Issuu on Google+

Wochenendausgabe 14. Juli 2012 / 28. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Im Alter fit und gesund bleiben

Mit Schwung in die Ferienzeit

Mit zunehmendem Alter ändern sich die Themen im Leben eines jeden Menschen. Krankheiten, Sehschwäche oder betreutes Wohnen – damit muss sich nun auseinandergesetzt werden. Passende Ansprechpartner und hilfreiche Ratschläge gibt es auf der Sonderseite 9.

Nur noch wenige Tage, dann sind endlich Schulferien. Doch was anfangen mit der ganzen freien Zeit? Vielleicht ist ein Sprachkurs genau das Richtige, um geistig fit zu bleiben. Ein Ausflug in den Freizeitpark verspricht dagegen eine Menge Spaß. Im Ferienspezial gibt es weitere Tipps. Mehr auf Seite 4.

Lesen sie tägLich kostenLos

Ja zum Sport, nein zu Drogen

„Aktuelle

Aktion „Kinder stark machen“ klärt über Süchte auf

NAchrichteN“ aus

MAgdeburg

unter www.zeituNgsklick.de

Berufswahl

Bericht

Rapper „Das Bo“ besucht das ich-bin-gut-Camp

Extremismus ist Bedrohung für die Demokratie

Magdeburg (eb/ms). Die Bundesagentur für Arbeit bietet auch in diesem Jahr wieder ein „ich-bin-gut-Camp“ für Jugendlichen zwischen 14 und 17 Jahren an. Teilnehmer aus SachsenAnhalt und Thüringen reisen dafür in den Herbstferien vom 12. bis 14. Oktober 2012 nach Naumburg (Saale). 20 Jugendliche haben hier die Möglichkeit, eine bunte Mischung aus spannenden Herausforderungen rund um die Berufsorientierung, Selbsterfahrung und Spaß zu erleben. Ein besonderes Highlight: Die Aktion wird von Rap-Star „Das Bo“ unterstützt, der einige der Camps persönlich besuchen und mit den Jugendlichen ins Gespräch kommen wird. Für eine Teilnahme am Camp können sich die Kids im Internet unter www.ich-bin-gut.de, bei facebook oder beim Berufsberater in der Agentur für Arbeit bewerben. Anmeldeschluss ist der 31. August.

Magdeburg (eb/kkl). Innenminister Holger Stahlknecht hat dem Kabinett den Verfassungsschutzbericht 2011 vorgestellt. Er betonte dabei, dass der Rechtsextremismus nach wie vor eine große Gefahr für die Demokratie darstelle. Zwar verringerte sich die Mitgliedszahl in Parteien und Vereinigungen, jedoch wuchsen neonazistische Gruppierungen an. Für das Berichtsjahr wurden 290 Neonazis gezählt. Im Bereich des Linksextremismus sind aber ebenfalls Anstiege zu verzeichnen. So erhöhte sich zum einen das linksextremistische Personenpotenzial auf rund 520 Personen (Vorjahr: 480) und zum anderen das durch diesen Personenkreis verübte Straftatenaufkommen um knapp 50 Prozent auf 385 politisch motivierte Straftaten. Als Angriffziel stehen vor allem Rechtsextremisten im Fokus. Aber auch die Hemmschwelle gegenüber Polizisten ist gesunken.

Magdeburg (kkl). Die heutige Welt ist voller Verführungen. Alkohol, Zigaretten und Drogen gehören bereits zum Alltag von viel zu vielen Jugendlichen und sogar Kindern. Deshalb setzt sich die bundesweite Veranstaltungsreihe „Kinder stark machen“ dafür ein, das Selbstvertrauen

und Selbstwertgefühl von Heranwachsenden zu stärken. Am Mittwoch verwandelte sich das Freibad Olvenstedt zum Aktionsplatz. Das „Sport- und Jugendmobil“ der Sportjugend in Magdeburg hat sich als Veranstalter sowohl Vertreter von Beratungsstellen als auch Mitglieder von Sport-

vereinen an Land gezogen. So auch Erika Spitzenberg, Max Friese und Melanie Kunkel (v.l.n.r.) vom Cracauer SC. Sie brachten interessierten Schülern ihre Sportart näher. Der Schüler Danilo-Jol Scharf hat sich ganz mutig gleich ins Rhönrad gestellt und das Gerät ausprobiert. Foto: Klimek

Aktuelle Nachrichten der Woche Strandbad zu verkaufen

Kita in Diamantbrauerei?

Sachsen-Anhalter gewinnt

Nachtführungen im Dom

Zweisprachiges Abitur

Magdeburg (mm). Das Freibad und der Campingplatz des Naherholungszentrums Barleber See sollen verkauft werden. Darauf einigten sich die Mitglieder des Stadtrates. Das Areal sei in einem recht desolaten Zustand, deshalb sollen die Grundstücke nun zum Verkauf ausgeschrieben werden. Voraussetzung für den Erwerb sei jedoch, dass beide Einrichtungen erhalten blieben.

Magdeburg (mm). Wenn es nach einem ansässigen Immobilienbüro geht, könnte die alte Diamantbrauerei in Magdeburg-Neustadt bald zu Wohnungen, einer Veranstaltungshalle sowie einer Kindertagesstätte ausgebaut werden. Von Seiten der Investoren stünden zehn Millionen Euro bereit. Sollte der Stadtrat seinen Segen erteilen, könnte das Projekt 2013 starten.

Sachsen-Anhalt (eb). Beim Deutschlandfinale des 2. Debattenturniers der Konrad-Adenauer-Stiftung „Reden zur europäischen Präsidentschaft“ haben die Teilnehmer aus Sachsen-Anhalt sehr erfolgreich abgeschnitten. In der letzten Runde gewann Marc Lipfert von der Europaschule Gymnasium Stephaneum aus Aschersleben mit seinem Team „Res Publica“ im Finale.

Magdeburg (mm). Die beliebten Nachtführungen im Dom finden auch in der 2. Hälfte dieses Jahres statt. Darüber informierte nun Domführer Rolf Schrader. Die Termine: 31. August, 1. und 7. September, 5. und 19. Oktober, 2. 16. und 30. November sowie 14. und 28. Dezember. Beginn des Rundgangs ist 22 Uhr, der Eintritt kostet vier Euro. Wichtig: Eine Taschenlampe mitbringen.

Sachsen-Anhalt (kkl). Am Freitag erhielten die ersten AbiBac-Absolventen des Landes ihre Zeugnisse. Erstmalig haben in diesem Schuljahr acht Abiturienten des Internationalen Gymnasiums Pierre Trudeau diesen Abschluss erlangt. Das AbiBac ist ein doppelt qualifizierendes deutsches und französisches Abitur. Es wird in beiden Ländern als Hochschulreife vollwertig anerkannt.

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

Gültig bis 21.07.2012

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Wir suchen Zeitungszusteller zu fairen Konditionen.

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen. 14. Juli 2012 Größe

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Neureifen ab

Firestone

44 4 42 4 49 4 62 4 79 4

46 4 46 4 55 4 69 4 95 4

(Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

Ihre Hausverwaltung!

55 4 56 4 66 4 85 4 119 4

55 4 55 4 65 4 75 4 99 4

Wir kümmern uns gerne um Sie

Bridgestone

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Tel. 03 91/7 35 47-45 oder 01 52/08 88 19 76

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

m Sicherheit zu im kleinen Preis

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Jeder Mieter ist ein Kunde, Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Z a h n g o l d

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90


Aktuelles

2 14. Juli 2012 Nachrichten

1. Kinderhospiz in Sachsen-Anhalt

Der Grundstein ist gelegt

Theater sucht noch Laienchorsänger

Magdeburg (kkl). SPD-Bundestagsabgeordneter Burkhard Lischka startete im Juli seine „Tour der Ideen“ durch den Wahlkreis und bittet dabei die Einwohner Magdeburgs und des Altkreises Schönebeck um Unterstützung. „Die Menschen hier im Wahlkreis können teilhaben und entscheiden, wo ich als ihr Abgeordneter Termine wahrnehme. Viele engagieren sich in unterschiedlicher Art und Weise für die Gesellschaft und ihre Region. Ich möchte ihnen zuhören, mit ihnen ins Gespräch kommen und ihre Ideen für meine politische Arbeit aufnehmen“, erklärte Lischka seine Absichten. „Ob in ansässigen Unternehmen, in den zahlreichen Vereinen und Bürgerinitiativen – wir haben in unserer Region große Potenziale und viele Engagierte, die gute Ideen haben, um unsere Gesellschaft voranzubringen. Interessierte Bürger können ihn per Email an burkhard.lischka@ wk.bundestag.de oder unter 0391/50 96 54 75 einladen.



Burkhard Lischka tourt durch Wahlkreis

Darüber hinaus bietet das Hospiz auch für die Eltern eine Möglichkeit zur Erholung. Sie werden in der schwierigen Zeit begleitet und es wird versucht, sie soweit zu stabilisieren, dass sie so gut es geht mit der Situation umgehen können. Doch bis es soweit ist, vergeht noch ein wenig Zeit. Mit der Grundsteinlegung ist der erste Schritt getan. Nun werden das Ober- und Dachgeschoss ausgebaut, um ab November 2012 todkranken Kindern eine Art neues und letztes Zuhause zu bieten. Im restlichen Teil des Ge- Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, Stiftungsvorsteher Christoph Radbruch sowie Ministerpräbäudes besteht seit 2003 bereits sident und Schirmherr Dr. Reiner Haseloff (v.l.n.r.) mauerten eine Zeitkapsel im Luisenhaus ein ein Hospiz für Erwachsene. An- und legten somit den Grundstein für das Kinderhospiz. Fotos: Klimek gewiesen ist das neue Angebot auf Spenden. Bisher haben über wachsene wie auch für Kinder offen, dass es schwer sei, dafür und der Medaille der Stadt ge5.000 Privatpersonen, Unter- immer mit Kummer, Schmerz Worte zu finden, „Ich hoffe, füllt und eingemauert wurde, nehmen und Institutionen eine und Hilflosigkeit gepaart“, weiß dass möglichst wenig Kinder ließen die Gäste blaue LuftbalSumme von knapp 580.000 Euro Tabea Friedensdorf aus eigener hierher kommen müssen“, so lons in den Himmel steigen. zusammengetragen. 900.000 Erfahrung. Sie ist bereits im Trümper. Nachdem eine Zeit- Versehen mit persönlichen Euro werden für den Bau insge- Luisenhaus tätig und wird kapsel mit den Grundrissen des Glückwünschen sollen sie symsamt benötigt. Außerdem wer- künftig das Kinderhospiz lei- Kinderhospizes, dem Leitbild bolisch für die Hoffnung steden im laufenden Betrieb jährli- ten. Sie versteht die Erweite- der Pfeifferschen Stiftungen, hen, die künftig im Kinderhosche Kosten von rund 80.000 rung als Zusatzangebot zu den einer tagesaktuellen Zeitung piz Einzug erhalten soll. Euro anfallen, die ebenfalls bereits bestehenden Hilfen in durch Spenden abgedeckt wer- Magdeburg. „Wenn diese Angebote nicht mehr reichen, den müssen. „Das Lebensende ist für Er- dann sind wir da.“ Dafür ist auch Schirmherr Dr. Reiner Haseloff dankbar. Dass es enorm wichtig ist, dass Kinder und Eltern diese schwierige Zeit gemeinsam verbringen können, kann er aus persönlichen Erlebnissen unterstreichen. „Am Anfang und am Ende ist erkennbar, was Menschsein bedeutet“, so der G Montage bei Umzug G 3 D Planung Minsterpräsident. Deshalb ruft G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten er alle Bürger auf, nicht wegzuG Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle schauen, sondern sich dem Thema zu stellen. Für weitere Spenden will er sich persönlich !Günstiger Anbieter in Magdeburger! einsetzen. Funk 01 71/4 72 11 60  03 91- 5 44 99 60 Auch Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper zeigt sich vom Die Gäste ließen ihre Wünsche für das Kinderhospiz an einem Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg Thema sehr berührt und sagt Luftballon in den Himmel steigen.

Magdeburg (kkl). Es war ein fröhlicher Anlass zu einem bedrückenden Thema, der am Montag zahlreiche Politker, Unternehmen und Gäste auf das Gelände der Pfeifferschen Stiftungun führte. Im Luisenhaus wurde der Grundstein für Sachsen-Anhalts erstes Kinderhospiz gelegt. Wenn Kinder sterben, ist das für niemanden leicht. Die kleinen Patienten müssen ihr Leben auf wenige Jahre beschränken, Geschwisterkinder begreifen das Bevorstehende schwer und auch die Eltern quält ein Gefühl der Ohnmacht. Genau hier setzt die Arbeit im Kinderhospiz an. Es ist ein Ort für „Kinder, die lebensbedrohlich erkrankt sind und nicht mehr zu Hause betreut werden können“, erklärt Christoph Radebruch, Vorstandsvorsitzender der Pfeifferschen Stiftungen. Diese werden dort nicht nur palliativmedizinisch versorgt, sondern sollen vor allem auch schöne Zeiten im Luisenhaus erleben. Ein Kuschelraum, ein Spielzimmer oder eine Wohlfühloase sollen dies ermöglichen.

KÜCHEN

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungsküchen



Magdeburg (eb). Das Theater Magdeburg sucht für die Aufführung der Nelson-Messe von Joseph Haydn durch den Opernchor und die Magdeburgische Philharmonie für den Zusatzchor qualifizierte Laienchorsänger, die das Werk bereits kennen oder sogar schon aufgeführt haben. Die Messe wird zum Abschlusskonzert der 4. Magdeburger Domfestspiele am Abend des 23. September im Dom unter der musikalischen Leitung des 1. Kapellmeisters Michael Balke erklingt . Interessenten werden gebeten, sich bis Freitag,10. August bei martina.soltschik@theater. magdeburg.de zu melden.

Die beliebte Familienausgabe

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Angebot vom 16.– 21.7.2012 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

www.landfleischereikleinammensleben.de

MONATSANGEBOT

Krustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Schweinesteak-Letschopfanne 2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.) dazu 2 Kaviarstangen inkl. Anlieferung

49,- 2

Gehacktes 100 g / 0,35 2 Schweineleber marinierte Nackensteaks 100 g / 0,59 2 Soljanka im Darm Grillbratwurst 100 g / 0,49 2 Kasselernacken

100 g / 0,19 2 100 g / 0,29 2 100 g / 0,39 2

Partyservice für jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91-4 00 18 78

ab

% 16.690 **

ab

% 12.990 **

** inkl. Überführungskosten

Filiale Carnotstr. 6 • 39120 Magdeburg • Tel. 03 91/62 56 20 Geschw.-Scholl-Str. 146 • 39218 Schönebeck • Tel. 0 39 28/45 86 www.autohaus-schoenebeck.de Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Alfa Romeo Gulietta und Alfa Romeo MiTo!


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

14. Juli 2012

3

Kür der Siegerinnen im Waldbad Zichtau

Große Party zum „Summer-Girl“-Finale

Jan Pasemann, Pressesprecher des VME Sachsen-Anhalt e.V., und Regina Jembere, Pressesprecherin des Zoos, amüsieren sich über die tierischen Karikaturen. Foto: Klimek

Karikaturenausstellung im Zoo

Pleitegeier, Pfaumänner und Rosinenschnecken Magdeburg (kkl). Der Zoo hat besonderen „Nachwuchs“ bekommen. Seit 12. Juli treiben dort auch Pleitegeier und Bundesadler in Form von Karikaturen ihr Unwesen. Im Eingangsgebäude ist die bundesweit tourende Ausstellung kostenfrei bis zum 9. September zu sehen. Sie wird vom Verband der Metallund Elektroindustrie SachsenAnhalt e.V. (VME) und der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM) präsentiert. „Neben den großen und kleinen Tieren im Zoo, können sich Besucher nun auch politische Tiere anschauen“, scherzt Florian von Hennet, Pressesprecher der INSM. Namhafte deutsche Karikaturisten wie Dirk Meissner, Burkhard Mohr, Barbara

Henniger oder Dieter Hanitzsch, die normalerweise für die FAZ, SZ, den Focus oder Eulenspiegel zeichnen, haben Werke zum Thema Soziale Marktwirtschaft und Nachhaltiges Wachstum zur Verfügung gestellt. Regina Jembere, Pressesprecherin des Zoos, lädt alle Besucher ein, den „Zoo auch als Veranstaltungsort von einer anderen Seite kennenzulernen.“ Mit Vorträgen und Ausstellungen erweitert dieser stetig sein Angebot. „Die gezeigten Karikaturen werfen einen spaßigen Blick auf die Wirtschaft und Politik“, ergänzt Jan Pasemann, Pressesprecher des VME Sachsen-Anhalt. „Sie zeigen, dass das System nicht perfekt ist, aber es hat

Deutschland auch schon viele Jahre getragen.“ Neben den tierischen Cartoons werden auch das direkte Handeln von Merkel, ihrer Kollegen und der Bundesministerien auf die Schieppe genommen sowie die Auswirkungen auf den Normalbürger überspitzt sichtbar gemacht. In Memoriam: Der Museumsdirektor und Kurator Prof. Dr. Walther Keim hat diese Ausstellung mit 60 humorvollen Auseinandersetzugen mit der Politik erst möglich gemacht. Seit 1948 sammelte er Karikaturen und stand mit allen wichtigen Cartoonisten in Kontakt. Er ist am 1. April dieses Jahres, kurz nach der Ausstellungseröffnung in Köln, verstorben.

Magdeburg (eb/ms). Nun haben wir schon die zweite „Summer-Girl“-Woche hinter uns, doch der Sommer ziert sich noch immer. Hoffentlich wartet er nur bis zum Ferienstart in Sachsen-Anhalt am nächsten Wochenende und nicht bis zu unserer „SummerGirl“-Abschlussparty am Ferienende. Ja, in diesem Jahr wird es wieder eine „Summer-Girl“Abschlussparty geben: Am 8. September im Waldbad Zichtau bei Gardelegen. Alle Bewerberinnen mit Finalambitionen sollten sich diesen Tag schon jetzt frei halten und ganz dick im Kalender ankreuzen. Ab 16 Uhr soll das Zichtauer Badefest am 8. September zu seinem Am Samstag, 8. September, wird es im Waldbad Zichtau bei GardeHöhepunkt kommen. Mode- legen die „Summer-Girl 2012“-Abschlussparty geben. Foto: privat riert von radio SAW-„Muckefuck“ Ted Stanetzky wird es halb lohnt sich auch in diesem bringt einen Kurzurlaub in Berrund zwei Stunden die diesjäh- Jahr das Mitmachen beim lin (zwei Nächte im Vierrige „Summer-Girl“ Abschluss- „Summer-Girl 2012“. Auf die Sterne-Hotel ohne Flug). Alle veranstaltung geben. Neben Siegerin wartet beispielsweise drei Preise wurden zur Verfüder Ehrung sind Interviews und eine tolle Urlaubswoche plus gung gestellt von „ab-in-denSpielrunden mit unseren Fina- 500 Euro Taschengeld: In Be- Urlaub.de“. Dazu gibt es für die listinnen sowie ein unterhaltsa- gleitung fliegt das „Summer- weiteren Finalistinnen Konmes Bühnenprogramm ge- Girl 2012“ für sieben Tage nach zertkarten und Eintrittskarten plant. Ausklingen soll die Party Ibiza (Vier-Sterne-Hotel). Der für den Belantis-Freizeitpark. dann ab 19 Uhr. Bis in die späte zweite Platz wird mit einem Das solltet ihr euch nicht entNacht wollen wir bei der „gro- Kurztrip nach Barcelona be- gehen lassen! Weitere Infos, ßen radio SAW Party“ unter an- lohnt (drei Nächte im Drei- Teilnahmebedingungen und derem mit der Partyband Re- Sterne-Hotel inklusive Flug), viele Fotos findet ihr im InterPiay feiern. Doch nicht nur des- und die Drittplatzierte ver- net: www.summer-girl.de.

2. FahrRad-Aktionstag am 22. September

Durch die Stadt radeln

Magdeburg (eb/kkl). Anläss- punkten deutlich erhöht wer- kritisiert Wolfgang Schramm lich des 2. Magdeburger Fahr- den. Daher will der ADFC, dass vom ADFC. Bestandteile des FahrRadRad-Aktionstags ruft der ADFC die Bedingungen für das RadRegionalverband Magdeburg fahren in der Stadt deutlich ver- Aktionstages am 22. September alle Bü̈rger zur Teilnahme an bessert werden. Das Fahrrad sind eine Sternfahrt aus sechs einer Sternfahrt aus den Stadt- soll im Stadtverkehr einen hö- Richtungen zur Sternbrücke sowie eine Fahrraddemonstrateilen auf. Sie soll gleichzeitig heren Stellenwert gewinnen. „Im derzeitigen Haushalt der tion über Citystraßen, durch eine Demonstration für den Landeshauptstadt Magdeburg den Tunnel am UniversitätsFahrradverkehr darstellen. Gerade in der Stadt ist das sind für spezielle den Fahrrad- platz und über ein Teilstück des Fahrrad ein sinnvolles Ver- verkehr verbessernde Maßnah- Magdeburger Rings zum Bahnkehrsmittel. Der aktuelle Anteil men so gut wie keine Mittel hofsvorplatz. Dort findet anvon weniger als elf Prozent am vorgesehen. Dagegen werden schließend auch ein großes Fagesamten Verkehrsaufkommen in ‚Zeiten leerer Kassen‘ auch in milienfest mit kulturellen, lakteuren einbezieht. Natürlich in Magdeburg sollte nicht nur Magdeburg Millionen Euro für sportlichen und kulinarischen haben die Bewohner des Stadt- aus ökologischen Gesichts- den Autoverkehr ausgegeben“, Highlights statt. teils am 17. Juli wiederum die Möglichkeit, ihre Ideen und Hinweise zu äußern. Einen weiteren Tagesordnungspunkt der Veranstaltung bildet die Vorstellung des Entwurfes zum B-Plan DamaschkeZusätzlicher Mitarbeiterrabatt für Neukunden! platz. Vertreter der Büros stellen auf der BürgerinformationsverHARK-Ausstellung: 39104 Magdeburg anstaltung die ersten Vorschläge Hark 44 GT ECOplus Otto-von-Guericke-Straße 88 für das Handlungskonzept vor. hark.kaminbau@t-online.de GUT (2,3) Im Anschluss besteht die Mögvon 13–17 Uhr geöffnet! Im Test 12 Kaminöfen Terminabsprachen unter für die Scheitholzlichkeit, in einem offenen Geverbrennung Tel. (0391) 2 42 87 05 Ausgabe 11/2011 spräch über weitere VorstellunUnter Vorlage dieser Anzeige gen, Anregungen und Ideen zu TESTSIEGER diskutieren. gültig nur in der Niederlassung Magdeburg!

2. Informationsveranstaltung zum Handlungskonzept

Stadtfeld mitgestalten Magdeburg (eb). Der Beigeordnete für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr, Dr. Dieter Scheidemann und das Stadtplanungsamt laden am Dienstag, 17. Juli, um 18 Uhr zu einer weiteren Bürgerinformationsveranstaltung ein. In der Grundschule Annastraße werden die ersten Ergebnisse für das Handlungskonzept für Stadtfeld vorgestellt. Derzeit erarbeiten zwei Planungsbüros im Auftrag des Stadtplanungsamtes die Konzeption für ein Integriertes Handlungskonzept für Stadtfeld. Die Entwicklung des Handlungskonzeptes wurde in das neue

Städtebau-Förderprogramm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ aufgenommen. Das Konzept ist Voraussetzung zur Beantragung von Fördermitteln für noch festzulegende Maßnahmen der kommenden Jahre. Nach einer ersten Bürgerversammlung am 21. Mai und drei Stadtteilspaziergängen in der Zeit vom 6. bis 8. Juni wird nun in einer weiteren Bürgerversammlung ein erstes Konzept an möglichen, gewünschten und notwendigen Maßnahmen in diesem Stadtgebiet vorgestellt, das die Ergebnisse der Spaziergänge und der Interviews mit Stadttei-

Sommerpreise bis zum zum 21.07.12 21.07.12 Sommerpreise bis Am Sonntag 15.07.12 15.07.12 von 11-16 Uhr geöffnet!


4

Ferienspezial

14. Juli 2012

Veranstaltungstipp

GRENZENLOS WITZIG

Ferienkurs

Witzige Lesung

- Sachen zum Lachen -

mit Thomas Enzinger und Marion Bach

Mi. 18. Juli ‘12 und

Do. 26. Juli ‘12, 20.00 Uhr im Dr.-Tolberg-Saal, 39218 SchĂśnebeck Info’s bzw. Karten: Or chester bĂźr o SchĂśnebecker K amm erphi lhar monie Tischlerstr. 13a, 39218 SchĂśnebeck, Tel. 0 39 28/40 05 97

Buchhandl ung „ K apitel 7“ PfännerstraĂ&#x;e 17, 39218 SchĂśnebeck, Tel. 0 39 28/90 08 33 sowie an der Abendkasse

Unter dem Motto GRENZENLOS WITZIG findet am Mittwoch, 18. Juli und am Donnerstag, 26. Juli jeweils um 20 Uhr im Dr.-Tolberg-Saal in SchĂśnebeck eine Lesung der beiden Publikumslieblinge des SchĂśnebecker Operettensommers, Marion Bach und Thomas Enzinger, statt. Bereits zum 3. Mal geben sich die beiden die Ehre, ihr Publikum einen Abend lang bestens zu unterhalten. Wieder haben sie in der Schatzkiste des Humors gewĂźhlt, um die witzigsten Texte bekannter

und unbekannter Autoren zu finden. Neben Ephraim Kishon, Heinz Erhard, Kurt Tucholsky und Loriot werden die ZuhĂśrer auch auf die beliebten „Witze“ nicht verzichten mĂźssen. Auch musikalisch werden die beiden humorvoll Ăźberraschen. Eintrittskarten gibt es im OrchesterbĂźro der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie (Tischlerstr. 13a, Tel.: 03928400597), in der Buchhandlung „Kapitel 7“ (Pfännerstr. 17, Tel: 03928-900833) sowie an der Abendkasse.

Autopflege

Glänzend in den Urlaub 310,-

Soft Wash Park GmbH - Salbker Chaussee 65 - 39118 Magdeburg Ă–ffnungszeiten: mo-fr 8:00 - 20:00, sa 9:00 - 19:00, so 9:00 - 16:00

Jetzt steht er endlich vor der TĂźr – der langersehnte Sommerurlaub. Wer mit seinem Auto in die Ferien startet, sollte vorher auch seinem Gefährt eine kleine Erholungspause gĂśnnen. Einen „Urlaub fĂźr Ihr Auto“ verspricht die Sommer-Komplettpflege im Soft Wash Park

in der Salbker Chaussee 65. Fßr nur 10 Euro sorgen manuelle Vorwäsche mit Textilmaterial, Schaumwäsche, NanoSpezialkonservierer, Unterbodenwäsche, Hochglanzpolitur und 3-fach-Trocknung fßr eine Rund-Um-Pflege des Autos. Lassen Sie sich dieses Angebot nicht entgehen!

Sommerangebot

Alles drin. Das All-in-Ticket: Buchen Sie Ihr kostenloses Rundum-Sehen-Paket!

KOSTENLOS!ÂŹ

I ZÂŹÂŹBEIÂŹ ATTZ ÂŹ%RRSSA sÂŹÂŹ% LUST ER 6 ÂŹ6 ÂŹ ER HÂŹÂŹOD ÂŹ "RUCH CK 0A E IC RV sÂŹ3E LE ROLLLE KONTRO sÂŹ3EHSTĂ‹RKEN

Die beliebte Familienausgabe

Englisch mal anders Englisch ist eine der wichtigsten Weltsprachen – ein TĂźrĂśffner fĂźr jede Karriere in dieser modernen Welt, die sich immer schneller vernetzt. Aber was tun, wenn Vokabelpauken keinen SpaĂ&#x; macht, der Unterricht stresst oder man einfach Angst hat, sich zu blamieren, sobald man den Mund aufmacht? Ein Englisch-Ferienkurs bei Berlitz schafft hier professionelle Abhilfe. Muttersprachliche Trainern begeistern selbst schlummernde Talente und verwandeln sogar „Sprechfaule“ innerhalb von fĂźnf Tagen in wahre Plaudertaschen. Ein Teil des Geheimnisses ist die bewährte Berlitz Methode, dazu gehĂśren die Auswahl wirklich spannender Themen (Sport, Musik, Stars...), eine lockere Atmosphäre und kein Druck. Mehr zum Sommerkurs erfahren Interessierte unter 03915414688 oder www.berlitz.de

Kids & Teens Ferienkurse: das Englisch-Spracherlebnis! Eine Woche lang täglicher Unterricht mit SpaĂ&#x;, Abwechslung, Spannung und Motivation! Ăż(LQWHLOXQJGHU.LQGHULQ DOWHUVJHUHFKWH*UXSSHQ Ăż$NWLYHV(QJOLVFKVSUHFKHQ Ăż0XWWHUVSUDFKOLFKH7UDLQHU Ăż.OHLQH*UXSSHQ PD[.LGV

Ăż8QWHUULFKW0RQWDJELV)UHLWDJ YRQELV8KU ĂżTermine: ELV ELV ELV

Sprechen Sie uns an: %HUOLW]0DJGHEXUJ +DVVHOEDFKSODW] 7HO

Ausflugstipp

Brillen vom Fachmann SpaĂ&#x; und Bauchkribbeln in den Sommerferien All-inclusive gibt es jetzt nicht nur bei der Urlaubsbuchung. Im Sommer kann man jetzt auch ein kostenloses RundumSehen-Paket bestellen! Sie wählen aus einem breiten Angebot modischer Brillen aus. Das Motto lautet dabei: „bezahlbar statt bezahl bar“. Denn gutes Sehen muss nicht teuer sein. AuĂ&#x;erdem ist eine Zahlung in kleinen monatlichen Raten mĂśglich. Doch das all-in-Ticket kann noch mehr. Bei Bruch oder Verlust Ihrer Brille werden 50 Prozent der Kosten fĂźr eine neue, gleichwertige Brille mit glei-

cher Glasstärke und gleichen Gläsern getragen. Zusätzlich ist ein Service-Pack mit Ultraschallreinigung, Austausch der Nasenpads und Ausrichtung der BĂźgelenden enthalten. Auch eine kostenlose ĂœberprĂźfung der Sehstärke ist all-inclusive. Und das alles ohne Aufpreis, Zinsen oder GebĂźhren! Lassen Sie sich von Ihrem Fachmann kostenlos und individuell beraten. Optik Neumann Breiter Weg 213 A 39104 Magdeburg Tel. 0391-59 77 72 70

Wir stehen fĂźr Ihre Fragen gern zur VerfĂźgung.

Kulturtipp

Singendes Aschenputtel Nach den erfolgreichen Familienmusical-Produktionen „SimsalaGrimm“ und „Lauras Stern“ schlägt das Team um Autor Karl-Heinz March und Komponist Andy Muhlack ein anderes Kapitel der Familienunterhaltung auf: In „Aschenputtel – Das Musical“ wird das klassische Volksmärchen mit moderner, familiengerechter Unterhaltung und Musik verknĂźpft. Aber eins ist klar – auch wenn die Geschichte neu erzählt wird: Am Ende bekommt Aschenputtel natĂźrlich ihren Prinzen!

Das märchenhafte Musical ist am Sonntag, 5. August, um 16 Uhr auf der SeebĂźhne im Elbauenpark zu sehen. Infos zu den Kartenpreisen gibt es unter www.mvgm.de. Der Magdeburger Sonntag verlost 2x2 Tickets fĂźr die Veranstaltung. Interessenten schicken eine Email an verlosung@magdeburgersonntag.de unter dem Stichwort „Aschenputtel“. Bitte Namen und Telefonnummer nicht vergessen. Die Gewinner werden angerufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nicht weit von Magdeburg entfernt in Leipzig liegt die Abenteuerwelt von BELANTIS. Das perfekte Ausflugsziel fĂźr Familien mit viel Abwechslung fĂźr einen aufregenden Tag. Ein frĂśhliches FahrvergnĂźgen mit Bauchkribbeln gibt´s in diesem Jahr mit der neuen Familienattraktion „Buddel-Tanz“ und auch der nostalgische Kettenflieger oder das Piratenabenteuer mit Capt’n Black ziehen Kinder stark in ihren Bann. Wasserratten erfrischen sich bei einer Wildwasserfahrt durch Europas grĂśĂ&#x;te Pyramide. Mutige drehen Loopings im GĂśtterflug und erleben Nervenkitzel in der MegaAchterbahn HURACAN (Foto). Wer es lieber sanfter mag, lässt bei einer Kanutour die Seele baumeln oder entspannt bei einem erfrischen-

den Getränk im mediterranen Flair an der KĂźste der Entdecker. In der aktuellen Saison feiert BELANTIS sein zehnjähriges Jubiläum und präsentiert mit acht faszinierenden Themenwelten und mehr als 60 Attraktionen und Shows die grĂśĂ&#x;te Abenteuerwelt Ostdeutschlands. In den Sommerferien hat der Freizeitpark jeden Tag geĂśffnet und wartet auf alle kleinen und groĂ&#x;en Gäste. Alle Infos zu den Ă–ffnungszeiten, Preisen und Jubiläumswochen gibt’s auf www.BELANTIS.de Der Magdeburger Sonntag verlost 4 Familientickets fĂźr je 4 Personen. Einfach eine Email inklusive Namen und Telefonnummer an verlosung@magdeburgersonntag.de schicken und mit etwas GlĂźck die Tickets gewinnen.


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ KLEINGÄRTNER KICKEN FÜR DEN GUTEN ZWECK +++ GRUNDSCHÜLER ERHALTEN SONDERPREIS +++ ZEHNTAUSENDE BESUCHER BEIM ZOOTAG +++ KARTENVERLOSUNG +++ GISELA KLATSCHT... +++

STAFFELLAUF STATT BÜROALLTAG 4. Magdeburger Firmenstaffel bricht Anmelderekord / 700 Teams starten

Am Donnerstag, 19. Juli, tauschen über 3.500 Magdeburger bei der 4. Firmenstaffel ihr Büro gegen den Stadtpark und ihr Telefon gegen den Staffelstab ein. Die Nachfrage war sogar so groß, dass die Anmeldung vorzeitig geschlossen werden musste. „Um einen reibungslosen Ablauf garantieren zu können, wurde das Maximum der teilnehmenden Teams auf 700 festgesetzt“, so die Veranstalter. 2011 gingen etwas über 400 Teams an den Start. Die rund 2,5 Kilometer lange Strecke führt jeden einzelnen Teilnehmer rund um den Adolf-MittagSee. Je fünf Mitstreiter laufen pro Team. Auch Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper wird sich in diesem Jahr ins Sportoutfit werfen und im Benefizteam für die Initiative ‚Otto greift ein’ um den Sieg laufen. Startschuss ist um 19 Uhr. Auch vor und nach dem Lauf, der von Frank Wiedemann moderiert wird, ist mit einem Showprogramm für gute Laune gesorgt.

Verbesserungen für Familien Novelle zum KiFöG erstmals im Landtag Magdeburg (eb). Der Gesetzentwurf zur Änderung der Kinderbetreuung und -förderung in Sachsen-Anhalt ist am Donnerstag erstmals im Landtag beraten worden. Arbeits- und Sozialminister Norbert Bischoff sagte: „Mit der Einbringung der Novelle zum Kinderförderungsgesetz (KiFöG) habe ich einen Kernpunkt des Koalitionsvertrages von CDU und SPD umgesetzt. Alle drei Zusagen im Koalitionsvertrag, die Rückkehr zum Ganztagesanspruch für alle Kinder, die Verbesserung der Betreuungsqualität und eine finanzielle Entlastung für Mehrkindfamilien werden mit dem Gesetzentwurf eingelöst. Das Land übernimmt die vollständige finanzielle Verantwortung für die angestrebten Verbesserungen.“ Die damit verbundenen Mehrkosten für das Land betragen in Summe bis 2016 rund 125 Millionen Euro. Hinzu kommen Kostensteigerungen durch höhere Kinderzahlen und die Personalkostenentwicklung. Zum Vergleich: Im Gesamtjahr 2012 wird das Land voraussichtlich 184 Millionen Euro für die Kinderbetreuung aufwenden. Im Jahr 2016 wären dies laut Vor-

ausberechnungen fast 253 Millionen Euro. Nach dem Gesetzentwurf soll der Ganztagesanspruch in Stufen ab 1.August 2013 für alle Kinder im Kindergarten und ein Jahr später zum 1.August 2014 im Krippenbereich realisiert werden. Um die Betreuungsqualität weiter zu erhöhen, gibt das Land den Einrichtungen zusätzliches Geld, um Erziehern mehr Zeit für ihre Arbeit einzuräumen. Die Einrichtungen entscheiden flexibel, ob sie generell den Betreuungsschlüssel verbessern oder den Erziehern individuell mehr Zeit für die Vor- und Nachbereitung geben. Ab 1. August 2013 finanziert das Land je Vollzeitstelle 2,5 Stunden mehr und ab 1.August 2015 fünf Stunden pro Woche. Bischoff: „Ich weiß, dass nicht wenige noch mehr fordern. Sie sagen aber nicht, woher wir das Geld nehmen sollen. Der vorgelegte Gesetzentwurf hält die Balance zwischen Wünschenswertem und Finanzierbarem. Es wird spürbare Verbesserung und mehr Gerechtigkeit geben – für Familien mit Kindern und für Erzieher in Einrichtungen gleichermaßen.“

Pro Klimaschutz Aeikens stellt Zwischenberichte vor Magdeburg (eb). SachsenAnhalts Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens hat in der Kabinettssitzung am Dienstag die Zwischenberichte zum 2010 beschlossenen Klimaschutzprogramm 2020 und zur Klimaanpassungsstrategie vorgestellt. Aei-

kens sagte, der Klimaschutz bleibe national und international eines der wichtigsten Politikfelder. Gerade im regionalen und kommunalen Bereich gäbe es viele Möglichkeiten, aktiv zu werden. Beide Zwischenberichte stehen unter www.mlu.sachsen-anhalt.de zum Download bereit.

Zwei mit Bestleistung. Neubau N eubau » Sanierung Sanierung » GGrundstücke rundstü

TTOP OP aktuell & eexklusiv xklus 0391/ 50 95 95 63 . e aus.d www.schrader-h

MAGDEBURGER SONNTAG


20 Minuten Magdeburg

14. Juli 2012

20 Sekunden Anmelden zur Fischereiprßfung Magdeburg (eb/mm). In Zuständigkeit der Unteren FischereibehÜrde findet am Samstag, 13. Oktober , die nächste Fischerprßfung statt. Anmeldungen sind vom 9. Juli bis 14. September mÜglich. Die Anträge auf Zulassung zur Prßfung kÜnnen zu den folgenden Öffnungszeiten im Ordnungsamt, Neues Rathaus, Bei der Hauptwache 4, Zimmer 3.15 gestellt werden. Die Prßfungsgebßhr beträgt zwischen 28 und 56 Euro . Infos zum Prßfungsablauf gibt es unter 0391/540 20 53.

4.500 Euro in Spielothek erbeutet Magdeburg (eb). Noch unbekannte Täter Ăźberfielen am Samstag, 7. Juli eine Spielothek in der Halberstädter StraĂ&#x;e und erbeuteten mehrere tausend Euro Bargeld. Die Männer bedrohten eine Angestellte mit Pistolen und erzwangen so die Herausgabe des Geldes. Mit ihrer Beute flĂźchteten sie im Anschluss in Richtung SĂźdring. Beide Männer sind etwa 1,70 Meter groĂ&#x;, das Alter wird auf 25 bis 35 Jahren geschätzt. Ein Täter war bekleidet mit einer grĂźnen Jacke und einer grauen Jogginghose. Zeugen melden sich unter 0391/546 21 96.

Nächster Flohmarkt im Stadtteil Salbke Magdeburg (eb/kkl). Am Sonntag 17. Juli, veranstaltet der Bßrgerverein Salbke, Westerhßsen, Fermersleben e.V.erneut einen Flohmarkt. Wegen der sehr guten Nachfrage im letzten Jahr, findet er ab sofort auf grÜsserem Gelände, dem Parkplatz vor dem Lidl-Einkaufsmarkt, in Alt Salbke 50 statt. Beginn des Flohmarktes ist um 9 Uhr. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Standgebßhr beträgt 10 Euro fßr drei Meter, Kinderstände kosten 50 Cent.

Pfarrkirchen im Fokus Bauprojekte fĂśrdern Stadtplanungsamt lädt zum Dia-Vortrag in den IBA-Shop Magdeburg (eb). Unter dem Titel „Die Pfarrkirchen von Magdeburgs Altstadt“ lädt das Stadtplanungsamt am Donnerstag, 19. Juli, um 18 Uhr zu einem Dia-Vortrag im IBA-Shop von und mit dem Buchautor Hans-Joachim

Krenzke ein. Der Eintritt ist frei. Auf Grund von BaumaĂ&#x;nahmen ist der IBA-Shop derzeit nur Ăźber den Hofeingang in der RegierungsstraĂ&#x;e 37a zu erreichen. Egal, ob sich Reisende einst aus Ăśstlicher oder westlicher Richtung

Magdeburg näherten: Der Gesamteindruck war gleichermaĂ&#x;en imposant, denn es schien, als ob die aufragenden KirchtĂźrme das Himmelszelt trĂźgen. Alle interessierten Magdeburger sind gern gesehen.

MVB rĂźsten Flotte auf Verkehrsbetriebe investieren in Fahrzeugpark und Infrastruktur Magdeburg (eb). Um das Nahverkehrsangebot fĂźr die Magdeburger noch attraktiver zu gestalten, investierten die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG (MVB) in den letzten Jahren Ăźber 350 Millionen Euro in den Ausbau der Infrastruktur und die Modernisierung der Fahrzeuge. Acht der geplanten elf neuen Zugkombination aus Niederflur-

gelenktriebwagen sowie modernisierten Tatra-Beiwagen wurden bereits in Betrieb genommen. Mit der Auslieferung des neuen Niederflurgelenktriebwagens des Typs NGT 8D sowie der Indienststellung von drei weiteren Zugkombinationen werden Ende 2012 bei der MVB auf allen Fahrten barrierefreie StraĂ&#x;enbahnen im Einsatz sein. Die MVB lädt die Magdebur-

ger zur feierlichen Präsentation des Fahrzeuges am 19. Juli, ins Historische Museumsdepot (Halberstädter StraĂ&#x;e 133) in Sudenburg ein. Die Präsentation des Neufahrzeuges NGT 8D beginnt um 10 Uhr und endet 11.30 Uhr mit einer kostenfreien Sonderfahrt zum Barleber See. AnschlieĂ&#x;end fährt die neue StraĂ&#x;enbahn als Linienfahrt kostenpflichtig weiter.

Magdeburg (eb). SachsenAnhalts Finanzminister Jens Bullerjahn hat ungefähr 860.000 Euro FĂśrdermittel fĂźr weitere sechs kommunale StraĂ&#x;en- und BrĂźckenbauprojekte in den Landkreisen Salzlandkreis, Stendal, Anhalt-Bitterfeld und im Burgenlandkreis bewilligt. Das Land Sachsen-Anhalt Ăźbernimmt damit den Eigenanteil der Landkreise und Kommunen, den sie auf Grund ihrer eigenen angespannten Haushaltssituation nicht selbst aufbringen kĂśnnten. „Das Land wird auch weiterhin, trotz notwendiger Haushaltskonsolidierung, wichtige Investitionen fĂśrdern. Dabei lassen wir auch die Kommunen nicht allein. Ich freue mich, dass so in den Kommunen wichtige Bauprojekte realisiert werden kĂśnnen. Im Gegenzug bemĂźhen diese sich, ihre eigenen Haushalte zu konsolidieren – ein ge-

lebtes Beispiel fĂźr das BĂźndnis fĂźr starke Kommunen“, so Landesfinanzminister Jens Bullerjahn. Hintergrund: Auf der Grundlage des Gesetzes zur Entflechtung von Gemeinschaftsaufgaben und Finanzhilfen (EntflechtG) gewährt der Bund den Ländern Finanzhilfen fĂźr Investitionen zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse. Mit diesen Geldern werden hauptsächlich der kommunale StraĂ&#x;enbau und der Ăśffentliche Nahverkehr der Gemeinden Sachsen-Anhalts unterstĂźtzt. Dabei muss der Antragssteller einen Eigenanteil in HĂśhe von 20 Prozent der benĂśtigten Finanzmittel erbringen. Ist er dazu finanziell nicht in der Lage, so dass ein Wegfall der FĂśrderung droht, kann er gemäĂ&#x; § 16 Abs. 2 Finanzausgleichsgesetz (FAG) eine Zuwendung des Landes erhalten.

Ăœber 10.000 Besucher stĂźrmten den Zoo Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften luden zum Zootag Magdeburg (eb). Am Sonntag, 8. Juli, erlebte der Zoo einen regelrechten Besucheransturm. Eingeladen hatten die Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften und boten ihren Mietern ein tolles Fest mit vielen Ăœberraschungen. Livemusik gab es von Wolfgang Ziegler und den Lennerockers, Maik „Scholle“ Scholkowski moderierte und die Kinder konnten sich auf verschiedene HĂźpfburgen austoben und sich beim Kinderschminken in wilde Tiere verwandeln lassen. Auch die Informationsstände der Wohnungsbaugenossenschaften waren immer sehr gut besucht. Bereits um 9 Uhr hatten sich schon lange Schlangen am Einlass gebildet, bevor ab 12 Uhr das Unterhaltungsprogramm startete. Das Gedränge an den Gehegen und in den Tierhäusern

war groĂ&#x;, der Platz vor der ShowbĂźhne war immer gefĂźllt. Viele der Ăźber 10.000 Besucher gingen bei einer Zoosafari auf Entdekkungstour, um am Ende des

Tages attraktive Preise zu gewinnen. Die Vertreter der acht veranstaltenden Wohnungsbaugenossenschaften MWG-Wohnungs-

COLT* „35 JAHRE“ Colt* 1.1 3-TĂźrer „35 Jahreâ€?

Am 20. und 21. Juli / Kartenverlosung

9.990 â‚Ź**

• Sitzheizung vorn • 15" Leichtmetall-Felgen

• Radio-CD-/MP3-Kombination • Klimaanlage

• TOMTOM inklusive2 und vieles mehr

COLT* „35 JAHRE“ MIT 5.000 â‚Ź1 PREISVORTEIL Aus Tradition gĂźnstig: Coole Ausstattung gehĂśrt zu jedem Colt. Auch zum Sondermodell Colt „35 Jahre“. Starker Look, sportliche Details, mehr Komfort und Entertainment – und alles ohne Aufpreis. Als 3- oder 5-TĂźrer. Mit attraktivem Preisvorteil und gĂźnstiger Finanzierung – wir beraten Sie bei Ihrem Besuch im Autohaus. 1 „35 Jahre“-Preisvorteil auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (gegenĂźber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) 2.800 â‚Ź + 2.000 â‚Ź Aktionsrabatt + 2 TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 â‚Ź .

* Colt: Gesamtverbrauch

(l/100 km) kombiniert 5,5-4,9; CO2-Emission kombiniert 127-115 g/km, Effizienzklassen C/D/E.

** MĂśglicher Aktionspreis beim teilnehmenden Mitsubishi Vertriebspartner auf Basis der unverbindlichen

Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, ab Importlager, zzgl. ĂœberfĂźhrungskosten. PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT BEI IHREN MITSUBISHI VERTRIEBSPARTNERN: 3PUIFOTFFS 4USBÂ’F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

baugenossenschaft Magdeburg, Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg 1995 eG, Wohnungsbaugenossenschaft „Post und Energie“ eG, Wohnungsbauge-

nossenschaft „Otto-vonGuericke“, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“, GemeinnĂźtzige Wohnungsgenossenschaft Gartenstadt-Kolonie Reform, Magdeburger Wohnungsgenossenschaft von 1893 eG und Wohnungsbaugenossenschaft MagdeburgStadtfeld eG waren glĂźcklich und rundum zufrieden Ăźber diesen gelungenden Tag und die tolle UnterstĂźtzung aller Zoomitarbeiter bei der Ausrichtung dieses Festes. Wilde Tiere und Livemusik – das Motto des 2. Zootages der Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften fand groĂ&#x;en Anklang bei allen Besuchern und auch 2013 werden die Wohnungsbaugenossenschaften sich fĂźr ihre Mieter wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen.

The Baseballs und Haudegen live

SONDERMODELL

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

Landkreise bekommen finanzielle Hilfe

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DIÇOFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

Magdeburg (kkl). The Baseballs (links) haben einen neuen Strike gelandet. Im Sommer sind die drei Jungs Open Air zu erleben und haben gleich ihre neue Live-DVD/-CD im Gepäck, eine Live-Version des zweiten Albums „Strings´n´Stripes“ fĂźr Augen und Ohren. Auch Haudegen (rechts) stekken mitten in Arbeit. Nach der ausverkauften und um zehn Konzerte verlängerten Tour 2011/12 kommen nun die Festival-Auftritte. Beide Bands sind im Juli in der FestungMark zu Gast. The Baseballs musizieren am 20. Juli um 19.30 Uhr und die zwei Jungs von Haudegen treten einen Tag später zur gleichen Zeit auf. FĂźr die Konzerte gibt es je 3x2 Karten zu gewinnen. Einfach eine Email inklusive Namen und Tele-

fonnummer an verlosung@magdeburgersonntag.de schicken und mit etwas GlĂźck die Tickets gewinnen.


20 Minuten Magdeburg

14. Juli 2012

Polizeiticker

„Volkswohl 2“ holt Wanderpokal

Frau durch Bahn schwer verletzt

Benefizveranstaltung der Kleingartenvereine Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 7. Juli, war es soweit: Zum dritten Mal kämpften die Kleingartenvereine aus Magdeburg um den Wanderpokal. „Trotz gelegentlichen Regens war das Turnier ein voller Erfolg“, resümiert Organisator und Kleingärtner Jens Bärwald. Durch die Einnahmen aus Tombola, Auktion und Eintritt konnte ein Betrag von 500 Euro erzielt werden. Dieses Geld wird demnächst dem Elternhaus für krebskranke Kinder übergeben. Kleingartenvereine mit ihren rund100 Teilnehmern aus allen Stadtteilen und Kleingartensparten Magdeburgs spielten um den Pokal, der letztendlich der Siegermannschaft „Volkswohl 2“ übergeben wurde. Den 2. Platz erreichte die Mannschaft von Barleber See e.V., den 3. Platz die Reichsbahnsparte-Buckau. Ein Schreck gab es in dem heiß umkämpften Turnier als ein Spieler

aus der Salbker Mannschaft, im Zweikampf im vollen Körpereinsatz schwer am Kopf getroffen wurde. Die erste Hilfe übernahmen die Johanniter, die das Turnier begleiteten. Der erste Verdacht eines Jochbeinbruches bestätigte sich nicht, aber eine schwere Prellung blieb zurück. Ein Publikumsmagnet war neben der Tombola natürlich die Auktion, die der Pressesprecher der Stadt Magdeburg, Michael Reif leitete. Große Freude gab es bei den Gewinnern der Wochenendausfahrt mit einem Cabrio, der Ballonfahrt, den Gutscheinen der Weißen Flotte und den vielen Elektroartikeln. Die Versteigerung der vom 1. FC Magdeburg bereitgestellten Sammlerartikel war sehr spannend, die Interessenten belauerten sich und reizten sich gegenseitig aus. Das von Rolf Kunsch (IMA Magdeburg) gesponserte Trikot vom Handballer van Olpen stach jedoch alles aus. Die Leiterin der AG Chor Melanie Weilepp und die Schülerinnen der 2. bis 4. Klassen aus der Grundschule „Kritzmannstraße".

Foto: Mikulas

Sonderpreis für ein Umweltmusical Grundschule „Kritzmannstraße“ ausgezeichnet Magdeburg (mm). Die Stiftung Umwelt-, Natur- und Klimaschutz des Landes Sachsen-Anhalt verlieh am Mittwoch, 11. Juli, in Magdeburg den Umweltpreis 2012. Der Sonderpreis ging an eine Daniel Schneider (li.), Sören Neitzel (2. vo. li.) und Torwart Den- Magdeburger Grundschule. Zum Thema „Verwurzelt mit der nis Schwirzke (re.) vom Team „Volkswohl 2“ nehmen von Organisator Jens Bärwald den Wanderpokal entgegen. Foto: VA Natur – wie leben wir heute und

morgen“ gingen 36 Wettbewerbsbeiträge ein. Es galt Projekte aus dem Bereich Ernährung einzureichen, die beispielsweise die naturverträgliche Erzeugung regionaler Produkte vermitteln oder zum Erhalt der Artenvielfalt beitragen. Neben sechs gleichberechtigten Preisträgern, wurde der Sonder-

preis der „Kritzmann Schule" aus Magdeburg übergeben. Die Leiterin der Chor-AG, Melanie Weilepp, studierte mit Schülerinnen der 2. bis 4. Klassen binnen sechs Monaten ein Umweltmusical ein, in der auf die Verschmutzung der Gewässer aufmerksam gemacht wird. Der Preis ist mit 800 Euro dotiert.

Magdeburg (eb). Eine 67Jährige ist am Mittwoch, 11. Juli, in der Ernst-Reuter-Allee von einer Straßenbahn angefahren und schwer verletzt worden. Die Frau befand sich gegen 18 Uhr auf einer Fußgängerinsel gegenüber dem Allee-Center, als die Straßenbahn der Linie 4 einfuhr. Als sich die Straßenbahn auf Höhe der Fußgängerinsel befand, betrat die Frau die Fahrbahn, um die Ernst-ReuterAllee in Richtung „Alter Markt“ zu überqueren. Trotz bereits verringerter Geschwindigkeit, konnte der Straßenbahnfahrer einen Zusammenstoß nicht mehr verhindern. Mit Kopfverletzungen ist die Geschädigte in ein Krankenhaus verbracht worden, wo sie stabilisiert werden konnte.

Diebe mit Durst – Bierkästen gestohlen Magdeburg (eb/mm). 40 Kästen Bier stahlen unbekannte Diebe am Dienstag, 10. Juli in einem Einkaufsmarkt in der Braunschweiger Straße. Gegen 15.45 Uhr verschafften sich die Diebe offenbar über den Verkaufsraum Zutritt zum Lager. Dort blockierten sie mit einer Palette die Tür und brachten zwei Paletten mit je 20 Kästen Bier mit einem vorgefundenen Hubwagen vermutlich zu einem bereitgestellten Fahrzeug, mit dem sie in unbekannte Richtung flüchteten. Das Ganze blieb solange unbemerkt, bis einer Verkäuferin die blockierte Lagertür auffiel. Von außen gelangte man dann in den Lagerraum und stellte den Diebstahl fest. Zeugen melden sich unter 0391/546 21 96.

GmbH Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK

Rothenseer Straße 23 · 39124 MD

Tel.: 0 39 28/42 49 50

Tel.: 03 91/50 99 40

Hyundai Sonata 2.4 GLS EZ 04.05, HU 04.12, 119 kW/162 PS, 99.800 km, Becker Navigationssystem, Einparkhilfe hi. Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Telefonvorbereitung, Airbags, ABS, Bordcomputer, ESP, el. Fensterheber, LMR, Servolenkung, Wegfahrsperre 6.490,00 1 5.990,00 £

Mitsubishi Neu-, Vorführ- und Jahreswagen EU Neuwagen u. Jahreswagen, Opel Jahreswagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Nissan Qashqai 2.0 DCi 4WD EZ 11.07, HU/AU neu, Diesel, 110 kW/150 PS, 58.670 km, Airbags, Audio-DVDNavigationssystem Birdvi, CD-Wechsler (6fach), Rückfahrkamera, FH elektrisch vorn + hinten, ABS, ESP, ZV mit Fernbedienung, Tempomat, Bordcomputer, Klimaautomatik, el. Servo, LM-Felgen 15.990,00 £

Skoda Fabia 1,6 Ambiente Mitsubishi Lancer Kobi 2,0 Comfort

Peugeot 207 1.6 16V VTI 120

Hyundai ix20 1.4 classic plus

Mitsubishi Pajero DI-D Instyle LE

EZ 12.06, HU/AU 02.13, 99 kW/135 PS, 87.470 km, Klimaanlage, LMF 15“, Zentralverriegelung mit FB, Airbags, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Dachspoiler, el. Scheibenheber, ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, WFS, ABS, DZM, Heckscheibe heizbar, Verglasung getönt

EZ 05.08, HU bis 05.13, 88 kW/120 PS, 40.600 km, Airbags, ABS, Asp elektr. einstell/beheizbar Asp. in Wagenfarbe, Audiobedienung am Lenkrad, Bordcomputer el. FH vorne, ESP, Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Servolenkung, Sportsitze vorn, Fernbedienung für ZV 8.490,00 1 7.990,00 £

EZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1 km, Airbags, ABS, Radio/CD/MP3, el. Asp., el. FH, ZV m. Fb., grüne Umweltplakette, heizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Klimaanlage, kühlbares Handschuhfach, NSW, NSL, Servolenkung, Tagfahrlicht 12.890,00 £

EZ 06.09, HU/AU 06.12, 147 kW/200 PS, 55.000 km, Allradantrieb, MASC/MATC, Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Teil-Lederausstattung mit Sitzheizung vorn, Fahrersitz el. einstellbar, LMF 18“, Xenon-Scheinwerfer, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, NSW, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, ABS 29.870,00 £

Audi A4 1.6 Limousine

Audi A6 2.0 TFSI

EZ 02.05, HU/AU 02.14, 75 kW/102 PS, 35.801 km, Airbags, Bordcomputer, Servolenkung, ABS, ESP, ZV mit Fernbedienung, el. Wegfahrsperre, Beheizbare Heckscheibe, Radio/CD, Leuchtweitenregelung, Klimaautomatik, Außentempereturanzeige

EZ 07.08, HU/AU bis 07/13, 125 kW/170 PS, 50.823 km, Airbags, ABS, links Außenspiegel elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, ESP, FH elektrisch vorn + hinten, el. geregelte Servolenkung, Fernbedienung für ZV, WFS, Wegfahrsperre, Außentemperaturanzeige 16.890,00 £

6.990,00 £

Ausstattungs-Highlights: • EZ: 15.05.08 • HU/AU bis 05.2013 • 77 kW / 105 PS • km-Stand: 36.238 km Daewoo Nubira 1.6

Skoda Octavia 2.0 FSI Eleganc

EZ 10.04, HU/AU bis 10/13, 80 kW/109 PS, 73.571 km, Airbags, ABS, Radio/CD, ZV m. Fb., Wegfahrsperre, kühlbares Handschuhfach, Servolenkung, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Klimaanlage, Lendenwirbelstütze vorn links, NSW, NSL, 3. Bremsleuchte, getönte Verglasung, 3.990,00 £

EZ 06.05, HU/AU 07.13, 110 kW/150 PS, 79.951 km, Benzin, Airbags, ABS, Radio/CD mit CD-Wechsler und Regelung am Lenkrad, Einparkhilfe hinten, ESP, ZV m. Fernbedienung, el. FH vorn u. hinten, Tempomat , Klimaautomatik , NSW, Sitzheizung vorn, Wegfahrsperre

Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Airbag Beifahrerseite abschaltbar, ABS, Antriebs-Schlupfregelung (ASR), Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel in Wagenfarbe, Audiosystem Radio mit CD-Player (MP3-fahig), Elektron.Stabilitäts-Programm (ESP), Fensterheber elektrisch vorn, Fernbedienung für Zentralverriegelung, Tempomat, Heckscheiben- wischer, Isofix-Aufnahmen für Kindersitz, Kopf-Airbag-System, Lenksäule (Lenkrad) mechan. verstellbar, Höhen-/ Längsverstellung, Multifunktionsanzeige, Sicherheitsgurte vorn höhenverstellbar, Staubund Pollenfilter, Sitzheizung vorn, Wärmeschutzverglasung

9.790,00 £

12.990,00 £

Renault Laguna 2,0

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Inform

Mitsubishi L200 DI-D+Intense AT

Skoda Octavia 1.6 El.

Mitsubishi Lancer SB 1,8 MPI Instyle

Mitsubishi ASX 1,8 DID+Itense

EZ 06.05, HU bis 07.12, 99 kW/135 PS, 52.103 km, Airbags, Reifendruck-Kontrollsystem, ABS, Audio Fernbedienung am Lenkrad, Fernbedienung für ZV, Außentemperaturanzeige, NSW, Bordcomputer, Klimaautomatik, PDC, ESP. el. Fensterheber, Servo, 6.900,00 1 5.990,00 £

EZ 03.07, HU/AU 03.14, 80 kW/109 PS, 56.461 km, Airbags, ZV mit Fernbedienung, Asp. elektr. einstell-/beheizbar, Radio und CD-Spieler mit 6 Lautsprechern, el Fensterheber vorne, Audio Fernbedienung am Lenkrad, ABS, Bordcomputer, Pollenfilter, Servolenkung, Verglasung getönt, Wegfahrsperre 7.490,00 1 6.990,00 £

EZ 07.09, HU/AU 07.12, 100 kW/136 PS, 63.900 km, MASC/MATC, Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Lederausstattung mit Sitzheizung vorn, Fahrersitz elektr. einstellbar, Klimaautomatik, Tempoautomatik, NSW, TCL, el. Scheibenheber, Zentralverriegelung m. FB, el. versenkbare Heckscheibe, ABS 21.990,00 £

EZ 11.07, HU/AU neu, 75 kW/102 PS, 35.750 km, ABS, Airbags, ZV m. Fb., Wegfahrsperre, Radio/CD m. Lenkradkontr., Tempomat, Einparkhilfe hinten, ASR, MSR, NSW, el. Fensterheber vorn. u. hinten, LM-Felgen, el. Differtialsperre, Frontscheibe getönt mit Bandfilter oben, PlusPaket 11.790,00 1 11.390,00 £

EZ 10.08, HU/AU 10.13, 105 kW/143 PS, 74.526 km, ABS, elektronische Wegfahrsperre, Sieben Airbags, ESP, Klimaautomatik, Bi-XenonScheinwerfer, Tempomat, Lederausstattung, MASC/MATC, Navi, LMF 18“, el. Scheibenheber, Rückfahrwarner, Sitzheizung vorn, Smart-KeySystem 12.490,00 £

EZ 03.12, HU/AU 03.15, 110 kW/150 PS, 10.293 km, Airbags, Leichtmetallfelgen 17", Panorama-Glasdach, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Elektrische, Rückfahrkamera, ABS, Radio mit CDPlayer (MP3-fähig), Geschwindigkeitsregelanlage, Berganfahrhilfe, Klimaautomatik, Automatisches Start-Stopp-System AS&G, WFS 21.990,00 £


20 Minuten Magdeburg

14. Juli 2012

Gisela klatscht ‌ Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! „Prinz“ auf Rotem Sofa „Couch&Guests“, die Uni-eigene Talkshow, begrĂźĂ&#x;t an diesem Sonntag den Frontmann der „Prinzen“, Sebastian Krumbiegel, auf dem Roten Sofa. Der Ex-Thomaner und BandgrĂźnder wird nicht nur Rede und Antwort stehen, sondern auch Live-Musik am Piano präsentieren. Mit seinem Klavier ist er quasi „verheiratet“ verrät mir der Musiker und Sänger. Zu Hause spielt er jeden Tag und singt dazu. „Auch meine Lieder schreibe ich am Klavier.“ Und damit ist er auch erfolgreich auf Solotournee. „Nur das Instrument und ich“. So wird man Sebastian Krumbiegel an der Uni erleben. In der Sendung des Uni-TV – zu sehen im Offenen Kanal – wird er Ingo Naumann und Nawid Sorusch von seinem Leben mit der Musik erzählen und eigene Kompositionen vorstellen. „Die PrinSo kann man Prinzen-Frontmann Sebastian Krumbiegel am Sonn- zen“ grĂźndete er noch während seines Studiums an der Leipziger tag an der Uni erleben.

Musikhochschule, ursprĂźnglich unter dem Namen „Herzbuben“. „Dass wir mit der Boygroup schon mehr als 20 Jahre zusammen sind, sehen wir im respektvollem Umgang miteinander. Alles begann mit a capella. Dann wollten die „Prinzen“ etwas moderner werden und stieĂ&#x;en in den Bereich des Pops vor – wieder erfolgreich. Nicht nur als Musiker und Sänger engagiert sich der Leipziger. Ă–fter vertritt er seine Standpunkte an Schulklassen und versucht dabei, die „Rolle als Oberlehrer zu vermeiden“. FĂźr sein Engagement in punkto Zivilcourage und sein soziales Engagement wurde Krumbiegel kĂźrzlich mit dem Humanismuspreis geehrt. Wer ihn Live erleben mĂśchte, geht am Sonntag, 15. Juli, zum Campus der Uni, Gebäude 1 (Campus Service Center). Beginn 22.15 Uhr, Einlass 21.45 Uhr.

sei ziemlich dickkĂśpfig. Wenn sie sich etwas zum Ziel gesetzt hat, marschiere sie unbeirrbar und auf geradem Weg darauf zu. So lange Claudia Jung denken kann hat sie ge-

Gäste auf die Beine gestellt. Wochenlang hat er getĂźftelt, womit er seine treuen, meist tanzwĂźtingen und schlagerbegeisterten Besucher Ăźberraschen kĂśnnte. Nee, Nee auch mir verriet er nichts, damit ich nichts ausplaudere. Nur so viel: Es gibt tolle Ăœberraschungen, Showprogramm sowie Happy Hour ab 21 Uhr. Vor 35 Jahren war das Tanzcafe noch ein EiscafĂŠ und lockte GroĂ&#x; und Klein zum leckeren Eisschmaus ein. Gleich nach der Wende stiegen seine Eltern Hannelies und

Jubilar lädt ein Ein 35-jähriges Jubiläum ist ein guter Grund zum Feiern: Das sagte sich Dirk Hillgärtner vom TanzcafĂŠ Nordlicht. Wie er mir erzählte, hat er fĂźr den Dirk Hillgärtner feiert 35 Jahre Cafe „Nordlicht“. Viele Schlagerstars 20.Juli so einiges fĂźr seine haben sich schon bei ihm verewigt.

city U $XVJDEH1  YRP

„Spritsp1 arer Nr. 1“

Lutz Hillgärtner in das Tanzgeschäft ein. Sohn Dirk, ehemals DJ, lieĂ&#x; sich von seinen Eltern nicht lange bitten und stieĂ&#x; 2001 dazu. Denn, was im Nordlicht abging begeisterte auch den Sohn. Als bekennender Schlagerfuzi macht er sein Hobby zum Beruf. Dass freitags, samstags und Sonntagnachmittag im Nordlicht zu deutschen Schlagern das Tanzbein geschwungen wird, hat sich auch bei vielen Schlagerstars herum gesprochen. Wenn sie Station in Magdeburg machen, gehen sie auch mit ihren Fans im

sungen. Sicher trällerte sie schon als Baby, meint sie. Die Liebe zur Musik begleitete sie die ganzen Schuljahre, mit 16 verdiente sie sich als Sängerin ein kleines Zubrot. Doch hätte sie im Traum nicht daran gedacht, die Musik zu ihrem Beruf zu machen. Beruflich probierte sie sich als Fotolaborantin und später als Arzthelferin aus, beides war nichts. „Eine „Phase der Selbstfindung“ folgte. Im Auftrag eines ReisebĂźros betreute sie in Italien deutsche Touristen und trat in Hotels auf. Ăœber Freunde

EUR

2 e Jetzt einen Pr00,– EUR sichern. HÜhe von 2.0

irbags ESP und 6 A t, n te is ss 8 PS), sa S mit Brem mit 50 kW (6 B r A : to it o e m n rh e zi h n • Sic inder-Be Liter-Dreizyl .0 1 : ik m a 0 km, • Dyn 6,7 – 5,5 l/10 /100 km; nal3 s o rt ti p ro o e k n ti in a rauch Autom – 4,4 l raftstoverb inierter Testzyklus 5,2 K ) : it ke h lic ft b EG 715/2007 O kom , (V m k • Wirtscha m 0 /k 0 g 1 3 l/ 122 – 10 ,5 – 3,8 auĂ&#x;erorts 4 r Testzyklus e rt ng, ie in b m Ă&#x; ko fernbedienu k n u F it m CO2-Aussto g iegelun e : Zentralverr ch und Klimaanlage g n u tt a wir sie gern st n s u re ie is •A tr rm k fo le ebote in r vorn e Leasingang Fensterhebe d n u sg n ru re Finanzie ber ch. .1 2GegenĂź • Ăœber unse hen Gesprä pritsparer Nr lic S n nd m Ăś u zu rs so e t p ng zuki Al rfĂźhru in einem H zzgl. Ăœbe reis. 2012 den Su

3 gen Aufp rope Gmb om 20.04. rnational Eu at reicht. Ge abe Nr. 16 v r te g or s In V i Au k e u er z ng d la Su e so der 1 Auto Bild kĂźrt % MwSt. Nur empfehlung WDGW inklusive 19 lichen Preis b d u in Cl b 0 er v 1. un to r de 0XVWHUV   fĂźr einen Al  n ĘŽ  ste  ko s H g Zulassun  XVWHUVWUDÂĄ

bH

rk Gm a p e d r Ăś B us am

XVWHUĘŽ0  $XWRKDXV0 ĘŽ7HOHID[ Magdeburg 8  1   1  9  3 H Q G • U IR 2 OH WH V g 7H LP ]nXdNle VX rHX• Pallaswe IRg# LQ LO ä h 0VDe s I( a r 1 95 54 t 2 UG /6 1 9 3 0 : SUZUKZZZVrX]XNLPXVWH Fax 21 55 56 •

Autoha

91/6 Telefon: 03 bosse.de ik u z u .s w ww

Claudia Jung wird bei der Schlagerparade des MDR mit zahlreichen anderen Stars fĂźr Stimmung sorgen. Nordlicht auf TuchfĂźhlung. Immerhin schauten schon die Puddys, Karat, Andrea JĂźrgens, Ute Freudenberg und viele andere vorbei. Herzlichen GlĂźckwunsch Dirk Hillgärtner. Schlager-Starparade Alle Jahre wieder freuen sich die Schlagerfans auf die „Schlager-Starparade“ von MDR Radio Sachsen-Anhalt. In Magdeburg macht sie dieses Mal am 14. Oktober in der GETEC Arena Station. Wie mir die Agentur mitteilte, sind schon Ăźber 4.000 Karten verkauft. Während der 7stĂźndigen Gala werden Stars wie Roland Kaiser, Katja Ebstein, Olaf, Nicole, Nino de Angelo, Ireen Sheer, Andreas Martin, Claudia Jung, G.G. Anderson, Linda Feller, Die Cappuccinos, Anna Maria Zimmermann und Nik. P. auftreten. NatĂźrlich werde auch ich mich an diesem Tag um Interviews bemĂźhen. Vorab habe ich schon einmal Ăźber die sympathische Claudia Jung recherchiert. Im Sternzeichen des Widders geboren, sagt die Sängerin von sich: „Auch wenn jemand nicht an Astrologie glaubt, so wird er in mir den typischen Widder erkennen“, sagt sie. Denn sie

lernte die Sängerin den Produzenten Adam Schairer kennen und der Durchbruch lieĂ&#x; nicht lange auf sich warten. Der lange Weg brachte ihr dann doch noch viele Preise ein. Doch: „Ich will noch mehr. Und ich bin und bleibe ein Widder.“

Wir empfehlen: 16.07.–21.07.2012

Schweinekamm

3,99 ÂŁ

1 kg, fein durchwachsen lecker auf dem Grill

Rippchen

3,49 ÂŁ

1 kg, der Klassiker zum Grillen und Schmoren

Schwartenwurst

0,49 ÂŁ

100 g, das Original aus der BĂśrde

GroĂ&#x;e GrĂźtzwurst

0,19 ÂŁ

100 g, die schnelle Mahlzeit, frisch und lecker

Mortadella

0,99 ÂŁ

100 g, frischer Aufschnitt - ein Genuss Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

r e r a p s t i r p S

7.990,–isvorteil in

Hausgemacht seit 1958

Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten KÜnigstr. 82, Holzweg 5, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 www.boerdefleischwaren.regional.de


Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

14. Juli 2012

9

50plus – aktiv im Leben Wohnen und Pflegen / Altenpflegeheim „Heideweg“

In Verbindung bleiben

Im Alter betreut und doch eigenständig wohnen

Ohne Einsamkeit

von Eva Napierala, Bewohnerin im Altenpflege heim Heideweg Seit Januar 2012 lebe ich im Altenpflegeheim Heideweg, Wohnbereich A2. Es war für mich nicht leicht, meine gewohnte Umgebung zu verlassen. Wie viele ältere Menschen habe auch ich nicht gewusst, was mich erwartet. Heute, ein halbes Jahr später, kann ich sagen, diesen Schritt nicht bereut zu haben. Ich habe jetzt ein „anderes Zuhause“ gefunden, aber ein schönes. Natürlich hängt es von jedem selbst ab, was er aus dem Tagesablauf macht, aber es wird soviel angeboten. Ich bin zum Eva Napierala (vorne) genießt den Ausflug in die Westernstadt. Beispiel im Chor, der vom ErgoIch bin 83 Jahre und wünsche therapeuten Herrn Franke ge- Bus nach Hasselfelde in die Weleitet wird. Es gibt sehr viele sternstadt gefahren. Ich weiß mir, dass ich noch ein paar Jahre Feste. Iim Juni hatten wir bei- gar nicht wann, ich das letzte im Altenpflegeheim Heideweg spielsweise unser Sommerfest Mal Bus gafahren bin. Alle Be- leben kann. Hiermit sende ich und alle Mitarbeiter haben es treuer, die mitgefahren sind, ein großes Dankeschön an alle zu einem unvergesslichen Er- haben uns Bewohnern einen Mitarbeiter, die jeden Tag, trotz herrlichen unvergessenen Tag der schweren Arbeit, immer ein lebnis gemacht. offenes Ohr haben. Am 27. Juni sind wir in einem bereitet.

Fielmann in Sudenburg

-Anzeige-

Augen und Ohren auf Magdeburg (kkl). Am 12. Juli hat Fielmann seine seit 16 Jahren bestehende Niederlassung in Sudenburg, Halberstädter Straße 100, nach dem Umbau neu eröffnet. Filialleiterin Nicole Goehl und ihre sieben Mitarbeiter und zwei Auszubildende können dort ab sofort in einem freundlicheren Ambiente ihre Kunden in gewohnter Fielmann-Qualität umfassend beraten. Brillen-Chic zum Nulltarif, kostenlose Augenüberprüfung, Geld-zurück-Garantie und Zufriedenheitsgarantie – die Leis- Filialleiterin Nicole Goehl.

Ernährung

Agil bis ins Alter (djd/pt). Mit zunehmendem Alter verändern sich die Lebensumstände oftmals gravierend. Einfachste Handreichungen fallen plötzlich schwer, die Kräfte schwinden zusehends. Um möglichst lange eigenständig zu bleiben, ist gerade für Senioren eine gesunde und ausgewogene Ernährung wichtig. Doch Erkrankungen, Medikamente und abnehmender Appetit können für Lustlosigkeit beim Essen sorgen. Da auch der Energiebedarf mit den Jahren sinkt, scheint dies zunächst nicht schlimm zu sein. Doch mit der Energiezufuhr geht auch die Nährstoffversorgung zurück. So kommt es, dass viele Senioren ihren Bedarf an Vitaminen und Mineralstoffen über die Ernährung allein nicht decken können. Zudem könnten jahrelang praktizierte, säurelastige Ernährungsgewohnheiten zu Ablagerungen im Darm führen, die die Nährstoffaufnahme zusätzlich behindern, gibt Diplom-Oecotrophologin Ute Jentschura zu bedenken. Zudem seien viele Medikamente Säurebildner und hätten einen negativen Effekt auf die Säure-Basen-Balance. Auf der Internetseite www.p-jentschura.com gibt es weitere ausführliche Informationen und Rezeptideen.

tungen von Fielmann halten, was sie versprechen. Doch das reicht Deutschlands erfolgreichstem Optiker-Unternehmen nicht. Nach gutem Sehen kommt nun auch gutes Hören. Zukünftig soll es in jeder dritten Filiale auch eine Abteilung für Hörgeräte geben. Nicole Goehl ist für dieses Vorhaben bestens gerüstet. Die Augenoptikmeisterin hat sich auch zur Akkustikmeisterin ausbilden lassen. Eine entsprechende Abteilung in ihrer Sudenburger Filiale ist bereits in Planung.

(djd). Allen Bewohnern steht in der Bibliothek der Rosenhof Seniorenwohnanlagen kostenlos ein PC und ein WLAN-Anschluss zur Verfügung. So können sie via Internet mit ihren Kindern und Enkeln in aller Welt in Verbindung bleiben, den Kontakt zu ihren Freunden halten oder auch neue Freunde kennenlernen. Wer sich mit Computern nicht gut auskennt, kann einen Kurs besuchen, in dem man lernt, das Internet zu nutzen. Und wenn die Kinder, Enkel und Freunde zu Besuch kommen, können sie sich in den Gästezimmern des Hauses einmieten.

0391 / 59800-885

Lesen sie tägLich kostenLos „Aktuelle NAchrichteN“ Aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

BADEN oder DUSCHEN?

das Haus der Dusche – in Magdeburg der Experte für individuelle Duschlösungen und Baderneuerungen, alten- & behindertengerechtes, barrierefreies Duschen, Sondermaße und Sonderlösungen. Die Mitarbeiter im Haus der Dusche suchen nach individuellen Möglichkeiten, um Ihre Duschkabine der jeweiligen Raumsituation anzupassen. Zahlreiche namhafte Hersteller von Duschkabinen und Duschwannen aus Deutschland und Österreich ermöglichen uns Ihre Wünsche individuell zu erfüllen. Für die jenigen, die nicht auf Ihre Badewanne verzichten wollen, bietet das Haus der Dusche die perfekte Lösung zum Baden und Duschen an. Die Duschbadewanne Twinline 2 von Artweger® ermöglicht eine Teilrenovierung, weniger Zeitaufwand für den Umbau und mehr Platz im Bad. Zuverlässige Handwerksfirmen aus Magdeburg und Umgebung helfen dabei Ihren Wunsch vom barrierefreien Bad zu erfüllen. Besuchen Sie uns in der Halberstädter Str. 82, 39112 Magdeburg im Internet unter www.dashausderdusche.com Sie erreichen uns telefonisch unter 03 91 - 59 08 05 31 Montag – Freitag von 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr, Mittwoch Termine nach Vereinbarung, gern auch bei Ihnen zu Hause.

Unser Service: Ì alten- und behindertengerechte Duschen Ì Sondermaße und Sonderlösungen Ì Badsanierung und Teilsanierung Ì Vermittlung Handwerksleistungen Ì Vermittlung der Finanzierung Ihres Traumbades Ì Werksmusterverkauf – Ausstellungsstücke zu deutlich reduzierten Preisen

Osteoporose (Knochenschwund) Zum Beispiel niedriges Körpergewicht, wenig Bewegung und Rauchen sind typische Risikofaktoren für diese Erkrankung. Wir bieten Frauen im Alter zwischen 60 und 90 Jahren im Rahmen einer Studienreihe zum Thema “Osteoporpse” eine kostenlose Knochendichtemessung (DXA) an. Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im Anschluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosen Checks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos): 0800-5895 4966 E-Mail: magdeburg@synexus.com

www.gesundheit-verbessern.de


10 14. Juli 2012

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Wir suchen ständig Altgold und Silberbesteck (auch versilbert) Barock- und Biedermeiermöbel dringend gesucht! Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht:

SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillantschmuck, Rolex, Cartier, Glashütte (auch hochpreisige Objekte) MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben PORZELLAN: Meissen, KPM, Figuren MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck! Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Seit 21 Jahren! Ankauf ist Vertrau enssach e!

Öffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr, Di - Fr 10-18 Uhr

Sofort BARGELD

Tel. 0391/5 43 00 00


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

14. Juli 2012 - Anzeige -

RCS by Steffi’s Autocenter beim Charity Tuning Treff

Fahrzeugtuning fĂźr einen guten Zweck Magdeburg (mm). Das Tunen von Autos erfreut sich immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit. Mit diesem Trend geht auch das Unternehmen RCS – Respect Car Styling by Steffi’s Autocenter. Der KfzMeister Dennis GĂśrsch widmet sich seit August 2010 in der Pechauer StraĂ&#x;e 28 der exklusiven Fahrzeugveredelung. „Wir verbauen ausschlieĂ&#x;lich hochwertige Komponenten erstklassiger und namhafter Hersteller“, erläutert der Kfz-Meister. SchlieĂ&#x;lich soll der Autoliebhaber lange Freude mit seinem veredelten Fahrzeug haben. Angeboten werden beispielsweise Produkte wie KW-Fahrwerke, Felgen und Kompletträder wie ETABETALeichtmetallfelgen, Barracuda

Racing Wheels oder Sportluftfilter von K&N. Zum Angebot gehÜren ebenso Abgastechnik, Aerodynamik-Kits, TÜnungsfolien oder so genannte Funlights. Wer sich einen genaueren Eindruck verschaffen mÜchte und neugierig ist, was fahrzeugtechnisch alles mÜglich ist, sollte sich den Sonntag, 29. Juli vormerken, dann nämlich ist das Unternehmen RCS – Respect Car Styling by Steffi’s Autocenter beim Charity Tuning Treff (CTT) auf dem Metro-Gelände am Werner-vonSiemens-Ring in MagdeburgSßd mit einem Stand und drei Ausstellungsfahrzeugen (VW T5, Audi S3 und A8) präsent. Zusätzlich steht der KW-Fahr-

werksspezialist Tim Krause Besuchern mit Rat, Tat und nßtzlichen Infos zur Verfßgung. Das CTT ist ein Event, das vom Verein East Underdogs veranstaltet wird. Im Mittelpunkt stehen veredelte Fahrzeuge. Zu den ProgrammhÜhepunkten gehÜren neben weiteren DriftShows, Tuning-Contests, eine Tombola und Sexy Car Wash. Alle Eintrittsgelder werden ßbrigens der Kinderkrebshilfe Magdeburg gestiftet. RCS steuert fßr die Tombola einen Satz individueller KWFahrwerksfedern bei. Auskßnfte gibt es unter der Nummer 0391/85 78 47 oder im Netz auf der Internetseite www.steffis- Dieser VW T5 wurde ebenfalls von RCS – Respect Car Styling verautocenter.de. edelt. Foto: privat

Stellenmarkt WIR SUCHEN SIE... FĂźr einen unserer namhaften Kunden im GroĂ&#x;raum Hannover suchen wir ab sofort

REIFENMONTEURE (m/w) Unser Angebot: In einem sehr angenehmen Arbeitsumfeld bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, verbunden mit herausfordernden Aufgaben. Sie arbeiten selbstständig und persÜnliche EntwicklungsmÜglichkeiten stehen Ihnen offen. Ein unbefristeter Arbeitsvertrag sowie ein leistungs- und aufwandgerechtes Entgelt erwarten Sie. Ihr Profil: fachgerechte Montage von Kompletträdern Bedienen der technischen Arbeitsgeräte Arbeit im Team

Ihre Aufgaben: technisches Verständnis Erfahrungen in der Reifenmontage oder artverwandten Tätigkeiten Staplerschein

. . .

. . .

m/w ab 18 J. im Bereich Strom und Telekomunikation. Einarbeitung garantiert, wĂśchtl. ca. 480 Euro. Bedingung: nicht ortsgebunden. Unterkunft vorhanden.

Info kostenlos unter Tel. 0800/3666636

Wir suchen Barkräfte, Kßchenkräfte und Auslieferungsfahrer

Tel.: 01 75/5 60 97 60

Fotoausstellung

Magdeburg – selten belichtet Zu einer Vernissage lädt die Flurgalerie Eisenbart am Dienstag, 17. Juli um 19 Uhr alle Interessenten ein. Die Fotogruppe „Klappe 08“ stellt unter dem Motto „Magdeburg – selten belichtet“ wenig bekannte oder aus einem besonderen Blickwinkel aufgenommene Magdeburger Motive aus. Zehn Hobbyfotografen, die als „Fotoklub Klappe 08“ im ASZ Olvenstedt ihr gemeinsames Hobby pflegen, präsentieren bis zum 12. September ihre Arbeiten in der Flurgalerie. Spielplätze, StraĂ&#x;enzĂźge und die Elbe werden Schauplätze einer neuen Sichtweise und auch die Stätten der Erinnerung werden mit neuem Blick erfahrbar gemacht.

Schubert GmbH FĂźr die ErfĂźllung unserer umfangreichen Arbeitsaufgaben suchen wir dringend

Suche ab sofort Kellner/Kellnerin in Vollzeitbeschäftigung, Arbeitsort: Magdeburg, Tel. 0173-9017295 Reinigungspersonal auf geringfßgiger Basis in Magdeburg gesucht, (tägl. morgens, Bez. nach Tarif) Tel.: 0176-10304061

*FĂźr sofort suchen wir Mitarbeiter/in*

11

• Bauleiter Elektrotechnik (m/w) • Obermonteur Elektrotechnik (m/w) • Monteur Elektrotechnik (m/w) • Elektromonteur (m/w) WIR SUCHEN

Wartung und Montage von RWA-Anlagen

Trockenbauer (Beton) Zimmermann Maurer

Wir bieten Ihnen einen sicheren Dauerarbeitsplatz mit leistungsgerechter, garantierter ßbertariflicher und vor allem pßnktlicher Entlohnung. Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:

...Sie kĂśnnen sich auch gerne fĂźr andere Berfufe bewerben! Kontakt: Tel.: 0031-24 3977536 Fax: 0031-24 3977546 E-mail: info@halkers.nl www.halkers.nl

Schubert GmbH, z.H. Frau Raebel GieĂ&#x;ereistraĂ&#x;e 8, 39517 TangerhĂźtte Telefon: 0 39 35/95 51-139 oder per Mail an sandra.raebel@schubert-gmbh.de www.schubert-gmbh.de

MĂśchten Sie mehr Ăźber die Aufgabe und/ oder FIEGE wissen? Dann freuen wir uns auf eine Kontaktaufnahme unter 0341-52046780 bzw. Ihre Bewerbung per Mail an bernard.cremona@fiege.com . FIEGE uni/serv GmbH Bernard Cremona Rosa-Luxemburg-StraĂ&#x;e 27 04105 Leipzig

Wir suchen Fahrer Ausbildung

Schon einen Ausbildungsplatz? *ETZTSTARTENMITEINER!USBILDUNGZUMZUR s,OGOPĂ‹DIE 03.09.2012 - 02.09.2015 s%RGOTHERAPIE 10.09.2012 - 09. 09. 2015

s2ETTUNGSASSISTENT IN (verkĂźrzt) 30.07.2012 - 04.12.2012

s0HYSIOTHERAPIE 10.09.2012 - 09.9.2015

s2ETTUNGSASSISTENT IN 6OLLZEIT 01.10.2012 - 30.09.2013

s!LTENPmEGE 03.09.2012 - 02.09.2015

s2ETTUNGSSANITĂ‹TER IN 08.10.2012 - 11.01.2013

s!LTENPmEGEHILFE 26.11.2012 - 25.11.2013 s'ESUNDHEITS UND +RANKENPmEGE 24.09.2012 – 23.09.2015 s/PERATIONSTECHNISCHE R !SSISTENT IN 03.09.2012 – 02.09.2015

Mehr Infos direkt bei uns oder unter: www.iwk.eu Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

auf 400,- Euro Basis gegebenenfalls Festeinstellung. 39104 Magdeburg, Sternstr. 7

Tel.: 03 91 / 5 44 88 44 Neben- oder hauptberuflich von zu Hause aus arbeiten. Sehr guter Verdienst (keine Versicherung, keine Finanzdienstleistung)

Sie suchen eine neue Herausforderung? Suchen Sie nicht länger, kommen Sie zu uns! Wir suchen Sie als

Apotheker/Apothekerin

Wir sind ein leistungsfähiger Apothekenverbund mit zwei Apotheken in Stendal und Magdeburg. Wir, dass ist die LÜwen-Apotheke in Stendal, mit Ihrer Filiale der Flora-Park-Apotheke in Magdeburg. Erleben Sie eine wohnortnahe Versorgung, Heimversorgung, Arztbetreuung oder die spannenden Tage in unserer belebten Centerapotheke - bei uns gibt es viele MÜglichkeiten um genau Ihren Wßnschen gerecht zu werden.

Wir bieten Ihnen u.a. folgende MÜglichkeiten: • arbeiten in einer modernen Center-Apotheke

Tel. 03 91/7 26 00 85

Suche KĂźchenhilfe und Auslieferungsfahrer unter Telefon 0391/610 9310

Mitarbeiter fĂźr Hotelreinigung gesucht, in Barleben auf 400,- 3 - Basis. Tel. 01 75/7 39 10 68

Wir suchen Zeitungszusteller zu fairen Konditionen. Tel. 03 91/7 35 47-45 oder 01 52/08 88 19 76

• die Betreuung vieler Stammkunden und die tägliche Gewinnung neuer Kunden • intensive pharmazeutische Beratung und Kundenzufriedenheit sind fßr uns selbstverständlich • arbeiten Sie im Handverkauf, der Heimversorgung, helfen Sie am Telefon unseren Ärzten in allen Fragen weiter • Individualherstellung, HomÜopathie, Ernährungs- und Sportberatung sind fßr uns wichtige Arbeitsgebiete • wir bieten viele Service- und Leistungskonzepte - unsere Kunden stehen an 1. Stelle • arbeiten Sie in einem hochmotivierten, leistungsorientierten und freundlichen Team • wir bieten Ihnen einen sicheren, zukunftsorientierten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz

Was kĂśnnen Sie mitbringen? Diese Frage mĂźssen Sie sich in erster Linie selbst beantworten. Sie wissen was Sie kĂśnnen und wollen, daher kommen hier ein paar von unseren WĂźnschen. Sie ďŹ nden sich hier gar nicht wieder, dann haben wir vergessen Ihre QualiďŹ kation zu nennen. • Sie lieben die Abwechslung? Jeder Tag ist anders, seien Sie spontan, motiviert, teamorientiert, immer freundlich und nett zu Kunden und Kollegen • eine abgeschlossene Berufsausbildung ist zwingend notwendig, Fort- und Weiterbildungen werden sehr gern gesehen und von uns unterstĂźtzt • Sie sind neugierig, kreativ, zuverlässig und exibel • Sie haben Durchsetzungsstärke, sind kooperativ und kommunikativ • Sie suchen keine Probleme, Sie lĂśsen Herausforderungen! • arbeiten Sie mit uns an unserem Qualitätsmanagement, fĂźhren Sie Schulungen und Fortbildungen intern und extern durch und organisieren diese eigenständig • Kenntnisse im Bereich pharmazeutische Betreuung, Arzneimittelnebenwirkungen und -interaktionen, Ernährungsberatung, HomĂśopathie, Naturheilkunde, Kosmetik, Sportlerbetreuung, Rezepturherstellung, Diabetikerbetreuung, Anthroposophie und vieles mehr‌ • Dienstleistung muss wirtschaftlich sein - Prozessoptimierung macht Ihnen SpaĂ&#x; und steigert unsere Leistungsfähigkeit • Sie lieben eigene Projekte, Ăźbernehmen gern Verantwortung? Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung und Etablierung • Teilzeit oder Vollzeit - viele Varianten sind mĂśglich Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen per Post oder noch schneller per E-mail (markcrusius@loewenapothekestendal.de). Wir melden uns bei Ihnen fĂźr ein persĂśnliches Kennenlerngespräch.


12

Aktuelles

14. Juli 2012

Die beliebte Familienausgabe

Reisezeit - Ferienzeit Harz

Erzgebirge

Pension Waldesruh 24 – 26,- 1 pro Person mit FrĂźhst. 3 Nächte mit HP 99,- 1 Die idyllisch gelegene Terrasse direkt an der Bode! • Hotel • Restaurant • CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 • 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂœR SIE: 4 ĂœN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ĂœN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte • CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

einfach mal weg – Wochenendangebot Landhotel „Quelle“ – Erzgebirge

Ein kleiner seperater Frßhstßcksraum fßr die Gäste ist auch vorhanden, dieser kann am Abend, als Fernsehraum genutzt werden.

2Ăœ/HP 79,- â‚Ź p. P. Radfahren, Wandern, Reiten... ruhige Lage, Biergarten, Tanzscheune Bikerfreundlich

 03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50 Inh. Detlef Nauck, 06502 Treseburg, Halde 6 www.bodeterrassen.de

www.landhotel-quelle.de, Tel. 03 73 61/1 56 55

Erholung zu jeder Jahreszeit

Wellness Pension & Gasthaus Riedel

TOP-WELLNESSANGEBOTE

Ferienhotel Wolfsmßhle Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

im Kurort Oberwiesenthal/Erzgebirge www.pension-riedel.de Telefon: 03 73 48-72 25, Fax:-72 85 z.B.: 4 Tage / 3 ĂœHP, inkl. 1 Massage DZ 123,– â‚Ź p. P. inklusive Wellnessbereich

Kleines Land mit groĂ&#x;em Stolz und herrlicher Landschaft

Bayern

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Bonnie Tyler & der Everest

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

HOTEL WALDHAUS

„Pension Schmidt“

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

BrockenstraĂ&#x;e 13

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

Schierke am Brocken

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Tel.: 039455/333 ¡ www.pension-schmidt.de

September + Oktober inkl. HP â‚Ź 133,30 p. P. Telefon: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Mosel Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Gästez./Ăœ/F ab 16 3, Ei, Käse, Wurst, DU/WC, TV, Balkon o. FrĂźh. ab 13 3, Parkpl., FeWo ab 30 3 T. 0 26 72/14 13,www.haus-born.de

LĂźneburger Heide GĂśnnen Sie sich Ihre Auszeit in Bad Bevensen

Schnupper- Täglich mit kostenfreier Therme! tage 2 Tage ĂœF 99,- 3 p.P. 3 Tage ĂœF 139,- 3 p.P.

www.sonnenhuegel-bevensen.de • Telefon: 0 58 21 – 54 10

Ostsee Österreich Vermietungsbßro Heiligenhafen Bodendieck’s

Hier bekommen Sie Meer!

A-5603 Kleinarl • Peilsteingasse 7, Tel.: 00 43 64 18/2 52 • Fax: 00 43 64 18/25 28

Wellen, Wind, Erholung pur.

www.pension-ennskraxblick.at – Österreich – E-Mail: pension.ennskraxblick@sbg.at Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot, wÜchentlich Grillabende und Hauswanderungen, viele AusflugsmÜglichkeiten in der Salzburger Sportwelt AmadÊ. – Zimmer und Appartements werden mit Frßhstßck ab 27 ₏ oder Halbpension ab 36 ₏ angeboten (je nach Saison).

FeWo’s direkt an der Ostsee ab 57,- 1/ĂœN frei  0 43 62 / 9 02 40 www.heiligenhafen-vermietung.de

(st). Mit all seinen SehenswĂźrdigkeiten in malerischer Landschaft ist Wales fĂźr deutsche Urlauber ein echter Geheimtipp. Was wissen wir Ăźber dieses kleine keltische Land im Westen GroĂ&#x;britanniens? Vielen kommt da erst einmal in den Sinn: Oh, da haben die so schrecklich lange Ortsnamen. In der Tat ist der Name Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllandysiliogogogoch auf der Insel MĂ´n im Nordwesten des Landes, auf Englisch Anglesey genannt, schon recht beeindruckend. Er bedeutet „St. Marienkirche am Teich der weiĂ&#x;en Haselsträucher in der Nähe des schnellen Strudels an der roten Grotte der Kirche des heiligen Tysilio". Dieser Name ist konstruiert und beruht auf einer Er-

Ostsee

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 Q!!! Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2012 an!!!

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9 a

Kururlaub an der Mßritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien! 2 Wo. HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärzt. Unters., Transfer ab Haustßr (geringe indiv. Pauschale).

gĂźnstig Urlaub machen auf der Insel RĂźgen

Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 K, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist)!

Ostsee Touristik AG,18147 Rostock, Petersdorfer Str.15 Tel. 03 81- 375 65 80, 03 81- 490 40 20, 03 81- 252 64 33, Fax 2 65 25, Email: Info@ ostsee-touristik.com

+RWHO.LHELW]DQGHU2VWVHH .LHELW]¸¸¸ DQGHU2VWVHHH +RWHO MiB

.RPIRUWKRWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHPÂ QGH ]Z+HLOLJHQGDP .RPIRUWKRWHO DPP :DUQHPÂ QGHH 5(7+:,6&+ 5(7+:,6& 6&+

:F)|Q795DGLR7HOHIRQ0LQLEDU)DKUVWXKO3DUNSODW]6DXQD6RODULXP 'X:F)|Q795DGLR7HOHIR IRQ0LQLEDU)DKUVWXKO3DUNSODW]6DXQD6RODULXP P

LRQ WLLR

N $NW hE)U)US3 S36RPPHU DEhE

S3 S +3/0

½ DE½ 5HWKZLVFK1LHQKlJHU6WUD‰H NHLQH.XUWD[H NHLQH3DUNJHE KU 5HWKZLVFK  K1LHQKlJHU6WUD‰H NHLQH.XUWD[H NHLQH3DUNJHE KKU

7HO ZZZKRWHONLHELW]GH GD\GUHDPV  ZZZKRWHONLHELW 7HO LW]GH GD\GUHDP V 

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

5 ĂœN inkl. Halbpension 1 x Fischräucherkurs mit Verkostung 1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

29.07.-05.08. Ăœ/HP 05.08.-12.08. Ăœ/HP 12.08.-19.08. Ăœ/HP 19.08.-26.08. Ăœ/HP

ab 199,00 â‚Ź pro Pers.

Herzlich willkommen!

+++

Landhotel Alt Wittower Krug in Wiek! Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60 www.alt-wittowerkrug.de info@alt-wittowerkrug.de

2 Personen 700,–₏ 2 Personen 700,–₏ 2 Personen 700,–₏ 2 Personen 700,–₏

findung des frĂźhen 20. Jahrhunderts, um Touristen anzulocken. Die normalen Ortsnamen in Wales sind eigentlich auch nicht länger als bei uns. Oft sind sie in zwei Sprachen zu haben: auf Englisch und Walisisch, das noch heute in groĂ&#x;en Teilen des Landes gesprochen wird. Cardiff, die Hauptstadt von Wales, heiĂ&#x;t auf Walisisch Caerdydd. StraĂ&#x;enschilder sind in Wales zweisprachig. Araf „langsam" versus Slow liest jeder Autofahrer ständig auf den LandstraĂ&#x;en. Ihre keltischen Wurzeln pflegen die Waliser mit groĂ&#x;er Hingabe. In Wales kĂźndet eine Vielzahl romantischer Burgruinen von der Wehrhaftigkeit seiner Bewohner. Sie kĂśnnen heute Ăźberall besichtigt werden. Die groĂ&#x;e Leidenschaft der Waliser ist Rugby. 2012 gewann Wales alle sechs Spiele im „Six Nations Championship", 2011 kam das kleine Land im „Rugby Worlds Cup" immerhin auf den vierten Platz. Rugby-Spiele finden unter anderem im Milennium Stadium in Cardiff statt. Aber auch im Pub ist so ein Spiel ein besonderes Erlebnis. Bei einem Pint Bitter oder Lager kommt richtig Stimmung auf. Wales ist auch bekannt fĂźr seine schĂśne und abwechslungsreiche Landschaft. Der Norden besticht durch seine raue SchĂśnheit und dramatische Berglandschaft. In Mittelwales findet man sanfte, baumlose HĂźgel, im SĂźden schĂśne

Strände und SteilkĂźsten. Ăœberall weiden Schafe auf ausgedehnten, saftigen Wiesen. Ein hervorragendes Land zum Wandern und GenieĂ&#x;en. Am beliebtesten ist der Aufstieg auf den Snowdon, auf Walisisch Yr Wyddfa, mit 1.085 Metern der hĂśchste Berg von Wales. Das klingt wenig, aber wenn die Wanderung vom Meeresspiegel aus in Angriff genommen wird, ist es doch viel. Der Snowdon liegt im Nationalpark Snowdonia, auf Walisisch Eryri, einer von drei Nationalparks in Wales. Wussten Sie, dass Sir George Everest (1790-1866), ein Ingenieur und Landvermesser, aus Gwernvale in Breconshire in Wales stammt? Der Mount Everest (mit zirka 8850 Metern der hĂśchste Berg der Erde) wurde nach ihm benannt. Wales hat auch berĂźhmte Schauspieler und Sänger hervorgebracht, zum Beispiel Tom Jones, Sänger und Showmaster, geboren 1940 in Pontypridd, die Sängerin Bonnie Tyler, geboren 1951 in Skewen bei Neath in SĂźdwales oder die Schauspieler Sir Anthony Hopkins (geboren 1937) und Richard Burton (1925-1984) aus Port Talbot. Des Weiteren locken in Wales viele Schmalspurbahnen, vorgeschichtliche Grabkammern und Menhire. Das Land ist von drei Seiten von Meer umgeben und dank des Golfstroms lässt es sich an den langen Sandstränden im Sommer auch gut baden.

Sommer- Erlebnisbusreise in das Erzgebirge Reisetermin:

Reiseverlauf: Montag, 06.08.2012: Am frĂźhen Nachmittag reisen Sie im Sonnenhotel Hoher Hahn an.

vom 06.08. bis 10.08.2012

Um 18.00 Uhr begrĂźĂ&#x;t Sie Ihr Gastgeber mit einem Glas Sekt. Im Anschluss bedienen sich am kalt-warmen Spezialitätenbuffet.

Im Preis enthaltene Leistungen: ƒ An- und Abreise im modernen Reisebus ab ZOB Magdeburg/bis ZOB Magdeburg ƒ 4 Ăœbernachtungen in komfortablen Zimmern ƒ 4 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet ƒ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail ƒ 1 x traditionelles Spezialitätenbuffet Erzgebirgischer Art, dazu Unterhaltungsmusik ƒ 3 x Abendessen mit kalt-warmen Themenbuffets ƒ 3 x Rundfahrten mit Reiseleitung ƒ 1 x Fahrt mit der Kleinbahn nach Oberwiesenthal ƒ freie Nutzung von Hallenbad, Sauna und Dampfsauna

5 Tage p. P. im DZ sonnenhotel HOHER HAHN

*** +

in Schwarzenberg, im idyllischen BermsgrĂźn

289,- â‚Ź

Ohne Einzelzimmerzuschlag Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities Hotelmanagement GmbH Mindestteilnehmer: 30 Personen Anmeldeschluss: 18.07.2012

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1207-SHH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Dienstag, 07.08.2012: Um 08.50 Uhr fahren Sie mit dem Bus zum Bahnhof Cranzahl, von dort fahren Sie mit der dampfbetriebenen Kleinbahn nach Oberwiesenthal (Im Reisepreis bereits enthalten)). Ab Bahnhof Oberwiesenthal (hĂśchst gelegene Stadt Deutschlands) fahren Sie mit dem Bus auf den Fichtelberg, dem hĂśchsten Berg Sachsens, mit 1.215 m HĂśhe. Vom Fichtelberg Weiterfahrt Ăźber Bärenstein nach Annaberg-Buchholz, Hauptstadt des Erzgebirgskreises Wir fahren zuerst auf den Hausberg der Stadt, dem PĂśhlberg mit 831 m HĂśhe und besuchen die Berggaststätte zur Stärkung (Selbstzahler). Nach der Rast auf dem PĂśhlberg fahren Sie in die Stadt und besuchen die St.Annenkirche (Eintritt â‚Ź 2,50 pro Person), ein bedeutendes Bauwerk spätgotischer Baukunst und grĂśĂ&#x;te Hallenkirche Sachsens. Nach dem Besuch der Kirche besteht die MĂśglichkeit zu einem Bummel durch die Stadt. Danach Weiterfahrt durch erzgebirgische Städte und DĂśrfer. Zwischendurch haben wir den Besuch des Spirituosenmuseum der Firma Lautergold in Lauter eingeplant. Sie nehmen an einer Verkostung teil und haben die MĂśglichkeit einige Erzeugnisse im Werksverkauf zu erwerben. Nach dem Abendessen laden wir zu einer Partie Minigolf ein – Dazu reichen wir ein Glas selbstgemachte Bowle.

Mittwoch, 08.08.2012: Heute starten Sie zu einer Rundfahrt durch das Erzgebirge. Sie fahren mit dem Bus Ăźber Annaberg, Marienberg, Olbernhau nach Neuhausen. Dort besuchen Sie das einmalige NuĂ&#x;knackermuseum, mit ca. 5000 Exemplaren von NuĂ&#x;knackern aus aller Welt. Danach fahren Sie weiter zum Schwartenberg, zur Schwartenbergbaude. Neben einer grandiosen Rundumsicht auf das Erzgebirge kann man typische, erzgebirgische Kost genieĂ&#x;en (Selbstzahler). AnschlieĂ&#x;end geht’s weiter nach Seiffen – Dort besuchen Sie das Spielzeugdorf. Heute Abend bedienen Sie sich vom Erzgebirgischen Spezialitätenbuffet. AnschlieĂ&#x;end sorgt ein Alleinunterhalter fĂźr Stimmung.

Donnerstag, 09.08.2012: Um 09.00Uhr fahren Sie entlang der SilberstraĂ&#x;e zuerst nach Schneeberg – Eine traditionelle Bergstadt mit den SehenswĂźrdigkeiten Rathaus, Marktplatz und der Kirche St. Wolfgang. Wie wäre es mit der Besichtigung des Museums fĂźr Bergmännische Volkskunst? Der Eintritt kostet â‚Ź 2,50 pro Person. Danach fahren Sie weiter nach Eibenstock. Sie haben die MĂśglichkeit ein Stickereimuseum zu besuchen (Eintritt â‚Ź 2,50 pro Person) Bei einem Rundgang erhalten Sie allerlei Informationen zur Maschinenstickerei modernster Art. Auch hier kĂśnnen Sie bestickten Tischschmuck zum Werksverkauf erwerben.Die RĂźckfahrt erfolgt Ăźber Johanngeorgenstadt. Ein Zwischenstopp am ehemaligen GrenzĂźbergang Potucky (Tschechien) mit Marktbesuch kann eingelegt werden. Freitag, 10.08.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck heiĂ&#x;t es Abschied nehmen und mit schĂśnen Erinnerungen im Gepäck treten Sie die Heimreise an.


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

14. Juli 2012

- Anzeige -

Leckere und stets frisch zubereitete Speisen im „Athen 1“

Besucher begeistert von Angeboten

Griechisch genießen

Großes Familienfest

Magdeburg (mm). Bereits seit sechs Monaten verwöhnen die Köche und Kellner des Restaurants „Athen 1" die Gaumen der Genießer mit griechischen Genüssen. In dem schick eingerichteten Restaurant unweit des Hasselbachplatzes finden 80 Gäste Platz, auf der großzügig gestalteten Terrasse nochmals 100 Besucher. Wer eine Feier plant, kann einen Saal für bis zu 20 Personen mieten. Doch das Beste sind die Speisen. Viel Wert legt Inhaber Evangelos Bochtis auf die Frische der Gerichte. Sämtliche Spezialitäten sind frisch zubereitet. Und das sind nicht wenige: Aus über 145 leckeren Speisen können die Gäste wählen. Besonders beliebt sind die Feta-Gerichte, das überbackene Gyros und die appetitlichen Pfannengerichte. Trotz der herrlich zentralen Lage in der Einsteinstraße

13b/Ecke Hegelstraße ist das „Athen 1" das für den Geldbeutel freundlichste griechische Restaurant der Stadt. Den Mittagstisch gibt es ab moderaten 4,90 Euro, aus 20 Spezialitäten können die Gäste wählen. Einen Familientag gibt es zusätzlich. Immer dienstags bekommen Gäste auf die Rechnung einen 15-ProzentRabatt. Das gilt auch für Studenten. Wenn sie einen entsprechen-

den Ausweis vorlegen, bekommen sie diesen Nachlass täglich. Einen Ruhetag gibt es nicht, täglich ist von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr geöffnet. Wer jetzt Appetit bekommen hat, sollte sich selbst von den griechischen Gaumenfreuden überzeugen. Unter 0391/543 88 13 werden Auskünfte erteilt und Reservierungen entgegengenommen.

13

Magdeburg (ms). Am Samstag, 30. Juni, veranstalteten die Märkte „Sonderpreis! Baumarkt“ und „Das Futterhaus“ einen Shoppingtag im karibischen Ambiente für die ganze Familie. Die beiden Märkte in der Lübecker Straße 130 ließen sich für ihre Kunden und Gäste eine Menge toller und abwechslungsreicher Aktionen einfallen. Neben einer Hüpfburg, einer Schutzhund-Vorführung und zahlreichen Versorgungsständen, konnten die Besucher ständig bunte Preise am Glücksrad abstauben. An zahlreichen Infoständen bestand für die Kunden die Möglichkeit, beispielsweise mit Die beliebten „Waterballs" waren der Hingucker. Foto: Sichting Mitarbeitern des Fitness-Class oder der Tiertafel ins Gespräch der Nachwuchs in aufblasbaren Sitzgarnituren und aufgeschütkommen. Einen weiterer Höhe- Plastikbällen über Wasser lau- tetem Sand sorgte zusätzlich für punkt bildeten die Mitmachak- fen, rollen und springen. Eine karibisches Ambiente an der Lütion „Waterballs“. Hier konnte Strandbar mit Sonnenschirmen, becker Straße.

Besser & schöner Wohnen Immo-Gesuche

Wohnungsvermietungen

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

hegel-immobilien.de

Ruhige Lage

Wohnungen…

in MD-Gerstengrund

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

2 Zimmer

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wohnungen zu fairen Preisen:

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei!

www.zeitungsklick.de

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, 2-Raum Wohnung mit Terrasse im EG, Einbauküche, Bad mit Wanne, TG Stellplatz möglich,52 m2 Wfl., WM: 443,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 2 R.-Whg Neue Neust./MD, mit 43,6m2, Kaminanschluss und Balkon. Bei Interesse zu erfragen unter Tel. 0391/5313897 oder 0170/1833182.

Grundstücke Magdeburg-Salbke, Bauträgerfreies Lücken Baugrundstück in gewachsener Wohnlage, ca. 600 m2, Preis 36.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Klitsche, Acker-Wald- und Grünlandflächen, Größe: 274.340 m2 , Preis 125.443 € Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

+++

Bauträgerfreies Grdst. in Biederitz zu verkaufen, ca. 500 m2, laut B-PlanGebiet, KP 30.000 1 www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Gewerbefläche Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

+++ cke zu TOP Preisen

TOP Grundstü

1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK 2-R.-Whg. 45 m2 oder 54 m2 ab 215,00 + 120,00 NK 3-R.-Whg. m. Balkon 68,5 m2 ab 285,00 + 140,00 NK

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

Lüneburger Straße 36 39106 Magdeburg

www.kurt-umzüge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

Fragen Sie nach unserem Bonus

4 Zimmer

Tel. 01805 025 025

4 R.-Whg Neue Neust./MD, mit 130m2, Kamin, Abstellraum, Gäste-WC und Balkon zu vermieten. Bei Interesse zu erfragen unter Tel. 0391/5313897 oder 0170/1833182.

oder

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

www.neutecta.com

Umzugsservice für Einbauküchen

✎✐✏✎✐✏✎✐✏✎✏

Seniorenwohnen

Ihr Fachmann

•Reparatur und Ergänzung •Möbelmontage und mehr

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

www.tiemann-kuechen.de

LIPPELT

im Wohnpark Wahlitz, Dorfstraße 1 Sie suchen eine alten- und behindertengerechte Wohnung, dann rufen Sie uns an oder besuchen uns im Internet unter www.burghof-sbk.de

UMZÜGE

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

zur Zeit freie Wohnungen: Zwei-Raum-Wohnung, 70 qm im EG Zwei-Raum-Wohnung, 53 qm im 1. OG Zwei-Raum-Wohnung, 86 qm im 2. OG Zwei-Raum-Wohnung, 69 qm im 2. OG Zwei-Raum-Wohnung, 53 qm im 2. OG

'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐďĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ in Eilsleben, Erlenweg am Sonntag, 15.07.2012 von 14.00 - 16.00 Uhr EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶƚĞƌ͗

Kaltmiete 4,60 Euro/qm zzgl. Betriebs- u. Nebenkosten, Sicherheitsleistung (geförderter Wohnraum)

0391 - 62 80 313

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

FIBAV Immobilien GmbH Walther-Rathenau-Str. 60 39104 Magdeburg

Burghof – ambulante Pflegedienste gGmbH, Burghof 1 in 39218 Schönebeck, Tel. 03928 716-110 oder 03928 716-661

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Hausverkauf Gerwisch-Reihenendhaus mit Garage, im Erdgeschoss Gäste-WC, Küche und geräumiger Wohnbereich mit Kaminofen (2005), Wohnzimmer mit Zugang zum gemütlichen Wintergarten mit vorgelagerter, überdachter Terrasse (2005) und dem Gartenbereich, 1.OG 1 Kinderzimmer, 1 Schlafzimmer und 1 Badezimmer mit Eckwanne (Bj.2005) ,im ausgebauten DG (2005) befindet sich ein weiteres Kinderzimmer und ein teil ausgebauter Bereich, welcher mit wenig Aufwand als Wohnraum hergerichtet werden kann. Grst.: 364 m2 , Wfl.: ca120 m2, Preis 115.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Langenweddingen, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise Bj. 1994, im ausgebauten Keller 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mit WM-Anschluss und WC und Heizungsraum mit Werkstattbereich. Im EG großzügiger Wohnbereich mit Kaminanschluss und Zugang zur überdachten Terrasse, geräumige Küche und ein Gäste-WC mit Dusche. DG teilt sich auf in 3 weitere Zimmer und Badezimmer. Zum Objekt gehört eine massiv gebaute Garage. Grst.:

N Haushalts- & Kellerauflösungen N Renovierungsarbeiten N Küchen- & Möbelmontagen N Seniorenumzüge N Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

524m2, Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer. Das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten, das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin, vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegten Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca. 140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden. Grst.: 650m2, Wfl.: 125m2, Bauj. 1994, Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Ottersleben, unterkellerte Doppelhaushälfte mit ausgebautem DG, Baujahr 1927, umfangreiche

Sanierung 1992, 4 Zi.+1 Zi. und Bad im ausgebauten Keller, Wintergarten, Grst.: ca. 425 m2, Wfl.: ca. 128m2 (ca. 170 m2 Nutzfläche), Preis 115.000 € Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Salbke, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 1996, das Haus verfügt über 3 Zimmer, eine geräumige Küche mit Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanne und Dusche + Gäste–WC und einen weiteren kleinen Raum, welcher zur Zeit als Büro genutzt wird. Im Dachgeschoß ist eine Ausbaureserve vorhanden, Grst.: ca. 1200 m2, Wfl.: 100 m2, Preis 170.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihenendhaushaus mit Carport Baujahr 2002, das Haus verfügt über 5 Zimmer, eine geräumige Küche mit separatem Vorratsraum, Hauswirt- schaftsraum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche +Gäste –WC, Gasheizung, Brunnen im Garten , Grst.: ca. 333 m2 , Wfl.:130 m2 ,Preis 150.000 €

zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Hobeck, 700 m2 Grundstück, bebaut mit einem unsanierten Einfamilienhaus Baujahr ca. 1950, Preis 15.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Inh. Martina Dietrich

Leipziger Chaussee 53 39120 MD • Tel: (03 91) 6 21 62 35

Wenn zu Hause nichts mehr geht – Tiemann liefert prompt, egal wie spät.

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring Umzüge Große Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge

Häuser…

hegel-immobilien.de

Küchen-Bäder-Hausgeräte

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de MFH Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Meitzendorf, WMS, HDL usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juli 2012


da_2012_500_156/1002318_S

KleinanzeigenmarKt

14 14. Juli 2012

- Anzeige –

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

FAST VERHEIRATET Kinostart: 12.07.2012 Kennengelernt haben sie sich vor einem Jahr auf einer Kostümparty, es war Liebe auf den ersten Blick. Jetzt feiern Tom und Victoria ganz romantisch ihre Verlobung und freuen sich riesig auf ihre Hochzeit. Ein paar unvorhergesehene Ereignisse verzögern allerdings die geplante Trauung. Bis die geplante Hochzeit endlich stattfinden kann, gibt es etliche Höhen und Tiefen einer Beziehung zu durchleben. "The Five-Year Engagement" beginnt dort, wo andere romantische Komödien aufhören: bei der glücklichen Verlobung und dem Heiratsantrag.

Das „Wir“ beim Wohlfühlgewicht Wieder in die Lieblingsklamotten passen, wieder fit sein – endlich wieder Ich sein. Diesen Wunsch verspüren viele, die über die Jahre einige Kilo zu viel angesammelt haben. Auf dem Weg zurück zum Wohlfühlgewicht kann XLS-Medical ein idealer Begleiter sein. Zusammen mit einer kalorienreduzierten Ernährung und mehr Bewegung unterstützt es das Abnehmen effektiv und individuell – das haben Studien bestätigt. Alle drei Produkte – Fettbinder, Kohlenhydrateblocker und Appetitmanager – basieren auf pflanzlichen Wirkstoffen und sind erfahrungsgemäß sehr gut verträglich. Das Besondere: Je nach Essgewohnheiten kann nur ein Produkt eingenommen oder mehrere miteinander kombiniert werden. Erfolge spornen an, ebenso wie der Austausch mit anderen: Deshalb bietet die Online-Community „Wir und unser Wohlfühlgewicht!“ unter www.xlsmedical.com/de eine Plattform für gegenseitige Motivation und Inspiration. Bei monatlich wech-

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

SOMMER DER GAUKLER

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Start: 12.07.2012 Sommer 1780. Auf dem Weg nach Salzburg bleibt die Theatergruppe um Emanuel Schikaneder und seine treue Gattin Eleonore mangels Geld, Ideen und Spielerlaubnis in einem kargen Bergdorf nahe der österreichischen Grenze hängen. Dort eskaliert gerade eine Auseinandersetzung der Bergleute mit dem geizigen Bergwerksbesitzer Paccoli, der täglich das Leben der hart arbeitenden Männer aufs Spiel setzt. Der Bergarbeiter Georg Vester aus dem Allgäu stolpert unversehens in die aufgeheizte Situation und wird für die einfachen Kumpel eine Art Heilsfigur. Schikaneder entdeckt in der sich anbahnenden Revolte schnell die Basis für ein neues Stück. Doch nicht nur die Bergarbeiter rebellieren, auch Schikaneders Ensemble geht wenig später auf die Barrikaden. Eine kurzfristig anberaumte Freilichtaufführung der Truppe, zu der sich auch noch kein Geringerer als Wolfgang Amadeus Mozart ankündigt, führt zu heftigen Turbulenzen.

Verkäufe

Ankauf

Fahrräder

selnden Themen steht immer die Frage im Vordergrund: „Wann und 3 x Da.Rad (28“) v. 45-120 €, u. 2 x (26“) v. 50-150 €, Tel. 0391wie fühlen Sie sich in Ihrem Kör- MTB 59791379 o. 0152/29151617 per wohl?“ Unter allen Teilnehmern werden monatlich ein Fotoshooting Antiquitäten oder Gratisprodukte verlost. Für zusätzliche Motivation sorgt das Traumhaft schöne Treueprogramm von XLS-Medical in alte Standuhr, Unikat – offen, der Apotheke, das bis zum Ende Gründerzeit 1880, dieses Jahres läuft: Beim Kauf von dunkel Eiche massiv, fünf Packungen XLS-Medical gibt es absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, eine Packung gratis. Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Weitere Produktinformationen unter www.xlsmedical.com/de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ www.dachbleche24.de Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Dienstleistungen

Kfz-Ankauf

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

DVD-Tipp

Die beliebte Familienausgabe

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Traktoren-Ankauf

Kaminholz

• Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung Cornelia Eser • Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice • Botengänge u.v.m.

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Wir kaufen jedes alte

Klick dich rein bei

AUTO

.de

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tiermarkt Verkaufe Baby Katze & Mutter dazu für 10 € wenn Intresse bitte melden! 0176/88145333 Reinrassiger Boxer-Rüde Hercules su. neues Zuhause! Sehr schöner Hund, ca. 5 Jahre alt, lieb, hellbraun. Tel.: 0911/351822

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

ALGEN- & MOOSENTFERNUNG Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Dach-, Fassaden- und Gehwegreinigung ab 4,50 netto/m2

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Zäune

Elektrogeräte Kofferfernsehgerät Sanyo, 36 cm Bilddiagonale, bestes Bild, Fernbed. geht nicht. 12 €. 015150179545

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Mobiles Klimagerät (Abluft) Auflösung Sudoku

mit 12.000 BTU/h Kühlleistung kompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

NP: 700,- 2 für nur

Geschäftliche Empfehlung

Trödel/Flohmarktsachen ges., ob vom Keller, Garage, Scheune, Dachboden, bitte alles anbieten, was Sie nicht mehr brauchen, gebe gern ein paar Euro dafür. 03925300676 Suche alte Werkstatt u. Tischlampen, Drehbleistifte, Lupe, Spielzeug, Radios, Motorradteile, Werbeschilder, Re chenmaschinen, Fernglas uvm. bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen. 03925300676 Suche günstige funktionstüchtige Ministereoanlage mit Mikrofonanschluß der ist wichtig. Bitte melden unter 039206/51826. Nur MD und BK da ich abhole

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

Zweirad-Ankauf

Suche

Das Gerät ist neu und original verpackt!

295,- 3 1.99 £ Telefon: 03 91/7 35 47 52

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

www.zeitungsklick.de

Sonntag, 15. Juli • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Chaussee 67 Tel. 621 27 31 Montag, 16. Juli • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40, Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Dienstag, 17. Juli • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Mittwoch, 18. Juli • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Donnerstag, 19. Juli • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Freitag, 20. Juli • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Samstag, 21. Juli • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

Handwerkliche Arbeiten

Polstergarnitur – Jugendstil

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Fahrzeugverwertung

Möbel

Hausmeisterservice, Kleintransporte

SCHROTT ABHOLSERVICE

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes, 13. Juli ab 19 Uhr bis 20. Juli 2012, 19 Uhr, Tel. 0171/4 15 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Netto Gutscheine gewinnen bei

unter www.zeitungsklick.de

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Auflösung von Alis

MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Ihre private Fotoanzeige gültig bis 31.08.2012 Beispiel: Anzeigengröße 1- 35

nur

20,- ¢

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

www.gangbang-magdeburg.de

Anzeigentext

Peugeot 206 D, Baujahr 09/2000, Klimaanlage, Radio/ CD, Zentral verriegelung m. FB, Anhängerkupplung, TÜV 08/09, Farbe silber, 127.000 km, Preis 2.500,- Euro, Tel. …

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr Bild anbei

Bild per e-mail

Der Betrag von EURO

Haus in Magdeburg, zu verkaufen, Bj. 2000, Wfl. 210 qm, Grundstück 620 qm, Parkettfußboden, Gäste WC, Pool, VB 240.000 Euro, Tel. …

liegt in bar ■ bei ■ Scheck ■ Briefmarken ■ soll abgebucht werden von Bank Konto

Telefonkontakte

Blz Bitte unbedingt angeben

Echter Telefonsex! 0228-28659502 Ute(39) & Lea(18) 040-76129102

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder per e-mail: anzeige@magdeburgersonntag.de


KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Sonntags-Wonneproppen Sarah Elisabeth nuckelt noch immer

14. Juli 2012

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

15

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Treppenlifte

 628930 Gartenarbeiten Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bßrozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

„Weil Du heut Geburtstag hast‌!“ Die Spielregeln in KĂźrze:

„Hallo, mein Name ist Sarah Elisabeth Virag. Vor kurzem bin ich zwei Jahre alt geworden. Meinen Nuckel will ich einfach noch nicht hergeben. Mit Papas Handy spiele ich am liebsten. Darauf kann ich mir Lauras Stern, Trotro das Kikaninchen, Heidi und vieles mehr ansehen. MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die folgende Adresse: redaktion@magdeburgersonntag.de. Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Tiervermittlung

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Sie finden die AuflÜsung auf Seite 14.

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.000 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Kätzchen abzugeben Magdeburg (ms). Stellvertretend fĂźr mehrere Katzenwelpen, die im Tierheim auf ein neues Zuhause warten, blickt dieses schwarz-weiĂ&#x;e Katzenjunge treu in die Kamera. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Nummer 0391/25 37 631 oder direkt im Tierheim. Foto: Sichting

Singles fĂźr Ihn Mein Name ist Julia,:ich bin 25 J., zierlich, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hĂźbsch und sexy. Ich bin natĂźrlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das GefĂźhl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind fĂźr mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich wĂźrde mich von ganzem Herzen Ăźber eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8648.

HĂźbsche Krankenschwester,:47 Jahre, leider verw. und nur 158 cm groĂ&#x;, aber schlank, mit blonden langen Haaren, sucht familiär eingestellten „Ihn“, Alter nicht entscheidend, fĂźr Neuanfang. Bin nicht ortsgebunden, fahre gern Auto, habe viel Sehnsucht nach Zärtlichkeit und Liebe.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8656.

Diesen Sommer wieder allein?:Das muss nicht sein! Michaela, 29, schlank, blondes, lockiges Haar, eine Traumfrau, als Lehrerin berufst., lebenslustig, heimatverbunden und mit beiden Beinen im Leben stehend, sucht humorvollen, spontanen und naturverb. Mann, bis 40 J..:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8649. Sehr hĂźbsche Ă„rztin,:44, mit aufregend, toller Figur, wunderschĂśnen, langen, bl. Haaren, liebevollem, romant. Wesen, bin gesch., mĂśchte aber wieder glĂźckl. werden! Habe e. schĂśne Wohnung, wĂźrde aber bei Symp. auch zum Partner ziehen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8654. Maria, 70 J.,:Witwe, jugendliche Ausstrahlung, schĂśne Figur, suche netten Herrn, auch älter, fĂźr eine harmonische und dauerhafte Partnerschaft. Wenn Du anrufst, komme ich Dich gern mit meinem Auto besuchen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8669.

Carmen,:54 J., eine junge Witwe vom Lande, ist verzweifelt und glaubt, dass VLHNHLQHQOLHEHQ3DUWQHUÂżQGHW6LHKDW diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhĂźbsch, lieb, freundlich, zuverlässig und hat keine Kinder mehr im Haushalt. Sie sucht nur einen ganz normalen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen mĂśchte. Bei Sympathie wĂźrde sie auch ihr EFH verkaufen und zum Partner ziehen. Eigenes Auto ist vorhanden.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8659.

Bei meinen Patienten:bin ich als AlWHQSĂ€HJHULQ -XWWD  - VHKU EHOLHEW Aber ich bin verw. und niemand ahnt wie sehr sich mein Herz nach Liebe u. Geborgenheit sehnt. Ich bin vollbusig, DEHU Ă€HL‰LJ KlXVOLFK EHVFKHLGHQ HKUlich und treu. Da ich nicht ortsgebunden bin, wĂźrde ich bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Dein Aussehen und Alter sind mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich mit mir meinst. Ich wĂźrde mich gern mit meinem Auto bei Dir vorstellen & warte hoffnungsvoll auf Deinen Anruf.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8662.

Habe ich, Heike,:37, noch eine Chance? Ich habe schon so viel versucht, dass ich kaum noch Hoffnung habe. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutauss., schlank, arbeite als Stationshilfe im Krankenhaus. Leider hatte ich Pech in der Liebe u. wĂźrde so gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf Ăźberall eine neue Arbeit ÂżQGHZÂ UGHLFKDXFK]X'LU]LHKHQ $XWR ist vorhanden).:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8651.

Ich bin Doreen,:34 J, arbeite als Ă„rztin im städtischen Krankenhaus. Vielleicht sind die Arbeitszeiten am Wochenende auch der Grund, warum es so schwer ist, nach einer groĂ&#x;en Enttäuschung wieder HLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ]X ÂżQGHQ 'DEHL sehe ich gut aus, bin vollbusig, zärtlich, gefĂźhlvoll, habe blondes, langes Haar und wĂźrde bei Sympathie auch zum Partner ziehen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8650.

Brigitte,:62/156/50, seit 5 Jahren verwitwet, nicht ortsgebunden mit eig. PKW, Krankenschwester, bin eine attraktive, fĂźrsorgliche, liebevolle Frau mit schlanker Figur und schĂśnem Busen. Ich koche sehr gerne und gut und sehne mich wieder sehr nach einem bodenständigen Mann, mit dem ich mein Leben teilen kann. Ich warte auf Ihren Anruf Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8664.

Wo bist Du,:der ehrl., zärtl. Mann, der die Zweisamkeit vermisst, gern kuschelt u. lacht? Bin Marion, 51/167, eine schlanke, hĂźbsche Angestellte, blond mit blauen Augen und auf der Suche nach Dir! Bin fĂźr alles SchĂśne zu haben- Reisen, Schwimmen, tanzen, kochen, Freunde, Garten, Kuscheln und ein schĂśnes zu Hause.:Kostenl. Anruf Ăź. Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800Beispielfoto 3009920.:

Singles fĂźr Sie Als 74-jähriger Witwer,:Herbert, stattliche Figur, NR, NT noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt – das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rĂźstig, jung geblieben, gut versorgt, kĂśnnte mir ein schĂśnes Leben gĂśnnen. Aber es macht wenig SpaĂ&#x; so allein. Welche liebenswerte, natĂźrliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und kĂśnnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genieĂ&#x;en? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft fĂźr gemeinsame Unternehmungen und keine Wohngemeinschaft. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8695. Dirk, 48/182,:ist ein wirklich liebenswerter, attraktiver Mann, der durch einen Schicksalsschlag leider mit seinem Sohn allein lebt. Gern wĂźrde Beispielfoto er wieder mit einer netten Frau die Freizeit verbringen, tanzen gehen und mit Freude in die Zukunft EOLFNHQ %HUXĂ€LFK XQG ÂżQDQ]LHOO JHKW es ihm gut. Er hat nur einen groĂ&#x;en Wunsch, der Platz an seiner Seite sollte nicht länger leer bleiben, Kids sind herzlich willkommen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.: Ich bin Horst,: YHUZ ÂżQDQ] versorgt, habe ein Auto, bin unternehmungslustig u. anpassungsfähig. Ich mĂśchte eine ehrl. und natĂźrliche Frau, gern auch älter, fĂźr eine dauerhafte Freundschaft kennen lernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge u. Reisen. Ich bin sehr selbstständig, GDLFKPHLQH)UDXELV]XP7RGJHSĂ€HJW habe. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, aber die Freizeit gemeinsam verbringen. Freue mich auf e. Anruf Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8692.

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

IMPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsfßhrer: Thomas Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wÜchentlich zum Sonntag Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Hallo Marga, Du hast mir soviel schon gegeben und mich oft glĂźcklich gemacht, darum wĂźnsch ich im Leben dass Dir stets die Sonne lacht. Von Deinem Schatz Achim Hallo Marga Alper, eines mĂśchten wir Dir gerne sagen, wir sind sehr froh, dass wir Dich haben. Viele helle und auch dunkle Tage mĂśchten wir noch mit Dir tragen. Von Thomas, Nicole u. Stella

Bekanntschaften

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags Ein Mädchen zum Verlieben!:Nicole, 23/163, eine bildhĂźbsche BĂźrokauffrau mit sĂźĂ&#x;er, sexy Figur und blonder Mähne sehnt sich nach einem zärtlichen Mann. Bisher hat sie in der Liebe wenig GlĂźck gehabt, doch die Suche Beispielfoto gibt sie nicht auf. Wenn Du Sonnenaufgänge, ein FrĂźhVW FNLP%HWWXQG$XVÀ JHHEHQVROLHEst wie Kuschelsonntage zu Hause, dann warte nicht länger.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.:

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre Gl��źckwĂźnsche auch online aufgeben!

Silvio,: EHUXĂ€LFK VHKU HUfolgreich, mag Sport, Kurztrips per Auto oder mit dem Flieger, ist sehr spontan. „Vielleicht bin ich dein GlĂźckstreffer?“:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8674. Sympathischer,:erfolgreicher Bauunternehmer, 36 Jahre, blond, blaue Augen, sportlich, gutaussehend, selbstbewusst und vielseitig, mĂśchte nun auch SULYDWVHLQ*O FNÂżQGHQXQGHLQHQHWWH natĂźrliche und liebevolle Frau kennenlerQHQ:HOFKHMXQJH'DPH JHUQDXFKPLW Kinder) hat Mut?:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8675. Wolfgang,:61/190, verwitwet, ein sympathischer Arzt mit Humor, bin zärtlich, treu und ehrlich, habe ein gesichertes Einkommen, fahre Auto und suche auf diesem Wege eine liebenswerte Frau fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Anruf Ăźber :Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8688. Ich bin Mario,:40/182, arbeite als Fachangestellter bei der Sozialversicherung, habe pĂźnktl. Feierabend und auch Zeit fĂźr die Familie. Ich glaube, ich sehe ganz gut aus, fahre gern Fahrrad, mag Musik, Sonne, Meer und suche nach groĂ&#x;er Enttäuschung wieder eine richtige Familie mit Kinder. Ich kann Ăźber Probleme reden, aber auch lachen, träumen und zärtlich sein.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8676. Matthias,:46/183, Inhaber einer bekannten Gärtnerei, mit dunklen Haaren und braunen Augen, ist ein sehr gefĂźhlvoller, attraktiver Mann mit viel Herz und Charme. Das wichtigste was mir in meinem Leben fehlt, ist eine liebe Frau an meiner Seite, eine richtige Familie zu sein, Liebe spĂźren und zu geben. Ich bin handwerkl., kinderlieb, naturverbunden, ÂżQDQ]LHOODEJHVLFKHUWXQGKRIIHLFKGDUI Dich mit einen groĂ&#x;en StrauĂ&#x; Rosen besuchen kommen!:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8680.

FrĂźhstĂźck:ist fertig, aber wem sage ich das? Gemeinsam reden, Neues erleben, wĂźnscht sich Stephan, 62/178, ein charmanter Witwer mit viel Herzenswärme, Beispielfoto mag Natur, Blumen, gehe spontan auf (QWGHFNXQJVWRXU 3.: YRUKDQGHQ  tanze und koche gern – vielleicht bald mit Ihnen?:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 08003009920.: Andreas,:53, ist ein sehr charmanter Allgemeinarzt mit PersĂśnlichkeit. Vor einiger Zeit hat er bereits eine Anzeige aufgegeben, aber keine Zuschriften erhalten. Dabei ist er unkompliziert, hat ein Auto, einen super Verdienst. Du solltest natĂźrl., häuslich und nicht älter als 56 J., sein.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8684. Manchmal:trifft es einem im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast einen schĂśnen Beruf, ein schĂśnes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt eine heimtĂźckische Krankheit und nimmt mir die Frau. Ich heiĂ&#x;e Detlef, bin 57 Jahre, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor und was mir fehlt, bist Du und Deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mĂśgen mĂźssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut u. melde Dich Ăź.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8686. Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiĂ&#x;e Frank, bin 49/188, arbeite als Polizeibeamter in leitender 6WHOOXQJ ELQ JHSĂ€HJW DQVWlQGLJ XQG ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis fĂźr meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8681.

Freizeit

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und SpaĂ&#x;, gemeinsame AusflĂźge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 03 35 - 2 84 67 82


16 14. Juli 2012

Aktuelles

VER

T F U KA

Die beliebte Familienausgabe

T F U A K R VE


Magdeburger Sonntag