Page 1

Wochenendausgabe 20. Juli 2013 / 29. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

www.autohaus-wilke.de

Lukas hält alle kräftig auf Trab

Tipps für die Freizeitgestaltung

Lukas hat es diese Woche in unsere Rubrik „FamilienSchnappschuss“ geschafft. Warum? – Weil der kleine Mann nach eigenen Aussagen immer den Hut auf hat und alles auf sein Kommando hört. Lukas ist zwar erst 14 Monate alt, dennoch hält er alle auf Trab. Mehr auf Seite 15

Auf der Sonderseite „Reiseziele & Freizeittipps“ finden Leser bestimmt das Passende für abwechslungsreiche Urlaubs- und Ferientage. Im Elbauenpark gibt’s beispielweise tolle Veranstaltungen und der Kurzurlaub im Harz ist eine willkommene Ablenkung vom Alltag. Mehr auf Seite 6.

Nachrichten

KINDER ALS ARCHITEKTEN

Nachrichten

Campingplätze nur dürftig ausgelastet

Nachwuchs gestaltet Spielplatz nach eigenen Vorstellungen

Verlängerung der Hochwasserhilfe

Magdeburg (mm). Die Campingplätze in Sachsen-Anhalt werden derzeit nur sehr spärlich von Touristen genutzt. Betreiber von Campingplätzen rechnen mit einem Einbruch von bis zu 90 Prozent. Grund seien die Verunsicherung vieler Urlauber wegen des Junihochwassers und der daraus resultierenden Mückenplage. Dabei blieb ein Großteil der Plätze vom Hochwasser verschont. Auch die Mückenplage sei nicht akuter als in den Vorjahren, sind sich Campingplatzbetreiber einig.

Magdeburg (mm). In SachsenAnhalt wurde die Hochwasserhilfe für Flutopfer verlängert. Letzter Termin für eine Beantragung war eigentlich Montag. Nun können Betroffene bis einschließlich 15. August einen Antrag stellen. In Magdeburg wurden bisher über 1,6 Millionen Euro bewilligt.

Keine Neuauflage des 9. SoleCups Magdeburg/Schönebeck (mm). Es wird in diesem Jahr keine Neuauflage des 9. SoleCups in Schönebeck geben. Das teilte der Veranstalter des Werfer-Meetings, Sports Live Bischoff, auf Nachfrage dem Magdeburger Sonntag mit. Drei Tage vor dem Event am 7. Juni wurde das Ereignis wegen der akuten Hochwasserlage in Magdeburg und Schönebeck abgesagt.

Magdeburg ist Spritklau-Hochburg Magdeburg (mm). Das Autoportal auto.de hat kürzlich eine Liste vorgestellt, in welchen deutschen Städten am häufigsten Kraftstoff entwendet wird. Aus der Studie geht hervor, dass Magdeburg an der Spitze liegt. Statistisch betrachtet wird jede Magdeburger Tankstelle mindestens 26-mal pro Jahr von Tankbetrügern heimgesucht. Auf Platz 2 liegt Konstanz, auf Platz 3 Berlin.

Einschränkungen in der Hegelstraße Magdeburg (eb). Die Kreuzung Hegelstraße/Keplerstraße ist ab Montag, 22. Juli, wegen Pflasterarbeiten gesperrt. Der Verkehr wird über Liebig- und Leibnizstraße sowie entgegengesetzt umgeleitet. Die Baumaßnahme wird bis 30. August dauern.

Keine Urlaubsreise für Millionen Kinder Magdeburg (mm). Wie jetzt vom Kinderschutzbund zu erfahren ist, fahren in Deutschland rund drei Millionen Kinder in den Ferien nicht in den Sommerurlaub, weil ihre Eltern zu arm sind, um sich eine Reise zu leisten. Der gemeinsame Urlaub sei nach Aussagen des Präsidenten Heinz Hilgers jedoch wichtig, da er die Familie zusammenschweiße. Er forderte deshalb für die drei Millionen Kinder eine Einmalzahlung von 300 Euro in den Sommermonaten.

Magdeburg (ms). Endlich ist der Spielplatz fertig: Am vergangenen Mittwoch eröffnete Oberbürgermeister Lutz Trümper (links) die Spielplatzerweiterung am Pechauer Platz. Gemeinsam mit dem siebenjährigen Grundschüler Denis Unruh durchschnitt Trümper das symbolische Band. Seit April hatte die Stadt das Areal umgebaut. Unter dem Motto „Künstlertreff” wurde die

Informativ & aktuell: www.zeitungsklick.de GOLDBÖRSE

Z a h n g o l d

Spiel- und Freizeitfläche für rund 160.000 Euro grundlegend erneuert und um einen Spielbereich erweitert. Die zwei Flächen mit unterschiedlichen Spielangeboten sind für die Altersgruppen 2 bis 5 Jahre und 6 bis 12 Jahre geeignet. Ein Aufenthaltsbereich mit verschiedenen Sitzmöglichkeiten für Eltern und Betreuer kam dazu. Bei der Umgestaltung des Spielplatzes hatte sich der Eigen-

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & Schmuck Telefon: 03 91/252 42 56

Ihr Goldspezialist in Sachsen-Anhalt

Goldschmiedebrücke 13/Ecke Regierungsstr. Hinter dem Allee-Center

39104 Magdeburg, Tel. 03 91/59 76 83 05 Öff: Mo.-Fr., 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Sommerreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

 Seriöse und diskrete Abwicklung  Diskreter Ankauf durch die

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

N

ERAKTIO

3OMM

S &ITNES ONATEŸ Ÿk FÓRŸŸGEBÓHR INSTIEGS Ÿ% NE kŸOH

on ab ning schon - Trai Traini

19,90/monatlich

o)) Abo (im 24 Monats Ab s ter Ladyfitnes - inkl. separater at onat Kursstund en/M on - inkl inkl.. über 140 enn he sch sc Du u. a un Sa l. - ink

2500 m2 Trainingsfläche 160 Life-Fitness-Gerätestationen

Tel. (0391) 2 880 880 Große Diesdorfer Str. 209/211 39108 Magdeburg (beim EKZ/Lidl) www.elbefitness.de

www.bauhaus.info

Ihr Goldspezialist in Magdeburg

Ankauf von: Zahngold, Goldschmuck, Silberschmuck, Goldbarren, Münzen, teure Uhren, Tafelsilber

Bargeld sofort!

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

SACHSEN-ANHALT

20. Juli 2013 Größe

Solange Vorrat reicht!

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT d.h. keine Zwischenhändler - dadurch können wir Bestpreis bezahlen  Sofortige Barauszahlung  Geeichte Waagen wie gesetzlich vorgeschrieben  kostenlose Goldanalyse Wertschätzung durch unser geschultes Personal

betrieb der Ideen und Wünsche von Kindern aus Craucau und Prester angenommen. Die kleinen Architekten wurden zu ihren Vorstellungen und Wünschen befragt. Es beteiligten sich Kinder aus dem Hort „Am Pechauer Platz”, dem Kindergarten „Prester” und der Grundschule „Am Pechauer Platz” bei der Ideenfindung. Fotos: Sichting

Balkonschirm 'Rimini' Verstellbar, auch als Sichtschutz zu verwenden, Maße ca. 180 x 130 cm, Farbe natur

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

Neureifen ab

Semperit Uniroyal

Bridgestone

Continental

39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

52 4 47 4 53 4 59 4 74 4

57 4 ---- 4 59 4 67 4 85 4

57 4 56 4 62 4 69 4 89 4

Gültig bis 27.07.2013

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 27.07.2013!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3

OS 6261 - 20573519

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

30,- ! Lübecker Straße 53 Magdeburg, Neustädter Höfe

49,90

39126 Magdeburg, Havelstr. 20

2805248

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

www.fair-preis-reifen.de

Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Telefon: 0391

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90


2 20. Juli 2013

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Erfolgsbilanz fortsetzen Feuerwehrsportler starten bei den 15. World Police & Fire Games

Die Polizisten und Feuerwehrsportler wurden am Mittwoch am Otto-von-Guericke-Denkmal von OB Lutz Trümper und Innenstaatssekretär Prof. Ulf Gundlach offiziell verabschiedet. Foto: Sichting Magdeburg (ms). In Belfast beginnen am 1. August die 15. World Police & Fire Games. Das Land Sachsen-Anhalt stellt 27 Polizeibedienstete, davon zehn Frauen und drei Feuerwehrleute, dafür ab. Runde 10.000 aktive Sportler aus 64 Ländern treten in 56 Sportarten gegeneinander an. Die Teilnehmer der Magdeburger Abordnung starten unter

anderem in den Disziplinen Leichtathletik, Fußball, Schießen, Rudern, Squash, Bankdrücken, Bodybuilding, Tennis, Basketball, Bowling, Kanu und Tischtennis. Die Teilnahme an dem zweitgrößten Wettbewerb nach der Olympiade hat Tradition. Seit 1995 nehmen Teams der Magdeburger Berufsfeuerwehr an den Weltsportspielen teil. Von

Melodien vor toller Naturkulisse Die große Johann-Strauß-Gala am 28. Juli Magdeburg (eb). Die 14 Musiker des Rundfunk-Sinfonie-Orchesters Prag unter der Leitung des bekannten Violin-Virtuosen Wenzel Plasil präsentieren am Sonntag, 28. August auf ihrer „Sommertour 2013“ auf der vom Pappelsee umgebenen überdachten Seebühne im Elbauenpark Magdeburg „Die große Johann-Strauß-Gala“ mit Melo-

dien des „Walzerkönigs“, die seit mehr als 100 Jahren faszinieren. Zusammen mit Sopranistinnen Leanan de Montiel und Ginger McFerrin sowie dem Tenor Mario Papian lässt das Prager Orchester die gesamte Pracht und Fülle der Melodien der Strauß-Familie lebendig werden. Karten gibt es in allen CTSeventim Vorverkaufsstellen.

Kein

MAGDEBURGER SONNTAG? Rufen Sie uns an, auch

Samstag/Sonntag

 0 15 20/8 88 19 76 Sie werden beliefert!

den letzten Spielen 2011 in New York brachten die Polizei- und Feuerwehrsportler vier Gold-, drei Silber und vier Bronzemedaillen mit. Oberbürgermeister Lutz Trümper und Innenstaatssekretär Prof. Ulf Gundlach verabschiedeten die Sportler am vergangenen Mittwoch offiziell und wünschten den Wettkämpfern viel Erfolg in Belfast.

Nachrichten Mann schießt auf zwei Jungen Magdeburg (mm). Ein 23-Jähriger hat am Dienstag, 16. Juli, im Stadtteil Neue Neustadt mit einer Luftdruckwaffe auf zwei Jungen geschossen. Die beiden erlittem leichte Verletzungen an den Beinen. Polizeibeamte fanden den Täter in der Wohnung aus der nach Aussagen der Jungen die Schüsse kamen. Gegen den Mann wird wegen gefährlicher Körperverletzung ermittelt.

Behinderungen auf dem Schleinufer Magdeburg (eb/mm). Verkehrsteilnehmer müssen ab Montag, 22. Juli, mit Behinderungen im Stadtzentrum rechnen. Wegen Fahrbahnsanierungen kommt es zu Einschränkungen. Während drei Bauabschnitten sind Jakobstraße, Johannisbergstraße und Schleinufer betroffen. Der Verkehr wird einspurig an den Baustellen vorbeigeleitet. Die Johannisbergstraße ist im 2. Bauabschnitt (31. und 32. Kalenderwoche) voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Walther-Rathenau-Straße. Im dritten Abschnitt kommt es zu Behinderungen auf dem Schleinufer. Bauende ist Mitte August.


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

20. Juli 2013

Ein Pate für Schneeleo Otto III.

Nachrichten Günstiger Kraftstoff in Magdeburg

OB Trümper übernimmt Tier-Patenschaft Magdeburg (mm). Jetzt hat er endlich einen Paten, und einen prominenten obendrein: Am Montag, 15. Juli, übernahm Magdeburgs Stadtoberhaupt Lutz Trümper die Patenschaft über den Schneeleoparden Otto III. Er übernahm stellvertretend für die Stadt Magdeburg die Tierpatenschaft. Der zirka sechs Wochen alte Kater Otto III. zeigte sich während des Pressetermin auf der Außenanlage sehr medial und blieb zehn Minuten auf dem Arm des Oberbürgermeisters. Gemeinsam mit dem kleinen Raubtier zeigte sich Oberbürgermeister Trümper den rund 400 gekommenen Interessierten. Denn die Übernahme der Patenschaft war öffentlich. Alle Zoobesucher konnten nicht nur die Patenübernahme begleiten, sondern auch das vorherige Wiegen der kleinen Raubkatzen. Die drei Schneeleoparden, die am 7. Juni geworfen worden entwickeln sich prächtig, da sind sich die Tierpfleger einig. Jedes der Jungtiere brachte ungefähr 2.500 Gramm auf die Waage.

Eine Patenschaft über einen Schneeleoparden ist für 1.500 Euro pro Jahr zu haben. Die beiden Schwestern von Otto III., die aus dem gleichen Wurf stammen heißen Aruna und Nela und sind übrigens noch patenlos. „Unternehmen aber auch Privatpersonen, die Interesse an einer PatenschaftsÜbernahme haben, können sich gern mit uns in Verbindung setzen“, erläutert Zoosprecherin Regina Jembere. Der Schneeleopard Otto III. ist seit Montag also neuer Botschafter der Ottostadt Magdeburg und aus diesem Grund ab sofort auch auf einer Otto-Postkarte abgebildet, die für 50 Cent im Zooladen und an der Touristinformation Magdeburg erhältlich ist. Hintergrund: Schneeleoparden leben in Zentralasien. Trotz der Errichtung von Naturschutzgebieten sind diese Großkatzen bedroht, da sie noch immer Wilderern zum Opfer fallen. Nach NABU-Aussagen existieren in freier Natur weltweit nur noch zirka 3.500 Stellvertretend für die Stadt Magdeburg übernahm Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper die PatenWildkatzen – Tendenz fallend. schaft über den sechs Wochen alten Schneeleoparden Otto III. Foto: Mikulas

Mit Urzeitmotiven Erlebnispfad in Randau eröffnet Magdeburg (mm). Der Erlebnispfad im Steinzeitdorf Randau wurde kürzlich freigegeben. Das 26.000 teure Konstrukt haben Ortsbürgermeister Günther Kräuter und SPD-Bundestagsabgeordneter Burkhard Lischka möglich gemacht. Lotto-Toto, SWM, ÖSA-Versicherungen, Stadtsparkasse

sowie andere Unternehmen und Privatspender unterstützten die Finanzierung. Besonders die jüngeren Gäste können auf dem Pfad verschiedene Stationen durchlaufen. So gibt es Balanciersteg, Piratenkreuz, Hangelbalken, Kletterwand mit Urzeitmotiven und ein Stelzenhaus zu entdecken.

Magdeburg (mm). Der Kraftstoff ist in Magdeburg nach Erfurt deutschlandweit am preiswertesten. Das hat der ADAC bekanntgegeben. Der Club analysiert ab sofort monatlich den lokalen Kraftstoffmarkt in den 16 Landeshauptstädten und den weiteren vier größten deutschen Städten: Köln, Frankfurt am Main, Dortmund und Essen. Im Juni kostete Dieselkraftstoff in Magdeburg 1,469 Euro, der Liter Benzin 1,617 Euro. Auf Empfehlung des ADAC sollten Autofahrer am Nachmittag oder frühen Abend tanken. Dann sei der Kraftstoff erfahrungsgemäß am preiswertesten.

77.000 Euro Erlös für Formel-1-Helme Magdeburg (mm). Die Versteigerungsaktion von sechs Formel1-Helmen ist beendet. Insgesamt kamen knapp über 77.000 Euro zusammen. Das Magdeburger Unternehmen Schuberth rief die Aktion ins Leben. Schuberth stellt Formel-1-Helme her. Unter den Hammer kam auch ein Helm von Michael Schumacher. Das Geld soll Hochwasseropfern zu Gute kommen.

Steinemann Polstermöbel ...einfach schöner wohnen

it oder e w u z g e Der W beraten ir W ? il b o m nicht mehr gerne zu Hause. Sie auch 9 81 83 88

391 - 5

he: 0 Hausbesuc

Alle Steinemann-Polstermöbel aus eigener Produktion

Insgesamt gingen 29 Sportler bei der Sommerfestregatta an den Start. Foto: privat

Sommerfestregatta auf dem Barleber See

Große Ausstellung in der Lübecker Straße 78 - 82 + Bettenstudio + Lederstudio

Sofas, Sessel, Hocker, Betten, Liegen, Matratzen, Lattenroste, Eckbänke, Polstermöbel nach Maß, über 5000 verschiedene Stoffe + Leder

Packende Kämpfe um die vorderen Plätze Magdeburg (eb/mm). Für den USC-Magdeburg Abteilung Segelsurfen war es eine der größten Surf-Regatten auf dem Barleber See seit Jahren. Am 13. und 14. Juli maßen sich insgesamt 29 aktive Starter in sieben packenden Rennen auf dem Wasser. Mit dabei waren sogar acht auswertige Starter aus dem gesamtdeutschen Raum. Gestartet wurde in drei Klassen. Im „Race“ traten 17 Sportler gegeneinander an, bei „Allround“ starteten 9, bei „Jugend“ 2 und in der Klasse „Kinder“ trat 1 junger Sportler an. Die Voraussetzungen spielten allen Beteiligten in die Karten, denn Wetter – Niederschlag von oben gab es nicht – und Wind waren wunschgemäß. Nach harten Wasserkämpfen standen die Erstplatzierten fest: Julia Vinken (Damen-Race),

Rainer Müller (Herren-Race), Dieter Leitzsch (SeniorenRace), Jürgen Ritzmann (Herren-Allround), Jan-Felix Malter (Jugend), Nick Hebecker (Kinder). Das Veranstaltungsteam und Matthias Hebecker von der Regattaleitung bedanken sich bei alle aktiven Surfer und vielen Helfern die diese sportliche Veranstaltung zum Erfolg verhalfen. Übrigens sucht der WindsurfClub des Universitätssportclub Magdeburg noch Mitglieder. Während der Saison ist immer mittwochs Training. Von 16 bis 18 Uhr sind auch weitere Interessierte und Gäste willkommen. Alles was zum Windsegeln nötig ist, kann vor Ort auch ausgeliehen werden. Infos und Termine gibt es auf der Seite www-e.unimagdeburg.de/surfen/

3

Spezialist für

Entsorgung möglich Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Ab sof ort

0%

Finanz ierung *

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Neubezüge * 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller 5DEDWWH%HL,QDQVSUXFKQDPHGHU6RQGHUʒQDQ]LHUXQJNHLQH Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

ƵĨĂŚƌƚ͗<ƵŶĚĞŶƉĂƌŬƉůĂƚnjƺďĞƌ ŝĞůŝƚnjĞƌ^ƚƌĂƘĞ͘^ƚƌĂƘĞŶďĂŚŶͲ Haltestelle Klosterwuhne


Aktuelles

4 20. Juli 2013

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Mittwochsmaler Der Mittwoch ist für sie wie Sonntag. Denn dann gehen die neun Frauen gemeinsam ihrem geliebten Hobby nach. Mit Pinsel, Farben und Leidenschaft entstehen Motive, die auch ich mir ins Wohnzimmer hängen würde. Und zwei Frauen erzählen mir, dass sie vor ihrem Leben als Hobbymaler noch keinen Pinselstrich gemacht hätten. Ganz im Gegensatz zur Leiterin der Künstlergruppe. Elke Schefter malt schon seit ihrer Kindheit. Ihre Klassenlehrerin erkannte ihr Talent und empfahl ihr, im Malzirkel der Grundschule mitzumachen. Seitdem ist das ihr Hobby Nummer eins. Nun leitet sie die Gruppe im Bürgerhaus Magde-

burg-Nord an. Und in ihrer bescheidenen Art fügt sie hinzu: „Ich gebe ja nur weiter, was ich mir von Michael Peter Heise aneigne.” Beim bekannten Maler, Grafiker und Keramiker besucht Elke Schefter nämlich einen zweiten Malkurs. Hier vervollkommnet sie ständig ihre Techniken, ob in Aquarell, Acryl oder Grafik. Höhepunkt eines Maljahres ist stets ein mehrtägiges Pleinair in einer schönen Gegend unserer Heimat. Kürzlich brachten die Frauen von der Ostsee lohnende Motive mit, die Elke Schefter dann auch mit ihren „Mittwochsmalern“ auswertet. Sie bauchen ihre künstleBegabung rische nicht zu verstekken – im GegenHalbteil. jährlich bestükken sie

eine Dauerausstellung im Rothenseer Kongresszentrum. Und das schon seit sieben Jahren. Ingrid Post praktiziert sogar eine alte ägyptische Kunst, bei der sie mit farbigem Bienenwachs und einem heißen Maleisen ihre Werke entstehen lässt. Die Gerwischerin nimmt für ihr Hobby sogar den Weg nach MagdeburgNord auf sich und macht ihre Kunst im Bürgerbüro ihres Heimatortes öffentlich. Spielplanänderung Wie mir der Leiter für Konzerte, Events & Werbung der Festung Mark, Holger Drews, mitteilt, kann leider Manfred Krug aus gesundheitlichen Gründen am 4. August nicht gemeinsam mit Uschi Brüning auftreten. „Glücklicherweise muss die Veranstaltung nicht

Die beliebte Familienausgabe

gänzlich ausfallen“, so Drews. Mit Reiner Schöne wurde eine würdige Vertretung gefunden. Uschi Brüning und Reiner Schöne werden sich auf eine Zeitreise begeben, die ihr Leben prägten. Begleitet werden die beiden von der Manfred Krug-Band. Uschi Brüning, die ich noch aus der Magdeburger „Impro“-Zeit kenne, gilt als beste und talentierteste Sängerin der DDR. Nachzulesen auch im „Rockmusiklexikon der DDR“. Ihre musikalische Karriere begann sie an der Seite von „Manne“ Krug in der „Klaus Lenz Band“. Brünings Bandbreite reicht von Chanson, Blues, Gospel und Swing bis hin zum Modern Jazz. Reiner Schöne, der in Weimar aufwuchs, absolvierte ein Schauspielstudium. Parallel zur Schauspielerei machte er auch als Sänger und Songschreiber von sich reden, drehte DEFAFilme und nahm Schallplatten auf. 1968 kehrte er nach einem Konzert in West-Berlin nicht mehr in die DDR zurück. Noch im gleichen Jahr gelang ihm der Durchbruch als Hauptdarsteller Berger im Rock-Musical „Hair“. Fast 20 Jahre drehte Schöne Filme in Amerika und kam nach wieder 2002 zurück. Deutschland „Mitten ins Herz“, so das neue Album der Reiner Schöne Band. Für diese Programmänderung in der Festung bittet übrigens auch der erkrankte Manfred Krug ausdrücklich um Verständnis.

später dann auch noch ein Zirkuszelt aus Segelstoff baute, war es gänzlich aus. Er sammelte immer mehr der 7,5 cm großen Playmobilfiguren und produzierte seine Zirkus- und Spielwelt. Denn alle Figuren lassen sich in die faszinierende Zirkuswelt integrieren, erzählt er mir. Mutti Edeltraut tippte seine Ideen damals in die Schreibmaschine. Als er den Erfinder der Playmobilfiguren Hans Beck kennenlernte, war er total happy. Als Reiner Schöne springt am 4. August für Playmobil 30 wurde, den erkrankten Manfred Krug ein. rief man ihn an. „Wir haben nicht so viel Zirkuswel- berühmter Zirkusse von einst ten, dürfen wir ihre Figuren in und heute, aber auch mit den unsere Jubiläumsausstellung Kultfiguren aus der Piraten-, integrieren“. Na und ob, die Ritter und Märchenwelt durch schlummerten nämlich mitt- Europa und das mit 5.000 Filerweile in 10 Umzugskartons guren, verpackt in 100 Karauf dem Dachboden. Seine tons. „Manege frei für PlaymoSammelleidenschaft entfachte bil – Die Familienausstellung“, aufs Neue. Zeitweilig gab er so seine 10.Schau, die bis zum sich auch den Künstlernamen 24. August in 26 Vitrinen im Oliver-Romani-Schaffer City Carré zu bestaunen ist. schmunzelt der 34-Jährige. Übrigens wurde der gebürtige Seit etlichen Jahren tourt Kieler nicht Zirkusdirektor, Schaffer nun mit seinen Ge- sondern Musicaldarsteller. schichten Doch darüber ein anderes Mal mehr.

Begeisterter Playmobil-Sammler

Elke Schefter und ihre „Mittwochsmaler“ beim Auswerten der neuen Ostseebilder.

Es müssen nicht immer Modelleisenbahnen sein, die das Kind im Manne erwecken. Oliver Schaffer ist schon seit seinem 3. Lebensjahr von einem Playmobil-Virus befal- Mit über 5.000 Playmobil-Figuren eröffnete Oliver Schaffer im len. Als Vater Wolfgang ihm City Carré eine tolle Ausstellung.

Aus dem

VERWERTUNGSZENTRUM wird das

WIR BAU EN KOM PLE TT UM!

Verkaufsbereich voll nutzbar. In Darum ist noch nicht der gesamte noch weitere Verkaufsflächen wir en werd en Woch n ende den komm itern wir dann mit günserwe ent Sortim r Unse n. stelle für Sie fertig rund um den Computer, n tunge celeis Servi und ln tigen Sportartike Zubehör und Software.

3

3

3

3

3 Wir nehmen die Preise auf die Hörner

Beispielfoto

Geschw.-Scholl-Straße 146 39218 Schönebeck Telefon: 0 39 28-45 86

Carnotstraße 6 39120 Magdeburg Telefon: 03 91-62 56 20

Hellestraße 25 39112 Magdeburg Telefon: 03 91-62 88 40

verkauf@autohaus-schoenebeck.de • www.autohaus-schoenebeck.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag

10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

Fragen? Rufen Sie an: 0391 - 288 960

TAURO-Center Rothensee Körbelitzer Str. 7 39126 Magdeburg

www.tauro.de


5 20. Juli 2013

AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe


Ferienspezial

6 20. Juli 2013

Ausflugsziel Am Bahnhof 11 39291 Nedlitz/Magdeburg Tel.: 03 92 24/9 76 92 www.straussenland-nedlitz.de Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 14–17 Uhr So. u. Feiertag 10–12 Uhr und 14–17 Uhr

Veranstaltungen

Afrika-Ambiente in Nedlitz

Herrliche Hymnen

3. und 4. August: Sommerfest im Straußenland

Night of Pop & Classic im Elbauenpark

Nedlitz (mm). Das Team vom Straußenland Nedlitz lädt am Samstag und Sonntag, 3. und 4. August, von 10 bis 17 Uhr alle Gäste zum 8. großen Sommerfest ein. Neben kulinarischen Gaumenfreuden aus Afrika (auch Straußensteaks, Grillwurst vom Strauß und Schwein sowie Strau-

ßeneierlikör) gibt es spannende Straußen-Safariführungen über die vier Hektar große Farm. Eine Kreativ- und Bastelstraße sorgt bei den kleinen Gästen zusätzlich für Abwechslung. Übrigens ist Nedlitz nur 20 Autominuten von Magdeburg entfernt. Infos: 039224/9769-2

Teppichreinigung

Reinigen und reparieren Sonderaktion – Teppichwäsche ab 6,90 4/m2 vom Samstag 20.7. – Freitag 26.7. Mariannenstraße 3 • 39122 Magdeburg Tel. 0391/24 20 61 20 oder 0176/41 54 12 39 Kostenloser Abhol- & Bringeservice im Umkreis von 60-70 km

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburg (eb). Legendäre Hymnen im klassischen Gewand, weltbekannte Rockhits mit gefühlvoller Klassik ineinander verknüpft zu einem Crossover Konzert, präsentiert von der Kammerphilharmonie Ascania unter Leitung von Cristian Goldberg während der Night of Pop & Classic im Elbauenpark. Die Veranstaltung findet am 24. August, ab 20 Uhr statt. Die einzigartige Atmosphäre des Elbauenparks bietet für dieses Event den würdigen Rahmen. Unter freiem Himmel,

auf den herrlichen Wiesen des Parks, lassen die Musiker von Orchester und Band ihre Instrumente erklingen. Dem Konzert zu lauschen sind somit keine Grenzen gesetzt, sei es auf einer Decke oder in Stuhlreihen. Der Zuhörer kann bei den Klängen des legendären BLUMENDUETTS aus der Oper „Lakme“ von Leo Delibes, der Filmusik aus „Mission impossible“ oder der Rockballade „Who wants to live forever“ seiner Phantasie freien Lauf lassen. Mehr unter www.mvgm.de

Teppich-Klinik in der Mariannenstraße 3 Magdeburg (eb). Die Mitarbeiter der Teppich-Klinik in der Mariannenstraße 3 kümmern sich seit Jahren kompetent und zuverlässig um das Reinigen und Reparieren von Teppichen. Das Reinigungsverfahren ist nicht nur für Allergiker sinnvoll. Lästiger Staub, Schmutz, Motten, Milben, Pilze

und mikrobiologische Belastungen werden beseitigt. Neben der Reparatur werden auch Fransenund Kantenerneuerung sowie Verkürzungen erledigt. Alle Teppiche werden im Umkreis von bis zu 70 Kilometern kostenfrei abgeholt und wieder nach Hause geliefert. Infos: 0176/415 412 39

Kamine und Warmluftöfen

Individuelle Kamine Besuchen Sie unsere große Kaminausstellung!

paratur Ofen- und Kaminre te ot inkl. Scham ! Andreas Pilz Alt Westerhüsen 29, 39122 MD, Tel. (03 91) 4 01 43 68

 01 62/6 17 02 80

Kamin....philosophie in Alt Westerhüsen 29 Magdeburg (mm). Die nächste kalte Jahreszeit kommt garantiert! Und dann macht ein Kamin die Wohnung oder das Haus zum gemütlichen und warmen Ort. Das weiß auch Andreas Pilz in Alt Westerhüsen 29. Dort findet der Kunde eine große Ausstellung von Kaminen und Warmluftöfen.

Reisen im besten Alter Erzgebirge

Lüneburger Heide

URLAUB IM ERZGEBIRGE!

Urlaub auf dem Landhof!

5 Ü/HP 125,- € – 7 Ü/HP 170,- € p.P. Alle Zi./DU/WC/TV, Sonnenterr., Liegew.

Pension “Haus Anna” 01776 Kurort Waldbärenburg Tel./Fax 035052-67838

Nähe Heidepark Soltau, Vogelpark Walsrode. 4 neue Fewos, kinderfrdl. Tel. 04262-3777 www.landhof-elmers.de

Bad Bevensen genießen

er Juli Täg.mit kostenfreier 32° warmer Jod - Therme! LüneHeibuderg Spezial 5 ÜF/HP 279,- 4 (p.P.) 7 Ü/HP ab 403,- 4 (p.P.) 14 Ü/HP ab 779,- 4 (p.P.) www.sonnenhuegel-bevensen.de • Telefon: 05821 - 5410

Mecklenburg-Vorpommern

Schwarzwald Sommer-Angebot im Schwarzwald DZ mit DU/WC/TV, W-Lan, teilw. Balk. 1 Wo. 2 Pers. inkl. Frühst./HP 549,- € inkl. HTG-CARD! Kurtaxe plus . Tel. 0 76 55 – 773 www.sbo.de/singler

Harz

Ostsee

Usedom Pension “Villa Luise” Urlaub auf Usedom exklusiv Der Komfort von heute in den Mauern von gestern! Stilvolle Apps., Fewo und FeZi. Zentrale Lage. Strandnähe, Parkplatz am Haus. E.-P. Kaufmann, Lindenstr. 9, 17424 Heringsdorf Tel. 01 73/3 08 51 78 www.enjoy-usedom.de

Rügen Sommer / Sonne / Rügen Hotel “Inselwind” in wunderschöner Landschaft, strandnah gelegen, erwartet seine Gäste! ÜF ab 47,- € p. P. im DZ Tel. 03 83 08 – 82 54 www.Hotel-Inselwind.de

Braunlage (fpr). Mit der warem Jahreszeit beginnt im Harz die Zeit für Naturerlebnisse und Freizeitspaß. Das Team des „relexa hotels Harz-Wald“ freut sich, viele Aktivurlauber, Wanderer, Mountainbiker und Familien in Braunlage begrüßen zu dürfen. Direkt vor der Haustür des am Fuße des Wurmbergs gelegenen Hotels beginnen MountainbikeStrecken und Wanderwege. Beliebte Ausflugsziele, wie Bergwerksmuseen, Tropfsteinhöhlen, Erlebnisbäder, Thermen sowie Kulturhighlights, wie die UNESCO Welterbestadt Goslar oder die bunte Fachwerkstadt Wernigerode, sind in maximal 30 Minuten Fahrtzeit zu erreichen. Das „relexa hotel Harz-Wald“ in Braunlage bietet das ganze Jahr über Erholung und Erlebnis für Groß und Klein. Erfreut zeigt sich Wilfried N. Eulderink, Direktor des beliebten Freizeit-, Familien- und Tagungshotels, dass die Veränderungen im Bereich der Lobby und der Hotelbar bei den Gästen großes Lob finden. Das Hotel verfügt über 120 großzügige Wohlfühlzimmer. Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum sowie eine Kegelbahn bieten Entspannung und Abwechslung. Im lichtdurchfluteten Restaurant werden frische Speisen liebevoll zubereitet serviert. Für einen stimmungsvollen Tagesausklang steht die neu gestaltete Hotelbar zur Verfügung. In dem Nichtraucher-Hotel mit

Immobilienfinanzierung

Günstig ins Zuhause Nützliche Tipps zur Immobilienfinanzierung

Magdeburg (eb). Carsten Redlich, Leiter der Interhyp-Geschäftsstelle Magdeburg, weiß: „Für Bauherren und Immobilienkäufer ist ein guter Zeitpunkt für eine Immobilienfinanzierung, denn die Zinsen für Baugeld liegen auf historisch niedrigem Niveau. Ein geplantes Bau- oder Kaufvorhaben Harz-Wald“ in Braunlage sollte jetzt in Angriff genommen werden.“ Anders als die klassische Herz für Raucher wurde zudem Bank mit hauseigenem Kredit, hat eine gemütliche Raucher- Interhyp Zugriff auf Angebote von Lounge eingerichtet. mehr als 300 Darlehensgebern Das relexa-Team geht auf die Wünsche seiner Gäste ein. So können Mountainbiker und Fahrradtouristen einen abschließbaren Fahrradraum, einen Trockenraum für die Sportkleidung sowie eine Reinigungsmöglichkeit für Fahrräder am Haus kostenfrei nutzen. Zusätzlich stehen für relexa-Gäste Kalkhoff-Leihfahrräder zur Verfügung. Ob mit dem Fahrrad oder dem Motorrad: Für einen Kurzurlaub im Harz wurde speziell das Angebot relexa Bikerdays 2013 mit zwei Übernachtungen ab 143 Euro pro Person geschnürt. Als besonderen Tipp rät Wilfried N. Eulderink seinen Gästen zum Kauf einer HarzCard. „Mit dieser Karte können über 100 Einrichtungen der Region besucht werden. Ein Erlebnisticket, das auch noch Geld spart!“ Bei der 4Tages-Karte für 59 Euro für Erwachsene ist sogar eine Fahrt mit der Brockenbahn inklusive. Wer die HarzCard bereits vor Reiseantritt im relexa hotel Harz-Wald bestellt, kann anhand des dazugehörigen Harz-Reiseführers Ausflüge im Vorfeld planen. Weitere Infos: relexa hotel Harz-Wald, KarlRöhrig-Straße 5a, 38700 Braunlage, Telefon: 05520/807-0, braunlage@relexa-hotel.de, www.relexa-hotel-braunlage.de

Sommerurlaub mitten im Harz Auszeit im „relexa hotel

Lüneburger Heide

Aus eigener Fertigung und Produktion stellt die Feuer & Naturstein mady by „kamin....philosophie-Manufaktur nach Maß und Kundenwunsch den individuellen Kamin vorerst als 3D-Planung her und integriert die Kundenvorstellung dann mit in die Planung. www.kaminphilosophie.de.

wie Banken, Sparkassen und Bausparkassen. „Wir sind auf die Baufinanzierung spezialisiert und empfehlen eine optimale Finanzierungslösung mit besten Konditionen.“, so Redlich. „In der persönlichen und frühzeitigen Beratung analysieren wir die Bedürfnisse der Kunden und klären das Budget für die Finanzierung, was die Immobiliensuche erleichtert.“ Weitere Infos: 0391/24 35 82-0 oder carsten.redlich@interhyp.de


Sudenburger Reise-Spatz Wir reisen mit Ihnen aus Leidenschaft!

Tagesfahrten Sommer in Prag Sa., 27.07.2013, Busfahrt nach Prag, 3h Stadtführung Prag, 4h Zeit zur freien Verfügung in Prag 45,– EURO

Original-Fischmarkt Hamburg So., 28.07.2013, Busfahrt nach Hamburg, 5h Aufenthalt, Möglichkeit Besuch Fischmarkt und Hafenrundfahrt 22,– EURO

Serengetipark Hodenhagen Sa., 10.08.2013, Busfahrt nach Hodenhagen, 6h Aufenthalt, zzgl. Eintritt Erw. 17,- € /Kd. 3-12 J. 13,- € 25,– EURO

Vogelpark Walsrode Sa., 10.08.2013, Busfahrt nach Walsrode, 5h Aufenthalt, zzgl. Eintritt Erw. 19,- €/Kd. 3-12 J. 14,- € 25,– EURO

Hanse Sail Rostock Sa., 10.08.2013, Busfahrt nach Rostock, 6 h Aufenthalt Hanse Sail 29,– EURO

Musicals in Hamburg Sonntag, 18.08. und 20.10.2013 Busfahrt nach Hamburg, Zeit zur freien Verfügung. Möglichkeit zum Musicalbesuch „Rocky – Das Musical“ TUI Operettenhaus 14:30 Uhr PK1 105,-/PK2 92,-/PK3 71,„Der König der Löwen“ Theater im Hafen 14:00 Uhr PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,„Tarzan“ nur 18.08. Theater Neue Flora 14:00 Uhr PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,-

25,– EURO

Unsere Weihna chts- und Silvesterreisen sind da!

Unser Sommerangebot für Sie:

Tag der Deutschen Einheit Donnerstag, 03.10.2013 „Hinterm Horizont“ in Berlin Busfahrt nach Berlin, Freizeit am Potsdamer Platz, Besuch des Musicals „Hinterm Horizont” 19.00 Uhr PK1 90,-/PK2 80,-/PK3 73,-/PK4 60

ab 60,– EURO „Ein Kessel Buntes“ in Halle/S. mit Dagmar Frederic

Busfahrt & Ticket

Busfahrt nach Halle/S., Besuch der Unterhaltungsshow „Ein Kessel Buntes”, Kaffeegedeck

59,– EURO Dömitz und seine Elbtalauen Mi., 14.08.2013, Busfahrt nach Dömitz, inkl. Stadtrundfahrt, geführter Rundgang Festungsanlagen, Mittagessen, Elbschifffahrt 43,– EURO

Barockschloss Oranienbaum und Wörlitzer Park Di., 27.08.2013, Busfahrt, Eintritt Schloss Oranienbaum, ca. 4h 27,– EURO Aufenthalt Wörlitzer Park

SOMMER IN DER AUTOSTADT MIT EXKLUSIVER WERKTOUR Leistungen: ERMINEachfrage T E U E N nN • Busfahrt nach Wolfsburg und zurück der große Aufgrund • 6h Aufenthalt in Wolfsburg 7.08. / 06.08. / 0 . / • Tageseintritt in die Autostadt .08 Preis 14.08. / 16 8 .0 9 • 1h Schifffahrt durch die Autostadt 2 / . 8 pro Person 20.0 • „Blick hinter die Kulissen von Volkswagen“ – 35,– EURO WerkTour mit der PanoramaBahn

Berg- und Rosenstadt Sangerhausen Di., 04.09.2013, Busfahrt nach Sangerhausen, Stadtführung Sangerhausen, Mittagessen als Tellergericht, Eintritt Europa-Rosarium 42,– EURO

Berlin mit Spreeschifffahrt Di., 17.09.2013, Busfahrt nach Berlin, 3,5h Schiff fahrt auf Spree und 36,– EURO Landwehrkanal, Aufenthalt Potsdamer Platz

Mehrtagesfahrten

Hochseeinsel Helgoland 3-Tage Busreise

Termin: 11.09.-13.09.2013

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, Schwerin mit Schifffahrt Schifffahrt Cuxhaven - Helgoland - Cuxhaven, 2x Ü im 3-Sterne Mi., 18.09.2013, Busfahrt nach Schwerin, Stadtrundfahrt Schwerin „Aparthotel Klassik Helgoland“ auf Helgoland, 2x FrühstücksTermin: 11.08.–12.08.2013 buffet, Gepäcktransport Hafen-Hotel-Hafen, Insolvenzversicheund Rundgang Schlossgarten mit Stadtführer, Schifffahrt auf dem 2-Tage Busreise 38,– EURO Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, rung Schweriner See Preis pro Person: 290,- Euro 1x Ü im 5-Sterne Renaissance Hotel Hamburg, 1x FrühstücksbufInternationale Gartenschau Hamburg fet, Eintritt Internationale Gartenschau Hamburg, Stadtrund- Berlin mit Friedrichstadtpalast Sa. 21.09.2013, Busfahrt nach Hamburg inkl. Eintritt , 6h Aufenthalt, fahrt mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung 2-Tage Busreise Termin: 15.09.-16.09.2013 Internationale Gartenschau Hamburg

Hamburg – lohnt sich doppelt: „In 80 Gärten um die Welt“

44,– EURO

Zu den schönsten Reisezielen mit unseren Busfahrern Wunderschöne Mecklenburger Seenplatte mit Olaf Kaiser 3-Tage Busreise Termin: 09.08.-11.08.2013 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 2x Ü im „Landhotel Rosenhof“, 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 2x Abendessen in Buffetform, 1x Tagesausflug Waren/Müritz, Insolvenzversicherung

Preis pro Person im DZ: 179,- Euro

Preis pro Person: 185,- Euro Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1x Ü im „Scandic Hotel

Potsdamer Platz” ****, 1x Frühstücksbuffet, Auffahrt auf den Panoramapunkt mit spektakulärer Aussicht, Besuch „Show me” im Friedrichstadtpalast PK4, Stadtrundfahrt Berlin mit Herz & 3-Tage Busreise Termin: 16.08.-18.08.2013 Schnauze, Currywurst mit Pommes und Softgetränk, InsolvenzLeistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, versicherung Preis pro Person: 149,- Euro 2x Ü im arcona Hotel „Baltic“ in Stralsund, 2x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen, Stadtführung in Stralsund, Hafenrundfahrt in Die Glanzlichter Sachsens Stralsund, Ausflug nach Puttbus und Binz, 1x Eintrittskarte Kat. 5-Tage Busreise Termin: 19.09.-23.09.2013 3 Störtebekerfestspiele, Aufenthalt in Warnemünde, Insolvenz- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, versicherung Preis pro Person: 295,- Euro 4x Ü im Parkhotel Neustadt in Sachsen, 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen als 3-Gang-Menü, 1x Abendessen als Sächsisches Sommerurlaub in Baabe – Rügen Buffet, Ausflug Görlitz und Zittauer Bergland mit Reiseleitung, 7-Tage Busreise Termin: 18.08.-24.08.2013 1x Kremserfahrt im Elbsandsteingebirge, 1x Bootsfahrt durch Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt mit modernen Reisebus, die Kirnitzschklamm, 1x Kaffeegedeck, Eintritt Schwibbogenma6x Übernachtung im Hotel „Störtebeker“ in Baabe, 6x Früh- cher, Ausflug Oberlausitz mit Bautzen mit Reiseleitung, 1x Filmstücksbuffet, 6x Abendessen, 1x DVD-Abend „Eine Reise um abend „Elbsandsteingebirge“, 1x Eintritt Wellnessresort „Maund über Rügen“, Insolvenzversicherung riba“, Nutzung Sauna, Eintritt Schloss Pillnitz, Führung Burg Preis pro Person: 499,- Euro Stolpen, Insolvenzversicherung

Ostseewochenende und Störtebekerfestspiele auf Rügen

Preis pro Person: 415,- Euro

Sommerurlaub in Göhren – Rügen 7-Tage Busreise

Termin: 18.08.-24.08.2013

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt mit modernen Reisebus, 6x Ü im Hotel „Berliner Bär“ in Göhren, 6x Frühstücksbuffet, 6x Abendessen als 3-Gang-Wahl-Menü, Nutzung Schwimmbad und Sauna im Haus Strandeck, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 579,- Euro

Bratislava – Wien – Budapest mit Siggi Wittmann 7-Tage Busreise Termin: 17.08.-23.08.2013 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Ü/F im 4-Sterne Hotel “Danube” in Bratislava, 1x Abendessen als 3-Gang Menü, Stadtführung in Bratislava mit Reiseleitung, Schifffahrt von Bratislava nach Wien, 3x Ü/F im 3-Sterne Hotel „Post“ in Wien, 1x Abendessen als 3-Gang-Menü, 1x Abendessen als kaltes Buffet im Weinviertel, geführter Stadtspaziergang Wiener Innenstadt, Auffahrt auf den Donautower, 1x Kaiserschmarn und Kaffee, Fahrt zum Prater, geführte Stadtrundfahrt - Panoramatour Wien, Eintritt Schloss Schönbrunn - Imperiale Tour, Ausflug Weinviertel, Kellerbesichtigung und Weinprobe, 2x Ü/F im 4-Sterne Hotel „Danubius Arena” Budapest, 1x Abendessen als 3-Gang Menü im Strudelhaus, 2x geführte Stadtrundfahrt in Budapest, 1x Abendessen in einer Czarda als 3-Gang-Menü inkl. 0,4 Liter Wein, Soda und Wasser und Folklore und Zigeunermusik, Insolvenzversicherung

Preis pro Person im DZ: 699,- Euro

Spätsommertage am Gardasee mit Hendrik Gerecke 6-Tage Busreise Termin: 28.09.-03.10.2013 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 5x Ü „Hotel Holiday“ *** in Torbole, 5x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen als 3-Gang Menü,

ganztägige Gardaseerundfahrt mit Reiseleitung, Besuch Garda und Sirmione, Besichtigung Ölmühle, ganztägiger Ausflug Verona mit Reiseleitung, Stadtführung Verona, ganztägiger Ausflug nach Mantua und Valeggio sul Mincio mit Reiseleitung, Besichtigung Tortellini Manufaktur inkl. Verkostung Insolvenzversicherung

Preis pro Person im DZ: 455,- Euro

Kroatien mit Michael Sonnenberg 9-Tage Busreise Termin: 01.10.-09.10.2013 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 2x Ü/HP auf der An- und Abreise im Salzburger Land, 3x Ü/F in der Hotelanlage Drazica Krk, 3x Ü/F im Grand Hotel Imperial Rab, 5x Abendessen vom Buffet, 1x Spezialitätenessen mit Musik, 1x Kaffee und Kuchen, halbtägiger Ausflug Krk mit Reiseleitung, Bootsfahrt zur Insel Kosljun inkl. Eintritt Kloster, 1x Weinprobe mit Vesperhappen, Ausflug Cres und Losinj mit Reiseleitung, Besuch Plitvicer Seen inkl. Eintritt, Stadtführung Rab mit Reiseleitung, Panoramaschifffahrt zum Fjord Zavratnica, Panoramaschifffahrt zur Insel Pag, Kurtaxe, Insolvenzversicherung

Internationale Gartenschau Hamburg „In 80 Gärten um die Welt“ 3-Tage Busreise

Termin: 23.08.-25.08.2013

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 2x Ü im 4-Sterne „Best Western Queens Hotel“ Hamburg, 2x Frühstücksbuffet, geführter Rundgang Hamburger Hafen, Eintritt Internationale Gartenschau Hamburg, Schifffahrt auf der Alster, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 259,- Euro

Wenn die Heide blüht ... Heideblütenfest Schneverdingen

Ein Bauer auf Rügen 4-Tage Busreise

Termin: 03.10.-06.10.2013

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im „Hotel Mee3-Tage Busreise Termin: 23.08.-25.08.2013 resblick“ *** in Glowe, 3x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen als Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü im 3-Gang-Menü, 1x Abendessen Rügenbuffet mit Musik & Tanz, 1x „Gasthaus Heidelust“ in Undeloh-Wesel, 2x Frühstücksbuffet, 2x Abendessen als Grillbuffet mit Musik, 1x Mittagssnack, AufentAbendessen, Eintritt Weltvogelpark Walsrode, geführter Heidehalt Stralsund, ganztägige Rügenrundfahrt mit Reiseleitung, Bespaziergang, Heidekutschfahrt Undeloh - Wilsede-Undeloh mit such bei Bauer Lange mit Brotzeit, Buttern im OriginalbutterAufenthalt in Wilsede, Eintritt Heideblütenfest Schneverdingen fass, Insolvenzversicherung Insolvenzversicherung Preis pro Person: 249,- Euro

Preis pro Person: 275,- Euro

Erholungsurlaub am Weißenhäuser Strand 8-Tage Busreise 15-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7/14x Ü/HP in Appartements mit DU/WC, TV, Radio, Telefon, Pantry-Küche und Balkon, 5/10x Eintritt in die Badelandschaft „Dünenbad“, Teilnahme Freizeitprogramm, Insolvenzversicherung

Preis pro Person:

Preis pro Person im DZ: 825,- Euro

Eine steife Brise und viel Meer auf

Termine: 01.09.- 08.09.2013 u. 08.09.- 1 5.09.2013 Langeoog Termin: 01.09.-15.09.2013 4-Tage Busreise

(8-Tage-Busreise) 475,- Euro (15-Tage-Busreise) 795,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Slowenien überrascht! 9-Tage Busreise

Termin: 07.09.-15.09.2013

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 2x Ü/HP auf der An- und Abreise im Salzburger Land, 6x Ü/HP im 4-Sterne Hotel Breza, 1x Mittagessen als 3-Gang-Menü, tägl. Eintritt Thermalbäder Termalija, 1x Eintritt Thermenwelt Orhidelia, Fahrt mit dem Straßenzug nach Olivia, Besuch Schokoladenfabrik, Brauerei und Kloster, Ausflug nach Ljubljana mit Stadtführung, Ausflug nach Maribor mit Reiseleitung, Gondelfahrt ins Pohoje Gebirge, Kurtaxe, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 679,- Euro

Termin: 07.10.-10.10.2013

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im 3-Sterne „Hotel Lindner Feuerschiff“, 3x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen, Begrüßungsgetränk, Nutzung des Wellnessbereiches mit Pool, Sauna und Fitnessraum, Leihbademantel und Saunahandtücher, geführter Inselrundgang Langeoog, geführte Wattwanderung Langeoog, Fährüberfahrt zur Insel und zurück, Stadtrundgang in Oldenburg, Stadtrundgang in Jever, Brauereiführung Jever und Verkostung, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 385,- Euro

Naturerlebnis Bayrischer Wald 5-Tage Busreise

Termin: 20.10.-24.10.2013

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im „Landhotel Forellenhof“, 4x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen als Schnitzelessen, 1x Abendessen als Haxenabend, 1x Abendessen als Forellenabend, 1x Abendessen als Kerzenlicht-Dinner, geführter Stadtrundgang Regensburg, 1x Musik- und Tanzabend im Hotel, Kurtaxe, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 220,- Euro

Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45


8

Aktuelles

20. Juli 2013

Die beliebte Familienausgabe

Aktiv im Leben Ängste und Phobien lösen Selbstständig, nicht einsam In ein neues Leben starten dank der Merdian-Energie-Technik Magdeburg (eb). Wer unter Ängsten, Phobien oder Depressionen leidet, muss meist eine jahrelange Therapie in Kauf nehmen um wieder ein normales Leben zu führen. Aber das muss nicht sein. Wo andere Methoden oft Jahre benötigen, können mit Hilfe der Meridian-EnergieTechnik die verschiedensten psychischen Probleme innerhalb kürzerer Zeit behoben werden. Man spricht hier von Auflösen der energetischen Blockaden. Diese Methode vereint Jahrtausend altes Wissen der chinesischen Medizin mit den neusten Erkenntnissen der Psychologie. Ein weiterer großer Vorteil dieser Methode ist die Möglichkeit sich jederzeit ganz einfach selbst zu helfen. Dies wird bereits in der ersten Sitzung erlernt und kann sofort angewendet wer-

den. Denn ein Therapeut kann nicht immer bei seinem Patienten sein. Außerdem gibt dies Freiheit und schafft Selbstvertrauen. Angeboten wird die Meridian Energie Technik in der Psychotherapie Praxis von Heilpraktikerin Ivonne Mädel in der Haekkelstraße 8. Hier sorgen freundlich und gemütlich gestaltete Räume für eine entspannende Atmosphäre von Anfang an. Spezialisiert auf Ängste, Phobien, Depressionen, Selbstwertproblemen und Sprachstörungen hat Ivonne Mädel das Ziel, ihren Patienten auf dem Weg in ein freies und selbstbestimmtes Leben zu begleiten und ihnen mit Hilfe dieser Methode Lebensqualität zurück zu geben. Die Meridian-Energie-Technik wird genauso in der Paartherapie und der Trauerbewältigung

Dank Hausnotruf können Senioren länger unabhängig leben

eingesetzt. Große Erfolge sind auch bei Kinder und Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten oder Sprachstörungen zu sehen. All diese Angebote sollen sich aber nicht nur an Menschen mit klassischen psychischen Problemen richten. Ivonne Mädel möchte auch diejenigen ansprechen, die einfach nur vom Job und Familie gestresst sind, sowie Menschen, die sich im Sport und Beruf mehr Leistung wünschen oder Unterstützung beim Abnehmen suchen. Denn gerade sportlicher und beruflicher Erfolg beginnt immer im Kopf und wird zu oft von Blockaden gebremst. Diese Erfolgshemmer aufzuspüren und zu lösen soll Ziel der Behandlung sein. Termine hierfür und für alle anderen Angebote gibt es unter 0176/39 26 22 70, Infos unter: www. MET-Magdeburg.de

(djd). Die Fortschritte der Medizin sowie eine gesündere Lebensweise führen dazu, dass immer mehr Menschen länger leben. Die neue Generation 70 plus will aber nicht nur medizinisch abgesichert sein. Genauso wichtig sind die Umgebung und die zwischenmenschlichen Kontakte. Für ein möglichst selbstständiges Leben und zugleich eine Entlastung der Angehörigen sorgen Hausnotrufsysteme seit mehr als 30 Jahren. Zusätzlich werden heute neue technische Möglichkeiten zur Kommunikation mit Familie, Freunden und Ärzten integriert. So bleiben Senioren ein aktiver Teil der Gesellschaft und können länger unabhängig zu Hause leben. Frau Seebach beispielsweise genießt es, mit 84 Jahren noch in ihrer eigenen Wohnung leben

zu können. Sie wird von ihrer Tochter versorgt, die im selben Haus wohnt. Für Notfälle verfügt Frau Seebach über einen Hausnotruf. Der wie eine Armbanduhr getragene Sender verbindet sich per Knopfdruck über Funk mit der Basisstation. Diese nimmt sofort Kontakt mit

der rund um die Uhr besetzten Zentrale auf. Dort klärt ein geschulter Mitarbeiter in einem Gespräch die Dringlichkeit der Lage. Bei Bedarf kommt der Bereitschaftsdienst vorbei und leistet Hilfe oder informiert nach Wunsch die Angehörigen. Foto: djd

Pflege ist Vertrauenssache Noch immer arbeiten Hunderttausende osteuropäischer Frauen illegal 2 201

(djd). Die Pflege kranker und hilfsbedürftiger Angehöriger wird künftig aufgrund des demografischen Wandels für immer mehr Bundesbürger zum Alltag gehören. Viele können und wollen diese Aufgabe nicht leisten und stellen deshalb eine Pflegekraft Pflegenotruf/Pflegeberatung ein. Dabei werden aber oft die rechtlichen Vorgaben missachtet: 24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000 Schätzungen zufolge arbeiten in BILOBA Häusliche Krankenpflege Deutschland rund 200.000

KREUZ & QUER Regiebegriff

schwed. Filmstar (Greta) †

Teil des Beins

Diebstahl mit Gewalt

feierliches Gedicht

Gewicht der Verpackung

zuvor

leblos

Marotte

moderne Musikrichtung

Insel der Kanaren Funkortungsverfahren

letzter Tag des Monats

Küchenutensil

Initialen der Turner

kleinstes Teilchen

Frauen aus osteuropäischen Staaten illegal in einem Pflegeberuf. Sie besitzen keine Versicherung, haben keinen rechtlichen Anspruch auf Beschäftigung und somit auch keinen entsprechenden Arbeitnehmerschutz. Nicht nur für die Betreuungsund Pflegekräfte selbst ist die illegale Arbeit mit vielen Nachteilen verbunden - ein ebenso großes Risiko geht die zu betreuende

Person ein. Denn die Beschäftigung einer Pflegekraft ohne gültige Arbeitserlaubnis ist eine Straftat. Sie wird mit Geldstrafen geahndet, zudem müssen bei Entdeckung Sozialbeiträge und Steuern nachgezahlt werden. Doch nicht nur finanziell ist die illegale Beschäftigung von Pflegekräften ein Wagnis. Auch im so wichtigen vertrauensvollen Umgang im Zuhause liegen Gefah-

ren. Wer 24 Stunden am Tag die Privatsphäre mit einer Betreuungskraft teilt, muss auch auf die Zuverlässigkeit der Person vertrauen können. Kommt es im Umfeld der illegalen Schwarzarbeit zu Straftaten wie Diebstählen oder Betrug, ist die Verfolgung im Nachhinein sehr schwierig, die Ermittlungen führen meist ins Leere. Mehr Infos gibt’s unter www.promedicaplus.de.

Und wer bekommt Ihren Nachlass? Expertentipp von Rechtsanwalt Hans-Henning Giere

Meeresfisch randalierender Haufen

Honigwein

süddt. Universitätsstadt

Von Rechtsanwalt Hans-Henning Giere Fachanwalt für Erbrecht

ärztliche Bescheinigung

Dauerhafte Grabpflege griech. Vorsilbe: neu

günstiger als sie denken.

gesetzmäßig

Ulrich Pauer

Stadt am Zuckerhut (Kw.)

lediglich

Friedhofsgärtnerei - geprüfter Fachbetrieb Männerkurzname

Initialen der Loren

chem. Zeichen für Arsen

der Weltraum Ausruf der Überraschung

• Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege Am Krug 2 • 39122 Magdeburg Tel. 03 91/40 11 511

Handlung

männliches Pferd

lateinisch: ich

Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Kfz-Z. Kempten

Gebührenordnung

äußere Gestalt

berauschende Getränke

Strom in Sibirien

USBundesstaat

ein Schwermetall

chem. Zeichen für Nickel

Jazzführungsstimme

Antitranspirant (Kw.)

Einzelwort Gegner Luthers † 1543

Vorname der Aichinger

GIERE

L ES S E R

forderungen an die Form nicht eingehalten werden. Die inhaltlich richtigen, der Form entsprechenden und für die sichere Verwahrung erforderlichen Schritte sollten deshalb unbedingt von fachlich versierten Erbrechtlern begleitet werden. Besonders spezialisierte Rechtsanwälte, die der zuständigen Rechtsanwaltskammer sowohl besondere Kenntnisse, als auch große praktische Erfahrung nachgewiesen haben, können zum „Fachanwalt für Erbrecht“ ernannt werden. Darüber hinaus hat der Deutsche Anwaltsverein die „Arbeitsgemeinschaft Erbrecht“ initiiert, in der sich die Rechtsanwälte engagieren, die sich vornehmlich mit Problemen des Erbrechtes beschäftigen.

K O L L E G EN

Überörtliche Sozietät – seit 1990 in Magdeburg Boxausdruck (Abk.)

Weinregion in der Eifel

Hans-Henning Giere

chem. Zeichen für Thallium

Fachanwalt für Erbrecht

Frau und Mutter von Ödipus Abendmahlsbrot

Über den eigenen Tod spricht man nur ungern. Vielleicht trösten sich einige auch darüber hinweg, dass man von dessen Auswirkungen wirtschaftlicher Art ja nicht mehr betroffen ist. „Nach mir die Sintflut“ mögen sich viele denken. Wer sich aber für seine Angehörigen verantwortlich fühlt und die wirtschaftlichen Auswirkungen eines Erbfalles für das Familienvermögen beurteilen möchte, der sollte sich in jedem Fall mit der Erbfolge befassen. Dies gilt umso mehr, wenn Immobilien im Spiel sind oder andere, werthaltige Vermögens-

gegenstände wie Lebensversicherungen, Schmuck, neue Pkw usw. Eine unvorhergesehene Erbfolge kann nämlich durchaus dazu führen, dass Personen Ansprüche auf Ihren Nachlass haben, von denen Sie es nicht geahnt und schon gar nicht gewünscht haben. Ebenso gefährlich ist es, ein eigenhändiges Testament ohne rechtliche Beratung zu verfassen. Die Gefahr liegt in der Praxis darin, dass der Text des Testamentes zwar gut gemeint war, aber so laienhaft ausgedrückt ist, dass es andere Rechtswirkungen entfalten kann, als dies der Verfasser sich vorgestellt hat. Ebenso kommt es immer wieder vor, dass Testamente nicht formgültig errichtet werden, also die Mindestan-

Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft Erbrecht

Mannequin

W-66e

Otto-von-Guericke-Str. 28 • 39104 Magdeburg Tel. +49(0) 391-509 608 0 • Fax: +49(0) 391-509 608 29 www.AdvoKompetenz.de


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG +++ AUSBILDUNGSCHANCEN FÜR JUNGENDLICHE +++ IMMATERIELLE HOCHWASSERSCHÄDEN EINKALKULIEREN +++ ZEUGNISSE FÜR MEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE +++

WERBUNG FÜR RADURLAUB IN SACHSEN-ANHALT Elberadweg nach dem Hochwasser wieder durchgängig zu befahren

Der Elberadweg lädt wieder die Besucher ein. Foto: ct-press Magdeburg (eb). „Auch nach dem Hochwasser kann man seinen Radurlaub sehr gut in Sachsen-Anhalt verbringen. Der Elberadweg ist seit rund zwei Wochen wieder durchgängig befahrbar, Gastronomen und Unterkünfte entlang der Strecke warten auf Gäste. Dass diese auch jetzt zahlreich zu uns ins Land kommen, ist für den Tourismus entlang der überregionalen Radwege die wohl wichtigste Fluthilfe.“ Das sagte Wissenschafts- und Wirtschaftsminister Hartmut Möllring (CDU) nach einer Radtour auf dem Elberadweg. Nach einem Gespräch mit dem stellvertretenden Geschäftsführer der Schönebecker „WELTRAD manufactur“, René Wölfer, ging es für Möllring gemeinsam mit Tourismuspartnern per E-Bike über Ranies

bis zum Pretziener Wehr. Dabei verschaffte sich der Minister auch einen persönlichen Überblick über die Hochwasserschäden am Elberadweg. „Zwar gibt es noch einige wenige Schäden, die aber können über kleinere Umleitungen einfach umfahren werden. Ein Hindernis stellen sie jedoch nicht dar“, sagte Möllring. Der Elberadweg, der in diesem Jahr zum neunten Mal in Folge zu Deutschlands beliebtestem Radfernweg gewählt worden ist, verläuft auf rund 300 Kilometern in Sachsen-Anhalt. Die Zahl der Fernradler hat sich zwischen 2003 und 2009 mehr als verdoppelt – von 70.000 auf 155.000 pro Jahr. Laut Befragung aus dem Jahr 2012 stammen die meisten Rad-touristen am Elberadweg aus Niedersachsen (12,5 Prozent), Sachsen (11,2 Prozent) und Nordrhein-Westfalen (10,7 Pro-

Insel und Schnöggersburg mobilisieren Extremisten Verfassungsschutzbericht für 2012 vorgestellt/Größte Gefahr von Rechts Von Christian Wohlt Magdeburg. Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) warnt vor der Gefahr, die extremistische Bestrebungen nach wie vor für die Demokratie in Sachsen-Anhalt darstellten. Gestern stellten er und der Chef des Landesverfassungsschutzes, Jochen Hollmann, den Verfassungsschutzbericht 2012 vor. Resümee: Der Rechtsextremismus bleibt die größte Bedrohung. Aber auch linksextremistische Bestrebungen bereiten Sorge. Beide Gruppen sind auch in Magdeburg aktiv. Laut Verfassungsschutzbericht sind die Fallzahlen rechtsextremistischer Straftaten für Sachsen-Anhalt 2012 mit 2.031 Delikten gegenüber 2010 (2038 Delikte) nahezu gleich geblieben. Ingesamt 1400 (Vorjahr 1340) Personen, davon rund 780 Gewaltbereite, werden landesweit der rechtsextremen Szene zugerechnet. Weiter beInnenminister Holger Stahlknecht (r.) und Verfassungsschutz- drohlich sei die Gewaltbereitschaft chef Jochen Hollmann präsentierten den Verfassungsschutzbe- gegenüber dem politischen Gegner richt 2012. Foto: ct-press und der Polizei.

Das gelte auch für das linksextreme Spektrum. Diesem gehören in Sachsen-Anhalt 2012 unverändert 520 Personen an. Ihnen werden 351 politisch motivierte Straftaten zugeordnet. Schwerpunkt der 230 Personen umfassenden Autonomen Szene bleibt Magdeburg. In der Altmark traten Linksextremisten vor allem im Zusammenhang mit den Protesten gegen den Ausbau des Truppenübungsplatzes in der Colbitz-Letzlinger-Heide (Schnöggersburg) in Erscheinung. Rechtsextremisten versuchten erneut das gedenken an die Zerstörung Magdeburgs und die Demonstrationen im Stendaler Ortsteil Insel gegen dort lebende frühere Sexualstraftäter für sich zu instrumentalisieren. Im Wesentlichen hätten sich die Aktivitäten des Landesverbandes der NPD auf diese Aktionen und einzelne Kundgebungen „ohne nennenswerte Resonanz“ beschränkt. Die rechtsextreme Partei trete sonst kaum noch in Erscheinung. Dafür machten Untergruppierungen, wie die „Jungen Nationalisten“ von sich reden. Stahlknecht bekräftigte seine Forderung nach einem NPD-Verbot.

SCHON GEWUSST... … dass laut einer Mitteilung des Statistischen Landesamtes in Halle per Stichtag 9. Mai 2011 rund 46 Prozent der Sachsen-Anhalter ab dem Alter von 15 Jahren die mittlere Reife oder einen gleichwertigen Schulabschlussbesaßen? Dieser Wert liegt nicht nur fast 20 Prozent über dem Bundesdurchschnitt (28,9 Prozent), Sachsen-Anhalt ist damit im Vergleich aller Bundesländer Spitzenreiter. Die Hochschul- oder Fachhochschulreife hatten 457.090 Sachsen-Anhalter erworben. Mit einem Anteil von 22,6 Prozent an der Bevölkerung ab dem Alter von 15 Jahren ist Sachsen-Anhalt dabei bundesweites Schlusslicht. Der Bundesdurchschnitt liegt bei 28,3 Prozent.

zent); etwa 6 Prozent kommen aus dem Ausland (v.a. Niederlande, Schweiz und Österreich). Das Land hat den Ausbau des Elberadwegs seit 2000 mit insgesamt rund 19,3 Millionen Euro gefördert (Stand: 31. März 2013). Nach dem Hochwasser 2002 ist ein großer Teil des Elberadwegs für mehr als 15 Millionen Euro erneuert worden. Um die touristische Nachfrage nach dem Hochwasser zu beleben, wirbt die Investitions- und Marketinggesellschaft (IMG) in Essen, Berlin, Dortmund, Düsseldorf und Köln derzeit mit bis zu 140 Quadratmeter großen Riesenpostern für eine Reise nach Sachsen-Anhalt. Von Freitag an kommen 225 Großflächenplakate in 14 deutschen Großstädten hinzu. Außerdem hat die IMG eine zentrale Informations-Hotline für Gäste und Veranstalter geschaltet.

20 Sekunden Bauhaus-Museum für Dessau-Roßlau Die Bauhaus-Stadt Dessau-Roßlau soll nach dem Willen der Landesregierung ein Bauhaus-Museum bekommen. Das hat die Landesregierung in dieser Woche in Magdeburg beschlossen. „Für Sachsen-Anhalt und für Dessau-Roßlau ist die Entscheidung über das neue Ausstellungsgebäude und die Empfehlung für den Standort im Stadtpark ein Signal des Aufbruchs auf dem Weg zum Bauhaus-Jubiläum 2019“, erklärte Kultusminister Stephan Dorgerloh. Damit seien nicht nur die Weichen für den Museumsbau gestellt. „Es ist auch klares Bekenntnis zur Bauhaustradition Dessau-Roßlaus und die Voraussetzung, um die herausragende Sammlung im Jubiläumsjahr ‚100 Jahre Bauhaus’ und darüber hinaus zeigen zu können“, so der Minister.

www.zeitungsklick.de Holzweg/Nähe Flora Park

a: Wir sind für Sie0 dUhr

Mo.-Fr. 10:00-12:0 Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr hr 0U Sa+So.: 11:00-15:0

URLAUBSZEIT - HAUSPLANUNGSZEIT! Nutzen Sie die SONDERÖFFNUNGSZEITEN des MUSTERHAUSES

Samstag/ Sonntag von 11:00 - 15:00 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


20 Sekunden Wahlaufruf an alle Bürger Der Beirat des Netzwerkes für Demokratie und Toleranz in Magdeburg hat einen Aufruf zur Bundestagswahl am 22. September 2013 verabschiedet. An der Beiratssitzung nahmen auch die Schirmherren des Netzwerkes, Landtagspräsident Detlef Gürth und Ministerpräsident Reiner Haseloff, teil. Im Aufruf heißt es unter anderem: „Ihre Stimme entscheidet mit. Wir appellieren an Sie, besonders im Bundestagswahljahr 2013, aber auch darüber hinaus, genau hinzugucken und sich einzumischen. Stärken Sie unsere Demokratie. Gehen Sie wählen. Setzen Sie ein Zeichen für die politische Kultur in unserem Land.“ Erstunterzeichner des Aufrufs sind unter anderen die Schirmherren des Netzwerkes.

Möllring: „Umsatz der Energiewende wichtig“ „Es reicht nicht aus, nur immer mehr Windkraft- und Photovoltaikanlagen aufzustellen. Für eine nachhaltige Energiewende brauchen wir Lösungen, wie sich die zunehmende Energieerzeugung aus regenerativen Quellen besser in unser Energiesystem integrieren lässt. Neben dem Ausbau der Stromnetze, der schnell und koordiniert erfolgen muss, ist hierbei insbesondere die Wissenschaft gefragt. Deshalb wird auch in Sachsen-Anhalt mit Hochdruck für eine erfolgreiche Umsetzung der Energiewende geforscht.“ Das sagte Sachsen-Anhalts Wissenschafts- und Wirtschaftsminister Hartmut Möllring in dieser Woche auf einer Veranstaltung zum Thema „Sachsen-Anhalt: Forschen für die Energiewende“ in Berlin.

Hofmann: „Inklusion macht Fortschritte“ Sachsen-Anhalt hat beim Thema Inklusion in den vergangenen Jahren enorme Fortschritte gemacht. Darauf hat Kultusstaatssekretär Jan Hofmann kürzlich bei einer Inklusions-Tagung in Brüssel hingewiesen, an der unter anderem Vertreter aus Italien, Österreich, der Schweiz, Belgien und Luxemburg teilgenommen hatten. Dies zeige sich auch in dem Anfang des Jahres verabschiedeten Landeskonzept zum Ausbau des gemeinsamen Unterrichts. „Dieses Konzept knüpft an die bisherigen Maßnahmen an, führt diese mit Augenmaß weiter und ergänzt sie. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit liegt im Moment vor allem auf der Qualitätsentwicklung“, so der Staatssekretär.

Nahverkehr im Ministerium

Auch immaterielle Schäden berücksichtigen

Medienabend beim Verkehrsministerium

Hochwasser: Kammern appellieren an die Landesregierung

„Mein Takt - Bahn-Bus-Landesnetz Sachsen-Anhalt“ war das Motto des traditionellen Medienabends des Ministeriums für Landesentwicklung und Verkehr in dieser Woche. Neben Informationen zu diesem Thema wurden den rund 200 Gästen, darunter zahlreiche Journalisten, Vertreter von Verbänden, Vereinigungen und Interessengruppen aus dem Verkehr- und Baubereich, die Gelegenheit zum zwanglosen Meinungsaustausch geboten. Mit dabei Wirtschaftsminister Hartmut Möllring, hier im Gespräch mit Gastgeber Thomas Webel (beide CDU). Foto: MLV

Magdeburg (eb). Die vier Wirtschaftskammern in Sachsen-Anhalt kritisieren die einseitige Ausrichtung der Landessoforthilfe für Hochwasserschäden und fordern die Landesregierung auf, auch sogenannte mittelbare Schäden zu berücksichtigen. In einem gemeinsamen Schreiben wenden sich die Handwerkskammern Halle und Magdeburg sowie die Industrie- und Handelskammern Halle-Dessau und Magdeburg hierzu an Ministerpräsident Reiner Haseloff. Allein für die materiellen Schäden, also die an Gebäuden und beweglichen Gütern, kann derzeit ein Ausgleich in Höhe von 50 Prozent der Summe bis maximal 50.000 Euro, in besonders existenzbedrohenden Fällen auch bis zu 100.000 Euro beantragt werden. „Hauptproblem für die Betriebe ist und bleibt jedoch die Kombina-

tion aus materiellen und hohen immateriellen Schäden, die durch das Hochwasser entstanden sind“, beklagen die Präsidenten der vier Kammern. „Mitarbeiter konnten tage- oder wochenlang nicht arbeiten, im Gastgewerbe, in Bäckereien und Fleischereien mit verderblichen Lebensmitteln beispielsweise fiel der Strom aus oder manche Betriebe in gefährdeten Gebieten erhalten sogar monatelange Betriebsverbote - da entstehen schnell riesige Umsatzausfälle im fünfoder gar sechsstelligen Bereich. Dies alles ist durch die Soforthilfe nicht abgedeckt, nimmt aber manchmal einen viel größeren Schadensumfang ein oder führt gar erst zur Existenzbedrohung wenn die Schäden nicht schnell genug beseitigt werden können. Wir müssen dafür sorgen, dass aus der Flutwelle keine Insolvenzwelle wird.“ Es gelte den Zeitraum starker Umsatzeinbußen zu überbrücken, bis die Betriebe wieder aufgebaut und

leistungsfähig sind. Gerade die vielen kleinen Betriebe hätten für solche Fälle kaum Kompensationsmöglichkeiten und wären daher auf unbürokratische und schnelle Hilfe angewiesen. Bereits in der Hochwassersituation 2002 habe sich gezeigt, dass die einseitige Hilfe für materielle Schäden in vielen Fällen das eigentliche Problem gar nicht entschärfen könne. Die Kammern appellieren deshalb an die Landesregierung, dass für Härtefälle unbedingt eine weitere Möglichkeit der Schadenskompensation geschaffen werden müsse, um erheblich betroffene Betriebe auch tatsächlich vor der Existenzvernichtung bewahren zu können. Im Schreiben an Reiner Haseloff erklären sich die Präsidenten dazu bereit, die Landesregierung bei der Aufnahme der entsprechenden Fälle und der Suche nach einer Lösung im Interesse der Unternehmen und der gewerblichen Wirtschaft zu unterstützen.

Medizinische Fachangestellte erhielten kürzlich ihre Zeugnisse Abschlussprüfung abgelegt: Freisprechung in der Ärztekammer Sachsen-Anhalt Magdeburg (eb). Kürzlich waren 95 Medizinische Fachangestellte zur Freisprechung in die Ärztekammer SachsenAnhalt eingeladen. 119 Auszubildende nahmen in den zurückliegenden Wochen an der Abschlussprüfung zur Medizinischen Fachangestellten (MFA) teil. Mit dem Abschluss haben insgesamt 95 MFA, darunter zwei männliche Absolventen, den Grundstein für ein erfolgreiches Berufsleben gelegt. Für 20,1 Prozent der Prüflinge war die Hürde zu hoch und sie haben die Prüfung nicht bestanden. Der ärztliche Geschäftsführer der Ärztekammer Sachsen-Anhalt, Dr. Rüdiger Schöning, verabschiedete die jungen Frauen und Männer aus ihrem Ausbildungsstatus. Aus seinen Händen erhielten die Absolventen ihre Prüfungszeugnisse und den Brief „Medizinische Fachangestellte“. Die lange praktische Prüfungszeit von 75 Minuten stellte sowohl an die zu Prüfenden als auch an die Prüfer hohe Anforde-

rungen. Für die Praxisinhaber und Patienten bedeutet das, dass sie nun bestens ausgebildeten Medizinischen Fachangestellten gegenüberstehen. „Die Medizinischen Fachangestellten haben sich für einen zukunftssicheren Beruf entschieden. Immerhin 62 Prozent der Absolventen haben einen Arbeitsvertrag vom ausbildenden Arzt oder haben bereits eine Anstellung in einer anderen Praxis erhalten", erklärt Schöning. Allerdings sind noch 15 Prozent ohne festen Vertrag und mussten sich arbeitslosmelden. Die restlichen 23 Prozent der Absolventen nehmen entweder ein Studium auf, beginnen eine neue Ausbildung oder wollen das Abitur ablegen. Einzelne haben sich den Brief Medizinische Fachangestellte in englischer oder französischer Sprache ausstellen lassen, um sich vielleicht auch außerhalb Deutschlands bewerben zu können. Die Ärztekammer ist für die dreijährige Ausbildung der Medizinischen Fachangestellten zuständig, was auch die Übergabe der Abschlüsse mit bein95 medizinische Fachangestellte erhielten ihre Zeugnisse. haltet.

Foto: AK

Ausbildungschancen für Jugendliche Unter dem Titel „Den Wandel wahrnehmen – Chancen realisieren“ hat Arbeitsminister Norbert Bischoff im Kabinett den aktuellen Berufsbildungsbericht für SachsenAnhalt vorgestellt. Bischoff: „Die Herausforderungen für die Akteure der beruflichen Bildung haben sich in den vergangenen Jahren grundlegend gewandelt. Erstens hat sich der Fachkräftebedarf enorm erhöht. Anders als Anfang der 1990er Jahre braucht die Wirtschaft händeringend jeden einzelnen Jugendlichen. Zweitens haben sich die Anforderungen an die berufliche Qualifikation vor dem Hintergrund eines rasanten technologischen Fortschritts gewandelt. Heute kommt niemand mehr ohne weitere fortlaufende Weiterbildung durchs Arbeitsleben.“

Buggy:

Gebraucht! nur

6.980,-

km-Stand: 0 km, 500 ccm, 4-Takter, 80 km/h, Bj.: 2013, Verbrauch: 6l/100 km, straßenzugelassen, 4-Radantrieb zuschaltbar, Automatik, Alufelgen, Seilwinde, Zusatzscheinwerfer, Ersatzrad, Kardanantrieb

Telefon: 01 72 / 3 90 15 50 Telefon: 01 72 / 1 00 99 29


Die beliebte Familienausgabe

KUNST

UND

Wir sind nicht nur Otto... Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! KULTURHAUPTSTADT MAGDEBURG ? »Magdeburg sein — Kulturhauptstadt werden«. Dieser Leitsatz soll im Rahmen einer Bewerbung Magdeburgs zur Kulturhauptstadt Europas 2025 die kommenden Jahre begleiten. Genau das hervorzuheben und deutlich zu machen ist ja auch der Sinn dieser Kulturseite im „Magdeburger Sonntag“, die sich seit September 2012 wöchentlich um das Kulturschutzgebiet Magdeburg bemüht.

dernen Schweizer Grafikdesign, Hermann Eidenbenz, und der große Werbegrafiker Wilhelm Deffke wirkten, nimmt nicht nur in der Kulturgeschichte Magdeburgs einen

Das Haus in der Brandenburger Straße, wo sich – selten genug für Magdeburg – der genius loci nicht zuletzt deshalb zu entfalten vermag, weil der historische Ort erhalten blieb,

Kult e.V. bereichert durch die Organisation von Bühnen- und Open-AirStücken, Lesungen, Gesangsabenden oder auch Ausstellungen oder Festen das kulturelle Leben in Magdeburg

bedeutenden Platz ein. Die politisch motivierte Schließung im Jahr 1963 und die konsequente Tilgung aus dem Kanon zu pflegender Traditionen erlaubten keine angemessene Rezeption ihrer Geschichte.

Jörg Hendschke in den Trümmern der Vereinsräume am Salbker See II. Foto: Sichting

Wassersportler brauchen Hilfe Verein kämpft mit den Folgeschäden der Flut Magdeburg (ms). Mit einem Säufzen blickt Schatzmeister Jörg Hendschke über die 60.000 Quadratmeter des Vereinsgeländes am Salbker Sportboothafen. Das Hochwasser hat hier ganze Arbeit geleistet. Der ansässige Wassersportverein Buckau-Fermersleben kämpft mit einer Schadenssumme „im deutlichen sechsstelligen Betragsbereich.” Die 340 Mitglieder mussten in den vergangenen Wochen immer wieder mit anpacken und die Hochwasserschäden beräumen. „Das gesamte Areal zwischen den Garagen und der Bootshalle stand voller Sperr-

vorstellungen, Konzerte und Lesungen, studentische Präsentationen, Konferenzen und Foren sorgten auch dafür, dass in der Brandenburger Straße Form annahm, was eben zunächst „nur” Vision war. Heute ist das Haus und der Verein vielmehr, auch das Zentrum des Magdeburger Kulturschutzgebietes, auch Initiator und Koordinator vielfältiger (leider auch aktuell bitter notwendiger) Bemühungen um den Erhalt von Kunst und Kultur. KULT E.V. KULT IM FORUM

DAS FORUM GESTALTUNG MAGDEBURG Das von dem gleichnamigenVerein getragene FORUM GESTALTUNG ging Ende 2005 zum 1200. Stadtjubiläum Magdeburgs aus dem Projekt “VISION 24//FORUM GESTALTUNG” hervor. In den Räumen der ehemaligen Kunstgewerbe- und Handwerkerschule (der späteren Fachschule für angewandte Kunst) in der Brandenburger Straße initiiert, entwickelt und realisiert es mit großem Erfolg interdisziplinäre nationale und internationale Kunst- und Kulturprojekte. Die Kunstgewerbe- und Handwerkerschule Magdeburg, an der hochrangige Gestalter wie der Architekt Albin Müller, der liechtensteinische Grafiker und Textilkünstler Ferdinand Nigg, der Plastiker und Reformpädagoge Rudolf Bosselt, die den Ideen der Klassischen Moderne verpflichteten Maler und Gestalter Johannes Molzahn und Walter Dexel, einer der späteren Begründer des mo-

KULTUR

müll. Es wird bis Ende des Jahres dauern, bis wir alle Flutschäden beseitigt haben. Da kommt noch viel Arbeit auf uns zu”, schätzt Jörg Hendschke ein. „Wir suchen derzeit Firmen, die Patenschaften für verschiedene vom Hochwasser betroffene Gebäude oder Gegenstände eingehen und uns so unterstützen. Jede Hilfe, die uns erreicht, bringt uns wieder in die Normalität zurück.” Kontakt zu den Wassersportlern gibt es im Internet unter www.wbf-magdeburg.de oder direkt per Mail an die Adresse info@wbf-magdeburg.de.

hat sich in den nunmehr acht vergangenen Jahren als feste Adresse ambitionierter Kunstund Kulturprojekte etabliert. Zahlreiche Veranstaltungen, mehrere zehntausend Besucher, Ausstellungen, Theater-

und seit geraumer Zeit auch im gesamten deutschsprachigen Raum - von Wiesbaden bis Bern. So steht es auf der Website des Vereins und so kann man es auch getrost stehen lassen, denn auch die jetzige 19.

20. Juli 2013 Folge des Sommer-KultOpenairs im Innenhof des Forums Gestaltung wird (verfasst von Dirk Heidicke, inszeniert von Jörg Richter, ausgestattet von Meyke Schirmer) produziert von KULT e.V. mit Unterstützung von Lotto-Toto. Der konzeptionelle Grundeinfall besteht in der Erfindung einer engagierten AmateurTheater-Gruppe, die sich in jeder Folge an einem Klassiker der Theaterliteratur versucht und regelmäßig großartig an ihm scheitert. Der Ort der Handlung ist ein Zeltplatz am bekannten Naherholungsflüsschen Ehle. Leiter der Gruppe ist Sebastian Wiese, ein seit der politischen Wende in Magdeburg tätiger Sozialarbeiter aus Hannover, der dort (angeblich) große Erfahrungen und Meriten in der freien TheaterSzene erworben hat, die er nun uneigennützig an die Menschen in seinem Wirkungskreis weitergeben

möchte. Seine Mitstreiter sind seine singende Lebensgefährtin Beate Braune sowie das im selbigen Hauseingang wohnende Ehepaar Renate und Joachim Sommer. Ergänzt wird die Gruppe um Frank Giericke,

11

einen weiteren Nachbarn und Freund Joachim, um Veronica Graf, einer Zeltplatzbekanntschaft aller , sowie nach Bedarf um weitere Miglieder der Hausgemeinschaft oder Zeltplatzgemeinde. In dieser sparsamen Besetzung werden noch die aufwendigsten Stücke mit überraschenden und aberwitzigen konzeptionellen Lösungen spielbar gemacht. Darüber hinaus werden die Stücke auf ihre Bedeutung für genau diese Zeit und genau diese Region hin untersucht mit dem Ergebnis, dass sich stets ein absolut zwingender Bezug findet. Schließlich besteht das Ziel der gemeinsamen Arbeit und einer jeden Aufführung darin, mit den weit verbreiteten Klischees über diese Region ein für allemal aufzuräumen - was zum einen nie wirklich gelingt und zum anderen stets spätestens am Desinteresse des Publikums scheitert. Die Fertigstellung einer solchen Inszenierung von der Konzeption bis zur Generalprobe bildet in jeder Folge den roten Faden, die „Überaufgabe“. Unterbrochen wird die Probenarbeit dabei nicht nur durch persönliche Befindlichkeiten, sondern immer wieder auch durch ein nachhaltiges Infragestellen der Grundkonzeption. Der Leiter und Regisseur Sebastian Wiese möchte Theater für "die Menschen hier", für "die gebeutelte Region" machen - seine Mitstreiter aber sind die Bewohner dieser Region und stellen seine Ansätze (nicht zuletzt infolge seiner Herkunft und Sozialität) immer wieder entwaffnend in Frage. Deshalb wird der Diskurs über Shahespeare, Beckett oder Sophokles immer wieder zu einer Bestandsaufnahme regionaler Zustände und Befindlichkeiten, mit denen sich das Publikum bestens auskennt. Die Komik entsteht im Zusammenprall von Theorie und Praxis, von Vision und Realität, von politischer Illusion und politischer Desillusionierung - sie entsteht, indem sich die Kunst am Leben reibt.


Stellenmarkt

12 20. Juli 2013

Sonnige Grüße direkt vom Strand

Farbige Lichtbilder Feuerwerkskunst: Pyro Games am 24. August im Stadtpark

Billigere Mobilfunkanrufe aus dem Ausland (djd). In den schönsten Wochen des Jahres sind Handy und Smartphone für viele ein fester Begleiter. Ein Anruf aus der EU nach Deutschland darf ab 1. Juli 2013 maximal 24 Cent netto pro Minute kosten. Wer ein Gespräch am Urlaubsort annimmt, zahlt dafür netto maximal 7 Cent pro Minute. "Nicht zu vergessen die gute alte SMS: Diese ist die ein-

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburg (eb). Wie schon im vergangenen Sommer wird den Besuchern des Stadtparks Rotehorn mit den Pyro Games ein Highlight der Feuerwerkskunst geboten. Am 24. August stellen sich vier Teams aus Pyro-Profis dem Wettkampf um den Pokal des Feuerwerks-Champions. Eine so große Veranstaltung braucht natürlich auch einen Schirmherrn. Sehr zur Freude des Veranstalters konnte Ober-

fachste und eine besonders kostengünstige Art, um mit den Lieben daheim in Kontakt zu bleiben", lautet der Tipp von Hartmut Herrmann, CEO von yourfone.de. Für den Gruß über das Handy werden innerhalb der EU maximal 8 Cent netto berechnet, das Empfangen ist kostenfrei. Foto: djd/yourfone GmbH/thx

bürgermeister Dr. Lutz Trümper für diese Aufgabe gewonnen werden. Er wird die „Pyro Games 2013“ in Magdeburg feierlich eröffnen und sich mit kurzen Grußworten an die Gäste richten. Spektakulär ist auch die atemberaubende Multimediashow von Laserartist Jürgen Matkowitz, Inhaber von Apollo art of laser and fire. Farbenfrohe Laserstrahlen durchbrechen die

Dunkelheit und tanzen im Takt der Musik. Die Pyro-Künstler malen mit über 50.000 atemberaubenden Effekten und mehr als zwei Tonnen Sprengstoff die schönsten Lichtbilder am Firmament über dem Stadtpark. Dadurch wird Magdeburg zur perfekten Kulisse für den Höhepunkt der Feuerwerkskunst. Tickets erhalten Interressierte es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unter www.zeitungsklick.de Für die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in Magdeburg, ab 15 Jahre in Nebentätigkeit.

Europas größter Bauelementehersteller sucht zur Erweiterung seiner Werke in Ostdeutschland für sofort 10 Verkaufsfahrer für die Kundenbetreuung, die Ausbildung Erfolgt durch uns. 2 Führungskräfte in der Personalführung. Außendiensterfahrung erwünscht, aber nicht Bedingung. 1 Telefonistin. Wir zahlen überdurchschnittlich und bieten ein sehr gutes Betriebsklima. Tel.: 03914009885

oder folgenden Coupon ausfüllen und an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg schicken:

 Ich interessiere mich für die Zustellung im folgenden Stadtteil:

Die Gala-Lusit-Betonsteinwerke GmbH ist ein Unternehmen der GP Günter Papenburg Gruppe und einer der führenden Hersteller von Betonwaren für die Stadt-, Garten und Landschaftsgestaltung in Deutschland. Für unser Werk in Dahlenswarsleben suchen wir ab sofort eine/n

Betriebselektriker (m/w) für Instandhaltung Energieanlagenelektroniker (m/w) für Maschinen-/Anlagenbedienung Nachhaltige Instandsetzung der Produktionsanlage Q Fehlersuche und Beseitigung bei Stillstand Anforderungen: Q Kenntnisse in Fehlersuche und Reparatur Q Erfahrung im Umgang mit Schaltplänen Q SPS-Kenntnisse vorwiegend 55 Q 3–5 Jahre Berufserfahrung wünschenswert Wir bieten Ihnen eine unbefristete Vollzeitbeschäftigung in Schichtarbeit. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an personal@gp.ag oder per Post an: GP Günter Papenburg AG Q Berliner Straße 239 Q 06112 Halle (Saale)

PLZ/Ort Straße/Nr

Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE

Telefon

Wir stellen ein: • Auslieferungsfahrer • service- und Küchenkräfte

auf geringfügiger Basis,Voll- oder Teilzeit

tel.: 01 75/5 60 97 60

Ich, weiblich (28 J.), suche neuen Wirkungskreis im Einzelhandel im Raum MD. Bin gelernte Fachverkäuferin im Nahrungsmittelhandwerk, PKW/ FS vorhanden. Tel. 01 57/80 65 08 87

Unsere Kunden fordern uns und wir wachsen weiter ! Wir bieten folgende Stellen an

Aufgaben: Q

Name/Vorname

In- und Outbound, Vollzeit oder Teilzeit in Magdeburg, Verdienst nach Absprache. Telefon: 0391/ 59 81 83 88

schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

Bewerbungen telefonisch unter:

 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76

Gesucht Telefonistin

Kraftfahrer/in CE für Fernverkehr auf Sattel und Anhängerzügen Bermel Spedition & Logistik 0 26 23/ 92 92-0 Per E-Mail: michaela.breuer@bermel-spedition.de

STELLENGESUCHE Kinderfrau und Abendmutti, hat wegen Kurzarbeit, Urlaub und Ferien über Sommer wieder freie Termine. Rufen Sie an. 0172/3856997 oder a.jakobides@hotmail.de

Handwerkliche Arbeit: Hausmeister, Autoentsorger, CNC-Bediener. Bin zuverlässig, 61 Jahre, wenn möglich Vollzeit. A. Fülön, Abendstr. 7, 39124 MD

Sie sind arbeitslos oder suchen einen neuen Job? Müssen Sie Bewerbungen beim Arbeitsvermittler nachweisen? Unterstützung erhalten Sie bei:

JOBpeter Ihr persönlicher Bewerbungsservice  Wir schreiben Ihre Bewerbung!  Wir senden monatlich Ihre Bewerbungen

an mindestens 10 potenzielle Arbeitgeber!  Sie erhalten von uns einen regelmäßigen Nachweis, wohin Ihre Bewerbung gesendet worden ist! (Für die Bestätigung für das Arbeitsamt oder die Jobagentur)

 nur 19,95 4 für Bewerbungen,

Versand und Bestätigung

ACHTUNG: Sie erhalten nach Rücksprache mit Ihrem Arbeitsvermittler bis zu ca. 5,50 3 pro Bewerbung bezahlt.

Infos zum Bewerbungsservice JOBpeter erhalten Sie bei: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Montag - Donnerstag 9.00 bis 15.00 Uhr Tel.: 0 391/7 35 47-51, e-mail: kontakt@jobpeter.de

Suche Reinigungsstelle auf 450,EUR Basis, Unterhaltsreinigung (z.B. Büroreinigung), Tel. 015775268773 Sekretärin bis 12/12 als Arztsekr. tätig, 51 J., gepflegt, motiviert, belastbar u. flexibel su. neue Herausford. in VZ f. alle Bürotätigk. sowie vorbereit. Buchh. Tel. 0176-55236022 Aussendienstmitarbeiter, 53 Jahre, der den Beruf lebt und liebt, mit jahrelanger Erfahrung/Finanzdienstleistg., sucht Neuanfang. 015151872830 Arzthelferin (49J) mit 15-jähriger Berufserfahrung, sucht neuen Wirkungskreis in BK od. HE, mögl. Vollzeit, Tel. 0163-8789871 SUCHE Vollzeitjob (unbefristet, keine Versicherung, keine Pers.-dienstleistg.) im Lager oder Quereinsteiger artfremd, männl., 44 J., Raum MD bevorzugt, Schichtarb. mögl., PKW vorh., Tel.: 0172/3156909 Biete Hilfe für Single-Haushalt 1-2 mal pro Woche Vormittag auch Einkäufe, Tel. 0173-2356357 Kauffr. 50+ mit Buchhaltungskenntn.Mahn-Bank u. Kassenwesen, Büroorg. Schriftverkehr, Empfang, vorher. für Steuerbüro, Handy 0174/8334508 Er, fleißig, pünktlich, zuverlässig, flexibel, erste mal arbeitslos, sucht als Fahrer, Verkaufsfahrer, Kurierfahrer o.ä., jahrelange Erfahrung, ab sofort Job, Tel. 0171/3483319 Wer gibt BA eine Chance? MTAL u. medi. Doku. sucht FA im VZ in MD+50 km. Bin zuverlässig, motiviert, vertrauenswürdig und belastbar. Bitte melden unter Krenz.job@gmx.de Seniorenbegleiterin & Seelsorgerin, Entspannungstherapeutin, W 34J. sucht für 2-3 Std. tägl. hilfebedürftige, alte Leute. Aufwandsetschädigung erwünscht. Nur in Magdeburg. Tel. 0176/98537804 Sekretärin, 59 J., gesund u. mobil, langj. Berufserfahrung, schreibtechn. selbst. u. sicher, Kenntn. in Buchhaltung, Mahnwesen, Finanzverwaltung, su. Bürotätigkeit in VZ, Raum MD, Tel. 0160-902195607 Bin Hauswirtschaftshelfer u. F.Kraft in Gastronomie, bin 25 J. - flexibel, suche Anstellung ab Sep. 2013, Erf.: Großküchen, Gastst., Pflegeheim. Bläsing, Große Münzstr. 7, 39104 MD Haushaltshilfe - zuverlässig, freundlich u. erfahren hilft Ihnen gerne im Haushalt, 1 x wö. 2-4 Std., RM Magdeburg, Tel. 0152-07456628 m., 50+, sucht Festanstellung, als staatl. anerk. Betreuer oder Sozialarbeiter - oder Kultur u. Freizeitorganisator m. FSA u. langj. Bühnenerf., Tel. 0176/75531600

Suche Vollzeit (Reinigungsstelle unbefristet) z.B. Büroreinigung. Weiblich, 46 J., bin pünktlich, zuverlässig, Raum MD bevorzugt, Tel. 0162/3008432 STOPP!!! Freundliche, flexible Arzthelferin aus Internistischer Praxis sucht dringend neuen Wirkungskreis (HE od. BK) Bitte Vollzeit. Tel. 017668459626 Haushüterin/Seniorengsellschafterin mit mehrjähriger Erfahrung (keine Reinigungsarbeiten) sucht seriösen Wirkungskreis in Teilzeit. Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter Fon 0163 96 305 35 oder beate.tong@gmx.de

JOBpeter sucht eine Stelle für weiblich, 36 J., als Sachbearbeiterin, ausgebildete Wirtschaftsassistentin, in MD, BS, WOB oder Umkreis Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle

JOBpeter sucht eine Stelle

für männlich, 51 J., als Auslieferungsfahrer o.ä., ist flexibel, belastbar Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

für weiblich, 41 J., als Laborantin, Betreuerin in der Altenpflege oder Verkäufer etc. Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

www.zeitungsklick.de

FÜR ARBEITSUCHENDE Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Veröffentlichen Sie meine EUR* private STELLENSUCHANZEIGE für nur am nächsten Sonntag:

5,–

JOBpeter sucht eine Stelle

Anzeigenschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

für männlich, 49 J., als Verkäufer im Außendienst oder Einzelhandel.

Anzeigentext:

Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle für weiblich, 48 J., als Servicekraft in Vollzeit, Raum MD, OK, SBK Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle für männlich, 59 J., als Lagermitarbeiter, Grünanlagenpflege oder Hausmeistertätigkeit Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle für männlich, 51 J., als Koch, im Catering, ProduktionshelferLebensmittel oder Servicekraft im Einzelhandel. Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

*Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

Zahlungsweise: Der Betrag von EURO liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken I soll abgebucht werden von Bank: Konto:

Blz:

Vorname: Straße, Nr.:

Name: Plz/Ort:

Telefon (tagsüber): Datum/Unterschrift:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg  Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de


Aktuelles / ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

20. Juli 2013

13

Seit 35 Jahren zuverlässig und kompetent Werkstatterweiterung in Steffi’s Autocenter zum 35-jährigen Bestehen Magdeburg (vd). Dass ihr Mädchenname damals Steffi Ritter war und sie den Waschund Pflegedienst in Cracau betrieb, daran konnte sich Gustav Hübner ganz genau erinnern. Denn er war schon damals mit seinem 500-er Trabi, wohl gemerkt, der mit dem neuen Synchrongetriebe, Kunde im Cracauer Wasch- und Pflegedienst. Am Mittwoch, 10. Juli, waren

wir mit beiden verabredet und schwelgten bei einem Tässchen Kaffee in Erinnnerungen. Heute heißt sie nicht mehr Ritter, sondern Görsch und ist vielen Magdeburgern bekannt als Inhaberin von Steffi’s Autocenter. In diesem Jahr feiert sie ihr 35-jähriges Firmenjubiläum. Gustav Hübner ist sozusagen ein Wegbegleiter, denn er ist der älteste Kunde zu dem Steffi Görsch

eine vertraute Beziehung pflegt. In Sachen Serviceleistungen, Kompetenz und Freundlichkeit hat sich nichts geändert, stellt Hübner fest, „es läuft immer alles wunschgemäß und zur vollen Zufriedenheit.“ Um ihrem Kundenstamm auch weiterhin den engagierten Service bieten zu können hat sich Steffi Görsch zukunftsorientiert für eine Werkstatterwei-

terung entschieden, um somit zwei neue Arbeitsplätze, sowie eine Direktannahme zu schaffen. Für die eventuell zu spürenden Beeinträchtigungen, entschuldigt sich Steffi Görsch bei den Kunden und hofft auf Verständnis. Vor allem möchte sie ihnen ein großes DANKESCHÖN für das entgegengebrachte Vertrauen in den über Gustav Hübner ist einer der ersten und ältesten Kunden von 35 Jahren aussprechen. Steffi Görsch. Seit 35 Jahren hält er ihr die Treue. Foto: Mikulas

Besser & schöner Wohnen Weberstr. 3 Zi. DG 99 qm KM 495,00 3 Weberstr. 3 Zi. 1. OG 75 qm KM 375,00 3 Blumenstr. 2 Zi. 2. OG 59 qm KM 295,00 3 St.-Michael-Str. 1 Zi. 1. OG 75 qm KM 228,00 3 2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

2 Zimmer Schöne 2-Raum-EG-Wohnung ab 01.07.2013, MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 53 m2 Wohnfläche, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Wanne, Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:0017:00 Uhr, www.hoehns-bau.de Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Goethestrasse, geräumige 2 Raum Wohnung mit hellem Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne , Wfl.ca.79 m2 , WM: 599,-€, Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- bis 3-Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 95 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Bungalow 75 qm inkl. Grdst. in Dahlenwarsleben, 97.000 Eu, mntl. Rate 330 Eu,

!

Anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre - DomoTop.de Immobilienservice GmbH, Tel. MD / 53554-0 Gerwisch - freistehendes, unterkellertes Einfamilienhaus mit Pool und Garage, 5 Zimmer, Bad mit Eckwanne und Dusche, Einbauküche, Solaranlage, Fußbodenheizung im EG, das gesamte Objekt wurde 2001 komplett entkernt und aufwendig saniert, durch längeren Auslandsaufenthalt der Eigentümer besteht im Außenbereich Sanierungsbedarf, Grst.: ca.700m2 , Wfl.: ca. 130 m2 ,Preis 110.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schartau-kleiner Bungalow mit Carport , Gasheizung und Hauswasserversorgung auf 400m2 Eigentumsland, Wfl.: ca. 50 m2, Preis 20.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Vollsanierte Wohnanlage, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ hoher Wohnkomfort, 9463421 Niegripp - massiver Bungalow mit Sat39218 Schönebeck, Balkon teilunterkellert, Duschbad,Öl•3 Raum ab 50 m2 ab 299 € warm teldach, heizung, Carport, Gästehäuschen, 2- und 4-Raum auf Anfrage! Einbauküche, 770 m2 Grundstück (davon 280 m2 Pachtland) mit eigeKautions- u. Provisionsfrei! Bootsanleger am alten Kanal und Infos: www.one-gmbh.com nem Zugang von dort zum Niegripper See, 01 63 / 4 45 12 53 Angelboot inclusive, Wfl.: ca. 40 m2 , Preis 43.000€ zzgl. Provision, hegeloder 0 30 / 20 60 54 44 immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte Bad mit Dusche und ein weiterer 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Raum, ausgebautes Dachgeschoss Wanne und Fenster, Küche mit Fenausgebauter Keller bietet ein weiteres 2 ster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m , Zimmer und ein Bad mit Dusche, Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Preis 99.000 € zzgl. Provision, 5976960, Funk. 0172/9463421 hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ Magdeburg, hochwertig sanierte 9463421 helle Maisonette Wohnung mit schöMöckern-Lübars - Sie sind auf der ner Aufteilung im 2.OG,Bad mit Suche nach ländliche Ruhe, gebünWanne, Dusche und Fenster, Gästedelt mit hohem Komfort,dann dürfte WC, begehbarer Kleiderschrank,Einbei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus SOFORTGELD zur freien Verfügung genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überbis 10.000,- € auch schufafrei verm. schaubarem Aufwand möglich/15m SpreeFinanzService 030-283955355 große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eige…bevor Sie bauen!! nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude hegel-immobilien.de wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, für Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenin 39124 MD, Nachtweide 95, flächen werden automatisch und gesucht. selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ Nutzfläche 123 m2, Fahrstuhl, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Parkplätze u. Kantine vorh., Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ Tel. 0172/1 00 99 29 9463421

Das Sommermärchen!

500 3 Einzugsprämie für jeden und 3 Monate mietfrei!



ETW bauküche, Fußbodenheizung, Westbalkon mit Blick ins Grüne, zur Wohnung gehört ein Stellplatz ,Wfl. ca. 165 m2 , Preis: 145.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, sanierte 3 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, Küche mit Fenster, Balkon, zur Wohnung gehört ein Stellplatz , Wfl. ca. 90m2 , Preis: 75.000,-€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Gewerbeflächen Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

MAGDEBURGER SONNTAG

www.zeitungsklick.de Geldmarkt

Nachmieter

Top-Büroräume

I MPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

www.zeitungsklick.de

Osterweddingen, geräumiges Einfamilienhaus mit Nebengelass, 4 Zimmer, 2 Bäder, voll unterkellert, Gasheizung, Baujahr 1992,Grst.: ca. 340m2 , Wfl.: ca. 145 m2 ,Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Kleines abgeschlossenes Lager, Kellerraum o.ä., zu mieten gesucht, ab ca. 15 m2, Tel. 0172/3901550

MFH Magdeburg, Grundstück in absoluter Zentrumslage (100 m zum Bahnhof) von Magdeburg, bebaut mit einem Uförmigen,unterkellerten, viergeschossigen Fachwerkhaus mit ausgebautem Dachgeschoss und steilem Satteldach. Bis auf das im Jahr 2012 erneuerte Dach ist das Objekt komplett sanierungsbedürftig, Wfl. ca. 1000m2, Grst.: ca.347m2 , Preis 299.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 99.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

NEU

UMZÜGE

i

öbeltaxel STAanRsporM öb re tie n Ihre M B

0391 - 257 86 59 Halberstädter Str. 58a, 39112 MD www.star-umzuege.net

von A nach

Wir tr

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

KÜCHEN

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen  PC-Planung  Demontage  Beratung vor Ort  Beschaffung von  Montage und  Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse www.kuechenpunkt.de

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Häuser…

hegel-immobilien.de

Immosuche

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juli 2013

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART www.kurt-umzüge.de  Haushalts- & Keller-

auflösungen

Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

in Magdeburg und Umgebung

Geschäftsführer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick

Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Kaufe -. pachte Ackerland

IHRE UMZUGSPROFIS

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Ackerland

Lager



Wohnungen zu vermieten:

Hausverkauf



Wohnungsvermietung

 Küchen- & Möbel-

montagen - Demontagen  Packservice  Reinigungsarbeiten T BO ANGE Bei einem Auftragswert in Höhe von 405,- 3,  Renovierungsarbeiten erhalten Sie 15 Umzugskarton, als Leihgabe,  Senioren-Umzüge gilt bis September 2013 gegen dieser Vorlage!  Einlagerungen Lüneburger Straße 36, 39106 Magdeburg  Möbellift mit Fahrer  LKW mit Fahrer, Gurte und Decken UMZÜGE


dg

KleinanzeigenmarKt

14 20. Juli 2013 APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 21. Juli â&#x20AC;˘ Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 â&#x20AC;˘ Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Montag, 22. Juli â&#x20AC;˘ Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 â&#x20AC;˘ Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Dienstag, 23. Juli â&#x20AC;˘ Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 â&#x20AC;˘ Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Mittwoch, 24. Juli â&#x20AC;˘ Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 â&#x20AC;˘ Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Donnerstag, 25. Juli â&#x20AC;˘ Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 â&#x20AC;˘ Apotheke GroĂ&#x; Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Freitag, 26. Juli â&#x20AC;˘ Elfen-Apotheke GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 â&#x20AC;˘ Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Samstag, 27. Juli â&#x20AC;˘ Einhorn-Apotheke LĂźbecker Str. 100, Tel. 252 17 01 â&#x20AC;˘ Die Kosmos-Apotheke BĂśrdepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst TA Schulze, 19. Juli 2013 ab 19 Uhr bis 26. Juli 2013, 19 Uhr, Tel. 0171/4 15 28 22 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

BĂ&#x153;GELSERVICE

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-djmagdeburg.de DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Hemden ab 1.78 3/St. â&#x20AC;˘ Ab- u. Bringservice mĂśglich BĂźgelservice im GrĂźnderzentrum Gustav-Rickert-Str. 63 â&#x20AC;˘ Eingang 8, 39120 MD Tel. 01 72-3 84 56 58

Flinke Dienstleistung HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung MĂśbellift, UmzĂźge/Lift, MĂśbelmontage, u.v.m.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Containerdienst Containerdienst Fernschild â&#x20AC;˘ Container 4-10 m3 â&#x20AC;˘ Sand- und Kiestransporte â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ Baustellenberäumung

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

Verkauf

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75

Verkaufe Praxis

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

fĂźr medizinische FuĂ&#x;pflege

Geldmarkt

komplett mit Geschäftsraum, Inventar und Kundenstamm, Preis VS, Tel. 01 75/1 69 86 01

Eilkredit 0391/7331507

Heimwerkerbedarf

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130 ,www.dachbleche24.de

ď&#x201A;&#x201E;1000,- â&#x201A;Źbis 300.000,- â&#x201A;Ź, auch ohne Schufa ď&#x201A;&#x201E; auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

Handwerkliche Arbeiten Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Elektrogeräte Mobiles Klimagerät (Abluft) mit 12.000 BTU/h KĂźhlleistung kompl. mit allem ZubehĂśr. (Farbe weiĂ&#x;)

NP: 700,- 2 fĂźr nur

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Kaminholz

gut und gĂźnstig u.v.m.

Tel. 03 91 / 6 23 93 68

SANDSTRAHLEN

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/ 237

Glasperlenstrahlen

MĂśbel

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD Dielenschrank 2-tĂźrig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, MeistereinzelstĂźck, hervorragende, Ăźber Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 â&#x201A;Ź, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

www.zeitungsklick.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â&#x201A;Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur â&#x20AC;&#x201C; Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., RĂźckenlehne 120 cm H., wunderschĂśne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 â&#x201A;Ź

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brßck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Das Gerät ist neu und original verpackt!

295,- 3

Maler- und Bodenlegearbeiten Putz- und Fassadenarbeiten

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Die beliebte Familienausgabe -Anzeige-

Dienstleistungen Fachgerechter GehĂślzschnitt - jetzt Steinobst nach der Ernte - allgem. Gartenarbeiten - preiswert, Info 0391/73349006 KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Lokale Kontakte im Netz knĂźpfen '# 4'/" +#', /1#, $/8& *',%0;1 #/ )#,,1 " 0 #01# #5#.1 $8/ /1-$$#*0 * 1 - ) ,, '!& +'!& ', +#',#+ ,")/#'0 #&/#, +1*'!& #,% %'#/#, ,% %'#/1# / 4 !&0#,# ;,"#, "'# ,14-/1#, 2$ "'#0# / %#, 2$ "#, #'1#, 3-, 0#,'-/ --) "# "#+ ,%# *'!& #/0 1#, 4'/)*'!& 0-5' *#, #154#/) '#/ 0-**#, # #,0#/$ &/2,% 2," 0-5' *#0 ,% %#+#,1 '+ -/"#/%/2," 01#&#, #"#/ 215#/ & 1 "'# 7%*'!&)#'1 #'1/6%# '*"#/ -"#/ '"#-0 #', 5201#**#, 7$$#,1*'!& -"#/ 2,1#/ 3'#/ 2%#, 52 "'0)21'#/#, %#+#',0 +# ,1#/#00#, 52 #,1"#!)#, 2," ,#2# -,1 )1# 52 ),8.$#, 0 '#* "#/ /8!)#,0!&* % 54'0!&#, 3'/12#**#/ 2," /# *#/ #*1 '# 215#/ ;,"#, ', &/#+ -) *1#'* ',1#/#00 ,1# #/ ,01 *12,%#, 0. ,,#,"# #0!&'!& 1#, 20 "#/ #%'-, 2," 0#&#,04#/1# '*"#/ "#/ #'%#,#, #'+ 1 ,1#/ 018151 4'/" "#/ *-) *# #52% "2/!& "'# < #'+ 1 -2/: "#0 ,1#/,#& +#,0 '1 / #'1#/ "#/ #,'-/ --) #/#'0#, "'# 2,1#/0!&'#"*'!&01#, #%'-,#, #210!&* ,"0 0 )-+

+#, 3'#*# #/#',# '/+#, 2," /' 3 1.#/0-,#, ',0 #0./6!& 2," &#*$#, " #' #', % ,5 .#/07,*'!&#0 /-;* "#/ #%'-, 52 #/01#**#, ,1#/ "#+ #/#'!& < 8/%#/&'*$#: ;,"#, #, 0!&#, )-,)/#1# '*$0 )1'-,#, -"#/ )7,,#, 0#* 01 2+ #'01 ," 4#/ #, 2*#151 2,1#/018151# 0#,'-/ --) #', '*$0./-(#)1 ', #/*', #/ /$-*% 0./'!&1 $8/ 0'!& /#%'01/'#/1# 215#/ ./-;1'#/#, #/#'10 3-, "#, #'1/6%#, ', $ 01 -) *1#'*#, #/ #,%*'0!&# #%/'$$ <0#,'-/: '+ +#, "#0 -/1 *0 01#&1 $8/ /$ & /2,% '00#, )1'3 52 4#/"#, '01 " &#/ #',# / %# "#/ #'$# 2," , *'161 9 #/4 !&0#, 2," /#0.#)13-**

-Anzeige-

Genuss aus der SĂźĂ&#x;holzwurzel #'+, / * 56"(%1 #' 5*+, %# " + + " '$ -' - " " -, '( " /#* + / ! ' + #' * / *, .(%% ' #! '+ " , ' ! + "3,1, # #%)8 '1 /#* + "(' + #, "*"-' *, ' # -+, ' -' #+ *$ #, #'! + ,1, -' /-* 1-* *1' # )8 '1 + "* + ! $5*, "* / *,.(%% ' '" %,++,( +, $ ' 1-& #+)# % #' * $*#,1 ( * #' &#+ "-'! ' "(' #' * ',#$ '-,1, ' # 2!0), * -' *# " ' # 56"(%1/-*1 % -', * ' * & # -+, ' -' *$3%,-'! ' )3, * + "*# # 2 ,#++#' #% ! * .(' #'! ' #& #,, % %, * * 8 '1 #' )(+#,#. #*$-'! - # +0 " 1- ' - " " -, '( " /#* 56"(%1 #' .# % ' 3' *' ! + "3,1, -' #+, +, * +, ' , #% #' * ,* #,#(' %% ' "#' +#+ " ' #1#' + 56"(%1 /3 "+, %+ , - -' +, &&, -*+)*5'!%# " -+ & #, , %& ** -& -' +, +# ' #' -*1 % ',"3%, 1 "%* # " / *,.(%% '" %,++,( .(' ' ' #+" * + "*# ' +#' #' /# ",#! (%% +)# %, + %0 0**"#1#' #'

' ,5*%# " * 56+,( * ,/ & % +56 * #+, %+ ("*1- $ * * 8 '1 '+,( . *% #", ' -*1 %' '# ", '-* #"* ' +56%# " ' + "& $ +(' *' /#*$, - " ', 15' -'!+" && ' +(/# "-+, ' -' $* &)84+ ' '" %,++,( -+ * 56"(%1/-*1 % +, $ ' - " #' * $*#,1 & *5"&, +, ' *( -$, -+ * 8 '1 -* " # (& #' ,#(' &#, / #, * ' -, , ' ',+, " ' #' 4+,%# "$ #, ' /# 1-& #+)# % # *3-, * (' ('+ 9 # (% $*#,17 *+,& %#! /#* + $*#,1 *3-, * (' (' #' -,+ " % ' &#, * 56 .(' , .# '! (, '

Ankauf

Kfz-Verkauf

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MÜbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809 Kaufe Postkarten, Bßcher, Spielzeug, Hausrat aller Art bis 1960, Tel. 015224561432 Kauf Altschmuck (auch kaputt) sowie alte Geigen. Tel. 050642687033

BUGGYVorfĂźhrfahrzeug von privat

zu verkaufen. GĂźnstigeng ru Finanziech mĂśgli !

Traumhaft schĂśne alte Standuhr, Unikat â&#x20AC;&#x201C; offen, GrĂźnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 â&#x201A;Ź Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Neupreis 4.850,-

nur

4.300,-

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

ď&#x20AC;¨ 628930

km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb

Tel. 01 72/3 90 15 50 Tel. 01 72/1 00 99 29

www.zeitungsklick.de

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte

Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Telefonsextittenlady 0900-5-878887 â&#x201A;Ź1,99/MdtFNMFabw 19J. TĂźrkin! 089-74539073 Kaufe Traktoren, Multicar, GartenfräRentnerin (66J.) 07231-4459002 sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr D A UE R F E UC HT U zeuge aller Art gegen gute Bezahlung! " , 5 4 * 5 . '   %-IN ME G A H E I Â&#x201D;  !USK   VERLANG| *5.'&ESTN MOBILABW Telefon 0170/9652135

BUGGYVorfĂźhrfahrzeug von privat

SEX, so lange DU willst! frag nach

â&#x20AC;&#x153;Magdeburgâ&#x20AC;?o.â&#x20AC;&#x153;Burgâ&#x20AC;?

Auskunft

11820

Zweirad-Ankauf

1,99â&#x201A;Ź/Min. Mobil abw.

R A UE N V O L L E R , US T MA C H E N  S Ăť& -INUTNEUNR $I R L I V E    &ESTN MOBILABW  !NR 

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Finan ch! mĂśgli

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

SUCHE in Oschersleben älteren IHN fĂźr gelegentliche EROTISCHE DATES! 0900 55 55 23 33 â&#x201A;Ź1,99/Min.Mobil abw.

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

WOLVERINE WEG DES KRIEGERS Kinostart: 24.07.2013 Basierend auf dem gefeierten Comic-Klassiker fĂźhrt das fesselnde ActionA b e dg nteuer s Wolverine (Hugh Jackman), den Kult-Charakter aus dem XMen Universum, ins moderne Japan, eine ihm unbekannte Welt. Dort trifft er auf seinen grĂśĂ&#x;ten Erzfeind und es kommt zu einem Kampf auf Leben und Tod, der ihn fĂźr immer verändern wird. Zum ersten Mal ist Wolverine verwundbar und er stĂśĂ&#x;t an seine kĂśrperlichen und emotionalen Grenzen. Er wird nicht nur mit tĂśdlichem Samurai-Stahl konfrontiert, sondern muss sich auch seinem eigenen inneren Kampf gegen die Unsterblichkeit stellen. Doch dadurch wird er stärker, als wir ihn jemals zuvor gesehen haben.

DVD-Tipp

THE MASTER Start: 26.07.2013 In The Master von P.T. Anderson verfßhrt Philip Seymour Hoffman als Scientology-ähnlicher Sektengrßnder den Kriegsheimkehrer Joaquin Phoenix. Das (ruhmlose) Ende des Zweiten Weltkrieges nach dem Abwurf der Atombombe ßber Japan riss ein tiefes Loch in das Selbstverständnis der USamerikanischen BevÜlkerung und lieferte den Nährboden fßr Heilsversprechungen aller Art. The Master wirft ein Schlaglicht auf einen besonders erfolgreichen Vertreter einer religiÜs ausgerichteten Bewegung, die sich The Cause nennt. Lancaster Dodd besitzt Charisma und Intellekt, die perfekten Voraussetzungen, um zu Beginn der 1950er Jahre Anhänger seines Wertesystems hinter sich zu scharen. Unterstßtzung findet er nicht zuletzt durch seine hingebungsvolle Frau Mary Sue.

Auch hier erhalten Sie den

Magdeburger Sonntag

Getränke Weise Berliner Chaussee 172

BodestraĂ&#x;e 4

Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben!

Neupreis 7.950,-

nur

6.950,-

km-Stand: ca. 180 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar

Tel. 01 72/3 90 15 50 Tel. 01 72/1 00 99 29

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

wird präsentiert von:

zu verkaufen. â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut GĂźnstigueng zier

Traktoren-Ankauf

Weitervermittlung auch zum Erotik-Service

Der Kinotipp

Vermisst

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

Sudoku wird präsentiert von

s

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

unter www.zeitungsklick.de

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Hallo Nico Antal, die Jahre sind vergangen, seitdem Dein Leben angefangen, zu diesem schĂśnen Wiegenfeste wĂźnschen wir das Allerbeste. Mama, Lucy, Rocky u. Ritchie Hallo Daniel TĂźgel, wir haben es nicht verpasst das Du Geburtstag hast. Drum wĂźnsche wir, Dir das Allerbeste zu Deinen Wiegenfeste. Oma, Opa und Heiko Fricke


FAMILIE

Die beliebte Familienausgabe

20. Juli 2013

Familien-Schnappschuss

Markttage bei NETTO

Alles hĂśrt auf Lukas Kommando

Buntes Treiben und lohnenswerte Angebote vom 22. bis 27. Juli

â&#x20AC;&#x17E;Ich heiĂ&#x;e Lukas und alles hĂśrt auf mein Komando. Ich bin nämlich schon 14 Monate alt und kann meine Eltern, GroĂ&#x;eltern und die komplette Verwandtschaft schon ordentlich auf Trab halten. Ă&#x153;brigens fĂźhle ich mich im heimischen Garten am wohlsten. Wenn dann noch etwas zu Pappeln in der Nähe ist, bin ich wunschlosglĂźcklich. Den LĂśffel habe ich ja bereits dabei.â&#x20AC;&#x153; MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an diese Email-Adresse: redaktion@ magdeburgersonntag.de, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153;. Den â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153; gibt es auch im Netz auf www.zeitungsklick.de.

Kate ist ungern allein

Magdeburg (eb). Es ist wieder soweit! NETTO startet auch in diesem Jahr die beliebte Aktion â&#x20AC;&#x17E;Markttageâ&#x20AC;&#x153; fĂźr seine Kunden vom 22. bis 27. Juli mit vielen Sonderangeboten. Die Kunden erwartet ein buntes Markttreiben mit einer FĂźlle von frischem Obst und GemĂźse sowie weiteren leckeren Produkten aus der Region. FĂźr NETTO als Nahversorger ist es typisch, eng mit der Region in seinem Einzugsgebiet ver- Die NETTO-Mitarbeiter erwarten alle Kunden zu den Markttagen wachsen zu sein. Mit seinen all- vom 22. bis 27. Juli. Foto: NETTO jährlichen Aktionen, wie z.B. den Markttagen oder dem NETTO- ben. Deshalb: Kommen Sie in ren NETTO-Werbezettel, gĂźltig Geburtstag, bereichert der Ihren NETTO und feiern Sie mit ab 22. Juli 2012, in Ihrem Briefkaschwarz-gelbe Lebensmitteldis- uns die â&#x20AC;&#x17E;Markttageâ&#x20AC;&#x153; vom 22. bis sten und auf die Hinweisschilder counter das regionale Stadtle- 27. Juli! PS: Achten Sie auf unse- in Ihrem NETTO-Markt.

Loca Swag mit neuem Song Videodreh in Magdeburg Magdeburg (eb). Es ist fast ein Jahr her, als die Jungs von Loca Swag mit ihrem Song Von Club zu Club (produziert von Kitty Kat ehemals Agggro Berlin) fĂźr Wirbel in Magdeburg sorgten. Nun melden sie sich zurĂźck, diesmal mit ganz sanften TĂśnen und einem neuem Video (Loca Swag - Sie schauen uns hinterher). Das Video wurde in Magdeburg gedreht und zeigt die Stadt von einer schĂśnen und romantischen Seite. Das Video wurde von â&#x20AC;&#x17E;Elbefocus Magdeburg" & â&#x20AC;&#x17E;SzumS Videos" gedreht und bearbeitet. Die Jungs von Loca Swag haben bereits Ăźber 30.000 Klicks bei Youtube bekommen und Ăźber 15 Auftritte absolviert. Mehr unter www.facebook.com/LocaSwag

Vermittlung aus dem Tierheim Magdeburg Fox-Terrier Kate ist zwei Jahre alt und wartet im Tierheim Magdeburg auf eine neue Familie. Die HĂźndin ist sehr aufgeweckt und intelligent. Mit ein bisschen Eifer kann man der Hundedame viel beibringen. Kontakt zu weiteren groĂ&#x;en und kleinen Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

15

Ihr SonntagsglĂźck 2 x 2 Freikarten fĂźr The Queen-Night Wenn am 3. August auf der SeebĂźhne im Elbauenpark die Musiker und Sänger bei â&#x20AC;&#x17E;The QUEEN-Nightâ&#x20AC;&#x153; ihre Gitarren und Stimmen erklingen lassen, dann stehen unverkennbar die Hits Rockband Queen im Mittelpunkt.Wer zwei Tickets gewinnen mĂśchte, schickt das Kennwort â&#x20AC;&#x17E;SeebĂźhnenpartyâ&#x20AC;&#x153; per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de.

The Queen-Night 3. August ab 20.30 Uhr

Reisen & Urlaub Hoteltipp der Woche

Zittauer Gebirge

Harz

Last Minute! Sommerferien im Zittauer Gebirge z.B.

(Kinder bis 13 J. schlafen gratis) Telefon 03 58 41/33 00 - sonnebergbaude@gmx.de www.sonnebergbaude.de

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

LĂźneburger Heide

in Treseburg im Harz 3 Nächte mit HP fßr nur 111,- 3 p.P.  0 39 45/6 56 96 61 www.bodeterrassen.de

Baden im Meer, Wattlaufen, Bernsteinsuchen, Ebbe und Flut erleben. Zimmer- und App.-Vermietung, Anreise mit dem Schiff oder Pferdefuhrwerk. GemĂźtli. Zimmer, Ă&#x153;F ab 41,-/FeWos ab 65,- â&#x201A;Ź.

URLAUB AN DER NORDSEEKĂ&#x153;STE Ă&#x153;BERNACHTUNG MIT FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK AB 24,00 EUR PROSPEKT & INFO:

Telefon: 0 48 33 - 7 65 seeluft@t-online.de

%DG%HYHQVHQ/DQGKDXV5RVHQKDJHQ 6FKLFNHXQGNRPI)HZRVLQUXKLJHU ]HQWUDOHU/DJH]ZLVFKHQ.XUSDUNXQG )XÂ&#x2030;JlQJHU]RQH7HO)D[ ZZZODQGKDXVURVHQKDJHQGH $E1DFKVDLVRQ5DEDWW

Mecklenburg Urlaub U rlaub im im M MĂźritz Ăźritz Nationalpark Nationalpark

***** Ferienweingut Franzen 54498 Piesport

Natur pur pur,, sehr ruhige Lage, mitten im W Wald ald u. Wassernähe, Wassernähe, Campingstellpl. fĂźr Caravan Caravvan Cara u. Wohnmobile, Wohnmobile, gepflegte gepflegte W Wasch asch u und nd Duschräume, D uschräume, L Lagerfeuerromantik, agerfeuerromantik, AngelmĂśglichkeiten, mĂśglichk eiten, Swimmingpool fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Wir Wir grillen und räuchern Fisch am Lagerfeuer Verm. von von Blockhäusern. Lagerfeuer.. Verm.

www.mosel-ferienweingut-franzen.de

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Ostsee Tipp der Woche Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

Mosel

das Haus mit der besonderen Note! Ă&#x153;/FrĂźhst.-BĂźffet p.P. ab 2,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel. 06507/2486 o. 0175/1628593

Hoteltipp der Woche

27499 Nordseeinsel Neuwerk Tel.: 04721 / 20360 ¡ Fax: 203625 www.seeblick-neuwerk.de

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Bayern

 2x Ă&#x153;bernachtung im Doppelzimmer  Schlemmer-SektfrĂźhstĂźck vom Buffet  1 Flasche Secco auf dem Zimmer  Empfangscocktail  Leih-Bademantel  Wlan kostenlos  Parkplatz kostenlos  Nutzung des Wellnessbereiches Buchbar im Juli und August

Haus Seeblick

â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Nordsee Erholung im Nationalpark Wattenmeer.

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Pension Waldesruh

ab 32,- â&#x201A;Ź p.P. Ă&#x153;F im DZ ab 42,- â&#x201A;Ź p.P. Ă&#x153;F im Familienzimmer

Telefon: T elefon: 03 03 99 99 21/3 21/3 69 69 00 00 w www.kleinernaturzeltplatz.de ww.kleinernaturzeltplatz.de

28.07.-04.08. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź 04.08-11.08. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź 11.08.-18.08. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź 18.08.-25.08. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź

Herzlich willkommen! ¸ ¸¸ DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]¸¸¸   PHHUU    hE)U$NWLRQ NWLRQ 6RRPPhhE))U

DE DE VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH ½ DE DE 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH

ZZZKRWHONLHELW]GH ZZZKRWHONLHELW]GH

r Unse : Tipp

Waldeck-Ferien auf einen Blick â&#x20AC;Ś Familiär gefĂźhrtes Haus in ruhiger Lage, nur 400 m vom Silberberg entfernt. Unser Haus bietet Ihnen: Erlebnishallenbad (30 Grad) mit Whirlbank, Wasserfall und Bodensprudler. Unsere neue Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Bio- und Kräutersauna und Infrarotkabine. Desweiteren haben wir 5 neue Behandlungsräume fĂźr Kosmetik- und Massageanwendungen. SchĂśne Gästezimmer und Appartements in verschiedenen Ausstattungen.

SOMMERWOCHEN 7 Ă&#x153;bernachtungen mit ž WohlfĂźhlpension ab

440,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Weitere Infos und Hotel-Prospekt: Wellness- & WohlfĂźhl-Hotel Waldeck â&#x20AC;˘ Arberseestr. 37 â&#x20AC;&#x201C; 39 â&#x20AC;˘ 94249 Bodenmais www.waldeck-bodenmais.de â&#x20AC;˘ Telefon: 0 99 24/94 03-0 â&#x20AC;˘ Fax: 94 03-30


RESTPLÄTZE!

Traumhafte Donau-Kreuzfahrt

670 € Zauberhae Reisen in den Wintermonaten genießen Zauberhafte Entdeckungen von Passau über Wien, Wachau, Melk, Esztergom, Budapest, Grein und Linz mit der MS DANUBIA

Kreuzfahrt-Termine von Juli bis August 8 Tage p. P. schon ab

Silvester an der lieblichen Mosel

Silvester im Bayerischen Wald

Weihnachtsträume in Meißen

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 4 x Übernachtung im Hotel Steffensberg mit Nebenhaus in Enkirch • 4 x reichhaltiges Frühstücksbüfett im Hotel • 3 x Abendessen als Menü im Hotel • alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Radio und Föhn • Begrüßungsshoppen • Weinverkostung mit Vortrag im Hotel • Silvesterfeier mit Menü, Tanz, Mitternachtssuppe und 1 Glas Sekt • Ausflüge Trier (mit Stadtrundfahrt), Bernkastel-Kues, Luxemburg (mit Stadtführung), Beilstein und Cochem (mit Stadtrundgang) • geführter Spaziergang durch den Weinlehrpfad

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 5 x Übernachtung im Ferienpark Altreichenau • Begrüßung mit Willkommensgetränk • 4 x reichhaltiges Frühstücksbüfett im Hotel • 3 x 3-Gang-Abendessen im Hotel • Silvesterfeier mit 4-Gang-Menü, Musik und Tanz • Neujahrsbrunch am 01.01. • 1 x Hüttenabend mit Gaudimusik • Fackelwanderung • Stadtführung in Passau • Inn-Schifffahrt in Schärding • Bayerwald-Rundfahrt • Rundfahrt durchs Mühlviertel • Besuch von Regensburg auf der Rückreise • Kurtaxe • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Übernachtung mit Halbpension im 4-Sterne-Welcome-Parkhotel Meißen mit Villa • alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar und WLAN • 1 x Sächsisches Abendessen am 23.12. • weihnachtliches Kaffeetrinken am 24.12. • 1 x festl. 4-Gang-Menü am Heiligen Abend • Stadtführungen in Meißen und Dresden • Besuch Dresdner Striezelmarkt • ganztägige Rundfahrt Sächsische Schweiz • Eintritt zur Winterausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ im Schloss Moritzburg • Reiseleitung bei allen Ausflügen

r in der Begrüßen Sie das neue Jah ands chl uts De n gio schönsten Re 29.12. – 02.01.14

413,- €

413,5 Tage p. P. nur

Zum Jahreswechsel in die Hansestadt

Malerische Städte, rauschende Flüsse und eine unberührte Natur – all das finden Sie bei dieser Reise soweit das Auge reicht. Genießen Sie die bekannte Bayerische Küche und das gemütliche Wesen dieser liebreizenden, traditionsreichen Region.

Ein Reisevergnügen für jeden Geschmack 28.12. – 02.01.14 EZZ pro Nacht:

h!

PKW-Anreise möglic 30.12. – 02.01.14 EZZ pro Nacht:

362,- € 20,- €

362,4 Tage p. P. nur

Kolberg – Kuren an der Ostsee

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl in dem wunderschönen Kurort Kolberg an der polnischen Ostseeküste. Der Kurort ist in einer malerischen Landschaft direkt an der polnischen Ostseeküste gelegen.

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Perelka in Kolberg • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV und teilweise Balkon oder Terrasse • 1 x festliches Abendessen bei Kerzenschein, Wein und Musik • ärztliches Beratungsgespräch am Anreisetag • 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo-Fr) • freie Nutzung des Schwimmbades außerhalb der Behandlungszeiten • 1 x Tanzabend • je 1 x Abend mit Klavier- und Akkordeonmusik • Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel • Kofferservice bei An- und Abreise

16.11. – 30.11.13 31.01. – 14.02.14 EZZ pro Nacht:

499,- € 489,- € 10,, €

 IST DA! UNSER WINTERKATALOG

Erholung in Polens beliebtestem Seebad

489,15 Tage p. P. ab

469,-

Silvester im schönen Oberfranken

Lernen Sie die Sehenswürdigkeiten und interessanten Geschichten der zwei wohl schönsten Hansestädte Deutschlands kennen und lieben. Prachtvolle Häfen, große Werften und Fischmärkte machen das Flair dieser Städte aus.

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Übernachtung im 4-Sterne-Parkhotel Ahrensburg • alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Minibar • 2 x reichhaltiges Frühstücksbüfett • 2 x Abendessen als 2-Gang-Menü • Silvester-Galaabend mit Aperitif, EisshowBüfett, Live-Band, DJ, Tombola, Feuerwerk, Mitternachtsberlinern und Mitternachtsimbiss • Katerfrühstück am 01.01.2014 • kostenfreie Nutzung des Wellness-Bereiches im Hotel • Stadt- und Hafenrundfahrt in Hamburg • Stadtführung in Lübeck • Reiseleitung bei allen Ausflügen

469,- € 10,- €

6 Tage p. P. nur

Begleiten Sie uns auf einen Streifzug von Hof an der Saale zu den weltberühmten, böhmischen Kaiserbädern und in die kulturgeschichtlich interessante und äußerst reizvolle Region Fichtelgebirge.

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne Quality Hotel Hof • alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, Klimaanlage und TV • freie Nutzung des Schwimmbades sowie der Saunalandschaft inklusive Dampfbad • Silvesterfeier mit Sektempfang, Silvesterbüfett, Live-Musik und Tanz • Fackelwanderung mit Glühwein am 30.12. • Stadtführung in Hof, Besuchsstopp in Selb • Ausflüge Westböhmisches Bäderdreieck und Bayreuth - Fichtelgebirge • Kulturförderabgabe • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Zum Jahreswechsel nach Hof mit tollen Ausflügen 29.12. – 01.01.14 EZZ pro Nacht:

399,- € 14,- €

399,4 Tage p. P. nur

Schnupperkurreisen nach Marienbad

Marienbad (Mariánské Lázně) ist wahrhaft ein Traum! Herrlich in einem Talkessel im Kaiserwald gelegen, fühlen Sie sich angesichts der vielen historischen Gebäude in die Vergangenheit der Habsburger Monarchie zurückversetzt.

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 7 x Ü/Frühstück im gebuchten Hotel • Begrüßungsgetränk im Hotel • 1 x ärztliches Eingangsgespräch • deutschsprachige Gästebetreuung vor Ort

zusätzlich im Hotel Orea Bohemia: • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon und Minibar • 6 x Abendessen in Büfettform • 1 x Böhmisches Spezialitätenabendessen • 12 Kuranwendungen je nach Verordnung • Bademantel während des Aufenthaltes • 1 x Benutzung der hoteleigenen Sauna

zusätzlich im Hotel Krakonos: • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon und Föhn • 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel • 10 Kuranwendungen pro Aufenthalt • freier 8 Tage p. P. nur Eintritt in das Schwimmbad

26.01. – 02.02.14 EZZ pro Nacht:

333,- € ab 9,- €

333,-

3% FRÜHBUCHER-RABATT Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG P FFriedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

Winterzeit ist Märchenzeit! Und für die Verwirklichung dieser ist nichts besser geeignet als der Besuch Weihnachtsmärkte in stimmungsvoller Kulisse, eine einzigartige Landschaft aus Felsen und Wildbächen, ein Barockschloss, das sich in der kalten Jahreszeit in ein Märchenschloss verwandelt.

349,-

Mit Ausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“

23.12. – 26.12.13

4 Tage p. P. nur

349,- €

Silvester in der Hafenstadt Rotterdam

Begleiten Sie uns zum Jahreswechsel in die beliebte holländische Metropole Rotterdam und erleben Sie in dem beeindruckenden Ambiente des Euromast-Turms eine unvergessliche Silvesterfeier mit Feuerwerkspektakel über den Dächern der Stadt.

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Übernachtung mit Frühstück im 3-Sterne-Novotel Rotterdam Brainpark • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon • Stadtführung in Rotterdam mit Hafenrundfahrt • Silvesterfeier mit Tanz und Musik im EuromastTurm • 1 x 5-Gang-Silvesterdinner im Euromast • 1 x ausgewähltes Getränkepaket • 1 x Auswahl zwischen 2 Cocktails, 1 Glas Sekt um Mitternacht • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Mit toller Silvesterfeier im rdam Euromast-Turm in Rotte 29.12. – 01.01.14 EZZ pro Nacht: 2 x Abendessen:

442,- € 30,- € 50,- €

442,4 Tage p. P. nur

Kurreise nach Swinemünde

Swinemünde ist einer der beliebtesten Kurorte der polnischen Ostsee. Bummeln Sie z. B. auf der Strandpromenade mit vielen Marktständen und Bernstein-Souvenirläden oder durch den wunderschönen Kurpark. Ein weiterer Reiz dieser Region liegt in der Nähe zu Deutschland.

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 14 x Übernachtung im Kurhaus Alga • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, Sat-TV, Radio und teilweise mit Balkon • 14 x Frühstück als Büfett • 14 x Mittagessen aks Menü • 14 x Abendessen als Büfett • ärztliche Eingangsuntersuchung • deutschsprachige ärztliche Betreuung • 2 Kurbehandlungen pro Werktag • 30 Minuten Wassergymnastik pro Werktag • Schwimmbadnutzung täglich (1 Stunde kostenfrei) • Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

h!

PKW-Anreise möglic 23.10. – 06.11.13 16.02. – 02.03.14 EZZ pro Nacht:

567,- € 519,- € 10,- €

Keine Haftung fürr Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Katalog Die ausgewiesenen a iesen Preise gelten lte pro Person P iim D Doppelzimmer. l i

Wir laden Sie recht herzlich ein, mit uns gemeinsam in dieser liebreizenden Landschaft einen unvergesslichen Jahreswechsel zu feiern. Weltbekannt ist das romantische Tal der Mosel mit den steilsten Weinbergen Europas und den vielen malerischen Orten von Beilstein bis Trier.

519,15 Tage p. P. ab

Bei Ihrer Buchung bis zum 31.08.2013 erhalten Sie auf alle Bus- und Flugreisen aus unserem aktuellen Winterkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391) 597915-0 Fax (0391)597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de

292013md  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you