Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

30. APRIL 2011

18. JAHRGANG/17. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

®

3A - Magdeburg Maxim-Gorki-Str. 34 39108 Magdeburg Tel.: 0391-56 30 778-0 Makler www.3a-magdeburg.de Netzwerk info@3a-magdeburg.de Blumenauer

14

Neues Stadtfest soll etabliert werden Mit dem Kaiser-Otto-Fest soll vom 2. bis 4. September erstmals auf unterhaltsame Weise an den ottonischen Herrscher erinnert werden, sagte Kulturbeigeordneter Rüdiger Koch am Donnerstag.

Mehr als 500 Mitwirkende trügen zum Gelingen bei. Es bestehe aus einer bunten Mischung von mittelalterlichem Markttreiben und Kulturangeboten. Daneben gebe es die offizielle Wahl der Magdeburger Jungfrau. Auch der große Halbkugelversuch Otto von Guerickes werde mit 16 Pferden aufgeführt. Derzeit eifern noch zwei Kaiserpaare um die Ehre, Kaiser Otto und seine Gemalin Adelheid darzustellen. Darunter Kaiser Otto (Horst Otto, hinten rechts) und Gemahlin Adelheid (Andrea Naunapper, vorne rechts) vom Verein „Kaiserfrühling Quedlinburg“ sowie Rainer Schirmann (hinten links) und Editha Schmidt von der „Gesellschaft für Mitteldeutsche Kultur“. Die Kommune unterstützt das Projekt im ersten Jahr mit 387.000 Euro. Mit der jetzt entstehenden Tradition knüpft Magdeburg an eine der ältesten Herbstmessen in Deutschland an. Insgesamt rechne man mit mindestens 30.000 Gästen vor allem aus Sachsen-Anhalt aber auch aus anderen Teilen der Bundesrepublik.

Foto: Sichting

Wir vermitteln Ihre Immobilie Kompetent !

Diskret !

Zuverlässig !

Nachrichten Für das Schiffshebewerk Magdeburg (eb/ms). Bereits zum dritten Mal wird heute in Magdeburg-Rothensee einen ganzen Tag lang für den Erhalt des historischen Schiffshebewerkes gefeiert. Neben der Landeshauptstadt, dem Verein Technische Denkmale Sachsen-Anhalt e.V. und den umliegenden Gemeinden und Landkreisen beteiligen sich auch engagierte Bürger und weitere Vereine an den geplanten Aktionen. Oberbürgermeister Lutz Trümper wird den Tag des Schiffshebewerkes um 12 Uhr eröffnen.

Magdeburg (dapd). Der Bund der Steuerzahler hat die geplante Umstrukturie- Impro im Stadtpark am 7. Mai 2011 in Magdeburg rung der Ministerien im Land kritisiert. Für Möbelrücken, IT-Umstellung und neue Bürozuschnitte könnte eine sechsstellige Summe fällig werden, sagte die Vorsitzende des Steuerzahlerbundes SachsenAnhalt, Helga Elschner, dem Rundfunksender MDR Info. Die Pläne seien „politisch motivierte Steuergeld-Verschwendung ohne sichtbaren Nutzen.“ Auch Rechnungshof-Präsident Ralf Seibicke kriMagdeburg (tw). „The schönen Songs von Eric Claptisierte, er könne bei den geplanten Veränderungen in den Ministerien keinen Spar- Sweet“ stehen nächste Woche ton. Die Band stellt Claptions im Magdeburger Stadtpark auf Musik ebenfalls mit einer prooder Optimierungswillen erkennen. der Bühne. „Sweety Glitter % fessionellen aber leidenschaftThe Heartbrakers“, Gruppe lichen Duftnote ins Rampen„Magdeburg“ mit „Hans die licht.

Geige“ und Tradions-NDWler Und dann wird sich die Band „Juckreiz“, die ultimative „Crossfire“ in den Reigen der Stone-Coverband „Get Stoned“ Live-Musik einreihen. Die fünfam 7. Mai zum Impro im Stadt- köpfige Magdeburger Formapark mit von der Partie. tion will übrigens mit einer Doch das ist erst die Hälfte kleinen Weltpremiere einen erdes einzigartige Musikfestivals sten Eindruck der gerade entBesonders langlebig in Magdeburg. Drei Bands, die stehenden eigenen Songs verKorrosionsfreies Aluminium Untergestell für feinsten Rock aus Magde- raten. Das Impro-im-Stadtpark Absolut wetterfest burg stehen, werden sich eben- ist ein Meilenstein der Live-Fefalls am nächsten Samstag auf stivals für gute Rockmusik. der Stadtparkbühne zeigen. Nächste Woche wird das SpekAllen voran „Charlies Crew“. takel für gute Laune und Töne ** Über diese Band muss man sorgen. Die Open-Air-Saison z.B. bei 24 Mon. wohl nicht mehr viele Worte startet also mit dem „Impro im Laufzeit nur á 37,46 mtl.* Daybed „Eva“ verlieren. Denn das ist seit 25 Stadtpark“ gleich mit einem • Maße: 1400 x 2000 x 1760 mm • Belastung bis max. 160 kg Jahren eine der professionell- zünftigen Highlight der Extra• PE-Geflecht braun, Kissen beige • Pulverbeschichteter Aluminium-Rahmen • Wetterfest • Fuß- und Kopfgestell individuell verstellbar • Vorhänge sten CCR-Interpretationen, die klasse. Karten gibt es an allen man erleben kann. „EC-Cross- bekannten Vorverkaufsstellen in Ihrer Nähe: 39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel. 03 91/5 09 39-0 road“ um Frontmann Denny oder im Internet bei www.even- „EC-Crossroad“ bringt die einmaligen Songs von Eric Clapton zum Impro im StadtÖffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr park auf die Bühne. Außerdem dabei: „Charlies Crew“ und „Crossfire“.

Priebe steht für die wunder- tim.de. *Effektiver Jahreszins 0,00%, keine Anz, Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG **Barzahlungspreis = Nettodarlehenpreis

Drei Bands, die für feinsten Rock aus der Landeshauptstadt stehen

899,-

www.fischerbau.de

SONDERAKTION

Gültig bis 7.05.2011

magdeburg@fischerbau.de

Tel. 03 91/62 46 90

Strukturen gerügt

Almased Vitalkost 500 g Gültig vom 2. bis 7. Mai 2011

UVP: 18,87 4

Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 039204-5900 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

Sie sparen 21% ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

14.

95

4

14.

Gültig vom 9. bis

Mai 2011

Magdeburger Sonntag

Seite 2 30. April 2011

Nachrichten Haltestelle der Linie 57 verlegt Magdeburg (eb/mm).

Wegen Tiefbauarbeiten ist die CarnotstraĂ&#x;e in Magdeburg bis zum kommenden Mittwoch, 4.

Mai , 16 Uhr fĂźr den Kfz-Verkehr in beiden Richtungen gesperrt. Die Linie 57 der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) wird deshalb in beiden Richtungen Ăźber die Ottersleber Chaussee – Gustav-RickerStraĂ&#x;e umgeleitet. Die Haltestellen in der CarnotstraĂ&#x;e werden in die Gustav-RickerStraĂ&#x;e/Ecke CarnotstraĂ&#x;e verlegt.

Mai-Angebote der Volkshochschule Magdeburg (eb/mm). Die Volkshochschule startet in den Monat Mai mit zwei besonderen Angeboten. Am Montag, 2.

Mai, findet ein Workshop zum Thema Zivilcourage statt. Unter dem Motto „Hinschauen und helfen“ sollen MĂśglichkeiten und Grenzen couragierten Verhaltens aufgezeigt und einfache, aber wirkungsvolle Strategien zum Verhalten in Extremsituationen vermittelt werden. Am Dienstag, 3. Mai, startet eine zweiteilige Veranstaltung zum Thema „Imkerei – Faszination und Leidenschaft“. Der Kurs gibt einen Einblick in die Lebensweise von Bienen und ihre Bedeutung fĂźr Landwirtschaft und Umwelt und er informiert fachkundig das Hobby der Bienenhaltung. Die Interessenten erfahren, was ein Imker alles kĂśnnen muss, was man fĂźr den Anfang braucht und wo man Gleichgesinnte findet. Informationen zu den Kursen und zur Anmeldung erhalten Interessierte unter 0391/53 54 770 oder im Internet www.vhs.magdeburg.de.

Kommende Woche Fahrgastzählungen

GĂźltig bis 7.05.2011

Magdeburg (eb/mm). Vom kommenden Montag, 2. Mai bis zum 22. Mai finden in allen Fahrzeugen der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) Fahrgastzählungen im Rahmen einer Verkehrserhebung statt. Wie gewohnt ist in diesem Zeitraum wieder mit verstärkten Fahrkarten-Kontrollen zu rechnen. Mit der Zählung wurde ein externes Unternehmen beauftragt. Die Mitarbeiter dieser Gesellschaft zählen im Auftrag der MVB bei ausgewählten Fahrten in allen Linien sämtliche einsteigende Fahrgäste und kontrollieren anschlieĂ&#x;end die Fahrkarten.

Die beliebte Familienausgabe

Elbpegelanzeige wird neu gestaltet

Heute

Grundstein fĂźr Pegelhaus gelegt

Tierheim Ăśffnet TĂźren

Magdeburg (eb/ms). Gemeinsam mit dem Leiter des Wasser- und Schifffahrtsamtes Magdeburg (WSA), Friedrich Koop, hat OberbĂźrgermeister Lutz TrĂźmper am Mittwoch den Grundstein zur BaumaĂ&#x;nahme des Pegelhauses an der StrombrĂźcke gelegt.

Die Elbpegelanzeige ist bekannt und beliebt. Während der Hochwasserperiode stellte die Digitalanzeige einen wahren Besuchermagneten dar.

Bereits seit 1991 besteht die Anzeigetafel mit dem dazugehĂśrigen Telefondienst. Sie liefert der Schifffahrt und dem Wasser- und Hochwasserdienst Informationen Ăźber den aktuellen Pegelstand der Elbe.

Ein Pegelhaus an dem Standort unterhalb der 1965 erbauten StrombrĂźcke wurde bereits im April 1723 errichtet. Um nun einem der ältesten Pegelhäuser ein Denkmal zu setzen und an dieser historischen Stätte etwas Besonderes zu bauen, errichtet die Stadt Magdeburg gemeinsam mit dem WSA ein neues Pegelhaus. „Wir erschaffen hier ein neues Highlight an der Elbe, an dem sich die BĂźrger zu ihrem Fluss hin wenden kĂśnnen“, so TrĂźmper erfreut.

Bisher hat sich einiges getan.

Teile der alten Stadtmauer wurden abgetragen und neu gebaut. Im Juli soll die 370.000 Euro teure Investition fertig

Magdeburg (eb/ms). Das Tierheim veranstaltet am heutigen Samstag von 10 bis 15 Uhr einen Tag der offenen TĂźr. An mehreren Infoständen kĂśnnen sich die Interessenten auf dem Gelände in der Rothenseer StraĂ&#x;e 79/80 zu Themen rund um das Tier erkundigen oder einfach einmal hinter die Kulissen des Tierheims blicken. Die Mitarbeiter des Tierheims bitten um Verständnis, dass an diesem Tag keine Tiervermittlung mĂśglich ist und kein AusfĂźhren von Hunden stattfindet.

Magdeburg gegen Kiel

Sonderverkehr zum Handball

Friedrich Koop (links) und Lutz Trßmper bei der Versenkung einer Zeitkapsel während der Grundsteinlegung.

Foto: Sichting sein. Die Kosten teilen sich die Stadt und das WSA brßderlich. „Die Entwicklung der Stadt hat an dieser Fort begonnen.

AngebotSolange vomder2.05.– 7.05.2011 Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl Rinderroulade Kotelett H-S-Gehacktes

MONATSANGEBOT Krustenbraten fĂźr 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, BrĂśtchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

100 g / 0,22 2 kg / 7,99 2 Lose Wurst 2 Grillbratwurst versch.

Sorten 100 g / 0,39 2 kg / 3,99 2 marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 kg / 3,99

Partyservice fĂźr jeden Anlass!

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lßneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

25 Jahre

Schaaf Schaaf H Handelsgesellschaft andelsgesellschaft

:IVOEYJWSJJIRIV ::IVIVIVOEOEOEYJWSJ YJWSJJIRIV YJWSJ JIRIV 7SRRXEK 7SRRXEK EQ

ZSR FMW 9LV

X X E F E EY J EPP I6 %VXMOIP EYŠIV OI +IXVmR VMI P I X MX Q 0IFIRW VYRK (VSKI 8MIVREL

1EKHIFYVK &VIRRIGOI 7XV 1EKHIFYV FYVK &V K &VIRRIGOI 7XV I 7XV

Das Projekt ist ein weiterer kleiner Baustein entlang der Elbe, der Magdeburg und den Fluss als bekanntes Ausflug-

sziel beliebter machen“, sagte TrĂźmper in seinem GruĂ&#x;wort während der Grundsteinlegung.

Magdeburg (eb/mm). Am kommenden Mittwoch, 4. Mai spielt der SC Magdeburg in der ersten Bundesliga um 19.15 Uhr in der BĂśrdelandhalle gegen den THW Kiel. Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) bietet den Handballfans wie gewohnt Sonderverkehr an, um bequem und ohne Parkplatzsorgen zum Spiel zu gelangen. Die Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 18.30 und 19 Uhr regelmäĂ&#x;ig vom Hauptbahnhof Ăźber die StrombrĂźcke in Richtung Jerichower Platz. FĂźr die RĂźckfahrt nach dem Spiel stehen die Einsatzbahnen der Linie 15 ebenfalls zur VerfĂźgung.

Bibliothek zeigt gesammelte Wortkunst

Poesie aus zwei Jahrhunderten Magdeburg (sp). Loses Blattwerk breitet sich aus und zu lesen sind Lebensweisheiten von Cicero sowie weitere SprĂźche und Reime in verschiedensten Sprachen. Es handelt sich um ein altes Poesiealbum aus dem Jahr 1823. „Es stammt von meinem UrgroĂ&#x;vater Friedrich Heinrich Gottfried Carl Miller, der Ăźbrigens als herzĂśglicher Steuerkontrolleur arbeitete“, erzählt sein Besitzer Klaus-Peter Krebs, der das edle StĂźck von seiner Mutter vererbt bekam. Er, also sein UrgroĂ&#x;vater, habe das Album offensichtlich während seiner Zeit als Student angelegt und viele der SprĂźche und Reime stamme von Kommilitonen. So prangert unter einem der Einträge auch ein Wappen mit gekreuzten Schwertern, symbolisierten Trinkbechern sowie einem groĂ&#x;en „F“, was wohl auf eine studentische Verbindung deute.

Das Album von Klaus-Peter Krebs ist eines der ältesten von

insgesamt 160 Poesie-Alben, die noch bis zum 30. Mai in der Magdeburger Stadtbibliothek zu sehen sind.

Die städtische Institution hatte zuvor Ăśffentlich dazu aufgerufen, in Schubladen oder auf DachbĂśden nach Po- Das alte Poesiealbum mit Wappen, Schwertern, siealben zu kra- symbolisierten Trinkbechern und einem „F“ als men um sie Zeichen einer Studentenverbindung. dann einzusenden. „Diese Idee ist auf derart älteste stammt von 1799 und ist groĂ&#x;e Gegenliebe gestoĂ&#x;en, leider nur eine Kopie des Origidass daraus eine Ausstellung nals, konnte laut Tietz deshalb entstand“, freut sich Dr. Karin nicht prämiert werden. Bei einer Tietz, Leiterin der Magdeburger weiteren Besonderheit handelt Zentralbibliothek im Breiten es sich um ein ErinnerungsWeg. So seien alle im Hause ver- stĂźck in Herzform. Die von IngfĂźgbaren Vitrinen verteilt bis in rid FrĂśmming 1948 begonnene die oberste Etage und beher- SprĂźche-Sammlung entfaltet bergten nun die Schätze aus sich in aufgeschlagenem Zurund 200 Jahren deutscher Poe- stand zu einer Papierkette aus sie-Sammlungen. Die absolut Kleeblättern.

Unter ebenso schĂśnen wie auch lustigen findet der Besucher auch erschreckende Einträge, die aus Zeiten des zweiten Weltkrieges. Wie beispielsweise Ăźber den Glauben an Adolf Hitler, weil man in ihm das deutsche Volk sehe und er immer recht habe. Und abschlieĂ&#x;end: „Zur freundlichen Erinnerung an Deine Freundin Grete“. „Solch auf der Ausstellung gezeigte Einträge haben natĂźrlich ihre Daseinsberichtigung, widerspiegeln sie doch eine Epoche von Geschichte deutscher Poesiealben“, erklärte Bibliotheks-Pressesprecher Maik Hattenhorst und verwies denn auch auf die schĂśngeistigen Alben, vor allem die der 1950er Jahre.

So lautet ein Reim aus dieser Klaus-Peter Krebs und Ehefrau Irene erklären Besucherin Nicole Zeit: „Wenn TrĂźbsal eingekehrt Mellar (links im Bild) die Einträge im Poesiealbum von UrgroĂ&#x;- – nicht verzage! Es kommen vater Carl Miller.

Fotos (2): PĂśtzsch wieder bessere Tage!“

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburg-Pass mit noch mehr Ermäßigungen

Kleiner Pass mit großer Wirkung Magdeburg (eb/mm). Noch mehr Ermäßigungen bietet seit kurzem der in einem neuen Format erschienene Magdeburg-Pass. Die Leiterin des Sozial- und Wohnungsamtes Simone Borris übergab Mittwochnachmittag im Puppentheater symbolisch ein Exemplar des neuen MagdeburgPasses an Familie Braune. Das Puppentheater ist eine von vielen Einrichtungen, die für Inhaber des Magdeburg-Passes Ermäßigungen anbieten. „Für den neuen MagdeburgPass konnten wir weitere interessante Kooperationspartner wie den Elbauenpark oder den Moritzhof gewinnen", so Simone Borris. "Außerdem hat der Pass jetzt ein praktisches Chipkartenformat und passt so leicht in jede Geldbörse. Wir hoffen, dass damit in Zukunft noch mehr Menschen die Vorteile und Vergünstigungen des Magdeburg-Passes nutzen."

Der Magdeburg-Pass soll Bürgern mit geringem Einkommen, die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erleichtern.

Vor allem Angebote aus Kultur, Bildung, Sport und Freizeit sollen so für jeden erschwinglich werden.

Die Gültigkeit des Passes beträgt unverändert ein halbes Jahr. Für jeden Nutzer werden künftig zwei Plastikkärtchen bereitgehalten, die auf Antrag im halbjährlichen Wechsel versendet werden. Ist eine Karte abgelaufen, wird sie einfach an das Sozial- und Wohnungsamt zurückgeschickt, damit sie dort bei erneuter Antragstellung verlängert werden kann.

Zusätzlich zu den bisherigen Ermäßigungen können Inhaber des Magdeburg-Passes nun zahlreiche weitere Angebote und Einrichtungen kostengünstig nutzen. Dazu zählen z. B. die Tiertafel Deutschland e. V.,

Seite 3 30. April 2011

IHR ALTGOLD IST GELD WERT! Barankauf von altem Schmuck, Zahngold und allem anderen, was Gold, Silber oder Platin enthält. ns – n Sie mit u

Spreche ! verkaufen ie S R O V BE

 Kompetenz vom Fachmann  direkt in Ihrer Nähe …

(Ankaufswert wird sofort ermittelt)  … und absolut präzise!

Juwelier KAISER E-Center Stadionstraße 10 • 39218 Schönebeck Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Finden den Magdeburg-Pass klasse: Thorsten Giefers vom Familienhaus Magdeburg e.V., Puppentheater-Dramaturgin Sandy Gärtner, Birgit Braune, Simone Borris vom Sozial- und Wohnungsamt (v.l.n.r.) und Jens Braune.

Foto: Mikulas der Elbauenpark, die Kabaretts Zwickmühle und Kugelblitze, die Messe Magdeburg (für eigene Messen), die Kultureinrichtungen Moritzhof, Feuerwache und Festung Mark, das Literaturhaus, das Frauenzentrum Courage und andere.

Der Magdeburg-Pass ermöglicht weiterhin ermäßigte Eintritte in die Museen, Theater und Schwimmhallen der Landeshauptstadt Magdeburg sowie in den Zoologischen Garten. Bei Vorlage des Magde-

burg-Passes sinken außerdem die Gebühren für die Kurse der städtischen Volkshochschule, die Nutzungsgebühr für die Stadtbibliothek (für Bücher, Noten und Zeitschriften) und die Teilnahmegebühr für ein Hauptfach im Georg-PhilippTelemann-Konservatorium.

Hinzu kommen Vergünstigungen bei der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln.

Auch der Zugang zu sozialen Einrichtungen, wie Kleiderkammern, Suppenküchen und

Möbel- und Hausratservices wird mit dem Magdeburg-Pass einfacher.

Weitere Leistungen können Familien mit geringem Einkommen auch über das neue Bildungs- und Teilhabepaket der Bundesregierung beziehen.

Dazu zählt beispielsweise die Unterstützung von Mitgliedschaften in Sportvereinen oder organisierten Freizeiten für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr mit bis zu zehn Euro monatlich.

www.bauhaus.info www.b www .bauhaus.info

und Aktionen: en ät it iv kt A n lle o to t it M ow: ho -Sh torr-S nttrraakkto Raasseen Ɠ Große R n torreen nttrraakkto en se as Ra R en tfahrrtt auf all TTeesstf en 2,50 € chärffen n ssch tteen Ɠ SSääggeekkeett 0,,99 € Ihren Nachürr nur 0 fertigt ffü fer t st s en ien ldi eld s sse lüs hlü ch Sc S r er se s m Mitnehmen) um Ɠ Un lossss direkt zzu hlo rscch nddeers rt ZZyylilin chlüssseell (Standart ssch n r im Alle Angebote nu cht! reicht rrat rei Vorra der Vo ange der solang nur sol un und nu

8 Uhr geöffffnet von 1133 – 118

Magdeburg

Verkaufsoffener Verkaufs aufsoffener Sonntag Sonntag am 1. Mai 2011 2011 Kohle-Kugelgrill 'Boston' 'Boston' Kohle-Kugelgrill 57 cm, PorzellanPorzellanGrillfläche ca. Ø 57 indirektes Grillen emaillierung, indirektes Maße ca. H 69 69 x möglich, Maße 57 x T 87 87 cm, Aschebehälter Aschebehälter B 57 OS 110771 110771 - 20269289 20269289 OS

95,95,sparen gegenüber Sie sparen Einzelpreis 196 € Einzelpreis S Sommermöbelserie 'Kara' OS 106268/106261 A FSC-zertifiziertem Teakholz, hochwertig verarbeitet Aus Auszieh-Tisch 140/170 x 100 cm A Positions-Sessel 5-fach verstellbar P

'Mikka' Blockbohlenhaus 'Mikk a' Komplettbausatz, SSockelmaß Komplettbausatz, ockelmaß 1,80 x 2,00 m, W andstärke 19 mm, aus ffestem, estem, nor dischem Wandstärke nordischem Nadelholz, D acheindeckung in 17 mm Dacheindeckung Mas sivholzprofilen und FFußboden ußboden in Massivholzprofilen 18 mm Mas sivholzdielen, inkl. impr ägMassivholzdielen, imprägnier ter FFundamenthölzer, undamenthölzer er,, Mon tagenierter Montagemat erial und Bes chlägen, Doppeltür mit material Beschlägen, KKunstglaseinsätzen unstglaseinsätzen und Me tallschwelle, Metallschwelle, ohne D achpappe Dachpappe OSS 10 O 103564 3564 - 220602565 0602565

Set (1 Tisch, Tisch, 4 Sessel) Sessel) Set

499, 9,-- !

499,-

Grillholzk Grillholzkohle ohle 10 kg kg (1 kg kg = 0,70) 0,70) O OSS 104534 104534 - 17 17480960 480960

6,99

Blockbohlenhaus

398, 8,-398,619, 9,-619,-

Montagefestpreis* Montagefestpreis*

montagefähigem Untergrund Untergrund * auf montagefähigem

1,89

2,29

4,99

Blumener Blumenerde

Rindenmulch

Ampelpflan Ampelpflanzen

0,05) 40 l (1 l = 0,05)

0,04) 60 l (1 l = 0,04)

OS 108814/108815/ 108814/108815/ 108816 - 16981099 16981099 OS

16980203 16980203

Sorten wie Petunia Petunia und Fuchsien, Fuchsien, Viele Sorten im 20-cm-Topf 20-cm-Topf

339126 9126 Magdeburg, Magdeburg, Havelstraße Havelstraße 20, 20, Tel.: Tel.: 0 033 91/5 91/5 09 39-0, 39-0, Fax: Fax: 0 033 91/5 91/5 09 39-13 399-13 13

Finanzierungs Finan zierungsw zierungs wochen Finanzierungswochen

24 Monate Monate Laufzeit Laufzeit 24

*Effektiver *Effektiver Jahreszins Jahreszins von von 0,00% 0,00%

19 mm

Bauen & Wohnen

Seite 4 30. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

Fachliche Kompetenz:

Ihre Partner für ihr Haus

Küchen 0 0 0 F EIS 0ÜR

R P R E M HAM E H C Ü K S G N U L L E T S S AU

inkl. aller Constructa Markengeräte: Geschirrspüler l Kochherd l großes Cerankochfeld l Dunstabzugshaube l Kühlschrank l

,- 3 Neupreis: 5.100 eis: Ausstellungspr

2.500,- 3 KÜCHEN funk

Hausbesichtigung 0 0 0 Haus GmbH Altmärkische MassivHausbesic

htigung

Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow „Susanne“ mit 113 m2 Wfl.

in Wolm irstedt WG Lindho rster Weg am Son

ntag von 14

–16 Uhr

gut – günstig – besser Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

PUNKT

Fachbetrieb 0 0 0

!Günstiger Anbieter in Magdeburg!

01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60 Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Magdeburg - Rothensee www.verwertungszentrum.de • Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Portas Fachbetrieb Thomas Welzel Tel. (0391) 7348102, Fax (0391) 7348104

Aktion Wandschränke 50% Rabatt auf ausgezeichneten Preis

Estrichfachbetrieb 0 0 0 • SCHWIMMENDE ESTRICHE • VERBUNDESTRICHE • INNENAUSBAU • INDUSTRIEFUSSBÖDEN

- Beispiel Herren-, Damen- und Kinderschuhe 50% Rabatt auf ausgezeichneten Preis

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Elbtor 17 39218 Schönebeck

- Beispiel -

Verwertungszentrum MD-Rothensee Körbelitzer Straße 7

Umzüge Alle 14 Tage samstags am Rad drehen!

Telefon: 03 91/28 89 60

Ab Kaufpreis 511,– 2 bis zu 50% Rabatt erdrehen!

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 10 bis 19 Uhr Sa.: 10 bis 16 Uhr

Nächstes Verwertungsrad am 07.05.2011 21.05.2011

0 0 0 ALLER ART PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE 0

® kostenlose Besichtigung ® Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen ® Haushalts- & Kellerauflösungen ® Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 ® Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg ® Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung



/

5 59 5161

www.

kurt-umzüge.de

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 30. April 2011

Hype um die Hochzeit (mm). Kate und William machten es vor: Am Freitag lieĂ&#x;en sich die beiden trauen. Kate Middleton versprach in ihrem Jawort bei der Hochzeit mit Prinz William keinen „Gehorsam“. Sie gelobte vielmehr, die Nummer Zwei der Thronfolge „zu lieben, zu trĂśsten, zu ehren und fĂźr ihn zu sorgen“.

Damit folgte die 29jährige Kate dem Beispiel von Prinzessin Diana. Auch sie hatte bei ihrer Hochzeit mit Prinz Charles 1981 das Wort „Gehorsam“ aus

dem Eheversprechen herausgelassen. Um eine reibungslose Zeremonie zu gewährleisten, waren am Freitag rund 5.000 Polizisten im Einsatz sein. 70 bis 80 Sicherheitsteams waren allein fßr die Ehrengä-

ste abgestellt. Die vielen Tausend Schaulustige auf den StraĂ&#x;en wurden aufgerufen, die Polizei zu unterstĂźtzen und Augen und

Ohren offenzuhalten.

Solch eine auĂ&#x;erordentliche Beachtung wĂźnscht sich auch in Deutschland die eine oder andere Braut und klar ist auch, dass dieser HochzeitsHype, der die Deutschen längst erreicht hat, die Zahl der Hochzeitswilligen in die HĂśhe treiben wird.

Auf den Folgenden Seiten sind einige Tipps zusammengestellt, wie jede Hochzeit zum schĂśnsten Tag des Lebens wird.

Beliebtestes Hochzeitsdatum des Jahres

20.11.2011

ab

,- â‚Ź 8.450,-

6x Fiat Punto 1.2i - 1.4i Klima Autom.+Schalter Mod. 2010, wenig km, Airbags, Klima, ABS, ABS, ASR, Bordcomputer, Bor dcomputer,, Tempomat, dcomputer Tempomat, R-CD, R-CD, el. Fenster+Spiegel

ab

ab

,- â‚Ź 5.450,-

3x VW Ne w Beetle 1.6i Edition New Mod. 2002, z.T z.T.. Klima, ABS, ABS, 4xAirbags, ZV, ZV, ESP ESP,, ABS, ABS, ESP,, Alufelgen, z.T. ESP z.T. Sitzheizung, Sitzheizung, Sportauspuff u.v .m. u.v.m.

ab

h

,- â‚Ź 8.850,-

6x VW Polo Polo 1.2i/ 1.4i + 1.4 TDi Mod. 2009, u.a. 1. Hand, 4xAirbags, Klimatic Klimatic,, ABS ABS,, Ser vo, R-CD empomat, el. Fenster+Spiegel, EU4 Servo, R-CD,, TTempomat,

ab

13.850,,-- â‚Ź

4x Audi A3 1.6i - 2.0 TDI Sportback Mod. 2008, z.T. z.T. Klimaautom., 6x Airbags, R-CD R-CD,, Servo, Servo, WFS,, Xenon, Standheizung, WFS Standheizung, ABS, ABS, ESP ESP,, Alu, Sitzheizung

nur

,- â‚Ź 11.450,-

Opel V ectraa C 1.8i 5-trg / EU4 Facelift ectr Facelift Vectra Nebel-Mod. 2008, Klimaautomatik, EU4, 8x Airbag, Airbag, Nebel sc heinwerfer,, Bordcomputer, heinwerfer Bordcomputer dcomputer,, ESP, ESP, alles elektr. elektr. u.v .m. scheinwerfer, u.v.m.

,- â‚Ź 8.900,-

ab

nur

8x Opel Astr Astraa H 5-trg 5-trg.+ .+ Kombi Kombi 1.4i - 1.9 CDTi EZ: 2007-2009, z.T z.T.. Klimaautom., 8x Airbag Airbag,, ABS ABS,, ESP,, EU4, Standheizung ESP halter Standheizung,, Alu, Automatik+Sc Automatik+Schalter

,- â‚Ź 9.850,-

6x Golf V 1.6i + FSi / 2.0i / FSI + GTi 3-/5-trg.

3-/5-trg.

EZ: 04/08, wenig km, 10x Airbag, Airbag, Klimaautom., ABS, ABS, ESP,, ASR, Radio-CD, ESP Radio-CD, Sitzheizung, Sitzheizung, Automatik+Schalter Automatik+Schalter

,- â‚Ź 13.450,-

BMW 116i Na Navigation vigation Mod. 2006, 8x Airbag Airbag,, Klimaautomatik, ABS, ABS, ESP ESP,, ASR, NSW,, Alufelgen, alles elektrisch, NSW elektrisch, ISOFIX Kindersitz

EN NEUWAG

ab

8x Ford Focus III Neuwagen Neuwagen 3-/5-trg 3-/5-trg.+Kombi 3-/5-trg.+K .+Kombi .+K ombi TZ, 0km, verschied. verschied. Motoren, Motoren, 8x Airbag, Airbag, Klimaautom., Sitzheizung,, Alufelgen, ABS, Sitzheizung ABS, ESP, ESP, BC, BC, Tempomat, Tempomat, R-CD

ab

Autos fĂźr Sparer

,- â‚Ź 11.900,-

,- â‚Ź 15.900,-

3x Audi A6 2.0 TDI-2.7 TDI Avant Avant + 2.4i quattro Mod. 2007, u.a. Allr Allrad, ad, 8x Airbag Airbag,, Klimaautomatik, Bi-Xenon, Leder Leder,, Sitzheizung, Sitzheizung, ABS ESP,, Alu, a. Lim. ABS,, ESP

NeuerÜffnung in Magdeburg! Jetzt endlich auch in Ihrer Nähe!

ab

,- â‚Ź 17.950,-

8x Seat Exeo Exeo 1.8 T + 2.0 TDi Style EU5 Mod. 2011, wenig km, z.T. z.T. Klimatronik, 6x Airbag, Airbag, ABS,, ESP, ABS ESP, BC, BC, PDC, PDC, Regensensor, Regensensor, Alufelgen, a. Lim.

ab

,- â‚Ź 12.950,-

3x Audi A4 1.6i - 1.9 TDi Avant Avant Airbag,, Mod. 2006, wenig KM z.T. z.T. Klimaautom., 6x Airbag Bi-Xenon, ESP ESP,, alles elektr., elektr., Radio-CD Radio-CD,, 1. Hand, EU4

Inzahlungnahme und Ankauf ab

,- â‚Ź 13.950,-

5x Che Chevrolet vrolet Captiva Captiva 2.0 VCDi / 2.4i EU4 Leder EZ: 2007-2008, wenig km, W Werksgarantie, erksgarantie, u.a. Autom./ Schalter, Allrad, Airbag,, Klimaaut.

Sc halter,, Allr halter ad, Leder, Leder, Sitzheizg, Sitzheizg, 10x Airbag

Finanzierung ohne Anzahlung

ab

,- â‚Ź 12.850,-

8x Octa Octavia via II + III 1.4 TFSi - 2.0 TDi Kombi Kombi + Lim. Mod. 2006-2011, u.a. Klimaautom., Leder, Leder, Sitzheizg Sitzheizg.,., Airbags, Alu, BC BC,, Xenon, ESP ESP,, alles elektrisch, elektrisch, EU5

ab

15.850,,-- â‚Ź

4x Ford Mondeo 2.0 TDCi DPF Turnier Turnier + 2.0i Mod. 2010, Sc Schalter+Autom., halter+Autom., Klimaautomatik, 8x Sitzheizung,, R-CD R-CD,, EU4, vers. Farben, a. Lim. Airbags, Sitzheizung

ab

12.850,,-- â‚Ź

4x Mercedes Mercedes Benz C 180 K Kompr.

Kompr ompr.. Kombi+Lim. ompr Kombi+Lim. EZ: 04/06, wenig km, z.T z.T.. 6x Airbag, Airbag, Klimaautomatik, Navi, ABS,, ASR, ESP Na vi, Alu, ABS ESP,, Lichtsensor, Lichtsensor htsensor,, TTempom., empom., Alu

ab

,- â‚Ź 14.850,-

3x BMW 520i Lim.+Kombi Lim.+Kombi Mod. 2005, u.a. Klimaautomatik, Schiebedach, Schiebedach, ABS ABS,, BC,, Alufelgen, TTempomat, ESP,, ASR, BC ESP empomat, NSW, NSW, I-Drive

EN NEUWAG

ab

,- â‚Ź 9.450,-

5x Ford Fusion NEUWA NEUW AGEN - 0km NEUWAGEN TZ, 0km, vers. Motor en, u.a. Klima, Airbags, ABS Motoren, ABS,, BC BC,, Ser vo, Frontsc heibenheizg., Alu, R-CD u.v.m.

Servo, Frontscheibenheizg., R-CD,, WFS WFS,, ZV u.v.m.

ab

,- â‚Ź 11.450,-

5x Nissan Note 1.4i - 1.6i 16V Acenta + Tekna Tekna Mod. 2010, wenig km, u.a. Klimaautom., 4xAirbag 4xAirbag,, ABS ESP,, Alufelgen, Regensensor Regensensor,, W erksgarantie ABS,, ESP Werksgarantie

ab

,- â‚Ź 11.900,-

8x Opel Zafira Zafira II 1.8i - 1.9 CDTi EZ: 2008-2010, wenig km, 7-Sitze 7-Sitze,, Airbags, Alufelgen, Dieselpartikelfilter elfilter,, ABS, ABS, ESP, ESP, R-CD empomat EU4, Dieselpartikelfilter, R-CD,, TTempomat

)M "ĂšRDEPARK s !M "USCH s -AGDEBURG s Mo-Fr: )M "ĂšRDEPARK s !M "USCH s -AGDEBURG s Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr | Sa: 9 bis 18 Uhr | Sonntag ggroĂ&#x;e roĂ&#x;e Autoschau!

Autoschau! s WWW AUTOLAND MAGDEBURG DE W. W W.. Anclam ee.. K. AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten! Inh. W.

Magdeburger Sonntag

Seite 6 30. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

Stylingtipps für Hochzeit und Jugendweihe Saffia´n Inh. M. Hasselfeld • K. Püschel

LEDERWAREN GbR AM RATHAUS ändler Ihr kompetenter Fachh

Alter Markt, 39104 Magdeburg,Tel. 03 91/5 03 69 55

Schöne Haare zu schönem Anlass (djd/pt). Den hoffentlich schönsten Tag des Lebens mit einer wunderschönen Frisur krönen: Davon träumen alle Frauen, die vor den Traualtar treten. Damit es mit der Hochzeitsfrisur oder der schicken Frrisur zur

Halberstädter Str. 107 39112 Magdeburg Tel. 03 91/6 22 36 05

• Verleih v. Abendgarderobe f. festl. Anlässe • Verleih von Abendkleider und Anzüge • Kostümverleih

Fit für die Hochzeit 22jähriges Jubiläum = 22% Nachlaß auf jedes Kleid!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auguststr. 21-22 / Kennedyplatz • 38100 Braunschweig Tel. 05 31 / 1 59 41 Öffnungszeiten täglich ab 11 Uhr • www.brautmoden-charlott.de

Festausstatter Bachmann Dekorationsartikel für jeden Anlass - Hochzeit, Jugendweihe, Geburtstag Firmenfeiern u.a. - Feuerwerk

Hasselbachplatz 2, 39104 Magdeburg (in der Hasselbachpassage) Tel.: 0178 / 1 36 34 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Rechtsanwalt Tobias Rösemeier Fachanwalt für Familienrecht Ich helfe Ihnen bei der Aufsetzung eines Ehevertrages.

Otto-v.-Guericke-Str. 53 • 39104 Magdeburg Tel.: 03 91/6 22 39 10 www.anwaltfamilienrecht.de

Haar punkten möchte, sollte zudem etwas Zeit einplanen, um die Mähne innerlich zu stärken.

Eine Kur mit Bockshornkleesamen und Mikronährstoffen etwa kann gute Ergebnisse bringen, erhältlich beispielsweise von Arcon als hochkonzentrierte Bockshorn + Mikronährstoff Haarkapseln in der Apotheke. Das funktioniert allerdings nicht von heute auf morgen.

Eine Kur für „hochzeitsfeine" Haare sollte etwa zwei bis drei Monate vor dem großen Tag beginnen.

nicht mehr korrigieren lassen. Ein noch nie erprobter Look kann schnell zum Alptraum werden, wenn er wider Erwarten so gar nicht zur Gesichtsfarbe passt.

Wer am Hochzeitstag mit vollem, gesundem

Foto Atelier Strutz

Charlott Brautmoden

Jugendweihe auch richtig klappt, sollten allerdings einige Regeln beachtet werden. Wichtig ist es, rechtzeitig vor dem Heiratstermin zum Friseur seines Vertrauens zu gehen - und besser keine Experimente mit vielleicht exklusiven, aber doch unbekannten Friseursalons zu wagen. Wer die Haare noch einmal frisch schneiden lassen will, sollte das außerdem ein paar Tage vor der Hochzeit erledigen lassen.

Jeder frische Schnitt braucht etwas Zeit, um richtig schön zu fallen.

Auch für eine neue Haarfarbe gilt das Motto: keine kurzfristigen Experimente, die sich

(djd/pt). Die eigene Hochzeit ist der schönste Tag im Leben, aber zweifellos auch einer der anstrengendsten. Ob auf dem Standesamt, in der Kirche oder während der Feier: Stundenlang muss die Braut sitzen oder stehen. Das ist gerade für Frauen, die Venenprobleme haben, eine Herausforderung, denn Sitzen und Stehen belasten ungemein. Die Beine werden schnell schwer und schwellen an, wenn die Braut sie nicht hochlegen kann. Auch für Gymnastik und kleine Spaziergänge fehlt ihr meist die Zeit, denn die Gäste wollen begrüßt und unterhalten sein.

In so einer Situation wäre es für die betroffenen Frauen ein Alptraum, auf ihre Kompressionsstrümpfe verzichten zu müssen. Das machte die Suche nach dem passenden Hochzeits-Outfit bislang zu einer Tortur, die oft mit der Wahl eines langen Kleides endete, weil zu den kurzen Kleidern keine farblich passenden und angenehm zu tragenden Kompressionsstrümpfe zu finden waren.

Doch heute kann sich jede Braut vor dem Traualtar rundum wohlfühlen. Die neuen Kompressionsstrumpflinien „Memory" und „Memory Aloe vera" von Ofa Bamberg beispielsweise gibt es in zwölf Farben, so dass praktisch für jedes Hochzeitskleid die richtige Farbe zur Kombination bereitsteht.

OLDTIMER FAHRZEUGWELT Biete u.a.

Hochzeitsfahrten an!

Ottersleber Chaussee 91 39120 Magdeburg Tel. 0177/4 78 78 49 www.antik-oldtimer-magdeburg.de

Sicherheit für zwei

(djd/pt). Heiraten liegt wieder im Trend: Über 370.000 Paare geben sich laut Statistischem Bundesamt jährlich in Deutschland das Jawort.

Neben vielen damit verbundenen organisatorischen Aufgaben empfiehlt Axa, das Augenmerk auch auf den Versicherungsschutz zu legen. „Nach der Eheschließung lässt sich durch das Zusammenlegen von Verträgen bares Geld sparen, das Paare in die gemeinsame Zukunft investieren können", sagt Markus Willmes, Leiter Produktmanagement Vorsorge von Axa. Brautpaare sollten nach der Hochzeit alle bestehenden Versicherungspolicen auf den neuesten Stand bringen. So muss das Paar dem Versicherer zum Beispiel eventuelle Namens- und Adressänderungen mitteilen.

Dabei können die Eheleute auch viele Vorteile nutzen. Die meisten Policen sind personen- oder haushaltsbezogen. Doch bei der Haftpflicht können Eheleute eine Familiendeckung abschließen, die beide schützt. Vorausgesetzt, beide Partner hatten vor der Hochzeit eine Single-Haftpflichtversicherung. Eine

weitere Sparmöglichkeit: Gründet das Paar nach der Hochzeit einen gemeinsamen Haushalt, genügt eine einzige Hausratversicherung.

Nach dem schönsten Tag im Leben sollten Paare auch über die finanzielle Absicherung in der gemeinsamen Zukunft nachdenken. „Durch eine Heirat übernehmen beide Partner mehr Verantwortung", erklärt Markus Willmes. „Damit gewinnen Themen wie Absicherung und Vorsorge an Bedeutung.

Denn ein Unfall, Berufsunfähigkeit, Pflegebedürftigkeit oder ein möglicher Todesfall des Versorgers stellen nicht nur eine emotionale Belastung dar, sondern sind oft auch mit enormen Kosten für die Familie verbunden." Der richtige Versicherungsschutz bietet in solchen Situationen finanzielle Unterstützung. Paare sollten sich deshalb bereits vor der Hochzeit von einem Versicherungsvermittler rund um das Thema Versicherungsschutz für Eheleute beraten lassen. Er erklärt, welche Policen wichtig sind, und kann bestehende Verträge anpassen. So glückt der Start in eine unbeschwerte gemeinsame Zukunft.

Catering & Kantinenbetrieb Kunze Wir bieten das angemessene Catering für 3Geburtstag 3Hochzeit 3Jubiläum 3Jugendweihe 3Taufe Alt Salbke 6–10 · 39122 Magdeburg Tel.: 0391/4 07 30 73 Mobil 01520/63 51 964 Catering-Kunze@gmx.de www.catering-kunze.de

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 30. April 2011

Stylingtipps für Hochzeit und Jugendweihe „FrauenZimmer“ am Fuße des Doms

Traumhaft viele Kleider

„FrauenZimmer“ - ist die neue Adresse direkt am Fuße des Doms in der Danzstrasse 11. Die Kollektion, die Inhaberin Heike Zimmermann ihren Kundinnen anbietet, ist modisch topaktuell und extrem vielseitig. Ob sportlich elegant oder klassisch - die Boutiquechefin beweist einen exzellenten Geschmack beim Zusammenstellen ihrer Kollektion.

Wichtig ist ihr dabei, dass ihre Mode bezahlbar bleibt. Egal ob Outfits fürs Büro, für die Freizeit oder für festliche Anlässe, ein Abstecher lohnt sich auf jeden Fall. Für Interessierte ist die kommende Modenschau Ende Juni eine Empfehlung.

Bei Diana Bünte und ihrem Team im Brautmodengeschäft „forever“ findet jede Frau den Traum in Weiß oder Creme.

Für Bräute mit Mut zur Farbe werden hier aber auch verschiedene Modelle zum Beispiel in Rosa, Flieder und anderen Trendfarben angeboten.

Die Auswahl im Fachge-

schäft auf der Halberstädter Straße 33 ist groß und vielfältig.

Traumhafte Kreationen für den Abend und Jugendweihemodelle sind hier in großer Auswahl zu finden. Für den perfekten Sitz bei allen Kleidern kümmert sich die hauseigene Schneiderei bei „forever Brautmoden“.

Inhaberin Diana Bünte und ihr Team freuen sich auf ihre Kundinnen.

Der Zeitfaktor macht den Unterschied Eine verlassene Cocktailbar war dem Hairstylisten Mathias Kuhrt Inspiration genug, um an dieser Stelle Monate später einen eigenen Salon zu eröffnen. Seit Oktober letzten Jahres frisiert er mit seinen Kolleginen Jule und Julia die Köpfe im Ypsilon Hairstyle in der Einsteinstraße 5. „Was uns von anderen unterscheidet, ist wohl der Zeitfaktor“, erklärt der junge Friseur. Wir bestellen unsere Kunden nicht im Halbstunden-Takt, sondern nehmen uns für jede Kundin und jeden Kunden viel Zeit für

eine typgerechte Beratung.

Die beginnt bei der genauen Haardiagnose vor dem Färben. Dann folgt ein ausführliches Gespräch über die Frisur.

Bei der Gelegenheit kann das Team über die aktuellen Frisurtrends informieren. Zum Schluss kann die Kundin ein frisches Make up und eine Maniküre in Anspruch nehmen. Je nach Stylingwunsch und Anspruch der Kundin.

Besondere Aufmerksamkeit schenken Mathias Kuhrt und sein professionelles Team zukünftigen Bräuten. „Wir

bieten ein Komplettprogramm. Von der eleganten Hochsteckfrisur über Make up bis zu perfekt geformten Fingernägeln“, so der Friseur.

Das Ganze wird im Vorfeld sogar geprobt, so dass am Hochzeitstag jeder Handgriff sitzt.

Das heißt, die Dame erscheint mit ihrem Brautkleid im Geschäft und verlässt es als traumhaft gestylte Braut. Wer mehr über das Können der Ypsilon Hairstylisten erfahren möchte, wird unter www.yhairstyle.de fündig.

T

JETZ

Inhaberin Heike Zimmermann

am neuen Standort Danzstr. 11 39104 Magdeburg

Aktuelle Damenmode für die junge und junggebliebene Frau!

Halberstädter Str. 33 • 39110 MD Inhaberin: Diana Bünte • Tel. 0391/2803037

Y

Herrenmode im Einklang mit alten Werten und moderenen Trends Wenn Mann in Sachen Mode anspruchsvoll ist, einen gepflegten Stil bevorzugt und auf gute Qualität achtet, ist er bei Schreiber & Sundermann in besten Händen.

Der Name Schreiber & Sundermann steht in Magdeburg und weit über die landesgrenzen hinaus seit fast 100 Jahren für Exklusivität und ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Inhaber Franz-Josef Lohmeier kennt die Bedürfnisse seiner Kunden.

Egal ob Businessdress, Hochzeitsanzug mit Weste und Plastron oder eleganter Smoking - der Herrenausstatter am Dom hat für jeden Anlass den passenden Look.

Markennamen wie Brax, Eterna, Windsor, Roy Robson, Atelier Torino stehen für klassische und sportliche

FrauenZimmer

Mode, deren Qualität sich in edlen Materialien, guter Passform und perfekter Verarbeitung widerspiegeln.

Auch Anwärter für Jugendweihen und Abibälle finden ein Dress, in dem sie sich wohl und adrett fühlen. In der hauseigenen Schneiderei werden Änderungswünsche schnell erledigt. „Unsere Kundschaft schätzt die entspannte Atmosphäre, die Qualität unserer Beratung und den individuellen Service unseres Hauses“, erklärt Franz-Josef Lohmeier. An diesen Werten orientiert sich das Haus Schreiber & Sundermann seit vielen Jahren. „Der Kunde von heute erwartet das wir alten Werten treu bleiben und die Kunst beherrschen, sie mit modernen Trends in Einklang zu bringen.“

Feiern Sie Ihre Hochzeit ohne sich um Getränke oder Essen Gedanken machen zu müssen

Cocktailrent kümmert sich um alles.

Wir kommen mit unserer mobilen Cocktailbar zu Ihnen und verwöhnen Sie und Ihre Gäste mit Cocktails, Sekt, Wein, Bier und natürlich auch mit alkoholfeien Getränken und das zum Festpreis!

Kompetenz und jahrelange Erfahrung im Bereich der Eventgestaltung sind unsere Stärke. Egal ob Sie nur einen Barkeeper brauchen oder ein komplettes Eventteam, wir machen Ihren ganz besonderen Tag perfekt!

Internet www.cocktailrent.de

E-Mail: Telefon: guten.tag@cocktailrent.de 05306/9 12 09 01

Der schönste Tag mit...

Y Y

psilon® Hairst le Mathias Kuhrt

Ypsilon Hairstyle, Einsteinstrasse 5 Termine unter 0391 - 55931993

Danzstraße 10 • 39104 Magdeburg • Tel. 0391 - 5 43 09 11

MaGdeburGer sonntaG

Seite 8 30. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Schönwetter-Prognose für Rocknacht

dene deutsche Welle wird mit der Nummer 1 der NDWBands, Juckreiz, vertreten Wenn das Wetter so mit- sein. Am Schlagzeug sitzt Krispielt, wie prognostiziert, ste- steen Albrecht, die auch den hen für DJ „Holli“, alias Hol- weiblichen Gesangspart überger Drews, die Aussichten für nimmt. Übrigens ist sie die eine frühlingshafte RockSchwägerin und Beatnacht auf den Elbvon Schlagerwiesen im Stadtpark recht sängerin gut. Nachdem Gaby Al„Impro im brecht. Bei Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln rät DJ Holli, bis zur PlanckStraße zu fahren und dann zu Fuß über die Sternbrücke zu gehen. Autofahrer sollten Hat mit Petrus einen Pakt geschlossen: Holger die kostenloDrews, Cheforganisator von „Impro im Stadt- sen Parkpark“. plätze am Elbbahnhof Stadtpark“ im letzten Jahr zu nutzen. Wie man noch zu buchstäblich ins Wasser gefal- Karten kommt, dazu gibt es len ist, könnte das Open-Air- Infos unter www.impro-imEvent am 7. Mai unter Ster- stadtpark.de nenhimmel steigen.

Beim Musikspektakel an der HubLobby für Kinder brücke werden laut Organisator Holger Drews altbekannte Schon in ihrem „früheren“ Gesichter der Rockgeschichte Leben als Journalistin war sie dabei sein: Charlies Crew, in den Redaktionsstuben von Gruppe Magdeburg & Hans Hör- und Fernsehfunk bedie Geige, Sweety Glitter & kannt für ihre soziale Ader.

The Sweethearts, EC Crossro- Schicksale von Kindern beads, Get Stoned. Zirka 22 Uhr wegten Andrea Wegner beerleben die Zuschauer auf den sonders. Sie kann nicht zuseElbwiesen einen musikali- hen, sondern hängt sich rein, schen Höhepunkt – mit der wenn ihr Rat gefragt ist. Die britischen Rockband The gebürtige Freie Journalistin Sweet. Sie zählt zu den erfolg- kam 1991 von Berlin nach reichsten Glam-Rock- Magdeburg, samt himmelGruppen der 70er Jahre und blauem Trabi, 2 Kindern, hat sich 1985 neu gegründet. einem Wellensittich und ein Die längst zum Kult gewor- paar persönlichen Sachen. Ihr

Anlaufziel war der MDR. Hörfunk und auch Fernsehen wurden ihr Arbeitsmetier. Die Frau mit dem sozialen Tick las dann 2005 eine Ausschreibung in der Zeitung. Der Landesverband des Kinderschutzbundes suchte eine Geschäftsführerin. „Genau mein Ding“, sagte sich Andrea Wegner und bewarb sich. Nun ist sie bereits das 6.

Jahr dabei und hat landesweit schon viele Projekte angeschoben. Ihre größte Herausforderung waren im vergangenen Jahr die Bundeskinderschutztage, die sie nach Magdeburg holte. Und die Frau schwärmt noch von der tollen Zusammenarbeit mit Stadt und Land. Im Mai startet die Kommunikationstrainerin wieder eine Ausbildung für ehrenamtliche Telefonberater. Ein Elterntelefon, das gern in Anspruch genommen wird. Heute ist übrigens der Internationale Tag der gewaltfreien Erziehung, wie mir Andrea

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

weise eines mit dem DRK und der Migrantenselbstorganisation FFF. Unter dem Motto „Starke Eltern – Starke Kinder“ finden in Kürze dazu Elternkurse statt. Noch vieles gäbe es über diese Powerfrau zu berichten. Tochter Katja ist übrigens in ihre journalistischen Fußstapfen getreten.

Theater aus der Hüfte „Wir spielen lockerflockig und aus der Hüfte ganz spontane Theaterstücke“, so die Ensemblemitglieder des neuen Improvisationstheaters. Die Gruppe nennt sich „Tapetenwechsel“ und tritt heute im Cafe Central zum ersten Mal öffentlich auf.

Bei dieser Form des Theaters, die vom Regisseur und Schauspieler Keith Johnstone entwickelt wurde, werden Szenen gespielt, die vorher nicht einstudiert wurden.

Alles ent-

Wegner sagt.

In diesem Jahr werden noch viele Die Kinder-Wunschbox nimmt AnProjekte starten, wie drea Wegner immer mit zu Aktionen des Kinderschutzbundes. beispiels-

steht spontan aus dem Bauch heraus, was der Moment gerade her-

gibt. „Die Gefühle fahren Ach- Ihr Theater lebt von der Improviterbahn. Es wird philoso- sation. Mitglieder der Neugrünphiert, gesungen, gedichtet – dung „Tapetenwechsel“.

Szene für Szene ein neuer Tapetenwechsel.“ Dabei Bördefleischwaren GmbH schmunzelt der PressespreHadmersleben cher der Truppe, Florian Die schmackhafte Wurst vom Lande Schreiter. Das Cafe Central ist Ihre Fleischerfachgeschäfte für die acht Schauspieler und empfehlen Ihnen vom 02.05.–07.05. einen Musiker ein besonderer Ort. Dort haben sie sich vor gut zwei Monaten zusammengefunden und den Entschluss gefasst, eine neue Impro1 kg 3 ,99 £ gruppe zu gründen- eine wei- Kotelett am Stück oder in Scheiben tere. Denn Magdeburg entwickelt sich offenbar zu einer Metzger100 g 1 ,39 £ Hochburg des Improvisations- Kochschinken theaters. Theater Herzsprung, traditionell hergestellt Kammerjäger und Imaginär Lachsbraten 100 g 1 ,90 £ gibt es bereits. Am 20. Mai gibt mit schmackhaftem Spargeldekor es 20 Uhr in der Festung Mark RinderImprovisationstheater im saftschinken 100 g 2 ,20 £ Dreierpack. „Kaltstart“ aus im frisch-pikanten Meerrettichmantel Halle fordert die Gruppe Besuchen Sie unsere Theater Herzsprung zu einem Fleischerfachgeschäfte Impromatch heraus. Die Spiein der Leipziger Str. 21 und ler von Tapetenwechsel sind in den NP-Märkten unabhängige Schiedsrichter Königstr. 82, Holzweg 40, und moderieren das „Duell“. Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 Auch das Publikum vergibt Echtes Handwerk – Punkte und bestimmt somit faire Preise den Champion des Abends.

Anzeige

Am Do., den 5.5. und am Fr., den 6.5.11 ist der Injoy-Gesundheitsbus in Magdeburg unterwegs. und Traniningsstrategie gemeint. Durch die richtige Zusammensetzung der Mahlzeiten am Tag „Man erreicht damit und vor dem Schlafengeeinen höheren Kalorien- hen wird das Abnehmen verbrauch rund um die im Schlaf ermöglicht.

Uhr, 24 Stunden lang“, so die Zielrichtung. Egal Kombiniert wird die ob Sie schlafen oder ob Ernährung mit dem „Sie Sie am Schreibtisch, vor Trainingszirkel. dem Fernseher oder im werden erleben, wie Sie deburg und dem SportAuto sitzen, Sie werden abnehmen, wie sich der & Gesundheitnach und nach mehr Grundumsatz im KörKalorien verbrauchen per erhöht, der allgeund damit gesund Körper mein verändert abnehmen. sich und das perVernünftiges Essen sönliche Wohlbefinden steigern“. und trainieren

Andreas und Ulrich Epperlein suchen 50 Freiwillige Teilnehmer und Teilnehmerinnen die den Wunsch haben ganz einfach abzunehmen.

Ist das nicht auch IHR Traum? Abnehmen im Schlaf, dünner aufwachen, als man am Abend zuvor ins Bett ging? Gehört haben Sie schon davon, aber wie es wirklich funktioniert, soll mit Ihrer Hilfe bewiesen werden. Sollten Sie ein paar Kilo verlieren, sind Sie die/der Richtige!

Wenn Sie dabei sein wollen, sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und sich anmel- „Wir möchten den Menden. schen zeigen, wie sie tatsächlich im Schlaf können.

Voraussetzungen: Sie abnehmen Jeder Mensch kann mit sollten bisher nicht allzu unserem Konzept große regelmäßig Sport betrieben haben und etwas Erfolge erreichen“. Mit übergewichtig sein Sie dem Konzept ist eine trainieren lediglich zwei- einfache Ernährungsmal pro Woche an dem Trainingszirkel, für den Sie zuvor eine Einweisung erhalten haben.

Am Ende der 4 Wochen wird festgehalten, wie viel Kilos gepurzelt sind.

Ziel dieser Studie ist es, den Grundumsatz zu erhöhen und den Stoffwechsel zu verbessern.

s

tenlo s o k e m Teilnah

In vier Wochen ein ganz anderer Mensch!

Was von der Mehrzahl der Probanden erreicht wird, davon haben die Abnehm- und Trainingssclub Magdeburg experten des Injoy Maggenaue Vorstellungen.

Die Teilnehmer nehmen in dieser Zeit zwischen drei bis fünf Kilogramm ab. Der Grundumsatz und der Stoffwechsel dürften sich in dieser Zeit regulieren, das Wohlbefinden sich allgemein verbessern und sogar Rückenprobleme verschwinden.

Man ist ein ganz anderer Mensch - das alles werden wir beweisen.“ Wenn Sie dabei sein wollen, sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und sich unter 0391/ 613021 für den Süden im Injoy Magdeburg, Semmelweisstraße 12 und unter 0391/ 2524640 für den Norden Sport- & Gesundheitsclub, Lübecker Str. 75 anmelden.

Mitmachen kann jeder, sportlich müssen Sie dazu nicht sein.

Die Studie hilft Ihnen: …herauszufinden, ob Sie Gewicht auf gesunde Weise verlieren weniger Fett, mehr Muskeln.! …Ihre Ernährung und Ihr Sportprogramm optimal einzustellen, indem Sie Ihre Muskelmasse und den Grundumsatz verfolgen!

Im Bus können sie sich beraten und testen lassen und das völlig kostenlos.

UNTER ANDEREM ERWARTET SIE: • ein Rückenanalysegerät nach Dr. Wolff, • ein kostenloser Fettverbrennungstest, • Blutdruckmessung und Diabetesberatung bezüglich Medikamenten Verringerung durch Sport, auf einem Testrad wird mit einer • Zertifizierten EKG genauen Herzfrequenz Messung Ihre Belastungsgrenzen und ihr fettverbrennenden trainingswirksamen Puls festgestellt.

Am Donnerstag, den 5. Mai 2011

Neustädter Platz in Nord von 10.00 -18.00 Uhr

Und am Freitag, den 6. Mai 2011

auf dem Parkplatz der Edelweispassage zwischen Sudenburg und Reform von 10.00-18.00 Uhr WIR FREUEN UNS AUF SIE !!!

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Wochenendausgabe Vitamine pur

Wirtschaft im Aufwind

Energiewende

Das Leid der Bahn

Moderatorin ist auf den Saft gekommen Seite 4

Steigender Konjunkturindex Seite 2

Oköstrom aus dem Pumpkraftwerk Seite 3

Jeder dritte Zug kommt zu spät Seite 3

www.zeitungsklick.de

30. APRIL 2011

2. JAHRGANG / 17. WOCHE

Farbenpracht des Frühlings

Jede Woche neu: In 20 Minuten lesen, was los ist!

Der Frühling – das ist Farbenpracht pur. Wer mit Aufmerksamkeit durch die Lande fährt, wird so manchen bunten Blütenstreifen entdecken. Nahe Schwanebergs blüten übrigens bis letzten Donnerstag 36 Millionen Tulpen. Dort befindet sich die größte Tulpenzuchtanlage Deutschlands. Allerdings hat das Pink-rote Farbspiel bereits ein Ende. Nach etwa zwei Wochen prachtvoller Blüte fährt eine Maschine über die Felder und köpft sämtliche Blüten. Die Züchter interessieren nur die Blumenzwiebeln. Die gibt es dafür in fast allen Supermarktketten in Deutschland. Wer die Augen dennoch weit aufmacht, wird landauf landab aber noch viele andere Frühlingsfarben finden.

Die Nachrichten aus Magdeburg Nachrichten In einem Jahr kein Analog-TV mehr

Arbeitslosigkeit auf dem niedrigsten Stand Auch unter Jugendlichen immer weniger auf Jobsuche Magdeburg/Halle (dapd). Die Zahl der Arbeitslosen ist im April in Sachsen-Anhalt deutlich gesunken.

Mitte des Monats waren 143.000 Menschen arbeitslos gemeldet, 7.300 weniger als im März und 19.000 weniger als vor einem Jahr, wie die Regionaldirektion der Bundesagentur für Arbeit am Donnerstag in Halle mitteilte. Damit hatte Sachsen-Anhalt die geringste AprilArbeitslosigkeit seit 1991.

Die Arbeitslosenquote ging binnen Monatsfrist um 0,6 Punkte auf 11,9 Prozent zurück, vor einem Jahr hatte sie bei 13,1 Prozent gelegen.

Die Quote ist jedoch regional unterschiedlich. Die geringsten Arbeitslosenquoten verzeichneten der Landkreise Börde mit 8,4 Prozent, der Altmarkkreis Salzwedel mit 9,7 Prozent und das Jerichower Land mit 9,9 Prozent. Im Gegensatz dazu sah es auf dem Arbeitsmarkt in den Landkreisen Mansfeld-Südharz mit 14,8 Prozent und Stendal mit 14,7 Prozent deutlich schlechter aus.

Aus Sicht der Arbeitsagentur setzte sich der Frühjahraufschwung am Arbeitsmarkt in Sachsen-Anhalt im April erwartungsgemäß fort. Die gute wirtschaftliche Entwicklung habe die Nachfrage nach Arbeitskräften positiv beeinflusst, sagte das

Mitglied der Geschäftsführung der Regionaldirektion, Lutz Mania, in Halle. Dies sei neben der Zeitarbeitsbranche vor allem auch im verarbeitenden Gewerbe, in der Bauwirtschaft, im Gesundheits- und Sozialwesen sowie im Handel und Gastgewerbe zu spüren. Die Zahl der Einstellungen übersteige deutlich die der Entlassungen. Auch für die kommenden Wochen sei mit weniger Arbeitssuchenden zu rechnen.

Private und öffentliche Arbeitgeber hatten im April den Agenturen für Arbeit und den Jobcentern 5.200

freie Stellen am ersten Arbeitsmarkt gemeldet und damit 200 mehr als vor einem Jahr. Sowohl in den Fertigungs- als auch in den Dienstleistungsberufen wurden mehr Arbeitskräfte als im Vorjahr gesucht.

Die Regionaldirektion machte auch eine höhere Beschäftigung im Vergleich zum Vorjahr aus. Im Februar waren 740.300 Männer und Frauen sozialversicherungspflichtig beschäftigt, 1,4 Prozent mehr als im Februar 2010. Einen Zuwachs gab es im verarbeitenden Gewerbe, in der Zeitarbeitsbranche und anderen wirtschaftsnahen Dienstleistungen. Mitte April waren 13.000 junge Leute arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum März waren das 800 weniger und im Vorjahrsvergleich sogar 2.600 weniger. Die Arbeitslosenquote für diesen Personenkreis betrug 9,7 Pro11,9 Prozent – geringste Quote seit 1991. zent.

Wischwasch der Woche

Hoffnung im fremden Glück

E

ine Hochzeit bewegt die Welt Prinz William und Kate Middleton gaben sich am Freitag das Ja-Wort und Milliarden Menschen schalteten die Fernsehgeräte ein. Jedes noch so kleine Detail dieser königlichen Verbindung wurde und wird von den Medien weltweit veröffentlicht, niedergeschrieben, gewogen, bewertet und interpretiert. Wahnsinn.

Und da sage noch einer die Monarchie sei tot.

In England kann man sehen, das ein Königshaus nicht nur die Nation bewegt, sondern Menschen auf dem ganzen Erdball. Klar, Könige und Königinnen sind selten geworden. Vielleicht hat die Aufmerksamkeit für den ganzen Glamour etwas mit der Seltenheit der Spezies zu tun. So als würde man noch ein paar Dinosaurier im Zoo sehen können.

Ist es Neid oder die Neugier auf die unbekannte Welt der Aristokra-

tie? Schon komisch, wie so eine Beziehung zwischen zwei Menschen an allen Orten diskutiert wird. Wenn die Menschen doch mal über die eigenen Ehen und Partnerschaften so viel mit einander sprechen würden, wie über die anderer.

Vielleicht gäbe es dann weniger Beziehungsprobleme, weniger Fragen und weniger Grübelei in den Köpfen, warum der andere meistens nicht das tut, was man sich wünscht. Das Glück der anderen nährt die Hoffnung auf das eigene.

Aber das eigene bleibt nur ein Traum, wenn man sich zu sehr mit anderen, statt mit sich selbst beschäftigen. Komische Welt. Wir schenken anderen unsere Zeit und Aufmerksamkeit und vergessen in solchen Momenten die Menschen, die uns viel bedeutsamer sein sollten als irgendwelche Prinzen und Prinzessinnen.

Thomas Wischnewski

Autozug bei Dodendorf entgleist

Lesen was los ist 20 Minuten Magdeburg auch donnerstags Magdeburg (tw). „20 Minuten Magdeburg“ liefert Ihnen seit rund sieben Monaten Nachrichten der Woche. Am nächstem Donnerstag, dem 5. Mai, wird „20 Minuten Magdeburg“ mit einer weiteren Ausgabe erscheinen. Donnerstagmorgen und in vielen Restaurants bereits am Mittwochabend erhalten Sie kostenlos aktuelle Nachrichten aus Magdeburg und Umgebung.

Neben dem aktuellen Zeitgeschehen finden Sie in unserer Donnerstagsausgabe auch Tipps für Freizeit und Wochenendveranstaltungen. „20 Minuten Magdeburg“ wird es an vielen Verkehrsknotenpunkt bei unseren freundlichen Zustellern und in zahlreichen Geschäften der Stadt geben. Und das Beste: Die Nachrichten bleiben kostenlos!

Tarifrunde im Einzelhandel Tarifvertrag ist zum 31. Mai gekündigt Magdeburg/Leipzig (dapd).

Im mitteldeutschen Einzelhandel beginnt in den nächsten Wochen die diesjährige Tarifrunde.

Die Gewerkschaft ver.di fordert für die rund 256.000 Beschäftigten der Branche in Sachsen, SachsenAnhalt und Thüringen pauschal eine Lohnerhöhung um 65 Euro pro Monat in den unteren Einkommensgruppen und eine weitere Anhebung aller Gehälter um vier Prozent. Die wirtschaftliche Entwicklung des Einzelhandels sei gut, die Gewinne für die Unter-

nehmer stiegen, sagte ver.di-Fachbereichsleiter Jörg LauenrothMago am Mittwoch in Leipzig. Es sei jetzt an der Zeit, dass die Beschäftigten ihren Teil davon abbekämen.

Der noch bestehende Tarifvertrag wurde laut Gewerkschaft zum 31. Mai gekündigt. In der ersten Mai-Woche wollen die Beschäftigten in mehreren Städten auf ihre Forderungen aufmerksam machen. Die erste Verhandlungsrunde mit den Arbeitgebern ist für 27. Mai in Dresden geplant.

Magdeburg/Leipzig (dapd). Von der endgültigen Abschaltung des analogen Rundfunks in einem Jahr sind in Mitteldeutschland mehr als 800.000 Haushalte betroffen. Darauf wies der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) am Mittwoch hin. Wer bis zum 30. April 2012 Radio und Fernseher nicht auf digitalen Empfang umgerüstet habe, empfange dann ab 1. Mai kein Programm mehr. In der kommenden Woche wird der MDR zu der bevorstehenden Umstellung in seinem Programm wie auch auf einem Stand auf dem Leipziger Hauptbahnhof informieren.

Hund beißt kleines Mädchen Magdeburg (dapd). Ein achtjähriges Mädchen ist in Magdeburg durch einen Hundebiss verletzt worden. Der auf einem Spielplatz angebundene Hund habe das Kind am Mittwoch in den Oberkörper gebissen, sagte ein Sprecher der Polizei am Donnerstag. Das Mädchen musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden, konnte jedoch noch am selben Tag nach ambulanter Behandlung wieder entlassen werden. Die Achtjährige soll den Hund möglicherweise geärgert haben. Der Besitzer konnte keine Steuermarke für das Tier vorweisen, bei dem es sich um einen Staffordshire Bullterrier handeln könnte. Es bestanden laut Polizei zudem erheblicher Zweifel an seiner Eignung als Tierhalter. Gegen den Halter wird ermittelt. Der Hund befindet sich in der Obhut des Ordnungsamtes.

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager, ohne Dekorationen. Abb. können abweichen. Gültig vom 02. - 14.05.2011

Der B au s 111 J toff hande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Schaden noch unklar Dodendorf (dapd). Beim Rangieren eines mit neuen Autos beladenen Güterzuges ist am Dienstag bei Dodendorf im Landkreis Börde ein Waggon entgleist. Verletzt wurde niemand, wie eine Sprecherin der Bundespolizei Magdeburg sagte. Der Unfall ereignete sich gegen 5.10 Uhr aus zunächst ungeklärter Ursache auf der Strecke Halberstadt-Magdeburg.

Sieben Autos wurden bei dem Unfall beschädigt, vier davon stürzten vom Zug. Die Fahrzeuge und der umgekippte Wagen des Güterzuges wurden mit einem Kran geborgen. Zur Höhe des Schadens wurden keine Angaben gemacht. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand.

Sechseinhalb Stunden nach dem Unfall konnten Züge die Strecke, die von der Privatbahn HarzElbe Express (HEX) genutzt wird, wieder langsam passieren.

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg · Telefon 0391/28961-0

Velux Aktionswochen vom 02. - 14.05.2011 In unseren Velux Aktionswochen erhalten Sie

20% Rabatt auf

Dachfenster Sonnenschutzprodukte Rolläden Markisen

20 Minuten Magdeburg

30. April 2011

Aus Sachsen-Anhalt

Museen finanziell ausgezehrt

Drogenfahnder finden Cannabis Zeitz (dapd). Drogenfahnder haben in Zeitz eine Plantage mit mehr als 1.100 Cannabispflanzen beschlagnahmt. Bei der Razzia der Ermittlungsgruppe Rauschgift Ostsachsen vor einer Woche wurden die beiden mutmaĂ&#x;lichen Betreiber der Anlage festgenommen. Gegen die 37 und 40 Jahre alten Vietnamesen ist inzwischen Haftbefehl erlassen worden, wie eine Sprecherin des Zollfahndungsamtes Dresden erst am Dienstag mitteilte. Die Plantage hatte sich Ăźber acht Räume eines ehemaligen Wohnhauses erstreckt. Zur Stromversorgung der Anlage hatten die Betreiber illegal Leitungen im Haus angezapft. Die Pflanzen wurden inzwischen kompostiert, die technischen Geräte sichergestellt.

Tagung in Magdeburg

13-Jährige im Jeep zum Osterausflug Jeebel (dapd). Ein 13-jähriges Mädchen hat im Altmarkkreis Salzwedel mit einem Jeep ihres Vaters eine Osterausflug unternommen.

Einem Mann war am Samstag die ungewĂśhnliche Spritztour auf einer Wiese und auf der StraĂ&#x;e zwischen Jeebel und Riebau aufgefallen, wie die Polizei erst am Dienstag mitteilte. Der 53 Jahre alter Vater und Besitzer des Fahrzeugs hatte seiner Tochter und deren Freundin erlaubt, mit dem Firmenwagen auf seinem GrundstĂźck zu fahren. Als er nicht aufpasste, fuhren die Kinder davon.

Neues Stabsgebäude fßr die Luftwaffe Holzdorf (dapd). Die Luftwaffe der Bundeswehr nimmt heute (28.

April) auf dem Flugplatz Holzdorf ein neues Stabsgebäude in Betrieb.

Das Gebäude wird von Vertretern der Wehrbereichsverwaltung (WBV) Ost ßbergeben, wie ein Sprecher mitteilte. Der 2,2 Millionen Euro teure Bau wurde mit Geld aus dem zweiten Konjunkturpaket von Bund und Ländern finanziert. Es verbessert die Infrastruktur fßr das einzige Hubschraubergeschwader der Luftwaffe, das seit Oktober in SchÜnewalde stationiert ist. Das neue Dienstgebäude bietet auf 800 Quadratmetern Bßro-, Lager-, Sanitärund Sozialräume. Mit dem Bau des zweigeschossigen Hauses war im Oktober 2009 begonnen worden.

Klimamessung in RoĂ&#x;la RoĂ&#x;la (dapd). Die Klimamessstation „Goldene Aue“ am Ortsrand von RoĂ&#x;la wurde am Donnerstag in Betrieb genommen. Die Station soll Ăźber mehrere Jahrzehnte hinweg die Entwicklung des Klimas aufzeichnen. Nach Angaben des Umweltministeriums ist sie Teil des Netzwerkes zur KlimaĂźberwachung in Sachsen-Anhalt. Die Station befindet sich in der Nachbarschaft zum Phänologischen Garten des Biosphärenreservates Karstlandschaft SĂźdharz. Die Daten der Messstation kĂśnnen im Internet unter mu.sachsen-anhalt.de/lau/ luesa/ eingesehen werden.

Die Woche in Magdeburg

Sachsen-Anhalts Wirtschaft ist im Aufwind. Die Industrie hat wieder die Rolle des Konjunkturmotors Ăźbernommen.

Sachsen-Anhalts Wirtschaft gewinnt weiter an Fahrt IHK ermittelte aktuellen Klimaindex fĂźr die Konjunktur Magdeburg (dapd). Im Norden Sachsen-Anhalts setzt sich der Konjunkturaufschwung fort. Zu diesem Ergebnis kommt die Industrie- und Handelskammer (IHK) Magdeburg in ihrer am Dienstag verĂśffentlichten Konjunkturumfrage. DafĂźr hatte sie mehr als 1.000 Unternehmen zu ihrer wirtschaftlichen Situation im ersten Quartal dieses Jahres befragt.

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas Geschäftsfßhrer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

ßbernommen, erklärte der Präsident. Die Firmen vermeldeten zunehmend einen Anstieg bei den Auftragseingängen. Der Export stagniere auf dem Niveau des vierten Quartals 2010.

Nach dem langen Winter zeigt sich das Baugewerbe wieder zuversichtlich. 37 Prozent der befragten Hochbau- und 39 Prozent der Tiefbaubetriebe berichten von

einer verbesserten Auftragslage.

Das Verkehrsgewerbe werde durch die hohen Kraftstoffpreise gehemmt, sagte Hauptgeschäftsfßhrer Wolfgang März. Diese drßckten auf die Stimmungslage und verschlechterten die Ertragslage. Nur 32 Prozent der Befragten sehen ihre Lage als gßnstig an.

Ende 2010 waren es noch 41 Prozent.

Neues Verfahren zum NPD-Verbot

Waldbrandgefahr ist erheblich gestiegen

Stahlknecht richtet Referat im Ministerium ein

Auch in der Landeshauptstadt besteht Warnstufe 1

Magdeburg (dapd). FĂźr das angestrebte neue NPD-Verbotsverfahren plant Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) die Einrichtung eines eigenen Referats. Aufgabe der neuen Abteilung in seinem Ministerium werde es sein, den Verbotsantrag zu erarbeiten, sagte Stahlknecht der Nachrichtenagentur dapd am Dienstag in Magdeburg. Bereits am Mittwoch soll das Referat mit dem Namen „Verfassungswidrige Parteien und Extremismusprävention“ seine Arbeit aufnehmen. Die erste Aufgabe des Referats werde sein, einen Fahrplan festzulegen.

Der Vorsitzende des BundestagsInnenausschusses, Wolfgang Bosbach ist gegen ein neues NPD-Verbotsverfahren. „Ich wĂźrde davon abraten“, sagte der CDU-Politiker.

Zwar sei das Problem mit der NPD in den ostdeutschen Bundesländern grĂśĂ&#x;er als in den westdeutschen.

Deshalb habe er fĂźr die aktuelle An-

kßndigung des Landes Sachsen-Anhalt auch Verständnis. Die Grßnde fßr einen Verzicht auf ein neues NPD-Verbotsverfahren hätten sich aber nicht geändert.

Die Risiken wären erheblich, warnte Bosbach. „Wir mĂźssten die V-Leute aus der NPD abziehen. Und wir befänden uns dann bei der Beobachtung der Partei fĂźr eine längere Zeit im Blindflug. SchlieĂ&#x;lich kann so ein Verfahren bis zu zwei Jahre dauern. Wir sind aber auf Informationen aus dem Innenleben der NPD angewiesen, insbesondere zur Gefahrenabwehr“, gab Bosbach zu bedenken. Ăœberdies dĂźrfe ein Verbotsantrag nicht ein zweites Mal scheitern. Die Verfassungsfeindlichkeit der NPD sei offensichtlich. Um sie verbieten zu kĂśnnen, mĂźsse allerdings auch der Nachweis gefĂźhrt werden, dass sie aggressiv-kämpferisch gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung vorgehe.

Magdeburg (dapd). In mehreren Regionen Sachsen-Anhalts besteht hĂśchste Waldbrandgefahr. Im Altmarkkreis Salzwedel, in der BĂśrde, nĂśrdlich der Autobahn 2 und in Stendal wurde am Dienstag Waldbrandwarnstufe vier ausgerufen.

Das Betreten der Wälder auĂ&#x;erhalb der Ăśffentlichen Wege ist dort verboten.

Zudem besteht in sechs weiteren Regionen hohe Waldbrandgefahr (Warnstufe drei) und in sechs Regionen erhĂśhte Waldbrandgefahr (Warnstufe zwei). In der Landeshauptstadt Magdeburg wurde Warnstufe eins ausgerufen.

Die Waldbrandgefahr sei vor allem durch die trockene und warme Witterung der letzten Tage stark angestiegen, sagte eine Sprecherin des Verwaltungsamtes. Bisher wurden fßnf Waldbrände gemeldet. In den nächsten Tagen sei durch die vorhergesagten Niederschläge und sinkenden Temperaturen jedoch mit einer

Tockene und warme Witterung erhÜht derzeit die Waldbrandgefahr. leichten Entspannung zu rechnen, sagte die Sprecherin. In der Zeit vom 15. Februar bis 15. Oktober gilt in allen Wäldern ein absolutes Rauchverbot. Das Entfachen von Feuer ist

im Wald und in Waldnähe das ganze Jahr ßber grundsätzlich verboten.

2010 kam es in Sachsen-Anhalt zu 57 Waldbränden, bei denen 36 Hektar Waldfläche zerstÜrt wurde.

DIE AKTUELLE AUSGABE VON

20 MINUTEN MAGDEBURG Herausgeber: Peter Domnick

Die Lage habe sich vor allem im produzierenden Gewerbe und bei den Dienstleistern aufgehellt, sagte IHK-Präsident Klaus Olbricht.

Der Geschäftsklimaindex habe 118 von 200 mÜglichen Punkten erreicht und liege damit nun neun Punkte ßber dem Stand am Jahresende 2010.

Vor allem die Industrie habe ihre Rolle als Konjunkturmotor wieder

Magdeburg (dapd). Der Deutsche Museumsbund hat die finanzielle Situation der meisten Museen in Deutschland beklagt.

Viele Häuser wĂźrden regelrecht „ausgezehrt“, sagte Präsident Volker Rodekamp am Dienstag in Magdeburg. Es fehle fast Ăźberall an Geld fĂźr Ankäufe, um die Bestände auszubauen und unter anderem in Kunstmuseen neue Werke anzuschaffen.

Substanzverluste gingen mit dieser Entwicklung einher, erklärte er.

Der Abstand zu einigen gut aufgestellten privaten Sammlungen nehme zu. Es gebe zudem kaum noch Sonderausstellungen von Üffentlichen Museen, die ohne sogenannte Drittmittel auskämen, betonte Rodekamp.

Auf seiner diesjährigen Tagung vom 8. bis 11. Mai in Magdeburg will der Museumsbund darßber beraten, welche Chancen Museen in Zukunft haben. Mehr als 350 Teilnehmer werden dazu erwartet. Gemeinsam mit der Kulturstiftung der Länder sollen unter anderem das Potenzial und Visionen der Häuser in den Mittelpunkt der Diskussionen gerßckt werden.

Sie dĂźrften nicht unter dem Sparzwang „freiwilliger Aufgaben“ Opfer knapper Ăśffentlicher Kassen werden, sagte Rodekamp.

Jährlich kämen immerhin mehr als 100 Millionen Besucher in die Ausstellungen und Sammlungen. Sie erwarteten dort zeitgemäĂ&#x;e Darstellungen. Gerade kleinere Einrichtungen seien dabei Ăźberfordert, sich auf neue Sehgewohnheiten einzustellen. Der Deutsche Museumsbund wurde 1917 gegrĂźndet.

0HLQ $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

erhalten sie jeweils ab montag morgens: - Enercon GmbH, Kantine des Hotels Ratswaage

Gastro-GourmetCatering GmbH: - Landtag S.a.

- Ministerium des Inneren - Im MDR - Landesfunkhaus

Kantinenbetriebe Becker: - der Polizeidirektion - des Landgerichts - der FAM, FĂśrderanlagen - der SchweiĂ&#x;technischen Lehranstalt - des BBZ der Handwerkskammer - Mercedes-Benz

Catering & Kantinen Betrieb Kunze: - Alt Salbke 6-10 SKL Industriepark

6LH VLQG HLQ ]XYHUOĂ VVLJHU $OOURXQGHU" 'DQQ VLQG 6LH EHL XQV JHQDX ULFKWLJ 6LH EHNRPPHQ XQNRPSOL]LHUW HLQHQ -RE XQG GLH %H]DKOXQJ QDFK 7DULI LVW JDUDQWLHUW EHL 5DQGVWDG ,KU $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU P Z

6WDSOHUIDKUHU P Z

.RPPLVVLRQLHUHU P Z

5DQGVWDG 0DJGHEXUJ +DOEHUVWĂ GWHU 6WU .RULQQD 7 %XKW] 7HOHIRQ ZZZ UDQGVWDG GH =HLWDUEHLW _ 3URIHVVLRQDO 6HUYLFHV _ 3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ _ +5 /Ă“VXQJHQ _ ,QKRXVH 6HUYLFHV

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

MEMORY bei

20 Minuten Magdeburg

Denkmalpreis des Landes verliehen 10 Jahre Engagement

Pumspeicherwerke sollen Säulen der Energiewende sein Anlage in Wendefurth hat Kapazität von 80 Megawatt

Magdeburg (dapd). Der Denkmalpreis des Landes Sachsen-Anhalt geht in diesem Jahr an den Beauftragten für die archäologische Denkmalpflege, Frank Philippczyck.

Mit seiner ehrenamtlichen Arbeit sei es Philippczyck in den letzten zehn Jahren gelungen, zahlreiche archäologische Funde zu erhalten, teilte ein Sprecher des Kultusministeriums am Donnerstag in Magdeburg mit.

Der mit 2.500 Euro dotierte Einzelpreis wird ihm am Freitag bei einer feierlichen Veranstaltung im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle von Kultusminister Stephan Dorgerloh (SPD) überreicht. Mit der Auszeichnung werde das ehrenamtliche Engagement gewürdigt, ohne dass Erhalt, Pflege und Entwicklung der zahlreichen Denkmäler Sachsen-Anhalts nicht möglich wäre, sagte Dorgerloh vor der Verleihung.

Der Gruppenpreis geht an den Förderverein Schloss Hessen. Seit 1995 kümmere sich der Verein um die Instandsetzung des im Dreißigjährigen Krieg (1618-1648) zerstörten Schlosses sowie der Rekonstruktion der Gartenanlage, hieß es.

In den vergangenen Jahren seien der Südflügel des Schlosses wieder nutzbar gemacht und die AußenanDas Pumpspeicherwerk in Wendefurth. lagen wieder hergestellt worden.

Aus Potsdam geholt

Wendefurth (dapd). Felsbrokken, Baumstümpfe und Ufersträucher werden allmählich vom Wasser bedeckt, Bootsanleger, Pontons und Bojen werden angehoben. In sechseinhalb Stunden steigt der Spiegel des Stausees an der Talsperre Wendefurth im Harz um vier Meter.

Wenn in Windparks Flaute herrscht oder sich Schatten über Photovoltaikanlagen legen, lässt das Pumpspeicherwerk Wendefurth 1,8 Milliarden Liter Wasser aus einem höher gelegenen Speichersee durch seine Turbinen laufen, um den Strommangel im Netz auszugleichen. Für die propagierte Energiewende müssten zahlreiche weitere dieser Anlagen gebaut werden.

Das Telefon klingelt. Für Schaltwärter Joachim Heinecke gilt es, jetzt keine Zeit zu verlieren. Das Kraftwerk Wendefurth kann innerhalb weniger Minuten 80 Megawatt (MW) Energie in das deutsche Stromverbundnetz abgeben. Heinecke dreht einen Schalter auf „beide Turbinen an“ und drückt einen Startknopf. Das 1967 in Betrieb genommene Pumpspeicherwerk Wendefurth gehört mit seinen 80 MW Nennleistung zu den kleineren Speicherwerken in Deutschland.

Größere Pumpspeicherwerke wie

Schärfere Kontrolle am Bau gefordert Magdeburg/Leipzig (dapd). Angesichts der ab Sonntag geltenden Arbeitnehmerfreizügigkeit fordert der Bauindustrieverband Sachsen/Sachsen-Anhalt strengere Kontrollen durch Zoll und Arbeitsagenturen. Die Behörden müssten vor allem in grenznahen Gebieten ihre Baustellenkontrollen verstärken, um Lohndumping und Schwarzarbeit zu verhindern, sagte Verbandspräsident Hans-Dieter Steinbrücker. Vor allem müsse darauf geachtet werden, dass die auf dem Bau geltenden Mindestlöhne eingehalten werden. Auf der anderen Seite erwarte sich der Verband aber von der Arbeitnehmerfreizügigkeit auch Chancen, um beispielsweise den durch die demografische Entwicklung hervorgerufenen Fachkräftemangel beheben zu können.

Brockenbahn jetzt teurer Magdeburg/Wernigerode (dapd). Die Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB) erhöht zum 3. Mai den Preis für einige ihrer Tickets. Trotz aller Einsparungen könne das Unternehmen die allgemeinen Kostensteigerungen nicht mehr auffangen, sagte eine HSBSprecherin am Mittwoch in Wernigerode zur Begründung.

Mit deinem besten MVB-Foto.

bereich Wirtschaft zuständig sein.

Richter wurde 1954 geboren. Er war in den Jahren 2008 und 2009 unter dem damaligen CDU-Wirtschaftsminister Ulrich Junghanns amtierender Staatssekretär in Brandenburg. Im jetzt vom Linke-Politiker Ralf Christoffers geführten Wirtschaftsministerium ist er Leiter der Abteilung Standort- und Strukturpolitik. Der CDU-Politiker ist verheiratet und hat ein Kind. In der Gemeinde Großbeeren bei Potsdam ist er Ortsvorsteher von Kleinbeeren.

Jeder dritte Fernzug ist zu spät

das ebenfalls von Vattenfall betriebene Werk Goldisthal in Thüringen leisten mehr als 1.000 MW. Mit der geplanten Energiewende werden bis 2020 laut Deutscher EnergieAgentur (dena) 8.500 bis 10.500 MW zusätzliche Speicherleistung für das deutsche Stromverbundnetz benötigt. Aktuell sind nur zwei neue Pumpspeicherwerke mit zusammen 2.400 MW Speicherleistung in Planung. Experten sind sich einig, dass Pumpspeicherwerke die derzeit einfachste Technologie bieten, um Energie zu speichern.

Nachdem Heinecke den Startknopf gedrückt hat, öffnen sich im Maschinenraum sieben Stockwerke weiter unten zwei Klappen und Wasser beginnt sich durch die beiden Turbinen zu drücken. Aus einem 126 Meter höher gelegenen Speichersee strömt das Wasser durch zwei Rohrleitungen den Berg hinab in das Kraftwerk. Nach 205 Sekunden fährt die Anlage auf Höchstleistung. 39.000 Liter Wasser pro Sekunde laufen jetzt durch das Kraftwerk. Produzieren Wind- und Sonnenkraftanlagen wieder genügend Strom, schaltet Heinecke seine Anlage auf Pumpbetrieb und das Kraftwerk nimmt überschüssige Energie aus dem Verbundnetz auf.

Nachrichten

Zeig Z e i g uns u n s den den Moment.

M om e n t .

Staatssekretär im Wirtschaftsministerium?

Potsdam/Magdeburg (dapd). Der langjährige Abteilungsleiter im brandenburgischen Wirtschaftsministerium, Michael Richter, wird Staatssekretär in Sachsen-Anhalt. Das berichtete die „Märkische Oderzeitung“. Die Wirtschaftsministerien in Potsdam und Sachsen-Anhalt wollten die Personalie noch nicht offiziell bestätigen.

Der Zeitung zufolge soll Richter im Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft unter Ressortchefin Birgitta Wolff (CDU) für den Geschäfts-

30. April 2011

Wir su besten M chen die 12 omenta ru nd um di ufnahmen e MVB .

Al le 12 Ge w in ne r fa hr en 1 Mon kostenlos at kommen in MVB . D ie M ot ive lender. Wei unseren neuen Ka terhin gibt ’s Preise im Gesamtwer t von über 5. 00 0 0 !

Jetzt losl egen und bis 12 2 .6 6 .2 2011 ein einsenden. Foto G roßer MVB-Fotowettbewerb.

MVB-Fotowettbewerb.

Großer

Pro Bahn fordert mehr Investitionen Magdeburg/Berlin (dapd).

Rund jeder dritte Fernzug kommt an den großen Bahnhöfen in Mitteldeutschland verspätet an. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest in ihrer jüngsten Erhebung zur Pünktlichkeit der Deutschen Bahn im Nah- und Fernverkehr. Dabei belegen die Bahnhöfe Erfurt und Leipzig bundesweit die beiden letzten Plätze, wie die Stiftung am Donnerstag in Berlin mitteilte.

Schlusslicht ist der Untersuchung zufolge Erfurt, den dortigen Bahnhof erreichen 43 Prozent aller Fernzüge mit einer Verspätung von mehr als sechs Minuten. Auf dem vorletzten Platz landet Leipzig mit einer Verspätungsrate von 39 Prozent, in Dresden sind es 36 und in Magdeburg 29 Prozent.

Besser sieht die Situation im Nahverkehr aus. Dort sind in Mitteldeutschland zwischen 14 (Leipzig) und 20 Prozent (Erfurt) der Züge unpünktlich. Dies liegt nach Einschätzung der Tester unter anderem daran, dass die Bahn bei Verspätung der Nahverkehrszüge Strafen an die Verkehrsverbünde

zahlen muss, bei Fernzügen, die sie selbst betreibt, hingegen nicht. Außerdem erhöht sich das Verspätungsrisiko, je länger die Strecke ist.

Die Stiftung Warentest hatte zwischen 1. Juli 2010 und 28. Februar 2011 bundesweit die Ankunftszeiten von 1.347.106 Zügen der Deutschen Bahn auf 20 ausgewählten Bahnhöfen untersucht.

Die größte Chance, dass ihr Fernzug pünktlich ist, haben demnach Reisende in Stralsund (15 Prozent), bei den Nahverkehrszügen liegt Saarbrücken (7 Prozent) vorn.

Verärgert zeigten sich die Tester über die Informationspolitik der Bahn, die kaum genaue Pünktlichkeitswerte publik mache. So habe es im Dezember geheißen, die Pünktlichkeit im Fernverkehr habe tageweise unter 70 Prozent gelegen, tatsächlich lag sie laut Test an jedem Dezembertag deutlich darunter.

Der Fahrgastverband Pro Bahn fordert angesichts der zahlreichen Zugverspätungen in Mitteldeutschland von der Bahn größere Investitionen in Schienen und Züge.

Jeder dritte Fernzug rollt in Magdeburg zu spät ein.

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. FFotos otos e einreichen i n re i c h e n p per er E E-Mail -Mail aktion@mvbnet.de ak tion@mvbnet.de oder oder p per er Post Post an an MVB, 25, 39104 Magdeburg.

Weitere MVB , O.-v.-Guericke-Str. O.-v..- Guer icke-St r.. 2 5, 3 9104 M agdeburg. We Weitere Infos Inf os auf auf www.mvbnet.de w w w.mvbnet.de

am 07./08.05.2011

21 Jahre NIGARI

20 MiNUteN MAGDeBUrG

30. April 2011

Voll im Saft Gewinner der Woche Verlierer der Woche

Moderatorin Jana Lammich.

Neue Ringauffahrt.

Radio SAW Moderatorin Jana Lammich verbreitet nicht nur „On Air“ gute Laune. Derzeit moderiert sie von 20 bis 24 Uhr den Abend bei der Sachsen-Anhalt-Welle. Auch am Tage gibt es von ihr jede Menge Vitamin-Schübe fürs Wohlbefinden.

Mit ihrer „Smoothie Bar“ am Hasselbachplatz bietet sie 30 verschiedene frisch gepresste Säfte an. Mit der Saftbar habe sich die Magdeburgerin einen Traum erfüllt. In allen großen Städten gebe es solche Vitaminbars nur eben hier nicht, und sie hatte es satt für zwei Gläser frisch gepressten Saft immer den ganzen Abwaschaufwand fürs Pressen zu betreiben. Jetzt presst sie also im großen Stil und bewirtet gleich noch ganz Magdeburg mit.

Dafür schiebt sie aber nun auch Doppelschichten.

Am 12. April wurde die neue Ringauffahrt an der Brenneckestraße für den Verkehr freigegeben. Doch irgendetwas scheint an Unterbau der Auffahrt nicht zu stimmen. Denn in dieser Woche rutschte die Auffschüttung an einer Stelle über zwei Meter ab und legte ein klaffendes Loch frei.

Ist die Auffahrt wirklich sicher?

Wer hat da einen Fehler gemacht?

Oder wirkten da im Untergrund nicht sichtbare Naturgewalten?

Man weiß ja, nicht alles, was neu ist, muss nicht immer gleich richtig funktionieren. Noch läuft der Verkehr auf der Fahrbahn reibungslos. Das Tiefbauamt hat noch keine Einschränkungen oder Absperrungen vorgenommen.

Also ist es bestimmt doch nur eine kleine eingestürzte Sandburg.

Alpaka Gringo beim Friseur

Befragung für 240.000 Bürger

Zoo schert seine Alpaka-Herde

Am 9. Mai beginnt Volkszählung

Magdeburg (dapd). Gringo steigt auf, kann sich aber nicht losreißen. Mit festem Griff halten ihn die beiden Tierpfleger an seinem dicken Fell fest. Tierscherer Matthias Sinnok säubert und ölt seine Schurmaschine noch einmal und nähert sich dann zielstrebig dem AlpakaHengst. Alle zwei Jahre lässt der Magdeburger Zoo seine sechsköpfige Alpaka-Herde scheren. Rund 30 Kilo feinste Wolle konnten am Mittwoch eingesammelt werden.

Gringo zuckt kurz zusammen, als Sinnok seine laut surrende Maschine das erste Mal ansetzt. Er beginnt am Rücken und arbeitet sich über die Seiten langsam nach vorne zum Kopf. Das rund 20 Zentimeter tiefe Fell fällt in dicken Scheiben zu Boden.

Alpakawolle gilt als eine der kostbarsten Wollsorten. Für ein Kilogramm Rohwolle werden Preise bis zu 30 Euro gezahlt. Im Vergleich dazu kostet ein Kilo unbearbeiteter Schafswolle 50 Cent. Die aus den Anden stammenden Tiere werden in Europa nur sehr selten gezüchtet.

Die meiste Wolle wird aus Peru, Bolivien und Chile importiert.

"Das mögen sie gar nicht", sagt Sinnok, als er anfängt, die Beine zu scheren und in dem Moment tritt Gringo auch schon mit dem Hinterfuß nach ihm. Ein großes Wollknäuel fliegt ein paar Meter durch die Luft, aber Sinnok kann rechtzeitig zurückweichen.

Später berichtet er, die größte Gefahr bestehe darin, dass sich die Tiere selber verletzen. "Wenn sie

beim Scheren der Beine plötzlich zutreten, kann es leicht passieren, dass sie in meinem Schurkamm landen und der ist ordentlich scharf", sagt er.

"Jetzt bekommt er einen Fassonschnitt verpasst", sagt eine der Pflegerinnen. Um den Kopf zu scheren, müsse er das Alpaka in den Schwitzkasten nehmen, sagt Sinnok und legt fest den Arm um den Hals des Tieres. Die beiden Pfleger halten die Ohren auseinander, damit der Rasierer in einem Schliff von der Schnauze über den Schopf gleiten kann.

Nachdem auch der Schwanz von Wolle befreit ist, wird Gringo wieder losgelassen. Etwas steif läuft er davon. Wie gepellt sieht er jetzt aus.

"An das neue Körpergefühl wird er sich schon im Laufe der nächsten Stunden gewöhnt haben", sagt eine Tierpflegerin. Nur die nächtliche Kälte könnte ihm in den nächsten Wochen noch ein wenig zu schaffen machen.

Die Wolle wird aufgesammelt und gewogen. 6.050 Gramm seines braun-weißen Fells hat Gringo verloren. Bei der letzten Schur vor zwei Jahren brachte es das heute dreijährige Tier nur auf 4.500 Gramm.

Die Wolle gibt der Zoo an verschiedene Vereine weiter. Damit sie verarbeitet werden kann, müsse sie zunächst gewaschen und gekämmt werden, sagt Sinnok, der selber eine Schafherde in Brandenburg unterhält. Danach könne sie dann zu einem Faden gesponnen oder zu Filz gepresst werden.

Lesen was los ist!

Neu! Jetzt auch jeden Donnerstag Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 5. Mai 2011

Magdeburg/Halle (dapd).

Der Präsident des Statistischen Landesamtes, Manfred Scherschinski, wirbt bei der Bevölkerung in Sachsen-Anhalt um Unterstützung bei der bevorstehenden Volkszählung.

Die Befragten sollten den 2.400 Interviewern und seinem Amt bei "dieser wichtigen Arbeit helfen", sagte Scherschinski am Mittwoch in Halle.

Mit der am 9. Mai deutschlandweit beginnenden Erhebung würden in Sachsen-Anhalt etwa 240.000 Einwohner befragt, das seien etwa zehn Prozent der Bevölkerung. Hinzu kämen 700.000 Fragebögen, die an alle Haus- und Wohnungseigentümer versandt würden, um künftig konkrete Aussagen über den Gebäude- und Wohnungsbestand geben zu können. Die Befragung erfolge auch in Alten- und Pflegeheimen sowie Studentenwohnheimen. Deutschland hat sich beim Zensus 2011 für ein Verfahren entscheiden, das sich auch auf vorhandene Melderegister und Register der Bundesagentur für Arbeit stützt.

Letztmalig gezählt wurde in der früheren Bundesrepublik 1987 und in der DDR 1981. Die Erhebung erfolgt von Mai bis Juli, mit ersten Ergebnissen werde ab Dezember 2012 gerechnet. Genaue amtliche Einwohnerzahlen seien unter anderem unerlässlich für den Finanzausgleich, die Einteilung der Wahlkreise und für Finanzhilfen der Europäi-

schen Union, sagte der Präsident der Statistikbehörde. Er bezifferte die deutschlandweiten Kosten für den Zensus auf 700 Millionen Euro.

In Sachsen-Anhalt seien für die Befragung der Haushalte etwa 2.400 Interviewer gewonnen worden. Darunter seien Rentner, Studenten oder Arbeitslose. Sie alle seien auf die Einhaltung des Datenschutzes vereidigt worden. Die Bögen werden laut Scherschinski im sogenannten Beleglesezentrum Bamberg ausgewertet. Auf diese Einrichtungen griffen auch die Länder Sachsen und Hessen zu.

Für den Zensus bestehe eine Auskunftspflicht, fügte Scherschinski hinzu. Wer sich weigere, könne mit einem Zwangsgeld über 300 Euro belegt werden. Er versicherte, die Daten würden anonymisiert und unterlägen strengsten Datenschutzrichtlinien. Scherschinski sagte, wer bei Edeka eine Kundenkarte habe, gebe mehr preis als mit den Antworten zu diesem Fragebogen. Das Statistikamt versicherte, nach der Erhebung der Daten erfolge keine Rückmeldung an Finanz-, Meldeoder Sozialämter.

Wie Dezernatsleiterin Renate Bader sagte, wird ab 9. Mai unter der kostenfreien Rufnummer 0800/5892145 eine Hotline geschaltet, an die sich die Bevölkerung wenden könne. Die landesweit 37 kommunalen Erhebungsstellen würden eigene Rufnummern einrichten.

Großtieranlagen mangelhaft Vorwürfe gegen Geflügelhof Wiesenburg Möckern (dapd). Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) sieht in dem Vorwurf unzureichender hygienischer Zustände in einem Betrieb des Fleischproduzenten Wiesenhof in Sachsen-Anhalt nur die Spitze des Eisbergs. Nach seiner Erfahrung sei dies kein Einzelfall, sagte BUNDLandeschef Oliver Wendenkampf am Donnerstag. Bei vielen anderen Großtieranlagen falle das nur nicht auf, weil viel zu wenig kontrolliert werde. Gegen den Fleischprodu-

zenten Wiesenhof aus Niedersachsen waren Vorwürfe publik geworden, wonach in seinem Geflügelschlachthof in Möckern bei Magdeburg katastrophale hygienische Zustände herrschten. Das Hamburger Magazin „stern“ berichtete unter Berufung auf die zuständige Veterinäraufsicht von „Schwarzschimmelbefall durchgängig an Wand und Decke“ und „Kontamination der Schlachtkörper mit Magen-Darm-Inhalt“. Wiesenhof wies alle Vorwürfe zurück.

+++RÜCKTRITT NACH NEUWAHLEN+++AUSWÄRTSSIEG DER WSG REFORM+++LESUNG UND HALLOWEEN+++SACHSEN-ANHALT IST FÜR IMPFAKTION+++

Trauerfälle in Magdeburg

„

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Neustädter Platz (Nord)

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

ZOB Magdeburg am Damaschkeplatz

City CArree / Brandenburger Str.

6.00 - 9.00 Uhr

6.00 - 9.00 Uhr

Halberstädter Str./ Südring 6.00 - 9.00 Uhr

KOSTENLOS aktuelle Nachrichten

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Vorplatz des Magdeburger Hauptbahnhofes 6.00 - 9.00 Uhr

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Alter Markt/ Kaufhaus Karstadt 6.00 - 9.00 Uhr

6.00 - 9.00 Uhr

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Allee CeNter 7.00 - 10.00 Uhr

Nähe: Straßenbahnhaltestellen Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

O.-v.-Guericke-Str. Breiter Weg

Hasselbachplatz O.-v.-Guericke-Str. 6.00 - 9.00 Uhr

An allen Kassen des

6.00 - 9.00 Uhr

Uniklinikum leipziger Str. 6.00 - 8.00 Uhr

am Pfahlberg Magdeburg

…und in über 300 Geschäften in Magdeburg erhältlich!

Elisabeth Eisert geb. Rosin geboren am 7. Juni 1933 gestorben am 15. April 2011

Christa Klung geb. Franke geboren am 5. Februar 1938 gestorben am 10. April 2011

Georg Vincent Schikora geboren am 1. April 1923 gestorben am 28. März 2011

Franz Strube geboren am 22. November 1927 gestorben am 14. April 2011

Volkmar Keiling geboren am 18. September 1930 gestorben am 4. April 2011

Ingrid Fanslau geboren am 8. April 1932 gestorben am 16. April 2011

Eduard Beyer geboren am 23. Februar 1924 gestorben am 12. April 2011

Günter Rieseberg geboren am 25. Januar 1953 gestorben am 7. April 2011

Karl Josef Erndt geboren am 14. Januar 1932 gestorben am 16. April 2011

Sigrid Tangermann geboren am 4. Juli 1934 gestorben am 7. April 2011

Horst Pirschel geboren am 16. November 1924 gestorben am 9. April 2011

Günther Radloff geboren am 12. Februar 1926 gestorben am 14. April 2011

Werner Cyliax geboren am 7. März 1927 gestorben am 5. April 2011

Fritz Staufenbiel geboren am 8. Oktober 1920 gestorben am 17. April 2011

Christa Ziegler geb. Bohndorf geboren am 13. Juli 1940 gestorben am 15. April 2011

Horst-Werner Bansche geboren am 15. Dezember 1927 gestorben am 17. April 2011

Hanna Fritsche geb. Müller geboren am 5. März 1937 gestorben am 15. April 2011

Gisela Fischer geboren am 11. Oktober 1934 gestorben am 6. April 2011

Elli Paul geboren am 19. September 1914 gestorben am 1. April 2011

Edith Lichtenfeld geboren am 21. März 1923 gestorben am 19. April 2011

Elfriede Ischner geb. Wykowski geboren am 11. Dezember 1928 gestorben am 8. April 2011

Ihr neuer FORD Vertragshändler Helmstedt und Haldensleben

Ihr Verkaufsberater in Helmstedt Herr Diemar Gersch

- Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen - Karosseriekompetenzcenter - Servicekompetenzcenter - Werkstattersatzwagen - Autogascenter - Teilegroßhandel - 24h Notruf

FORD Fiesta Trend 3-türig •1,25 l Motor 44 kW (60 PS) •Dachspoiler •Klimaanlage •Radio-CD •Leichtmetallfelgen •Nebelscheinwerfer •Fensterheber elektr. vorn

Ihr Verkaufsberater in Haldensleben Herr Dirk Herbeke

Barzahlungspreis

Ihr Preisvorteil

FORD Ka

FORD C-Max 1.6 Ti-VCT

FORD Mondeo Turnier 1.6

12.185,- UPE

24.095,- UPE

27.260,- UPE

–2.695,- Aktionsrabatt –3.000,- Gebrauchtwagen gegenwert1

6.490,- Restzahlung2

–2.695,- Aktionsrabatt –3.000,- Gebrauchtwagengegenwert1

–7.270,- Aktionsrabatt –3.000,- Gebrauchtwagengegenwert1

18.450,- Restzahlung2

16.900,- Restzahlung2

Ausstattung:

Ausstattung:

Ausstattung:

Ambiente, EZ 03/2011, 5 km, Motor 51kW, Farbe Rot, Radio-CD, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Klimaanlage, Ford Protect Garantie-Schutzbrief für das 3. Jahr max 60.000 km

Trend EZ 12/2010, 1.950 km, Motor 92 kW, Farbe Silber, Radio-CD, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Klimaautomatik, EinparkAssistent, Tagfahrlicht, Design Räder, Ford Protect Garantie-Schutzbrief für das 3. Jahr max 60.000 km

Ambiente EZ 03/2011, 5 km, Motor 88 kW, Farbe Schwarz, Metallic, Klimaanlage, Radio 6000 CD, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Ford Protect Garantie-Schutzbrief für das 3.

Jahr max 60.000 km

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 5,8, außerorts 4,4, kombiniert 4,9, CO2-Emission 115 g/km (RL80/1268 EWG)

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 8,7, außerorts 5,3, kombiniert 6,6, CO2-Emission 154 g/km (RL80/1268 EWG)

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 9,2, außerorts 5,4, kombiniert 6,8, CO2-Emission 159 g/km (RL80/1268 EWG)

1) Der Gebrauchtwagenwert wird für Ihr Fahrzeug auf Basis von DAT/Schwacke ermittelt. Der Betrag von 3.000 € ist nur beispielhaft aufgeführt und wird nicht garantiert.

2) Ihre genaue Restzahlung erfahren Sie in unserem Autohaus.

38350 Helmstedt Marientaler Str. 86 Tel.: 05351/5 55 55

Automobile

39340 Haldensleben Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel.: 03904/4 87 80

Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtümer vorbehalten.

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 7,4, außerorts 4,5, kombiniert 5,6, CO2-Emission 129 g/km (RL80/1268 EWG)

Magdeburger Sonntag

Seite 14 30. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

H ighlights für den Monat Mai Freikartenverlosung

Zum Piratentag im Elbauenpark Magdeburg (eb/mm). Ahoi, alles klarmachen zum Entern: Im Elbauenpark Magdeburg dreht sich am Sonntag, 15. Mai wieder alles rund um Piraten!

Viele Aktionen rund um die Freibeuter der Meere laden ins Piratennest an der „Elbine“, dem Holzschiff am Wasserspielplatz, ein. Marktstände und Gastronomie, Ponyreiten, Hüpfburgen, Bungee-Trampolin und Karussell garantieren viel Abwechslung neben einem tollen Musikprogramm mit Piratendisco.

Unter dem Motto „Verkleiden

– Mitmachen – Erleben“ können die kleinen und gern auch großen Gäste des zweiten Piratentags im Elbauenpark für einen Tag in die Welt der Freibeuter eintauchen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. So ist es möglich, selbst eine Piratenflagge oder eine coole Augenklappe zu basteln, eine geheimnisvolle Schatzkarte zu malen oder sich schminken zu lassen!

Beim großen Piratentag erleben alle kleinen Piraten auch noch, wie ordentlich „Seemannsgarn“ gesponnen wird.

Die Nachwuchs-Freibeuter singen und tanzen mit den musikalischen Piraten, denn bei den Piratenliedern ist kräftiges Mitträllern unbedingt erforderlich!

Schauspieler, kleine Tänzerinnen und Tänzer des Tanzklub Blau-Silber Magdeburg e.V. und noch viele andere Künstler zeigen, was sie auf dem Kasten haben, und zaubern alle zusammen einen richtig tollen Piratentag mit Augenklappe, Enterbeil und wilden Gesellen.

Wer sich an diesem Tag verwandeln möchte, kann sich

Biederitzer Eiscafe Breite Straße 34a 39175 Biederitz

nne DJ He ri o LT E J D nt te & an den Plat ellern

(An der Kantorwiese mit Spielplatz)

Tel.: 01 63 / 3 94 23 28

Neueröffnung am 01. Mai • Eis aus hauseigener Produktion • Kaffee und Kuchen Öffnungszeiten: Mo - Ruhetag Di - Do 14:00 Uhr - 19:00 Uhr Fr 14:00 Uhr - open End Sa 11:00 Uhr - open End So 11:00 Uhr - 19:00 Uhr

7. Mai

Immer aktuelle Informationen online auf: www.zeitungsklick.de

Frühlingsfest

– 18 Uhr am 7. Mai von 10 mit

beim Kinderschminken ein buntes Gesicht zaubern lassen. Eintrittskarten sind im Vorverkauf sowie an der Tageskasse erhältlich.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittskarten. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Piratentag“ mit einer Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de um die Tickets bewerben. Namen und Telefonnummer nicht vergessen!

Die Verlosung läuft bis zum 3. Auf alle Piraten und die, die es vielleicht mal werden wollen, Mai. Alle Gewinner werden tele- wartet am Sonntag, 15. Mai ein buntes und abwechslungsreiches Programm im Elbauenpark.

Foto: VA fonisch benachrichtigt.

3. Magdeburger Festungstage

Zeitreise in FestungMark Magdeburg (eb/ms). Zahlreiche Anlagen und Bauten künden noch heute von der bewegten Geschichte der Festung Magdeburg. Mit den 3. Magdeburger Festungstagen am 7. und 8. Mai 2011 ab 11 Uhr in der FestungMark sollen die noch erhaltenen Festungsbauwerke wieder stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gebracht werden.

Gemeinsam mit vielen Akteuren und Historienvereinen haben die Freunde der Festung Magdeburg zu den Festungstagen Ausstellungen zu preußi-

schen Uniformen, Zinnfiguren und zur Festung Magdeburg, Führungen und Kurzvorträge vorbereitet, bunte Aktionen für Kinder und eine musikalische Umrahmung machen die Festungsgeschichte erlebbar. Ab 9.30 Uhr beginnen die Festungstage mit dem Morgenappell der Regimenter, die sich im Hohepfortepark vor der FestungMark in einem großen Biwak niederlassen. Mit Böllerschüssen werden die Festungstage jeweils ab 11 Uhr eröffnet. Von 12 bis 18 Uhr präsentieren sich an beiden

Saturday Night Club Freikarten-Verlosung

Party vor Sommerpause Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 7. Mai verabschiedet sich der Saturday Night Club mit einer heißen Samstagnacht in die Sommerpause. Ab 21 Uhr heißt es im Disco-Turm am Spaßbad Nautica wieder „Party, Beats und Cocktails für Leute ab 25!“ in einzigartiger Clubatmosphäre.

Wer noch einmal richtig flir-

ten, feiern und abtanzen möchte, kommt bei dem DiscoHighlight der Stadt wieder voll auf seine Kosten. Bei heißen Beats und coolen Cocktails vom M2-Team feiert die Magdeburger Partyszene auf zwei Floors mit DJ Henne & DJ El Tori. Wie gewohnt gibt es die Saturday Night Club-Hour, bei der jeder Gast zwei Getränke zum Preis

SuperAktionsangeboten

7 cent/kg

Plus Bonus

Tagen die Traditionsvereine mit historischen Vorführungen.

Dazu gibt es musikalische Beiträge.

An beiden Nachmittagen können sich interessierte Gäste einer Busfahrt und Führung zur Bastion Gebhard/Cleve und Kavalier Scharnhorst anschließen.

Der Bus startet am Arbeitsamt.

Die Tickets kosten 3 Euro, Kinder sind frei. Am Samstagabend erwartet die Besucher ab 18 Uhr unter anderem ein unterhaltsamer Tavernenabend mit Musik, Tanz, Soldatenliedern.

von einem bestellen kann. Die begehrten Tickets gibt es für sieben Euro zuzüglich Vorverkaufsgebührr an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Stuff (Allee-Center) und im M2.

Wer sich nicht am Veranstaltungstag in die Schlange am Einlass einreihen will, kommt mit seiner Vorverkaufskarte direkt über den VIP-Eingang in den Disco-Turm. Und auch mit der SNC-CLUBCARD ist man ein Saturday Night Club-VIP. Gäste mit CLUBCARD haben freien Eintritt zu allen Saturday Night Club-Partys 2011. Dazu gibt’s jeweils noch ein Freigetränk nach Wahl.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittskarten. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Saturday Night Club“ mit einer Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de um die Tickets bewerben.

Namen und Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis zum 3. Mai. Alle Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

7 Cent Aktion in der Woche vom 02.05. - 06.05.2011 - Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr

für’s Altpapier

Wir kaufen an: - Schrott - CD/DVD - Textilien - Glas - Pappe - Bücher - Blei Batterien - Folie- Elektrogeräte

Wasserkunststr.

Wasserkunststr.

Wullbrandt + Seele

Punkt

X

Wertstoffpunkt Diesdorf Hohendodeleber Str. 4 Tel.: 0157 / 73 25 12 37

Jetzt für Sie 5x in Magdeburg Wertstoffpunkt Nord Lerchenwuhne 125

(Flora Park - Spargelhalle)

Tel.: 0177 / 4 26 64 94

Wertstoff

Punkt

www.Wertstoffpunkt.de

Wertstoffpunkt Mitte Münchenhofstr. 42 Tel.: 0163 7 38 45 06 Magdeburger Ring

Oh res

eg Ma r sc hw

eher Str.

ng

Wertstoffpunkt Cracau Berliner Chau. 111-113 Tel.: 0176 / 93 18 01 17

Wertstoff

Domäne

Rothens

Ne

rö ue

u ffn

traß e

Wertstoffpunkt Neustadt Ohrestraße 16 - 18 Tel.: 0176 96 69 94 04

71

Wertstoff

Punkt

nch Mü Lore

nzw

eg

X

of enh

Ne

ße stra

u

n nu f f erö

g

SpargelZeit

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 30. April 2011

Das gibt es nur bei uns !

Sensationelles Angebot vom 02. - 04. Mai 11 18 / 4 1 Sorte

ett l o i v weiß/

Frischer Sp argel aus Hohen seeden, Be elitz, Holland od er Ungarn nur

5 kg 9,9 93 Gratis deutsc dazu eine he Flug (ca. 1,5 ente kg )

geschälter Spargel nur 3,99 4/1kg nur 7,49 3/2kg Wir schälen auch für Großkunden, wie Gaststätten und Hotels ect.

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Montag–Samstag, 9–18 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH •Maco Leipzig Bilder sind Beispielbilder.

ReiseMaRkt

Seite 16 30. April 2011

www.sonnenhotels.de

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Sauerland

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz

Unser “kurz & gutâ€?, Anreise täglich

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

f 3 Ăœbernachtungen im Komfortzimmer inklusive Halbpension f Nutzung von Sauna und Dampfbad

Bayern $SULO .: VSDOWLJ PP [ PP 8-Tage-Seniorenreise +HZ )YVJRLU ,YSLIUPZ Thermenparadies in Bayern /6;,3 Bad FĂźssing (3,?0:)(+ DE â‚Ź Leistungen:

4P[[LU PT :LSRL[HS :WP[aLUSLPZ[\UNLU a\ LPULT :WP[aLUWYLPZ

3 Ăœ. Halbpension p. P. im DZ

169

ab EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht März/April/November: p.P./DZ Mai/Juni/September: p.P./DZ Juli/August/Oktober: p.P./DZ

Die beliebte Familienausgabe

169 179 189

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer ... in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig, inmitten wunderschĂśner Natur

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% ErmäĂ&#x;igung.

Kostenloser Buchungsservice:

Eigene Hin-/Rßckreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe.

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1103-SCD g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

0800 / 77 44 555

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Super SpargelSchlemmerwochenende im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz vom 13. - 15. Mai 2010

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

• 2 Ăœbern. im 2-Bett-Zi.- m. FrĂźhstĂźcksbuffet • 1x 4-Gang-SpargelschlemmermenĂź • Grillparty zum Sattessen mit Tanz • gefĂźhrte Wanderung mit Picknick zahlen Sie nur 59,99 Euro pro Person!!!

Hoteltipp der Woche

Anmeldung und Buchung unter:

) " - $ # % " ' & !! $ ! $ & ' $) . .. & ! " . .. & ( . . + . +. & + ' - ! $ %)$ +

.* ' + .

% - $ ) ! ,,, ) % - $

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Hotel-CafĂŠ Bothe in Wolfshagen im Harz

0 53 26/47 00 www.hotelcafebothe.de FrĂźhlingsangebot

www.risskov.de

Angebot fĂźr Mai 2011 4 Ăœ/HP p. P. im DZ mit Dusche/WC, Kabel-TV

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

ist Parkeantis gr

Luftkurort im Harz Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am FuĂ&#x;e des Bocksberges gelegen, von Wald umgeben und gut erreichbar von den Autobahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel HarzhĂśhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen fĂźr einen erlebnisvollen Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt fĂźr Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nĂśrdlichsten Mittelgebirge Deutschlands.

Hunde sind erlaubt

Ein Klick!

83 www.risskov.de Sparen Sie â‚Ź und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443 ‡ 3 Ăœbernachtungen

â‚Ź

107,-

‡ 3 x Frßhstßcksbuffet ‡ 1 x Abendessen ‡ 1 x Kaffee und Kuchen ‡ 1 x gratis Besuch im Hahnenklee

Wellness ist gratis Ankunft: Täglich.

SONDERPREIS: statt 136,- 3 nur 118,- 3 5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld! im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Immer montags - freitags fĂźr 4 Ăœbernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

+HZ 469(+( /6;,3 (3,?0:)(+ ILMPU KL[ ZPJO PT ^\UKLYZJOÂ&#x20AC;ULU :LSRL[HS +HZ /V[LS ]LYMÂ&#x2026;N[ Â&#x2026;ILY /V[LS \ +LWLU KHUJLaPTTLY HSSL TP[ +\ZJOL >* :H[ ;= ;LSLMVU :JOYLPI[PZJO -Â&#x20AC;U \UK [LPS^LPZL TP[ )HS RVU :VTTLY[LYYHZZL 9LZ[H\YHU[ \UK /V [LS IHY +PL NYVÂ?L >LSSULZZVHZL TP[ /HS SLU IHK :H\ ULU :VSHYP\T TVKLYULT -P[ ULZZ ILYLPJO \UK 4PJYV )V^SPUNHUSHNL IPL[L[ ILP QLKLT >L[ [LY KPL VW[PTHSLU =VYH\Z ZL[a\U NLU MÂ&#x2026;Y LPU LYOVSZHTLZ <YSH\IZ]LYNUÂ&#x2026;NLU 3LPZ[\UNLU! V _ lILYUHJO[\UN PT RVTMVY[HISLU /V[LS V +LWLUKHUJLaPTTLY TP[ /7 _ >LSJVTLKYPUR _ -HOY[ TP[ KLY /HY aLY :JOTHSZW\YIHOU HI (SL_PZIHK H\M KLU )YVJRLU \UK a\YÂ&#x2026;JR _ 0UMVWHRL[ _ NLM >HU KL Y\UN U\Y ILP ;N _ T\ZPRH SPZJOLY <U [LY OHS[\UNZ HILUK 5\[a\UN KLZ OH\ZLPNLULU >LSSULZZ \UK -YLPaLP[ IL YLP JOZ UHJO =LY MÂ&#x2026;N IHY RLP[ 469(+( 2PUKLY HI â&#x201A;Ź +,7 LYTpÂ?PN\UN! W 7 PT +A )PZ a\ 5

N! â&#x201A;Ź W ,A A\ZJOSH ,YTpÂ?PN\UN

;N ;N ;N ;N ;N ;N ;N ;N

Âś Âś Âś Âś Âś Âś Âś Âś

;N ;N ;N ;N ;N ;N ;N ;N

Âś Âś Âś Âś Âś Âś Âś Âś

;N

Âś

^^^ TVYHKH KL , 4HPS! I\JO\UN L]'TVYHKH KL 0UMV 7YVZWLR[L RVZ[LUSVZ HUMVYKLYU

+3

â&#x20AC;˘ Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;bernachtungen in Zimmern mit Dusche u. WC, Bademantel â&#x20AC;˘ 7 x reichhalt. MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 7 x Abendessen â&#x20AC;˘ Willkommenscocktail â&#x20AC;˘ Gef. Spaziergang durch Bad FĂźssing â&#x20AC;˘ FĂźhrung durch den Haslinger Hof â&#x20AC;˘ Gemeinsamer Spielenachmittag â&#x20AC;˘ Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen â&#x20AC;˘ Reiseforum, Bingo, Filmvortrag â&#x20AC;˘ Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades â&#x20AC;˘ Kostenlose Nutzung von Infrarotkabine, Sauna und Dampfbad â&#x20AC;˘ Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team â&#x20AC;˘ Kofferservice im Hotel, Insolvenzschutz

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: â&#x20AC;˘ Passau â&#x20AC;˘ Salzburg â&#x20AC;˘ Bodenmais â&#x20AC;˘ Schärding

%8&+81* 81' %(5$781* %(,

www.seniorenreisen.de

Mosel

f 0 53 22 - 5 26 39 www.waldhaus-anita.de

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr auch Sa + So ² ² ² ² ² ²

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ *LIKRUQ

Brandenburg

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ă&#x153;/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Potsdam:

HĂźbsche Pension, herrl. Lage, Moselblick

Ferienhäuser am See!

Nähe Cochem, Zi., Balk./DU/ WC/FĂśn/TV, Parkpl., 7 Ă&#x153;/F, Grillen, Weinprobe, Radeln IM FRĂ&#x153;HLING NOCH FREI

219,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p.P. / DZ

www.servatys-sonnhof.de ¡ T.: 02673-4020

FĂźr 2 Personen, Gruppen und Familien.

Ganzjährig, gern auch Frßhstßck

Tel. 03 32 02 / 6 27 11 www.zandersee.de

[pNS ]VU Âś <OY H\JO :H :V

3 Ă&#x153;N / Fr.st.buff. / HP 135,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. 5 Ă&#x153;N / Fr.st.buff. / HP 195,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P.

Das MORADA Kurhotel Unter den Linden in Bad FĂźssing befindet sich in ausgesprochen zentraler und doch ruhiger Lage. Das hauseigene Thermal-Mineralbad wird aus der FĂźssinger Ursprungsquelle gespeist. Sauna, Dampfsauna, Duschtempel und AufzĂźge vervollständigen das WohlfĂźhlâ&#x20AC;&#x17E;arrangementâ&#x20AC;&#x153;.

0DJGHEXUJ

-YLLJHSS!

Urlaub 2011 in Bad Harzburg Waldhaus Anita

E â&#x201A;Ź DG FKODJ D (= =XV HQHP 7KHUPDOE LJ H V X PLW KD

8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHUÂ&#x2030;HUVWU 7HO 6$: 78, 5HLVHFHQWHU %UHLWH 6WU ² 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO Â&#x2021; 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 'RP 5HLVHE UR 6DFKVHQ $QKDOW 7RXUV 6HPPHOZHLVVWU 7HO 2VFKHUV OHEHQ 2VFKHUV OHEHQHU 5% +RUQKlXVHUVWU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 78, 5HLVHFHQWHU 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

Erzgebirge

zahlen Sie nur 79,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

S 3 =%

Geheimtipp

Ferien im Erzgebirge

Hotel Zum Kranichsee Komf. FeWo´s und Zimmer Sommerangebote â&#x20AC;&#x201C; jetzt buchen! www.hotel-kranichsee.de Tel.: 037752-67870

Potsdam: Ferienhäuser am See! fßr 2 Personen, Gruppen u.Familien, Ganzjährig, gern auch Frßhstßck, Tel. 0 332 02 /6 27 11, www.zandersee.de

Ostsee Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;?, DĂźnenstr. 9a Tel. 038293/606-40 Fax: 44 17.04.â&#x20AC;&#x201C;24.04. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,- Âś 21.04.â&#x20AC;&#x201C;26.04. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,- Âś 24.04.â&#x20AC;&#x201C;01.05. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,- Âś 26.04.â&#x20AC;&#x201C;03.05. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 450,- Âś Herzlich willkommen!

nur bis 20.05.11 im Hotel Wikinger auf Usedom

4 Ă&#x153;bernachtungen/HP incl. 1 Std. Bowling fĂźr nur 195,- â&#x201A;Ź pro Person im DZ direkt am Strand und Radweg g 038377 - 750 info@hotel-wikinger.de www.hotel-wikinger.de Lust auf Ostsee? Schnupperangebot! in der Zeit vom 25.04. bis 13.05.

3 x Ă&#x153;bernachten â&#x20AC;&#x201C; 2 x bezahlen 3 Ă&#x153;F fĂźr 66 â&#x201A;Ź pro Person im DZ, mit DU/WC, HP 84 â&#x201A;Ź.

Waldschloss Parow in Koserow Ruhig, nur 200 m Waldweg zum Strand, Telefon: 03 83 75 - 2 02 48 www.waldschloss-parow.de

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe.

8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 17 30. April 2011

Lutz TrĂźmper besucht Magdeburger Senioren

OB kommt zum kurzen Schnack

Halten den symbolischen SchlĂźssel der neuen Krippe â&#x20AC;&#x17E;Bienenhausâ&#x20AC;&#x153; in den Händen: Shaina, Sarah, Jasmin, Lucas, Luka (v. l.) und Kitaleiterin Hella Konitzni.

Foto: Mikulas

Mittwoch feierlich Ăźbergeben

Neue Krippe fĂźr 52 Knirpse erĂśffnet Magdeburg (mm). Ein Eldorado fĂźr Kinder wurde am Mittwochmittag Nähe Freibad SĂźd auf der Leipziger Chaussee feierlich Ăźbergeben. OB TrĂźmper Ăźbergab gemeinsam mit dem Johanniter-Landesverband die Kinderkrippe â&#x20AC;&#x17E;Bienenhausâ&#x20AC;&#x153; an die Leiterin Hella Konitzni, die geladenen Eltern und deren Kleinkinder. Am kommenden Montag wird die Krippe erĂśffnet und â&#x20AC;&#x17E;wir erwarten 22 Kinderâ&#x20AC;&#x153;, so Konitzni.

Eigentlich sollte die Kindertagesstätte â&#x20AC;&#x17E;Waldschuleâ&#x20AC;&#x153; 2006 ge-

schlossen werden. Die GWG Reform war damit nicht einverstanden und ßbernahm das Gebäude kurzerhand. Der Johanniter-Landesverband, Träger der Kita, reichte einen FÜrderantrag beim Bund ein, der mit 915.000 Euro bewilligt wurde.

Die GWG Reform beteiligte sich mit einem Zehntel der Gesamtsumme, also 91.500 Euro.

Nun war der Weg fĂźr den Krippenanbau â&#x20AC;&#x17E;Bienenhausâ&#x20AC;&#x153; perfekt und so konnten am Mittwoch Krippenplätze fĂźr 52 Kinder Ăźbergeben werden.

Magdeburg (sp). â&#x20AC;&#x17E;Ich bin fĂźr die Bundesinteressenvertre- eine hohe Lebensqualität der Bilder. â&#x20AC;&#x17E;Heut wird ja alles auf Edgar Malyska. Ich musste 1949 tung der Nutzerinnen und Nut- Bewohner legen. Wir haben dem Computer gemacht. Bis zu Sozialstunden leisten. Die zer von Wohn- und Betreuungs- deutschlandweit einzigartig und meinen 80. Lebensjahr habe ich machte ich im Magdeburger angeboten im Alter und bei Be- erstmalig die hĂśchste Punktzahl meinem Sohn in der Firma Tierpark und da blieb ich dann hinderung. Das von der Organi- von 100 erreichtâ&#x20AC;&#x153;, erklärte die noch geholfen, dann musste er auch eine Weile. Ich war einer sation vergebene GĂźtesiegel Leiterin stolz. In Gesprächen schlieĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153; GegenĂźber im der ersten Mitarbeiter. Damals â&#x20AC;&#x17E;GrĂźner Hakenâ&#x20AC;&#x153; bescheinigt bestätigen die Bewohner das, Hochhaus in der JacobstraĂ&#x;e gab es dort nur ein paar HĂźhner dem Senioren-Centrum eine was die BIVA bescheinigt. Und habe er gewohnt und sei regelund einen Hundâ&#x20AC;&#x153;, erzählt der hohe Verbraucherfreundlich- so schnacken sie mit dem Ober- mäĂ&#x;ig zum Mittagessen hierher 79jährige Bewohner des Vitanas keit. Nach BIVA-Informationen bĂźrgermeister Ăźber ihr Leben, gekommen. Die Leute wären Senioren Centrum Elbblick in wird es bundeseinheitlich ver- frei von der Leber weg. hier so nett, sowohl Schwestern der Neustädter StraĂ&#x;e in Nähe geben und ist ein Jahr gĂźltig.

Rolf Jacob, Jahrgang 1920 er- und Mitarbeiter als auch die ander Johanniskirche. Derjenige, â&#x20AC;&#x17E;Der â&#x20AC;&#x161;GrĂźne Hakenâ&#x20AC;&#x2122; bestätigt, zählt dem OB, wie er sein Unter- deren Heimbewohner, also sei dem er das erzählt, ist Magde- dass wir hier eine ausgezeich- nehmen auf dem Werder fĂźhrte, er hier gezogen â&#x20AC;&#x17E;Dorthin, wo ich burgs OberbĂźrgermeister (OB) nete Betreuung und Pflege ein Lichtpauserei, also Repro- nie hin wollteâ&#x20AC;&#x153;, scherzt der 91Lutz TrĂźmper (SPD). haben sowie groĂ&#x;en Wert auf duktionsbetrieb fĂźr Fotos und Jährige.

Das Stadtoberhaupt war am vergangenen Dienstag einer Einladung von Doris Zimmermann gefolgt. Sie ist eigenen Aussagen zufolge â&#x20AC;&#x17E;ehrenamtliche Mitarbeiterin im Hause vom ersten Stein anâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Hier leben ganz viele Bewohner, die einiges fĂźr Magdeburg geleistet haben. Deshalb haben wir ganz frech mal den OB eingeladen, damit er sich das mal anhĂśren kann. Und der hat zugesagtâ&#x20AC;&#x153;, freut sich die Ehrenamtliche.

Das im Sommer 2008 erĂśffnete Vitanas Senioren Centrum beherbergt heute 160 Bewohner, die ältesten von ihnen sind 99 Jahre alt. â&#x20AC;&#x17E;Ihnen stehen 131 Einzel und 16 Doppelzimmer, alle mit eigenem Duschbad, zur VerfĂźgungâ&#x20AC;&#x153;, betonte CentrumsLeiterin Christel Dost und ergänzte: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind gerade mit dem â&#x20AC;&#x161;GrĂźnen Hakenâ&#x20AC;&#x2122; ausgezeichnet worden, den die BIVA Rolf Jacob im Gespräch mit Uta Zacher sowie Christel Dost, Centrumsleiterin, und Magdeburgs vergibt.â&#x20AC;&#x153; BIVA ist die AbkĂźrzung OB Lutz TrĂźmper (v.l.n.r.).

Foto: PĂśtzsch

Wichtige Adressen Perfekter Rundumschutz von â&#x20AC;&#x17E;A-Zâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die fĂźr Pkw und Kunden Pinnwand!

Auf dem Gelände von Henrik LÜffler

Magdeburg (sp). Wer von Diesdorf Richtung Olvenstedt Ăźber die Hannoversche StraĂ&#x;e fährt, Ăźbersieht nur schwer das groĂ&#x;e Schild des Autohauses von Henrik LĂśffler. Doch hinter dem zum Hof weisenden Schild versteckt sich weit mehr als nur ein Autohandel, den LĂśffler hier vor Ort seit sechs Jahren betreibt.

Schon Jahre zuvor etablierte er sein Geschäft am KĂźmmelsberg als freien gewerblicher Handel. â&#x20AC;&#x17E;Wir kaufen und verkaufen Fahrzeuge nahezu aller Marken und Typen. Wir bieten ständigen Bar-Ankauf fĂźr Fahrzeuge aller Preisklassen, vom Kleinfahrzeug bis zur Luxuslimousine. So haben wir auch alles im Angebot - fĂźr jeden Geldbeutel ist etwas dabei.

Sogar kleine Traktoren in RasenmäherausfĂźhrung haben wir derzeit im Angebot. Nagelneu und beste Qualitätâ&#x20AC;&#x153;, verspricht LĂśffler.

Doch eigene Aussagen zufolge soll sein Autohandel nicht so sehr im Mittelpunkt stehen

und er selbst schon gar nicht.

Also verweist der sympathische Geschäftsmann auf seinen â&#x20AC;&#x17E;Service-Hofâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben hier die Kfz-Meisterwerkstatt â&#x20AC;&#x161;Autofitâ&#x20AC;&#x2122; von Stefan Landmann. Die leisten Reparaturen fĂźr Fahrzeuge aller Art.â&#x20AC;&#x153; Auch regelmäĂ&#x;ige TĂ&#x153;V-Hauptuntersuchungen und Abgasuntersuchungen fänden hier statt.

Ein anderer Kollege betreibe einen Kfz-AufbereitungsBetrieb. â&#x20AC;&#x17E;Der bringt alle Autos zum Glänzen, die sehen dann aus wie neuâ&#x20AC;&#x153;, lobt LĂśffler Bernd Eckardt, den Besitzer der Firma â&#x20AC;&#x17E;Autopflege Eckardtâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x153;ber 22.000 Fahrzeuge aller Art, also PKW, Kleintransporter, LKW, Wohnwagen sowie Wohnmobile seien hier aufbereitet worden. Zum Angebot gehĂśrten unter anderem sowohl maschinelle Autowäsche als auch Handwäsche, Motorwäsche, Innenraumreinigung, Lackaufbereitung, auf Wunsch Ăźbrigens mit schmutzabweisender NANO-Versiegelung, sowie Scheibenversiegelung, Stein-

- Anzeige -

schlagreparatur fĂźr Frontscheiben, Unterbodenpflege und â&#x20AC;&#x201C; versiegelung und die optische Aufbereitung von Oldtimern.

AuĂ&#x;erdem auf dem Hof: â&#x20AC;&#x17E;Die Wohnmobilvermietung des ReisebĂźros â&#x20AC;&#x161;Kaktusâ&#x20AC;&#x2122;. Die Camping-Busse werden von hier aus vermietet und im Anschluss gleich hier auch wieder aufbereitet. Der Einfachheit halber kann der Kunde sogar sein Privatauto hier während seines Urlaubs abstellen, das ist hier sicherâ&#x20AC;&#x153;, verspricht LĂśffler.

Apropos sicher: Seit neuestem habe sich hier auch eine Sicherheitsfirma niedergelassen. â&#x20AC;&#x17E;Dabei handelt es sich um â&#x20AC;&#x161;K-Securityâ&#x20AC;&#x2122; von Olaf Klipp aus Wolfsburg. Die bieten Wachund Werkschutz, Personenund Begleitschutz, installieren auf Wunsch Alarmanlagen und haben sogar eine Detekteiâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Henrik LĂśffler. Und so bringt er es dann treffend auf den Punkt: â&#x20AC;&#x17E;Auf rund 40.000 Quadratmetern bieten wir hier den Rundumschutz fĂźr Pkw und Kunden.â&#x20AC;&#x153;

Automobiles

tung Dienstleis n nanlage Ăź r G d n u Garten Frentzel ung

rleg ege asenve â&#x20AC;˘ Rollr nlage und Pfl chen a lä u if e e r N â&#x20AC;˘ hnitt Ăźn- u. F von Gr - und GrĂźnsc tenn r e a k â&#x20AC;˘ Hec nfallenden G â&#x20AC;˘ alle a en u.v.m. !

Garten arbeit fĂźr den 5 01

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

m Ihr Tea 1 74/5 24 6 e eburg.d Tel: 0 u-Magd a b n te ar www.g

Tierfutter Futtermittel f. Ha kostenl. Lieufes- u. Nutztiere rservice Tel. 03 9 Keine Minde2 24/97 47 96 www.wagne stbestellmenge ! rs-futterque lle.de

'HU 6($7 /HRQ 6W\OH 76, (FRPRWLYH VFKRQ IÂ U 76, 'HU 6($7 /HRQ 6W\OH 'HU 6($7 /HRQ 6W\OH 76, (FRPRWLYH VFKRQ IÂ U (FRPRWLYH VFKRQ IÂ U

Schrott

² ½ ² ½ ² ½

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG ď&#x20AC;¨ 0391-2589934 / 0171-48149 67

Brennstoffe irke

iefer, B HOLZStaKmmware N N E R B er alten od 05 92 97 gesp M ab 40 4/R

01 77/4

Sport www.laufen -ohne

-probleme.d e

Dienstleistung eistung

tl FuslihanltsaukflĂśesung D+ EnietrĂźmpnelusngbeenlm,onHataguse,meu.vist.mers. ervice,

Ha

Mit einer einladenden Geste lädt Henrik LÜffler Kunden auf seinen Hof. Stefan Landmann und Bernd Eckardt feuen sich auf noch mehr Kunden.

Fotos: PĂśtzsch

zĂźge, MĂś Gartenpflege, Um

stung.de Flinke-Dienstlei 52 80 99, www. /2 79 01

$WHPEHUDXEHQG $WHPEHUDXEHQG $WHPEHUDXEHQG VSRUWOLFK ² VSRUWOLFK ² VSRUWOLFK ² GHU 6($7 /HRQ GHU 6($7 /HRQ GHU 6($7 /HRQ

.RSIDLUEDJ 6\VWHP $%6 (63 %UHPVDVVLWHQW /HLFKWPHWDOOUlGHU .RSIDLUEDJ 6\VWHP $%6 (63 .RSIDLUEDJ 6\VWHP $%6 (63 =HQWUDOYHUULHJHOXQJ :LQWHUSDNHW %UHPVDVVLWHQW /HLFKWPHWDOOUlGHU %UHPVDVVLWHQW /HLFKWPHWDOOUlGHU 6LW]KHL]XQJ YRUQ HWF

0HWDOOLFOD =HQWUDOYHUULHJHOXQJ :LQWHUSDNHW =HQWUDOYHUULHJHOXQJ :LQWHUSDNHW FNLHUXQJ 7HPSRPDW 5HJHQVHQVRU 6LW]KHL]XQJ YRUQ HWF

0HWDOOLFOD 6LW]KHL]XQJKLQWHQ YRUQ HWF 0HWDOOLFOD (LQSDUNKLOIH FNLHUXQJ 7HPSRPDW 1HEHOVFKHLQ 5HJHQVHQVRU FNLHUXQJ 7HPSRPDW 5DGLR 5HJHQVHQVRU ZHUIHU 5HJHQVHQVRU LQNO (LQSDUNKLOIH KLQWHQ 1HEHOVFKHLQ (LQSDUNKLOIH KLQWHQ 1HEHOVFKHLQ 86% $QVFKOXVV &OLPDWURQLF ZHUIHU 5HJHQVHQVRU 5DGLR LQNO ZHUIHU 5HJHQVHQVRU 5DGLR LQNO $XÂ&#x2030;HQVSLHJHO HOHNWULVFK X Y P 86% $QVFKOXVV &OLPDWURQLF 86% $QVFKOXVV &OLPDWURQLF hEHU]HXJHQ 6LH VLFK VHOEVW ² $XÂ&#x2030;HQVSLHJHO HOHNWULVFK X Y P $XÂ&#x2030;HQVSLHJHO X Y P DP EHVWHQ EHL HOHNWULVFK HLQHU 3UREHIDKUW hEHU]HXJHQ 6LH VLFK VHOEVW ² hEHU]HXJHQ 6LH VLFK VHOEVW ² DP EHVWHQ EHL HLQHU 3UREHIDKUW DP EHVWHQ EHL HLQHU 6($7 /HRQ 6W\OH 3UREHIDKUW 76, (FRPRWLYH N: 36

6($7 /HRQ 6W\OH O 76, (FRPRWLYH .UDIWVWRIIYHUEUDXFK NP

6($7 /HRQ 6W\OH 76, (FRPRWLYH N: 36

LQQHURUWV

N: 36 DXÂ&#x2030;HURUWV .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP

NRPELQLHUW &2 O (PLVVLRQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK NP

LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV

NRPELQLHUW

J NP $EELOGXQJ LQQHURUWV

DXÂ&#x2030;HURUWV

NRPELQLHUW

&2 (PLVVLRQ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP $EELOGXQJ 0HKUSUHLV NRPELQLHUW HQWKDOWHQ J NP $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV HQWKDOWHQ 0HKUSUHLV HQWKDOWHQ

$XWR +RIPDQQ *PE+ &R .*

'LHVGRUIHU *UDVHZHJ 0DJGHEXUJ *PE+ &R .* $XWR +RIPDQQ $XWR +RIPDQQ &R .* 7HO *UDVHZHJ *PE+

'LHVGRUIHU

'LHVGRUIHU

)D[ 0DJGHEXUJ

*UDVHZHJ

0DJGHEXUJ DXWRKRIPDQQ#VHDWSDUWQHU GH 7HO

7HO

ZZZ VHDW KRIPDQQ GH )D[

)D[

DXWRKRIPDQQ#VHDWSDUWQHU GH DXWRKRIPDQQ#VHDWSDUWQHU GH ZZZ VHDW KRIPDQQ GH ZZZ VHDW KRIPDQQ GH

iMMobilieNMArkt

Seite 18 30. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Gewerbeflächen

Wohnungsvermietung 2-3-4 Raumwohnungen in MD City Kuch Immobilien/Tel. 0391/8195732

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589, Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Wohnungen…

Wohnungen zu fairen Preisen:

hegel-immobilien.de

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

www.zeitungsklick.de

Provisionsfrei!

Provisionsund Kautionsfrei!

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, 0202/789806 o. 0171/8379345

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127

…Gewerbeflächen!!

• Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl

hegel-immobilien.de

Ladenlokal

Beratung • Information: 0 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Lagerhalle gesucht, ca. 100 m2, MD - Neue Neustadt Tel. 01 70/3 27 30 00

Die letzten 40 Wohnungen!

Nutzen Sie dieses Angebot jetzt!

Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl. mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, Weitere Objekte im Angebot

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon

…bevor Sie bauen!!

1-R-Wohnung m. Balkon 33,5 m2 ab

150,00 + 100,00 NK

3-R-Wohnung m. Balkon 68,50 m2

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung!

Infos unter www.one-gmbh.com

ab

Kontakt: 030/ 20605444 oder 0177/ 7009003 oder

290,00 + 140,00 NK

Für jede Wohnung 500,- 3

vermietung@one-gmbh.com

SingleWohnungen

in Magdeburg und Umgebung

Startkapital 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

1-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg 33,5 m2

UMZUGSSERVICE Umzüge Nah & Fern Europaweit!

• Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

bei Abschluss eines MV bis 31.05.11!

•3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

IHRE UMZUGSPROFIS

Torsten Benzler

3 Monate mietfrei -

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

hegel-immobilien.de

Ruhige Lage im

MD-Gerstengrund

Wenn’s

T

NDmbH BRLA ogistik G

eilig ist!

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

03 91-2 88 61 61

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

ab 170,00 + 100,- NK

Singlebonus 500,00 3 bei Mietvertragsabschluss

0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Exclusive 1- bis 3- Raum-Whgen.

MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 38 m2 bis 94 m2, sofort o. später, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

1 Zimmer

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

LIPPELT

UMZÜGE

Ihr Fachmann •Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

www.mylius-umzuege.de

Tel.: 03 91/7 31 49 06

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge (03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • Möbel+++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage  01 78 - 9 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge • Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

Häuser…

hegel-immobilien.de

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Rogätzer Str., saniertes MFH mit 11 WE und 2 Gewerbeeinheiten, Balkone und teilweise Einbauküchen vorhanden, vermietbare Fläche: 780 m2 , Ist-Miete: 6.500 €, Sollmiete: 38.500 €, Preis 150.000 €, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Sie haben ein EFH? Wir haben den Käufer!

Rufen Sie an, wir helfen weiter!

Lesting Immobilien 039207/80950

LESEN SIE

2 Zimmer

3 Zimmer

Hohendodeleben, 2-R.Wohnung, 50 m2, EUR 250,- KM + 2 MM Kaution + Garage, EUR 20,-, großes Grundstück, ab 01.07.11, 0202/789806 o. 0171/8379345

Magdeburg-Hegelstraße, große 3 Raum Wohnung mit Balkon und 24 m2 Dachterrasse, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit freistehender Whirl-Wanne und Dusche, Sauna vorbereitet, Gäste-WC, Abstellraum, Wfl. 152 m2, WM: 1322,- Prov.frei, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2, m.

Balkon, WM 390,- 1, 05351/424040

MD-Halberstädter Str., Toplage in Sudenburg, sonnige 2-R.-Nb.-whg. m. Fahrst., seniorengerecht, barrierefrei, 3.OG, 48 m2 Wfl. m. Keller, Kfz-Stellpl. mögl., Modernisig. 2011, hochwert. Laminat, KM 268,- €+ NK, prov.-frei, ab sofort zu verm.  05033/981968, Funk 0174/9750663

TÄGLICH

KOSTENLOS

„ Aktuelle

AUS UNTER

MAgdeburg ZeituNgsklick.de

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

MD-Neugrüneberg: Tolles LückenGS, ca. 1.700 m2, individuelle teilbar in max. 2 GS’e für EFH-Bau Ihrer Wahl, Tel. 0391/739990, www.fundamenta.info

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Mai 2011

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

NAchrichteN“

Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

INTERNATIONALE SPEDTION Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

www.zeitungsklick.de Schwimmbadpflege • SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE •

Preiswerte Schwimmbadpflege Schwimmbadpflege Preiswerte hält für für Sie Sie bereit: bereit: hält Drogerie Pütsch, Karl-Marx-Straße 1, 39175 Biederitz, Drogerie Pütsch, Karl-Marx-Str. 1, 39175 Biederitz Tel.: 03 92 92/2 89•28, Mo.9-12.30 – Fr. 9u.– 14.30-18 18 Uhr, Sa. 12 Uhr Tel: 039292/28928 Mo-Fr. Uhr 9Sa– 9-12 Uhr

Chlorbleichlauge (gegen Bakterien und Keime) 10 l 20 l

18,45 16,95 € 27,95 €

Kupfersulfat (Fungizit) 1 kg

10,95 €

Aluminiumsulfat (Flockungsmittel) 1 kgg 4,95 € 500 und weiteres Zubehör

Poolnotdienst Poolnotdienst Handy: 0170/8815575 0175/4513216 Handy:

SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE

Umzüge

Wohnungen zu fairen Preisen:

Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatz möglich, 39 m2 Wfl., WM: 350,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE

- ab 1.500 m Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze 2

Magdeburg, saniertes, gepflegtes Reihenhaus, 4 Zi., 2 Bäder + Gäste WC, überdachte Terrasse, voll unterkellert, Garage, Grst. 386 m2, Wfl. ca.

108 m2 + 54 m2 ausgebauter Keller, Preis 145.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Puppendorf, 1300 m2 gepflegtes Grundstück mit altem Baumbestand. Das Grundstück ist bebaut mit einem kleinen, unterkellerten Haus mit Garage und großer Terrasse mit vielen Ausbaumöglichkeiten.

Zum Objekt gehören ein weiterer massiver Bau (als Werkstatt genutzt) und ein hochwertiger Carport, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.

170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, teilsaniertes Einfamilienhaus (Dach, Fenster und Heizung neu), mit div. Nebengelaß, 4 Zi., Garage, Grst. 650 m2, Wfl. ca. 110 m2 + Ausbaureserve, Preis 65.000 1 zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

• SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE •

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

Hausverkauf

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Wertstoffpunkt

- Anzeige -

Seite 19 30. April 2011

Angebote von KAGO

- Anzeige -

Neueröffnungen bringen nur Vorteile

Sparfüchse setzen auf Pelletheizungen

Magdeburg (ms). Recycling gegen Honorar: Das Prinzip des Wertstoffpunktes ist simpel. Er funktioniert wie die Annahmestellen für Sekundärrohstoffe (SERO) zu DDR-Zeiten. Sero kommt wieder in Mode. In kürzester Zeit wird es in fünf Stadtgebieten in Magdeburg und an zwei Stützpunkten im Bördekreis die Möglichkeit des Zuverdienstes durch Rohstoffabgabe geben.

Am 2. Mai eröffnet Sebastian Arendt den 4. Stützpunkt in der Ohrestraße 16-18 in MagdeburgNeustadt. Die Öhmi Service GmbH mit Geschäftsführer Stephan Behrens wird den 5. Wert- Sven Berlinski vom Wertstoffpunkt in der Berliner Chaussee 111 Foto: Sichting stoffpunkt in Magdeburg Mitte in vor seiner Lagerhalle. der Münchenhofstraße 42 eröffnen. wandert, ist diese schnell voll, die Wertstoffpunkte in der Region „Die Wertstoffe werden gesam- Geldbörse bleibt leer“, so Seba- gibt es in Cracau, Berliner Chausmelt und wieder an Recyclingfir- stian Arendt. Stephan Behrens see 111, Diesdorf, Hohendodelemen verkauft. So wird aus Alt wie- gibt einen weiteren Tipp: „Zur ber Straße 4, Nord, Lerchender Neu. Lohn des Sammelns Verwertung gegen Bares kann wuhne 125, Neustadt, Ohrestraße und Abgebens sind bis zu 10 Cent man fast alles abgeben, Altpapier, 16-18, Mitte, Münchenhofstr. 42, pro Kilo“, so Sven Berlinski vom Schrott, Textilien, Glas, Bücher, Wolmirstedt, Seegrabenstr. 3a ersten Werstoffpunkt in der Berli- Folie, Pappe, CD/DVD, Blei Batte- und Haldensleben, Johann-Gottner Chaussee, der bereits seit rien und Elektroartikel.“ lob-Nathusius-Straße 10.

2008 besteht. Das Motto der WertÜbrigens: In der EröffnungsWeitere Informationen gibt es stoffpunkte lautet „Kleinvieh woche gibt es in allen Filialen des auf www.wertstoffpunkt.de oder macht auch Mist.“ Wertstoffpunktes 7 Cent und unter der Telefonnummer 0176/ „Wenn es in die Mülltonne einen Bonus fürs Kilo Altpapier. 93180117.

Magdeburg (eb/mm). Der Wirkungsgrad stehen Pellethei- sind rund 90 Prozent (30 MillioWärmesystemhersteller KAGO zungen mit einem Wert zwischen nen) aller Heizungen älter als sorgt auf dem Wärmemarkt der- 90 und 95 Prozent einer moder- zehn Jahre und entsprechen zeit mit einem komplett neuen nen Heizung, die mit Öl oder Gas nicht mehr dem Stand der TechPelletheizungssystem für Ein- versorgt wird, in nichts nach. Zu- nik. Drei Millionen davon sind und Zweifamilienhäuser für Fu- sätzlich gibt es noch einen Bonus sogar über 32 Jahre alt und damit rore. Denn bisher waren Pellet- vom Staat: Jeder, der sich jetzt ineffizient, umweltschädlich und heizungen mit verhältnismäßig eine Pelletheizung anschafft, kas- teuer. Die jährliche Austauschrate hohen Anschaffungskosten ver- siert bis zu 2.500 Euro Förderung liegt aktuell bei nur drei Prozent. bunden und haben viele Ver- (www.bafa.de). Drei Millionen Das Angebot von KAGO kommt braucher abgeschreckt. Doch Heizungen sind völlig veraltet Ein also genau richtig. Denn jetzt findamit ist jetzt Schluss: KAGO bie- Blick in die deutschen Heizungs- den Modernisierungswillige das tet seit Anfang des Jahres erstmals keller ist erschreckend: Laut Bun- Produkt, mit dem sie sparen und eine komplette Pellet-Heizungs- desverband Erneuerbare Energie die Umwelt schonen können. anlage für unter 10.000 Euro an, inklusive Einbau, Inbetriebnahme und Mehrwertsteuer.

Laut dem Darmstädter Institut für Wohnen und Umwelt (IWU) kostete ein Pellet- Heizungssystem bisher im Durchschnitt doppelt so viel.

Mit der Kago Pelletheizung ist nun ein Produkt auf dem Markt, welches preislich direkt mit einer neuen Ölheizung konkurrieren kann. Im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit und den Brennstoffpreis schlägt die Heizung eine Ölheizung um Längen: Pellets verbrennen CO2-neutral und sind aktuell rund 45 Prozent Schön mollig: Der Wirkungsgrad von Pelletheizungen beträgt Foto: VA günstiger als Öl. Und auch im zwischen 90 und 95 Grad.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Sudoku wird präsentiert von

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die Auflösung auf Seite 20.

dg_2011_500_086/1001357_H

Seite

kleiNANzeigeNMArkt

20 30. April 2011

Die beliebte Familienausgabe Anzeige

Verkäufe Alles fürs Kind Barby Puppen u. viel Zubehör ab 0,50 EUR zu verk., 0170/2114010

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

JAMES CAMERON´S SANCTUM 3D Kinostart: 21.04.2011 Milliardär Carl finanziert eine Expedition der Esa'ala Unterwasser-Höhlen in Papua Neuguinea.

Er rekrutiert den erfahrenen, barschen Frank als Leiter, der seinen aufmüpfigen 17-jährigen Sohn Josh und Freundin Victoria mitbringt. Als ihr Tauchgang in einer Riesenhöhle mit dem Tod eines Teammitglieds endet, glaubt Josh sein Vater wäre schuld. Währenddessen braut sich an der Oberfläche ein tropischer Zyklon zusammen.

Frank beordert die sofortige Evakuierung. Doch die hereintosenden Wassermassen lösen Gesteinsbrocken und verschließen den Ausgang. Das Team muss einen alternativen Ausgang finden.

DVD-Tipp

GIGANTISCH Start: 21.04.2011

Du weißt doch alles besser?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kinderwagen fest 1Jahr alt. (NP 429 €) farbe schwarz und beige. Alles komplet, Tragewanne, Fußsack, Sonnenschirm. Geschenk Kinderbett in guten Zustand, beige, mit Matraze und Badewanne, rosa.017637742762 Kinderquad, 125 ccm, 8PS, 60 kmh drosselbar, Automatik Getriebe mit Rückwärtsgang,Keine Straßenzulassung, Fernabschaltung, 450 €, das Quad ist neu, 015123600607

Bücher / Zeitschriften Fachbuch "Texilgestaltung" künst. wertv.! Fb. Verl. Leipz.1986 w.neu a.

Nachl. 8 €!; 6 Bände HANDARBEITSTECHNIK: Filet Doppeldurchbr. Weißsticker. Buntstick. Weben Strick./Häk je 3 € a. einz. Biederitz, 01776850131 Hobby Handarbeit: a. Nachl.Zeitschr.

6x "Modische Maschen" m. Schnittmust. 8x "Handarbeit", 7 Hefte Abplättmuster (Blumen) Stickvorlag. kombinierb., 0,50 € p. Zeitschr/Heft z. schade f. Reißwolf! Biederitz, 01776850131

Verkaufe LCD-TV, 32“, HDMI, Scart, HD-Ready, 1366x768 Pixel, 81 cm, für 199 EUR, 03949/514754 Verkaufe DVD-USB-Player von Grundig, HDMI, in edlem Vollaluminium, für 59 EUR, 03949/514754

Garten Strandkörbe aus Deutschlands größter Strandkorbmanufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preise ab 600,00 1 inkl. kostenlosen bundesweiten Versand.

Tel.: 04161-596680/www.strandkorbprofi.de Verk. in SBK ruh., gepfl. Garten 442 m2 mit mass., unterkell. Bungalow, Wohn-, Schlafz., Küche, Bad (gefliest) mit fließ. Wasser (E-Pumpe) und Strom. Incl. Gewächshaus, neuwertg.

Pavillon und Gerätesch.

0171- 6077422

Kaffee-/Teeservice f. 6 Pers. weiß m. fein. selten. Dekor ohne Gebrauchsspuren komplett a. Nachl. 60 €, ebenso 10 weiße Frühstücksteller m.

Goldr. u. schö. Goldrandgläser u.a.je 0,50-2 €, Biederitz, 01776850131 Für Keramik-Liebhaber: aus Nachlass große Vielfalt an Vasen Krügen Bechern Schalen, Espresso/MokkaTassen preiswert z. verk a. einzeln, Biederitz, 01776850131 Nachl. Handarbeiten a. Leidensch. saub. u. schön!: Häkel- u. KunststrickDeckchen, sehr viele bestickte Tischdecken ca. 1x1 m, gestickte Bilder im Rahm., Stoff für Nähvorhab. preisw. z. verk. Biederitz, 01776850131 Gedrechseltes aus altem Kirschbaumholz: 1x 8 Eierbecher u. 1x 6 Eierb. jeweils auf Teller-Ständer mit Mittelgriff, innen geölt, außen seidig lackiert, 1x 10 € 1x 8 €, Biederitz, 01776850131

Täglich neue Gewinne, wo?

Verschiedenes

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

VBeaglewelpen, tricolor, gute Abstammung u. schön gezeichnet.Familienaufzucht, VB 350 EUR und junge Meerschweinchen, Stk. 5 EUR, 0170/2114010

Heimwerkerbedarf

Suche

Su. gebr. Fernglas vom Hersteller Carl Zeiss Jena, 0391/2515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten, Kastenprofile, Ø 30 mm, 2 m lang, 0179/8291445 geeignet z.B. als Zaunpfosten, Stk. 5 EUR, 0170/2114010 Su. immer alte Postkarten, AnsichtsNußkasten (Steckschlüssel) mit Werk- karten bis 1945 auch ganze Alben o.

Kochbücher Nachl.: Weight WatSammlungen, 0179/8291445 chers "365 Tage Kochbuch" dicke gr. zeug, neu für 20 EUR, 0391/2530679 DDR Sammler sucht Orden, MedailAusg. 1989 wie neu 10 €, "Wir ko4 Türdrückergarnituren f. Zimmertü- len, Urkunden, Dokumente, Technik, chen gut" Origin. 1969 DDR-Klassiker ren übrig, Messing blank, anlaufgeSpielzeug, Optik usw. Alles anbieten! z. Kochen lern. 4 €, 4weitere DDRschützt, Langschild 19cm m.

MD 015774166460 Rezeptbüch. zus 8 €, Biederitz, Schlüsselloch, Drücker geschwun01776850131 gen,(gibts noch im Baumarkt) zus.nur Liebhab. d. Weinbereitung: im Nach- 10 €, Biederitz, 01776850131 lass kl. Buch v. 1932!!! gefund."Das Elektromotor gesucht 1,1 KW, 1400 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, neue Weinbuch" v. Friedrich Sauer umd/min. 0391/8869690 Automaten, 0179/8291445 Verl., sieht recht benutzt aus, aber Alu Jalousien Neu, ab 25 €, Liebh. freuen sich evtl. Pr. VS, Biede165:165, 175:175, 2,00: 175. Farbe Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltritz, 01776850131 krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniweiss und silber. Zwei kaufen auch formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, sparen. 017637742762 Pflanzenliebhaber: alles über ZimHelme, Ehrengeschenke usw. Bezahmerpflanzen (2 Büch.), über BalkonBiete gebrauchte Dachziegel, lung! Bitte alles anbieten! pflanzen (1 dickes Buch) im Nachlass Frankfurter Pfanne von Braas, ca. doppelt vorh. gewesen zus. 8 €, Bie- 1.200 Stück, inkl. Dachluke und Tritt, 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, deritz, 01776850131 VB 600 €, Selbtsabholer. 0178Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug3556477, Standort Magdeburg zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Dein Wissen gewinnt, DDR! 0157-88850383 dann klick dich rein bei Mandoline orig. Otwin ca. 80 J. alt m. Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! eingearbeitetem Firmenzeichen, 039292-28887 od. 0172-3992809 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Länge 65 cm, Korpus 5-6,5 cm dick

Ankauf

Hobby / Freizeit

Computer / Telefon Verkaufe Fritz!Box Fon 5140 inkl.

DSL-Splitter mit TAE-Anschlußkabel für 39 EUR, 03949-514754 Verkaufe 24“ acer TFT-Monitor, HDMI, DVI, VGA, Kontrast 3000:1, 2 ms, für 99 EUR, 03949/514754 Verk. PC Pentium IV 2,0 GHZ, 80GB Festplatte, CD+RW-Laufwerk, 512 MB RAM, Win XP, Office Programm, Sound-Netzwerk an Board für 50 €, 0175-9558650/Anl.mögl.

Verk. Navigationsgerät von Falk mit Zubehör f. 50 € , 2 fach Satellitenreceiver (TWIN) mit Festplatte f. 50 €, Playstation 2 mit 4 Spielen für 50 €.

039203/91327 in Barleben

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Gemeinsame Verkehrssicherheitsaktion Der Reifenhersteller Goodyear, die Deutsche Verkehrswacht sowie der Automobilclub von Deutschland (AvD) starten im Sommer dieses Jahres eine Verkehrssicherheitskampagne, um auf interessante Weise über das Thema Sicherheit im Straßenverkehr zu informieren und zu sensibilisieren. Dazu kommt das berühmte Goodyear-Luftschiff, der sogenannte Blimp, nach Deutschland.

Im Rahmen der Blimp-Verkehrssicherheitstour veranstalten Goodyear, die Deutsche Verkehrswacht und der AvD auch publikumswirksame Familien-Aktionstage. Das umfangreiche Programm wird neben vielen nützlichen Informationen zur Verkehrssicherheit auch ein buntes Unterhaltungsprogramm mit vielen attraktiven Aktionselementen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene umfassen. Hierzu gehören beispielsweise Überschlagsimulatoren, Gurtschlitten, Sicherheitsparcours für Kinder, Motorradsimulatoren, Pkw-Testrucks, mobile Reifenchecks sowie Auto-Parcours, bei dem die Besucher die Möglichkeit haben, mit pannensicheren

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.holz.ag

m. leicht gewölbtem Boden, Saiten aufgespannt, Pr. VS, Biederitz, 01776850131 Für Angler: 2 unben. Ersatz-Senknetze 1x1m je 3,50 € 2 Bücher (1. über versch. Angelmethoden u. 28 heimische Fischarten 2. leckere Fischrezepte) je 2 € a. Nachlass z. verk., Biederitz, 01776850131 Für Kaffee-Teekannen- Zuckerdosen-Sammler: a. Nachl. einige schöne Exemplare unterschiedl.

Größe, Farbe, Form z.verk., Biederitz, 01776850131

Kaminholz

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

Der junge Matratzenverkäufer Brian ahnt noch nicht, dass seine zwar komfortable, doch momentan auch ziemlich vorh e r s e h b a re Existenz gründlich durcheinander gerät, als der gewichtige Multimillionär Lolly seine Abteilung betritt und nach der teuersten Matratze von allen fragt. Lolly hat eine nicht minder exzentrische Teenagertochter, und die verliebt sich bei einer Inspektion besagter Matratze prompt in Brian. Brian schläft zwar mit Harriett, doch ob er sie liebt, weiß er nicht. Nur an seinem Wunsch, ein chinesisches Kind zu adoptieren, besteht kein Zweifel.

2 Kinder-Fahrradhelme klein S/XS 1x Rot 1x Blau je 2 €; 1 Kinder- Webrahmen aus Holz mit Schiffchen 25x36cm im Originalkarton v. DDR Spielwaren Kamenz/ Radebeul 3 € Biederitz, 01776850131

Elektrogeräte

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Goodyear, Deutsche Verkehrswacht und AvD

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider (Braunlager Str. hinter Lidl)

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Auflösung Sudoku

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Möbel / Wohnen Verkaufe schwarze und braune Zweisitzer-Ledercouch, je 50 EUR, 03949/2939 2 schöne weiße BogengardinenStores aus 10-Geschoss-Plattenbau Magd. 1x Schlafzim. 1x Balkonzimmer (v.Nichtraucher!) f. je 10 €; 2 gleiche Deckenpendel-Lampen a. Glas je 8 € weg. Umzug z. verk., Biederitz, 01776850131

RunOnflat-Reifen im luftleeren Zustand zu fahren. Darüber hinaus werden die Besucher auch die Chance haben, einen Flug mit dem Blimp zu ersteigern. Die Erlöse werden für Verkehrssicherheitsprojekte der Deutsche Verkehrswacht gespendet.

Der Blimp wird in der ersten Juni-Woche auf dem Flughafen Essen-Mülheim sein, anschließend in Reichelsheim (Wetterau/Hessen) und Kiel landen und Ende Juni Berlin besuchen. Zudem wird der Blimp im September nach München und Stuttgart kommen. Zwischenzeitlich wird der Blimp über zahlreiche Städte in Deutschland fahren.

Informationen zur Blimp-Tour gibt es unter www.goodyear.de.

Kfz Markt Kfz-Verkauf Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Alfa Romeo

Sommerräder, BMW 520i, E39 205/60 R15 92V, 5 Stck., auf Alufelgen 200 km gefahren. 250 €, 015123600607 4 Neue Sommer Kompletträder, 4 Loch Stahlfelge, 185/60-R14/82T, für 150 €, 01759508398 Felgenbaum, unbenutzt für 8 EUR zu verk., 0391/2530679

Alfa Romeo T-Spark 2,0, 110 kW, EZ: 2001, TÜV/AU 06/12, 31.000 km, Leder, Klimaautomatik, Sportfahrwerk, scheckheft gepflegt, SaisonfahrGarage mit Stromanschl. in MD Nord, zeug, 1 Jahr Vollgarantie, VB 8.200,Klosterwuhne zu verk., 0391/2530679 EUR, 0178-7043982

Garage

Fiat

Kfz-Ankauf

FIAT Händler AH Riemenschneider, 039201/22946 www.autohaus-riemenschneider.de

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Renault

KFZ BARANKAUF

Verk. Renault Laguna mit Vollausst (Navi, Leder, el. Sitze und Spiegel, Tempom., Bordcom. mit Sprachausg, Alu, Heckflügel usw.) . BJ 2002/ 127 tkm TÜV neu. incl Winterräder. Besicht. 01716207212

Kfz-Zubehör Elektr. Kühlbox 24 Liter f. 12V AutoZig.-Anzünd- Stecker, langes Kabel, stabil Tragegriff, Farbe Gelb/Blau/ Orange m. Gebr.anleitung, top Zustand, 15 €, Biederitz, 01776850131 Dachgepäckträger (Grundträger) abschließbar f. ält. PKW ohne Reling ab Bauj. 1994 passt auf Renault 19/21 Opel Astra Corsa Calibra FORD Escort m. Montageanleitung f.35 €, top Zust.! Biederitz, 01776850131 4 Winterreifen, 7 mm Profiltiefe 185/60-R14/82T, 40 €, 01759508398

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Lesen sie tägLich kostenLos „Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Auflösung von Alis

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Kontakte

Rubrikenwunsch Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 NACKTEMPFANG! 0178/7044623 (priv.)

SexyStudio 0391/6629977 + 0391/6231658 www.massagenmagdeburg.de Chinesin 28J. o.f.l. pv 0175-5804856

www.gangbang-magdeburg.de

Erotik liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Erotiktraum Sarah 33 Massage wie im 7. Himmel priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Tel.: 01 60/4 33 03 08 Telefonkontakte

dg_2011_500_081/1001346_H

kleiNANzeigeNMArkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 21 30. April 2011 Anzeige

30. 04.

06. 05.

Kinder sind das Kapital der Gesellschaft

Handwerk

Foto: SOS-Kinderdorf e.V.

Knapp 90 Prozent der Deutschen sind milienberatung. Nachhaltig unterstĂźtzt sich einig: Kinder sind das Kapital der wird der Verein von der SOS-KinderGesellschaft. Doch nicht der Staat muss dorf-Stiftung. â&#x20AC;&#x17E;Stiftungen sind auf EwigdafĂźr sorgen, dass Kinder zu wertvollen keit angelegtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Petra Träg, GeMitgliedern der Gesellschaft werden, schäftsfĂźhrung SOS-Kinderdorf-Stiftung. sagen 96 Prozent. Jeder, der im tägli- â&#x20AC;&#x17E;Wer zustiftet oder eine Treuhandstifchen Leben mit Kindern Kontakt hat, soll tung grĂźndet, kann sicher sein, dass Vorbild sein (78 Prozent). So das Er- seine Hilfe Jahr fĂźr Jahr dort ankommt, gebnis einer aktuellen Umfrage, die die wo sie gebraucht wird und Kindern GfK in NĂźrnberg fĂźr die SOS-Kinder- eine Perspektive schenkt.â&#x20AC;&#x153; Mehr unter dorf-Stiftung unter 1.000 Personen www.sos-kinderdorf-stiftung.de durchgefĂźhrt hat. Ganz auĂ&#x;en vor ist der Staat aber nicht. Besonders wichtig ist eine gute Schulbildung, finden rund 92 Prozent der Befragten. Sie plädieren dafĂźr, dass der Staat das Bildungssystem stärkt (82 Prozent), Angebote in der Kinderund Jugendhilfe finanziert (69 Prozent), Familien fĂśrdert und ein modernes Familienleben ermĂśglicht (75 Prozent). Das tut auch Kinder blicken freudig in die Zukunft: Die SOS-Kinderdorf, zum Beispiel mit SOS-Kinderdorf-Stiftung schenkt Jahr fĂźr Jahr Hausaufgabenbetreuung und Fa- Perspektive.

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben!

â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??

Magdeburger sonntag

I MPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

GeschäftsfĂźhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick Sonntag Chefredakteur: Thomas Wischnewski 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchĂśnebecker Sonntag Michael Mikulas, Karoline Klimek Stadtauflage SchĂśnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wĂśchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den VerTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher OK 03 91 / 7 35 47 65 Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderunPostanschrift: gen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Dienstleistungen KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten.

SemmelweisstraĂ&#x;e 13 Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 e-mail:info@schluessel-wegener.de Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85 preiswert + schnell. 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

Hausmeisterservice, Kleintransporte JL-Bau 01577/1733114 MĂśbelmontage, Renovierungsarbeiten, Hauswww.JL-Bau.de

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG PSF 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Liebe Heike aus Lilienthal (Kiel) zu Deinem 24. Geburtstag wĂźnalles alles Gute zu deinem Ge- schen Dir von ganzen Herzen burtstag wĂźnschen Dir von ganzen Deine Eltern Michaela & GĂźnther.

Herzen Dein Unikat & GĂźnther Wir freuen uns schon auf die Feier aus Magdeburg. Feiere schĂśn mit Dir. Liebe Roswitha Wolf aus Magde- Hallo Papilli!! Wieder ein Jahr vorburg, alles alles Gute zu Deinem bei, darum stehst DU wieder hier Geburtstag wĂźnschen Dir deine (Detlef Janssen) alles Liebe und Nachbarn. GĂźnther & Michaela nur Gesundheit wĂźnscht DIR dein Rother Sohn samt Anhang Andrea, Jens, Liebes TĂśchterchen Denise aus Tom & Ben!!! GrĂźĂ&#x; mir ganz lieb Magdeburg, alles liebe und Gute Petra & Daniel

SchlĂźsseldienst Dirk Wegener

haltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671 â&#x20AC;˘ Haushaltshilfe â&#x20AC;˘ Reinigung von gewerblichen Objekten â&#x20AC;˘ Reinigung der Wohnung Cornelia Eser â&#x20AC;˘ Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice â&#x20AC;˘ Botengänge u.v.m.

6LQJOHV IÂ U ,KQ *XGUXQ - NHLQ 2PD 7\S 3.: YRUKDQGHQ QDWÂ UOLFK XQG DQVFKPLHJ VDP JXWH +DXVIUDX QLFKW RUWVJHEXQ GHQ VXFKW QHWWHQ +HUUQ DXFK lOWHU IÂ U HLQH KDUPRQLVFKH XQG GDXHUKDIWH 3DUWQHUVFKDIW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U +HU]HQVJXWH XQG OHEHQVIURKH :LWZH 8VFKL - LVW HLQH )UDX GLH DXFK LQ VFKZHUHQ =HLWHQ LKUHQ 2SWLPLVPXV QLH YHUORUHQ KDW ,KU ZDUPHV /DFKHQ VWHFNW DQ X PDFKW 0XW 6HLW $QIDQJ GHV -DK UHV LVW VLH LQ HLQH NO :RKQXQJ JH]R JHQ QLFKW QXU GDV $OOHLQVHLQ VRQGHUQ DXFK GHU 9HUOXVW YRQ +DXV XQG *DUWHQ VFKPHU]W 6LH VXFKW HLQHQ 3DUWQHU $OWHU ]ZHLWUDQJLJ GHU HKUOLFK WUHX XQG ]X YHUOlVVLJ LVW 5XIHQ 6LH DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

9DQHVVD 6LQJOH - HLQ ULFKWLJHU +LQJXFNHU PLW EO /RFNHQ JURÂ&#x2030;HQ $XJHQ VFK|QHQ IUDXOLFKHQ )RUPHQ X HLQHP IU|KO :HVHQ ,FK PDJ JHPÂ WO 6WXQGHQ ]X ]ZHLW JHKH DEHU DXFK JHUQ PDO DXV PDJ GLH 1DWXU ,FK ]LHKH EHL /LHEH JHUQ ]X 'LU ZHQQ 'X 'LFK YRQ PLU DQJHVSUR FKHQ IÂ KOVW XQG 0XW KDVW 'LFK IÂ U HLQH 9HUDEUHGXQJ ]X PHOGHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

0HLQ 1DPH LVW 0DQMD LFK ELQ DQVFKPLHJVDP ]lUWOLFK VHKH JXW DXV XQG ELQ YROOEXVLJ 'D LFK OHLGHU VFKRQ LQ (8 5HQWH ELQ N|QQWH LFK ]X 'LU ]LHKHQ 'HLQ %HUXI XQG $XVVHKHQ VLQG PLU QLFKW ZLFKWLJ QXU JXW VROOWHVW 'X ]X PLU VHLQ ,FK ELQ KlXVOLFK XQG NRFKH VHKU JXW XQG KDEH HLQ HLJHQHV $XWR 'X ZLUVW QLFKW HQWWlXVFKW VHLQ %LWWH PHOGH 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

)Â UHLQDQGHU GD VHLQ QLFKW PHKU DOOHLQ VHLQ 'DV ZÂ QVFKW VLFK -XWWD YHUZ ZHLEOLFKH )LJXU JHSĂ&#x20AC;HJW JXWDXV VHKHQG OLHEHYROO KHU]OLFK XQG MXQJ LP :HVHQ VRQQLJHV *HPÂ W VHKU KlXVOLFK NRFKW XQG EDFNW JHUQ XQG JXW PLW VFK| QHP +HLP ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW IlKUW $XWR PDJ 1DWXU 0XVLN 7DQ] .XOWXU X Y P 6LH IUHXW VLFK DXI ,KUHQ $QUXI .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

0HLQ 1DPH LVW &KULVWLQH - DOV $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ EHUXIVWlWLJ OHLGHU JH VFKLHGHQ DEHU MXQJJHEOLHEHQ KDEH HLQH VFKODQNH )LJXU YROOEXVLJ YROOHV EORQGHV +DDU JXWDXVVHKHQG SULPD +DXVIUDX XQG OLHEHYROOH +REE\N|FKLQ LPPHU JXW JHODXQW IU|KOLFK XQG QDWÂ UOLFK 6R JHUQH ZÂ UGH LFK HLQHQ OLHEHQ 0DQQ XPVRUJHQ GHU DXFK DOOHLQ LVW XQG VLFK QDFK OLHEH YROOHU KDUPRQLVFKHU =ZHLVDPNHLW VHKQW ,FK ELQ ZDUPKHU]LJ XQG VHKU Ă&#x201E;VR VHKUÂł HLQVDP 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,FK KHLÂ&#x2030;H &ODXGLD ELQ - ]LHU OLFK JHSĂ&#x20AC;HJWH DWWUDNWLYH )ULVHXULQ XQG P|FKWH JHUQ HLQHQ MXQJHQ 0DQQ NHQQHQ OHUQHQ GHU HLQ KÂ EVFKHV QDWÂ UOLFKHV 0lGFKHQ ZLOO %LQ JHUQ OXVWLJ PDQFK PDO HWZDV DXVJHĂ&#x20AC;LSSW GDIÂ U DEHU VHKU ]lUWOLFK NRFKH OHLGHQVFKDIWOLFK JHUQ XQG ZÂ UGH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ 1XU HWZDV 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW ELWWH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U +LOGHJDUG LVW :LWZH -DKUH HLQH )UDX PLW GHU PDQ VLFK VHKHQ ODVVHQ 6LH OLHEW GDV 5HLVHQ :DQGHUQ VRZLH GLH 1DWXU 6LH VXFKW HLQHQ JOHLFKJHVLQQWHQ QLYHDXYROOHQ OLHEHQ 3DUWQHU GHU EHUHLW LVW GHQ 5HVW GHV /HEHQV PLW LKU LQ +DU PRQLH ]X YHUEULQJHQ :HU VFKUHLEW LKU" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

'RUHHQ LVW HLQH KÂ EVFKH MXQ JH )UDX PLW JURÂ&#x2030;HQ OHXFKWHQGHQ $XJHQ XQG HLQHU VH[\ )LJXU YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ 6LH KDW NHLQH .LQGHU LVW Y|O OLJ DOOHLQ XQG VXFKW HLQHQ 0DQQ GHU ]X LKU KlOW VLH OLHEW WUHX LVW XQG HWZDV IÂ U GLH )DPLOLH Â EULJ KDW GLH VLH PLW LKP JUÂ QGHQ ZLOO 'D VLH QLFKW RUWVJHEXQ GHQ LVW N|QQWH VLH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ 'RUHHQ KRIIW YRQ JDQ]HP +HU]HQ GDVV VLFK MHPDQG DXI GLHVH $Q]HLJH PHOGHW GHP VLH HLQH ]lUWOLFKH DQVFKPLHJ VDPH XQG WUHXH )UHXQGLQ VHLQ NDQQ 6LH KRIIW VHKQVÂ FKWLJ DXI HLQHQ $QUXI RGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI YRQ 'LU 5XIH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

6HLW VHUL|V XQG HUIROJUHLFK EHL GHU 3DUWQHUVXFKH ZZZ SYMXOLH GH ,QJH -DKUH LVW H EHVFKHLGHQH OLH EHYROOH :LWZH YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZH VWHU 'HQ 0DQQ JHUQ DXFK lOWHU GHU PLFK EHL VLFK DXIQLPPW ZÂ UGH LFK OLHEH YROO XPVRUJHQ ,FK VWHOOH ZLUNOLFK NHLQH $QVSUÂ FKH QXU ]X ,KQHQ ]LHKHQ ZÂ UGH LFK JHUQ GD LFK LQ PHLQHU NOHLQHQ :RK QXQJ VR DOOHLQH ELQ ,FK VHKH IÂ U PHLQ $OWHU QRFK JXW DXV KDEH HLQHQ )6 PDJ GLH 1DWXU DOWH 0XVLN XQG HLQ JHPÂ WOLFKHV +HLP ,FK KDEH KLHU NHLQH 9HUZDQGWHQ XQG ELQ VR HLQVDP %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK VFKQHOO UXIHQ 6LH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R U VFKUHLEHQ 6LH DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

-XQJH :LWZH 6DELQH -DKUH OHL GHU QXU Y % .UDQNHQVFKZHVWHU HLJHQWOLFK HLQH )URKQDWXU DEHU VHLW GHP LFK DOOHLQ ELQ IÂ KOH LFK PLFK HLQVDP X ELQ RIW VR WUDXULJ %LQ KÂ EVFK PLW VFK| QHU )LJXU VHKH MÂ QJHU DXV DEHU ZR VROO LFK GHQQ 'LFK OLHEHQ 0DQQ NHQQHQ OHU QHQ" :DQQ EHIUHLVW 'X PLFK DXV PHLQHU (LQVDPNHLW" ,FK ELQ PRELO XQG NDQQ DXFK XP]LHKHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV IÂ U 6LH 6LQJOH EORQGHV +DDU VFKODQN PDJ .LQGHU XQG LVW DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP OLHEHQ 0lGHO IÂ U HLQH IHVWH %H]LHKXQJ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

:ROIJDQJ - Y % 'LSO ,QJ 0DVFKL QHQEDX V\PSDWKLVFKHU :LWZHU PLW 3.: KDQGZHUNOLFK EHJDEW JHELOGHW YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW 2SHU 7KHDWHU 0XVHHQ 5HL VHQ VXFKW QHWWH )UDX PLW JOHLFKHQ ,Q WHUHVVHQ *HWUHQQW ZRKQHQ JHPHLQVDP 6FK|QHV HUOHEHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,FK ELQ HLQ 0DQQ GHU EOHLEW X EHL 3UREOHPHQ QLFKW GDYRQOlXIW 7KRPDV JXWH )LJXU GXQNOHV +DDU ER GHQVWlQGLJ EHUXIVWlWLJ PLW 3.: Âż QDQ]LHOO R 6RUJHQ QDWÂ UO :HVHQ HLQ IÂ KOVDP WROHUDQW QLFKW RUWVJHE VHKQH PLFK QDFK HLQHP =XKDXVH PLW HLQHU OLH EHQ 3DUWQHULQ GLH HLQH 6FKXOWHU ]XP $Q OHKQHQ EUDXFKW 9HUWUDXHQ XQG /LHEH OH EHQ P|FKWH .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0' Ă&#x201E;:LU WHLOHQ QLFKW GLH (ULQQHUXQJ DQ GLH JHPHLQVDPHQ .LQGHU QLFKW GLH )RWRDOEHQ YRQ - Âą DEHU ZLU N|QQWHQ GLH =XNXQIW JHPHLQVDP JHVWDOWHQ XQG HUOHEHQ Âł 3H WHU :LWZHU -DKUH FP HLQ DWWUDN WLYHU FKDUPDQWHU 0DQQ EHUXIVWlWLJ Âż QDQ]LHOO EHVWHQV DEJHVLFKHUW JHIÂ KOYROO JURÂ&#x2030;]Â JLJ XQG EH]LHKXQJVIlKLJ P|FKWH *HERUJHQKHLW 6LFKHUKHLW DQJHQHKPHQ /HEHQVVWLO XQG VHKU YLHO =XQHLJXQJ JHEHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW Â EHU -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

Maler und Bodenarbeiten gut und gĂźnstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

SANDSTRAHLEN

Gartenarbeiten

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Glasperlenstrahlen

Gartengestaltung Bormann

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD

Tel.: 0152/03 39 84 23 o. 0391/5 4770 84

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Baumfällung & GehÜlzschnitt

Ausbildung

Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Ausbildung zum CMS-Webmaster*!

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fachgerechter GehĂślzschnitt, Baumfällung - Allgemeine Gartenarbeiten â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig!

Fa. Jaenicke Info 01 77/3 01 36 85

*Info unter www.webservice7.info

Flohmarkt Flohmarkt real HE 8.5. + SchĂźtzenpl.

Velpke 15.5. Info 05353/2606

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190 Bauchrednershow: 017652324822

Comedy-Tanz-Zauberei uvm. fĂźr Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Lesen sie tägLich kostenLos â&#x20AC;&#x17E;Aktuelle NAchrichteNâ&#x20AC;&#x153; aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

'LDQD - HLQH ELOGKÂ EVFKH )UDX PLW +HU] HLQH ]XP 9HUOLHEHQ ,FK ELQ VFKODQN KDEH EORQGHV ODQJHV +DDU ELQ VHKU ]lUW OLFK YROOEXVLJ YHUVSLHOW XQG YHUVFKPXVW 9LHOH GUHKHQ VLFK QDFK PLU XP DEHU QLH PDQG GHU PLFK VLHKW JODXEW GDVV LFK NHLQHQ IHVWHQ )UHXQG KDEH $EHU HV LVW VR ,FK ELQ HWZDV VFKÂ FKWHUQ XQG JHKH QLFKW JHUQ DOOHLQ DXV XQG DXI GHU 6WUDÂ&#x2030;H ODVVH LFK PLFK QLFKW JHUQ DQVSUHFKHQ :HQQ 'X 'LFK JHQDXVR HLQVDP IÂ KOVW ZLH LFK XQG HLQH )UHXQGLQ VXFKVW DXI GLH 'X 'LFK YHUODVVHQ NDQQVW XQG GLH 'LU LP PHU WUHX LVW GDQQ UXIH HLQIDFK HLQPDO DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV -RKDQQD -DKUH P YHUZ VFKODQN DWWUDNWLY JHVXQG ZDUPKHU]LJ VSDUVDP DQVWlQGLJ KlXVOLFK WROOH .| FKLQ PLW ,QWHUHVVH IÂ U *HPÂ WOLFKNHLW 1D WXU JHPHLQVDPH 8QWHUQHKPXQJHQ XQG $XWRWRXUHQ OHJW DOOH +RIIQXQJ LQ GLHVHV ,QVHUDW %LWWH UXIHQ 6LH DQ ZHQQ 6LH VLFK DXFK VR HLQVDP IÂ KOHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

Jetzt zu gĂźnstigen Preisen: Metall-Ă&#x201E;sthetik nach Ihren Vorstellungen in Form und MaĂ&#x; Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

7LHUIUHXQG *HUG WURW] VHLQHU -DK UH HLQ UÂ VWLJHU :LWZHU OLHEW $XWRWRXUHQ LVW KDQGZHUNOLFK VHKU EHJDEW VFKlW]W +XPRU XQG +HU] XQG VXFKW HLQH QHW WH )UDX IÂ U JHPHLQVDPH )UHL]HLWJH VWDOWXQJ PLW JHWUHQQWHQ :RKQXQJHQ 0HOGHQ 6LH VLFK .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

,FK ELQ HLQ MlKULJHV 0lGFKHQ XQG VXFKH IÂ U PHLQHQ 3DSD HLQH V\PSD WKLVFKH )UDX XQG IÂ U PLFK HLQH OLHEH 0XWWL (U KHLÂ&#x2030;W &KULV LVW -DKUH MXQJ ZRKQW LQ HLQHP ZXQGHUVFK|QHQ ()+ XQG OHLGHU PLW PLU XQG XQVHUHQ +XQG JDQ] DOOHLQ 3DSD LVW JURÂ&#x2030; VSRUWOLFK JXWDXV VHKHQG HLQ Ă&#x20AC;RWWHU 7lQ]HU JHVHOOLJ IU|K OLFK XQG XQEHVFKZHUW QDWXUYHUEXQGHQ NLQGHUOLHE ]XYHUOlVVLJ HKUOLFK WUHX PLW VROLGHP (LQNRPPHQ (U KRIIW DXI HUQVWJHPHLQWH 3RVW RGHU DXI GHLQHQ $Q UXI Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH VFKUHLEH DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U (LQH 1DGHO LP +HXKDXIHQ LVW OHLFK WHU ]X ÂżQGHQ DOV HLQH WUHXH OHEHQVOX VWLJH )UDX PLW OLHEHQZHUWHQ 0DFNHQ %HUQG KDW HLQH KHU]OLFKH JH SĂ&#x20AC;HJWH $XVVWUDKOXQJ LVW JXW VLWXLHUW VFKODQN DXVJHJOLFKHQ XQG DP OLHEVWHQ IU|KOLFK ,FK PDJ JXWH *HVSUlFKH 8Q WHUQHKPXQJHQ KDOWH PLFK ÂżW XQG YHU PLVVH Ă&#x201E;6LHÂł PLW GHU LFK PHLQH =XNXQIW JHQLHÂ&#x2030;HQ NDQQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

7LHUDU]W OHLGHU YHUZ XQG RKQH $QKDQJ 15 17 ÂżQDQ]LHOO VHKU JXW DE JHVLFKHUW (KUOLFKNHLW XQG 9HUOlVVOLFKNHLW VLQG IÂ U PLFK DXFK KHXWH QRFK ZLFKWLJH 7XJHQGHQ ,FK OLHEH 1DWXU XQG 7LHUH 6SD]LHUJlQJH 7DQ]HQ 9RONVPXVLN XQG 5HLVHQ DEHU DOOHLQ LVW GRFK DOOHV VLQQORV ,FK EUDXFKH NHLQH 3DUWQHULQ GLH IÂ U PLFK ZlVFKW PLFK EHNRFKW XQG PHLQHQ +DXV KDOW YHUVRUJW ,FK KDEH HLQ $XWR XQG ELQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ DQSDVVXQJVIl KLJ XQG PDJ 0XVLN 0|FKWH DXI GLHVHP :HJH HLQH HKUOLFKH )UDX JHUQ DXFK lOWHU ]XP =ZHFNH HLQHU GDXHUKDIWHQ )UHXQG VFKDIW NHQQHQ OHUQHQ 8QVHUH :RK QXQJHQ VROOWHQ ZLU EHKDOWHQ DEHU IÂ U HLQDQGHU GD VHLQ )UHXH PLFK DXI HLQHQ $QUXI Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

0DUFR GXQNOHU 7\S PLW V\P SDWKLVFKHU $XVVWUDKOXQJ XQG YHUDQW ZRUWXQJVYROOHP -RE 6XFKW OLHEHYROOH OHEHQVIURKH 6LH ELV - ]XP $XIEDX HL QHU HUQVWKDIWHQ %H]LHKXQJ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U *HWUHQQW OHEHQ JHPHLQVDP HUOH EHQ +DQV -DKUH HLQ VWDWWOLFKHU MXQJ JHEOLHEHQHU :LWZHU HKHPDOLJHU +DQGZHUNVPHLVWHU PLW HLJ %HWULHE HLQ 0DQQ PLW +HU] +XPRU XQG 9HU VWDQG XQDEKlQJLJ LQ MHGHU +LQVLFKW PLW 3NZ 15 QDWXUYHUEXQGHQ VXFKW 6LH IÂ U JHPHLQVDPH 6SD]LHUJlQJH XQG 8QWHUQHKPXQJHQ 'HU HUVWH 6FKULWW LVW JHWDQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0'J &KDUDNWHUIHVWHU DEHU VHKU YHUIÂ KUH ULVFKHU DWWU 7\S $QGUHDV - 5LFKWHU DP $PWVJHULFKW VXSHU QHWW VXFKW 'LFK QLFKW IÂ U GHQ $XJHQEOLFN VRQGHUQ IÂ U LPPHU (U LVW HLQ )DPLOLHQPHQVFK PDJ %HZHJXQJ DQ GHU IULVFKHQ /XIW +XPRU 6WHUQHQKLPPHO :DVVHU 6DXQD NXVFKH OLJH $EHQGH 0XVLN EHLP .RFKHQ XQG KRIIW 'LFK KLHU ]X ÂżQGHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 9RONHU -DKUH 3ROL]HLEHDPWHU JURÂ&#x2030; VWDWWOLFKH )LJXU OHLGHU JHVFKLHGHQ DEHU VSRUWOLFK NLQGHUOLHE VXFKW HLQH )UDX PLW 9HUVWlQGQLV IÂ U VHLQHQ %HUXI 9RO NHU LVW ÂżQDQ]LHOO JXW DEJHVLFKHUW PLW 3NZ XQG 0RWRUUDG XQG ZÂ UGH EHL 6\P SDWKLH DXFK ]XU 3DUWQHULQ ]LHKHQ 7HO

DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U 5DOI DOOHLQVWHKHQGHU 9DWL PLW JURÂ&#x2030;HP 6RKQ GHU QXQ VHLQHQ HLJHQHQ :HJ JHKW ,FK ELQ QDWXUYHUEXQGHQ KX PRUYROO NLQGHUOLHE OHLGHU JHVFKLHGHQ HLQ )UHXQG YRP KDUPRQLVFKHQ )DPL OLHQOHEHQ ,FK VXFKH HLQH DNWLYH OLHEH )UDX GDPLW GDV /HEHQ ZLHGHU HLQHQ 6LQQ EHNRPPW :HU ZDJW HV PLW PLU" %LWWH UXIH JOHLFK DQ 'X ZLUVW HV QLFKW EHUHXHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U $WWUDNWLYHU +DQGZHUNHU VXFKW QHWWH OLHEH WUHXH URPDQWLVFKH )UDX IÂ U JHPHLQVDPH =XNXQIW ODFKHQ WDQ]HQ XQG DOOHV ZDV ]X ]ZHLW 6SDÂ&#x2030; PDFKW :HQQ 'X HLQH KÂ EVFKH )UDX ELVW XQG DXFK GLH 6FKPHWWHUOLQJH LP %DXFK IÂ KOHQ P|FKWHVW GDQQ PHOGH 'LFK EHL PLU .LQG VHKU DQJHQHKP .RVWHQ ORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJ GHEXUJ

Magdeburger SonnTag

Seite 22 30. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

Beruf & Bil dun g Gesundheitsbranche

AuĂ&#x;endienst-MA fĂźr Telekommunikation und Energie gesucht (Termine werden gestellt) AGERE GmbH, 0340/50242728 Zuverlässige Damen ges.! Jobformular www.massagenmagdeburg.de 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, FĂźhrerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur VerfĂźgung.

Wir suchen Servicekräfte u. Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW Tel.: 01 75/5 60 97 60 Suche Fachkraft f. d. amb. Pflegebereich auf 400 3 Basis, spätere Festanstellung mÜglich.

Tel.: 01 79 / 9 82 31 00

Suchen m/w

gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

Fahrer und KĂźchenhilfe

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit ÂŽ 39 w.im ww

us d Harun G

Le

91 es 03istungsg

Ih

be auch ww L(ZĂźufahrt w

M

&

a

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft T .

69 up nd 12 e -14 82 sc nu9 StVZinkl. 4 lefon524lich.) a T u 70 4 GrĂśĂ&#x; :H 5/ -1 91 H el dem UW gemr.2§25,-H3Ăśfe Teal2er8St0r. emĂśg 16 5/65 -156 91 eu N 17 5/65 -1 A xib uf r PK nu 19 5/55 ng rt : *fĂź .d 20 htu Fle er a sten nd * +0Wâ&#x20AC;&#x201C;40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta Ac en m im neu ess Immobili0 HUechselu1rg, NreuStnnrefaelĂ&#x;-pderreis-r setz ter fĂźr 13 Ă&#x2013;lw deb keĂźber Da air Ge r Verwal-7 44ellschaft g .f c Nu

r ge

ge

n

Vo

rla

ge

de

r An

ze

ig

e!

Suchen Kraftfahrer mit FĂźhrerscheinklasse C / CE Nu

aus Magdeburg und Umgebung fĂźr Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

r gĂź

0 l.

Te

lti

g

bi

s

28

tâ&#x20AC;&#x201C; weiTĂźr. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih it g ez nn rde kĂś r Li . D ad de sch m spd kĂś g veder Tr s Ta ken nd al hen u llen un de t un chti mt nsc enerfĂź en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hĂś le itr er Ta ren en.

Va Er ih Ăśhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se Bisch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n , de Ch lich stri t es le m f de ck h er ze Va ka au rĂź nac is ch rau e gibtr 60 en geht i zu rt z kaiebt Get r Ti 19 de rn de ot rl . se ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten an ab rh rt! ri ch vo h so h lic er au ten fo n: tin n Ja Er im tet s aupiel a trletz erso gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s ittl ige le rbot rh Ăźbr FCMe Sa r de. M rt rneld Ă&#x2013;ffnunr. 9-18uck.de ve bĂź be h . in Ve ic ge e NĂź de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge MĂźn si hre w nd disam den r n im in te hmNeu .frie !

BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d in , de Pa de chti 12 ÂŽ n ittagstr ww Ket te Krorger Bal tz ssen das l ein : Si te es em hre M be rg. Pla mĂź tet oh Foto ke 56 ek , B ch Z bu was fen war s w e.

4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er â&#x20AC;&#x201C; da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o LĂź el.

Ma erk r tzw Sy l T Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hritt in Max108 M -56 debu .de iin f er sc esse 39 0391 ag burg m ns of Ăźb -m tio proz afts el d Tel.: w.3a -magde ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr JĂź sbil urg Pr rtig .

W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er ei Prod Sc en gs â&#x20AC;&#x17E;V s tru nur 19 as rum tsitz ndta cke die en fĂźr statt : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t St ld Ăźb un ru he du os sc Bi ätte. terg ildun rb Ăźd 07 In st Hin sb deut L- rg-S r 20 en sve au el SK bu igen be hm nd itt ng ut FC bu m im de em ne Euro r u he 1. der â&#x20AC;&#x153; ag r de haft M Nov nterdas k fĂźaft ild Am de Mag Wil- sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). usb da un gs el SV rs m ie pa de et. in am m sp in de n rkeh Ă&#x;un tA de wurĂśffn gion ild Ges en b/ r i(e ua Uhr n er Ve n Fuver- ch er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg de isch un ve nt M Mill esu bu . Fe .3 ge bu et nd Pa ie in gsze en 4 de 12 um 13rena de biet So ne . D 8 pä uf rb 1, ag ) .5 se ag , Ber mbH un eich rt M stag rg CC-A M VB Wei d ohngen 11 en iste bu D Die (M gG sbildonsrando la en ch e m in Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro.

W ter ). ge be Spie rt äĂ&#x; C Ăźckf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzb ung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfĂźg de s rg f de as f be agde07 d . FĂź e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unĂźcke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e daâ&#x20AC;&#x17E;Ver de in m sc r. Re r. R U aupt e St Sp 15 eb n ge na D te amalbkte rum asch ramden rD H er didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog an der iste Ăźb ch r Li ttsk un st h bu grĂźn gsze en m in äna de ri ei St m pr ch uc n nt n de ge rs ts d es es ldun ts f ne ie Ei d dr eis. af e un r bi ldeu Au iste B d G ende ch D r un sw te Alte te usâ&#x20AC;&#x153;. Minnem un ild rundtein irts tt ub vo au gier ei hr ba im ta ch sz ächs kräf ietW s ga eiFa är de ben erks Au pr ch lifizden En lichetzt nos Fr nkl l). ei ne hrw mit Gesen FaQuawer gser kk genden je 1 deltur illii.) ls. lne Le un d b/ w em ge en ei n (l inke (e te Ju nn 10/1r KuFrei eum ch ch n Th un lin bild tione aer kĂś 20 de rg us In St nw au de ung Lehrdaus en gm rne bu sier en h. in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mĂśgim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et.

11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inßtDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 Gßl w ge igke er nn ter nd . N bt jkul du ktio vo uk n sc ke inen de s . bis er steintät Unsn kÜ un juge ssen r gi w.fs du n 12 werasch rendgangoff Prod St gs- Pro vo ge sterente bßrofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H er th Bild es hrt Klo ss ns an ittel J Ku sse Gß n G at terenatio ail rmm FSAdre d gefß ge iner fßhr M s di r M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m n. pe d si nen ter sc slei äiscBer heru ge s la res un atio un te on uropfßr G) gu nch jah m rnet .

(E erk â&#x20AC;&#x201C; EB us Ganzfen ab ein n-Aert. te de w haft se t z e rei 53 44 lsa. war ch fĂśrd be sc ton tz 53 4 es er) 10 Sa ge ewer irtJe Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig!

75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiĂ&#x; 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgĂź eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra fĂźr 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M fĂźr wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Ă&#x2013;l ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Ă&#x2013;l, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

3

2 /6 91

46

r7

-3

erz elh pp uch Do obla Kn

9.

01 71/6 85 24 25

off sel Ha

g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma

,-

on kti du Pro on hv sic gt eu erz Ăźb

Au

kt: un tzp bH stĂź m ice o G erv C dS & un e y fs- m

au ru rk

Ve to-K

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uĂ&#x; So m F zu

tg Al

ol

S d-

m ch

ch gli Tä

au nk ka uc

n te ich hr ac eN ell tu ak f

Ein

4

t bo ge che An r Wo 95 de

fĂźr ng rbu lich we Ăśg Be m ch ur No J Kult FS

90

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

99

9,

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 â&#x20AC;˘ 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

Berufe mit guten Perspektiven (djd/pt). Gesundheitsberufe haben Zukunft. Die zunehmende Alterung der BevÜlkerung, das wachsende Gesundheitsbewusstsein und das stärkere Augenmerk auf die frßhzeitige FÜrderung von Kindern kurbeln die Nachfrage nach entsprechenden Fachkräften an.

Eine Ausbildung in Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie sowie Gesundheits-, Krankenoder Kinderkrankenpflege ist deshalb ein guter Start in ein erfolgreiches Berufsleben.

Wer seine Karrierechancen von Anfang an noch besser gestalten will, kann parallel zu seiner Ausbildung auch einen akademischen Grad erwerben. Die Hamburger Fern-Hochschule (HFH) beispielsweise bietet in Kooperation mit rund 100 Berufsfachschulen den Studiengang "Health Care Studies" an.

Beginnend im zweiten Ausbildungsjahr, kann dabei in acht

keiten und hĂśherer Arbeitsplatzsicherheit.

Während des Studiums werden sowohl spezielle Lernmodule fßr die einzelnen Fachrichtungen - etwa Logopädie und Ergotherapie - als auch fächerßbergreifende Themen wie Gesundheits- und Sozialforschung, Qualitätssicherung und Management angeboten.

Nicht nur Berufsanfänger kĂśnnen â&#x20AC;&#x17E;Health Care Studies" an der HFH studieren. Seit kurzem bietet die Hochschule auch einen berufsbegleitenden Studiengang fĂźr Bewerber mit abgeschlossener Ausbildung und mindestens zehn Monaten Berufserfahrung an. Er dauert dank anrechenbarer Praxis nur sechs Semester und kann unter bestimmten Voraussetzungen sogar ohne (Fach)Abitur belegt werden. So bietet sich auch Jahre nach der Ausbildung noch die Chance auf neue berufliche Perspektiven.

Ein Fernstudium bedeutet nicht, isoliert zu sein. Bei den Veranstaltungen lernt man Dozenten und Kommilitonen kennen. Foto: djd Semestern der Bachelor-Grad erreicht werden. Da das Studium noch zwei Jahre Ăźber die Ausbildung hinausgeht, hat man nach insgesamt fĂźnf Jahren einen doppelten Abschluss (Berufsex-

amen und Bachelor of Science) in der Tasche. Diese Kombination Ăśffnet die TĂźren zu einer Karriere auf akademischem Niveau mit interessanteren Aufgaben, besseren VerdienstmĂśglich-

g Ta

eb rli Ve Ăźr rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

te

...z

um

HE OC .W G/6 AN

Eltern sollten vorsorgen

usn ra He

en ht e ic ch hr o ac W n!

N er me d eh

2 Mechatroniker Nutzfahrzeuge

Wir suchen fĂźr unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen)

fĂźr den Bereich Magdeburg 39106 Magdeburg - Nähe WeinbergstraĂ&#x;e 39110 Magdeburg - Schroteanger 8 Nähe Harsdorfer Platz

39114 Magdeburg - Beginn B1 39128 Magdeburg - J.-R.-Becher-StraĂ&#x;e Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 91/7 35 47-0 TANZO-Direktvertrieb Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

HF

Sucht einen

personeelsdiensten

Vermittler (m/w)

Wir suchen eine Person oder einen Betrieb, der / die fĂźr uns: LKW Fahrer Klasse 2 bewerben/vermitteln kann fĂźr Jobs in Holland.

Erforderliche Qualifikationen: - Sachverstand von der Transportbranche und / oder der Personalvermittlungsbranche Ihre Bewerbung bitte telefonisch oder per email an: HF Works, Het Schakelplein 10, NL 5651 GR Eindhoven Herr Tjerk Fokkens, Tel. 0031-40-2620721 (Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 08:30 â&#x20AC;&#x201C; 17:30) email: t.fokkens@hfworks.eu

Mit uns macht Arbeit SpaĂ&#x;!

Wir suchen per sofort in Vollzeit erfahrene Fachkräfte (m/w)

â&#x20AC;˘ LKW Fahrer (regionale Fahrten) mit FĂźhrerschein Klasse CE, ggf. ADR-Schein und Fahrerkarte ¡ Absetz- und Abrollcontainer-, BrĂźckenfahrzeug ¡ Saug-Druck-Tankwagen

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer und Helfer Pkw und FĂźhrerschein sind von Vorteil

Unser Unternehmen hat sich sehr erfolgreich als Dienstleister im Bereich der Automobilindustrie, der Windenergie und der Erwachsenenbildung im In- und Ausland etabliert und beschäftigt derzeit ca. 650 Mitarbeiter.

Wir wollen unsere Geschäftsstelle Magdeburg verstärken und suchen zum nächstmÜglichen Termin einen/eine

Wir bieten: Tarifliche Bezahlung n. DGB-iGZ, Weiterbildung, Prämien Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

A & L Nord, NL Magdeburg, E-Mail: andras.schondorf@a-l-n.de Tel.:

0391/999 79 511 od. 0176/18 78 86 86

BĂźrokaufmann/-frau in Vollzeit.

Sie passen prima ins Team, wenn Sie ßber folgende Voraussetzungen verfßgen: eine abgeschlossene Ausbildung als Bßrokaufmann/-frau mehrjährige Berufserfahrung gute Anwenderkenntnisse im MS-Office selbstständiges Arbeiten im Rahmen konkreter Vorgaben Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: Sie unterstßtzen das Team vor Ort Allgemeine Sekretariatsaufgaben Kunden und Mitarbeiterbetreuung Fßhren von Telefonaten Weiterhin suchen wir im Bereich der Arbeitnehmerßberlassung eine/n

Personaldisponenten (m/w)

Zeitarbeit und Logistik

2sp / 54 mm / sw

0HLQ â&#x20AC;˘ Magdeburger Sonntag_â&#x201A;Ź 168,14 + MwSt. â&#x20AC;˘ $UEHLWVSODW] Generalanzeiger Magdeburg_â&#x201A;Ź 185,86 + MwSt. GHU =XNXQIW

01.05.11 04.05.11

6LH VLQG HLQ ]XYHUOĂ VVLJHU $OOURXQGHU" 'DQQ VLQG 6LH EHL XQV JHQDX ULFKWLJ 6LH EHNRPPHQ XQNRPSOL]LHUW HLQHQ -RE XQG GLH %H]DKOXQJ QDFK 7DULI LVW JDUDQWLHUW EHL 5DQGVWDG ,KU $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU P Z

6WDSOHUIDKUHU P Z

.RPPLVVLRQLHUHU P Z

5DQGVWDG 0DJGHEXUJ +DOEHUVWĂ GWHU 6WU .RULQQD 7 %XKW] 7HOHIRQ ZZZ UDQGVWDG GH =HLWDUEHLW _ 3URIHVVLRQDO 6HUYLFHV _ 3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ _ +5 /Ă&#x201C;VXQJHQ _ ,QKRXVH 6HUYLFHV

Sie passen prima ins Team, wenn Sie Ăźber folgende Voraussetzungen verfĂźgen: Erfahrung im Personaldienstleistungssektor oder im Vertrieb Ă&#x153;berzeugungskraft und Kommunikationsstärke Fähigkeit langfristige Kundenbeziehungen zu entwickeln Strukturierte, erfolgsorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Flexibilität und Belastbarkeit Teamgeist und Verantwortungsbereitschaft gehĂśren genauso zu Ihren Stärken wie betriebswirtschaftliches Denken und Handeln Abgeschlossene Ausbildung oder Studium

(djd/pt). Das Deutsche Studentenwerk hat seine 19. Sozialerhebung vorgestellt und dabei auch die Ausgaben der Studenten ermittelt. GrĂśĂ&#x;ter Kostenblock sind die Mietausgaben, dafĂźr geben Studierende im Monat durchschnittlich 281 Euro aus und damit 35 Prozent ihres Gesamtbudgets.

Die regionalen Unterschiede sind allerdings groĂ&#x;: MĂźnchen (348 Euro) und Hamburg (345 Euro) sind die teuersten Städte, am gĂźnstigsten wohnen Studenten im Osten in Chemnitz (210 Euro) und im Westen in Oldenburg (242 Euro). Auch die monatlichen Gesamtkosten eines Studiums schwanken enorm. Die Sozialerhebung ermittelte eine Bandbreite zwischen durchschnittlich 562 und 1.085 Euro - je nachdem, ob Studenten etwa eine eigene Krankenversicherung brauchen oder StudiengebĂźhren erhoben werden. Unter www.studentenwerke.de steht die komplette Studie.

FĂźr die Eltern heiĂ&#x;t ein Studium also: Die Kinder sind zwar wirklich schon "aus dem GrĂśbsten heraus", die teuerste Phase der Ausbildung hat aber erst begonnen. In dieser Situation kann jede Familie in schwere finanzielle NĂśte geraten, falls der Haupt- oder Alleinverdiener stirbt. Nicht nur fĂźr junge Familien ist eine Risikolebensversicherung also unabdingbar.

Ein Muss ist dieser Schutz fĂźr jede Familie, die einen bereits erreichten Lebensstandard und die Zukunftschancen der SprĂśsslinge auf Dauer sichern will. Sie zahlt, wenn der Versicherte stirbt. Jeder kann die Versicherungssumme und die Laufzeit nach Bedarf festlegen.

Experten empfehlen, das Dreibis FĂźnffache des Jahresnettoeinkommens als Todesfallsumme zu vereinbaren.

FĂźr die Auswahl der Police ist der Preis das wichtigste Kriterium, die Leistungen der verschiedenen Anbieter sind im Wesentlichen gleich. "Finanztest" (4/2010) hat die Tarife von 46 Versicherern in verschiedenen Kategorien verglichen. Zu den gĂźnstigsten Anbietern in allen Nichtrauchertarifen gehĂśren die Ergo Direkt Versicherungen (vormals KarstadtQuelle Versicherungen), in drei der sechs Kategorien wurde die Gesellschaft aus FĂźrth Testsieger.

Urlaub und Bildung: Die Volkshochschule macht es mĂśglich

Wir bieten Ihnen die MĂśglichkeiten der beruflichen Entfaltung und Weiterbildung in einem Unternehmen mit sehr guten Zukunftschancen. Neben einem sicheren Arbeitsplatz erhalten Sie von uns eine leistungsorientierte VergĂźtung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Foto und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frßhestmÜglichen Eintrittstermins. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Studentenleben kann teuer sein

LeibnizstraĂ&#x;e 23 39104 Magdeburg Tel.: (0391) 53 54 77-0 Fax: (0391) 53 54 77 29 www.vhs.magdeburg.de info@vhs.magdeburg.de

Bildungsurlaub und Bildungsprämie? Ă&#x153;berlebenskurse fĂźr Reisen ins Ausland? Die Städtische Volkshochschule wartet im Mai mit interessanten Angebote auf.

Wer sich weiterbilden mĂśchte, es bisher inmitten der Arbeitsroutine aber nicht schaffte, fĂźr den kann Bildungsurlaub eine Alternative sein. Dieser Rechtsanspruch fĂźr Arbeitnehmer ist in SachsenAnhalt im Bildungsfreistellungsgesetz verankert.

In der Regel stehen den Arbeitnehmern fßnf Arbeitstage pro Kalenderjahr als Bildungsurlaub zu. Während des Bildungsurlaubs wird das Gehalt weitergezahlt, die Kosten fßr den Kurs muss der Arbeitgeber hingegen selbst tragen.

Auch die Städtische Volkshochschule Magdeburg bietet regelmäĂ&#x;ig Kurse an, die als BildungsfreistellungsmaĂ&#x;nahme in SachsenAnhalt (grĂśĂ&#x;tenteils sogar in Niedersachsen) zugelassen sind.

FĂźr Kurzentschlossene startet am 9. Mai ein Aufbaukurs â&#x20AC;&#x17E;English for Business Communicationâ&#x20AC;&#x153;, in welchen die Teilnehmer ihre kommunikativen Fähigkeiten verbessern kĂśnnen. Die neuen Angebote fĂźr den Bildungsurlaub im Herbst werden gerade zusammengestellt und sind ab dem 20.06. im Internet abrufbar.

Die Städtische Volkshochschule Magdeburg ist ab 01.05. Beratungsstelle fßr die Bildungsprämie.

Die Bildungsprämie ist ein staatlicher finanzieller Zuschuss zur persÜnlichen und beruflichen Weiterbildung. Anspruch auf die Bildungsprämie haben Erwerbstätige, deren zu versteuerndes Jahreseinkommen eine bestimmte Summe nicht ßbersteigt. Voraussetzung fßr die FÜrderung und den Erhalt des Prämiengutscheins ist neben dem Einkommen auch der Besuch einer der mittlerweile fast 600 Beratungsstellen. In

der Volkshochschule steht Katja KlauĂ&#x;ner ab sofort zum Beratungsgespräch zur VerfĂźgung.

Wer vor der Urlaubsreise ins fremdsprachige Ausland noch Grundkenntnisse erwerben und damit einen leichteren Zugang zu Land und Leuten erhalten mĂśchte, dem seien im Mai und Juni die Ă&#x153;berlebenskurse in sechs Sprachen (Englisch, Spanisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Portugiesisch und Ungarisch) empfohlen, die an einem Abend die absolut notwendigen ersten Strukturen der Sprache vermitteln. FĂźr Leute, die intensiver einsteigen mĂśchten, beginnen noch im Mai ein Spanisch- und ein Englischkurs.

Information zu Angeboten und Anmeldungen zu den Kursen erhält man am besten direkt in der LeibnizstraĂ&#x;e 23, telefonisch oder im Internet (s. nebenstehend).

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Möchte liebe Grüße loswerden: Haily June

Ich bin Haily June und neun Monate alt. Ich bin der beste Beweis dafür, dass das große Glück manchmal so klein sein kann. Hiermit möchte ich meine Mama, meinen Papa grüßen und den beiden sagen das ich sie über alles lieb habe und ich sehr froh bin, das es sie gibt. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns ein Foto von Ihrem Wonneproppen an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Magdeburg

CD-Verlosung

Tolles Album von „ZAZ“ abstauben Magdeburg (eb/mm). In Deutschland erschien das ZazDebüt im Oktober 2010 und platzierte sich, begleitet von einigen euphorischen Presse-Rezensionen auf Anhieb in den Top 50 der Media Control Charts. Der Effekt, der in den folgenden Wochen und Monaten einsetzte, lässt sich eigentlich nur als „Lauffeuer“ annähernd adäquat beschreiben.

Viele TV-, Radio-, Online und Presse-Redaktionen nahmen sich des Themas (untypischerweise auch lange nach dem Veröffentlichungstermin) an und widmeten der sympathischen Newcomerin aus dem Nachbarland ausgiebigst Sendezeit und Zeilen. Auch die Mund-zuMund-Propaganda unter den begeisterten Musikfans sorgte für stetig wachsende Nachfrage.

Das allgemeine Interesse an der außergewöhnlichen Künstlerin, die längst den Spitznamen „neue Piaf“ weg hatte, stieg spürbar von Woche zu Woche.

Deutschland hatte eine neue Lieblingssängerin.

Ende Januar folgte ein weiterer Höhepunkt: während ihrer

ersten Konzertreise durch Deutschland, schoss „Zaz“ plötzlich auf Platz eins der iTunes Charts und ließ Neuveröffentlichungen internationaler Superstars wie Adele und Bruno Mars hinter sich. Der Magdeburger Sonntag verlost zusammen mit SONY MUSIC und TIMETRANSFER 3 CDs des Albums „ZAZ“. Interessenten können sich unter dem Stichwort „ZAZ“ mit einer Email an: verlosung@ magdeburgersonntag.de um die Tickets bewerben. Namen und Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis zum 4. Mai. Alle Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

unbeständige Wetter setzt PROGNOSE Das sich am Wochenende nicht fort.

SALZWEDEL 11/19

STENDAL 10/21

HALDENSLEBEN 12/19 WOLMIRSTEDT 12/19

MAGDEBURG 12/19

SCHÖNEBECK

BROCKEN 6/14

12/19

HALBERSTADT 12/19

DESSAU 11/20

Im Gegenteil: Viel Sonnenschein bestimmt das Wettergeschehen. Fast 13 Stunden scheint die Sonne am Samstag. Die Höchsttemperatur kratzt an der 20-Grad-Marke. Der Sonntag zeigt sich ähnlich sonnig, lediglich die Temperaturen gehen auf 14 Grad zurück. Am Montag gibt es einen Sonnen-Wolken-Mix bei maximal 14 Grad.

Samstag

Sonntag

Montag

12/19°C

7/14°C

5/14°C

HALLE 10/18

Quelle: wetter.com

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 1. Mai • Apotheke Am Stern Olvenstedter Ch. 104 Tel. 721 97 76 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8 Tel. 727 03 27 Montag, 2. Mai • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str.51 Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Ch. 104 Tel. 721 97 76 Dienstag, 3. Mai • Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Mittwoch, 4. Mai • Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Donnerstag, 5. Mai • Flora-Park-Apotheke Olvenst. Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Ch. 37 Tel. 631 12 10 Freitag, 7. Mai • Elfen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Samstag, 8. Mai • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100 Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Chaussee 67 Tel. 621 27 31

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Wetter für Magdeburg und Umgebung

Arbeitshund Hugo Im Tierheim Magdeburg wartet der französiche Schäferhund „Hugo“ auf ein neues Herrchen. Er ist ein lieber Arbeitshund und braucht eine Aufgabe. Der drei Jahre alte Hugo ist für die Haltung auf einem größeren Grundstück geeignet. Kontakt zu vielen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 03912537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

Seite 23 30. April 2011

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Hahn 29. April ab 19 Uhr bis 6. Mai 2011, 19 Uhr, Tel. 01 78/1 76 23 11 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Besondere Erlebnisse mit BUGA in Koblenz – das grüne Antlitz der Mittelrheinmetropole, 4 Tage Termine: 5.–8. Mai und 4.–7. August 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3 Übernachtungen/ Frühstück, 3x 3 Gang-Menü, 1x Eintritt Bundesgartenschau, Koblenz, 1x Rheinschifffahrt ab/bis Koblenz, Hin- und Rückfahrt mit der Seilbahn über den Rhein zum BUGAGelände, 1x Weinprobe mit 5 Weinen in 4 Winningen

319,– *

Zentralschweiz – Die schönsten Berge, Seen und Täler, 7 Tage Termine: 8.–14. Mai, 24.–30. Juli, 11.–17. September 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Begrüßungsumtrunk im Hotel, 6x Übernachtung, 6x Frühstücksbuffet, 4x 4-Gang Abendmenü, 1x kalt-warmes Buffet, 1x FleischfondueAbend, Fahrt nach Luzern, und Rundfahrt 4 Tessin, weitere Ausflüge gegen Aufpreis

459,– *

Normandie – Bretagne und Insel Jersey – Der Nordwesten Frankreichs hat viele Gesichter, 7 Tage Termin: 15.–21. Mai 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1x Übernachtung im Raum Rouen, 4x Übernachtung im Raum Saint-Malo, 1x Übernachtung im Raum Paris, 6 x Frühstück und Abendessen Besichtigung einer Calvadosbrennerei inkl. Kostprobe, Besuch einer Austernfarm mit Verkostung, Tagesausflug nach Jersey, inklusive Schiffsüberfahrt, St. Malo – Jersey – St. Malo, halbtätige Inselrundfahrt auf Jersey Minikreuzfahrt in der Bucht von St. Malo, Stadtführung in Rouen, inkl. Ortstaxe, Ausflüge lt. Programm 4 (ohne evtl. Eintrittsgelder.)

749,– *

Wien – Stadt mit Charme und Herz, 5 Tage Termine: 26.–30. Juni 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3x Übernachtung, 3x franz. Frühstück, Ausflüge gegen Aufpreis (ohne evtl. Eintritts)

349,– 4*

Mit den Alpenzügen nach Südfrankreich, 8 Tage Termin: 08.06.-15.06.11 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 7x Übernachtung/ Halbpension, Fahrt mit dem Golden-Pass-Panoramic-Express von Luzern nach Montreux, Fahrt mit dem Mont-Blanc-Express von Martigny nach Le Châtelard, Stadtführung in Grenoble, Auf- und Abfahrt mit der Schwebeseilbahn zum Fort de la Bastille in Grenoble, Fahrt mit dem Panoramazug „Chemin de Fer de Prvence“ von St.- Andre-les-Alpes nach Entreavaux, Fahrt im kleinen Bummelzug über die Strandpromenade „La Croisette“ von Cannes, Bootsausflug zur Insel Sainte Marguerite, Bahnfahrt Bernina-Express 4 von Tirano ins Engadin, Ausflüge lt.

Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

895,– *

Kururlaub am Meer – Kolberg 15 Tage Termin: 28. Mai–11. Juni 2011 Leistungen: Transfer nach Kolberg und zurück, 14 Übernachtungen inkl. Halbpension (Vollpension, im Hotel Baltyk II, Ikar Plaza, Olymp II und Hotel Nad Parseta inklusive) ärztliche Anfangsuntersuchung 2 Anwendungen lt., Therapieplan pro Werktag, (max. 20 Anwendungen) deutschsprachige Betreuung

669,– 4*

Insel Usedom/Ostsee – einzigartige Insel, 5 Tage Termine: 29. August–2. September 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 4x Übernachtung, 4x Frühstück, 4x Abendessen, Rundfahrten laut Programm (ohne evtl. Eintrittsgelder)

369,– 4*

Ostfriesland & Norderney – eine exzellente Urlaubslandschaft, 4 Tage Termine: 2.–5. Juni 2011 und 4.–7. August 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3 Übernachtungen, 3x Frühstücksbuffet, 3x kalt/warmes Buffet, 1 Teeseminar, 1 Tanzabend, Schifffahrt nach Norderney und Inselrundfahrt Besuch einer Aalräucherei 4 inkl. Verkostung, Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte)

349,– *

Masuren und Danzig – Nordpolens Schätze – Die Masurische Seenplatte ist eine der schönsten Regionen des früheren Ostpreußen, 6 Tage Termine: 11.–16. Juni und 17.–22. September 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 5x Übernachtung (1x im Raum Danzig, 3x in Sensburg/Mragowo,1 x im Raum Posen) 5x Halbpension 1x Stadtrundfahrt in Danzig, Eintritt und Führung ,,Heilige Linde“ mit Orgelkonzert große Masurenrundfahrt (zzgl. Eintritt Wolfsschanze) Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte) 4

429,– *

Sonnenland Kärnten – Land der 100 Seen, 6 Tage Termine: 22.–27. Mai und 17.–22. Juli 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 5x Übernachtung, 5x Frühstück, 5x Abendessen, Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

399,– 4*

Große Schweizrundreise mit 5 Zügen – Erleben Sie eine unvergessliche Reise durch die Schweiz, die nicht nur Liebhaber Schweizer Bahnen faszinieren wird, 7 Tage Termin: 26. Juni–2. Juli 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3x Übernachtung im Raum, Chur, 1x Übernachtung im Raum, Lugano, 2x Übernachtung im Raum Montreux/Martigny, 6x Abendessen als 3-Gang- Menü, Stadtbesichtigung 4 Chur, Ausflüge wie beschrieben (ohne evtl. Eintritte etc.)

729,– *

Provence – betörende Farben und Düfte im sonnigen Süden 6 Tage Termine: 2.–7. Juli 2011 und 4.– 9. September 2011 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 2 x Zwischenübernachtung im Raum Lyon, 3x Übernachtung im Raum Avignon/Orange, 5x Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen, Stadtführung Lyon, Ausflug Avignon und die Schönheiten der Provence Ausflug Arles, Camargue, Aigues-Mortes Besuch Stierfarmer mit landestypischem Mittagessen Stadtbesichtigung Orange 4

580,– *

*Reisepreis pro Person

Beratung und Buchung: Irro-Reisen Lüchow, Roland-Brandin-Str. 2, 29439 Lüchow, Tel.: 0 58 41/64 46 • Magdeburg, 03 91/7 34 17 99 • Gebührenfrei unter Tel.: (08 00) 12 12 470 • www.irro.de • e-mail: info@irro.de

Seite 24 30. April 2011

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe