20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 11. August 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 32. Woche

+++ ADERLASS FÜR MINISTER +++ KOMMUNEN MÜSSEN KÜRZER TRETEN +++ STRASSENBAHNUNFALL +++ SPORT +++ RATGEBER +++ AUTO +++ UNTERHALTUNG +++

50 JAHRE MAUERBAU Am 13. August 1961 entstand das Symbol der deutscher Teilung

Lesen Sie mehr auf Seite 4 Fernsehprogramm 13.08.–19.08.2011

13. Aug. - 19. Aug. 2011TV

JEDE WOCHE ZUM HERAUSNEHMEN! Fr., 19. August 2011 20:15 Uhr

Freitag: Tag der Jugend Was junge Leute auf die Beine stellen?

Magdeburg (ms). Frauen-, Männer- und Kindertage werden gefeiert. Jetzt legt die Jugend mit einem eigenen Tag nach. Junge Leute wollen am Freitag etwas auf die Beine stellen. Mehr dazu auf Seite 3

Software-Probleme bei der Volkszählung Mahnungen fälschlicherweise verschickt Magdeburg/Halle (tw). Bei der Datenverarbeitung zur laufenden Volkszählung (Zensus 2011) gibt es offenbar erhebliche Software-Probleme. Wie der Präsident des Statistischen Landesamt, Manfred Scherschinski, bestätigte, würden die Programme für die Haushaltsbefragungen und die Erhebung unter Grundstückseigentümern fehlerhaft sein und häufig abstürzen. Die Probleme würden oft zu fehlerhaften Mahnverfahren führen. Das Dilemma sei aber nicht auf Sachsen-Anhalt beschränkt, sondern betreffe das gesamte Bundesgebiet. Die elektronisch versandten Mahnungen sollten einfach ignoriert werden.

Wettervorhersage für Magdeburg

Do.

Fr.

Sa.

max 18°C min 13°C

max 21°C min 13°C

max 23°C min 13°C

Aktuelles Wetter auf

FCM-Talent gibt Gas Fabio Viteritti bestand die Feuertaufe Magdeburg (ms). Mit seinen erst 18 Jahren zählt er zu den Hoffnungsträgern beim 1. FCM. Am letzten Wochende stellte Fabio Viteritti sein Können unter Beweis.

Lesen Sie weiter auf Seite 9

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8 39110 Magdeburg Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

W E R K SV E R K A U F

Holz

Magdeburg - Rothensee Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de

2

AKTUELLES

20 Sekunden Sperrung wegen Gleisbauarbeiten Magdeburg (eb/mm).

Wegen Gleisbauarbeiten der MVB wird der Streckenabschnitt zwischen Europaring und Klinikum Olvenstedt bis zum Sonntag 14. August, 4 Uhr für den Straßenbahnverkehr komplett gesperrt. Zwischen Olvenstedter Platz und Klinikum Olvenstedt verkehrt Schienenersatzverkehr (SEV).

Die Straßenbahnlinien 3, 4 und 94 verkehren aus Richtung Stadt kommend nur bis Olvenstedter Platz. Die Straßenbahnlinie 5 verkehrt zwischen Messegelände und Olvenstedter Platz über Hasselbachplatz und Europaring.

Neu-Reform in neuer Form Magdeburg (eb/mm).

Das Stadtplanungsamt lädt Anwohner und Gewerbetreibende zu einer weiteren Infoveranstaltung zur Umgestaltung der Zentrumsachse von Neu-Reform ein. Die Veranstaltung findet am Montag, 15. August um 16 Uhr im Mehrzweckraum der Ganztagsgrundschule "Lindenhof" im Neptunweg 11 statt.

Am 15. August stellt das Stadtplanungsamt nun das Votum der Bürger vor. Welche der zahlreichen Vorschläge aus den Planungsarbeiten stieß auf Zustimmung? Welche der insgesamt 6 Planungsvarianten hat die Reformer am meisten überzeugt?

„Abfall-Infos“ im Internet abrufen Magdeburg (mm). Welcher Abfall kommt wohin? Im Abfall-ABC informiert der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb über die verschiedenen Entsorgungs-möglichkeiten von Abfällen aus privaten Haushalten. Von „A" wie Abflussreiniger bis „Z" wie Zitronenschale sind häufig anfallende Abfallarten im AbfallABC alphabetisch gelistet. Für jede Abfallart sind in kurzer und übersichtlicher Form die möglichen Entsorgungswege und weitere Informationen aufgeführt. Das Abfall-ABC ist auf den Webseiten www.magdeburg.de/sab, „Alles über Abfall" zu finden und wird stetig aktualisiert und erweitert.

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Kleiner Picks für den Minister Landespolitiker Norbert Bischoff spendet Blut im Universitätsklinikum Magdeburg (rd). Ein kurzer Pickser in den rechten Arm und dann kam die Entspannung für den Minister. Norbert Bischoff, Minister für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt, ging am Montag mit guten Beispiel voran und spendete 500 ml frisches Blut.

Auch der Direktor der UniBlutbank, Prof. Dr. Marcell Heim, hofft auf die Vorbildfunktion des Sozialministers.

Denn, wie jedes Jahr zur Sommerzeit, sieht es (nicht nur) im Universitätsklinikum Magdeburg kritisch aus mit den Blutspenden. Der Direktor erklärt: „In diesem Jahr wurde die Blutbank durch die EHEC-Krise besonders belastet. Wir konnten viele Plasmaspenden nach Hamburg schicken.“ Aber EHEC Krisen gibt es ja nicht jedes Jahr – warum also dieser Notstand in der Blutbank?

Prof. Helm weiß: „Zunächst einmal fehlen uns die Studenten. In den Semesterferien sind Urlaub, Praktika oder Heimreisen angesagt. Zudem stecken die Bürger noch mitten in der Reisezeit, was natürlich noch mehr Unfälle, vor allem mit Motorradfahrern,

Während der Blutspende: Minister Norbert Bischoff spricht mit Prof. Dr. Marcell Helm von der Uniklinik über die derzeitigen Engpässe der Blutspenden.

Foto: Dahlem hervorruft.“ Dabei kann es so leicht sein, zu spenden. Und: Deutschland ist das einzige Land überhaupt, in dem man eine Aufwandsentschädigung nach der zweiten Spende bekommt. 15 Euro und einen kleinen Imbiss gibt es dann für

Kinderbuch Mit Gruson auf Entdeckungsreise Magdeburg (sp). Mit einem neuen Buch können Kinder jetzt mit Hermann Gruson auf Entdeckereise gehen. „Die Illustratorin und Kinderbuchautorin Jana Sohnekind hat mit ,Hermann Gruson’s EntdeckerBuch’ ein phantasievolles Malund Rätselspaß-Buch für Schulund Vorschulkinder entwikkelt“, teilte der Gruson-Förder-

verein mit. Gemeinsam mit dem fröhlichen Kaktus Grusonii, dem bunten Schmetterling Bruno und nicht zuletzt natürlich mit Hermann Gruson selbst gelte es, Rätsel zu lösen. Diese seien dank der fachlichen Beratung durch den wissenschaftlichen Leiter der Gewächshäuser, Dr. Ludwig Martins, botanisch korrekt und kinderfreundlich.

weißt, was los ist Du ?

Der heiße Draht zum Journalisten 20 MINUTEN MAGDEBURG

03 91 / 7 35 47 33

jede Blutspende, die in der Uni-Blutbank (derzeit Haus 36) abgegeben wird. Dabei muss man sich nicht einmal einen Termin holen. Einfach zu den täglichen Öffnungszeiten (montags und donnerstags 7 Uhr bis 12 Uhr, dienstags und

mittwochs von 11 Uhr bis 19 Uhr, freitags 7 Uhr bis 15 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von 9 Uhr bis 12 Uhr).

Am 29. August ist die UniBlutbank auch von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr in der Sparkasse Lübecker Straße 126.

„Bücherbus“ fährt wieder Fahrbibliothek seit Montag im Einsatz Magdeburg (eb/mm).

Seit Montag verkehrt die Fahrbibliothek der Stadtbibliothek Magdeburg nach der Sommerpause wieder. Der blaue Bücherbus verkehrt von montags bis freitags an mehr als 30 Haltestellen in allen Stadtteilen.

Während der Sommerpause sind annähernd 300 aktuelle Titel vor allem aus dem Bereich der Unterhaltungsliteratur zum Angebot von ungefähr 5.000 Büchern und Medien hinzugekommen.

Umfangreicher neuer Lesestoff wurde nicht zuletzt für Kinder angeschafft, denn schließlich versorgt die Fahr-

bibliothek derzeit gleich ein Dutzend Grundschulen direkt auf dem Schulhof. Daneben können Bücher und Medien wie DVDs, CDs, CD-ROM oder Blu-ray Discs aus allen übrigen Einrichtungen der Stadtbibliothek Magdeburg nach Vorbestellung auch in der Fahrbibliothek entliehen werden.

Der aktuelle Fahrplan der mobilen Bibliothek ist in der Stadtbibliothek und ihren Zweigstellen erhältlich sowie im Internet unter www.stadtbibliothek.magdeburg.de zu finden.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

Kindertag war gestern

Polizeiticker Sachbeschädigung an Parteinbüro

Am Freitag kommt der Tag der Jugend Magdeburg (eb/rd). Die Jugendlichen Magdeburgs nehmen bisher an jedem Feiertag teil - sei es Frauentag, Vatertag oder Kindertag.

Nun gibt es eigens für diese einen eigenen Feiertag – den internationalen Tag der Jugend, an diesem Freitag. Das dieser Tag jedes Jahr am 12.

August zelebriert wird, wussten bisher die wenigsten.

Deshalb gibt es für die Jugendliche Magdeburgs an ihrem, von der UN ausgerufenem. Ehrentag eine schöne Veranstaltung ab 15 Uhr im Elbauenpark. Ein vielfältiges Programm erwartet die Teenager und jungen Erwachsenen. Hier zeigen sich viele Aussteler mit interessanten Programmpunkten. Da gibt es zum Beispiel eine lebendige Bibliothek. Sie funktioniert wie jede andere Bibliothek: will heißen, Menschen leihen sich hier Bücher aus Fleisch und Blut aus. Personen können für einen bestimmten

Zeitraum ausgeliehen werden und reden über ihre Besonderheiten. Wenn einem das „Buch“ nicht gefällt, tauscht man es ein oder gibt es zurück. Ein weiterer Programmpunkt ist das Musiklabor und die Jam Session. Hier bekommen Jugendliche die Möglich-

keit, zu jammen. Die Kinderund Jugendeinrichtung „HOTAlte Bude“ stellt Drums, Bass, Gitarre und Vocals in einem Musiklabor zur Verfügung, um von Jugendlichen ausprobiert zu werden. Des Weiteren werden wieder viele interessante Gesichter für das Schü-

lerferienticket 2012 gecastet.

Die Castingtour macht an diesem Tag zum letzten Mal Halt in Magdeburg. Zwischen 15 und 18 Uhr werden Schüler und Schülerinnen gesucht, die sich für das Schülerferientikketmodel 2012 bewerben möchten. Neben dem Fotoshooting für das Ticket winken den Gewinnern ein Einkaufsgutschein (500 Euro) und ein Schülerferienticket. Interessant wird es am Freitag im Elbauenpark aber auch beim Parkour-Workshop, bei dem Geist- und Körperbeherrschung trainiert und HIndernisse mit fließenden Bewergungen hinter sich gelassen werden. Neben diesen Programmpunkten finden am Freitag noch viele weitere, spannende Programmpunkte wie zum Beispiel ein Moderatoren-Castin, ein DJ-Workshop oder auch die NightGames statt. Gäste bis zum Slackline ist eine der neuen Trendsportarten unter den Ju- 25.Lebensjahr erhalten freien gendlichen.

Foto: Veranstalter Eintritt.

Wegesanierung im Stadtpark Einschränkungen vor allem im Bereich Salzquelle Magdeburg (eb/mm). Seit Montag, 8. August, saniert der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg die Wege im Stadtpark Rothehorn an der Südspitze im Areal rund um die Salzquelle. Bis Mitte Oktober werden die vom Hochwasser 2010 zerstörten Wege nachhaltig befestigt, so dass künftige

Fluten den stark beanspruchten Wegen nicht mehr so viel anhaben können. Während der Baumaßnahme ist in diesem Bereich mit starken Einschränkungen zu rechnen. Das Gebiet rund um die Salzquelle dürfte dadurch für Jogger, Freizeitsportler und Spaziergänger vorrübergehend weniger attraktiv sein und sollte ge-

Freikarten abstauben!!

3 x 2 Karten für die Zoonacht Gewinnen Sie auf Seite 28

mieden werden. Nach der jüngsten Flut wurde entschieden, die zwar historisch belegten, jedoch sehr anfälligen sandgeschlämmten Wege durch eine bituminöse Bauweise zu ersetzen. Die historisch belegten Wege wurden bereits durch die Jahrhundertflut 2002 stark in Mitleidenschaft gezogen. Im Jahre 2004 folgte

MVB verkehrt zusätzlich Ballonglühen Magdeburg (mm). Am Samstag, 13. August findet im Elbauenpark von 14 bis 23 Uhr das Ballonglühen während der 1. Balloon Fiesta Magdeburg statt. Die MVB bietet einen erweiterten Veranstaltungsverkehr. Zwischen Olvenstedter Platz und Herrenkrug sind zwischen 19.40 und 0.28 Uhr zusätzliche Bahnen im Einsatz.

Zwischen 20.50 und 23.20 Uhr verkehren diese im Halbstundentakt über Europaring – Große Diesdorfer Straße.

3

eine umfassende Sanierung der zerstörten Pfade. Dabei handelte es sich damals wie heute um eine Gesamtlänge von etwa einem Kilometer. 2006 folgte das nächste Hochwasser. Danach wurden die beschädigten Wege nicht grundhaft ausgebaut und erneuert, sondern schadhafte Bereiche lediglich repariert.

Magdeburg (eb/mm).

Durch bislang unbekannte Täter wurde in den Nachtstunden zum Dienstag eine Fensterscheibe des Wahlkreisbüros der Partei „Die Linke“ in der Arnold-Zweig-Straße beschädigt.

Nach gegenwärtigem Stand der Ermittlungen wurde jeweils eine Scheibe des Wahlkreisbüros der Partei „Die Linke“ sowie eines daneben befindlichen Friseursalons mittels unbekannten Tatwerkzeugs beschädigt. Die Beschädigungen lagen jeweils in Form einer Zersplitterung des Glases vor. Es wurden auch verschiedene Schriftzüge mittels schwarzer Farbe im Nahbereich der Scheiben aufgetragen. Zeugenhinweise nehmen die Beamten unter 546 21 96 entgegen.

21-Jährigem Handy geraubt Magdeburg (eb/mm).

Zwei unbekannte Täter erpressten am Sonntagmorgen von einem 21-Jährigen dessen Mobiltelefon. Der Geschädigte war gegen 6.30 Uhr im Bereich der Hans-GrundigStraße unterwegs. Plötzlich sprangen die beiden männlichen Täter hinter einer Mülltonne hervor und bedrängten den 21-Jährigen. Einer der Täter drückte ihn gegen eine Mülltonne und bedrohte ihn mit einem Messer, das er an den Hals des 21-Jährigen hielt. Gleichzeitig forderte er das Handy. Der Geschädigte übergab sein Telefon, die im Anschluss in Richtung Ringbrücke flüchteten.

Unser akutelles Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Grillangebot

Schmorwurst

100 g

Rostbratwurst

100 g

frisch oder gebrüht

0,39 3

Nacken

0,44 3 1 kg 4,66 3

Hähnchensteaks

1 kg

ohne Darm, verschieden gewürzt ohne Knochen verschieden mariniert, verpackt verschieden mariniert, verpackt

Schweinerückensteaks verschieden mariniert, verpackt

5,99 3 1 kg 5,99 3

Angebote so lange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtum vorbehalten!

Werksverkauf Magdeburger Fleisch- und Wurstparadies Magdeburger Fleisch- und Wurstparadies Haldensleber Fleisch- und Wurstparadies

Lindenallee 1 Lübecker Str. 103-105 Silberschlagstr. 10 Markt 5

partyservice@barleber-fleischerei.de

30179 Barleben 39124 Magdeburg 39124 Magdeburg 39340 Haldensleben

Tel. 039203 51500 Tel. 0391 2445794 Tel. 0391 5449758 Tel. 03904 7100761

www.barleber-fleischerei.de

4

POLITIK AKTUELL

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 Sekunden Aufklärung vom MDR gefordert Magdeburg (sp). In einem Brief an den MDR-Intendanten Udo Reiter hat die Staatskanzlei Sachsen-Anhalt weitere Aufklärung im Fall des bisherigen Leiters des MDRProgrammbereichs „Unterhaltung“, Udo Foht, gefordert.

Der Brief wurde dem Mitteldeutschen Rundfunk am 5.

August übersandt. Insbesondere seien Fragen zum konkreten Untersuchungsauftrag der inneren Revision des MDR,

die den Fall derzeit im Hause des MDR untersucht zu klären sowie zu den Vorschriften der Sendeanstalt für die Beschaffung von Programmleistungen vor dem Hintergrund von Änderungsvorschlägen externer Sachverständiger vom Dezember 2005. Auch die angeblich erfolgte Gehaltspfändung bei der betroffenen Person und mögliche weitere Zusammenarbeit des MDR Dritten sollten geklärt werden. Foht soll Geschäftspapier mit offiziellem Briefkopf für private Zwecke missbraucht und Dritte zu Zahlungen veranlasst haben.

Symbol der deutsche Teilung in Sachsen-Anhalt: Die Gedenkstätte in Marienborn.

Historisches Symbol der Teilung wird 50 Am 13. August 1961 begann in Berlin der Mauerbau

20 MINUTEN MAGDEBURG

Magdeburg (tw). Vor 50 Jahren, am 13. August 1961 begann in Berlin der Bau der Mauer. Damit erhielt die Zweistaatlichkeit ein historisches Teilungssymbol. In der Nacht vom 12. auf den 13. August gab Walter Ulbricht als SEDParteiführer und Vorsitzender des Nationalen Verteidigungsrates der DDR den Befehl zur Abriegelung der Sektorengrenze in Berlin. Im Einverständnis mit der Sowjetunion, wenige Tage zuvor in Moskau eingeholt, und mit Rückendeckung der sowjetischen Truppen in der DDR wird das letzte „Schlupfloch“ versperrt.

Am frühen Morgen des 13.

August beginnen bewaffnete Grenzpolizisten mitten in Berlin das Straßenpflaster aufzureißen. Asphaltstücke und Pflastersteine werden zu Barrikaden aufgeschichtet, Betonpfähle eingerammt und Stacheldrahtverhaue gezogen. Wenige Tage später, in der Nacht vom 17. zum 18.

August, beginnen Bautrupps, den Stacheldraht durch eine Mauer aus Hohlblocksteinen zu ersetzen. Am 24. August 1961 wird der erste Flüchtling, der 24jährige Schneider Günter Litfin, von DDR-Grenzwächtern bei einem Fluchtversuch von Ost- nach West-Berlin erschossen.

Am 9. November 1989, gegen 23.30 Uhr wird der Ansturm auf die Grenzübergänge in Berlin so groß, dass an der Bornholmer Straße der Übergang geöffnet wird. Tausende von Menschen strömen in die Grenzanlage, überrennen die Kontrolleinrichtungen, laufen über die Brücke und werden auf der West-Berliner Seite begeistert begrüßt.

Damit war das Ende der DDR eingeläutet und der Grundstein für die Deutsche Einheit gelegt. Mindestens 136 Menschen kamen in den 28 Jahren ihrer Existenz an der Berliner Mauer ums Leben.

Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Frank Bolle

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertrieb: Janet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

Das ist meine Meinung

Mauern können keine Nation wegbauen

D

ie Berliner Mauer ist der symbolträchtigste Beleg für die 40-jährige deutsche Teilung nach dem zweiten Weltkrieg und der 50. Jahrestag ihrer Erichtung mitten durch Berlin ein wichtiger Anlass, um an die Opfer, die an der Mauer und an der innerstaatlichen Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland ihr Leben lassen mussten, zu gedenken. Der

Die Mauer ist aber auch ein Zeichen dafür, dass wir Deutsche über die Zeit ihrer Existenz immer ein gesundes Nationalbewusstsein besaßen. Politische Zielsetzungen haben das Zugehörigkeitsgefühl zur deutschen Nation nicht brechen können, auch nicht über die Jahrzehnte der deutschen Teilung hinweg. Heute wird uns immer mal wieder gern ein un-

terentwickeltes Nationalbewusstsein vorgehalten, und oft kommen solche Meinungen nicht einmal aus dem Ausland.

Deshalb ist die Mauer nicht nur ein Dokument der Teilung, sondern genauso eines für den lebendigen Stolz einer ganzen Nation. Mauern können keine Nation wegbauen. Das hat die Geschichte der Mauer gelehrt.

Thomas Wischnewski

POLITIK AKTUELL

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

Kommunen sollen für ihren Bedarf weiter Geld erhalten Finanzminister Bullerjahn legte Gesetzentwurf für den Finanzausgleich vor Magdeburg (tw). Finanzminister Jens Bullerjahn (SPD) legte am Dienstag im Kabinett den Gesetzentwurf für das aktuelle Finanzausgleichsgesetz (FAG) vor. Die Regelungen sichern den Landkreisen, Städten und Gemeinden die finanziellen Zuweisungen des Landes. Im sachsen-anhaltischen Doppelhaushalt für die Jahre 2012 und 2013 sollen die Kommunen die erforderlichen Mittel zur Erfüllung ihrer Aufgaben gewährleistet werden.

Nach Berechnungen des Statistischen Landesamtes erhalten die Kommunen gegenüber dem laufenden Jahr 49 Millionen Euro weniger. Der Rückgang beruhe im Wesentlichen auf Mehreinnahmen der

Sachsen-Anhalts Finanzminister Jens Bullerjahn.

Kommunen von über 350 Millionen Euro in den Jahren 2008 bis 2010. Bullerjahn verwies

darauf, dass das Teilentschuldungsprogramm STARK II, das die Kommunen entlaste, beim Finanzbedarf nicht mit berücksichtigt worden sei. Insbesondere von Magdeburgs Oberbürgermeister Lutz Trümper und Halles Stadtoberhaupt Dagmar Szabados war befürchtet worden, dass das Land auch an dieser Stelle den Rotstrich ansetzen werden. „Mir ist es auch nicht leicht gefallen wegen der Finanzkrise für Sachsen-Anhalt im vergangenen Jahr Schulden aufzunehmen“, sagte der Finanzminister. Mit solchen Schwankungen müssten die Kommunen halt leben. Außerdem würden sie auch in 2012 und im Jahr darauf eine Investitionspau-

schale erhalten, die weitere notwendige Investitionen ermöglichen würde. Diese Pauschale werde sich 2012 voraussichtlich auf 102 Millionen Euro und 2013 auf 76 Millionen Euro belaufen. In diesem Jahr betrage sie 128 Millionen Euro. Der Rückgang ist auf den drastischen Abbau bei den Bundesergänzungszuweisungen zurückzuführen. Hier gebe das Land nur einen relativ geringen Teil der Lasten an die Kommunen weiter. Vierfünftel des Rückgangs trage das Land.

Der Gesetzentwurf wird jetzt zur Anhörung freigegeben. Die Anhörungsfrist endet am 9.

September. Das Kabinett wird sich am 27. September wieder mit dem FAG befassen.

Konjunkturprogramm II Sachsen-Anhalt ist im Plan und wird alles Mittel ausschöpfen Magdeburg (eb). Die Landesregierung ließ am Dienstag von Finanzminister Jens Bullerjahn über den Stand bei der Abwicklung des Konjunkturprogramms II unterrichten.

Sachsen-Anhalt stehen aus dem Programm insgesamt 475 Millionen Euro zur Verfügung. Das Geld fließt insbe-

sondere in den Bildungsbereich. Bis Mitte 2011 wurden 353,6 Millionen Euro davon in Anspruch genommen. Für 1.012 Vorhaben konnte die Prüfung der Verwendungsnachweise endgültig abgeschlossen werden. Bei 277 Projekten stehe der Abschluss noch aus.

Bisher wurde vom Bund noch kein Projekt aus Sachsen-Anhalt abgelehnt. Der Minister erläutete, dass bis Ende des Jahres alle Programme ageschlossen und die Mittel ausgezahlt sein müssten.

Nach derzeitigem Stand wird Sachsen-Anhalt den Termin einhalten. Neue Bewilligun-

gen sind schon seit Ende 2010 nicht mehr möglich, allerdings könnten noch Umschichtungen zwischen bereits bewilligten Projekten vorgenommen werden. Das heißt, dass die Mittel bei einem Minderbedarf eines Vorhaben in die Mehrkosten eines anderen Projekts fließen können.

5

20 Sekunden Angriff auf Gallerts Büro Magdeburg (eb/tw).

Montagnacht haben unbekannte Täter das gemeinsame Wahlkreisbüro des Fraktionsvorsitzenden Wulf Gallert und der Landtagsabgeordneten Eva von Angern in der Leipziger Straße angegriffen. Es wurden Scheiben eingeschlagen und politische Parolen an die Wände geschmiert. Die Linke verurteilt den offensichtlich politisch motivierten Angriff.

Transparente Aufarbeitung Magdeburg (eb/tw).

Der medienpolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Markus Kurze, zeigte sich irritiert über die Aussagen des Linken Abgeordneten, Stefan Gebhardt, der MDR sei ein Webfehler und von westdeutschen CDU-Politikern und der DDR-Unterhaltungsmafia gegründet worden. Darüber hinaus wäre neu, dass Gründungsintendant Udo Reiter zu einer angeblichen DDR-Unterhaltungsmafia gehöre. Damit zerreißt Gebhardt die Arbeit vieler MDR-Mitarbeiter. Mit Stammtischparolen kann man dem MDR nicht helfen.

Wir sollten uns auf das Wesentliche konzentrieren, die weitere Aufklärung einfordern und konstruktiv begleiten.

Jetzt neu: Der Nachrichten-Lieferservice Ihre Vorteile: + + + Ein Jahr lang, 52 Ausgaben, zuverlässig jede Woche + + + + + + Sie erhalten die aktuellen Nachrichten der Woche bequem ins Haus + + + + + + 20 MINUTEN MAGDEBURG exklusiv bereits am Mittwochabend + + + Hiermit bestelle ich ab nächster Ausgabe 20 MINUTEN MAGDEBURG

Unser Nachrichten-Lieferpreis:

*

nur

25,- Euro

* Unser exklusiver Lieferpreis für zwölf Monate

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel. / Mail: Zahlungsweise:

Scheck liegt bei

Überweisung

Senden Sie diesen Bestellschein an: 20 MINUTEN MAGDEBURG GmbH, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder bestellen Sie den Lieferservice bequem telefonisch unter 0391-735470

20 MINUTEN MAGDEBURG

Ich weiß, was los ist!

6

WIRTSCHAFT

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 Sekunden Stromtankstelle am Airport Halle (eb). Der Flughafen Leipzig/Halle und enviaM bringen Elektromobilität voran: Nachdem beide Firmen bereits im April einen Kooperationsvertrag unterzeichnet haben, wurden nun die ersten zwei Autostromtankstellen am Flughafen offiziell in Betrieb genommen.

Alle Reisenden und Nutzer von Elektromobilen tanken hier Strom aus 100 Prozent erneuerbaren Energien bis August 2012 zum Nulltarif.

Zensus auf der Zielgeraden Magdeburg (eb). Seit dem 9. Mai 2011 laufen in Sachsen-Anhalt die Befragungen zum Zensus 2011 zur europaweiten Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung. In Deutschland wurde hierfür erstmalig eine registergestützte Methode angewandt, die im Gegensatz zu früheren Volkszählungen, als alle Bürgerinnen und Bürger befragt wurden, nur etwa ein Drittel der Bevölkerung zur direkten Auskunft verpflichtet. Die 37 kommunalen Erhebungsstellen in SachsenAnhalt haben ihre rund 2.400 ehrenamtlichen Erhebungsbeauftragten landauf und landab ausgeschickt und in den vergangen 3 Monaten die im Rahmen der Haushaltebefragung ausgewählten 240.000 Bürgerinnen und Bürger aufgesucht. Sie haben bei über 95 Prozent der Auskunftspflichtigen deren Existenzen festgestellt.

Gebäudereiniger aus Sachsen-Anhalt demonstrierten am Montagabend für höhere Löhne auf dem Alten Markt.

Putz-Protest für mehr Lohn Glas- und Gebäudereiniger machten auf ihre Forderungen aufmerksam Magdeburg (tw). Am Montagabend protestierten die Glas- und Gebäudereiniger auf dem Alten Markt und hatten für ihre Lohnforderungen ein riesiges Putztuch zusammengefügt. Nach drei Ver-

handlungsrunden mit den Arbeitgebern sehen sie noch kein brauchbares Angebot für eine angemessene Tarifsteigerung. Die IG BAU fordert eine Erhöhung von 70 Cent pro Stunde, mit einer Laufzeit von

zwölf Monaten. Die Arbeitgeber bieten derezeiteine Lohnerhöhung von 45 Cent pro Stunde an, mit einer Laufzeit von 24 Monaten. Die IG BAU fordert außerdem eine Angleichung der Löhne Ost an West

bis 2015. Jetzt beträgt der Unterschied zwischen Ost an West 1,55 Euro pro Stunde. Es sei den Kolleginnen und Kollegen schon jetzt nicht mehr zumutbar, diese Lohnunterschiede zu akzeptieren.

Ausschreibungen verbessern Urlich Thomas fordert mehr Weitsicht bei öffentlichen Ausschreibungen Magdeburg (eb/tw). Der wirtschaftspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Ulrich Thomas, fordert die öffent-

Tankgutschein abstauben!!

25-EuroGutschein von ARAL

Gewinnen Sie auf Seite 14

liche Hand auf, bei Ausschreibungen stärker auf mittel- und langfristige Gesamtkonzepte zu setzen. Zwar habe sich in

den zurückliegenden Jahren das Ausschreibungsverhalten durchaus zugunsten von Mittelstand und Handwerk ent-

wickelt, dennoch gebe es in der Gesamtbetrachtung von Ausschreibungsprojekten erhebliche Spielräume.

Starthilfekapital Innovative Unternehmen können sich bewerben Magdeburg (eb). Das Investforum Sachsen-Anhalt findet am 14./15. September 2011 statt. Mit ihrem Innovationspotenzial werden auch die 16 ausgewählten Unternehmerteams überzeugen, die sich am 15. September 2011 im Händelhaus in Halle präsentieren. Die ausgewählten Jungunternehmer der Gründungs- und Wachstumsphase stellen sich in einem 15-minütigen Pitch potenziellen Kapitalgebern vor, Raum für kon-

kretere Gespräche bietet sich auf der parallel laufenden Unternehmermesse.

Aus allen Bewerbern wählt eine unabhängige Expertenjury aus erfahrenen Investoren, Business Angels und Finanziers am 17. August 2011 die innovativsten Unternehmenskonzepte aus. Zur optimalen Vorbereitung auf das Investforum erhalten die ausgewählten Präsentierenden zwei Coachings mit Experten aus der Praxis - darunter In-

vestmentmanager, Kommunikationstrainer und Rechtsanwälte.

Interessierte Jungunternehmen können sich mit einer kurzen Beschreibung des Geschäftskonzepts unter www.investforum.de bewerben. Unabhängig von der Nominierung zum präsentierenden Unternehmen haben alle Bewerber die Chance, am 14.

September an der Abendveranstaltung teilzunehmen, um dort Kontakte zu knüpfen.

Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ GERMAN BOWL IN MAGDEBURG OPTISCH ANGEKOMMEN +++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ FABIO VITTERITTI GEHT SEINEN WEG +++

SCM AUF SOMMERTOUR Mit dem Zug zum Testspiel nach Staßfurt Lesen Sie weiter auf Seite 10

0:2 Auftaktniederlage

Lauf durch Sudenburg

Spielplan des SCM

FCM trifft das Tor nicht

Über 200 Teilnehmer gemeldet

Hinrundenübersicht auf Seite 9

Magdeburg (eb/ms). Das war nichts FCM: Im ersten Saisonspiel verlor der 1.FC Magdeburg sein Auftaktspiel in der heimischen MDCC-Arena vor 5.168 Zuschauern mit 0:2 gegen Hertha BSC II. Kiesewetter (79.) und Kurtaj (84.) trafen spät für die Berliner. FCM-Mannschaftskapitän Daniel Bauer (Foto) sah eine Magdeburger Elf, die nicht schlecht spielte, jedoch kein Tor erzielen konnte. Die von Karsten Heine trainierten Berliner nutzten diese Schwäche eiskalt und gingen spät in Führung. Der FCM hatte dem nichts weiter entgegenzusetzen und legte so eine klassische Auftaktniederlage hin.

Magdeburg (ms). Handballfans aufgepasst: Um nicht den Überblick über die Termine der anstehenden Handball-Bundesligasaison des SC Magdeburg zu verlieren, gibt es auf Seite 9 alle Liga-Spieltage für die Leser, die wissen, was los ist, als praktische Übersicht.

20 MINUTEN MAGDEBURG

Magdeburg (eb/ms). Am Sonnabend,13. August, fällt der Startschuss zum „9. Sudenburg-Lauf“.

Für die 4,4-Kilometer-Strecke liegen bereits über 100 Meldungen vor. Bis Mitte der Woche gingen für den Hauptlauf (11 Kilometer) 113 Meldungen ein. Zur Entlastung des Organisationsbüros am Veranstaltungstag erfolgt bereits am Freitag, 12. August, von 16 Uhr bis 19 Uhr vor dem Sporthaus Sudenburg (Halberstädter Straße 122) die Ausgabe der Startunterlagen inklusive der Startnummern. In dieser Zeit besteht auch die Möglichkeit für Nachmeldungen.

Weitere Informationen gibt es unter www.sudenburg-lauf.de.

Ich weiß, was los ist!

In Magdeburg erscheint jede Woche Donnerstag und Samstag die Nachrichtenausgabe 20 MINUTEN MAGDEBURG Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Anzeigenberater/-innen für den Außendienst in Festanstellung - auch Teilzeit Schriftliche Bewerbung an:

20 Minuten Magdeburg GmbH z. Hd. Herrn Peter Domnick Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de

8

AKTUELLES

20 Sekunden Karten für Spiel beim VFC Plauen Magdeburg (eb/ms).

Zum ersten Auswärtsspiel der Regionalligasaison reist der 1. FC Magdeburg am Sonntag, 14. August, ins Vogtland und trifft dort auf den gastgebenden VFC Plauen. Der Anstoß in der Sternquell-Arena erfolgt um 13.30 Uhr. Karten für dieses Spiel können bis Donnerstag, 11. August, im Ticketservice/Geschäftsstelle des 1.

FC Magdeburg in der Rötgerstraße 9 zu den bekannten Öffnungszeiten erworben werden. Die Preise im Stehplatzbereich betragen für Vollzahler 8,50 Euro sowie ermäßigt 7,50 Euro.

Ermäßigte Karten können ausschließlich gegen Vorlage eines Nachweises Schüler, Studenten, Auszubildende und Schwerbehinderte erwerben.

Erfolgreiche Leichtathleten Magdeburg (eb/ms).

Schwer bepackt kehren die Nachwuchs-Leichtathleten des SC Magdeburg von den Deutschen Meisterschaften aus Jena zurück. Sie erkämpften sich insgesamt drei Goldsowie je eine Silber- und Bronzemedaille. 16 weitere Finalteilnahmen stehen zusätzlich auf der Habenseite. Als beste Athletin war Mittelstreckenläuferin Lisa Jäsert mit zwei Goldmedaillen am erfolgreichsten.

Hauptrunde bisher ohne Überraschungen Magdeburg (eb/ms).

Nachdem sich die Oberligisten FC Grün-Weiß Piesteritz (3:0 beim FC Einheit Wernigerode) und VfL Halle 96 (4:1 beim SV Blau-Weiß Dölau) bereits für die 2. Hauptrunde des Krombacher Pokal der Herren qualifizierten, bezwang im Duell der Landesligisten aus der Nordstaffel der SV Eintracht Salzwedel 09 den MSV Börde 1949 mit 3:1. Der FSV Hettstedt setzte sich bei SV Olympia Schlanstedt mit 1:0 durch. Der SV Braunsbedra gewann beim SV Teuchern mit 4:1. Der 1.FC Magdeburg steigt am 24. August in den Wettbewerb ein.

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

German Bowl optisch in Magdeburg angekommen Riesenplakat am Blauen Bock weithin sichtbar Magdeburg (eb/ms). Das American-Football-Highlight in der MDCC-Arena ist in der Innenstadt angekommen. Das Logo des 33. German Bowl prangert nun am „Blauen Bock“ im Herzen der Elbestadt. Es kündigt das große Finale um die deutsche Meisterschaft im American Football am 8. Oktober in der MDCC-Arena an. „Die Diskussion um einen möglichen Abriss des Gebäudes hat uns dazu inspiriert, ein provokatives Motiv zu präsentieren. Das Blow Up soll in Magdeburg auf sich aufmerksam machen und zur Diskussion anregen. Diesen Zweck hat das Banner bereits jetzt erfüllt“, definiert Svenja Bergroth, Geschäftsführerin des Ausrichters, die Ziele der Marketingkampagne.

Dass diese Form der Werbung auf das Event neugierig machen soll, bestätigte auch Stephan Lietzow, Pressesprecher der Stadion- und Sportmarketing GmbH: „Wir sehen die Herausforderung darin, die sportbegeisterten Fans aus Magdeburg und Umgebung auf den German Bowl aufmerk-

sam zu machen. Wer sich auf der Homepage umschaut und mit der Eventsportart American Football beschäftigt, wird schnell feststellen, dass wir in der MDCC-Arena eine Veranstaltung für Jedermann anbieten werden.“ Derweil läuft der Kartenvorverkauf zur Zufriedenheit der Veranstalter. An den offiziellen Vorverkaufsstellen sowie online auf der Homepage www.xxxiii.de über print@home können die Tickets bequem von zu Hause geordert werden. „In der besten Kategorie konnten wir bereits über die Hälfte aller Karten absetzen.

Die Nachfrage ist deutschlandweit groß und

bestätigt unsere Erwartungen“, betont Bergroth.

Neben dem Finale stellen die Veranstalter derzeit ein attraktives Rahmenprogramm zusammen. Ab 15 Uhr öffnen die Stadiontore und bieten für Groß und Klein zahlreiche Attraktionen. Das Hauptevent, das American-Football-Spiel zwischen den beiden besten deutschen Teams der abgelaufenen GFL-Saison, beginnt mit dem obligatorischen Kick-Off um 18 Uhr. „Die Mischung aus amerikanischen

Eventcharakter, Familienevent und American-Football pur, das ist unser Anspruch für das große Finale. Wir freuen uns auf eine stimmungsvolle Kulisse, die nicht nur die Magdeburger mitreißen wird“, blickt Bergroth auf den 8. Oktober.

Der Veranstalter rechnet am ersten Oktoberwochenende mit mindestens 15.000 Besuchern. Die Finalteilnehmer stehen Ende September nach den abschließenden Playoff-Spielen fest und versprechen ein spannendes Endspiel in der Landeshauptstadt SachsenAnhalts.

BBC fast startklar Ferientraining Neunter Spieler verpflichtet und Sommerfest Magdeburg (eb/sp). Mit Jaremie Woods steht der nunmehr neunte Spieler für das Basketball Regionalligateam der Febro Eagles fest. Das teilte der Verein am vergangenen Donnerstag, 4. August, mit. Der 1991 geborene Woods ist 1,95 m groß, wiegt 85 Kilogramm und ist enorm sprungkräftig.

Woods habe sowohl die deutsche als auch die amerikanische Staatsbürgerschaft. Er habe bereits mit zweieinhalb Jahren mit Basketball begonnen und mit sechs Jahren im Verein gespielt.

Dieser war der TSV Rudow in Berlin. Ab 2005 wechselte Woods in die USA zur West Bend High School unter Coach Albret. Dort habe er erfolgreich agiert und sei mehrfach in der Region und in der gesamten Liga zum MVP gewählt worden. Er wird bei den Febro Eagles in Magdeburg die Position Small Forward besetzen, hieß es.

Seine Eltern leben in Amerika, bisher wohnte er bei seinem Großvater in Berlin.

Er ist dabei, nach Magdeburg zu ziehen und wird dort eine Wohnung mit Felix Neumann teilen.

Rollsport aus der Region Haldensleben (eb/ms).

Rollschuh-Begeisterte und Ferienkinder aufgepasst: Am Samstag und Sonntag dem 21. und 22. August veranstaltet der Haldensleber Rollsport e.V., wie schon in den vergangenen Jahren, sein Ferien- und Schnuppertraining in der Sporthalle Zollstraße in Haldensleben. Das Training ist für alle interessierten Kinder und Jugendliche aus der Region offen. Die zukünftigen Nachwuchsroller, die gern einmal auf Rollschuhen stehen möchten und unter fachlicher Anleitung die ersten oder auch weitere Schritte machen möchten, sind herzlich zu diesem Termin eingeladen. Das Schnuppertraining beginnt am Samstag und Sonntag jeweils um 11

Uhr. Wie die Verantwortlichen mitteilten, ist es vorteilhaft, wenn sich die Teilnehmer im Voraus unter der Telefonnummer 03904/45525 anmelden. „Wir freuen uns aber auch über spontane Besuche. Die gängigsten Größen der Rollschuhe sind vor Ort eingelagert“, so der Vorsitzende des HRV, Hermann Ortlepp.

Damit die Schnupperkinder nicht ganz allein sind, findet zeitgleich das Sommerfest für alle Sportler und Vereinsmitglieder des HRV statt. Ein buntes Rahmenprogramm wartet dabei auf die zahlreichen Besucher. „Der Haldensleber Rollsport e.V. freut sich auf seine Gäste und die ersten Schritte auf vier Rollen“, so Ortlepp einladend.

SPORT

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

9

Fabio Viteritti hat Spielplan des SC Magdeburg 2011 Feuertaufe bestanden 1. Spieltag, 3. September, 19 Uhr SC Magdeburg – Frisch Auf Göppingen

3. Spieltag, 6. September, 20.15 Uhr SC Magdeburg – Füchse Berlin

FCM-Talent ist ein Lichtstreif am Fußball-Horizont

2. Spieltag, 10. September, 19 Uhr TuS N-Lübbecke – SC Magdeburg

4. Spieltag, 25. September, 17.30 Uhr Eintracht Hildesheim – SC Magdeburg

5. Spieltag, 2. Oktober, 17.30 Uhr SC Magdeburg – VfL Gummersbach

6. Spieltag, 8. Oktober, 20.15 Uhr TV 05/07 Hüttenberg – SC Magdeburg

7. Spieltag, 14. Oktober, 19.45 Uhr SC Magdeburg – Rhein-Neckar Löwen

8. Spieltag, 22. Oktober, 19 Uhr Bergischer HC – SC Magdeburg

9. Spieltag, 29. Oktober, 15 Uhr SC Magdeburg – SG Flensburg-Handewitt

10. Spieltag, 12. November, 19 Uhr HBW Balingen-Weilstetten – SC Magdeburg Fabio Viteritti (vorn) in seinem ersten Spiel für den FCM von Anfang an. Gegenspieler Bene Brecht (hinten) hatte einige Probleme mit dem quirligen FCM-Flitzer. Foto: Sichting

11. Spieltag, 19. November, 15 Uhr

Magdeburg (ms). Er ist 18 Jahre jung, spielte bereits in der Jugend des FC Basel und gab am vergangenen Samstag ein gelungenes Debüt im FCM-Trikot. Die Rede ist vom 1,74 Meter großen Fabio Viteritti. Der offensive Mittelfeldspieler überzeugte die knapp 5.000 Zuschauer in der MDCC-Arena mit seinem mutigen und geradlinigen Spiel.

Man merkte dem in Lörrach geborenen Mittelfeldakteur an, dass er sich für sein überraschendes Debüt viel vorgenommen hatte.

Das nicht alles gelang, spielte dabei eine untergeordnete Rolle. So werden ihm die Fans einen falschen Einwurf in der

12. Spieltag, 23. November, 20.15 Uhr

zweiten Halbzeit durchgehen lassen. Wichtig ist dem Magdeburger Publikum ehrliche Arbeit auf hohem kämpferischen Niveau. Diese hat Viteritti in den 68 Minuten am Samstag gegen die Bundesliga-Reserve von Hertha BSC abgeliefert. Sogar Szenenapplaus bekam der inzwischen laut transfermarkt.de 75.000 Euro teure Schützling von Wolfgang Sandhowe bei einer Aktion, in der er einen diagonalen Seitenwechsel auf technisch hohem Niveau „ansaugte“ und sich gegen seinen Gegenspieler mit einem antrittsschnellen Sprint durchsetzte. Als die anschließende Flanke auch noch passabel im Strafraum lan-

dete, gab es von den Rängen den akustischen Lohn für diese Aktion.

Viteritti hat noch bis zum 30.

Juni nächsten Jahres Vertrag bei den Magdeburgern. Sollte die Leistungskurve des 18-jährigen weiter nach oben zeigen, wird es schwierig, den Offensivexperten an der Elbe zu halten.

In den kommenden Spielen gegen Plauen, Cottbus II und St. Pauli II muss sich Fabio Viteritti jedoch erstmal weiter seine Sporen verdienen und mit seiner Dynamik und Technik dazu beitragen, dass der FCM als Mannschaft und die Mannschaft als geschlossene Einheit in die Erfolgsspur zurückkehren.

SC Magdeburg – TSV Hannover-Burgdorf TV Großwallstadt – SC Magdeburg

13. Spieltag, 29. November, 20.45 Uhr SC Magdeburg – THW Kiel

18. Spieltag, 6. Dezember, 19 Uhr Frisch Auf Göppingen – SC Magdeburg

14. Spieltag, 11. Dezember, 17.30 Uhr MT Melsungen – SC Magdeburg

15. Spieltag, 18. Dezember, 17.30 Uhr SC Magdeburg – TBV Lemgo

16. Spieltag, 21. Dezember, 19 Uhr HSV Hamburg – SC Magdeburg

17. Spieltag, 27. Dezember, 20.15 Uhr SC Magdeburg – HSG Wetzlar

KOSTENLOS „CHAMÄLEON“ SPIELEN UND EINEN

SAMSUNG-TV MONITOR GEWINNEN

10

AKTUELLES

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Sechs Home Runs waren zu viel Poor Pigs verlieren beide Spiele in Leipzig Magdeburg (eb/ms).

Am letzten Spieltag der regulären Saison waren die Magdeburg Poor Pigs vergangenen Samstag bei den Leipzig Wallbreakers zu Gast. In zwei guten Baseballspielen konnte sich der Tabellenführer aus der Messestadt mit 6:4 und 16:8 gegen die Magdeburger behaupten.

Trotz der großen Hitze fanden die Elbestädter schnell ins Spiel. Pitcher Eric Zimmermann ließ in den ersten drei Spielabschnitten nur durch einen Home Run und ein Single Punkte für Leipzig zu. Sein Gegenüber Dave Gorman zeigte auf dem Werferhügel ebenfalls eine starke Partie.

Gleich fünf von sechs Magdeburgern schickte er in den ersten beiden Innings per Strike Out wieder auf die Bank. Zur Mitte des Spiels stand es 2:2Unentschieden. In der Folge zeigten die Gastgeber, warum sie zu Recht auf Platz 1 der

Tabelle stehen: Durch zwei aufeinanderfolgende Home Runs setzten sich die Wallbreakers auf 6:2 ab. In den verbleibenden drei Innings konnten die Poor Pigs noch auf 6:4 verkürzen, doch der Sieg war den Sachsen nicht mehr zu nehmen.

Auch im zweiten Spiel des Tages zeigten die Platzherren ihre Schlagstärke. Gegen Pitcher Ariel Zapata schlugen die Wallbreakers neben mehreren Singles erneut zwei Home Runs und drehten damit eine zwischenzeitliche Magdeburger 1:4-Führung in ein 8:4 um. Daraufhin wechselten die Poor Pigs Christopher Jahn als Pitcher ein. Der erst 16-jährige Westerhüsener ließ bei seinem Debüt auf der Werferposition zwar sein Talent aufblitzen, hatte jedoch auch mit Kontrollproblemen bei seinen Würfen zu kämpfen. Dies nutzten die Leipziger für zwei weitere

Angepasste Dauerkarten Preisfreundliche Eintrittspreise Magdeburg (eb/ms).

Nach dem ersten Heimspiel der Regionalligasaison 2011/2012 bietet der 1. FC Magdeburg seinen Anhängern für die verbleibenden Spiele dieser Spielzeit in der MDCC-Arena preisangepasste Dauerkarten an. So könne bis einschließlich Donnerstag, 18. August, diese Karten im Ticketservice/Geschäftsstelle des 1. FC Magdeburg in der Rötgerstraße 9 zu den bekannten Öffnungszeiten erworben werden.

Die Dauerkarten sind zu Preisen ab 65 Euro erhältlich und gewähren

dem Käufer einen Rabatt von zwei Heimspielen. Preisangepasste Halbjahreskarten sind ab sofort zu Preisen ab 35 Euro beim 1. FC Magdeburg erhältlich und gewähren dem Käufer für die verbleibenden Hinrundenpartien in der MDCC-Arena einen Rabatt von einem Heimspiel.

Bislang wurden für die laufende Saison 1.300 Dauerkarten von den Anhängern des 1.

FC Magdeburg erworben.

Punkte aus. Nachdem die Poor Pigs noch mal auf 10:7 verkürzten, entschied Hector Tejada das Spiel endgültig für Leipzig. Nach seinem Schlag flog der Baseball sogar aus dem Stadion und über eine angrenzende Straße. Dieser weite Home Run sorgte für den 16:8-Endstand für die Wallbreakers.

Für Leipzig als Tabellenerster und Magdeburg als Tabellenvierter ist damit die reguläre Saison beendet. Im Halbfinale der Playoffs treffen die beiden Mannschaften am 27. August in Magdeburg und am 3. September in Leipzig erneut aufeinander. Das zweite Halbfinale der Playoffs tragen zeitgleich die Dresden Dukes und die Erfurt Latinos untereinander aus.

Die beiden Sieger der Halbfinalserien ermitteln Ende September in einem Finalspiel den Mitteldeutschen Meister Poor Pigs-Pitcher Christopher Jahn bei seinem Debüt im Spiel gegen die Leipzig Wallbreakers. der Baseballsaison 2011.

Mit den Profis des SCM on Tour Weiter von Seite 7/42:22 (18:11) Sieg in Staßfurt

Magdeburg (ms). Handballstars zum Anfassen gab es am vergangenen Freitag. Im Rahmen der „SCM SachsenAnhalt Tour 2011“ fuhren die Handball-Profis mit dem Zug zum Freundschaftsspiel nach Staßfurt. Dort gewannen die Schützlinge von Frank Carstens gegen Rot-Weiß mit 42:22 (18:11) und errangen unterwegs viele Sympathien.

Beste Torschützen waren Matthias Musche mit zehn Toren sowie Ales Pajovic und Robert Weber mit je acht Treffern. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Elbe Saale Bahn einen starken Mobilitätspartner insbesondere für unsere traditionelle SCM SachsenAnhalt Tour 2011 gewinnen konnten. Im Rahmen dieser Tour wollen wir an insgesamt 13 Standorten in Freundschaftsspielen und durch Turnierteilnahmen Präsenz im Land zeigen und uns unseren

Fans als ‚Verein aus der Region und für die Region’ präsentieren“, so Marc-Henrik Schmedt, Geschäftsführer der Handball Magdeburg GmbH kurz vor der Abfahrt des Zuges auf Gleis 2 des Magdeburger Hauptbahnhofs.

Bei einem weiteren Testspiel kam der SCM am Diens-

tag zu einem erneuten Sieg.

Zum Auftakt des SparkassenCups in Eisenach starteten die Magdeburger mit einem 30:25 (14:14)-Erfolg gegen den siebenmaligen slowakischen Meister Tatran Presov.

Robert Weber war mit sechs Toren, darunter drei Siebenmeter, erfolgreichster Werfer.

Auch einige Fans nutzten das Angebot und begleiteten ihre Stars auf dem Weg nach Staßfurt.

Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ ADAC: NACH PARKREMPLER NICHT ENTFERNEN +++ UNFALLFREIES FAHREN +++ PARKEN AUF RADWEGEN IST TEUER +++ ALS RADFAHRER AUF ALKOHOL VERZICHTEN +++

KRÄFTIGER PICKUP VON DODGE Dodge RAM: Top ausgestatteter Ami im Autohaus Fenrich Der Dodge RAM ist seit Jahren der Inbegriff des amerikanischen Pickups.

Wer sich von den guten Qualitäten des RAM überzeugen möchte, schaut im Autohaus Fenrich vorbei und vereinbart eine Probefahrt. Weiter auf Seite 12.

Auf Sparflamme

Zeit rettet Leben

Zoll-Kontrolle

Kosten mit moderner Technik senken

Schnelle Hilfe bei Unfällen

Schmuggelware gesucht

(djd). Hohe Spritpreise belasten die Haushaltskasse von Familien besonders stark - gefragt sind sparsame Modelle. Mit modernen Technologien wie der Benzindirekteinspritzung lassen sich auch Ottomotoren auf „Diät" setzen. Bei Systemen von Bosch wird der Kraftstoff direkt in den Zylinder eingespritzt, ohne „Umweg" über ein Saugrohr.

Das Resultat ist eine effizientere Verbrennung und damit weniger Verbrauch und weniger Emissionen.

(djd). Um bei einem Verkehrsunfall sofort an die Person heranzukommen, müssen Rettungskräfte wissen, wie sie das Auto einfach und gefahrlos aufbrechen können. Das Problem: Bei den vielen Automarken auf dem Markt können die Helfer nicht jedes Fahrzeug kennen. Hilfe, um ohne Zeitverlust zu handeln, bietet eine Rettungskarte (www.rettungskarten.eu). Dabei handelt es sich um ein Papier, das alle relevanten Konstruktionsdaten eines Fahrzeugs aufzeigt.

(dpp). Innerhalb der Grenzen Europas gibt es keine Grenzkontrollen mehr. Das heißt aber nicht, dass es keine Zoll-Kontrollen mehr gibt. „Hinterland-Kontrolle“ heißt im Behörden-Deutsch der Einsatz der Zollfahnder auf Autobahnen und Landstraßen. Gesucht wird vor allem Schmuggelware. Das sind vietnamesische Zigaretten, die über die polnische Grenze geschmuggelt werden genauso wie Rauschgift, das zum Beispiel aus Holland „mitgebracht“ wird. Sind Zoll-Hunde dabei, haben Schmuggler keine Chance.

Herzlich Willkommen !

A

Am Samstag den 13. August 2011 begrüßen wir ab 9.00 Uhr alle Chevrolet-Fahrer zu einem Kennenlern-Tag in unserem Autohaus, ihrem neuen Chevrolet-Servicepartner in Magdeburg.

Als Aufmerksamkeit wartet auf Sie eine kleine Überraschung.

MD Sülzborn Sü rn 8 T el 0391-25633-0 el: 391-25633-0 25633-0 33-0 Tel: www .fenri nrich.de d www.fenrich.de

12

AUTOMOBIL -NACHRICHTEN

20 Sekunden Teures Parken auf Radwegen (ADAC). Wer sein Fahrzeug zu einem erheblichen Teil auf dem Radweg parkt, riskiert nicht nur ein Verwarnungsgeld von mindestens 15 Euro. Laut ADAC darf die Behörde den Wagen auf Kosten des Halters auch abschleppen lassen, wenn die Gefahr besteht, dass andere Autofahrer dem Beispiel des Falschparkers folgen.

Das musste ein Autofahrer erfahren, der so parkte, dass der in beide Fahrtrichtungen benutzungspflichtige Radweg zu etwa einem Drittel blockiert wurde.

Nach Parkrempler nicht entfernen (ADAC). Wenn es beim Ausparken kracht, reicht es nach Angaben des ADAC nicht aus, einen Zettel mit Unfallhergang und Adresse zu hinterlassen. Denn wer wegfährt, ohne auf den Fahrer des beschädigten Fahrzeugs zu warten oder die Polizei zu rufen, begeht Fahrerflucht und damit eine Straftat mit erheblichen Folgen: Neben einer Geldstrafe und Punkten in Flensburg kann unerlaubtes Entfernen vom Unfallort, wie es im Gesetz heißt, auch den Führerschein kosten. Um eine Straftat und die Folgen zu vermeiden, rät der Club, an der Unfallstelle zu warten, bis der Fahrer des anderen Fahrzeugs kommt, oder gleich die Polizei zu informieren. Wer kein Handy hat, sollte mindestens 30 Minuten warten, ehe er zur Polizei fährt.

Alkoholfahrt auf dem Rad ist teuer (ADAC). Wer für den Biergartenbesuch auf das Fahrrad umsteigt, hat damit noch keinen Freifahrtschein in Sachen Alkoholkonsum. Der ADAC weist darauf hin, dass auch Radfahrer sich bei einer Alkoholisierung ab 1,6 Promille wegen einer Trunkenheitsfahrt strafbar machen. Kommt es durch den Alkoholgenuss zu Ausfallerscheinungen wie etwa Fahren in Schlangenlinien genügen schon geringere Werte. Die Alkoholfahrt mit dem Rad führt nicht nur zu einer empfindlichen Geldstrafe, die Fahrerlaubnisbehörde muss ab 1,6 Promille eine medizinisch-psychologische Untersuchung anordnen.

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Unvergleichlicher Amerikaner Dodge RAM: Großer und zugkräftiger Pickup vom Autohaus Fenrich Magdeburg (eb). Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist RAM… Dodge RAM. Der Dodge RAM ist ein großer, robuster und dennoch luxeriöser Pickup. Wenn von der Ausstattung des Wagens die Rede ist, kann der Betrachter schnell zu der Überzeugung kommen, dass es sich um einen luxuriösen PKW handelt. Ein paar Highlights wären die Lederausstattung inklusive Sitzheizung und -belüftung, die Lenkradheizung, elektrisches Pedalwerk und eine Rückfahrkamera. Ein Tempomat, das Schiebedach, Klimaautomatik, MY-GIG Multimediasystem mit Touchscreen und Festplatte sowie viele weitere Ausstattungen sind ebenfalls mit an Bord.

Aber was den Dodge RAM eigentlich ausmacht ist der hohe Nutzeffekt. Die Crew-Kabine verspricht viel Platz für

ben, aber im Fahrkomfort ist er eindeutig ein PKW. Es gibt ihn in den verschiedensten Ausführungen und Ausstattungsmerkmalen. Wenn man je über einen Pickup nachgedacht hat, dann ist der Dodge RAM der KULT-Pickup schlechthin. Sein Auftritt ist unverkennbar und einzigartig.

Wer ihn hautnah erleben möchte und einmal Probe fahren will, sollte im Autohaus Fenrich vorbeischauen (Sülzborn 8, Tel. 0391/25 63 30). mindestens fünf Personen und dabei ist es egal ob die Personen mit viel Gepäck reisen, eine Ski-Ausrüstung, Fahrräder oder den halben Hausstand mitnehmen möchten. An Ladefläche fehlt es jedenfalls nicht. Ein Firmeninhaber kann den RAM gleichzeitig für seine Firma nutzen.

Der RAM verfügt über Allradantrieb und zieht so auch

mühlelos 3,5 Tonnen. Eine Freude für jeden Pferde- oder Bootsbesitzer. Eine Zylinderabschaltung für die Kraftstoffeinsparung hat der RAM zusätzlich an Bord. Wenn nicht die komplette Leistung abgerufen wird, schaltet der Motor einige Zylinder und verbraucht dadurch weniger Kraftstoff.

In den Papieren wird der Dodge RAM als LKW beschrie-

Dodge RAM Zylinder Hubraum Leistung Verbrauch Emissionen Zuglast Preis

V8 5.653 ccm 291 KW/396PS 13,1 l 382 g/km 3.500 kg 39.900 ¢

Luxeriös und sparsam Infiniti M30d – Nobelklasse aus Japan (djd). Mit Infiniti wagt jetzt nach Lexus eine zweite japanische Nobelmarke den Schritt zu uns nach Europa. Alle Modelle glänzen mit attraktivem Sport-Design, hochwertiger Verarbeitung und außergewöhnlich üppiger Serienausstattung.

Nach den Baureihen G (Limousine, Coupé, Cabrio), EX und FX steht jetzt der nagelneue M bereit. Technisch hochwertig und perfekt verarbeitet, präsentiert sich der elegante Wagen jenseits bekannter Wege als leistungsstarke Alternative zu den Platzhirschen Audi A6, BMW 5er und Mercedes-Benz E-Klasse.

Mit den klassischen Proportionen einer Sportlimousine steht der Japaner dennoch ganz anders auf seinen Rädern. Raffiniert gestalteten die Designer die weitgehend aus leichtem Aluminium bestehende Karosse betont athletisch. Unter der coupéartigen Haut gibt es reichlich Platz für die Passagiere – und ganz besonders viel davon auch im Fond.

Die fließende Außenoptik setzt sich in der sanft geschwungenen Formgebung des aus edlen Naturmaterialien gearbeiteten Interieurs fort. Alles wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet, ein Interieur mit verführerischem Reiz.

Wie alle Infiniti-Modelle ist auch der M bereits in der Basisversion serienmäßig überaus reichhaltig ausgestattet.

Der darüber angesiedelte GT (ab 53.250 Euro) bietet zusätzlich unter anderem ein Interieur aus superweichem Halbanilinleder, handgearbeitetes Mittelkonsolendekor aus japanischer Weißesche mit Silberstaubfarbe, beheizte und belüftete Vordersitze oder ein adaptives Kurvenlicht. Betont sportiv präsentiert sich der S (ab 55.750 Euro) mit aktiver Allradlenkung, Sportfahrwerk, 20-Zoll Alurädern (Doppelspeichen-Design), edlen Schaltwippen aus massivem Magnesium, lederbezogenen Sportsitze (beheizt, belüftet), AluPedalen, schwarz lackiertem Dekor oder ASF-Scheinwerfern mit adaptivem Kurvenlicht.

Kameras im Versuchsfahrzeug überwachen den Verkehr, Ziel „Unfallfreies-Fahren".

Foto: VW/dpp

Unfallfreies Fahren VW-Forschung macht es möglich (dpp). Spezielle Assistenzsysteme für den Kreuzungsbereich sind in der Lage, dem Fahrer nicht nur Infos über die sichtbare Umgebung, sondern auch über sichtverdeckte Objekte zu geben. Basis dieser von der Volkwagen-Konzernforschung gemeinsam mit anderen Fahrzeugherstellern innerhalb des von der Europäischen Kommission geförderten Forschungsprojektes INTERSAFE-2 entwickelten innovativen Assistenzsysteme ist die Fahrzeug-Infrastruktur-

Kommunikation. Gefährliche Situationen an Kreuzungen werden automatisch erkannt. Dadurch ist eine entsprechende und angemessene Unterstützung des Fahrers in sicherheitsrelevanten Situationen möglich.

In zeitkritischen Augenblicken erhält der Fahrer über das Assistenzsystem eine gezielte akustische und optische Warnung sowie einen Bremsruck. Der Fahrer bleibt stets in der vollen Verantwortung und hat die Kontrolle über das Fahrzeug.

ANZEIGE

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

13

Warum Dach-Steine mehr zu bieten haben Baustoff Brandes: Alles für ein schönes Dach!

Magdeburg Hochwertige und schöne Baustoffe für Ihr Dach zu erschwinglichen Preisen?

Das gibt’s bei Baustoff Brandes in der Ohrestraße 46-49 in Magdeburg. „Das Angebot unserer Dachabteilung umfasst alle erdenklichen Baustoffe rund um´s Dach, von ‚A’ wie ‚Abbund’ bis ‚Z’ wie ‚Ziegel’“ wirbt Mitarbeiter Lutz Heine für das Unternehmen. „Besonderes Augenmerk legen wir in diesem Monat auf Dach-Steine der Firma Braas und im Aktionszeitraum bis zum 31.08.2011 bieten wir unseren Kunden verschiedene Produkte des Herstellers zu unschlagbaren Preisen an.“ erklärt Stefan Mülling – Fachberater zum Thema Dach bei Baustoff Brandes. „So können unsere Kunden bereits ab 5,20€/qm ihr Dach mit Marken-Dachsteinen eindecken.“ Sprichwörtlich „hart wie Stein“ sind DachSteine von Braas die erste Wahl für alle, denen wetterfeste Sicherheit bis hin zum Hagelsturm besonders wichtig ist. „Sie liegen sicher auf dem Dach, sind extrem bruchfest und frostbeständig und härten im Laufe der Jahre sogar immer weiter aus“ erläutert Lutz Heine.

Dank innovativer Oberflächen bleiben Dach-Steine von Braas lange sauber.

Und bei alldem besitzen sie auch noch eine hervorragende Ökobi-

lanz: Dach-Steine härten bei 60 °C aus. Im Vergleich zu Dach-Ziegeln, die bei ca. 1000 °C gebrannt werden spart das 70 % der Energie und reduziert die CO2-Emission deutlich. Ein Dach von 160 m² spart so die Energie ein, die ein 1-2Familienhaus in einem Jahr an Heizenergie benötigt. Kurze Transport-

wege durch Produktion in der Region, z.B. im Dachsteinwerk der Monier Braas GmbH in Heyrothsberge tragen ebenfalls zur Reduzierung der Umweltbelastung bei.

Dach-Steine bieten besseren Schallschutz. Durch ihren modernen Werkstoff und ihre passgenaue Deckung mit geringem Fugenanteil sind Dach-

Steine weniger schalldurchlässig als andere Materialien. Sie schirmen Außengeräusche um bis zu 7 Dezibel besser ab als z.B. Dach-Ziegel. Das entspricht mehr als einer Halbierung des Schalldrucks.

Dach-Steine sind GARANTIERT langlebig. Die 30 Jahre Materialgarantie wird bei Braas Dach-Stei-

nen ergänzt durch eine Zusatz-Garantie auf Frostbeständigkeit von ebenfalls 30 Jahren gemäß Urkunde.

Mehr zu diesen Themen unter www.braas.de, vor Ort bei Baustoff Brandes montags bis freitags 6.30-18.00Uhr und samstags 8.00-12.00Uhr oder gern auch telefonisch unter 0391-289610.

Solange Vorrat reicht. Irrtümer u. Preisänderungen vorbehalten. Abb. können abweichen. Gültig bis 31.08.2011 Der B au s 111 J t offhande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg · Telefon 0391/28961-0

Alles für ein schönes Dach!

5.20

/qm

BRAAS Taunus Pfanne, alle Farben * inkl.gesetzl. Mwst., frei Baustelle, ab 100 qm

BRAAS Topas-Dachziegel, kupferrot engobiert oder anthrazit € 9,90/qm* * inkl.gesetzl. Mwst., frei Baustelle, ab 100 qm

9.90

/qm

€ 5,20/qm*

14

AKTUELLES

Altes Handwerk erleben

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Schwerer Straßenbahnunfall Zehn Verletzte nach einer Kollision mit einem Lkw an der Ebendorfer Straße

Technikmuseum Magdeburg (sp). Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Technikmuseum zum Erleben, Erfahren und Anfassen“ lädt die Einrichtung am Sonntag in die Dodendorfer Straße. An diesem Tag gebe es die vielfältigsten Möglichkeiten aktiv mit alten Handwerktechniken zu wirken, wie beispielsweise bei der Herstellung von Namensschildern, der Anfertigung von Holzimitationen, Metalltreibarbeiten, Weben, Färben, Waschen und Drucken. Außerdem lädt das Museum zu Vorführungen über das Drechseln, das Schmieden und das Gravieren ein. Auch eine Transmissionsanlage und das Arbeiten mit dem Webstuhl werde gezeigt. Darüber hinaus werde eine fast 150-jährige Dampfmaschine in Betrieb gesetzt. Natürlich müssen die Kinder nicht mit leeren Händen das Museum verlassen, hieß es weiter. So könne der Name auf Papier gedruckt, in Holz gebrannt, in Metall geschlagen oder in Plaste graviert werden. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag könnten sogar Metallarbeiten wie Kupferschalen angefertigt und mitgenommen werden.

Ein Lkw-Fahrer hatte am Dienstagabend einer Straßenbahn an der Ebendorfer Straße die Vorfahrt genommen. Der Fahrer, und neun weitere Personen wurden bei Kollision verletzt. Der Schaden wird auf 100.000 Euro geschätzt. Foto: Michael Lange Magdeburg (tw). Am Dienstagabend wurden bei einem Straßenbahnunfall zehn Menschen verletzt. Der Tatrazug war an der Ebendor-

fer Straßen mit einem Lkw zusammengestoßen und anschließend entgleißt. Nach Angaben der Polizei hatte der Lkw-Fahrer der Bahn die Vor-

fahrt genommen. Der Lastkraftwagenfahrer, drei Mitfahrer sowie drei Fahrgäste wurden durch den Unfall verletzt und mussten behandelt wer-

den. Bei dem Unfall wurde auch die Oberleitung beschädigt. Die Polizei schätzt den entstandenen Sachschaden auf rund 100.000 Euro.

25-Euro-Tankgutschein von ARAL abstauben Magdeburg (mm). So macht das Tanken wieder Spaß: Beantworten Sie eine lösbare Frage über Magdeburg

und gewinnen Sie einen Tankgutschein von ARAL im Wert von 25 Euro: Wie heißt der amtierende Oberbürgermeister

yer l F

399,-

der Stadt Magdeburg? Wenn Sie die richtige Antwort kennen, schreiben Sie eine kurze Email mit dem korrekten

Namen des Oberbürgermeisters an die Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de.

Schreiben Sie Ihren Namen und

Ihre Telefonnummer dazu und gewinnen Sie mit etwas Glück den Gutschein und fahren eine Woche sorgenfrei Auto.

5.000 Flyer • Beratung • Gestaltung • Druck • Verteilung (All Inclusive)

zzgl. gesetzl. Mwst.

4-farbig, beidseitig bedruckt, DIN A4 auf 90 Gramm Papier !

P a ke t

Rufen Sie uns an: Der Sonntag GmbH & Co. KG Tel.: 03 91 / 7 35 47 51 oder 01 72 / 39 015 50

TV

Fernsehprogramm 13.08.–19.08.2011

Get Smart Fr., 19. August 2011 20:15 Uhr X X

X X

INTERNET, TELEFON & FERNSEHEN Telefon-Flatrate

Internet-Flatrate

ins gesamte dt. Festnetz

mit bis zu 16 Mbit/s

2)

X X

In den ersten 12 Monaten

Fernsehen •Rund 70 TV-Sender •Zeitversetztes Fernsehen •Über 15.000 Film-, TV- und Serienhighlights, davon rund 2.000 HD-Inhalte auf Abruf und ausgewählte auch in 3D1)

Extras

€ 39.95 X X

statt € 44.95 IVE INKLUS

KORDER TEN-RE STPLAT ATE1) GEM FE 3D-FÄHI FÜR 12 MON

Jetzt VDSL 50 zum Preis von VDSL 25 dazubuchen1)

1)

ain Enterftort m o C Bundesligastart 05.08.2011

JETZT SCHON AUF DIE NEUE SAISON VORBEREITEN

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Autorisierte Meisterwerkstatt im Haus

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr, Samsatag ab 9.00

1) Bei Buchung bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort für Neukunden in den ersten 12 Monaten 39,95 €/Monat, der Festplattenrekorder MR 303 ist inklusive. Die Ersparnis von 10,– €/Monat wird vom Grundpreis des Entertain Paketes abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis für Entertain 44,95 €/Monat. Voraussetzung für Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router (ggf. zzgl.

Versandkosten in Höhe von 6,99 €). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 €/Monat als Endgeräte-Servicepaket, Kündigungsfrist 6 Werktage. Die Mindestvertragslaufzeit des Entertain Paketes beträgt 24 Monate. VDSL 25 kann für 10,– €/Monat, VDSL 50 für 15,– €/ Monat hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain Comfort bis 30.09.2011 kostet VDSL 50 nur 10,– €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für 3D ist ein 3D-fähiges Fernsehgerät sowie eine entsprechende 3D-Brille.

2) Gutschein gilt für DSL-Neukunden oder bei Wechsel Ihres Anschlusses zur Telekom und bei Buchung ab einem Entertain Comfort. Nicht gültig für Wechsler von einem Call & Surf auf ein Entertainpaket. Wechsler von einem Call&Surf- auf ein Entertain-Paket erhalten eine Geschenkkarte über 120.- €. Aktion gültig vom 22.07. bis 31.08.2011. Ausgabe des Gutscheins, nach Erhalt der Entertain-Auftragsbestätigung des Entertain-Anschlusses und Vorliegen der ersten Telekom Rechnung in dem Media Markt, in dem der Auftrag abgeschlossen wurde. Keine Bar- und Teilauszahlung möglich.

Ihr Fernsehprogramm

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

Fernseher gesucht?

07:35 Club Xtra 08:05 Wissen macht Ah! 08:30 neuneinhalb 08:40 Tiere bis unters Dach 09:10 Wie erziehe ich meine Eltern?

09:35 Wie erziehe ich meine Eltern? 10:00 Tagesschau 10:03 50 Jahre Mauerbau 12:15 Willi und die Wunder dieser Welt

13:30 Das Glück ist eine Insel 15:00 Tagesschau 15:03 Kai Pflaume 15:30 Tim Mälzer kocht!

16:00 Der Jenissei Sibiriens Fluss der Verbannten 16:30 Europamagazin 17:00 Tagesschau 17:03 ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 17:30 Brisant 17:47 Das Wetter im Ersten 17:50 Tagesschau 18:00 Sportschau 18:30 Sportschau 19:57 Glücksspirale 20:00 Tagesschau 20:15 Star Quiz mit Kai Pflaume 23:00 Ziehung der Lottozahlen 23:05 Tagesthemen 23:23 Das Wetter im Ersten 23:25 Das Wort zum Sonntag 23:30 Stephen King: Dolans Cadillac 00:50 Tagesschau 01:00 Ein ungezähmtes Leben 02:40 Tagesschau 02:45 Unter Piratenflagge

13:20 Malcolm mittendrin 13:50 Malcolm mittendrin 14:15 The Big Bang Theory 14:45 The Big Bang Theory 15:10 How I Met Your Mother 15:40 How I Met Your Mother 16:05 Scrubs - Die Anfänger 16:35 Scrubs Die Anfänger 17:05 Reaper - Ein teuflischer Job 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 17 Meter - Wie weit kannst Du gehn 22:15 Comedystreet XXL 23:15 Elton reist 00:15 Wasabi - Ein Bulle in Japan 01:55 Diamond Dogs

Fernsehtipp

Samstag, 13. August 2011

20:15 Asterix bei den Olympischen Spielen Komödie, F, D, E 2007 Asterix und Obelix verschlägt es diesmal nach Griechenland. Dort wollen sie dem wagemutigen Gallier Romantix helfen, die Olympischen Spiele zu gewinnen - und das Herz der bildhübschen Prinzessin Irina. Wäre da nur nicht der tückische Brutus, der alles daran setzt, die Olympischen Spiele zu beherrschen und zugleich seinen Vater Julius Cäsar aus dem Weg zu schaffen ...

06:00 Flipper & Lopaka 06:50 Pippi Langstrumpf 07:35 Das Dschungelbuch 08:00 Bibi Blocksberg 08:25 Prank Patrol - Die Streichpatrouille 08:50 logo! Die Welt und ich. 09:00 Bibi und Tina 09:50 H2O - Plötzlich 10:35 Meine Monster und ich 11:00 heute 11:05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick

08:10 Träumer schießen keine Tore 09:25 Sturm der Liebe 10:15 Tierärztin Dr. Mertens 11:05 Die Sozialhelden 11:34 MDR aktuell Eins30 11:36 Alaskas Vulkaninseln (2/2) 12:20 Lindenstraße 12:50 MDR aktuell Eins30 12:52 Von Lübeck bis Ahlbeck

14:22 WortSchatz DDR: Bienchen 14:23 WortSchatz DDR: Blauer Würger 14:25 Abenteuer Zoo - Inselgeister 15:10 In aller Freundschaft 15:58 MDR aktuell Eins30 16:00 Café Trend 16:30 Sport im Osten 18:00 Auf gute Nachbarschaft 18:15 Unterwegs in Sachsen 18:45 Glaubwürdig: Hans-Gerd Adler 18:50 Unser Sandmännchen 18:56 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Spaßvögel-Quiz 20:15 Grenzgebiet!

Sperrzone! (1/2) 21:00 Grenzgebiet!

Sperrzone! (2/2) 21:45 MDR aktuell 22:00 Zwei Tote im Kalten Krieg 22:45 Der geteilte Himmel 00:35 Mauerhase 01:15 Die Mauer - Berlin '61 02:45 Sport im Osten

13:05 Betrugsfälle 13:30 Betrugsfälle 14:00 Mitten im Leben!

Deutschland 14:55 Verdachtsfälle Deutschland - 2011 15:50 Familien im Brennpunkt 16:50 Die Trovatos Detektive decken auf 17:45 Die Schulermittler 18:15 Die Schulermittler 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Explosiv - Weekend 20:15 Das Phantom - Teil 1 Kanada - 2009 22:00 Das Phantom - Teil 2 Kanada - 2009 23:50 Twisters - Die Nacht der Wirbelstürme USA - 1996 01:25 Metamorphosis USA/Ungarn/Deutschland 2007 - Die US-Touristen Keith, J.J. und Kim lernen auf einem...

13:45 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 14:50 mieten, kaufen, wohnen 15:55 mieten, kaufen, wohnen 17:00 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 hundkatzemaus 19:10 Der Hundeprofi Deutschland

13:05 Schluss mit Hotel Mama 14:05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 16:15 kabel eins news 16:25 Abenteuer Auto 17:55 Abenteuer Tuning 19:00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

14:35 Die verrückte Kanone 16:40 Flodder Forever Niederlande - 1995 - Teil drei der niederländischen Komödie über die Familie Flodder. In Teil 1 (1986) sind die Flodders 19:00 Big Brother

13:00 heute 13:05 ZDFwochen-journal 13:55 Große Städte, Große Träume (1) 14:40 Der Ferienarzt . . . in der Wachau 16:15 Lafer!Lichter!Lecker!

17:00 heute 17:05 Länderspiegel 17:45 Menschen - das Abenteuer 18:00 ML mona lisa 18:35 hallo deutschland 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Der Bergdoktor 20:15 Bella Block 21:45 Der Ermittler 22:45 heute-journal 22:58 Wetter 23:00 das aktuelle sportstudio 00:15 heute 00:20 Serial Mom - Warum läßt Mama das Morden nicht?

20:15 Kopfgeld - Einer muss bezahlen USA - 1996 - Der Sohn des Multimillionärs Tom Mullon wird entführt, die Eltern sollen...

22:20 50 Jahre Mauerbau Deutschland 02:30 Vulkan - Berg in Flammen

20:15 Navy CIS 21:15 Navy CIS 22:10 Navy CIS 23:10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 00:10 Navy CIS 01:05 Navy CIS 01:55 Navy CIS 02:35 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

06:50 Familien im Brennpunkt 07:50 Mitten im Leben! 08:50 Mitten im Leben! 09:50 Exclusiv - Das Star-Magazin 10:00 Explosiv Das Magazin 10:35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Deutschland - 2011

20:00 RTL II News 20:15 Red Heat USA - 1988 - US-Actionkrimi vom Polizeispezialisten Walter Hill. Mitten im Kalten Krieg...

22:20 Red Scorpion 00:25 Im Fadenkreuz 2 Achse des Bösen 02:05 Ninjas - Schwarzer Tod

07:25 ZACK! Comedy nach Maß 07:55 Mensch Markus 08:25 Mensch Markus 08:55 Ladykracher 09:25 Ladykracher 09:55 Sechserpack 10:25 Sechserpack 10:55 SOS Garten - Das Schutt-Inferno des Messie-Vaters 11:55 Baupfusch - Familien in Not: Das Schrott-Haus 12:55 Lenßen & Partner

13:25 Lenßen & Partner 13:55 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:29 So gesehen 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 18:30 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 19:00 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 19:30 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Asterix bei den Olympischen Spielen 22:40 El Dorado - Der Sonnentempel 00:40 El Dorado - Stadt aus Gold 02:30 El Dorado - Der Sonnentempel

15:30 MotoGP Live Rennen 16:30 BIKE - Das Polo Motorradmagazin 17:00 Poker 18:00 Bundesliga Pur 19:00 SPORT1 News 19:15 Hattrick - Die 2.

Bundesliga SO 20:30 SPORT1 News 21:00 Bundesliga - Der Spieltag 21:55 Fußball 23:55 Bundesliga

13:00 Skispringen: FIS Sommer Grand Prix 2011 14:45 Radsport: 7. Eneco Tour 2011 in den Niederlanden & Belgien 16:30 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 17:30 Tennis 18:00 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Rogers Cup in Toronto (CAN) 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 13:00 Girls in Popsongs 14:00 Chinas Kunst- 13:00 Brüderchen & Schwesterchen 14:00 13:15 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 19:00 Tennis: WTA Premier 5 Tour Teleshopping 15:00 DAS VIERTE Lebensbe- Avantgarde - Die Zukunft ist jetzt! 14:25 Viki Willi wills wissen - Gute Frage - nächste 13:30 Disney Phineas und Ferb 14:00 Dra- 20:00 Skispringen ratung Deutschland - 2011 - Erfahren Sie hochkarätige Lebensberatung! Verfolgen Sie spannende Livegespräche mit unseren Beratern.18:00 Teleshopping 18:30 ANIXE Dokumentation 19:30 Teleshopping

20:15 Der Graf von Monte Christo (2) 22:40 Teleshopping 23:25 Heiße Girls Deutschland /Spanien 2010 - Erotische Clips.

00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls Deutschland /Spanien - 2010

Ficki 14:50 Der Mauerschütze 16:15 Geheimsache Mauer 17:45 Verschollene Filmschätze 18:15 ARTE Reportage 19:00 ARTE Journal 19:15 Mit offenen Karten 19:30 360° - Geo Reportage

20:15 Die Germanen 21:05 Die Germanen 22:00 Unter dem Eis 23:30 Metropolis 00:15 Gipfel der Genüsse 00:45 Sasori - Grudge Song 02:15 Eine Detektivin für Botswana

Frage 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 14:35 KRIMI.DE Jena - Katzenauge 15:20 Die Pfefferkörner 15:45 TRICKBOXX 16:00 Willi wills wissen 16:25 Horseland, die Pferderanch 17:35 1, 2 oder 3 17:55 Woofy 18:00 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 pur+ 19:50 logo! Die Welt und ich.

20:00 Willi wills wissen - A bis Z 20:10 Blue Water High 21:00 Sendeschluss

gon Hill - Der Drachenwächter 15:15 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 15:40 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 16:10 Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Hannah Montana 19:45 Meine Schwester Charlie

20:15 Monk 21:15 Psych 22:15 Columbo 00:25 Shop24Direct Schlagernacht

13:25 America's Best Dance Crew 5 Life as Liz 18:45 The Short List 19:05 I Used To Be Fat 19:50 When I Was 17 20:10 X-Effect 20:35 The Hard Times of RJ Berger 20:55 Pranked 21:15 Skins 22:00 Blue Mountain State - 2. Staffel 22:25 Blue Mountain State - 2. Staffel 22:50 The Family Crews 23:15 The Dudesons in America 23:35 Nitro Circus 23:55 Nitro Circus

X X

X X

X X

X X

X X

*

X X

X

X

X X X TV

(lt. Hersteller)

59 W 0,25 W

D

32 81 "3

Stromverbrauch

LE D

cm

X

X x

Betrieb

MEDIA MARKT RATE

HDTV Kabel- und DVB-T Empfänger integriert

bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

StandBy

NUR € 66.90 KDL 32 EX 720 FullHD 3D LED Fernseher

x

Klare fließende Bilder in 2D und 3D, 100 Hz Technik für gestochen scharfe Bilder bei der Darstellung von schnellen Bewegungen, Musik, Fotos und Videos über HDMI und USB erleben, energiesparende LED Technologie, WLAN-fähig für den Zugriff auf Online Inhalte – sehen Sie Videos im Internet an und telefonieren Sie kostenlos mit Skype, 4xHDMI, PC- und Komponenteneingang, USB Eingang, Scart, inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße mit Fuß (HxBxT): 51x75,5x21,6cm *Bis zum 21.08.2011 gewährt Ihnen Sony auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 30,. Diesen Betrag haben wir bereits zu Ihren Gunsten verrechnet.

EK_1 EK_2

EK_34,2 cm flach

TV 02 D LED

1 "3 40

Stromverbrauch (lt. Hersteller)

100 W 0,2 W Betrieb

cm

StandBy

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

NUR € 131.90

KDL 40 LX 905 3DFullHD LED-TV Das 3D Erlebnis zu Hause, Motionflow 200 Hz Technologie - Genießen Sie schnelle Sportübertragungen oder Action-Szenen bei vier Mal so hoher Bildanzahl wie bei herkömmlichen Fernsehern, Musik, Fotos und Videos über HDMI und USB erleben, Integriertes Wi-Fi® – leichter Anschluss an Ihr Heimnetzwerk ohne lästiges Kabelgewirr, 4xHDMI, PC- und Komponenteneingang, USB Eingang, Scart, inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße mit Fuß (HxBxT): 68,6x99,4x29cm, inkl. 3D Brille *Bis zum 21.08.2011 gewährt Ihnen Sony auf dieses Modell einen Cash-BackBetrag von € 80,-. Diesen Betrag haben wir bereits zu Ihren Gunsten verrechnet.

6,4 cm

flach

Inklusive 2 3D Brillen

- digitalen HD SAT Empfang - digitalen HD Kabelempfang (Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter) - DVB-T Empfang - kein zusätzlicher Receiver erforderlich - 1 Fernbedienung für alle Funktionen

* 0% EFFEKT. JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. 10 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 27. AUGUST 2011.

MAGDEBURG IM A2 CENTER MAGDEBURG IM Keine Mitnahmegarantie.

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Autorisierte Meisterwerkstatt im Haus

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Alles Abholpreise.

Ihr Fernsehprogramm

Sonntag, 14. August 2011

Digitalkamera gesucht?

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 Brisant 10:30 Hengstparade 12:00 Tagesschau 12:15 ARD-Buffet

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Seehund, Puma & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Großstadtrevier Von Männern und Musen -...

19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Wildes Skandinavien 21:00 Das Glück der Hausfrau 21:45 FAKT 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Die Hummel 00:10 Nachtmagazin 00:30 Spätschicht Die Comedy Bühne (3) 01:15 Zwei hinreissend verdorbene Schurken

13:10 How I Met Your Mother 13:40 How I Met Your Mother 14:10 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Fringe - Grenzfälle des FBI 21:15 Vampire Diaries 22:15 Ghost Rider 00:20 Fringe - Grenzfälle des FBI 01:20 Fringe - Grenzfälle des FBI 02:15 Fringe - Grenzfälle des FBI

09:05 Volle Kanne - Service täglich 10:30 10:15 Rucksack 10:45 MDR aktuell Eins30 06:00 Punkt 6 07:30 Alles was zählt 08:00 Die Ärzte 11:15 Tierisch Kölsch 12:00 Tages- 10:48 Kino Royal 11:18 Länderzeit kompakt Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zei11:20 Kripo live 11:45 MDR um zwölf 12:30 ten 09:00 Punkt 9 09:30 Mitten im Leben! schau 12:15 drehscheibe Deutschland Kurhotel Alpenglück 10:30 Mitten im Leben! 11:30 Unsere erste 13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 Dabei ab zwei gemeinsame Wohnung 12:00 Punkt 12 14:00 heute - in Deutschland 14:25 Der Bärenhäuter Das RTL-Mittagsjournal 15:43 MDR aktuell Eins30 14:15 Die Küchenschlacht

15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:50 Ein guter Grund zu feiern 18:05 SOKO 5113 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 WISO 20:15 Hand in Hand 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Gestrandet im Paradies 23:45 heute nacht 00:00 Unten Mitte Kinn Das kleine Fernsehspiel 01:30 heute 01:35 Protectors Auf Leben und Tod (5)

15:45 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen 16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:40 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Abgestellt im Paradies 20:15 Mein Schatz ist aus Tirol 21:45 MDR aktuell 22:05 Fakt ist ...!

22:48 MDR aktuell Eins30 22:50 Das Geisterhaus 01:10 SACHSENSPIEGEL kompakt 01:12 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 01:14 THÜRINGEN JOURNAL 01:15 FAKT 01:45 Brisant 02:25 Expedition in eine versunkene Welt

14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Einsatz in 4 Wänden - Spezial 22:15 Extra - Das RTL Magazin 23:30 30 Minuten Deutschland 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 10 vor 11 00:55 Einsatz in 4 Wänden - Spezial 02:40 RTL Nachtjournal

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus Deutschland 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner

13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:50 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother

20:00 Prominent!

20:15 CSI:NY 21:15 Criminal Intent Verbrechen im Visier 22:10 Life 23:05 Boston Legal 00:00 vox nachrichten 00:20 Criminal Intent Verbrechen im Visier 01:15 Life

20:15 Highlander 22:25 Highlander: Endgame 23:55 Highlander - The Source USA - 2007 - In Highlander The Source, dem fünften Teil...

01:51 kabel eins late news 01:55 Highlander

20:00 RTL II News 20:15 Beat The Blondes Besieg die Blondinen 21:15 Big Brother - Die Entscheidung 23:20 Lady Gaga Presents The Monster Ball Tour: At Madison Square Garden 01:50 RTL II präsentiert: ENERGY LIVE

10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold

13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Der letzte Bulle 21:15 Danni Lowinski 22:15 PLANETOPIA REPORTAGE: Ausgetrickst!

Wie Gutachter Versicherungsbetrug erkennen 23:00 Focus TV-Reportage 23:30 Criminal Minds 00:25 Criminal Minds 01:25 Missing - Verzweifelt gesucht 02:10 Richter Alexander Hold

14:00 Teleshopping 14:30 Sport Quiz 17:30 Bundesliga Pur 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 19:45 Hattrick Live Vorberichte 20:15 Hattrick live 22:15 LIGA total! Spieltaganalyse 23:30 GOLFTOTAL 00:00 SPORT CLIPS 00:30 SPORT CLIPS 00:45 Teleshopping

13:30 Radsport: 7. Eneco Tour 2011 in den Niederlanden & Belgien 14:30 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 15:45 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 16:45 Fußball: Eurogoals 17:00 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Women's Lebensberatung 13:00 ANIXE Family Mon- 13:00 Tierisch intelligent 16:45 The Additio- 13:40 Die Sendung mit der Maus 14:08 13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop Open in Cincinnati-Mason, tag 13:00 Uhr: Enid Blyton - Die verwege- nal Capabilities Of The Snout 16:50 Club der logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss Ein- gegen Kat 14:50 D.I.E. Detektive im Einsatz OH (USA) 20:45 WATTS nen Vier: Die Verwegenen Vier halten zusammen (Teil 1) 13:30 Uhr: Was ist los mit Alex... 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 Blaze of Glory Flammender Ruhm 22:30 Teleshopping 23:15 Heiße Girls Erotische Clips.

00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls Deutschland

Abenteurer 17:35 X:enius 18:05 360° - Geo stein - Erfurt 15:00 Meine neue Familie Reportage 19:00 ARTE Journal 19:30 Die 15:25 Der Sattelclub 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 Bernard 16:25 Horseland, neuen Paradiese die Pferderanch 17:10 Hexe Lilli 17:55 Das 20:15 Bevor es Nacht wird Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Sie22:25 Eviva Hollywood benstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 23:25 Mission Nollywood 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des Peace Mission jungen Mozart 19:25 Wissen macht Ah! 00:45 Der Schübling 19:50 logo! Die Welt und ich.

01:15 Mit dem Zug auf ...

01:45 Prinzessinnenbad Deutschland - 2007 - Drei 15-jährige Mädchen aus...

20:00 KI.KA LIVE 20:10 Dance Academy 20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

15:20 Disneys Kim Possible 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

20:15 Glee 22:10 Mein Leben & Ich 23:10 Die Nanny 23:40 Golden Girls 00:25 Shop24Direct Schlagernacht

14:00 New Video Charts 15:00 Brooke Knows Best 2 15:25 America's Best Dance Crew 5 16:05 My Super Sweet 16 16:25 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz 18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 16 and Pregnant 19:15 Moving In 19:35 Room Raiders 20:00 Teen Mom 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 MTV Cribs

X X

SOMMERFINANZIERUNG

X X

X

0 0% %E EFFEKT. JAHRESZINS. 10 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 27.08.11.

GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN

X

X X

X X X X

Garantieverlängerung bis zu 5 Jahre

X

X

• Kostenlose Reparatur • Kostenlose Hotline • Einfache & schnelle Hilfe X

X Höhenverstellbarer Oberkorb: Platz für große Teller

X

X

AquaStop Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

X x x

293 Liter Nutzinhalt EK_1 EK_2

Multi-Alarm-System EK_3 mit Memory-Funktion MEDIA MARKT RATE

NoFrost - nie wieder Abtauen

bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

NUR € 39.90

KDW 64005 I-M Einbaugeschirrspüler

170 cm

4 Programme, 3 Temperatureinstellungen, LED-Programmablauf-, Salz- und Klarspüleranzeige, Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke, Geräusch 52 dB (re 1pW), Verbrauch im Programm Eco 50° C: 13 Liter Wasser, 1,05 kWh Strom, Maße (HxBxT): 81,5 x 59,8 x 57,3cm

NUR BEI UNS KAUFT DER KUNDE STARKE HELFER FÜR EIN MODERNES ZUHAUSE Die neue Haushaltsgeräteserie von KOENIC. Alle Geräte bestechen in Design und überzeugen in Funktion, Preis und Leistung.

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

NUR € 64.90

GS 36 NA 32 Nofrost-Gefrierschrank Nutzinhalt 293 Liter, elektronische Temperaturregelung, Türöffnungshilfe, Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner und Netzausfallanzeige, Einfrieren auf allen Ebenen möglich, Super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik, 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe, davon 1 Fach als Pizza-Box, 5 transparente Gefriergutschubladen, davon 1 Big-Box, Super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik, Gefriergut-Kalender, Innenraumbeleuchtung, Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std., Lagerzeit bei Störung: 30 Std., Verbrauch: 264 kWh/Jahr, Maße: (HxBxT): 170x70x75cm, ohne Inhalt

Ihr Fernsehprogramm

Montag, 15. August 2011

Navigationsgerät gesucht?

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 Brisant 10:30 Kinderarzt Dr. Fröhlich 12:00 Tagesschau 12:15 ARD-Buffet

13:00 ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Seehund, Puma & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe Deutschland - 2011 - Als...

18:50 Großstadtrevier Klau am Bau - Deutschland -...

19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Das Glück dieser Erde 21:05 In aller Freundschaft 21:50 Plusminus 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Robert Bosch Vermächtnis eines Großindustriellen 00:05 Nachtmagazin 00:25 Die letzte Festung 02:30 Tagesschau 02:35 Von Stadt zu Stadt

13:10 How I Met Your Mother 13:40 How I Met Your Mother 14:10 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Service täglich 10:30 Die Ärzte 11:15 Tierisch Kölsch 12:00 Tagesschau 12:15 drehscheibe Deutschland

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern - Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Köln 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Die Rosenheim-Cops 20:15 Der Heilige Krieg (1) 21:00 Frontal 21 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Sommernachtsmusik BRD - Gipfeltreffen der...

23:45 heute nacht 00:00 Neu im Kino 00:05 Gestrandet im Paradies 01:35 heute 01:40 SOKO Köln 02:25 Die Rosenheim-Cops

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus Deutschland 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner

20:15 Die Simpsons 20:45 Die Simpsons 21:15 Two and a Half Men 23:35 Broken Comedy 00:00 Two and a Half Men 01:50 Two and a Half Men 02:10 ProSieben Spätnachrichten

20:00 Prominent!

20:15 Die Bourne Identität 22:40 Die Küchenchefs 23:45 vox nachrichten 00:05 Die Bourne Identität 02:10 CSI:NY 02:50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid Blyton 13:30 Uhr: Was ist los mit Alex... 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

Girl 14:55 Susan ... verzweifelt gesucht 16:30 E-Pigs 16:50 Club der Abenteurer 17:35 X:enius 18:05 360° - Geo Reportage 19:00 ARTE Journal 19:30 Die neuen Paradiese

11:45 MDR um zwölf 12:30 Fakt ist ...! 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 13:15 Wir Europäer!

Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute 14:00 Dabei ab zwei Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 14:30 Das blaue Licht 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im 15:28 MDR aktuell Eins30 Leben! Deutschland 11:30 Unsere erste ge15:30 MDR Garten meinsame Wohnung 12:00 Punkt 12 - Das 16:00 Hier ab vier RTL-Mittagsjournal 16:30 Hier ab vier

17:00 Hier ab vier 17:40 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Abgestellt im Paradies 20:15 Umschau 20:45 Wo der Osten Urlaub machte!

21:15 Barbarossa 21:45 MDR aktuell 22:10 Wo der Osten Urlaub machte!

22:53 MDR aktuell Eins30 22:55 Polizeiruf 110: Tödliche Träume 00:20 SACHSENSPIEGEL 00:22 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 00:24 THÜRINGEN JOURNAL 00:25 Der Staatsanwalt hat das Wort 01:50 Tagesthemen 02:20 Flusslandschaften

14:00 Mitten im Leben!

Deutschland - 2011 15:00 Verdachtsfälle Deutschland - 2011 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 CSI: Miami 21:15 CSI: Miami 22:15 Royal Pains 23:10 Law & Order 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 CSI: Miami 01:25 CSI: Miami 02:15 Royal Pains

13:25 Alf 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:55 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 14:30 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 15:30 King Of Queens 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother

20:15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 21:15 K1 Reportage Spezial 22:15 K1 Magazin 23:15 K1 Reportage 00:15 Top Gear

20:00 RTL II News 20:15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben 22:50 Extrem schön! Endlich ein neues Leben 23:55 Außergewöhnliche Menschen 00:55 Autopsie Mysteriöse Todesfälle

10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt

14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Traumprinz in Farbe 22:20 AKTE 20.11 23:20 24 Stunden 00:20 24 Stunden Die Post geht ab!

01:20 AKTE 20.11 02:10 Richter Alexander Hold

13:15 Teleshopping 13:30 Shop24Direct 14:00 Teleshopping 14:30 Sport Quiz 17:30 GOLFTOTAL 18:00 Bundesliga - Der Spieltag 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 20:15 Die PS PROFIS - Mehr Power aus dem Pott 21:15 Die PS PROFIS 22:15 SPORT1 News

16:00 Tennis: WTA Premier 5 Tour Women's Open in Cincinnati-Mason, OH (USA) 17:00 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Women's Open in CincinnatiMason, OH (USA) 23:00 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 00:15 Fußball: FIFA U20-Weltmei11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 13:00 360° - Geo Reportage 14:00 Beruf It- 14:00 Willi wills wissen - A bis Z 14:08 logo! 13:20 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen sterschaft 2011 in Kolumbien

20:15 Der Pate von Goa 22:30 Teleshopping 23:15 Heiße Girls Deutschland /Tschechische Republik - 2009 - Erotische Clips.

00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls

20:15 Lola rennt 21:30 Nina Hagen Godmother of Punk 22:30 Verbier Festival 2008: 23:25 ARTE Rock in the City 00:45 Cut Up 01:35 Mit dem Zug durch ...

02:00 Captain Cook 02:55 Captain Cook

Die Welt und ich. 14:10 Schloss Einstein Erfurt 15:00 Meine neue Familie 15:25 Der Sattelclub 16:18 logo! Die Welt und ich.

16:20 Bernard 16:25 Horseland, die Pferderanch 17:10 Hexe Lilli 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich. 20:00 KI.KA LIVE 20:10 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

20:55 KI.KA LIVE

21:00 Sendeschluss

13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop gegen Kat 14:50 D.I.E. Detektive im Einsatz 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

20:15 Lucky, der reichste Hund der Welt 22:15 Nikola 23:20 Die Nanny 23:50 Golden Girls

13:30 Fantastic Music Videos 14:00 Most Played Charts 15:00 Brooke Knows Best 2 15:25 America's Best Dance Crew 5 16:05 My Super Sweet 16 16:25 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz 18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 16 and Pregnant 19:15 Moving In 19:35 Room Raiders 20:00 I Used To Be Fat 20:45 Pranked

Ihr Fernsehprogramm

Dienstag, 16. August 2011 X

EK_3

EK_1 EK_2

x

X x

X

X

X

X X

X X

www.mediamarkt.de

X X

X

X X

X

X

Drucker gesucht?

X

X

X

TV-Liebeskomödie, D 2003 Irgendwo da draußen gibt es ihren Traummann - davon ist die 30-jährige Clara, die als Redakteurin in Lüneburg arbeitet, fest überzeugt. Als sie eines Tages in einem Fotogeschäft falsche Bilder ausgehändigt bekommt, glaubt sie, ihn endlich gefunden zu haben. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Unbekannten auf den Fotos um den Möbeldesigner Benedikt Ivaldi.

Fernsehtipp

20:15 Traumprinz in Farbe

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 Brisant 10:25 Das Glück dieser Erde 11:15 In aller Freundschaft 12:00 Tagesschau 12:15 ARD-Buffet

09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Service täglich 10:30 Die Ärzte 11:15 Tierisch Kölsch 12:00 Tagesschau 12:15 drehscheibe Deutschland

15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Biwak 09:00 Punkt 9 09:30 Mitten im Leben!

16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 10:30 Mitten im Leben! 11:30 Unsere erste Hier ab vier 17:40 Hier ab vier gemeinsame Wohnung 12:00 Punkt 12 18:00 MDR aktuell Das RTL-Mittagsjournal

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:00 SOKO Wismar 18:50 LOTTO Ziehung am Mittwoch 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Küstenwache 20:15 Zwei Ärzte sind einer zu viel 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 auslandsjournal 22:45 Der Preis der Liebe 23:15 Markus Lanz 00:30 heute nacht 00:45 Der Heilige Krieg (1) 01:30 Zwei Ärzte sind einer zu viel

18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Abgestellt im Paradies 20:15 Exakt 20:45 Die Maxhütte in Unterwellenborn 21:15 Sachsen-Anhalt Spezial - Waehle Madeleine 21:45 MDR aktuell 22:05 Tatort: Racheengel 23:28 MDR aktuell Eins30 23:30 Klinik unter Palmen - Karibik 00:55 SACHSENSPIEGEL kompakt 00:57 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 00:59 THÜRINGEN JOURNAL kompakt 01:00 Sommerspaziergang durchs Zittauer Gebirge 01:25 Sachsen-Anhalt Spezial - Waehle Madeleine 01:55 Thüringen Spezial -Reporter 02:25 SACHSENSPIEGEL

14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Wir retten Ihren Urlaub! Einsatz für den RTL-Ferienreporter 21:15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur 22:15 stern TV 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 Wir retten Ihren Urlaub! Einsatz für den RTL-Ferienreporter 01:30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur 02:25 Familien im Brennpunkt

13:10 How I Met Your Mother 13:40 How I Met Your Mother 14:10 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus Deutschland 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner

13:20 Alf 13:50 Two and a Half Men 14:20 Two and a Half Men 14:45 Meine wilden Töchter 15:15 Meine wilden Töchter 15:45 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle!

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Seehund, Puma & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Mord mit Aussicht 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Liebling, weck die Hühner auf 21:45 ARD-exclusiv: Rot-Grün macht Kasse 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Deutschland, deine Künstler 23:30 David Garrett spielt Beethoven 00:15 Nachtmagazin 00:35 Die Brücke 02:15 Tagesschau 02:20 Sturm der Liebe

20:15 Grey's Anatomy 21:20 Private Practice 22:15 How I Met Your Mother 23:15 Cougar Town 00:10 red!@the city 01:10 Comedystreet XXL 02:05 Elton reist

20:00 Prominent!

20:15 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Lie to me 22:10 Criminal Intent Verbrechen im Visier 23:05 Criminal Intent Verbrechen im Visier 00:55 vox nachrichten

20:15 Kuck' mal, wer da spricht 22:10 Dämon - Trau keiner Seele 00:30 Dämon - Trau keiner Seele 02:45 BLOCKBUSTER TV MAKING OF: Crazy, Stupid, Love 02:57 kabel eins late news

20:00 RTL II News 20:15 Jack Hunter und die Jagd nach dem verlorenen Schatz 22:20 Saw 00:10 Smallville 01:05 Heroes 01:45 Jack Hunter und die Jagd nach dem verlorenen Schatz

10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold

13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 ran - UEFA Champions League 23:00 24 Stunden 23:55 24 Stunden 00:50 Die Gerichtsvollzieher Klingeln, Klopfen und Kassieren 01:40 Richter Alexander Hold 02:25 Richter Alexander Hold

13:30 Shop24Direct 14:00 Die GameDisk Show - Dauerwerbesendung 14:30 Sport Quiz 17:30 TURBO - Reporter 18:00 Triathlon 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 20:10 SPORT1GAMES 20:15 TURBO - Das Automagazin 21:15 Die PS PROFIS

13:00 Radsport: 7. Eneco Tour 2011 in den Niederlanden & Belgien 14:00 Skispringen: FIS Sommer Grand Prix 2011 in Einsiedeln (SUI) 15:00 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Women's Open in Cincinnati-Mason, OH (USA) 17:00 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Women's Open 13:00 ANIXE Family Montag 13:00 Enid Bly- 14:00 Das Lächeln der Tiefseefische 15:25 14:00 Bernard 14:08 logo! Die Welt und ich. 13:10 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen in Cincinnati-Mason, OH (USA) 20:45 ton 16:00 Teleshopping 17:30 Neues aus Lola rennt 16:40 Systematische Klassifizie- 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 15:00 Meine 13:20 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen Wednesday Selection der Medizin 18:00 Teleshopping 19:00 Abenteuer Ozean 19:30 Teleshopping

20:15 Sea Patrol 21:25 Sea Patrol 22:25 Teleshopping 23:10 Heiße Girls Erotische Clips.

00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls Deutschland /Spanien - 2010 -

rung des außerirdischen Lebewesens 16:50 Club der Abenteurer 17:35 X:enius 18:05 360° - Geo Reportage 19:00 ARTE Journal 19:30 Inselträume

20:15 Der letzte Zeuge 20:55 Rom 21:55 Rom 23:00 Alexandra 00:30 Die Kunst der Fuge 01:45 Mit dem Zug durch ...

02:10 Mit offenen Karten 02:25 James Cook: Seefahrer und Entdecker

neue Familie 15:25 Der Sattelclub 16:15 KUMMERKASTEN 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 Bernard 16:25 Horseland, die Pferderanch 17:10 Hexe Lilli 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich.

20:00 KI.KA LIVE 20:10 Dance Academy 20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop gegen Kat 14:50 D.I.E. Detektive im Einsatz 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & Wanda 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda 17:55 Der Fisch-Club 18:15 Fillmore 18:45 Phineas und Ferb 19:15 Hannah Montana 19:45 Zack & Cody an Bord

20:15 Kevin - Allein gegen alle 22:15 Ritas Welt 23:15 Die Nanny 23:45 Golden Girls 00:25 Shop24Direct Schlagernacht

15:00 Brooke Knows Best 2 15:25 America's Best Dance Crew 5 16:05 My Super Sweet 16 16:25 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz 18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 16 and Pregnant 19:15 Moving In 19:35 Room Raiders 20:00 True Life 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 MTV Cribs 21:35 Jersey Shore - 3. Staffel

Ihr Fernsehprogramm

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

Notebook gesucht?

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - SerARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 vice täglich 10:30 Die Ärzte 11:15 Tierisch Brisant 10:30 Liebling, weck die Hühner auf Kölsch 12:00 Tagesschau 12:15 drehscheibe 12:00 Tagesschau 12:15 ARD-Buffet Deutschland

Fernsehtipp

Mittwoch, 17. August 2011

20:15 ran - UEFA Champions Legue Fußball FC Bayern München - FC Zürich, Moderation: Johannes B. Kerner SAT.1 überträgt exklusiv im deutschen Free-TV das Hinspiel der Playoff-Runde der UEFA Champions League mit der Begegnung FC Bayern München gegen FC Zürich. Moderator Johannes B. Kerner meldet sich gemeinsam mit Experte Franz Beckenbauer live vor Ort.

12:30 Klinik unter Palmen - Karibik 14:00 06:00 Punkt 6 07:30 Alles was zählt 08:00 Dabei ab zwei 14:25 Die sieben Raben Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zei15:43 MDR aktuell Eins30 15:45 Ostwärts ten 09:00 Punkt 9 09:30 Mitten im Leben! mit dem Rucksack der Sonne entgegen 10:30 Mitten im Leben! 11:30 Unsere erste 16:00 Hier ab vier gemeinsame Wohnung 12:00 Punkt 12 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant Das RTL-Mittagsjournal

13:00 ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Seehund, Puma & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Das Duell im Ersten 19:15 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Das unglaubliche Quiz der Tiere 21:45 Panorama 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Im Tal von Elah 00:35 Nachtmagazin 00:55 Die Unbestechlichen

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern - Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Stuttgart 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Notruf Hafenkante 20:15 Bandidas 21:40 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Die Schönen des Ostens 23:00 Markus Lanz 00:15 heute nacht 00:30 Schrei nach Freiheit GBR - 1987 - Englischer Spielfilm von 1987

13:10 How I Met Your Mother 13:40 How I Met Your Mother 14:10 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

14:00 Wohnen nach Wunsch 16:00 Men- 13:25 Alf 13:55 Two and a Half Men 14:25 schen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Two and a Half Men 14:50 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? wohnen 19:00 Das perfekte Dinner 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 20:00 Prominent!

Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 20:15 Meine himmlische Verlobte Achtung Kontrolle!

20:15 VIPictures by red!

22:15 red! Stars, Lifestyle & More 23:20 Quatsch Comedy Club 00:20 talk talk talk - Die Late Show 01:10 Broken Comedy 01:40 switch 02:10 Quatsch Comedy Club

22:05 The Cell 00:05 vox nachrichten 00:25 Meine himmlische Verlobte USA - 2008 02:05 The Cell USA/Deutschland - 2000 -...

18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Abgestellt im Paradies 20:15 Escher 21:00 Hauptsache gesund 21:45 MDR aktuell 22:05 artour 22:35 Mathe bei Mutti 23:03 MDR aktuell Eins30 23:05 Kaiserin Adelheid Die mächtigste Frau der Ottonen 23:50 SACHSENSPIEGEL kompakt 23:52 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 23:54 THÜRINGEN JOURNAL 23:55 Brisant 00:35 Escher 01:20 Mathe bei Mutti 01:50 Sachsen aus halber Höhe 02:25 SACHSENSPIEGEL

20:15 Asterix bei den Briten 21:45 Cold Creek Manor Das Haus am Fluss 00:00 Suspect - Unter Verdacht 02:19 kabel eins late news 02:25 Cold Creek Manor Das Haus am Fluss

10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold

13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass

14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 22:15 CSI: Den Tätern auf der Spur 23:10 CSI: Den Tätern auf der Spur 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 00:30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 02:05 CSI: Den Tätern auf der Spur 02:55 CSI: Den Tätern auf der Spur

15:00 Richterin Barbara Salesch

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother

13:00 SPORT1 News 13:15 Teleshopping 13:30 Shop24Direct 14:00 Teleshopping 14:30 Sport Quiz 17:30 SPORT1 Reportage 18:00 TURBO - Die Reportage 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 20:15 Poker 21:15 Die PS PROFIS Mehr Power aus dem Pott

20:00 RTL II News 20:15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 21:15 Frauentausch 23:15 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE 00:15 Law & Order: New York 01:10 Blood Ties - Biss aufs Blut 02:00 Dead Zone 02:35 Die Geheimnisse von Whistler

16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Navy CIS: L.A. 21:15 Hawaii Five-0 22:15 Kerner 23:40 Navy CIS: L.A. 00:40 Hawaii Five-0 01:30 Richter Alexander Hold 02:15 Richter Alexander Hold

13:00 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 14:00 Kanu: ICF Rennsport- Weltmeisterschaften 2011 in Szeged (HUN) 16:30 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Women's Open in Cincinnati-Mason, OH (USA) 17:00 Tennis 23:00 Kampfsport: Clash Time 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 13:00 360° - Geo Reportage 13:55 Gesich- 13:05 Jibber Jabber 13:45 Piets irre Pleiten 13:20 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 23:05 Wrestling: WWE Magazin 23:35 ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid Bly- ter des Islam 14:40 Gesichter des Islam 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss 13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop Kampfsport: Clash Time ton 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der 15:25 Gesichter des Islam 16:05 Gesichter schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 des Islam 16:50 Club der Abenteurer 17:35 Tarzan 19:30 Teleshopping X:enius 18:05 360° - Geo Reportage 19:00 20:15 Unternehmen Tigersprung ARTE Journal 19:30 Inselträume

22:30 Teleshopping 23:15 Heiße Girls Deutschland /Tschechische Republik - Erotische Clips.

00:55 DAS VIERTE Girls Deutschland - 2010 02:00 Heiße Girls Deutschland

20:15 Eine Detektivin für Botswana 21:10 Eine Detektivin für Botswana 22:05 Aborigines und Bürger 23:00 Entscheidung vor Gallipoli 23:50 Mit dem Zug durch ...

00:20 Unschuld 01:55 Madonna: Truth or Dare - In Bed with Madonna

Einstein - Erfurt 15:00 Meine neue Familie 15:25 Der Sattelclub 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 Bernard 16:25 Horseland, die Pferderanch 17:10 Hexe Lilli 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich.

20:00 KI.KA LIVE 20:10 Dance Academy 20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

gegen Kat 14:50 D.I.E. Detektive im Einsatz 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

20:15 Upps! Die Pannenshow 22:15 Alles Atze 23:15 Die Nanny 23:45 Golden Girls 00:25 Shop24Direct Schlagernacht

13:30 Fantastic Music Videos 14:00 Dancefloor Charts 15:00 Brooke Knows Best 2 15:25 America's Best Dance Crew 5 16:05 Paris Hilton's British Best Friend 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz 18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 16 and Pregnant 19:15 Moving In 19:35 The Family Crews 20:00 Skins 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date

X X

X X

SOMMERFINANZIERUNG

XGANZ OHNE ZUSATZKOSTEN

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 10 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 27.08.11.

X

X X

X X X X

X

X

X X X

KP 2100.99 DOLCE GUSTO Espresso-Kapselmaschine

X

X x

Patentierte Kapseltechnologie für Spezialitäten von Latte Macchiato, Cappuccino bis zur heißen Schokolade, 15 bar Pumpendruck, 1.500 Watt, abnehmbarer Wassertank mit 1 Liter Fassungsvermögen, höhenverstellbare Tassenabstellfläche, ohne Deko

Einfachstes Bedienkozept per Wahlhebel für heiße oder kalte Getränke

x

Testen Sie die zahlreichen Kaffeespezialitäten aus den aktuellen Geräten.

Genießen Sie einen leckeren Cappuccino oder einen Espresso in Ihren Media Märkten in Magdeburg.

EK_1 EK_2

EK_3

Hochwertiges Keramikmahlwerk

Besonders leise und langlebig Einknopfbedienung für Cappucchino, Latte Macchiato, Milchkaffee und My Coffee

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

NUR € 119.90

TE 706509 DE Kaffeevollautomat 19 bar Pumpendruck, innovatives Heizsystem, minimierte Aufheizzeit, Milchdüse mit Ansaugfunktion und komfortabler Schnellreinigung, Vorbrühfunktion, aktive Tassenvorwärmung, abnehmbarer Wassertank 2,1 Liter, Kaffeeauslauf höhenverstellbar und schwenkbar, 300g Bohnenbehälter, inkl. Michbehälter

Beratung und Tipps, alles inklusive.

FACHBERATUNG

Ihr Fernsehprogramm

Donnerstag, 18. August 2011

Kaffeemaschine Kaff eemaschine gesucht?

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 Brisant 10:30 Liebling, weck die Hühner auf 12:00 Tagesschau 12:15 ARD-Buffet

13:00 ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Seehund, Puma & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Das Duell im Ersten 19:15 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Das unglaubliche Quiz der Tiere 21:45 Panorama 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Im Tal von Elah 00:35 Nachtmagazin 00:55 Die Unbestechlichen USA - 1976 - Robert Redford 75. Geburtstag (18.8.)

13:10 How I Met Your Mother 13:40 How I Met Your Mother 14:10 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Wild Wedding - JA ich will, aber schrill 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 VIPictures by red!

22:15 red! Stars, Lifestyle & More 23:20 Quatsch Comedy Club 23:50 Quatsch Comedy Club 00:20 talk talk talk - Die Late Show 01:10 Broken Comedy 01:40 switch

09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Ser- 12:30 Klinik unter Palmen - Karibik 14:00 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 vice täglich 10:30 Die Ärzte 11:15 Tierisch Dabei ab zwei 14:25 Die sieben Raben Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute 15:43 MDR aktuell Eins30 15:45 Ostwärts Kölsch 12:00 Tagesschau 12:15 drehscheibe Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 mit dem Rucksack der Sonne entgegen 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im 13:00 ARD-Mittagsmagazin 16:00 Hier ab vier Leben! 11:30 Unsere erste gemeinsame 14:00 heute - in Deutschland 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier Wohnung 12:00 Punkt 12 14:15 Die Küchenschlacht

15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern - Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Stuttgart 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Notruf Hafenkante 20:15 Bandidas FRA, USA, MEX - 2006 -...

21:40 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Die Schönen des Ostens 23:00 Markus Lanz 00:15 heute nacht 00:30 Schrei nach Freiheit GBR - 1987 - Englischer Spielfilm von 1987

17:40 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Abgestellt im Paradies 20:15 Escher 21:00 Hauptsache gesund 21:45 MDR aktuell 22:05 artour 22:35 Mathe bei Mutti 23:03 MDR aktuell Eins30 23:05 Kaiserin Adelheid Die mächtigste Frau der Ottonen 23:50 SACHSENSPIEGEL kompakt 23:52 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 23:54 THÜRINGEN JOURNAL kompakt 23:55 Brisant 00:35 Escher 01:20 Mathe bei Mutti

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 14:25 Two and a Half Men 14:50 Meine wil16:00 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 den Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 20:00 Prominent!

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ord20:15 Meine himmlische Verlobte nungshüter

22:05 The Cell 00:05 vox nachrichten 00:25 Meine himmlische Verlobte USA - 2008 02:05 The Cell USA/Deutschland - 2000 -...

14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 22:15 CSI: Den Tätern auf der Spur 23:10 CSI: Den Tätern auf der Spur 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 00:30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 02:05 CSI: Den Tätern auf der Spur 02:55 CSI: Den Tätern auf der Spur

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother

20:15 Asterix bei den Briten 21:45 Cold Creek Manor Das Haus am Fluss 00:00 Suspect - Unter Verdacht 02:19 kabel eins late news 02:25 Cold Creek Manor Das Haus am Fluss

20:00 RTL II News 20:15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 21:15 Frauentausch Deutschland - 2010 23:15 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE 00:15 Law & Order: New York 01:10 Blood Ties - Biss aufs Blut 02:00 Dead Zone 02:35 Die Geheimnisse von Whistler

und ich. 16:20 Bernard 16:25 Horseland, die Pferderanch 17:10 Hexe Lilli 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich.

15:20 Disneys Kim Possible 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold

13:00 Britt D - 2011 14:00 Zwei bei Kallwass D - 2011 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Navy CIS: L.A. 21:15 Hawaii Five-0 22:15 Kerner 23:40 Navy CIS: L.A. 00:40 Hawaii Five-0 01:30 Richter Alexander Hold 02:15 Richter Alexander Hold

13:00 SPORT1 News 13:15 Teleshopping 13:30 Shop24Direct 14:00 Teleshopping 14:30 Sport Quiz 17:30 SPORT1 Reportage 18:00 TURBO - Die Reportage 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 20:15 Poker 21:15 Die PS PROFIS Mehr Power aus dem Pott 22:15 TURBO - Das Automagazin

13:00 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 14:00 Kanu: ICF Rennsport- Weltmeisterschaften 2011 in Szeged (HUN) 16:30 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Women's Open in Cincinnati-Mason, OH (USA) 17:00 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Women's Open in Cincinnati-Mason, OH (USA) 13:00 ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid 13:00 360° - Geo Reportage 13:55 Gesich- 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss 13:20 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 23:00 Kampfsport: Clash Time 23:05 Blyton 13:30 Uhr: Was ist los mit Alex... ter des Islam 14:40 Gesichter des Islam Einstein - Erfurt 15:00 Meine neue Familie 13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop Wrestling: WWE Magazin 23:35 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der 15:25 Gesichter des Islam 16:05 Gesichter 15:25 Der Sattelclub 16:18 logo! Die Welt gegen Kat 14:50 D.I.E. Detektive im Einsatz Kampfsport schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 des Islam 16:50 Club der Abenteurer 17:35 X:enius 18:05 360° - Geo Reportage Die Tarzan 19:30 Teleshopping 20:15 Unternehmen Tigersprung Waldbahn der Karpaten 19:00 ARTE Journal 22:30 Teleshopping 19:30 Inselträume

23:15 Heiße Girls Deutschland /Tschechische Republik - Erotische Clips.

00:55 DAS VIERTE Girls Deutschland - 2010 02:00 Heiße Girls Deutschland

20:15 Eine Detektivin für Botswana 22:05 Aborigines und Bürger 23:00 Entscheidung vor Gallipoli 23:50 Mit dem Zug durch ...

00:20 Unschuld 01:55 Madonna: Truth or Dare - In Bed with Madonna

20:00 KI.KA LIVE 20:10 Dance Academy 20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

20:15 Upps! Die Pannenshow 22:15 Alles Atze 23:15 Die Nanny 23:45 Golden Girls 00:25 Shop24Direct Schlagernacht

06:00 MTV Breakfastclub 09:00 3 From 1 10:00 Fantastic Music Videos 11:00 Top 11 at 11 12:00 The Supercharts 13:30 Fantastic Music Videos 14:00 Dancefloor Charts 15:00 Brooke Knows Best 2 15:25 America's Best Dance Crew 5 16:05 Paris Hilton's British Best Friend 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Life as Liz 18:10 The Hills - Staffel 5

Ihr Fernsehprogramm

Freitag, 19. August 2011

13:00 ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Seehund, Puma & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Das Duell im Ersten 19:15 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Lindburgs Fall 21:45 Tatort: Borowski und die Sterne 23:15 Tagesthemen 23:28 Das Wetter im Ersten 23:30 Bloch: Der Kinderfreund 01:00 Nachtmagazin 01:20 Der Greifer 02:55 Tagesschau

13:10 How I Met Your Mother 13:40 How I Met Your Mother 14:10 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Extreme 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Get Smart 22:25 JCVD - Jetzt erst recht 00:25 Get Smart 02:25 BLOCKBUSTER TV MAKING OF: Final Destination 5 02:35 JCVD - Jetzt erst recht

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X X

X

X X

X

X

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 Brisant 10:25 Wenn wir alle Engel wären 12:00 Tagesschau 12:15 ARD-Buffet

X

X X

X

Beamer gesucht?

X

Komödie, USA 2008 Als das Hauptquartier der geheimen Spionage-Agentur CONTROL angegriffen wird und die Identität der Agenten bekannt wird, sieht sich der Chef genötigt, Maxwell Smart zu befördern. Zusammen mit der hübschen Agentin 99 - die einzige Agentin, deren Tarnung nicht aufgeflogen ist - kommt er dem Kaos-Plan auf die Spur.

Fernsehtipp

20:15 Get Smart

09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Ser- 10:45 MDR aktuell 10:48 artour 11:18 Län- 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 vice täglich 10:30 Die Ärzte 11:15 Tierisch derzeit kompakt 11:20 Abgestellt im Para- Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Kölsch 12:00 Tagesschau 12:15 drehscheibe dies 11:45 MDR um zwölf 12:30 Escher Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 13:15 Hauptsache gesund 13:00 ARD-Mittagsmagazin 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im 14:00 Dabei ab zwei 14:00 heute - in Deutschland Leben! 11:30 Unsere erste gemeinsame 14:30 Die feuerrote Blume 14:15 Die Küchenschlacht Wohnung 12:00 Punkt 12 - Das RTL-Mit15:33 MDR aktuell Eins30 15:00 heute tagsjournal 15:35 Die Winzer

10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold

14:00 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 16:00 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner

14:30 Sport Quiz 17:30 TURBO - Reporter 18:00 MARKUS - Autohändler aus dem Pott 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 19:25 Dauerwerbesendung 19:30 SPORT1 Reportage 20:00 Basketball Live 22:15 SPORT1 News 22:25 Dauerwerbesendung

15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern - Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Wien 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Der Landarzt 20:15 Ein Fall für zwei 21:15 SOKO Leipzig 22:00 heute-journal 22:27 Wetter 22:30 Der letzte Zeuge 23:15 aspekte 23:45 Lanz kocht 00:50 heute nacht 01:05 neoMusic: Wanted 02:05 Hustle - Unehrlich währt am längsten 02:55 heute

20:00 Prominent!

20:15 CSI:NY 21:15 CSI:NY 22:10 The Closer 23:10 The Closer 00:05 vox nachrichten 00:25 CSI:NY 01:20 CSI:NY 02:00 The Closer 02:45 The Closer

16:00 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Elefant, Tiger & Co. 20:15 Vom Werratal zum Thüringer Meer 21:45 MDR aktuell 22:00 Riverboat Talkhits 00:00 MDR aktuell Eins30 00:02 Tatort: Eine ehrliche Haut 01:30 Hunger 01:55 SACHSENSPIEGEL kompakt 01:57 SACHSEN-ANHALT 01:59 THÜRINGEN JOURNAL kompakt 02:00 Brisant 02:40 Tagesthemen 02:55 Die Sächsisch-Böhmische Schweiz

14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Holidayhits aller Zeiten!

00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 Extra - Das RTL Magazin 01:40 Familien im Brennpunkt 02:30 RTL Nachtjournal 02:57 RTL Nachtjournal Das Wetter

13:25 Alf 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:55 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Einsatz für die Ordnungshüter

13:00 Big Brother 14:00 Immer wieder Jim 14:30 Immer wieder Jim 15:00 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 Privatdetektive im Einsatz 19:00 Big Brother

20:15 Castle 21:15 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen 22:15 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen 23:15 Good Wife 00:15 Castle

20:00 RTL II News 20:15 Demolition Man 22:25 Rocky III - Das Auge des Tigers 00:30 Rocky III - Das Auge des Tigers USA - 1981 - Der dritte Rockyfilm mit Sylvester Stallone...

02:15 Demolition Man

13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Ich liebe Deutschland 22:20 Genial daneben - Die Comedy Arena 23:20 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 23:50 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 00:20 Sechserpack 00:50 Sechserpack 01:20 Mensch Markus 01:45 Mensch Markus 02:05 Mensch Markus 02:30 WAS GUCKST DU?!

02:50 WAS GUCKST DU?!

13:45 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 14:45 Fußball: FIFA U20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien 16:00 Kanu: ICF Rennsport- Weltmeisterschaften 17:30 Tennis: WTA Premier 5 Tour - Women's Open in Cincinnati-Mason, OH (USA) 21:00 Boxen: Internationale Profi11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 13:00 360° - Geo Reportage 14:00 Die 13:05 Pet Alien - EinFall aus dem All 13:30 13:00 Angelo! 13:20 Cosmo & Wanda 13:50 kämpfe 23:00 Kraftsport: Strongman ANIXE Family Montag 13:00 Uhr: Enid Bly- neuen Paradiese 14:45 Eine Detektivin für Garfield - (The Garfield Show(TM)) 14:08 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop gegen Champions League ton - Die verwegenen Vier: Die Verwegenen Vier halten zusammen (Teil 1) 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 Time Share Doppelpack im Ferienhaus 22:25 Teleshopping 23:10 Heiße Girls Deutschland /Tschechische Republik - 2009 - Erotische Clips.

Botswana 15:40 Eine Detektivin für Botswana 16:40 Systematische Klassifizierung des außerirdischen Lebewesens 16:50 Club der Abenteurer 17:35 X:enius 18:05 360° Geo Reportage 19:00 ARTE Journal 19:30 Inselträume

20:15 Homevideo 21:45 Doping fürs Gehirn 22:35 Die Insel Nauru 00:00 KurzSchluss - Das Magazin 00:55 Mit dem Zug durch ...

01:20 Die Sendung mit der Katze 01:25 Die Sendung mit der Katze

logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 15:00 Meine neue Familie 15:25 Der Sattelclub 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 KAILEREI 16:45 Horseland, die Pferderanch 17:10 Hexe Lilli 17:55 Das Zauberkarussell 18:15 Marcelino 18:40 Siebenstein mini 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 19:25 logo! Die Welt und ich. 19:30 Tsatsiki - Freunde für immer

20:55 Bernd & Friends 21:00 Sendeschluss

Kat 14:50 D.I.E. Detektive im Einsatz 15:20 Disneys Kim Possible 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Cosmo & Wanda 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda 17:55 Disney Der Fisch-Club 18:15 Disneys Fillmore 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Hannah Montana 19:45 Disney Zack & Cody an Bord

20:15 Balto - Ein Hund mit dem Herzen eines Helden 21:55 Die Tricks der größten Zauberer 22:55 Rudy Coby 23:55 Action

15:00 Brooke Knows Best 2 15:25 America's Best Dance Crew 5 16:05 The Family Crews 16:25 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 MTV MADE 17:50 My Super Sweet World Class 18:10 The Hills - Staffel 5 18:35 Paris Hilton's British Best Friend 19:15 My Life as Liz 19:35 When I Was 17 20:00 100 Most Shocking Music Moments 20:45 MTV World Stage

X X

SOMMERFINANZIERUNG

X X

X

GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN

0% 0% E EFFEKT. JAHRESZINS. 10 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 27.08.11.

X

X X

X X Kinderschutz

X

1,4 m Zuleitung

5 Jahre Herstellergarantie

X

X

X

X

1,8 m Zuleitung

Überspannungsschutz-Adapter X

Kinderschutz

Made in Germany

Überspannungsschutz bis 4.500 A mit Kontrollleuchte, schützt Phase, Neutral- und Schutzleiter.

Art.Nr.: 1222466 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ

6fach Steckdosenleiste mit ÜS Optische Ausfallanzeige nach Überspannung, beleuchteter Schalter.

Art.Nr.: 1045803

X

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ

X 6 x Schuko / 12 x Eurostecker

Akustisches Warnsignal

1,4 m Zuleitung

3 m Zuleitung

X x

Premium Line Hifi & TV

x

Duoversal Steckdosenleiste 6=12 ÜS

EK_1 Je Steckdosentopf Anschluss für 1x Schutzkontakt- oder 2 x Eurostecker, beleuchteter Schalter, Überspannungsschutz mit EK_2 optischer Ausfallanzeige.

4 Steckdosen mit Kindersicherung, beleuchteter Sicherheitsschalter mit Funktionsanzeige, extra geschützte Antennenanschlüsse, inklusive 1,8 m Antennenkabel, Überspannungsschutz bis 30.000 A, Thermosicherung, Versicherungsschutz für angeschlossene Geräte. ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Art.Nr.: 1370494

Secure Tec ÜS mit Alarm 6 Steckdosen mit Kinderschutz, Funktionskontrolleuchte für Überspannungsschutz, Warnsignal bei ausfallendem Überspannungsschutz.

Art.Nr.: 1062500

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ

Art.Nr.: 4612711 EK_3

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ

(ÜS) Überspannungsschutz Extrem 2,5m Zuleitung stabil Kinderschutz

Super Solid ÜS 6 Steckdosen aus hochbruchfesten Polycarbonat, beleuchteter Schalter, Aufhängevorrichtung, Kabeleingang gegenüber dem Schalter, Gummifüsse. ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Art.Nr.: 1133395

Schützt alle am Stromnetz betriebenenen Geräte, insbesondere hochwertige wie TV, HiFi , Computer, Kaffeevollautomaten etc. vor: • Spannungsspitzen durch Schaltimpulse starker Verbraucher, wie z.B. Motoren und Elektrogroßgeräte • Stromstössen wie indirekte Blitzeinschläge, die ins Stromnetz gelangen.

Davon gibt es in Deutschland jährlich über 1 Mio.!

Auch im ausgeschalteten Zustand sind die Geräte geschützt!

5 Jahre Herstellergarantie Made in Germany Zusatzsicherung

Premium Line ÜS 4 Steckdosen mit 30.000 A Überspannungsschutz und Kontrollleuchte, zusätzliche 10A Sicherung, Thermosicherung, beleuchteter Schalter, 1,8m Zuleitung, Versicherungsschutz für angeschlossene Geräte. ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Art.Nr.: 4613413

Reisestecker passend für: Weltweit einsetzbar

Weltweit einsetzbar Eurostecker

Mit Reisebeutel

Mit Reisebeutel Konturenstecker

Kinderschutz

Travel Star Reise Stecker Adapter für Euro - und Konturen Stecker, weltweit einsetzbar, mit praktischem Reisebeutel.

Art.Nr.: 4611284

Travel Star Plus Schutzkontaktstecker

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Autorisierte Meisterwerkstatt im Haus

Reise Stecker für Euro-, Konturen- und Schutzkontakt Stecker mit 6 Stecksystemen, Kinderschutz und Reisebeutel.

Art.Nr.: 4622549

Keine Mitnahmegarantie.

Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Alles Abholpreise.

JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT .

C S E H G LTLIC ERHÄ

JETZ T IN Ü BER 6 GES 00 CHÄ F ERH ÄLTL TEN ICH.

20 MINUTEN MAGDEBURG

Hier jeden Donnerstag!

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 Halberstädter Straße 125/127

2. Jahrgang / 32.

August 2011 Donnerstag, 11.

Am 13. August

+++ SPORT +++

RATGEBE R +++ AUTO

r auf Lesen Sie meh

+++

BÖRDEPARK (an alle Kassen)

Seite 4

für Wettervorhersage

eme Software-Probl lung bei der Volkszäh

Fernsehprogramm 13.08.–19.08.2011

13. Aug. - 19. Aug.

2011 TV

kt herweise verschic Mahnungen fälschlic

Datenverarbeie (tw). Bei der gibt Magdeburg/HallVolkszählung (Zensus 2011) der n e. Wie tung zur laufende e Software-Problem Landesamt, Manfred es offenbar erheblich für Statistischen die Programme Präsident des bestätigte, würdendie Erhebung unter Scherschinski, ngen und t sein und häufig die Haushaltsbefragu tümern fehlerhaf zu fehlerhaften oft Grundstückseigen würden e nicht Problem abstürzen. Die führen. Das Dilemma sei aber das auf die Beine stellen? betreffe Was junge Leute Mahnverfahren beschränkt, sondern en und Kinderauf Sachsen-Anhaltebiet. Die elektronisch versandt Frauen-, MännerMagdeburg (ms). Jetzt legt die Jugend mit einem gesamte Bundesg einfach ignoriert werden. sollten gen tage werden gefeiert.Junge Leute wollen am Freitag3 Mahnun eigenen Tag nach. stellen. Mehr dazu auf Seite etwas auf die Beine

JEDE WOCHE ZUM! HERAUSNEHMEN

Fr., 19. August 2011

Woche

+++ UNTERHA LTUNG

1961 ents

20:15 Uhr

Freitag: Tag der

Jugend

BURGER M A G D ETÜRENW ERK GMBH FENSTER - UNDKunststoff

e www.mdftw.d – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45

max 18°C min 13°C Aktuelles Wetter

Bördepark

max 21°C min 13°C

Sa. max 23°C min 13°C

auf

Gas FCM-Talent gibt die Feuertaufe Fabio Viteritti bestand

erst 18 Jahren (ms). Mit seinenbeim 1. FCM. Am n Magdeburg Hoffnungsträger zählt er zu den e stellte Fabio Viteritti sein Können9 auf Seite letzten Wochend Lesen Sie weiter unter Beweis.

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Otto-Baer-Straße 6

TAURO) Str. 7 (ehem.

Körbelitzer 89 60 Tel.: 0391/28 ntrum.de ungsze www.verwert bis 19 Uhr Freitag: 10 Montag bis bis 16 Uhr Samstag: 10

en l • Arbeitsplatt • Polstermöbe Dinge • 1000 kleine Insolvenzen n aus • Sonderposte flösungen und Geschäftsau EINZELTEILE

KÜCHEN & KÜCHEN ODUKTION AUS ÜBERPR

Infostand im Bördepark

Magdeburg

Fr.

Do.

see Magdeburg - Rothen

Aluminium

Holz

Straße 8 Hohendodeleber 39110 Magdeburg / 73 93-0 Telefon: 0391

AU F

Pfahlberg (an alle Kassen)

der Woche

BAHNUNFALL ick.de www.zeitungskl TRETEN +++ STRASSEN EN MÜSSEN KÜRZER MINISTER +++ KOMMUN +++ ADERLAS S FÜR

W E R K SV E R K

Nachrichten Täglich aktuelle ngsklick.de unter: www.zeitu

richten Aktuelle Nach

M AG D EB U RG 20 M IN U TE N BAU Teilung AUbolER MSym E das der deutscher 50 JAHRtand

59 86 51 Telefon: 03 91/5 Magdeburg

, 39124 Nachtweide 95 r-haus.de www.schrade

Lübecker Straße 130

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen unsere freundlichen Verteiler.

Blankenburger Straße 58

La Bodega

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Domplatz 10/11

• • • • •

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

KFZ-ANKAUF-BÖRSE

•

Wener-von-Siemens Ring 16 - 17

Sudenburger Reise-Spatz

•

Halberstädter Str. 68/Südring

• • •

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

Goethestr. 6b, Triftweg 6

Salbker Chaussee 67

• • • •

Ohrestraße 46-49

•

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Minsterium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Restaurant Radio SAW Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße

Liebigstraße1

Tel. 0391/544 88 44 / Sternstraße 7

Neuer Sülzeweg 101 BÖRDEPARK Salbker Chaussee 67

Florapark

Alter Markt 5

Smart-Repair-Center

Halberstädter Str. 82

Beyendorfer Weg 3

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Lübecker Str. 103-105

Infostand im Florapark

Nachtweide 95

PLAZA HOTEL MAGDEBURG Halberstädter Straße 146

JETZT AUCH IN BARLEBEN ERHÄLTLICH! Getränke-Heimservice

Reisebüro Schnelle Breiteweg 146 Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 146

e Weis Ebendorfer Str. 19

Italienisches Eiscafé

An der Backhausbreite 1

Breiteweg 110–111

Lindenallee 1

Praxis für Gesundheitssport und Physiotherapie

Hotel Sachsen-Anhalt Breiteweg 146

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Duponia Getränkemarkt

Olvenstedter Weg 5

Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 156

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 91/7 35 47-0

28

AKTUELLES

KINO - NEWS KINO - NEWS Captain America: The First Avenger Start am: 18. August 2011 Mehrfach versucht der junge Amerikaner Steve Rogers, Soldat zu werden und seinem Land im 2. Weltkrieg zu dienen. Immer wieder wird er wegen seiner schmächtigen Statur abgelehnt, bis ein Wissenschaftler seine wahre Stärke, Mut und Charakter, erkennt und ihn im Auftrag des Militärs ein revolutionäres Serum erproben lässt.

Midnight in Paris Start am: 18. August 2011

Das amerikanische Paar Gil und Inez macht Urlaub in der französischen Hauptstadt und genießt die gemeinsame Zeit in der Stadt der Liebe. Als sie einen alten Bekannten, den kulturell beflissenen Intellektuellen Paul, treffen, tut sich vor allem Gil mit der unerwarteten Begleitung nicht leicht.

Als eines Abends Inez mit Paul tanzen gehen will, Gil aber keine Lust hat, streift er allein durch Paris und erlebt die Nacht seines Lebens - was natürlich Auswirkungen auf die Beziehung hat.

DVD-KNALLER !!!

ab 20.08.11

Nach zehn Jahren im Gefängnis hat Driver (DWAYNE JOHNSON) nur ein einziges Ziel: den Mord an seinem Bruder zu rächen, der während eines verpfuschten Banküberfalls, der zu seiner eigenen Verhaftung führte, zu Tode kam. Als freier Mann macht sich Driver mit einer tödlichen To-do-Liste in der Hand auf, seine Mission zu erfüllen. Doch dabei heften sich bald ein Mann an seine Fersen.

Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane DVD Start: 26.08.2011 Äsende Elche im inneren Ural, geschmeidige Amur-Tiger am Pazifikstrand, kämpfen de Riesenseeadler in Kamtschatka, Eisbären auf der Jagd in der Arktis oder munter tauchende Robben im Baikalsee – all das ist RUSSLAND

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Tierische Nacht mit tollem Programm Zoonacht am 20. August/Freikartenverlosung Magdeburg (eb/mm).

Auf nächtliche Entdeckungstour geht es während der Zoonacht am Samstag, 20. August.

Bereits ab 14 Uhr gibt es im Zoo ein Kinderprogramm mit vertontem Dschungelbuch, Kräuterworkshop mit LAUSEMIA und Indianergeschichten. Richtig knifflig wird es bei der Tierischen Olympiade.

Hier sind Wissen und Geschicklichkeit gefragt. Stelzenläufer, Erlebnispfad, und Kinderschminken warten auf die jüngsten Zoobesucher.

Beleuchtete Wege, stimmungsvolle Musik und nächtliche Tierfütterungen schaffen eine ganz besondere Atmoshäre und neue Einblicke in die Tierwelt. Eine „Leichte Nacht Mahlzeit“ gibt es bei der größ-

ten Raubkatze der Welt – dem Sibirischen Tiger. Aber auch die Pinguine, Rotbüffel und weitere Tiere können bei der Nachtfüt-

terung beobachtet werden.

Was macht der Luchs oder die Hyäne nachts? Bei der Zoonacht findet man die Antwort.

Samba-Tänzerinnen, exotische Instrumentalmusik aus fernen Welten mit LOVENIA oder Kehl-

kopfgesang aus der Mongolei – ein facettenreiches Programm in einem exotischen Ambiente gibt es am 20. August bei der Magdeburger Zoonacht, die übrigens mit Unterstützung der FestungMark in diesem Jahr durchgeführt wird.

Tickets gibt es an den Zookassen und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

20 Minuten Magdeburg verlost 3 x 2 Eintrittkarten für das Spektakel. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Zoonacht“ per Mail an die Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de bewerben. Telefonnummer nicht vergessen!

Die Verlosung läuft bis zum 16.

August. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Veranstalter erwarten zirka 600 Oldtimer 13. Ost-Mobil-Meeting Magdeburg am 3. und 4. September Magdeburg (eb/mm). Die IFA-Freunde Sachsen-Anhalt e.V. laden gemeinsam mitder MVGM bereits zum 13. OstMobil-Meeting-Magdeburg, OMMMA, in den Elbauenpark ein. Am Samstag, 3. September, werden etwa 600 liebevoll gepflegte Oldtimer der Herstellungsjahre 1946 bis 1991 aus ganz Osteuropa und der ehemaligen DDR ab 10 Uhr auf dem Großen CracauerAnger zu bewundern sein. Ab 14 Uhr werden einzelne Oldtimer durch einen sachkundigen Moderator mit Details und Episoden zum Fahrzeug präsentiert und den Liebhabern vorgestellt.

Die Ausstellung bietet den Besitzern dieser rollenden Zeitzeugen

die Möglichkeit, Gleichgesinnte zu treffen, Fachfragen zu diskutieren, sich untereinander auszutauschen und die eigenen Zweiräder, Autos und LKW zu präsentieren.

Lange Wartezeiten, Versorgungsengpässe und Ersatzteilprobleme haben diesen Fahrzeugen einen Status beschert, der ihnen jetzt als Oldtimer einen besonderen Charmeverleiht. Es gilt, den technischen Stand der Vergangenheit zu wahren und zudokumentieren. Die Palette der Ostmobile ist sehr vielseitig, davon kann sich der Interessierte wie in jedem Jahr selbst überzeugen.

Auf dem großen Teilemarkt findet der Tüftler zudem so manch lang gesuchtes Ersatzteil.

Zum Abschluss der OMMMA erfolgt am Sonntag, 4. September, gegen 11 Uhr eine Fahrt aller Teilnehmer im Fahrzeugkorso durch das Magdeburger Stadtzentrum.

Eintrittskarten für dieses nostalgische Spektakel sind an der Tageskasse erhältlich. Der Eintritt kostet drei Euro, ermäßigt zwei Euro. Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite: www.ifa-freunde-sachsenanhalt-ev.de.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

29

Politik für die Elbe Grüne kritisieren Landespolitik für die Flussentwicklung

Elbeentwicklungspolitik in der Kritik der Grünen.

Magdeburg (sp). Bündnis 90/Die Grpünen im Landtag fordern von der Landesregierung eine Flusspolitik für alle Interessen. „Die Landesregierung schaut an den Flüssen einseitig auf die Binnenschifffahrt. Der Elbe-Saale-Kanal ist dafür das Symbol. Die Landesregierung hat weder zum Flusstourismus noch zum Naturschutz ein vernünftiges

Konzept“, kritisierte der wirtschaftspolitische Sprecher Christoph Erdmenger. Wer in Berlin ständig mit dem ElbeSaale-Kanal hausiere, dessen Wirtschaftlichkeit erst bei einer Verdreifachung des Schiffsverkehrs auf der Elbe gegeben wäre, tue dem Land keinen Gefallen. Erdmenger: „Wenn jetzt private Bootsbesitzer an der Saale fragen, was

die Zukunft für sie bereit hält, kann die Landesregierung nicht so tun, als wäre sie für Antworten nicht zuständig."

Der Politiker forderte, Elbe und Saale als touristische Wasserstraße zu entwickeln. „Wir sollten die Interessen von Gütertransporten, Renaturierung und Tourismus in einem realistischen Konzept zusammenbringen", betonte Erdmenger.

n e n n i / r e t a r e b n e g i Anze esucht

g t s n e i d n e ß u A für den

n e n n i / r e f u ä k r e v n Telefo t h c u s ge 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95 39124 Magdeburg Tel.: 03 91 / 73 54 70

30

REISE

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Vortrag zum Berliner Mauerbau Altbischof Axel Noack spricht über Folgen des Mauerbaus für evangelische Kirche Über den Bau der Berliner Mauer vor 50 Jahren aus Sicht der evangelischen Kirche spricht Prof. Dr. Axel Noack am Freitag, 12. August, um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek. Am Vorabend des 50. Jahrestages der Errichtung des vermeintlichen „antifaschistischen Schutzwalls“ 1961 ist der Altbischof auf Einladung

des Vereins für Kirchengeschichte der Kirchenprovinz Sachsen in der Bücherburg am Breiten Weg zu Gast.

Die evangelische Kirche gehörte zu den wenigen nichtstaatlichen Institutionen, die während der deutschen Teilung in der DDR trotz umfangreicher Repressalien ihre Autonomie im

Grundsatz bewahren konnten.

Der Mauerbau 1961 bedeutete für die Kirchen eine tiefe Zäsur mit Folgen: Einerseits hatte man bis dahin immer wieder zum Hierbleiben aufgerufen, andererseits folgte auf die „so durchgehende Teilung Deutschlands auch die Aufspaltung der Evangelischen Kirche“, sagt Noack.

Anhand von Bild- und Tondokumenten wird der Referent im Einzelnen anschaulich über die Themen Flucht und Mitgliederverluste der Kirchen in der DDR, Zwangsaussiedlungen und kirchliche Arbeit in den Sperrgebieten sowie die Rolle der Kirche als gesamtdeutsche „Klammer“ sprechen.

Die räumliche Teilung und ihre Folgen sind darüber hinaus Gegenstand der Ausstellung „Die Mauer. Eine Grenze durch Deutschland“, die aktuell an gleicher Stelle im Lesecafé der Zentralbibliothek gezeigt wird.

Der Eintritt zum Vortrag ist frei. Interessierte sind gern gesehen.

20 MINUTEN MAGDEBURG Unser Reise-Tipp Insel Rügen – Reif für´s Paradies?

... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

„Midweek-Programm”, von Sonntag bis Freitag Im Preis enthaltene Leistungen: f 5 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans“ f 5 x reichhaltiges Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet f jeden Abends abwechslungsreiche Themenbuffets f Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie Fitnessraum, Billard, Dart, Tischtennis und Kegelbahn Preise pro Person im Doppelzimmer: Saison A: 260,- € | Saison B: 355,- € | Saison C: 390,- € Buchbar nach Verfügbarkeit.

1 Kind bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 12 J. 50 % Ermäßigung. Feiertage auf Anfrage.

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schönsten und längsten Strand Rügens. In einem Kiefernwäldchen gelegen, À QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ GHU 1DWXU 5XKH XQG Entspannung.

Neben den insgesamt 60 km feinen Sandstränden bietet Deutschlands größte Insel eine landschaftliche und strukturelle Vielfalt: Pulsierende Ostseebäder laden ein zum Flanieren, malerische Landschaften und traumhafte Aussichten wie das Kap Arkona oder die Kreidefelsen verführen zum Träumen.

6 Tage pro Person im Doppelzimmer

schon ab

260,- €

Einzelzimmer-Zuschlag: 16,- € pro Nacht

Saison A: 23.10.-23.12.11 Saison B: 18.09.-23.10.11 23.12.-29.12.11 Saison C: 29.05.-02.07.11 27.08.-18.09.11 29.12.-02.01.12

Buchung und Informationen: Tel. 0 38 391 - 44 405 Buchungscode bitte angeben: MS 6

Hotline: 08000 – 140 150 (gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz)

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

31

20 MINUTEN MAGDEBURG

HoTelGUTscHeiNe FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 51 f Sauerland Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Preis pro Person: Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel CARPE DIEM ****

89,- €

f Harz Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befinden Sie sich in einer wahren RuheOase.

Leistungen:

„kurz & gut“

3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel KREUZECK *** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

f Bayerischer Wald Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen: 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum können Sie die Hotelgutscheine so günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . durch die gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

„Midweek-Programm“ 6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

… und so einfach geht’s: Sie kommen ins Büro von „20 Minuten MagdeBurg“ zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren gutschein. entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Fr von 10.00 – 16.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg Tel. 03 91 / 7 35 47 51

32

RATGEBER RECHT

Keine leeren Versprechungen Attraktive Investments (djd). Der ökologische Fi- heute schon ökonomisch reizvoll nanzdienstleister UDI biesind." Die beachtlichen tet seit 1998 umweltRenditen ergeben sich freundliche Geldanlagen vor allem aus den gaan. Investiert wird in quarantierten Erlösen, die litativ hochwertige Windaus den erneuerbaren kraft-, Solar- und BioenerEnergien erzielt werden gie-Fonds. Geschäftsfühkönnen. Georg Hetz: rer Georg Hetz: „Renditen „Im Rahmen des Umvon sieben bis zehn Probaus der Energiewirtzent pro Jahr zeigen, dass schaft werden solche Indiese ,grünen' Geldanlagen auch vestments noch attraktiver."

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Eigentümer haftet Entsorgung von Sperrmüll (eb). Der Vermieter eines Hausgrundstücks haftet für die Abfallgebührenschulden seines Mieters. Die Mieter eines Einfamilienhauses bestellten bei der Gemeinde einen Abfallcontainer zur Entsorgung von Sperrmüll.

Als Sozialhilfeempfänger konnten sie aber die dafür anfallen-

den Gebühren in Höhe von 832,81 Euro nicht bezahlen. Daraufhin stellte der zuständige Landkreis dem Vermieter die Abfallgebühren in Rechnung. Der Vermieter erhielt einen Gebührenbescheid, den er aber nicht bezahlen wollte. Verwaltungsgericht Koblenz: Ist ein Mieter wirt-

schaftlich nicht in der Lage, für entstandene Gebühren aufzukommen, trägt der Vermieter das Kostenrisiko und nicht die Allgemeinheit. Schließlich ist er als Eigentümer für sein Grundstück verantwortlich. (VG Koblenz, Urteil vom 24. 6. 2010, Az. 7 K 1230/09.KO).

Trauerfälle in Magdeburg

Arbeitszimmer steuerlich absetzen

Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Aktuelle Tendenzen in der Steuerrechtsprechung

Werner Kober R. W. Johannes Vogel geboren am 22. November 1935 geboren am 6. November 1939 gestorben am 26. Juli 2011 gestorben am 29. Juli 2011 Edgar Böttcher geboren am 27. April 1955 gestorben am 23. Juli 2011 Christa Schwarztfeld geb. Lutz geboren am 17. Juli 1934 gestorben am 31. Juli 2011

Karin Herkula geb. Hansen geboren am 28. Oktober 1935 gestorben am 28. Juli 2011 Kurt Kotte geboren am 25. September 1929 gestorben am 30. Juli 2011

Günter Lemme Helmut Wieblitz geboren am 4. Dezember 1928 geboren am 19. September 1924 gestorben am 29. Juli 2011 gestorben am 28. Juli 2011 Bernd Helmut Martin geboren am 9. Juli 1942 gestorben am 22. Juli 2011

Margarete Wöge geb. Bentz geboren am 21. November 1924 gestorben am 22. Juli 2011

Karl-Heinz Nachtigall geboren am 19. November 1931 Dr. med. Jutta Tietz geb. Voigtländer gestorben am 27. Juli 2011 geboren am 14. Dezember 1939 gestorben am 31. Juli 2011 Marieluise Wrage geboren am 28. Februar 1935 gestorben am 1. August 2011 Ella Gehlfuß geboren am 5. März 1920 gestorben am 23. Juli 2011 Lieselotte Hamann geb. Bischoff Gottfried Fähnrich geboren am 16. April 1921 geboren am 5. November 1934 gestorben am 22. Juli 2011 gestorben am 31. Juli 2011 im Alter von 76 Jahre Anita Vollmann geb. Gerloff geboren am 19. November 1929 Kurt Hannemann geboren am 29. Mai 1919 gestorben am 27. Juli 2011 gestorben am 27. Juli 2011 Christa Wiegand Christiane Lorentz geb. Frommelt geboren am 1. Dezember 1934 geboren am 13. Dezember 1953 gestorben am 3. August 2011 gestorben am 31. Juli 2011 Wally Schulz geb. Stille gestorben am 28. Juli 2011

Reiner Römmler geboren am 19. August 1939 gestorben am 1. August 2011

Magdeburg (eb). Ob die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer bei der Steuererklärung abgesetzt werden können, beschäftigt Jahr für Jahr eine Vielzahl von Steuerpflichtigen wenn es an die Erstellung der eigenen Steuererklärung geht. Die Voraussetzungen für einen steuerlichen Abzug haben sich dabei in den zurückliegenden Jahren mehrfach geändert. Seit 2007 können die nachgewiesenen Kosten für das beruflich genutzte Zimmer in der Privatwohnung bis max. 1.250 Euro jährlich berücksichtigt werden, wenn dem Arbeitnehmer am Dienstsitz des Arbeitgebers kein eigener Arbeitsplatz zur Verfügung steht (z. B. bei Lehrern). Ist das Arbeitszimmer Mittelpunkt der gesamten beruflichen Tätigkeit des Steuerpflichtigen können die nachgewiesenen Kosten sogar über den Höchstbetrag von 1.250 Euro hinaus steuerlich geltend gemacht werden.

Ursprünglich hatte der Gesetzge-

ber die Kosten für das Arbeitszimmer in den Fällen, in denen kein eigener Arbeitplatz zu Verfügung steht, ab 2007 nicht mehr bei der Steuererklärung berücksichtigen wollen. Dies hatte das Bundesverfassungsgericht in seinem Beschluss vom 6. Juli 2010 für verfassungswidrig erklärt.

Doch auch wenn die Tätigkeit des Steuerpflichtigen einen Abzug der Kosten zulässt, so muss auch das Arbeitszimmer (der Raum) einige Voraussetzungen erfüllen um steuerlich berücksichtigt werden zu können. Das Zimmer muss hinsichtlich seiner Lage, Beschaffenheit und Ausstattung „in die häusliche Sphäre des Steuerzahlers“ eingebunden sein und überwiegend beruflich veranlasster Arbeit dienen. Hier muss im Einzelfall anhand von Grundrissen u. ä. geprüft werden ob die Voraussetzungen vorliegen. Eine private Mitbenutzung von mehr als 10 Prozent führt grundsätzlich dazu, dass keine Kosten geltend ge-

macht werden können. In jüngster Zeit ist die Frage nach der privaten Mitbenutzung jedoch vermehrt Gegenstand gerichtlicher Verfahren gewesen. So hat das Finanzgericht Köln (Urteil 10 K 4126/09) am 19. Mai 2011 entschieden, dass Kosten zumindest anteilig geltend gemacht werden können, wenn der Raum gemischt genutzt wird. Im Urteilsfall ging es um ein Zimmer das zu je 50 Prozent privat und beruflich genutzt wurde. Auch wenn das Urteil noch nicht rechtskräftig ist, bleibt die Entscheidung des Bundesfinanzhofs hierzu abzuwarten.

Das Finanzgericht BadenWürttemberg hatte am 2. Februar 2011 noch anders entschieden.

Jetzt muss wohl das oberste deutsche Finanzgericht urteilen.

Der eigene Steuerfall sollte im Zweifel offen gehalten werden.

Bereits 2009 hatte das Gericht eine Aufteilung gemischt veranlasster Reisekosten für zulässig erklärt.

Robert Kühnel Diplom-Kaufmann (FH) Steuerberater Kanzlei BECKER & KÜHNEL

Als mittelständische Steuerberatungskanzlei bieten wir eine umfassende und verständliche Steuerberatung und können dabei auf langjährige Erfahrung zurückgereifen und werden durch motivierte Mitarbeiter unterstützt.

Unser Beratungsangebot richtet sich an Privatpersonen und Unternehmer.

Gerne unterstützen wir auch Sie und stehen Ihnen als zuverlässiger Partner zur Seite.

Karin Becker

Dipl.-Kfm. (FH) Robert Kühnel

Steuerberaterin

Steuerberater

Ernst-Toller-Str. 8 · 39116 Magdeburg · Tel. 03 91/ 60 91 50 www.becker-kuehnel.de

GESUNDHEITSRATGEBER

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

33

„Leberschmerz“ gibt es nicht

Mangel begünstigt Diabetes

Therapietreue ist unverzichtbar

Gute Entgiftung – guter Stoffwechsel

Magnesium

Keine Medikamenteneinnahme

Die Leber leidet still: Bei einer Erkrankung dieses wichtigen Organs kommt es nicht zu Schmerzen, sondern gerade in der Anfangsphase oft nur zu unklaren Beschwerden wie einem leichten Druckgefühl im Oberbauch, Müdigkeit und Leistungsschwäche. Umso wichtiger ist es, bei einem Verdacht auf eine Lebererkrankung frühzeitig zu handeln und die Blutwerte zu kontrollieren. Mit einer passenden Therapie kann sich die Leber erstaunlich gut regenerieren. Andererseits kommt es ohne Behandlung meist zu chronischen und lebensbedrohlichen Folgekrankheiten. Foto: djd

(djd). Typ-2-Diabetes kann jeden treffen. Die Wohlstandskrankheit, die in der Vergangenheit vor allem bei älteren Menschen auftrat, breitet sich auf alle Bevölkerungsschichten und Altersgruppen aus. Ungesunde Lebensgewohnheiten sorgen dafür, dass inzwischen auch vermehrt Kinder betroffen sind. Nach Angaben des Deutschen Diabetikerbundes wird die Zahl der Typ-2-Diabetiker in Deutschland auf rund vier Millionen geschätzt. Herzinfarkt, Amputationen, Dialysepflicht oder Erblindung - dies alles können Folgen dieser Stoffwechselerkrankung sein. Betroffene sollten daher handeln und der Krankheit so früh wie möglich mit einer ausgewogenen Ernährung und regelmäßiger Bewegung entgegenwirken. Unter www.diabetes-behandeln.de gibt es auch weitere Informationen.

Gesundheitsrisiken für Mütter Vollzeiterwerbstätigkeit von Alleinerziehenden (eb/mm). Der ständige Zeitdruck und fehlende Unterstützung im sozialen Umfeld gehören zu den von Müttern in den anerkannten Kliniken des Müttergenesungswerkes (MGW) am häufigsten genannten sozialen Belastungsfaktoren. Diese Faktoren wirken in besonderem Maße bei Müttern mit alleiniger Familienverantwortung als Gesundheitsrisiken und können krank machen. Vor diesem Hintergrund wird das jüngste Urteil des Bundesgerichtshofes, das alleinerziehende Mütter zu Vollzeiterwerbstätigkeit verpflichtet, vom Müttergenesungswerk als besonders bedenklich bewertet.

Kuratoriumsvorsitzende Marlene Rupprecht, MdB und Kuratorin Elisabeth Winkelmeier-Bekker, MdB, betonen: „In den anerkannten Kliniken des MGW sind mit 38 Prozent alleinerziehende Mütter überdurchschnittlich vertreten, was die hohe gesundheitliche Belastung der Mütter zeigt.

Werden die Frauen zur Vollzeiterwerbstätigkeit verpflichtet,

steigen diese Risiken weiter. Soziale Belastungsfaktoren können Auslöser für verschiedenste Erkrankungen sein. Hier wurde ein Urteil gefällt, das die Leistung von Müttern bei der Erziehung und Versorgung eines Kindes

nicht ausreichend wertschätzt.“ Auch die Mutter-KindBeziehung ist von den sozialen Belastungsfaktoren immens betroffen. Die Gesundheit der Mütter ist eng mit der ihrer Kinder verbunden. Mütter kommen am

häufigsten mit Erschöpfungssydromen bis zum Burn Out, Belastungsreaktionen, Schlafstörungen und anderen Erkrankungen in die Kliniken im MGW-Verbund, ihre Kinder sind zu 80 Prozent selbst behandlungsbedürfig. Die Mütter- und Mutter-KindKurmaßnahmen des Müttergenesungswerkes setzen an diesen wichtigen Erkenntnissen an und bieten besonders Alleinerziehenden wirksame Hilfen.

Im Müttergenesungswerk arbeiten 82 anerkannte Mütterund Mutter-Kind-Kliniken und rund 1.400 Beratungsstellen der Wohlfahrtsverbände (AWO, DPWV, DRK; EVA, KAG) zusammen. Die Beratungsstellen unterstützen die Mütter bei der Beantragung der Kurmaßnahme, der richtigen Klinikauswahl und in der Nachsorge im Anschluss an die Kurmaßnahme. Die Beratungsstelle in Wohnortnähe ist zu ermitteln über die Beratungsstellensuche auf www. muettergenesungswerk.de oder am Kurtelefon: 030 330029-29.

(eb/mm). Die Therapietreue der Patienten nimmt bei den Krankenkassen den ersten Platz vor anderen Mehrwerten ein, die sie sich von einer Zusammenarbeit mit Pharmaunternehmen wünschen. Das belegt eine aktuelle Studie der health-activate GmbH aus Lübeck.

In dieser Studie wurde analysiert, dass die befragten Krankenkassen ein sehr großes Interesse an der Compliance (Therapietreue) ihrer Versicherten haben.

Diese Einstellung der Krankenkassen wird seitens der Deutschen Gesellschaft für bürgerorientiertes Versorgungsmanagement e.V. (DGbV), Berlin, sehr begrüßt, so der Präsident der Gesellschaft Dr. John N. Weatherly. Die DGbV sieht sich durch ihr jahrelanges Eintreten für das Patientencoaching bestätigt, mit dem die Therapie-

treue, die Einsicht in notwendige therapeutische Maßnahmen sowie das Selbstmanagement der Patienten nachhaltig verbessert werden können.

Etwa jeder zweite chronisch Kranke nimmt derzeit die ihm verordneten Medikamente nicht konsequent ein. Abgesehen von den gesundheitlichen Risiken, denen sich der Patient aussetzt, entstehen der Solidargemeinschaft der Versicherten enorme Schäden. Beipielsweise durch vermeidbare Klinikaufenthalte, unnötige Arbeitsunfähigkeitszeiten und vorzeitige Verrentungen. Die Folgekosten werden von Experten auf 15 bis 20 Milliarden Euro jährlich beziffert. Deshalb ist die Förderung der Versicherten- und Patienten-Compliance seitens der Krankenkassen eine zukunftsweisende Investition in ein effizientes Versorgungsmanagement, betonte Weatherly.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, TA Schulze 12. August ab 19 Uhr bis 19. August 2011, 19 Uhr, Tel. 01 71/4 15 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Donnerstag, 11. August • Apotheke Zum Storch, Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Freitag, 12. August • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz, Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Samstag, 13. August • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke, Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Sonntag, 14. August • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17 Montag, 15. August • Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel. 857 42 5 Dienstag, 16. August • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60 Mittwoch, 17. August • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. Tel. 623 07 63

34

UNTERHALTUNG

Heidi Klum lästerte über die Deutschen.

Heidi Klumm: Jana Beller schlägt zurück

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Mr. Bean (Rowan Atkinson) fährt privat einen heißen Reifen.

Hat Udo Jürgens ein fünftes Kind?

„wie über Weihwasser gebetet und Trost und Kraft in sie geschickt habe“. Auch beim „Wörishofener Herbst“ (Ticket 210,45 Euro), einem fünftägigen Kongress im Allgäu, den sein eigener Verlag im Oktober zum dritten Mal veranstaltet, ist Fliege beteiligt, nennt ihn das „spirituelle Woodstock“. Diesmal sollen auf dem Kongress ein Schamane, ein „erfahrener Handaufleger und Gesundbeter“ und eine mit Engeln sprechende Dame zu Gast sein. Auch der Österreicher Wilhelm Mohorn, Scientology-Mitglied und unter Beobachtung des Verfassungsschutzes, zählt mit der Firma Aquapol zu Flieges Partnern. Gerät der TV Pfarrer nun vollends auf Abwege oder ist es nur Profitgier, die ihn treibt?

(cat). Vor kurzem ließ Heidi Klum wenig schmeichelhaft verlauten, was sie für eine typisch deutsche Eigenschaft hält: Das Motzen. Auch die Teilnehmerinnen ihrer Castingshow „Germany’s Next Topmodel“ maulten „unheimlich schnell“ und nörgelten, sobald sie keine Lust mehr hätten. Sie seien sich der großartigen Chance, die sie bekämen, nicht bewusst, so Klum gegenüber „InStyle“.

Offenbar hatte die diesjährige Siegerin Jana Beller auch zuviel gemotzt. Sie wurde von Günther Klums Agentur ONEeins fristlos gekündigt. Jetzt setzt sich Fräulein Beller in „Bild am Sonntag“ Mr. Bean: gegen das „Klumiversum“ zu Wehr: Herr Klum hätte sie zwingen wollen, zwei zu- Knapp dem Tod sätzliche Schauen zu laufen und als Jana entronnen ihm sagte, dass diese nicht zu ihrem Typ (cat). Viele kennen ihn aus dem TV, passen würden, bellte er, dass sie entweder alle mache oder keine. Außerdem sei den wortkargen Mr. Bean und seinen sie für die Klums nur ein „Ding“, und das treuen Begleiter Teddy. Der Schauspieler Rowan Atkinson „Nachtreten und „Märchen-über-siehat ihn zur Erzählen“, mache sie traurig. Weiterhin Kultfigur gehabe sie Angst, sich mit Günther und macht.

Heidi Klum anzulegen, die beiden seien Fast schließlich gut vernetzt in der Branche. ebenso Nun wird die 20-Jährige von der Agentur bekannt „Louisa-Models“ betreut und kommt ist das hoffentlich auch international ganz groß Beanraus – eine Chance die sie mit der KlumAuto, ein Agentur vermutlich nicht gehabt hätte. kleiner grüner Mini CoJürgen Fliege: oper. Doch wer glaubt, Im Visier einer dass

Sekteneypertin (cat). Ex-TV-Pfarrer Jürgen Fliege ist immer für eine Schlagzeile gut: Nachdem er in diesem Jahr seinem besten Freund, dem Astrologen Winfried Noé die Frau weggeschnappt hatte, scheint er nun nach Sektenexpertin Ursula Caberta „seine Prominenz zu nutzen, um Esoterik-Scharlatane hoffähig zu machen.“ So verkaufe er auf seiner Website teure „Fliege Essenz“ (39,95 Euro für 95 ml), über welche er nach eigenen Angaben

TV-Pfarrer Jürgen Fliege galt lange Zeit als seriös und vertrauenswürdig.

sich Rowan Atkinson im echten Leben mit so einer Seifenkiste begnügen würde, hat sich geirrt. Privat drückt der Schauspieler gern auf die Tube. Nun wurde ihm die Raserei zum Verhängnis. Wie britische Medien berichten ist der Schauspieler nur knapp dem Tod entronnen. Er rammte mit seinem McLaren-F1-Renner einen Baum und einen Laternenpfahl.

Nach dem Crash fing der Wagen Feuer!

Wie durch ein Wunder wurde kam der Comedian mit einer Schulterverletzung davon und wurde ins Krankenhaus gebracht. Nach Medienberichten war es für Atkinson bereits der zweite Unfall mit dem McLaren, nachdem er 2008 auf ein anderes Auto aufgefahren war. Atkinson gilt als Autonarr, er sammelt teure Sportwagen. Der McLaren F1 soll rund 650.000 Pfund (750.000 Euro) gekostet haben. Offenbar lässt sich mit Blödelei viel Geld verdienen.

Udo Jürgens: Hat er eine 16-Jährige geschwängert? (cat). Nicht nur Rockstars, auch Schlagersänger führen ein wildes Leben. Und das hat Folgen, die manchmal erst nach 40 Jahren ans Licht kommen. So wurde gegen Udo Jürgens („Aber bitte mit Sahne“) eine Vaterschaftsklage eingereicht. In der Klageschrift heißt es: „Die Mutter der Antragstellerin Jennifer Trippel (39) hatte 1971 im Parkhotel Reutlingen, damals 16-jährig, mit Udo Jürgens geschlechtlich verkehrt. Als der Beischlaf vollzogen wurde, ist sie schwanger geworden.“ Die mutmaßliche JürgensTochter zu BILD: „Erst vor zwei Jahren sagte mir meine Mutter, dass Udo mein Papa ist. Das freute mich sehr, denn zu meinem angeblichen Vater hatte ich nie eine echte Beziehung.“ Falls Udo Jürgens tatsächlich ihr Vater ist, wäre Jennifer wie Udos andere Kinder Jonny (47), Jenny (44), Sonja (44) und Gloria (16) erbberechtigt. Jennifer: „Aber darum geht es mir gar nicht. Ich wünsche mir nur, dass sich Udo zu mir bekennt.“ Der Schlagersänger selbst will sich derzeit nicht zu der möglichen Vaterschaft äußern.

Promi-Klatsch Beziehungs-Aus Austin (cat). Sandra Bullocks-Ex kann die Hände nicht von anderen Frauen lassen. Nun hat ihm auch seine derzeitige Lebensgefährtin, das Tattoo-Model Kat von D den Laufpass gegeben.

Dumm nur, dass sie sich kurz zuvor einen extrem hässlichen Liebesbeweis neben ihre Brust tätowieren ließ: Jesse James als Schulkind. Wer jetzt triumphieren dürfte ist ExFrau Sandra Bullock. Doch die Schauspielerin zeigt Charakterstärke und äußert sich nicht zu den Umständen.

Stattdessen denkt sie vor allem an Sunny, Jesses siebenjährige Tochter.

Blanco in Wacken Wacken (cat). Neben Osbourne, Motörhead und Judas Priest – trat beim diesjährigen Heavy-Metal-Festival in Wacken ein unerwarteter Gast auf: Roberto Blanco. Für einen guten Zweck – seit Anfang 2011 ist der Schlagerstar mit einem Werbespot für die Deutsche Alzheimer Gesellschaft auf allen Fernsehsendern zu sehen. Darin taucht Blanco lachend und mit dem obligatorischen „Uff-tata“ auf einer Bühne auf und blickt in tausende irritierte Metal-Gesichter. Die Band, mit der Roberto Blanco auf der Bühne steht heißt „Sodom“ und verzichtete für den Zweck aufs Honorar. „Sodom“ hatte den 74-Jährigen Sänger auf das größte Heavy-Metal-Konzert eingeladen um den Spot gemeinsam mit ihm und den Fans real werden zu lassen.

Hausfrauen-Ende Los Angeles (cat). Die Desperate Housewives aus der Wisteria Lane. Acht Staffeln lang durften die Fans Leid und Freud mit ihren Stars teilen, die geplante neunte Staffel wird nun nicht mehr gedreht. Wie die US-Website Deadline berichtet, habe der Sender ABC bereits begonnen, die Hauptdarstellerinnen über die Absetzung zu informieren. Warum Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross und Eva Longoria gehen müssen, ist nicht bekannt. Wahrscheinlich liegt es an den horrenden Gagenforderungen, denn die Einschaltquoten sollen nach wie vor gut gewesen sein.

UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

Wussten Sie schon, dass … … Charlotte Roche einen neuen Roman veröffentlicht?

Ihr Erstling „Feuchtgebiete“ verkaufte sich mehr als 1,3 Millionen Mal. Die Autorin schockte mit Details aus dem menschlichen Intimbereich. In wenigen Tagen erscheint nun ihr zweites Buch „Schoßgebete“ – mit einer Erstauflage von 500 000 Exemplaren, das ist laut Bild am Sonntag die höchste Startauflage, die ein deutscher Autor je hatte. Sex sells!.

… das Leben der am 23. Juli gestorbenen britischen SoulSängerin Amy Winehouse verfilmt werden soll? Ein Hollywood-Insider plauderte aus, wer möglicherweise die Hauptrolle spielen wird: „Lady Gaga wertschätzte Amy und würde nichts lieber tun, als sich auf der Leinwand selbst in ihr Idol zu verwandeln“ so das „Star-Magazine“.

gebürtige Hannoveraner. Fest stehe, dass sie „Event-Charakter“ haben und unregelmäßig stattfinden solle, ungefähr einmal im Monat. Kandidaten könnten sich bewerben und dann gegen ihn antreten.

+++

… Oliver Pocher auf RTL eine neue Show bekommen soll? Im Spätherbst startet er dort mit „Alle auf den Kleinen“. Die neue Show sei noch in der Entwicklungsphase, erklärte der

… Katie Holmes inzwischen Untergewicht hat? Die Schauspielerin und Ehefrau von Tom Cruise soll bei 1,72 m nur noch 49 Kilo wiegen. Bei einem Fotoshooting in Hollywood präsentierte Katie klapperdürre Arme und hervorstehende Schlüsselbeine. Sie hofft mit dem Magerlook ihre Karriere ankurbeln zu können.

zum Zählen zur Bundesbank in Köln gefahren. Die Frau, die Pächterin von ungefähr Bonn (eb). Mit einem 50 Toiletten ist, wurde wohl nicht alltäglichen Fall von von einer ihrer ehemaligen Steuerhinterziehung hatte es Angestellten angezeigt. neutlich die Bonner Staatsanwaltschaft zu tun. Eine Toilettenfrau hatte die Steuern Hamburg von von 40.000 Euro hinterzo- Spinnen umgarnt gen. Das Geld stand allerHamburg (eb). Die Hamdings nicht auf dem Papier und war auch nicht in Schei- burger Hafenstadt sowie die nen vorhanden, sondern als HafenCity wird zurzeit von verschiedene Cent-Stücke in einer Invasion der Brückenzahllosen Säcken in der Ga- kreuzspinne überrollt.

Die kleinen Krabbeltiere rage versteckt. Bis zu den Knien standen die Beamten weben die Gegend regelim Geld. Die Münzen wurden recht ein. Ein Mitarbeiter der auf einem Lkw geladen und Hafenbehörde sagte: "Ich

bin seit 35 Jahren in der Hafenverwaltung. Aber das habe ich noch nicht erlebt.

Wir können die Fenster auch bei Hitze nicht öffnen, sonst kommen die Spinnen sofort ins Büro.

Wir können zusehen, wie das Fenster durch die Spinnenweben langsam zuwächst." Die Spinnen sind in diesem Jahr durch das feuchte Wetter so zahlreich, sagte die Mitarbeiterin einer Reinigungsfirma. Doch dürfen sie die Spinnen nicht töten, sondern nur vertreiben. Zurzeit gibt es von den Tieren ungefähr 100 Stück pro Quadratmeter.

+++

+++

Reinigungkraft klaut 40.000 Euro

Meine Ex sagt immer... …, dass sie besonders von diesen gestriegelten BusinessTypen mit Laptop und iPhone genervt würde. Letztens sei sie mit einem Frühflieger unterwegs gewesen, und das wäre ja nun gar nichts für Mädels.

Diese Kerle in ihren gestriegelten Anzügen flätzten sich zuerst in die Sitze und reißen die Zeitung auf, als würde niemand neben ihnen sitzen.

Wenn das Flugzeug dann abgehoben hätte, fallen ihnen sofort die Augen zu und sie stimmten ein Schnarchkonzert an. Wenn die Maschine gelandet ist, sprängen sie von ihren Sitzen, rissen das Handgepäck aus der Ablage und stürmten zum Ausgang, als verfolgte sie jemand mit einer Pistole im Anschlag. Die haben doch alle keine Kinderstube, hatte sie ihre Geschichte entrüstet geschlossen. Ja, mit der Kinderstube hat das auch etwas zutun, bemerkte ich darauf.

Natürlich gäben Menschen in ihrem Verhalten auch immer einen Spiegel ab, inwieweit sie vorgelebt bekommen haben, wie man anderen gegenüber mit Aufmerksamkeit begegnet.

Möglicherweise hatten deren Eltern eben nicht so viel einfühlsame Aufmerksamkeit vor-

So stehen Ihre Sterne heute Das Glück wird Ihnen hold sein.

Sorgen Sie für ungestörte Zweisamkeit und achten Sie auf die kleinen LÖWE WIDDER Aufmerksamkei23.07.-23.08.

21.03-20.04. ten.

Versuchen Sie nicht, ständig mit dem Kopf durch die Wand zu gehen. Man wird im Job jeden Schritt von Ihnen kritisch begleiten.

Werden Sie getrost wieder etwas aktiver und lassen Sie den Körper nicht rosten. Bewegung in der SCHÜTZE Natur ist dafür 23.11.-21.12. erste Wahl.

Ihr Berufsalltag Ihre mentale Resilässt keine Höhegnation wirkt sich punkte erkennen. auch auf Ihre GeNutzen Sie die Zeit sundheit sehr neintensiv, um Ihre gativ aus. Üben Projekte innovativ Sie sich unbedingt JUNGFRAU wieder im positiSTIER weiterzuentwik24.08.-23.09. ven Denken.

21.04.-20.05. keln.

Es hat sich viel zu viel Langeweile breit gemacht.

Hauchen Sie mit ein we nig Fantasie der Beziehung STEINBOCK wieder mehr fröh22.12.-20.01. liches Leben ein.

Überzeugen Sie Ihren Partner jetzt von Ihren Zukunftswünschen.

Gehen Sie aber im Detail auch auf mögliche Kompro24.09.-23.10. misse ein.

Ihr Körper braucht den Ausgleich von Aktivität und Entspannung. Denken Sie daran, wenn wieder einmal ein WAAGE ZWILLINGE Training ansteht.

21.05-21.06.

KREBS 22.06.-22.07.

Warten Sie noch Lassen Sie es nicht auf den richtigen an Offenheit und Zeitpunkt, um Ihre Spontaneität manneuen Projekte zu geln. Ihr Part ner präsentieren. Ihr wird dem sehr Chef hat jetzt keiaufgeschlossen SKORPION nen Nerv dafür. gegenüberstehen.

24.10.-22.11.

Erwarten Sie demnächst keine Angebote für einen Karrieresprung. Sie werden noch genügend GelegenWASSERMANN heit haben, sich zu 21.01.-19.02. beweisen.

FISCHE 20.02.-20.03.

Wenn Sie Ihre Magenbeschwerden in den Griff bekommen wollen, müssen Sie ruhiger und viel gesünder leben.

35

Sudoku-Lösung: Täglich Nachrichten

aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

gelebt, weil sie zu sehr mit sich selbst beschäftigt gewesen sind. Jedenfalls könnte so ein Flugzeugauftritt dafür ein Indiz sein. Aber auch manche Unternehmenskultur oder viel mehr der Mangel daran würde sich dabei zeigen. Insbesondere Männen sind aufgrund ihrer natürlichen Präferenz Opfer solcher Prozesse. Schließlich fehle es dem männlichen Wesen an Multitaskingfähigkeiten, und wenn sie dann unter einem enormen Erfolgsdruck stehen, vergessen sie um sich herum einfach alles, weil sie nur ihre Aufgaben und Ziele in den Gedanken hätten.

Das sei doch ganz fürchterlich, sagte sie auf meine Erklärung. Ach, das wäre doch ganz normal, meinte ich. Schlimmer sei doch nur, dass die scheinbare Erfolgs-Fassade dennoch ein funktionierendes Konzept für zur Fraueneroberung sei.

Meistens erkennten ihre Artgenossinnen den eigentlichen Flegel hinter der Maske erst, wenn sie mit ihm zusammenlebten. Dabei könnte man das Verhaltensmuster vorher ganz gut ablesen. Diese Bemerkung stimmte sie dann etwas nachdenklich.

Thomas Wischnewski

IMMOBILIEN

36

Vermietung Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Gewerbeflächen

Hausverkauf

MFH

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, 0202/789806 o.

0171/8379345 Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hermsdorf, gepflegtes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage in ruhiger Wohnlage , 4 Zimmer, Bj.1995, Grst.: 638 m2, Wfl.:105 m2, Preis 130.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca.

430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. Wernigerode, Einfamilienhaus 0391/ 5976960, Wohnungen… im Bungalowstil in bevorzugter, Funk.0172/9463421 ruhiger Wohnnlage in Wernigehegel-immobilien.de Klein Wanzleben, teilsaniertes rode. Das Objekt ist hochwertig MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. ausgestattet und verfügt über …Gewerbeflächen!!

2200 m2 Grst., voll vermietet, IstKamin und eine Fußboden- Miete: 35.638 €, Preis 190.000 hegel-immobilien.de einen heizung. Vom Objekt genießt man €, zzgl. Provision, hegel-immoStadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m2, reeinen Blick ins Tal über Hassenoviert mit Laminat, WM 350,- €, bilien.de, 0391/5976960, Funk rode bis zum Brocken. Im Kauf05351/424040 0172/9463421 preis ist eine Garage enthalten, hegel-immobilien.de Sie den2 84 m Wfl., Preis: 145.000 €, ken an den Verkauf Ihrer Immobi- zzgl. Provision, hegel-immobi2 lie?

Sprechen Sie mit uns!

HegelStadtfeld Ost, 3-Zi.-Whg., 60 m , Burg, komplett sanierte 3-Raum lien.de, Tel. 0391/5976960, immobilien, Schleinufer 14, mit Laminat, WM 390,- €, Wohnung im 3.OG, Wanne, LaFunk 0172/9463421 39104 MD, 0391/5976960, 05351/424040 minat, 57m2 Wfl, Preis: 12.000 Schönebeck, voll unterkellertes €, Prov.frei, hegelMD-City-Hasselbachplatz, 3-R.- Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohn- immobilien.de, Tel. Whg., 79,88 qm, Aufzug, KM fläche und einer Ausbaureserve 373,04 zzgl. NK 190,-, Kaution 2 0391/5976960, Funk ca. 30 m2. Erneuert wurden MM, o. Prov., Tel. 0172/9463421 www.zeitungsklick.de von die E-Anlage, Fassade, Fenster 0178/7144200 Bebertal, 4-Raum Maisonette und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein Wohnung, 1.+2.OG, 2001 zeitgemäßes Badezimmer einge- kompl. saniert, Bad mit Eckbaut werden. Zum Angebot gehö- wanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 2 Garagen, Wfl. 120 ren weiterhin ein Nebengebäude Balkone, 2 mit ca. 120 m2 ausgebauter Bü- m , Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, rofläche, ca. 100 m2 Lager und 0391/5976960, Funk 3 Garagen, ein großer Schuppen 0172/9463421 mit 3 Etagen und eine separate Magdeburg-Stadtfeld, wohnen Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, im Gründerzeit-Haus, großzügige von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl. Pro- 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bevision, hegel-immobilien.de, zugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. *Gilt nur für private Immobilienanzeige 0391/5976960, Funk 0172/ Provision, hegel-immobilien.de, 9463421 0391/5976960, Funk ANZEIGENSCHLUSS Dienstag 18.00 Uhr Hadmersleben, teilsaniertes 0172/9463421 2 Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m , Rubrikenwunsch Magdeburg, G.-HauptmannGrst. 146 m2, Preis Str., wohnen im Gründerzeit20.000 EUR, Provisionsfrei, Haus, helle 2-Raum Wohnung im hegel-immobilien.de, 0391/ teilweise Par5976960, Funk 0172/9463421 1.OG, Eckwanne, kett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, MODERNES WOHNEN im ALTEN GEWAND hegel-immobilien.de, 0391/ ZIEPEL 5976960, Funk 0172/9463421 300 m2 fl auf 2 Ebenen: 5 RW, Top-Ausst.,

2 Zimmer

Immogesuche

3 Zimmer

Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

Die Ausgabe auch online unter www.zeitungsklick.de

Hausverkauf

Ihre private Immobilienanzeige* erscheint in

20 MINUTEN MAGDEBURG

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

jede weitere Zeile 1,- 1

Gäste-WC m. DU; Bad: DU/W, grosse Küche, unterk., ca. 600 m2 gepflegtes GS, KP: Anfrage DR. SCHOLZ IMMOBILIEN-CONCEPT GmbH & CO.KG  0391/7 34 64 50· 0173/9 53 10 59

…bevor Sie bauen!! liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: „20 MINUTEN MAGDEBURG“ GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

hegel-immobilien.de

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Stellflächen

Für Wohnwagen und Boote Stellflächen in Lagerhalle

MD/Barleben

noch frei.

Tel. 01 72/1 00 99 29

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283m2 , Preis:30 €/m2 zzgl.Provision, auch hälftig abzugeben, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

www.zeitungsklick.de

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

WOCHENENDHIGHLIGHTS

37

Elbauen-Tipp

Jugend-Tipp

Sightseeing-Tipp

Ballonglühen über Magdeburg

Internationaler Tag der Jugend

Stadtrundfahrt durch die Landeshauptstadt

Man wird sie in diesen Tagen gar nicht mehr zählen können – die zahlreichen Ballons, die seit Donnerstag früh um 6 Uhr in die Luft steigen. Es ist ein faszinierender Anblick, wenn Dutzende Heißluftballone in herrlich bunten Farben und unterschiedlichen Formen fast zeitgleich vom Elbauenpark aus in den Magdeburger Sommerhimmel schweben.Zu den Abendstarts gibt es Musik und viel Interessantes uber die Ballonfahrerei zu erfahren. Die Besucher können vor den Starts der Heißluftballone die Gelegenheit nutzen und mal in einen Korb steigen.

Dr Kindertag war ja schon am 1. Juni in diesem, wie auch in jedem Jahr. Jetzt kommt der Internationale Tag der Jugend y – den die meisten Magdeburger bisher nicht kannten. Eine Gelegenheit, die sich auch unsere Jugendlichen nicht entgehen lassen sollten. Denn am Freitag ab 15 Uhr wird es wuselig im Elbauenpark.

Viele verschiedene Programmpunkte wie eine lebendige Bibliothek, ein Musiklabor mit Jam Session, Castings zum Schülerferienticket für das kommende Jahr, ein Parkour und DJ Workshop, die Preisverleihung „365 Orte im Land der Ideen, Night Games und viele mehr warten auf die Besucher. Eintritt bis 25 Jahre frei.

Warum nicht einfach mal eine Stadtrundfahrt durch Magdeburg machen? Zum Beispiel samstags und sonntags jeweils um 10 Uhr, 12 Uhr oder 14 Uhr. Treffpunkt ist immer am Otto-von-Guericke Denkmal beim Rathaus am Alten Markt. Bei Sonnenschein „oben ohne“ geht es dann durch die Innenstadt Magdeburgs. Das Hundertwasserhaus bewusst mal beim Fahren ansehen, vorbei am Kloster Unser Lieben Frauen, dem hiesigen Dom und den altehrwürdigen Gebäuden in der Altstadt, an denen man sonst wahrscheinlich einfach mal ohne Beachtung vorbeiläuft.

Auch ein prima Tipp für den Wochenendbesuch.

Zahlreiche Ballons werden in diesen Tagen steigen. Der Internationale Tag der Jugend am 12. August

Film-Tipp

Theater-Tipp

Mit dem roten Bus geht es durch die Stadt

Sport-Tipp

Sommernachts- äh, Sommersandtraum

Was die Magdeburger wollen

11. Barleber See Beach-Open

Der ordnungsliebende Benno und seine musikalische Nachbarin Sandra ecken ständig aneinander. Als Benno eines Morgens aufwacht, findet er – Sand. Und der kommt von niemand anderem als ihm selbst. Und er wird mehr. Jeden Tag. Schon lässt sich die Sandspur nicht mehr ignorieren und Benno versucht verzweifelt, die skurrilen Vorkommnisse zu vertuschen. Erschwerend kommen erotische „Alpträume“ von Sandra hinzu, aus denen er jeden Morgen sandgebadet erwacht. Es folgt eine schreckliche Entdeckung: Je mehr Sand er verliert, desto leichter wird er. „Sommersandtraum“ läuft täglich im Moritzhof (siehe Kalender).

Im August kehrt das Theater Poetenpack mit „Was ihr wollt“ zu seiner langjährigen Shakespeare-Tradition zurück. Ein Schiffbruch wirft Viola an den Strand, mit knapper Not hat sie ihr Leben gerettet. Sie zieht Männerkleider an und wird als ‚Cesario‘ schließlich neuer Page des Grafen Orsino. In dessen Auftrag soll sie Lady Olivia, Orsinos unglückliche Liebe, dem Grafen günstig stimmen. Doch diese entflammt statt dessen für ‚Cesario‘, während Viola insgeheim längst schon für Orsino schwärmt. Ein scheinbar unlösbares Dilemma. Premiere ist am Donnerstag ab 20 Uhr im Garten der Möllenvogtei am Dom.

Jeweils am Samstag, als auch am Sonntag kommen die Volleyball Fans Magdeburgs wieder voll auf ihre Kosten. Dann findet das 11. Barleber See BeachOpen statt. Am Samstag treten die Damen und Herren in einem Stadtranglistenturnier gegeneinander an. Am Sonntag duellieren sich dann die 2er Mixed Teams (ebenfalls in Stadtranglistenturnieren) und die Quattro-Mixed sowie die Seniorengruppen. Diese müssen zu dritt mindestens 140 Jahre erreichen.

Los geht es an beiden Tagen ab 10 Uhr morgens am Barleber See. Auch Zuschauer sind am Samstag sowie am Sonntag herzlich willkommen.

Benno scheint vom Sand aufgefressen zu werden. Wolfgang Heiderich, Lars Wild und Tim Knapper

Beachvolleyball am Barleber See

38

LESEN, WAS LOS IST

Donnerstag 11.08.

Musik Live gespielt Alexander Blume Trio / 20:00 Uhr / Moritzhof

Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Informaton Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 14:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal

Außerdem 1. Ballon Fiesta / 06:00 / 18:00 Uhr / Elbauenpark

Party Freitag 12.08.

Master & Bachelor - das Studenten-Nacht-ClubCafé / 18:00 Uhr / Ego Lounge Musik The great Rockabilly Live rhythm corner / 19:00 Uhr / Flowerpower gespielt Tango-Café Übungsabend / 21:00 Uhr / Feuerwache Wolf´s Garden / 19:00 Uhr / Mückenwirt Klaus Weiland / 19:00 Uhr Theater / Börde-Museum Burg Ummendorf und

Bühne

Sternenfischer - Kreuztonart auf Kaperfahrt / 19:00 Uhr / Anlegestelle am Sarajevo-Ufer Premiere: Was ihr wollt / 20:00 Uhr / Dom Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang im Innenhof des Doms Prinz von Homburg / 20:30 Uhr / Sternbrücke

Kleines Kino Ein Tick anders / 19:00 Uhr / Moritzhof Tom meets Zizou - Kein Sommermärchen / 19:30 Uhr / Moritzhof Ein Sommersandtraum / 21:00 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen Bolek und Lolek im Wilden Westen / 16:00 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00 / 12:00 Uhr / Otto-vonGuericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Bus / 10:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal

Party 80s/90s-Party / 18:30 Uhr / Have Fun Eventbar Ego Lounge Housebar / 19:00 Uhr / Ego Lounge Querbeat / 19:00 Uhr / Flowerpower Psychadelic Sikara / 20:00 Uhr / Dom Sikara Disco / 21:00 Uhr / First Pan Pot / 21:00 Uhr / Alte Gießerei Popp Pop Beats / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats Clubs united / 22:00 Uhr / Bernabeum Bernburg Thx God it´s friday / 23:00 Uhr / Prinzzclub

Theater und Bühne Was ihr wollt / 20:00 Uhr / Dom Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang im Innenhof des Doms Prinz von Homburg / 20:30 Uhr / Sternbrücke Sommernachtsball - das Leben ein Tanz / 20:30 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Ein Tick anders / 17:00 / 21:00 Uhr / Moritzhof Eine Insel namens Udo / 18:00 Uhr / Moritzhof

11. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG Max Frisch - Citoyen / 18:30 Uhr / Moritzhof Ein Sommersandtraum / 19:00 Uhr / Moritzhof Mr. Nice / 20:00 / 22:00 Uhr / Moritzhof Tom Meets Zizou - Kein Sommermärchen / 20:30 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00 / 12:00 / 14:00 Uhr / Ottovon-Guericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser / 10:00 / 12:00 Uhr / Otto-vonGuericke Denkmal Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information

Klassisch Orgelkunst / 20:30 Uhr / Dom

Außerdem 1. Ballon Fiesta / 06:00 / 18:00 Uhr / Elbauenpark Tag der Jugend / 15:00 Uhr / Elbauenpark Business School / 18:00 Uhr / Otto-von-Guericke Univsersität, Gebäude 22 50. Jahrestag des Mauerbaus / 19:30 Uhr / Stadtbibliothek

Samstag

13.08.

Musik Live gespielt Dominik Büchele + Bartlos beim Ballonglühen / 18:00 Uhr / Elbauenpark 2. Rock-Triathlon / 19:00 Uhr / Wasserwerk Friedensweiler Cris Cosmo / 20:00 Uhr / Strandbar Music for Music - Das Wanderbenefiz / 20:30 Uhr / FestungMarkä Steelyard Blues Band / 21:00 Uhr / Hanseat Salzwedel

Party Rockstone Sound / 14:00 Uhr / Km 325 Schönwetteclub

Lust for Life! / 19:00 Uhr / Flowerpower Cuban Night / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“ Dekadent / 21:00 Uhr / First Ibiza Beach-Party / 21:00 Uhr / Ego Lounge Caribbean Night / 21:00 Uhr / Wilde Zicke Egeln EX-Schwoof / 22:00 Uhr / Feuerwache Black Beatz Special / 22:00 Uhr / Bernabeum Bernburg Kiss me! Kill me! Love me!! Hate me! / 23:00 Uhr / Prinzzclub Disco / 23:00 Uhr / Studentenclub Baracke Nachtschicht / 23:00 Uhr / Projekt 7 - Campustheater

Theater und Bühne Was ihr wollt / 20:00 Uhr / Dom Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang im Innenhof des Doms Prinz von Homburg / 20:30 Uhr / Sternbrücke Sommernachtsball - das Leben ein Tanz / 20:30 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Ein Sommernachtstraum / 17:00 / 21:00 Uhr / Moritzhof Eine Insel namens Udo / 18:00 Uhr / Moritzhof Max Frisch - Citoyen / 18:30 Uhr / Moritzhof Ein Tick anders / 19:00 Uhr / Moritzhof Mr. Nice / 20:00 / 22:00 Uhr /Moritzhof

Außerdem 1. Ballon-Fiesta /6:00/ 14:00 Uhr / Elbauenpark Abthoffest / 10:00 Uhr / Abthof Sudenburger Straßenfest / 10:00 Uhr / Sudenburg 6. Bierathlon / 14:00 Uhr / Salzkoth / Aschersleben

Sonntag

14.08.

Musik Live gespielt Mr. Musika´s Gitarrenclub / 19:00 Uhr / Flowerpower

Party Sunday Chill Out / 19:00 Uhr / Ego Lounge Playa de Salsa / 20:00 Uhr / Montego Beachclub Karaoke-Show / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“

Theater und Bühne Was ihr wollt / 19:00 Uhr / Dom Sommernachtsball - das Leben ein Tanz / 20:30 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino

Elb-River-Swingers / 10:00 Uhr / Moritzhof Führungen Ein Tick anders / 17:00 /21:00 Uhr / Moritzhof Eine Insel namens Udo / Stadtrundfahrt im 18:00 Uhr / Moritzhof Doppeldecker-Bus / 10:00 Ein Sommersandtraum / / 12:00 /14:00 Uhr / Otto- 19:00 Uhr / Moritzhof von-Guericke Denkmal Max Frisch - Citoyen / Stadtrundfahrt zu Lande 19:30 Uhr / Moritzhof und zu Wasse Mr. Nice / 20:00 Uhr / Mor / 10:00 Uhr / 12:00 Uhr / ritzhof Otto-von-Guericke Denkmal Öffentlicher Suchen m/w Stadtrundgang/ 11:00 Uhr / Tourist-InforFahrer und mation Küchenhilfe Abendlicher Stadtrundaus Magdeburg und Umgebung gang / 18:00 Uhr / Leiterfür Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 straße Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 11. August 2011

15.08.

Party

Mr. Nice / 20:00 Uhr / Moritzhof Ein Tick anders / 21:00 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen

Blue Monday / 19:00 Uhr / Flowerpower Directions of Music / 20:00 Uhr / Dom Sikara Bolek und Lolek im WilKaraoke-Show / 21:00 Uhr den Westen / 16:00 Uhr / / Cocktailbar „One“ Moritzhof

Kleines Kino Ein Tick anders / 19:00 Uhr / Moritzhof Max Frisch - Citoyen / 19:30 Uhr / Moritzhof Mr. Nice / 20:00 Uhr / Moritzhof Ein Sommersandtraum / 21:00 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 14:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal

Mittwoch, 17.08.

Lesen, Lesen, Lesen

Ich weiß, was los ist!

Leseclub der Volkshochschule / 18:30 Uhr / Café 108 Schwarz auf Weiß / 19:00 Uhr / Stadthalle Burg

Führungen Paddeln in den Sonnenuntergang / 18:00 Uhr / Schweizer Haus

Außerdem Lichtblicke / 18:00 Uhr / SWM Kundencenter

Cinemaxx Kinobox .de

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00 / 12:00 / 14:00 Uhr / Ottovon-Guericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Bus / 10:00 / 12:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / TouristInformation

Dienstag, 16.08.

Party Doppeldeckerparty / 18:30 Uhr / Have Fun Eventbar Musik-Bingo / 19:00 Uhr / Flowerpower Salsatanzkurs / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“

Theater und Bühne Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuzgang , Innenhof Dom

Kleines Kino Ein Sommersandtraum / 10:30 / 19:00 Uhr / Moritzhof Max Frisch - Citoyen / 19:30 Uhr / Moritzhof

Musik Live gespielt Transmissions / 18:00 Uhr / Hot Rats Records

Party La Musique de Paris / 18:00 Uhr / Ego Lounge Flaschbier Nacht / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke-Party / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats

Theater und Bühne

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Programm zum Christopher Street Day in Magdeburg vom 13. August bis 21. August Samstag, 13.08.

Hissen der Regenbogenflagge durch die Vorsitzende des Stadtrates Magdeburg Beate Wübbenhorst / 14:00 Uhr / Altes Rathaus

Mitteldeutscher Jedermann / 20:30 Uhr / Kreuz- Samstag, 13.08. gang , Innenhof Dom Prinz von Homburg / Start-Up-Party / 21:00 20:30 Uhr / Sternbrücke Uhr / Boys´n´Beats Sommernachtsball - das Leben ein Tanz / 20:30 Uhr / Theater an der Angel

Sonntag, 14.08.

Kleines Kino Ein Tick anders / 19:00 Uhr / Moritzhof Max Frisch - Citoyen / 19:30 Uhr / Moritzhof Eine Insel namens Udo / 20:00 Uhr / Moritzhof Ladies - Night: Crazy, Stupid, Love / 20:00 Uhr / Cinemaxx Ein Sommersandtraum / 21:00 Uhr / Moritzhof

Beachday mit Volleyball und Grillen / 15:00 Uhr / Salbker See

20 MINUTEN MAGDEBURG

Montag,

39

In Magdeburg erscheint jede Woche Donnerstag und Samstag die Nachrichtenausgabe

20 MINUTEN MAGDEBURG Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Anzeigenberater/-innen für den Außendienst in Festanstellung - auch Teilzeit Schriftliche Bewerbung an:

20 Minuten Magdeburg GmbH z. Hd. Herrn Peter Domnick Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de

Montag, 15.08.

CSD-Empfang / 17:00 Uhr / Rathaus Gay-FilmnachtSpecial: Die Jungs vom Bahnhof Zoo / 20:00 Uhr / Cinemaxx

Dienstag, 16.08.

LesBiSchwule Literaturnacht / 19:30 Uhr / Feuerwache

Mittwoch, 17.08.

Diskriminierung widerstehen / 20:00 Uhr / Dyke and Gay Referat / Wohnheim 1, Otto-von-Guericke Univerität

Donnerstag,18.08.

Leben mit Kindern – der Weg zum Pflegekind / 20:00 Uhr / Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

Pride Night / 20:00 Uhr / Ego Lounge

Samstag, 20.08.

CSD-Parade 2011 mit Schirmfrau Dr. Angela Kolb und Schirmherr Christoph Erdmenger (über Lüneburger Straße, Uniplatz, Erzbergerstraße, Breiter Weg und Liebigstraße ) / 12:30 Uhr / Treffpunkt Bahnhof Neustadt Liebigstraßenfest / 15:00 Uhr / Liebigstraße

Sonntag, 21.08.

Kremserfahrt über den Stadtpark / 15:00 Uhr / Ground Work Café

Rossmann Gutscheine .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Freitag, 19.08.

www.zeitungsklick.de