Issuu on Google+

Wochenendausgabe 1. Juni 2013 / 22. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

www.autohaus-wilke.de

Lenny-Jean ist zarte elf Tage alt

Der Talk für Magdeburg

Dieser niedliche Fratz ist unser Familien-Schnappschuss der Woche. Lenny-Jean wurde am 21. Mai geboren. Er ist also erst elf Tage alt und unser bis dato jüngster Schnappschuss. Doch schon jetzt hat er einen Entschluss gefasst: Er will ein ganz lieber Junge werden. Mehr auf Seite 15

Bennet „Benno“ Wiegert bestreitet am 8. Juni sein letztes Spiel für den SCM. Gisela Lichtenecker sprach mit dem Handballer und erfuhr viel Interessantes. Die beiden Themen „80 Jahre Hengstmänner?“ und „Sonnenklar live aus Magdeburg“ sind zusätzlich auf Seite 7 zu lesen.

SCHULGARTEN AM PETRIFÖRDER

Spektakulärer Auftakt zum langen Samstag

Patenklasse bepflanzt „Blumenbeet der Kinder“

Stadtpark wird zum Eldorado für Skater

8. Wissenschaftsnacht

Freizeitsportler-Angebot

Magdeburg (eb). Am Samstag, 1. Juni, findet in Magdeburg die 8. Lange Nacht der Wissenschaft statt. Zur Eröffnungsveranstaltung wird wieder der spektakuläre Halbkugelversuch nach Otto von Guericke durchgeführt. Direkt im Anschluss von 18 bis 1 Uhr öffnen über 30 Institutionen ihre Türen in die spannende Welt der Wissenschaft. Pünktlich um 17 Uhr beginnt der traditionelle Halbkugelversuch als Auftakt der 8. Langen Nacht der Wissenschaft auf dem Gelände der Hochschule Magdeburg-Stendal. Bis zu acht Pferdegespanne werden auf der Campuswiese versuchen, die luftleeren Halbkugeln voneinander zu trennen. Im Anschluss startet ab 18 Uhr das bunte Programm der rund 30 Einrichtungen. „Wir wollen Wissenschaft und Forschung den Bürgerinnen und Bürgern unterhaltsam zugänglich machen und auf diese Weise das Bewusstsein für Forschung, Lehre und Technologie in der Landeshauptstadt stärken", freut sich Magdeburgs OB Dr. Lutz Trümper auf die Lange Nacht der Wissenschaft. Auf den vier Routen „Otto von Guericke", „da Vinci", „Werner von Siemens" und „Hans Grade" sowie im Wissenschaftshafen werden mehr als 200 spannende Experimente, Führungen und Vorträge angeboten.

Magdeburg (eb). Voraussichtlich ab Montag, 3. Juni, beginnt eine Spezialtiefbaufirma im Auftrag des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg mit dem Bau der Skateanlage im Stadtpark Rotehorn. Ab Herbst können die Freizeitsportler über den Parcour rollen. Im Zuge des Baus wird die Gestalt der Anlage in einer so genannten zweischichtigen Ortbetonbauweise modelliert. Hierbei werden alle Flächen und Elemente direkt vor Ort geschalt und betoniert. Höhenunterschiede in der Skateanlage werden im Gelände aufgenommen und sanft an die bestehende Landschaft angepasst. In einigen Bereichen soll das Gelände erhöht, in anderen vertieft werden. Die Skateanlage wird somit in die bestehende Landschaft eingebettet. Es entsteht ein attraktiver Eingang in den Rotehornpark, weil Betonelemente und Parklandschaft miteinander verschmelzen. Der Stadtpark, als grünes Zentrum der Landeshauptstadt, soll somit weiter überregional an Bedeutung gewinnen. Nahe dem Spielplatz im Stadtpark Rotehorn wird auf Initiative des Vereins 5 Elemente e.V. eine Skateanlage für BMXer, Skater und all jene, die dem Spaß auf Rollen verfallen sind, entstehen.

Magdeburg (ms). Schüler der 2. Klasse der Grundschule Brückfeld haben vergangenen Mittwoch zum zweiten Mal ihr „Blumenbeet der Kinder” am Petrieförder beackert. Sascha Kegel, Laura Deye, Saskia Niemann und Dustin Abdulah (v.l.) pflanzten bunte Sommerblumen und erhielten so einen ersten Einblick in die Tätigkeit der

Stadtgärtner. Die aufgeweckten Kinder waren mit viel Engagement bei der Sache und packten ordentlich mit an. Mit der diesjährigen Pflanzaktion setzen die Schüler ihr Versprechen in die Tat um, sich auch zukünftig um ihr Blumenbeet zu kümmern. Vergangenes Jahr hatten sie mit viel Fleiß Studentenblumen herangezogen

und später ins Beet gepflanzt. Übrigens: Es besteht die Möglichkeit, weitere Areale entlang der Elbpromenade für Schulklassen zur Verfügung zu stellen. Die zuständigen Mitarbeiter des Eigenbetriebes Stadtgarten stehen unter der Rufnummer 0391/736 83 gern für weitere Auskünfte zur Verfügung. Foto: Sichting

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Kein Ballonglühen 2013

34. Hopfengarten-Pokallauf

Fahrscheine werden teurer

Magdeburger Dom gerüstfrei

Magdeburg (mm). Die Ballonmagie wird in diesem Jahr nicht stattfinden. Das teilte jetzt der Veranstalter mit. Es hätten sich zu wenige Ballonfahrer für das Ereignis angemeldet. Seit Jahren lockt das Ballonglühen viele Tausend Besucher in den Elbauenpark. Dutzende Ballonfahrer machen während der Veranstaltung eine Ausfahrt, bevor sie bei Dunkelheit zu Musik ihre Ballone glühen lassen.

Magdeburg (mm). Der Sonntag steht im Zeichen der Läufer. Denn am 2. Juni findet der 34. Hopfengarten-Pokallauf in Magdeburg-Süd statt. Beginn der Laufveranstaltung ist gegen 9 Uhr im Klostergraben. Gelaufen werden 10 Kilometer (Start: 10.15 Uhr), der 5-Kilometer-Lauf (Start: 10.20 Uhr) und die 2,3 Kilometer lange SWM-Runde (Beginn: 10.25 Uhr). Kinder laufen 800 Meter.

Magdeburg (mm). Das wird Kunden des öffentlichen Nahverkehrs ärgern: Die Magdeburger Verkehrsbetriebe erhöhen zum 1. August dieses Jahres wieder die Ticketpreise. So kostet die Einzelfahrt dann zwei Euro (bis 31. Juli noch 1,90 Euro). Der Preis für die Monatskarte steigt von 42 auf 50,70 Euro. Grund für die Anhebung seien höhere Personal- und Energiekosten.

Magdeburg (mm). Magdeburger und Gäste der Stadt haben nun wieder einen freien Blick auf den Dom. Das Gerüst an dem gotischen Bau wurde entfernt, die Bauarbeiten sind beendet. Die Türme des Wahrzeichens wurden sowohl von außen als auch von innen über mehrere Jahrehinweg restauriert. Vor vier Jahren hatten Betrachter letztmalig die Möglichkeit den Dom gerüstfrei zu sehen.

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

www.fischerbau.de

Ruhige Lage

*limit ie rt

am 08.06.2013 ab 10 Uhr Tel. 03 92 01-2 17 81 Neue Straße 1 • 39326 Wolmirstedt

3-R.-Whg. m. Balkon 68,5 m2 ab 285,00 + 140,00 NK Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025

Montag-Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-13 Uhr

oder

www.floragarten-weinreich.de

www.neutecta.com

www.fischerbau.de

Sommerfest im Floragarten

1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK

JUBILÄUMSHAUS*

in MD-Gerstengrund 1000 Arten und Sorten winterharte Stauden

www.zeitungsklick.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

Interessant, übersichtlich und aktuell:

30 Jahre Fischer-Bau: attraktive Jubiläumsangebote!

Klinker, Gaube, Erker, Wärmepumpe uvm.

Jubiläumsangebot Nr. 1*: Jeder Keller zum Festpreis von 10.000 Euro!

169.000 €

Jubiläumsangebot Nr. 2*: Wärmepumpe und Lüftungsanlage geschenkt!

 (03 92 04) 59 00

*eines dieser Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013.

Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3 (03 92 04) 59 00

Wir realisieren seit 1983 individuell geplante Architektenhäuser in höchster Qualität und unterstützen Sie selbstverständlich auch bei der Finanzierung und der Suche nach einem geeigneten Grundstück.

Sa + So von 11-17 Uhr offen

Fischer-Bau Fischer -Bau

®

Das Massivhaus. Berliner Allee 3 39326 Hohenwarsleben

Flexibel und immer auf dem neuesten Gesetzesstand Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Z a h n g o l d

Gültig bis 08.06.2013

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund

Viverde Mecklenburgische Seen

Eröffnungsangebot Idyllische Auszeit am See 2 Übernachtungen im modernen Ferienhaus 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer 1 x 3-Gang-Menü am Abend pro Person ab 99,00 €

Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Viverde Mecklenburgische Seen Am Drewitzer See 1 • 17214 Drewitz

Tel. 039927 – 7670 • www.MecklenburgischeSeen.de

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Natürlich erholt.

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90


AKTUELLES

2 1. Juni 2013

Die beliebte Familienausgabe

Nachrichten

„Ein schöner Tag für die ältere Generation“

Zwei Festkonzerte im Jubiläumsjahr

Grundstein für Seniorenwohnpark des Deutschen Roten Kreuzes in Wiener Straße/Ecke Emanuel-Larisch-Weg gelegt Magdeburg (mm). Als einen „schönen Tag für die ältere Generation“ bezeichnete Bauminister Thomas Webel (CDU) den Montag, 27. Mai. Denn an der Ecke Wiener Straße/Emanuel-Larisch-Weg – dort wo einst die Kinderklinik stand – wird ein großzügiger Seniorenpark des Deutschen Roten

Magdeburg (ms). Großes Jubiläum in der Chor-Landschaft: Der Georg-Philipp-Telemann-Chor Magdeburg begeht seinen 40. Chor-Geburtstag. Der Chor möchte sein Publikum gleich mit zwei Konzerten erfreuen. Das Weihnachtskonzert im Dezember wird dabei ganz im Zeichen von Georg-Philipp-Telemann stehen. Bereits am Sonntag, 9. Juni, wird der Chor um 17 Uhr ein Festkonzert unter der Leitung von Tobias Eger geben. Karten für das Konzert im Kloster Unser Lieben Frauen gibt es den Vorverkaufsstellen oder unter 0160/163 27 16.

Kreuzes gebaut. Der Grundstein für dieses Projekt wurde am Montag gelegt. Neben dem Minister und Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper waren weitere Lokalpolitiker während der Zeitkapsel-Versenkung anwesend. Wie wichtig es ist – wenn der Demografiewandel betrachtet

wird – zukünftig den Fokus auf die ältere Generation zu lenken, hob Thomas Webel hervor: „Im Jahr 2025 werden in Sachsen-Anhalt unter zwei Millionen Menschen wohnen.“, momentan sind es noch knapp 2,3 Millionen. „Von diesen zwei Millionen Sachsen-Anhaltern wird allerdings jeder Dritte 65

„Stadtumbau Ost“ erhält das Projekt erhält rund 560.000 Euro. Alle Wohnungen verfügen übrigens über Fahrstuhl, Terrasse oder Balkon. Wenn die Bauarbeiten zügig vorankommen wird das Seniorenzentrum im August 2014 übergeben. Nach der Fertigstellung entstehen 30 neue Arbeitsplätze.

Ihr neuer persönlicher Bewerbungsservice JOBpeter: der neue Dienstleister für alle Arbeitssuchenden in Magdeburg

Veranstaltung zum Tag des Hundes

Magdeburg (mm). Seit kurzem gestaltet der Magdeburger Sonntag mit der Agentur JOBpeter eine Gemeinschaftsaktion, die Arbeitssuchende dabei unterstützt, wieder eine Beschäftigung zu finden. Das Prinzip ist denkbar einfach: Arbeitssuchende melden sich in der Lerchenwuhne 125, hinter dem Florapark direkt neben der Spargelhalle und hinterlassen ihre Daten, Referenzen und den gesuchten Beruf. Mitarbeiter der Agentur

Dodendorf (eb). Am Sonntag, 9. Juni, wird auf dem Hundesportplatz in Sülzetal/OT Dodendorf (Nahe Bahnhof), der Tag des Hundes gefeiert. Alle Hundeliebhaber und die, die es einmal werden wollen, sind zwischen 10 und 16 Uhr eingeladen. Auf die Gäste wartet viel Interessantes und Wissenswertes rund um den liebsten Freund des Menschen. Infos: www.hsv-dodendorf.de.

schreiben daraufhin die Bewerbung und senden diese an mindestens zehn Arbeitgeber. Die Arbeitssuchenden erhalten einen regelmäßigen Nachweis, wohin die Bewerbungen gesandt worden. Dieser ist als Bestätigung für die Jobagentur wichtig. Für den kompletten Service zahlen Arbeitssuchende nur 19,95 Euro im Monat. Die Mindestlaufzeit der Mitgliedschaft beträgt drei Monate. Sollte ein Arbeitssuchender gleich im ersten Monat eine

Anstellung vermittelt bekommen, ist lediglich der erste Monat zu begleichen, für den zweiten und dritten entfallen die Kosten. Wichtig vor einer Anmeldung: Arbeitssuchende sollten sich bei ihrem Arbeitsvermittler informieren, wie viel finanzielle Unterstützung sie pro Bewerbung erhalten. Bis zu 5,50 Euro pro Bewerbung sind möglich. Bei zehn Bewerbungen im Monat sind das also bis zu 55 Euro und lediglich 19,95 Euro

Sie lauern in Wiesen und Gärten und übertragen gefährliche Krankheiten: Zecken. Für die lebensbedrohliche Früh-Sommer-MeningoEnzephalitis (FSME) benennt das Robert Koch-Institut (RKI) fast jedes Jahr neue Risikogebiete. Infizierte Zecken lauern mittlerweile im gesamten Süden Deutschlands: Annähernd ganz Bayern, Baden-Württemberg, aber auch Teile von Hessen, Thüringen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland zählen zu den Risikogebieten. Beliebte Urlaubsziele sind besonders betroffen. Deshalb empfiehlt das RKI: Wer seinen Urlaub am Bodensee, im Odenwald oder Bayrischen Wald verbringt und sich gerne draußen aufhält, sollte sich gegen FSME impfen lassen. Nur die

...einfach schöner wohnen

möbel r e t ls o P e ar

gehen an JOBpeter. Zusätzlich der Arbeit zu finden zügig umzu diesem umfangreichen Ser- gesetzt werden kann. vice wird das Stellengesuch des Weitere Infos erhalten interesArbeitssuchenden viermal im sierte Arbeitssuchende vor Ort Monat kostenfrei auf der Stel- in der Lerchenwuhne 125 lenseite des Magdeburger (Magdeburger Sonntag) hinter Sonntag abgedruckt, damit es dem Florapark direkt neben mit einer Vermittlung der Spargelhalle oder in Kürze auf der Homepage www.JOBschnellstmöglich klappt. Wer Vorabinfos Die Agentur JOBpeter kann auf peter.de. eine 30-jährige Erfahrung als wünscht, schickt einfach eine Arbeitgeber zurückblicken. Alle Email an kontakt@jobpeter.de Bewerbungen werden von ver- oder erfährt Näheres unter der Telefonnummer: sierten Mitarbeitern vorberei- folgenden tet, damit das Ziel schnell888-05-13 wie- 0391/73 54 751.

Zeckengefahr: Vor der Reise zur FSME-Impfung!

Steinemann Polstermöbel Bezahlb

Jahre oder älter sein“. Deshalb ist insbesondere altersgerechter und barrierefreier Wohnraum so dringend nötig. Die Baukosten für das Seniorenwohnheim mit 63 Plätzen in fünf Wohngruppen und 28 barrierefreien Wohnungen für betreutes Wohnen betragen mehr als 6,6 Millionen Euro. Aus dem

nach M

Impfung bietet sicheren Schutz vor der tückischen Viruserkrankung. Sie ist auch kurz vor einer Reise möglich: Mit der Schnellimmunisierung – zwei Injektionen innerhalb von zwei Wochen – ist ein guter saisonaler Schutz erreicht. Eine weitere Impfung nach 5-12 Monaten stellt den Langzeitschutz her. Hat man diese Grundimmunisierung einmal gemacht, sollte man alle 3-5 Jahre an die Auffrischung mit nur einer Impfung denken. Die Krankenkassen übernehmen die Kosten. Wichtig: Auch in anderen europäischen Ländern übertragen Zecken FSME, so etwa in Österreich, Schweden oder den baltischen Staaten. Genaue Infos über die FSMEVerbreitung in Deutschland und Europa gibt es unter www.zecken.de.

Sofas, Sessel, Hocker, Betten, Liegen, Matratzen, Lattenroste, Eckbänke, Polstermöbel nach Maß, über 5000 verschiedene Stoffe + Leder

KÜCHEN

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungsküchen G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle



Große Ausstellung in der Lübecker Straße 78 - 82 + Bettenstudio + Lederstudio



Alle Steinemann-Polstermöbel aus eigener Produktion

!Günstiger Anbieter in Magdeburger! Funk

01 71/4 72 11 60



03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Spezialist für

Hausbesuche und Entsorgung

0%

Finanz ierung *

Neubezüge

KW / 20. Jahrgang

bestreitet am Bennet „Benno“ Wiegert dem Lichtenecker sprach mit TheSpiel für den SCM. Gisela viel Interessantes. Die beiden aus Handballer und erfuhr und „Sonnenklar live men „80 Jahre Hengstmänner?“ auf Seite 7 zu lesen. Magdeburg“ sind zusätzlich

unser Familien-Schnap Dieser niedliche Fratz ist Er ist wurde am 21. Mai geboren. der Woche. Lenny-Jean Schnappunser bis dato jüngster also erst elf Tage alt und gefasst: Er hat er einen Entschluss 15 schuss. Doch schon jetzt werden. Mehr auf Seite will ein ganz lieber Junge

Stadtpark wird zum Eldorado für Skater

IFÖRDER SCHULGARTEN AM PETR Kinder“

Spektakulärer Auftakt zum langen Samstag

Patenklasse bepflanzt „Blumenb

eet der

8. Wissenschaftsnacht

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller 5DEDWWH%HL,QDQVSUXFKQDPHGHU6RQGHUʎQDQ]LHUXQJNHLQH Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

www.autohaus-wilke.de

Der Talk für Magdebu8.rgJuni sein letztes

alt Lenny-Jean ist zarte elf Tage pschuss

1. Magdeburg (eb). Am Samstag, 8. die Juni, findet in Magdeburg Lange Nacht der Wissenschaft alstatt. Zur Eröffnungsveranst tung wird wieder der spektakuläre Otto von Halbkugelversuch nach Direkt im Guericke durchgeführt. öffnen Anschluss von 18 bis 1 Uhr Türen in über 30 Institutionen ihre Wissendie spannende Welt der beUhr 17 um schaft. Pünktlich ginnt der traditionelle Halbkugel8. Langen versuch als Auftakt der auf dem Nacht der Wissenschaft MagdeGelände der Hochschule Pferdeburg-Stendal. Bis zu acht der Camgespanne werden auf luftleepuswiese versuchen, die zu ren Halbkugeln voneinander ab startet trennen. Im Anschluss der 18 Uhr das bunte Programmwol„Wir rund 30 Einrichtungen. len Wissenschaft und Forschung Bürgern den Bürgerinnen und machen unterhaltsam zugänglich Bewusstund auf diese Weise das und sein für Forschung, Lehre Technologie in der LandeshauptMagdestadt stärken", freut sich auf die burgs OB Dr. Lutz Trümper Lange Nacht der Wissenschaft. von Auf den vier Routen „Otto „Werner Guericke", „da Vinci", Grade" von Siemens" und „Hans wersowie im Wissenschaftshafen Exden mehr als 200 spannendeVorund perimente, Führungen träge angeboten.

Die aufgeweckten Kinder der 2. Klasse Stadtgärtner. der Sache Magdeburg (ms). Schüler mit viel Engagement bei Mit der haben vergan- waren an. packten ordentlich mit die Schüder Grundschule Brückfeld zweiten Mal ihr und genen Mittwoch zum am Petrieförder diesjährigen Pflanzaktion setzen sich auch um, „Blumenbeet der Kinder” ihr Versprechen in die Tat kümLaura Deye, Saskia ler um ihr Blumenbeet zu viel beackert. Sascha Kegel, (v.l.) pflanz- zukünftig Jahr hatten sie mit Niemann und Dustin Abdulah und erhielten mern. Vergangenes Studentenblumen herangezogen ten bunte Sommerblumen in die Tätigkeit der Fleiß so einen ersten Einblick

Freizeitsportler-Angebot

Magdeburg (eb). Voraussicht beginnt lich ab Montag, 3. Juni, a im Aufeine Spezialtiefbaufirm Stadtgartrag des Eigenbetriebes ten und Friedhöfe Magdeburg im mit dem Bau der Skateanlage Herbst Stadtpark Rotehorn. Ab über können die Freizeitsportler des Zuge den Parcour rollen. Im Anlage Baus wird die Gestalt der zweiin einer so genannten e schichtigen Ortbetonbauweis alle modelliert. Hierbei werden vor direkt Flächen und Elemente HöOrt geschalt und betoniert. Skateanhenunterschiede in der aufgelage werden im Gelände die bestenommen und sanft an In hende Landschaft angepasst.Gedas einigen Bereichen soll vertieft lände erhöht, in anderen wird werden. Die Skateanlage Landsomit in die bestehende entsteht schaft eingebettet. Es in den ein attraktiver Eingang BetoneleRotehornpark, weil mitmente und Parklandschaft Der einander verschmelzen. Zentrum Stadtpark, als grünes , soll somit Übrigens: der Landeshauptstadtan Bedeuund später ins Beet gepflanzt. weiter überregional Areale weitere SpielEs besteht die Möglichkeit, für Schulklas- tung gewinnen. Nahe dem wird entlang der Elbpromenade Die zustän- platz im Stadtpark Rotehorn 5 EleInitiative des Vereins sen zur Verfügung zu stellen. Eigenbetriebes auf für digen Mitarbeiter des der Rufnummer mente e.V. eine Skateanlage die Stadtgarten stehen unter Auskünfte zur BMXer, Skater und all jene, 0391/736 83 gern für weitereFoto: Sichting dem Spaß auf Rollen verfallen Verfügung. sind, entstehen.

EN DER WOCHE AKTUELLE NACHRICHT Magdeburger Dom gerüstfrei werden teurer Fahrscheine

34. Hopfengarten-Pokallauf

Kein Ballonglühen 2013 Ballonmagie Magdeburg (mm). Die stattfinden. Das wird in diesem Jahr nicht mit. Es hätten teilte jetzt der Veranstalter für das Ereigsich zu wenige Ballonfahrer lockt das Balnis angemeldet. Seit Jahren Besucher in den longlühen viele Tausend Ballonfahrer maElbauenpark. Dutzende eine chen während der Veranstaltung zu Dunkelheit Ausfahrt, bevor sie bei lassen. Musik ihre Ballone glühen

Sonntag steht Magdeburg (mm). Der Denn am 2. Juni im Zeichen der Läufer. allauf in findet der 34. Hopfengarten-Pok Beginn der LaufMagdeburg-Süd statt. 9 Uhr im Klosterveranstaltung ist gegen 10 Kilometer graben. Gelaufen werden (Start: 10.15 Uhr), der 5-Kilometer-Lauf 2,3 Kilometer (Start: 10.20 Uhr) und die 10.25 Uhr). lange SWM-Runde (Beginn: Kinder laufen 800 Meter.

wird Kunden Magdeburg (mm). Das ärgern: des öffentlichen Nahverkehrs erDie Magdeburger Verkehrsbetriebe Jahres wiehöhen zum 1. August dieses kostet die Einder die Ticketpreise. So (bis 31. Juli zelfahrt dann zwei Euro für die Monoch 1,90 Euro). Der Preis 50,70 Euro. auf natskarte steigt von 42 seien höhere Grund für die Anhebung Personal- und Energiekosten.

ƵĨĂŚƌƚ͗<ƵŶĚĞŶƉĂƌŬƉůĂƚnjƺďĞƌ ŝĞůŝƚnjĞƌ^ƚƌĂƘĞ͘^ƚƌĂƘĞŶďĂŚŶͲ Haltestelle Klosterwuhne

GoldDefekte Ketten, Ringe, und Münzen, barren, Bestecke egal in welchem Zustand!

Uhren & Schmuck Friedrich Neustadt 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Lübecker Str.

42 56 Telefon: 03 91/252

www.fischerbau.de *l

t im it ie r

in MD-Gersteng

Stauden

Sommerfest im Floragarten

am 08.06.2013 ab 10 Uhr Tel. 03 92 01-2 17 81 Neue Straße 1 • 39326 Wolmirstedt Montag-Freitag 9-18 Uhr, Samstag

9-13 Uhr

www.floragarten-weinreich.de

1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK 3-R.-Whg. m. Balkon 68,5 m2 ab 285,00 + 140,00 NK Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025 oder

www.neutecta.com

Klinker, Gaube, Erker, Wärmepumpe uvm.

169.000 €  (03 92 04) 59 00

Sa + So von 11-17 Uhr offen®

au -Bau Fischer Fischer-B

Das Massivhaus. Berliner Allee 3 39326 Hohenwarsleben

TER CAN Der neue uso.de mitsubishif

www.

Rufen Sie uns an, auch

Samstag/Sonntag

 0 15 20/8 88 19 76

Seit 1960

sofort! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Ruhige Lage rund 1000 Arten und Sorten winterharte

MAGDEBURGER SONNTAG?

ck.de kontakt@friedrich-uhren-schmu

Flexibel und immer auf dem neuesten Gesetzesstand Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Schmuc Altgold- Bargeld

Kein

Gültig bis 08.06.2013

und Magdeburg (mm). Magdeburgereinen wieder Gäste der Stadt haben nun Das Gerüst an freien Blick auf den Dom. entfernt, die dem gotischen Bau wurde Die Türme Bauarbeiten sind beendet. sowohl von des Wahrzeichens wurden über mehrere außen als auch von innen vier Jahren Vor Jahrehinweg restauriert. die Möghatten Betrachter letztmalig zu sehen. lichkeit den Dom gerüstfrei

kankauf

Z a h n g o l d

JUBILÄUMSHAUS*

Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Ab sof ort

2013 / 22. Wochenendausgabe 1. Juni

MAGDEBURGER SONNTAG

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund

!

+ +# * * # ,&

& //%)) (

Sachsen-Anhalt mbH

!

Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Telefon

FUSO

" $

* ' *.+*-

" $

"$''#& &%&" !

& Co. GmbH Auto-Krumey91/62 46 90 : 03

Sie werden beliefert!


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

Ein Tag für alle kleinen Prinzessinnen

1. Juni 2013

Proteste gegen Kürzungen

Nachrichten

Einschnitte im Wissenschaftsbereich verhindern

Flohmarkt an der Pfälzer Straße

Buntes Programm im Elbauenpark Magdeburg (eb). Welches Mädchen träumt nicht davon, einmal eine Prinzessin zu sein und wie Aschenputtel ein wunderschönes Kleid zu tragen? Und welcher Junge möchte nicht als Held in das Kostüm eines Prinzen oder Ritters schlüpfen? Diese Träume können wahr werden, wenn sich der Elbauenpark Magdeburg in einen traumhaften „Schlosspark“ verwandelt. Am Wasserspielplatz wird es am Sonntag, 16. Juni, ab 11 Uhr ein turbulentes Kinderprogramm mit Disco und Animation geben. Märchenhafte Unterhaltung verspricht auch die Aufführung von „Schneewittchen“. Ein ganzer Hofstaat hält im Elbauenpark lustige Überraschungen bereit. Bei königlichen Spielen, Ponyreiten, Bungee-Trampolin und einer „Schloss“-Hüpfburg kommt si-

cher keine Langeweile auf. Studenten des Projekt- und Spielhauses bieten Kinderschminken und eine Bastelstraße (Kronen, Zauberstäbe und Schwerter) zum Thema „Märchen“ an. Auch Magdeburgs größter Kinder-Indoor-Spielplatz, das MaxiMax, präsentiert sich unter freiem Himmel mit einem vielfältigen Angebot - die beiden Maskottchen Max und Maxi werden bestimmt vorbeischauen. Der Eintritt in den Elbauenpark kostet drei, ermäßigt zwei Euro. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für die Veranstaltung. Wer gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Prinzessinnentag“ an verlosung@magdeburgersonntag. Den Namen mit angeben. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

3

Magdeburg (eb). Am Sonntag, 2. Juni haben private Händler in der Zeit ab 9 Uhr auf dem Magdeburger Sonntags-Flohmarkt die Möglichkeit Krims und Krams anzubieten. Auf dem Gelände der Universität an der Pfälzer Straße kann der Trödel auf dem Flohmarkt des Familienhaus Magdeburg bis 14 Uhr verkauft werden. Der Eintritt für Besucher ist frei.

Jetzt schon an Frühjahr Frühjahr/Sommer / Sommer denken! denken !

Reisemobilvermietung

Unser Angebot

Magdeburg (mm). Am Mittwochnachmittag, 29. Mai, versammelten sich zirka 9.000 Studenten und Mitarbeiter der Uniklinik auf dem Domplatz, um gegen die geplanten Sparkürzungen des Landes zu demon-

strieren. Die sachsen-anhaltische Landesregierung hat vor bis zum Jahr 2025 insgesamt 50 Millionen Euro an Universitäten und Hochschulen einzusparen. Das wäre auch ein dramatischer Einschnitt für den Forschungs-

Nagelneue Reisemobile

standort Magdeburg. An den Protesten beteiligte sich auch der Blinden- und SehbehindertenVerband Sachsen-Anhalt e. V. Auch hier sollen Einsparungen vorgenommen werden. Foto: Sichting

ab

65 -

pro Tag

zu vermieten.

Erleben Sie das Reisen mal aus ! einer anderen Sicht Alt-Benneckenbeck 12 • 39116 Magdeburg • Tel.: 03 91/6 31 60 81

www.schmiel-reisemobile.de „Sei freiSchmiel und mobil Reisemobile mit Reisemobile Schmiel“! Alt-Benneckenbeck 12 • 39116 Magdeburg T el.: 03 91/6 31 60 81 Tel.:

www.schmiel-reisemobile.de www .schmiel-reisemobile.de „Sei frei und mobil mit Reisemobile Schm Schmiel!“ iel!“

Lotto ist Hauptsponsor FCM-Borussia-Dortmund-Begegnung Magdeburg (ms). Mit dem Champions League-Finalisten Borussia Dortmund konnte der 1. FCM einen tollen Partner für die Saisoneröffnung gewinnen. Für die Partie am 8. Juli wurden bisher 24.000 Eintrittskarten verkauft. Während einer Pressekonferenz wurde der exklusive Spieltagpräsentator, die Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt, vorgestellt. „Lotto Sachsen-Anhalt versteht sich als wichtiger Unterstützer des

Sports in unserem Bundesland. Da die Saisoneröffnung gegen Dortmund den sportlichen Höhepunkt im Sommer darstellt, war es für uns keine Frage, dieses Event nachhaltig zu begleiten“, so die Geschäftsführerin Maren Sieb (links). „Wir wollen näher ran an die Vereine, wollen dort sein, wo das Herz des Sports schlägt.“ Der Marketing-Geschäftsführer des 1. FC Magdeburg, Stephan Lietzow (rechts). Foto: Sichting

UNSER SORTIMENT: • Kartoffeln aus eigener Ernte • Gewürze aus eigenem Anbau (Thymian, Majoran, Bohnenkraut) • Futter und Einstreu für die Kleintierhaltung (Weizen, Sojaschrot, Mais, Mischfutter, Raps)

• täglich frische Eier • Eierlikör aus eigener Herstellung (4 Sorten) • pfannenfertiges Geflügel (Gänse, Enten) • und andere Saisonprodukte

Unser Standort: Altenweddingen, Breite Straße 45 Tel. und Fax: 03 92 05/6 96 82 • Email: gefluegelhof-braune@gmx.de Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10-15 Uhr • Sa. 10-12 Uhr

GROSSER INFOTAG MIT DEN THEMEN NK A L H C S D N U D N GESU KRAFT! DURCH MUSKEL

GESUNDER RÜCKEN!

GESUNDE FÜSSE G! GESUNDER GAN

Großer Infoabend mit Ärzten

INFOABEND am Mo.10.6. um 17.30 Uhr im Sport- & Gesundheitsclub, Lübecker Str. 75, 39124 MD Rufen Sie uns jetzt sofort an und sichern Sie sich einen von 30 Plätzen unter Tel. 2 52 46 40 Unser Telefonservice ist für Sie errreichbar Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr und Sa+So 10.00 – 15.00 Uhr Für Sie findet sich ein Netzwerk aus Gesundheitsexperten – Ärzten – Podologen – Orthopädietechnikern zusammen. Hier lösen Sie ihre gesundheitlichen Probleme und machen Bewegung wieder zum Genuss !

Die Teilnahme ist unverbindlich und gratis. Jeder Interessent erhält an diesem Abend umfassende Informationen über die oben genannten Themen. Des weiteren erhalten Sie die Möglichkeit den Sport- und Gesundheitsclub 14 Tage vollkommen kostenlos zu nutzen, um so unsere Aussagen zu überprüfen. Im Bereich gesunde Füße, gesunder Gang erhalten Sie einen Beratungsgutschein über eine podologische Vermessungsanalyse!

Wichtige Fragen werden beantwortet: • Warum ist betreutes Training mit qualifizierten Experten so wichtig? • Warum erziehlt man mit nur 2x/Wo. Je 30 Min. schon Erfolge? • Warum wirkt das Training so effektiv in jedem Alter? • Warum sind gesunde Füße und richtiges gehen und laufen so wichtig?

Britta Temmel Breiter Weg 120 a, 39104 MD Telefon: 0391/7 31 59 12

„20 Jahre 49 sein“

Sport- & Gesundheitsclub

Muskeltraining kann belebend wirken und jung halten

Lübecker Straße 75 39124 Magdeburg Telefon: 03 91/2 52 46 40


AKTUELLES

4 1. Juni 2013

Highlights im

Die beliebte Familienausgabe

Juni Begehrten Pokal abstauben Zum Sparkassen-Beach-Soccer-Cup am 15. Juni im Elbauenpark Magdeburg (eb). Der Stadtfachverband Fußball lädt alle Magdeburger Vereinsmannschaften erneut zum Sparkassen Beach-Soccer-Cup in den Elbauenpark ein. Unter dem Motto „Runter vom Rasen – Rein in den Sand“ wird der Cup als offizielle Beach-SoccerStadtmeisterschaft ausgespielt.

10.

Austragungsort ist wie in den Vorjahren der Magdeburger Elbauenpark. Am 15. Juni wird dort das Turnier mit Vorund Endrunde ausgespielt. Die Magdeburger Fußballvereine kämpfen dann erneut um den Titel des „offiziellen Beach-SoccerMeisters der Stadt Magdeburg“. Im letzten Jahr setzte sich das Team der SV Ein-

tracht bei den Männern durch. Bei den Frauen gewannen die Fußballerinnen des MFFC. Alle Magdeburger Fußballvereine haben nun wieder die Möglichkeit, für dieses Turnier eine Mannschaft, bestehend aus vier Feldspielern, einem Torwart und fünf Auswechselspielern, zu stellen. Zugelassen sind sowohl

Damen-, Herren-, als auch Mixed-Teams. DJ Basement und Sportmoderator Jens Hönel unterhalten Spieler und Publikum während der Veranstaltung auf der Showbühne. Für das leibliche Wohl während der Veranstaltung sorgen die Elbauenpark-Gastronomie sowie Getränke- und Imbissstände.

Neuer NETTO-Markt im Milchweg Große Eröffnungsparty am 5. Juni im Neustädter Feld

8. und 9. Juni 2013 10.

und 625-Jahre Schmerwitz

Anlässlich der 19. Brandenburger Landpartie lädt Sie das Gut Schmerwitz am 8. und 9. Juni 2013 zu einem zünftigen Hoffest ein. Erleben Sie zwei Tage Landwirtschaft zum Anfassen und weitere Höhepunkte für Groß und Klein. Seien Sie unsere Gäste. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie.

Samstag und Sonntag, den 8. und 9. Juni 2013 von 11 bis 18 Uhr erwartet Sie ein Hoffest mit attraktiven Höhepunkten… mit Verkauf gutseigener Bio-Produkte und regionaler Spezialitäten, Feldrundfahrten, landwirtschaftliche Maschinenausstellung, große Oldietraktorshow, Bungee Trampolin, Kremserfahrten mit den „Titanen der Rennbahn”,Helicopterrundflüge, musikalische Umrahmung, die Cammer-Tänzer, Kinder Musical Theater Berlin e.V. (nur am Sonnabend), Kirchenkonzerte, Streichelzoo, kreative Seifenherstellung, ayurvedische Massagen, Kinderbeschäftigung unter fachlicher Anleitung, historische Ausstellung zur Ortsgründung ... und vieles mehr. Wir bewirten Sie mit regionalen Spezialitäten.

Schmerwitz Nr. 8, 14827 Wiesenburg Tel. (03 38 49) 908 - 0, www.gut-schmerwitz.de

Magdeburg (eb). Nun ist es endlich soweit! Am Mittwoch, 05. Juni um 8.00 Uhr feiert NETTO, der regionale Nahversorger mit dem markanten Logo – einem schwarzen Hund auf gelbem Grund, auch „Scottie“ genannt - die Neueröffnung seines Marktes in Magdeburg, Milchweg 30. Zu seiner Einweihungsparty lädt der Discounter alle Kunden recht herzlich ein. Die NETTO-Kunden erwartet ein entspanntes Einkaufserlebnis auf rund 750 Quadratmetern Verkaufsfläche mit einem umfassenden Warensortiment aus über 1.500 Produkten.

Sparkassen Beach-Soccer-Cup 2013 Die o

ffizielle Magdeburge r Be

ach -So

NETTO ist es sehr wichtig den regionalen Geschmack seiner Kunden zu treffen und ist bekannt für eine enge Zusammenarbeit mit lokalen Lieferanten. „Zu unseren wichtigsten Unternehmensgrundsätzen gehört ganz klar die Vermarktung regionaler Qualitätsprodukte“ so NETTO Geschäftsführer Morten Möberg Nielsen. Im neuen Markt bietet der schwarz-gelbe Discounter seinen Kunden regionale Spezialitäten wie z.B. Zetti Knusperflocken, knackiges Tiefkühlgemüse von Jütro, Rotkäppchen Sekt oder die beliebten „Leckermäulchen“

Joghurts von der Firma frischli an. NETTO weist kundenfreundlich mit einem neuen Siegel in der Signalfarbe rot mit deutlicher Botschaft „Regional schmeckt genial“ gezielt auf das Angebot regionaler Produkte in seiner Werbung hin. Jede Woche bietet NETTO seinen Kunden immer am Montag, Donnerstag und am Samstag zeitlich gebundene Sonderangebote mit Qualitätswaren zu niedrigen Preisen an. Ob saisonale und regionale Foodprodukte oder Länderspezialitäten sowie Artikel für Küche, Garten, Badezimmer, Mode oder Hobby,

Buggy, km-Stand: 0 km, 500 ccm, 4-Takter,

Buggy, km-Stand: ca. 20 km, 257

80 km/h, Bj.: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, 4-Radantrieb zuschaltbar, Automatik, Alufelgen, Seilwinde, Zusatzscheinwerfer, Ersatzrad, Kardanantrieb

ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/ 100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb

durch die wöchentlich wechselnden Themen und Rezeptideen, findet jeder Kunde interessante Aktionsangebote. Bis zur Eröffnung haben Markleiterin Andrea Schwarz und ihr sechsköpfiges Team noch jede Menge zu tun. Es lohnt sich also am 05. Juni zur Neueröffnung vorbei zu schauen, denn es erwarten den Kunden tolle EröffnungsSchnäppchen, Verkostungen, Musik und Unterhaltung mit DJ Leo, Spiel und Spaß am Glücksrad und mit dem Unternehmensmaskottchen Scottie sowie Zuckerwatte für die Kids. Mehr unter www.netto.de

cc er -

ad St s ter eis tm ft cha

Neupreis 8.750,von privat nur

Neupreis 4.850,-

6.980,-

von privat nur

4.300,-

Neupreis 4.950,von privat nur

4.450,-

15. Juni 2013 Elbauenpark Magdeburg Sportareal ab 10.00 Uhr 20 MINUTEN MAGDEBURG

GÜNSTIGENG RU FINANZIE H! MÖGLIC Neupreis 7.950,-

Trike, km-Stand: 0 km, 250 ccm, 4-Takter, 70 km/h, Modell 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Elektrostarter, Alufelgen

Buggy, km-Stand: ca. 180 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar, Seilwinde

von privat nur

6.950,-

Telefon: 01 72 / 3 90 15 50 Telefon: 01 72 / 1 00 99 29


WELTUMWELTTAG

Die beliebte Familienausgabe

25. Mai 2013

5

- Anzeige -

Stets an die Umwelt denken

Mit hervorragenden Umwelteigenschaften

(djd). Am 5. Juni 1972 fand im schwedischen Stockholm die erste Umweltschutzkonferenz Mitsubishi Outlander Plug-in-Hybrid der Vereinten Nationen statt, auf der erstmals festgehalten Magdeburg (mm). In KĂźrze steht Ăźber 800 Kilometer. Zudem ist wurde, dass die Ăśkonomische der Mitsubishi Outlander PHEV der Outlander sehr groĂ&#x;zĂźgig im Entwicklung und der technibeim Händler. Verkaufsstart des Innenraum und alltagstauglich weltweit ersten Plug-in-Hybrid- (Kofferraumvolumen: 463 Liter). SUV ist im Juli. Ein Plug-in- Kombiniert stĂśĂ&#x;t das MitsubishiHybrid-Fahrzeug (PHEV) hat den SUV lediglich 44 Gramm KohlenVorteil, durch einen Stecker die dioxid pro Kilometer aus. Der Batterien unabhängig vom Ver- kombinierte Kraftstoffverbrauch brennungsmotor laden zu kĂśn- liegt bei sehr niedrigen 1,9 Litern nen. HerkĂśmmliche Hybridfahr- Kraftstoff auf 100 Kilometer. zeuge kĂśnnen nur kurze Strecken Ebenfalls interessant zu wissen: elektrisch zurĂźcklegen (in der Das SUV erreichte die HĂśchst41"$& 45"3 Regel bis zu drei Kilometer). wertung beim japanischen  Nicht so der Outlander PHEV: Bis Crashtest ist also ein bestens gezu 52 Kilometer kann das SUV eignetes Fahrzeug fĂźr Familien. elektrisch zurĂźcklegen. Das ist Infos zum Mitsubishi Outlander besonders umweltschonend und PHEV erteilen die Mitarbeiter des die maximale Reichweite mit Autohauses Nordstadt in der Roeiner TankfĂźllung kombiniert mit thenseer StraĂ&#x;e 23 oder unter dem Elektromotor wächst so auf 0391/50 99 40.

sche Fortschritt auf Kosten der Umwelt und ihrer Ressourcen gehen. Seitdem wird alljährlich am 5. Juni in mittlerweile rund 150 Ländern der â&#x20AC;&#x17E;Weltumwelttag" begangen, um BĂźrger und Regierungen an ihre Verant-

wortung fĂźr die Umwelt zu erinnern. Knapper und teurer werdende Rohstoffe auf der einen und wachsende MĂźllberge auf der anderen Seite gehĂśren auch 41 Jahre nach Stockholm zu den grĂśĂ&#x;ten Her-

ausforderungen. Inzwischen leistet die Wiederverwertung von Abfällen in Deutschland einen enorm wichtigen Beitrag zur Ressourceneffizienz und damit natßrlich auch zum Umweltschutz.

DER MITSUBISHI SPACE STAR. RAUM FĂ&#x153;R MEHR.

 ĂĄ

FABIAN HAMBĂ&#x153;CHEN

LASSEN SIE SICH BEI EINER PROBEFAHRT Ă&#x153;BERRASCHEN! )PIF &GÂť[JFO[ EBOL NPEFSOFS .PUPSFO #FTUXFSUF CFJN 7FSCSBVDI ,MFJOFS 8FOEFLSFJT (SPÂ&#x2021;FS *OOFOSBVN )PIF BLUJWF VOE QBTTJWF 4JDIFSIFJU NJU  "JSCBHT 4JDIFSIFJUT'BISHBTU[FMMF 3*4& VOE FMFLUSPOJTDIFS 4UBCJMJUjUT VOE 5SBLUJPOTLPOUSPMMF ."4$."5$  5FTUFO 4JF EFO 4QBDF 4UBS KFU[U 130#&'")35 6/% *)3 "/(&#05 #&*

Ihr Entsorger Fehr Umwelt Ost GmbH

Mitteldeutsche Logistik GmbH

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x2021;F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

39116 Magdeburg 39164 Wanzleben 06449 Aschersleben

T (03 91) 40 47 11 T (03 92 09) 4 92-0 T (0 34 73) 9 43-101

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DIzOFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

www.fehr.de â&#x20AC;˘ info@fehr.de

.FTTWFSGBISFO 3-    &(  4QBDF 4UBS  M LN JOOFSPSUT    BVÂ&#x2021;FSPSUT   

bundesweit 0800 3399770

LPNCJOJFSU    $0&NJTTJPO LPNCJOJFSU  HLN  &GGJ[JFO[LMBTTF # "CCJMEVOH [FJHU [VTjU[MJDIFT ;VCFIzS

Angebot gilt ab 3. 6. 2013

GroĂ&#x;e 5 Kilo-Sparwoche Salatspargel 5 kg nur 5,99 4

Bauernspargel 5 kg nur 7,99 4

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag, 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Samstag 8.30â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: â&#x20AC;˘Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. â&#x20AC;˘Macoo Leipzig â&#x20AC;˘Spargel- und BeerenfrĂźchte Beelitz


AKTUELLES

6 1. Juni 2013

Die beliebte Familienausgabe

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags Singles fĂźr Ihn Ingrid, 59 J.,:HLQHQHWWHHLQVDPH:LWwe, leider nur 155/50, aber humorvoll und gutaussehend, suche lieben, einfachen Mann, denn zu zweit ist alles viel schĂśner und leichter. Ich arbeite als Er]LHKHULQELQHLQHJXWH+DXVIUDXEH]LHKHHLQHJXWH:LWZHQUHQWHXQGZ QVFKH mir nichts sehnlicher, als wieder einen netten Mann an meiner Seite. Deshalb VXFKH LFK 'LFK DXI GLHVHP :HJ *HUQ hole ich Dich mit meinem Auto zum Treffen ab. Ich freue mich sehr, wenn Du anrufst.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9959. HĂźbsche Petra vom Land,:35 J., mit VFK|QHU )LJXU XQG EORQGHQ +DDUHQ Bin leider ganz allein, da ich keine Kinder habe, bin fĂźrsorglich, zuverlässig, mit ehrlichem Charakter und sehr liebevoll. Bist du ein ehrlicher Mann und sehnst dich nach Zärtlichkeit und Geborgenheit?:Tel. 0391-55688910 auch am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269667.

Junge Witwe, Sandra, 45 J.,:leider nicht sehr groĂ&#x;, dafĂźr eine ehrliche, liebe Frau. Bin schlank, häuslich, sparsam und suche nach angemessener Trauerzeit einen einfachen Mann fĂźr HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW +DEH HLJHQHQ 3NZ ELQ ]lUWOLFK ÂżQDQ]LHOO DEgesichert, kann auch gut kochen und Z UGH EHL :XQVFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ Bitte lass mich nicht länger warten und ruf an!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1106259.

Ich heiĂ&#x;e Karin,:bin 45/165, bin als Krankenschwester berufstätig und mit eig. Pkw mobil, sehe gut aus, habe eine schlanke, attraktive Figur, bin leider etwas schĂźchtern, und suche deshalb auf GLHVHP:HJHLQHQQHWWHQ0DQQ]ZHFNV fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Bin ganz lieb, bitte melde Dich, du wirst es sicher nicht bereuen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9952.

Bin Maria, 69 J.,:eine schlanke, herzOLFKHbU]WLQOLHEHQVZHUWJXWH+DXVIUDX ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe eiQHQHLJ3NZXQGHLQHVFK|QH:RKQXQJ Z UGH DEHU EHL :XQVFK XQG 6\PSDWKLH zum Partner ziehen. Alter und Ă&#x201E;uĂ&#x;eres sind fĂźr mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf PHLQH HUVWH $Q]HLJH JHPHOGHW :HQQ es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glĂźcklich werde, dann melden Sie sich bitte Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9965.

Ich suche auf diesen Weg:einen lieben, älteren Mann fßr eine gemeinsame =XNXQIW ,FK ELQ :DOWUDXG YHUZLWZHW 72/162, keine Reisetante, eine bescheidene, fßrsorgliche Frau mit schÜner Figur. Den Mann (kann auch gerne älter sein), der mich bei sich aufnimmt, wßrde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprßche, nur wßrde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so allein bin. Ich fahre gern mit meinem Auto und sehe fßr mein Alter noch gut DXVOLHEHDOWH0XVLN+DXVXQG*DUWHQDUEHLW VRZLH HLQ JHP WOLFKHV +HLP ,FK habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich, rufen Sie an ßber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 722432.

62jährige verwitwete Rosi,:eine hßbsche, natßrl. Frau, mit weibl. Figur XQGIUHXQGOOLHEHYROOHQ:HVHQ,FKELQ QLFKWRUWVJHEXQGHQXQG¿QDQ]LHOOGXUFK Rente und Erspartes versorgt. Nachdem mein Mann plÜtzlich verstarb, bin ich sehr einsam und suche fßr einen Neubeginn einen einfachen und aufrichtigen Mann passenden Alters. Damit wir uns EDOG NHQQHQOHUQHQ JUHLIH ]XP +|UHU und melde Dich einfach mal.:Tel. 039155688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9961.

Jutta, 53/158,:ist eine schlanke, reizende, zärtliche, vollbusige und anschmiegsame Krankenschwester, mit EORQGHQ+DDUHQXQGJURÂ&#x2030;HQEODXHQ$Xgen, natĂźrlich, nur leider etwas schĂźchWHUQ-XWWDP|FKWHDXIGLHVHP:HJHHLQHQ WUHXHQ)UHXQGÂżQGHQ6LHLVWGDQN,KUHV Autos mobil und wĂźrde sich gern bei Dir vorstellen.. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 723420.

Nette Sie,:Julia, 33/165/58, kaufmännische Angestellte, schlank, sehr attraktiv, humorvoll, sucht einen richtigen Mann, Beispielfoto fĂźr romantische Stunden, fĂźr Reisen, Sport, Sekt u. Selters, fĂźr alles SchĂśne, fĂźr die Zukunft, eine gemeinsame Familie und GDVJDQ]H/HEHQ+DVW'X0XWXQGPHOdest Dich?:Kostenl. Anruf Ăź. Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.:

Ich, Gertraud,:60 J., Gärtnerin, sehr K EVFK XQG JHSĂ&#x20AC;HJW VXFKH QDFK GHP frĂźhen Tod meines Mannes wieder einen Partner, dem ich Zärtlichkeit und Liebe geben kann. Das Alter spielt keine groĂ&#x;e Rolle, nur Ehrlichkeit und Vertrauen zählen. Ich kann gut haushalten, mag die Natur und bin mit meinem Auto mobil, bin sehr lieb und anpassungsfähig. Bitte melden Sie sich gleich heute Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 722260.

Seit 1990 seriĂśs und erfolgreich bei der Partnersuche:

www.pvjulie.de Doreen,:33/163/50, ist eine hĂźbsche, EORQGH MXQJH )UDX PLW JURÂ&#x2030;HQ OHXFKWenden Augen und einer super Figur, vielleicht etwas zu vollbusig. Sie hat keine Kinder, ist vĂśllig allein und sucht einen Mann, der zu ihr hält, sie liebt, treu ist und etwas fĂźr die Familie Ăźbrig hat, die sie mit ihm grĂźnden will. Da sie nicht ortsgebunden ist und ein eigenes Auto hat, kĂśnnte sie auch zu Dir ziehen. 'RUHHQ KRIIW YRQ JDQ]HP +HU]HQ GDVV VLFK MHPDQG DXI GLHVH $Q]HLJH PHOGHW dem sie eine zärtliche, anschmiegsame und treue Freundin sein kann. Sie hofft sehnsĂźchtig auf einen Anruf von Dir!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreib doch einfach einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9947.

Singles fĂźr Sie Polizeimeister Mario,:57 J., geschieden. Ich mĂśchte mich noch einmal verlieben, habe noch lange nicht vor zum alten Eisen zu gehĂśren, mĂśchte aktiv u. lebenswert meine Zukunft gestalten u. das mit Dir! Blaue Augen, etwas graue Schläfen, eine trainierte, sportl.-kräftige Figur, ein frĂśhl. Mann, der gute Laune ausstrahlt. Mario ist gesellig, fährt Auto, Motorrad u. Fahrrad, ist sportl. u. auch häuslich. Er sucht eine natĂźrliche, treue und ehrl. Partnerin, die wie er das Leben zu zweit genieĂ&#x;en mĂśchte. Rufe an!:Tel. 0391-55688910 auch am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 721623. Jan, 33/185,:breite, kräftige Schultern ]XP$QOHKQHQJHSĂ&#x20AC;HJWH+lQGHXQGOXstige, blitzende Augen, die durch seine NXU]HQ+DDUHWROO]XU:LUNXQJNRPPHQ (UKDWHLQZXQGHUVFK|QHV()+XQGGXUFK eine Erbschaft alles was man mit Geld kaufen kann. â&#x20AC;&#x17E;Doch das Allerwichtigste, ',&+KDEHLFKQRFKQLFKWJHIXQGHQXQG LFK PHUNH VHKU ZLH 'X PLU IHKOVW :R bist Du? Bitte melde Dich!â&#x20AC;&#x153;:Tel. 039155688910 auch am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269866. Peter, 62/178,:Ing. Nachdem ich meine Frau während ihrer Krebserkrankung umsorgte, habe ich nach ihrem frĂźhen Tod lange Zeit nur fĂźr meinen Beruf gelebt. Jetzt mĂśchte ich noch mal die schĂśnen Seiten des Lebens entdecken und genieĂ&#x;en. Deshalb suche ich eine ganz normale Frau fĂźr eine dauerhafte )UHXQGVFKDIW :LU N|QQWHQ ]XVDPPHQ ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren, verreisen, ins Theater gehen oder uns einfach bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten â&#x20AC;&#x201C; alles ist mĂśglich. FĂźr mich kochen und putzen mĂźssen Sie nicht, ich kann fĂźr mich allein sorgen. Nur die Einsamkeit macht mir ]XVFKDIIHQ:HQQHV,KQHQlKQOLFKJHKW und auch Sie in Zukunft wieder mehr glĂźckliche als traurige Momente erleben P|FKWHQ IDVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG wagen Sie gemeinsam mit mir einen behutsamen Neubeginn, ohne Vertrautes aufzugeben.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9984.

%LQ EHUXĂ&#x20AC;LFK YLHO PLW 0HQVFKHQ zusammen,:aber privat traurig mit 48 J. so alleine zu sein, denn ich bin viel zu IU K YHUZLWZHW ,FK ELQ +HLNR KDEH HLQ JHSĂ&#x20AC;HJWHV bXÂ&#x2030;HUHV ELQ PHLVWHQV JXW drauf, romantisch, häuslich, treu, zärtlich und kinderlieb. Mich wirft so schnell nichts um und ich suche Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 451697. Claus, 70/185,:HKHPDOLJHU &KHÂżQJHnieur, stattliche, ansehnliche und sehr JHSĂ&#x20AC;HJWH (UVFKHLQXQJ ÂżQDQ]LHOO DEJHsichert, eigenes Auto, hat leider durch die Einsamkeit ein StĂźck Lebenssinn verloren, anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefĂźhlsbetont sein, tanzt sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau fĂźr den +DXVKDOW 'LHV PXVVWH LFK OHUQHQ GXUFK GLH 3Ă&#x20AC;HJH PHLQHU )UDX -HW]W VHKQH LFK mich nach einer ehrlichen, seriĂśsen, leEHQVEHMDKHQGHQ 3DUWQHULQ XP PLW LKU in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und Ăźberzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9988. Ich heiĂ&#x;e Mario,:bin 37 J., bin PersonenschĂźtzer, sehr vielseitig, handwerklich sehr geschickt und wohne mit meiner MlKULJHQ 7RFKWHU LQ HLQHP ZXQGHUVFK|QHQ+DXV,FKZ UGH'LUXQG'HLQHQ Kindern gern eine sichere und glĂźckliche =XNXQIWELHWHQ$OOHÂżQDQ]LHOOHQXQGPDteriellen Voraussetzungen sind vorhanGHQ :HQQ 'X WUHX VHLQ NDQQVW Z UGH ich Dich zu einem romantischen Abendessen herzlich einladen. Nur Mut!:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9971. Kay, Witwer,:Anfang 60, NR/NT, 180 FPJURÂ&#x2030;:HUKDWGLH+|KHQXQG7LHIHQ des Lebens ebenso kennen gelernt wie LFKXQGVHKQWVLFKZLHGHUQDFKGHU+DUmonie einer aufrichtigen Partnerschaft? %LQ HLQ MXQJJHEOLHEHQHU JHSĂ&#x20AC;HJWHU 0DQQ ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW PLW $XWR /HJHQ6LH:HUWDXI(KUOLFKNHLWXQG$QVWDQG und suchen einen Partner fĂźr gemeinsame Unternehmungen ohne groĂ&#x;e VerSĂ&#x20AC;LFKWXQJHQ HLQ]XJHKHQ" 'DQQ JODXEH LFKGDVV6LHLQPLUGHQULFKWLJHQ+HUUQ gefunden haben. Ich reise und wandere gern, bin handwerklich geschickt, OLHEH +DXV XQG *DUWHQDUEHLW XQG IUHXH PLFKMHW]WVFKRQ,KQHQHLQI UVRUJOLFKHU Freund zu sein. Erwarte Ihren ehrlich gemeinten Anruf!:Tel. 0391-55688910 auch am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1106860.

Junger,:selbständiger Manager, Marko, 34 Jahre, ein netter und aufgeschlossener Typ, sehr attraktiv, aber Ăźberhaupt nicht eingebildet, sucht Dich! â&#x20AC;&#x17E;Ich brauche Dich nicht zum +HPGHQ E JHOQ Kochen, aber zum Lachen, Lieben und fĂźr alles was Beispielfoto zu zweit richtig SpaĂ&#x; macht. Ich mĂśchte nicht länger alleine bleiben und hoffe Du meldest Dich bei mir. Kleine Kakaotrinker sind willkommen!â&#x20AC;&#x153;:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.: Ich, Karsten, 41 J.,:bin ein groĂ&#x;er u. JXWDXVVHKHQGHU:LWZHU0HLQH6WlUNHQ VLQG=XYHUOlVVLJNHLWX7UHXHEHUXĂ&#x20AC;LFK ELQ LFK DOV :HUN]HXJPDFKHU WlWLJ ,FK bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die PHLQHQ LP ()+ OHEHQGHQ MlKULJHQ Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr GlĂźck habe? Du wirst es nicht bereuen. Bitte melde Dich Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9973. Eberhard,:74 Jahre, bin ein sympathischer, humorvoller Mann, habe YROOHV JUDXPHOLHUWHV +DDU ELQ JXWDXVVHKHQG XQG ZHLÂ&#x2030; DOV :LWZHU ZDV eine liebe Frau wert ist. Ich habe eine gute Rente, fahre Auto und kĂśnnte das Leben genieĂ&#x;en, aber wer will schon reisen oder spazieren gehen, wenn er DOOHLQ LVW :HQQ 'X DXFK VR GHQNVW wĂźrde ich mich freuen, Dich kennen zu lernen. Dein Alter ist fĂźr mich nicht entscheidend.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 719816. Bekannter Professor,:Anfang 80, vitaler, rĂźstiger Autofahrer, sucht ehrliche Frau, mit Interesse fĂźr Spaziergänge, kleine Reisen, Natur und schĂśne Gespräche, Alter egal, da nur FreizeitpartQHU PLW JHWUHQQWHQ :RKQXQJHQ 5XIHQ Sie bitte an!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 691908.

Freizeit Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und SpaĂ&#x;, gemeinsame AusflĂźge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 577 031 470 www.aktiv-freizeit-treffpunkt.de

Schneidersgarten 2 Ecke JordanstraĂ&#x;e/Halberstädter StraĂ&#x;e 39112 Magdeburg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Täglich geĂśffnet von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Montag Ruhetag (auĂ&#x;er an Feiertagen) â&#x20AC;&#x201C;

Unser Biergarten ist erÜffnet. Hier sitzt man idyllisch im grßnen Park und kann so in gemßtlicher Atmosphäre entspannen.

U N S E R J U B I L Ă&#x201E; U M S A N G E B O T:

ALLE HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS + 1,50 EURO pro Hauptgericht

in gemßtlicher Atmosphäre, gut geeignet fßr Ihre festlichen Anlässe.

Vom 4. 6. bis 14. 7. 2013.

ac

hgroĂ&#x;han

de

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

l Gmb H

G e tr ä n k e f

Unsere Räume sind klimatisiert. Sie sind

n w e d ding e

n

A

lt e

GetränkefachgroĂ&#x;handel Altenweddingen GmbH

Nutzen Sie die MĂśglichkeit der Tischreservierung unter

Tel.: 03 91/6 62 90 46

BLSG

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Lieferservice fĂźr Gastronomie


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! 80 Jahre Hengstmanns?

männer all das Revue passieren lassen, was sie zusammen und ohne den oder die anderen schon gemacht haben. Und davon das Beste. Also von allein und von zu dritt. Quasi: „Allein zu Dritt“ von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann. Kommende Woche am 5. und 6. Juni zu sehen.

Wind und Regen live aus dem mobilen TV-Studio am Alten Markt, nur wenige Meter vom sonnenklar Reisebüro entfernt. Vor nicht mal einem Jahr ist sonnenklar in das CACTUS-Reisebüro eingezogen und das zählt nun schon zu den besten Partnern. Christian Engelhardt und sein Reisebüroteam hatten alle Hände voll zu tun, nicht nur mit dem Aufrichten der schmückenden Grünpflanzen, sondern vor allem mit der Beratung zu den Urlaubstipps, die die Moderatorin in die Wohnzimmer sendete. Und das waren vorwiegend Tipps in wärmere Gegenden. Auch der Reisebürochef kam frisch aus dem Pfingsturlaub, braun gebrannt aus der Türkei. „Die Türkei und

Spanien sind die Renner“, so Engelhardt, als ich ihn nach den Reisetrends fragte. Stark nachgefragt, insbesondere von Familien mit Kindern, sind auch mobile Ferienwohnungen. Kurzum: das Wohnmobil. Auch Reisen in die USA erfreuen sich wachsender Beliebtheit, ebenso Kreuzfahrten. Mary Amiri, die sieben Jahre lang das VoxWolkenlos-Reisemagazingesicht war, schwärmt von ihrem Traumland Thailand. Die sympathische Moderatorin ist seit 3 Jahren bei sonnenklar TV.

Der geneigte Kabarettbesucher, der seinerseits des Rechnens mächtig ist, fragt sich ungeniert: „Stimmt denn das?“ JA! Gut, die Spielstätte der Familie, das Kabarett „…nach Hengstmanns“ –Breiterwegsiebenunddreißighervorragende Tschüs Bennet! lagegenauzwischennorisbankundbeateuhse – ist ja Ein SCM-Eigengewächs erst 4 Jahre alt und Vater Sonnenklar live aus sagt adieu. Er ist zwar weiFrank ist zumindest etwas Magdeburg terhin mit dem runden älter und die Brüder zählen Leder verbunden, aber auch noch keine 80 Lenze. „Wer hätte das gedacht, agiert in Kürze nicht mehr Aber zusammen. Und zu- am 25. Mai muss man sich in der 1. Bundesliga. Die sammen ist immer das noch Skiunterwäsche anRede ist natürlich von BenWichtigste. Der Vater hat ziehen“, hörte ich Mary net „Benno“ Wiegert. Am gerade sein 50-jähriges Amiri zum Kameramann 8. Juni bestreitet er sein Bühnenjubiläum gefeiert sagen. Die sonnenklar TV letztes Bundesliga-Spiel und die Brüder sind seit 30 Moderatogegen Göppingen. Im Jahre Jahren Brüder, denn der rin be1998 machte er sein erstes kleine Bruder ist genau 30. richund war sehr aufgeregt und Und wenn man jetzt das tete nervös, wie er mir erzählt. Alter des Vaters mit dem nämDas tollste sportliche EreigAlter der Spielstätte addiert lich nis war für ihn der Gewinn und durch die Anzahl der bei der Champions League mit Brüder teilt und mit den dem SCM. “Der schönste laufenden Programmen Moment in meinem Leben multipliziert, kommt man bleibt trotzdem die Geburt auf eine Zahl, die völlig unser Tochter Elba. Kein uninteressant ist. Titel, kein Erfolg kommt ABER: 50 Jahre an dieses Ereignis Frank Hengstheran“, so der stolze mann PLUS 30 Papa. Zwei Personen Jahre Hengsthaben den 1.93 m gromann-Brüßen Handballer beder IST sonders geprägt. GLEICH Sein Vater Ingolf 80 Jahre Wiegert, dem er jahHengstrelang beim Handmanns ball zugeschaut hat und damit und sein erster Zeit für Bundesliga-Trainer ein ProAlfred Gislason, gramm in der für den SCM dem die und mit Bennet Sonnenklar TV-Moderatorin Mary Amiri und Reisebürochef Christian Engelhardt im mobilen die drei Champions Hengst- TV-Studio. League geholt

1. Juni 2013 hatte. Sein bitterster Augenblick war ohne Zweifel, als er im Pokalspiel gegen Hamburg in der letzten Sekunde einen 7m verwarf, der den SCM in die Verlängerung gebracht hätte. Niederlagen haben ihm aber oft mehr Lerneffekt gebracht, als Siege bzw. Erfolge, so „Benno“. Nächstes Jahr wird der 31-jährige definitiv Jugendkoordinator beim SCM. Wie es in Sachen Trainertätigkeit aussieht, müsse man abwarten, wie die Vorstellungen des Vereins sind. Sein Tipp für Nachwuchsspieler : Trotz des Ehrgeizes, sollen Jugendliche den

7

Spaß am Handball beibehalten. Natürlich will ich „Benno“ noch wissen, wie es mit dem Ballverständnis seiner 1,5 Jahre alten Tochter aussieht. Eine gewisse Liebe zum Sportgerät Ball, zeigt Elba schon. Doch letztendlich müsse sie später selbst entscheiden, ob sie eine Handballerin werden will. Denn Bennet weiß, wie hart die Sportart sein kann. Im Juli geht die kleine Familie aber erst einmal in den wohlverdienten Urlaub an die Ostsee, allerdings mit aufblasbarem Wasserball.

Zum letzten Mal läuft Handball-Bundesligaspieler Bennet Wiegert am 8. Juni mit dem SCM auf – eigentlich schade!


/,+ ! "'

?=G .

& *+, ' '# "' + (' ,+ ('' *+, *-$ % **8 1( / > ; !% * !*

* ", *

A=6 @F>=A /* : %, +, %% ) *'! /+ %7 =@F> 9 B A> FC D= : 2228 )(9,! , *& 8

!&"

# !# '

!

"

#

$ !"# $

"%

,

!& *4 % >==

9 $(',(* "&& * &", *$(+,/'

# ,4, A6AB <

, . F6F= <6

! !

&"+"% * & >B

??G

-()! *& ?= ,8

, . E6FE <6

, . C6F= <6

/' ' CB !* ' *! %, ' # ' ".2( ! >=G . / !* ' "'$ / 5;

&"+,

@@G

>=

%

+

"+,

"

-$ *,

7

?B G

.

# ,4, @6AB < '"+-% % ?=

, . C6CB <6

"-1

/

# ,4, A6AB < ' +"/& @== &

"

' %% * 1(** - ' -$ *)*( /$, ;8

/%1 * C= ,$8

?DG , . B6AD <6

?FG

,4,

# ,4, @6FB < ",* % ' !& *4, %8 ?= ,$

E6FB< $,/ "'

# ,4, ?6E= < /, ' *(, , %/+ /&)+)* 3 >== &%

, . @6FF <6

>>G , . E6FF <6

, . >=6F? <6

/ *"'

# ,4, D6FB < >= G * /++ * & >== &% ,4,

# ,4, D6FB < 0%- "'

% ?B

?DG

>=G

" (*% "' + 0%- ' ,/ ', '9 /+2 "+ +;

(',

# ,4, C6FB <

B=G

%%

,/ ', '9

!#

##

B=G -*"4"'

' " ( * '9 ". 2( !

% !!

#

*

F6FB<

", 1(& >8 "+ @=8 /'" ?=>@

; "%, '" !, 0* * ",+ * /4" *, *-$ %8 " !, $(& "'" * * &", ' * ' . '8 /+ '(&& ' +"' * 4 ),) " !*4' "&". %6 /4 !%/' ' /' 4 ), ', "%


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ UNTERNEHMERINNENPREIS AUSGELOBT +++ MAGDEBURG WIRD SPIELBANKSTANDORT +++ IMMER MEHR WOHNUNGSNEUBAUTEN +++ KARIKATUR DER WOCHE +++

AKTIVE MAGDEBURGER ERRADELN 214.000 KILOMETER Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ gestartet/Teilnehmer 2013 gesucht

Die Partner der Aktion traten zum Start gemeinsam in die Pedale (vorn v.l.): Thomas Webel (Verkehrsminister, 3.v.r), Mathias Geraldy (Stadtsparkasse Magdeburg, 3.v.l.) und Kay Nitschke (AOK, 4.v.r.). Foto: Menke Magdeburg/Altmark (ct). Viele Sachsen-Anhalter verzichten im Sommer auf dem Weg zur Arbeit auf den fahrbaren Untersatz und treten, (nicht nur) der Gesundheit zu Liebe in die Pedale. Bereits zum neunten Mal rufen der Fahrradclub ADFC und die AOK Sachsen-Anhalt unter der Schirmherrschaft von Verkehrsminister Thomas Webel (CDU) zur Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ auf. Mit einer Sternfahrt und einem Aktionstag „Radverkehr in Sachsen-Anhalt“ wurde am Sonnabend der Startschuss für diese Saison gegeben. Vom 1. Juni bis zum 31. August heißt es dann an mindestens 20 Arbeitstagen, das Auto

stehen lassen und ab aufs Rad. Im Jahr 2012 beteiligten sich 641 Magdeburger an der Aktion. Wie die AOK ausgerechnet hat, fuhren sie zusammen 214.496 Kilometer, sparten dabei 39.810 Kilo Kohlendioxid ein und verbrauchten 5.019.206 Kilokalorien. Die radelfreudigsten Sachsen-Anhalter gibt es in Halle. Die 667 Teilnehmer aus der Saalestadt schafften zusammen rund 236 590 Kilometer. Die Aktion hatte in Sachsen-Anhalt im vergangenen Jahr knapp 2.400 Teilnehmer, die insgesamt knapp 771.000 Kilometer eradelten und rund18 Millionen Kilokalorien verbrauchten.

Gommern lädt zum Landesfest Sachsen-Anhalt-Tag vom 28. bis 30. Juni mit abwechslungsreichem Programm Magdeburg/Gommern (eb). Unter dem Motto "kunterbunt und einfallsreich" findet vom 28. bis 30. Juni 2013 der 17. Sachsen-Anhalt-Tag in Gommern statt. Im Rahmen einer Pressekonferenz im Ratsaal der Stadtverwaltung der Stadt Gommern wurde das Programm des Sachsen-Anhalt-Tages vorgestellt. „Die Stadt Gommern ist vom 28. bis 30. Juni der kulturelle Mittelpunkt Sachsen-Anhalts. Das Landesfest wird ohne Zweifel an die gute Tradition der vergangenen Jahre anknüpfen und unser Land fröhlich und kulturvoll präsentieren. Wieder wird deutlich, wie positiv sich die Städte und Gemeinden in unserem Land entwickeln. Die Angebote auf den Bühnen, in den Regionaldörfern und Themenstraßen zeigen die Vielfalt in Sachsen-Anhalt und halten sicher für jeden Besucher etwas bereit", erklärte Regierungssprecher Matthias Schuppe. Bürgermeister Jens Hünerbein betonte: „In wenigen Wochen startet in Gommern das größte Volksfest unseres Bundeslandes. Mit der heutigen Präsentation des Programmheftes können Sie einen Eindruck gewinnen, wie Gommern getreu dem Motto `kunterbunt und einfallsreich` seine Gäste verzaubern wird. In den drei Tagen wird den Besuchern ein abwechslungsreiches und vielfältiges Programm auf 16 Bühnen geboten. Viele Höhe-

punkte begeistern Jung und Alt. Ich bin mir sicher, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Genießen Sie die Tage in unserer wunderschönen Stadt bei tollem Programm und hoffentlich schö-

nem Wetter.“ Der Sachsen-Anhalt-Tag in Gommern wird von rund 10.000 Mitwirkenden gestaltet. Während des Festes gibt es ein buntes und abwechslungsreiches Programm auf insgesamt

Beim vorigen Sachsen-Anhalt-Tag in Dessau-Roßlau waren die Vertreter aus Gommern noch als Gäste dabei. Foto: ct-press

16 Bühnen. In den fünf Regionaldörfern stellen sich die Regionen des Landes vor. Höhepunkt am Sonntag, 30. Juni 2013, ist der Festumzug mit ca. 4.000 Teilnehmern. Der Festumzug wird vom MDR-Fernsehen von 14 bis 16 Uhr übertragen. Die Landesregierung, der Landtag und die Landeszentrale für politische Bildung präsentieren sich in der Themenstraße „Weltoffenes Sachsen-Anhalt“ am Markt. Eröffnet wird der Sachsen-Anhalt-Tag am Freitag, 28. Juni 2013, 14.00 Uhr, mit einem ökumenischen Gottesdienst in der evangelischen St. Trinitatis Kirche am Kirchplatz und um 15.30 Uhr auf der Bühne der Themenstraße „Weltoffenes Sachsen-Anhalt“, Martin-Schwantes-Straße 23, durch Ministerpräsident Reiner Haseloff und Bürgermeister Jens Hünerbein. Das Eröffnungsprogramm wird von den Sendern MDR, Radio Brocken und radio SAW gemeinsam gestaltet. Es moderieren Gesine Stahl (MDR), Volker Haidt (radio SAW) und Holger Tapper (Radio Brocken). Matthias Schuppe dankte den zahlreichen Sponsoren, und den Medienpartnern die auch in diesem Jahr die Durchführung des Sachsen-Anhalt-Tages ermöglicht haben. Das Programm des SachsenAnhalt-Tages ist ab sofort auf den Seiten des Landes unter www.sachsen-anhalt.de bzw. unter www.sachsen-anhalttag2013.de zu finden.

Von den positiven gesundheitlichen Auswirkungen des Radfahrens haben alle Teilnehmer profitiert. Denn bei zwischenzeitlichen Befragungen äußerten sie, dass ihr Kreislauf morgens schneller in Schwung kam, sie abends auf dem Weg nach Hause ihren Stress schneller abbauen konnten und sich insgesamt wohler fühlen. Zudem entfiel der tägliche Kampf um einen Parkplatz. Anmeldungen: http://www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de/sachsen-anhalt

20 Sekunden Landeslisten für Kreiswahlvorschläge einreichen Sachsen-Anhalts Landeswahlleiter Prof. Dr. Ulf Gundlach hat die Parteien aufgefordert, bis zum 15. Juli 2013 ihre Landeslisten und Kreiswahlvorschläge für die Bundestagswahl einzureichen. Landeslisten mit der Unterschrift von mindestens 2.000 Wahlberechtigten müssen beim Landeswahlleiter, Kreiswahlvorschläge mit 200 Unterschriften beim zuständigen Kreiswahlleiter eingereicht werden, wie Gundlach kürzlich mitteilte.

Moderne Haushaltssteuerung ist erfolgreich Sachsen-Anhalts Justiz setzt mit Erfolg auf moderne Haushaltssteuerung. Effiziente Steuerung und objektive Kriterien der Bemessung von Haushaltsmitteln würden bald an Bedeutung gewinnen, sagte kürzlich Ministerin Angela Kolb. Darum habe die Justiz gemeinsam mit dem Finanzministerium ein innovatives Haushaltsteuerungs- und Controllingsystem eingeführt. Kolb: „Die Erfahrungen mit diesem System sind gut. Wir nutzen konsequent alle Möglichkeiten, die das Haushaltsrecht in Sachsen-Anhalt einräumt und erreichen zugleich mehr Transparenz.“ Für alle Beteiligten lohne sich das.

Holzweg/Nähe Flora Park

a: Wir sind für Sie0 dUhr Mo.-Fr. 10:00-12:0 Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr r h Sa. 13:00-15:00 U

HAUSBESICHTIGUNG 01.06.13 von 13-15 Uhr Reihenhäuser Morgenstraße

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


„Frauen sind viel zu bescheiden“

20 Sekunden Spielbankstandorte Das Kabinett ist dem Vorschlag des Ministeriums für Inneres und Sport gefolgt, der Merkur Spielbanken Sachsen-Anhalt GmbH & Co. KG die Zulassung zum Spielbankenbetrieb zu erteilen. Gleichzeitig beschloss die Landesregierung, die Städte Magdeburg und Halle sowie den Ortsteil Günthersdorf der Gemeinde Leuna als künftige Spielbankstandorte festzulegen. „Mit dem neuen Spielbankenbetreiber wird es wieder einen wirtschaftlichen und ordnungsgemäßen Spielbankenbetrieb in Sachsen-Anhalt geben“, erklärte Innenminister Holger Stahlknecht.

Mikroalgenerforschung In Anwesenheit von Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff wurde an der Hochschule Anhalt in Köthen eine neue Forschungsplattform zur Erforschung von Mikroalgen eröffnet. Haseloff sieht in dem Vorhaben ein großes Potenzial für neue Formen der klimafreundlichen Energie- und Rohstoffgewinnung: „Die aus Mikroalgen gewonnene Biomasse lässt sich nicht nur stofflich, sondern auch energetisch nutzen. Sie kann beispielsweise in der Pharmazeutischen Industrie sowie in der Kosmetik, als Kraftstoff und als Rohstoff zur Herstellung von Ölen, Gasen und Nahrungsergänzungsmitteln dienen“, betonte der Regierungschef.

Unternehmerinnenpreis Sachsen-Anhalt 2013 ausgelobt Von Christian Wohlt Magdeburg. Findige Geschäftsfrauen haben es auf das Taschengeld der Patienten der Median Klinik Kalbe/Milde abgesehen. Keine Bange: Hier geht es nicht um unlautere Geschäfte. Im Gegenteil. Eine Studie habe ergeben, dass es im Umfeld der Klinik zu wenige Angebote und Möglichkeiten zum Geldausgeben gibt, berichtet Traudel Gemmer, Präsidentin des Verbandes selbständige Frauen in Sachsen-Anhalt. Daher bestünden dort besonders gute Chancen für Unternehmensneugründungen in den Bereichen Handel, Gastronomie und Medizindienstleistungen. Das Umsatz-Potenzial schätzt sie auf vier Millionen Euro. Am Montag startet in der Kurstadt das landesweit erste, von der EU und dem

Land Sachsen-Anhalt unterstützte Projekt „FUN“ (Familie managen, Unternehmen gestalten, Netzwerke knüpfen), das sich insbesondere an Frauen richtet, die nach einer Familienzeit wieder beruflich Fuß fassen möchten. Ramona Miedl hat das Wagnis Existenzgründung bereits vor einigen Jahren auf sich genommen. Inzwischen zählt die Unternehmerin, die im Ortteil Brunau einen Innenausbaubetrieb mit 15 Beschäftigten leitet, zu den anerkannten Größen im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben der Region. „Ich hatte viel zu tun, um mir in dieser Männerdomäne meinen Platz zu erarbeiten“, berichtet sie. Die Anstrengungen haben sich nicht nur gelohnt, sondern wurden im vergangenen Jahr mit dem Unter-

Heimische Wirtschaft Auf der Sitzung der Industrieausschüsse der IHK Magdeburg und Halle-Dessau hat Wissenschafts- und Wirtschaftsminister Hartmut Möllring die enorme Bedeutung von Innovationen für die heimische Wirtschaft betont: „Wenn unsere Unternehmen im globalen Wettrennen um Marktanteile mithalten wollen, müssen sie noch stärker als bisher Preisträgerin Ramona Miedl, Wirtschaftsminister Hartmut Möllauf Forschung und Entwicklung ring, Unternehmerinnenverbandschefin Traudel Gemmer und Juryvorsitzende Marie-Luise Hanisch rufen zur Wettbewerbssetzen.“ teilnahme auf. Foto: ct-press

nehmerinnenpreis des Landes gewürdigt. Im Beisein von Wirtschaftsminister Hartmut Möllring (CDU) fiel nun der Startschuss für die diesjährige Auflage. „Die Wirtschaft in Sachsen-Anhalt bietet qualifizierten und leistungsbereiten Frauen beste Chancen, Führungspositionen in Unternehmen zu übernehmen. Der Frauenanteil an den Führungskräften liegt im Land über dem Bundesdurchschnitt. Doch richtig zufrieden können wir damit noch nicht sein. Die Landesregierung hat deshalb zahlreiche Initiativen gestartet, um Frauen zum Beispiel für die Selbstständigkeit zu gewinnen. Als Schirmherr des Preises rufe ich Unternehmerinnen, Existenzgründerinnen und Führungsfrauen auf, sich am Wettbewerb zu beteiligen“, sagte er. „Unternehmerinnen haben viele hervorragende Geschäftsideen und Projekte. Sie sind aber oft zu bescheiden, um sich damit öffentlich darzustellen“, weiß Juryvorsitzende Marie-Luise Hanisch. Eine gewisse Scheu musste auch Ramona Miedl überwinden, doch von ihrem Projekt der Umgestaltung eines Speisesaals in der Kalbenser Klinik, war sie schließlich selbst so begeistert, dass sie sich damit für den Wettbewerb bewarb. Es hat sich gelohnt. „Der Preis hat nicht nur den Bekanntheitsgrad meiner Firma erhöht. Es gab auch sonst viel positives Feedback. Das hat mich besonders gefreut“, so die Unternehmerin. Bewerbungen und Nominierungen können bis zum 20. Juli 2013 beim AMU Verband selbständiger Frauen in Sachsen-Anhalt e.V. eingereicht werden. Die Bewerbungsunterlagen stehen in dieser Zeit unter www.amu-online.de zum Download bereit.

20 Sekunden Mehr Wohnungsneubauten In Sachsen-Anhalt sind im vergangenen Jahr 2.209 Wohnungen neu gebaut worden. Das ist der höchste Wert seit 2007, teilte das Statistische Landesamt in Halle in der vergangenen Woche mit. Der Neubau von Wohnungen in Ein- und Zweifamilienhäusern stieg auf 1.603 (Vorjahr 1.475). In Mehrfamilienhäusern entstanden 566 Wohnungen (Vorjahr: 464). Außerdem wurden 40 neue Wohnungen in Büro- und Geschäftshäusern sowie in Wohnheimen fertig gestellt.

Engagementportal: Ehrenamt und neue Ideen Das Engagementportal www.engagiert-in-sachsen-anhalt.de bietet zahlreiche Informationen rund um das Thema Bürgerschaftliches Engagement in Sachsen-Anhalt. Um das Engagement im Land noch stärker präsentieren zu können, ist die Redaktion momentan auf der Suche nach beispielhaften Engagementprojekten und ehrenamtlichen Initiativen. Diese haben die Möglichkeit, sich mit einem kurzen Fragebogen und Fotos auf dem Portal zu präsentieren. Damit sollen die Besucherinnen und Besucher des Engagementportals zum Ehrenamt und neuen Projektideen angeregt werden.

Angebot der Woche

Mitsubishi Pajero DI-D Instyle AT

A6 2.0 TFSI

Fiat Grande Punto 1,2 8V Basis

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Inform

EZ 06.07, HU + AU: neu, DI-D Diesel, 125,0 kW / 170 PS, 58973 km, Allrad.Super Select 4WD; Front-, Seiten- /Kopfairbags; Xenon; Scheinw.-Reinigungsanl.; NSW; Klimaaut. vorn; Klimaanlage hinten; Radio-CD/MP3; Elektr. ASP; Automatik-G.; ABS; Berganf.-h.; Differentialsp.; PDC; Tempom.; ESP; Elektr. FH; Frontsch.beheizt; ZV m. Funk; Colorvergl.; Wegfahrsp.; 22.490,00 ¢

EZ 07.08, HU+AU neu, Benzin, 125 kW /170 PS, 50.823 km, Fahrer-/Beifahrer/Seitenairbag; ABS; Außensp. elektr. einstell-/beheiz- /anklappbar; PDC; autom. Fahrlicht.; Klimaauto.; ESP; FH. elekt. vorn+ hinten; Regensensor; 6-Gang-Getriebe

EZ: 08.11, HU + AU: 08.14, 51 kW/69 PS, 10.870 km; Klima; LM-Felgen; Fahrer-/Beifahrerairbag; ABS; Elektr. ASP; BC; Elektrische Fensterheber vorn; Fahrersitz höhenverst.; Isofix; Lenks. verstellbar; Servol.; Verglasung getönt Colorvergl.; ZV; Fernbedienung für ZV;

EZ: 07.09, HU + AU: neu, 55 kW/75 PS, 14.954 km; Klima; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; ABS mit EBD; Servol.; Wegfahrsp.; ISOFIX; Fahrers. höhenverst.; Elektr. FH v.; ZV m. Funk; Sitz v. l. höhenv.; ASP elektr. verstel.- u.u beheizb.; Bremsass.;

14.990,00 ¢

7.890,00 ¢

7.990,00 ¢

Mitsubihsi Outlander 2,2 2WD Invite Skoda Octavia 2.0 TDI

Opel Insignia Selection 4-tür.

EZ: 06.06, HU + AU: neu, Diesel, 103 kW/140 PS, 115.500 km; Airbag Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; ASR; el. einstell-/ beheizbar ASP; el. FH v./h.; Radio/ CD-Player; ZV m. Funk; Tempom.; Klimaaut.; ESP; HZV; Lenkr. verstellb.; Mittelarmlehne v/h; NSW;BC; Rücksitzl. get. klappbar; Colorvergl.; Sitz v.l./v.r. höhenverst.

EZ: 06.09, HU + AU: 06.14, 85 kW/116 PS, 42.024 km; Fahrer-/Beifahrer-/ Seiten-/ Kopfairbags; ABS; elektr. einstell-/beheizbar ASP; Radio/CD-Player MP3; BC; Drehzahlm.; elektr. FH v.; ESP; elektron. Traktionsk.;PDC v/h; Klimaanl.; Isofix; Komfortsitze vorn; Lenkrad verstellbar; Mittelarml.v.; Servol.; Tagesfahrlicht; Colorvergl.;ZV m. Funk; 12.490,00 ¢

8.990,00 ¢

EZ: 29.03.10, HU + AU: neu, Benzin, 108 kW/147 PS, 45.446 km; Klimaautomatik; Elekt. Stabili.- u. Traktionsk. (MASC u. MATC); Front-, Seiten- / Kopfairbags; ISOFIX; LM-Felgen; Dachrel.; NSW; Privacy-Glas; Tempoaut.; Regen- und Lichtsensor; Radio-CDMP3; Elektr. FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar; Mittelarmlehne vorn; BC; Lenksäule verstellbar; Sitz v. l. höhenv.;

16.990,00 ¢

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Inform

Mitsubishi Outlander 2,2 Motion AT

EZ: 04.09, HU + AU: neu, 55 kW/75 PS, 32.058 km; Klima; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; ABS mit EBD; Elektr. FH vorn; Servol.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk; ASP elektr. verstel.- u.u beheizb.; Elektr. Bremskraftvert.; ISOFIX; Fahrers. höhenverst.; Bremsass.; Radio-CD; LM-Felgen; Wärmeschutzverg.;

EZ: 10.12, HU + AU: 10.15, Diesel, 115 kW/156 PS, 18.395 km; Allrad. (AWC); MASC/MATC;Front-, Fahrer-/ Beifahrer- /Seiten- / Kopfairbags; Klimaaut.; 6Gang-Doppelkupplungsg. m. Sports-M.; Lenkradw.; LM-Felgen; Rückfahrk.; Bi-Xenon; Hängerzugvorr.; Dachrel.; NSW; Privacy-Glas; Tempoaut.; Regen- u. Lichts.; Radio-CD-MP3; USB-Schnittst.; Sitzheiz. v.; Elektr. FH; ZV m. Funk;

7.690,00 ¢

25.990,00 ¢

Kia Sorento LX 2.5 CRDI

Hyundai i40cw 1.7 CRDi

Opel Zafira B1. 7CDTI Innovation DPF

Nissan MICRA 1.2

Hyundai ix35 2.0 4WD Prem.

Opel TIGRA Twin Top 1.4 Ed

EZ: 03.09, HU + AU: neu, Diesel, 125 kW/170 PS, 92.410 km; Airbag Fahrer-/Beifahrer-/ Seiten-/Kopfairbag; ABS; Allrad zuschaltbar; Radio/ CD-Player; Dachr.; Drehzahlm.; elektr. Bremskraftvert.; ESP; FH elektr. v/ h; Isofix; Klimaanl.; Lenkrad verstellbar; Mittelarml.v.; Servol.;ZV m. Funk; Lendenwirbelst. Sitz v./l.;

EZ: 03.12, HU + AU: neu, Diesel, 100 kW/136 PS, 51.224 km; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/ Kopfairbag; 6-Gang-Schaltgetr.; Alarmanl. m. Fernbed.; ABS; Radio/ CD-Player MP3; elektr. einstell-/beheizbar ASP; Berganfahrh.; BC; ESP; FH elektr. v/ h; ZV m. Funk; Tempomat; Hecksch. heizbar; Lenkrad verstellbar; Klimaaut.; LM-Felgen;Lederlenkrad; Navi m. Farbdisplay; Rückfahrk. 16.790,00 ¢

EZ: 09.11, HU + AU: neu, Diesel, 92 kW/125 PS, 72.000 km; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten/Kopfairbag; ABS; Tempom.; Regen-/Lichts.; ESP; Bi-Xenon; IDS Sport-Fahrwerk; Klimaaut.; elektr. einstell-/beheizbar ASP; Sitzheizung; PDC v/h; Radio/CD MP3; elektr. Schnellheizung; elektron. Traktionsk.; FH elektr. v/ h; ZV m. Funk; Radio-Fernb.am Lenk.; BC; Servol.; NSW; 13.990,00 ¢

EZ: 07.05, HU + AU: 05.15, 59 kW/80 PS, 89.500 km; Klimaanlage; Fahrer-/Beifahrer/ Seitenairbag; Elektr. Fensterheber v.; Servol.; ABS; ISOFIX; Fahrersitz höhenverstellbar; Colorvergl.; Wegfahrsperre; ZV; Metall.-Lack; CD-Radio; Hängerzugvorr.;

EZ: 12.12, HU + AU: 12.15, 120 kW/163 PS, 3.550 km; Klimaaut.; Rückfahrk.; Allrad; Tempomat; Lederausst.; Sitzh. v./h.; Navi m. Farbdisplay; PDC; Regen- u. Lichts.; Berganfahrh.; USB + Aux-INAnschl.; Fahrer-/ Beifahrer- /Seiten- / Kopfairbags; Alarmanl.m.Fernbed.; ABS; Audio-Fernbed. am Lenkr.; Radio-CD-Player; ASP elekt. verstell.u.beheizb.; BC; ESP; FH elektr. v./h.; ZV m. Funk; Servol.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; 23.990,00 ¢

EZ 08.08, HU+AU neu, 66 kW/90 PS, 41.988 km, Windschott; Hardtop; ABS; Klimaa.; ESP; NSW; Airbags; Bremsassistent; LM-Felgen 16"; Sports.v.; el. ASP; Radio/CD/MP3-fähig; DZM; el. FH; Lederlenkrad höhenverst.; Sitzheiz. v.; Servo; Fahrer- u. Beifahrersitzhöhenv.; ZV m. Funk; Metallic-Lack.; Reserverad

13.790,00 ¢

3.990,00 ¢

10.490,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 39124 4 Magdeburg Magdeburg

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH GmbH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0391/509940 0

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- un und nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahreswagen Jahreswagen π Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen Geb brauchtwagen aller aller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

1. Juni 2013

11

✃ Gegen ✃

Euro! Auch bei der Goldbörse SachsenAnhalt blüht das Goldgeschäft. „Ich glaube, die Marke von 40.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss während eine Kundin bei ihm anfragte, wie viel Sie für ihren Schmuck bekommen würde. 785 Euro zahlt er ihr für Zahngold, Armband und Kette. „Das ist alter Familienschmuck, der im Schrank versauerte.“ Die Goldbörse Sachsen-Anhalt arbeitet hundertprozentig seriös mit Präzisionswaagen. Faire Ankaufspreise sind garantiert und dabei wird stets größter Wert auf Diskretion gelegt. Falls Ihnen bereits ein Angebot für Ihre Wertgegenstände vorliegen sollte – zögern Sie nicht, und lassen Sie es auch von der Goldbörse Sachsen-Anhalt begutachten, und holen Sie sich ein zweites Angebot! Hier erzielen Sie meist einen noch besseren Ankaufspreis, da die Goldbörse Sachsen-Anhalt auf den Zwischenhandel verzichtet.

10 €

gekauft. Denn für viele Menschen ist es die schnellste Möglichkeit, wieder „flüssig“ zu werden. Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei der Goldbörse SachsenAnhalt in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fichel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkrone – Gold zu „versilbern“, liegt im Trend. Sabine Meyer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihrer Mutter geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.“ Der Wert ihres Goldschatzes betrug rund 2.900

mehr auf Ihr Altgold* !!!

Tel. 03 91/59 76 83 05

Magdeburg. In vielen Haushalten findet sich noch alter Goldschmuck, der kaputt oder unmodern geworden ist. Damit lässt sich jetzt viel Geld machen. Viele wissen gar nicht, welche Schätze in ihren Schmuckschatullen schlummern, so Herr Maximilian Schwellnuss, Geschäftsführer der Goldbörse Sachsen-Anhalt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 1.120 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Profitieren auch Sie vom hohen Goldpreis! „Wer im Jahr 1970 ein breites italienisches Armband für 600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 950 Euro angerechnet“, sagt der Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss von der Goldbörse Sachsen-Anhalt, der zurzeit mehr als doppelt so viele Kunden hat wie sonst üblich. Auch Markenuhren wie Rolex, Breitling und ähnliche werden von der Goldbörse Sachsen-Anhalt an-

Abgabe dieses Coupons bekommen Sie

* gültig ab 5 g Feingold


adtfeld illerstraße

AKTUELLES

12 1. Juni 2013

Die beliebte Familienausgabe

Natur, Kultur und Kulinarik in Mecklenburg-Vorpommern Deutschlands erstes Viverde-Hotel wurde im Mai eröffnet Magdeburg (eb). Hinter Viverde – einer Marke der TUI – steht insbesondere die Philosophie, der wachsenden Sehnsucht des Menschen nach Natur und Natürlichkeit gerecht zu werden. Natur mit allen Sinnen erleben, durchatmen und so zu neuer Balance finden – darum geht es bei Viverde. Eine umweltbewusste und liebevolle Hotelführung ist dabei so selbstverständlich wie eine gesunde Kost mit frischen Zutaten aus der Region und Kräutern aus dem hauseigenen Kräutergarten. Malerisch im Naturpark Nossentiner-Schwinzer

Heide und direkt am glasklaren Drewitzer See gelegen, bietet das Resort Vier-Sterne-Standard in 48 komfortablen Ferienhäusern. Das Hauptgebäude und das Bootshaus warten mit Veranstaltungsräumen für bis zu 100 Personen, Restaurant und Sonnenterrassen sowie demnächst auch mit Hallenbad und Sauna auf. Möglichkeiten, einen gleichsam erholsamen wie abwechslungsreichen Aufenthalt zu verbringen, gibt es viele. Dem Viverde-Konzept folgend stehen dabei Aktivitäten in der Natur im Vordergrund. Hinzu kommen Erlebnis-

angebote wie Geocaching als moderner Schatzsuche, Lehrgänge mit der Kräuterhexe, Foto, Mal- und Tanzkurse, Lesungen, (Dinner-)Konzerte u.v.m. Für Sport- und Wellnesshungrige gibt es neben anderen Pilates, Nordic Walking und Yoga, Tennis, Fahrrad,- Angel- und Bootsverleih sowie Massagen und verschiedene Schönheitsanwendungen. Tipp: Am 28. Juni 2013 ab 11 Uhr heißt das Team des Viverde Mecklenburgische Seen alle Interessierten herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür. Besucher haben die Gelegenheit, die An-

lage bei einer Führung ausgiebig zu erkunden, einen Blick in eines der modernen Ferienhäuser zu werfen und sich über die vielfältigen Angebote zum Thema Urlaub, Veranstaltungen und Gastronomie zu informieren. Selbstverständlich ist auch an das leibliche Wohl gedacht. Freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen Tag inmitten schönster Natur und auf attraktive Eröffnungsangebote. Viverde Mecklenburgische Seen. Das ideale (Ausflugs-)Ziel für alle Genießer, Natur-, Rad- und Wanderfreunde. www.MecklenburgischeSeen.de

Reisen Brandenburg

Frühjahrs- und Sommerurlaub 2013 Berlin erleben – Natur genießen Rudern, Radeln, Angeln, Schwimmen, Golfen, Reiten

Unsere Häuser liegen mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee

Lassen Sie sich von der Sonne und unserem Service in unserer Parkanlage im Strandkorb verwöhnen, auch ein Badestrand ist 100 m entfernt. Das traditionelle Seeschloß oder Landhotel, in dem bereits Max Schmeling und Katarina Witt verweilten, bietet Ihnen verschiedene Fisch- und Wildspezialitäten aus der Region. Für Ausflüge ins Umland und nach Berlin (25 km) stehen wir Ihnen zur Seite. Bei 7 Tagen inkl. HP nur 5 bezahlen 279,– €/Person Bei 4 Tagen inkl. HP nur 3 bezahlen 169,– €/Person

Tel. 03337 - 2043 · www.seeschloss-lanke.de

Thüringen

Wanderparadies W a n d e r p a r a d i e s iimm BBiosphärenreservat iosphärenreservat

Mrs.Sporty Magdeburg feiert fünfjähriges Jubiläum Seit fünf Jahren haben die Frauen in Magdeburg die Möglichkeit, in nur 2-3-mal 30 Minuten pro Woche fit und gesund zu werden. Im Juni 2013 feiert der Frauensportclub Mrs.Sporty in Stadtfeld sein fünfjähriges Bestehen. „Wir freuen uns, dass wir seit 2008 auch in Magdeburg dazu beitragen können, dass Frauen jeden Alters ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden steigern“, freut sich Doreen Kraska, Inhaberin des Mrs.Sporty Clubs.

„Wir sind Tag für Tag begeistert von den tollen Erfolgsgeschichten unserer Mitglieder“, berichtet die Clubmanagerin. „Viele Frauen haben dank unseres unkomplizierten Trainings schon ihr Wunschgewicht erreicht. Auch bei gesundheitlichen Problemen wie Rückenschmerzen hat unser Training geholfen. Und nicht vergessen wollen wir natürlich auch die große Portion Lebensfreude, die die Frauen seit fünf Jahren aus dem Training mitnehmen“, sagt die Diplom-Gesundheitswirtin. Zum Jubiläum hat der Frauensportclub ein ganz besonderes Angebot: „Entdecken auch Sie Ihre sportliche Seite mit unserem Trainings- und Ernährungskonzept nur für Frauen“, fordert die Clubinhaberin auf. „Die ersten 50 Neumitglieder trainieren einen Monat kostenlos. Das Angebot gilt sowohl im Cracauer als auch im Stadtfelder Club und ist bis zum 30.06.2013 einlösbar.“ Weitere Informationen gibt es in den Mrs.Sporty Clubs unter Telefon 0391/5848402 (Stadtfeld) und 0391/50385034 (Cracau) –hier kann auch gleich ein Termin für ein kostenloses Probetraining vereinbart werden.

- Ruhe genießen -

Frauenwald Frauenwald am Rennsteig www.frauenwald.info www .frauenwald.info Telefon: Telefon: 036782-61925

Erzgebirge

Sommerhit im rom. Schwarzatal

Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

www.ferienhotelzurtraube.de

7 Tage Ü/HP 139,– €, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebnisbad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

HOTEL-PENSION

„Am Wäldchen“

gemütl. Zimmer mit Frühst./ Du./WC/TV, 3 Ü/80,– EUR p. P.; 5 Ü/110,– EUR p. P.; 7 Ü/140,– EUR p. P. Prospekt anfordern! Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

Mecklenburg 0HFNOHQEXUJLVFKH 6HHQSODWWH

Nordsee Nordseebad Wremen

Birkenhof Peuß FeWo´s für 1-6 Pers.

Tel. 0 47 05 - 2 63 Fax: - 12 34 Birkenhof_Peuss@t-online.de

www.birkenhof-peuss.de

-DKUH0UV6SRUW\

Franken

,Q0DJGHEXUJ Über Mrs.Sporty Das effektive Mrs.SportyWir Trainingskonzept ist in Zusammenfeiern Jubiläum und möchten Sie und Ihre arbeit mit TennislegendeFreundinnen Stefanieherzlichst Graf und demEntdecken Institut für einladen. Prävention und Nachsorge insportliche Köln entwickelt Sie Ihre Seite mit dem worden. Trainings- Im undwerden Ernährungskonzept nur für Frauen.ZeitaufMrs.Sporty Zirkeltraining mit minimalem wand alle Hauptmuskelgruppen sowie Ausdauer und das KoT SANGEBOschon UM ordinationsvermögen individuell gefordert. So genügen JUBILÄ ersten 50 feiern mit. drei Trainingseinheiten pro Woche – alsoDienur 3 mal 30 Minuten. 1 Monat Training für 0 Euro!* Kontakt: Nur gültig bis 30.06.13 Mrs.Sporty Club Magdeburg-Stadtfeld Goethestraße 6b 39108 Magdeburg Tel.:0391/5848402

Erholen und entspannen im

Waldgasthof LORCHENMÜHLE das familiengeführte Haus liegt absolut ruhig in idyllischer Waldgegend. Moderne Fremdenzimmer mit Du./WC, SAT-TV, Safe und Balkon. Auszeichnung mit dem Prädikat „Bayerische Küche“

Für die Sommerferien noch frei! unter  0 92 89/13 07 an! 96346 Wallenfels, Lorchenmühle 2 e-mail: info@lorchenmuehle.de · www.lorchenmuehle.de

Harz

* Werden Sie Mitglied bis 30.06.13 und trainieren Sie in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs im ersten Monat ohne Zahlung des Monatsbeitrags. Gültig für die ersten 50 Neumitglieder. Informationen zu den anfallenden Beiträgen wie unserem Startpaket sowie den Konditionen von Verwaltung und Mitgliedschaft finden Sie unter www.mrssporty.com.

Mrs.Sporty Magdeburg-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel.: 0391/50385034

Mrs.Sporty Club Magdeburg-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel.: 0391/50385034

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

-DKUH0UV6SRUW\

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

,Q0DJGHEXUJ

Wir feiern Jubiläum und möchten Sie und Ihre Freundinnen herzlichst einladen. Entdecken Sie Ihre sportliche Seite mit dem Trainingsund Ernährungskonzept nur für Frauen.

OT JUBILÄUMSANGEB mit. Die ersten 50 feiern

1 Monat Training für 0 Euro!*

Pension Waldesruh in Treseburg 3 Nächte mit HP für nur 111,- 3 p.P.  0 39 45/6 56 96 61

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Zim./Übern.+Frühst., Ei, Wurst, Käse ab 16 € p.P. Ferienwohnung für 2 Personen ab 30 €

Mrs.Sporty Magdeburg-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel.: 0391/50385034

Vermiete FeWo in Dierhagen / Fischland Darß, 5 min zum Strand, ganzjährig. Telefon: 0381 / 681844 www.fewo-privat.de / 221941

T. 0 26 72/14 13, Handy 01 74/1 42 43 05

Bayern Mrs.Sporty Magdeburg-Stadtfeld Goethestraße 6b/ Ecke Schillerstraße 39108 Magdeburg Tel.: 0391/5848402

Ostsee Zinnowitz, Bungalow - 700 m z. Strand. Karlshagen, FeWo - 500 m z. Strand, noch freie Termine (ab 40 1 Vorsaison, Tel. 030/5223762 o. 0163/1496933

Mosel

Mrs.Sporty MagdeMrs.Sporty Magdeburg-Cracau burg-Cracau Triftweg 6 Triftweg 6 39114Magdeburg Magdeburg 39114 Tel.: Tel.:0391/50385034 0391/50385034

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

www.bodeterrassen.de

Nur gültig bis 30.06.13

* Werden Sie Mitglied bis 30.06.13 und trainieren Sie in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs im ersten Monat ohne Zahlung des Monatsbeitrags. Gültig für die ersten 50 Neumitglieder. Informationen zu den anfallenden Beiträgen wie unserem Startpaket sowie den Konditionen von Verwaltung und Mitgliedschaft finden Sie unter www.mrssporty.com.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 09.06. – 16.06. = Ü/HP 2 Personen 600,16.06. – 23.06. = Ü/HP 2 Personen 600,23.06. – 30.06. = Ü/HP 2 Personen 600,30.06. – 07.07. = Ü/HP 2 Personen 800,Herzlich Willkommen!


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

1. Juni 2013

Ballon-Wunschaktion der TAZ Hundeschule

Sprachkurse nun ab 10. Juli im EBG Magdeburg (eb/ms). Achtung, neuer Termin: Kurz vor der Reisezeit laufen im Europäischen Bildungswerk (EBG) Sprachkurse für Urlauber an, diesmal mit Fokus auf Spanisch. Den Teilnehmern wird anhand von typischen Rollenspielen und Simulationen das Rüstzeug vermittelt, auf dessen Grundlage sie die wichtigsten sprachlichen Herausforderungen im Urlaub meistern werden. Der Aufbau eines Grundwortschatzes, nützliche Floskeln und jede Menge Kommunikation stehen im Mittelpunkt. Wagen Sie die spanische Herausforderung. Der Kurs findet nun ab 10. Juni um 17 Uhr im EBG in der Maxim-GorkiStraße 14 statt. Infos: 0391/541 07 38 oder 0391/541 98 29.

Hunderte Luftballons mit Kinderwünschen stiegen am Mittwoch gen Himmel Magdeburg (sl). Die tiergestützte Traumatherapie ist eine sehr wichtige und anspruchsvolle Arbeit. Immer mehr kleine Kinderseelen haben bereits in jungen Jahren viel Leid erleben müssen. Den Kindern fällt es sehr schwer, Kontakt zu Menschen aufzunehmen und wieder eine Bindung einzugehen. Die Bindungsarbeit ist der wohl größte Bestandteil, der tiergestützten Traumatherapie. Bereits mit Babys kann man mit dem Hund arbeiten. Die Erfolge sprechen für sich. Am Mittwoch, 29. Mai, ließen Vereinsmitglieder und Besucher der Einrichtung zahlreiche Bal-

13

lons in den Magdeburger Himmel steigen. Zeitgleich wurden in der Kita Froschkönig in Halle Ballons gen Himmel geschickt. Insgesamt stiegen rund 300 Ballons mit Herzenswünschen der Kinder, die nicht mit Geld bezahlt werden können, auf. Dazu zählen Wünsche wie „endlich gesund werden“, „baden fahren“, „Mama umarmen“ oder auch „auf einer Wiese Blumen pflücken“. Jeder, der einen dieser Wunschzettel findet, kann sich gerne mit der TAZ Hundeschule in der Bülstringer Straße 4 in Verbindung setzen: 0391/610 96 65. Foto: sl

Besser & schöner Wohnen Hausverkauf

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

!

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Magdeburg-Westerhüsen, gepflegtes, voll unterkellertes Niedriegenergiehaus mit liebevoll angelegten, parkähnlichem Gartenbereich. 2 spaltig 92 mm Im EG Wohnzimmer mit Zugang zur Höhe 10 mm Terrasse, Küche und Gäste-WC, mit wir fertigen wir fertigen wir fertigen Fließtextbereich in der Ausgabe Magdeburg am Sonntag Fußbodenheizung. Im OG 3 weitere Maß Maß nachnach Maßnach Zimmer und ein geräumiges Bad mit Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung für allefür Fenster Türen und Türen Logodatei kann bei Bedarf zugemailt werden. Immer die passende Lösung alleund Fenster Wanne und Dusche, Dachboden voll isoliert und begehbar. Im ausgebauten • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelu. Schiebetüren, Rollos Keller Hauswirtschaftsraum, weitere Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen Räume und eine Infrarotkabine. NEU: einfache Plissee-Türen • dauerhaft, Handhabung, kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit Der mit vielen exotischen Pflanzen ge• •dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeiten kostenlose Angebotserstellung staltete Gartenbereich mit großem Koi• kostenlose Angebotserstellung Teich und diversem Nebengelass bie• inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen tet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen für die künftigen Besitzer. 1990 -- 20 2010 1990 23 Jahre -- 2013 Garage,Kamin vorbereitet, 5 Stell1990 - 20 Jahre - 2010 plätze,2 Gartenhäuser,Brunnen,Grst.: www.bauelemente-huebner.de 2075 m2 , Wfl.: ca 120m2, Preis 249.000 € zzgl. Provision, hegel-imE-Mail: bau-huebner@t-online.de mobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Osterweddingen, geräumiges Einfamilienhaus mit Nebengelass, 4 ZimMagdeburg-Alte-Neustadt, sanierte bauküche, Fußbodenheizung, Westmer, 2 Bäder, voll unterkellert, Gashei2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit balkon mit Blick ins Grüne, zur Wohzung, Baujahr 1992,Grst.: ca. Wanne und Fenster, Küche mit Fennung gehört ein Stellplatz ,Wfl. ca. 340m2 , Wfl.: ca. 145 m2 ,Preis 165 m2 , Preis: 145.000,- €, zzgl.Pro- ster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2, 129.000 € zzgl. Provision, hegel-imPreis: 30.000,€, zzgl.Provision, vision, hegel-immobilien.de, Tel. mobilien.de, Tel.0391/5976960, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 0391/5976960, Funk. 0172/ Funk.0172/9463421 5976960, Funk. 0172/9463421 9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Magdeburg, hochwertig sanierte Magdeburg, sanierte 3 Raum WohSuche nach ländliche Ruhe, gebünhelle Maisonette Wohnung mit schönung mit schöner Aufteilung im delt mit hohem Komfort,dann dürfte ner Aufteilung im 2.OG,Bad mit 1.OG,Bad mit Wanne, Dusche und bei dieser Immobilie Ihr Herz höher Wanne, Dusche und Fenster, GästeFenster, Küche mit Fenster, Balkon, schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. WC, begehbarer Kleiderschrank,Einzur Wohnung gehört ein Stellplatz , Wohn-Essbereich mit bodentiefen Wfl. ca. 90m2 , Preis: 75.000,-€, Fenstern und Kaminofen, Küche, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Gäste-WC, Raum für WM und TrockTel.0391/5976960, Funk. ner, Schlafzimmer+ Badezimmer, 0172/9463421 kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m Wohnen in Magdeburg Wohnungen zu vermieten: große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Weberstr. 3 Zi. DG 99 qm KM 495,00 3 2 o. 3 RWG in prominenter Lage. Weberstr. 3 Zi. 1. OG 75 qm KM 375,00 3 Wasser-Anschluss. 50 m2 großes GeHolen Sie sich Ihr Topangebot! Herbartstr. 2 Zi. EG 38 qm KM 190,00 3 bäude mit Garage und Büro mit eigeGehobene Ausstattung, Blumenstr. 3 Zi. EG 54 qm KM 270,00 3 nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude mit tollen Vergünstigungen, Erstbezug, Blumenstr. 2 Zi. 2. OG 59 qm KM 295,00 3 wurden 2002 komplett saniert und mit mit hoher Steuerabschreibung St.-Michael-Str. 3 Zi. 2. OG 75 qm KM 375,00 3 neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesiunter Tel. 0176-96 0219 80 2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77 gnerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Magdeburg - neu - supergünstig: Bewässerungssysteme für Sträucher, 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Gräser und Rasen/ sämtliche RasenMiete 180,- € + NK, ruhige zentrale Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohflächen werden automatisch und Lage, prov.-frei. nung mit eigenem Hauseingang und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 0178/1570778 hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 9463421 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Goethestrasse, geräuwww.zeitungsklick.de mige 2 Raum Wohnung mit hellem Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne 500 3 Einzugsprämie in bar für jeden! ,Wfl.ca.79m , WM: 599,-€,Prov-frei., Dazu bis zu 6 Monate mietfrei möglich. hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2 ,Preis 109.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Insektenschutz

Insektenschutz- Insektenschutz Insektenschutz

Tel.: 03 92 63/3 03 23

ETW

www.zeitungsklick.de

Wohnungsvermietung

EFH 130 qm NB, MD-Neustädter See m. Gst. 500 qm, 157.000 Eu, mntl. Rate 502 Eu, Anf. eff. Zins 2,95 %, 10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, Tel. MD / 56283668

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

in Magdeburg und Umgebung PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

N Haushalts- & Kellerauflösungen N Küchen- & Möbelmontagen N Seniorenumzüge N Einlagerung N Reinigungs- und

MFH Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

39128 Schönebeck, neu sanierte Wohnanlage, Balkon •3 Raum ab 50 m2 ab 299 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

IHRE UMZUGSPROFIS

UMZÜGE

N

Lüneburger Straße 36 39106 Magdeburg

Renovierungsarbeiten Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

www.kurt-umzüge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

NEU

UMZÜGE

i

öbeltaöbxel STAanRsporM tieren Ihre M B

0391 - 257 86 59 Halberstädter Str. 58a, 39112 MD www.star-umzuege.net

von A nach

Wir tr

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Häuser…

hegel-immobilien.de

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

2 Zimmer

Das Angebot des Jahres Der Sparhammer!

Gewerbefläche! Achtung Ärzte und Architekten aufgepasst, in zentraler Lage von Barleben, ca. 96 m2, 3 Räume, EBK, WC, Mietpreis: VB, nach Wunsch Umbau möglich! Weitere Objekte im Angebot.

Gewerbeflächen

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Geldmarkt

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

n, cken a Wir pa ell und n h sc ssig zuverlä

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Infos: www.one-gmbh.com

…bevor Sie bauen!!

Kontakt: 0163/4 45 12 53

hegel-immobilien.de

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Grundstücke Blumenberg (bei Wanzleben), Baugrundstück 692m2, Preis 6.920€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Bahrendorf, Gartengrundstück (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

www.zeitungsklick.de

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2013


da_2013_500_125/1003058_S

KleinanzeigenmarKt

14 1. Juni 2013 APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 2. Juni â&#x20AC;˘ Neustadt-Apotheke LĂźbecker Str. 23, Tel. 252 09 07 â&#x20AC;˘ Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Montag, 3. Juni â&#x20AC;˘ Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 â&#x20AC;˘ Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Dienstag, 4. Juni â&#x20AC;˘ Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 â&#x20AC;˘ Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Mittwoch, 5. Juni â&#x20AC;˘ Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 â&#x20AC;˘ LĂśwen-Apotheke LĂźbecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Donnerstag, 6. Juni â&#x20AC;˘ Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 â&#x20AC;˘ Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 â&#x20AC;˘ Apotheke Alt Salbke Alt Salbke 88, Tel. 727 26 500 Freitag, 7. Juni â&#x20AC;˘ Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 â&#x20AC;˘ Ost-Apotheke Berliner Ch. 46, Tel. 857 70 4 Samstag, 8. Juni â&#x20AC;˘ Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 â&#x20AC;˘ Buckauer Apotheke SchĂśnebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

Handwerkliche Arbeiten

Flohmarkt

Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Flohmarkt SchĂźtzenpl. Velpke 9.6., 4 m TrĂśdel 22 1, 05353/2606

Maler- und Bodenlegearbeiten Putz- und Fassadenarbeiten

Containerdienst

gut und gĂźnstig u.v.m.

Containerdienst Fernschild

Tel. 03 91 / 6 23 93 68

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Ă&#x153;bernehmen kurzfristig kostengĂźnstig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Flinke Dienstleistung

HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung MĂśbellift, UmzĂźge/Lift, MĂśbelmontage, u.v.m.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG ď&#x20AC;¨ 0391-2589934 / 0171-48149 67

Gartenarbeiten Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130 ,www.dachbleche24.de

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/ 237

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Verk. GeschirrspĂźler, gut erhalten, 100,- EUR, Tel. MD 4046164 FENSER NEU....NEU: Verk.2-FlĂźgelFenster m. Aufsatzrolladen u. E-Motor 2130-1260, 1240-1260 Pr: VB, 03920878799

Krankenfahrstuhl MEYRA - mit Schiebehilfe Euro, Storm (INWA/ARE), von privat zu verkaufen, Preis VB, Tel. 0176/ 78737427

Tiermarkt Irish Soft Coated Wheaten Terrier, WT 26.03.13, 1 HĂźndin+1 RĂźde aus KfT/VDH-Zucht suchen noch ein liebevolles Zuhause. www.vom-kaiserdom.de, Tel.:05353/913510

Ankauf Mßnzen, Medaillen & Geldscheine gesucht! GÜde, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Mßnzen, Silber- & Goldmßnzen, Unzen, Rubel, Mßnzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche ¡ Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 01 71-3 31 76 76 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MÜbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

Verkaufe Coutchtisch recteckig Preis: VB 017647744682 Verkaufe Fernseschrank, Preis: VB 017647744682 Verkaufe kleinen Beistellschrank, Peis: VB 017647744682

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29 Polstergarnitur â&#x20AC;&#x201C; Jugendstil

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., RĂźckenlehne 120 cm H., wunderschĂśne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 â&#x201A;Ź

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

ď&#x20AC;¨ 628930

Dielenschrank 2-tĂźrig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, MeistereinzelstĂźck, hervorragende, Ăźber Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 â&#x201A;Ź, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Traumhaft schĂśne alte Standuhr, Unikat â&#x20AC;&#x201C; offen, GrĂźnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 â&#x201A;Ź Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

-Anzeige-

Im Urlaub nie ohne

FĂźr viele Tierhalter längst keine fĂźr ausreichenden Parasitenschutz. Frage mehr: Der Hund kommt mit in Ă&#x153;ber geeignete MaĂ&#x;nahmen infordie Ferien! Damit es aber ein Urlaub miert am besten der Tierarzt. Er kann ohne bĂśse Ă&#x153;berraschungen wird, ein Antiparasitenmittel empfehlen, bedarf es einer sorgfältigen Vor- das gleich doppelt wirkt: Es verhinbereitung. Denn gerade in sĂźd- und dert den Angriff von Blutsaugern wie osteuropäischen Ländern lauern ge- Stech- und SandmĂźcken und tĂśtet sundheitliche Gefahren, die allzu oft gleichzeitig Parasiten ab. Vorbeuunterschätzt werden. Die Rede ist gend sollte auch eine Wurmvon Stech- und SandmĂźcken; Para- behandlung durchgefĂźhrt werden. siten, die mit ihrem Stich Erreger Damit kann das Risiko fĂźr eine von zum Teil lebensbedrohlichen ErParasiten-Ăźbertragene krankungen auf Hunde, aber auch Infektionserkranauf Menschen, Ăźbertragen kĂśnnen. kung deutlich reSo sind StechmĂźcken häufig Träger duziert werden. von Herzwurmlarven, die beim Stechen weitergegeben werden. SandmĂźcken kĂśnnen beim Blutsaugen den Erreger der Leishmaniose, eine gefährliche Infektionskrankheit, Ăźbertragen. Wer also auch seinem Hund ungetrĂźbte Urlaubsfreuden sichern will, sorgt schon vor Weitere Informationen unter www.parasitenfrei.de und Inhalt: Bayer Vital GmbH Reiseantritt www.esccap.de

Verkäufe

MĂśbel

Geschäftliche Empfehlung

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Wertstoff

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75

â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst Dr. Zibolka, 31. Mai 2013 ab 19 Uhr bis 7. Juni 2013, 19 Uhr, Tel. 0171/3 40 54 66 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

â&#x20AC;˘ Container 4-10 m3 â&#x20AC;˘ Sand- und Kiestransporte â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ Baustellenberäumung

Dienstleistungen

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-djmagdeburg.de DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â&#x201A;Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Die beliebte Familienausgabe

Estrichfachbetrieb â&#x20AC;˘ SCHWIMMENDE ESTRICHE â&#x20AC;˘ VERBUNDESTRICHE â&#x20AC;˘ INNENAUSBAU â&#x20AC;˘ INDUSTRIEFUSSBĂ&#x2013;DEN

www.estrich-magdeburg.de Mobil: 01 79/7 80 33 67

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Kfz-Markt

Elbtor 17 39218 SchĂśnebeck

Wohnwagen Kaufe Wohnwagen, Bj. 90-13, Sofortabholung, auch auf jedem Campingplatz evtl. m. Abbau. Fa. Claus Koch Wohnwagenvertrieb

Tel.: 0800-2005420 gebĂźhrenfrei

BUGGYVorfĂźhrfahrzeug von privat

zu verkaufen. GĂźnstigeng ru Finanziech mĂśgli !

Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

39114 Magdeburg Einfahrt Goldene Hand

KFZ

An- und Verkauf 0162 - 43 65 991 0391- 60 83 667 Traktoren-Ankauf

nur

4.300,-

Zweirad-Ankauf

km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Tel. 01 72/3 90 15 50 Tel. 01 72/1 00 99 29

Fahrzeugverwertung

BUGGYVorfĂźhrfahrzeug

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

von privat

zu verkaufen. e GĂźnstig ng Finanzierchu! mĂśgli

VW Verk. VW T4 Kasten/lang, Bj. 1999 mit Klimaanlage u. Standheizung, 2.Baterie, Hängerkuplung. Bremsanlage kompl. ßberholt. HU bis Mai 2014, 017623179105

PKW Anhänger Neupreis 7.950,-

nur

6.950,-

km-Stand: ca. 180 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar

Tel. 01 72/3 90 15 50 Tel. 01 72/1 00 99 29

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.000 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

AFTER EARTH Kinostart: 06.06.2013 Nach einer Bruchlandung stranden der Teenager Kitai Raige (JADEN SMITH) und sein legendärer Vater Cypher ( W I L L SMITH) auf der Erde â&#x20AC;&#x201C; 1000 Jahre nachdem katastrophale E re i g n i s s e die Menschheit dazu gezwungen haben, diese zu verlassen. Da Cypher schwer verletzt wurde, muss sich Kitai auf einen gefährlichen Weg machen, um ein Notrufsignal abzusenden. Dabei muss er das feindliche und ihm fremde Gelände erkunden und sich gegen hochentwickelte Tiere zur Wehr setzen, die jetzt die Erde beherrschen. Und auch eine unaufhaltsame Alien-Kreatur, die bei dem Absturz entkommen ist, ist ihm dicht auf den Fersen.

DVD-Tipp

MD Autohandel DER HERR DER ELFEN Berliner Chaussee 106 -112

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Neupreis 4.850,-

Der Kinotipp

Verkaufe PKW Anhänger HP 400 mit HU 02/2014 abgemeldet fßr 150 Euro ! 01717828501

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsfßhrer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick

Start: 13.06.2013

Kyle und Evie ziehen mit ihren Eltern in das Haus ihrer verstorbenen GroĂ&#x;mutter. Zu dem Anwesen gehĂśrt auch eine längst geschlossene Goldmine in der angeblich Dämonen wohnen sollen. Von klein auf haben die Kinder von der GroĂ&#x;mutter Gruselgeschichten Ăźber Elfen und Riesen gehĂśrt und sie sind sich nun sicher dass die angeblichen Dämonen nur das Elfenvolk sein kĂśnnen, das zusammen mit ihrem KĂśnig Ar von einem bĂśsen Riesen in der Erde eingeschlossen wurde und auf seine ErlĂśsung wartet. Es dauert nicht lange und die Kinder machen Bekanntschaft mit richtigen Elfen. Als sie von der unheilbaren Krankheit ihres Vaters erfahren, wollen Kyle und Evie gegen alle Widerstände der abergläubischen Dorfbewohner die Mine wieder Ăśffnen und Ar bitten, ihren Vater zu retten.

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Lieber Karl-Heinz Kob, zu deinem Geburtstag wĂźnschen Dir Klaus und Brigitte alles Gute. Feiere schĂśn!

Bekanntschaften M, 38, sucht Sie fĂźr gel. erot. Treffen, in freier Natur! 01754782085

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte

Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

' E I L E 3 C H N I T T E N MI T 2I E S E N 4 I T T E N  P E R

 %-IN

MOBIL (A N D Y    

Lustluder 0900-5-878887 â&#x201A;Ź1,99/MdtFNMFabw Sofort Sex! 07231-4459000 19J. TĂźrkin! 089-74539073 T Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC; ` } i Â&#x2C6; Â? i Ă&#x160; "Â&#x201C;>  EUDXFKW  0DQQ I Â U CĂ&#x160; Ă&#x160; IĂ&#x160; .UR  N - YHUODQJÂś   XQW HQUXP  $XVNXQIW     /-!M&OEBSILTNABETWZ


FAMILIE

Die beliebte Familienausgabe

1. Juni 2013

Familien-Schnappschuss

Jazzgottesdienst

Lenny-Jean „schlüpfte“ kürzlich

„Jazz erst recht!“ in der Ambrosiuskirche Magdeburg (eb). „Jazzt erst recht!“ – heißt es am Sonntag, 2. Juni, um 18 Uhr in der Ambrosiuskirche. Der abendliche Jazzgottesdienst mit dem Duo Zia aus Potsdam will mit beschwingten Rhythmen und meditativer Musik die Woche ausklingen lassen. Dabei werden die Musiker Christian Gosch an der

Orgel und Marcus Rust an der Trompete mit ihrer aufregenden Mischung aus Jazz und traditioneller Musik die Kirche mit Klang füllen. Pfarrerin Juliane Rumpel aus Potsdam und der Sudenburger Pfarrer Konstantin Rost gehen in dem Abendgottesdienst der Frage nach, was es wohl mit der Zeit auf sich hat.

15

Fundhund Dino sucht neues Herrchen Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg

Große Beachparty Am 13. Juni im Magdeburger Stadtpark

„Hallo, ich bin der kleine Lenny-Jean und habe am Dienstag, 21. Mai, das Licht der Welt erblickt. Dann sah ich meine Eltern und wusste das sie zu mir gehören. Sie sorgen und kümmern sich so liebevoll um mich, das ich mich entschieden habe ein liebes Kind zu sein für die besten Eltern der Welt. Ich liebe euch Mama und Papa.“ Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „FamilienSchnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Magdeburg (eb). In diesem Jahr wird die Beachparty der Studenten erneut das Open-AirHighlightwährend der Magdeburger Studententage. Kurz vor dem Ende des Sommersemesters an der Universität und Hochschule wird am Donnerstag, 13. Juni, ab 20 Uhr die größte Studentenfete Mitteldeutschlands im wunderschönen Magdeburger Stadtpark (Wiese vor dem Montego Beachclub & Le Frog) gefeiert. Präsentiert wird die Party von MDR Sputnik. Na-

türlich gibt es auch wieder den beliebten und gut gefüllten Floor vom Magdeburger Prinzzclub. Beginn der Beachparty ist um 21 Uhr. Der Eintritt für Studenten beträgt fünf Euro im Vorverkauf. Die Karten sind sowohl in Uniund FH-Mensa, an allen Vorverkaufsstellen und auch an der Strandbar Magdeburg und am Montego Beachclub erhältlich. An der Abendkasse werden sechs Euro verlangt, Nicht-Studenten bezahlen sieben Euro Eintrittsgeld.

Dino sucht aktuell ein neues Herrchen. Der Dobermann-Mix ist etwa ein Jahr alt, sehr verträglich und anhänglich. Er kann aber auch seine temperamentvolle Seite zeigen. Dino ist als Wohnungs- oder Grundstückshund geeignet. Kontakt zu Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Sie sind arbeitslos oder suchen einen neuen Job? Müssen Sie Bewerbungen beim Arbeitsvermittler nachweisen?

Regionale/-er Gebietsverantwortliche/-er für die Vermittlung und Beratung von Multimedia-Produkten. Fixgehalt, Attraktive Provisionen, Festes Adressmaterial, Festanstellung. Bewerbungen unter 0341-60952462 oder unter bewerbung.leipzig@dialogfeld.com

Wir stellen ein: • Auslieferungsfahrer • service- und Küchenkräfte tel.: 01 75/5 60 97 60

Unterstützung erhalten Sie bei:

Ihr persönlicher Bewerbungsservice

2 Mitarbeiter im Bereich Verkaufsstandortbetreuung gesucht, gern auch Vorruheständler/Rentner (7,50 1/h). 01 74-1 79 55 25

 nur 19,95 4 für Bewerbung,

Versand und Bestätigung

(m/w)

Herzlich Willkommen zur Verstärkung unseres Teams! Wollen wir zusammen arbeiten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0340 6610891

Wir suchen

In- und Outbound, Vollzeit oder Teilzeit in Magdeburg, Verdienst nach Absprache. Telefon: 0391/ 59 81 83 88

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

 Wir senden monatlich Ihre Bewerbungen

(Für die Bestätigung für das Arbeitsamt oder die Jobagentur)

Dachdecker

Gesucht Telefonistin

 Wir schreiben Ihre Bewerbung!

an mindestens 10 potenzielle Arbeitgeber!  Sie erhalten von uns einen regelmäßigen Nachweis, wohin Ihre Bewerbung gesendet worden ist!

Telefon: 0 24 33/4 58 51 86

Berufserfahrung? auf geringfügiger Basis,Voll- oder Teilzeit

JOBpeter

Immobilienbüro bietet seriöse Onlinetätigkeit!

01 72/6 25 41 00 Nähe Bremen Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir: - Koch/Jungkoch m/w - Servicekraft m/w - Assistent/in der Geschäftsleitung

Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Bewerbungen an: Landhotel zur Linde, Thedinghauser Str. 16, 27283 Verden, Tel. 04231/29800

oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Stellengesuche Ich, weiblich (28 J.), suche neuen Wirkungskreis im Einzelhandel im Raum MD. Bin gelernte Fachverkäuferin im Nahrungsmittelhandwerk, PKW/ FS vorhanden. Tel. 01 57/80 65 08 87

Stellengesuche Kinderfrau und Abendmutti, hat wegen Kurzarbeit, Urlaub und Ferien über Sommer wieder freie Termine. Rufen Sie an. 0172/3856997 oder a.jakobides@hotmail.de Handwerkliche Arbeit: Hausmeister, Autoentsorger, CNC-Bediener. Bin zuverlässig, 61 Jahre, wenn möglich Vollzeit. A. Fülön, Abendstr. 7, 39124 MD Sekretärin bis 12/12 als Arztsekr. tätig, 51 J., gepflegt, motiviert, belastbar u. flexibel su. neue Herausford. in VZ f. alle Bürotätigk. sowie vorbereit. Buchh. Tel. 0176-55236022 Aussendienstmitarbeiter, 53 Jahre, der den Beruf lebt und liebt, mit jahrelanger Erfahrung/Finanzdienstleistg., sucht Neuanfang. 015151872830 Kauffr. 50+ mit Buchhaltungskenntn.Mahn-Bank u. Kassenwesen, Büroorg. Schriftverkehr, Empfang, vorher. für Steuerbüro, Handy 0174/8334508

SUCHE Vollzeitjob (unbefristet, keine Versicherung, keine Pers.-dienstleistg.) im Lager oder Quereinsteiger artfremd, männl., 44 J., Raum MD bevorzugt, Schichtarb. mögl., PKW vorh., Tel.: 0172/3156909 Haushüterin/Seniorengsellschafterin mit mehrjähriger Erfahrung (keine Reinigungsarbeiten) sucht seriösen Wirkungskreis in Teilzeit. Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter Fon 0163 96 305 35 oder beate.tong@gmx.de Biete Hilfe für Single-Haushalt 1-2 mal pro Woche Vormittag auch Einkäufe, Tel. 0173-2356357 Er, fleißig, pünktlich, zuverlässig, flexibel, erste mal arbeitslos, sucht als Fahrer, Verkaufsfahrer, Kurierfahrer o.ä., jahrelange Erfahrung, ab sofort Job, Tel. 0171/3483319 Suche Reinigungsstelle auf 450,EUR Basis, Unterhaltsreinigung (z.B. Büroreinigung), Tel. 015775268773

FÜR ARBEITSUCHENDE Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Veröffentlichen Sie meine E UR* private STELLENSUCHANZEIGE für nur am nächsten Sonntag:

5,–

Anzeigenschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Anzeigentext:

ACHTUNG: Sie erhalten nach Rücksprache mit Ihrem Arbeitsvermittler bis zu ca. 5,50 3 pro Bewerbung bezahlt.

UMWELTTECHNIK & WASSERBAU GmbH *Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

Infos zum Bewerbungsservice JOBpeter erhalten Sie bei: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Tel.: 0 391/7 35 47-51, e-mail: kontakt@jobpeter.de

Wir suchen Zeitungszusteller zu fairen Konditionen

Telefon: 03 91 - 7 35 47 45

Mit ca. 750 Mitarbeitern sind wir bundesweit in den Sparten Tief-, Ingenieur- und Rohrleitungsbau tätig. Für unsere Niederlassungen in Sachsen-Anhalt. Sachsen und Thüringen, bieten wir ab 01.08.2013 insgesamt ca. 15 Ausbildungsplätze zum:

• Beton- und Stahlbetonbauer (m/w) • Straßenbauer (m/w) • Baugeräteführer (m/w) Wenn Sie begeisterungsfähig, tatkräftig und erfolgsorientiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per Email, bitte an: Umwelttechnik und Wasserbau GmbH Personalabteilung, Hüttenstraße 24 38889 Blankenburg Email: pa@umwelttechnik-wasserbau.de

Zahlungsweise: Der Betrag von EURO liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken I soll abgebucht werden von Bank: Konto:

Blz:

Vorname: Straße, Nr.:

Name: Plz/Ort:

Telefon (tagsüber): Datum/Unterschrift:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg  Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de


16 1. Juni 2013

AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe


222013md