20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 18. August 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 33. Woche

+++ WASSERQUALITÄT AUF DEM PRÜFSTAND +++ AKUTELLER BAUSTELLENREPORT +++ TORFLAUTE BEIM 1. FCM +++ RATGEBER +++ AUTO +++ UNTERHALTUNG +++

ENDSPURT FÜR SUMMER-GIRLS Wer wird das schönste Sommermädchen im Land?

20. Aug. - 26. Aug. 2011TV

JEDE WOCHE ZUM HERAUSNEHMEN! FC Zürich –

Lesen Sie mehr auf Seite 4

FC Bayern München

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8 39110 Magdeburg Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

W E R K SV E R K A U F

Holz

Magdeburg - Rothensee Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de

2

AKTUELLES

20 Sekunden Linie 55 verkehrt wieder planmäßig Magdeburg (eb/mm).

Seit Dienstag, 16. August 8 Uhr verkehrt die Linie 55 der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) wieder regulär. Die Otto-RichterStraße wird für den Linienverkehr in Richtung Sudenburger Wuhne freigegeben.

Die Umleitung für die Linie 55 wird deshalb aufgehoben und alle planmäßigen Haltestellen wieder bedient.

Magdeburg der 40er bis 60er-Jahre Magdeburg (eb/mm).

Am 16. Juni startete im IBAShop in der Regierungsstraße 37, die 5-teilige DIA-Vortragsreihe „Das war das 20. Jahrhundert in Magdeburg" von und mit Hans-Joachim Krenzke. Am Donnerstag, 18.

August, 18 Uhr stellt der Publizist und Magdeburg-Kenner die 40er und 50er Jahre des vergangenen Jahrhunderts vor. Der Eintritt ist frei.

Die Jahre 1940 bis 1960 gewähren Einblick in das Leben der Elbestädter während der Zeit des Nationalsozialismus und auf die entbehrungsreichen Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg. Es wird unter anderem die Rede sein von Aufbausonntagen, Trümmerbahnen, Grundsteinlegungen, volkseigenen Betrieben, Aktivisten, Parteitagen, Verhaftungen, Wahlkundgebungen und Sprengungen. Da es trotz Zerstörung alsbald hieß "Magdeburg lebt!", spiegelt der DiaVortrag nicht nur schicksal hafte Begebenheiten wider, sondern gibt auch Heiteres und Kurioses kund.

Baum nach Pilzbefall gefällt Magdeburg (mm). Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit wurde am Mittwoch, 17. August im Möllenvogteigarten eine Blutbuche gefällt. Grund für die Fällung war ein Pilzbefall mit dem Riesenporling, der die Stand- und Bruchsicherheit des Baumes beeinträchtigt. Mitarbeiter des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg hatten bei Baumkontrollen den großflächigen Pilzbefall am Stammfuß der Buche entdeckt.

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Kinder mit dem Busse verkehren OB im Gespräch unplanmäßig Freie Termine für Kindersprechstunde Magdeburg (eb/mm).

Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper gibt am Donnerstag, 8.

September wieder Kindern und Jugendlichen Gelegenheit, ihre Kritiken und Wünsche anzubringen.

20 Minuten Zeit will er sich für jeden Besucher nehmen. Analog zu seiner regelmäßigen Sprechstunde für Bürger, bittet das Stadtoberhaupt auch seine jugendlichen Gäste um Voranmel-

dung. Anmeldungen für die nächste Kinder- und Jugendsprechstunde am 8. September ab 15 Uhr nimmt Eileen Herrmann unter 0391/540 22 53 entgegen. Dabei sollen neben Namen und Alter des Kindes auch Angaben zum Anliegen gemacht werden. Eltern können ihre Sprösslinge gern begleiten, sollten aber beim Gespräch mit dem Oberbürgermeister nur ausnahmsweise dabei sein.

Linien 69, 71 und 93 noch betroffen Magdeburg (eb/mm).

Wegen Sanierungsarbeiten wird die Brücke Hundisburger Straße weiterhin für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Von dieser Sperrung sind die Buslinien 69, 71 und 93 der MV) betroffen. Ab Montag, 22. August kommt es zu Haltestellenveränderungen auf der bereits jetzt genutzten Umleitungsstrecke: Linie 69 - verkehrt zwischen Kannenstieg und Bahnhof Neustadt

über Neustädter Feld – Milchweg ohne die Schleifenfahrt zur Kastanienstraße. Linie 71 - verkehrt zwischen Kastanienstraße und Olvenstedt mit Umleitung über Milchweg – Ebendorfer Chaussee. Linie 93 - verkehrt ebenfalls ohne die Schleifenfahrt über Kastanienstraße. An der Kreuzung Kritzmannstraße/Olvenstedter Graseweg werden für die Linie 93 Ersatzhaltestellen ebenfalls eingerichtet.

Wasserqualität auf Prüfstand Labormobil hält nächste Woche auf dem Breiten Weg/Chance für Brunnenbesitzer Magdeburg (mm). Das Brunnenwasser ist zahlreichen Belastungen ausgesetzt. Einerseits verschmutzen Nitrate und Pestizide das Grundwasser unserer landwirtschaftlich intensiv genutzten Region. Auch können durch verschiedene Einflüsse Krankheitserreger ins Wasser kommen.

Damit Brunnenbesitzer die Möglichkeit haben ihr Wasser überprüfen zu lassen hält das Labormobil vom VSR-Gewässerschutz am Dienstag, den 23. August auf dem Breiten Weg hinter dem MVB-Pavillon in Magdeburg. Wasserproben können von 15 bis 17 Uhr abgeben werden.

Die Grunduntersuchung auf den Nitrat-, Säure- und Salzgehalt wird dann vor Ort durchgeführt, so dass der Bürger schon gegen Ende der Aktion sein Ergebnis wieder abholen kann. Die Kostenbeteiligung der Brunnennutzer für diese Untersuchung beträgt nur zwölf Euro. Außer der angebotenen Grunduntersu-

Harald Gülzow bei der Untersuchung von Brunnenwasser-Proben. Am Dienstag, 23. August macht er von 15 bis 17 Uhr Station auf dem Breiten Weg hinter dem MVB-Pavillon. chung können auch Eisengehalt, E. coli und halogenhaltige Pestizide gegen Übernahme der Kosten bestimmt werden. Diese Ergebnisse der weitergehenden Analysen mit einer Bewertung seines Wassers erhält der Brunnenbesitzer dann nach etwas

weißt, was los ist Du ?

Der heiße Draht zum Journalisten 20 MINUTEN MAGDEBURG

03 91 / 7 35 47 33

zwei bis drei Wochen per Post zugesandt. Doch keiner wird mit seinen Messwerten allein gelassen. Das Team vom VSR-Gewässerschutz berät, sobald die entsprechenden Messergebnisse vorliegen, ob das Wasser zum Gießen, zum Befüllen des

Planschbeckens, zum Waschen oder sogar zum Trinken geeignet ist. Damit die Ergebnisse auch aussagefähig sind sollten für die Probenahme und Transport Mineralwasserflaschen, die zuvor mehrmals mit dem jeweiligen Brunnenwasser gespült wurden benutzt werden. Die Flaschen sollten höchstens vier Stunden vor der Abgabe am Labormobil abgefüllt werden.

Mit seinen Informationsblättern möchte der VSR-Gewässerschutz, der Mitglied im Bundesverband Bürgerinitiativen Umweltschutz (BBU) ist, den Brunnennutzer über Ursachen vorhandener Grundwasserbelastungen aufklären. In weiteren vertiefenden Gesprächen können die Ursachen der Belastungen geklärt und Sanierungsvorschläge besprochen werden. Für eine persönliche Beratung ist das Team immer Freitag Vormittags unter der Rufnummer 02831 976523 für Brunnennutzer zu erreichen.

Stadtrat bietet Sprechstunde an 22. August im Alten Rathaus Magdeburg (eb/mm). Die Vorsitzende des Stadtrates Beate Wübbenhorst und ihre beiden Stellvertreter führen als Vorstand des Stadtrates regelmäßig Sprechstunden durch. Magdeburger können sich mit Fragen, Sorgen, Hinweisen und Anre-

gungen einmal im Monat an den Stadtratsvorstand wenden. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 22. August von 15 bis 16 Uhr im Büro des Stadtratsvorstandes im Alten Rathaus, Zimmer 244 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

KÜCHEN

3

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen,

wenn Sie umziehen

UNSERE LEISTUNGEN

Geräten und Neuteilen Demontage Montage und Komplettanschlüsse Beratung vor Ort Transport

PC-Planung Beschaffung von

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN Lübecker Str. 15, 39124 MD Tel. 03 91- 5 44 99 60 Auch die Schönebecker Straße ist auf Höhe der Gruson-Gewächshäuser stadteinwärts gesperrt. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt über Leipziger oder die Freie Straße. Die Straßefreigabe ist für Ende August geplant.

Polizeiticker

Nadelöhre im Stadtgebiet

Mann stirbt nach Sturz in Brunnen

Behinderungen durch Baumaßnahmen/Winterschädenbeseitigung hat Priorität Magdeburg (mm). Ferienzeit ist auch Baustellenzeit: Taktisch gesehen, machen es die Verantwortlichen der Stadt und des Tiefbauamtes richtig. In den großen Ferien, wird bautechnisch in der Stadt kräftig gewirkt. Viele Bürger haben frei und fahren in den Urlaub. Dementsprechend wenig Verkehr ist auf den Straßen zu verzeichnen und so kommt es nicht zu solch gravierenden Verkehrseinschränkungen wie außerhalb der Sommerferien. Trotzdem sorgen die momentan bestehenden Nadelöhre in der Landeshauptstadt für erhebliche Beeinträchtigungen.

Seit Dienstag, 16. August ist auf dem Magdeburger Ring in Höhe der künftigen Süd-WestRampe an der Brenneckestraße in Fahrtrichtung Halberstadt die Lastspur gesperrt. Der Verkehr wird über die Überholspur geleitet. Grund für die Sperrung sind Rammarbeiten für die neue Auffahrt. Geplant ist die Sperrung für mindestens vier Wochen. Bis mindestens Mitte September ist an dieser Stelle noch mit Behinderungen zu rechnen. An der Brenneckestraße wird derzeit die vierte und letzte Rampe zum Magdeburger Ring gebaut, die das System der Auf- und Abfahrten an dieser Stelle komplettiert.

Insgesamt 805.000 Euro werden für den Bau der Süd-WestRampe investiert. Auf dem Mag-

deburger Ring sorgen weitere Baustellen für Einschränkungen.

In der Albert-Vater-Straße zwischen Ebendorfer Straße/RobertKoch-Straße und Martin-Andersen-Nexö-Straße ist bis 7. Oktober noch mit erheblichen Behinderungen zu rechnen. Die Straße ist in diesem Bereich Einbahnstraße. Der Fahrzeugverkehr in Fahrtrichtung West (stadtauswärts) wird über die südliche Fahrbahnhälfte geführt, um den nördlichen Fahrbahnteil zu sanieren. Nach Fertigstellung dieses Bauabschnittes wird der Verkehr in gleicher Fahrtrichtung auf die neu asphaltierte Nordfahrbahn geleitet, damit die Südhälfte ausgebaut werden kann.

Die Brücke Hundisburger Straße ist ebenfalls für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die voraussichtliche Freigabe der Brücke ist erst für das erste Quartal 2012 vorgesehen.

Von dieser Sperrung sind die Buslinien 69, 71 und 93 der MVB betroffen.

Auf der B1, Berliner Chaussee Richtung Heyrothsberge kommt es nach wie vor zu starken Behinderungen. Grund ist der vierspurige Ausbau der Straße.

In der Innenstadt ist die Schönebecker Straße Höhe GrusonGewächshäuser stadteinwärts gesperrt. Diese soll jedoch spätestens Ende August wieder

offen sein. Die Arbeiten befinden sich in der Schlussphase.

Zukünftige Sanierungsvorhaben der Stadt in der Halberstädter Chaussee, im Schanzenweg, in der Erich-Weinert-Straße sowie der Helene-Weigel-Straße befänden sich im Ausschreibungsverfahren. Diese Maßnahmen würden noch im Spätsommer oder im Herbst begonnen werden. Wann genau diese Baunahmen beginnen, wird die Stadt rechtzeitig bekanntgeben.

Besonders in der Halberstädter Chaussee und im Schanzenweg muss dann mit erheblichen Verkehrseinschränkungen gerechnet werden.

Auch die Beseitigung von Winterschäden läuft auf Hochtouren. Die Gesamtschadenshöhe aller bis 1. April diese Jahres entstandenen Winterschäden im Haupt- und Nebenstraßennetz der Landeshauptstadt Magdeburg habe rund 4,15 Millionen Euro betragen. Über die derzeit noch bestehenden sogenannten Hausmeisterzeitverträge mit Baufirmen seien bereits mit Beendigung der FrostTau-Periode im Frühjahr dieses Jahres punktuelle Reparaturen von Winterschäden mit Gussasphalt vorgenommen worden.

Für insgesamt 463.000 Euro seien auch Schlaglöcher auf dem Magdeburger Ring, der Ortsumgehung Ottersleben oder der

Ernst-Reuter-Allee beseitigt worden.

Am Donnerstag, 25. August ist wieder Schulbeginn in Sachsen-Anhalt. Spätestens dann wird der Berufsverkehr wieder in Gänze über Magdeburgs Straßen rollen. Zwar werden noch längst nicht alle Verkehrsadern zu benutzen sein, da verschiedene Baumaßnahmen über das Ferienende hinaus bestehen bleiben, doch zumindest sind dann die gröbsten Schlaglochschäden behoben – zumindest bis der nächste Winter kommt.

Magdeburg (eb). Bei einem Unglücksfall im Wolfsweg kam am Sonntag, 14. August ein 46-jähriger Mann ums Leben. Seine 70-jährige Mutter wurde schwer verletzt. Der 46Jährige war gegen 12.30 Uhr in einen acht Meter tiefen Brunnen gestürzt und wurde tödlich verletzt. Die Mutter, die ihm helfen wollte, rutschte beim Einsteigen in den Brunnen ab und stürzte ebenfalls.

Ihre Hilferufe wurden erst nach 19 Uhr von einer Nachbarin wahrgenommen. Feuerwehrleute bargen die verletzte 70Jährige und ihren toten Sohn.

Unser akutelles Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Grillangebot

Schmorwurst

100 g

Rostbratwurst

100 g

frisch oder gebrüht

0,39 3

Nacken

0,44 3 1 kg 4,66 3

Hähnchensteaks

1 kg

ohne Darm, verschieden gewürzt ohne Knochen verschieden mariniert, verpackt verschieden mariniert, verpackt

Schweinerückensteaks verschieden mariniert, verpackt

5,99 3 1 kg 5,99 3

Angebote so lange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtum vorbehalten!

Werksverkauf Magdeburger Fleisch- und Wurstparadies Magdeburger Fleisch- und Wurstparadies Haldensleber Fleisch- und Wurstparadies

Lindenallee 1 Lübecker Str. 103-105 Silberschlagstr. 10 Markt 5

partyservice@barleber-fleischerei.de

30179 Barleben 39124 Magdeburg 39124 Magdeburg 39340 Haldensleben

Tel. 039203 51500 Tel. 0391 2445794 Tel. 0391 5449758 Tel. 03904 7100761

www.barleber-fleischerei.de

4

AKTUELLES

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Letzte Chance für die Summer-Girls Am 21. August ist Einsendeschluss für große Fotoaktion in Sachsen-Anhalt Magdeburg (eb/ms).

Auch wenn der Sommer in diesem Jahr lange auf sich warten lässt – seit sechs Wochen wird in Sachsen-Anhalt das Summergirl 2011 gesucht. Nun ist die letzte Woche angebrochen. Über 380 Bewerbungen sind in den verschiedenen Redaktionen eingetroffen. Viele tolle und beeindruckende Bilder waren dabei. Ob am Strand im Urlaub, am heimischen See oder auf dem eigenen Balkon, die eingesendeten Fotos sind allesamt klasse.

Die Auswahl der Gewinnerin wird der Jury sich sehr schwer fallen. Dennoch glauben wir, dass das noch nicht alles gewesen sein kann. Was ist mit den Sommerfotos aus dem Park, den Bikinifotos und den Aufnahmen mit Inlineskates und Sonnenbrille bei selbstgemachter Sommerstimmung?

Für alle, die es bisher verpasst haben, uns ihr Sommerfoto zu schicken, gibt es nun die letzte Chance, sich noch zu bewerben. Bis 21. August könnt Ihr Euch beim gemeinsam von SonntagsNachrichten in Halle und Altmark, Magdeburger Sonntag sowie radio SAW veranstalteten „Summer-Girl 2011“-Wettbewerb beteiligen. Zu gewinnen gibt es – neben der Sieg-

prämie (eine Woche Mallorca plus 500 Euro Taschengeld) – eine Reise nach Paris (drei Nächte im Drei-Sterne-Hotel, Flug ab Berlin) sowie einen Kurztrip für zwei Nächte nach Hamburg (Übernachtung im Vier-Sterne-Hotel) – jeweils zur Verfügung gestellt von ab-in-den-urlaub.de. Übrigens, jede der zehn Finalistinnen erhält einen Gewinn. Wenn Ihr zu diesen „Summer-Girl 2011“-Finalistinnen und damit zu den Gewinnerinnen gehören wollt – und das 18. Lebensjahr vollendet habt, dann zögert nicht: Bewerbt Euch per Post, E-Mail oder direkt im Internet.

Schickt uns jetzt Euer oder Eure Bewerbungsfoto(s) – bis zu drei Bilder sind möglich (kein Aufdruck von Fotografen- oder Agentur-Namen beziehungsweise InternetAdresse, keine Collage oder Montage). Mit Eurer Bewerbung stimmt Ihr der Veröffentlichung in Zeitung und Internet sowie der Einhaltung von Persönlichkeits- und UrNadine Planert (20) aus Niemberg liebt die Sonne so sehr, heberrecht zu.

Bewerbungen an: Magde- dass sie diese am liebsten festhalten würde. burger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg, Stichwort „Summer-Girl“ oder per Mail an verlosung@magdeburgersonntag. de

Stephanie Czachurski (20) aus Magdeburg

Sabrina Schmidt (23) aus Magdeburg

Franziska Renner (24) aus Sabrina Tölpe (27) aus Mag- Mayra Knaak (21) aus MagMagdeburg deburg deburg

Isabell Franz (23) aus Leipzig steht die Freude über die Teil- Julia Behrens (22) aus Mag- Jenny Edner (21) aus Mag- Julia Kutschewenko (23) aus nahme am Wettbewerb förmlich ins Gesicht geschrieben. deburg deburg Hannover

POLITIK AKTUELL

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

5

Bildungsmonitor: 9. Platz fürs Land Altersstruktur der Lehrer zu unausgewogen Magdeburg (eb/tw).

Sachsen-Anhalt belegt Rang 9 im Vergleich der Bildungssysteme der deutschen Bundesländer. Das geht aus dem Bildungsmonitor 2011 hervor.

Die Vergleichsstudie des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) Köln im Auftrag der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM) bewertet anhand von 13 Handlungsfeldern und mehr als 100 Indikatoren, inwieweit das Bildungssystem eines Bundeslandes Fortschritte auf dem Weg zu mehr Wachstum und Bildungsgerechtigkeit erzielt.

Sachsen-Anhalt schneidet in den meisten der 13 untersuchten Handlungsfelder gut ab.

Stärken weist das Land im Handlungsfeld MINT (2. Platz) und bei den Betreuungsrelationen (3. Platz) auf. Überdurchschnittlich ist ferner die Förderinfrastruktur ausgebaut.

Verbesserungsbedarf besteht vor allem bei den Handlungsfeldern berufliche Bildung und Inputeffizienz. Das heißt, die Investitionsquoten waren niedrig, die Altersstruktur der Lehrer im Jahr 2009 relativ unausgewogen und der Anteil des wissenschaftlichen Perso-

nals am Gesamtpersonal der Hochschulen vergleichsweise klein.

Der vorgestellte „Bildungsmonitor 2011“ des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln unterstreicht nach Ansicht von Kultusminister Stephan Dorgerloh einige bildungspolitische Aufgaben, vor denen Sachsen-Anhalt steht. So bestehe in der Tat wie in der Studie aufgezeigt Nachholbedarf bei den Ganztagsschulen. „Wir wollen die Ganztagsschulangebote verbessern und ihre Zahl deutlich ausbauen“, sagte der Minister. In SachsenAnhalt gibt es derzeit 88 öffentliche Ganztagsschulen.

Als eine vorrangige Aufgabe sieht der Minister an, die Zahl der Schülerinnen und Schüler ohne Hauptschulabschluss sowie der Schülerinnen und Schüler an Förderschulen zu senken. „Wir müssen insgesamt für mehr Bildungsgerechtigkeit sorgen“, sagte er und nannte die Einführung von Gemeinschaftsschulen auf freiwilliger Basis als ein Beispiel.

Auch die laut Bildungsmonitor „relativ unausgewogene“ Altersstruktur der Lehrkräfte sei ein wichtiges Aufgaben-

feld, so Dorgerloh. Mit erhöhten Kapazitäten bei den Plätzen für das Lehramtsstudium und den Vorbereitungsdienst sowie bei den Lehrerstellen seien aber bereits die richtigen Weichen dafür gestellt worden, mehr junge Lehrkräfte in den Dienst zu bringen. Der Kultusminister verwahrte sich allerdings dagegen, die Altersstruktur der Lehrkräfte wie in der Studie als Kriterium für „Inputeffizienz“ heranzuziehen: „Das Alter einer Lehrkraft sagt überhaupt nichts über die Qualität ihres Unterrichts aus.“ Dorgerloh betonte in diesem Zusammenhang, dass der Bildungsmonitor keine Bildungsanalyse, sondern ein bildungsökonomisch ausgerichteter Ländervergleich sei. Der im Auftrag der arbeitgebernahen Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft erstellte Bericht geht der Frage nach, inwieweit Verbesserungen im Bildungssystem zu mehr Wachstum beitragen können.

Dazu werden bekannte, öffentlich zugängliche Statistiken herangezogen, im aktuellen Bericht überwiegend aus dem Jahr 2009.

Finanzämter werden weiter reduziert Künftig nur noch 14 statt 21 Finanzämter im Land Magdeburg (eb/tw). Finanzminister Jens Bullerjahn hat die Landesregierung auf ihrer heutigen Sitzung über die Ergebnisse der probeweise eingerichteten Servicestellen im Rahmen der Finanzamtsstrukturreform informiert.

Er erklärte dazu: „Wir haben die Erprobung nunmehr abgeschlossen. Als Ergebnis wurde festgestellt, dass die geringe Inanspruchnahme die Kosten einer mit qualifiziertem Personal besetzten Servicestelle nicht rechtfertigt. Das Ministerium der Finanzen hat deshalb unter besonderer Berücksichtigung einer sparsamen Haushaltsführung ent-

scheiden müssen, auf eine Fortführung und Ausweitung der Servicestellen der Finanzämter zu verzichten.

Mit der Finanzamtsstrukturreform wird die Zahl der Finanzämter im Land SachsenAnhalt aus wirtschaftlichen Gründen von 21 auf 14 reduziert. Um die Finanzverwaltung bürgerfreundlich zu gestalten, ist mit der Auflösung von Standorten in den Städten Halberstadt, Wernigerode und Aschersleben seit 2009 jeweils eine Servicestelle probeweise eingerichtet worden. In den Servicestellen konnten die Bürger einmal wöchentlich ihre steuerlichen Angelegen-

heiten wohnortnah mit einem Finanzamtsmitarbeiter abstimmen. „Im Ergebnis haben wir festgestellt, dass die Nutzung der Stellen sehr gering war.

Zum Großteil wurden sie nur als Briefkasten genutzt, was den Einsatz von qualifiziertem Personal nicht rechtfertigt, zumal dieses dann in den Finanzämtern für die Bearbeitung der Steuerfälle fehlen würde. Allerdings - Bürgerservice bleibt weiterhin eine wichtige Aufgabe der Zukunft, hier werden wir gemeinsam mit den Kommunen nach einer zündenden Ideen suchen“, so Bullerjahn.

Gemeinsam neue Ziele erreichen Werden Sie RENTA-Franchise-Nehmer für den Großraum Magdeburg!

Profitieren Sie dabei als Partner von der starken RENTA-Unternehmensgruppe!

Infos zum Franchise unter www.franchise.go-renta.de Kontakt: franchise@go-renta.de

www.go-renta.de

20 Sekunden Sicherungsverwahrung Berlin (eb). Die Justizstaatssekretäre der Länder haben sich eingehend mit den Vorschlägen des Bundesministeriums der Justiz zur Neuregelung der Sicherungsverwahrung befasst.

Diese bisherigen Vorschläge stellten eine geeignete Diskussionsgrundlage dar, auch wenn sie nach Auffassung der Länder noch deutlicher Änderungen bedürften.So seien zum Beispiel Sicherungen gegen unvorhergesehene Entlassungen im gerichtlichen Verfahren notwendig. Es sei auch erforderlich, klare Regelungen zum Umgang mit dauerhaft therapieunwilligen Untergebrachten zu treffen. Die Länder erwarten vom BMJ, dass umgehend konkrete Formulierungen vorgelegt werden.

Ansonsten erscheint eine Verständigung auf der Justizministerkonferenz am 22. September 2011 in Berlin kaum mehr möglich. Damit wäre eine rechtzeitige vollständige gesetzliche Neuregelung auf Bundes- und Landesebene gefährdet.

117.000 Hühner nach Stromausfall tot Bülstringen (tw). In einer Mastanlage in Bülstringen sind nach einem Stromausfall 117.000 Hühner verendet. Die Lüftung in dem Betrieb im Landkreis Börde soll in sechs Hallen ausgefallen sein. Die Polizei schließt eine Straftat aus. Die Grünen im Landtag fordern nun personelle Überwachungen einzuführen.

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Frank Bolle

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertriebsleitung: Janet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

6

WIRTSCHAFT

20 Sekunden Kindermilch teuer aber nicht besser Magdeburg (eb). Die Babynahrungsindustrie hat ihr Sortiment in den letzten Jahren um Produkte für Kleinkinder erweitert. „Kindermilch“, ein Kuhmilchersatzgetränk für Kinder ab dem zwölften Lebensmonat bzw. dem ersten Lebensjahr, wird als besonders geeignet für Kleinkinder beworben, tatsächlich ist sie aber weder gesünder noch erforderlich. Wie ein Marktcheck der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt zeigt, ist sie zudem bis zu viermal teurer als normale Kuhmilch.

Fahrzeugmesse in Oschersleben Oschersleben (tw). Bei der ersten regionalen Nutzfahrzeug- und Logistikmesse Cargo 2011 am 27. und 28.

August in der Motorsport Arena Oschersleben ist auch der ortsansässige Fahrzeugbauer Ackermann dabei: Auf fast 700 Quadratmetern Ausstellungsfläche zeigt der Hersteller fast sein gesamtes Angebot. Darunter auch ein Fahrzeug mit neuartigem Boden. Neben Ackermann stellen 20 weitere Hersteller und Dienstleister aus. Ackermann ist einer der ältesten und großen Hersteller, der in Oschersleben 130 Mitarbeiter beschäftigt.

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Sachsen-Anhalt weiter im Wirtschaftsaufschwung NORD/LB prognostiziert 3 Prozent Wachstum für 2011 Magdeburg (eb/tw). Der Konjunkturaufschwung in Sachsen-Anhalt hält laut der jüngsten Konjunkturanalyse der NORD/LB Landesbank für Sachsen-Anhalt an. Nachdem die Wirtschaft im Vorjahr um 2,4 Prozent gewachsen ist, rechnet die Bank im laufenden Jahr mit einem Wachstum von rund 3 Prozent. Sachsen-Anhalt werde sich damit etwa im gesamtdeutschen Durchschnitt entwickeln, sagte Dr. Arno Brandt, Leiter der NORD/LB Regionalwirtschaft, vor Journalisten in Magdeburg.

Laut Brandt legten die Umsätze im Verarbeitenden Gewerbe Sachsen-Anhalts zwischen Januar und Mai 2011 im Vergleich zum Vorjahreszeit-

raum um 24,9 Prozent zu. Im gesamten Bundesdurchschnitt betrug das Wachstum lediglich 17,3 Prozent. Auch die Zunahme der Industriebeschäftigung lag in den ersten fünf Monaten des Jahres mit einem Plus von 4,2 Prozent deutlich über dem gesamtdeutschen Vergleichswert. „Der Aufschwung wurde in den vergangenen Monaten maßgeblich durch das Exportwachstum getrieben, das deutlich über dem Durchschnittswert für Gesamtdeutschland liegt“, erklärte Brandt.

Die positive wirtschaftliche Entwicklung Sachsen-Anhalts schlägt sich auch am Arbeitsmarkt nieder. Die Arbeitslosenquote Sachsen-Anhalts lag im

Juli 2011 mit 11,3 Prozent spürbar unter dem Vorjahreswert von 12,3 Prozent. Sie liegt zwar weiterhin deutlich über dem bundesdeutschen Durchschnitt, nähert sich aber kontinuierlich dem ostdeutschen Durchschnitt an.

Die Erholung auf dem Arbeitsmarkt in Sachsen-Anhalt dürfte nach Ansicht der NORD/LB-Experten weiter anhalten. Dabei sei auch eine weitere Annäherung an den ost- und den gesamtdeutschen Durchschnitt zu erwarten.

Gleichzeitig nehme die Erwerbstätigkeit zu. „Die Nachfrage nach hochqualifizierten und erfahrenen Arbeitskräften ist hoch“, so Brandt weiter.

Der wirtschaftliche Ausblick

in die kommenden Jahre fällt nach Einschätzung der NORD/LB durchaus positiv aus.

Mit den bestehenden Clustern und Netzwerken insbesondere in den Bereichen Chemie/Kunststoffe, Ernährungswirtschaft, Automotive, Biotechnologie/Life Science und Solarwirtschaft verfüge Sachsen-Anhalt über günstige Voraussetzungen, sich zukünftig erfolgreich unter den Megatrends Energie, Ernährung, Gesundheit und Mobilität zu positionieren. Vor diesem Hintergrund könne es dem Wirtschaftsstandort Sachsen-Anhalt auch gelingen, die anstehenden demographischen Herausforderungen zu bewältigen.

Gründer fördern Baulandpreise Investitionsbank bietet Unterstützung Magdeburg (eb). Gemeinsam mit dem Wirtschaftsministerium des Landes will die Investitionsbank Sachsen-Anhalt (IB) neue Impulse in der Gründungsförderung setzen. Existenzgründer und Unternehmen, deren Gründung nicht länger als drei Jahre zurückliegt, können ab sofort vom

neu aufgelegten ego.-PLUSDarlehen profitieren. Die finanzielle Starthilfe kann zum Beispiel bei der Produkteinführung oder der Auftragsvorfinanzierung in Anspruch genommen werden. Interessenten können sich über die Hotline der Investitionsbank 0800/5600757 informieren.

Magdeburg ist teuerstes Pflaster Magdeburg (tw). Das Statistische Landesamt registrierte im Jahr 2010 insgesamt 2.226 Verkäufe von unbebauten Grundstücken. Es wechselte eine Fläche von rund 6,1 Millionen Quadratmetern für über 103 Millionen Euro den Eigentümer. Im Durchschnitt kostete ein Quadratmeter 17,05 EUR.

Rund 84 Prozent aller Kauffälle waren Verkäufe von baureifem Land. Im Landesschnitt wurde ein Kaufwert von 23,94 Euro je Quadratmeter realisiert. In Magdeburg war baureifes Land mit einem Durchschnittspreis von 83,37 Euro je Quadratmeter am teuersten, gefolgt von Halle mit 72,12 Euro.

Jetzt neu: Der Nachrichten-Lieferservice Ihre Vorteile: + + + Ein Jahr lang, 52 Ausgaben, zuverlässig jede Woche + + + + + + Sie erhalten die aktuellen Nachrichten der Woche bequem ins Haus + + + + + + 20 MINUTEN MAGDEBURG exklusiv bereits am Mittwochabend + + + Hiermit bestelle ich ab nächster Ausgabe 20 MINUTEN MAGDEBURG

Unser Nachrichten-Lieferpreis:

*

nur

25,- Euro

* Unser exklusiver Lieferpreis für zwölf Monate

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel. / Mail: Zahlungsweise:

Scheck liegt bei

Überweisung

Senden Sie diesen Bestellschein an: 20 MINUTEN MAGDEBURG GmbH, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder bestellen Sie den Lieferservice bequem telefonisch unter 0391-735470

20 MINUTEN MAGDEBURG

Ich weiß, was los ist!

Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ FEBRO EAGLES GEWINNEN +++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ 33. GERMAN BOWL IN MAGDEBURG LIVE IM TV +++

STIEGLITZ BOXT GEGEN KESSLER Supermittelgewichtskampf steigt in Kopenhagen

Lesen Sie weiter auf Seite 10 Saisoneröffnungsspiel gegen Skjern Handbold

Sterne gewinnen 3:1 gegen guten PSV

Kartenvorverkauf läuft

Ronny Mittendorf mit Ehrentreffer Magdeburg (ms). Am vergangenen Samstag trafen in einem Vorbereitungsspiel Landesklasse-Aufsteiger Roter Stern Sudenburg und Stadtligist PSV Magdeburg aufeinander. In dem fairen Testspiel setzten sich die „Sterne“ am Ende verdient mit 3:1 (1:0) durch. PSV-Stürmer Ronny Mittendorf erzielte den Ehrentreffer. Nach dem gewonnenen Testspiel ging es für einen Großteil der Sudenburger weiter zum Junggesellenabschied von Mannschaftskapitän Oliver Seidel, der am kommenden Samstag heiratet.

TuS verliert 4:6 Torfestival in der Börde Magdeburg (ms). TuS 1860 Neustadt verlor unter der Woche ein Testspiel beim Bördeligisten SSV Groß Santersleben mit 4:6 (1:2). Der Landesklassevertreter aus Magdeburg ging durch Rrustemi mit 1:0 in Führung. Beyer besorgte den 3:2-Anschlusstreffer. Mai und abermals Beyer machten es mit dem 5:4 nochmals spannend.

Eintrittskarten abstauben!!

1.FC Magdeburg gegen FC Energie Cottbus II Magdeburg (ms). SCM-Rekordtorschschütze Robert Weber (Foto) ist bereit für das Saisoneröffnungsspiel seiner Magdeburger gegen den dänischen Vertreter Skjern Handbold am 24. August um 19 Uhr in der Hermann-Gieseler-Halle. Für alle Fans die ebenfalls froh sind, dass die Handball-Saison endlich wieder los geht, gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen Eintrittskarten für dieses Eröffnungsspiel und die anstehenden Bundesligapartien käuflich zu erwerben.

Gewinnen Sie auf Seite 9

8

SPORT

20 Sekunden Fans testen ihren 1. FC Magdeburg Magdeburg (eb/ms).

Am 20. August, einen Tag nach dem Flutlichtheimspiel gegen den Energie Cottbus II, wartet auf die Regionalligamannschaft des FCM eine ganz besondere sportliche Herausforderung. Auf den Nebenplätzen der MDCCArena trifft das Team von Trainer Wolfgang Sandhowe auf eine Fan-Auswahl. Der FanRat e. V., Block U, Fanclub-Dachverband und die Unterstützer aus der Aktion „FCM-Tornetze“ bilden je eine Mannschaft, die jeweils eine halbe Halbzeit gegen die Regionalliga-Kicker antritt. Der Anpfiff auf der Anlage des Sparkassen-Nachwuchsleistungszentrum erfolgt um 10 Uhr. Im Anschluss an die Spiele ist ein geselliges Zusammensein von Fans und Mannschaft mit lockeren Gesprächen geplant, ehe der Tag ab 13 Uhr mit der gemeinsamen Unterstützung der U17- und U19Teams des Vereins in ihrem jeweils ersten Saisonspiel gegen den FC Neubrandenburg abgerundet wird.

Run auf SCM-Dauerkarten Magdeburg (ms). Die Fans des SC Magdeburg reißen dem Verein die Dauerkarten förmlich aus den Händen.

Bis zum Verkaufsstopp am vergangenen Freitag wurden insgesamt 2.913 Dauerkarten verkauft. Das ist ein Plus von 600 Karten im Vergleich zum Verkaufsstand im Sommer 2010. Zurückzuführen sind die gesteigerten Verkaufszahlen auf das positive Abschneiden der Handballer und der damit verbundenen Europapokalqualifikation.

Verbandsligastart Magdeburg (eb/ms).

Der Fußball-Landesverband veranstaltet am Donnerstag, 18. August, am Magdeburger Schöppensteg sein offizielles Saisoneröffnungsspiel. In der Halbzeitpause des Verbandsligaspiels zwischen dem SV Fortuna und dem 1. FC Magdeburg II findet zusätzlich die Auslosung zur 2. Runde im Landespokal statt. Im Topf sind Lose von 31 Teams sowie das Los Sieger aus FSV Barleben gegen den 1. FC Magdeburg.

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Febro Eagles schlagen Red Dragons am Ende verdient 85:63 (39:28) Arbeitssieg im Test gegen Königs Wusterhausen Magdeburg (eb/ms).

Durch einen 85:63 (39:28) Arbeitssieg gegen die Red Dragons aus Königs Wusterhausen (2. Regionalliga Ost) gelang den Febro Eagles Magdeburg im dritten Test endlich der erste Sieg.

Erfolgreichste Werfer der Eagles waren Felix Neumann mit 20 Punkten, Dennis Gebert (15) und Sebastian Harke (11). Coach Michael Opitz musste auf die verletzten Dominic Zydorek und Jaremie Woods verzichten und testete zwei weitere Spieler.

Nach drei Minuten übernahm die Hausherren das Kommando und machten aus einem 4:4 ein 14:8 (7. Minute). Dieser Vorsprung hatte

nach dem ersten Viertel mit 20:13 Bestand. Auch das zweite Viertel ging mit 19:15 an das Opitzteam. Allerdings waren die Red Dragons durch drei Dreier in Folge zwischenzeitlich auf 29:26 (16.) herangekommen. Der agile Gebert und der über weite Strecken überzeugende Neumann sorgten zur Halbzeit mit 39:28 für eine klare Führung der Eagles. Im dritten Viertel zeigten die

TV überträgt Endspiel live

Febro Eagles einige Unkonzentriertheiten, welche von den Gästen ausgenutzt wurden. Die Spritzigkeit fehlte einigen Spielern.

Hervorzuheben ist der positive der Eindruck, den Routinier Perica Simic hinterließ. Er lieferte eine solide Leitsung ab und bewies in vielen Situationen seine Erfahrung.

Dennoch trotzte der Gast den Eagles ein Unentschieden im dritten Viertel ab. So

ging es beim 59:48 (30.) ins entscheidende letzte Viertel.

Hier waren die Magdeburger am Ende das bessere Team, obwohl das Match bis zum Ende verhältnismäßig hart umkämpft war. Beim 75:55 (37.) war das Spiel entschieden.

Der 20-PunkteVorsprung war eine zu große Hausnummer. Simic und Neumann sorgten kurz vor dem Abpfiff für den verdienten 85:63 Sieg.

Am Wochenende testet das Team der Febro Eagles gegen den 2. Bundesligist BSW Sixers. Ein weiterer schwerer Testspielbrocken, der dem Coach hoffentlich weitere aufschlussreiche Ergebnisse liefert.

Cougars zu stark

Virgin Guards verlieren 42:21 in Lübeck 33. German Bowl in Magdeburg Magdeburg (eb/ms). In weniger als zwei Monaten messen sich die beiden besten Teams Deutschlands im Finale um die American-FootballMeisterschaft in Magdeburg.

Die wohl stärkste europäische AmericanFootball-Liga, die deutsche Nationalmannschaft schloss kürzlich als amtierender Europameister die Weltmeisterschaft in Österreich als bestes europäisches Team ab, geht derzeit in die Endphase der Gruppenspiele. Derzeit kristallisieren sich mit den Kiel Baltic Hurricanes, Mönchengladbach Mavericks, Düsseldorf Panther, Berlin Adler (alle Gruppe Nord) sowie den Schwäbisch Hall Unicorns, Marburg Mercenaries, Munich Cowboys und Stuttgart Scorpions (alle Gruppe Süd) derzeit acht mögliche Endspielteilnehmer vor den Play-Offs heraus.

Ende September stehen die beiden Finalteams für das Endspiel in der MDCC-Arena fest.

Die Organisatoren konnten mit

„Eurosport2“ einen europaweit agierenden TV-Sender für die Übertragung. Der Digitalsender wird am 8. Oktober mit zwei Moderatoren auf Deutsch und auf Englisch kommentieren und damit den German Bowl 2011 zu einem internationalen AmericanFootball-Event gestalten.

In diesen Tagen wurden die abschließenden Bauarbeiten für die Field-GoalKonstruktion in der MDCCArena durchgeführt. Diese waren notwendig, da in der Heimspielstätte des 1. FCM in der Landeshauptstadt, diese Voraussetzungen bisher nicht erfüllt waren.

Die Tickets zum Preis ab 10 Euro (inklusive Gebühren), für Kinder in allen Bereichen 5 Euro, sind derzeit in allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Ticketservice in der Rötgerstraße 9 sowie über den Online-Service „print@home“ auf der offiziellen Homepage www.xxxiii.de erhältlich.

Magdeburg (eb/ms). Die Virgin Guards Magdeburg sind am Wochenende in Lübeck angetreten, um eventuell noch einen Angriff auf die Drittplatzierten, die Berlin Rebels, zu wagen. Daraus wurde nichts.

Im Gegenteil. Mit einer 42:21Schlappe im Gepäck kehrten die Guards aus der Marzipanstadt zurück. Die Magdeburger standen sich in den entscheidenden Spielszenen im Wege und schlugen sich am Ende selbst.

Mit einem guten Drive startete die Garde in die Partie.

Zwei Mal standen die Elbestädter daraufhin in der Endzone, konnten auf Grund von Strafen

allerdings keine Punkte auf die Anzeigetafel bringen. Lübeck machte es besser und legte zum 14:0 vor. Zur Halbzeit stand es 21:7. Die Gastgeber legten allerdings schnell nach.

Die Lübeck Cougars entschieden die Partie letztlich durch Timo Zorn und Fabian Lange eindeutig für sich. „Wir belegen momentan, wie auch im Vorjahr, den vierten Tabellenplatz.

Damit können wir zufrieden sein. Dennoch wollen wir uns bei unserem Heimspiel gegen die Hamburg Blue Devils am kommenden Sonntag mit einem würdigen Ergebnis von unseren Fans verabschieden", so Abteilungsleiter Peter Euler.

SPORT

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

FCM bisher nur mit lauem Lüftchen im Angriff Null Tore in 180 Minuten – Am Freitag nächstes Spiel gegen Energie Cottbus II Magdeburg (ms). Die vergangene Saison wollten Fans und Verantwortliche eigentlich ganz schnell vergessen. Mit lediglich 37 Treffern zeichnete sich der FCM-Angriff als drittschlechteste Offensivabteilung aller 18 4.-LigaVereine verantwortlich. Nach den beiden Auftaktpartien der neuen Saison stehen bisher null Tore auf der Habenseite. „Geht denn das schon wieder los“, wird sich der ein oder andere Magdeburger Schlachtenbummler bereits gedacht haben. Dabei reagierte der neue Sportliche Leiter Detlef Ullrich und verpflichtete mit Dawid Krieger mehr als einen Ersatz für die ausgeboteten Marko Verkic und Shergo Biran. Der 22-jährige zeigte schon in den wenigen Partien an der Elbe, was er drauf hat.

Eine seiner Stärken ist das Spiel mit dem Rücken zum Tor. Dabei lässt die Technik des Polen einige Varianten zu.

Ganz egal, ob mit der Brust oder dem Fuß, die Bälle finden den Weg zurück zum Mitspieler und machen das Aufbauspiel gefährlicher und geradliniger. In den kommenden Spielen gilt es, den von Trainer Wolfgang Sandhowe geweckten „Torhunger“ weiter wachsen, aber nicht als mickriges Magenknurren enden zu las-

9

20 Sekunden Verlosung von Eintrittskarten Magdeburg (ms). 20 Minuten Magdeburg verlost 2 x 2 Tickets für das FCMSpiel am Freitag gegen Cottbus II. Interessenten bewerben sich per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer unter dem Stichwort „Energie“. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Testspielsieg in Hötensleben Magdeburg (ms). Im Rahmen der Jubiläumswochen „100 Jahre Hötensleber Fußball“ gastierte die Regionalligamannschaft des 1. FC Magdeburg am vergangenen Dienstag in der Börde. Der FCM gewann das Testspiel beim SV Hötensleben (Bördeliga) mit 7:1 (2:1). Vor 728 Zuschauern im Glück auf Stadion trafen Kalkutsche (3), Wolf, Wright, Henkel und Müller für die Elbestädter.

Magdeburgs neue Sturmhoffnung Dawid Krieger ist noch ohne Treffer für seinen neuen Verein, hinterließ aber in den ersten beiden Spielen einen guten Eindruck und gilt als große Verstärkung im Offensivspiel.

Fotos (3): Sichting sen.

Erfreulich wird in den Reihen des FCM die Rückkehr von Torjäger Denis Wolf gewertet.

Der in der abgelaufenen Saison stärkste FCM-Torschütze (9 Tore in 32 Spielen) befindet sich seit zwei Wochen nach

einer Achillessehnen-Verletzung wieder im Aufbautraining und kämpft sich langsam an die Form vergangener Tage heran.

Am kommenden Freitag, 19.

August, hat der FCM im Spiel gegen den FC Energie Cottbus

ab 19 Uhr die Möglichkeit das erste Saisontor zu markieren und somit die ersten drei Punkte einzufahren. Danach dürften die Diskussionen um die Durchschlagskraft der viel diskutierten Offensivabteilung vorerst ein Ende haben.

Neuzugang Austermann –– Wijks verlässt Magdeburg Zwei weitere Personalien geklärt Magdeburg (eb/ms).

Zwei Personalien konnten vergangene Woche beim 1.

FC Magdeburg geklärt werden. Mit Julian Austermann bekam ein weiterer Neuzugang die offizielle Spielberechtigung zum 2. Regionalligaspieltag. Beim Auswärtsspiel in Plauen stand der 20 Jahre alte Berliner dem Team von Trainer Wolfgang Sandhowe allerdings aufgrund einer Rotsperre aus der Vorsaison noch nicht zur Verfügung. In der abgelaufenen Spielzeit absolvierte Austermann 28 Regionalligaspiele Julian Austermann

Marvin Wijks

für Türkyiemspor Berlin, zuvor lief er im Trikot von Tennis Borussia Berlin auf. Seit der Saisonvorbereitung nimmt der rechte Außenverteidiger am Training des 1. FCM teil.

Mittelfeldspieler Marvin Wijks verlässt hingegen die Magdeburger. Beide Parteien einigten sich auf die Auflösung des gemeinsamen Vertrages mit sofortiger Wirkung. Der 27 Jahre alte Niederländer wechselte zur Saison 2010/2011 nach Magdeburg und kam seitdem in 28 Regionalligaspielen zum Einsatz.

Urgestein feiert 60. Geburtstag Magdeburg (ms). HansWerner Pieske wurde am 31.

Juli 60 Jahre alt. Einer der elegantesten Basketballer Magdeburgs hält sich heute im Team des Basketballclub Magdeburg II fit und zeigt dort den deutlich jüngeren Basketballern, dass er als Aufbauspieler zwar etwas langsamer, aber durchaus mit einem tollen Blick für den richtigen Pass ausgestattet ist. Er ist Mitglied des Vorstandes des BBC und hat als einer der wenigen ehemaligen auch Verantwortung im organisatorischen Bereich übernommen.

Volles Risiko bei der Vorbereitung Magdeburg (tw). BoxWeltmeister Jan Zaveck will nichts anbrennen lassen. Für seinen ersten Kampfauftritt am 3. September in Biloxi (Mississippi, USA) will der Weltergewichts-Champion die beste Vorbereitung seiner Karriere absolvieren. In den Staaten trifft der gebürtige Slowene für die Verteidigung des IBF-Gürtels auf den WBCEx-Weltmeister Andre Berto.

10 SPORT

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Stieglitz boxt im Fußballstadion Pfichtverteidigung gegen Kessler in Kopenhagen Magdeburg (tw). Am 5.

November 2011 wird WBOChampion Robert Stieglitz (402-0 (23)) seinen WM-Titel im Supermittelgewicht im PARKEN-Fußballstadion in Kopenhagen gegen den Pflichtherausforderer Mikkel Kessler (44-2-0 (33)) verteidigen. „Es war schon immer mein Traum, in einem Stadion zu boxen.

Deshalb ist dieser Kampf schon etwas ganz Besonderes für mich”, sagte Robert Stieglitz über das bevorstehende Duell gegen den dänischen Ex-Weltmeister Kessler.

SES-Manager Ulf Steinforth und der Manager von Sauerland Event, Kalle Sauerland haben sich über den Austragungsort und den Termin verständigt. Damit ist ein echter WM-Kracher unter Dach und Fach. Ulf Steinforth: „Der Kampf zwischen Robert Stieglitz und Mikkel Kessler ist ein Weltmeister Robert Stieglitz verteidigt seinen WBO-Gürtel echtes sportliches Highlight, am 5. November im Kopenhagener Fußballstadion. ein Duell zwischen zwei Top-

Boxern der Weltspitze. Solche Kämpfe braucht das Boxen und ich freue mich auf den sportlichen Vergleich. Gleichfalls bin ich sicher, dass Robert mit seiner gewachsenen Erfahrung als Champion, zeigen wird, dass er von Mikkel Kessler nicht vom Thron gestoßen werden kann.“ Kalle Sauerland sieht den Fight ebenfalls hochklassig: „Das wird ein spektakulärer Kampf. Dänemark steht hinter Mikkel Kessler und wünscht sich, dass er nach seinem Ausscheiden aus dem Super-SixTurnier wieder Weltmeister wird. Doch Robert Stieglitz ist ein harter Brocken, der stark entwickelt hat.“ „Ich nehme als Weltmeister jede Herausforderung an und scheue keinen Gegner. Mikkel Kessler ist ein ernstzunehmender Kontrahent. Meine Krone wird er mir nicht nehmen können“, so der Magdeburger. Der 30-jährige Robert Stieglitz

stand zuletzt am 9. April in Magdeburg im Ring und bezwang Khoren Gevor einstimmig nach Punkten.

Im Super-Six-Turnier besiegte Kessler den bis dato ungeschlagenen WBC-Champion und jetzigen Super-SixFinalisten Carl Froch. Dann zwang ihn eine Augenverletzung zum Ausstieg aus dem Turnier. Anfang Juni meldete er sich nach 14-monatiger Pause mit einem technischen K.o.-Erfolg über Mehdi Bouadla zurück. Kessler: „Ich habe großen Respekt vor Robert Stieglitz. Er ist ein würdiger Champion.“ Es spielt keine Rolle, wo der Kampf stattfindet. Als Weltmeister gehe ich dorthin, wo man mich herausfordert, und ich werde an jedem Ort der Welt beweisen, dass ich der Champion bin”, konterte Stieglitz die Siegesgewissheit von Mikkel Kessler. Die ARD wird den TopFight live aus Kopenhagen übertragen.

Benefizspiel für verunglückten Sportler aus Velsdorf geplant „Dicke Bäuche“ treten für guten Zweck an Magdeburg/Velsdorf (eb/ms). Am Freitag, 26. August, treten die Dicken Bäuche bei der SG Velsdorf/Mannhausen zu einem Benefizspiel an.

Die kickenden Moderatoren und rasenden Mitarbeiter von radio SAW spielen auf dem Sportplatz in Velsdorf gegen die Alten Herren der Spielgemeinschaft. Anpfiff ist um 19 Uhr. Im Rahmen einer Programmaktion hatten sich im Frühjahr 139 Mannschaften für ein Spiel gegen die Dicken Bäuche beworben. Gegen 5 Teams tritt die Senderelf in diesem Jahr an. Auch Andy Berck von der SG Velsdorf bewarb sich und lud die Dicken Bäuche zu einem Benefizspiel für einen schwer verunglückten Mannschaftskameraden ein. In seiner Einladung erklärte Andy Berck: „Unser Verein hatte vor einem Jahren

einen schweren Schicksalsschlag erlebt. Unser Torhüter der 1. Männermannschaft hatte einen schweren Autounfall. Er fiel in ein Wachkoma, in dem er sich immer noch befindet. Aus diesem Anlass haben wir uns als Verein gedacht, wir bewerben uns bei radio SAW für ein Benefizspiel für ihn und seine Eltern.“ Den Erlös des Tages will der Verein der Familie des verunglückten Sportlers spenden, damit sie weitere Maßnahmen für die Genesung bezahlen kann. „Ich könnte mir vorstellen, dass dies für die Familie des kranken Torhüters eine wunderschöne Geste ist, um zu zeigen, dass ihr Sohn immer noch zu uns gehört und auch wir die Hoffnung noch nicht aufgegeben haben, dass er bald wieder aus dem Koma erwacht“, so Andy Berck wei- Das Fußball-Team der „Dicken Bäuche“ besteht aus kickenden Moderatoren und rasenden Mitarbeiter von radio SAW. Foto: Privat ter.

Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ STADT-FLITZER AUS ITALIEN: LANCIA YPSILON +++ REISEPREISMINDERUNG +++ ZUBEHÖR FÜR OLDTIMER +++ WERBUNG AN AUTOS MIT VISITENKARTEN VERBOTEN +++

EXKLUSIVES FAHRERLEBNIS INKLUSIVE Infiniti: Nobelmarke aus Japan auf dem deutschen Automarkt Nach Lexus wagt nun auch eine zweite Nobelmarke den Sprung auf den europäischen Automobilmarkt. Was den Infiniti M30d auszeichnet, erfahren Interessierte auf Seite 12.

Auf den Durchblick kommt es an

Countdown für ABC-Schützen

Was macht ein E-Auto effizient?

Regelmäßiger Augen-Check

Den Schulweg kennen lernen

Flatrate deckt Mobilitätskosten

(dpp). Es kommt ganz langsam. Erst kann man die großen Autobahnschilder schlecht lesen, dann sind es die normalen Wegweiser und dann sind die Straßennamen nicht mehr zu entziffern. Spätestens dann ist es so weit, dass eine Sehhilfe angesagt ist. Die Sehleistung eines Verkehrsteilnehmers spielt nämlich im Straßenverkehr eine ganz entscheidende Rolle: Neunzig Prozent aller Infos nehmen wir beim Autofahren über die Augen auf. Verkehrs-Sicherheitsexperte Christian Weishuber von der Allianz Versicherung: „Weil sich die Sehschärfe unmerklich verändert und man sich an schlechtere Augen gewöhnt, sollte man als verantwortungsvoller Verkehrsteilnehmer seine Augen jährlich regelmäßig testen lassen – spätestens aber alle vier Jahre sollte man den Optiker oder Augenarzt aufsuchen!“ Foto: dpp

(dpp). Nur noch wenige Tage, dann geht's wieder los. Schluss mit Kindergarten! Jetzt geht's zur Schule!

Doch bevor es die ersehnte Schultüte gibt, heißt es: Schulweg und Straßenverkehr lernen. Eltern sollten mit ihrem Nachwuchs den Schulweg üben. Nicht immer ist der kürzeste Weg auch der sicherste. Wenn das Überqueren der Straße mit Zebrastreifen und Ampel möglich ist, dann lohnt sich dieser „Umweg". Verkehrs-Sicherheitsexperte Christian Weishuber: „Das Blickfeld der Kinder ist deutlich geringer als bei einem Erwachsenen.

Zudem können sie aufgrund ihrer Größe nicht über geparkte Autos hinwegsehen. Außerdem können Kinder in diesem Alter noch keine Geschwindigkeiten einschätzen und lassen sich leicht ablenken. Darum ist es ganz besonders wichtig, dass sich die Schulanfänger rechtzeitig an eine Schulweg-Routine gewöhnen. Foto: dpp

(djd). Primär ist es die Kombination aus Leichtbau und modernster Antriebstechnik. Nur so kann man bei langfristiger Betrachtung wirklich sparen.

Ist das Gewicht etwa durch Stahlbauweise zu hoch, so benötigt das Auto große E-Motoren und viele Batterien. Diese Fahrzeuge sind damit zu teuer und wenig effizient und bieten dadurch keinen finanziellen Vorteil. Im Gegensatz dazu haben der „Reva i" und „Tazzari Zero" einen durchschnittlichen Stromverbrauch von nur sieben bis 13 Kilowattstunden pro 100 Kilometer. Ein kleines Lithiumsystem ist bei diesen effizienten Fahrzeugen ausreichend. Auf der Internetseite www.smilesworld.de gibt es alle Informationen zur MobilityFlatrate und zum Thema Elektromobilität allgemein.

Foto: djd

12

AUTOMOBIL -NACHRICHTEN

20 Sekunden Urteile rund um Urlaubsmängel (ADAC). Nicht immer hält der Urlaub was Kataloge oder Reiseanbieter versprochen haben. Für enttäuschte Reisende ist es wichtig zu wissen wann eine Anzeige der Mängel lohnt. Der ADAC hat in seiner Tabelle zur Reisepreisminderung viele Urteile rund um Mängel im Urlaub zusammengestellt. Sie geben einen Überblick darüber, welche Unannehmlichkeiten den Preis reduzieren und welche als allgemeines Lebensrisiko hinzunehmen sind. Die aktuelle ADACTabelle zur Reisepreisminderung, ist ab sofort im Internet unter www.adac.de/Recht_ und_Rat/Reiserecht abrufbar.

Lieber vertragen anstatt verklagen (ADAC). Wer mit der Leistung oder Abrechnung seiner Kfz-Werkstatt nicht zufrieden ist, und den mitunter langen Weg zum Gericht vermeiden möchte, sollte sich an eine der 130 regionalen Schiedsstellen für das Kraftfahrzeuggewerbe wenden. Die vor 40 Jahren vom ADAC und dem ZDK (Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe) ins Leben gerufenen neutralen Schlichtungsstellen regeln Beschwerden unbürokratisch und für den Verbraucher kostenlos, allein im vergangenen Jahr 13 500 Mal. Rund 90 Prozent der Anträge können dabei schon im Vorverfahren erledigt werden. Gut für den Verbraucher: Ist er mit dem Ergebnis des Schiedsspruchs nicht zufrieden, kann er immer noch den Klageweg vor den offiziellen Gerichten bestreiten.

Wilde Werbung an Autos verboten (ADAC). Wer an fremden Fahrzeugen mit Visitenkarten für einen Autoankauf wirbt, muss mit einem Bußgeld rechnen. So urteilte das OLG Düsseldorf (Az. IV-4RBs25/10). So musste ein Autohändler 200 Euro Strafe zahlen, weil er ohne Genehmigung der Stadt seine Visitenkarten auf Parkplätzen hinter Scheibenwischern anbrachte.

Die Richter hatten dies damit begründet, dass das Anbringen von Werbung auf öffentlichen Parkplätzen nur dem gewerblichen Zweck diene.

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Infiniti: Anders als Andere Fortsetzung von Seite 11 (djd). Die Automarke Infiniti versteht es gekonnt attraktives Sport-Design mit hochwertiger Verarbeitung und außergewöhnlich üppiger Serienausstattung zu verbinden. Eine Kombination, die auchfür den deutschen Autofahrer maßgeschneidert ist.

Nach weiteren Baureihen steht nun der Infiniti M bereit.

Technisch hochwertig und perfekt verarbeitet, muss sich das Fahrzeug keineswegs hinter Audi A6, BMW 5er und MercedesBenz E-Klasse verstecken. Mit den klassischen Proportionen einer Sportlimousine steht der Japaner dennoch ganz anders auf seinen Rädern. Raffiniert gestalteten die Designer die weitgehend aus leichtem Aluminium bestehende Karosse betont athletisch. Unter der coupéartigen Haut gibt es reichlich Platz für die Passagiere – und ganz besonders viel davon auch im

sowie S-Premium-Modellen (ab 61.850 Euro) sind auch ein Bose Soundsystem mit 16 Lautsprechern oder ein Toter-WinkelAssistent an Bord. Letzterer ist Bestandteil vom "Dynamischen Safety-Shield“-Paket – eine Art Schutzschild rund ums Auto.

Fazit: Jeder Infiniti verspricht seinem Besitzer nicht nur ein exklusives Fahrerlebnis, durch die üppige Serienausstattung liegen auch die vergleichbaren Preise unter denen der Mitbewerber.

Fond. Angeboten wird der Infiniti M mit drei Triebwerken. Der Dreiliter V6-Diesel (238 PS, 550 Nm, 199 g/km CO2 Ausstoß, ab 51.250 Euro) spurtet von 0 auf 100 km/h in 6,9 Sekunden. Mit dem 3,7-Liter V6-Benziner (320 PS, 360 Nm, 235 g/km CO2, ab 49.650 Euro) geht es in 6,2 Sekunden auf 100. In beiden regelt eine 7-Stufen-Automatik das Höchsttempo bei 250 km/h elek-

tronisch ab. Komplettiert wurde das Trio ab Frühjahr 2011 durch ein Hybrid-Modell. Im M35h arbeitet neben dem 306 PS starken 3.5-Liter V6-Benziner auch ein 68 PS starker Elektromotor.

Dieser allein ermöglicht ein Reisetempo von bis zu 80 km/h.

Kommen beide Motoren zum Einsatz, spurtet der Wagen in 5,9 Sekunden auf 100.

In den GT- (ab 59.350 Euro)

Infiniti M30d Zylinder Hubraum Leistung Verbrauch Emissionen Tempo 0-100 km/h Preis

V6 (Euro 5) 2.993 ccm 175 KW/238PS 8,5 l 199 g/km 250 km/h 6,9 s 51.500 ¢

City-Flitzer aus Bella Italia Lancia Ypsilon (djd). Mit viel südländischem Temperament und luxuriöser Optik rollte nun der nagelneue Lancia Ypsilon erstmals mit fünf Türen vom Band. In der nunmehr vierten Generation (ab 12.500 Euro) gesellen sich ein noch edlerer Auftritt, üppigere Ausstattung, mehr Sicherheit und deutlich sparsamere Triebwerke dazu. Nicht nur außen haben Lancias Designer mit viel Liebe zum Detail (z.B. markanterer Kühlergrill) gute Arbeit geleistet – auch der Innenraum ist

gelungen, die Materialauswahl angenehm hochwertig.

Besonders pfiffig zeigt sich das Cockpit. Die Instrumente liegen genau in der Mitte des Ar- Erreichte in den 80ern unglaubliche Verkaufszahlen: Foto: djd/Detlev Louis. maturenbretts, alles ist richtig Honda CX 500. edel durchgestylt und zudem auch noch praktisch. Schnell stellt man die Vorteile dieses Konzeptes fest. Im stressigen Alltag kann sich die Fahrerin bzw. der Fahrer so voll auf den Verkehr konzentrieren. Dies ist auch ein nicht zu unterschätzendes Sicherheitsmerkmal.

Motorrad-Liebe rostet nicht Zubehör suchen und finden

(djd). Oldtimer sind in der Motorradszene zumindest als Zweitfahrzeug oder auch als Wohnzimmerdekoration beliebt wie nie. Es ist die Faszination der „ersten Liebe", die viele Motorradfans dazu treibt, Geld und Zeit in ein Bike mit Geschichte zu stecken. Gerade im reiferen Alter entsinnt sich mancher Biker mit Wehmut seines ersten Motorrads, mit dem er so viele Erinnerungen verbindet.

Der Ypsilon bietet genug Platz für Einkäufe und Reisen, seine Manches verschlissene MoWendigkeit macht ihn zum idealen Stadtauto. Foto: Lancia torteil ist oft nicht mehr ganz

so einfach aufzutreiben. Wenn das Web nicht mehr weiterhilft, ist der Besuch eines Oldtimer- und Teilemarkts angesagt. Nicht nur international beachtete Veranstaltungen wie die Veterama in Ludwigshafen und Mannheim, auch mancher lokale Teilemarkt kann zu begehrten Originalteilen oder wichtigen Kontakten führen.

Originalgetreues Outfit wie etwa klassische Stiefel im Stil der 60er Jahre gibt es zum Beispiel beim Versandhändler Detlev Louis (www.louis.de).

AKTUELLES 13

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

DVD K KNALLER NALLER DVD

Im Stadtteil Westerhüsen findet am Samstag, 20. August wieder die Veranstaltung Kultur auf den Höfen statt.

Kultur auf den Höfen Am 20. August nach Westerhüsen Magdeburg (mm). Vormerken sollten sich Interessierte unbedingt den 20. August. Denn dann findet in Westerhüsen Kultur auf den Höfen statt. Beginn ist 19.30 Uhr, der Eintritt kostet sieben Euro, ermäßigt sind fünf Euro zu bezahlen. Auf insgesamt zehn Höfen werden den Gästen verschiedene Veranstaltungen geboten. Natürlich wurde auch an die Verköstigung gedacht.

Auf dem Hof III eröffnet in der HO-Galerie die Ausstellung „10 mal Malerei" und präsentiert rund 80 ausgewählte Arbeiten und Positionen der Malerei verschiedener Künstlerinnen aus Sachsen-Anhalt. Auf dem Hof VIII, Veranstaltungsort ist das

Gelände des Westerhüser Wassersportclubs Magdeburg e.V. können sich Besucher zu den Seemanns- und Volksliedern des Shanty-Chor des Magdeburger Segel-Vereins e.V. geräucherten Aal direkt am Elbufer schmekken lassen. Auch Jeskom, Crossfire, In Flagranti, The 3 Kings, ein Mittelaltermarkt, Freiluftkino und Feuerwerk warten auf die Gäste.

Good Start am: 16. August 2011 Stell dir vor, du wachst auf und bist ein Nazi. So ergeht es Literaturprofessor John Halder, als er sich eines Tages in SS-Uniform in einem Konzentrationslager wiederfindet. Dabei hatte alles so harmlos angefangen. Nur ein kurzer Aufsatz zum Thema aktive Sterbehilfe, ein kleiner Gefallen für die Parteipropaganda um die prekäre Familiensituation zu erleichtern, ein erster Karriereschub, der Parteieintritt, die Aufnahme in die SS als Lohn für erwiesene Dienste, weiter nach oben auf der Karriereleiter. Irgendwann ist es zu spät, um noch Nein zu sagen. Dabei ist John Halder kein Teufel, sein Abstieg in die Hölle besteht aus vielen kleinen Kompromissen .

Autohaus Jägeler Inhaber Dirk Breitenstein Peugeot Service-Vertragspartner

Reparaturen aller Art Unfallabwicklung für alle Fabrikate DEKRA-Stützpunkt Inspektionsservice Gewährleistungsabwicklung Service-Partner Ersatzteil- & Zubehörverkauf Alt Westerhüsen 8, 39122 Magdeburg Tel.: 03 91/4 01 55 70, Fax: 03 91/4 01 55 53

SI

Zweirad Vertriebs-GmbH

The other woman Start am: 16. August 2011 Für die junge Harvard-Absolventin Emilia hatte alles so wunderbar begonnen. Ein erster Job in einer tollen Anwaltskanzleit in New York, die Liebe ihres Chefs Jack, der für sie seine Ehefrau verlässt, die Schwangerschaft, die Geburt der kleinen Isabel. Doch dann schlägt das Schicksal hart und unbarmherzig zu, denn Isabel lebt nur drei Tage. Die kleine Familie, zu der auch Jacks achtjähriger Sohn gehört, steht unter Schock. Die giftigen Attacken von Jacks Ex-Frau und Williams Abneigung gegen seine Stiefmutter verschärfen die Situation. Erst als sie schon vor den Trümmern ihrer Ehe steht, hat Emilia den Mut, eine folgenschwere Entscheidung zu treffen

14

AKTUELLES

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

In Parey an der Mühle

Samstag, 20. August Partyband „Tänzchentee“ und Chart-Stürmer „Buddy“ „See in Flammen“

20 Uhr – 24 Uhr –

Das fantastische Höhenfeuerwerk über dem Mühlensee

Sonntag, 21. August Liveband: 14 Uhr –

Sax’n Anhalt Orchester Wasser-Gaudi-FLUGSHOW

Gedenken an den Mauerbau

Wir suchen die „Rampensau 2011“ auf der neuen „Speedfly-Rampe“!

weitere Infos unter www.erlebnisdorf-parey.de

An der früheren innerdeutschen Grenze in Hö- auch Ministerpräsident Reiner Haseloff sowie tensleben gedachten am vergangenen Sams- zahlreiche Bürger mit einerKranzniederlegung tag Mitglieder der Landesregierung, darunter an den Mauerbau vor 50 Jahren.

20 Sekunden Wer wird neue Weinkönigin?

Magdeburg (sp). Magdeburg sucht seine neue Weinkönigin. An dem Amt interessierte Damen können sich ab sofort an der Teilnahme am Wettstreit anmelden. Die Bewerberinnen würden am 10. September im Rahmen des 10. Magdeburger Weinfestes gegeneinander antreten und in verschiedenen Runden im Wettstreit um die Krone kämpfen. Diese soll noch an diesem Abend durch die Vorjahressiegerin Susan Gabriel weitergeben werden. Die Gewinnerin werde dann ein Jahr lang den Wein in der Region repräsentieren. Mitmachen könne jede Frau zwischen 18 und 30 Jahren. Bewerberinnen könnten sich telefonisch bei der Agentur Paganini unter der Rufnummer 0391/5418923 melden. Anmeldeschluss ist der 27. August.

Magdeburg feiert ein Waldfest Magdeburg (eb). Das „Waldkulturerbe“ entdecken, ist das Motto des Internationalen Jahres der Walder. Sachsen-Anhalt beteiligt sich mit einem Waldfest am 28. August im Stadtpark daran. Das Programm lädt zum Entdecken und Erleben.

yer l F

399,-

Design-Preis geht nach Magdeburg Katalog setzte sich gegen 6.488 Bewerber durch Magdeburg (sp). Der international renommierte Designpreis „red dot award“ geht in diesem Jahr nach Magdeburg. „Das Begleitbuch zur Ausstellung ‚Idee Ding Bild Rede’ konnte sich gegen eine äußerst anspruchsvolle Konkurrenz durchsetzen“, hieß es in einer Mitteilung der Künstlerplattform „Forum Gestaltung“ in Magdeburg. Die in-

ternational besetzte Expertenjury bewertete in 24 Kategorien insgesamt 6.468 eingereichte Arbeiten aus 40 Ländern und zeichnete nur die besten Leistungen aus.

Die Ausstellung, die auch im „Forum Gestaltung“ konzipiert und bereits vom November vergangenen Jahres bis Januar 2011 präsentiert wurde, sorgte bereits für eine

große Aufmerksamkeit. Der Katalog dazu wurde von der Agentur Nordsonne Identity gestaltet und in der Bibliothek „Forum Gestaltung“ veröffentlicht. Die Preise des „reddot“-Wettbewerbs, der als einer der renommiertesten Design-Wettbewerbe weltweit gilt, werden am 7. Oktober in Berlin auf einer Gala offiziell verliehen.

5.000 Flyer • Beratung • Gestaltung • Druck • Verteilung (All Inclusive)

zzgl. gesetzl. Mwst.

4-farbig, beidseitig bedruckt, DIN A4 auf 90 Gramm Papier !

P a ke t

Rufen Sie uns an: Der Sonntag GmbH & Co. KG Tel.: 03 91 / 7 35 47 51 oder 01 72 / 39 015 50

TV

FC Zürich –

FC Bayern München

X X

X

Unser Top-Tarif

X

Aktionstarif 100 Min. Allnet mit Handy 5

X X

nur

€ 14.95

X Netze • 100 Freiminuten in alle X Internet Flat • Aktion: Inkl. 24 Monate • Nur 19 Cent/Min. und SMS

1)

1)

monatlich

aufzeit Einmaliger Ei 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im free Aktionstarif - 100 Minuten Allnet mit Handy 5 mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit.

Anschlusspreis € 25,95. Mtl. Paketpreis € 9,95 inkl. 100 Minuten Allnet plus weitere € 5,-/Mon. (Handyoption) für das hier beworbene preisgünstige Handyangebot. Die 100 Minuten Allnet beinhaltet monatlich 100 Frei-Minuten für nationale Standardgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen sind Sonderrufnummern, Rufumleitung, Mailboxweiterverbindung bzw. Call Return, Datenanrufe, Konferenzverbindungen, Faxdienste und Videotelefonie). Die Frei-Minuten werden im Abrechnungszeitraum anteilig zur Verfügung gestellt. Nicht genutzte Frei-Minuten können nicht in den Folgemonat übertragen werden und verfallen. Abrechnung erfolgt minutengenau. € 0,19 pro Gesprächsminute und SMS außerhalb der Inklusivleistung in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern). Die 100 Minuten Allnet und Handyoption sind im Tarif inkludiert und können nicht separat vom Tarif gekündigt werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Autorisierte Meisterwerkstatt im Haus

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr, Samsatag ab 9.00

Ihr Fernsehprogramm

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

Fernseher gesucht?

Fernsehtipp

Samstag, 20. August 2011

07:10 Gawayn 07:25 Gawayn 07:35 Tigerenten Club Xtra 08:05 Wissen macht Ah! 08:30 neuneinhalb 08:40 Tiere bis unters Dach 09:10 Wie erziehe ich meine Eltern?

09:35 Wie erziehe ich meine Eltern? 10:00 Tagesschau 10:03 Wie erziehe ich meine Eltern? 10:30 Wie erziehe ich meine Eltern?

11:00 Die kleinen Strolche 11:10 Der Seehund von Sanderoog Deutschland - 2006

20:15 Ocean's Eleven Gaunerkomödie, USA 2001

Danny Ocean lässt nichts anbrennen. Vor nicht einmal 24 Stunden ist der charismatische Gauner auf Bewährung aus dem Gefängnis in New Jersey entlassen worden, und schon plant er seinen nächsten Coup, der alles andere in den Schatten stellen soll. Sein Plan folgt drei simplen Regeln: Es darf kein Blut fließen, niemand wird beklaut, der es nicht auch verdient hat, spiel deinen Einsatz, als ob du nichts zu verlieren hast.

05:10 hallo deutschland 05:40 Ferien auf Saltkrokan 06:00 Flipper & Lopaka Die Dürre /Licht, Kamera, Dexter! - AUS 06:50 Pippi Langstrumpf 07:35 Das Dschungelbuch 08:00 Bibi Blocksberg 08:25 Prank Patrol - Die Streichpatrouille 08:50 logo! Die Welt und ich. 09:00 Bibi und Tina 09:50 H2O - Plötzlich Meerjungfrau 10:35 Meine Monster und ich 11:00 heute 11:05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick

06:40 Länderzeit 07:10 Schloss Einstein 07:35 Nico macht Fahrschule 08:05 Oskar und Josefine 09:25 Sturm der Liebe 10:15 Tierärztin Dr. Mertens 11:05 Wie im Meer Selbstbestimmt! Die Reportage 11:34 MDR aktuell Eins30 11:36 Ägypten 12:20 Lindenstraße

05:50 Verdachtsfälle 06:50 Familien im Brennpunkt 07:50 Mitten im Leben! 08:50 Mitten im Leben! 09:50 Exclusiv - Das StarMagazin 10:00 Explosiv - Das Magazin 10:35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

11:35 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 13:45 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 14:50 mieten, kaufen, wohnen 15:55 mieten, kaufen, wohnen 17:00 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 hundkatzemaus Thema u.a.: Wilder Westen auf der Schwäbischen Alb 19:10 Der Hundeprofi Fall 'Luke' und Fall 'Gas' 20:15 Free Rainer - Dein Fernseher lügt Deutschland - 2007 22:45 Deutschland, deine Erben 20:15 Die Alm D - 2011 Geschenktes Geld: Lust oder Last?

22:15 Comedystreet XXL Deutschland 23:15 Elton reist Frankreich - D - 2011 00:40 Miniwelt im Bastelkeller 00:10 Bierfest Deutschlands skurrilste Hobby-Bauer USA - 2006 - Komödie 02:20 Zerrissenes Glück USA - 2001

12:05 Achtung Messies! Deutschland räumt auf D - 2011 13:05 Schluss mit Hotel Mama 14:05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Hotelcheck - Albtraum Urlaub - D - 2011 16:15 kabel eins news 16:25 Abenteuer Auto Thema u.a.: Parkhaus-Drift - D - 2011 18:00 Abenteuer Tuning 19:00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

11:40 Lava - Die Erde verglüht Kanada 2008 13:30 Die Sturmfront - Katastrophe über den Wolken Kanada, Deutschland 2001 15:20 Atomic Twister - Sturm des Untergangs USA - 2001 17:05 Meteor - Der Tod kommt vom Himmel USA - 2007 19:00 Big Brother 20:00 RTL II News

10:30 Teleshopping 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung Deutschland - 2011 13:00 Teleshopping 15:00 DAS VIERTE Lebensberatung Deutschland - 2011 18:00 Teleshopping 18:30 ANIXE Dokumentation Samstag 18:30 Uhr - Die Schatztaucher 19:30 Teleshopping

13:15 Trickfabrik 13:40 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 14:35 Eva & Adam 15:00 Aljoscha - Der ruhmreiche Recke russischer 2-DZeichentrickfilm 2004 16:20 Garfield 16:30 Horseland, die Pferderanch 17:35 1, 2 oder 3 17:55 Woofy 18:00 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Willi wills wissen 19:50 logo! Die Welt und ich. 20:00 KI.KA LIVE - spezial

12:40 Tagesschau 12:45 Triathlon WM-Serie Sportschau live - Sprint Männer 15:35 Tagesschau 16:30 Europamagazin 17:00 Tagesschau 17:03 ARD-Ratgeber: Internet 17:30 Brisant 17:50 Tagesschau 18:00 Sportschau 18:30 Sportschau 19:57 Glücksspirale 20:00 Tagesschau 20:15 Verstehen Sie Spaß? Best of Zwei 22:45 Ziehung der Lottozahlen 22:50 Tagesthemen 23:08 Das Wetter im Ersten 23:10 Das Wort zum Sonntag 23:15 Mr. Brooks Der Mörder in Dir USA - 2007 01:05 Tagesschau 01:10 Der Clou USA - 1973 Robert Redford -

13:00 heute 13:05 ZDFwochen-journal 13:55 Große Städte, Große Träume (2) 14:40 Der Ferienarzt . . . in der Provence 16:15 Lafer!Lichter!Lecker!

17:00 heute 17:05 Länderspiegel 17:45 Menschen - das Abenteuer 18:00 ML mona lisa 18:35 hallo deutschland 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Der Bergdoktor 20:15 Ein starkes Team Stumme Wut - D Der Samstagskrimi 21:45 Der Ermittler 22:45 heute-journal 22:58 Wetter 23:00 das aktuelle sportstudio 00:15 heute 00:20 Untreu USA - 2002 - Filmnacht im ZDF

12:00 Family Guy 12:25 Futurama 12:55 Futurama 13:25 Malcolm mittendrin 13:50 Malcolm mittendrin 14:20 The Big Bang Theory 14:45 The Big Bang Theory 15:10 How I Met Your Mother 15:40 How I Met Your Mother 16:05 Scrubs - Die Anfänger 16:35 Scrubs - Die Anfänger 17:05 Reaper Ein teuflischer Job 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo D - 2011

20:15 Der Graf von Monte Christo (3) Frankreich - 1998 22:40 Teleshopping 23:25 Heiße Girls Erotische Clips.

00:55 DAS VIERTE Girls Erotische Clips.

02:00 Heiße Girls

14:00 Design Der Walkman 14:30 Fischer fischt Frau Deutschland - 2011 16:00 Stolperstein Stein des Anstoßes 16:55 Der Tunnel von Sarajevo 17:45 Verschollene Filmschätze 18:15 ARTE Reportage Russland: Der Streng Geheime Erste Gau 19:00 ARTE Journal 19:15 Mit offenen Karten 19:30 360° - Geo Reportage

20:15 Die Germanen Entscheidung am Limes 21:05 Die Germanen Im Zeichen des Kreuzes 22:00 Glastonbury Festival 23:30 Zu Tisch auf ... Korsika 00:00 Prinzessinnen der Straße

12:50 MDR aktuell Eins30 12:52 Mit einem Teelöffel Komik …

14:22 WortSchatz DDR: Teddy Thälmann 14:23 WortSchatz DDR: wir sprechen russisch 14:25 Annäherungsversuche in Münster 15:10 In aller Freundschaft 15:58 MDR aktuell Eins30 16:03 höchstpersönlich 16:30 Sport im Osten 18:00 Bei uns entdeckt 18:15 Unterwegs in Thüringen 18:45 Glaubwürdig: Elisabeth Bittner 18:50 Unser Sandmännchen 18:56 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Spaßvögel-Quiz 20:15 Das Sommerfest der Rekorde Die überraschende Show mit Florian Silbereisen 22:45 MDR aktuell 23:00 Der letzte Patriarch (1/2) 00:25 Brisant 00:45 Die Hölle von Manitoba

20:15 Navy CIS 21:10 Navy CIS 22:10 Navy CIS 23:05 Numb3rs Die Logik des Verbrechens 00:05 Navy CIS 01:00 Navy CIS

20:10 Blue Water High Die Surf-Academy 21:00 Sendeschluss

13:05 Betrugsfälle 13:30 Betrugsfälle 14:00 Mitten im Leben!

14:55 Verdachtsfälle 15:50 Familien im Brennpunkt 16:50 Die Trovatos Detektive decken auf Deutschland - 2011 17:45 Die Schulermittler 18:15 Die Schulermittler 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Explosiv - Weekend 20:15 Ocean's Eleven USA - 2001 - Danny Ocean und seine Bande planen das ganz große Ding. Sie wollen den Casino-Besitzer Terry Benedict um 150 Millionen Dollar erleichtern.

22:20 The Marine USA - 2006 - John Triton kehrt aus dem Irakkrieg zurück in die USA. Dort möchte er mit seiner Frau ein neues, friedliches Leben beginnen.

00:00 The Patriot USA - 1998 - Rechtsextreme setzen ein tödliches Virus frei

20:15 Dragon - Die Bruce Lee Story USA - 1992 - Biografisches Drama über den bekannten Kung Fu-Fighter und Filmstar.

22:30 Showgirls USA, Frankreich - 1995 01:05 Rollerball USA - 2002 US-amerikanisches Remake

15:00 I.N.K. 15:30 I.N.K. 16:00 I.N.K. 16:25 I.N.K. 16:50 I.N.K. 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Hannah Montana 19:45 Disney Meine Schwester Charlie

20:15 Balto - Auf der Spur der Wölfe 21:55 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmanns 22:25 Whale Wars Krieg den Walfängern!

23:20 Flusspferde - Die afrikanischen Killer-Kolosse USA - 2006 00:30 Shop24Direct Schlagernacht

07:25 ZACK! Comedy nach Maß 07:55 Mensch Markus 08:25 Mensch Markus 08:55 Ladykracher 09:25 Ladykracher 09:55 Sechserpack 10:25 Sechserpack 10:55 SOS Garten - Die grüne Hölle 11:55 Baupfusch Familien in Not: Die Bruch-Bude

13:00 Lenßen & Partner 13:30 Lenßen & Partner 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:29 So gesehen 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 18:30 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 19:00 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 19:30 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Daddy ohne Plan USA - 2007 - Joe Kingman hat es geschafft: Er ist Quarterback bei den Boston Rebels. / 22:25 Walking Tall - Auf eigene Faust USA - 2004 Actionfilm 00:00 The Foreigner - Der Fremde USA - 2002 - Actionfilm 01:50 Walking Tall - Auf eigene Faust

14:30 Sport Quiz 16:00 Galopp Live 16:15 Galopp Live 16:30 TURBO Spezial 16:45 SPORT1 Reportage 17:15 Basketball Live 19:30 TURBO Top Ten 20:30 TURBO Top Ten 21:30 TURBO Das Automagazin 22:15 SmackDown 23:15 MARKUS - Autohändler aus dem Pott 23:45 MOTORSPORT FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIP 15:00 Kanu 16:00 Kanu 17:00 Radsport 19:00 Tennis 20:00 Kampfsport: Fight Club - Total Knock Out 21:00 Fußball 23:00 Radsport 00:00 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 2011 - Spiel um Platz 3 / Übertragung aus Bogota

16:00 The Hills 16:20 The Hills - Staffel 6 16:45 The Hills - Staffel 6 This Is Goodbye 17:10 The Hills - Staffel 6 A New Bird 17:30 The Hills - Staffel 6 Ghost From The Past 17:55 The Hills Staffel 6 The Company You Keep 18:20 Teen Mom 19:00 GAME ONE 19:15 GAME ONE 19:30 GAME ONE 19:45 GAME ONE 20:00 America's Best Dance Crew 6 20:45 My Life as Liz 2 21:05 When I Was 17 21:30 MTV Cribs 21:35 Jersey Shore 22:15 Skins 23:00 Blue Mountain State

X X

X

Keiner schlägt die Nr.1.

X

X X

X X

X X X X

1

X

2

X

X X X

Die beste Art das Internet, Mails, Fotos und Videos zu erleben

X

andere Ansichten

Immer & überall ins Internet mit

3G-Modul Speicherriese mit 64 GB Festplatte

X x

MC497FD/A IPAD 3G+WIFI 64GB Kult-Tablet

x

9,7" Multi-Touch-Display (24,63 cm Diagonale) mit LED-Hintergrundbeleuchtung und IPSTechnologie, Wi-Fi (802.11a/b/g/n), Bluetooth 2.1 + EDR-Technologie, bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit laut Herstellerangabe, 0,68 kg und 13,4mm flach (das Gewicht kann abhängig von Konfiguration und Fertigungsprozess variieren).

iPhone 4 Kult-Telefon 16 GB interner Speicher, 5 Megapixel Kamera mit LED-Blitz, 5-fach Digitalzoom und Autofokus, 2 Megapixel Kamera für Videotelefonie, Videokamera mit HD-Auflösung, Retina Displaydas höchstauflösende Telefondisplay aller Zeiten, verbesserte E-Mail-Funktion, Apps in Ordnern verwalten

Complete Mobil L mit Handy 10

EK_1 EK_2

nur

€ 59.95

EK_3 mobilcom-debitel Internet Flat

nur

€ 29.95 monatlich

2)

• Festnetz- und Netzintern-Flat monatlich • mtl. 40 Inklusiv-SMS • 120 Inklusiv-Minuten für Standard-Inlandsgespräche

1)

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis frei. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 3 GB Telekom Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr.

Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. SMS-Versand in alle nationalen Netze ab Euro 0,19. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

2) Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Monatspaketpreis beträgt € 59,95 inkl. Handyoption; Gilt bei Abschluss eines mobilcomdebitel Kartenvertrages im Tarif Complete Mobil L mit Online-Rechnung im Telekom Mobilfunknetz. Standard-Inlandsgespräche ins T-Mobilfunk Netz und ins Festnetz sind inklusive. Die mtl. 120 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze. Für alle anderen Gespräche in dt. Mobilfunknetze werden € 0,29/Min berechnet.

Taktung 60/1-Sek. Die mtl. 40 Inkl.-SMS werden angerechnet auf Standard-Inlands-SMS in dt.

Mobilfunknetze und ins Festnetz. Weitere SMS kosten ab € 0,19/SMS und MMS ab € 0,39/ MMS. Standard-Inlands-SMS ins Telekom Mobilfunknetz sind inklusive. Das unbegrenzte mtl.

Inklusivvolumen für die Daten-Nutzung gilt nur für die Nutzung im nationalen Telekom Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist nicht Gegenstand des Vertrags.

Ab einem Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Abrechnung erfolgt in 100-KB-Schritten.

Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Die HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Zur Nutzung von BlackBerry muss eine BlackBerry Option gebucht werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

SOMMERFINANZIERUNG 0% 0% EFFEKT. JAHRESZINS. 10 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 27.08.11.

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Autorisierte Meisterwerkstatt im Haus

GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN

Keine Mitnahmegarantie.

Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Alles Abholpreise.

Ihr Fernsehprogramm

Sonntag, 21. August 2011

Digitalkamera gesucht?

07:15 Willi wills wissen 07:40 Meister Eder und sein Pumuckl 08:05 Meister Eder und sein Pumuckl 08:30 Tiere bis unters Dach 08:55 Tigerenten Club 09:55 Tagesschau 10:00 Immer wieder sonntags 11:30 Die Sendung mit der Maus

12:00 Tagesschau 12:03 Presseclub 12:45 Wochenspiegel 13:15 ARD-exclusiv: Verrückt nach Adrenalin 13:45 Triathlon WM-Serie Sportschau live 15:30 Tagesschau 16:30 ARD-Ratgeber: Gesundheit 17:00 Tagesschau 17:03 W wie Wissen 17:30 Steffen und Stefan Gott und die Welt 18:00 Sportschau 18:30 Bericht aus Berlin 18:49 Ein Platz an der Sonne 18:50 Lindenstraße 19:20 Weltspiegel 20:00 Tagesschau 20:15 Polizeiruf 110: Cassandras Warnung 21:45 Maria Wern, Kripo Gotland Totenwache 23:15 Tagesthemen 23:33 Das Wetter im Ersten 23:35 ttt - titel thesen temperamente 00:05 Aus der Mitte entspringt ein Fluss SA - 1992 - KinoFestival

14:35 Jackie Chan - Das Medaillon Actionfilm 16:10 I Spy USA - 2002 - US-Agentenkomödie18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Hancock USA - 2008 US-Superhelden-Action von Peter Berg. Will Smith spielt den Superhelden Hancock, der auf der schiefen Bahn gelandet ist und von der Bevölkerung verachtet wird.

22:15 Die Alm D - 2011 23:15 Funny Games U.S. USA - 2007 01:20 Severance - Ein blutiger Betriebsausflug GB - 2006

05:35 pur+ 06:00 Claude 06:10 Zigby, das Zebra 06:35 Pippi Langstrumpf 07:20 Bibi Blocksberg 07:45 Meine Monster und ich 08:35 Löwenzahn 08:59 Anders fernsehen 3sat 09:00 heute 09:02 sonntags 09:30 Katholischer Gottesdienst 10:15 blickpunkt 11:00 ZDF-Fernsehgarten

13:10 heute 13:13 ZDF.umwelt 13:45 Italienreise - Liebe inbegriffen 15:20 heute 15:25 Wenn der weiße Flieder wieder blüht D - 1953 17:00 heute 17:10 ZDF SPORTreportage 18:00 Yes, we camp!

18:30 Terra Xpress 19:00 heute 19:10 Berlin direkt 19:28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19:30 Der Heilige Krieg (2) 20:15 Anna und der Prinz A - Der ZDF-Sonntagsfilm Liebesfilm 21:45 heute-journal 22:00 Hautnah - Die Methode Hill Tödliche Worte - GB 23:25 ZDF-History Junger Ruhm und früher Tod D - mit Guido Knopp 00:10 heute 00:15 nachtstudio Frauenbilder heute

11:10 Deutschland, deine Erben - Geschenktes Geld: Lust oder Last? 13:10 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Deutschland 15:15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Deutschland 16:30 Schneller als die Polizei erlaubt 17:00 auto mobil 18:15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap

20:15 Promi Kocharena Koch: Ralf Zacherl 23:10 Prominent!

23:50 Der Pakt der Wölfe Frankreich - 2001 02:15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

07:55 Glaubwürdig: Elisabeth Bittner 08:00 Mathe bei Mutti 08:30 MDR Garten 09:00 Riverboat Talkhits 10:58 MDR aktuell Eins30 11:00 Eine Nervensäge gegen alle

12:20 Pottwale Giganten im Mittelmeer 13:05 Elefant, Tiger & Co. 13:30 MDR aktuell Eins30 13:32 Um Himmels Willen 14:20 Familie Dr. Kleist 15:10 Dresden aus halber Höhe 15:15 Deutschlands schönste Autos Die Sachsen Classic 2011 16:00 MDR aktuell 16:05 Windrose 16:30 Alles Gute!

17:15 Sport im Osten 18:00 MDR aktuell 18:05 In aller Freundschaft 18:50 Unser Sandmännchen 18:58 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Kripo live 20:15 Ein Star, der die Leute stets zum Lachen brachte Erinnerungen an Rolf Herricht 21:45 MDR aktuell 22:10 Der letzte Patriarch (2/2) Deutschland - 2010 23:40 Allein in vier Wänden Deutschland - 2007 - Alltag im Kindergefängnis im Ural 01:05 Kripo live

11:25 Wie Du mir, so ich Dir USA - 1999 13:15 Kuck' mal, wer da spricht USA - 1989 15:10 Kuck' mal, wer da spricht II 16:45 kabel eins news 17:00 Kuck' mal, wer da jetzt spricht 18:45 Asterix bei den Briten F 1986 - Nachdem Cäsar's Truppen (fast) ganz Frankreich unterworfen haben, ist England nun das nächste Ziel des römischen Kaisers

20:15 Two and a Half Men 20:45 Two and a Half Men 21:15 Two and a Half Men 21:40 Two and a Half Men 22:10 Abenteuer Leben 00:05 K1 Magazin D - 2010 01:10 Baby Boy USA - 2001

05:10 Die Schulermittler Deutschland 05:50 Die Camper 06:20 Die Camper 06:50 Alles Atze 07:20 Alles Atze 07:50 Ritas Welt 08:20 Ritas Welt 08:50 Psych 09:45 Psych 10:40 Ocean's Eleven

12:50 Unsere erste gemeinsame Wohnung 13:20 Unsere erste gemeinsame Wohnung 13:50 Einsatz in 4 Wänden - Spezial Das Chaoshaus der Messie-Familie 15:45 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur 16:45 Wir retten Ihren Urlaub!

Einsatz für den RTL-Ferienreporter 17:35 RTL Bibelclip 17:45 Exclusiv - Weekend 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Christopher Posch Ich kämpfe für Ihr Recht!

20:15 Superman Returns USA/Australien - 2006 Geschichte der Rückkehr von Superman nach einer fünfjährigen Abwesenheit.

23:00 Spiegel TV Magazin 23:45 Nachtaktiv - Arbeiten bis zum Morgengrauen 00:15 Faszination Leben 00:30 The Marine USA - 2006

13:10 Adventure Inc. - Jäger der vergessenen Schätze 14:05 X-Factor: Das Unfassbare 15:00 X-Factor: Das Unfassbare 16:00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17:00 Welt der Wunder 18:00 Grip - Das Motormagazin Deutschland - 2011 19:00 Big Brother 20:00 RTL II News

20:15 Die vier Federn USA - 2002 22:55 Law & Order: New York 23:50 Autopsie Mysteriöse Todesfälle 00:50 Das Nachrichtenjournal 01:35 Law & Order: New York 02:10 Autopsie Mysteriöse Todesfälle

05:15 BLOCKBUSTER TV - MAKING OF: Final Destination 5 & weitere Neustarts 05:35 Anna und die Liebe 06:00 Anna und die Liebe 06:30 Anna und die Liebe 07:00 Anna und die Liebe 07:30 Anna und die Liebe 08:00 WECK UP 09:00 So gesehen - Talk am Sonntag 09:25 Genial daneben - Die Comedy Arena 10:30 CLEVER - Die Show, die Wissen schafft 11:30 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 11:55 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG

12:25 Sechserpack Genießer & Spießer - D - 2009 12:55 Hook USA - 1991 - Die Fortsetzung der literarischen Abenteuer der Romanfigur Peter Pan von J. M. Barries.

15:45 Daddy ohne Plan USA - 2007 18:00 SOS Garten Der Garten des Grauens 19:00 Baupfusch Familien in Not: Die Wohnruine 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Navy CIS 21:15 The Mentalist 22:15 Criminal Minds 23:15 Criminal Minds 00:15 BLOCKBUSTER TV - MAKING OF: Final Destination 5 00:30 News & Stories 01:14 So gesehen 01:15 Navy CIS 02:00 The Mentalist

15:00 Poker 16:00 Poker 17:00 Basketball Live 19:15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20:30 SPORT1 News 21:00 Bundesliga Pur 22:00 SPORT1 News 22:30 Bundesliga - Der Spieltag 23:45 MOTORSPORT FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIP 00:00 SPORT CLIPS - Countdown 00:45 Teleshopping

15:00 Radsport 16:30 Radsport 17:45 Fußball 18:45 Motorsport Weekend Magazin 19:00 Tennis 20:00 Tennis 22:00 Tennis 23:45 Fußball: FIFA U20Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 2011 - Das Finale / Aufzeichnung von letzter Nacht aus dem Estadio Nemesio Camacho Bogota 01:15 Motorsport 10:00 Teleshopping 11:00 DAS VIERTE Le- 13:30 ARTE Expeditionen 14:00 360° - Geo 13:00 Rumpelstilzchen 14:00 KI.KA LIVE 12:00 Balto - Ein Hund mit dem Herzen eines Weekend Magazin 2011

bensberatung Deutschland - 2011 13:00 Teleshopping 15:00 DAS VIERTE Lebensberatung Deutschland - 2011 17:30 Neues aus der Medizin 18:00 Teleshopping 18:30 ANIXE Dokumentation Samstag 18:30 Uhr Die Schatztaucher 19:30 Teleshopping

20:15 Immer mit einem Anderen USA - 1964 - Der Traum vom Mann fürs Leben ist für Louisa May Foster trotz ihrer vier Ehemänner nicht in Erfüllung gegangen.

22:45 Teleshopping 00:00 Heiße Girls Erotische Clips.

Reportage 14:45 Die Germanen Entscheidung am Limes 15:35 Die Germanen 16:30 Karambolage 16:45 Mein Leben - Katharina Thalbach 17:30 Gipfel der Genüsse Die Hohe Tatra in der Slowakei 17:55 Klavierfestival La Roque d'Anthéron 2011 19:45 ARTE Journal 20:00 Karambolage

20:15 Let's Play, Boy Das weltumspannende Imperium des Hugh Hefner 21:45 Liebte der Osten anders?

22:40 Pornografie made in GDR 23:25 Chinas Kunst-Avantgarde 23:55 Das Aquarium

- spezial 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 14:35 KRIMI.DE Leipzig - Nur das Beste 15:20 Die Pfefferkörner 15:45 TRICKBOXX 16:00 Willi wills wissen 16:25 Horseland, die Pferderanch 17:35 1, 2 oder 3 18:00 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 pur+ 19:50 logo! Die Welt und ich.

20:00 Willi wills wissen - A bis Z

20:10 Blue Water High Die Surf-Academy 21:00 Sendeschluss

Helden 13:15 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 13:35 Disney Phineas und Ferb 14:05 Barbie als Rapunzel 15:30 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 16:00 Balto - Auf der Spur der Wölfe 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Hannah Montana 19:45 Disney Meine Schwester Charlie

20:15 Monk 21:15 Psych 22:10 Columbo 00:20 Shop24Direct Schlagernacht

16:15 The Hills - Staffel 6 16:35 The Hills - Staffel 6 16:55 The Hills - Staffel 6 17:20 The Hills - Staffel 6 17:40 The Hills - Staffel 6 18:05 Audrina 18:25 My Life as Liz 2 18:45 The Short List 19:05 I Used To Be Fat Jordan 19:50 When I Was 17 20:10 X-Effect 20:35 Pranked 20:55 The Hard Times of RJ Berger 21:15 Skins 22:00 Blue Mountain State 22:25 Blue Mountain State 22:50 The Family Crews 23:15 The Dudesons in America 23:35 Nitro Circus

X X

SOMMERFINANZIERUNG

X X

X

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 10 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 27.08.11.

0 %E

GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN

X

X X

X X X X

X

X

X X X

X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3 16 GB4

iPad mit Wi-Fi

iPad mit Wi-Fi + 3G

Alle Modelle in Schwarz oder Weiß

Alle Modelle in Schwarz oder Weiß. 3G Datentarife seperat erhältlich 5

32 GB4

64 GB4

16 GB4

32 GB4

64 GB4

MEDIA MARKT RATE

MEDIA MARKT RATE

MEDIA MARKT RATE

MEDIA MARKT RATE

MEDIA MARKT RATE

MEDIA MARKT RATE

10 x € 47.90

10 x € 57.90

10 x € 67.90

10 x € 59.90

10 x € 69.90

10 x € 79.90

• 9,7” Display (24,63 cm Diagonale) mit LED-Hintergrundbeleuchtung und IPS-Technologie • Dual-Core A5 Chip • Front- und Rückkamera 1) Verglichen mit dem iPad Vorgängermodell. Die Batterielaufzeit ist abhängig von der Konfiguration und Verwendung. 2) Erfor• Bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit6 dert einen FaceTime fähigen Mac mit Internetverbindung oder ein FaceTime fähiges iOS Gerät mit Wi-Fi Verbindung. Nicht überall verfügbar. 3) Das iPad Smart Cover ist separat erhältlich. Bei den Ledermodellen kann es zu Farbabrieb kommen. 4) 1 GB = • Wi-Fi mit 802.11a/b/g/n 1 Milliarde Byte, die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer. 5) Informationen zur Verfügbarkeit von 3G Tarifen sind beim jeweiligen Mobilfunkanbieter erhältlich. 6) Die Tests wurden mit Hardware und Softwareprototypen des iPad 2 für die folgenden • Bluetooth 2.1 + EDR Technologie Aufgaben durchgeführt: Videowiedergabe, Audiowiedergabe und Surfen im Internet über Wi-Fi. Die Batterielaufzeit hängt von • 3G Datendienst bei den Wi-Fi + 3G Modellen den Geräteeinstellungen, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab. Die tatsächlichen Ergebnisse können variieren.

Intregiertes WIFI iPod touch 8 GB MP3-Spieler

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

NUR € 19.90

8 GB Speicherkapazität, 8,9cm Multi-Touch-Display, Speicher für bis zu 1750 Songs oder bis zu 10.000 Bilder oder bis zu 6 Std. Video, Via integriertes Wifi (Zugriff auf Internet, Mail), intergrierter Lautsprecher, Spiel in 3D, bis zu 36 Std. Akku-Laufzeit, inkl. Kopfhörer, USB-Kabel

Ihr Fernsehprogramm

Montag, 22. August 2011

Navigationsgerät gesucht?

05:30 ZDF-Morgenmagazi 09:00 heute 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 heute 10:03 Verstehen Sie Spaß? Best of

12:00 heute 12:15 ARD-Buffet Leben & genießen 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Seehund, Puma & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant Boulevardmagazin 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Großstadtrevier 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Afrika hungert Ein Wettlauf gegen die Zeit 21:00 Das Glück der Hausfrau Zwischen Sehnsucht und Einbauküche 21:45 Report Mainz 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Die Liebe der Kinder Deutschland - 2009 FilmDebüt im Ersten 00:15 Nachtmagazin 00:35 Alfons und Gäste

12:35 How I Met Your Mother 13:05 How I Met Your Mother 13:35 How I Met Your Mother 14:00 Scrubs - Die Anfänger 14:30 Scrubs - Die Anfänger 15:00 Scrubs - Die Anfänger 15:25 Hancock USA - 2008 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Fringe - Grenzfälle des FBI 21:15 Vampire Diaries 22:15 Die Alm 23:10 Switch reloaded 23:45 Switch reloaded 00:15 Switch reloaded 00:45 Switch reloaded 01:10 switch

05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Volle Kanne - Service täglich 10:45 Die Ärzte D 11:15 Dresdner Schnauzen BRD - Zoogeschichten aus Sachsen

12:00 heute 12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland D 17:45 Leute heute 18:05 SOKO 5113 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 WISO 20:15 Schade um das schöne Geld D - Der Fernsehfilm der Woche Komödie 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Ein perfekter Mord USA - 1998 - Montagskino im 23:55 heute nacht 00:10 Die Spielwütigen BRD - Das kleine Fernsehspiel Dokumentarfilm 01:50 heute 01:55 Hautnah - Die Methode Hill

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 18:00 mieten, kaufen, wohnen Deutschland 19:00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20:00 Prominent!

20:15 CSI:NY 21:15 Criminal Intent Verbrechen im Visier 22:10 Life 23:05 Boston Legal 00:00 vox nachrichten 00:20 Criminal Intent 01:15 Life 01:55 Boston Legal

08:10 Verbotene Liebe 08:55 Sturm der Liebe 09:45 Wie im Meer 10:15 Biwak 10:45 MDR aktuell Eins30 10:48 höchstpersönlich Semino Rossi 11:18 Länderzeit kompakt 11:20 Kripo live 11:45 MDR um zwölf

12:30 Das Glück ist eine Katze 14:00 Dabei ab zwei Das MDR-Mittagsmagazin 14:30 Der Froschkönig DDR - 1987 15:33 MDR aktuell Eins30 15:35 Die Winzer 16:00 Hier ab vier Neues von hier 16:30 Hier ab vier Gäste zum Kaffee 17:00 Hier ab vier 17:40 Hier ab vier Neues von hier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 20:15 Der Mann, der nach der Oma kam DDR - 1972 21:45 MDR aktuell 22:05 Fakt ist ...! Aus Leipzig 22:48 MDR aktuell Eins30 22:50 Hände hoch oder ich schieße Spielfilm DDR 1965/1966 00:05 SACHSENSPIEGEL kompakt

12:25 Bill Cosby Show 12:55 Alf 13:25 Alf 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:55 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

05:10 Explosiv - Weekend Deutschland 2011 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 Deutschland - 2011 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im Leben! 11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung

05:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen D - 2011 10:00 Lenßen & Partner D - 2009 10:30 Lenßen & Partner D - 2009 11:00 Richterin Barbara Salesch

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 14:30 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 15:25 King Of Queens 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother 20:00 RTL II News

14:30 Sport Quiz 17:30 Bundesliga Der Spieltag 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 19:45 Hattrick Live Vorberichte 20:15 Hattrick live 22:15 LIGA total!

Spieltaganalyse 23:30 SPORT1 News 23:50 GOLFTOTAL NEWS 00:00 SPORT CLIPS 00:25 SPORT CLIPS 00:40 SPORT CLIPS 00:45 Teleshopping

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Einsatz in 4 Wänden - Spezial Die Dauer-Bruchbude 22:15 Extra - Das RTL Magazin 23:30 30 Minuten Deutschland 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 10 vor 11 00:55 Einsatz in 4 Wänden - Spezial Die Dauer-Bruchbude 02:40 RTL Nachtjournal

20:15 Beat The Blondes Besieg die Blondinen 21:15 Big Brother - Die Entscheidung 20:15 Last Action Hero USA - 1993 23:20 X-Diaries - love, sun & fun 22:50 Running Man Spezial USA - 1987 01:20 Ungeklärte Morde 00:45 Last Action Hero Dem Täter auf der Spur USA - 1993 02:05 Ärger im Revier US-amerikanischer Action-Spaß Auf Streife mit der Polizei

12:00 Richter Alexander Hold D - 2011 13:00 Britt D - 2011 14:00 Zwei bei Kallwass D - 2011 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Der letzte Bulle Fremdgehen für Anfänger 21:15 Danni Lowinski Selbstbestimmung - D - 2011 22:15 PLANETOPIA 23:00 Focus TV-Reportage 23:30 Criminal Minds Die Wahrheit der Nacht 00:25 Criminal Minds Familientradition - USA - 2011 01:20 Missing - Verzweifelt gesucht Der Kriegsverbrecher

15:00 Radsport 15:30 Radspor 16:00 Radsport 17:45 Fußball 18:00 Klippenspringen: Red Bull Cliff Diving World Series 2011 auf der Osterinsel 18:30 Fußball 19:30 Fußball 20:45 WATTS 20:55 Kampfsport: Clash Time 21:00 Wrestling: WWE Magazin 21:30 Kampfsport 21:35 Wrestling 22:30 10:00 Teleshopping 10:30 LIVING GOSPEL - 14:00 Die neuen Paradiese 14:45 Vogelfrei 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss 14:20 Coop gegen Kat 14:50 D.I.E. Detektive Fußball: Eurogoals 22:45 Fußball 00:00 Bibel TV 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 16:25 Der alte Fernseher 16:50 Pottwal Einstein - Erfurt 15:00 Meine neue Familie im Einsatz 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 Radsport 13:00 ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid Blyton - Die verwegenen Vier: Die Verwegenen Vier auf heißer Spur (Teil 1) 13:30 Uhr: Was ist los mit Alex Mack? - Sturmfreie Bude 13.55 Uhr: Dick Tracy - Der Rinderklau 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 Tod oder lebendig USA - 1957 22:20 Teleshopping 23:05 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls Erotische Clips.

Ahoi! 17:35 X:enius 18:05 360° - Geo Re- 15:25 Der Sattelclub 16:18 logo! Die Welt portage 19:00 ARTE Journal 19:30 Auf der und ich. 16:20 Bernard 16:25 Horseland, legendären Teeroute die Pferderanch 17:10 Hexe Lilli 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Sie20:15 Lina Braake oder benstein mini 18:50 Unser Sandmännchen Die Interessen der Bank 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des können nicht die In jungen Mozart 19:25 Wissen macht Ah! Deutschland - 1974 19:50 logo! Die Welt und ich. 20:00 KI.KA 21:40 Crème de la crème LIVE USA /Großbritannien /

Niederlande - 2009 23:05 Julia Varady Meisterklasse Deutschland - 2008 00:00 Without Snow

20:10 Dance Academy Tanz deinen Traum!

20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

20:15 Glee 21:10 Glee 22:10 Mein Leben & Ich 22:40 Mein Leben & Ich 23:10 Die Nanny 23:40 Golden Girls

15:25 America's Best Dance Crew 5 16:25 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz 18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 16 and Pregnant Lori 19:15 Moving In 19:35 Room Raiders 20:00 Teen Mom 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 MTV Cribs 21:35 Jersey Shore 22:20 X-Effect 22:45 GAME ONE 23:00 GAME ONE

Ihr Fernsehprogramm

Dienstag, 23. August 2011

12:00 heute 12:15 ARD-Buffet Leben & genießen 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Seehund, Puma & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant Boulevardmagazin 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Großstadtrevier 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Das Glück dieser Erde 21:05 In aller Freundschaft 21:50 Plusminus 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Alarm am Hauptbahnhof Auf den Straßen von Stuttgart 21 Dokumentarfilm im Ersten 00:15 Nachtmagazin 00:35 Weißer Oleander USA - 2002 02:20 Tagesschau 02:25 Die Schuldigen I/F - 1957

12:45 The Big Bang Theory 13:10 How I Met Your Mother 13:40 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill D - 2011 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

05:00 hallo deutschland D 05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Volle Kanne - Service täglich 10:45 Die Ärzte D 11:15 Dresdner Schnauzen

12:00 heute 12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland D 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Köln 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Die Rosenheim-Cops Der Tod coacht mit - D 20:15 Der Heilige Krieg (3) Die Türken vor Wien - D 21:00 Frontal 21 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Leben am Limit D - 37º - Mit Nachtarbeitern.

22:45 Markus Lanz D 00:00 heute nacht 00:15 Neu im Kino 00:20 Final Approach Im Angesicht des Terrors (I)

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 18:00 mieten, kaufen, wohnen Deutschland 19:00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20:00 Prominent!

20:15 Die Simpsons 20:40 Die Simpsons 21:15 Two and a Half Men 21:40 Two and a Half Men 22:15 Die Alm D - 2011 23:15 Witzig ist witzig D - 20011 00:15 Two and a Half Men

20:15 In den Schuhen meiner Schwester USA - 2005 - US-amerikanische Komödie aus dem Jahe 2005.

22:50 Die Küchenchefs Restaurant 'Thorpe's 23:50 vox nachrichten 00:10 In den Schuhen meiner Schwester USA - 2005

Uhr: Was ist los mit Alex Mack? - Sturmfreie Bude 13.55 Uhr: Dick Tracy - Der Rinderklau 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

Deutschland - 1974 16:10 Rätsel des Kosmos Sternenstaub 16:40 Mal' mir ein Märchen! 16:50 Gottes Aquarium 17:35 X:enius 18:05 360° - Geo Reportage 19:00 ARTE Journal 19:30 Auf der legendären Teeroute

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X

X

X

X

X

X X

X

Drucker gesucht?

X

X

05:00 Report Mainz 05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 heute 10:03 Brisant 10:30 Lindburgs Fall

X

Champions-League-Qualifikation, Play-off, Rückspiel: FC Zürich - FC Bayern München SAT.1 überträgt exklusiv im deutschen Free-TV das Rückspiel der Play-off-Runde der UEFA Champions League mit der Begegnung FC Zürich gegen FC Bayern München. Moderator Johannes B. Kerner meldet sich gemeinsam mit Experte Franz Beckenbauer live vor Ort.

X

Fußball

Fernsehtipp

20:15 ran - UEFA Champions League

09:50 Männer in den Wechseljahren 10:35 Bei uns entdeckt 10:50 MDR aktuell Eins30 10:53 Windrose 11:18 Länderzeit kompakt 11:20 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 11:45 MDR um zwölf

12:30 Fakt ist ...! Aus Leipzig 13:15 Giganten im Mittelmeer 14:00 Dabei ab zwei 14:30 Der gestiefelte Kater 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 MDR Garten 16:00 Hier ab vier Neues von hier 16:30 Hier ab vier Gäste zum Kaffee 17:00 Hier ab vier Leichter leben 17:40 Hier ab vier Neues von hier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 20:15 Umschau 20:45 Mitteldeutschland von oben 21:15 Echt - Das Magazin 21:45 MDR aktuell 22:05 Klein-Moskau in Karlshorst Geheimnisvolle Orte 22:48 MDR aktuell Eins30 22:50 Polizeiruf 110: Falscher Jasmin 00:20 SACHSENSPIEGEL kompakt

14:55 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter

20:15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Frisör: Windhoek vs. Pfullendorf 21:15 Achtung Messies!

Deutschland räumt auf 22:15 K1 Magazin 23:15 K1 Reportage 00:15 Top Gear GB - 2010

05:10 Explosiv - Weekend Deutschland 2011 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 Deutschland - 2011 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im Leben! 11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung

05:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen D - 2011 10:00 Lenßen & Partner D - 2009 10:30 Lenßen & Partner D - 2009 11:00 Richterin Barbara Salesch

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 14:30 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 15:25 King Of Queens 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother 20:00 RTL II News

14:30 Sport Quiz 17:30 MOTORSPORT FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIP 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 19:00 Basketball Live 21:15 Die PS PROFIS Mehr Power aus dem Pott 22:15 SPORT1 News 22:30 Bundesliga - Der Spieltag 23:30 SPORT1 News 23:50 SPORT1GAMES 00:00 SPORT CLIPS

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 CSI: Miami Im Sumpf des Verbrechens 21:15 CSI: Miami Von Natur aus böse?

22:15 Royal Pains Hank und Goliath - USA - 2010 23:10 Law & Order Excalibur - USA - 2008 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 CSI: Miami 01:25 CSI: Miami 02:15 Royal Pains

20:15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben 22:15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben 23:15 Außergewöhnliche Menschen Trishna & Krishna - Australien 00:10 Autopsie Mysteriöse Todesfälle

12:00 Richter Alexander Hold D - 2011 13:00 Britt D - 2011 14:00 Zwei bei Kallwass D - 2011 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 ran UEFA Champions League FC Zürich FC Bayern München 23:05 AKTE 20.11 00:05 24 Stunden Das Geld liegt auf der "Kö"!

Die Straße der Reichen 01:05 AKTE 20.11 01:55 Richter Alexander Hold 02:40 Richter Alexander Hold

15:00 Radsport 16:00 Radsport 17:45 Klippenspringen: Red Bull Cliff Diving World Series 2011 in Yucatán (MEX) 18:15 Fußball 19:00 Boxen: USA Super Fights 19:30 Photo Finish - Leichtathletik-Stars im Porträt 20:00 Boxen: USA Super Fights 21:00 Boxen: IBF Welt13:00 ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid 13:00 360° - Geo Reportage 14:00 Die 14:00 Willi wills wissen - A bis Z 14:08 logo! 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 I.N.K. meisterschaft Leichtmittelgewicht Blyton - Die verwegenen Vier: Die Verwe- neuen Paradiese 14:45 Lina Braake oder Die Die Welt und ich. 14:10 Schloss Einstein - 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & 23:00 Motorsport 23:30 Pass Sport genen Vier auf heißer Spur (Teil 1) 13:30 Interessen der Bank können nicht die In Erfurt 15:00 Meine neue Familie 15:25 Der Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop Das Sportreise-Magazin

20:15 Ein Grab zuviel USA - 1996 - Ein Serienmörder hält die beiden Cops Jack Doyle und Nick Pirelli in Atem. D 22:25 Teleshopping 23:10 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls

Sattelclub 16:18 logo! Die Welt und ich.

16:20 Bernard 16:25 Horseland, die Pferderanch 17:10 Hexe Lilli 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich. 20:00 KI.KA LIVE

20:15 Grace of my Heart Deutschland /USA - 1996 22:05 Aretha Franklin The Legendary Concertgebouw 20:10 Dance Academy 22:50 Foxy Brown USA - 1974 Tanz deinen Traum!

00:20 Queens of Pop 20:55 KI.KA LIVE Diana Ross 21:00 Sendeschluss

gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phi16:05 My Super Sweet 16 16:25 My neas und Ferb 19:15 Disney Hannah Mon- Super Sweet 16 16:50 Disaster Date tana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord 17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz

20:15 Das Geheimnis des Bärenfelsens Kanada/USA - 1995 22:15 Nikola 22:45 Nikola 23:20 Die Nanny 23:50 Golden Girls

18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 16 and Pregnant Samantha 19:15 Moving In 19:35 Room Raiders 20:00 I Used To Be Fat Jordan 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 MTV Cribs 21:35 Jersey Shore - 3. Staffel 22:20 X-Effect 22:40 Blue Mountain State 23:00 Dirty Sanchez

Ihr Fernsehprogramm

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

Notebook gesucht?

05:00 Tagesschau 05:05 Plusminus 05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 heute 10:03 Brisant 10:25 Das Glück dieser Erde Lena - A - 2011 11:15 In aller Freundschaft Kopf an Kopf - Deutschland

12:00 heute 12:15 ARD-Buffet Leben & genießen 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Mord mit Aussicht Waldeslust 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Hopfensommer D - 2010 21:45 ARD-exclusiv: Alt, arm, arbeitslos 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Deutschland, deine Künstler Jan Josef Liefers 23:30 Berlin - Stettin Dokumentarfilm im Ersten 01:10 Tagesschau

13:40 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Desperate Housewives 21:20 Body of Proof Die Rechtsmedizinerin 22:15 Die Alm D - 2011 23:15 How I Met Your Mother 23:45 How I Met Your Mother 00:10 Cougar Town 00:40 Cougar Town

05:00 hallo deutschland 05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Volle Kanne - Service täglich 10:45 Die Ärzte D 11:15 Dresdner Schnauzen

12:00 heute 12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland D 17:45 Leute heute 18:00 SOKO Wismar 18:50 LOTTO Ziehung am Mittwoch 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Küstenwache 20:15 Aktenzeichen XY... ungelöst 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 auslandsjournal 22:45 Keim außer Kontrolle ZDFzoom - Wenn das Krankenhaus krank macht 23:15 Markus Lanz D 00:30 heute nacht 00:45 Der Heilige Krieg (3) 01:30 Aktenzeichen XY... ungelöst

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 18:00 mieten, kaufen, wohnen Deutschland 19:00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20:00 Prominent!

20:15 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Lie to me 22:10 Criminal Intent Verbrechen im Visier 23:05 Criminal Intent Verbrechen im Visier 00:00 Law & Order: Special Victims Unit

Fernsehtipp

Mittwoch, 24. August 2011

20:15 The Core - Der innere Kern Science-Fiction-Film, USA, GB 2003 Nachdem eine Serie von Naturkatastrophen in sämtlichen Regionen der Erde die Menschheit in höchste Alarmstimmung versetzt hat, entdeckt ein Team von Wissenschaftlern die Ursache: Das Magma im Erdkern kann nicht mehr länger zirkulieren, es drohen weiteres Unheil und über kurz oder lang der Untergang der Erde.

10:15 Thüringen spezial - Reportage 10:45 MDR aktuell Eins30 10:48 Umschau 11:18 Länderzeit kompakt 11:20 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 11:45 MDR um zwölf

12:30 Mitteldeutschland von oben 13:00 Echt Das Magazin zum Staunen 13:30 Lindenstraße 14:00 Dabei ab zwei 14:30 Dornröschen 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Rucksack 16:00 Hier ab vier Neues von hier 16:30 Hier ab vier Gäste zum Kaffee 17:00 Hier ab vier Leichter leben 17:40 Hier ab vier Neues von hier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 20:15 Exakt 20:45 Außenseiter - Spitzenreiter 21:15 Sachsen-Anhalt Spezial 21:45 MDR aktuell 22:05 Polizeiruf 110: Tod im Atelier 23:33 MDR aktuell Eins30 23:35 Der Mond und andere Liebhaber 01:05 SACHSENSPIEGEL kompakt

13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:55 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

20:15 Immortal Die Rückkehr der Götter 22:15 Final Destination USA - 2000 00:05 Immortal Die Rückkehr der Götter 02:00 BLOCKBUSTER TV - MAKING OF: Cowboys & Aliens

05:10 Explosiv - Weekend Deutschland 2011 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 Deutschland - 2011 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im Leben! 11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung

05:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen D - 2011 10:00 Lenßen & Partner D - 2009 10:30 Lenßen & Partner D - 2009 11:00 Richterin Barbara Salesch

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 14:30 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 15:25 King Of Queens 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother 20:00 RTL II News

14:30 Sport Quiz 17:30 Triathlon ITU World Championship Series 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 20:15 TURBO Das Automagazin 21:15 Die PS PROFIS - Mehr Power aus dem Pott 22:15 TURBO Spezial 22:45 BIKE - Das Polo Motorradmagazin 23:15 Motorsport News 23:45 SPORT1 News 00:00 SPORT CLIPS 00:15 SPORT CLIPS

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Wir retten Ihren Urlaub!

Einsatz für den RTL-Ferienreporter 21:15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur 22:15 stern TV 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 00:30 Wir retten Ihren Urlaub!

Einsatz für den RTL-Ferienreporter 01:30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur 02:25 Familien im Brennpunkt

20:15 Jack Hunter und die Suche nach dem Grab des Pharao USA - 2008 22:20 Saw II USA - 2005 Der Rätsel-Schocker geht in die zweite Runde.

00:00 Smallville 00:55 Heroes Die Firma - USA - 2007

12:00 Richter Alexander Hold D - 2011 13:00 Britt D - 2011 14:00 Zwei bei Kallwass D - 2011 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 The Core - Der innere Kern GB - 2003 - US-amerikanischer Katastrophen-Thriller, in der ein Team von Wissenschaftlern die Erde retten muss. Das Erdinnere hat aufgehört sich zu drehen und somit bricht das magnetische Feld des Planetens.

23:00 Category 6 Der Tag des Tornado 02:20 Richter Alexander Hold

16:00 Radsport 17:45 Klippenspringen 18:15 Leichtathletik: Berlin fliegt!

19:30 Tennis 20:00 Wednesday Selection 20:05 Wednesday Selection 20:10 Springreiten: Internationale Turniere 20:15 Springreiten 20:40 Pferdesport: Riders Club Magazin 20:45 Pferdesport 10:30 Living Gospel - Antworten aus Gottes 13:00 360° - Geo Reportage 14:00 Insel- 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss 14:20 Coop gegen Kat 14:50 D.I.E. Detektive 20:50 Golf 21:45 Golf 21:50 Golf 22:15 Wort 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung träume 14:45 Grace of my Heart 16:35 Ka- Einstein - Erfurt 15:00 Meine neue Familie im Einsatz 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 Golf 22:20 Golf 22:25 Golf Club 22:30 Golf 13:00 ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid rambolage 16:50 Brasilianisches Pantanal 15:25 Der Sattelclub 16:15 KUMMERKA- I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo

Blyton - Die verwegenen Vier: Die Verwegenen Vier auf heißer Spur (Teil 1) 13:30 Uhr: Was ist los mit Alex Mack? - Sturmfreie Bude 13.55 Uhr: Dick Tracy - Der Rinderklau 14:00 16:00 Teleshopping 17:30 Neues aus der Medizin 18:00 Teleshopping 19:00 Abenteuer Ozean 19:30 Teleshopping

20:15 Sea Patrol 21:25 Sea Patrol 22:30 Teleshopping 23:10 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls

17:35 X:enius 18:05 360° Geo Reportage STEN 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 19:00 ARTE Journal 19:30 Auf der legendä- Bernard 16:25 Horseland, die Pferderanch ren Teeroute 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sand20:15 Modus Operandi männchen 19:00 Little Amadeus - Die Die belgische Shoah Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Wissen Belgien - 2008 macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich.

21:55 Tulpan 20:00 KI.KA LIVE 2008

23:30 Themerson und Themerson 2010 00:45 Flüsse der Welt Mekong

20:10 Dance Academy Tanz deinen Traum!

20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

& Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

20:15 Space Buddies Mission im Weltraum 22:10 Ritas Welt 22:40 Ritas Welt 23:10 Die Nanny 23:45 Golden Girls 00:25 Shop24Direct Schlagernacht

16:05 My Super Sweet 16 16:25 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz 18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 16 and Pregnant Nicole 19:15 Moving In 19:35 Room Raiders 20:00 True Life 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 MTV Cribs 21:35 Jersey Shore - 3. Staffel 22:20 GAME ONE 22:35 GAME ONE 22:50 Blue Mountain State Midterms 23:15 Jackass 23:40 Jackass

X X

X X

SOMMERFINANZIERUNG

XGANZ OHNE ZUSATZKOSTEN

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 10 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 27.08.11.

X

X X

Webcam

X X

33 ,7 8

W id es c cr m ee nDi sp la y

X

/1 3, 3

X

XX

"

"

X /X

Inkl. Apple iLife’11

XX XDi sp la y

X /X

X

cm

ay pl is "D X X

cm

X

NUR € X129.90

,X XX

mit 10 Monaten Laufzeit.

,X XX

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins

cm

X

"

XX

X

Leistungsstarker Intel i5Zwei-Kern-Prozessor mit 2,3 GHz

XX "D is pl ay

cm

X

Bis zu 7 Stunden Akkulaufzeit Riesige 750 GB Festplattenkapazität

X x

MacBookPro MC700D/A CTO Design Notebook im Aluminiumgehäuse

x

13,3" Widescreendisplay mit LED-Hintergrundbeleuchtung und einer Auflösung von 1.280x800 Bildpunkten (nativ), Intel Core i5 Zwei-Kern-Prozessor mit 2,3 GHz, 4.096 MB Arbeitsspeicher (2x2.048 MB, 1333MHz DDR3), 750 GB Festplatte mit 5.400 Umdrehungen, Intel HD Graphics 3000, DVD-Multi-Format-Brenner, FaceTime HD Kamera, integriertes Mikrofon, W-LAN N-Standard, Bluetooth 2.1, 2xUSB-Anschluss, Thunderbolt-Anschluss, Firewire 800 Anschluss, Gigabit-LAN-Anschluss, bis zu 7 Stunden Akkulaufzeit

EK_1

EK_2 Sofort startklar

Apple Mac OS X Snow Leopard komplett vorinstalliert und auf DVD mitgeliefert, Apple iLife’11 (beinhaltet iPhoto, iMovie, GarageBand)

EK_3

Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter www.intel.de/ranking.

Webcam

7 / 2play is 6 T-D ,5 D-TF 68 LE cm

"

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

NUR € 189.90

Inkl. Apple iLife’11 Computer und Monitor in einem Gerät Leistungsstarker Intel i5-VierKern-Prozessor mit 3,1 GHz Riesige 1.000 GB Festplattenkapazität

iMac MC814D/A All-in-One PC 27" TFT-Widescreendisplay mit LED-Hintergrundbeleuchtung und einer Auflösung von 2.560x1.440 Bildpunkten, Intel Core i5 Vier-KernProzessor mit 3,1 GHz, 4.096 MB Arbeitsspeicher (2x 2.048 MB, 1333MHz DDR3), 1000 GB Festplatte mit 7.200 Umdrehungen, AMD Radeon 6970M Grafikkarte mit 1024 MB GDDR5 Grafikspeicher, DVD-Multi-Format-Brenner, FaceTime HD Kamera, integriertes Mikrofon, W-LAN N-Standard, Bluetooth 2.1, 4xUSB-Anschluss, Thunderbolt-Anschluss, Firewire 800 Anschluss, Gigabit-LAN-Anschluss Inklusive Apple Wireless Keyboard und Apple Magic Mouse Sofort startklar

Apple Mac OS X Snow Leopard komplett vorinstalliert und auf DVD mitgeliefert, Apple iLife’11 (beinhaltet iPhoto, iMovie, GarageBand)

Ihr Fernsehprogramm

Donnerstag, 25. August 2011

Kaffeemaschine Kaff eemaschine gesucht?

05:00 ARD-exclusiv: Alt, arm, arbeitslos 05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 heute 10:03 Brisant 10:30 Hopfensommer

12:00 heute 12:15 ARD-Buffet Leben & genießen 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant Boulevardmagazin 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Das Duell im Ersten 19:15 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Mord in bester Gesellschaft Das eitle Gesicht des Todes 21:45 Monitor Berichte zur Zeit 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Michael Clayton USA - 2007 - SommerKino 00:35 Nachtmagazin 00:55 Die Verurteilten USA - 1994

13:40 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

05:00 hallo deutschland 05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Volle Kanne - Service täglich 10:45 Die Ärzte D 11:15 Dresdner Schnauzen

12:00 heute 12:15 drehscheibe Deutschland D 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland D 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Stuttgart 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Notruf Hafenkante 20:15 Wilde Wellen Nichts bleibt verborgen 1. Der Schuss - D Vierteiliger Fernsehfilm 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Die Schönen des Ostens Odessa - Die Weltoffene 23:00 Markus Lanz D 00:15 heute nacht 00:30 Final Approach Im Angesicht des Terrors (II) USA - 2007

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 18:00 mieten, kaufen, wohnen Deutschland 19:00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20:00 Prominent!

20:15 Miss Undercover 2 20:15 Die große Comedy Party USA - 2005 Komödie 22:15 Die Alm D - 2011 Sandra Bullock spielt in der 23:15 red! Stars, Lifestyle & More Fortsetzung von "Miss 00:15 Quatsch Comedy Club Congeniality" erneut die 00:45 Quatsch Comedy Club - Classics FBI-Agentin Gracie Hart, d 01:15 WE LOVE in Concert: Telekom 22:20 Fire Down Below Street Gigs mit White Lies USA - 1997 - (Steven Seagal) 01:45 talk talk talk - Die Late Show 00:20 vox nachrichten

08:40 Sturm der Liebe 09:30 Menschen bei Maischberger 10:45 MDR aktuell Eins30 10:48 Exakt 11:18 Länderzeit kompakt 11:20 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 11:45 MDR um zwölf

12:30 Der Mond und andere Liebhaber D - 2008 14:00 Dabei ab zwei 14:35 Der Meisterdieb 15:33 MDR aktuell Eins30 15:35 Die Winzer 16:00 Hier ab vier Neues von hier 16:30 Hier ab vier Gäste zum Kaffee 17:00 Hier ab vier Leichter leben 17:40 Hier ab vier Neues von hier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 20:15 Escher 21:00 Hauptsache gesund 21:45 MDR aktuell 22:05 artour 22:35 Charlotte sucht sich eine Oma 23:03 MDR aktuell Eins30 23:05 Glück ohne Ruh Goethe und die Liebe 23:50 Fröhlich lesen 00:35 SACHSENSPIEGEL kompakt

13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:55 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

20:15 Asterix in Amerika F - 1994 - Zeichentrickfilm 21:50 Red Water USA - 2003 23:45 Der weiße Hai 2 USA - 1978 - Horrorthriller 01:53 kabel eins late news 01:55 Red Water USA - 2003

05:10 Explosiv - Weekend Deutschland 2011 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 Deutschland - 2011 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im Leben! 11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung

05:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen D - 2011 10:00 Lenßen & Partner D - 2009 10:30 Lenßen & Partner D - 2009 11:00 Richterin Barbara Salesch

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 14:30 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 15:25 King Of Queens 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother 20:00 RTL II News

14:30 Sport Quiz 17:30 TURBO - Das Automagazin 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 20:10 SPORT1GAMES 20:15 TURBO - Die Reportage 21:15 TURBO Die Reportage 22:15 SPORT1 News 22:30 TURBO - Reporter 23:00 TURBO - Reporter 23:30 SPORT1 News 23:50 GOLFTOTAL NEWS

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21:15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 22:15 CSI: Den Tätern auf der Spur 23:10 CSI: Den Tätern auf der Spur 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 01:25 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 02:20 CSI: Den Tätern auf der Spur

20:15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 21:15 Frauentausch 23:15 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Tupper, Toys und Tangas Hausfrauen im Kaufrausch 00:20 Law & Order: New York 01:10 The Listener Der Gedankenjäger

12:00 Richter Alexander Hold D - 2011 13:00 Britt D - 2011 14:00 Zwei bei Kallwass D - 2011 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Navy CIS: L.A. Auch Spione werden alt (1) 21:15 Hawaii Five-0 Alarm im Pazifik - USA - 2011 22:15 Kerner 23:40 Navy CIS: L.A. Auch Spione werden alt (1) 00:40 Hawaii Five-0 Alarm im Pazifik - USA - 2011 01:30 Richter Alexander Hold 02:15 Richter Alexander Hold

13:00 Leichtathletik: Berlin fliegt!

14:00 Feldhockey: EHF Europameisterschaft der Männer 2011 14:15 Photo Finish - Leichtathletik-Stars im Porträt 14:45 Radsport 15:00 Radsport 16:00 Radsport 17:45 Fußball: UEFA Champions League 2011/12 19:00 Tennis 22:45 Tennis: Mats' Point - Die Tennis 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 13:00 360° - Geo Reportage 14:00 Insel- 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss 14:20 Coop gegen Kat 14:50 D.I.E. Detektive Personality-Show mit Mats Wilander ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid Bly- träume 14:45 Galaxis Milchstraße USA - Einstein - Erfurt 15:00 Meine neue Familie im Einsatz 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 23:15 Kampfsport 23:20 Wrestling 23:50 Wrestling ton - Die verwegenen Vier: Die Verwegenen 2010 16:20 Rätsel des Kosmos 16:50 Brasi- 15:25 Der Sattelclub 16:15 KUMMERKA- I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo

Vier auf heißer Spur (Teil 1) 13:30 Uhr: Was ist los mit Alex Mack? - Sturmfreie Bude 13.55 Uhr: Dick Tracy - Der Rinderklau 14:00 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 An vorderster Front United Kingdom - 1956 22:15 Teleshopping 23:05 DAS VIERTE Girls 00:00 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls

lianisches Pantanal 17:35 X:enius 18:05 STEN 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 360° - Geo Reportage 19:00 ARTE Journal Bernard 16:25 Horseland, die Pferderanch 19:30 Auf der legendären Teeroute 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 20:15 Eine Detektivin für Botswana 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser SandSchönheit und Tugend männchen 19:00 Little Amadeus - Die 21:10 Eine Detektivin für Botswana Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Wissen Ein wahrer Diamant macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich 22:05 24 City China - 2008

23:55 Flüsse der Welt Nil - Der Fluss der Pharaonen 00:20 Foxy Brown USA - 1974 01:50 Pink Taxi D - 2009

20:10 Dance Academy Tanz deinen Traum!

20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

& Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

20:15 Upps! Die Pannenshow 22:15 Alles Atze 22:45 Alles Atze 23:15 Die Nanny 23:45 Golden Girls 00:30 Shop24Direct Schlagernacht

17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz 18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 16 and Pregnant Leah 19:35 The Family Crews Crossroads 20:00 Skins Daisy 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 MTV Cribs 21:35 Jersey Shore - 3. Staffel Freie Snooki 22:20 X-Effect 22:40 Blue Mountain State 23:00 Bully Beatdown Jonathan 23:25 Bully Beatdown Eriq 23:50 Dirty Sanchez

Ihr Fernsehprogramm

Freitag, 26. August 2011

12:00 heute 12:15 ARD-Buffet Leben & genießen 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Das Duell im Ersten 19:15 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Heute fängt mein Leben an D - 2006 21:45 Tatort: Das schwarze Grab 23:15 Tagesthemen 23:28 Das Wetter im Ersten 23:30 Der geköpfte Hahn Deutschland - 2007 01:05 Nachtmagazin 01:25 Angst über den Wolken USA/D - 1998 02:55 Tagesschau

13:40 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Der WiXXer D - 2004 22:15 Die Alm D - 2011 23:15 Attack Force RO - 2006 01:05 BLOCKBUSTER TV - MAKING OF: What a Man 01:15 The Shepherd USA - 2008 02:50 ProSieben Spätnachrichten 02:55 Attack Force

05:00 hallo deutschland 05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Volle Kanne - Service täglich 10:45 Die Ärzte D 11:15 Dresdner Schnauzen

12:00 heute 12:15 drehscheibe Deutschland D 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland D 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Wien 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Die Rettungsflieger 20:15 Ein Fall für zwei 21:15 SOKO Leipzig 22:00 heute-journal 22:27 Wetter 22:30 Der letzte Zeuge Das Gift des Schweigens - BRD 23:15 aspekte 23:45 Lanz kocht BRD 00:50 heute nacht 01:05 Hustle Unehrlich währt am längsten Der Zocker - GB 01:55 Leichtathletik-WM

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren Deutschland 18:00 mieten, kaufen, wohnen Deutschland 19:00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20:00 Prominent!

20:15 CSI:NY 21:15 CSI:NY 22:10 The Closer 23:10 The Closer 00:05 vox nachrichten 00:25 CSI:NY 01:20 CSI:NY 02:00 The Closer 02:50 The Closer

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X X

X

X X

X

X

05:00 Monitor 05:30 ZDF-Morgenmagazin 09:00 heute 09:05 Rote Rosen 09:55 ARDWetterschau 10:00 heute 10:03 Brisant 10:25 Dany, bitte schreiben Sie ... D - 1956

X

X X

X

Beamer gesucht?

X

Komödie, D 2003

Die Unterwelt Londons erstarrt vor Grauen: Ein Schurkenmörder geht um und fordert immer mehr Opfer unter den Kriminellen dieser Stadt. Vor dem "WiXXer" ist niemand sicher ... Inspector Very Long und Chief Inspector Even Longer, die besten Männer von Scotland Yard, werden auf den Fall angesetzt, und verfolgen die Spur schnell bis zum Blackwhite Castle.

Fernsehtipp

20:15 Der Wixxer

07:55 Verbotene Liebe Tanja ist so tief verletzt wie 08:40 Sturm der Liebe 09:30 Das Vermächtnis des Don Miguel 10:15 Außenseiter - Spitzenreiter 10:45 MDR aktuell Eins30 10:48 artour 11:18 Länderzeit kompakt 11:20 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 11:45 MDR um zwölf

05:10 Explosiv - Weekend Deutschland 2011 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 Deutschland - 2011 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im Leben! 11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung

05:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen D - 2011 10:00 Lenßen & Partner D - 2009 10:30 Lenßen & Partner D - 2009 11:00 Richterin Barbara Salesch

16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 14:30 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 15:25 King Of Queens 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother 20:00 RTL II News

15:35 Sport Quiz 17:30 Motorsport Formel 1 Training 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 18:55 Dauerwerbesendung 19:00 Basketball Live 21:10 MotoGP Live Training 22:00 SPORT1 News 22:25 Dauerwerbesendung 22:30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23:40 Dauerwerbesendung 23:45 SPORT1 News 00:00 SPORT CLIPS - Countdown

12:30 Escher Der MDR-Ratgeber 13:15 Hauptsache gesund 14:00 Dabei ab zwei 14:35 Die Bremer Stadtmusikanten 15:33 MDR aktuell Eins30 15:35 Die Winzer 16:00 Hier ab vier Neues von hier 16:30 Hier ab vier Gäste zum Kaffee 17:00 Hier ab vier Leichter leben 17:40 Hier ab vier Neues von hier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALTHEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Elefant, Tiger & Co. 20:15 Die Schlager des Sommers Live aus dem EMC Stollberg 21:45 MDR aktuell 22:00 Unter uns Geschichten aus dem Leben 00:00 MDR aktuell Eins30 00:02 Zukunft im Osten 00:30 Tatort: Veras Waffen D - 2003 02:00 Honigkuss

20:15 Castle 21:15 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen 22:10 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen 23:10 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen 00:15 Castle 01:10 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Die ultimative Chart Show Die erfolgreichsten Pop-Pianohits aller Zeiten!

23:00 Kaya Yanar live!

Made in Germany 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 Extra - Das RTL Magazin 01:40 Familien im Brennpunkt 02:30 RTL Nachtjournal 02:57 RTL Nachtjournal Das Wetter

20:15 Master And Commander Bis ans Ende der Welt 23:00 Dawn Of The DeadUSA 2004 01:05 Candymans Fluch USA - 1992 Der Candyman ist aus dem Jenseits wieder aufgetaucht und treibt im Ghetto sein Unwesen.

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt D - 2011 14:00 Zwei bei Kallwass D - 2011 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 ran - UEFA-Supercup FC Barcelona vs. FC Porto 22:45 ran - Boxen: WM-Kampf im Kickboxen Christine Theiss vs.

Marina Zueva 23:35 ran - Boxen: WM-Kampf im Thaiboxen Florian Pavic vs. Bob Sapp 00:04 ran - Boxen: Highlights 00:35 Sechserpack 01:05 Sechserpack 01:35 Mensch Markus

15:00 Radsport 16:00 Radsport 17:45 Klippenspringen 18:15 Tennis 18:45 Snooker 20:00 Snooker 23:00 Tennis: WTA Premier Tour - New Haven Open at Yale, CT (USA) 2011 00:45 Radsport: 66. Vuelta a España 2011 2011 02:00 Leichtathletik: 13. IAAF Weltmeister11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 13:00 360° - Geo Reportage 14:00 Insel- 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 I.N.K. schaften 2011 in Daegu (KOR)

ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid Blyton - Die verwegenen Vier: Die Verwegenen Vier auf heißer Spur (Teil 1) 13:30 Uhr: Was ist los mit Alex Mack? - Sturmfreie Bude 13.55 Uhr: Dick Tracy - Der Rinderklau 14:00 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 Ein Sommernachtstraum USA /Italien - 1999 22:50 Teleshopping 23:35 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls

träume Hainan - China 14:45 Eine Detektivin für Botswana 15:35 Eine Detektivin für Botswana 16:35 Hundeelend 16:50 Brasilianisches Pantanal 17:35 X:enius 18:05 360° - Geo Reportage 19:00 ARTE Journal 19:30 Auf der legendären Teeroute

20:15 Die Lehrerin Deutschland - 2011 21:45 Magnetischer Wechsel Die Pole spielen verrückt 22:35 Rückkehr in die Normandie Frankreich - 2006 00:25 KurzSchluss - Das Magazin 01:20 Flüsse der Welt

Einstein - Erfurt 15:00 Meine neue Familie 15:25 Der Sattelclub 16:15 KUMMERKASTEN 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 Bernard 16:25 Horseland, die Pferderanch 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich

20:55 Bernd & Friends Bernd das Brot mit den besten Witzen aller 21:00 Sendeschluss

16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

16:25 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Super Sweet World Class 18:10 Audrina 18:35 Paris Hilton's British Best Friend 19:15 My Life as Liz 2 19:35 The 20:15 Tom & Jerry: Hard Times of RJ Berger 2 20:00 100 Abenteuer auf dem Mars Most Shocking Music Moments 3.

21:55 Die Tricks der größten Zauberer Stunde 20:45 MTV World Stage 21:35 22:50 Rudy Coby - Der coolste Magier GAME ONE 21:50 GAME ONE 22:05 aller Zeiten (Folge 2) GAME ONE 22:20 X-Effect 22:40 X-Ef23:50 Action - Die rasantesten Stunts fect 23:00 The Dudesons in America aller Zeiten 23:25 The Dudesons in America

X X

X X

X X Neuheit! Zusätzlicher Speicherplatz für Ihr Tablet

ad e iP

Drehbarer Docking-Anschluss zur optimalen Videowiedergabe horizontal oder vertikal

X X

Auch erhältlich

ohne iPad

ohn

X X

Schnurlose WiFi Festplatte mit 500GB Speicherkapazität

Je X X

X

X

Summit

X

X

Rückan

sicht

Praktischer und stylischer Schutz zum Transport in beliebter Buchform.

Mit „SMART“-Technologie d.h. durch Öffen und Schließen automatisches An- und Abschalten des iPad2. Art.Nr.: 1414238 schwarz, 1414239 schwarz-blau, 1414240 schwarz-pink, 1414242 schwarz-weiß

X

OnBeat™ black

GoFlex Satellite 500GB

Realistisches, detailreiches Klangbild mit hoher Ausgangsleistung für iPad, iPhone oder iPod, Anschluss über Dockanschluss (30 Pin Connect), Composite Videoausgang zur Wiedergabe auf dem Fernseher, Ladefunktion für iPad, iPhone bzw. iPod, USB Anschluss zur Synchronisation mit dem PC, inkl. Fernbedienung.

Art.Nr.: 1388695

Externe drahtlose Festplatte um Ihre Dateien, Musik, und Videos auf Ihr iPad oder Tablet zu streamen.

Art.Nr.: 1440967

Auch erhältlich

X Je

X x x

Je

Luxe Lean

Je

Portfolio Arezzo

Trendige, besonders schmale Hüllen für iPhone 4 mit besonderer, samtiger Anfassqualität, intensive metallische Farben.

Art.Nr.: 1414176 grün, 1333334 rot, 1333328 blau, 1333331 eisen, 1333333 rosa

Premium Leder Tasche

Elegantes Folio zur Aufbewahrung und zum Transport des iPads. Das iPad lässt sich einfach einschieben und herrausnehmen. Strapazierfähiges Oberflächenmaterial. Für iPad 2. Art.Nr.: 1374403 schwarz, 1422902 rot, 1422903 silber

iPad Halterung für den Schreib- und Wohnzimmertisch

ohne iPhone

EK_1 EK_2

Tasche für iPhone 4 oder Nokia N8. Stilvoller Schutz aus echtem Rindsleder in Handarbeit gefertigt. Praktische Zuglasche zum entnehmen des Gerätes. Innen weich gepolstert und mit Textil ausgekleidet.

Art.Nr.: 1417828 braun, 1417840 pink, 1417836 schwarz, 1417837 lila, 1417834 rot, 1417827 grün

EK_3

Luxa² H4 iPad Ständer

Car Holder

Dock Praktischer Stand mit Dock Connector für iPhone 4 zum aufladen und synchronisieren. Stylisches Design, hochwertige Alluminiumverarbeitung.

Art.Nr.: 1426235

Autohalterung mit Haftsauger, 360° Kugelgelenk und zwei Adaptern für iPhone 4 und iPhone 3/3GS. Art.Nr.: 1360303

Extrem eleganter Schreibtischständer aus hochwertigem Aluminium fürs iPad und weitere Tablet PC´s sowie E-Books, durch verstellbare Greifarme ist sowohl eine vertikale als auch horizontale Stellweise möglich.

Art.Nr.: 1315210

PG 534 HOUSEPARTY RISE

Bluetooth- Keyboard Kabellose Tastatur für mobiles Arbeiten am Mobiltelefon oder Smartphone. kompatibel zu allen Bluetooth HID unterstützten Geräten.

Kompakte Abmessung und hervorragender Schreibkomfort. Integrierter Akku Betriebszeit: ca. 50 h.

Art.Nr.: 1347896

Nächste Generation von Radiowecker-Soundsysteme, glänzende Optik und überlegener Sound, laden Sie den SmartLink App auf Ihr I Phone oder iPod touch und kontrollieren Sie jede Funktion.

Art.Nr.: 1421990

12V- Ladekabel

Displayschutzfolie Für iPhone 4, schützt das Display vor Kratzern und minimier die Licht-blendung durch Sonnenstrahlen. Inhalt: 2 Folien plus Reinigungstuch. Art.Nr.: 1312790 Auch für andere Smartphones und Mobiltelefone erhältlich.

Winziger KFZ- Schnelladeadapter (12V, 2000 mA) für den Zigarettenanzünder. Durch kompaktes Design verschwindet er fast unsichtbar im Zigarettenanzünderfach. Automatische Ausgangsspannungsregelung.

Art.Nr.: 1439287

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Autorisierte Meisterwerkstatt im Haus

Unity Remote Verwandelt Ihr iPhone, iPad oder iPod touch in eine funktionsreiche Universalfernbedienung mit Hilfe einer kostenlosen Applikation.

Art.Nr.: 1335365

Hardcase mit integriertem Powerakku für iPhone 4 Bis zu 7 Stunden zusätzliche Sprechzeit oder Internetnutzung, An/Aus Knopf für eine effiziente und bedarfsorientierte Nutzung. Art.Nr.: 1332755

Keine Mitnahmegarantie.

Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Alles Abholpreise.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

27

Zum Brunnenfest am 20. August Buntes Programm fĂźr die ganze Familie im Nordabschnitt des Breiten Weges Magdeburg (eb/mm).

Während die Brunnen im Nordabschnitt des Breiten Weges munter sprudeln, scheinen sie sich auf ein Ereignis ganz besonders zu freuen: Magdeburgs Brunnenfest, das in diesem Jahr erstmals auf dem Platz vor dem kßnftigen Katharinenturm gefeiert wird. Am 20. August von 12 bis 19 Uhr laden die organisierende Händlergemeinschaft und die Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg einmal mehr Elbestädter und Gäste zum mitfeiern ein.

Das Festareal befindet sich zwischen Leo’s Bistro und der Norisbank.

Das Programm des 12. Brunnenfestes ist ganz auf die Familie ausgerichtet: Die Kinder kĂśnnen sich auf einen abenteuerlichen Nachmittag mit vielen Aktionen und SpielmĂśglichkeiten freuen: Eine groĂ&#x;e und

eine kleine HĂźpfburg laden zum Toben fĂźr Kinder jeden Alters. Auf dem BungeeTrampolin geht es hoch hinauf und am GlĂźcksrad ist „Lady Luck“ gefragt. DarĂźber hinaus warten

eine BastelstraĂ&#x;e, Kinderschminken, eine groĂ&#x;e Schatzkiste und ein stelzbeiniger Ballonclown darauf, die Kids in Atem zu halten.

FĂźr die Damen bringen die

Veranstalter aktuelle Modetrends auf den Laufsteg. Raffiniertes fĂźr darunter zeigt der Beate-Uhse-Shop. Eine Linedance-AuffĂźhrung zeigt den SpaĂ&#x;, den diese Gruppentanzform bietet. Ebenfalls vor Ort ist der Polizeisportverein. Beim BĂźcherflohmarkt finden Leseratten alte Schinken und begehrte Klassiker fĂźr wenig Geld.

FĂźr die Musik, bei der auch ruhig das Tanzbein geschwungen werden darf, sorgt die Band „Night Life“. Musikalische Einlagen kommen auĂ&#x;erdem vom Magdeburger Liederbogen und dem Jungtalent Randy Darius. Durch das Programm fĂźhrt der Moderator Achim Henke. Eiswagen, GrillkĂśstlichkeiten und natĂźrlich Kaffee und Kuchen stillen sowohl den Hunger als auch den sĂźĂ&#x;en Zahn und laden zu geselliger GemĂźtlichkeit. Auch eine Sektbar ist vor Ort zu finden.

Der Eintritt zum Brunnenfest ist frei.

ÂŹnÂŹ ÂŹ5HR

BRUNNENFEST "REITERÂŹ7EGÂŹsÂŹ.ORDABSCHNITTÂŹ NGÂŹ ASCHU Ă„BERR ERÂŹ ABERÂŹD FĂ RÂŹ)NH U#!2$ 7OBA

WIR VERFĂœHREN SIE GERNE beate uhse, Breiter Weg 35, 39104 Magdeburg

Tagesfahrt nach Naumburg am 06.09.2011

chten Sie mĂś ren! inserie e n r e g

FĂźhrung durch die Landesausstellung „Der Naumburger Meister“, inkl. Mittagessen und Freizeit p.P. 58,-

Tagesfahrt nach Berlin am 15.10.2011

Besuch des Pergamonmuseums und des Friedrichstadtpalastes

Ihre Anzeigenberaterin fĂźr Ottersleben, Sudenburg und Leipziger Str. ist

20.08.2011

Bistro - Restaurant - CafĂŠ - EiscafĂŠ

Britta Roders

Jeden Dienstag & Donnerstag ab 18.00 Uhr alle Schnitzelgerichte aus unserer Speisekarte fĂźr nur 5,50 3

Sie erreichen mich unter 0391/7 35 47 62 oder 0178/1 44 18 62

• Kuchen, Torten, Eis aus eigener Herstellung • Familien, Firmenfeiern bis 75 Personen

br@magdeburgersonntag.de

Breiter Weg 30a, 39104 MD, Tel. MD 5556871, leos-schlemmerbistro.de

Adventsfahrt Thßringen vom 13.12.–15.12.2011 inkl. umfangreichem Programm

p.P. 219,-

Bus ab/bis Magdeburg, inkl. Reisebegleitung

Breiter Weg 40 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391-56196 51 • magdeburg@tc-rsb.de

JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT .

C S E H G LTLIC ERHÄ

20 MINUTEN MAGDEBURG

Hier jeden Donnerstag!

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13 Lübecker Straße 130

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 Halberstädter Straße 125/127

• • • • •

Goethestr. 6b, Triftweg 6

La Bodega

•

Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Domplatz 10/11

•

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

•

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

Sudenburger Reise-Spatz

• •

Halberstädter Str. 68/Südring

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

• • • •

Ohrestraße 46-49

1. FCM +++ RATGEBE

R +++ AUTO +++

Woche

UNTERHA LTUNG

+++

BÖRDEPARK (an alle Kassen)

Wer wird das sch

Bördepark

20. Aug. - 26. Aug.

2011TV

r auf Lesen Sie meh

JEDE WOCHE ZUM! HERAUSNEHMEN FC Zürich –

Infostand im Bördepark

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Otto-Baer-Straße 6

Seite 4

FC Bayern München

GER MAGDEBUR ERK GMBH

TÜRENW FENSTER - UNDKunststoff

Aluminium

Holz

Straße 8 Hohendodeleber 39110 Magdeburg / 73 93-0 Telefon: 0391

e www.mdftw.d – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45

see Magdeburg - Rothen TAURO) Str. 7 (ehem.

Körbelitzer 89 60 Tel.: 0391/28 ntrum.de ungsze www.verwert bis 19 Uhr Freitag: 10 Montag bis bis 16 Uhr Samstag: 10

en l • Arbeitsplatt • Polstermöbe Dinge • 1000 kleine Insolvenzen n aus • Sonderposte flösungen und Geschäftsau EINZELTEILE

KÜCHEN & KÜCHEN ODUKTION AUS ÜBERPR

03 91/5 59 86

51

Telefon: burg , 39124 Magde Nachtweide 95 r-haus.de www.schrade

Schönebecker Straße 43

BÖRDEPARK - Am Busch 10

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen unsere freundlichen Verteiler.

Salbker Chaussee 67 und Florapark

Blankenburger Straße 58

2. Jahrgang / 33.

August 2011 Donnerstag, 18.

TE BEIM ick.de RT +++ TORFLAU www.zeitungskl ER BAUSTEL LENREPO ND +++ AKUTELL AUF DEM PRÜFSTA +++ WASSERQ UALITÄT

AU F

Pfahlberg (an alle Kassen)

der Woche

M AG D EB U RG 20 M IN U TE N LS MER-GIR R SUM d? mädchen im Lan ENDSPURT FÜ önste Sommer

W E R K SV E R K

Nachrichten Täglich aktuelle ngsklick.de unter: www.zeitu

richten Aktuelle Nach

JETZ T IN Ü BER 6 GES 00 CHÄ F ERH ÄLTL TEN ICH.

• •

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

W.-v.-Siemens-Ring 1

Halberstädter Straße 160

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Halberstädter Chaussee 123A Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Tel. 0391/544 88 44 / Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Sternstraße 7 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Neuer Sülzeweg 101 Otto-von-Guericke-Str. 4 Liebigstraße1 BÖRDEPARK Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Salbker Chaussee 67 Stadtparkstraße 8 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 Florapark Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Alter Markt 5 Sudenburger Wuhne 47 Thiemstraße 3 Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Smart-Repair-Center Kantine Landgericht Magdeburg, Beyendorfer Weg 3 Halberstädter Straße 8 Halberstädter Str. 82 Restaurant Radio SAW Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Lübecker Str. 103-105 Infostand im Florapark Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, PLAZA HOTEL Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße MAGDEBURG Halberstädter Straße 146 Nachtweide 95 Bäckerei Gehrke, alle Bäckereien in Sudenburg, Ottersleben Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

JETZT AUCH IN BARLEBEN ERHÄLTLICH! Getränke-Heimservice

Reisebüro Schnelle Breiteweg 146 Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 146

e Weis Ebendorfer Str. 19

Italienisches Eiscafé

Duponia Getränkemarkt Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Praxis für Gesundheitssport und Physiotherapie

Hotel Sachsen-Anhalt Olvenstedter Weg 5

An der Backhausbreite 1

Breiteweg 146

Breiteweg 110–111

Lindenallee 1

Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 156

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 91/7 35 47-0

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

29

20 MINUTEN MAGDEBURG

HoTelGUTscHeiNe FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 51 f Sauerland Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Preis pro Person: Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel CARPE DIEM ****

89,- €

f Harz Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befinden Sie sich in einer wahren RuheOase.

Leistungen:

„kurz & gut“

3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel KREUZECK *** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

f Bayerischer Wald Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen: 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum können Sie die Hotelgutscheine so günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . durch die gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

„Midweek-Programm“ 6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

… und so einfach geht’s: Sie kommen ins Büro von „20 Minuten MagdeBurg“ zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren gutschein. entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Fr von 10.00 – 16.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg Tel. 03 91 / 7 35 47 51

30 AKTUELLES

KINO EWS INO - NEWS

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Abendführung mit Zoodirektor Für alle Tierfreunde

Cowboys & Aliens Start am: 25. August 2011 Jake Lonergan wacht mitten in der Prärie auf, ohne sich an etwas zu erinnern: Weder an seinen Namen noch wie er an diesen Ort kam und erst recht nicht, warum er dieses seltsame Metallarmband trägt. Im nächsten Ort sorgt er erst einmal für Unruhe, als er den verzogenen Sohn des lokalen Viehgroßhändlers vermöbelt. Der Sheriff erkennt in ihm schließlich einen gesuchten Verbrecher und sperrt ihn ein. Als aber eine Horde von Außerirdischen plötzlich das Dorf angreift und mehrere Bewohner entführt, bietet sich für Lonergan die Chance zur Rehabilitierung, denn das Armband entpuppt sich als mächtige Waffe.

Magdeburg (eb/mm).

Auf eine abendliche Zootour mit dem Zoodirektor Dr. Kai Perret geht es am Donnerstag, 18. August um 19.30 Uhr. Dr. Kai Perret zeigt während des Zoorundganges die vergangene und zukünftige Entwicklung des Zoologischen Gartens Magdeburg. Im Fokus stehen hierbei natürlich die bereits abgeschlossenen Neubauten, angefangen beim Zooeingang (Zoowelle) über die Südamerika-Anlage bis hin zum im vergangenen Sommer eröffneten Afrika-Bereich „Africambo 1“, in dem unter anderem die

Spitzmaulnashörner sowie zahlreiche afrikanische Huftierarten eine neue Heimat gefunden haben. Aber auch wer sich für die derzeit laufenden Planungen für die Erneuerung des Menschaffenhauses und die Elefanten interessiert, wird während des Rundganges erste Einblicke erhalten.

Die Führung kostet vier Euro für Erwachsene und zwei Euro für Kinder, weiterhin ist für Gäste, die nur zur Abendführung kommen, der Zooeintritt zum „Feierabendtarif“ zu entrichten (vier Euro Erwachsene, zwei Euro Kinder).

Dr. Kai Perret während einer Zooführung im Juni. Das Foto entstand im Zusammenhang der Tagung des Verbandes Deutscher Zoodirektoren.

Foto: Zoo

Freiwilligendienst bei der AWO Onlinedatenbank gestartet

Final Destination 5 Start am: 25. August 2011 Als durch eine Baustelle ein Stau auf einer vielbefahrenen Brücke entsteht, sind die Autoinsassen zwar genervt, denken sich aber ansonsten noch nichts Böses. Erst als die Brücke einzustürzen beginnt, schwant ihnen, dass ihre letzte Stunde geschlagen hat. Doch nicht alle, die bei jener Katastrophe das Zeitliche segnen sollten, geben auch den Löffel ab.

Einigen gelingt die Flucht. Fortan macht sich der Tod höchstpersönlich daran, das Gleichgewicht wieder herzustellen und erdenkt sich alle möglichen Unfälle, um das Ableben der Davongekommenen spektakulär zu beschleunigen.

Magdeburg (eb). Seit Freitag bietet die AWO allen, die einen Platz für einen der beiden Freiwilligendienste Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder Bundesfreiwilligendienst (BFD) suchen, den Service, mittels einer Onlinedatenbank ganz unkompliziert ihre Wunscheinsatzstelle zu finden. Das teilte der AWO Bundesvorsitzende Wolfgang Stadler mit. Mit Hilfe der Onlinedatenbank kann jeder Interessierte einen Platz nach seinen Wunschkriterien suchen, zum Beispiel nach Einsatzfeld, Einsatzregion oder aber auch nach Plätzen mit Unterkunftsmöglichkeit.

Aktuell enthält die Datenbank über 3.600 freie Plätze.

„Und das ist erst der Anfang in den kommenden Monaten werden permanent weitere Einsatzstellen hinzukommen“, erklärt Stadler und fügt hinzu: „Die Einsatzstellenbörse ist ein zentrales Element unserer „freiwillich“-Kampagne, mit der wir möglichst viele junge Menschen davon überzeugen wollen, einen Freiwilligendienst zu absolvieren.“ Die Onlinedatenbank gibt aber nicht nur eine Übersicht über die freien Plätze, sie bietet auch Gelegenheit zur grundsätzlichen Information über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und zudem direkten Kontakt zum entsprechenden Ansprechpartner der Einsatzstelle.

32

RATGEBER RECHT

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Wenn es im Böser Erbe geht leer aus Pflichtteil kann unter Umständen entzogen werden Urlaub kracht Gut vorbereitet in die Ferien (djd). Vor der Fahrt in den Urlaub sollte man sich auf alle Eventualitäten – auch einen Unfall – gut vorbereiten.

Rechtzeitig vor der Fahrt alle Dokumente und Telefonnummern checken. Dazu zählen der Führerschein, der Kfz-Schein, der Ausweis, die Grüne Versicherungskarte und der Europäische Unfallbericht. Im Fall eines Falles können auch die

Hotelanschrift und die Telefonnummern von Angehörigen hilfreich sein. Wer Mitglied in einem Automobilclub ist, sollte die entsprechende Karte mit sich führen. Bei einem Unfall: Nichts unterschreiben, was man nicht versteht. Unfallort und -autos fotografieren.

Daten des Unfallgegners notieren, Europäischen Unfallbericht ausfüllen.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Günter Neumann geboren am 17. Mai 1932 gestorben am 3. August 2011 Ursula Wetzel geb. Pabst geboren am 6. Februar 1917 gestorben am 4. August 2011 Prof. Dr. Heinz Oehler geboren am 16. März 1931 gestorben am 5. August 2011 Ruth Mucke geb. Griesbach geboren am 25. Februar 1927 gestorben am 9. August 2011 Holger Wohl geboren am 28. Oktober 1950 gestorben am 7. August 2011

Ingeborg Klaus geb. Wetzel geboren am 15. März 1943 gestorben am 7. August 2011 Uta Gollnick geboren am 26. August 1970 gestorben am 6. August 2011 Katja Jercke geb. Hofmann geboren am 17. Oktober 1978 gestorben am 4. August 2011 Gertrud Weber geb. Lehnert geboren am 29. Mai 1907 gestorben am 6. August 2011 Gisela Maßmann geboren am 11. Oktober 1929 gestorben am 7. August 2011

Ilse Ochsendorf geb. Wesemann Lissy Lentge geboren am 24. März 1922 geboren am 4. September 1930 gestorben am 10. August 2011 gestorben am 8. August 2011 Elisabeth (Bärbel) Ilse Weindok geb. Greiner Jungermann geboren am 15. Dezember 1922 geboren am 30. Oktober 1928 gestorben am 1. August 2011 gestorben am 9. August 2011 Eberhard Paasch geboren am 12. Mai 1928 gestorben am 6. August 2011

Manfred Eichhorn geboren am 29. Juli 1928 gestorben am 6. August 2011

Doris Klafke geboren am 30. Oktober 1930 gestorben am 5. August 2011

Norbert Stephan geboren am 9. Februar 1941 gestorben am 16. August 1996

Elisabeth Otto geb. Sander geboren am 14. August 1924 gestorben am 1. August 2011

Werner Schieber geboren am 2. Januar 1935 gestorben am 11. August 2011

Angelika Jakob geb. Heuer geboren am 30. Mai 1943 gestorben am 23. Juli 2011

Olaf Steinbicker geboren am 17. Juni 1969 gestorben am 10. August 2011

(djd). Bereits seit Anfang vergangenen Jahres gilt ein neues Erbrecht. Es betrifft vor allem das Pflichtteilsrecht, also die gesetzliche Mindestbeteiligung naher Angehöriger am Erbe. Demzufolge kann ein Erblasser nun unter gewissen Umständen seinen Abkömmlingen, seinem Ehegatten oder Lebenspartner

auch den Pflichtteil entziehen.

Eine solche Maßnahme ist beispielsweise dann möglich, wenn der Pflichtteilsberechtigte dem Erblasser nach dem Leben trachtet oder ihm gegenüber eine schwere Straftat begangen hat.

Im wesentlichen blieb das Erbrecht ansonsten aber unverändert: Generell hat ein gültiges Te-

stament oder ein Erbvertrag vor der gesetzlichen Erbfolge Vorrang. Der Gesetzgeber schließt jedoch einen engen Verwandtschaftskreis von der vollständigen Enterbung aus. Ehegatte, Kinder – und falls diese schon verstorben, deren Kinder - und die Eltern des Verstorbenen sind pflichtteilsberechtigt.

Wenn Eltern von ihren Kindern erben Kompetente Ratschläge vom Fachmann Magdeburg (eb). Fast jedem ist bekannt, dass im Falle des Todes erbberechtigt zunächst die Abkömmlinge des Verstorbenen, mithin die Kinder, einerseits sind. Andererseits ist die Ehefrau/der Ehemann aufgrund der gesetzlichen Erbfolge hinsichtlich des Nachlasses berechtigt. Dies gilt, soweit keine anderweitige testamentarische Verfügung getroffen worden ist.

Die Zahl der Lebenspartnerschaften und auch Ehen, aus welchen keine Kinder hervorgegangen sind, steigt allerdings beständig. Dies führt zu der Situation, dass Personen, wenn sie versterben, in zunehmender Zahl keine eigenen Abkömmlinge, mithin keine Kinder, hinterlassen. Dies ist mittlerweile insbesondere auch dann der Fall, so Personen versterben, welche das Rentenalter noch nicht erreicht haben. In den jüngeren Generationen nimmt der Kinderreichtum nämlich ab, die Zahl der Partnerschaften und Ehen, in welchen keine Kinder

storbene verheiratet gewesen ist. Neben dem Ehepartner erben dann die Eltern des Erblassers. Diese Regelung ist weithin unbekannt und führt oft zu ausgesprochener Überraschung.

Die meisten Eheleute gehen davon aus, dass für den Fall, dass keine Kinder da sind, der Ehepartner allein erbt. Dies ist ein Irrglaube.

Zu Problemen kann diese Situation nicht nur führen, wenn sich der überlebende Partner oder Ehegatte mit den Schwiegereltern nicht versteht. Zu Problemen kann diese Konstellation vielmehr auch dann führen, so die Eltern des oder der Verstorbenen Sozialleistungen in Anspruch nehmen mussten, beispielsweise für die Pflege und Unterbringung. Für diesen Fall wird im Zweifel nämlich die Sozialkasse Anspruch auf den Anteil des Erbes erheben. Nicht nur in zerstrittenen Familien ist es Eine kompetente Beratung ein Thema, hier eine entsprewenn es ums Thema Erben chende Vorsorge zu treffen, songeht ist sinnvoll.

Foto: djd dern jeder, der nicht über Kinder verfügt, erst recht, wenn er in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft verbunden ist, sollte frühzeitig Vorsorge dafür treffen, dass sein Vermögen im Rahmen der gesetzlichen Regelungen möglichst umfassend demjenigen zukommt, für den es aus seiner Sicht bestimmt sein soll.

Hierfür kann er insbesondere teRechtsanwalt Rechtsanwältin stamentarische Verfügungen Wolfgang Höwing Katja Söchtig-Höwing wählen. Eine fachkundige Bera­ Baurecht, Familienrecht, ­ Erbrecht, Allgemeines Zivilrecht tung ist in diesen Fällen allerVertragsrecht Sozialrecht dings unerlässlich.

Rechtsanwalt zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht Andreas Buchweitz Für die Rechtsanwälte GHB ­ Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht – Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel Harnackstraße 5  (0391) 53 20 00 Am Stadtberg 4  (039204) 55 58-0 Rechtsanwältin Katja 39104 Magdeburg Fax (0391) 53 200 90 39167 Niederndodeleben Fax (039204) 55 58 110 Söchtig-Höwing existent sind mithin zu. Kaum jemand macht sich in dieser Konstellation Gedanken darüber, dass erbberechtigt in diesen Fällen nach den gesetzlichen Regelungen die Eltern des oder der Verstorbenen sind. Dies gilt auch, soweit der oder die Ver-

GESUNDHEITSRATGEBER

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

Drei Portionen täglich

Die Atemwege fit machen

Justiz stärkt Gesundheit

Osteoporose-Vorsorge

Mit Hausmitteln

Fitter am Arbeitsplatz

Für alle, die viel unterwegs sind, sind Snacks aus Milchprodukten, ergänzt durch Cerealien, Obst und Gemüse, Bestandteile einer ausgewogenen Ernährung. Die von der EU geförderte Milchkampagne „Karlotta unterwegs" zeigt, wie man mit Spaß und Genuss täglich drei Portionen Milch und Molkereiprodukte in den oft turbulenten Alltag einbindet.

Foto: djd

(djd). Vorbeugen ist besser als husten: Wer diesen Grundsatz befolgt, übersteht die feuchten und kalten Herbsttage oftmals ohne lästige Hustenattacken. Eine solche Vorsorgemöglichkeit ist etwa das sogenannte Ölziehen: Dabei spült man ein- bis zweimal pro Woche am besten vor dem Frühstück den Mund bis zu zehn Minuten mit einem kräftigen Schluck Sonnenblumenöl aus. Das Öl, das anschließend ausgespuckt und nicht geschluckt werden sollte, reduziert nachweislich Keime im Mund und macht so auch Erkältungsviren den Garaus.

Depressionen nehmen stark zu Krankheiten der modernen Gesellschaft (eb/tw). Psychische Störungen und Erkrankungen wie Alkoholabhängigkeit oder auch die Zunahme von Depressionen in der Bevölkerung sind in den letzten Jahren vielfach thematisiert worden. Hinzu kommt der immer größer werdende Anteil dementer Menschen.

Aus diesem Anlass hat sich das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt näher mit der Thematik „Psychische Gesundheit“ befasst. Auf einer Pressekonferenz stellte der Präsident des Statistischen Landesamtes Manfred Scherschinski im Beisein von Gesundheitsminister Norbert Bischoff die Ergebnisse der Untersuchungen vor.

Die Studie konstatiert eine bundesweite Zunahme depressiver Erkrankungen. So berichten alle Krankenkassen von einer deutlichen Zunahme von Arbeitsunfähigkeitstagen aufgrund dieses Leidens. „Zwar liegt Sachsen-Anhalt, wie alle neuen Bundesländer auch, hier

noch unter dem Bundesdurchschnitt, doch eine Angleichung an das übrige Bundesgebiet ist bald erreicht“, führte der Präsident aus. Besonders betroffen seien Arbeitslose sowie Beschäftigte im Gesundheits- und Sozialwesen, im Kredit- und

Versicherungsgewerbe. Arbeiter in Handwerksberufen sind hingegen kaum betroffen. Depressionen sind laut Studie neben Krebserkrankungen auch diejenigen Leiden, die mit Abstand die meisten Pflegetage in Krankenhäusern aufweisen. So fielen im Jahr 2009

für Depressionen im Schnitt 35,4 Krankenhauspflegetage in Sachsen-Anhalt an. Für alle Krankheiten insgesamt wurden im Durchschnitt nur 8 Pflegetage benötigt. Ältere Menschen wurden in den letzten Jahren zunehmend häufiger wegen Demenz oder Alzheimer in Krankenhäusern behandelt. Die Studie kommt zum Resultat, dass im Jahr 2009 in Sachsen-Anhalt 352 Fälle je 100 000 Einwohner über 65 Jahre wegen Demenz in Krankenhäusern behandelt wurden. Im Vergleich: Sachsen folgte mit 326 und Nordrhein-Westfalen mit 317 Fällen. Nicht unerwähnt bleiben darf, dass Sachsen-Anhalt nach Sachsen auch den größten Anteil an über 65-jährigen Einwohnern hat. Ende 2009 waren 24,2 Prozent der Sachsen-Anhalter 65 Jahre oder älter. In Sachsen waren es 24,7 Prozent.

Magdeburg (eb/mm). Im Justizzentrum „Eike von Repgow“ in Magdeburg ist ein Gesundheitszentrum eingerichtet worden. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen dort unterschiedliche Kurse belegen können – von Rückenschule bis Entspannungstraining; auch Massagen werden angeboten. Mit diesem Modellprojekt erprobt das Ministerium für Justiz und Gleichstellung neue Wege, um das Gesundheitsbewusstsein am Arbeitsplatz zu stärken. Justizministerin Prof. Dr. Angela Kolb: „Wir wollen die Bediensteten ermutigen, etwas für ihre Gesundheit zu tun.“ „Betriebliches Gesundheits-

33

management ist eine wichtige Aufgabe für die Justiz als Arbeitgeber“, sagte Justizministerin Prof. Angela Kolb zur Eröffnung des Komplexes. Das wertvollste Kapital einer leistungsfähigen Justiz seien qualifizierte und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. So bietet das Ministerium Coachings und Supervision an, die den reflektierten Umgang mit schwierigen Situationen des Arbeitsalltags und Stressbewältigung ermöglichen.

Daneben wird auf Sport gesetzt. „Wir wollen helfen, gesundheitliche Beeinträchtigungen am Arbeitsplatz zu vermeiden und Gesundheitspotentiale zu fördern“, sagte Kolb.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, Dr. Zibolka 19. August ab 19 Uhr bis 26. August 2011, 19 Uhr, Tel. 01 71/340 54 66 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Donnerstag, 18. August • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60

Freitag, 19. August • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke J.-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

Samstag, 20. August • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Sonntag, 21. August • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Chaussee 8 Tel. 727 03 27

Montag, 22. August • Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42

Dienstag, 23. August • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6 Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6 Tel. 611 61 0

Mittwoch, 24. August • Cracauer-Apotheke Triftweg 2 Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24 Tel. 252 92 84

34

UNTERHALTUNG

Daniel Craig: Die Ex shoppt die Kreditkarte leer (cat). Die Blitzhochzeit von Daniel Craig und Rachel Weisz nach nur sechs Monaten Beziehung überraschte alle.

Nur Daniels Tochter Ella (18), Rachels Sohn Henry (4) sowie zwei enge Freunde des Paares durften an der Zeremonie teilnehmen. Alle anderen Verwandten, Freunde und Bekannten erfuhren aus der Presse von der Trauung – und waren dementsprechend sauer! Rachels Ex-Verlobter Darren Aronofski soll bis zuletzt die Hoffnung gehabt haben, dass die Schauspielerin zu ihm zurückkommen werde. Auch für die Ex-Verlobte von Daniel Craig, Satsuki Mitchell (sie waren sechs Jahre zusammen) brach eine Welt zusammen. „Daniel hatte morgens das Haus verlassen, um zur Arbeit zu gehen.

Und kam nicht mehr zurück“, beschreibt ein Freund den Tag der Trennung. Eine kleine persönliche Rache hat sich Satsuki gegönnt: Als sie herausfand, dass Craig sie betrog, zog sie mit seiner Kreditkarte los und shoppte für eine Million Dollar.

Leider brachte ihr das nur einen kurzen Triumph ein und Daniel Craig dürfte das Milliönchen nicht einmal gekratzt haben: Allein für den nächsten Bond-Film soll er 15 Millionen Euro kassieren.

Matthias Schweighöfer: „Multitaltent“ wurde für ihn erfunden (cat). Einer der alles kann: Matthias Schweighöfer ist Drehbuchautor, Regisseur, Hauptdarsteller und Produzent des Films „What a Man“, demnächst im Kino. Geschafft hat das bisher vor ihm nur einer – Til Schweiger in seiner Komödie „Keinohrhasen“ und in der hat Schweighöfer ja ebenfalls mitgespielt.

Sein neuer Film soll zu 49 Prozent autobiographisch sein, so der Tausendsassa bei der Premiere seines Films im Berliner Sony Center. In „What a man“ gibt er den naiv-treuen Lehrer Alex, der von seiner egozentrischen Freundin (Mavie Hör-

biger) erst betrogen und dann aus der Wohnung geschmissen wird.

Sein bester Kumpel (Elyas M’Barek) will ihm zeigen, wie er ein echter Mann wird, seine beste Freundin (Sibel Kekili) zeigt ihm, für wen sein Herz wirklich schlägt. Wer nun glaubt, Schweighöfer habe sein Potential ausgereizt der irrt. Gegenüber Bild am Sonntag verrät der blonde Charmebolzen, dass er für seinen nächsten Film „Schlussmacher“ eine Single aufnehmen will. Es gäbe sogar schon Gespräche über einen Plattenvertrag.

Promi-Klatsch Plünderung

Die Hauptdarsteller des Films: Stephan Luca, Martina Hill und Maximilian Brückner

Resturlaub: Neuer Kinofilm von Tommy Jaud

Roland Emmerich: Magere Zeiten für Hollywood

(cat). Endlich sind es mal nicht die Bayern die verarscht werden, sondern die Franken – provinziell klingender Dialekt inklusive. Denn seit kurzem läuft der neue Film “Resturlaub“ von Tommy Jaud („Vollidiot“) in den deutschen Kinos. Die Handlung: Ein Bursche aus Bamberg bekommt Panik vor Ehe, Kinder, Eigenheim und brennt kurz vor dem elften gemeinsamen Mallorca-Urlaub der Freundesclique durch. Er täuscht einen Unfall vor, schickt die Freundin mit Clique allein nach Malle und bucht für sich selbst ein One-Way-Ticket nach Buenos Aires. Dort verbringt er seinen „Resturlaub“ und will ein neuer Mensch werden. Bis ihm dämmert, dass er die Filzeierwärmer und das überschaubare Einerlei der Heimat vermisst – reumütig kehrt er zurück ins Fränkische. Klingt nach lustiger Unterhaltung, doch trotz der Glanzleistung von Hauptdarsteller Maximilian Brückner können nur wenige Gags punkten. Das von Tommy Jaud verfasste Drehbuch zielt zu sehr auf flache Kalauer, pikante Späße und harmlosen Klamauk. Ob Pitschi im Koksrausch eine schicke Bar-Gesellschaft tyrannisiert, sich mit kostümierten FlyerVerteilern anlegt oder eine Erektion durch das Einführen von extra-scharfer Chilisauce in seinen Hintern herbeiführt – so richtig lustig ist das eher selten.

(cat). Roland Emmerich ist einer der erfolgreichsten deutschen Regisseure und Filmproduzenten. In Hollywood wurde er mit Blockbustern wie „The Day After Tomorrow“ und „Independence Day” bekannt. Allein sein letzter Film „2012” verschlang rund 200 Millionen Dollar Produktionsbudget. Er weiß also wovon er redet, wenn es um Hollywood-Gagen geht. So prophezeite der 55-Jährige in einem Spiegel-Interview, dass aus seiner Sicht die Zeit zweistelliger Millionen-Gagen für Leinwandstars zu Ende gehe. In der Top-Riege gebe es nur noch Johnny Depp und Will Smith, „bei den Frauen vielleicht noch Angelina Jolie. Das war‘s“, so der Action-Spezialist. Ursache sei der Filmmarkt. „Auch hier schlägt die Krise durch.“ Etliche Jahre hätten bestimmte Darsteller immer höhere Summen eingespielt und dementsprechend mehr Geld verlangt. „Nun geht es in die andere Richtung“, meint der gebürtige Stuttgarter. „Die ganze Art, wie wir Geld verdienen, wird sich verändern. Ich glaube, dass die Filmwirtschaft jetzt mit zehn Jahren Verspätung erlebt, was das Musik-Business schon hinter sich hat“. Seinen neuen, in Potsdam-Babelsberg gedrehten Film „Anonymus“ bezeichnete Emmerich als Zäsur. Er wolle künftig öfter kleine Projekte wie die Shakespeare-Geschichte „Anonymus“ realisieren.

Erfolgsregisseur Roland Emmerich – hier mit Schwester Ute - prophezeit den Hollywood-Stars magere Zeiten.

Daniel Craig hat sich mit Freunden zerstritten – ihn interessiert nur noch Eine: seine Neu-Ehefrau Rachel Weisz.

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Multitalent Matthias Schweighöfer – immer auf der Jagd nach neuen Ideen.

London. Laut britischer Zeitung „The Sun“ soll in das Haus von Amy Winehouse eingebrochen worden sein.

Dabei kamen persönliche Gegenstände abhanden, wie eine Gitarre, Musikaufnahmen und Songtexte – diese dürften jetzt eine ganze Stange Geld wert sein. Eigentlich hatten nach dem Tod der Musikerin nur circa 20 Menschen Zutritt zu ihrer Wohnung. Unter anderem ihre Familie, Freunde, Sicherheitspersonal sowie die Polizei. Mitch, der Vater der 27Jährigen, ist sich sicher, dass einer dieser Personen die persönlichen Habseligkeiten entwendet hat. Auch Amys ExMann, Blake Fielder Civil weiß, wie er möglichst viel Kohle aus Amys tragischem Tod schlagen kann: Er will offenbar ein Buch über seine Ex-Frau schreiben. Während ihrer Beziehung habe er Winehouse auch gefilmt und fotografiert. Es gebe noch massenhaft unveröffentlichtes Material, sagte er. Der 29-Jährige warte nur auf das richtige Angebot.

Luftverpester Salzburg. Als kalifornischer Ex-Gouverneur und Schauspieler ist er an Extrawürste gewöhnt. Doch als sich Arnie kürzlich an den Flughäfen Graz und Salzburg eine dicke Havanna zwischen die Lippen schob, wurde es einem Österreicher zu viel.

Kurzerhand hat er Anzeige im Strafamt des Magistrats Salzburg eingereicht, so ein Sprecher des Vizebürgermeisters Harald Preuner der österreichischen Nachrichtenagentur APA. Folgen wird das Ganze für den Terminator wohl nicht haben: Laut einem Sprecher des Flughafens Salzburg soll die Fluppe nicht angezündet gewesen sein und auch das Recht ist auf Schwarzeneggers Seite: Zwischen den USA und dem Alpenland gibt es kein Rechtshilfeabkommen – er kann also gar nicht wegen Qualmerei verklagt werden.

Verklagen sollte ihn allerdings seine Ex Maria Shriver – so soll Schwarzenegger jetzt mit einem T-Shirt durch Santa Monica geradelt sein, auf dem der Schriftzug: „I survived Maria“ also „Ich habe Maria überlebt“ prangte – ganz schön fies.

UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

Wussten Sie schon, dass … … Oliver Kahn richtig viel Humor hat? Der Ex-Nationaltorwart liefert sich laut Bild am Sonntag in zwölf InternetSpots eines Fahrzeugherstellers schräge DoppelgängerEinlagen mit Comedian Max Giermann. Kahn kam zu erstaunlichen Einsichten: „Wenn man gut karikiert wird und bestimmte Elemente von einem total überspitzt dargestellt werden, schaut man auch ein wenig in den Spiegel und macht sich seine Gedanken.“

+++ … Hollywood-Diva Angelina Jolie um ihre Kinder fürchtet? Sie wohnt mit ihren sechs Sprösslingen gerade für einige Wochen im schicken Londoner Stadtteil Richmond in einem Mietshaus, weil Brad Pitt hier seinen neuen Film „World War Z“ dreht. Die Unruhen der letzten Wochen, Brände, Plünderungen und Straßenschlachten haben das PromiPärchen in Angst und Schrekken versetzt – laut US-Magazine haben sie einen Extra-Security-Wachmann angestellt.

+++

… Nina Hagen ihre Mutter in der Öffentlichkeit zum Weinen brachte? In einem Berliner Kino bei der Premiere der Dokumentation „Nina Hagen – Godmother“ kam es laut Bild am Sonntag zum Streit.

Nina beschuldigte ihre Mutter, nicht an Jesus und das ewige Leben zu glauben. Als ihre Mutter das Mikro an sich reißen wollte schrie die Sängerin: „Wenn ich von Gott rede, ist Totenstille. Entweder legt sie den Telefonhörer auf, schreit mich an, und bespuckt hat sie mich auch schon.“ Die Mutter ging weinend von der Bühne – ob Nina glaubt, sie so bekehren zu können.

Schmutzige Rache an Hundehalter

Englische Regierung selbst schuld?!

den Ausschreitungen trage die Regierung.

Tuttlingen (eb). Eine Frau hat sich gegen die Verschmutzung durch Hundekot auf ihre Weise zur Wehr gesetzt.

Der Vierbeiner eines Mannes hatte am Gartenzaun der Frau sein Geschäft verrichtet.

Sie forderte den Mann auf, den Haufen zu beseitigen.

Doch dieser reagierte nicht darauf.

Daraufhin nahm die Frau den Kot und schmierte diesen in das Gesicht und auf den Körper des Hundehalters. Der verteidigte sich und nahm die Frau in den Schwitzkasten.

London (eb). Ein 13-jähriger Junge, der bei den Ausschreitungen in England beteiligt war, konnte den Gerichtssaal ohne Gefängnisstrafe verlassen. Er hatte mit einem gestohlenen Golfschläger einen Laden zertrümmert. Seine Mutter gab der britischen Regierung die Schuld für das Fehlverhalten ihres Sohnes. Die Frau ist arbeitslos und hat noch zehn weitere Kinder. Reportern gegenüber sagte sie, sie schäme sich für ihren Sohn: Aber die alleinige Schuld an

Knasteinbruch Kalifornien (eb). Gefängnisaufseher "Folsom State Prison" staunten nicht schlecht, als ihre Überwachungskamera einen Mann auf dem Gelände aufspürte. Zunächst ging man von einem Ausbrecher aus, aber das Gegenteil war der Fall: Es handelte sich um einen Ex-Häftling, der versuchte, in das Gefängnis einzubrechen.

Mögliche Erklärung: Manchmal schleichen sich ehemalige Insassen jedoch zurück, um versteckte Sachen abzuholen.

Meine Ex sagt immer... …, dass manchmal ein Wanderer des Wegs komme und ihr erzählt, was für ein unheimlich aufregender, intelligenter und starker Prinz er sei.

Sie lausche diesen Selbstbeschreibungen eigentlich ganz gern, und sie gesteht, dass solch plötzlich auftauchenden Wanderer schon genau wüssten, welche Geschichten Frauen hören wollten. Allerdings sei sie es auch leid, nach einer gewissen Zeit, erleben zu müssen, dass von den königlichen Beschreibungen nach und nach die Substanz abbrökkelte. Die spannende Persönlichkeit löse sich in ein ritualisiertes, alltagslangweiliges Fernsehgeschöpf auf. Die Intelligenz erschöpfe sich vielfach in aufgeblasenen Lebensfloskeln und würde maximal in ein außergewöhnliches Detailwissen über Sport und Autotechnik gipfeln. Und die angebliche Stärke, die eine Frau an einem Mann schätzt, verkümmere gegenüber ihren Erwartungen.

Verlässliche, klare und offene Botschaften über die eigenen Träume und Wünsche blieben im Dunkeln. Ich habe ihr meine Anteilnahme an ihrer Erfahrung gezeigt und gesagt, dass das ein ganz fürchterliches Di-

So stehen Ihre Sterne heute Sprechen Sie Ihre Gefühle an und diskutieren Sie auch die Probleme in der Beziehung bis zum Ende aus.

WIDDER Das wird Sie voran LÖWE 23.07.-23.08.

21.03-20.04. bringen.

Wenn demnächst Halten Sie Ihren die Stimmung im Körper mit BeweTeam gen Null gung und Enttendiert, bringen spannung im Sie mit Ihrem OptiGleichgewicht. mismus wieder Das wird Sie wieSCHÜTZE mehr Leben hinder in alte Form 23.11.-21.12. zurückbringen. ein.

Ihr Arbeitseifer Streben Sie nicht ehrt Sie. Denken ständig nach Sie aber daran, sportlichen dass zu einem erHöchstleistungen. folgreichen Projekt Ihr Körper wurde immer auch ein nämlich in jüngJUNGFRAU ster Zeit viel zu STIER gutes Team ge24.08.-23.09. sehr belastet.

21.04.-20.05. hört.

Ihre körperliche Verfassung wird sich nur bessern, wenn Sie sich gesundheitsbewusst ernähren und wieWAAGE ZWILLINGE der ausreichend 24.09.-23.10.

21.05-21.06. Sport treiben.

KREBS 22.06.-22.07.

Wann haben Sie das zuletzt etwas gemeinsam unternommen? Ihr Partner sehnt sich schon langenach mehr Zuwendung von Ihnen.

Das Glück wird demnächst bestimmt nicht auf sich warten lassen. Halten Sie es fest und genießen STEINBOCK es gemeinsam in 22.12.-20.01. vollen Zügen.

Passen Sie auf, dass Sie zu Ihrem Chef die nötige Distanz bewahren.

Mit Bescheidenheit kommen Sie WASSERMANN garantiert besser 21.01.-19.02. zum Erfolg.

Kollegen wollen Es ist nie zu spät sich Ihre Ideen zu für einen Bezieeigen machen. hungs-Neuanfang Bleiben Sie ruhig Überlegen Sie, was und legen Sie nicht Sie wollen und gleich alle Karten worauf Sie verFISCHE SKORPION auf den Tisch. zichten können.

20.02.-20.03.

24.10.-22.11.

Ihre Fitness ist in Bestform. Legen Sie trotzdem viel Wert auf eine ausgewogene Kombination von Aktivität und Ruhe.

35

Sudoku-Lösung: Täglich Nachrichten

aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

lemma sei. Sie erschien mir ein wenig hoffnungslos und ich wusste nicht sofort Rat, wie ich ihr Mut machen sollte. Schließlich könnte ich ihr auch keinen Wunschprinzen herbeizaubern.

Schließlich versuchte ich ihr zu erklären, dass wir Menschen – Männer und Frauen – von Natur aus eine gewisse Trägheit besitzen würden.

Wenn wir etwas als angenehm empfinden, wollen wir es am liebsten ein Leben lang festhalten und verdrängten dabei, dass sich die Erde weiterdreht und das Leben nicht stehen bliebe. Vielleicht wäre daher nicht nur der Mann selbst, der seiner Selbstdarstellung nicht gerecht würde, sondern auch ihr Blick auf das Leben anderer, der sich ständig wandelte.

Das helfe ihr auch nicht weiter, hat sie dann eingeworfen.

Stimmt, musste ich ihr zugeben. Ich habe ihr gesagt, dass es die Prinzen aus ihren Träumen im Leben nicht geben würde. Kein Mensch kann den Gedankenidealen eines anderen gerecht werden. Sie sollte vielleicht weniger auf ihre Träume blicken als auf das Leben. Dann würde sie sich weniger selbst enttäuschen.

Thomas Wischnewski

IMMOBILIEN

36

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

ETW Burg, komplett sanierte 3-Raum Wohnung im 3.OG, Wanne, Laminat, 57m2 Wfl, Preis: 12.000 €, Prov.frei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, GästeWC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hausverkauf

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Ihre private Immobilienanzeige* erscheint in

20 MINUTEN MAGDEBURG

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Immobilienanzeige ANZEIGENSCHLUSS Dienstag 18.00 Uhr

Hermsdorf, gepflegtes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage in ruhiger Wohnlage , 4 Zimmer, Bj.1995, Grst.: 638 m2, Wfl.:105 m2, Preis 130.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Rubrikenwunsch

Häuser

hegel-immobilien.de

Vermietung

.

t was a h n e d Der Nor

g, r Wohnun 2 2-Zimme -Straße 3 e d n lle A Salvador² m 7 ,9 48 ohnfläche 2. Etage,W te 235,06 € ie m lt ka to Net Aufzug

g, r Wohnun 2-Zimme e8 aß tr S le Otto-Nag 48,93 m² ohnfläche 3. Etage,W € 08 5, 22 te ie Nettokaltm kon Aufzug, Bal

MWG-Wohnungsmarkt Nord MWG-Wohnungsmarkt Nord Klosterwuhne 6 Klosterwuhne 6 Telefon: 0391-5698-300

Telefon: 0391-5698-300 www.MDwohnen.de www.MDwohnen.de Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Wohnungen…

MFH jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: „20 MINUTEN MAGDEBURG“ GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

n

tio 9. Mieter s zum 30.0 bi e Werden Si äubchen“ n „Sahneh bei uns - ei f. au dr gibt es oben

MWG-Ak

hegel-immobilien.de

Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Ei2 gentümer genutzt, 680 m2 Nutz- Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m , renoviert mit Laminat, WM 350,€, 2 2 fläche, 510 m Wfl. + 170 m 05351/424040 Werkstattbereich und Lager, ca.

430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provi…Gewerbeflächen!! sion, hegel-immobilien.de, Tel. hegel-immobilien.de 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca.

2200 m2 Grst., voll vermietet, IstMiete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

2 Zimmer

3 Zimmer Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whg., 60 m2, mit Laminat, WM 390,- €, 05351/424040 MD-City-Hasselbachplatz, 3-R.Whg., 79,88 qm, Aufzug, KM 373,04 zzgl. NK 190,-, Kaution 2 MM, o. Prov., Tel. 0178/7144200 Exclusive 3-Raum-Whg. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 95m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u. Wanne, Balkon, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 8.0017.00 Uhr, www.hoehns-bau.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Stellflächen

Für Wohnwagen und Boote Stellflächen in Lagerhalle

Die Ausgabe auch online unter www.zeitungsklick.de

MD/Barleben

noch frei.

Tel. 01 72/1 00 99 29

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

WOCHENENDHIGHLIGHTS

37

Elbauen-Tipp

Jugend-Tipp

Museums-Tipp

Traummelodien der Operetten

Den Zoo bei Nacht besuchen

Mittelalter erleben bei der Megedeborch

Die Gala „Traummelodien der Operette“ ist am Sonntag ab 16 Uhr auf der Seebühne zu Gast. Gesangssolisten, begleitet von den Musikern des Nationaltheaters Brünn, werden ein Potpourri bekannter Operetten-Werke präsentieren u. a. von Jacques Offenbach, Franz von Suppé sowie Vater Johann Strauss und dessen Sohn Johann Strauss, dem „Walzerkönig“. Gesangssolisten sind die Sopranistinnen Leanan de Montiel und Patricia Rosenberg sowie der Tenor Peter Reimer, die alle auch schon an renommierten Häusern u. a. in Stockholm, Prag, Zürich, Innsbruck und Lyon engagiert waren.

Tierfreunde können sich am Samstag, 20 August, auf nächtliche Entdeckungstour in den Zoo begeben. Denn dann findet wieder die Zoonacht statt. Bereits ab 14 Uhr gibt es im Zoo ein Kinderprogramm mit vertontem Dschungelbuch, Kräuterworkshop mit LAUSEMIA und Indianergeschichten. Richtig knifflig wird es bei der Tierischen Olympiade. Hier sind Wissen und Geschicklichkeit gefragt. Stelzenläufer, Erlebnispfad, und Kinderschminken warten auf die jüngsten Zoobesucher. Das Kulturprogramm beginnt ab 19 Uhr. Viel Spaß.

Am Sonnabend, dem 20. August, öffnet die Museumsstadt „Megedeborch“ im Kulturhistorischen Museum von 10.00 bis 14.00 Uhr zum zweiten diesjährigen öffentlichen Markt innerhalb des Historischen Spiels „Von der Schwurgemeinschaft der Bürger zum städtischen Rat“ (12.Jh.). Auf dem Innenhof des Museums erwarten der Schultheiß Heinrich, der Kaufmann Jacob, der Schmied Friedrich oder die Töpferin Gertraude viele Knechte und Mägde zur Arbeit an der Töpferscheibe, am Kochherd in der Herberge, am Schmiedefeuer, Spinnrad oder am Waschtrog. Eintritt für Kinder ist frei.

Sonntag ist Operettenzeit

Die Hosoo Transmongolia werden da sein

Auch für Speis und Trank ist hier gesorgt

Film-Tipp

Von Geschichten ohne Happy End „Tom Meets Zizou – Kein Sommermärchen“ ist die erste Langzeit-Dokumentation über einen Deutschen Fußballprofi (2003-2011). Der Film setzt ein, als der 22-jährige Thomas Broich als Zweitligaspieler von Wacker Burghausen in der bayerischen Provinz und als hochtalentierter Mittelfeldstratege von sich Reden macht. Schnell wird er in einem Atemzug mit Spielern wie Bastian Schweinsteiger, Lukas Podolski und Philipp Lahm als „Hoffnungsträger“ für die Nationalmannschaft genannt.“ Tom Meet Zizou - Kein Sommermärchen“ läuft täglich im Moritzhof und ist für Fußaballfans ein unbedingtes Muss.

Theater-Tipp

Sport-Tipp

Ein Sommertänzchen Vorbereitungsspiel des wagen im Theater Polizeisportvereins In einer der romantischsten Villen auf dem Werder spielt sich derzeit erneut eine sommerliche Geschichte gepaart mit vielen Erinnerungen ab. Im Theater an der Angel treffen beim Sommernachtsball - das Leben ein Tanz, zwei Damen und drei Herren aufeinander. Vor knapp 70 Jahren hatte man sich beim Abiball geschworen, sich alle 20 Jahre wiederzutreffen. Nun steht erneut ein Treffen an. Jeder der fünf erlebte die unterschiedlichsten Höhen und Tiefen, es gibt viel zu erzählen. Spielzeit ist mittwochs bis sonntags jeweils um 20:30 Uhr. Ein interessanter Abend mit vielen Erinnerungen scheint garantiert.

Die Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit. Das Theater an der Angel in der Zollstraße 19

„Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift!“, brachte es einst Franz Beckenbauer auf den Punkt.

Dass dies nicht nur für Bundesligaspiele gilt, zeigt sich auch am Sonnabend beim Freundschafts- und Vorbereitungsspiel der Stadtligisten des Polizeisportvereins Magdeburg 1990 gegen den FSV 1895 aus Fermerslebn. Anstoß ist um 14 Uhr im Stadion Neue Welt (Berliner Chaussee). Dort folgt am Dienstag (23.08.) ein weiteres Vorbereitungsspiel gegen den SKV Meridian (19 Uhr). Mit dem Absteiger aus der Landesklasse (BSV 79) wartet dann am 28.08. eines der spannendesten Ostelbienderbys der Stadtklasse.

Christopher Beneke (Mitte) setzt sich durch.

38

LESEN, WAS LOS IST

Donnerstag 18.08.

Party Master & Bachelor - das Studenten-Nacht-ClubCafé / 18:00 Uhr / Ego Lounge Donnerstanz / 19:00 Uhr / Flowerpower Tango-Café Übungsabend / 21:00 Uhr / Feuerwache

Theater und Bühne Sternenfischer - Kreuztonart auf Kaperfahrt / 19:00 Uhr / Anlegestelle am Sarajevo-Ufer Premiere: Was ihr wollt / 20:00 Uhr / Dom Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang im Innenhof des Doms Prinz von Homburg / 20:30 Uhr / Sternbrücke Sommernachtsball - das Leben ein Tanz / 20:30 Uhr / Theater an der Angel Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Kleines Kino Ein Sommersandtraum / 19:00 Uhr / Moritzhof Tom meets Zizou - Kein Sommermärchen / 19:30 Uhr / Moritzhof Herzensbrecher - Les amours imaginaires / 21:00 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen

Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 14:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Cracau bei Nacht / 19:00 Uhr / Cracauer Straße

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Freikarten abstauben!!

Außerdem

3 x 2 Karten für die Zoonacht

Erzählcafé Spätlese / 15:00 Uhr / Feuerwache Prof. Gudrun Hanisch (Vernissage) / 19:30 Uhr / Feuerwache Lesung mit Jörg Thadeuz / 20:00 Uhr / Moritzhof

Musik Live gespielt Mobil Blues Rock Band / 19:00 Uhr / Mückenwirt Sommerfest / 19:00 Uhr / Reblaus Weinkontor Pearl Jem / 20:00 Uhr / Feuerwache

Freitag 19.08.

Party 80s/90s-Party / 18:30 Uhr / Have Fun Eventbar Querbeat / 19:00 Uhr / Flowerpower Psychadelic Sikara / 20:00 Uhr / Dom Sikara 80er Jahre Party / 21:00 Uhr / First Celebrate! / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats Mallorca-Party & Elektronisches Klangmanöver / 22:00 Uhr / Bernabeum Bernburg The message / 23:00 Uhr / Prinzzclub Klub Populär speciell: King Kong Kicks / 23:00 Uhr / Projekt 7 - Campustheater

Theater und Bühne

Was ihr wollt / Bolek und Lolek im 20:00 Uhr / Dom Wilden Westen / 16:00 Mitteldeutscher Uhr / Moritzhof Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang im Führungen Innenhof des Doms Prinz von Homburg / 20:30 Uhr / Sternbrücke Öffentlicher StadtrundSommernachtsball - das gang / 11:00 Uhr / Tourist- Leben ein Tanz / 20:30 Informaton Uhr / Theater an der Angel

Email mit „Zoonacht“ an verlosung@ magdeburger sonntag.de

Premiere: Offen! Luft! 2 / 20:30 Uhr / Moritzhof

Kleines Kino Ein Sommersandtraum / 17:00 Uhr / Moritzhof Herzensbrecher - Les amours imaginaires / 18:45 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00 / 12:00 / 14:00 Uhr / Ottovon-Guericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser / 10:00 / 12:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information Magdeburger Industriekultur gestern und heute / 16:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Nachtwächterrundgang / 19:00 Uhr / Dom

Klassisch Orgelkunst / 20:30 Uhr / Dom

Außerdem

Kleines Kino

Musik Live gespielt Kultur auf den Höfen / 19:30 Uhr / Gierfähre Westerhüsen (Storbeckhof: The 3 Kings, Literaturhof: Petra Gwosdz, HO-Galerie: 10mal Malerei, Simonhof: t.basco; Kirchturm: Sinn im Blick/Empathie) Summrnight Jazz / 21:00 Uhr / Hanseat Salzwedel

Samstag

Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang im Innenhof des Doms Prinz von Homburg / 20:30 Uhr / Sternbrücke Sommernachtsball - das Leben ein Tanz / 20:30 Uhr / Theater an der Angel Offen! Luft! 2 / 20:30 Uhr / Moritzhof

20.08.

Party Lust for Life! / 19:00 Uhr / Flowerpower Große Sommernachtsparty / 19:00 Uhr / Waldgasthof Rabensol Wild Dunes Festival / 20:00 Uhr / Altes Sandwerk / Wolmirsleben M2 meets Montego / 20:00 Uhr / Montego Beachclub Top 10 Years / 21:00 Uhr / First Sommerrocken Spezial: 10 Jahre SWM MusiCids / 22:00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz What the F***! / 23:00 Uhr / Prinzzclub Disco / 23:00 Uhr / Studentenclub Baracke

Afrikanischer Abend Theater Hakuna Matata / und 18:00 Uhr / Schloss Hohenerxleben Bühne Lichterabend / 21:00 Uhr / Was ihr wollt / 20:00 Uhr / Restaurant Weltrad / Dom Schönebeck

Herzensbrecher - Les amours imaginaires / 17:00 Uhr / Moritzhof Ein Sommernachtstraum / 18:45 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00 / 12:00 /14:00 Uhr / Ottovon-Guericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser / 10:00 Uhr / 12:00 Uhr / Otto-vonGuericke Denkmal Öffentlicher Stadtrundgang/ 11:00 Uhr / Tourist-Information Wasserstraßenkreuz Magdeburg / 15:00 Uhr / Ottovon-Guericke Denkmal Abendlicher Stadtrundgang / 18:00 Uhr / Leiterstraße

Außerdem 6. Softball-Spieltag der Mitteldeutschen Liga Softball / 10:00 Uhr / Sportplatz „Tonschacht“ (Magdeburg Poor Pigs, Dresden Ladydragons und Leipzig Wallbreakers) Magdeburger Zoonacht / 14:00 Uhr / Zoo (mit Kinderprogramm, Jonglieren, tierischer Olympiade, Akrobatik, Duo Mosik, Lovenia und vielen mehr) 10 mal Malerei / 20:00 Uhr / HO-Galerie (Eintritt frei!)

Cinemaxx Kinobox .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

LESEN, WAS LOS IST 39

20 MINUTEN MAGDEBURG / 18. August 2011

Sonntag

21.08.

Musik Live gespielt

Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information

Für die Kleinen

John Simmens & Co. / 13:30 Uhr / Tiergarten Halberstadt Bolek und Lolek im Mr. Musika´s Gitarrenclub Wilden Westen / / 19-00 Uhr / Flowerpower 16:00 Uhr / Moritzhof Bibi und das himmelblaue Schweinchen Jo / Party 16:00 Uhr / Moritzhof Sunday Chill Out / 19:00 Uhr / Ego Lounge Karaoke-Show / 21:00 Uhr Montag, / Cocktailbar „One“

22.08.

Kleines Kino Ein Sommersandtraum / 17:00 / 21:00 Uhr / Moritzhof Eine Insel namens Udo / 18:00 / 20:00 Uhr / Moritzhof Herzensbrecher - Les amours imaginaires / 19:00 Uhr / Moritzhof Tom meets Zizou - Kein Sommermärchen / 19:30 Uhr / Moritzhof

Theater und Bühne Sommernachtsball - das Leben ein Tanz / 20:30 Uhr / Theater an der Angel

Musik Live gespielt Manuel Richter / 19:00 Uhr / Liebig

Party Montags über Magdeburg / 19:00 Uhr / Sichtbar Hippie-spiel & Spaß / 19:00 Uhr / Flowerpower Directions of Music / 20:00 Uhr / Dom Sikara Karaoke Show / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“ Oberstufenparty / 21:00 Uhr / Factory

Kleines Kino

Ein Sommersandtraum / 19:00 Uhr / Moritzhof Tom meets Zizou - Kein Sommermärchen / 19:30 Orgelpunkt / 16:00 Uhr / Uhr / Dom Traummelodien der Ope- Moritzhof Eine Insel namens Udo / rette / 16:00 Uhr / See20:00 Uhr / Moritzhof bühne Elbauenpark Herzensbrecher - Les Ökumenisches Abendgebet / 18:00 Uhr / Walloner- amours imaginaires / 21:00 Uhr / Moritzhof kirche

Klassisch

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00 / 12:00 / 14:00 Uhr / Ottovon-Guericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Bus / 10:00 / 12:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00 / 12:00 /14:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser / 10:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal

Für all diejenigen, denen die 90er mehr zusagen, als die 80er und die Jahrzehnte zuvor, bietet der September ein besonderes Schmankerl. Die „90er Mega Party“ wird am 24.

September im Alten Theater am Jerichower Platz Einzug finden. Special Act: Captain Jack! 3x2 Karten stehen schon jetzt zur Verfügung. Mail mit Namen und Telefonnummer an: verlosung@magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und sind dann bei der MegaParty dabei.

Dienstag, 23.08.

Party Doppeldeckerparty / 18:30 Uhr / Sichtbar Musik-Bingo / 19:00 Uhr / Flowerpower Salsatanzkurs / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“ Oldie-Disco / 22:00 Uhr / Baracke

Theater und Bühne Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang , Innenhof Dom

Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW, Servicekräfte und Küchenkräfte Tel.: 01 75/5 60 97 60

Kleines Kino Herzensbrecher - Les amours imaginaires / 10:30 / 19:00 Uhr / Moritzhof Tom meets Zizou kein Sommermärchen /

19:30 Uhr / Moritzhof Eine Insel namens Udo / 20:00 Uhr / Moritzhof Ein Sommersandtraum / 21:00 Uhr / Moritzhof

Künstl(er)i(s)ch KunstWeg(e) / 17:30 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen Bolek und Lolek im Wilden Westen / 16:00 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00/12:00/14:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser / 10:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information

Außerdem Elternfrühstück / 09:30 Uhr / Familienhaus

Mittwoch, 24.08.

Party La Musique de Paris / 18:00 Uhr / Ego Lounge Flaschbier Nacht / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke Party / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats

Theater und Bühne Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang Innenhof Dom Sommernachtsball - das Leben ein Tanz / 20:30 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Ein Sommersandtraum / 19:00 Uhr / Moritzhof Tom meets Zizou - Kein Sommermärchen / 19:30 Uhr / Moritzhof Eine Insel namens Udo / 20:00 Uhr / Moritzhof Herzensbrecher - Les amours imaginaires / 21:00 Uhr / Moritzhof

40

WETTER

18. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Wetter für Magdeburg und Umgebung kurzfristig PROGNOSE Zumindest kommt der Sommer zurück.

SALZWEDEL 28/17

Am Donnerstag kratzt das Quecksilber an der 30-Grad-Marke. Höchstwerte von 29 Grad sind drin. Sonne und Wolken geben sich die Hand. Mit Niederschlägen ist nur nachts zu rechnen. Dann kann es auch leichte Gewitter geben. Auch am Freitag werden noch 25 Grad erreicht. Allerdings ist

STENDAL 27/16

HALDENSLEBEN 29/18

WOLMIRSTEDT 28/17

MAGDEBURG 29/17

SCHÖNEBECK

BROCKEN 20/8

29/16

HALBERSTADT 28/18

DESSAU 29/17

bis nachmittags immer wieder mit leichten Schauern zu rechnen. Diese lassen jedoch am Samstag nach. Sonne bestimmt das Wettergeschehen. Die Temperaturen klettern auf 23 Grad. Am Sonntag wird es wieder warm. Bis zu 27 Grad werden erwartet.

Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei 10 Prozent, nachts ist der Himmel bewölkt, Regen gibt’s keinen.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

29/17°C

23/14°C

23/13°C

27/15°C

HALLE 27/18

Schlaue Füchse spielen bei .de

Quelle: wetter.com

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Wetter für Deutschland bleibt es größPROGNOSE Donnerstag tenteils trocken. Die Tempe-

niederschlagsfrei. In den anderen Gebieten ist es wechselnd bis stark bewölkt. In der ratur sinkt nachts auf 17 Grad im Südwesten Nacht zum Samstag ziehen Schauer und bis 11 Grad im Norden. Der Wind weht meist Gewitter nach Südosten ab und die Wolken schwach und kommt vorwiegend aus östli- lockern auf. Die Temperatur geht auf 17 bis chen Richtungen. Am Donnerstag ist es zu- 10 Grad zurück. Dazu weht schwacher, an nächst vielfach heiter, nur zur Nordsee hin den Küsten auch mäßiger, an der Ostsee stärker bewölkt. Am Freitag ist es im Nord- teils böiger Westwind. Am Sonntag scheint westen wechselnd bewölkt und meist schon vielerorts die Sonne.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Ihr Anzeigenplatz

32/15°C

28/14°C

26/14°C

30/17°C

Telefon: 03 91/7 35 47-0

Quelle: wetter.com

Wetter für Europa gute Wetter, das in PROGNOSE Das Deutschland vorherrscht ist

des Kontinents kann es teils ergiebig regnen. Am Samstag und Sonntag ist insbeauch im größten Teil Europas präsent. Le- sondere im Osten mit viel Niederschlag zu diglich im Osten ist verstärkt mit Nieder- rechnen. Ansonsten ist es fast überall auf schlägen zu rechnen. Auch am Freitag der Landkarte trocken. In der Türkei kletbleibt das Wetter sonnig. Nur im Norden tert das Termometer auf mehr als 40 Grad.

Albanien 31/22°C / Andorra 26/18°C / Belgien 27/16°C / Bosnien und Herzegowina 31/19°C / Bulgarien 32/24°C / Dänemark 27/15°C / Deutschland 32/15°C / Estland 23/13°C / Finnland 24/16°C / Frankreich 32/17°C / Griechenland 27/16°C / Irland 26/15°C / Island 20/12°C / Italien 34/24°C / Kasachstan 22/9°C / Kosovo 26/17°C / Kroatien 37/22°C / Lettland 24/13°C / Liechtenstein 33/17°C / Litauen 25/15°C / Luxemburg 24/12°C / Malta 30/17°C / Mazedonien 25/17°C / Moldawien 24/15°C / Monaco

33/22°C / Montenegro 32/25°C / Niederlande 27/20°C / Norwegen 24/15°C / Österreich 34/22°C / Polen 29/19°C / Portugal 36/26°C / Rumänien 32/21°C / Russland 23/13°C / San Marino 32/20°C / Schweden 22/16°C / Schweiz 32/22°C / Serbien 30/19°C / Slowakei 28/17°C / Slowenien 24/15°C / Spanien 36/23°C / Tschechien 27/14°C / Türkei 37/23°C / Ukraine 22/16°C / Ungarn 31/21°C / Vatikanstadt 29/19°C / Vereinigtes Königreich 25/17°C / Weißrussland 22/15°C

Quelle: wetter.com

Bio-Wetter Norden: Ein leicht erPROGNOSE Im höhter Blutdruck kann zu Kopfweh und Migräne führen. Sonst fühlen sich die meisten Menschen nach einem erholsamen Schlaf aber wohl. Im Osten: Nach einem erholsamen Schlaf fühlen sich viele Menschen wohl. Wetterbedingte Beschwerden plagen kaum. Lediglich ein niedriger Blutdruck kann mitunter Probleme hervor-

rufen. Im Westen: Ein erholsamer und tiefer Schlaf führt zu einem erhöhten Wohlbefinden. Man kann sich gut konzentrieren und ist leistungsfähiger als gewöhnlich. Im Süden: Bei diesem Wetter fühlt man sich rundum wohl. Nach einem erholsamen Schlaf startet man voller Elan in den Tag. Man kann sich gut konzentrieren. Die Leistungsfähigkeit liegt über dem Durchschnitt.

Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns!

Lesen Sie Seite 29