Page 1

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG | 12. 08. 2017

INTERAKTIVE AUSSTELLUNG

14.08.-26.08.

Anmeldung kostenlose interaktive FĂźhrungen: 0178 / 183 160 0

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 â‚Ź

ASTROKIDS 2017

:L U  V XF KHQ ] XU  (U ZHL W HU XQJ XQV HU HU  *HV F KlI W V I HO GHU  I Â U  XQV HU H 1L HGHU O DV V XQJ L Q 8KU V O HEHQ HL QH  Q

)DFKNU DI W  ZP

 I Â U  GHQ %HU HL FK 8PVFKO DJ XQG /DJHU O RJL VW L N   0L W  6W DSO HU HU I DKU XQJ

%HU XI VNU DI W I DKU HU  L Q

  )Â U  *O L HGHU   XQG 6DW W HO ] Â JH L P JHU HJHO W HQ 7 DJ  XQG

  1DF KW HL QV DW ]    7 DJH :RF KH 0RQW DJ EL V  )U HL W DJ

  7lJO L F KH 5 F N N HKU  ] XU  1L HGHU O DV V XQJ   ) U     7 RQQHU  DXV V F KO L H‰O L F K I  U  7 DJHL QV DW ]

.DXI I U DX PDQQ I Â U  GHQ %HU HL FK 'L VSRVL W L RQ 8QVHU  8QW HU QHKPHQ :L U  EL HW HQ , KQHQ HQ XQG ] XN XQI W V RU L HQW L HU W HQ $U  HL QHQ V L F KHU EHL W V SO DW ]  V RZL H JXW H (QW ZL F N O XQJV P|JO L F KN HL W HQ L Q HL QHP L QW HU  QDW L RQDO  W lW L JHQ 8QW HU QHKPHQ  6HL W  GHU  )L U PHQJU Â QGXQJ L P DKU H  V W HKW  GHU  1DPH (PRQV  I Â U  ] XY HU O lV V L JH XQG I O H[ L EO H 7 U DQV SRU W   XQG / RJL V W L N GL HQV W O HL V W XQJHQ  $O V  PL W W HO V W lQGL V F KHV  XQG N RQ] HU QXQDEKlQJL JHV  ) DPL O L HQXQW HU QHKPHQ PL W  PHKU  DO V   6W DQGRU W HQ L Q (XU RSD XQG 2V W HXU RSD JHK|U W  (PRQV  ] X GHQ HW DEO L HU W HQ 8QW HU QHKPHQ GHU  %U DQF KH

, KU H %HZHU EXQJV XQW HU O DJHQ V HQGHQ 6L H EL W W H DQ (PRQV  6SHGL W L RQ *PE+ O  1L HGHU O DV V XQJV O HL W XQJ O  +HU U Q / DU V  / RW K O  %HL  GHQ 0Â KO HQ  O   8KU V O HEHQ O  ( 0DL O  O DU V  O RW K#HPRQV  GH

TĂœV-zertifizierte Meisterwerkstatt

Preiswert & kompetent - CitroĂŤn & Peugeot Profi Preiswert & kompetent Probleme mit dem Automatik-Getriebe? TĂœV-zertifizierte Meisterwerkstatt CitroĂŤn & Peugeot Profi

fizierte Meisterwerkstatt

Wir kĂśnnen helfen!

Preiswert & kompetent - CitroĂŤn & Peugeot Profi

ďƒ˜ Pflegeheim

ďƒ˜ Tagespflege

• Steinschlagreparaturen an. ďƒ˜ Pflegeberatung ďƒ˜ Nachtpflege eme dem Automatik-Getriebe? mit dem Automatik-Getriebe? wert & kompetent - CitroĂŤn & Peugeot Profi • Scheibenwechsel etentProbleme -mit CitroĂŤn & Peugeot Profi Karl-Marx-StraĂ&#x;e 1&•kompetent 39443 SFT/Ăœllnitz Preiswert - CitroĂŤn & Peugeot Profi Wir kĂśnnen helfen! Neu ab 1.9. 2017 Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 92 66 / 5 01 helfen! 88 Wir03kĂśnnen m Automatik-Getriebe? rkstatt mit dem Automatik-Getriebe? Notrufnummern: 01 63 /mit 7 87 67 97 und 01 an. 63Automatik-Getriebe? / 8 54 02 • 21 TĂśnungsfolien Probleme dem ten spezielle GetriebeĂślspĂźlungen etent CitroĂŤn & Peugeot Profi Ăśnnen helfen! •helfen! Fahrzeugfolierungen WirWir bieten spezielle GetriebeĂślspĂźlungen an. ďƒ˜ Häusliche Krankenpflege kĂśnnen helfen! rl-Marx-StraĂ&#x;e 1 • 39443 SFT/Ăœllnitz Wir kĂśnnen em Automatik-Getriebe? l.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 88 Sie mĂśchten unser neues Team e GetriebeĂślspĂźlungen an. nummern: 01Karl-Marx-StraĂ&#x;e 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 1GetriebeĂślspĂźlungen • 39443 SFT/Ăœllnitz spezielle GetriebeĂślspĂźlungen an. Wir bieten spezielle an. kĂśnnen helfen! mit Ihrer Arbeitskraft bereichern? Ă&#x;e 1 • 39443 16 Tel.:SFT/Ăœllnitz 03 92 66 / 2 69 • Fax 03Berliner 92 66 / Allee 5 01 88 le 69 •GetriebeĂślspĂźlungen Fax 03 92 66 8863 /an. Karl-Marx-StraĂ&#x;e 167 • 39443 SFT/Ăœllnitz Notrufnummern: 01 7 87 97 und 63 / 8 54 02 21 arx-StraĂ&#x;e 1/ •5 01 39443 SFT/Ăœllnitz Sie sind: (Am01ELBE-Park) 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 9203 66 92 / 2166 69 /• 5 Fax 03 92 66 / 5 01 88 92166 / 2Tel.: 69SFT/Ăœllnitz •03 Fax 01 88 Ă&#x;e • 39443 • Pflegedienstleiter/in ? Karl-Marx-StraĂ&#x;e 39326 Hohenwarsleben Notrufnummern: 63 01 / 7 63 87 67 01 63 / 8 54 02 21 69 • 01 Fax 03 /92 5 01 88 ern: 63 7 66 87 /67 9701 und / 8 97 54und 02 21

Meisterwerkstatt Preiswert & kompetent - CitroĂŤn & Peugeot Profi

Wir bieten spezielle GetriebeĂślspĂźlungen kstatt TĂœV-zertifizierte Meisterwerkstatt

39443 SFT/Ăœllnitz

/ 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

Tel.: 039266/ 2 69 Fax 039266 / 5 01 88

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 0171/4 16 32 35 www.autoglasschnelldienst.de

• Altenpfleger/in ? • Kranken und Gesundheitspfleger/in ? • Altenpflegehelfer/in ?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Tel. 0391-7905022 E-Mail:info@seniorat-magdeburg.de


2 | MAGDEBURGERNEWS+

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Der Heumarkt soll ein attraktiver Eingang zur Altstadt werden Öffentlicher Rundgang zum Ideenwettbewerb Neugestaltung des Areals Heumarkt Magdeburg (Annett Szameitat). In den kommenden Jahren wird das zentrumsnahe ostelbische Areal um den Heumarkt ein neues Gesicht erhalten. Im Zuge des Bauvorhabens „Ersatzneubau Strombrückenzug“ am östlichen Elbufer, das im Herbst startet, wird der Heumarkt zu einem zentralen Verkehrsknotenpunkt. Die damit verbundene neue Verkehrsführung erfordert die komplette Umgestaltung des in den Stadtteilen Brückfeld und Cracau gelegenen Areals rund um die neue Brückentrasse Am Montag hatte die Landeshauptstadt zu einem öffentlichen Rundgang im Gebiet östlich der Elbe geladen. Anlass war ein von der Landeshauptstadt bundesweit ausgelobter Städtebaulicher Ideenwettbewerb zur Neugestaltung des Bereiches „Heumarkt“. Der Spaziergang fand großes Bürgerinteresse. Von offizieller Seite waren der Beigeordnete für Stadtentwicklung Dieter Scheidemann, Heide Grosche, Amtsleite-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Heide Grosche erklärt den Bebauungsplan am Zuckerbusch (3. Baufeld). Im Vordergrund: Dr. Dieter Scheidemann. Foto Szameitat rin des Stadtplanungsamtes, Vertreter der GWA Ostelbien und die Bauherren anwesend. Der Weg führte von der AnnaEbert- Brücke bis zum Zuckerbusch, dem letzten der drei Baufelder. Trotz

Blick auf den Bebauungsplan war angesichts der Brachlandflächen und der teils wenig attraktiven Bebauung Vorstellungsvermögen bezüglich der Neugestaltung gefragt. Zahlreiche interessierte

Bestattungen

Bürger und Anwohner diskutierten mit den Vertretern der Stadtverwaltung über den Wandel des Umfeldes und brachten ihre Wünsche ein. „Das gesamte Areal, welches ca.10 ha umfasst, wird in den

nächsten Jahren völlig umstrukturiert. Wir möchte dabei auch die Wünsche der Bürger berücksichtigen und diese im Wettbewerb aufnehmen“, betonte Dieter Scheidemann. Hierbei ging es vor allem um die Ansiedlung von Nahversorgern und einem Ärztehaus, entsprechender Gastronomie, der Verbesserung der Radweg- und Parksituation sowie die Anlage von Grünflächen. Schallschutz und Barrierefreiheit waren ebenfalls Thema sowie die noch ungewisse Zukunft der Kleingartenanlage „Am Zuckerbusch. Auch der Baulärm der kommenden Großbaustelle stand im Focus. „Wir werden die eingebrachten Vorschläge und Wünsche mit den 16 bundesweiten Wettbewerbsteilnehmern erörtern“, versprach Dieter Scheidemann den Anwesenden. Im Anschluss an den 1,5 stündigen Rundgang lud Heide Grosche die Bürger zur Eröffnung der Präsentation der Wettbewerbssieger in den IBAShop am 27.Oktober ein.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Brunhilde Müller geboren am 30. September 1957 verstorben am 02. August 2017 Ralfrobert Teich geboren am 28. Juli 1951 verstorben am 02. August 2017 Ursula Näther geboren am 17. März 1932 verstorben am 02. August 2017 Helmut von Seggern geboren am 26. Mai 1946 verstorben am 02. August 2017 Dr. Hellmut Effenberger geboren am 15. März 1932 verstorben am 01. August 2017

Maria Bührig geboren am 30. Dezember 1921 verstorben am 01. August 2017 Helmut Schadenberg geboren am 19. Juni1946 verstorben am 31. Juli 2017 Birgit Bischoff geb. Sommer geboren am 17. August 1960 verstorben am 31. Juli 2017 Arthur Kernchen geboren am 29. Dezember 1925 verstorben am 30. Juli 2017 Klaus-Jürgen Abel geboren am 23. Juli 1937 verstorben am 29. Juli 2017

Klaus Bosse geboren am 02. April 1934 verstorben am 28. Juli 2017 Anne-Marie Heyland geboren am 25. Juli 1926 verstorben am 28. Juli 2017 Rudolf Pelz geboren am 18. April 1941 verstorben am 27. Juli 2017 Hannelore Wilk geb. Piehl geboren am 21. April 1941 verstorben am 25. Juli 2017 Heinz Hanke geboren am 26. Juni 1928 verstorben am 25. Juli 2017

Dorit Krüger geboren am 05. Oktober 1936 verstorben am 25. Juli 2017 Christel Maas geb. Mehlgarten geboren am 19. Oktober 1941 verstorben am 24. Juli 2017 Andreas Wurbs geboren am 26. März 1964 verstorben am 24. Juli 2017 Marie Lübcke geb. Bruder geboren am 24. September 1932 verstorben am 24. Juli 2017 Dr. med. Ursula Heinemann geboren am 06. Juli 1935 verstorben am 22. Juli 2017

Marianne Langeleist geboren am 09. August 1937 verstorben am 21. Juli 2017 Rolf Herzog geboren am 2. Juli1927 verstorben am 21. Juli 2017 Gerd Dalke geboren am 09. November1945 verstorben am 19. Juli 2017 Ruth Härtel geboren am 09. Juli 1931 verstorben am 17. Juli 2017 Ilse Milz geboren am 08. April 1923 verstorben am 15. Juli 2017


M EDILUXNEWS+ | 3 MAGDEBURG

SSeite AMSTAG 0 , 12. AUGUST 2017 Anzeige

MEDILUX-Service-Telefon: (0391) 607 606 2

www.medilux-krankenpflege.de Einsteinstraße 13, 39104 Magdeburg - Anzeige -

Zimmer zu vermieten Zimmer zu vermieten Selbstbestimmtes Leben in einer Senioren-WG Selbstbestimmtes Leben in einer Senioren-WG

Foto: Circus Krone

Im ImAlter Alterist istdas Lebengar garnicht IdasLeben nicht so einfach. Krankso einfach. Die Die Krankheiten heiten nehmen zu, die Wege nehmen zu, die Wege werden werden beschwerlicher undwebeschwerlicher und nicht nicht Senioren wenige Senioren kämpnige kämpfen mit fen mit der zunehmenden der zunehmenden Einsamkeit. Einsamkeit. Mehr als eine Mehr vollwertige Alternative   als eine vollwertige zumAlternative zum Pflegeheim Pflegeheim sind Senioren-sind Senioren-WGs. dieWGs. Genau anGenau dieser an Stelle ser Stelle das Magdebursetzt das setzt Magdeburger Unterger Unternehmen Medilux an. nehmen Medilux an. In ihren Wohngemeinschaften können In ihren Wohngemeinschaften   Menschen,  egal ob noch ältere Menschen, können ältere egal    geistig fit und körperlich aktiv ob noch geistig fit und körperoderaktiv der höchsten lich oder derPflegestufe höchsten zugehörig, ein selbstbestimmPflegestufe zugehörig, ein tes Leben führen. In der selbstbestimmtes Leben fühSudenburger Senioren-WG ist ren. In der Sudenburger Senoch ein Zimmer frei. Intenioren-WG ist noch Zim ressenten können sichein sehr mer Interessenten gernfrei. bei Medilux melden könund sich persönlich einen Einblick nen sich sehr gern bei Medilux  sich persönlich   verschaffen. melden und DurchEinblick eine 24-Stunden-Beeinen verschaffen. treuung sowie professionelle Durch eine 24-Stunden-BetreuPflege ist gleichzeitig diePflege ung sowie professionelle Sicherheit gegeben, sich im ist gleichzeitig die Sicherheit geBedarfsfall auf helfende Hängeben, sich imzuBedarfsfall den verlassen können. auf helfende Händen verlassen zu  können. „Das Prozedere ist eigentlich ganz einfach. Die Senioren suchen sich bei uns ein freies Zimmer aus und unterschreiben dafür einen Mietvertrag. Zusätzlich wird eine Betreuungspauschale sowie eine für  Pauschale  anfallende hauswirtschaftliche   Kosten wie Essen oder Waschmittel erhoben. Insgesamt liegt

P h G „ u d d z j e Z z g E e M W Wie eine Familie: Bewohnerin Mariane Koch, Pflegedienst- M leiterin Michele Binder, Bewohner Hans-Werner Koch, die S stellv. Pflegedienstleiterin Doreen Straube, Bewohnerin Erna i Bischoff, Physiotherapeutin Daniela Senst (Physiotherapie 1 Müller/Lehmann/Müller) und Bewohner Harry Gieser (v.l.n.r.). e s für anfallende „DasPreis Prozedere ist eigentlich der dabei sogar deutlich Pauschale Mit insgesamt sechs Senioren- W Kosten ganz einfach. Die Senioren Es hauswirtschaftliche unter dem eines Pflegeheims. WGs in Magdeburg hat sich Me- I Essen odergut Waschmittel suchen bei uns ein der freies gibt nursich Vorteile. Auch Per- wie dilux bereits in der Stadt k liegt der Zimmer aus und sonalschlüssel istunterschreideutlich hö- erhoben. etabliert.Insgesamt Jüngst wurde in der k B Preis dabei sogar deutlich ben dafür einen Mietvertrag. her.“, erklärt Medilux-GeschäftsHalberstädter Straße 125-127/ unter dem eines Pflegeheims. s Zusätzlich wird eine Betreuführer Kiril Litvin. „Hausarzt, PhyEcke Es gibtHeidestraße nur Vorteile.eine Auchweitere der ungspauschale sowie eine siotherapeut und Friseur kom- Wohngemeinschaft eröffnet. men zudem direkt zu uns in die  WGs, um den Bewohnern diese Wege zu ersparen. Sonst gilt,   dass jeder so leben kann, wie er      es möchte. Das reicht von der Weitere Auskünfte gibt es im InZimmereinrichtung bis hin zur ternet unter der Adresse www. Tagesgestaltung und dem ge- medilux-krankenpflege.de mein- schaftlichen Kochen. Ei- Telefonisch können unter 0391/ gentlich ist es bei uns wie in 6076062 Besichtigungstermine einer großen Familie.“ abgesprochen werden.


MAGDEBURGERNEWS+ | 5

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

18.-20. August

t s e F g r u b n e d u S . 23

Freitag

18. August

von der Kita Marienkäfer, vom Tanzstudio Diadanza, von den MD Baskets, von den Line Dancern, vom singendem Seemann, vom Integrationsverein Harmo-

Sonntag

20. August Ambrosiusplatz • ab 10 Uhr - Ökumenischer Gottesdienst, Frühshoppen-Sonntagsbrunch, Kinderund Familienprogramm

• 18 Uhr –Voreröffnung • 19 Uhr - Livekonzert mit Doc Hape

SamStag

• 19.30 Uhr - Livekonzert Duo NO´LIP Country- und Coversongs und Welthits zum Mitsingen

19. August • 10 Uhr - Eröffnung des Festes durch OB Lutz Trümper

www.cafe-hadrys.de

Honda-Vertragshändler seit 1991 Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Ausgeschenkt wird das Sudenburger Bier, dazu Gegrilltes und Gebratenes. Ebenfalls geboten werden Ottersleber Honig, Coffe Bike und leckerer Fisch.

Wer beim 23. Sudenburg-Fest mitmachen möchte, kann sich hier melden: hoffmann@ sudenburg.de oder 0172-3929769.

• 10 Uhr - Start des 15. Sudenburger Laufs • ab 10 Uhr - Rund um die Halber: Infostände, Promotion, Sudi´s Trödelmarkt (Anmeldung für Trödler bis 15. August unter 0391-2549815)

• ab 10 Uhr - ganztägiges Bühnenprogramm u.a.

9.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr 0391 250 60 Telefax: 0391 250 7954

Mitstreiter gesucht!

Ecke Heidestraße/Halber

Ambrosiusplatz

Mo. / Fr. Di. / Do. Mittwoch Telefon:

HALBERSTÄDTER STRASSE 143 • 39112 Magdeburg TELEFON: 03 91 / 6 20 05 15

nia, sowie den Bläsern der Ambrosiusgemeinde Ambrosiusplatz

Ihre Geschäfts Ihre Geschäftsstelle in Sudenburg, Halber städter Str aße 112 Halberstädter Straße

MO.-DO. 11-22 UHR • FR. 11-23 UHR SA. 14-23 UHR • SONN- UND FEIERTAGE 12-22 UHR

Mit Rockhits der 70er und 80er Jahre sorgt die Magdeburger Band Doc Hape am 18. August auf dem Ambrosiusplatz für einen energiegeladenen Auftakt. Weiter Infos zur Band unter www.doc-hape.de Foto: Doc Hape Ambrosiusplatz

www.sparkasse-magdeburg.de w w w.sparkasse -magdeburg.de

Bereits zum 23. Mal beweisen die Sudenburger, dass sie feiern können. Auch in diesem Jahr gibt es ein abwechslungsreiches Prgramm rund um den Ambrosiusplatz und den umliegenden Straßen. Am Samstag, den 19.August findet mit Start und Ziel an der Ecke Heidestraße/Halber der 15.Sudenburg-Lauf statt.

Zeitgleich zum SudenburgFest startet am 19. August um 10 Uhr der Sudenburg-Lauf. Weiter Infos unter www. sudenburglauf.de

Es ist fast alles denkbar, was sich umsetzen lässt.

JÖRG ZIMMERMANN Malermeister & Energieberater

Sommerzeit ist Fassadenzeit, sichern Sie den Wert Ihrer Immobilie! Sprechen Sie uns an! • Maler- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • dekorative Wandgestaltung • Vollwärmeschutz • Farbgestaltung und Energieberatung Humboldtstraße 4 - 39112 Magdeburg - Mobil: 0178/5 46 71 32 Mail: info@malerbetrieb-zimmermann.com www.malerbetrieb-zimmermann.com


6 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Das beliebte Magdeburger Nachrichtenportal:

www.magdeburger-news.de

Die Gefährder der Verfassung Verfassungsschutzbericht 2016 vorgestellt

Nachrichten aus dem Lande Appell zum Schulanfang Mit Blick auf den Schuljahresbeginn appelliert SachsenAnhalts Verkehrsminister Thomas Webel an alle Kraftfahrerinnen und Kraftfahrer, besonders vorsichtig und rücksichtsvoll zu fahren. „Vor allem für die ABC-Schützen, die noch wenig Erfahrung mit dem Straßenverkehr haben, ist der Schulanfang ein neuer, aufregender Lebensabschnitt. Da sind unsere Jüngsten zusätzlich abgelenkt“, sagte der Minister heute in Magdeburg. Da müssten die Erwachsenen Vorbild sein, gefährliche Situationen zuerst erkennen, bei Bedarf helfen und vor allem ihr Fahrverhalten entsprechend anpassen. Schwerpunkte seien Wohngebiete, Haltestellen von Bus und Bahn, aber natürlich auch direkt vor den Schulen, erklärte Webel. „Hier ist in den nächsten Wochen größte Aufmerksamkeit geboten, um Unfälle von vornherein zu vermeiden“, betonte der Minister. Das Land werde in Kürze den Einführungserlass zu Tempo-30-Zonen vor Schulen und sozialen Einrichtungen auf den Weg bringen, kündigte Webel in diesem Zusammenhang an. Nach einer Einzelfallprüfung könnten dann Geschwindigkeitsbeschränkungen auch vor Schulen und Kindereinrichtungen deutlich einfacher durchgesetzt werden.

Umweltfreundlicher Schulranzen Jeder zweite industriell gefällte Baum wird zu Frischfaserpapier. Dabei kann Recyclingpapier in vielen Fällen genauso gut zum Einsatz kommen. Es ist ganz einfach zu erkennen, ob Hefte, Blöcke und andere Schulmaterialien umweltfreundlich hergestellt wurden: Das Umweltzeichen „Blauer Engel“ garantiert 100% Recyclingpapier. Dazu Umweltministerin Prof. Dr. Claudia Dalbert: „Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern im Land einen gelungenen Start in das neue Schuljahr. Wenn ihr euch gegen Ressourcenverbrauch und für eine saubere Umwelt einsetzen wollt, geht das schon ganz einfach beim Kauf eurer Schulhefte und Schreibböcke: Einfach auf den Blauen Engel achten und ihr könnt sicher sein: Für dieses Papier muss kein zusätzlicher Baum sterben.“ Weitere Informationen zur Kampagne „Schulstart mit dem Blauen Engel 2017“ und #papierwende: www.blauer-engel.de Dort gibt es auch Informationen, wo es Blauer-Engel-Papier zu kaufen gibt.

Zahl der Wohnungen rückläufig In Sachsen-Anhalt gab es am Jahresende 2016 insgesamt 1 286 207 Wohnungen. Damit ging der vorhandene Wohnungsbestand binnen Jahresfrist um 75 Wohnungen zurück. Je 1 000 Einwohner standen 573 Wohnungen zur Verfügung. Diese Aussagen traf das Statistische Landesamt anhand aktueller Ergebnisse aus der jährlichen Wohnungsbestandsfortschreibung

Sachsen-Anhalts Minister für Inneres und Sport, Holger Stahlknecht, hat heute in Magdeburg den Verfassungsschutzbericht für das Jahr 2016 vorgestellt. Der Bericht informiert Politik und Öffentlichkeit über verfassungsfeindliche Bestrebungen in Sachsen-Anhalt und prognostiziert die Entwicklungen in den einzelnen Tätigkeitsfeldern des Verfassungsschutzes. Rechtsextremismus Insgesamt wird das extremistische Personenpotenzial in Sachsen-Anhalt auf etwa 2.590 geschätzt, ca. 1.400 hiervon entfallen auf den Bereich des Rechtsextremismus. Im Vergleich zum Vorjahr ist das Personenpotenzial unverändert geblieben, wobei die parteiliche Bindung weiter gesunken ist. Hauptakteur unter den rechtsextremistischen Parteien bleibt die NPD, welche gut 220 der 265 parteigebundenen Anhänger vereint. Die parteiungebundenen Neonazis haben hingegen einen leichten Zulauf zu verzeichnen. Im Fokus des Verfassungsschutzes steht der gewaltbereite Rechtsextremismus; die subkulturell geprägte, gewaltbereite rechtsextremistische Szene stellt mit 800 Personen die größte Gruppe innerhalb des rechtsextremistischen Personenpotenzials dar. Erstmalig wird im Verfassungsschutzbericht die „Identitäre Bewegung“ (IB) erwähnt. Diese ca. 50 Personen starke Gruppe ist vor allem in Halle (Saale), Magdeburg und dem Harz aktiv. Sie fällt durch öffentlichkeitswirksame Aktionen auf, die anschließend intensiv im Internet, vorrangig in den sozialen Medien, verbreitet werden. Reichsbürger und Selbstverwalter Ebenfalls neu in den Verfassungsschutzbericht aufgenommen wurden die sogenannten Reichsbürger und Selbstverwalter. Diese

gesamt rund 230 Personen starken gewaltorientierten linksextremistischen Gruppierungen sind die beiden Städte Magdeburg und Halle (Saale). Weitere Gruppierungen finden sich z.B. in Burg und in der Hansestadt Salzwedel. Islamismus

Holger Stahlknecht heterogene Szene steht zum Teil in Konkurrenz miteinander. Der kleinste gemeinsame Nenner ist die Verweigerung gegenüber dem demokratischen Rechtsstaat. Zum Teil wird auf einer sehr aggressiven und obstruktiven Ebene agiert, wobei – wie die Ereignisse in Reuden (Burgenlandkreis) und Georgensgmünd (Bayern) gezeigt haben – auch vor Waffengewalt und möglichen Todesopfern nicht zurückgeschreckt wird. Die Anzahl der Reichsbürger und Selbstverwalter im Land wird derzeit auf ca. 330 Personen beziffert. Etwa zehn Prozent hiervon sind zugleich Teil der rechtsextremistischen Szene. Der Verfassungsschutz wird eine qualitative und quantitative Analyse der Reichsbürgerszene vornehmen und entsprechende Lagebilder erstellen. Linksextremismus Auch in Sachsen-Anhalt bedrohen Aktivitäten von Linksextremisten die freiheitliche demokratische Grundordnung, wenngleich festzuhalten ist, dass das Gefährdungspotenzial nicht an das Niveau der bundesdeutschen Metropolen heranreicht. Allerdings finden überregionale Themen wie z.B. die Räumungen in der Rigaer Straße in Berlin oder die jüngsten Ereignisse beim G20-Gipfel in Hamburg auch in Sachsen-Anhalt ihren Widerhall. Schwerpunktregion der ins-

Das Thema Islamismus hat in den vergangenen Jahren immens an Bedeutung gewonnen, auch in Sachsen-Anhalt. Das zu verzeichnende Personenpotenzial fällt mit ca. 150 Personen für Sachsen-Anhalt noch relativ gering aus. Zu beachten ist jedoch, dass die Mehrzahl der jüngsten terroristischen Aktionen in Deutschland oder dem europäischen Ausland überwiegend von allein handelnden Personen bzw. aus einer Kleingruppe heraus verübt und oftmals mit einfachen Tatmitteln begangen wurde. Der Fokus liegt auf Personen, deren Reise in ein Jihadgebiet scheiterte und die ihren Wunsch nach einer Beteiligung am Jihad nun im Inland umzusetzen versuchen. Dies gilt vorrangig im Zusammenhang mit der Terrorgruppe des „Islamischen Staates“. Hieran knüpft ein weiteres Tätigkeitsfeld des Verfassungsschutzes an, der seit 2015 vermehrten Hinweisen auf vermeintliche Jihadisten unter den Geflüchteten nachgeht. Eine Vielzahl dieser Hinweise lässt sich weder bestätigen noch gänzlich ausschließen. Mit der gestiegenen Zahl der in Sachsen-Anhalt lebenden Muslime ist ein zunehmender Bedarf an muslimischen Einrichtungen sowie ein Aufwuchs in den islamischen Gemeinden zu verzeichnen. Damit einher geht die Gefahr, dass islamistische Einflüsse auf einen größeren Resonanzboden stoßen, da insbesondere der Salafismus auf nach Orientierung suchende Menschen eine hohe Anziehungskraft ausübt.


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 7

Magdeburgs OB Lutz Trümper besucht Löwen-Patenkind Otto Circus Krone gastiert in Magdeburg vom 10. bis 15. August Magdeburg (fs). Kurz bevor der Circus Krone sein Zelt für seine Besucher am Donnerstag öffenete schaute Magdeburgs Oberbürgermeister Lutz Trümper dort vorbei, um Magdeburgs Löwenpatenkind Otto zu besuchen. Er wurde vor drei Jahren mit drei Geschwistern während des letzten Gastspiels in Magdeburg geboren. Deshalb übernahm der ehemalige Bürgermeister Rüdiger Koch die Patenschaft für eines der Löwenbabys und taufte es passenderweise zur Ottostadt Magdeburg auf den Namen Otto. OB Trümper dufte Löwe Otto mit einem Stück Fleisch an einem langen Stab füttern. Der Circus Krone hat bei den weißen Löwen erneut Nachwuchs bekommen. Das süße kleine Mädchen und ihr Brüderchen wurden vor vier Wochen in Landhut/ Bayern von Löwendame Angelina und Löwenmann Macho geboren. Natürlich ließ sich OB Trümper nicht die Gelegenheit nehmen, die beiden in den Arm zu nehmen. Einen Namen haben die beiden Nachwuchslöwen noch nicht. Erst soll der Charakter der tiere erforscht werden, damit ein passender Name gefunden wird. Bis sie das erste Mal in der Manege stehen, werden noch Jahre vergehen. Das Erlernen des RaubtierABCs beginnt mit ca. 1,5 Jahren, die Ausbildung dauert nochmals so lange. Täglich von 11 bis 12 Uhr können die Jungtiere im Außen- und Freigehege auf dem Kleinen Stadtmarsch besichtigt werden, am Premierentag von 10 bis 13 Uhr gratis. Der Circus Krone gastiert vom 10. bis 15. August auf dem Kleinen Stadtmarsch. Premiere ist heute um 15.30 und 19.30 Uhr. Anschließend finden die Vorstellungen wochentags um 15.30 und 19.30 Uhr und am Sonntag um 14 und 18 Uhr statt. Am letzten Gastspieltag gibt es nur eine Abschieds-Vorstellung um 15.30 Uhr.

OB Trümper durfte mit einem Stab den Löwen Otto füttern

Fotos: Szameitat

Magdeburgs Löwenpatenkind Otto wurde vor drei Jah- OB Trümper nahm unter Aufsicht des Tiertrainers den ren in Magdeburg geboren Löwennachwuchs in den Arm


8 | POLIZEINEWS+

A14: Stau an einer Baustelle - Ein schwer verletzter Fahrzeugführer nach Auffahrunfall 09.August, um 12.45 Uhr, BAB 14, Richtung Dresden auf Höhe der Stadt Magdeburg

Fahren unter Alkohol Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss I 04.08.2017,18:00 Uhr, Weferlingen Bei der Kontrolle eines PKW Skoda wurde festgestellt, dass der Fahrzeugführer keine gültige Fahrerlaubnis mehr besitzt. Diese war ihm bereits amtlich entzogen wurden. Darüber hinaus war der 53- jährige Mann aus dem Bördekreis erheblich alkoholisiert. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,35 Promille, sodass ihm im Krankenhaus eine Blutprobe entnommen und ein Ermittlungsverfahren eingeleitet wurde. Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss II 05.08.2017, 02:50 Uhr, Haldensleben Durch eine Zeugin wurde der Polizei mitgeteilt, dass vor dem Bahnübergang in der Althaldensleber Straße ein PKW Audi mit laufendem Motor steht, in welcher eine männliche Person am Steuer schläft, obwohl die Schranken geöffnet sind. Die eintreffenden Beamten weckten den Mann und stellten fest, dass dieser erheblich alkoholisiert war. Der 32jährige Haldensleber absolvierte einen Atemalloholtest mit einem Ergebnis von 1,25 Promille, sodass auch ihm eine Blutprobe entnommen wude. Der Führerschein wurde eingezogen.

Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es am heutigen Mittwochnachmittag, als ein 34-jähriger tschechischer Fahrzeugführer mit einem Mercedes Transporter auf seinen Vordermann auffuhr. Aufgrund einer Baustelle kam es auf Höhe der Anschlussstelle Magdeburg-Stadtfeld zu Stauerscheinungen. Der junge Mann erkannte die Verkehrssituation zu spät und fuhr auf den, im rechten Fahrstreifen, vor ihm langsam an das Stauende heranfahrenden deutschen Sattelzug auf. Der dahinter fahrende 76-jährige Fahrer aus Leipzig konnte sein Wohnmobil nicht mehr rechtzeitig abbremsen und kollidierte mit dem tschechischen Transporter. Der Fahrzeugführer des Transporters wurde in seinem Führerhaus eingeklemmt, musste von der Feuerwehr geborgen werden und kam schwer verletzt in ein naheliegendes Krankenhaus. Zwei weitere PKW wurden durch auf der Straße liegende Trümmerteile leicht beschädigt. Dabei wurde eine 27-jährige, aus Haldensleben stammende Fahrzeugführerin leicht verletzt. Sie erlitt einen Schock und kam ebenfalls in ein Krankenhaus. Der Mercedes Transporter und das Wohnmobil waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Im Rahmen der polizeilichen Unfallaufnahme, Rettungsund Bergungsmaßnahmen musste die Anschlussstelle MagdeburgStadtfeld durch die Autobahnmeisterei Börde gesperrt werden. Fotos von Autobahn Polizeirevier BAB / SVÜ Börde

Foto: „Tino im Team“ - v.L. Frank Held, Tino Sorge, Andreas Schomaker

Polizeimeldungen aus Schönebeck Polizeirevier Salzlandkreis - 07.08.2017 Fahrzeugdiebstahl Im Verlauf des Sonntages wurden von einem Autohauses im Bereich Am Stremsgraben, zwei Fahrzeuge entwendet. Die unbekannten Täter gelangten ohne Hindernisse auf die Ausstellfläche der Fahrzeuge und entwendeten scheinbar zielgerichtet einen grauer Ford Kuga mit den amtlichen Kennzeichen SLK-AJ 884 und einen schwarzen, derzeit nicht zugelassenen Ford S-Max. Die Fahrzeuge wurden vom Gelände gefahren. Die Fahndung wurde eingeleitet, allerdings wurde der Diebstahl erst am Montag-

morgen bekannt. Die Originalschlüssel waren jeweils vorhanden. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht nach weiteren Zeugen. Alle sachdienlichen Hinweise nimmt das Revier, gern auch telefonisch unter 03471-3790, entgegen.

flüchteten die Täter unverrichteter Dinge. Der für die Sicherheit zuständige Wachdienst wurde durch den Alarm informiert, konnte die Täter allerdings nicht mehr feststellen. Die Polizei wurde am Montagmorgen über den versuchten Einbruch informiert.

Einbruchsdiebstahl Am Wochenende versuchten unbekannte Täter in den Verkaufsraum einer Supermarkttankstelle in der Calbeschen Straße zu gelangen. Durch das hebeln an der Verkleidung des Gebäudes wurde der Alarm ausgelöst. Anschließend

Unfall m. Personenschaden Am Sonntagabend wurden bei einem Verkehrsunfall im Kreuzungsbereich Sökerstr. / Friedrichstr. vier Menschen leicht verletzt. Anhand der vorliegenden Aussagen befanden sich beide Fahrzeuge um 17:32 Uhr auf der Kreuzung. Ein

Fahrzeug hatte den die Kreuzung aus Richtung Friedrichstraße kommend, das andere, der Sökerstraße entlang folgend befahren. Die Lichtsignalanlage im Kreuzungsbereich war nicht in Betrieb, demnach war das Fahrzeug aus Richtung Friedrichstraße wartepflichtig. Im Kreuzungsbereich kam es zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge wobei die Fahrerin (40) des wartepflichtigen Fahrzeuges als auch der Fahrer (62) und die beiden Insassen (w/86 und w/61) des bevorrechtigten Fahrzeuges leicht verletzt wurden.


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 9

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de Polizeilicher Ermittlungserfolg: Täter nach sexueller Belästigung ermittelt Magdeburg (eb). Am 10. Juni 2017 kam es gegen 19.20 Uhr am Ulrichplatz zu einem sexuellen Übergriff aus einer Gruppe von 4 ausländischen männlichen Personen zum Nachteil einer 24-jährigen Magdeburgerin (siehe Hintergrund unten). Die Geschädigte hatte in ihrem Auto gesessen, als völlig überraschend zuerst ein Mann seinen

Oberkörper durch das Beifahrerfenster schob und die Geschädigte durch sexuell anstößige Aussprüche verbal beleidigte und erniedrigte. Gleichzeitig positionierte sich eine zweite Person so vor die Fahrertür, dass ein Verlassen des Pkw durch die Geschädigte unmöglich war. Eine dritte Person war daraufhin unaufgefordert in das Auto ein-

gestiegen und näherte sich ihr in sexualbezogener, herabwürdigender Weise, wobei auch diese Person fortlaufend sexuell erniedrigende Aussprüche gegenüber dem Opfer äußerte. Nur durch einen unbeteiligten Passanten, der der Geschädigten zu Hilfe eilte, konnten weitere Handlungen der Tätergruppe verhindert werden. Für die Aufklä-

rung der Straftat von entscheidender Bedeutung war eine weitere Zeugin, die die Tätergruppe mit ihrem Mobiltelefon fotografierte. Aufgrund dieser Fotoaufnahmen konnten die Ermittler nun den Haupttäter, einen 36-jährigen Libanesen aus Berlin identifizieren. Dieser muss sich wegen sexueller Nötigung verantworten.

Hintergrund :

Beifahrersitz und berührte die junge Frau unsittlich an den Beinen, während die anderen Personen vor dem Fahrzeug "Wache standen". Ein un-

bekannter Passant, der das Geschehen wahrnahm, kam der Geschädigten zu Hilfe worauf sich die Beschuldigten entfernten. Eine sofort

eingeleitete Absuche der Umgebung unter Beteiligung mehrerer Streifenwagen verlief erfolglos. Die Geschädigte beschreibt die Personengruppe als tükisch/ arabischen Aussehens. Eine detaillierte Personenbe- schreibung liegt bisher nicht vor.

Sexuelle Belästigung Am Samstagabend, 10.06., gegen 19:20 Uhr, kam es auf dem Ulrichplatz zu einer sexuellen Belästigung zum Nachteil einer 24-jährgen Magdeburgerin, bei der eine Gruppe ausländischer Personen beteiligt gewesen sein soll. Die Geschädigte hatte wartend in ihrem Fahrzeug gesessen als sich sechs Personen näherten. Ein Beschuldigter setzte sich unerlaubt auf den

Die Polizei bittet den bisher unbekannten Passanten bzw. weitere Zeugen zum Geschehen sich unter 0391-546 1740 zu melden.

Magdeburg: Eigentümer von Schlüsselkarten gesucht Am 09. Juni konnte die Polizei in einer zwangsweise geräumten Wohnung eines 22 Jahre alten Magdeburgers vier Sicherungskarten feststellen. Diese stammen offensichtlich aus einer Diebstahlhandlung. Die Karten waren in Folientüten verpackt und mit EG, DG, 1.OG und 2.OG beschriftet. Bislang konnte die Kriminalpolizei hierzu keinen Verantwortlichen ermitteln. Die Polizei bittet den Eigentümer, sich unter der Telefonnummer 0391 546 1740 zu melden.

Barleben: Drei mal Autoklau

Polizeirevier Börde 10.08.2017 Audi A4 09.-10.08.2017, 18:30 bis 08:00 Uhr, 39179 Barleben, Vorwerkstr. Unbekannte Täter entwendeten Mittwochnacht einen Pkw Audi A4. VW Passat 09.-10.08.2017, 19:00 bis 06:30 Uhr, 39179 Barleben, Unbekannte Täter entwendeten im Fasanenweg in Barleben einen schwarzen Pkw VW Passat Kombi. Audi A5 09.-10.08.2017, 23:00 bis 06:30 Uhr, 39179 Barleben, Grund Mittwochnacht entwendeten unbekannte Täter einen weißen Pkw Audi A5 Sportback. In allen Fällen sucht die Polizei Zeugen und die Pkw. Hinweise werden unter der Telefonnummer 03904/ 478-0 erbeten.


10 | KLATSCHNEWS+

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de

Shakespeare auf der Elbe Eine Hildesheimerin, ein chen mit den Schauspielern Bekannte Songs beispielsEisenhüttenstädter, ein El- und bei einem Gläschen weise von den Prinzen, bingeröder und ein gebürti- Wein auf oder unter Deck Heinz Rudolf Kunze oder ger Leipziger. Alle den Abend ausklingen las- den Wise Guys werden teils zusammen sind sie die sen. Für gerade mal noch mit eigenen Texten gemixt. „Nachtschwärmer“. Schau- acht Vorstellungen kann Und so träumen, lachen spieler, Sänger, Musiker man für die Elb-Sommer- und singen sich die Theaund längst in Magdeburg Nacht 2017 auf der „Marco terschiffer mit den Elbeverwurzelt. Ulrike Nocker, Polo“ einchecken. Und die Kreuzfahrern durch die Matthias Krizek, Oliver Vogt und Regisseur Knuth Müller-Ehrecke. Gemeinsam bilden sie ein ebenso einmaliges wie beliebtes Ensemble. Die Bretter, die für sie sie Welt bedeuten, schwanken allerdings ein wenig. Denn sie sind die Theaterschiffer. Das einzige fahrende Theaterschiff Deutschlands überhaupt. Längst ein Geheimtipp über die Stadtgrenzen hinaus. Gerade jetzt zur Sommerund Urlaubszeit gönnen Die zweite Staffel des Sommertheaters „Shakespeare on sich nicht nur Magdeburger Bord“ läuft zurzeit über die Planken des Theaterschiffs. eine mehrstündige Auszeit, bei der man nicht nur auf Besonderheit der 20. Nacht. Noch fünf Vorsteleine musikalisch-literari- „Nachtschwärmer“-Pro- lungen gibt es im August, sche Kreuzfahrt mitgenom- duktion: „Shakespeare on drei im September. Wer mit men wird. Entlang der Elbe Bord“. Das literarisch ge- ablegen will, kann sich auf wird in der Pause ein vom prägte Stück wird dem eng- www.theaterschiff-magdeSmutje der „Marco Polo“ lischen Autor auf besondere burg.com informieren. Abkreiertes Drei-Gänge-Menü Weise gerecht, aber es über- fahrt ist bis auf weiteres am serviert. Und wer möchte, fordert den auf Unterhal- Schleppdampfer „Würtkann auch nach der Vorstel- tung ausgerichteten The- temberg“ im Stadtpark Rolung bei einem Schwätz- aterbesucher auch nicht. tehorn.

„Seeside“ begeisterte beim Sommerfest

Magdeburgerin präsentiert Hoger In Hamburg saß sie ihrem Idol, der Schauspielerin Hannelore Hoger bei einer Lesung zwei Meter gegenüber und lauschte der ersten Lesung aus ihrer Biografie. In ihrer Tasche hatte Gabriele Blumenfeld einen Umschlag u.a. mit einem Brief. In dem fragte die Magdeburgerin an, ob die Künstlerin auch nach Magdeburg kommen würde. Wieder zu Hause, klingelte zwei Tage später bei Gabriele Blumenfeld das Telefon. Am anderen Ende Hannelore Hoger. Sie fragte, ob sie richtig verstanden hätte, dass sie nach Magdeburg kommen soll? Und nun kommt sie tatsächlich am 10. September um 17 Uhr ins Ratswaagehotel mit der Lesung „Und ich dachte, es sei Liebe“, erzählt mir glücklich ihr wohl größter Fan. Gabriele Blumenfeld möchte bekannte Künstler nach Magdeburg holen, damit möglichst viele die Gelegenheit haben, diese kennenzulernen. Auch jene, die vielleicht alt, krank und zu wenig Rente beziehen, um z. B nach Ham-

burg zu touren. So holte die in die Zirkusfamilie Blumenfeld geborene Frau auch schon den Weltstar Kammersängerin Edda Moser nach Magdeburg. Beim Festspiel der deutschen Sprache in Bad Lauchstädt sprach die Magdeburgerin sie einfach an und gewann sie 2014 für eine total ausgebuchte Talkrunde. Und eigentlich wundert es mich nicht, dass sie auch Schauspielerin Maria Schell kennenlernte, als Frau Blumenfeld eine Saison im Zirkus Roncalli Gäste betreute. Von ihr erfuhr die Magdeburgerin, dass ihr Bruder Maximilian in München eine Mitarbeiterin für das Organisatorische sucht und sie sagte zu. Auf das Oktoberfest wäre sie wohl bis heute nicht gekommen, berichtet mir schmunzelnd Gabriele Blumenfeld. Maximilian Schell nahm sie dorthin mit. Auch über Gabriele Blumenfeld, die eine große Tierliebhaberin ist, gibt es noch viel zu berichten. Sicher bald über eines ihrer neuen engagierten Vorhaben.

Ein tolles Sommerfest erlebten die Bewohner von Pro Seniore und von Advita im Hansa Park. Bei schönem Wetter kann nyreiten, der Grill, ein Lauf- nacht Gewinner eines bunjeder. So beispielweise fei- steg für die Models mit desweiten Bandwettbewerern. Es kann nur besser Mode aus etlichen Jahr- bes werden würden. 200 werden, sagten sich Be- zehnten und eine Bühne für Bands ließen sie hinter sich. wohner, Angestellte und die „Seeside“-Band aus „Guildo sucht die SuperGäste letzten Sonnabend- Greifswald. Und natürlich band“ lautete der Wettbenachmittag im Pro Seniore. waren auch die Advita- Be- werb. Guildo Horn suchte Und so zeigte sich nach wohner mit dabei. Absolute zusammen mit der Lebensdem Regen schließlich Highlights waren die Mo- hilfe bundesweit. Das Geld doch noch die Sonne zum denschau und die Greifs- für die Wettbewerbspreise Sommerfest. Eigentlich war walder Band. Wie mir Anke sammelte der Musiker und es ein Parkplatzfest, so die Grothe erzählt, spielt ein Musiktherapeut bei einigen Residenzchefin Anke ehemaliger Schulkamerad Quizshows und verhalf den Grothe, die die Idee hatte, in dieser Band mit 8 Behin- Musikern von „Seeside“ zu den Parkplatz zwischen Pro derten. Die Greifswalder weit über 100 Auftritten. Seniore und dem Pflege- Musiker ahnten vor einigen Logo, dass Anke Grothe für dienst Advita mit einzube- Jahren nicht, dass sie nach nächstes Jahr, anlässlich 20 ziehen. Alles fand seinen einem Auftritt im Rahmen Jahre Pro Seniore, sie wieder Gabriele Blumenfeld holt mit großer Überzeugungskraft Platz: die Hüpfburg, das Po- der Greifswalder Kultur- buchen möchte. bekannte Künstler nach Magdeburg.


EVENTNEWS+ | 11

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 SamStag

12. August Märkte/Messen/Feste: 13:00 - Alter Markt: Jugendaktionstag 2017 zum internationalen Tag der Jugend; mit Musik von Berlin Syndrome, Brain Funk, Handgemacht, Aktionsstände- und Flächen, Raum für Austausch/Vernetzung, wie der Möglichkeit in Angebote der Jugendbildung, Jugendarbeit, Jugendverbandsarbeit zu schnuppern 14:00 - POWladen - Aktion Büchsentelefon: Kreiert wird ein Büchsentelefon, was das Team mit dem Jugendaktionstag auf dem Alten Markt verbindet. 15:00 - POWladen - Workshop POWknitting Wer die Innenstadt zu trist findet und das mit eigenen Mitteln verändern will, kann mitstricken oder stricken lernen.

Zirkus: 14:00 + 18:00 - Max-WillePlatz: Circus Krone - "Evolution - 111 Jahre Circus Krone" ist eine CircusShow mit der größten Raubtiernummer der Welt, schönen Papageien und einem riskanten Ritt auf dem Todesrad; ab 16 € erm./ab 19 EUR Erw.

Führungen: 10:00 - Dom platz: Fahr radAr chi tek tour "Das bun te Magde burg" - Mit dem Auf bruch in die Mo derne als "Stadt des neu en Bauwil lens" zeig te Mag deburg in den 1920-er Jah ren ih re Ver wand lung in ei ne far bige Stadt. (Preis: 15 EUR, Fahr rä der wer den nicht zur Ver fü gung ge stellt!) 13:00 - Alter Markt 1 - Kulinarische Stadtführung

Musik/Konzerte: 18:00 - Elbauenpark: Lichtzauber am Jahrtausendfantastische turm Multimediashow um den

Jahrtausendturm, LiveMusik von Johannes Oerding, Open Air Lotto-Show 6aus49, Kleinkunst in den Themengärten, Kopfkino im Jahrtausendturm; 18 EUR (Ak) 19:30 - Festung Mark: Michael Patrick Kelly - Mit der Kelly Family wurde er vom Straßenmusiker zum Stadion-Act. Nach seinen beiden Soloalben "Ruah" und "Human" folgt das nächste Werk in diesem Jahr und die Teilnahme an der Show "Sing meinen Song".

Theater/Kabarett: 15:00 - Garten der Möllenvogtei: Der kleine Prinz Familien-Open-Air mit dem Theater Poetenpack Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry, dramatisiert von Elisabeth Vera Rathenböck; ab 5 19:00 - Schiffsanleger an der Württemberg: Theaterschiff: Shakespeare on board - Die "Nachtschwärmer", Ulrike Nocker (Ge-

sang), Oliver Vogt (Piano+mus. Leitung) & Matthias Krizek (Gesang) begrüßen unter der Regie von Knut Müller-Ehrecke die Gäste in diesem Jahr zu ihrem "persönlichen " Sommernachtstraum... 20:00 - Garten der Möllenvogtei: Der eingebildete Kranke - Sommer-OpenAir mit dem Theater Poetenpack 20:00 - Forum Gestaltung: Olvenstedt probiert’s! 25.Versuch: Maria Stuart In Bastis Inszenierung von Schillers Drama geht es nicht nur um zwei Königinnen, die sich um einen Mann und eine Insel streiten, sondern vor allem um „die Menschen hier“, um „diese gebeutelte Region“ und „gegen den Rechtsruck in diesem Land“. 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017 vom theater an der Angel-Team

Kino/Studiofilme: 17:30 - Moritzhof: Das Gesetz der Familie 20:00 - Studiokino: Der Stern von Indien - In opulenten Bildern wird die Geschichte einer (fast) unmöglichen Liebe erzählt. Die indisch-britische Regisseurin Chadha schildert die dramatischen Umstände der Teilung Indiens nach dem Zweiten Weltkrieg. 20:00 - Moritzhof: Meine glückliche Familie

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag Jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 Euro

Poesie aus dem Knast

Jubiläumstour macht Station

Lesung im Kunstmuseum/ Eintritt frei

15 Jahre Rossini-Quartett Magdeburg

Magdeburg (eb/fs). Seit fünf Jahren besteht die TalentLos!Schreibwerkstatt der JVA Burg, die anlässlich der Ausstellung „SEHT, da ist DER MENSCH“ am Mittwoch, 16. August, um 19 Uhr, im Kunstmuseum Magdeburg ihr drittes Buch unter dem Titel „Der heilige Stolperer“ präsentiert. Zur Schreibwerkstatt gehören zwischen sechs und zwölf Autoren. „Der heilige Stol-

perer“ ist eine Anthologie, also eine Sammlung ihrer Prosa und Lyrik. Der evangelischen Seelsorgerin in der JVA Burg, Pastorin Jana Büttner, kam die Idee einer Schreibwerkstatt, als sie bei Besuchen Häftlinge Gedichte oder Geschichten schreiben sah. Alle interessierten Besucher sind zur Lesung mit Musik willkommen. Einlass ist ab 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Magdeburg (eb/fs). Seine Jubiläumstournee entlang der Straße der Romanik führt das Rossini-Quartett Magdeburg im 15. Jahr seines Bestehens am Sonnabend, 19. August, nach Magdeburg. Um 18 Uhr beginnt das Konzert im idyllischen Innenhof des Klosters Unser Lieben Frauen, das auch diesmal wieder von

verschiedenenGästen begleitet wird. Neben erläuternden Text erklingen Kompositionen Telemanns, Händels, Bachs, aber auch zeitgenössische Werke des Magdeburger Komponisten und Dirigenten Reinhard Seehafer. Wie in den letzten Jahren musizieren Kammersängerin Undine Dreißig, Tilman Schneider (Trompete),

Beate Schneider (Flöte), Henning Ahlers (Oboe), Yoichi Yamashita (Violine) und Reinhard Seehafer (Cembalo) gemeinsam mit dem Rossini Quartett: Marco Reiß (Violine), Ingo Fritz (Viola/Violine), Marcel Körner (Violoncello) und Wolfram Wessel (Kontrabass). Durch das Programm führt Wolfgang Klose. Foto: VA


12 | EVENTNEWS+ 19:00 - Damned Souls Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt Frei! 19:00 - Cocktailbar ONE: 8 Jahre One: 8 Mile - Geburtstagsparty mit DJ und Flairbartender 19:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit DJ Erik 20:00 - Moll‘s Laden: Myriads - die Party-Band Die Band ist bekannt für Ihre abwechslungsreichen Partysongs. Das Repertoire umfasst die besten Hits der letzten sechs Jahrzehnte. 21:00 - Tanzcafé Nordlicht: Tanzparty 22:00 - First Club MD: Dekadent mit Juze & Diaz; 8 EUR 22:00 - MonoChrome: Saturday Hit-Mix - Hits der 90er, Charts, Black und House mit dem Mono DJ Team

19:30 - Familienhaus im Park - CSD MAGDEBURG: Bunte Bühne - DU bist der Star - Egal ob mit musikalischem Gesang und/oder Instrument, Kabarett, Tanz o.ä. - alles was man darbieten kann, ist erlaubt. Moderation: Wolfgang David Sebastian alias Frau Sissy mit Falko Jentsch; Anm. unter info@csdmagdeburg.de

Sonntag

13. August Märkte/Messen/Feste: 10:00 - Technikmuseum: Tag der Feuerwehr und „Drachenbau“ mit Vorführungen, Spielen, Wettbewerben, Ausstellung historischer und moderner Feuerwehrtechnik mit Beteiligung Freiwilliger Feuerwehren

Zirkus:

22:00 - Boys‘n‘Beats: Party mit Drag DJane Sia Monika - Party für Gays & Friends mit Drag DJane Sia Monika, die richtig einheizen wird.

14:00 + 18:00 - Max-WillePlatz: Circus Krone - "Evolution - 111 Jahre Circus Krone"

23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit mit DJ Felixx

16:00 - Magdeburger Dom: Orgelpunkt XIII mit Michael Matthes - Troyes; Eintritt frei

23:00 - Prinzzclub: Summer Jam - DJ Marveles (xo Crew) - all time favorites, Black, Classics, Clubsounds & Partytrash

... und außerdem: 09:00 - Squash & Fitness Center MD: Squash Happy Hour - Zwei Spielen einer zahlt! 09:00 - Kulturzentrum Moritzhof: Contaku Convention - Allen Freunden des ostasiatischen Raumes wird ein abwechslungsreiches und breit gefächertes Programm geboten. Gestaltet von Fans für Fans, reicht das Angebot von Comedy über Schauspiel bis Gesang. 13:00 - Familienhaus im Park - CSD MAGDEBURG: Travestie & Drag Queen Workshop - die Magdeburger Travestiekünstler Ottilie S. und Drag Queen Gina Gillette verwandeln euch mit buntem BühnenMake-up, üppigen Perükken und langen Wimpern in einen schillernden Travestiekünstler; Anm. via info@csdmagdeburg.de

Musik/Konzerte:

Theater/Kabarett: 15:00 - Garten der Möllenvogtei: Der kleine Prinz Familien-Open-Air mit dem Theater Poetenpack Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry, dramatisiert von Elisabeth Vera Rathenböck; ab 5 20:00 - Forum Gestaltung: Olvenstedt probiert’s! 25.Versuch: Maria Stuart In Bastis Inszenierung von Schillers Drama geht es nicht nur um zwei Königinnen, die sich um einen Mann und eine Insel streiten, sondern vor allem um „die Menschen hier“, um „diese gebeutelte Region“ und „gegen den Rechtsruck in diesem Land“. 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017 vom theater an der Angel-Team 20:00 - Garten der Möllenvogtei: Der eingebildete Kranke - Sommer-OpenAir mit dem Theater Poetenpack

Ostseefreuden

Lebensabend

Er leistet sich ein Fischfilet samt Whisky, Bier und Fliedertee und träumt von einer Meerjungfrau mit langem Haar und gutem Bau. Die Wellen singen spät und früh die alte Sehnsuchtsmelodie

Hab nie so intensiv gelebt mit allen meinen Sinnen. Mein Leben viele Fäden webt, wenn auch die Jahre rinnen.

Sie schnappt sich den Klabautermann der lacht mir ihr, so laut er kann, treibt mit ihr manchen tollen Scherz, erobert damit gar ihr Herz. Und als sich naht ein Felsenriff, beschützt er Frau und Segelschiff. Ein Kind pflückt sich Vergissmeinnicht, nimmt eine Handvoll Sonnenlicht, baut sich aus Sand ein Märchenschloss und zieht gleich ein ins Erdgeschoss. Und wenn die drei nach Hause geh’n, sind sie sich einig: Das war schön!

Mein Herzgefühl sagt ja zu dem, was mich erneut bewegt. Das Dasein ist nicht nur bequem, doch lebenswert, wenn man sich regt. Die Sinne sind noch mal erwacht, sie lassen mich erleben und fühlen, was mich glücklich macht. Möcht‘ noch so vieles geben.

Helga Schettge Entnommen aus: Blattgold der Bäume. – Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017. – 978-3-96004-010-1

Führungen: 11:00 - Tourist-Information: Öffentlicher Stadtrundgang im Lutherkostüm - 7 EUR, Ermäßigt 3,50 EUR 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p. 7 EUR; Ermäßigt 4 EUR 15:00 - Gruson-Gewächshäuser: Fleischfressende Pflanzen - Von fleischfressenden Pflanzen geht eine Faszination aus. Die insektenverdauenden Pflanzen, wie sie korrekter genannt werden, sind Überlebenskünstler an Standorten, wo andere Pflanzen kaum eine Überlebenschance haben.; Führung mit Uwe Naumann; 4,50 €

Kino/Studiofilme: 15:00 - CinemaxX: KlexxiSause: Bigfoot Junior - Eine bewegende Vater-SohnGeschichte, in der ein kleiner Junge über sich hinauswachsen muss, wenn er die Familie wieder zusammenbringen will. 15:00 - Studiokino: Der Stern von Indien - In opulenten Bildern wird die Geschichte einer (fast) unmöglichen Liebe erzählt. Die indisch-britische Regisseurin Chadha schildert die dramatischen Umstände der Teilung Indiens nach dem Zweiten Weltkrieg.

…………………. September 2015

Margit Seebach

17:00 - CinemaxX: Animee Night: Digimon Adventure tri-Chapter 3 Confession Der dritte Film zum 15. Jubiläum des weltweit beliebten und kultigen Digimon-Franchises - Mit den deutschen Originalstimmen der Serie! 17:30 - Studiokino: Das Gesetz der Familie Drama zwischen Krimi und Milieustudie, ... 18:15 - Moritzhof: Die Hannas 18:30 - Moritzhof: Die göttliche Ordnung 20:00 - Studiokino: Der Stern von Indien 20:00 - Moritzhof: Helle Nächte 20:15 - Moritzhof: Der Wein und der Wind

Party/Disco: 14:00 - Tanzcafé Nordlicht: Seniorentanz 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr ... 18:00 - Rest. Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr ....

19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr. 20:15 - Einstein: "Tatort" 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 20:15 - Festung Mark: Tatort Festung - Public Viewing - Stübchen

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz und GEHRKE mit laib & seele am Hassel: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 09:00 - Kulturzentrum Moritzhof: Contaku Convention - siehe Samstag 10:30 - Schloss Hohenerxleben - Podium anlässlich des 20jährigen Jubiläums der Schloss Stiftung; Thema: Stiftungen - ihr Sinn & ihre Geschichte, mit musikalischer Umrahmung durch das Ensemble Theatrum

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ

13:00 - Platz der Freundschaft des Fermersleber SV 1895 - CSD MAGDEBURG: Sportsday - Kleinfeldfußballturnier mit Kaffeeklatsch und grillen

19:00 - Flowerpower: Sunday Jam mit DJ Don Krawallo - Open Stage...

18:30 - MDCC-Arena FC Magdeburg - FC Augsburg - Fußball - DFB-Pokal


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 13

Nicht nur bunt, sondern auch politisch und informativ

VERANSTALTER: ZOOLOGISCHER GARTEN MAGDEBURG gGmbH Zooallee 1, 39124 Magdeburg

CSD-Aktionswochen vom 11. bis 27. August

Ohne Mit Jahreskarte Jahreskarte Jahreskarten ermächtigen nicht zum Zutritt zur Zoonacht 2017.

Präsentiert von:

Service-Center Magdeburg (fs/eb). Die „queere Gemeinschaft“ von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, trans- und interidenten Menschen (LSBTI*) zeigt in den kommenden zwei CSD-Aktionswochen wieder Gesicht. Auch wenn jetzt auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten dürfen, ist Diskriminierung immer noch im Alltag verhaftet. Unter dem Motto„mit.Menschlichkeit.leben!“ wird beim 16. Magdeburger CSD ein breitgefächertes Programm angeboten. Nicht nur bunt soll es zugehen, sondern auch politisch, informativ und interessant. Mit dem Hissen der Regenbogenflaggen vor dem Rathaus am Freitag starten die CSD-Aktionswochen. Der Rathausempfang beginnt in diesem Jahr mit einer Eröffnungsrede des Magdeburger Oberbürgermeisters Lutz Trümper, der damit zum zweiten Mal das Wort an die Gäste richten wird. Ergänzend zu den Redebeiträgen des CSD Magdeburg e.V. und des LSVD Sachsen-Anhalt e.V. werden zudem die Forderungen der „LSBTI*-Community“ an die Stadt und das Land Sachsen-Anhalt verlesen. „Zwar gelang mit der Öffnung der Ehe zuletzt ein historischer Erfolg. Dass mit diesem Ziel jedoch nicht alles erreicht ist, sondern es noch viel zu tun gibt, wird hier mehr als deutlich.“, so äußerte sich Andrei Po-

pescu, Vorstandsmitglied des CSD Magdeburg e.V., hierzu. „Ein Aspekt ist die Selbstverständlichkeit der sexuellen Vielfalt und die Toleranz derselben“, ergänzt Popescu. Diskriminierung jeglicher Art dürfe in unserer Gesellschaft nicht toleriert werden. „Wir erneuern mit diesem Motto die Forderung nach Aufnahme des Schutzes der sexuellen Identität in die Landesverfassung von Sachsen-Anhalt sowie in das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland. Zeitgleich geht es uns mit diesem Motto um die grundsätzliche Frage „In welcher Welt wir alle gemeinsam leben wollen?“ Um eine gerechtere Gesellschaft zu erlangen, müssen alle Formen von Diskriminierungen aufgedeckt und angesprochen werden, um diese gemeinsam bekämpfen zu können“. Zu den Programmpunkten der CSDAktionswochen gehören das Flaggenhissen, Sportsday und Bowling, Filmvorführungen, Lesungen, Workshops und Diskussionen bis hin zu den Höhepunkten am 26. August, der Demo-Parade, dem CSD-Stadtfest, welches zum 4. Mal auf dem Alten Markt stattfindet, und einer Abschlussparty im Hundertwasserhaus. Weitere Informationen und das komplette Programm finden Interessierte unter www.csdmagdeburg.de

NEWS+ Magdeburger Sonntag Domplatz 12, 39104 Magdeburg Tel: 0391-7354730 Öffnungszeiten: Mo-Do von 8 bis 16 Uhr Freitag von 8 bis 13 Uhr

„Wo was los ist“ in Magdeburg täglich online unter

www.magdeburger-news.de


14 | EVENTNEWS+ MoNtag

14. August Zirkus: 15:30 + 19.30 - Max-WillePlatz Circus Krone - "Evolution - 111 Jahre Circus Krone" ist eine CircusShow mit der größten Raubtiernummer der Welt, schönen Papageien und einem riskanten Ritt auf dem Todesrad; ab 16 € erm./ab 19 EUR Erw.

Musik/Konzerte: 20:00 - Festung Mark: Jamsession im "Stübchen" Live-Session mit Musikern der Magdeburger Szene

Kino/Studiofilme im Moritzhof: 17:30 - Kedi - Von Katzen und Menschen 18:15 - Die göttliche Ordnung 18:30 - The Party 19:30 - Helle Nächte 20:00 - Die Hannas 20:15 - Der Wein und der Wind

im Studiokino: 18:00 - CSD MAGDEBURG L-Film "Das Floß" In der deutschen Komödie „Das Floß“ gehen vier junge Männer und eine lesbische Frau auf Junggesellenabschied, denn Katha wird ihre Freundin Jana heiraten und soll am letzten Wochenende noch einmal so richtig mit den Männern die Sau herauslassen. 20:00 - CSD MAGDEBURG - G-Film "Der Kreis" Eine interessante Mischung aus Spielfilm und Dokumentation von den beiden Zeitzeugen Ernst und Röbi und im Anbetracht von neuen diskriminierenden Gesetzen und Verfolgungen in diversen Ländern leider noch immer aktuell.

Party/Disco: 13:00 - Moonlight: Burger Tag - Jeden Montag könnt ihr zu eurem Burger noch eine Portion Fleisch kos tenfrei dazu bestellen. 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täg-

lich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Bierzeit Das große 0,5l Pils, Hefe, Köstritzer nur 2 Euro (und die Maß 4 Euro) 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke Show mit Dj 19:00 - Flowerpower: RockKneipe mit DJ Royal TS

... und außerdem: 09:00 - Flora-Park: Astro Kids - „Spielend lernen“ – das ist auch dieses Jahr das Motto des interaktiven Events „Astronomie zum Anfassen“ mit u.a. „Wissensrallye“ durch die Ausstellung, Erinnerungsfoto im Marsonautenanzug; Ausstellungseröffnung 16:00 - Katharinenturm: Blutspende mit Panoramablick 17:00 - Feuerwache: Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal 20:00 - Kindercafe Lücke: Folk+Welt - traditionelle Tänze mit Anleitung, Eingang rechts neben der Kirche

DiENstag

15. August Zirkus: 15:30 + 19.30 - Max-WillePlatz Circus Krone - "Evolution - 111 Jahre Circus Krone" ist eine CircusShow mit der größten Raubtiernummer der Welt, schönen Papageien und einem riskanten Ritt auf dem Todesrad; ab 16 € erm./ab 19 EUR Erw.

Theater/Kabarett: 20:00 - Festung Mark: Comedy Lounge - Vicki Vomit präsentiert die besten Comedians Deutschlands. Dieses Mal sind mit dabei: Kristian Kokol, Oliver Polak und Juri von Stavenhagen.

Kino/Studiofilme: 10:30 - Moritzhof: Der Wein und der Wind 15:00 - Moritzhof: Aus leuchten - Mein Traum vom Beruf - Kurzfilme zum Thema Berufe und Zu kunft von jungen Geflüch teten und einheimischen Schülern aus der Berufs schule Hermann Beims. Die Kurzfilme knüpfen an

die Interessen und Wünsche der Teilnehmer an. Was kann ich, wo will ich hin? sind die Leitfragen.

22:00 - Baracke Oldie-Disco mit DJ Else

15:30 - Studiokino: Der wunderbare Garten der Bella Brown

09:00 - Flora-Park: Astro Kids - „Spielend lernen“ – das ist auch dieses Jahr das Motto des interaktiven Events „Astronomie zum Anfassen“ mit u.a. „Wissensrallye“ durch die Ausstellung, Erinnerungsfoto im Marsonautenanzug; Ausstellungseröffnung

16:15 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung 16:30 - Moritzhof: Kedi Von Katzen und Menschen 17:00 - Moritzhof: The Party 17:30 - Studiokino: Das Gesetz der Familie - Drama zwischen Krimi und Milieustudie, das seinen Fokus auf die Schilderung einer schwierigen Vater-SohnBeziehung in einer Trailerpark-Gemeinschaft legt. 19:00 - Moritzhof: Die Hannas 20:00 - CinemaxX: Sneak Preview - Überraschungsfilm, der erst bekannt gegeben wird, wenn das Publikum bereits im Kinosaal sitzt. 20:00 - Studiokino: Der Stern von Indien 20:15 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung 20:30 - Moritzhof: Helle Nächte

Party/Disco: 11:00 - Chicago's: Try a Cocktail - Jede Woche einen anderen Cocktail zum Knallerpreis von 5 EUR probieren. 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Flowerpower: Musik-Bingo mit DJ Toscha - bei jedem Bingo gibt es einen Hausschnaps gratis; Fassbier und Wein zu Specialpreisen. 19:00 - Cocktailbar ONE: Salsakurs mit Carolin Haase - Dance CompleX Magdeburg. 19:00 - Espresso Kartell: Cocktail Happy Hour - alle Cocktails zum halben Preis 21:00 - Jakelwood Akustik-Jam-Session jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist eingeladen

... und außerdem:

15:00 - Elbauenpark: Familienspaß: Geheimnisse des Waldes - In der Waldschule gibt der Förster den Entdeckern einige Grundlagen mit auf den Weg. Wann spricht man von einem Wald? Anschließend geht es in einen ganz besonderen Wald – den „Regenwald“ im im Schmetterlingshaus.; 6 EUR (Erw.), 4 EUR (K) 16:00 - LKJ Sachsen-Anhalt e.V. - VORTRAG: Erfolgreiche Pressearbeit - House of Resources Magdeburg veranstaltet eine Seminarreihe zu Öffentlichkeitsund Pressearbeit. Neben einer allgemeinen Einführung in das Thema PR/ÖA werden in vertiefenden Seminaren Pressearbeit und die Nutzung von social media angeboten. 16:00 - POWladen: Workshop „Magdeburg 3000“ Magdeburg in der Zukunft: wie werden die Menschen wohnen, essen schlafen und sich fortbewegen? Das Team wird mit euch Zukunft erfahren und die Geheimnisse der Zukunft unserer Städte lüften. 17:00 - Stadtbibliothek : VORTRAG - Entwicklungszusammenarbeit - Wie funktioniert Entwicklungshilfe heute? Wie hat sie sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert? Was sind die Vor- und Nachteile? Vortrag und Diskussion mit Harald Zauter 17:00 - Feuerwache: AG Zeichnen-Malen-Drucken mit Bernd Bluhm 18:00 - Literaturhaus Carsten Gansel (Hrsg.): Heinrich Gerlach – Odyssee in Rot. Bericht einer Irrfahrt. Literaturwissenschaftler Carsten Gansel liefert zu Gerlachs aufwühlendem Bericht Hintergrundmaterial aus russischen Archiven und rekonstruiert so den Entstehungsprozess der ‚Odyssee in Rot’.; 5 €

19:00 - Cafe Tart - CSD MAGDEBURG: Literaturnacht mit Ariane Rüdiger und Elmar Kraushaar „Es gibt noch viel zu tun… Macher und Macherinnen der LGBTIQ-Bewegung“. Ariane Rüdiger portraitiert homosexuelle Helden, Aktivisten und Macher im Alltag./„Störenfried – Texte aus 40 Jahren“: Elmar Kraushaar über schwules Leben in deutschen Medien

Mittwoch

16. August Konzert: 19:00 - Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: Lesung und Konzert Buchpremiere "Der heilige Stolperer" der TalentLos! Schreibwerkstatt der JVA Burg unter Leitung von Ludwig Schumann, musikalisch begleitet von der Biederitzer Kantorei 20:30 - Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage - CSD MAGDEBURG: Konzert mit Balu - Eine Veranstaltung im Rahmen der CSD-Wochen

Führungen: 12:30 - Kunstmuseum Kunstpause - kurze Führung in einer der Ausstellungen

Theater/Kabarett: 20:00 - Elbauenpark Olaf Schubert: Sexy forever Schubert möchte neue Wege gehen. Zwar bleibt er der mahnende, intellektuelle Stachel im Fleische der Bourgeoisie, welcher uns Antworten auf brennende Fragen der heutigen Zeit liefert - zuzüglich möchte er nun seine sinnliche Seite zeigen.; ab 29,30 € 20:00 - Forum Gestaltung: Olvenstedt probiert’s! 25.Versuch: Maria Stuart In Bastis Inszenierung von Schillers Drama geht es nicht nur um zwei Königinnen, die sich um einen Mann und eine Insel streiten, sondern vor allem um „die Menschen hier“, um „diese gebeutelte Region“ und „gegen den Rechtsruck in diesem Land“. 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie,


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 15 Kino/Studiofilme: 16:15 - Moritzhof: Der Wein und der Wind 16:30 - Moritzhof: Kedi Von Katzen und Menschen 17:00 - Moritzhof: Die Hannas 17:30 - Studiokino: Sie nannten ihn Spencer 18:15 - Moritzhof: Sommerfest 18:30 - Moritzhof: Helle Nächte 19:00 - Moritzhof: The Party 20:00 - Studiokino: Paris kann warten 20:15 - Moritzhof: Der Wein und der Wind 20:30 - Moritzhof: Göttliche Ordnung

Die

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Deep: Gemeinde Bergfest - elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede 19:00 - Moonlight: Cocktail Tag - Immer mittwochs gibt´s alle Cocktails für nur 3,90 EUR! 19:00 - Flowerpower: Studi-Party mit Dart Special mit DJ Royal TS 19:00 - Deep Gemeinde Bergfest elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede

... und außerdem: 14:00 - POWladen: Workshop POWsafari - Ausgestattet mit Forschungsboxen neu die Stadt kennenlernen. Ins Detail gehen, genau hinsehen, Fundstücke sammeln, kreativ sein und eine eigene Sammlung anlegen. Für große und kleine Forscher.

16:00 - Stadtbibliothek: Warten auf das Paradies Ingrid Gäde liest in der Reihe „Anders sind wir alle“ aus ihrem Buch „Warten auf das Paradies“. Eine junge Lehrerin wird aus ihrem Alltag gerissen, verliert ihre Sprache. Als Kind durchlebte sie Fliegerangriffe und Nächte im Luftschutzkeller... 16:30 - AIDS-Hilfe Sachsen-Anhalt Nord e.V. - CSD MAGDEBURG: Frauenlust Vortrag zum Thema Frauengesundheit. Hier werden verschiedene sexuell übertragbare Infektionen (STI) vorgestellt und erläutert. Referentin: Marianne Rademacher von der Deutschen AIDS-Hilfe 17:00 - Landtag von Sachsen-Anhalt - VERNISSAGE Credo – Kirche in der DDR. Fotografien von Harald Kirschner; Festrede von Wolfgang Thierse, Bundestagspräsident a.D., Martin Müller, Akkordeon; Restaurant 17:30 - Roncalli-Haus VORTRAG: Die Wahl ist weiblich - Podiumsdiskussion des Landesfrauenrates 18:00 - Festung Mark: Scrabble, Jenga & Co. Spieleabend; Stübchen 19:30 - Moritzhof: VERNISSAGE: El Mehdi Sabil „Kinder des Krieges“ Die Kriege in Syrien, im Irak, im Jemen und in Afghanistan stellen den Bezugsrahmen für die Ausstellung. Mit den Bildern von Kindern des Krieges gibt Sabil den jüngsten Opfern ein Gesicht und möchte den Betrachtern den Schmerz der Kinder vermitteln.

DONNERSTAG

17. August Zirkus: 15:30 + 19.30 - Max-WillePlatz - Circus Krone: "Evolution - 111 Jahre Circus Krone" ist eine CircusShow mit der größten Raubtiernummer der Welt, schönen Papageien und einem riskanten Ritt auf dem Todesrad; ab 16 € erm./ab 19 EUR Erw.

Theater/Kabarett: 15:00 - Garten der Möllenvogtei: Der kleine Prinz Familien-Open-Air mit dem Theater Poetenpack Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry, dramatisiert von Elisabeth Vera Rathenböck; ab 5 20:00 - Forum Gestaltung: Olvenstedt probiert’s! 25.Versuch: Maria Stuart In Bastis Inszenierung von Schillers Drama geht es nicht nur um zwei Königinnen, die sich um einen Mann und eine Insel streiten, sondern vor allem um „die Menschen hier“, um „diese gebeutelte Region“ und „gegen den Rechtsruck in diesem Land“. 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017 vom theater an der Angel-Team 20:00 - Garten der Möllenvogtei: Der eingebildete Kranke - Sommer-OpenAir mit dem Theater Poetenpack Molières berühmte Komödie

Führungen: 15:00 - Puppentheater Führung in der villa p. 7 EUR; Ermäßigt 4 EUR

Kino/Studiofilme: 18:00 - Moritzhof: Der Wein und der Wind - Cédric Klapisch („L'Auberge espagnole“) hat das Fami liendrama, dessen Originaltitel so viel bedeutet wie „was uns verbindet", über ein Jahr lang gedreht, um somit alle Stationen der Weinproduktion realistisch einzufangen.

20:15 - Moritzhof: The Promise - Die Erinnerung bleibt - Konstantinopel, kurz vor Ausbruch des 1. Weltkrieges: Die Hauptstadt des Osmanischen Reiches droht im Chaos zu versinken – und mit ihr Medizinstudent Michael. Als Ana an der Seite ihres Geliebten aus Paris eintrifft, verliebt sich Michael in sie. 20:30 - Moritzhof: Gelobt sei der kleine Betrüger Der 45-jährige jordanische Bauarbeiter Ahmad landet nach einem unglücklichen Geschäft im Gefängnis. Dabei wollte er nur seinem Cousin helfen. Das wurde ihm allerdings als Betrug ausgelegt. Ahmad wartet nun darauf, dass er wieder freikommt...

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Flowerpower: Donnerstanz mit Don Krawallo 20:00 - Cocktailbar ONE: Happy Hour - Diejenigen, die ihre Lieblings-Cocktails noch nicht gefunden haben können sich jeden Donnerstag durch die Karte probieren, denn dann gibt es eine riesige Cocktailauswahl zum Preis von 3,50€.

... und außerdem:

18:30 - Moritzhof: Helle Nächte

10:00 - MDR Landesfunkhaus Sachsen-Anhalt VERNISSAGE - Malgalerie 2017 - Zeichnungen und Malereien von Inhaftierten der JVAs Sachsen-Anhalt - Ergebnis eines Malwettbewerbs

20:00 - Moritzhof: Träum was Schönes - Fai Bei Sogni - Massimo verliert mit neun Jahren seine Mutter und kommt auch als Erwachsener nicht darüber hinweg. Er begreift nicht, was an jenem schicksalshaften Tag vor 40 Jahren passiert ist. Er weiß nur, dass dieses Trauma sein Leben für immer verändert hat.

10:00 - Kulturzentrum Moritzhof - AUSSTELLUNG: El Mehdi Sabil „Kinder des Krieges“ - Die Kriege in Syrien, im Irak, im Jemen und in Afghanistan stellen den Be zugsrahmen für die Ausstellung. Mit den Bildern von Kindern des Krieges gibt Sabil den jüngsten Opfern ein Gesicht und möchte den Betrachtern den Schmerz der Kinder vermitteln.

18:15 - Moritzhof: Die Hannas

10:00 - Kulturzentrum Moritzhof: El Mehdi Sabil „Malen verbindet uns – Painting connects us“ Malworkshop mit dem marokkanischen Kunsterzieher El Mehdi Sabil für Flüchtlingskinder und Kinder aus MD und Umgebung von 8 bis 14 Jahren 13:00 - Elbauenpark: Die Abenteuer von Hummel Holly - Band 1 - Jetzt kommt Holly! Wer kennt sie nicht, die strebsamen und friedlichen Hummeln, die jeden Tag ihrer Arbeit nachgehen? Aber Holly ist anders. Sie schläft morgens gerne länger und hat das Talent sich in große Abenteuer zu stürzen.; Haus NaturSinn 17:00 - Festung Mark: Kikker, Tischtennis & Co. - gemeinsames Spielen mit Kickern, Tischtennis & Co.; Stübchen 18:00 - Hot Rats: Stephan Schulz "Bück dich, Genosse!" - Schulz liest aus seinem neuen Buch rabenschwarze Geschichten eines Provinzlers - Literatur mit Charme und Witz zum Bier in angehehmer Umgebung 18:00 - Regenbogencafé des CSD Magdeburg und LSVD - CSD MAGDEBURG: Transpi*-Workshop: Protest gestalten - do it yourself? Gemeinsames Gestalten von Transparenten und Plakaten für die Demo-Parade 19:00 - POWladen: POW quiznight - Hier gewinnt nicht nur, wer viel weiß, sondern auch wer schnell schalten kann. Gespielt wird via Quizapp. Smartphone mitbringen. 19:00 - Feuerwache Tango Argentino Kurse mit Frank Röhrig 20:15 - Thalia im AlleeCenter: Wladimir Kaminer "Meine Mutter, ihre Katze und der Staubsauger" Trotz ihrer 84 Jahre erkundet Kaminers Mutter munter die Welt und erlebt dank ihrer Neugier mehr Abenteuer als alle anderen Familienmitglieder. Dabei sammelt sie eine Menge Erfahrungen, die sie an die nächste Generation weiterreichen möchte.; 18 EUR 21:00 - Feuerwache Tango-Café Übungsabend

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

16 | EVENTNEWS+ freitag

18. August Zirkus: 15:30 + 19.30 - Max-WillePlatz - Circus Krone: "Evolution - 111 Jahre Circus Krone" ist eine CircusShow mit der größten Raubtiernummer der Welt, schönen Papageien und einem riskanten Ritt auf dem Todesrad; ab 16 € erm./ab 19 EUR Erw.

Führungen: 14:00 - LukasklauseFührung im Otto-v.-GuerickeZentrum, kostenfrei

Musik/Konzerte: 18:00 - Heyrothsberger Park: Summershelter Festival - das Festival für alle Rock 'n' Roll-Fans mit Musik von Macel Riesco, dem Shootingstar aus den Staaten, Cherry Casino and the Gamblers (GER) und der hübschen Schweizerin Lily Moe, Tanzcamp mit Manu Tanzratte, Preistanz, Party mit DJs, Marktplatz 19:30 - Magdeburger Dom: Orgelkunst VII: mit Marco d'Avola an der Orgel; 10 EUR (TK) 20:00 - Festung Mark: Entfällt! Bands Beats Kompakt 20:00 - Festung Mark: Nena - Nena hat im Laufe ihrer Karriere 25 Millionen Tonträger verkauft und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern der deutschen Musikgeschichte. Im Gepäck hat sie dabei alle ihre großen Hits und Evergreens.

Theater/Kabarett: 15:00 - Garten der Möllenvogtei: Der kleine Prinz Familien-Open-Air mit dem Theater Poetenpack Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry, dramatisiert von Elisabeth Vera Rathenböck; ab 5 19:00 - Schiffsanleger an der Württemberg: Theaterschiff - Shakespeare on board - Die "Nachtschwärmer", Ulrike Nokker (Gesang), Oliver Vogt (Piano+mus. Leitung) & Matthias Krizek (Gesang) begrüßen unter der Regie von Knut Müller-Ehrecke die Gäste in diesem Jahr zu ihrem "persönlichen " Sommernachtstraum....

19:30 - Feuerwache: Ihr habt sie doch nicht alle! Kabarett unplugged mit den Kugelblitzen Sabine Münz & Ernst Ulrich Kreschel: Seehofer redet erst, dann denkt er und dann entscheidet er. Merkel hat entschieden, aber nicht geredet, - was hat sie sich nur dabei gedacht?; 16 EUR (Ak) 20:00 - Forum Gestaltung: Olvenstedt probiert’s! 25.Versuch: Maria Stuart In Bastis Inszenierung von Schillers Drama geht es nicht nur um zwei Königinnen, die sich um einen Mann und eine Insel streiten, sondern vor allem um „die Menschen hier“, um „diese gebeutelte Region“ und „gegen den Rechtsruck in diesem Land“. 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie... 20:00 - Garten der Möllenvogtei: Der eingebildete Kranke - Sommer-OpenAir mit dem Theater Poetenpack Molières berühmte Komödie

Kino/Studiofilme: 16:30 - Moritzhof: Zu Fuss über die Alpen - Die DreiLänder-Wanderung von München nach Venedig ist eine Tour für leidenschaftliche Berggeher und führt über fast 550 Kilometer und 22.000 Höhenmeter. Eine lebensnahe und einfühlsame Dokumentation, die weit mehr ist als ein Wanderbericht. 17:00 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung 18:00 - Moritzhof: Die Hannas 18:30 - Moritzhof: Helle Nächte 19:00 - Moritzhof: Der Wein und der Wind 20:00 - Moritzhof: Träum was Schönes - Fai Bei Sogni 20:30 - Moritzhof: Gelobt sei der kleine Betrüger 21:00 - Moritzhof: The Promise - Die Erinnerung bleibt: Konstantinopel, kurz vor Ausbruch des 1. Weltkrieges: Die Hauptstadt des Osmanischen Reiches droht im Chaos zu versinken – und mit ihr Medizinstudent Michael. Als Ana an der Seite ihres

Geliebten aus Paris eintrifft, verliebt sich Michael in sie.

„Wasser für Afrika“

21:00 - Vitopia Genossenschaft: Wanderkino 3 Filme von Charly Chaplin "Der Einwanderer (1917)/"Easy Street" (1917)/ "Die Kur" (1917), Zur Untermalung gibt es Live-Musik mit Gunthard Stephan, Violine und Tobias Rank, Piano. / Die Ku

Vortrag in der Stadtbibliothek

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 18:00 - Boys‘n‘Beats - CSD MAGDEBURG: Queere Quiz Night - Rätselt euch durch die bunte Welt der Stars, der Natur und vielem mehr.; 1,50 EUR 19:00 - Flowerpower: Querbeat mit DJ Toscha 22:00 - MonoChrome: Big Beats - Back to Classic's Techno, Trance, House das Beste der 90er & 2000er mit DJ Ronny Liquido; P 16 22:00 - First Club Magdeburg: Lieblingsdisco mit DJ Nope; P21; 5 EUR, Eintritt für alle Ladies bis 24 Uhr frei 23:00 - Prinzzclub: It´s Friday, Dude! DJ Evolution (XO Crew), Best in Hip Hop, Black, RnB, Twerk und Trap; 5 EUR

... und außerdem: 14:00 - Kulturzentrum Moritzhof: El Mehdi Sabil „Malen verbindet uns – Painting connects us“ Malworkshop mit dem marokkanischen Kunsterzieher El Mehdi Sabil für Flüchtlingskinder und Kinder aus Magdeburg und Umgebung im Alter von 8 bis 14 Jahren 19:00 - AMO - VORTRAG: Vortrag Victor Phillippi Im Zusammenhang mit der Sicherheit von Besuchern bei Veranstaltungen werden zusätzliche Taschenkontrollen durchgeführt. Um lange Wartezeiten beim Einlass zu vermeiden, werden Besucher gebeten, große Taschen gleich zu Hause zu lassen ...

Harald Zauter (r.) bei seiner Projektarbeit Magdeburg (eb). Wer als Tourist Staaten im Süden bereist, die bis vor Kurzem noch als Entwicklungsländer bezeichnet wurden, kann an vielen Orten Projekte der Entwicklungshilfe beobachten. Was sich hinter dem Begriff „Entwicklungszusammenarbeit“ verbirgt, erläutert der Ingenieur Harald Zauter in seinem Vortrag „Wasser für Afrika“ am Dienstag, 15. August, um 17 Uhr in der Zentralbibliothek am Breiten Weg. Mit Beschreibungen und Bildern aus verschiedenen Ländern Afrikas gibt der Vortrag einen lebendigen Einblick in die praktische Umsetzung von Projekten der Wasserversorgung in ländlichen Bereichen. Anhand der Grundsätze von „Entwicklungszusammenarbeit“ wird dabei immer auch nach den Erfolgsbedingungen von Projekten gefragt. Harald Zauter ist davon überzeugt, dass eine Partnerschaft zwischen Nord und Süd nur dann auf Dauer hilfreich sein kann, wenn beide Sei-

ten aus Fehlern der Vergangenheit lernen und neue Ansätze entwickeln. Ausblickend werden daher im Vortrag geeignete neue Techniken und angepasste Technologien vorgestellt. Harald Zauter kennt Hilfsprojekte zur Verbesserung von Lebensbedingungen und der Infrastruktur aus eigener Erfahrung, denn der in Berlin geborene Diplomgeologe lebte mit seiner Familie mehrere Jahre in Kamerun und Namibia als Entwicklungshelfer. Heute engagiert er sich ehrenamtlich in Magdeburg für „Ingenieure ohne Grenzen“. Die Stadtbibliothek lädt gemeinsam mit der Regionalgruppe Magdeburg des Vereins Ingenieure ohne Grenzen e.V. zum Vortrag ein, der begleitend zur aktuellen Quartalsausstellung unter der Überschrift „Willkommen in der Welt – Länder und Kulturen entdecken“ angeboten wird. Alle interessierten Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

PROMIKLATSCHNEWS+ | 17

Christine Neubauer: Schicksalsschlag Beim Training für Tanzshow entdeckte sie ihre Krankheit <München> (cat). Wie ein Damoklesschwert hing die Krankheit ihres Vaters über Christine Neubauer. Der heute 80-Jährige leidet an Morbus Bechterew und hat dadurch starke Schmerzen. „Das ist eine Verknöcherung der Wirbelsäule“, erklärte Christine gegenüber‘ „Bunte.de“. Und die Anlage dazu ist vererbbar – Neubauer zählte zu den Risikopatienten: „Ich wusste bereits durch einen Bluttest in jungen Jahren, dass ich eine genetische Disposition habe, doch ich hatte gehofft, dass die Krankheit bei mir nicht ausbricht.“ Beim Training zu ihrer Teilnahme an der Tanzshow „Dance Dance Dance“, wo Neubauer mit Promi-Tanzpartner Gedeon Burkhard Anfang September antreten wird, kam es zu starken Rückenschmerzen. Daraufhin ging die 55-Jährige zum Arzt und erfuhr, dass sie ebenfalls an der chronischen Erkrankung leidet – sie sei bereits weit fortgeschritten. „Das Beste, was ich machen kann, damit es nicht schlimmer wird, sind Dehnübungen, Gymnastik oder eben Tanzsport, weil dadurch der ganze Körper beansprucht und die Rückenmuskulatur gestärkt wird“, erklärte Christine. „Ich mache Dehnübungen bis zur Schmerzgrenze, seit ich das weiß.“ Den Humor hat der „Die Landärztin“-Star dennoch nicht verloren: Sie wolle mit Aktivität gegen die Krankheit vorgehen um „eben nicht wie die Horrorszenarien sind, irgendwann so wie die Buckligen“ zu Christine Neubau laufen. „Außer ich bewerbe mich für den 'Glöckner ve er hat den Humor nich von Notre-Dame', wenn sie das mal weiblich verfil- rloren. Foto: highgloss.d t e men wollen.“

Lena Meyer-Landrut: Keine Mager-Diskussionen mehr! Die zierliche Sängerin erteilte Markus Lanz eine Schlappe <Köln> (cat). Lena Meyer-Landrut freute sich auf ihren Gastauftritt in der Talk-Show von Markus Lanz. Schließlich wollte sie über ihre große Leidenschaft, die Musik reden. Kein Wunder also, dass die 26-Jährige verschnupft reagierte, als der Moderator ein völlig anderes Thema ansprach. Figur-Debatten kann die zierliche Sängerin einfach nicht mehr hören. Immer wieder betonte Lena in der Vergangenheit, keine Essstörung zu haben. „Ich habe Bilder von dir gesehen, wo ich mir schon Sorgen gemacht habe“, eröffnete Lanz das Gespräch, „Du wirktest sehr dünn, gestresst und zerbrechlich.“ Prompt reagierte Lena mit Abwehr: „Das ist aber auch schon wieder Quatsch, Markus, ich habe das Gefühl, wenn es nur genug Leute sagen, dann glaubt man es auch. Ich wiege seit acht Jahren genau das Gleiche.“ Überrascht von so viel Gegenwind, versuchte der 48-Jährige das Ruder herumzureißen: „Ich meinte auch nicht das Gewicht, sondern das Gesicht.“ Doch auch da fand MeyerLandrut eine schlagkräftige Antwort: „Der Babyspeck ist einfach weg!“ Zur Freude des Publikums konnte Lanz noch mit einem Witz punkten. Er scherzte mit Ingo Appelt, der ebenfalls zum Talk geladen war: „Und wann ist dein Babyspeck weg, Ingo?“ Wie wichtig es Meyer-Landrut ist, als Künstlerin ernst genom- Lena eyer-Landrut men und nicht auf Äußerlichkeiten reduziert zu kussioM hat die Mager nen satt. -D werden, zeigt ihre Aussage gegenüber „t-online“: Foto:highglo isss.de „Ich bin kein Mensch, der Sachen macht, weil sie erfolgreich sein könnten. Das Herz muss es entscheiden und wenn mein Herz sagt, es fühlt sich gut an, dann mache ich das. Wenn nicht, kann ich es leider nicht machen.“

Schon gewusst, dass • Robert Pattinson Sex mit einem Hund haben sollte? Wie der Schauspieler in der Talkshow von Jimmy Kimmel berichtete, ereignete sich der Vorfall beim Dreh seines neuen Films „Good Time“. „Ich spiele einen Mann, der glaubt, in einem vergangenen Leben ein Hund gewesen zu sein. Deshalb hat er eine extreme Zuneigung zu ihnen. In der Szene lag ich mit dem Hund im Bett und ich sollte ihm mit der Hand einen runterholen. Ich habe das abgelehnt“, so der „Twillight“-Star. Der Regisseur schimpfte daraufhin, der Hollywood-Star solle „kein Feigling“ sein, sondern „ein echter Mann“. Auch der Besitzer des Hundes habe nur mit den Schultern gezuckt und gesagt: „Er ist ein Zuchthund, also nur zu.“ Pattinson weigerte sich standhaft und durfte am Ende eine Hundepenis-Attrappe benutzen. Die Tierschutzorganisation PETA lobte den 31-Jährigen für seine Verweigerung: „Es ist so, als würde man ein Kind sexuell nötigen.“ Der Film erhielt in Cannes übrigens Standing Ovations. • die Mitglieder von „Scooter“ bald im Knast landen könnten? Der Techno-Band wird vorgeworfen, trotz Verbots ein Konzert auf der russischen Halbinsel Krim gespielt zu haben. Die Kultband war offenbar nach Balaklawa auf die von Russland annektierte Krim gereist, um dort am 4. August beim 'ZBFest' aufzutreten. Andrij Melnyk, der Botschafter der Ukraine in Deutschland, erklärte gegenüber der „WAZ“ nun, dass dies „kein Kavaliersdelikt, sondern auch ein Verbrechen mit schwerwiegenden rechtlichen Folgen“ sei. Jetzt ermitteln ukrainische Behörden gegen H.P. Baxxter und Co. - laut ukrainischem Recht kann das Vergehen mit einer Haftstrafe von mehreren Jahren geahndet werden. Bereits vor einigen Wochen rechtfertigte sich Baxxter laut „Bild“: „Wir fahren nicht auf die Krim, um dort Politik zu machen, sondern weil wir dort unsere Fanbase haben. Der wollen wir etwas bieten.“ • Anastacia ein Comeback startet? Drei Jahre nach ihrem Top-5-Album „Resurrection“ ist die Pop-RockSängerin zurück: „Evolution“ wird am 15.September veröffentlicht. Die erste Single „Caught In The Middle“ gibt es bereits zu hören. Zudem launcht die 48-Jährige ihre exklusive Fashion-Kollektion, die sie gemeinsam mit dem Discounter Aldi Süd entworfen hat. Unter dem Motto „Music Loves Fashion“ werden verschiedene Outfits im Glam-Rock-Style angeboten, die nach den Wünschen und Vorlieben von Anastacia kreiert wurden. „Die gesamte Kollektion steht absolut für mich und meinen Style. Wir haben Skinny-Jeans mit destroyed Effekten oder Nieten, Biker-Jacken, viele Shirts mit coolen Prints. Solche kleinen Details mag ich sehr“, wird die RockStimme in der Presse-Mitteilung ihres Platten-Labels Universal zitiert. Erhältlich ist die Kollektion ab Mitte September.


18 | BAUNEWS+

Geht ein Haustürschlüssel verloren, wird er per App gesperrt (djd). Kleine Ursache, kostspielige Folgen: Ein Haustürschlüssel geht durch eine Unachtsamkeit im Alltag schnell einmal verloren - Familien mit Kindern etwa wissen ein Lied davon zu singen. Der Verlust zieht bei klassischen Schließsystemen allerdings teure Folgen nach sich. Wer in diesem Fall auf Nummer sicher gehen und sich vor den Risiken eines Diebstahls schützen will, muss das komplette Sicherheitsschloss austauschen lassen. Dabei gibt es heute elektronische Alternativen. Hier kann der Nutzer die Schlüssel nach Bedarf programmieren - oder auch verloren gegangene Schlüssel ganz einfach löschen.

Einfache Montage und Programmierung Der Nachwuchs meldet sich von der Schule und informiert, dass der Haustürschlüssel abhanden gekommen ist? Kein Problem: Mit der entsprechenden App in Kombination mit einem mobilen oder einem Tisch-Programmiergerät kann der Hausherr den Schlüssel einfach sperren, sodass nichts passieren kann. Möglich machen dies digitale Schließanlagen wie etwa Cliq Go von Assa Abloy. Mit der dazugehörigen kostenfreien App lässt sich der Zugang ganz einfach programmieren, ändern und kontrollieren. Das rein elektronische System

verbindet zu diesem Zweck Präzisionsmechanik mit mikroelektronischen Bausteinen. Die entsprechenden Schließzylinder lassen sich schnell und einfach einbauen, somit wird auch die Nachrüstung an vorhandenen Eingangstüren möglich. Wetterfeste Elektronik für Innen und Außen Selbst eine Stromverkabelung der Haustür ist für die elektronische Zugangsregelung nicht notwendig, denn die Stromversorgung für den elektronischen Zylinder und die Datenübertragung erfolgen bei Kontakt über die Standardbatterie im Schlüssel. Ein

zusätzlicher Vorteil: Die robusten Zylinder und Schlüssel sind wetterfest und können deshalb in Innen- und Außenbereichen eingesetzt werden. Welcher Schlüssel welche Zugangsberechtigung erhält, wird ganz einfach per App programmiert. So lassen sich bei Bedarf auch neue Schlüssel programmieren, zum Beispiel für die Putzfrau oder wenn Handwerker zeitweise Zugang zum Eigenheim erhalten sollen. Unter www.assaabloy.de gibt es ausführliche Informationen und Adressen von Fachhändlern in der Nähe.

www.assaabloy.de

Foto: djd/ASSA ABLOY Sicherheitstechnik

www.crew4work.com Wir sind ein junges Team namens CREW4WORK. Wir realisieren Ihre Träume, bringen Ideen ein, machen aus Alt Neu und sind stets an Ihrer Seite. Wir sind das Team. Fachkräfte für Trockenbau-, Fußboden- Decken-, Wand-, Maler- und auch Elektroarbeiten, vor allem mit Herzblut für Umbauarbeiten und Altbausanierungen. Wir sind für Sie da. Wenn Sie das Besondere suchen, das Wichtige brauchen, oder Rat und Tat in nur einer Hand vereinen wollen. Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit und lassen Ihren Wohnoder Geschäftsraum zu Ihrem absoluten Lieblingsort werden. Namhafte Architekten und Ingenieure sind unterstützend für eine konstruktive Zusammenarbeit. Gegründet wurde unsere Firma im Jahr 2008 und wächst stetig. Unser oberstes Ziel sind zufriedene Kunden mit glücklichen Gesichtern in einer schönen Umgebung, und so ist die Arbeit unseres Teams wie ein perfektes Zusammenspiel eines Uhrwerks. Ein Rad greift in das nächste und das Ergebnis ist ein Gesamtbild, das harmoniert und hält. Wir haben in den letzten Jahren einige Projekte realisieren können, auf die wir besonders stolz sind. Die Physiotherapie viaOsteo oder LAMARE- Praxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie in Magdeburg. Hier wurden in traditionellen anmutigen Altbauten Geschäftsräume ausgebaut, die modern sind und auch zum Verweilen einladen. Wohlfühlen steht also ganz oben. Man möchte doch immer da sein, wo man sich „Zuhause“ fühlt. Wir nehmen auch gerne Ihr Haus in Augenschein und führen für Sie die Umbauten aus, die Sie wünschen. Egal ob Teilumbauten oder Komplettsanierungen inkl. Erneuerungen der Haustechnik. Gerne mit besonderen Details wie extra Rundungen, Lichtreflexen, neuen Raumaufteilungen, Deckenabhängungen oder Ähnlichem. Sollte ein Wunsch - warum auch immer - nicht zu verwirklichen sein, dann fällt uns bestimmt eine Lösung ein, denn GEHT NICHT - GIBT ES NICHT. Unsere Arbeit ist unser Können und das Gesicht, welches wir zeigen, ist ehrlich und kann sich sehen lassen. Unsere Hände bewältigen schwere und auch harte Arbeiten gerne, und halten durch. Uns vertrauen können Sie schon heute, vereinbaren Sie einfach einen Termin unter 0174-3220976 oder schreiben Sie uns eine Nachricht unter info@crew4work.com.


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 19

Erbbaurecht als Alternative ? Vorteile und Nachteile des Bauens auf fremdem Grund

Anlässlich des Umzuges in das neue Firmengebäude laden wir alle Kunden und Interessierte herzlich zu den Tagen der offenen Tßr ein! Besuchen Sie uns: Vom 28. bis 30. August 2017, von 10 - 17 Uhr. KÜrbelitzer Str. 2 / Ecke A.-Bebel-Damm, 39126 Magdeburg

9RQ )DPL O L HQ I Â U  )DPL O L HQ

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund (djd). Grundstßcke sind besonders in den Ballungsgebieten rar - Erbbaugrundstßcke werden daher fßr viele Bau- und Immobilieninteressierte zur attraktiven Alternative. Im Unterschied zum Grundstßckskauf erwirbt ein Erbbaurechtsnehmer nicht den Grund und Boden, auf dem er bauen mÜchte, sondern zahlt dem Eigentßmer, vereinfacht ausgedrßckt, langfristig eine Miete, den sogenannten Erbbauzins. Die Laufzeit eines Erbbauvertrags beträgt in der Regel 99 Jahre, sie kann aber auch frei vereinbart werden und Verlängerungsoptionen enthalten. Doch welche Vorteile und welche Risiken bringt ein Erbbauvertrag im Vergleich zu einem Grundstßckskauf? Finanzierungskosten fßrs Grundstßck entfallen Der Hauptvorteil dieser Form der Schaffung von Wohneigentum ist, dass die hohen Finanzierungskosten fßr den Kauf eines Grundstßcks entfallen. "Im Idealfall profitiert der Erbbauberechtigte von einem moderaten monatlichen oder jährlichen Erbbauzins", erklärt Rechtsanwalt Andreas Schmidt, Vertrauensanwalt des BauherrenSchutzbund e.V. Allerdings ist der Erbbaurechtsgeber berechtigt, den Erbbauzins anzupassen, in der Regel parallel zur Entwicklung des Verbraucherpreisindexes beim Statistischen Bundesamt. Selbst wenn der Erbbauberechtigte am Ende der Vertragslaufzeit Grundstßck und Haus an den Erbbaugeber herausgeben muss, profitiert er von etwaigen WerterhÜ-

hungen der Immobilie. In diesem Fall erhält er vom Erbbaugeber eine Entschädigung, meist zwei Drittel des aktuellen Immobilienwertes.

$U F KL W HN W XU , QJHQL HXU   XQG 'HQN PDO SO DQXQJ   I Â U  , KU  +DXV  

+RKH 6W U DÂ&#x2030;H   6W DGW  :DQ] O HEHQ       )D[       ( 0DL O   DU L V  DU W V  JPEK#W  RQO L QH GH

HRE SPEZIALISTEN SPEZIALI ISTEN FFĂ&#x153;R Ă&#x153;R ERDWĂ&#x201E;RME ERDWĂ&#x201E;RME UND WĂ&#x201E; Ă&#x201E;RMEP PUMPEN! WĂ&#x201E;RMEPUMPEN!

Fallstricke im Erbbauvertrag beachten Der Verkauf gebrauchter Immobilien mit Erbbaurecht kann problematisch sein, da kĂźrzere Restlaufzeiten fĂźr Kaufinteressenten ein Risiko bedeuten. "Im Falle von Zahlungsschwierigkeiten oder einer mĂśglichen Insolvenz des Erbbauberechtigten kann der Erbbaugeber das GrundstĂźck mit der Immobilie herausfordern, man spricht dann vom â&#x20AC;&#x161;Heimfallâ&#x20AC;&#x2DC;", so Rechtsanwalt Schmidt. In vielen Erbbauverträgen finden sich hierzu Regelungen, wie in diesen besonderen Fällen die Entschädigung berechnet wird, manchmal auch in Kombination mit einer Vertragsstrafe, die der Erbbauberechtigte an den Erbbaugeber zu zahlen hat. Und ähnlich wie beim GrundstĂźckskauf wird auch beim Erbbauvertrag häufig die Gewährleistung fĂźr GrĂśĂ&#x;e, Bodenbeschaffenheit und Mängel am GrundstĂźck ausgeschlossen. "FĂźr Durchschnittsverdiener stellt das Erbbaurecht eine gute Alternative dar", so das Fazit von Rechtsanwalt Schmidt. "Weil das Erbbaurechtsgesetz nur rudimentäre Regelungen enthält, muss viel Wert auf die Vertragsgestaltung gelegt werden. Bauwillige sollten sich deshalb frĂźhzeitig um juristische Beratung zu ihrem Bauvorhaben kĂźmmern." Informationen und Rechtsrat gibt es unter www.bsb-ev.de.

ZERTIFIZIERUNG ZERTIFFIZIERUNG

p

p

W 120-2 -2 Geothermie Geothermie Reg.-Nr.: 7.01.0 7.01.0 01.0

Wassermann GmbH Paul-Ecke-Str. 8, 39114 Magdeburg Tel: +49 391 886 984 99 Fax: +49 391 886 984 98

www.wassermann-waermepumpen.de

Terrassendach 3x4m3.4 â&#x20AC;˘Fenster â&#x20AC;˘TĂźren 832,â&#x20AC;˘Wintergärten Jetzt 2. ontage zzgl. M â&#x20AC;˘Sonnenschutzanlagen

84,â&#x20AC;&#x201C;

www.alu-factory.com

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

Komplettleistung: Beratung â&#x20AC;&#x201C; AufmaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Fertigung â&#x20AC;&#x201C; Montage


AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE MAGDEBURG 39104 MD Friseur Exklusive Alter Markt 4 Saffias Lederwaren Alter Markt 5 Sonnenklar Reisebüro Alter Markt 5 Fotoatelier Schröder Am Krökentor 9 Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Breiter Weg 8 Goldschmuck Kretzer Breiter Weg 8 Fabularium im Hundertwasserhaus Breiter Weg 8 Optik Diederichs Breiter Weg 10 Karutz Reinigung Breiter Weg 11a Ihr Friseur Breiter Weg 39 Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Bäcker Gehrke Breiter Weg 40 Meister Hübner Breiter Weg 120 Volksbank Service-Center Breiter Weg 212 Bingöl - Grill Breiter Weg 231 Magdeburger Sonntag Service-Center Domplatz 12 Backshop Beims Elbstraße 1 Alleecenter Ernst-Reuter-Allee 11 Pluspunkt Apotheke Ernst-Reuter-Allee 11 Touristeninformation Ernst-Reuter-Allee 11 Inturia Reisebüro Ernst Reuter Allee 30 Unafredo Döner Ernst-Reuter-Allee 40 Schäfers Brot & Kuchen Ernst-Reuter-Allee 45 Friseur Abschnitt Goldschmiedebrücke 13 Kiosk am Hassel Hallesche Straße 4 ADAC Hasselbachplatz 4 City Carree Info Kantstraße 4 Zappendorf Fleischerei Kantstraße 5 Friseur Liebelt Leibnitzstraße 2 Asteria der Grieche Leiterstraße 4 Bäcker Beims Leiterstraße 7 Delikata Feinkost Leiterstraße 7 Curry 54 Hr. Bernhard Otto-von-Guericke-Str. 54

Bistro Schönebecker Str.16 Buckauer Weinladen Schönebecker Str. 25 Der Frisörladen Schönebecker Str. 26 Schäfers Brot & Kuchen Schönebecker Str. 35-36 Hörreich Schönebecker Str. 43 Getränkequelle Schönebecker Str. 74 Sultan Grill Schönebecker Str. 75 Schäfer Moden Schönebecker Str. 105 Eiscafe Bortscheller Schönebecker Str. 106 Puppentheater Warschauerstraße 25 Café am Domfelsen Zum Domfelsen 1 39106 MD MWG Letzlinger Straße 5 39108 MD DiVa Kosmetik Albert-Vater-Straße 102 Tante Emma Laden Hr. Zahalka Arndtstraße 37 Griechisches Restaurant Asteria Ebendorfer Straße 3 Friseur Seguin Ebendorfer Straße 49 Lebensart G.-Hauptmann-Straße 10 Ihr Landbäcker Goethestraße 4 Sunpoint Gr. Diesdorfer Str. 23 Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Gr. Diesdorfer Str. 28 Hair&More Friseursalon Gr. Diesdorfer Str. 31 Friseursalon Almasija Reinecke Gr. Diesdorfer Str. 41 Discount Getränkemarkt Gr. Diesdorfer Str. 210 LIDL "Ihr Landbäcker" Gr. Diesdorfer Str. 210 Der Hörgeräteladen Gr. Diesdorfer Str. 220 Matratzen Concord Gr. Diesd. Str. 228/229 Reisebüro Da Luna Gr. Diesdorfer Str.227 Märtens Intercoiffeur Maxim-Gorki-Straße 44 Ihr Landbäcker Motzstraße 2-5 Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Cactus das Reisebüro Olvenstedter Straße 15 Agip Olvenstedter Straße 22

Dominos Olvenstedter Straße 28 Ihr Landbäcker Winkelmannstr. 16 (Schellheimerplatz) AKM Orthopädie Zur Viehbörse 5 39110 MD REWE Markt Albert-Vater-Straße Bördefleischwaren im NP Alt Diesdorf 40 Blumen am Walbecker Platz Flechtinger Straße 2 Volksbank Magdeburg eG Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Friseur & Kosmetik Gr. Diesdorfer Str. 63 Cafe Gloria Gr. Diesdorfer Str. 66 a Blumenparadies Gr. Diesdorfer Str. 67 Blumen Krause Gr. Diesdorfer Str. 90 Bäckerei Otto Gr. Diesdorfer Str. 169 Hörgeräte Gilgert Gr. Diesdorfer Str. 203 Blumenhau Kümmelsberg 50 Jelloware PC Spezialist Liebknechtstraße 66 Esso Tankstelle Westring 48 39112 MD Praxisklinik Sudenburg Bahrendorfer Str. 19-20 Viola's Pizza Stübchen Braunschweiger Str. 105 Technikmuseum Magdeburg Dodendorfer Straße 65 Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55 Bäcker Otto Halberstädter Str. 175 OKM Bürosysteme Humboldtstraße 9 Lucky Fitness Salzmannstraße 23 39114 MD Bäckerei Lüder Alt Prester 71 Sportbar Berliner Chaussee 41 Cafe Bördeland Berliner Chaussee 45 Altmärker Berliner Chaussee 48 Monas Blumestübchen Berliner Chaussee 51 Getränke Weise Berliner Chaussee 172 Life Fitnessstudio Herrenkrugstraße 40 Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Jerichower Str. 28/30 Bürgerbüro Ost Tessnowstraße 15

39116 MD Ottersleber Krug Große Schulstraße 2 Hotel Alento Halberstädter Ch. 123 Mc Donald's W.-von-Siemens-R. 13 Studio 84 Seguin Wilhelm-Höpfner-Ring 6 39118 MD Edeka Bördepark Im Bördepark Burger King Salbker Chaussee 67 39120 MD MACO Möbel Gustav-Ricker-Str. 63 39122 MD Ideen aus Blumen Alt Fermersleben 104 39124 MD Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Lübecker Straße 75 Polstermöbel Möbelhaus 78 Lübecker Straße 78-82 Autovermietung Jahnel Lübecker Straße 85b Little John Bikes Lübecker Straße 92 Dominos Pizza Haus Lübecker Straße 115 Futterhaus Lübecker Straße 130 Sonderpreis Baumarkt Lübecker Straße 131 39126 MD Begegnungsstätte Caritas Forsthausstraße 26 Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum Dr.-Grosz-Straße 1 Gemeinschaftspraxis Arnhold, Dr. Sydow, Dr. Arndt, Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe, Dr.-Grosz-Straße 2 Mc Donald's Glindenberger Weg 1 Tauro Magdeburg GmbH Körbelitzer Straße 7 HEM Tankstelle August-Bebel-Damm 7 Lotto Nepomuk am Brunnen Neustädter Platz 11 Sonnenapotheke Salvador-Allende-Str. 38 Ihr Landbäcker im Penny Markt Scheidebusch 30 39128 MD Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" Hanns-Eisler-Platz 11 NP - Markt "Ihr Landbäcker" Holzweg 40

Bördefleischwaren im NP Holzweg 40 Friseur Holzweg 36 FitnessStudio Sport Factory Milchweg 1 Burger King Neuer Sülzeweg 101 Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Olvenst. Graseweg 37 Vodafone Florapark Olvenst. Graseweg 37 Lotto Florapark Olvenst. Graseweg 37 39130 MD Fleischerei Kroll Agrarstraße 26 Bäckerei Sprung Agrarstraße 26 Bürgerbüro West Bruno-Beye-Ring Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Bruno-Taut-Ring 119 Apotheke Phönix Olvenstedter Ch. 127 LIDL "Ihr Landbäcker" Rennebogen 177 ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1 BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19 Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19


NEWS+ Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 BIEDERITZ Optiker Augenblick Ruthenstraß 5 Zum Gänsekrug Woltersdorferstraße 10 BIERE Friseur Chic Brausewinkel Blumenparadies Hoffmann Ernst-Thälmann-Straße CALBE Shell Tankstelle An der Hospitalstr. Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Straße Fußpflege Daßler Barbyer Straße Tankcenter Calbe Friedensplatz Autohaus Kretschmann Gewerbering West Betreutes Wohnen Lindehof Gr. Mühlenbreite Autohaus Calbe Hospitalstraße AWO Krankenhaus Hospitalstraße Landbäckerei Meyer Lessingstraße Duponia Getränkescheune Magdeburger Straße Edeka Neukauf Salzer Straße

Edeka Getränkemarkt Salzer Straße Esso Station Salzer Straße Eiskaffee Ernemann Schloßstraße Hotel zur Altstadt Schloßstraße Elektro GmbH A. Conrad Schloßstraße Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Straße City-Snack Wilhelm-Löwe-Straße Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Straße Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Straße Der Bücherfreund Wilhelm-Löwe-Straße Landbäckerei Meyer Wilhelm-Löwe-Straße Salon Jutta Wilhelm-Löwe-Straße COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str. GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

UNSERE AUSLAGESTELLEN IN MAGDEBURG UND IM UMLAND. IMMER FREITAGS AB 9 UHR IST DIE NEUE AUSGABE ONLINE AUF: WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE GROSS MÜHLINGEN Lebensmittel Padberg Am Anger

KLEIN MÜHLINGEN Gärtnerei Sperl Kreisstraße

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23

HEYROTHSBERGE Bäckerei Dennhardt Eberhardt Königsborner Straße Salon Preuß Königsborner Straße KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18

LOSTAU Apotheke Lindenstraße 7a Bäcker Steinecke Lindenstraße 14 MÖSER Q 1 Tankstelle Chaussee Lotto Totto Thälmannstraße SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 SCHÖNEBECK Ärztehaus komplett Am Stadtfeld Hagebaumarkt Schönebeck Am Stremsgraben AGR Reha Badepark Fußpflege Daßler Berliner Straße Hotel Domizil Friedrichstraße Kurparkinformation Im Kurpark Shell Tankstelle Jacobstraße Agip Tankstelle Magdeburger Straße Q 1 Tankstelle Magdeburger Straße

Zweiradmarkt Magdeburger Straße Rathaus Markt Stadtinformation Markt Friseur Chic Moskauer Straße Friseur Chic Pfännerstraße Friseur Chic W.-Helge-Straße SWB W.-Helge-Straße Friseur Chic Krokusweg Friseur Chic Am Stadtfeld Friseur Chic Salzer Straße Edeka Tankstelle Stadionstraße Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Straße Black Pearl Friedrichstraße Schuer Reisen Zackmünder Straße Volkssolidarität Krausestraße WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

AUCH SIE MÖCHTEN DIE NEWS+ VOM MAGDEBURGER SONNTAG AUSLEGEN? DANN RUFEN SIE UNS AN ODER SENDEN EINE E-MAIL 0391/73 54 730 o. buero@magdeburgersonntag.de


22 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 06. August • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

•Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Montag, 07. Augusti Mo., Di., Do. 18 bis 07 Uhr • Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 Mi. 14 bis 07 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 07 Uhr • Apotheke Neustädter Feld •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Dienstag, 08. August Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Nordpark-Apotheke Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke •Kinderärztlicher Notfalldienst Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Mittwoch, 09. August Leipziger Straße 44, Haus 10 in • Orchideen-Apotheke 39120 Magdeburg statt. Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 Rufnummer: 0391 - 62 79 600 • Sudenburger Apotheke Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Halberstädter Str. 118 Mi. und Fr. 14–24 Uhr Tel. 605 99 89 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen Donnerstag, 10. August suchen Sie bitte sofort die Univer• Apotheke Am Dom sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke •Zahnärztlicher Notdienst Alt Fermersleben 85 NEU SEIT 1. MAI 2017: Tel. 404 22 40 Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, Freitag, 11. August welche Zahnärzte in Magdeburg in • Westernplan Apotheke der sprechstundenfreien Zeit Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 (wochentags 19-22 Uhr und am • Sonnen-Apotheke Wochenende von 9-12 Uhr sowie Salvador-Allende-Str. 38 von 19-22 Uhr) eine Notfall-SprechTel. 253 84 79 stunde anbieten. Samstag, 12. August •Tierärztlicher Notdienst • Flora-Park-Apotheke 04.08 (19 Uhr) bis 11.08. (19 Uhr) Olvenstedter Graseweg 37 Dr. KleeTel. 0171/8 74 45 59 Tel. 509 52 54 + Tiermed. Versorgungszentrum • Apotheke Groß Ottersleben Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Halberstädter Chaussee 37 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Tel. 631 12 10 Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 0800 111 03 33 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Chronische Pankreatitis Vortrag über chronische Bauchspeicheldrüsenentzündung Magdeburg (eb). Ein nächstes Treffen des Arbeitskreises der Pankreatektomierten (AdP e. V.), Regionalgruppe Magdeburg, findet für Mitglieder, Betroffene und Angehörige am Montag, den 21. August, 15 Uhr, in Magdeburg, Wiener Straße 2, im „Paritätischen Wohlfahrtsverband“. Landesverband Sachsen-Anhalt, statt. Die Teilnehmer treffen sich im Raum „Wiener Hof“ in der dritten Etage (barrierefreier Fahrstuhl). Anstelle eines Erfahrungsaustauschs findet ein Fachvortrag zum Thema „Ernährung bei Funktionsverlust der Bauchspeicheldrüse“ statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Prof. Dr. med. Hans-Ulrich Schulz, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie im

AMEOS-Klinikum Haldensleben sprich über Therapiemöglichkeiten bei chronischen Bauchspeicheldrüsenentzündungen. Diese Entzündung greift in die Bildung von lebenswichtigen Verdauungsenzymen ein, verursacht Gewichtsverlust und kann eine Zuckerkrankheit be-

günstigen. Was sagt die molekulare Forschung und wie geht man mit der Erkrankung um? Nach dem Vortrag bleibt viel Zeit sich über das Leben mit Bauchspeicheldrüsenerkrankungen auszutauschen und verschiedene Fragestellungen zu diskutieren.

Zahnpflege-Mythen Was stimmt, was nicht? Ein Experte gibt Auskunft (spp-o) Nach dem Essen muss ich sofort die Zähne putzen, für Implantate bin ich als Senior irgendwann zu alt. Kommen Ihnen diese schlauen Sprüche zum Thema Zähne bekannt vor? Dann ist es Zeit, sie einem Wahrheitstest zu unterziehen: Welche vermeintlichen Weisheiten wirklich stimmen, weiß Prof. (CAI) Dr. Roland Hille, Zahnarzt und Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI). 1. Eine schlechte Mundhygiene schadet dem ganzen Körper. Stimmt! Denn vernachlässigen wir die Reinigung der Zähne, kann sich das Zahnfleisch entzünden. 2. Nach dem Essen muss ich mir sofort die Zähne putzen. Nein, warten Sie besser eine halbe Stunde. Denn säurehaltige Lebensmittel wie zum Beispiel Obst oder Softdrinks können den Zahn-

schmelz kurzzeitig aufweichen, sodass er beim Putzen Schaden nehmen kann. 3. Die elektrische Bürste reinigt besser als die Handbürste. Kommt darauf an: Die rotierenden Aufsätze können insbesondere Menschen mit eingeschränkten motorischen Fähigkeiten dabei helfen, jeden Zahn gründlich zu reinigen. 4. Implantate können

ein Leben lang halten. Das ist durchaus möglich: Die statistische Haltbarkeit moderner Implantate liegt bei weit über 15 Jahren. Im Idealfall hält der Zahnersatz ein ganzes Leben. Weitere Infos unter www.dgzi.de. 5. Für Implantate gibt es eine Altersgrenze. Nein, das kann man so nicht sagen, denn allein die Gesundheit des Patienten spielt bei dieser Entscheidung eine Rolle.


SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 23

Bandscheibenvorfall – und nun? Vortrag zu Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten Ein Bandscheibenvorfall kann jeden treffen. Allein in Deutschland sind jährlich mehr als 240.000 Menschen betroffen. Durch falsche Haltung oder Bewegungen werden die Bandscheiben, die für die Beweglichkeit der Wirbelsäule sorgen, unterschiedlich stark belastet und es entstehen Verschleißerscheinungen. Wirbelsäulenexperte Dr. med. Carsten Bochwitz informiert am 16. August um 17.30 Uhr im Rahmen der Patientenakademie über moderne Diagnostik- und Therapieverfahren bei einem Bandscheibenvorfall. Jede unserer 23 Bandscheiben besteht aus dem sogenannten Gallertkern, der wie eine Art Gelkissen wirkt. Dieser ist von einem harten Faserring umgeben, der die Bandscheibe in ihrer Position hält. Mit dem Alter sinkt die Elastizität der Bandscheibe. Bekommt der Faserring kleine Risse, kann sich der Gallertkern nach außen vorwölben. Durchbricht der Gallertkern den Faserring, kommt es zum

Bandscheibenvorfall. Neben Alterungsprozesse begünstigen Übergewicht, mangelnde Bewegung, ständiges Sitzen und schweres Heben Bandscheibenvorfälle. Am häufigsten tritt ein Bandscheibenvorfall im Bereich der Lendenwirbelsäule auf. Die Beschwerden, die ein Bandscheibenvorfall auslöst, hängen davon ab, wo er auftritt, wie groß er ist und ob Nerven beteiligt sind. Drückt der Bandscheibenvorfall auf Nervenwurzeln, die im Bereich der Lendenwirbelsäule aus dem Rückenmark heraustreten, löst dies stechende Schmerzen aus. Am bekanntesten ist der „Ischiasschmerz“, der über das Gesäß bis ins Bein ausstrahlen kann und im Volksmund oft als „Hexenschuss“ bezeichnet wird. Neben Schmerzen kann es auch zu einem Ausfall von Nervenfunktionen und schlimmstenfalls zu Lähmungserscheinungen kommen. Im Rahmen der Patientenakademie informiert Dr.

Bochwitz Betroffene, Angehörige und Interessierte zu Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten des Bandscheibenvorfalls. Wer mehr über das Thema erfahren möchte, ist herzlich zur Vorlesung eingeladen. Die Patientenakademie ist eine medizinische Veranstaltungsreihe der HELIOS Klinik Jerichower Land und der HELIOS Fachklinik Vogelsang-Gommern, die sich an Patienten, Angehörige, Besucher und alle Interessierten richtet. Die regelmäßigen Veranstaltungen bieten eine breite Palette an interessanten Vorträgen aus verschiedenen Fachgebieten. Besucher können sich über Krankheitsbilder sowie über aktuelle Entwicklungen in der Medizin informieren. Die Vorträge finden im Konferenzraum „Carl von Clausewitz“ (ehemaliger Speisesaal) der HELIOS Klinik Jerichower Land statt. Die Veranstaltung am 16. August um 17.30 Uhr in der HELIOS Klinik Jerichower Land ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die lästigen Pfunde loswerden

Magdeburg (eb). Wie kann durch ausgewogene Ernährung Übergewicht reduziert werden? Diese Frage will das Gesundheits- und Veterinäramt Magdeburg allen interessierten Bürgern beantworten und bietet dazu Einzel- und Gruppengespräche an. Die Angebote richten sich an stoffwechselgesunde Erwachsene, die ihr Ernährungsverhalten verbessern möchten und Unterstützung bei der Reduzierung von Übergewicht wünschen. Für die kostenfreien Beratungsgespräche im Magdeburger Gesundheitsund Veterinäramt in der Lübecker Straße 32 können Interessierte bis zum 16. August telefonisch unter den Rufnummern 0391/ 540 6072 und -6073 einen Termin vereinbaren.

Beim Sport bloß nicht übertreiben Bei sportlichen Aktivitäten auf den Körper hören und das Trinken nicht vergessen (djd). Sportliche Aktivitäten fördern Gesundheit und Wohlbefinden, insbesondere Herz und Kreislauf freuen sich über jede Bewegung. Vor allem mit Ausdauersport kann man gesundheitliche Risiken effektiv reduzieren - wenn man es nicht übertreibt und einige Grundregeln beherzigt. Die Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention (DGSP) hat einige "goldene Regeln" für sportliche Ertüchtigung aufgelistet, die man beachten sollte, vor allem wenn man ganz neu anfängt oder nach einer längeren Pause wieder einsteigt. Den Experten zufolge sollte man demnach mit Augenmaß beginnen und Intensität, Häufigkeit und

Dauer des Trainings langsam steigern. Sinnvoll kann ein Training unter Anleitung sein - etwa im Verein oder bei einem Lauftreff. Idealerweise sollte man drei- bis viermal pro Woche für 20 bis 40 Minuten Sport treiben. Wer in einer Art Anfangseuphorie zu oft und zu hart trainiert, überfordert seinen Körper und bricht das Training oft schon nach wenigen Wochen wieder ab. Tatsächlich sollten die sportlichen Aktivitäten keine Qualen bereiten, sondern vor allem Spaß machen. Es gilt daher das Motto: Besser länger und locker als kurz und heftig. Nach einer sportlichen Belastung ist auf ausreichend Erholung und Schlaf zu achten. Der Körper muss

sich vollständig regenerieren können, um danach wieder hundertprozentig fit zu sein. Ganz entscheidend ist es zudem, auf die richtige Ernährung und eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr nach dem Sport zu achten. An warmen Tagen sollten Aktive über den Tag verteilt zwei bis drei Liter trinken. Eine weitere „goldene Regel“ gibt vor, bei Erkältungssymptomen wie Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Fieber oder Gliederschmerzen unbedingt eine Sportpause einzulegen. Verletzungen brauchen immer Zeit zum Ausheilen und zur Prävention sollte man keinesfalls das Aufwärmen und Dehnen vor dem Sport vergessen.


24| SPORTNEWS+ 1. FC Magdeburg - Fußball: 3. Liga Spieltage 5 bis 12 (1. FCM):

Herbstrundenabschluss: 16. 12. 2017 Frühjahrsstart 2018: 20. Januar 2018 Letzter Spieltag 2018: 12. Mai 2018

5. Spieltag Fr., 18.08.17 19:00 Fortuna Köln - Karlsruher SC Fr., 18.08.17 19:00 SV Meppen - FSV Zwickau Sa., 19.08.17 14:00 Rot-Weiß Erfurt - SC Paderborn 07 Sa., 19.08.17 14:00 Chemnitzer FC - VfL Osnabrück Sa., 19.08.17 14:00 Pr. Munster - 1. FC Magdeburg Sa., 19.08.17 14:00 Großaspach - VfR Aalen Sa., 19.08.17 14:00 Hallescher FC - Haching Sa., 19.08.17 14:00 Werd. Bremen II - Wiesbaden So., 20.08.17 14:00 Wurz.Kickers - FC Hansa So., 20.08.17 14:00 SF Lotte - FC CZ Jena

9. Spieltag Di., 19.09.17 19:00 Großaspach - Karlsruher SC Di., 19.09.17 19:00 FC Hansa - FSV Zwickau Di., 19.09.17 19:00 Werd. Bremen II - Hallescher FC Di., 19.09.17 19:00 SF Lotte - Wiesbaden Di., 19.09.17 19:00 1. FC Magdeburg - SC Paderborn 07 Mi., 20.09.17 18:30 SV Meppen - VfL Osnabrück Mi., 20.09.17 19:00 Chemnitzer FC - Fortuna Köln Mi., 20.09.17 19:00 Pr. Münster - VfR Aalen Mi., 20.09.17 19:00 Würz.Kickers - FC CZ Jena Mi., 20.09.17 19:00 Erfurt - Haching

6. Spieltag Fr., 25.08.17 19:00 SC Paderborn 07 - SV Meppen Sa., 26.08.17 14:00 VfR Aalen - Rot-Weiß Erfurt Sa., 26.08.17 14:00 Karlsruher SC - Hallescher FC Sa., 26.08.17 14:00 VfL Osnabrück - SF Lotte : Sa., 26.08.17 14:00 1. FC Magdeburg - Werd. Bremen II Sa., 26.08.17 14:00 Haching - Chemnitzer FC Sa., 26.08.17 14:00 FC CZ Jena - Großaspach Sa., 26.08.17 14:00 Wiesbaden - Fortuna Köln So., 27.08.17 14:00 FC Hansa - Pr. Münster So., 27.08.17 14:00 FSV Zwickau - Würz.Kickers

10. Spieltag Fr., 22.09.17 19:00 SC Paderborn 07 - FC Hansa Sa., 23.09.17 14:00 VfL Osnabrück - Würz.Kickers Sa., 23.09.17 14:00 Fortuna Köln - SF Lotte Sa., 23.09.17 14:00 Haching - SV Meppen Sa., 23.09.17 14:00 FC CZ Jena - Pr. Münster Sa., 23.09.17 14:00 FSV Zwickau - Werd. Bremen II Sa., 23.09.17 14:00 Wiesbaden - Großaspach Sa., 23.09.17 14:00 Hallescher FC - Chemnitzer FC So., 24.09.17 14:00 VfR Aalen - 1. FC Magdeburg So., 24.09.17 14:00 Karlsruher SC - Erfurt

7. Spieltag Fr., 08.09.17 19:00 Pr. Münster - FSV Zwickau Fr., 08.09.17 19:00 Werd. Bremen II - Fortuna Köln Sa., 09.09.17 14:00 Rot-Weiß Erfurt - FC CZ Jena Sa., 09.09.17 14:00 Chemnitzer FC - Karlsruher SC Sa., 09.09.17 14:00 Großaspach - VfL Osnabrück Sa., 09.09.17 14:00 Hallescher FC - Wiesbaden Sa., 09.09.17 14:00 Würz. Kickers - SC Paderborn 07 Sa., 09.09.17 14:00 SF Lotte - Haching Sa., 09.09.17 14:00 1. FC Magdeburg - FC Hansa So., 10.09.17 14:00 SV Meppen - VfR Aalen

11. Spieltag Sa., 30.09.17 14:00 Großaspach - Fortuna Köln Sa., 30.09.17 14:00 FC Hansa - VfR Aalen Sa., 30.09.17 14:00 Würz.Kickers - Haching Sa., 30.09.17 14:00 Werd. Bremen II - Chemnitzer FC Sa., 30.09.17 14:00 SF Lotte - Hallescher FC Sa., 30.09.17 14:00 1. FC Magdeburg - FC CZ Jena Sa., 30.09.17 14:00 SV Meppen - Karlsruher SC Sa., 30.09.17 14:00 Erfurt - Wiesbaden Sa., 30.09.17 14:00 FSV Zwickau - SC Paderborn 07 Sa., 30.09.17 14:00 Pr. Münster - VfL Osnabrück

8. Spieltag Fr., 15.09.17 19:00 VfL Osnabrück - Rot-Weiß Erfurt Fr., 15.09.17 19:00 FSV Zwickau - 1. FC Magdeburg Fr., 15.09.17 19:00 Wiesbaden - Chemnitzer FC Sa., 16.09.17 14:00 SC Paderborn 07 - Pr. Münster Sa., 16.09.17 14:00 Fortuna Köln - Hallescher FC Sa., 16.09.17 14:00 Haching - Großaspach Sa., 16.09.17 14:00 FC CZ Jena - SV Meppen Sa., 16.09.17 14:00 VfR Aalen - Würz.Kickers Sa., 16.09.17 14:00 FC Hansa - Werd. Bremen II Sa., 16.09.17 14:00 Karlsruher SC - SF Lotte

12. Spieltag Sa., 14.10.17 14:00 Fortuna Köln - Erfurt Sa., 14.10.17 14:00 Haching - Pr. Münster Sa., 14.10.17 14:00 FC CZ Jena - FC Hansa Sa., 14.10.17 14:00 Chemnitzer FC - SF Lotte Sa., 14.10.17 14:00 Wiesbaden - SV Meppen Sa., 14.10.17 14:00 VfR Aalen - FSV Zwickau Sa., 14.10.17 14:00 Hallescher FC - Großaspach Sa., 14.10.17 14:00 Karlsruher SC - Würz.Kickers Sa., 14.10.17 14:00 VfL Osnabrück - 1. FC Magdeburg Sa., 14.10.17 14:00 SC Paderborn 07 - Werd. Bremen II


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 25 HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Spielbericht

Am 7. August startete die Saisonvorbereitung beim HSV

Tennisnachrichten Christophers Tennis-News 2. Beach-Tennis-Cup im Stadtpark Christopher Bergling Tennisschule Magdeburg Text von Mario Kamprad

D

Vorbereitungsstart der weiblichen Jugend E und D des HSV Magdeburg Am Montag starteten auch die kleinen Mädels des HSV Magdeburg in ihre Vorbereitung. In einem dreitägigen Trainingslager in heimischer Halle verbessern die weibliche E und die beiden D-Teams ihre Kondition und Koordination, um für die Saison gewappnet zu sein. Neben dem Sta-

tionsbetrieb gibt es aber auch genug Zeit für ein Spielchen. Abkühlung bringt ein Eis in der Pause. Dabei sind auch einige neue Gesichter unter den Kids. Sie alle warten schon voller Freude auf den Saisonstart. Alles drei Teams starten in der Nordliga.

Turnierinfomation Samstag 12.8.17 Männerturnier 10.30 11.45 13.00 15.00

HSV : TuS Magdeburg TuS : Aschersleben HSV : Aschersleben Saisoneröffnung DFB-Pokalstart für den 1. FC Magdeburg am Sonntag, 13. August, 18:30 in der heimischen MDCC-Arena gegen den Bundesligisten FC Augsburg

er 2. Montego–Beach-Tennis– Cup des TSA fand vor kurzen mitten im Herzen von Magdeburg statt. Auf dem Gelände des Montego-Beach-Clubs im Stadtpark hatte der Veranstalter eine gute Wahl getroffen, diesen Cup bei kaum besser vorzustellendem Ambiente und gutem Wetter austragen zu können. Unter den Besuchern des Stadtparkes gab es viele interessierte Zuschauer. Diesen wurde in der Zeit von 14 bis 17 Uhr mal etwas„Neues“ präsentiert, was sie so noch nicht kannten, zumal auf der Sportanlage sonst ausschließlich Volleyball gespielt wird. Es hatten sich 18 Teilnehmer aus ganz Sachsen-Anhalt zum Turnier angemeldet, 9 Damen und 9 Herren. Somit wurde von der Turnierleitung entschieden, in 3 Altersgruppen gemischtes Doppel, also Mixed zu spielen. Die Spielpaarungen waren schnell gefunden. Jung und Alt kämpften um den Sieg in ihrer Gruppe. Jedes Mixed hatte zwei Spiele über jeweils zwei Sätze auszutragen, bei Satzgleichheit musste durch den Tie-Break der Sieger ermittelt werden. Besonders knapp ging es in der Gruppe 2 zu, weil jede Mannschaft ein Spiel gewonnen hatte. Somit mussten die mehr gewonnenen Sätze und auch die Spiele über den Gruppensieg entscheiden. Gegen 17 Uhr wurden dann die Sieger geehrt. Hier die jeweiligen Gruppenplatzierungen: Gruppe 1 1. Sophie Lichtenfeld und Christian Freimann 2. Tina Sierleja und Miguel Klages 3. Sally Hohner und Fabio Antemann Gruppe 2 1. Kirsten und Erik Schnau 2. Verena Urban und Stefan Wengrzik 3. Bettina Krause und Tilo Karsten . Gruppe 3 1. Janine Rudolph und Matthias Kafanke 2. Jutta Hoberg und Mario Kamprad 3. Sabine Tobiasch und Uwe Lepak Danach waren sich die erschöpften Teilnehmer einig, BeachTennis macht Spaß. Alle wollen zum 3. Beach-Tennis-Cup am 20.08.2017 an gleicher Stelle wieder mitmachen. Beach-Tennis – eine Sportart im Aufwärtstrend. Weitere Informationen und Termine zur Sportart Beach-Tennis können auf der Homepage des TSA www.tennis-tsa.de entnommen werden.


26 | STELLENMARKTNEWS+

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Magdeburg suchen wir ab sofort

Lehrlinge starten in die Ausbildung

Aushilfsfahrer/in (CE-Führerschein) für Vertriebstouren auf 450,–€-Basis Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! · NL Magdeburg · Am Knühl 1 z.Hd. Frau Holfelder · Telefon: 09187/40 900 130

Die Stadt Möckern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 01.08.2017 Sachbearbeiter/in Vollstreckung. z Weitere Informationen unter: www.moeckern-flaeming.de und in den amtlichen Bekanntmachungskästen der Stadt Möckern. u Werden Sie Teil in unserem Team Bewerben Sie jetzt sich als: Altenpfleger/-in bzw. Krankenschwester/-pfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger im

oder als: Altenpflegehelfer/-in bzw. Gesundheits- und Krankenpflegehelfer

Lübecker Straße 71 භ 39124 Magdeburg භ 0391/99 978188

www.winckelmann-pflegedienst.de

Kraftfahrer (m/w) ab Wanzleben gesucht! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams motivierte, teamfähige Mitarbeiter.

Es sind noch folgende Stellen frei: - im nationalen Fernverkehr - für die Nachttouren mit täglicher Heimkehr Gerne stellen wir auch Dazuverdiener als Aushilfskräfte ein. Sie sind interessiert - dann rufen Sie uns einfach unter 039209 699421 an oder schreiben Sie eine E-Mail an info@ft-machoi.de

Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 01 72/7 12 90 02 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Das neue Ausbildungsjahr 2017 startet im Kammerbezirk der Handwerkskammer Magdeburg für 918 Lehrlinge im Handwerk. Weiterhin wird für das diesjährige Ausbildungsjahr noch ein Zuwachs von 450 Lehrverträgen erwartet. Insgesamt gibt es dann in den 12.800 Handwerksbetrieben im Norden von Sachsen-Anhalt mehr als 3.550 Handwerkslehrlinge im ersten, zweiten, dritten oder vierten Ausbildungsjahr. Bei den jungen Männern sind in der Rangfolge Berufe in den Metall- und

Elektrohandwerken (Kraftfahrzeugmechatroniker, Metallbauer, Elektroniker, Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik), in den Bauund Ausbauhandwerken (Maler und Lackierer, Fahrzeuglackierer, Maurer, Zimmerer, Straßenbauer) sowie in den Holzhandwerken (Tischler) besonders beliebt. Viele junge Frauen lassen sich zur Friseurin, Fachverkäuferin im Lebensmittelhandwerk, Kauffrau für Büromanagement, Augenoptikerin oder Zahntechnikerin ausbilden.

Meisterprüfung für Friseure Magdeburg (eb). SIm Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg beginnt am 17. Oktober 2017 wieder eine berufsbegleitende Meisterausbildung für die Teile I und II im Friseurhandwerk. Der Meisterbrief empfiehlt sich nicht nur für junge Friseurinnen und Friseure, die eine selbständige unternehmerische Existenz gründen möchten. Auch im Angestelltenverhältnis ist der Meisterabschluss Voraussetzung für viele leitende Positionen, die ein hohes Maß an Eigenverantwortung bieten. Darüber hinaus wird hiermit das Recht erworben, Lehrlinge auszubilden. Dieses Angebot richtet sich an Friseure mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung und an mehrjährig Tätige im Friseur-Handwerk. Weitere Informationen gibt es im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173 und online www.bbz-bildung.de. Foto: Aktion Modernes Handwerk


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 27

Humor am Arbeitsplatz Humor wirkt sich auf Gesundheit und das Arbeitsergebnis aus Von Arbeitnehmern wird erwartet, dass sie mit dem nötigen Ernst bei der Sache sind. Das heißt aber nicht, dass Humor in der Arbeitswelt keinen Platz hat: Bei einer aktuellen, nicht repräsentativen Online-Umfrage von TÜV Rheinland gaben 92 Prozent von 545 Teilnehmern an, dass ihnen Humor bei der Arbeit sehr wichtig sei. Das ist nicht nur wichtig, sondern auch richtig, bestätigt Iris Dohmen, die als Fachgebietsleiterin bei TÜV Rheinland Unternehmen und Organisationen verschiedener Branchen zu betriebspsychologischen Fragestellungen berät: „Humor wirkt sich auf vielfältige Weise auf das Arbeitsergebnis aus: Er fördert die geistige Flexibilität, verbessert die Zusammenarbeit und ist gut für die

! !

Gebäudereinigungsunternehmen

Gebäudereinigungsunternehmen

sucht ab sofort zuverlässige

sucht ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte

Reinigungskräfte

mit eigenverantwortlichen Aufgaben ab früh für 4 – 5 Std./tgl. in Magdeburg

auf geringfügiger und steuerpflichtiger Basis in Magdeburg

Bewerbung: 0162/ 23 93 893

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

STELLENANGEBOTE Ihre Chance 2017! Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus - Bieten Stelle zur Verstärkung unseres werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, Kostenübernahme durch ARGE und JC mgl.; Auskunft u. Beratung:

FAZ

Gemeinsames Lachen verbindet und verringert in emotional aufgeladenen Situationen die Spannung. Foto: TÜV Rheinland/Istock/Geber86 Gesundheit.“ Schon der Volksmund weiß: „Lachen ist die beste Medizin“ und liegt damit richtig. Bereits seit den 1960er Jahren beschäftigen sich Wissenschaftler mit den Auswirkungen des Humors und des Lachens

auf den Körper. Sie fanden heraus, dass Lachen entspannend wirkt, die Herzfrequenz sowie den Blutdruck senkt und Schmerzen erträglicher macht. Zudem reduzieren die ausgeschü tteten Glückshormone Angst, Anspannung und Stress.

% 039200 - 66 05 80 oder info@faz-stoy.de

Suchen Mitarbeiter, m./w. für interessante, leichte Außendiensttätigk. in Wohnortnähe. Kein Verkauf, keine Vers., kein MLM. Geeignet auch für rüstige Pensionäre oder Vorruheständler als Vollzeit o. Teilzeit. Tel: 0391-81 95 97 88, (tägl. 8.00-19.00 Uhr)

Die +HUPHV)XO±OPHQW*PE+ ist ein Unternehmen der Otto Group und managt für verschiedenste Kunden aus dem E-Commerce die logistischen Abläufe an unseren insgesamt vier Standorten in Deutschland. Werden Sie Teil der Hermes-Familie und bringen Sie Ihre Talente bei uns ein – als

Mitarbeiter (m/w) im Lagerbereich Unser Angebot: • Einsatz im Versandzentrum Südhafen in Haldensleben (130 Std./Monat, ggf. 150 Std./Monat möglich) • Einstieg ab sofort, zunächst befristet auf 1 Jahr • Arbeit im 2- bzw. 3-Schicht-System Was bieten wir Ihnen? • Attraktive, tarifgebundene Vergütung (10,78 €/Std.) sowie Urlaubsgeld und Sonderzahlungen • 5-Tage-Woche (in Einzelfällen 6-Tage-Woche und bezahlte Mehrarbeit) • 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr • Personalrabatt bei den Firmen der Otto Group Bewerben Sie sich bitte online unter www.hermesworld.com/karriere-hf oder schicken Sie Ihre Bewerbung an: +HUPHV)XO±OPHQW*PE+ Human Resources Hamburger Straße 1 39340 Haldensleben Lebe dein Talent. www.hermesworld.com/karriere-hf

Teams als Küchenhilfe/Beikoch/Beiköchin - Bieten zur Verstärkung unseres Teams eine Stelle als Maschinen- u. Gerätereiniger/in im Küchenbereich als Teilzeittätigkeit - Ausbildungsplatz als Koch in unserem hilfsbereiten Küchenteam noch zu besetzen Hotel ElbRivera, Alt Prester 102, 39114 MD, Tel. 0391 / 81930

Direkt bewerben ! 03904 / 61 2902


28 | IMMOBILIENNEWS+

Täglich zu Hause Fitness tanken Der Pool im Garten bietet alle Möglichkeiten für ein effektives Training (djd). Schwimmen macht gesund, schlank und fit. Viele bekannte Argumente sprechen für diesen Volkssport, der sich bis ins hohe Alter ausüben lässt: Der Herzmuskel wird mit einem regelmäßigen Training im Nass gestärkt, die Lungenfunktion wird gefördert, Immunsystem und Durchblutung werden verbessert. Gute Gründe also, wieder häufiger ins erfrischende Nass zu springen - am besten im heimischen Garten. Ein eigener Pool macht es besonders einfach, zeitlich ganz flexibel und ohne lange Anfahrtswege, eine Trainingsportion in den Alltag einzubauen.

Wellnessextras sorgen für Entspannung nach der Bewegung

Trainieren ohne Öffnungszeiten und Parkplatzsuche Ob man nun lieber krault oder brustschwimmt, spielt für den Fitness-Erfolg keine Rolle. Nur bei Rückenproblemen wird empfohlen, die Muskulatur durch ein regelmäßiges Rückenschwimmen gezielt zu stärken. Ansonsten wählt jeder den Stil, der am meisten Spaß macht. Dabei bietet ein Fitnessstudio im eigenen Garten viele Vorteile: Der private Pool hat keine Öffnungszeiten, immer ist genug Platz vorhanden und die Wassertemperatur stellt

Aktiv trainieren und die Fitness verbessern - und danach einfach herrlich bei frischer Luft entspannen: Beides ist in einem Pool im eigenen Garten möglich. Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. der Hausherr ganz nach eigenem Wunsch ein. Schon auf kompakten Maßen sei das Training machbar, sagt Dietmar Rogg, Präsident Bundesverbandes des Schwimmbad & Wellness

e.V.: "Selbst bei einer PoolStandardlänge von acht Metern ist ein ungestörter Bewegungsablauf ohne ständiges Wenden möglich. Dafür gibt es eine ganz einfache Lösung: die Gegen-

stromanlage." Mit einem gleichmäßigen, individuell einstellbaren Wasserwiderstand macht es die Technik möglich, Kraft und Ausdauer wirkungsvoll zu trainieren.

Gegenstromanlagen finden auch im kleinsten Bekken Platz. Ebenso können sie problemlos nachgerüstet und an individuelle Bedürfnisse angepasst werden. "Auch für Entspannung nach dem Training ist bestens gesorgt, zum Beispiel mit Wasserattraktionen wie Massagedüsen oder Schwallduschen. Sie lokkern die Muskulatur und steigern die Durchblutung des Gewebes", so Rogg weiter. Der Experte empfiehlt, sich für die Planung und den Bau eines eigenen Pools stets an erfahrene Fachbetriebe zu wenden. Ansprechpartner in der Nähe, die das Qualitätssiegel "Pool Plus" tragen, gibt es unter www.bsw-web.de. Noch ein Tipp zur Wellnessausstattung des Pools: Insbesondere Massagedüsen sollte man an verschiedenen Stellen positionieren und so eine individuelle Massage der Beine, des Schulter-, Nacken- oder des unteren Rückenbereichs genießen. Für alle, die viel im Sitzen arbeiten, tut eine Schwalldusche bei Verspannungen der oberen Schulter- und Nackenmuskulatur gut. www.bsw-web.de

Ganz flexibel etwas für die eigene Gesundheit und Fitness tun: Das ist im pri- Volltreffer: Ein eigener Pool bietet zahlreiche Möglichkeiten für ein kreatives vaten Pool jederzeit, ganz unabhängig von Öffnungszeiten, möglich. und effektives Training - selbst bei etwas weniger Platz im Garten. Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 29 Ziegel als Favorit (djd). Kurze Wege zur Schule, zur Kita und zum Arbeitsplatz, gute Einkaufsmöglichkeiten und ein breites Kulturangebot machen das Wohnen in der Stadt attraktiv. Doch in vielen deutschen Groß- und Mittelstädten wird es immer enger. Wer in der Stadt bauen möchte, benötigt eine gute Planung und hochwertige Baustoffe. Wo winzige Baulücken geschlossen oder langgezogene Grundstücke bebaut werden, sind durchdachte Grundrisse gefragt. Auch der Baustoff entscheidet in dicht bebauten Gebieten wesentlich über Wohnqualität. Ziegel beispielsweise kommen traditionell in der Stadt zum Einsatz. Der monolithische Wandbildner erfüllt höchste Anforderungen an Wohngesundheit, Energieeffizienz sowie Brand- und Schallschutz so ist ein Ziegelhaus auch im belebtesten Stadtteil der ideale Rückzugsort. Dank vieler kleiner Poren hat der natürliche Baustoff ein optimales sogenanntes Feuchte-Ausgleichverhalten. Moderne Ziegel dämmen nicht nur sehr gut, sie speichern die Heizwärme auch und geben sie bei Bedarf wieder ab. Das sorgt für ein gutes Raumklima und schont zudem den Geldbeutel. Bauherren, die auf hohe energetische Standards setzen, verwenden Ziegel mit integrierter Dämmung .Ziegelaffine Architekten liefern vom kompakten Einfamilienhaus bis zum mehrstöckigen Stadthaus für jede Grundfläche und jeden Geschmack den passenden Entwurf. Die "Galerie" auf der Seite www. lebensraum-ziegel.de zeigt, wie urban Ziegelarchitektur sein kann. Dort wird für Hausbauinteressierte in der "Ziegeldatenbank" zudem eine Liste von Architekten und Bauplanern mit Ziegel-Erfahrung in der jeweiligen Region angelegt.

HAUSVERKAUF Gepflegte Doppelhaushälfte Magdeburg-Lemsdorf - Im Erdgeschoss Eingangsbereich, gemütliche Diele mit Blick auf die Galerie, Flur, ein Gästezimmer, Küche und das 32m² große Wohnzimmer mit Kamin. Oben Galerie, 2 weitere Zimmer sowie ein kleiner Dachboden. Das Objekt ist teil unterkellert und verfügt über eine Gasheizung,welche mit Flüssiggas betrieben wird. Im liebevoll gestalteten Gartenbereich sorgt ein kleiner Pool an warmen Sommertagen für Erfrischung und im massiven Gartenhaus befindet sich neben einem kleinen Werkstattbereich eine Sauna, welche für Entspannung an kalten Wintertagen sorgt. Eine massive Garage rundet das ganze Angebot ab. Grst. ca.: 556m², Wfl.: ca 123 m², Preis: 189.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m

MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

+ 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool, 1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- u. Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl.

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

WOHNEN WOHNEN in SCHÖNEBECK

IMMOBILIEN - KAPITAL

In schöner Lage tlw. mit herrlichem Weitblick auf das Umland, vermieten wir in Schönebeck, ab sofort, gepflegte, helle und neu renovierte 2-Zi.-Whg. KM ab 268,00 € zzgl. NK/HK; 3-Zi.-Whg. KM ab 290,00 € zzgl. NK/HK; 4-Zi.-Whg. KM ab 320,00 € zzgl. NK/HK; Eine Umzugshilfe i. H. von 500,- € wlrd gewährt. Zögern Sie nicht, uns anzurufen!

Sichere Kapitalanlage in Pflegeimmobilien. Bis zu 5,50% Mietzins p.a., bevorzugtes Belegungsrecht bei Eigenbedarf, indexierte Mietverträge mit langer Laufzeit und eigenes Grundbuch www.deutschland.immobilien

WVS GmbH - Tel.: 038303 - 126 890 Mobil: 0162 - 4951780

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

GRUNDSTÜCKE

WOHNEN - VERMIETUNG ETW Magdeburg - 2 Zi. Whg., 56 qm, 3. OG, Fahrstuhl, EBK, Laminat, W-Bad, Balkon, 345,- € WM + NK + Kaution, von Privat, Tel. 0177-3324217

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

GEWERBE Komplett ausgestattete KFZ-Werkstatt mit Bürobereich und angeschlossener Autoverwertung auf ca.3500m² Eigentumsland. Das Objekt befindet sich auf halber Höhe zwischen Magdeburg und Helmstedt in direkter Nähe zur A2 - Grst. ca. : 3500m², Nutzfl. : ca 300m², Preis 119.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)


30 | KLEINANZEIGENNEWS+

Packen wir’s an Demografischer Wandel: So kann ein neues Miteinander der Generationen gelingen (djd). Die Auswirkungen des demografischen Wandels machen sich in Deutschland in besonderer Weise in ländlichen Regionen und kleinen Städten bemerkbar: Junge Menschen ziehen in die größeren Städte, um dort zu arbeiten oder zu studieren. Und selbst die ältere Generation sucht verstärkt die Nähe zur Stadt. Denn eine zunehmend wegbrechende soziale Infrastruktur, ein Ärztemangel und ein Mangel an Pflegepersonal sind schon heute die Folge dieser Entwicklung und verstärken sie noch. Ländliche Regionen und kleine Städte benötigen deshalb Unterstützung, damit das soziale Miteinander im Gleichgewicht bleibt. Attraktivität von Kommunen im ländlichen Raum stärken Seit 2016 unterstützt etwa das Projekt "Demografiewerkstatt Kommunen" (DWK) ausgewählte Städte und Gemeinden dabei, sich für den demografischen Wandel zu wappnen. Es wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert und von der Deutschen Fernsehlotterie unterstützt. Im Fokus stehen acht Kommunen, die mit unterschiedlichen Auswirkungen des demografischen Wandels konfrontiert sind. Die Kommunen erhalten Unterstützung bei der Entwicklung von Lösungen zur Bewältigung der Herausforder ungen. Diese Lösungsansätze werden auch anderen Kommunen zur Verfügung gestellt. "Wir alle müssen lernen, mit dem demografischen Wandel

umzugehen, Bedarfe und Lösungen zu finden. So bieten etwa Bürgerbeteiligungen ein geeignetes Instrument, um Projekte direkt vor Ort zu realisieren", sagt Christian Kipper, Geschäftsführer der Deutschen Fernsehlotterie. Die Deutsche Fernsehlotterie unterstützt bereits seit über 60 Jahren Hilfsprojekte beispielsweise für Kinder, Jugendliche, Senioren und Familien. Ein Schwerpunkt liegt seit einigen Jahren im Bereich der so genannten Quartiersentwicklung. Die Fördergelder kommen aus dem Erlös der Losverkäufe. Modellprojekte in Kommunen und Stadtteilen Eine der Modellgemeinden ist die mecklenburgische Kleinstadt Grabow, rund 11.000 Menschen leben hier. Langfristig könnte die Einwohnerzahl deutlich sinken. Das Programm "Grabow 2020" soll deshalb die Innenstadt neu beleben, die soziale Infrastruktur stärken und attraktive Angebote für junge Familien schaffen. Aber auch im städtischen Bereich wird mit vielfältigen Projekten das Miteinander der Generationen gefördert. Ein Beispiel - der Krefelder Stadtteil Fischeln: Hier leben besonders viele alte Menschen, entsprechend hoch ist die Anzahl von Menschen mit Demenz. Der Arbeiter-Samariter-Bund hat mit Unterstützung der Fernsehlotterie ein besonderes Demenz-Projekt ins Leben gerufen: Betroffenen und pflegenden Angehörigen werden Das Programm "Grabow 2020" soll die Innenstadt der mecklenburgischen Kleinstadt Hilfe, Freizeitangebote, neu beleben, die soziale Infrastruktur stärken und attraktive Angebote für junge FaService und Rat geboten. milien schaffen. Foto: djd/Stadt Grabow


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 31 DOLMETSCHERIN

HANDWERKL. ARBEITEN Fahrzeugverwertung

Tschechisch, Unterricht für Urlaub Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen oder Kur und Übersetzungen, Tel: Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 0391/9906419 www.luise.kukma.net ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 €/45 Min Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau Kl.4 -Abitur 015792323199 01577/1733114, www.JL-Bau.de •••••••••••••••••••••••

UNTERRICHT

ANKAUF

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kfz-Ankauf

DIENSTLEISTUNGEN

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!  039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze, Porzellan, Bestecke, Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein, Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36 •••••••••••••••••••••••

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ Glasperlenstrahlen 3115049 Reinigen, Entlacken, Entrosten ••••••••••••••••••••••• sämtlicher Oberflächen Küchen- u. Möbelmontagen/ KWM, Ölweide 15 in MD Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an:  0391 - 85 20 200 Modelleisenbahn und altes Spiel! Maler auch für Senioren ! zeug gesucht (auch defekt). Bitte alles •••••••••••••••••••••••

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN

NEU! Mein Gruß an Dich Mach Dir bewusst, wie schön das Leben ist - Alles Liebe Ilona Der Herbst ist des Jahres schönstes farbiges Lächeln. Der Herbst ist der Frühling des Winters. Lebe das Glück, das für Dich bestimmt ist. Ein neues Leben kann man nicht anfangen; aber täglich einen neuen Tag. Herzlichen Grüße zum Geburtstag senden Isi und Pit aus Magdeburg 13. August 2017! Heute ist der Tag um glücklich zu sein. Nimm Dir Zeit für Dinge, die Dir Spaß machen. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag - Ilona aus MD. Wir wünschen ein schönes Wochenende!

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MAGDeburGer SonntAG Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

SUCHE

anbieten. Tel.: 039403-94168

KAMINHOLZ

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

KAMINHOLZ

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Achtung: Verkauf von Kamin- und Brennholz - Eiche, Buche, Kiefer und 039324/237 Birke. Garten- und Landschaftsbau Liebelt, 0151-55558834

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Händler für: • Contura Kaminöfen • Erutec Schornsteine • Schräder Abgastechnik

präsentiert Sudoku #32/2017

Schornstein & Kamin

Krokusweg 14 • 39291 Möser

www.radermacher-schornstein-kamin.de info@radermacher-schornstein-kamin.de

DIENSTLEISTUNGEN Öffnungszeiten der Ausstellung: Di. und Do. von 14 - 18 Uhr! Telefon: (03 92 22)

96184 Telefax:

96185

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

BEKANNTSCHAFTEN NEU: Nette Damen und Herren jeden Alters aus Deiner Region per SMS oder Telefon kennenlernen. Sende jetzt einfach eine SMS mit „HERZ“ an 0177 1781177

TELEFONKONTAKT Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Untreue Ehefrau 03222-999 00 05 Ordinäre Gespräche 0711-93709032

www.gangbang-magdeburg.de

24. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de und www.magdeburgernews.de (auch als APP, kostenlos im APP- und PLAY-Store).

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de


32| LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche

Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 13. August Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Unberechtigtes Befahren von Waldwegen hat Konsequenzen Zum Start der Pilzsaison gibt der Landkreis Börde wichtige Hinweise

Montag, 14. August Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Dienstag, 15. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Mittwoch, 16. August Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Donnerstag, 17. August Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Freitag, 18. August Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Samstag, 19. August Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 11.08.17 - 17.08.17 FTA Heiligtag, Siestedt, 039061-2365, 0173-6127486 DVM Lodders, Süpplingen, 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall, 039364-356, 0172-3208715 18.08.17 - 24.08.17 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Landkreis Börde (eb). Zur beginnenden „Pilzsaison“ weist der Landkreis Börde auf verbindliche Verhaltensregelungen für Waldnutzer hin. Das unbefugte Befahren von Waldwegen kann Konsequenzen haben. Informieren kann man sich im Waldgesetz oder bei der unteren Forstbehörde des Landkreises Börde. Der Landesgesetzgeber hat verbindliche Verhaltensregeln für Waldnutzer bestimmt, um der Gefahr von Waldbränden vorzubeugen. Demnach sind das Befahren von Waldwegen und das Abstellen von Kraftfahrzeugen für Nicht-

befugte untersagt. Wer die Regelungen des Waldgesetzes Sachsen-Anhalt nicht beachtet, der muss mit Sanktionen rechnen. Mit Beginn der Pilzsaison werden durch die untere Forstbehörde immer wieder Fahrzeuge registriert, die Waldwege unberechtigt Befahren oder für die Zufahrt durch Dritte zuparken. Häufig führen solche Sachverhalte zu Anzeigen, meistens von öffentlichen und privaten Waldeigentümern, die von Amtswegen als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden müssen. Die gesicherte Zuwegung in ein Waldgebiet ist erforderlich, um neben der ord-

nungsgemäßen Bewirtschaftung der Waldflächen auch in Not geratenen Menschen helfen zu können sowie mögliche Waldbrände abzuwehren. Ausgenommen vom Befahrungsverbot sind Personen, die eine Genehmigung der zuständigen Behörde haben. In der Regel ist auch die vorherige Zustimmung des jeweiligen Grundeigentümers oder des Nutzungsberechtigten ausreichend. Darüber hinaus dürfen Personen im Rahmen der befugten Jagdausübung sowie Beschäftigte der unmittelbaren und mittelbaren Verwaltung und deren Beauftragte Waldflächen

befahren. Wissen sollte man, dass die Waldnutzung für motorsportliche Zwecke absolut verboten ist. Entgegen der allgemein verbreiteten Annahme bedarf es keiner Sperrschilder oder Schranken, um auf die Sperrung von Waldwegen für Kraftfahrzeuge hinzuweisen. Sofern das berechtigte Befahren eines Waldweges mit forstwirtschaftlichen Fahrzeugen oder Rettungsfahrzeugen nicht behindert wird, duldet die untere Forstbehörde das Abstellen von Fahrzeugen an Waldwegen im Bereich von Einmündungen zu öffentlichen Straßen.


Sternschuppen-Nacht mit leckeren Cocktails

NEUES

Am Samstag auf Schloss Hundisburg/ Eintritt frei

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Rouladen, Kaisergemüse, Petersielienkartoffeln, Dessert

Wer nimmt Mila auf? Tierheim Wolmirstedt Hundisburg (eb/fs). Zur Sternschnuppennacht werden durch die sogenannten Laurentiustränen, die nach dem Märtyrer Laurentius benannt sind, zahlreiche Sternschnuppen erwartet. Die Perseiden mit ihrem Radianten im Sternbild des

Perseus stammen vom Mutterkörper des Kometen 109P/Swift-Tuttle und lassen Fallraten von ca. 100 Sternschnuppen pro Stunde erwarten. Dieses Naturschauspiel kann man am 12. August im Schloss Hundisburg

13. August 2017 TAG DER OFFENEN BÄCKEREI in Lindhorst

mit netten Leuten, frisch gemixten Cocktails, einen eiskalten Longdrinks oder einem Glas Champagner bei Loungemusik, Feuerschein und kuschliger Beleuchtung genießen. Los geht es 19 Uhr, der Eintritt ist frei.

Lindhorst, Lindenstraße 23

Tel.: 039207 / 80557 Barleben, Ebendorfer Str. 19

Tel.: 039203 / 510879 Colbitz, Marktplatz 1

Tel.: 039207 / 80302

Stündliche Backstubenführung mit Verkostung von 11 - 17 Uhr.

Rogätz, Brinkstraße 39

Tel.: 039208 / 279155 Magdeburg, Gr. Diesdorfer Str. 47

Tel.: 0391 / 66277676

Für das leibliche Wohl der kleinen und großen Besucher ist natürlich auch gesorgt.

www.muehlenbaecker-duesedau.de

Mila kam nach vier Jahren aus der Vermittlung wieder zurück ins Tierheim. Damit sie sich erst gar nicht an den Tierheimalltag gewöhnen muss, suchen die Mitarbeiter des Tierheims Wolmirstedt für die süße kleine Hündin wieder ein schönes neues Zuhause. Fremden gegenüber ist sie anfänglich etwas ängstlich, aber das legt sich schon nach dem ersten Gassi gehen. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.


34 | RATGEBERNEWS+

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Unterwegs mit Martin Luther "Lutherweg 1521": Die Pilgerroute erinnert bis heute an den großen Reformator (djd). Zum 500. Jubiläum der Reformation haben Wanderer eine ganz besondere Möglichkeit, den Spuren Martin Luthers zu folgen: Denn der sogenannte Lutherweg 1521 bildet die Route nach, die der Reformator vor fast 500 Jahren vom Reichstag zu Worms zur Wartburg bei Eisenach zurücklegte. Luther war auf dem Reichstag geächtet worden - auf seinem Rückweg folgte er im Frühjahr 1521 mit großer Wahrscheinlichkeit den alten Handelswegen von Worms nach Frankfurt, von dort ging es durch Hessen bis zur Wartburg in Thüringen. Bis heute verläuft der Lutherweg auf rund 375 Kilometern durch Hessen und bringt Pilger und Wanderer zu zahlreichen Wirkungsstätten des Reformators. Der gesamte Streckenverlauf ist unter www.lutherweg1521.de beschrieben. Wirkungsstätten im Wetteraukreis Im Wetteraukreis gelangt man in Friedberg zu imposanten Wahrzeichen: hier führt die Strecke an der spätgotischen Stadtkirche entlang und durch eine der größten Burganlagen Deutschlands. Martin Luther hat im April 1521 auf seiner Rückreise von Worms in Friedberg übernachtet. Von hier aus schrieb er an Kaiser Karl V. einen Brief, in dem er seine Beurteilung der Reichstagsereignisse noch einmal zusammenfasste. In der Stadtkirche sind Martin Luther und seine Wegbegleiter in einem Fensterbild von Otto Linnemann (1918) dargestellt. Im WetterauMuseum ist das "Lutherschwert" ausgestellt und informiert eine Sonderausstellung zum Thema "Luther". Mehr Informa-

tionen gibt es online unter www.wetteraumuseum.de. Nächstes sehenswertes Ziel auf der Route ist die Burg Münzenberg mit ihren zwei weithin sichtbaren Bergfrieden. Das Theaterstück "Katharina von Bora - Luthers Morgenstern zu Wittenberg" wird vom 30. Juni bis zum 2. Juli in der imposanten Burgruine aufgeführt. Informationen dazu findet man auf www.muenzenberg.de. Frankfurt am Main Martin Luther soll am 14. April 1521 über die Friedberger Landstraße in Frankfurt eingezogen sein. Hier nahm er in der Herberge "Zum Strauß" am Kornmarkt Quartier das Gasthaus wurde allerdings 1896 abgerissen. Während seines Aufenthaltes traf er auch einige Anhänger seiner Reformbewegung. Am nächsten Tag verließ Luther Frankfurt über Sachsenhausen in Richtung Groß-Gerau und Oppenheim. Luther und Bach in Aschaffenburg Nicht direkt am Lutherweg liegt Aschaffenburg, dennoch ist die heute bayerische Residenzstadt einen Abstecher wert. Hier präsentiert das Stiftsmuseum die Ausstellung "Martin Luthers 95 Thesen in Aschaffenburg". Bei den 30. Aschaffenburger Das Lutherfenster in der Stadtkirche Friedberg. Foto: djd/AK Tourismus FrankfurtRheinMain/Wetterau-Museum/J.Kögler Bachtagen steht die Verbindung zwischen dem Reformator und dem spä- (djd). Am hessischen Abschnitt des "Lutherwegs 1521" sind 2017 zahlreiche teren Thomaskantor Jo- Veranstaltungen geplant. Darüber informiert ein 70-seitiges Programmheft, hann Sebastian Bach im das beim Evangelischen Dekanat Wetterau unter Telefon 06031-16154-0 beVordergrund. Luther dich- stellt werden kann. Zudem beschäftigt sich das Projekt "Kunst in Kirchen" im tete zahlreiche Kirchenlie- Wetteraukreis anlässlich des Jubiläumsjahres mit dem Thema "Aufbruch". In der, die Bach später sechs Kirchen am Lutherweg wird zeitgenössische Kunst mit Objekten und vertonte. Unter Fotografien sowie in Form von Video-, Licht- und Klanginstallationen dargewww.aschaffenburger- stellt (vom 19. August bis 24. September). Weitere Informationen zu dieser Verbachtage.de gibt es dazu anstaltung gibt es unter www.kunstinkirchen-wetterau.de. mehr Informationen.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de


Der Berg ruft zum Fest Bierer-Berg-Fest vom 19. bis 20. August Kulturdezernent Joachim Schulke, seine Mitarbeiterin Constanze Pohlan und Stadtwerke-Pressesprecherin Annette Schreiber (Foto) erläuterten am Dienstag das Programm und die Hintergründe des beliebten Familienfestes, welches am 19. und 20. August im Heimattiergarten "Bierer Berg" über die Bühnen gehen wird. Geboten wird den hoffentlich zahlreichen Gästen eine bunte Mischung aus Schlager, Volksmusik, Country, Show, Tanz, Artistik, Scetch und Kinderprogramm sowie Blasmusik. Während am Samstag zum Beispiel Linda Feller ihre bekannten Melodien darbieten wird und auch "Claudia & Carmen" sowie die "Rock´N Roll Mäuse" auftreten, sind es am Sonntag Tina York, die "Crazy Girls, Christian Gebhardt, die "Hanpets" und die lockeren Stadt-Musikanten "Randale von der Saale". Weitere Shows und Kinderveranstaltungen finden rund um die Bühne statt. Vom BiererBerg-Fest hat auch der Partnerschaftsverein aus Garbsen gehört, der dem Event und der befreundeten Stadt am Samstag mit einer halben Busladung Gäste einen Besuch abstatten wird.

Kulturdezernent Joachim Schulke, seine Mitarbeiterin Constanze Pohlan und Stadtwerke-Pressesprecherin Annette Schreiber Oberbürgermeister Knoblauch wird sie und die anderen Gäste des Bierer-Berg-Festes mit Vergnügen um 14 Uhr begrüßen. Der Eintritt zum Fest ist übrigens frei und es geht am 19. August um 13 Uhr und am Sonntag um 10 Uhr los. Bitte haben Sie Verständnis, dass der Heimattiergarten auf Grund der Vorbereitungsarbeiten am Samstag erst um 13 Uhr und am Sonntag erst um 9.15 Uhr öffnet. Die Gäste werden gebeten, auf das Mitbringen von Speisen und Getränken zu verzichten, denn ist ausreichend und zu er-

schwinglichen Preisen für das leibliche Wohl gesorgt. Der Eintritt ist frei, aber jedem Gast steht es frei, die Spendenstelen des Heimattiergartens zu nutzen, der ebenfalls zum Besuch einlädt. Für Parkplätze ist gesorgt, aber auch ein Spaziergang oder eine Radfahrt auf die grüne Anhöhe ist empfehlenswert. Ein echtes Familienfest steht an, und wie man die Besucher und Gäste kennt, werden sie wieder gern auf den Bierer Berg "pilgern" und sich von der Musik und dem bunten Treiben begeistern lassen.

NEUES aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Vollsperrung Am Randel Schönebeck (eb). Zu einer notwendigen Vollsperrung der Straße Am Randel in Schönebeck (Elbe) kommt es biszum 18. August im Abschnitt zwischen Birkenweg und Meisenstieg. Grund dafür ist eine Havarie der Fernwärmeversorgung. Es wird um Beachtung gebeten.

Klassikkonzert im im Ringheiligtum Mit der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie

Schönebeck (eb). Am 9. September um 18 Uhr gastiert die Mitteldeutsche Kammerphilharmonie im Ringheiligtum Pömmelte. Nach der gelungenen Premiere im Vorjahr nutzt das Orchester erneut dessen faszinierende Akustik für ein Klangerlebnis an einem Spätsommerabend unter freiem Himmel. Im Konzert erklingen neben der Sinfonie Nr. 11 von Carl Christian Agthe (1762 - 1797) und der kleinen Sinfonie von Franz Schubert (1797 - 1828) auch

moderne Titel von Irving Berlin (1888 - 1989) bis zu Elvis Presley (1935 - 1977). Damit zeigt das Orchester, über welch breites Repertoire an unterschiedlichen Musikstilen es verfügt. Hörer genießen ein Musikereignis zur Abenddämmerung unter der Leitung von Dirigent und Musikdirektor Gerard Oskamp. Eintrittskarten gibt es im Salzlandmuseum in Schönebeck (Elbe), Pfännerstraße 41, und an der Abendkasse für 5 Euro. Foto: VA


36 | RATGEBERNEWS+

Beim Spielen die Welt vergessen Wenn Kinder die Welt erkunden, darf die Kleidung nicht rutschen oder kneifen (djd). Selbstvergessen die Kaulquappen im Teich beobachten oder mit fröhlichem Kreischen springen und toben. Kinder erfahren die Welt immer wieder anders. Mal laut, mal leise. Und die schönste Zeit haben sie, wenn sie dabei von nichts und niemandem gestört werden. Eltern, die zum Abendessen oder gar zu den Hausaufgaben rufen, sind dann genauso unerwünscht wie Hemdchen, die aus der Hose rutschen oder kneifende Unterwäsche. Während die Mahlzeiten genauso wenig ausfallen sollten wie das Lernen, lässt sich in Sachen Wäsche sehr viel für das ungestörte Spielvergnügen der Kids tun.

Bewegungsfreiheit dank intelligenter Schnitte Zum Beispiel mit bewegungsfreundlicher Unterwäsche, wie sie die Lingerie Fachpartnerinnen von MBR Kids Fashion präsentieren. Mit durchdachten Schnitten sorgt dieses Label dafür, dass sich der Nachwuchs völlig frei bewegen kann - und zwar ohne dass die Hemdchen beim Spielen, Laufen oder Toben plötzlich aus dem Bund herausrutschen und die Taille freigeben. So ist der Nachwuchs bewegungsfreundlich gekleidet und kann seine Freiheit rundum genießen. Damit wirklich nichts auf der zarten Kinderhaut drückt, sind die

Modelle außerdem "seamless", also ohne Saum gefertigt. Und weil Kinder ja bekanntlich schnell wachsen, freut es die Eltern besonders, dass diese Wäsche um bis zu drei Kleidergrößen mitwächst. So muss die Unterwäsche zur Freude der Eltern nicht mehr in so rasantem Tempo durch neue ersetzt werden wie bisher. Wer mehr über die pfiffige Kinderwäsche erfahren möchte, der findet auf www.mbr-direktvertrieb.de eine Liste der Lingerie Fachpartnerinnen.

Eltern wollen hochwertige Materialien Selbstverständlich legen Eltern gerade bei Kinderunterwäsche großen Wert auf Qualität. Schließlich bedeckt die Wäsche ja einen Großteil der empfindlichen Haut. Insbesondere soll die Wäsche atmungsaktiv sein, damit die Kinder sich weder an heißen Sommertagen noch in geheizten Räumen unwohl fühlen, weil die Wäsche verschwitzt ist. Ist das Material darüber hinaus schnell trocknend, damit leicht zu pflegen und obendrein hundertprozentig formstabil, bewährt sich das Konzept auch im Alltag. Denn so macht die Wäschepflege den Eltern weniger Arbeit und es bleibt mehr Zeit, um mit den Kleinen nach Herzenslust die Welt zu entdecken und Bequeme und bewegungsfreundliche Unterwäsche ist gut für die Entwicklung der Kinder. Foto: djd/MBR Direktvertrieb/grafikplusfoto - Fotolia herumzutollen.

Das neue Magdeburger Nachrichtenportal ist online!


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 37

Tipps zum Schulstart Übung macht den Meister: die richtigen Stifte für jede Lernstufe (djd). Nach sechs Wochen Ferien und Freizeitspaß ist es wieder so weit: Der Unterricht geht los und die Schulsachen müssen auf Vordermann gebracht werden. Ob in der Grundschule, 5. Klasse oder Oberstufe das richtige Equipment unterstützt in jedem Alter den Lernerfolg. Besonders wichtig sind die richtigen Stifte, denn für jede Lernstufe gibt es passende Modelle, die den individuellen Ansprüchen der Schüler gerecht werden. Stufe 1: Für Erstklässler ist der Schulstart besonders aufregend. Sie lernen Rechnen, Lesen und naDie Wahl des richtigen Füllers ist für das Erlernen der Schreibmotorik wichtig. Spezielle türlich Schreiben - wichSchreiblernfüller sind genau auf das Schreibverhalten von Kindern ausgerichtet. Foto: djd/Pilot Pen tige Fähigkeiten, die sie ihr Leben lang nutzen. Für den Anfang eignen sich Bleistifte, denn sie schmieren nicht und können wegradiert werden, wenn bei den ersten Schreibversuchen ein Strich daneben geht. Eine mittlere Stärke, die weich schreibt, aber nicht zu schnell verwischt, ist ideal - zum Beispiel der Croquis in Härtegrad B von Pilot. Im Gegensatz zu vielen Standard-Modellen ist der Drehbleistift vor allem für Schreibanfänger zu empfehlen, denn mit seiner breiten, ergonomischen DreikantGriffzone sorgt er für eine entspannte Schreibhaltung. Praktisch ist außerdem die stabile, bruchsichere Mine. Ein starkes Aufdrücken der Abc-Schützen ist daher kein Problem. Außerdem kann die Mine einfach herausgedreht und Beim Schreiblernfüller Kaküno zeigt ein Smiley auf der Feder an, ob dieser richtig gehalten nachgefüllt werden. wird.

Foto: djd/Pilot Pen

Stufe 2: Der erste Füller ist für die Schulkinder etwas ganz Besonderes und ein weiterer Schritt zum "Erwachsensein". Ein geeigneter Begleiter sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder ist beispielsweise der bunte Füller Kaküno. Dank seiner ergonomischen Form liegt er entspannt in der Kinderhand und unterstützt zudem jeden Lernerfolg mit einem fröhlichen Lächeln. Ein Smiley auf der Feder zeigt an, ob der Füller richtig gehalten wird und sorgt dafür, dass die Schüler von Anfang an spielerisch eine korrekte Handschrift erlernen. Stufe 3: Mit der Zeit werden die Schüler sicherer und entwickeln nach und nach eine persönliche Handschrift. Genauso individuell sind auch die Vorlieben, wenn es um die Wahl der Stifte geht. Wichtige Kriterien sind häufig: ein angenehmes Schreibgefühl, eine große Farbauswahl sowie die Möglichkeit, Fehler schnell und sauber zu korrigieren. Diesen Ansprüchen werden beispielsweise die Stifte aus der Frixion Family gerecht. Die Tintenroller, Marker und Filzstifte schreiben mit einer thermosensitiven Tinte, die auf Reibungswärme reagiert. Mithilfe einer integrierten Kunststoffkugel können die Schüler jeden Fehler einfach wegradieren und korrigieren. Alle Varianten sind zudem in einer großen Farbauswahl im Schreibwarenhandel erhältlich.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de


38| FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

Ausstellung mit kostenlosen Führungen im Flora-Park

Nationaler Wassereis-Tag (USA) Sonntag, 14. August

Witzig

Wenn die Sonne richtig aufdreht, ist ein Wassereis eine tolle Erfrischung. So ein Eis lässt sich auch prima selbst machen. Ihr braucht 200 g frische Früchte, 150 ml Wasser und drei Teelöffel Zucker. In einen Mixer zu einem Fruchtbrei pürieren und für mehrer Stunden in Im Astronautenanzug können sich Kinder fotografieren lassen Foto: VA den Gefierschrank legen. Magdeburg (eb). Vom 14. und informativ präsentiert. Erinnerungsfoto knipsen. Tag der schlechten Poesie bis 26. August präsentiert Am Buzzer können die KinKindergärten, Schulen, Freitag, 18. August der Flora-Park Magdeburg der ihr Geschick unter Be- Gruppen oder auch Einzeleine interaktive Ausstellung weis stellen und als personen werden gebeten, für Groß und Klein. In Zu- Belohnung kleine Preise sich zu den kostenlosen, insammenarbeit mit dem gewinnen. Wer sich im teraktiven Führungen dem Planetarium Lau- neuen spacigen Marsonau- unter der telefonummer pheim wird das Thema tenanzug zeigen möchte, 0178 /1831600 anzumelSonnensystem spielerisch kann für seine Lieben ein den.

An diesem Tag wird einfach drauflosgereimt, egal ob das Versmaß stimmt oder nicht. Alles was einen in den Sinn kommt, wird augschrieben oder aufgesagt - ohne Rücksicht ob die hohe Kunst der Poesie Schiffbruch erleidet. Das macht Spaß und bringt neue Ideen hervor.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Mutter: „Fritzchen, DU FERKEL, du bist ja ganz dreckig!!!“ Fritzchen schaut ganz ahnungslos. Mutter: „Weißt du überhaupt was ein Ferkel ist? - Fritzchen: „Ja, das Kind von der SAU!“ Wie viel wiegt eigentlich dein Frau? - Frag mich doch bitte etwas Leichteres. Mein Freund erzählte mir neulich, er habe den Körper eines griechischen Gottes. Ich habe ihn dann aufgeklärt, dass Buddha kein griechischer Gott ist.

Was wäre, wenn Dinos heute noch leben würden? Magdeburg (Florian Schreiter). Was wäre, wenn Dinosaurier heute noch leben würden? Vielleicht würden wir sie regelmäßig im Zoo besuchen, vielleicht im Dino-Streichelgehege? Könnten wir ihnen Kunststücke beibringen, die sie im Zirkus zum Besten geben? Würden wir sie in Mastanlagen halten, weil ein DinoPfeffer-Steak lecker schmeckt? Oder würden wir sie ungestört in Wäldern in freier Wildbahn leben lassen und uns regelmäßig über die Problem-Dinos aufregen, die Schafe reißen? Oder hätte jeder einen Dino als Haustier, dass man auch mal mit ins Einkaufscenter mitnimmt? Am Mittwoch stießen die Besucher des Flora-Parks auf einen lebensechten TRex. Und obwohl er nur aus Gummi ist in dem ein Mensch drinsteckt und einige Nummern kleiner als das Original ist, flößte er dennoch im ersten Moment bei Jung und Alt im ersten Moment einen gewissen

Schnell wurde der T-Rex zum begehrten Fotomotiv. Respekt ein. Doch schnell löste sich der erste „Schrecken“ und er wurde gestreichelt und fotografiert. Vom 11. bis 20. August gastiert auf dem Parkplatz des Flora-Parks die Dino-LiveShow. In einer unterhaltsamen 90 minütigen Show gibt es dabei allerhand über

Foto: Schreiter

das Leben dieser Giganten zu erfahren. Und wer mutig ist, darf auf einem T-Rex sogar reiten. Die Show ist täglich um 17 Uhr zu sehen und am Samstag und Sonntag zusätzlich um 11 Uhr. Die Show ist für Mitten auf dem Parkplatz Menschen ab 3 Jahren ge- des Flora-Parks ist die eignet. Dino-Show zu erleben.


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 | 39

Achtung: Auf die Plätze, fertig, klick! f/12 Fotowettbewerb geht in eine neue Runde/ Anmeldung bis zum 21. August Magdeburg (fs). Längst hat die Digitalkamera, den analogen Kameras den Rang abgelaufen. Dennoch ist es immer noch ein besonderer Reiz mit einem Film in der Kamera zu fotografieren. Denn der Fotograf muss sich vielmehr aufs Fotografieren konzentrieren, muss sich schon vorher überlegen welche Einstellungen er nimmt, da er sonst viele Filme „verballert“, denn einfach löschen wie auf einer Speicherkarte ist nicht. Ob das Bild etwas geworden ist, sieht der Fotograf erst, wenn das Bild entwickelt wurde. Den besonderen Reiz der analogen Fotografie will der alljährliche f/12 Fotowettbewerb aufleben lassen. Die Regeln sind einfach: Jeder Teilnehmer

erhält einen Film und hat 24 Stunden Zeit 12 tolle Motive zu fotografieren. Jedes Motiv hat ein eigenes Thema, das unter dem Motto „Wenn Träume fliegen lernen“ steht. Die besten Bilder, werden in einer Ausstellung im Oktober gezeigt. Das genaue Datum und der Ort stehen noch nicht fest. Und wie bei jedem ordentlichen Wettbewerb gibt es auch Preise zu gewinnen. Wer keine eigene Kamera hat, kann dennoch teilnehmen, denn einige Kameras können ausgeliehen werden. Generell ist es aber besser mit einer eigenen Kamera zu fotografieren, mit der man sich gut auskennt. Für die Teilnahme wird eine Gebühr von 5 Euro erhoben. Dafür gibt es den

Film einen f/12-Beutel und ein paar kleine Überraschungen. Eine Anmeldung ist bis zum 21. August unter http:// ogy.de/f12fotowettbewerb oder per E-Mail an presse@ urbanpiraten.org möglich. Der Wettbewerb startet am 26. August am Kubus 2025 hinter dem Kloster Unser Lieben Frauen. Von 13 bis 15 Uhr werden die Filme und Themen ausgegeben. Einen Tag später am gleichen Ort werden die Filme von 13 bis 15 Uhr wieder eingesammelt. Organisiert wird der Fotowettbewerb in diesem Jahr von den Torbanpiraten mit Unterstützung vom Kulturhafen e.V., Buenos Dias und vom IQ Netzwerk Sachsen-Anhalt.

Die Feuerwehr von heute und früher Das Technikmuseum veranstaltet einen Tag der Feuerwehr für Kinder und Familien Magdeburg (eb). Am Sonntag, dem 13. August, dreht sich in der Dodendorfer Straße 65 wieder alles um die Feuerwehr. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr kann historische und moderne Feuerwehrtechnik besichtigt und zum Teil ausprobiert werden. Unterstützung erhält das Team des Technikmuseums dabei von Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Magdeburg SüdOst und Langenweddingen. Die Mitglieder der Feuerwehren stehen gern Rede und Antwort zu ihren vielfältigen und verantwortungsvollen Aufgaben und Einsätzen. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung stehen aber Kinder und Jugendliche. Sie sollen über mögliche Gefahren informiert werden, aber auch durch Spiel und Spaß an die Ar-

beit der Kinder- und Jugendfeuerwehren herangeführt werden. So kann der gesamte Bestand der Feuerwehrtechnik des Museums besichtigt werden. Dazu gehört natürlich auch, einmal am Steuer eines großen Feuerwehrautos zu sitzen. Das kann mit einem Original- oder Kinderhelm geschehen. Wenn dann der Papa oder Opa noch ein Foto macht, ist das eine schöne Erinnerung. Neben Vorführungen gibt aber viel zu entdecken und auszuprobieren. So kann mit einer 140 Jahre alten Handdruckspritze „gearbeitet“, die Geschicklichkeit beim Aufrollen von Schläuchen unter Beweis gestellt, Bilder zum Thema Feuerwehr gemalt, Kartonmodelle von FeuerwehrFeuwehrmänner aus zwei verschidenen Epochen an einem historischen Pumpen- autos gebastelt werden wagen. Foto: Technikmuseum usw.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de


SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

40 | AUTO/REISENEWS+

Rückreiseverkehr hat Autobahnen fest im Griff

Sichern Sie sich jetzt eines der letzten Neuwagen-Crafter-Vorgängermodelle mit einem Preisvorteil von bis zu 11.000,- €

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 11. bis 15. August

oets Autozentrum GmbH Magdeburg-Nordost aalestr. 31 . 39126 Magdeburg on: 0391 / 508950 . www.voets-saalestrasse.de

je nach Ausstattung und Verfügbarkeit.

Am kommenden Wochenende drohen vor allem Urlaubsrückkehrern Staus und Behinderungen auf den Autobahnen. In immer mehr Bundesländern gehen die Ferien zu Ende, so in Rheinland-Pfalz, Hessen und dem Saarland sowie in Teilen Skandinaviens und den Niederlanden. In Richtung Süden kann der ADAC aber auch

Harz

noch keine Stau-Entwarnung geben. Durch den Feiertag Mariä Himmelfahrt am Dienstag, 15. August, in Teilen Bayerns und des Saarlands, müssen Autofahrer in diesen Bundesländern mit zusätzlichem Verkehrsaufkommen durch Kurzurlauber rechnen. Im benachbarten Ausland dauert die Rückreise aus dem Urlaub ebenfalls

länger. Besonders staugefährdet sind Italiens Straßen: Am 15. August wird der Feiertag Ferragosto begangen. Üblicherweise beginnt der Run auf die Küsten am Wochenende vor dem Feiertag. Auch in Österreich, Frankreich, Kroatien und der Schweiz sind die klassischen Urlaubsrouten vor allem Richtung Deutschland stark befahren.

Aktuelle Reiseinformationen auch immer auf:

magdeburger-news.de • Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Rhön

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he. Aufenthalt von 1 Woc • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

"Pension Schmidt" Brockenstraße 13 Schierke am Brocken Telefon 03 94 55/ 333 www.pension-schmidt.de

Bayern

Ostsee Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Thüringer Wald

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 6 06-44 Inhaberin: Berbel Ettrich 13.08. – 20.08. = Ü/F 2 Personen 600,- € 20.08. – 27.08. = Ü/F 2 Personen 600,- € 27.08. – 03.09. = Ü/F 2 Personen 500,- € 03.09. – 10.09. = Ü/F 2 Personen 500,- € Herzlich Willkommen!

Ostsee Das Schloss Wernigerode

5Ü/4xHP für 130 € p.P. anker@meuselbach.com

Boltenhagen komf. FeWo 64m2, frei ab 24.09.2017 - Tel. 02522/1774

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

NEWS+ 12. AUGUST 2017  

Die aktuelle Ausgabe des MAGDEBURGER SONNTAG

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you