Haldenslebener Sonntag

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

18. JAHRGANG/ 26. WOCHE

2. JULI 2011

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling

Jetzt wieder vorrätig, günstig gesiebte Muttererde.

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…

Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Nachrichten Familienbeirat tagt in der KulturFabrik

Sehenswertes auf einen Blick Pünktlich vor dem SachsenAnhalt-Tag konnte der Vorstand der Lokalen-Aktionsgruppe „Flechtinger Höhenzug“ um Steffi Trittel (vorne rechts) und Leader-Manager Wolfgang Westhus (rechts) auf dem Schloss Hundisburg gemeinsam mit Haldenslebens Bürgermeister Norbert Eichler (3.v.l.) eine neue Broschüre vorstellen. Auf 40 Seiten bewirbt der reich bebilderte Prospekt mit vielen Informationen Sehenswürdigkeiten und Projekte, die mit Hilfe der EU-Förderstrategie realisiert wurden. Nach der erfolgreichen Auflage der ersten Broschüre über Sehenswertes am Holunderradweg stehen in der zweiten Broschüre Sehenswürdigkeiten und Förderprojekte entlang des westlichen Abschnitts des Aller-Elbe-Radweges im Mittelpunkt. Die Broschüre ist in allen öffentlichen Verwaltungen der Mitgliedskommunen der LAG sowie in den Tourist-Informationen der Region kostenlos erhältlich. Für 2011 ist eine dritte Broschüre geplant. Darin soll es um Sehenswürdigkeiten und Leader-Projekte im Westen der LAG, entlang des Aller-Radweges gehen.

Haldensleben (eb/ms). Am Mittwoch, dem 6. Juli, findet eine Sitzung des Familienbeirats der Stadt Haldensleben statt.

Die Mitglieder laden alle Interessierten zu diesem Termin ab 18.30 Uhr in die KulturFabrik ein. Inhaltlicher Schwerpunkt der Sitzung ist die Gestaltung eines Spielbereichs hinter dem neugestalteten Parkplatz in der Bahnhofstraße.

Des Weiteren wird eine Übersicht gegeben über die Verwendung der 2010 eingesparten Mittel für die Beseitigung von Vandalismusschäden. Im vergangenen Jahr wurde die 2006 festgelegte Summe von 41.400 Euro um über 21.000 Euro unterschritten. Diese eingesparten Gelder wurden an die Schulen unter anderem für Projekte verwendet.

Rolandgarten wird umgestaltet

Hausbesichtigung

Bauherrenvariante

Bungalow mit ca. 155m² Wohnnutzfläche

So. 03.07.11 von 13-17 Uhr MD - Am Birnengarten Zufahrt über Königstraße und unter www.boerdehaus.de

®

www.boerdehaus.de H&P Heinze & Partner

Bebelstraße 1 - 39116 Magdeburg

Magdeburg - Rothensee

Tel.: 0391 / 63 13 378 - info@boerdehaus.de

Haldensleben (eb/ms). Ein Garten im Herzen des Rolandgebiets, das ist das Ziel der am vergangenen Montag gestarteten Bauarbeiten auf dem Gelände zwischen Rottmeisterstraße und Schillerstraße. Bereits im Mai wurde der Rolandspielplatz fertig gestellt, nun soll das restliche Areal aus Bolzplatz und Sumpf folgen. Geplant ist neben dem Abbau und der Neugestaltung der Lagerflächen auch die Umgestaltung des Sumpfgebietes. Unter Einbeziehung der schon gegebenen Vegetation soll hier ein kleines Garten- und Erholungsgebiet entstehen.

Auch der Bolzplatz wird neu gestaltet.

Geplant sind auch der Bau eines Allwetterplatzes, Sitzmöglichkeiten mit Hängematte und einer Tischtennisplatte. Eine neue Begrünung mit Bäumen, Sträuchern und Blumen wird im Anschluss durchgeführt. Die Zufahrt zur Baustelle erfolgt hauptsächlich über die Schillerstraße. Mit leichten Behinderungen für den Verkehr ist zu rechnen. Der Bolzplatz ist während dieser Zeit voll gesperrt.

Kreismusikschule Wolmirstedt/Haldensleben

Erfolgreich bei „Jugend musiziert“ Wolmirstedt (eb/ms).

Die Kreismusikschule Wolmirstedt/Haldensleben kann mit einem tollen Ergebnis beim Bundesausscheid im Wettbewerb „Jugend musiziert“ aufwarten: Der Wettbewerb stellt eine alljährliche Bewährungsprobe für junge Musiker dar. Am zweiten Juniwochenende war es in Neustrelitz wieder soweit.

In einem Starterfeld von insgesamt 59 Bläserensembles konnten Leonhard Schwarz und Moritz Schmeier mit 22 Punkten und einem zweiten Preis den Rang 18 belegen, so Armin Hartwig, Leiter der Kreismusikschule, ein wenig stolz.

Der Lehrer der beiden Nachwuchsmusiker, Uwe Blamberg, hatte mit beiden im Vorfeld etliche Überstunden absolviert und konnte somit dieses gute Ergebnis mit seinen

Schützlingen erzielen.

Die Kreismusikschule Börde beteiligt sich regelmäßig in verschiedenen Fachbereichen an dem Wettbewerb und erzielt immer wieder herausragende Ergebnisse. So konnten 2011 im Regionalwettbewerb 18 Schüler an den Start gehen. Querflöte, Klarinette, Klavier und Neue Musik wurden von Lehrern und Schülern vorbereitet. Zum Landeswettbewerb konnten sich 15 Schüler qualifizieren.

Den größten Erfolg konnten Clara Franke und Mareike Ratzeburg sowie das Duo Leonhard Schwarz und Moritz Schmeier mit 23 Punkten und einem ersten Preis verbuchen. Aufgrund der Ausschreibung der Altersgruppen wurden Schwarz/Schmeier zum Bundesausscheid weitergeleitet.

Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

Leonhard Schwarz und Moritz Schmeier bejubelten ihren Erfolg beim Bundeswettbewerb.

Haldensleben

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

NEU Gerikestr. 81 v. 4.07.16.07.11

(ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) • Tel.: 0391/28 89 60 • www.verwertungszentrum.de

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

www.getraenke-heimservice-weise.de

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

KüchenLaden

Der

Burger

®

Küchenmöbel

Körbelitzer Str. 7 im Verwertungszentrum MD, 39126 Magdeburg Tel. 03 91/2 88 96 16 Schricker Weg 18a, 39326 Farsleben, Tel. 03 92 01/28 10 21

12.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,30 1

13.79

20x0,5 Ltr. 3 1 Ltr. = 1,38 1 Kasten

20x0,5 Ltr. / 1 Ltr. = 1,30 1

3

12.99 Kasten

eibt Schnroch?

Ihr druckt oderschon?

Ihr

leer !! one Patr one her Patr

Toner

ist a befüllen nichtuch schwe r!

DRUCKERTANKSTELLE

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 €

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 1

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 €

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

Allgemeines

Seite 2 2. Juli 2011

Die beliebte Familienausgabe

Babybegrüßung im Rathaus abgeholt

Nachrichten

500 Euro für neue Erdenbürger in Barleben

Themenabend zum Fußball in Barleben Barleben (eb/ms). Im Rahmen der Festwoche zum 100jährigen Bestehens des FSV Barleben 1911 e.V. findet am Mittwoch, 6. Juli, ab 19 Uhr im Sportlerheim auf dem Barleber Anger ein Themenabend unter dem Motto „Fußball in Barleben“ statt. An diesem Abend kommen ehemalige Spielergrößen des FSV Barleben und des 1. FC Magdeburg zum Erinnerungsaustausch und zur Diskussion über die Zukunft des Fußballsports in Barleben zusammen.

Städtebauförderung in den Kommunen Landkreis Börde (eb/ms).

Laut Bauminister Webel stehen in diesem Jahr für die Förderung der städtebaulichen Entwicklung in den Kommunen rund 75 Millionen Euro zur Verfügung. „Damit schaffen wir eine wichtige Voraussetzung dafür, die Herausforderungen des demografischen Wandels offensiv anzupacken“, sagte der Minister.

Tag der offenen Tür im Schnarsleber Weg Ebendorf (eb/ms). Der Hundesportverein Ebendorf veranstaltet am 9. Juli in der Zeit von 11 Uhr bis 20 Uhr einen Tag der offenen Tür. Um 14 Uhr können Tierliebhaber mit einer Tierärztin sprechen. Ein buntes Programm rundet den Tag der offenen Tür ab.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Ortsbürgermeister Horst Blume (4.v.r.) begrüßte mit 500 Euro Starthilfe die neuen Erdenbürger Willi Kähler, Anton Arne Krietsch, Oliver Scholz, Felix Wrobel, Dean Lebain Gröppler und Lilly von Koß (v.l.n.r.) im Barleber Rathaus. Im Zeitraum vom 26. Februar bis zum 10. Mai sind die Neu-Barleber auf die Welt gekommen. Im Anschluss an das Erinnerungsfoto vor der historischen Kaiserurkunde im Ratssaal stießen die Eltern gemeinsam mit Horst Blume an. Der Ortsvorsteher erkundigte sich bei den frisch gebackenen Eltern unter anderem zur Situation der Kita-Platz-Vergabe. Alle Anwesenden konnten diese Nachfrage positiv beantworten. Blume unterstrich bei seinen Ausführungen die Anstrengungen der Gemeinde, die Infrastruktur auf einem qualitativ hochwertigen Stand zu halten. So werde beispielsweise am Montag an der Dahlenwarsleber Straße der Grundstein für eine zweite Dreifeldhalle zur Absicherung des Schulsports gelegt.

Foto: Sichting

Pflastersteine für Sinnespfad abgeladen

Positiver Trend am Arbeitsmarkt

Arbeitseinsatz des Elternkuratoriums

Landkreis Börde (eb/ms). In Sachsen-Anhalt setzt sich der positive Trend am Arbeitsmarkt fort. So registrierte die Regionaldirektion der Agentur für Arbeit Sachsen-Anhalt-Thüringen im Juni 134.000 Arbeitslose, das waren 2.900 weniger als im Mai.

Meitzendorf (ms). Die Kin- vier Meter langen Pfad können Sinne des Nachwuchses sollen dertagesstätte „Birkenwichtel“ die Kinder verschiedene Natur- so gestärkt werden. Wer die Birerhält zur Umgestaltung des stoffe fühlen und begehen. kenwichtel bei ihrem Projekt Kita-Geländes einen Sinnesgar- Neben Mulch und Sand ist auch unterstützen möchte, kann sich ten. Nach der Neugestaltung des ein Teilstück mit Wackersteinen telefonisch unter der 039202/ Spielplatzes freut sich Einrich- geplant. Die Wahrnehmung und 6317 informieren. tungsleiterin Sieglinde Müller jetzt auf eine weitere Aufwertung ihrer Einrichtung. Neben einem Sinnespfad wird die alte Eiche neben dem Hauptgebäude mit Klangspielen und Tastkästen ausgestattet. „Der Sinnesgarten wird mit Pflastersteinen umrahmt. Ein Dank geht an die Gemeinde Barleben, die uns die Steine organisiert hat und an die vielen fleißigen Eltern, die uns beim Abladen der Steine unterstützten. Ohne diese Arbeit auf freiwilliger Basis könnten wir den Sinnesgarten nicht realisieren“, so Sieglinde Müller stolz.

Im Rahmen des Elternkuratoriums wird in diesem Jahr das Projekt „Umwelt und Natur“ durchgeführt. Teil dieses Projek- In Meitzendorf werden Eigeninitive und Engagement groß geschrietes ist der etwa 30 Meter lange ben. Hier die Mitglieder des Elternkuratoriums beim Abladen der Foto: Sichting Sinnesgarten. Auf einem etwa Pflastersteine.

15. Historischer Handwerkermark Ummendorf (eb/ms). Vom 9. bis 10. Juli findet der 15. Historische Handwerkermarkt des Börde-Museums Burg Ummendorf statt. Vorführungen von alten Herstellungs- und Bearbeitungsverfahren aus den Epochen Urgeschichte, Mittelalter und Neuzeit, welche die Museumsbesucher an beiden Tagen in der Zeit von 10.30 bis 18 Uhr in besonderem Ambiente direkt miterleben können, machen das außergewöhnliche Konzept der Veranstaltung aus. Dazu bringt ein stimmungsvolles Beiprogramm mit Musik und Tanz einzigartiges Flair in die Burganlage und lädt zum Verweilen und Mitmachen ein. Der Eintritt kostet 4 Euro für Erwachsene.

„Erfahrung hat Zukunft“ hl a w ts a r 11 0 d 2 n La . Juli 10 m a

12. KALIMANDSCHARO-FESTSPIELE 01.07.-17.07.2011

Sommertheater auf dem Salzberg Zielitz

Hans Walker www.holzhaustheater.de www.kalimandscharo.

HANS WALKER

Ihre Stimme für die CDU im Landkreis Börde

Mit freundlicher Unterstützung durch die K+S KALI GmbH, Werk Zielitz - Partner der Region, den Bergmannsverein „Scholle von Calvörde“ und die Gemeinde Zielitz.

Allgemeines

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 2. Juli 2011

13. GroĂ&#x;boot-Cup auf dem Mittellandkanal bei Elbeu

Nachrichten

Besucher sahen 90 spannende Rennen Mannschaften.

Neben dem sportlichen Aspekt wurde unter allen Teilnehmern zusätzlich der „SpaĂ&#x;pokal“ vergeben. In einer Abstimmung konnte so die bunteste und schrillste Bootsbesatzung geehrt werden. Das aus Mitgliedern aus Farsleben, Wolmirstedt, Schricke und Magdeburg gespickte Team der „Kommune 2“ errang recht eindeutig diese Auszeichnung.

Mit ihrer locker-frĂśhlichen Art und den bunten Hippie-KostĂźmen eroberten die Damen die Herzen der anderen Teilnehmer und Teilnehmerinnen im Sturm.

Einen weiteren „SpaĂ&#x;pokal“ , den „Dolle-olle-schnelle-Jolle“Pokal fĂźr die älteste Besatzung, „errangen“ die „Zinker“ aus Calbe an der Saale, die diesen nach 2010 zum zweiten Mal gewannen. Bei den Calbensern saĂ&#x;en Ăźber 450 Jahre im Boot.

Ein GroĂ&#x;teil der Teilnehmer des 13. GroĂ&#x;boot-Cups war sich einig, auch an der kommenden Auflage im nächsten Jahr teilzunehmen. Nach Beendigung der Wettkämpfe wurde bis spät in die Nacht hinein am Bootshaus am Spannende Rennen und sportliche HĂśchstleistungen gab es am vergangenen Samstag auf dem Mittellandkanal zu sehen.

Fotos: Sichting Kanal gefeiert.

Ebendorfer Ortstafel eingeweiht

Anhalt-Brennstoffe

Vereinswappen wieder in voller SchÜnheit sichtbar Ebendorf (ms). Bisher zeugte eine verschÜnerte Wand an der Garage neben dem Bßrgerhaus Am Thieplatz von der Vereinsvielfalt der Ortschaft. Darauf haben sich vor Jahren die eingetragenen Vereine mit ihren Wappen verewigt. Durch Wettereinflßsse wurde eine Erneuerung der verblassten Zeichnungen inzwischen unumgänglich.

Vorvergangene Woche weihte der VerschĂśnerungsverein Ebendorf gemeinsam mit OrtsbĂźrger-

meister Manfred Behrens sowie zahlreichen Sponsoren und Freunden eine „neue alte Ortstafel“ mit den Ebendorfer Vereinswappen ein. Der neue Standort ist in Sichtweite des alten Garagenkomplexes, dessen Zukunft momentan vĂśllig offen ist. Maler Herbert „Rembrandt“ LĂźddecke hat in liebevoller Kleinarbeit im vergangenen Jahr die einzelnen Wappen rundum die Abbildung Ebendorfs geschaffen. Bei einem Starkregen kurz vor dem Einwei-

hungstermin wurde die Ortstafel leicht beschädigt. Lßddecke musste noch kurzfristig einige kosmetische Arbeiten vornehmen, bevor die Tafel offiziell und in voller SchÜnheit eingeweiht werden konnte.

Eine weitere Besonderheit: In der Mitte der Vereinstafel trohnt das Wappen der Partnerstadt „Mistelbach“ in Ă–sterreich und zeugt so von der Verbundenheit der Vereine und BĂźrger beider Partnergemeinden.

Lausitz/ Dt. Brikett

Elbeu (ms). Es war bereits die 13. Auflage des bekannten GroĂ&#x;boot-Cups auf dem Mittellandkanal bei Elbeu. Rund 400 Teilnehmer aus der Region versammelten sich am vergangenen Samstag auf dem Gelände am Bootshaus des Kanuvereins Wolmirstedt.

Bis kurz vor 19 Uhr wurden die Sieger in insgesamt 90 Rennen ermittelt. Bei den Herren erkämpfte sich die Wolmirstedter Crew an Bord des „Traumschiffes“ mit 30,04 Sekunden den ersten Platz. Die Besatzung lieĂ&#x; zudem ihre Gegner auf dem glatten Wasser und bei akzeptablen AuĂ&#x;enbedingungen alt aussehen, gewann den „Endlauf“ souverän vor den „Hängebachpiraten“ und den „Haien“. Den vierten Platz belegten die „SpeedMänner“. Die Platzierungen bei den Damen: „Die flotten Bienen“ gewannen vor dem „VersicherungsbĂźĚˆro Lessing“. Auf dem dritten Platz folgten „Die kranken Schwestern“. Die „Samsweger Kickerinnen“ landeten am Ende auf Platz vier von insgesamt acht teilnehmenden Frauteams unter den insgesamt 39

GroĂ&#x;es Fest im Tierpark geplant

ª*ROG $QNDXIŠ

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

*ROG 6LOEHUVFKPXFN %DUUHQ %HVWHFNH =DKQJROG *ROG 6LOEHUPÂ Q]HQ

Aktionspreis bis 31.07.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

.LRVN LP 0HGLFHQWHU ,QK (ONH -DFREL

*HULNHVWU +DOGHQVOHEHQ

7HOHIRQ

6RIRUW %DUJHOG Angebot vom 04.07.– 09.07.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten fĂźr 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, BrĂśtchen, inkl. Anlieferung

Hausschlachtegehacktes 100 g / 0,39 Kasselerrippe 100 g / 0,29 Schweineleber 100 g / 0,19 Neu Verkauf frisch

49,- 2

2 Kotelett 2 Lose Wurst 2 Grillbratwurst

100 g / 0,44 2 100 g / 0,22 2 100 g / 0,39 2

aus der Produktion

Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Partyservice fĂźr jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

GroĂ&#x; Ammensleben Magdeburger Str. 21

OrtsbĂźrgermeister Manfred Behrens (4.v.r.) und KĂźnstler Herbert LĂźddecke (vorn) weihten die Ortstafel gemeinsam mit Sponsoren und Vereinsmitgliedern ein.

Foto: Sichting

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammßhlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Weissewarte (eb/ms). Der Wildpark Weissewarte veranstaltet am 3. Juli ein groĂ&#x;es „Wildparkfest“. Los geht es um 11 Uhr mit Clown Tommy. Ab 14 Uhr wird ein buntes Programm die kleinen und groĂ&#x;en Gäste begeistern.

Berufswahl-Siegel vergeben Landkreis BĂśrde (eb/ms). Mit dem Berufswahlsiegel wurden sieben Schulen in Sachsen-Anhalt ausgezeichnet. Dieses Zertifikat erhalten Schulen, die ihre SchĂźler vorbildlich und systematisch auf Berufswahl und Arbeitsleben vorbereiten. „Nur wer wirklich informiert ist, kann erfolgreich in den Beruf starten“, sagte Kultusstaatssekretär Hofmann.

Rock am Haldensleber ZOB Haldensleben (eb/ms). Viele Jugendliche und SchĂźler nutzen den neuen Zentralen Omnisbusbahnhof (ZOB). Wenn man auf diesem am letzten Schultag auch noch in die Ferien abfahren kann, dann ist doch das der perfekte Start in den Sommer. „Rock am ZOB“ heiĂ&#x;t die Veranstaltung, auf der drei Haldensleber Bands den neugestalteten Busbahnhof zur FestivalbĂźhne machen. Am 8.

Juli ab 10.30 Uhr wird gerockt und gefeiert: Mit dabei sind die Bands E-Motion, MindMap und Sentenced to Death. Bis 14.30 Uhr kann gefeiert werden. Der Eintritt ist frei. Auf Grund der nĂśtigen Auf- und Abbauarbeiten kann der ZOB in der Zeit von 8 Uhr bis 16 Uhr von den Bussen nicht angefahren werden.

Aktion zur LesefĂśrderung Landkreis BĂśrde (eb/ms). Seit Anfang Juni läuft die Aktion „Lesesommer XXL“ des Deutschen Bibliotheksverbandes sowie der Ăśffentlichen Bibliotheken in Sachsen-Anhalt und der Fachstelle fĂźr Ăśffentliche Bibliotheken beim Landesverwaltungsamt.

Mit dieser landesweiten LesefĂśrderaktion sollen auch Wenigund Nichtleser unter den 10- bis 13-jährigen Kindern animiert werden, Ăśfter mal ein Buch in die Hand zu nehmen. „Schon im Vergangenen Jahr war die Leseaktion in Barleben ein voller Erfolg“, so Manja Selle, Ansprechpartnerin in der Bibliothek Barleben. „Deshalb stand fĂźr uns fest, dass wir in diesem Jahr wieder dabei sein wollen“. Die SchĂźler kĂśnnen in Barleben sowie allen anderen teilnehmenden Bibliotheken aus einem ausgewählten Bestandsangebot BĂźcher ausleihen. Im Anschluss sollen diese BĂźcher dann von den SchĂźlern bewertet und einige vorbereitete Fragen der Bibliotheksmitarbeiter zum Buch beantwortet werden. Zum Abschluss der Aktion erhalten die SchĂźler ein Zertifikat, in dem die erfolgreiche Teilnahme an der Sommerleseaktion bestätigt wird.

Wir sind Ihr Partner fĂźr die Zustellung Ihrer Prospekte

Ansprechpartnerin: Janet Schuster Tel. 03 92 03/9 65-68

Ansprechpartnerin: Christine Belling Tel. 03 92 03/9 65-62

TANZO-Direktvertrieb

Ansprechpartnerin: Dagmar Schwabe Tel. 03 92 03/9 65-78

Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Allgemeines

Seite 4 2. Juli 2011

Brandschutzabzeichen errungen

Edessa Pizzeria & Kebap Haus in Barleben

Die beliebte Familienausgabe

Programm der 20. Landesliteraturtage vorgestellt

Brandfüchse beim Ehrengäste bei Grisutag erfolgreich Edessa-Eröffnung

Eldorado für Literaturbegeisterte

Jersleben (eb/ms). Grisu, der kleine Drache aus einer Zeichentrickserie, sollte nach Vorstellung seines Vaters ein feuerspeiender Geselle werden. Doch Grisu wollte lieber Feuerwehrmann werden. Die Comicfigur sorgte dafür, dass am letzten Junisamstag die beiden Feuerwehrverbände Börde e.V. und Ohrekreis e.V. zum ersten Mal einen Tag ganz für die Kinderfeuerwehren, den „Grisutag“,

Magdeburg (eb/ms). Seit 1992 sind die Landesliteraturtage ein Höhepunkt im literarischen Leben Sachsen-Anhalts. 2011 finden sie in Magdeburg statt.

Die Literaturtage vom 17. bis 24.

September stehen ganz im Zeichen des Schaffens von Georg Kaiser (1878-1945). Der in Magdeburg geborene Kaiser war zwischen 1920 und 1933 der meistgespielte deutsche Dramatiker.

Er hat über 70 Bühnenwerke, Filmexposées, Romane, Erzählungen, Gedichte und Essays geschrieben.

Die Landesliteraturtage sollen literarische Traditionen des Landes aufgreifen und Beziehungen zu kulturellen Traditionen der jeweiligen Region oder des Landes setzen. „Ich bin sicher, dass die Landeshauptstadt als Gastgeber diesen hohen Ansprüchen genügt“, erklärte Magdeburgs Bürgermeister und Kulturbeigeordneter Rüdiger Koch am Mittwoch anlässlich der Präsentation des Programms der diesjährigen Landesliteraturtage. „Wir werden im September ein Eldorado für Literaturbegeisterte."

Der Hauptberater des Ausrichterbüros, Jürgen Jankofsky, stellte dem bisherigen Magdeburger Organisations-Fahrplan die Note „sehr gut“ aus: „Die Vorbereitungen sind auf einem sehr guten Stand für diesen frü-

veranstalteten. Rund 210 Jungen und Mädchen aus 15 Kinderfeuerwehren trafen sich dazu am Jersleber See. An insgesamt elf Stationen mussten die Nachwuchsbrandschützer im Alter von 6 bis 9 Jahren ihr Können unter Beweis stellen. Neben theoretischen Fragen zum Notruf, zur Schutzausrüstung und der Arbeitsweise in der Feuerwehr waren auch Knoten- und Schlauchkunde gefragt.

Mobiles Klimagerät

(Abluft)

mit 12.000 BTU/h Kühlleistung kompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

Auspacken – Anschalten – und kühlt!

Energieeffizienzklasse C, in der Skala von A-G Geräuschpegel bei max. Leistung ca. 60 db (A)

Ansicht von oben

* einfache Steuerung * einfache Bedienung * oszillierende Lüfter für maximale Luftzirkulation

* auf 4 Laufrollen * für dauerhafte Leichtgängigkeit * herausnehmbarer Staubfilter * programmierbarer 1–12 Std. Timer * für Räume von ca. 30 m2

Maße H: 84,4 cm B: 50,0 cm T: 40,0 cm

UNICEF freut sich über Erlös

Hilfe für japanische Erdbeben-Kinder

Stück nur

Geräte sind neu und original verpackt (aus Inkassonahme)

499,- 4

Tel. 01 72/3 90 15 50

Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff (links) und Ortsbürgermeister Horst Blume (rechts) gratulierten am vergangenen Dienstag dem Inhaber des Edessa-Kabaphauses Y. Karakurt mit einer Flasche Sekt. Im ehemaligen Bingöl-Grill im Breite Weg 146 eröffnete Karakurt das Pizza- und KebapHaus. Er legt großen Wert auf gesunde, schmackhafte und qualitativ hochwertige Produkte mit sehr hohem Serviceniveau.

die orientalischen Länder

mundartlich: Ameise

Haremswächter

Vorname deutsche der PopAutorin sängerin Blyton

regelmäßige Wetterlage

starr

Mulde

griech.

Vorsilbe: gut, wohl

Magdeburg (eb/mm). Der Mangel an OP-Fachkräften und die erhöhten Anforderungen im OP-Bereich haben zu einer „neuen“, spezialisierten Fachausbildung geführt. Diese Ausbildung wurde auf Grund eines akuten Fachkräftemangels in Holland und der Schweiz erstmalig initiiert und ist nun seit über 20 Jahren auch in Deutschland etabliert.

Seit 2010 ist sie durch eine Landesverordnung bundesweit staatlich anerkannt.

Diese dreijährige staatlich anerkannte Berufsausbildung qualifiziert für das gleiche Tätigkeitsfeld analog dem einer „OP-Schwester“. Ein großer Vorteil aber ist, dass die Aus-

Haushaltsgerät

zu keiner Zeit

Fragewort

ital.

Universitätsstadt

abzüglich Abk.: Sportclub

zirka

Wir sind immer für Sie da!

Kfz-Z. Offenburg ein Tongeschlecht

HöhenOrtungszug im Wesergerät bergland

Gewichtseinheit (Abk.)

Initialen des Biologen Koch

Defekte Frontscheibe Nach einem Steinschlag fehlt Ihnen die klare Sicht!

Fehlen bemerken

Teil der Woche

Wir setzen Ihre Frontscheibe instand.

Wie Sie dabei auch noch die Selbstbeteiligung z. B. 150,– bei Teilkaskoversicherung sparen können, darüber beraten wir Sie gern und helfen Ihnen weiter.

4

wirkungsvoll, rationell

subarktischer Hirsch Hornmasse am Tierfuß

arab.

Zupfinstrument

deutsche TVAnstalt (Abk.)

Sauerstoff aufnehmen

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

kurz für: an dem

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12 schweizerischer Urkanton

24 h mobil 01 71/4 16 32 35

heimischer Singvogel

www.autoglas-schnelldienst.de

Initialen Spielbergs

Wohlgeruch

Holzraummaß

Metallblock

ergänzendes Gegenstück

britische Insel

noch bevor

Flachsabfall

französischer Schriftsteller †

Kfz-Z. Alzey

Inselstaat in der Karibik französisch: dich

rung eines Kunstwerkes für einen guten Zweck. Den Erlös der aktuellen Auktion von 585 Euro und 5 Pfund nahm Helga Kleiner, UNICEF Magdeburg, freudestrahlend zu Gunsten der japanischen Erdbebenopfer entgegen.

altjapanisches Brettspiel

kontra

engl.

Herrschergeschlecht

Fechtwaffe

deutlich gemacht

- Anzeige -

Keinen Ausbildungsplatz?

deponieren

rennen

nicht innen

Magdeburg (rf). Künstler aus Sachsen-Anhalt erhalten in der AOK-Galerie in Magdeburg regelmäßig die Möglichkeit, sich zu präsentieren. Ein fester Bestandteil der Ausstellungseröffnungen ist die amerikanische Versteige-

Operationstechnischer Assistent – Beruf mit Zukunft

KREUZ & QUER Buschwindröschen

hen Zeitpunkt. Das Organisations-Büro hat bisher hervorragende Arbeit geleistet.“ Eröffnet werden die Landesliteraturtage am 17. September mit dem Kaiser-Werk „Von morgens bis mitternachts“ im Schauspielhaus. Als weiteren Beitrag bringt der Theaterjugendclub „Das Floß der Medusa“ zur Aufführung. Zum Abschluss wird der „Georg-KaiserPreis“, der Förderpreis für Literatur des Landes Sachsen-Anhalt, an den Berliner Dramatiker Dirk Laucke vergeben.

Das Lesen steht während der 120 Veranstaltungen an insgesamt 60 verschiedenen Orten der Elbestadt im Vordergrund.

Während der Literaturwoche werden neben den zahlreichen Gästen aus dem gesamten Bundesgebiet knapp 100 Autoren in der Elbestadt zu Gast sein. Es sind funf Buchpremieren geplant. „Wir wollen Impulse setzen und nachhaltige Effekte erzielen. Ein Blick in das Programm hat mich begeistert. Es sind vielfältige und breit gefächerte Programmpunkte geplant“, sagte Brigitte Rauchstein vom Kultusministerium abschließend. Eine Gesamtübersicht über alle Termine und weitere Informationen gibt es unter www.landesliteraturtage-sachsenanhalt.de.

W-1183

bildungszeit der Operationstechnischen Assistenten (OTA) im Gegensatz zur OPSchwester wesentlich kürzer ist, da sie gezielt auf die Tätigkeit im OP ausgerichtet ist.

Nicht genug OP-Personal zieht lange OP-Wartezeiten nach sich.

Krankenhäuser in SachsenAnhalt sind davon ebenso betroffen, so dass einige die OTA-Ausbildung fördern. So werden auch die vier MEDIGREIF Kliniken in SachsenAnhalt am IWK Magdeburg OTAs ausbilden lassen. Das IWK will im Oktober mit dieser Ausbildung wieder beginnen und für die MEDIGREIF Kliniken die Auszubildenden rekrutieren, die von diesen

Kliniken dann auch einen Ausbildungsvertrag inkl. Ausbildungs-vergütung erhalten sollen. Weitere Klinkunternehmen (auch Ameos Halberstadt) zeigen auch Interesse. Auf dem Lehrplan der OTA stehen Fächer wie OPLehre, Chirurgie, Anästhesie, Hygiene, Krankenpflege und Psychologie.

Die Arbeit der Operationstechnischen Assistenten umfasst zum Beispiel die Vorund Nachbereitung von Operationen, Wartung des Instrumentariums sowie Assistenz der Operateure (z.B. Chirurg, Gynäkologe). Interessenten können sich beim IWK Magdeburg unter 0391/53 29 211 melden.

Die beliebte Familienausgabe

Auto

Seite

5 2. Juli 2011

ReisemaRkt

Seite 6 2. Juli 2011

Die beliebte Familienausgabe

Reisemarkt Rundreisentrend folgen

www.seniorenreisen.de

Schottland erleben

8-Tage-Seniorenreise

6RP:LQ

Goldene OstseekĂźste

Kßhlungsborn –

DE â‚Ź

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel • 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x Abendessen als Buffet • 1 x Galabuffet • 1 x Mecklenburgisches Buffet • Willkommenscocktail • GefĂźhrte Wanderung nach Heiligendamm • Wanderung zum Riedensee • Dia-/Filmvortrag • Maritimer Abend • Unterhaltungsabend • Bingo • Reiseforum • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und FitneĂ&#x;bereich • Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kurtaxe • Insolvenzschutz u. v. m.

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

%8&+81* 81' %(5$781* %(,

+3 â‚Ź S 3 ' = XQJ EHQXW] = $OOHLQ

J IÂ U '

=XVFKOD

Am Ostseestrand von KĂźhlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort KĂźhlungsborn.

Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemĂźtlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling.

Tip: Das neue KĂœBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und AuĂ&#x;enbereich. Ă–ffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort. Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: • Rostock/WarnemĂźnde • Wismar • Zingst-DarĂ&#x;-Fischland • Stralsund • Insel RĂźgen • Schwerin ² ² ² ² ² ² ²

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHU‰HUVWU 7HO 6$: 78, 5HLVHFHQWHU %UHLWH 6WU ² 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 'RP 5HLVHE UR 6DFKVHQ $QKDOW 7RXUV 6HPPHOZHLVVWU 7HO 2VFKHUV OHEHQ 2VFKHUV OHEHQHU 5% +RUQKlXVHUVWU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 78, 5HLVHFHQWHU 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ ,VHQEÂ WWHO

Tipp der Woche 0DJGHEXUJ PP

Magdeburg (eb). Warum nicht einfach mal nach Schottland reisen? SchlieĂ&#x;lich verbringt auch die englische KĂśnigin mit ihrer Familie ab und an den Sommerurlaub im Nachbarland.Wir haben eine kleine, aber nicht zu anstrengende Rundfahrt durch Schottland zusammengestellt.

Diese kĂśnnte so aussehen: Tag 1: Am Nachmittag erreichen Sie Rotterdam oder ZeebrĂźgge. Dort erfolgt die Ăœberfahrt nach Hull. Die Nacht verbringen Sie in der gebuchten Kabine mit Dusche und WC. Tag 2: Nach dem FrĂźhstĂźck an Bord erreichen Sie gegen 8 Uhr Hull. Dann geht es weiter in den Norden Schottlands.

Das Abendessen und die Ăœbernachtung erfolgt im Raum Glasgow.

Tag 3: An diesem Tag starten Sie zu einer interessanten StadtfĂźhrung durch Glasgow, mit knapp 600.000 Einwohnern die drittgrĂśĂ&#x;te Stadt Schottlands AnschlieĂ&#x;end fahren Sie nach Stirling mit dem gleichnamigen Schloss, wo Maria Stuart zur KĂśnigin gekrĂśnt wurde. Ăœbernachtet wird in Aviemore / Inverness.

Tag 4: Heute entdecken Sie die schottischen Highlands, mal rau, mal lieblich - aber

Bad Salzdetfurth (eb). Gäste des relexa hotel Bad Salzdetfurth, dem beliebten Familienund Freizeithotel im Leinebergland, profitieren ab sofort vom neuesten Angebot der Stadt: Unter www.bad-salzdetfurth.de kÜnnen kostenlos GPS-gestßtzte, interaktive Rad- und Wandertouren auf kompatible Smartphones und mobile Navigations- oder GPS-Geräte heruntergeladen werden.

Das Hotel setzt noch einen drauf, indem es seinen Gästen das Herunterladen erspart und GPSGeräte verleiht, auf denen die Rad- und Wanderrouten bereits installiert sind.

„Hektisches „Brille-suchen“ und nervenaufreibendes „Kartestudieren“ entfallen – und so werden der Wanderurlaub oder die Radtour noch entspannter“ erklärt Eberhard Haist, Direktor des relexa hotels. „Bisher haben wir kostenlos Fahrräder verliehen; nun bieten wir fĂźr 5 Euro am Tag den neuen Service, der richtig SpaĂ&#x; macht.“ 100 Kilometer Wanderwege und fast 1200 km Radwege sind Bestandteil des neuen Bad Salzdetfurth-FĂźhrers im Internet. „Ein Portal fĂźr Outdoor-Aktivitäten, das seinesgleichen sucht!" betont auch Stadtrat Thomas Kasten. Durch die sanft hĂźgelige

Erzgebirge

Brandenburg

HĂśchenschwand/SĂźdschwarzwald

last-minute-wellness

Pension MĂźhle Neuruppin ladet ein Ruppiner Schweiz zu erleben. Arrag. ab 120,- â‚Ź/ 2 Pers. 5 fĂźr 4 ĂœN, DZ/FrĂźhst.

2 Pers. 52,- â‚Ź, EZ/FrĂźhst. 32,- â‚Ź Tel. 0 33 91/5 94 30 www.pensionmuehle-neuruppin.de

Barbara Schulz, Tel. 07672-93060 www.hoechenschschwandweb.de/haus-flora

Ostsee OSTSEE, Ferienhaus im Ferienpark Wischuer, Nähe Rerik Kßhlungsborn, fßr 2–5 Pers., Haustiere frei, 66 qm in idyllischer Lage, ausser Endreinigung keine Zusatzkosten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 02372/17467, www.FH-Mann.de Geheimtipp ‌ Kaisers OSTSEEPERLE Zw. Kßhlungsborn und Warnemßnde, Fam. gef. Hotelpension, Angebote u. Rabatte!

Neu einger. DZ und FeWo‘s, strandnah.

Jetzt den Sommer buchen!!!

Telefon: 03 82 03/73 60 70 www.kaisers-ostseeperle.de

DER STRAND RUFT!!!

Hotel Wikinger – Zempin/a. Usedom fßr die gesamte Hauptsaison ein Preis!

Ab 1 Ăœbernachtung inklusive FrĂźhstĂźck pro Person im DZ ab 46,– â‚Ź in Kat. 1 direkt am Strand und Radweg

Tel. 038377 - 750 info@hotel-wikinger.de www.hotel-wikinger.de

KĆ?ĆšĆ?ÄžÄžĆľĆŒĹŻÄ‚ĆľÄ?

Ç Ç Ç Í˜Ć?ĆšĆŒÄ‚ĹśÄšĹšĹ˝ĆšÄžĹŻÍ˛ĹŹĆľÄžĹšĹŻĆľĹśĹ?Ć?Ä?Ĺ˝ĆŒĹśÍ˜ÄšÄž

200 â‚Ź p. Pers. im DZ nur 99 â‚Ź statt

(Kontingent begr begrenzt enzt buchbar bis 10.8.2011) ***Hotel-Pension Das Haus am W Walde alde 29549 Bad Bevensen Tel.: Tel.: 05821/98240 Fax: 982419 www.das-haus-am-walde.de www..das-haus-am-walde.de

Bungalows

zu vermieten

am Chossewitzer See DAV-Gewässer im Schlaubetal

Sommerferien im Erzgebirge!

7 Ăœ/HP 166,- â‚Ź/P., Ki. b. 6 J. frei, Ki. bis 12 J. 95,- â‚Ź

Pension „Haus Anna“ 01776 KO Waldbärenburg Telefon/Fax 03 50 52 / 678 38

Schlemmern wie einst die Ritter anlässlich der GroĂ&#x;en Ritterspiele auf der Burg Regenstein

Erzgebirgshotel Waldeslust in Altenberg/Rehefeld, 5 ĂœN 275,00 â‚Ź, Senioren 225,00 â‚Ź bis 15.11, Kinder bis 7 J. 35%, ab 7 J. 50% www.hotel-waldeslust.de g 0 350 57 / 5 45 40

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ăœ/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Ferienhaus am FlieĂ&#x;, idyllisch gelegen.

Natur pur!

Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

nur

59,99 Euro pro Person!

Anmeldung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld! im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Immer montags - freitags fĂźr 4 Ăœbernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

Gute Reise - liebe Leser ... !!!

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

www.risskov.de %HL GLHVHQ 3UHLVHQ NDQQ PDQ UHLVHQ

Ă„8UODXE LP +DU] 1DWXU SXUÂł

NO JHPÂ WO 15 3HQVLRQ =L PLW '8 :& NO )DUE 79 h) Âź S 3 7J 7HO )D[ ZZZ KDXV PDUWKD KDU] GH KDXV PDUWKD#JP[ GH

Leserangebot Kennwort: MS Ein Klick!

Mecklenburger Seenplatte

www.spreewaldhaus-budich.de Telefon: 0 35 46/18 06 83

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Mecklenburg Vorpommern

Landurlaub im Spreewald

Erholung zu jeder Jahreszeit

• 2 Ăœbern. im 2-Bett-Zi. m. RitterfrĂźhstĂźck • 2 x Ritterabendmahl • eine gefĂźhrte Wanderung zur Burg Regenstein • Ritterfete mit Tanz

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Spreewald

an berechnet die kĂźrzeste Route zurĂźck zum Ausgangspunkt – oder ins nächst gelegene Gasthaus. Das relexa hotel Bad Salzdetfurth - nur einige Kilometer von der UNESCO-Weltkulturerbestadt Hildesheim entfernt - ist ein idealer Ort fĂźr Wanderer und Biker. Mit 130 Zimmern, drei Restaurants, mit Schwimmbad, Sauna, Solarium, Kosmetikstudio sowie zwei Kegelbahnen und einer KinderspielhĂśhle hat das Hotel auch die optimale GrĂśĂ&#x;e fĂźr einen entspannten, gemĂźtlichen Aufenthalt in Familie oder mit Freunden. Kinder bis 12 Jahre schlafen kostenfrei im Zimmer der Eltern.

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Nordsee, nähe Cuxhaven, gemßtl. achteckiges Ferienhaus fßr 4 Personen mit ca. 54 qm, eigene Waschm., SatTV, Haustiere kostenlos, Tel. u. Fax 02372/17467, www.FH-Deichblick.de

Mosel

FrĂźhstĂźck, vier Ăœbernachtungen in Schottland, FrĂźhstĂźck und Abendessen in den Hotels, sowie der Besuch einer Whiskeybrennerei.

Buchbar bei Irro-Reisen im ReisebĂźro Editha (Olvenstedter StraĂ&#x;e 51 in 39108 Magdeburg, Telefon: 0391 7341799).

Harz

vom 15. Juli bis 17. Juli 2011

HP INKLUSIVE GETRĂ„NK

NOCH TERMINE FREI! Tel.: 0174 / 34 29 954 www.zurjagdhuette.de

und waldreiche Umgebung Bad Salzdetfurths werden zahlreiche Routen und Themenpfade zur Auswahl angeboten. Ob gemßtliche Radtour mit Freunden oder Familie oder Herausforderung fßr Radsportler – fßr jedes Interesse finden sich passende Touren.

Daneben finden Interessenten auch nßtzliche Hinweise zu Sehenswertem, Kulinarischem und Hilfreichem - sogenannte Points of Interest (POI's). Per Mausklick erhalten die Wanderer und Radfahrer Wissenswertes, z. B. ßber die Öffnungszeiten von Restaurants. Das GPS-Gerät zeigt auch jederzeit die Position

Nordsee

14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

UeckermĂźnde - Stettiner Haff exkl.FewoÂŤs am Yachthafen bis 6 Pers., ErĂśffnungsangebote Tel.: 03 97 71 - 52 92 36 www.ab-zum-leuchtturm.de

letzte Etappe Ihrer Heimreise an. Der Reisepreis pro Person liegt bei dieser Erlebnisreise bei 685 Euro pro Person. Darin enthalten sind der Transport im modernen Reisebus, die FährĂźberfahrten mit zwei Ăœbernachtungen an Bord in einer 2Bettkabine mit DU/WC inkl.

Interaktive Routen in Bad Salzdefurth

LĂźneburger Heide GĂźnstig G Ăź n s t i g aber aber g gut! ut! Ăœbern. incl. reichh. reichh. FrĂźhst.- und 3 Ăœbern.

Abend-Buffet, 3 Tageskarten Tageskarten f.d.

Abend-Buffet, Jod-Sole-Therme incl. Balneum, freier Eintr.

Eintr. ins Rosenbad und freier 1x Salzgrotte, Salzgrotte, freie freie Fahrt mit dem Thermelinchen, kostenloses Leihfahrrad mit Radkarten

immer schĂśn. Die Fahrt fĂźhrt entlang dem berĂźhmtesten Sees Schottlands: Loch Ness.

Vielleicht treffen Sie dort auch auf Nessie, dem berßhmten Ungeheuer des Sees und erholen sich später von der Aufregung noch einmal im Hotel in Stirling.

Tag 5: Der fĂźnfte Tag steht ganz im Zeichen des Whiskeys.

Entlang des Malt Whiskey Trails, wo sich so viele Brennereien sammeln, wie sonst nirgendswo weltweit, kommen Sie natĂźrlich auch in den Genuss einer Kostprobe. Ăœber Braemar, Balmoral Castle und Perth gelangen Sie am Nachmittag nach Edinburgh, der Hauptstadt, wo selbstverständlich auch Zeit haben fĂźr einen ausgiebigen Stadtbummel. Auch die Ăœbernachtung erfolgt hier.

Tag 6: So langsam heiĂ&#x;t es Abschied nehmen von Schottland. Sie fahren zurĂźck durch die atemberaubende Landschaft mit den mächtigen Castles und historischen Stätten.

Einen kurzen Stopp gibt es dann in York, einer bekannten Stadt in Nordengland. Am Abend geht es dann Richtung Fähre zurßck nach Hull.

Tag 7: Mit vielen schÜnen Erinnerungn im Gepäck treten Sie nach der Ausschiffung die

„relexa hotel Bad Salzdefurth“

Schwarzwald Fewo ab 25 EUR, Hunde erlaubt!

- Anzeige -

igene Hotelilenghalle Bow

Bochum & Dortmund Das Mark Hotel Commerz*** liegt 12 km von Dortmunds Zentrum und nur 14 km von Bochum.

Lernen Sie â€?die Stadt der Kontrasteâ€? mit seinen Ecken und Kanten kennen. Werfen Sie Ihren ersten Blick auf Dortmund von der Aussichtsplattform des Florianturms im Westfalenpark. Aus 140 m HĂśhe kĂśnnen Sie einen Rundblick Ăźber die Stadt genieĂ&#x;en. Entdecken Sie selber die grĂśĂ&#x;te Stadt auf dem Ruhrgebiet mit ihrer Vergangenheit und Zukunft und ihrer Sinn fĂźr Humor.

4 & 5 Ăœbernachtungen buchbar

27 Sparen Sie â‚Ź

â‚Ź

134,-

Der Aufenthalt enthält: ‡ 3 Ăœbernachtungen ‡ 3 x FrĂźhstĂźck ‡ 1 x 3-Gang MenĂź ‡ 1 x BegrĂźssungsgetränk ‡ Parken am Hotel gratis

SchnitzelSpezialitäten Ankunft: Täglich

www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443

Polen FERIEN AN DER POL. OSTSEE 100 m von Strand, gute Kßche Saison 38,-₏ HP Vor – und Nachsaison 32 - 35,-₏ HP

TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE (Vor- und Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-₏*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 • Fax.-96 info@flamingo.pl • www.flamingo.pl

Camping Campingplatz „Seeblick“ Urlaub zum GenieĂ&#x;en, in ruhiger und direkter Lage am Hohennauener See bei Rathenow Wir bieten: • Freie Jahresplätze • Badestelle mit Bootssteg • Jeder Platz mit Wasser- u- E.-anschluss • Hundebadestelle • Wohnwagen fĂźr Familien (4–5 Pers.) zu vermieten Campingplatz „Seeblick“, R. Friedel, Rhinower Str. 38, 14715 Hohennauen, Tel.: 03 38 72/7 03 23, Funk: 01 73/9 82 60 73

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 2. Juli 2011

Tag der Verkehrssicherheit

Fliegende Autos und Feuerbälle über Wolmirstedt

Sie leiden unter Symptomen wie

• Blasenschwäche • Starker Harndrang • Häufiges Wasserlassen • evtl. auch Inkontinenz die Ihr Lebensqualität erheblich einränken?

Wir können Ihnen unter ärztlicher Leitung eine klinische Studie anbieten, in der ein neues Medikament untersucht wird. Dafür suchen wir betroffene Frauen und Männer zwischen 40 und 75 Jahren.

Die Studie dauert ca. acht bis zwölf Wochen. Sieben bis acht Besuche am Prüfzentrum sind vorgesehen. Die studiengebundene ärztliche Behandlung ist kosten- und zuzahlungsfrei. Reisekosten können erstattet werden.

Ortswehrleiter Enrico Rolle löste am vergangenen Samstag einen Fettbrand aus und simulierte den anwesenden Gästen so die Gefahr einer unkontrollierbaren Fettexplosion.

Foto: Sichting Wolmirstedt (ms). Der Tag der Verkehrssicherheit in Wolmirstedt lockte zahlreiche Besucher auf das Gelände des Autohaus Rusche in der Rogätzer Straße.

Prävention wurde am gesamten Aktionstag groß geschrieben, denn „jeder Unfall ist ein Unfall zu viel“, weiß Dieter Frinken von der Verkehrswacht. Den Besuchern wurde einiges geboten: So konnten sie einen Absturz eines Autos aus 40 Metern Höhe verfolgen. Der Sturz des Wagens, der erst im zweiten Versuch auslöste, simulierte die Kräfte, die bei einem PKW-Zusammenstoß mit 80 Km/h frei werden. Bei den Zuschauern hinterließ die Simulation einen nachhaltigen Ein-

druck. Zum weiteren Rahmenprogramm gehörten unter anderem, das Codieren von Fahrrädern, das Verhalten mit der Rauschbrille, die Bewertung von Kindersitzen durch ADAC-Experten und verschiedene Unfallsimulationen des Roten Kreuzes und der Freiwilligen Feuerwehr.

Die Wolmirstedter Kameraden demonstrierten den Gästen neben dem Bergen von Personen aus einem brennenden Auto, unter anderem, wie man einen Fettbrand löscht. Gleichgültigkeit und Unaufmerksamkeit verursachen im Alltag viele Unfälle. Die Explosion von brennendem Fett kann extreme Auswirkungen haben und zu einem meterhohen

Feuerball führen. Ortswehrleiter Enrico Rolle löste mit einer speziellen Vorrichtung aus sicherer Entfernung eine solche Explosion aus. Übrigens: Die große Tombola des Autohauses Rusche und der AS Events GmbH Farsleben brachte am Ende 944 Euro für die Verkehrshelfer ein. Schirmherr Michael Hirte war Anfang April in Wolmirstedt zu Gast und bewarb die erfolgreiche Aktion. Einen weiteren Scheck über 1.500 Euro überreichte Dr. Rüdiger Löwenthal, Chefarzt am Sana Ohre-Klinikum in Haldensleben. Das Geld soll für die Durchführung von Fahrradturnieren im Landkreis genutzt werden.

Wenn Sie mehr über die Studie erfahren möchten, rufen Sie uns bitte an. In einem vertraulichen Gespräche geben wir Ihnen gern weitere Informationen.

aktuelles

Seite 8 2. Juli 2011

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt Bedarf an qualifizierten VermĂśgensberatern ist groĂ&#x; FĂźr unsere Brotmeisterei in Mariental suchen wir

Auf der Suche nach optimalem Nebenjob fĂźr die persĂśnliche Weiterentwicklung?

Produktionshelfer/innen Unsere Erwartungen an Sie: „ 3IE ARBEITEN IM 3 3CHICHTSYSTEM „ 3IE ARBEITEN MIT VOLLEM %INSATZ

SELBSTSTiNDIG UND GENAU

(djd/pt). Immer mehr Deutsche suchen neben ihrem Hauptberuf nach einem Zweitjob. Dabei steht fĂźr sie nicht allein der finanzielle Aspekt im Vordergrund. Sie erhoffen sich von dem Nebenberuf vor allem persĂśnliche Weiterentwicklung, neue berufliche Perspektiven und SpaĂ&#x;. Ausschlaggebend fĂźr die Wahl des Nebenberufs ist, dass er mehr als nur eine zusätzliche Einkommensquelle ist.

Wir bieten Ihnen EINEN $AUER ARBEITSPLATZ IM ERFOLGREICHEN &AMILIENUNTERNEHMEN MIT LEISTUNGSGERECHTER "EZAHLUNG 7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNG MIT ,EBENSLAUF

:EUGNISSEN ,ICHTBILD !NGABE )HRER 'EHALTSVORSTELLUNG UND EINEM FRANKIERTEN 2~CKUMSCHLAG

Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG, z.Hd. Torsten Eisenmenger DammrÜder Berg 10 ¡ 38368 Mariental www.steinecke.info

55 Prozent muss der Nebenjob Freude bereiten Im Rahmen einer Studie von TNS Emnid wurden 500 Personen ab 14 Jahren im Auftrag der Deutschen VermÜgensberatung (DVAG) gefragt: "Welche der folgenden Voraussetzungen wäre Ihnen bei einem zusätzlichen Job am wichtigsten, damit er fßr Sie neben Ihrem eigentli-

Lesen Sie die aktuelle Ausgabe, auch online unter www.zeitungsklick.de Das renommierte Allensbacher

IfD INSTITUT FĂœR DEMOSKOPIE ALLENSBACH sucht

Interviewerinnen und Interviewer fßr eine nebenberufliche Tätigkeit (mßndliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, Ăźber ein sicheres Auftreten verfĂźgen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schikken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

INSTITUT FĂœR DEMOSKOPIE ALLENSBACH Interviewer-Ressort 78472 Allensbach Fax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd-allensbach.de

HF

personeelsdiensten

sucht LKW-Fahrer fĂźr Jobs in Holland gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

Fernfahrer: Klasse 2

+KĂźhler-Auflieger,

+ SeecontainerTransporte

ww

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop 39 w.im Sit

ÂŽ

us d Harun G

Le

91 es 03istungsg

Ih

be auch ww L(ZĂźufahrt w

M

&

a

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T .

69 up 12 ĂśĂ&#x;e sc -144 82 T nm. §2u9,-St3VZinkl. 4 Tele8fo0nr.5m2Ăśg4lich.) a un 70 Gr :H 5/ -1 91 H el dem ge 25 U 16 5/65 -156 91 eu 2 St W fe r N 17 5/65 -1 Ăś er A e xib uf r PK nu H 19 5/55 ng rtal : *fĂź .d 20 htu Fle er a sten nd * +0W–40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta Ac en m im neu ess Immobili0 HUechselu1rg, NreuStnnrefaelĂ&#x;-pderreis-r setz ter fĂźr 13 Ă–lw deb keĂźber Da air Ge r Verwal-7 44ellschaft g .f c Nu

r ge

ge

n

Vo

rla

ge

de

r An

Obst & GemĂźse Blumen & Pflanzen mehrere Standorte ze

ig

e!

Nu

r gĂź

0 l.

Te

lti

g

bi

s

28

t– weiTßr. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih ez nn rde adit g kÜ r Li . D de sch m spd kÜ g ve r Tr s Ta ken nd al hen u llen un de t un chti mt densc enerfß en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hÜ le itr er Ta ren en.

Va Er ih Ühn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se isch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n B , de Ch lich stze bt es Vale m f derßck ach iser chri ut ra n ka au e gi 60 r en geht i zu rt z kaiebt Get r Ti 19 de rn de ot rl . se ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten rt! rian vo hrh so lic hab ch au n er te fo n: tin n Ja Er im tet s aupiel a trletz erso gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s ittl ige le rbot rh ßbr FCMe Sa r de. M rt rneld Öffnunr. 9-18uck.de ve bß be h . in Ve ic ge e Nß de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge Mßn hmNeu .frie si hre w nd disam den r n im in te !

BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d in , de Pa de chti 12 ÂŽ n str ww Ket te Krorger Bal tz ssent das l ein : Si re Mittag la Ăź te es em . to h P be ke 56 rg ek , B ch m te oh Fo Z bu was fen war s w e.

4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er – da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o Lß el.

Ma erk r tzw l T Sy Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hritt in Max108 M -56 debu .de iin er sc esse 39 0391 -mag burg m off Ăźb ns oz tio pr afts el d Tel.: w.3a -magde ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr JĂź sbil urg Pr rtig .

W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er ei Prod Sc en gs „V s tru nur 19 as rum tsitz ta e e en ck di fĂźr statt nd : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t St ld Ăźb. ru un rg ildun sche du Ăźdos Bi te 07 te In erb stätHin sb deut L- rg-S r 20 en au el SK bu igen gsv be hm nd itt ut FC bu r m “ imagde em ne Euro r un he d r 1. de de haft M Nov nterdas k fĂźaft il Am de Mag Wil- sc rk in im 13 U d werlsch s sb lt r ). da un gs el m ie de n SV ehrs pa de et.

Au in am Ă&#x;m sp un in rk t de wurĂśffn gion ild Ges en b/ r i(e ua Uhr n er Ve n Fuver- ch er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg de isch un ve nt M Mill esu bu . Fe .3 ge bu et nd Pa ie in gsze en 4 b de 12 um 13rena de biet So ne . D 8 pä uf 1, ag ) .5 se ag , Ber mbH un eich rt M stag rg CC-A M VB Wei d ohngen 11 en ter bu D Die (M er un la en ch e gG sbildonsrando m . inis is se ge Sa de M ch nt Au iti st en ag bH M irtM rger av Gm wohquem l zu zwis ig zwhaus ahrt tradnbau ro.

W ter ). ge be Spie rt äĂ&#x; C Ăźckf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzb ung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfĂźg de s rg f de as f be agde07 d . FĂź e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unĂźcke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e da„Ver de in m sc r. Re r. R U aupt e St Sp 15 eb n ge na D te amalbkte rum asch ramden rD H er didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog an der iste Ăźb ch r Li ttsk un st h bu grĂźn gsze en m in äna n de ntri ei St m uc pr n ge un ch de rs ts d es ts f es ld ne ie Ei d dr eis. af e un r bi ldeu Au iste B d G ende ch D r un sw te Alte te us“. Minnem un ild rundteirts vo hrau gierim ch in ei tatt ub hs äf W ba ie sz t kr s ga äc ei Fa är de ben erks Au pr ch lifizden En liche t nos Fr nkl tz l). ei ne hrw mit Gesen FaQuawer gser . kk genden je 1 deltur illine em d ge Le en un l(li.) ls b/ w ke ei n (e te Ju nn 10/1r KuFrei eum ch ch n Th un lin bild tione ain er kĂś 20 de rg us In St nw au de ung Lehrdaus en gm rne bu sier en h. in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mĂśgim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et.

11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inßtDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 Gßl w ge igke er nn ter nd . N bt jkul du ktio vo ukern sc ke inen de s . bis steintät Unsn kÜ un juge ssen r gi w.fs du n 12 werasch rendgangoff Prod St gs- Pro vo ge sterente bßrofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H er th Bild es hrt Kloress ns an ittel J Ku sse Gß n er G fß tio l rm FS re hr at te d M ge ai fß Ad m in s ge . dinar M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m en pe d si nen ter sc slei äiscBer heru s ) lag resun io op r te un on G at h ur fß gu nm rnet .

(E erk – EB sc Ganzfenjahab 4 ein n-Aert. te de zu rei w haft se rd be 53 4 lsa. war ch sc tzt tone fÜ 53 4 es 10 Sa ge ewer irter) Je Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig!

75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiĂ&#x; 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgĂź eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra fĂźr 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M fĂźr wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Ă–l ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Ă–l, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

3

Standort Nijmegen

2 /6 91

r7

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

9,

-3

erz elh pp uch Do obla Kn

fĂźr ng rbu lich we Ăśg Be m ch ur No J Kult FS

off sel Ha

,-

g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma

99

on kti du Pro on hv sic gt eu erz Ăźb

Au

www.hfworks.eu

kt: un tzp bH stĂź m ice o G erv C dS & un ey fs- m

au ru rk

Ve to-K

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uĂ&#x; So m F zu

9.

tg Al

wo ol

S d-

Ein

m ch

lmi ch gli Tä

au nk ka uc

rst

n te ich hr ac eN ell tu ak f

edt

g Ta

eb rli Ve Ăźr rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

er

te

son

...z

um

HE OC .W G/6 AN

nach einem nebenberuflichen Einstieg immer die Option, in den Hauptberuf zu wechseln.

Unter www.dvag.com/karriere findet man alle Informationen Ăźber diesen Beruf und die damit verbundene Ausbildung.

VermĂśgensberater sind gesucht Die Nachfrage nach qualifizierten VermĂśgensberatern ist groĂ&#x;. Ăœber vier Billionen Euro PrivatvermĂśgen wollen in Deutschland gut angelegt sein, die private Alters- und Gesundheitsvorsorge ist wichtiger denn je, in den nächsten zehn Jahren ist mit rund elf Millionen Erbschaftsfällen zu rechnen. Auch unter dem Aspekt, dass immer mehr Bankfilialen Personal abbauen oder ganz schlieĂ&#x;en, werden VermĂśgensberater in Zukunft gefragter sein denn je.

Fßr alle, die im Nebenjob Wert auf eine abwechslungsreiche Arbeit legen und gern mit Menschen zu tun haben, eignen sich besonders beratende Tätigkeiten. So bietet der Beruf des VermÜgensberaters beispielsweise viele Chancen. Ob haupt- oder nebenberuflich, Berater kÜnnen ihre Arbeitszeiten frei bestimmen. Sie arbeiten selbstständig und eigenverantwortlich, sind aber gleichzeitig in ein erfolgreiches Team eingebunden. Daneben gibt es

Ausbildung zur geprĂźften Sicherheitsfachkraft mit IHK-Abschluss

Kontrolleure/-innen fĂźr Zeitungszustellung am Samstag gesucht.

Festeinstellung mÜglich, nach erfolgreichem Abschluss (Stundenlohn lt. neuen Tarifvertrag 2011) Beginn: 11. Juli 2011 FÜrderfähig durch: Agentur fßr Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel

PKW Bedingung

Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 www.secoma-academy.com ™

Tel. 01 51/20 30 89 19 oder 01 52/08 88 19 76

([ *HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSIOHJHU LQQHQ DXFK PLW $QlVWKHVLH XQG ,QWHQVLYIDFK ZHLWHUELOGXQJ

Kurierfahrer

Š

8QVHU QHWWHV 7HDP VXFKW ]XP IUÂ KHVWP|JOLFKHQ (LQWULWW IÂ U GHQ 5DXP )UDQNIXUW DP 0DLQ ]XYHUOlVVLJH XQG HQJDJLHUWH

fßr Wochenendtätigkeit mit eigenem PKW auf 400,-1-Basis

gesucht!

+80$1,7$6 +80$1,7$6 P f l e g e s e r v i c e ([ $OWHQSIOHJHU LQQHQ Pflegeservice 6R]LDOSlGDJRJHQ LQQHQ +DXV XQG )DPLOLHQSIOHJHU LQQHQ +DXVZLUWVFKDIWHU LQQHQ 3IOHJHKHOIHU LQQHQ 6R]LDODVVLVWHQWHQ LQQHQ ÂŽ

Tel. 01 51/20 30 89 19 oder 01 52/08 88 19 76

:LU ELHWHQ HLQH )HVWDQVWHOOXQJ XQG 8QWHUNXQIW LQ XQVHUHP +DXV XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Fßr die Betreuung bzw. Wartung des Maschinenparks unserer Bäckerei in Mariental suchen wir einen/eine

7HOHIRQ R

Betriebselektriker/in

3DXO (KUOLFK 6WU )UDQNIXUW

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker/in und mĂśglichst Berufserfahrung.

Teamfähigkeit, verantwortungsbewusstes Arbeiten und Einsatzbereitschaft gehÜren fßr Sie zum täglichen Arbeitsablauf.

Sie sind bereit, in Schichten und im Bereitschaftsdienst zu arbeiten. Sie erwartet ein krisensicherer Arbeitsplatz verbunden mit leistungsgerechter Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen, Lichtbild, Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und einem frankierten RĂźckumschlag.

ZZZ KXPDQLWDV SIOHJHVHUYLFH GH

Gefragte Gesundheitsberufe

usn ra He

g nta

en ht e ic ch hr o ac W n!

N er me d eh

Starten Sie in eine erfolgreiche Zukunft, mit einer unserer Aus- und Weiterbildungen: Wir suchen fĂźr unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen) fĂźr die Bereiche 39326 Colbitz 39326 Bleiche 39326 Samswegen 39343 Bebertal 39359 Grauingen 39359 Everingen 39359 Walbeck 39359 CalvĂśrde/Flecken 39167 Hohendodeleben 39345 Vahldorf 39343 Bodendorf 39326 Glindenberg 39326 GroĂ&#x; Ammensleben

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Altenpflege 29.08.2011-28.08.2014

™

FĂźr Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

Altenpflege verkĂźrzt (2 Jahre fĂźr Altenpflegehelfer)

24.10.2011 - 23.10.2013 Logopädie 05.09.2011 - 04.09. 2014 Altenpflegehilfe 21.11.2011 - 20.11.2012 Physiotherapie 05.09.2011 - 04.09. 2014 Rettungsassistent/in (Vollzeit) 30.09.2011 - 30.09.2012 Ergotherapie 12.09.2011 - 11.09.2014 Rettungssanitäter/in 14.10.2011 - 18.01.2012 Gesundheits- und Krankenpflege 04.10.2011 - 03.10.2014 Operationstechnischer Assistent/in 10.10.2011 - 10.10.2014

Jetzt anmelden! Infos auch unter: www.iwk.eu Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Telefon: 0391 5329211

Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Eisenmenger, DammrÜder Berg 10, 38368 Mariental

20 MINUTEN MAGDEBURG

4

t bo ge che An r Wo 95 de

personeelsdiensten

Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr Tel. 0031-40-2620617

HF Works Personeelsdiensten Het Schakelplein 10 5651 GR Eindhoven Email: t.fokkens@hfworks.eu 90

HF

46

Jobs in Holland, gute VerdienstmĂśglichkeiten

chen Beruf attraktiv wäre?" FĂźr 55 Prozent soll der zusätzliche Job viel SpaĂ&#x; machen, 19 Prozent wollen damit viel Geld verdienen, bei zehn Prozent sollte er mĂśglichst wenig zeitaufwendig sein und neun Prozent wollten einen Nebenjob, der ganz anders als ihr Hauptberuf ist. Sieben Prozent machten keine Angabe.

ICH WEISS, WAS LOS IST! Im BĂśrdekreis erscheint jede Woche Samstag die Nachrichtenausgabe

Haldenslebener & wolmirstedter sonntag Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Anzeigenberater/-innen fĂźr den AuĂ&#x;endienst in Festanstellung - auch Teilzeit Schriftliche Bewerbung an:

Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Domnick Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de

www.zeitungsklick.de

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 2. Juli 2011

Immobilienmarkt Hochwertige Markisen zum kleinen Preis

Dämmung sorgt für angenehme Temperaturen

Geschützt vor Hitze Kühler Kopf im Oberstübchen

(djd). Endlich wieder sommerliche Temperaturen: Die meisten Bundesbürger genießen die warme Jahreszeit im Garten oder auf der Terrasse. Doch auch beim Sonnenbad gilt: Auf die richtige Dosierung kommt es an. Übermäßige Hitze und zu viel UV-Strahlung bergen gesundheitliche Risiken. Ein Sonnenschutz beispielsweise in Form einer Markise beugt diesen Gefahren vor, hat oft aber auch einen stolzen Preis. Wer hier den Sparstift ansetzen will, kann jetzt hochwertige Markenprodukte mit einem attraktiven Preisvorteil im Internet bestellen.

Nach jüngsten Angaben der WMO, der Weltwetterorganisation in Genf wurde die Ozon-

schicht über der Arktis im vergangenen Winter zu rund 40 Prozent zerstört. Hautexperten raten daher, sich in den Mittagsstunden nicht ungeschützt den dann besonders intensiven Sonnenstrahlen auszusetzen. Für diesen Schutz sorgen Markisen. Moderne Produkte von Markenherstellern wie beispielsweise Exclusiv-Home bestehen aus Tüchern, welche die Strahlung abhalten und darüber hinaus viele Zusatzfunktionen bieten. "Die von uns hergestellten Markisen verfügen über eine wirksame UV-Abwehr und lassen sich auch im Hinblick auf Farbwahl und Technik an individuelle Wünsche anpassen", sagt Michael Braun, Sonnenschutzexperte des Herstellers.

IHRE UMZUGSPROFIS

(djd). (djd/pt). Viele Menschen freuen sich darauf, dass endlich wieder die Sommersonne vom Himmel brennt und in der Freizeit ins Freibad, an den Baggersee oder in den Biergarten lockt. Wer zu Hause bleiben und arbeiten muss, möchte es aber lieber angenehm kühl haben. Besonders in einem Home Office unterm Dach kann es im Hochsommer so heiß werden, dass an einen längeren Aufenthalt im Raum kaum mehr zu denken ist. Ein Ventilator bringt nur wenig Linderung. Eine Klimaanlage frisst Energie und belastet damit die Haushaltskasse genauso wie die Umwelt. Die einzig sinnvolle Lösung ist eine gute Dämmung des Dachs - sie sorgt auf Dauer für einen kühlen Kopf im Oberstübchen.

Ideal für den sommerlichen Wärmeschutz geeignet ist beispielsweise eine Climacell Cellulosedämmung. Der Recycling-Cellulosewerkstoff, der aus Zeitungspapier hergestellt wird, schneidet im Vergleich zu anderen Dämmstoffen auch im Sommer hervorragend ab. Er bringt eine besonders günstige sogenannte Phasenverschiebung mit. Sie beschreibt, wie lange eine Temperaturwelle von der durch die Sonnenstrahlung erhitzten Dachaußenseite bis zur Rauminnenseite braucht. Die Cellulosedämmung kommt dabei auf erheblich bessere Werte als

etwa vergleichbare Mineralfaserisolierungen. Damit bleibt es in den Dachräumen auch an heißen Sommertagen bis zum Abend kühl - und nachts strahlt das Dach die gespeicherte Wärme wieder an den oft sternklaren Himmel ab. Unter www.climacell.de gibt es mehr Informationen, Adressen von Verarbeitern und Bezugsquellen.

Der Einbau einer Cellulosedämmung ist auch nachträglich sehr einfach möglich. Der Werkstoff kommt als lose Schüttung in einem Lkw mit Gebläse direkt auf die Baustelle. Über Schläuche transportiert das Gebläse die Fasern direkt an ihren Bestimmungsort - zum Beispiel in die Hohlräume über einer Innenverkleidung aus Gipskarton und zwischen den Dachsparren. Den Transport sperriger Dämmelemente über enge Bodentreppen, das Zuschneiden sowie den Abtransport und die teure Entsorgung von Verschnittresten kann man sich damit sparen.

Hausverkauf Magdeburg, Einfamilienhaus im Bungalowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011, Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Haus ist im Rohbau erstellt, Interessenten haben somit die Möglichkeit, über die Innenaufteilung mit zu entscheiden, Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.

170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

EFH in HDL, ca. 600m2, Grdst. ca.

130m2 Wfl. mit Keller, Stellp. im gutem Zustand preisg. zu verk.

Tel.: 0 39 04/7 19 29 o. 01 76 / 96 02 19 80

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de Häuser…

hegel-immobilien.de

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Einfamilienhäuser gesucht!

Repräsentative Büro u. Lagerhalle nördl. v. MD, Nutzfl. ca. 885 m2, Grdst. ca.

3360 m2 noch vermietet, mtl. f. 1750 1 netto kalt. Top Ausst., Büro, Sozial, Sanitär, Lagerräume, Kundenparkpl., Nähe A2

Tel. 039207/80950 www.Lesting-Immobilien.de

www.eberlein-immobilien.de Tel. 03 92 03/90 917, Funk 01 71/4 53 38 00

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Massivholztreppen

Wohnungsvermietung

ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

in Magdeburg und Umgebung

Schöne Häuser kommen von uns…

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Möbelabteilung – Servicebüro

Fischer Spedition 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

F

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Umzüge

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Kontakt: 030/ 20 60 54 44 oder 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Umziehen leicht gemacht!

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Planungs- und Beratungsbüro Karl-Marx-Straße 1 39175 Biederitz Tel. 03 92 92 - 6 94 90 / 01 62 - 2 40 77 39

www.habama-haus.de

Deutschlandpünktlich zur Frauenfußball-WM Solaranlage und Brillant-Dachsteine inklusive!

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com

Aktuelle Angebote Infos!" und Beratung unter: ! "# $% - &"'%( !"# !" )

KfW 70

Effizienzhaus

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Haus

derfä

=Preisvorteil 6.000,- € inkl. Bodenplatte

sh-2011-26-20

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

f ör

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

HABAMA Sommeraktion inkl. Top Ausstattung ab 114.700,00 3

•3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Mylius DUNNEBEIL UMZUGE

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon

g

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

hi

Hausmeisterservice, Kleintransporte

- 3 Monate mietfrei -

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark) magdeburg@scanhaus.de

www.scanhaus.de

113.900,- € (Preisvorteil bereits abgezogen)

DH 2: 120 m 2 Wohn- und Nutzfläche

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe.

8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Gewerbeflächen

Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2, Preis: 30€/m2 zzgl. Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücksgesuche Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl.

Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 039200-40009

130 m Bürofläche in der Halberstädter Straße, Magdeburg, provisionsfrei zu vermieten, Tel. 0171/1233266 Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 2

Unsere ImmobIlIen. Immer wieder gern gelesen.

KleinanzeigenmarKt

Seite 10 2. Juli 2011

Dienstleistungen

Hundeschule

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Hundeschule imTeam

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Verkäufe

artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Geldmarkt

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Fa. BAUMSPEZI H H H H H H H HHHH 01 77/5 45 08 70 BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Heißluftgrill (neu) nicht benutzt, 30,-, Tel. 0178/1441862

Garage Suche Garage, kl. Werkstatt, Miete oder Kauf, mit Strom u. Wasser in MD, E-Mail: MD-Elbe@t-online.de Garage zu vermieten, Neinstedter Str. Tel. 0160/6031187

Tiermarkt

Kleine BKH-Kätzchen in den Farben blau, lilac, point u. Aabby haben ihr Ränzlein geschnürt u. sind zum AusFußballtor, kaum benutzt für 20,-; zug bereit (Eltern m. Pap. u. vor Ort ab 1 Schultasche 4You, /2 Jahr getragen, 180,- EUR), Tel. 039409/21239 (NP 89,-) für 20,-, NUK Milchpumpe Ich, Tony, bin 5 J. alt und ein span.

20,- EUR, Tel. 0178/1441862 Wasserhund und suche ein liebevolles 4 Liegebuggy "Vegas" von Osann; Zuhause. Bin sehr lieb, anhänglich, verTel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 rot/schwarz; neuwertig; Preis: 65,- Euro schmust und intelligent und sogar kas01723031575 triert, geimpft und gechipt!

0172-9193696 Ridgeback-Mischlingsrüde, erst 10 Du weißt alles besser?

Monate alt, sucht ein schönes Zuhause Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Dann klick dich rein bei bei sportlichen Menschen mit einem Geländewagen, alles anbieten, gute Grundstück. Er ist gut erzogen, sensibel Bezahlung, Tel. 0177/5006700 und verträgt sich mit Artgenossen. 0172Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kaufe jedes Auto 9193696 defekt, ohne TÜV, auch Schrott Zwei süße schwarz-weiße junge KätzTel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 chen wurden ausgesetzt und suchen nun ein schönes und zuverlässiges ZuKFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall hause, möglichst zusammen. Sie sind Falttür Astor (neu), 2x80 m, Kirsche Zahle Höchstpreise!!! sehr zahm u. verschmust. 0172für 25,-, Tel. 0178/1441862 Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - 9193696 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter TOP PREIS. Günstige Lieferung - bunab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04 desweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de Wir sind fast ausverkauft!

Gästerollbett mit Matratze, zusammenKaufen nicht jedes Auto klappbar für Camping oder Haus zu verbevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 kaufen. Nur Selbstabholer! 15,- Euro!

Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, 0174-6333766 Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, JaStepper, Standgerät an Selbstabholer guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbefür 20,- Euro zu verkaufen! 0174suche, Bank/Leasingablöse/ Langeweile gibt es nicht, Inzahlungnahme/Zuzahlung.

6333766 warum?

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Strandbuggy, 250ccm 4-Takt, 11 KW, Dann klick dich rein bei Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg 80 kmh, 2 Personen Staßenzulassung, Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 Autom.Getriebe mit Rückwg. Ohne Helm zu fahren. 10 km gefahren. Wegen AusGeschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. landjob zu verkaufen. NP 3100 EUR, VP 2600 EUR, 0151 23600607 Wir kaufen Verk. Wohnmobil, Ford Transit 100S, jedes alte Diesel, 56 kW, 242.000 km, Bj. 10/94, Ökogas und Ökostrom für GewerbeHU 9/2012 99/ AHK. Solaranlage, und Privatkunden, K.-P. Senger, Standheizung, Kühlschrank, Wasch0177/3535190 o. 0174/5485075 SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt becken mit Tank 100 l. / 2 flm. Kocher, k-psenger@web.de Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Chemie-WC, 4900 EUR, 0391/7336038 Verkaufe Gasgrill Type PO/R3 100 orgi5 wunderschöne Katzenbabys zu vernal verpackt für ca. 150,- Euro schenken! Elterntiere: sächsische 0391/7326975 Glückskatzen! Babys 2 u. 3-farbig. 4 bzw. 5 Wochen alt. Kommt vorbei und schaut an! 0174-6333766 Sammler kauft Münz- und BriefKaminholz- und Ofenholz-Verkauf HEU zu verschenken! Ca. 15 kleine markensammlung auch Gold- und Forsthof Schönfeld (bei Stendal), und große Säcke. Nur an Selbstabholer. Silbermünzen.

039324/237 Kleine Spende fürs Tierfutter wäre nett!

Bitte alles anbieten!

0174-6333766 Telefon 0157-77826580

Alles fürs Kind

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Autos mit TÜV ab 399,– Kfz-Ankauf

Heimwerkerbedarf

Treppenlifte Zäune

Möbel/Wohnen

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Gaststätte „Alte

Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

Altmärkische Hochzeitssuppe e u Rinderroulade n e m s g mit Apfelrotkraut Sonnta 00 Petersilienkartoffeln

p.P.10.

Hobby/Freizeit

Fahrzeugverwertung

Verschiedenes

AUTO

Freizeit-Tipp Süplingen

1

Dessert

Verschenke

www.zeitungsklick.de

Der Sonntag

Ankauf

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

nicht in Ihrem Briefkasten?

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0

Suche Suche ein Fernglas aus DDR-Produktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/2515786

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Bekanntschaften

Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

BAD TEACHER

Kinostart: 23.06.2011 Für Lehrerin Elizabeth sind Verantwortungsbewusstsein und Engagement Fremdwörter. Ihr eigentlicher Fulltime-Job besteht darin, einen Kerl mit dem nötigen Kleingeld zu finden.

Und der läuft ihr auf dem Flur ihrer Schule doch tatsächlich über den Weg. Ein Aushilfslehrer, der eine Uhr der Nobelmarke Jaeger-LeCoultre trägt, die dem Bekunden des Trägers nach im Familienunternehmen gefertigt wurde. Das ideale Opfer für Elizabeth, die fortan ihrem Goldesel Scott nachstellt.

DVD-Tipp

HATROOM www.zeitungsklick.de C Start: 24.06.2011

Kaminholz

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Kfz Markt

Gartenarbeiten SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Die beliebte Familienausgabe

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Die Teenager Jim, Mo, Eva und Emily kommen aus London und fühlen sich angesprochen, als im Internet ein Chatroom nam e n s Chelsea Teens aufmacht. William heißt der Schöpfer dieses virtuellen Gesprächsclubs und reißt schnell die Diskussionsleitung an sich.

Im Gegensatz zu deren Eltern scheint sich William für die Sorgen und Ansichten seiner Gegenüber zu interessieren, besonders der labile Jim hat es ihm angetan. Dann aber machen Eva und Mo beunruhigende Entdeckungen, die sie an den aufrichtigen Motiven von William zweifeln lassen.

I MPRES S UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Kontakte

jede weitere Zeile 1,- 1 Nymphomanin 28J. pv 0175-5804856 XXL NATURBUSEN! 0178/7044623/priv.

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Telefonkontakte Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Familie

Die beliebte Familienausgabe

CDs gewinnen

SonntagS-Wonneproppen

Das ist die kleine Maus Jamie Michelle. Am Freitag ist sie sieben Monate alt geworden und hält ihre Eltern jetzt schon ganz ordentlich auf Trab. Doch ihr zauberhaftes Lächeln macht alles wieder wett. Ihre Omas und Opas wollten ihren süßen Fratz unbedingt einmal als Magdeburger Sonntag-Wonneproppen bestaunen. Diesen Wunsch erfüllen wir natürlich gern. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wochenende fallen die TemPROGNOSE Am peraturen weiter. Lediglich 17 10/16

HALDENSLEBEN 11/17 WOLMIRSTEDT 11/17

MAGDEBURG 11/17

SCHÖNEBECK

Samstag

DESSAU

HALBERSTADT

10/16

11/17

Sonntag

Montag

HALLE 9/15

11/17°C

Quelle: wetter.com

12/17°C

Geschehen sind.

Weitere brauchbare Infos gibt es auf der Homepage www.searockfestival.de !

Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Ticket-Hotline 0341 – 98 000 98 oder im Internet unter www.mawi-concert.de.

Das Open Air am Meer findet am 22. und 23. Juli auf der Ostseerennbahn in Bad Doberan (bei Rostock) statt. Wem das zu weit ist, macht einfach bei unserer Verlosung mit und gewinnt mit etwas Glück eine CD von Clueso oder Bosse.

Der Haldenslebener und Wolmirstedter Sonntag verlost 4 CDs von Clueso und 3 CDs von Bosse.

Interessenten können sich per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de bis Mittwoch, 6.

Juli unter Angabe von Namen und Telefonnummer um eine CD bewerben, Kennwort ist „Clueso“ oder „Bosse“. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Im Tierheim Satuelle wartet „Biggi“ auf ein neues Herrchen.

Sie wurde am 2. Juni in Weferlingen gefunden. Dort lief sie ohne Halsband herrum. Biggi ist eine sehr liebe Hündin. Sie versteht sich mit anderen Hunden und ist kinderlieb. Die Mischlings-Dame ist etwa 6 Jahre alt. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039058 / 30 12 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.30 Uhr und samstags sowie sonntags von 8.30 bis 11.30 Uhr).

11/17

3/11

3. Juli Adler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt 4. Juli Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben 5. Juli Löwen-City-Apotheke, Breiter Weg 141, Barleben und Löwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22, Calvörde 6. Juli Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben 7. Juni Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben 8. Juli Katharinen-Apotheke, Samswegerstraße 21, Wolmirstedt und Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben 9. Juli Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Biggi aus Weferlingen

Grad werden am Samstag erreicht. Die Sonne lässt sich kaum blicken. Ein ähnliches Wettergeschehen bestimmt den Sonntag. Morgens und abends muss zusätzlich mit Regen gerechnet werden. Die Maxiwerte liegen bei 17 Grad. Am Montag scheint die Sonne nur 30 Minuten. Es muss ständig mit Niederschlägen gerechnet werden.

STENDAL

BROCKEN

Magdeburg (eb/mm). Der Sommer 2011 wird heiß – mit einem sensationellen Line-Up auf dem ersten SEAROCK FESTIVAL! Sommer, Sonne, Ostseestrand – und dazu die beste Musik! Unter strahlender Sonne und mit einer Brise frischer Meeresluft sind die coolsten ChartActs und angesagtesten IndieBands für euch auf der Showbühne zu erleben.

Und mit dem Badestrand um die Ecke ist definitiv ein unvergessliches Festivalwochenende garantiert. Schon die erste Auflage des SEAROCK auf der ältesten Galopprennbahn Deutschlands startet 2011 mit hochkarätigen Live-Acts wie Die Fantastischen Vier, Clueso, Editors, Razorlight, Bosse, Broilers, Bonaparte und Jennifer Rostock - und vielen weiteren spektakulären Bands! Alle Besucher haben die Möglichkeit auf dem Gelände für fünf Tage zu zelten. Damit sie auch ja keinen Act verpassen und immer möglichst nah am

Wolmirstedt/ Haldensleben:

Tierheim Satuelle

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt 9/16

APOTHEKEN NOTDIENST

Searock – großes Open Air am Meer

Schon ein großes Mädchen: Jamie Michelle

SALZWEDEL

Seite 11 2. Juli 2011

13/19°C

vom 1. Juli bis 7. Juli TÄ Edler, Alleringersleben 039400-2732 oder Funk 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben 03904-43955 oder Funk 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst 039207-80205

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0 Tischlerei

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Fassaden

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenlose Schrottabholung, Haushaltsauflösung, Trokkenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten, Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41 Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

WERBUNG Haben Sie Interesse auf unserer Pinnwand zu inserieren?

Frau Rieck Tel. 03 91/7 35 47 31

Holzhandel Textil & Eisenbahn

Harald Grupe Dachdeckermeisterbetrieb Zimmerei & Sägewerk - Dacheindeckung - Dachstühle & Gauben - Fassadenbekleidung - Terrassenüberdachung

- Dachsanierung - Carport’s / Garagen /Torbau - Holzhandel / Holzarbeiten - Doppelstegplatten

Mainbergstraße 11, 39356 Behnsdorf Tel.: 03 90 55/7 12 • Fax: 03 90 55/9 90 77 FU: 01 70/2 08 06 16 E-mail: HolzhandelGrupe@t-online.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 jrdeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Bernd Sonnemann Militär textil Freizeittextil

Modellbahnen TT HO N Gartenbahn II m Zubehör

Reparaturen Wolmirstedt • Badewitzstr. 11a Tel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00 www.bahn-sonnemann.de

Seite

12 2. Juli 2011

Auto

Die beliebte Familienausgabe