Wolmirstedter Sonntag

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

18. JAHRGANG/ 25. WOCHE

25. JUNI 2011

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling

Jetzt wieder vorrätig, günstig gesiebte Muttererde.

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…

Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Aktionstag „Kinder stark machen“

Nachrichten Eingeschränkte Öffnungszeiten

Um einer Suchtentwicklung vorzubeugen, muss Prävention frühzeitig und umfassend ansetzen. Dazu fand am vergangenen Donnerstag in Wolmirstedt der erste Aktionstag der Sportjugend Börde „Kinder stark machen“statt. Ziel der gleichnamigen Kampagne ist es, das Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl von Heranwachsenden zu stärken und ihre Konfliktund Kommunikationsfähigkeit zu fördern. Insgesamt rund 450 Teilnehmer begrüßte Schirmherr Dr. Hans-Jürgen Zander (2.v.r.) in der Halle der Freundschaft zum Schulwettbewerb. Der Präsident des Kreissportbundes, Ralf Geisthardt, der Vorsitzende der Sportjugend, Jens Ackermann und Landrats-Kandidat Franz-Ulrich Keindorff (v.l.n.r.) wohnten der Eröffnung bei. Die Grundschulen Diesterweg, Gutenberg, Zielitz und Samswegen wetteiferten in Staffelund Geschicklichkeitsspielen um den ersten Preis. Neben Pokalen und Urkunden konnten die Kinder einen eintägigen Einsatz des Sportmobils der Sportjugend inklusive Hüpfburg gewinnen. Nach drei Spielen stand fest, dass die Grundschule Gutenberg den ersten Platz auf dem Siegertreppchen erklommen hatte. Die Freude bei den Schülern war überwältigend. Im Anschluss konnten die Kinder an verschiedenen Mitmachstationen vor der Halle einen Laufzettel abarbeiten und nebenbei viel zum Thema Suchtprävention lernen.

Die Zettel berechtigten zur Teilnahme an einer Tombola.

Foto: Sichting

Landkreis Börde (eb/ms).

Die Drogen- und Suchtberatungsstelle des Paritätischen hat vom Montag, den 27. Juni, bis Freitag, den 1.

Juli, eingeschränkte Öffnungszeiten.

Besucher erreichen die Beratungsstelle am Montag, den 27. Juni in der Hauptstelle im Haldensleber Waldring 113 b in der Zeit von 8 Uhr bis 16 Uhr; am Dienstag, den 28. Juni in der Hauptstelle im Haldensleber Waldring 113b in der Zeit von 9 Uhr bis 18 Uhr; am Mittwoch, den 29. Juni, ist die Beratungsstelle in Haldensleben geschlossen; am Donnerstag, den 30.

Juni, in der Hauptstelle im Haldensleber Waldring 113b in der Zeit von 10 Uhr bis 16 Uhr; am Freitag, den 1.

Juli, ist die Beratungsstelle in Haldensleben ebenfalls geschlossen; am Freitag, den 1. Juli, sind die Berater stattdessen in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr in der Wolmirstedter Außenstelle in der Bahnhofstraße 20 vor Ort.

Orgelwanderung mit Kantor Müller Wolmirstedt (eb/ms). Die erste von vier Orgelwanderungen im Jahr 2011 mit Kantor Matthias Müller findet am Samstag, 2. Juli, ab 14 Uhr statt. Die Wanderung beginnt in der katholischen Kirche St. Josef in Wolmirstedt. Von dort aus geht es nach Rogätz, wo um 15 Uhr Kaffee und Kuchen auf die Orgelwanderer warten.

Ab 15.30 Uhr öffnen sich dort die Pforten der Kirche. Den Abschluss bildet der Besuch der katholischen Kirche in Colbitz um 17 Uhr. Der Abend wird bei einem Abendbrot ausklingen. „Wanderung“ bedeutet übrigens nicht, dass zu Fuß von Kirche zu Kirche gegangen wird. Interessierte Teilnehmer, die nicht über ein eigenes Gefährt verfügen oder eine Mitfahrgelegenheit anbieten können, können sich im Vorfeld melden. Eine telefonische Anmeldung zur Planung der Kuchentafel und des Abendbrotes oder der Mitfahrgelegenheit wäre wünschenswert. Dieses kann unter der Nummer 039206/62050 oder via Email über organista1@web.de geschehen. Weitere Infos über www.matthiasmüller.org im Internet.

Ebendorfs Ortschronist feiert 70. Geburtstag

Ortschaftsurkunde für Dieter Kriegler Ebendorf (ms). Er nimmt jeden öffentlichen Termin der Ortschaft wahr und dokumentiert seit Jahren die Geschehnisse im Ortsteil Ebendorf: Dieter Kriegler. Was in den 1960er Jahren als Hobby begann, wurde schnell zur Berufung.

Der gelernte Zerspaner arbeitete nach seiner Ausbildung als Betriebsfotograf in Magdeburg.

Seiner Leidenschaft, der Fotografie, ist Dieter Kriegler bis heute treu geblieben. Die in den vergangenen Jahren angefertigten Fotostrecken dokumentieren das Gemeindeleben und bereiten dieses für die nachfolgenden Generationen auf.

Zu seinem 70. Geburtstag gratulierten Ortsbürgermeister Manfred Behrens und sein Stellvertreter, Michael Madjera, persönlich. Als besondere Überraschung überreichten die beiden Ortsvorsteher dem passionierten Fotografen die Ehrenurkunde der Ortschaft. „Was für eine gelungene Überraschung. Es ist für mich eine große Ehre, diese Urkunde in den Händen zu halten. Ich werde sicherlich einen angemessenen Platz dafür finden“, zeigte sich Kriegler äußerst erfreut über die Auszeichnung. „Er ist Ebendorf immer treu geblieben und trägt mit seiner Arbeit zu einem lebendigen Gemeindewesen bei“, würdigte Manfred Behrens das Schaffen des Rentners. Im Anschluss an die offizielle Übergabe der Ortschaftsurkunde wurde in einer gemütlichen Kaffeerunde geplaudert und in Erinnerungen geschwelgt.

1.FCM in der Börde unterwegs Hakenstedt (eb/ms). Der SV Eintracht Hakenstedt trifft im Rahmen der Feierlichkeiten zum 80. Vereinsjubiläum am 2. Juli auf den 1. FC Magdeburg. Um 14 Uhr wird die Partie auf dem WalterBehrends-Sportplatz angepfiffen. Kinder haben freien Eintritt. Erwachsene zahlen fünf Euro.

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Bördehofer

Leserangebot Kennwort: MS

e stisch FantaLuft

Landhaus Wildemann Die Bergstadt Wildemann liegt eingebettet zwischen Innerste- und Spiegeltal. Seinen Namen verdankt der hübsche Luft- und Kneippkurort der alten Sage vom „Wilden Mann“. Hier ist das Eldorado für Wanderer, Mountainbiker, Nordic Walker sowie aller Naturliebhaber.

Als Gast im Landhaus Wildemann*** können Sie die Badeeinrichtungen (sowie Schwimmbad, Sauna, Wellness-Abteilung) vom Kur und Sporthotel Alter Römer in Anspruch nehmen.

Sauna im Erdgeschloss

Ein Klick!

26 www.risskov.de Sparen Sie € und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

€

134 ,-

3 Übernachtungen 3 x Frühstück 3 x 3-Gänge Abendessen

delikat und deftig natürlich vom

Zu seinem 70. Geburtstag konnte Ebendorfs Fotoortschronist Dieter Kriegler (Mitte) den Ortsbürgermeister Manfred Behrens (rechts) und den stellvertretenden Ortsbürgermeister Michael Madjera (links) in seinem Garten begrüßen.

Foto: Sichting

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 29.06. – Sa. 02.07.2011

Nackensteaks natur kg 4,99 Nackensteaks mariniert kg 4,99 Delikate Schinkenananasspieße 100 g 0,89

PREISHIT!

für Pfanne und Grill Kostenloses Parken Ankunft: Täglich

www.zeitungsklick.de

Eier auf Schinkenspargelremoulade (3 halbe) Pikanter Hirtensalat

1 Schale 1,89 100 g 0,99

Colbitzer Küchenstudio Sie werden betreut von der Beratung bis zur Montage von eiem Tischlermeister und einem Elektromeister

te t a b a R r e Sup en nten Küch

ei gepla auf alle fr Anzahlung e in e k s n Bei u klusive Montage in nal nes Perso durch eige

August-Bebel-Straße 6, 39326 Colbitz

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00–18.00 Uhr Sa., 9.00–13.00 Uhr

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

 03 92 07/8 05 66 • www.colbitzer-kuechen.de

Allgemeines

Seite 2 25. Juni 2011

Nachrichten Straßenbau und -unterhaltung Haldensleben (eb/ms). Die 32. ordentliche Sitzung des Betriebsausschusses „Straßenbau und unterhaltung“ findet am 30. Juni um 16 Uhr im Beratungsraum des Eigenbetriebes „Straßenbau und -unterhaltung“ statt.

3. Ohre Classic

Inszenierung auf der Seebühne

Oldtimerrallye mit Zieleinlauf in Barleben

Gala bezaubert mit Kunst und Kreativität

Großes Fest im Tierpark geplant Weissewarte (eb/ms). Der Wildpark Weissewarte veranstaltet am 3. Juli ein großes „Wildparkfest“. Los geht es um 11 Uhr mit Clown Tommy. Ab 14 Uhr wird ein buntes Programm die kleinen und großen Gäste begeistern.

Kindermärchen neu vertont Haldensleben (eb/ms). Am Sonntag, 26. Juni, ist das neu vertonte Kindermärchen Oscar Wildes „Der selbstsüchtige Riese“ ab 15 Uhr in der KulturFabrik zu hören. Das Thema ist kalt. Aber an Erhard Hampels Lesart von „Der selbstsüchtige Riese” lässt sich immerhin ordentlich das Herz wärmen. In dem Kindermärchen geht es in erster Linie um eine sehr menschliche Regung: das Mitgefühl. Passend zum Thema Wärme und Mitgefühl vertont der Kantor Matthias Müller das Märchen und setzt passend sein Klavierspiel ein.

Und weil dieser Nachmittag etwas ganz Besonderes werden soll, gibt es nicht nur etwas für Ohren und Herz, sondern auch etwas für die Augen. Es werden nämlich Grafiken und Bilder des Märchens, entworfen von Dieter Hess, an die Wand projiziert. Kinder haben freien Eintritt, Erwachsene zahlen 5 Euro.

Die beliebte Familienausgabe

Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff (links) begrüßte die Teilnehmer der 3. Ohre Classics.

Mit auf der Bühne: Organisator Bernd Rothämel, Jan Hofer, Verkehrsminister Thomas Webel, Organisator Michael Wesemann und Innenminister Holger Stahlknecht (v.l.n.r.).

Barleben (eb/ms). Die Oldtimer-Ausfahrt „Ohre Classic“ mit zahlreichen restaurierten Liebhaberstücken aus längst vergangenen Zeiten ist inzwischen zu einer sehenswerten Traditionsveranstaltung in Sachsen-Anhalt geworden. Am 19. Juni 2011 führte die dritte Auflage der Tour von Wolmirstedt über Rogätz und Hohenwarthe nach Barleben. 148 liebevoll restaurierte Oldtimer, der größte Teil davon vierrädrig, meisterten die ca. 70

Kilometer mit der Passage der Trogbrücke in Hohenwarthe, ehe am Sonntagmittag mit der Vorstellung jedes Fahrzeugs samt Fahrer auf dem Barleber Breiteweg die Tour zu Ende ging.

Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff hieß jeden Fahrer willkommen und freute sich, dass auch Tagesschausprecher Jan Hofer zum dritten Mal dabei war. Barlebens Oberhaupt wurde im Laufe des 90-minütigen Begrüßungs-Schlussaktes

Magdeburg (eb/mm). Seit 2004 veranstaltet in Magdeburg die Theaterballettschule Magdeburg den „Internationalen kulturellen Jugendaustausch“ mit Ballettschulen aus ganz Europa. Gast bei der Ballettschulgala 2011 auf der Seebühne im Elbauenpark Magdeburg ist die Boryaev Ballettschule aus St. Petersburg.

Dort werden 20 junge russische Tänzerinnen Ausschnitte aus den Balletten Schwanensee, Paquita, Coppelia, Dornröschen und das Bucklige Pferdchen präsentieren.

Im April diesen Jahres reiste die Vorsitzende Irene Schneider mit zwei Theaterpädagoginnen und 12 Ballettschülerinnen der Theaterballettschule Magdeburg nach St. Petersburg. Hier wurde zusammen mit den russischen Ballettschülerinnen auf hohem Niveau geprobt. Höhepunkt der Reise war die gemeinsame Ballettgala im Theater der Eremitage. Nun treffen die Schülerinnen wieder bei der Ballettschulgala in Magdeburg aufeinander und präsentieren ihr Können. Ergänzt wird das Rahmenprogramm durch die Theaterballettschule mit Ungarische Rhapsodie, Branden-

noch von aktiven Teilnehmern wie Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht und Verkehrsminister Thomas Webel unterstützt. Im Rahmen der abschließenden Siegerehrung bedankten sich die Veranstalter Bernd Rothämel und Michael Wesemann beim prominenten Quartett, das zugleich versprach, bei der 4. Auflage im burgisches Rahmen der Barleber 950-Jahr- Konzert Nr. 3 und einem MedFeier wieder mit von der Partie ley aus dem Musical Fame. zu sein.

Die Theaterballettschule

Magdeburg e.V. wurde 1995 als gemeinnütziger Verein gegründet mit dem Ziel, Kinder und Jugendliche in Klassischem Tanz, Jazztanz, Modernem Tanz, Rhythmik und Improvisation, Stepptanz und Flamenco sowie kreativen Kindertanz auszubilden und darüber hinaus ein Zentrum der Begegnung mit Künstlern zu schaffen.Die Kinder und Jugendlichen sollen in Workshops, Theateraufführungen und Ausstellungen in ihrer eigenen Kreativität gefördert werden und in der Beschäftigung mit Musik und Tanz ihre Persönlichkeit entfalten.

Tipp: An diesem Tag ist auch das Rosenblütenfestim Rosengarten. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist mit der Bezahlung einer Eintrittskarte für den Elbauenpark abgegolten, die an der Tageskasse erhältlich ist.

Eintrittskarten sind im Vorverkauf sowie an der Tageskasse erhältlich.Der Eintritt in den Elbauenpark beträgt 3 Euro/ermäßigt 2 Euro.Besitzer einer Jahreskarte für den Elbauenpark haben an diesem Tag freien Eintritt.

Weitere Informationen unter Telefon: 0391/59 34 263 und im Internet: www.mvgm.de

Leichtathletik im Waldstadion

Rekordbeteiligung bei Landesmeisterschaften Haldensleben (eb/ms). Mit 515 Teilnehmern aus 50 Sportvereinen Sachsen-Anhalts erwarten die Organisatoren der Landesmeisterschaften der Schüler und Jugendlichen an diesem Wochenende eine Rekordbeteiligung. Insgesamt hat der Ausrichter dieser Titelkämpfe, der Haldensleber Sportclub, fast 1.250 Starts der Athleten aus dem ganzen Land zu gewährleisten und möchte sich auch in diesem Jahr als guter Gastgeber präsentieren. Mit den 515 Athleten steht nicht nur die Masse für gute Meisterschafts-

wettkämpfe, auch Klasse im Waldstadion am Start.

Für fast alle Altersklassen geht es in Haldensleben noch um Einiges. Während sich die Jugendlichen für die Deutschen Meisterschaften qualifizieren können, sind bei den A-Schülern (14 und 15 Jahre) die Plätze für die Mitteldeutschen Meisterschaften in zwei Wochen zu vergeben.

Für die Jüngsten der AK 12/13 geht es darum, sich für den Bundesländervergleich im September zu qualifizieren. So kann der Meistertitel am Wochenende noch aufgewertet werden. Um

Medaillenplätze und Titel stehen am Samstag und Sonntag jeweils ab 10 Uhr auch zahlreiche Athleten aus dem Landkreis Börde.

Mit Catharina Bartsch, Julian Weber, Lukas Lembcke, Alexander Schmidt, Mia Szech und Emely-Laura Junghans sollten aussichtsreiche Kandidaten genannt sein. Auf Seiten des Gastgebers stehen Namen wie Lisa Thielecke, Nancy Heutling, Pauline Engel, Norman Plischke, Arvid Kersten, Paula Thielecke und Tim Schäper, denen man einiges zutrauen kann. Der Eintritt ins Waldstadion ist frei.

Gertrud Giebelmann verschenkt Gitarre an Kindergarten

Barleber Schlümpfe freuen sich über neues Instrument Barleben (ms). Ortsbürger- Idee, ihre Gitarre zu verschenken „Schlumpfenfreunde“ bedankte meister Horst Blume ist häufig und zukünftig in guten Händen sich mit einem Liedervortrag für Gast im Sonnenhof. Er gratuliert zu wissen. Der Kindergarten das großartige Geschenk. Ganz den rüstigen Bewohnern regel- „Barleber Schlümpfe“ nahm auf spontan spielte die zufriedene mäßig zu ihrem Ehrentag. Die Vermittlung von Horst Blume am Bewohnerin des Sonnenhofes 93-jährige Gertrud Giebelmann vergangenen Montag die Gitarre abschließend zwei Lieder und begrüßte Horst Blume in den ver- der musikalischen Rentnerin demonstrierte so eindrucksvoll gangenen Jahren bei seinem Be- entgegen. Die Kita-Gruppe ihre musikalische Ader. such immer mit der Gitarre in der Hand und einem kleinen Ständchen auf den Lippen. Ihr liegt die Musik im Blut. Bereits als Zehnjährige erlernte sie das Gitarrenspiel. Später kamen Akkordeon und Konzertzitter dazu. Die Verbundenheit zur Musik spiegelte sich auch in ihrer beruflichen Laufbahn wieder. Als Mitarbeiterin im ehemaligen Zentrum Warenhaus verkaufte sie Gitarren und stimmte Instrumente. „Ich kenne jede Note und alle Tonarten. Wenn ich ein Lied höre, kann ich es sofort nachspielen“, so die gebürtige Magdeburgerin ein wenig stolz.

Inzwischen fühlt sich Gertrud Giebelmann aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters nicht mehr Gertrud Giebelmann überreichte die Gitarre im Sonnenhof. Ortsin der Lage, immer ein Ständ- bürgermeister Horst Blume (stehend, 2.v.r.) und Franz-Ulrich KeinFoto: Sichting chen parat zu haben. Ihr kam die dorff (stehend, 3.v.r.) wohnten der Übergabe bei.

Allgemeines

Die beliebte Familienausgabe

17. Heimatfest in Barleben begangen

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Familienbeirat tagt

Seite 3 25. Juni 2011

Sitzung in der KulturFabrik Festumzug Haldensleben (eb/ms). Am Mittwoch, dem 6. Juli, tagt der Familienbeirat ab 18.30 Uhr in die KulturFabrik. Inhaltlicher Schwerpunkt der Sitzung ist die Gestaltung eines Spielbereichs hinter dem neugestalteten Parkplatz in der Bahnhofstraße.

war Höhepunkt der bunten Feierlichkeiten

Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 30.06.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Angebot vom 27.06.– 02.07.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

1 kg / 2,99 2 Gulasch v. Schwein 1 kg / 3,99 2 Hackepeter 100 g / 0,49 2 marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Lyoner 100 g / 0,29 2 Grillbratwurst Thüringer Art 100 g / 0,39 2 Dünne Rippe Neu Verkauf frisch aus der Produktion Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Sicht auf die Heimat

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Wort, Musik und Bild Haldensleben (eb/ms). Wie beschreiben Jugendliche ihre Heimatstadt mit Musik und Bildern? Das ist am Donnerstag, 30. Juni, um 17 Uhr in der Jugendmühle zu sehen. Das Projekt „Haldensleben meets music“ der Stadt Haldensleben und den fünften und sechsten Klassen der Karl-LiebknechtSekundarschule zeigt, wie die jungen Haldenslebener sehen.

Seit Anfang März trafen sich die Jugendlichen jeden Montag, um einen eigenen Liedtext zu entwerfen.

In Zusammenarbeit mit dem Musikverein „Gröninger Bad“ in Magdeburg entstand in den Pfingstferien ein eigenkomponiertes Lied. Die Mitarbeiter des Vereins, entwickelten die Musik zum Text und unterstützten die jungen Künstler auch bei den Dreharbeiten in Haldensleben.

Unterstützt wurde das Projekt zudem durch den Landkreis Börde und der Schulsozialarbeiterin Nicole Güldenpfennig. „Anliegen war es, dass die Jugendlichen sich einmal auf andere Art und Weise mit ihrer Heimat identifizieren“, erklärte Streetworkerin Melanie Haacke, die das Projekt betreut hatte.

Zur Premiere des Musikvideos sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

BRIKETT

Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Führten den Umzug durch Barleben an: Manfred Behrens, Ortsbürgermeister von Ebendorf, Holger Stahlknecht, Innenminister von Sachsen-Anhalt, Horts Blume, Ortsbürgermeister von Barleben, und Franz-Ulrich Keindorff, Bürgermeister der Einheitsgemeinde Barleben (v.l.).

Barleben (eb/ms). Höhepunkt der 17. Auflage des Barleber Heimatfestes war einmal mehr der Festumzug, an dem sich auch in diesem Jahr über 20 Vereine und Einrichtungen beteiligten. Mit von der Partie waren neben dem Barleber Heimatverein „Dauerbrenner“ wie Schützen- und Sportvereine, die Tanzgruppe der Volkssolidarität, der Chor „Concordia“, die Feuerwehr, der Reitverein sowie Schäferhundeverein und Kitas. In geballter Formation präsentierten sich

mehrere Barleber Gartenvereine. „Der diesjährige Festumzug war eine Generalprobe für die große 950- Jahr-Feier im kommenden Jahr“, sagte Barlebens Ortsbürgermeister Horst Blume. Erstmals als Minister im Festumzug dabei war der Chef des Innenressorts, Holger Stahlknecht „Barleben ist über die Jahre mein zweites Zuhause geworden“, sagte Stahlknecht.

Der Innenminister erhielt von Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff zur Erinnerung ein Schreibetui.

„Künftig werden alle Verträge in Magdeburg mit dem Barleber Stift unterschrieben“, versprach der Minister. Zahlreiche Schausteller und ein buntes Bühnenprogramm im Festzelt rundeten das Heimatfest ab.

Viel Beifall gab es dabei für die Show der Schlager-Ikonen Andreas Holm und Thomas Lück.

Nach den Auftritten einer Vielzahl von Künstlern des OK-liveEnsembles heizte die Kultband „Tänzchentee“ ein, ehe ein musikalisches Höhenfeuerwerk den Schlusspunkt setzte.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

ReiseMaRkt

Seite 4 25. Juni 2011

www.seniorenreisen.de

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen im Zimmern mit Bad/DU und WC • 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x Abendessen • 1 x Galabuffet • 1 x Bayerisches Spezialitätenbuffet • Willkommenscocktail • GefĂźhrter Spaziergang • GefĂźhrte Wanderung • GefĂźhrte Wanderung mit Reisebetreuer z. GeiĂ&#x;kopf inkl. einf. Fahrt m. Sessellift • Filmabend „Der Bayerische Wald“ • Ausflug Rundfahrt Bayerischer Wald* • Ausflug Grenzlandfahrt BĂśhmen* • Bayerischer Heimatabend, Bingo • Musikalischer Abend • Filmabend • Kostenlose Nutzung von Hallenbad und Sauna • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel • Kurtaxe • Insolvenzschutz

UeckermĂźnde - Stettiner Haff 6RPPHU exkl.FewoÂŤs am Yachthafen bis 6 Pers., ErĂśffnungsangebote Tel.: 03 97 71 - 52 92 36 www.ab-zum-leuchtturm.de

* bis 27.08.11 (Abreise) Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

%8&+81* 81' %(5$781* %(,

DE â‚Ź

+3 S 3 '= â‚Ź

KODJ ! (= =XVF ngebot“ usive-A cl in ll sflĂźge u Mit „A A 2 ... inkl.

Campingbungalows auf RĂźgen P ]XU 2VWVHH 7HOHIRQ ZZZ PRHYHQRUW UXHJHQ GH

Das MORADA Hotel Bischofsmais liegt idyllisch am waldreichen Rand des gleichnamigen Erholungsortes, nicht weit dem Ortszentrum und nahe seinem Hausberg „GeiĂ&#x;kopfâ€?. Restaurants und CafĂŠ mit AuĂ&#x;enterrasse zählen zu den gastronomischen Einrichtungen. Ein groĂ&#x;er Wellnessund Freizeitbereich mit Hallenbad, Sauna, Mikrobowling ... dient der Entspannung.

OSTSEE, Ferienhaus im Ferienpark Wischuer, Nähe Rerik Kßhlungsborn, fßr 2–5 Pers., Haustiere frei, 66 qm in idyllischer Lage, ausser Endreinigung keine Zusatzkosten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 02372/17467, www.FH-Mann.de

Geheimtipp ‌ Kaisers OSTSEEPERLE Zw. Kßhlungsborn und Warnemßnde, Fam. gef. Hotelpension, Angebote u. Rabatte!

Neu einger. DZ und FeWo‘s, strandnah.

Jetzt den Sommer buchen!!!

Telefon: 03 82 03/73 60 70 www.kaisers-ostseeperle.de

5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld!

Immer montags - freitags

Landurlaub im Spreewald

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

www.spreewaldhaus-budich.de Telefon: 0 35 46/18 06 83

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

Ferienhaus am FlieĂ&#x;, idyllisch gelegen.

Natur pur!

Am Rande des Spreewald

TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE

Erholung zu jeder Jahreszeit

3 Anti-Stress-Tage

(Vor- und Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-₏*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 • Fax.-96 info@flamingo.pl • www.flamingo.pl

Ferienhotel WolfsmĂźhle

ab 124,00 â‚Ź p.P. im DZ

Rodishain im SĂźdharz

------------- inklusive -------------

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk 1x Schulter-/Nackenmassage Flasche Wasser am Anreisetag Bademantelnutzung

inkl. Halbpension

Weitere Pauschalen auf Anfrage!

E-Mail: sembziner-hof@t-online.de ¡ www.hotel-sembziner-hof.de

² ² ² ²

fĂźr 4 Ăœbernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

FERIEN AN DER POL. OSTSEE 100 m von Strand, gute Kßche Saison 38,-₏ HP Vor – und Nachsaison 32 - 35,-₏ HP

Hotel „Sembziner Hof“ 2 ĂœN/HP • BegrĂźĂ&#x;ungssekt • 1 Schiffsfahrt p. P. im DZ 90,00 C, Verlängerungsn./FR p. P. 32,00 C / ĂœN/HP p. P. 40,00 C, 1 Kind im DZ bis 12 J. ĂœN/FR frei, buchbar 03.07. – 31.07.2011 17192 Klink/OT Sembzin ¡ DorfstraĂ&#x;e 24 Tel.: 03991/12 19 90

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflßge: • Bad Fßssing • Passau • Regensburg • Bodenmais

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Sport- und Tagungshotel Hauptstr. 39, 03185 Tauer Tel. 035601-8972-0, Fax: 035601-8972-29 info@christinenhof.net, www.christinenhof.net

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

Schwarzwald

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

WIR SUCHEN GĂ„STE

Ihr Hotel am MĂźritz-Nationalpark Attraktives Sommerarrangement z.B. 3 Tage HP ab 179,- â‚Ź p.P. www.Gutshaus-Federow.de

Harzer Grill Schlemmerwochenende 3 Tage Schlemmern, Feiern und Wandern

g 03991/67 49 80

vom 8. Juli bis 10. Juli 2011

5 km von Waren/MĂźritz entfernt!

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

LĂźneburger Heide

• 2 Ăœbernachtungen mit SektfrĂźhstĂźck • 1x SchlemmermenĂź - Rustikal • MĂźhlengrillfete mit Tanz • eine gefĂźhrte MĂźhlenwanderung mit Picknick nur

54,99

Euro pro Person!

die fĂźr 7xĂœF inkl. 6x HP nur 294,-â‚Ź p. P. zahlen mĂśchten!

GemĂźtliches Schwarzwaldhotel im Urlaubsparadies am Feldberg.

Ideale Wander- & AusflugsmÜglichkeiten / kostenlose Parkplätze direkt am Hotel. Gratis bei uns: alle Reg.-Busse frei + Gutscheine fßr Bergbahnen/Museen.

www.waldeck-todtnau.de Hotel Waldeck ¡ Poche Nr. 6 ¡ 79674 Todtnau f 07671 - 99 99 30 ¡ Fax: 07671 - 99 99 339

HĂśchenschwand/SĂźdschwarzwald Fewo ab 25 EUR, Hunde erlaubt!

Barbara Schulz, Tel. 07672-93060 www.hoechenschschwandweb.de/haus-flora

Anmeldung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41

9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ ,VHQEÂ WWHO

last-minute-wellness

Rheinland-Pfalz Hotel-Gasthaus-Metzgerei „Zum goldenen Lamm“ Ăœ/F p.P. ab 25 EUR - 30 EUR, HP + 11 EUR, Lift, Tel.: 06345-8266 - Fax: 3354, w w w. g a s t h a u s - h o t e l - l a m m . d e

GĂźnstig G Ăź n s t i g aber aber g gut! ut! Ăœbern. incl. reichh. reichh. FrĂźhst.- und 3 Ăœbern.

Abend-Buf fet, 3 Tageskarten Tageskarten f.d.

Abend-Buffet, Jod-Sole-Therme incl. Balneum, freier Eintr.

Eintr. ins Rosenbad und freier Salzgrotte, freie freie Fahrt 1x Salzgrotte, mit dem Thermelinchen, kostenloses Leihfahrrad mit Radkarten

200 â‚Ź p. Pers. im DZ nur 99 â‚Ź statt

Täglich aktuell und informativ online: www.zeitungsklick.de

(Kontingent begr begrenzt enzt buchbar bis 10.8.2011) ***Hotel-Pension Das Haus am Walde Walde 29549 Bad Bevensen Tel.: Tel.: 05821/98240 Fax: 982419 www.das-haus-am-walde.de www.das-haus-am-walde.de

Nutzung des Wellnessbereiches

Hotel Christinenhof & Spa

Sommerurlaub an der MĂźritz

Mit „All inclusive-Angebot“: • Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr • Getränke zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen

Nordsee 0DJGHEXUJ PP

Spreewald

Mecklenburg

8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHU‰HUVWU 7HO 6$: 78, 5HLVHFHQWHU %UHLWH 6WU ² 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 'RP 5HLVHE UR 6DFKVHQ $QKDOW 7RXUV 6HPPHOZHLVVWU 7HO 2VFKHUV OHEHQ 2VFKHUV OHEHQHU 5% +RUQKlXVHUVWU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 78, 5HLVHFHQWHU 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

Harz

Last Minute an Nord- u. Ostsee

8-Tage-Seniorenreise

Bayerischer Wald

Die beliebte Familienausgabe

Ostsee

oder 0 39 44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

Brandenburg

Erzgebirge

Pension MĂźhle Neuruppin ladet ein Ruppiner Schweiz zu erleben. Arrag. ab 120,- â‚Ź/ 2 Pers. 5 fĂźr 4 ĂœN, DZ/FrĂźhst.

2 Pers. 52,- â‚Ź, EZ/FrĂźhst. 32,- â‚Ź Tel. 0 33 91/5 94 30 www.pensionmuehle-neuruppin.de

Sommerferien im Erzgebirge!

Insel Fehmarn Nette Gästezimmer im Bauernhaus, KĂźchenbenutzung, ĂœF ab 22,– â‚Ź, Surfboardlagerung

Te l e f o n : 0 4 3 7 1 / 3 3 4 4

7 Ăœ/HP 166,- â‚Ź/P., Ki. b. 6 J. frei, Ki. bis 12 J. 95,- â‚Ź

Pension „Haus Anna“ 01776 KO Waldbärenburg Telefon/Fax 03 50 52 / 678 38

TOP-Ferienangebote OSTSEE, Ferienhaus im Ferienpark Wischuer, Nähe Rerik Kßhlungsborn, fßr 2–5 Pers., Haustiere frei, 66 qm in idyllischer Lage, ausser Endreinigung keine Zusatzkosten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 02372/17467, www.FH-Mann.de

im Kurort Oberwiesenthal z. B.: 8 Tage/7 Ăœbernachtungen, 2 Personen im DZ + HP 399,– â‚Ź

Wellness-Pension-Riedel Tel.: 03 73 48-72 25 www.pension-riedel.de

Edessa Pizzeria & Kebap Haus in Barleben

– Anzeige –

NeuerĂśffnung ab 27. Juni im Breite Weg 146 Barleben (eb). Im ehemaligen BingĂśl-Grill im Breite Weg 146 erĂśffnet am Montag, 27. Juni, der EdessaGrill. Inhaber Y. Karakurt fiebert dem ErĂśffnungstag bereits entgegen. Er freut sich schon auf die vielen neuen Kunden und Kontakte zu seinen neuen Nachbarn: „Wir wollen mit unseren Kunden und Mitarbeitern anhaltende Beziehungen eingehen und diese in Zukunft intensiv pflegen.“ In diesem Sinne bietet das Pizza- und Kebap-Haus gesunde, schmackhafte und qualitativ hochwertige Produkte mit sehr hohem Serviceniveau an. „Die Zufriedenheit der Kunden ist unser Grundprinzip. Wir

freuen uns Ăźber jeden Besuch unserer Kunden und bedanken uns bei unseren Partnern fĂźr die bisherige Hilfe“, so der Inhaber.

Am 27. Juni und 28. Juni wird der Edessa-Grill als ErĂśffnungsĂźberraschung jeweils einen „DĂśnertag“ durchfĂźhren. Das bedeutet, dass das leckere Lieblingsgericht vieler Deutscher zum sagenhaften EinfĂźhrungspreis von 1,99 Euro angeboten wird. Im Internet werden zukĂźnftig unter www.edessa-63.de weitere Spezialangebote einsehbar sein. Unter der Telefonnummer 039203/ 62255 oder 0176/ 67862745 kĂśnnen die Gerichte Ăźber den Lieferservice bestellt werden.

Edessa-Inhaber Y. Karakurt (rechts) und seine beiden Mitarbeiter freuen sich auf die hungrige Kundschaft. In der Pizzeria & Kebap Haus gibt es ab 27. Juni täglich frische und qualitativ hochwertige Produkte.

Fotos: Sichting

Öffnungszeiten Montag – Samstag 10.00 – 22.00 Uhr Sonntag 11.00 – 22.00 Uhr Breiter Weg 146 39179 Barleben

Lieferzeiten Montag – Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr

Tel. 039203 - 6 2255 & 0176 - 67 86 2745

Am 27. und 28. Juni ist im Edessa-Grill „DĂśnertag“. Das freundliche Team bietet seinen Kunden als ErĂśffnungsangebot DĂśner zum Willkommenspreis von 1,99 Euro an.

ImmobIlIen/Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Ferienprojekt der LIBa

Immobilienmarkt

Kleine Sterneköche im Familienzentrum

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

Mediterrane Traumvillen bereits ab 134.900,00 !

Aktuelle Angebote - Infos und Beratung unter:

HABAMA Haus- und Baumanagement Magdeburg GmbH Karl-Marx-Straße 1, 39175 Biederitz Tel. 03 92 92 - 6 94 90 / 01 62 - 2 40 77 39

www.habama-haus.de

Im Rahmen des Ferienprojektes „Kleine Sterneköche“ hatten interessierte Kinder auch schon im vergangenen Jahr im Familienzentrum in Barleben viel Spaß beim Kochen.

Foto: Privat Barleben (eb/ms). Unter dem Motto „Kleine Sterneköche“ lädt der LIBa „Besser essen.

Mehr bewegen.“ e.V. Ferienkinder zwischen sechs und 14 Jahren zu einer genuss- und erlebnisreichen Woche ins Familienzentrum ein. Vom 11. bis zum 15. Juli darf hier gekocht und zubereitet werden. Auf dem Programm stehen ein Einkaufstraining im Supermarkt, ein Erntebesuch in der Kleingartenanlage, eine Exkursion zum Biohof „Gut Glüsig“ sowie ein Abstecher in eine Restaurantküche. Der Weg der Nahrungsmittel vom Acker über den

Supermarkt bis auf den Teller der Konsumenten wird im Rahmen des Ferienprojektes nachvollzogen und Ernährung für die Kinder somit ganzheitlich erlebbar gemacht.

Den krönenden Abschluss der Projektwoche bildet die Veranstaltung „Kinderrestaurant“.

Hier können die Kinder zeigen, was sie gelernt haben und ihren Eltern und Geschwistern ein leckeres Menü präsentieren.

Anmeldungen für die Ferienaktionswoche sind noch bis zum 1. Juli unter 039203/ 753910 oder per Mail an info@liba-bemb.de möglich.

Seite 5 25. Juni 2011

Magdeburg, Einfamilienhaus im Bungalowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011, Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Haus ist im Rohbau erstellt, Interessenten haben somit die Möglichkeit, über die Innenaufteilung mit zu entscheiden, Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.

170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 75.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Rogätz, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Massivgarage und massiver Werkstatt in gewachsener, ruhigen und schönen Lage, Bj. ca. 1953, voll unterkellert, Wfl. ca. 115 m2, Grundstück ca. 2.200 m2 von Privat zu verkaufen.

Chiffre Z 3607 Preis 120.000 ”.

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Wir bedauern sehr, Ihnen in den vergangenen 3 Wochen unser

Haus „Prima“

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com Kontakt: 030/ 20 60 54 44 oder 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com

ETW mit dem falschen Preis beworben zu haben.

Wir möchten hiermit richtig stellen, dass der Preis für unser Messespezial Haus „Prima“ 99.999,00 €beträgt.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFIS

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

in Magdeburg und Umgebung

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Hausmeisterservice, Kleintransporte

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421´

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Mylius DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir suchen Häuser Kleine und Große OK-Immobilien Inh. Th. Holze

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Massivholztreppen

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸

Immo-Gesuche

EFH in HDL, ca. 600m2, Grdst. ca.

ab: Kiefer Buche Eiche

- 3 Monate mietfrei -

www.zeitungsklick.de

Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de 130m2 Wfl. mit Keller, Stellp. im gutem Zustand preisg. zu verk.

Tel.: 0 39 04/7 19 29 o. 01 76 / 96 02 19 80

Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2, Preis: 30€/m2 zzgl. Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • Möbel+++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage  01 78 - 9 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Carport NEU www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesich Lindhorst Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow mit 130 m2 Wfl.

am Sonntag

tigung

zum Wassert al von 14 –16 U hr

Jetzt mit Sommerbonus Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

130 m2 Bürofläche in der Halberstädter Straße, Magdeburg, provisionsfrei zu vermieten, Tel. 0171/1233266

Gewerbeflächen

hegel-immobilien.de

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MAGDEBURGER SONNTAG

IMPRE SS UM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke eMail Redaktion: Anzeigenleiterin: Viola Domnick redaktion@magdeburgersonntag.de Chefredakteur: eMail Anzeigen: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) anzeige@magdeburgersonntag.de Redaktion: Mathias Sichting, Anzeigen: Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Redaktion: übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfeOK 03 91 / 7 35 47 65 nen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

KleinanzeigenmarKt

Seite 6 25. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt • Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • On-Site Management

Wir stellen ab sofort ein:

BAUINGENIEUR (m/w, Hochbau) HS-INGENIEUR (m/w, WP, Solar, Lüftung, Photovoltaik) KONSTRUKTEUR (m/w, Hausprod., Kenntn. Auto CAD ADT) BAUZEICHNER (m/w), STATIKER (m/w) WIR BIETEN

Stabile Arbeitsplätze in einem soliden Familienunternehmen Interne Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten Moderne Arbeitsbedingungen Pünktliche und attraktive Vergütung sowie betriebliche AV

IHRE BEWERBUNG bitte per Post an ScanHaus Marlow, Herrn Jordan, Carl-Kossow-Straße 46, 18337 Marlow oder per Mail an bewerbung@scanhaus.de www.scanhaus.de

seit 1994 Wir suchen zur Festeinstellung (m/w):

- Staplerfahrer mit Paß Arbeitsort: Nähe Haldensleben - Hilfsarbeiter Montage bundesweit mit wöchtl. Heimreise - Helfer mit FS u. PKW, Arbeitsorte im Ohrekreis - Elektriker Einsatz im Tagespendelbereich Bördekreis

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Ich suche ehrliche Leute, die nebenberuflich 400 bis 700 Euro im Monat dazu verdienen möchten. Kein Verkauf! Kontakt unter: 0171/9324937 Suchen für MD (m/w)

Kraftfahrer FS Klasse CE, für Nah- und Fernverkehr H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

Büro Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Aktuelle Stellenangebote ständig unter: www.altmark-zeitarbeit.de

Ausbildung zur geprüften Sicherheitsfachkraft mit IHK-Abschluss Festeinstellung möglich, nach erfolgreichem Abschluss (Stundenlohn lt. neuen Tarifvertrag 2011) Beginn: 11. Juli 2011 Förderfähig durch: Agentur für Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 www.secoma-academy.com ™

™

20 MINUTEN MAGDEBURG

Für Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

ICH WEISS, WAS LOS IST! Im Bördekreis erscheint jede Woche Samstag die Nachrichtenausgabe

Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen) für die Bereiche 39326 Glindenberg 39326 Colbitz

Anzeigenberater/-innen für den Außendienst in Festanstellung - auch Teilzeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Schriftliche Bewerbung an:

Der Sonntag GmbH & Co. KG

telefon: 03 92 03/9 65-0

z. Hd. Herrn Peter Domnick Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de

TANZO-Direktvertrieb

Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Kleinanzeigenmarkt

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Kfz Markt

Verkäufe

Verschenke

Hundeschule

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Heißluftgrill (neu) nicht benutzt, 30,-, Tel. 0178/1441862

Hundeschule imTeam

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Gebe kostenlos Süß- + Sauerkirschen ab, Baum Bouquet Graseweg, Tel. 015202910765 Verschenke Brennholz, Bretter + Bauholzreste in WMS, 015127627333

Suche

Tiermarkt

Dienstleistungen

• Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung Cornelia Eser • Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice • Botengänge u.v.m.

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Audi A4 1,8 T Limo, 107 Tkm, Bj. 11/02, 150 PS, schwarz, Winterr., 8450,-, 0151-14911153

Kfz-Ankauf Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung, Tel. 0177/5006700

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Geldmarkt

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Mercedes C 230 T 7G-Tronic AVANTGARDE

EZ 9/2008, 52 Tkm, Neupreis 55 T4 jetzt 26.500 4 Mwst. ausw.

Finanz./Leasing mögl.

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Gartenarbeiten Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

204 PS

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Garage Garage zu vermieten, Neinstedter Str./Renneweg. Tel. 0160/6031187

Fahrzeugverwertung

Alles fürs Kind

artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de Fußballtor, kaum benutzt für 20,-; Schultasche 4You, 1/2 Jahr getragen, (NP 89,-) für 20,-, Tel. 0178/1441862 Suche ein Fernglas aus DDR-Produktion Verschenke kleine Maikätzchen ! 6 wovon Carl-Zeiss-Jena. Tel.0391/2515786 chen alt bitte Melden ! 0176/88145333 Verschenke rote Katze, sterilisiert, 10 Kinderfahrrad, Mädchen, 24er, lila, Jahre, aber sehr fit, liebt auch Freigang, für 40,-, Tel. 0178/1441862 Tel: 0174-4601694 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni- Kleine Terrier-Hündin, schwarz-braun, 3 J., stubenrein, sehr verspielt, an liebe formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Trapezblech 1A Qualität, cm genau - Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah- Fam. mit Verantw., KEINE Zwingerhaltung, Tel:0174-4601694 TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun- lung! Bitte alles anbieten! desweit! 033456/15506, Perser-Katze, sehr lieb, in liebev. Hände 0171-7529354 www.dachbleche24.de gg. Schutzgebühr abzugeben. Nur EinAlte Blechspielzeug, Modellautos, Falttür (neu), Kirsche für 25,-, Tel. Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug- zelhaltung möglich. Tel.: 0174-4601694 0178/1441862 Der kl. Spitz-Mischlingsrüde namens zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Bobby, 31/2 Jahre jung, su. dringend ein neues, liebev. Zuh. 0172-9193696 DDR! 0157-88850383 Ehem. DJ verk. 30 LP’s, Pop Rock Tischler sucht Omas alte Möbel u. In(70er), Swing 40er Jahre, ventar, auch aus Stall u. Scheune!

015229849040 SMS 039292-28887 od. 0172-3992809 Ich, M., suche SIE für die schönste Verkaufe preisg. Laufband, Klavier, Kaufe alte DDR - Indianer, Cowboys Sache der Welt oder bei welchem Antik Kleiderschrank, 0170-4312989 aus Gummi, Plaste und sämtliches Paar darf man mal zuschauen bei der DDR-Spielzeug und auch alte Puppen. schönsten Sache der Welt im Raum 04 21-6 58 68 48 a. Sa. und So. MD und 25 km Umkreis bitte melden unter der Nr: 0177/6299290 Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Kein Geschenk zum Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Geburtstag?

039324/237 Dann klick dich rein bei BRENNHOLZ Kiefer, Birke gespalten oder Stammware Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. ab 40 4/RM 01 77/4 05 92 97

Fahrräder

Ankauf

Heimwerkerbedarf

Hobby/Freizeit

Bekanntschaften

Kaminholz

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

TRANSFORMERS 3 Kinostart: 29.06.2011 Die Decepticons sinnen nach ihrer beschämenden Niederlage auf Rache. Die Gelegenheit zur Ve r g e l t u n g ergibt sich, als die Autobots im Weltall in eine Auseinandersetz u n g zwischen Amerika und Russland verstrickt werden. Ihr ehemaliger Weggefährte Shockwave ist nunmehr Herr des Planeten Cybertron und wird ebenfalls in die Kämpfe verwickelt - wie auch Sam Witwicky, auf dessen schmalen Schultern einmal mehr das Schicksal des Universums ruht.

Kontakte Mongolin 27J. o.f.l. pv 0171-7600073

www.gangbang-magdeburg.de

Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Freizeit-Tipp Gaststätte „Alte

Süplingen Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

enue Sonntagsm00 p.P.10.

1

Altmärkische Hochzeitssuppe Schnitzel, Butterspargel Petersilienkartoffeln Dessert

Telefonkontakte

Ferien-spezial

Neuenhofe (eb). Seit Sommer 2009 bietet Familie Teitge auf ihrem Ponyhof in Neuenhofe Kremserfahrten für Groß und Klein an. Inhaber Manfred Teitge machte sein Hobby zum Beruf. Schon als Kind gehörten Pferde zu seiner großen Leidenschaft. Ausreitmöglichkeiten sind in der waldreichen Umgebung ausreichend vor-

Hast Du noch keinen Führerschein? Schau bei Seela & Böser rein.

handen. Auf dem Gelände in der Siedlungsstraße 19 können die kleinsten Besucher erste Reiterfahrungen auf einem Pony machen. Auf dem Pferdehof sind zusätzlich Kaninchen, Meerschweinchen und andere Kleintiere zu bestaunen, die auch mit auf Kremserfahrten genommen werden können.

Ferienkurse Sommer: 11.07.– 19. 07.11 und15. 08.– 23. 08.11 Herbst: 15.10.– 22.10.11 K.-M.-Str. 7, 39326 Hohenwarsleben

www.seela-boser.de

Ferientipp

Freizeittipp

Spaß für Groß & Klein

Seite 7 25. Juni 2011

www.seela-boser.de

Die beliebte Familienausgabe

Freizeittipp

Fahr- und Reittouristik und Pension Manfred Teitge

Angebote: • Familienfahrten • Seniorenfahrten • Kaffeefahrten mit und ohne Verpflegung • Kindertagesfahrten und Kindergeburtstage • Mondscheinfahrten mit gemütlichem Grillen,Glühwein und Musik • Ausleih von Kleintieren und Kleinpferde (z.B. an Jugendherbergen, Weihnachtsmärkte und andere Veranstaltungen)

• Neu im Angebot: Pension für Pferde Siedlungsstraße 19 • 39435 Neuenhofe Telefon 03904/72385 • Mobil 0173/1624953

Sagenumwobene Welt Am Südwesthang des Kyffhäusergebirges, sechs Kilometer von Bad Frankenhausen entfernt, liegt die sagenumwobene Barbarossahöhle – eines der außergewöhnlichsten Naturdenkmäler. Sie ist Europas einzige Schauhöhle im Anhydritgestein.

Während der einstündigen Führung durch das unterirdische

mobile Fahrzeugpflege Fahrzeugpflege und Lackierung „Wellnes für Ihr Auto ist wie Urlaub für Sie „ • auch Geschenkgutscheine für den besonderen Anlass

Wir machen Urlaub vom 8.8. - 21.8.11 Enrico Westphal Lackiermeister Bodendorfer Str. 9a • 39343 Süplingen • Tel. 01577 - 1 72 49 13

Reich von Kaiser Barbarossa kann man Erdgeschichte mit allen Sinnen erleben und gleichzeitig viel Interessantes über ein spannendes Stück deutsche Geschichte erfahren. Rund 800 Meter lang ist die erlebnisreiche Wanderung durch die 15.000 m2 große unterirdische Welt. Ein Besuch lohnt sich!

Personenbeförderung

Taxi Wolff – Mehr als Service hat einen Namen! nur eine Dienstleistung Wolmirstedt (eb). Das Taxi Unternehmen Henrick Wolff ist seid dem 1. April 2006 zuverlässig und pünktlich für seine Kunden vor Ort. Unter anderem führt das Taxiunternehmen Krankenfahrten aller

Art durch. Taxi Wolff bietet Transferleistungen und längere Zubringerfahrten an. Übrigens: Sie können auch den Schiffszubringerservice nutzen und so entspannt in den Urlaub starten.

Gänsebreite 31 • 39326 Wolmirstedt Tel. 03 92 01/70 95 95 • Funk 0171/37 337 46

Freizeittipp

Urlaubscheck für Ihr Auto

Neueste Technik und Das Restaurant mit Stil erstklassiger Service Helmstedt (eb). Ob der tägliche Weg zur Arbeit oder die lange Urlaubsreise – wer sicher und komfortabel unterwegs sein will, muss sich auf sein Auto verlassen können. Die exakte Ausrichtung der Achsen ist dabei unerlässlich, bilden diese doch die Basis eines jeden Fahrzeugs. Im Autohaus Wagner in Helmstedt wird den Kunden seit Anfang des Jahres ein neues Verfahren zur Achsvermessung geboten, das in der Region einzigartig ist. Was den Werkstattmitarbeitern die Arbeit erleichtert, bedeutet für den Kunden Sicherheit, auf die er vertrauen kann.Geschäftsführer Christian Wagner weiß, wie schnell es zu Achsschäden kommen kann: „Schon wer einmal gegen einen Bordstein fährt, kann die Achse unbewusst beschädigen.“ Serviceleiter Sven Memmler ist von der neuen Technik begeistert: „Die Messergebnisse, die wir erhalten, könnten nicht genauer sein.“ Neben dem Achsvermessungs-Service genießen die Kunden des seit 1950 in

Helmstedt ansässigen Familienbetriebes einen RundumService. Ob Neu- oder Gebrauchtwagenverkauf, die Reparatur von Karosserie- oder Lackschäden oder eine große Auswahl an Zubehör – über 40 Mitarbeiter finden für jeden Wunsch die richtige Lösung.

Pünktlich zum Sommer empfiehlt Christian Wagner, der das Autohaus in der dritten Generation leitet, einen Klimaanlagencheck mit Intensivreinigung. Gerade jetzt in der warmen Jahreszeit, durch den Wechsel von heißer und kühler Luft in der Klimaanlage kommt es durch Kondensation zur Bildung von Pilzen und Bakterien. Diese sind gesundheitsschädlich und außerdem entstehen unangenehme Gerüche. Wenn Ihre Klimaanlage Ihnen stinkt oder die Kühlleistung an heißen Tagen nachlässt, sollten Sie sie von uns überprüfen lassen.

Auch sonst hält das Autohaus Wagner viele attraktive Angebote, für seine Kunden bereit.

SIe möchten gerne InSerIeren!

Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag Ihre Anzeigenberaterin Barbara Brocke Tel. 03 91/7 35 47-45 oder 01 71/7 24 24 49, e-mail: bb@magdeburgersonntag.de

Beendorf (eb). Das Allertal mit seiner schönen Umgebung bietet vielseitige Möglichkeiten für Radtouren und Wanderungen in zauberhafter Landschaft. Das Hotel und Landhaus Beendorf am Schulplatz 2 ist ein alteingesessenes Unternehmen in der Region. Im Anschluss an ihre Freizeitaktivitäten können sich Besucher in dem gemütlich-ru-

stikalen Restaurant bei reichhaltigen Speisen und erfrischenden Getränken erholen. Bereits seit 34 Jahren führt Marlis Grandtke mit viel Liebe und Engagement das Landhaus. Übrigens: Das Landhaus Grandtke bietet regionale Küche mit grundsätzlich einheimischen Bioprodukten aus der Umgebung an.

Landhaus Beendorf Inh.: Marlis Grandtke

39343 Beendorf · Schulplatz 2 Tel.: 039050/23 78 · Fax 039050/9 95 70 LandhausBeendorf@aol.com

aktuelleS

Seite 8 25. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Trachten- und Brauchtumsverein e.V.

SonntagS-Wonneproppen

Trödelmarkt in Ummendorf

Geburtstagsmäuse im Doppelpack

Ummendorf (eb/ms). Der Trachten- und Brauchtumsverein Ummendorf e. V. organisiert auch in diesem Jahr einen Trödelmarkt. Am Sonnabend, dem 9. Juli, und am Sonntag, dem 10. Juli, werden jeweils in der Zeit von 10 bis 17 Uhr und von 10 bis 14 Uhr Trödelstände auf dem historischen Vierseithof „Heinemanns Hof“ in der Wormsdorfer Straße aufgebaut.

Angeboten werden unter anderem, Bücher, Schallplatten, Geschirr, Haushaltswaren, altes Werkzeug und viele andere Dinge.

Zeitgleich findet an diesem Wochenende der 15. histori-

sche Handwerkermarkt des Börde-Museums statt. Ebenfalls am Sonnabend und Sonntag können die Besucher in der Zeit von 10.30 Uhr bis 18 Uhr den Handwerkermarkt. Die Gäste können unter anderem spezielle Vorführungen besuchen, bei denen alte Herstellungs- und Bearbeitungsverfahren aus den Epochen Urgeschichte, Mittelalter und Neuzeit in besonderem Ambiente direkt miterlebt werden können. Dazu wird ein stimmungsvolles Beiprogramm rund um die Burg geboten, dass zum Verweilen und Mitmachen einlädt.

Wolmirstedt/ Haldensleben: 26. Juni Katharinen-Apotheke, Samswegerstraße 21, Wolmirstedt und Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben 27. Juni Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben 28. Juni Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 29. Juni Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen 30. Juni Mauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben

Die Zwillinge Katharina Elisabeth und Viktoria Josephine grüßen als Magdeburger Wonneproppen diese Woche alle Leser. Bereits am Dienstag feierten die beiden Mäuse ihren ersten Geburtstag mit den stolzen Eltern, ihrem Bruder, den Großeltern und weiteren Verwandten und Bekannten. Herzlichsten Glückwunsch nachträglich wünscht natürlich auch die Belegschaft des Magdeburger Sonntages. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

1. Juli Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben 2. Juli Apotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, Hermsdorf und Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt bleibt es auch am PROGNOSE Unbeständig Wochenende: Den Samstag

SALZWEDEL 9/17

HALDENSLEBEN 10/17 WOLMIRSTEDT 10/17

MAGDEBURG 10/17

SCHÖNEBECK

BROCKEN

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

stimmt ein Sonne-Wloken-Mix. Die Temperatur klettert nicht über 17 Grad. Zu kalt für die Jahreszeit. Auch am Sonntag wird es nicht deutlich wärmer. Die Maximalwerte liegen bei 20 Grad.

Die Wolken wechselen sich mit der Sonne ab.

Erst Montag gewinnt die Sonne bei 25 Grad wieder die Oberhand.

STENDAL 10/17

4/10

APOTHEKEN NOTDIENST

vom 24. Juni bis 30. Juni DVM Herr, Calvörde 039051-434 oder Funk 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben 039052-264 oder Funk 0170-1621772

10/17

HALBERSTADT 10/17

DESSAU 10/18

Samstag

Sonntag

Montag

Dr. Pohl, Haldensleben 03904-499445 oder Funk 0179-9065142

HALLE 10/16

10/17°C

Quelle: wetter.com

12/20°C

15/25°C

Auch im vergangenen Jahr stöberten zahlreiche Besucher auf dem Ummendorfer Trödelmarkt.

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

%HVRQGHUH %HVRQGHUH (UOHEQLVVH PLW Zauberhaft mystisches Schottland Termin: 02.08.–08.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, durchgehende Reiseleitung durch Ronny Nisz, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrügge – Hull u. zurück, 2x Übernachtung an Bord in einer 2-Bett-Kabine innen mit DU/WC inkl. Frühstück an Bord, 4x Übernachtung in Schottland, 4x schottisches Frühstück u. Abendessen in d. Hotels, Besuch einer Whiskeybrennerei, Ausflüge lt. Programm % Reisepreis pro Person:

685,-

Störtebeker Festspiele Termin: 06.08.–07.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 1x Übernachtung, 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet Reisepreis pro Person: (zzgl. Eintrittskarte)

149,- %

Salzburger Bauernherbst Termin: 25.08.–30.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 5x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel, 3x 3-Gang-Abendessen mit Salatbuffet, 1x Bauernbuffet, 1x 4-Gang-Galaabschiedsessen, Tischgetränke (Wein, Bier und Softdrinks) sind zum Abendessen inklusive, Hüttenabend – uriger Abend mit Musik in einer der Hütten in Zauchensee, Bootsfahrt auf dem Wolfgangsee, Besichtigung der Krimmler Wasserfälle, Besuch der Feste und Märkte des Salzburger Bauernmarktes usw.

Reisepreis pro Person:

469,- %

Wunderbares Ermland und der imposante Oberländer Kanal Termin: 14.08.–19.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 5x Übernachtung, 5x Frühstück, 5x Abendessen, Eintritt und Führung Marienburg, Fahrt auf dem Oberlandkanal von Buchwalde nach Elbing Ortstaxe Ausflüge lt. Programm % Reisepreis pro Person:

Wikinger-Kreuzfahrt nach Island mit Besuch der Färöer Inseln Termin: 24.09.–01.10.11 Fahrt im modernen Reisebus, Reisebegleitung geplant durch Ronny Nisz, Schiffsreise ab/bis Hirtshals in 4-Bett-Kabinen innen, 7x Frühstücksbuffet an Bord, 7x Abendessen an Bord Ausflüge lt. Programm % Reisepreis pro Person:

Nordseeperle Sylt und Hallig Hooge Termin: 14.08.–17.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 3 Übernachtungen, 3x Abendessen in Buffetform, Aufenthalt in St. Peter Ording, Schifffahrt Römö – Sylt – Römö, Inselrundfahrt auf Sylt, Schifffahrt zur Hallig Hooge % Ausflüge lt. Programm Reisepreis pro Person:

Paris Termin: 10.08.–14.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 3x Übernachtung, 3x französisches Frühstück, Ausflüge gegen Aufpreis Reisepreis pro Person:

489,-

355,-

Insel Usedom/Ostsee Termin: 29.08.–02.09.11 Fahrt im modernen Reisebus, 4x Übernachtung, 4x Frühstück, 4x Abendessen, Rundfahrten laut Programm % Reisepreis pro Person:

369,-

Berchtesgadener Land ohne ohneEZ-Zuschlag EZ-Zuschlag Termin: 20.08.–25.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 5x Übernachtung mit Frühstück, 5x Abendessen, Begrüßungsgetränk, % Ausflüge lt. Programm Reisepreis pro Person:

399,-

935,-

259,- %

Sonderfahrten Gardasee ... unter Zypressen, Palmen & Zitronen Termin: 06.08.–12.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 6x Übernachtung im DZ, 6x Frühstücksbuffet,

6x Abendessen, % Ausflüge gegen Aufpreis vor Ort Reisepreis pro Person: Masurische Schönheiten mit Bauernhochzeit*

299,-

Termine: 03.08.–07.08.11/10.08.–14.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 4x Übernachtung in Sensburg, 4x HP, 1x Grillabend (im Rahmen der HP), 1x Tanzabend (Mindestteilnehmerzahl 25) Ausflüge gegen Aufpreis* vor Ort Reisepreis pro Person im DZ:

229,- %

Beratung und Buchung: Irro-Reisen Lüchow, Roland-Brandin-Str. 2, 29439 Lüchow, Tel.: 0 58 41/64 46 • Magdeburg, 03 91/7 34 17 99 Gebührenfrei unter Tel.: (08 00) 12 12 470 • www.irro.de • e-mail: info@irro.de • Zustieg in Ihrer Nähe