20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

... und der Donnerstag beginnt gut!

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 19. April 2012 3. Jahrgang / 16. Woche ose enlbe t s Ko usgA +++ MAGDEBURG AKTUELL +++ POLITIK +++ SPORT +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ AUTO +++ UNTERHALTUNG +++ FREIZEITKALENDER +++ A

HEISSE RENNEN IM HERRENKRUG Samstag ist Saison-Auftakt an der Magdeburger Galopprennbahn

Lesen Sie mehr auf der Seite 8

Das Live-Finale am 28. April mit großer Party

Mazda

Autohaus Weber

Ein Haus, eine Marke www.horst-weber-autohaus.de

etag Flatrat15 -2 3 Uhr 20.04.2 012 vo 15 £

n

Er wachsene Größe 10 £ Kinder bis 1,20m E PL ATZ MA X WILL ARSCH TADTM KLEINER S G

www.loft104.de

• KFZ-Meisterwerkstatt • Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst • Fahrzeugvermessung • Karosseriearbeiten und Lackierung • Scheibenreparatur und Versiegelung • Partner für Webasto Standheizung • Prüfstützpunkt der DEKRA

S.

Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13 Tel. 03 91-30 04 66

2

AKTUELLES

Wischwasch der Woche Schaulaufen ohne Effekte

U

nser Regierungschef ist diese Woche sehr früh aufgestanden.

Am Dienstag saß er schon um 6:39 Uhr in Stuttgart in einer Pressekonferenz. Es sollte eine symbolische Demonstration sein, getreu dem Motto: „Wir stehen früher auf“. Reiner Haseloff ist nach Baden-Württemberg gereist, um Fachleute zur Rückkehr nach SachsenAnhalt zu bewegen. Doch seine Botschaft für junge Menschen aus unserem Land, die im Süden einen guten Job gefunden haben, sind dürftig. Einen Arbeitsvertrag kann Haseloff nicht vorlegen, auch keine Rückkehrprämie. Den garantierten Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz hat er im Gepäck. Das kann aber nur ein Zugpferd sein, wenn Familien eine existenzielle Grundlage für ihren Nachwuchs haben. Der Akt in Stuttgart ist ein Schaulaufen ohne große Effekte. Es ist gut, dass Sachsen-Anhalt eine Garantie für die Kinderbetreuung gibt. In den meisten alten Ländern würden sich viele Familien so einen Sozial-Service wünschen.

Dennoch zeigt das Leben, dass das Eine nicht ohne das Andere geht. Es sind doch die Spitzen von Politik und Wirtschaft, die richtigerweise predigen, man könne nur ausgeben, was man auch verdient. Ohne sicheres Einkommen bleiben Nachwuchs und deren KitaBetreuung schöne Wünsche.

Was nutzt vielen Menschen hier die Botschaft, dass sie früher aufstehen, wenn am Ende eines langen beschwerlichen Arbeitstages immer weniger zum Leben übrigbleibt? Das klingt nach steigender Lebenslast, nicht nach Entlastung und hoffnungsfroher Leichtigkeit.

Sachsen-Anhalt schrumpft.

Da helfen keine Werbesprüche, selbst wenn sie richtig lustig wären. Solche Aktionen erzeugen kein ironisches Lächeln, sondern maximal ein zynisches Grinsen.

Thomas Wischnewski

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Planfeststellungsbeschluss für neue Eisenbahnbrücke liegt öffentlich aus Für die geplante neue Eisenbahnüberführung an der ErnstReuter-Allee liegt jetzt der Planfeststellungsbeschluss vor. Er kann im Baudezernat bis zum 27. April eingesehen werden. Das Tiefbauamt als Vorhabenträger erhält damit das Baurecht.

Bisher waren rund 300 Einwendungen gegen das Vorhaben bei der Stadt eingereicht worden. Da zu einigen Einwendungen bisher keine Einigung erzielt werden konnte, erließ die Planfeststellungsbehörde nur den entsprechenden Beschluss.

Sex-Nachrichten Seitenwechsel statt Job-Angebot nach rechts Ministerium-Mitarbeiter schickte Sex-SMS Magdeburg (tw). Im Magdeburger Kultusministerium soll ein Mitarbeiter der Öffentlichkeitsarbeit eine Frau sexuell belästigt haben. Über ein Jobangebot hätte er Kontakt zu der Frau aufgenommen. Statt des Jobs erhielt die Bewerberin dann Sex-Nachrichten auf ihr Handy. Die 25jährige Radiomoderatorin hat sich an die Polizei gewandt.

Dort wurde die Telefonnummer recherchiert. Die Spur führte ins Ministerium. Das Ministerium hat die Vorwürfe inzwischen bestätigt und es wurden Konsequenzen laut einer Behördensprecherin gezogen. Der Mann sei zunächst beurlaubt worden. Das Arbeitsverhältnis sei bereits aufgelöst, ließ die Behörde verlauten.

Linke-Abgeordnete geht zur CDU Magdeburg (tw). Die bisherige parteilose Abgeordnete der Linken, Edwina Koch-Kupfer, ist Dienstag in die Reihen der CDU-Landtagsfraktion aufgenommen worden. Die 49-Jährige begründete ihren Schritt damit, dass ihr die Bildungspolitik der CDU näher sei als die der Linken. Seit ihrem Einzug ins Landesparlament vor einem

Jahr hätte sie zunehmend Differenzen mit der politischen Ausrichtung gehabt. Außerdem sei sie mit dem Führungsstil nicht einverstanden gewesen. „Frau Koch-Kupfer ist mit ihrem Sachverstand bei uns willkommen und wir freuen uns auf die konstruktive Zusammenarbeit“, so CDU-Fraktionsvorsitzender André Schröder.

Zugunglück endet glimpflich Schwertransporter kollidierte an Staßfurter Bahnübergang mit Regionalbahn Staßfurt/Magdeburg (tw). Bei einem Zugungluck in der Nacht zum Dienstag an einem Bahnübergang in Staßfurt wurde eine Regionalbahn schwer beschadigt.

Verletzt wurde dabei allerdings niemand.

Ein leerer Regionalzug stieß an einem Bahnübergang mit einen Schwertransporter zusammen. Die Kollision endete glimpflich, es entstand allerdings ein Schaden in Millionenhohe. Wie die Polizei in Magdeburg

mitteilte, erlitten der Lastwagenfahrer und der Lokfuhrer bei dem Unfall auf der Strecke von Magdeburg nach Aschersleben einen Schock. Reisende waren nicht im Zug gewesen. Einsatzkräfte waren die ganze Nacht über mit der Bergung beschäftigt. Der Unfall gibt der Polizei allerdings Ratsel auf.

Ersten Erkenntnissen zufolge stoppte der 46-jährihge Lastwagenfahrer seinen Transporter hinter dem

Bahnübergang. Der Grund ist unklar. Als sich die Schranken schlossen, befand sich der mit Stahltürmen für Windräder beladene Auflieger noch auf den Gleisen.

Trotz Notbremsung konnte der Lokfuhrer den Zug der Elbe-Saale-Bahn nicht mehr rechtzeitig stoppen.

Der 47-Jahrige Zugfuhrer konnte sich vor dem Aufprall noch aus dem Führerhaus retten. In der Folge des Unglücks mussten Reisende Behinderungen und Ver-

spätungen im Zugverkehr hinnehmen. Zwischen den Orten Staßfurt und Eickendorf fuhren nach Angaben eines Bahnsprechers Busse.

Zudem sei der Regionalexpress zwischen Magdeburg und Erfurt über Köthen umgeleitet worden.

Die genaue Schadenshöhe konnte nach dem Unfall noch nicht ermittelt werden.

Nach Angaben der Bahn wird der verunglückte Zug in eine Werkstatt gebracht und begutachtet.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 19. April 2012

3

Telekommitarbeiter fordern mehr Geld Warnstreik am Dienstag in Magdeburg Magdeburg (tw). Rund 200 Telekom-Mitarbeiter sind am Dienstag in Magdeburg in einen vierstündigen Warnstreik getreten. Dabei handelte es sich um Beschäftigte der Sparte T-Systems.

Vor der vierten Verhandlungsrunde wolle man den Protest scheibchenweise durch die Länder tragen,

teilte Ver.di-Sprecher Harald Dressler mit. Gestreikt wurde auch in Dresden und Chemnitz. Einen Tag zuvor hatten in Leipzig mehrere Hundert Telekom-Beschäftigte die Arbeit niedergelegt. Laut ver.di seien bundesweit rund 6.000 Mitarbeiter dem Aufruf gefolgt.

Ver.di fordert für die insge-

samt 85.000 Telekom-Mitarbeiter in Deutschland 6,5 Prozent mehr Lohn. Auszubildende sollen nach der Vorstellung der Gewerkschaft 70 Euro mehr erhalten. Die Deutsche Telekom sieht angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Lage aber keinen Spielraum für Einkommensverbesserungen.

Kiez als Kunstobjekt Alte „Turnerklause“ als Galerie der besonderen Art Magdeburg (eb). Das Künstlerviertel Buckauer Kiez.

Ateliers, liebenswerte Lädchen, Galerien haben sich in den engen Gassen rund um den Engpass angesiedelt. Das einstige Industriequartier ist zum Montmartre Magdeburgs geworden. Nirgends ist Kunst so lebendig wie hier.

Gerade ist wieder eine neue Idee geboren. Der erst kürzlich gegründete buckauerART e.V. startete jetzt in der Gaertnerstraße 1 mit dem Projekt „Kunstturner*Weiß“, das den Stadtteil selbst zum Kunstobjekt macht. 25 Künstler Magdeburg, Halle, Berlin, Hamburg und der Schweiz sind

eingeladen, das leerstehende Gebäude in der Gaertnerstraße 1 als Galerie der besonderen Art zu nutzen. Sie haben Räume, Flure und den Hof des vierstöckigen Hauses mit Installationen, Bildern und Fotos gestaltet. Daraus ist eine inhaltliche wie künstlerische Auseinandersetzung mit der Geschichte und den Besonderheiten des Hauses und des Arbeiterquartiers Buckau entstanden. Neben Arbeiten von Frank Borisch, Elisabeth Heinemann, Anette Groschopp, Patricia KranzSchraven, Christoph Wüstenhagen, Beate Schoppmann, Pascal Martinoli u.v.a. wird

ein umfangreiches Programm geboten wie zum Beispiel Live-Musik der Martin-Rühmann-Band zur Eröffnung am 14. April aber auch Aktionskunst wie Improvisationstheater und jeden Sonntag Kinderunterhaltung und Galerie-Picknick. Schon das Haus selbst fasziniert mit seinem Baustellen-Charme. Das gründerzeitliche Baudenkmal Gaertnerstraße 1 im Bukkauer Engpass wurde 1888 von dem Architekten Hugo Bahn errichtet und schuf dringend benötigten Wohnraum für den seinerzeit noch jungen und wachsenden Industriestandort.

Polizei-Ticker Einbrecher auf frischer Tat gestellt

Magdeburg (tw). Nach einem Einbruch in ein Vereinsheim konnte in der Montagacht ein 36-jähriger Magdeburger gestellt werden. Der Täter am Gebäude in der Zielitzer Straße kurz vor Mitternacht ein Fenster eingeschlagen. In der Einrichtung entwendete er ein Handy, alkoholische Getränke sowie eine leere Geldkassette.

Durch den Einbruch wurde Alarm ausgelöst und der Pächter des Vereinsheims alarmiert. Der stellte den Einbrecher und hielt ihn bis zum Eintreffen der Polizei fest.

Nach einer ersten Vernehmung wurde der Einbrecher mangels Haftgründen wieder freigelassen.

Missglückter Geltautomatenraub

In der Buckauer Gärtnerstraße zeigen 25 Künstler Installationen, Bilder und Fotos.

Organisiert wurde die Kunstaktion vom Verein „buckauerART e.V.“

Magdeburg (eb/tw). In der Nacht zum Montag versuchten unbekannte Täter einen Geldautomaten in einem Ärztehaus in der Schönebecker Straße aufzubrechen. Wachleute entdeckten den beschädigten Geldautomaten. Die Polizei stellte fest, dass die Täter durch ein Fenster eingedrungen waren. Das gewaltsame Aufbrechen misslang offensichtlich. Die Fahndung mit einem Fährtenhund verlief ergebnislos. Die Polizei bittet um Mithilfe. Personen die vom Sonntag zum Montag, in der Zeit von 22:30 Uhr bis 3:00 Uhr in der Schönebecker Straße etwas Ungewöhnliches beobachtet hatten, sollten sich unter der Telefonnummer 0391/5462196 melden.

4

AKTUELLES

20 Sekunden Weibliche Führungskräfte Magdeburg (eb). „Wir freuen uns sehr, dass der Ministerpräsident den Vorschlag des Beirates aufgenommen hat und das Pilotprojekt ´,MentoringProgramm für junge weibliche Führungsnachwuchskräfte in der Staatskanzlei’ gestartet wurde. Mentoring ist ein Instrument der Personalentwicklung und kann dazu beitragen, in der Landesverwaltung den Frauenanteil in Führungsfunktionen zu erhöhen“, erklärte die Beiratsvorsitzende und Landtagsabgeordnete, Nicole Rotzsch.

Faszination Honigbienen Magdeburg (eb). Honigbienen faszinieren die Menschen seit tausenden Jahren. Wieso wurden diese Superorganismen so unabhängig von ihrer Umwelt?

Prof. Dr. Tautz hält am 26.

April, um 18 Uhr, in der Zoowelle einen Vortrag zu diesen Fragen. Er zeigt verblüffende Ähnlichkeiten zu einer anderen extrem erfolgreichen Tiergruppe – den Säugetieren- auf.

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Hiesige Innovationen auf der Industriemesse zeigen 29 Aussteller aus Sachsen-Anhalt zeigen ihre Produkte in Hannover Magdeburg (eb/tw).

Vom 23. bis 27. April stellen sich die sachsen-anhaltische Wirtschaft und Wissenschaft mit mehr als 45 Unternehmen und 12 Forschungsprojekten auf der weltgrößten Industriemesse vor.

Prof. Dr. Birgitta Wolff, Ministerin für Wissenschaft und Wirtschaft sagte zur Präsentation auf der Hannover Messe: „‘Greentelligence‘, das Leitthema der diesjährigen Hannover Messe, hätte nicht besser gewählt werden können, denn es spiegelt die zunehmende Bedeutung von Nachhaltigkeit und Effizienz in der industriellen Produktion für die Wettbewerbsfähigkeit auf den internationalen Märkten wider. Voraussetzung dafür sind Innovationen, deren Entstehung die Landesregierung nach Kräften unterstützt. Für unsere Unternehmen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen bietet sich in Hannover die Chance, ihre innovativen Produkte

Prof. Dr. Brigitta Wolff. und Verfahren zu präsentieren und damit Zugang zu den internationalen Märkten zu bekommen. Gleichzeitig erhalten wir auch als Land die Möglichkeit, uns als innovations- und nachhaltigkeitsorientierter Standort darzustellen. Und damit die Stärken des Landes noch besser zu kommunizieren. Nutzen wir die Chance.“ Auf mehr als 230 Quadratmetern präsentiert sich das Land mit einem Gemeinschaftsstand in Halle

4, Stand G05. Unter Federführung der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt stellen dort 29 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen im Rahmen der Leitmesse „Industrial Supply“ vor. „Dass sich so viele Unternehmen aus Sachsen-Anhalt auf der weltweit wichtigsten Industriemesse präsentieren, zeugt von der Leistungskraft unserer heimischen Wirtschaft. Wir wünschen allen Ausstellern aus Sachsen-Anhalt erfolgreiche Gespräche und gut gefüllte Auftragsbücher“, so Carola Schaar, Präsidentin der Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau.

Die Präsentation auf der Hannover Messe mit ihren unterschiedlichen Bestandteilen verfolgt das Ziel, kleinen und mittleren Unternehmen aus Sachsen-Anhalt den Zugang zu nationalen und internationalen Märkten im Inund Ausland zu erleichtern,

um somit die wirtschaftliche Bestandskraft der Unternehmen durch Umsatzgenerierung zu stärken. Weiterhin wird das Ziel verfolgt, das Land Sachsen-Anhalt für potenzielle Investoren aus dem Ausland, schwerpunktmäßig mit Fokus auf den chinesischen Markt attraktiv und bekannt zu machen sowie als Investitionsstandort in den Mittelpunkt zu setzen. Dies soll auch dadurch erreicht werden, dass eine enge Verknüpfung zwischen Wissenschaft und Wirtschaft als Standortfaktor hervorgehoben wird. „Für unsere regionalen Unternehmen ist der Gemeinschaftstand des Landes Sachsen-Anhalt auf der Hannover Messe von ungebrochen großem Interesse. Viele Aussteller nutzen die Messe schon seit Jahren um Kontakte zu knüpfen und gute Geschäfte zu machen“, so Dr.-Ing. Jürgen Ude, Vizepräsident der IHK Magdeburg.

Guter Start ins Tourismusjahr 2012 / Gestiegene Gästeankünfte

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting Geschäftsführende Gesellschafter/in: Peter Domnick, Viola Domnick E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

Im Januar 2012 gab es in den Beherbergungsbetrieben einschließlich der Campingplätze in Sachsen-Anhalt 148.000 Gästeankünfte. Wie das Statistische Landesamt nach vorläufigen Ergebnissen mitteilt, waren das 9,1 Prozent mehr als im Januar 2011. Die Zahl der gebuchten Übernachtungen lag mit knapp 375.100 um 9,9 Prozent höher als im gleichen Monat des Vorjahres.

Mit 353.100 entfiel der Großteil der Übernachtungen auf Gäste mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland, das entsprach einem Plus von 8,8 Prozent. Durch Gäste aus dem Ausland wurden 22.000 Übernachtungen gebucht, 31,9 Prozent mehr als im Januar 2011. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Gäste betrug 2,5 Tage. Besucher aus dem Inland verweilten mit 2,5 Tagen etwas länger als ausländische Gäste mit 2,4 Tagen.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 19. April 2012

5

20 Sekunden

Schlauester Turm am 30. April zusätzlich geöffnet

Außenstelle Süd geschlossen Magdeburg (eb). Der Außenstelle Süd des Sozialen Dienstes im WilhelmHöpfner-Ring 4 hat bis einschließlich 10. Mai donnerstags geschlossen. An den übrigen Öffnungszeiten ändert sich nichts. Diese sind weiterhin montags, dienstags und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags zusätzlich von 14.00 bis 17.30 Uhr. In dringenden Fällen stehen donnerstags die Mitarbeiter der Außenstellen in der Julius-Bremer-Straße 8, der BertoltBrecht-Straße 4 und der Lübecker Straße 32 zur Verfügung.

Am 30. April bietet der Elbauenpark Bildung mit Spaß und Spiel zum MontagsEintritt von nur 1 Euro an. Besucher sind eingeladen, den „Schlausten Turm der Welt“ zu erobern. Man kann Wissen auf

spielerische Art erwerben und sich interessante Experimente vorführen lassen.

6.000 Jahre Geschichte von Mensch und Technik werden hier gezeigt. Außerdem sorgt die Sommerrodelbahn an diesem

Tag von 11 bis 18 Uhr für jede Menge Spaß. Öffnungszeiten Jahrtausendturm: 6.4. bis 31.10.12; dienstags bis sonntags sowie zusätzlich am 30. April von 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass 17:30 Uhr).

Kultur auf den Gleisen Freitag Lesungen, Musik und Kleinkunst mit der Straßenbahn erleben Magdeburg (eb). Am Freitag fährt erstmals die „Kulturstraßenbahn“ durch Magdeburg. Zwischen 18 Uhr und 21 Uhr kann man kostenlos Lesungen, Kleinkunst oder eine

Stadtführung in einer Sonderstraßenbahn auf der Strecke der Linie 10 von Sudenburg über den Breiten Weg bis zum Barleber See erleben. „Mit der Kulturstraßenbahn haben so-

wohl Magdeburger als auch Besucher die Möglichkeit, die Landeshauptstadt von einer neuen Seite zu erfahren“, sagte Stadtmanager Georg Bandarau. Die „Kulturstraßen-

bahn“ startet um 17.37 Uhr ab Schule Rothensee in Richtung Sudenburg, um 18.11 Uhr und 19.43 Uhr ab Sudenburg sowie um 18.55 Uhr und 20.30 Uhr ab Barleber See.

Große Verkehrskontrolle Magdeburger Polizei kündigte weitere Verkehrssicherheitsaktionen an Magdeburg (eb/tw). Am Dienstag führte die Magdeburger Polizei eine groß angelegte Verkehrskontrolle durch.

In der Zeit von 8 Uhr bis 11:30 Uhr kontrollierte der Verkehrsdienst an mehreren Orten zugleich die Geschwindigkeit auf dem August-Bebel-Damm und der Markrafenstraße in Richtung stadtauswärts. Insgesamt wurde bei 74 Fahrzeugen die Geschwindigkeit überprüft. Dabei wurden zwölf Geschwindigkeitsverstöße festgestellt, wobei zwei im Bußgeldbereich lagen. So waren ein 41 jähriger VWFahrer mit 75 km/h (80,00 Euro Bußgeld und ein Punkt) und ein 21 jähriger SuzukiFahrer mit 79 km/h (100 Euro

Bußgeld und drei Punkte) im 50er Bereich unterwegs.

Bei einer Verkehrsüberwachung im Bereich der Schönebecker Straße, Höhe Wasserwerk ahndeten die Beamten

vier Rotlichtfahrten, eine verbotswidrige Handybenutzung und einen Verstoß der Gurtpflicht. Im Bereich des Damaschkeplatzes kontrollierten die Beamten Radfahrer. Hier

fertigten die Beamten insgesamt elf Mängelmeldungen und verhängten in 19 Fällen Verwarngelder unter anderem wegen Fahrens entgegengesetzt der vorgeschriebenen Fahrtrichtung sowie technischer Mängel an den Fahrrädern.

Die Polizei begründete die Aktion sowie künftige mit der strategischen Ausrichtung der polizeilichen Verkehrssicherheitsarbeit. Auch wenn in der Landeshauptstadt die Verkehrsunfallbilanz 2011 positive Entwicklungsansätze aufweise, so zeige die Verkehrsunfalllage im Land, dass weiterhin konsequente Kontrollen unerlässlich seien, um UnfallAm Dienstag startete die Polizei eine große Kontrolleaktion. zahlen weiter zu senken.

Girls’Day bei den Handwerkern Magdeburg (eb). Werkbank statt Schulbank, Fräse statt Füller – am 26. April, dem bundesweiten Girls'Day, können Mädchen ab der 5. Klasse echte Betriebsluft schnuppern. Zahlreiche Handwerksorganisationen und Betriebe laden an diesem Tag Schülerinnen ein, das Handwerk mit all seinen Facetten kennenzulernen. Im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg können Mädchen am Girls’Day Handwerksberufe aus den Bereichen Körperpflege, Holztechnik, Farbtechnik, Elektrotechnik, Metalltechnik sowie Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik kennenlernen. Die Lehrwerkstätten sind geöffnet, Lehrlinge und Ausbilder stehen für Gespräche bereit.

Lesung in der Uni-Klinik Magdeburg (eb). Die Medizinische Zentralbibliothek lädt am Dienstag, 24.

April 2012, zu einer Lesung ein. Der Autor Klaus-D. Vogt wird sein Buch „Gespräche mit meinem Bauch“ vorstellen. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr im Haus 41 (Bibliotheksgebäude) auf dem Campus des Uniklinikums Magdeburg, Leipziger Str. 44. Der Eintritt ist frei.

6

POLITIK AKTUELL

20 Sekunden

Ganztagsbetreuung für Kinder soll Elternrecht sein

Spezialfond für Wohnungsbau Magdeburg (tw). Sachsen-Anhalts Regierung will die Wohnungsbauförderung von der Zuschuss- auf eine Darlehensförderung umstellen. Dazu wird ein spezieller Fonds gebildet, aus dem zinsgünstige Darlehen für den Wohnungsbau vergeben werden. Über Einnahmen aus Zins- und Tilgungsleistungen entsteht ein Kreislauf, der diesen Fonds immer wieder auffüllt. „Mit der Einrichtung des Fonds kann die Wohnraumförderung des Landes auch künftig auf eine verlässliche finanzielle Basis gestellt werden“, sagte Bauminister Thomas Webel nach der Kabinettsberatung am Dienstag. Es sei vorgesehen, dass sich der revolvierende Fonds über Einnahmen mittelfristig selber tragen und somit keine Mittel mehr aus dem Landeshaushalt binden werde.

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Die Regierung will den Anspruch auf Kindesbetreuung neu regeln Magdeburg (tw). Am Dienstag befasste sich die Regierung erstmals mit dem Entwurf für ein neues Kinderförderungsgesetz von Sozialminister Norbert Bischoff. Das Kabinett billigte den Entwurf und gab ihn zur Anhörung frei. Der Entwurf beinhaltet unter anderem eine Rückkehr zum Ganztagsanspruch auf Betreuung für alle Kinder. Bischoff dazu: „Mit der Einbringung der KiFöG-Novelle wird nun einer der Kernpunkte des Koalitionsvertrages umgesetzt. Kinder, deren Eltern erwerbslos sind, können zukünftig wieder das komplette Angebot der frühkindlichen Förderung wahrnehmen.

Somit haben alle Kinder in Sachsen-Anhalt gleiche Bildungschancen von Anfang an, unabhängig von der sozialen Herkunft.“

Laut dem vorgeschlagenen Stufenplan soll ab 1. August 2013 der Ganztagsanspruch für alle Kinder im Kindergarten und ein Jahr später zum 1.

August 2014 der Ganztagsanspruch im Krippenbereich realisiert werden.

Zugleich strebt der Minister

eine Abfederung von Elternbeiträgen für Mehrkindfamilien an. Mit der Ermäßigung bezahlen Eltern mit zwei oder mehr Kindern, die gleichzeitig betreut werden, künftig nur noch maximal 160 Prozent des Beitrages für das älteste Kind. Auch Fachkräfte sollen

entlastet werden. Um die hohe Betreuungsqualität zu gewährleisten, erhalten die Einrichtungen zusätzliche Stundenkontingente für die mittelbare pädagogische Arbeit, wie Vor- und Nachbereitung, Elterngespräche oder die Leitungstätigkeit. Ab dem 1. August 2013 sind 2,5 Stunden je Erzieherinnenvollzeitstelle geplant, ab 1. August 2015 erhöht sich der Wert dann auf fünf Stunden pro Woche.

Für die Umsetzung der KiFöG-Novelle ergeben sich für das Jahr 2013 Mehrausgaben für Personalkosten in Höhe von 9,5 Millionen Euro.

Diese steigen bis zum Jahr 2016 auf ca. 49 Millionen € an. Für die Entlastung von Mehrkindfamilien sind ab Ab 2013 soll es im Land wieder Anspruch auf Ganztagsbe- 2014 jährlich 4,2 Millionen treuung für alle Kinder geben.

Euro eingeplant.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Eva Maria Wolff geb. Wienecke geboren am 23. Juli 1929 gestorben am 7. April 2012

Ruth Brandt geb. Wenzel geboren am 29. August 1920 gestorben am 9. April 2012

Inge Schnelle geb. Greger geboren am 13. März 1934 gestorben am 9. April 2012

Marlene Konietzka geboren am 23. Juni 1936 gestorben am 7. April 2012

Walter Schulz geboren am 11. Januar 1932 gestorben am 7. April 2012 Walter Pohl geboren am 6. Januar 1932 gestorben am 31. März 2012

Gertrud Jordan geb. Sohn geboren am 14. März 1916 gestorben am 4. April 2012 Günter Werber geboren am 1. Juli 1931 gestorben am 25. März 2012

Hartmut Krafzik geboren am 28. Juni 1956 gestorben am 19. März 2012

Elfriede Endler geb. Schlee geboren am 29. März 1924 gestorben am 9. April 2012

Helmut Schmidt geboren am 22. Juni 1939 gestorben am 11. April 2012

Gerhard Lengowski geboren am 22. April 1930 gestorben am 25. März 2012

Helga Papenroth geb. Hüber geboren am 27. September 1926 gestorben am 11. April 2012

Gerda Lamousé geb. Bänsch geboren am 28. November 1931 gestorben am 3. April 2012

Louise Wittkopp geb. Langerbeck geboren am 15. Dezember 1920 gestorben am 5. April 2012

Horst Blume geboren am 14. Mai 1935 gestorben am 5. April 2012

Ewald Naue geboren am 28. September 1929 gestorben am 9. April 2012

Jürgen Zimmermann geboren am 23. Dezember 1937 gestorben am 11. April 2012

Josef Teifel geboren am 12. April 1928 gestorben am 11. April 2012

Josef Härtel geboren am 19. Oktober 1928 gestorben am 8. April 2012

Gertrud Czerwinski geboren am 5. November 1926 gestorben am 9. April 2012 Gerda Jänecke geboren am 13. Februar 1930 gestorben am 30. März 2012 Bernd Jonny Demann geboren am 9. Mai 1947 gestorben am 3. April 2012 Gertraud Thamm geboren am 8. Januar 1922 gestorben am 10. April 2012 Rita Leschner geb. Lohmann geboren am 19. Juli 1936 gestorben am 2. April 2012

Familien- und Traueranzeigen, Danksagungen telefonische Annahme Tel.: 03 92 03/9 65 30 oder e-mail anzeige@20minuten-magdeburg.de

Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ DIE SEGELSAISON STEHT VOR DER TÜR +++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ RUGBY LEGION FÜR RÜCKRUNDE GERÜSTET +++

SICHERHEIT FÜR SPITZENSPORT Stadt übernimmt Leichtathletikzentrum und garantiert Betrieb

20 MINUTEN MAGDEBURG

Mehr auf Seite 8

In Magdeburg erscheint jede Woche Donnerstag die Ausgabe

20 MINUTEN MAGDEBURG Wir suchen ab sofort

Wir wissen zwar nicht, wohin wir wollen, werden aber als Erste da sein.

Mitarbeiter/-innen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams.

Werben bringt Erfolg!

Arbeitszeit: 9.00 - 15.00 Uhr Schriftliche Bewerbung an:

20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder post@20minutenmagdeburg.de

Telefon: 03 92 03/9 65 51

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an: 03 91 / 7 35 47-30

8

SPORT

20 Sekunden BBC-Oldies auf Rang drei Magdeburg (eb/ms).

Die Senioren des BBC beendeten die Saison mit einem 76:42 (42:24)-Sieg gegen den BSV Ammendorf. Damit rangieren die BBC-Oldies auf Platz drei hinter dem USV Halle und dem SV Halle. Zwei Niederlagen am „Grünen Tisch“ kosteten am Ende eine bessere Platzierung.

MFFC 0:0 gegen 1.FC Lübars Magdeburg (ms).

Knapp 100 Zuschauer pilgerten zum 18. Spieltag der 2. Frauenfußball-Bundesliga ins Heinrich-GermerStadion. Im Spiel zwischen dem Magdeburger FFC und dem 1. FC Lübars sahen sie eine schnelle, abwechslungsreiche und spannende Partie, in der lediglich die Tore fehlten. Der MFFC steht nach dem Unentschieden mit 22 Punkten auf einem einigermaßen gesicherten 7. Platz.

EHF-Cup am Sonntag Magdeburg (ms). Am Sonntag, 22. April, spielt der SC Magdeburg um 17 Uhr im EHF-Cup Halbfinale in der Getec-Arena gegen den französischen Vertreter Dunkerque HB Grand Littora. Aktuell läuft der freie Kartenvorverkauf in den bekannten Vorverkaufsstellen. Der Kartenpreis liegt zwischen 9 Euro und 26 Euro. Ermäßigte Karten sind in allen Preiskategorien vorhanden.

Killer Queen boxt an der Oder Magdeburg (ms). „Killer Queen“ Susi Kentikian verteidigt erneut ihre WM-Krone am 16. Mai in der Brandenburg-Halle in Frankfurt/ Oder. „Frankfurt hat wundervolle Boxfans”, so Kentikian vorfreudig.

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Erster Renntag verspricht spektakulären Rennsport Saisonauftakt auf der Galopprennbahn im Herrenkrug Magdeburg (ms). Magdeburg ist wieder um eine Attraktion reicher: Ab Sonnabend, 21. April, öffnen sich um 14 Uhr nach langer Winterpause im Magdeburger Herrenkrug die Startboxen.

Der erste Renntag der noch frischen Pferderennsportsaison steht vor der Tür. Auf die Zuschauer warten sieben stark besetzte Rennen, die spannenden Sport versprechen. Insgesamt wurden bisher 162 Pferde genannt.

Eventuelle Rennteilungen sind also möglich.

Insgesamt werden 30.000 Euro an Rennpreisgeldern ausgeschüttet. Mit einem Rennen über 1.300 Meter für sieglose Dreijährige wird der Renntag eingeläutet. Im Mittelpunkt steht ein mit 7.000 Euro dotierter Ausgleich III über 1.800 Meter.

Der Start für dieses Rennen

erfolgt für alle Zuschauer gut einsehbar unmittelbar vor der Haupttribüne. Abgeschlossen wird der Renntag im Herrenkrug mit einem

Garantie für Leichtathleten Olympiavorbereitung nicht gefährdet

Magdeburg (ms). Ein besonderer Wochenstart für die Stadt Magdeburg und ein hervorragender Tag für den Spitzensport in Sachsen-Anhalt.

Durch die Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen dem Land, der Stadt und dem Insolvenzverwalter des Leichtathletikzentrums der Landeshauptstadt wurde ein langwieriger Rechtsstreit abgewendet. Die Stadt steht nun als neuer Betreiber des LAZ

bereit und garantiert die Nutzung der Leichtathletikhalle für weitere 20 Jahre ausschließlich für sportliche Zwecke. „Dieser Vergleich bringt dem Sport in unserem Land die notwendige Sicherheit. Er gewährleistet, dass das Leichtathletikzentrum nicht zerrissen wird, sondern unseren Sportlerinnen und Sportlern zur Verfügung steht“, so Sportminister Holger Stahlknecht.

Amateurrennen über 2.050 Meter. Zur Saisoneröffnung reisen prominente Berufsrennreiter wie E. Pedroza, W. Panov, A. Pietsch, F. Minarik,

St. Hellyn, A. Best und Steffi Hofer an. Ab 12 Uhr öffnen sich die Tore zur Galopprennbahn. SWM-Card Inhaber haben freien Eintritt.

Der Sichting der Woche In München ist immer was los!

F

ußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten einem Ball hinterher und am Ende gewinnen immer die Deutschen. Am Dienstag bewies der FC Bayern München im Champions League Halbfinale eindrucksvoll, dass dieser Spruch von Gary Lineker sehr viel Wahrheit besitzt. Durch ein Tor von Mario Gomez in der 89. Minute gewannen die Bayern am Ende glücklich, aber nicht unverdient. Der Traum vom Heim-Finale am 19. Mai in München lebt weiter. Da konnte auch der „Schwarze Gürtel in Selbstdarstellung“ von Real-Coach Jose Mourinho nicht helfen. Oder die Cowboy-Pose von Cristiano Ronaldo bei jedem seiner kläglichen Freistöße. Die Bayern spielten abgeklärt. Es wurde als Kollektiv aufopferungsvoll gekämpft. Vielleicht lag es daran, dass neben einigen Real-Trikots sechs Paar Schuhe aus der Kabine der Madrilenen in der Allianz-Arena gestohlen wurden? Cowboy Cristiano Ronaldo wurden angeblich gleich drei Paar und Mesut Özil ein paar Schuhe gestohlen. Moment. C. Ronaldo hat drei paar Fußballschuhe dabei und spielt dann in seinem vierten, das er glücklicherweise im Rucksack dabei hatte? Wusste er nicht, ob die Bayern auf Schotter, Kunstrasen oder Asche spielen und hat vorsorglich noch ein Paar Multinocken eingepackt? Oder stand noch nicht fest, dass das weiße Ballett in seinen weißen Stammtrikots spielt und der Portugiese wollte farblich auf Nummer sicher gehen? Das späte Gomez-Tor war der Bayern-Lohn für eine engagierte Leistung gegen die Königlichen. Am kommenden Mittwoch müssen die Münchner im Rückspiel im Estadio Santiago Bernabéu beweisen, ob Gary Linekers Spruch nur eine Phrase ist, oder endlich in Stein Mathias Sichting gemeißelt werden kann.

20 MINUTEN MAGDEBURG / 19. April 2012

Saisonauftakt der Segler Magdeburger Wassersportler eröffnen am 1. Mai offiziell die Saison

SPORT

9

20 Sekunden Klassenerhalt für Rochade Magdeburg (eb/ms).

In der Schach-Oberliga wurden am vergangenen Wochenende die abschließenden Runden zehn und elf gespielt. Während Aufbau Elbe mit einem 4:4Unentschieden gegen Schach Leipzig sowie einem 6:2-Erfolg über Löberitz den dritten Rang verteidigte, sicherte sich Rochade quasi last-minute den Klassenerhalt dank eines knappen 4,5:3,5 über Leipzig und trotz einer 3:5-Niederlage gegen Löberitz.

Eintracht wieder im Rennen Magdeburg (ms).

Neues aus der 1.Stadtklasse: Nach der Spielsperre für den SV Eintracht Magdeburg ist der Club nach der Wiederaufnahme des Vereins in den LandesSportBund und den FußOlaf Schwarz, Vorsitzender des 1. Segelsportverein Barleben, kann es kaum erwarten, bis es endlich wieder „raus auf’s ball-Landesverband ab soWasser” geht. Anfang der Woche überprüfte er einige Boote auf dem Vereinsgelände auf ihren Zustand.

Foto: Sichting fort wieder spielberechtigt, teilte der StadtfachMagdeburg (ms). Auf Elbe gesegelt. Aufgrund der genug zum „Umherse- geln des 1.SVBS auf dem verband Magdeburg mit. die Segel, fertig, los! Wenn Strömungsverhältnisse und geln“, sondern durchaus „Barleber“ statt.

Olaf Schwarz vom Segel- des immer stärker werden- auch für den wettkampfmäJeden Mittwoch wird dasport spricht, leuchten seine den Schiffsverkehrs gestal- ßigen Regatta-Sport geeig- nach während der Saison Augen. „Ich bin bereits tete sich dies zunehmend net. „Am 7. und 8. Juli ist ab 17 Uhr für mehrere Bandits verlieren mein ganzes Leben lang auf schwieriger. Der Barleber die Regatta-Reihe des Stunden trainiert. Mit dem Wasser zuhause. Im See bot sich als Alternative BMW Sailing Cups auf dem einem Jahresbeitrag von Heimspiel klar Alter von einem Vierteljahr geradezu an. Das knapp 96 Barleber See zu Gast. Bei 100 Euro liegt der VereinsMagdeburg (eb/ms). nahmen mich meine Eltern Hektar große „Erbe“ des diesem Großereignis wer- obolus für einen Erwachseauf ihrem Segelboot mit Mittellandkanal- und Auto- den tausende Besucher die nen im bezahlbaren Be- Am vergangenen Sonnraus. Später studierte ich bahnbaus misst von einem Manöver der BMW Schu- reich. Der vorgeschriebene abend verlor die junge SG Seefahrt und fuhr auf ver- Ufer zum anderen durch- bert-Boote verfolgen.“ Segelschein kostet 300 Bandits Magdeburg/Barleschiedenen Schiffen durch schnittlich einen Kilometer.

Am 1. Mai findet aber Euro. Teurer wird es, wenn ben ihr Heimspiel in der 3. die Welt“, so der Vorsit- Damit ist er nicht nur groß erstmal das offizielle Anse- man sich dazu eine eigene Liga Ost gegen die SG zende des 1. SegelsportverJolle (ab 25.000 Euro) oder Knetterheide/Schötmar eins Barleben. Der Kapitän ein Boot der Laser-Klasse mit 26:31 (11:13). Allerauf See a.D. steht seit 2010 (ab 6.000 Euro) zulegen dings waren die Gastgebeim 1. SVBS mit viel ehmöchte. Der Verein hat aber berinnen nicht unbedingt renamtlichem Engagement auch eigene Boote, die von die schlechtere Mannam Ruder. Der 1973 geMitgliedern ohne Gefährt schaft. Die vielen Wechsel, gründete Verein hat derzeit genutzt werden können. die auf Grund der Mehr73 aktive Mitglieder im „Segeln ist, wie unter einer fachbelastung am gesamAlter von 10 bis 80 Jahren. kalten Dusche zu stehen ten Wochenende notwen„Segeln ist wie ein Bazillus. und 100-Euro-Scheine zu dig waren, verhinderten Ist man einmal infiziert, zerreißen. Das Gefühl, wie ein besseres Ergebnis. Am bleibt die Sehnsucht nach schwerelos über das Wasser Ende fehlten den Bandits dem Sport ein Leben lang zu gleiten und sein Boot die Kräfte. Bereits am brandheiß. Ich kann mir kraftvoll, aber fast lautlos kommenden Wochenende nichts Schöneres vorstellen, gegen den Wind zu steuern, wartet erneut ein hartes als zu segeln.“ Der Segelist unbezahlbar“, sagt Olaf Programm auf die Bandits, sport nahm in Magdeburg Schwarz abschließend. wenn man bei den beiden Mitte der 50er Jahre seinen Während er diese Worte Bundesligareserven aus Anfang. Nach den schweausspricht ist es wieder da, Leipzig (Freitag 20 Uhr) ren Nachkriegsjahren Auf die Besucher des BMW Sailing Cups 2012 warten span- das Leuchten in seinen und Erfurt (Sonntag 17 Uhr) antritt. wurde vor allem auf der nende Rennen auf dem Barleber See. Augen.

10

SPORT

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Zweiter Platz Eijlers vernagelt Tor SCM gewinnt zum ersten Mal in Hannover in Brandenburg Rugby Legion für Rückrunde gerüstet

Magdeburg (eb/ms).

Auf ein erfolgreiches Wochenende können die Spieler der Rugby-Legion aus Magdeburg zurückblicken.

Mit einem zweiten Platz bei Stahl Brandenburg konnte die Vorbereitung auf die Rückrunde abgeschlossen werden. Gegner der Magdeburger waren Stahl Brandenburg, RC Velten, Stahl Hennigsdorf und der USVHalle.

Am kommenden Wochenende startet die Rückrunde der mitteldeutschen Liga mit dem Turnier in Freiberg.

Dort gilt es wertvolle Punkte zu sichern und den Vorsprung von zwölf Punkten weiter auszubauen. Wer Rugby in Magdeburg erleben möchte, kann dies am 30. Juni tun. Dann findet zum Saisonabschluss der letzte von zwölf Spieltagen der Liga statt.

Magdeburg (ms). Mit einem 29:22-Auswärtssieg beim TSV Hannover-Burgdorf konnte der SC Magdeburg am Sonnabend den sechsten Tabellenplatz sichern. Die Elbestädter bleiben damit weiter auf Europapokalkurs.

Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit setzte sich der SCM Mitte der 2. Hälfte vor 2.980 Zuschauern in der AWD-Arena ab. Beste Schützen waren Andreas Rojewski für den SCM und Lehnhoff für die Niedersachsen mit je sieben Toren.

Die Mannschaft von Frank Carstens reiste ohne vier verletzte Spieler an. Dies merkte man der Mannschaft aber nicht an. Yves Grafenhorst war es vorbehalten, das erste Magdeburger Tor zu erzielen.

Hannovers Torwart Nenad Puljezevics zeigte in dieser Anfangsphase eine Glanzleistung und entschärfte einige Würfe. Jonsson traf dann sogar zwischenzeitlich zur 7:6

Führung der Hannoveraner (14.). Dieser Vorsprung sollte einmalig in der Partie bleiben.

Die Magdeburger gingen mit einer 15:14-Führung in die Halbzeit.

Für Bennet Wiegert war der Arbeitstag bereits nach 40 Minuten gelaufen.

Nach seiner dritten Zeitstrafe sah er rot. Doch der SCM ließ sich nicht beirren und dominierte die Partie weitestgehend. Einen nicht unerheblichen Beitrag zum Auswärtssieg steuerte Torwart Gerrie Eijlers (Foto) bei. Der Hollän-

der lief im zweiten Durchgang zu Hochform auf und „vernagelte” sprichwörtlich seinen Kasten. Auf der Gegenseite war die Offensiv-Abteilung sehr effektiv. Bis zur 47. Minute hielt der TSV beim Stand von 22:20 dagegen. Webers Konter zum 23:20 (48.) war der Todesstoß für die tapferen Niedersachsen. Der SCM-Expresse überrollte nun den Gastgeber. Neuzugang Einar Holmgeirsso erzielte in der Schlusssekunde das 29:22. Der Endstand der Partie gegen Großwallstadt am Mittwochabend war zu Redaktionsschluss nicht bekannt. Am kommenden Sonntag kämpft der SCM um den Einzug ins EHF-CupFinale.

Auch im 15. Anlauf kein Heimsieg / Blamable erste Halbzeit beim 0:0 gegen SV Meppen

Langsam sieht es so aus, als würde der 1.FC Magdeburg in dieser Saison tatsächlich ohne Heimsieg bleiben. Auch im 15.

Anlauf gelang der Mannschaft kein Sieg. Dem FCM verbleiben noch zwei Heimspiele, um dieses Horror-Szenario abzuwenden.

Fernando Lenk (links) kam in dieser Szene symptomatisch für das komplette Spiel der Elbestädter zu spät. Die Zuschauerzahl von 2.320 Besuchern bedeutete zudem einen weiteren Saison-Minusrekord.

Foto: Sichting

Donnerstag, 19. April • Einhorn-Apotheke Lßbecker Str. 100 Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke BÜrdepark Salbker Chaussee 67 Tel. 621 27 31 Freitag, 20. April • BÜrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertßrner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel. 622 66 84 Samstag, 21. April • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77 Sonntag, 22. April • Neustadt-Apotheke Lßbecker Str. 23 Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Montag, 23. April • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel. 721 98 24 Dienstag, 24. April • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58 Mittwoch, 25. April • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • LÜwen-Apotheke Lßbecker Str. 116 Tel. 252 90 98

2 ZwischenĂźbern. inkl. HP 7 Ăœbern. im Hotel Cresta inkl. HP Willkommenscocktail Ortsrundgang Savognin Ausflug Luganer See Ausflug „Bernina-ExpreĂ&#x;“ St. Moritz – Poschiavo (inkl. Bahnf.)

Ausflug „Glacier-ExpreĂ&#x;“ Chur – Disentis – Andermatt (inkl. Bahnf.)

Filmabend, Unterhaltungsabend Kostenlose Nutzung des Hallenbades Kofferservice im Hotel Cresta Kurtaxe u. v. m.

Termine: 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u.

25.09.12 ab â‚Ź 698,-

• •

• •

•

• • • • • •

Leistungen:

Termine: 27.05., 17.06., 08.07., 29.07., 19.08., 09.09. u.

30.09.12 ab â‚Ź 748,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbernachtungen im Sporthotel Kurhaus Klosters inkl. HP • Willkommenscocktail • Ortsrundgang Klosters • Fahrt m. d. Gondelbahn n. Madrisa • Ausflug Rhät. Bahn Klosters – Davos inkl. Stadtrundg. u. Seilbahn nach Schatzalp mit Botan. Garten • Ausflug Luganer See mit MĂśglichkeit einer Schiffahrt • Ausflug „Bernina-ExpreĂ&#x;“ St. Moritz – Poschiavo (inkl. Bahnf.) • Ausflug „Glacier-ExpreĂ&#x;“ Chur – Disentis – Andermatt (inkl. Bahnf.) • Kofferservice im Sporthotel Kurhaus Klosters u. v. m.

Leistungen:

DE â‚Ź +3 S 3 '= O â‚Ź (= =XVFK YRU 2UW .XUWD[H U ]DKOED

Davos Klosters

Madrisa, Schatzalp, Luganer See, „Bernina“- & „Glacier-ExpreĂ&#x;“

DE â‚Ź =% + S 3 '= VFKO (= =X â‚Ź

3

Termine: 27.05., 17.06., 08.07., 29.07., 19.08., 09.09. u.

30.09.12 ab â‚Ź 728,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbernachtungen im Hotel Good Night Inn inkl. HP • Willkommenscocktail • Spaziergang durch Brig • Stadtrundfahrt in Brig mit dem kleinen Simplon Express • Zweiländerfahrt mit dem MontBlanc-ExpreĂ&#x;, Genf und Genfer See (inkl. Bahnfahrt) • Ausflug Täsch/Zermatt/Matterhorn (inkl. Bahnfahrt) • Ausflug Aosta • Kofferserv. im Hotel Good Night Inn • Kurtaxe u. v. m.

Leistungen:

Brig, Wallis

Mont-Blanc-ExpreĂ&#x;, Genfer See, Matterhorn & Aosta

Termine: 27.05., 17.06., 08.07., 29.07., 19.08. u.

30.09.12 ab â‚Ź 828,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbern. im Hotel MĂśvenpick Albergo Touring inkl. HP • Willkommenscocktail • Panoramafahrt Luganer See mit Lugano • Ausflug Comer See mit Como • Ausflug Borromäische Inseln „Isola Bella u. Isola dei Pescatori“ u. d. Lago Maggiore inkl. Schiff. • Ausflug Mailand • Filmabend, Bingo • Unterhaltungsabend • Kofferservice im Hotel MĂśvenpick Albergo Touring u. v. m.

Leistungen:

DE â‚Ź

S 3 '= KO (= =XVF â‚Ź

+ 3

Kanton Tessin, Chiasso

Schiffahrt Lago Maggiore, Borromäische Inseln & Mailand

Termine: 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u.

25.09.12 ab â‚Ź 728,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbernachtungen im Hotel Walliserhof inkl. HP • Willkommenscocktail • Spaziergang durch Grächen • Zweiländerfahrt mit dem MontBlanc-ExpreĂ&#x;, Genf und Genfer See (inkl. Bahnfahrt) • Ausflug Täsch/Zermatt/ Matterhorn (inkl. Bahnfahrt) • Ausflug Aosta • Kostenl. Nutzung d. Wellness-Oase mit Infrarotkabine, Finn. Sauna, Dampfsauna u. Sprudelbadewanne • Kofferserv. im Hotel Walliserhof • Kurtaxe u. v. m.

Leistungen:

'= + 3 DE â‚Ź S 3 KO (= =XVF â‚Ź

Grächen, Wallis

N EU

Gipfel, Täler und Bahnen im Schweizer Wallis !

Termine: 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u.

25.09.12 ab â‚Ź 628,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 HotelĂźbernachtungen im Hotel Calipso Park inkl. HP • Willkommenscocktail • Spaziergang durch Lugano • Ausflug „Seen-Fahrt“ – Luganer See und Comer See mit Como • Ausflug Borromäische Inseln „Isola Bella u. Isola dei Pescatori“ und der Lago Maggiore inkl. Schiffahrt • Ausflug Mailand • Kofferserv. im Hotel Calipso Park • Kurtaxe u. v. m.

Leistungen:

DE â‚Ź S 3 KO (= =XVF â‚Ź

'= + 3

!

Kanton Tessin, Lugano N EU

Lugano – Schweizer Tor zum Sßden

Termine: 06.05., 03.06., 01.07., 29.07., 26.08., 23.09. u.

21.10.12 ab â‚Ź 589,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 HotelĂźbernachtungen im Hotel Magic Canillo inkl. HP • Willkommenscocktail • GefĂźhrter Ortsrundgang in Canillo • Tägl. mehrmals kostenl. Nutzung d. Busshuttles v. Hotel nach Canillo und zurĂźck • Ausflug Drei-Täler-Rundfahrt • Ausflug „Tal der Träume“ Vall de Nuria • Ausflug Kloster Montserrat • Kostenl. Nutzung d. Hallenb. u. Turkish Bad, der Finn. Sauna u. Jacuzzi • Koffers. im Hotel Magic Canillo u. v. m.

Leistungen:

Kostenloses Kundenservice-Telefon: 0 800-123 19 19 (täglich von 8.00 – 20 Uhr) • www.seniorenreisen.de

DE â‚Ź +3 S 3 '= KO (= =XVF â‚Ź

Andorra, Canillo

Andorra-Rundfahrt, Vall de Nuria & Kloster Montserrat

*DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 5HLVHE UR +HLNH %UDQGO 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

Termine: 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u.

25.09.12 ab â‚Ź 778,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbernachtungen im Hotel Eden au Lac inkl. HP • Willkommenscocktail • GefĂźhrter Spaziergang Brunnen • Ausflug Luzern und Vierwaldstätter See mit Schiffahrt Luzern – KĂźssnacht • Ausflug ZĂźrich • Ausflug Interlaken und Grindelwald • Ausflug „Glacier-ExpreĂ&#x;“ Chur – Disentis – Andermatt (inkl. Bahnf.) • Bingo • Kurtaxe u. v. m.

DE â‚Ź +3 S 3 '= KO (= =XVF

â‚Ź

Savognin, GraubĂźnden

Brunnen, Vierwaldstätter See

Leistungen:

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

DE â‚Ź +3 S 3 '= O â‚Ź (= =XVFK '= $OOHLQ I =XVFKO EHQ â‚Ź

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 2167 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst ßber Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, TA Schulze 20. April ab 19 Uhr bis 27. April 2012, 19 Uhr, Tel. 01 71/4 15 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Ă„RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Savognin, Luganer See, „Bernina“- & „Glacier-ExpreĂ&#x;“

schon erwischt hat, nutzt auch die Extraportion Vitamin C nichts mehr“, weiĂ&#x; Claudia Szymula von der BARMER GEK in Sachsen-Anhalt.

Auf keinen Fall sollte man der Erkältung sportlich davonlaufen. Denn bei einem grippalen Infekt ist das Immunsystem geschwächt. Sport wäre in dieser Zeit nur eine unnÜtige Belastung.

Im schlimmsten Fall droht sogar eine HerzmuskelentzĂźndung. Lieber sollte man sich mal eine Auszeit gĂśnnen und versuchen,den Alltag zu „entschleunigen“. Wenig Stress und viel Schlaf helfen die Psyche und den KĂśrper zu stabilisieren. So kommt man schnell wieder auf die Beine und kann den FrĂźhling in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en.

Luzern, Schiffahrt, ZĂźrich, Interlaken & „Glacier-ExpreĂ&#x;“

Magdeburg (eb). April, April, der macht ja was er will! Warme sonnige Tage wechseln sich mit stßrmischen kalten ab. Der Wetterwechsel gehÜrt zum Frßhling genauso, wie das Husten, Niesen und Schniefen. Schätzungen zufolge leiden Erwachsene mindestens zweimal pro Jahr an einem grippalen Infekt. Beim Kampf gegen die typischen Symptome wie Halskratzen, Naselaufen, Husten und Gliederschmerzen setzen viele auf alte Hausmittel.

Unstrittig ist, dass Vitamin C, enthalten z.B. in ZitrusfrĂźchten, Kiwis und Brokkoli, regelmäĂ&#x;ig auf dem Speiseplan stehen sollte, um das Immunsystem zu stärken. „Doch wenn es einen • inklusive Halbpension • inklusive AusflĂźge • inklusive Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus

Der Grippe nicht sportlich davonlaufen!

in die Schweiz und nach Andorra mit dem

Erkältungsmythen: Was hilft, was nicht?

10-Tage-Seniorenreisen

20 MINUTEN MAGDEBURG / 19. April 2012

11

12

SONDERTHEMA/ANZEIGEN

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Maximaler Sound bei minmalen Abmessungen Vorbei sind die Zeiten, wo zugunsten technischer Parameter das Design der Geräte in den Hintergrund trat. LG trägt mit der 3DHeimkinoanlage BB5521A den Kundenwünschen nach exquisitem Aussehen mit einer Top-Performance Rechnung.

Das brandneue System verbirgt unter seinem stylischen Gehäuse einem Frontsurround-Lautsprechersystem, einen 3D-Blu-rayPlayer und ein Netzwerk-Mediaplayer. Die LG 3D Blu-ray Heimkino-Anlage BB5521A bietet als Soundbar mit drahtlosem Sub-

woofer auf kleinstem Raum ein 430 Watt leistungsfähiges 4.1 Lautsprechersystem für satten Raumklang. Weitere Features sind die Schnittstellen: ein HDMI 1.4 Ausgang mit Audiorückkanal, zwei HDMI 1.4 Eingänge und einen optischen Eingang. Damit auch in speziellen Umgebungen ein optimaler Klang erreicht wird, sind ein 7-Wege Equalizer integriert und manuelle LautsprecherEinmessung möglich. Die Anbindung des kabellosen Subwoofers erfolgt automatisch nach Einschalten des Soundbars. Besitzer

eines iPod bzw. iPhone können diese Player direkt andocken. Zudem lassen sich weitere Audiound Videozuspieler an der Soundbar anschließen. Über die Netzwerkverbindung (per Kabel oder WLAN) ermöglicht die BB5521A die Wiedergabe von zahlreichen Inhalten aus dem Internet. Natürlich kann die Anla-

ge auch Musik, Fotos und Videos aus dem Heimnetzwerk oder über den USB-Anschluss wiedergeben.

Die BB5521A überzeugt durch ihren sehr detaillierten und kristallklaren Klang mit sehr gelungenem Surroundsound. Die Wiedergabe von Musik macht Dank der hohen Leistung mit der LG-Anlage richtig Spaß.

Fazit von Heimkino: Mit dieser Anlage lässt sich auch in kleinen Räumen ein Multimediales Heimkino mit tollem Sound einrichten.

Die neuen Sony-TV: Schöner, als die Realität erlaubt

Audioleistung in Premium-Qualität Yamaha setzt mit dem RX-V673 erneut Maßstäbe. Der neue 7.1-Receiver mit Airplay bietet eine Audioleistung in Premium Qualität. Der hochwertige Receiver hat das Ziel, massive und satte Klangeffekte für Filmsound zu liefern und die detailgenaue Wiedergabe von Musik. Die Zusammenführung traditioneller und neuwertiger Technologien, von Materialien und Bauteilen zur Konstruktion, Aufbau, Vibrationsdämpfung und dem Feintuning des Klangs, erfolgte nur vor dem Aspekt die bestmögliche Audioqualität zu erreichen.

Kompatibel mit den neusten technischen Funktionen lässt der RX-V673 kaum noch Wünsche offen. So bekam der Newcomer fünf HDMI-Eingänge an der Rückseite und einen im Frontbereich zur Wiedergabe von Fotos und Videos von Digicams - alle sind in der Lage, 4K Videosignale zu verarbeiten.

Vernetzte Home-Entertainment-Geräte liegen voll im Trend – und so hat Yamaha seinen neuen AV-Receiver mit wegweisenden Netzwerk-Funktionen ausgestattet.

Erstmals steht in der Yamaha RX-V73-Serie eine Apple AirPlay-Unterstützung zur Verfügung, die eine kabellose Musikwiedergabe von iTunes, iPad, iPod oder iPhone

auf dem Yamaha AV-Receiver erlaubt. Weitere attraktive Funktionen wie DLNA-Musikstreaming und Internet Radio über VTuner runden den Funktionsumfang ab.

Ein weiteres Bonbon für iPad-Besitzer ist die Ladefunktion über den frontseitigen USB-Anschluss des RX-V673. Mit einem Smartphone oder einem Tablet-PC lassen sich die neuen Receiver bequem und einfach bedienen. Dafür steht die kostenlose Yamaha AV-Controller App als Download für ANDROID und Apple zur Verfügung. Eine Einmessautomatik konfiguriert den Receiver in Verbindung mit den Lautsprechern in wenigen Minuten automatisch und stellt so sicher, dass die exzellenten Klangeigenschaften des Receivers in jedem Raum voll zur Geltung kommen.

Bessere Bildqualität, ein schwerelos anmutendes Design und Online-Entertainment der Extraklasse: Das ist es, was die neuen LCD-Fernseher von Sony ausmacht.

Dank intelligenter und verbesserter Funktionen ist die Vernetzung mit Notebook, Tablet, Smartphone und Co. leichter denn je. Der Vorteil: Videos, Musik und Bilder können nach Belieben von einem auf das nächste Gerät weitergegeben werden.

Neue Geräte – neue Technik: Der modernste TV-Vertreter von Sony KDL 46HX755 ist zukunftssicher mit der aktuellsten Empfangstechnik ausgestattet, die es gibt. Alle neuen Geräte verfügen über einen integrierten HD TripleTuner der zweiten Generation. Statt DVB-T für Antennensignale, DVB-C für Kabelfernsehen und DVB-S für Satellitenübertragung sind in den Geräten der jüngsten Generation die Empfänger für DVB-T2, DVB-C2 und DVBS2 verbaut. Das bedeutet: Auch wenn die Sender in den kommenden Jahren auf neue Technik setzen, die zum Empfang T2, C2 und S2 voraussetzen, bleiben die TVGeräte von Sony auf dem neusten Stand.

Die intelligenten LCD-Fernseher von Sony wissen, was der Zuschauer sieht – noch bevor es der Bildschirm zeigt. Die weiterentwickelte automatische 3D Tiefen-Anpassung sorgt für die richtige Tiefenwirkung und für mehr Schärfe.

Mit dem KDL 46HX755 greift man entweder über die Fernbedienung des Fernsehers oder mobilen Geräts (mit Spracherkennung) auf Sony Entertainment Network zu, wo HD-Filme, Millionen Musiktitel oder Lieblings-Fernsehsender wiedergeben werden. Ebenso kann man mit einen Webbrowser und Apps z. B. Twitter, Facebook, YouTube oder Skype nutzen.

Fazit von Heimkino: Der reich ausgestattete Sony KDL-46HX755 hinterlässt unter dem Strich den besten Gesamteindruck und ist mit dem Prädikat „Ausgezeichnet - Note 1,2“ Testsieger der Ausgabe 5/6-2012 von Heimkino.

Fazit von Heimkino: Testurteil: Überragend. Gratulation an das Yamaha-Entwicklertem zu diesem rundum gelungenen und topmodernen Receiver. Sein Klang und seine technischen Features sind wirklich top!

Magdeburg „Am Pfahlberg”

Sachsen-Anhalts Größter und Modernster an der A2

X

UNSER HASE IST DER BRINGER

X

X X

X

LIEFERN, AUFSTELLEN, ANSCHLIESSEN: X

X

ALLES GESCHENKT. X

X X

X X

X

Innerhalb Deutschlands. Lieferung Montag bis Samstag. Gilt nur für Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte. Ab € 300,- Warenwert.

Bis 30. April p 2012.

Mechanischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen

X X

12,5-fach opt. Zoom

Optischer Bildstabilisator

Breakdance der Superlative mit "Da Rookies" am 20.04.12 ab 17 Uhr im Media Markt Am Pfahlberg

X

X Weitere Farben

reduziert Verwacklungsunschärfen

24 mm Weitwinkelobjektiv 35-fach opt. Zoom

24 mm Weitwinkel

X

X x EX-ZS 100 BKECB SCHWARZ Digitalkamera

x

POWER SHOT SX 40 HS Digitalkamera

4-fach digi. Zoom, 6,9 cm TFT-Farbdisplay (2,7 Zoll), 13,6 MB interner Speicher, Super-Makro 1 cm, Easy Mode, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz, HD-Videofunktion mit EK_1ab Ton, inkl. Lithium-Ionen-Akku, Ladegerät, AV-/USB-Kabel und Software EK_2

EK_3

4-fach digi. Zoom, 6,8 cm dreh- und schwenkbares LC-Display (2,7 Zoll), CMOS Sensor, DIGIC-5-Prozessor, elektronischer Sucher, intelligenter Automatik-Modus (Smart-Auto unterscheidet 32 Aufnahmesituationen), manuelle Modi, Gesichtserkennung, Makromodus, SD-/SDHC-/SDXCSpeicherkartensteckplatz, USB-Anschluss, inkl. Lithium-IonenAkku, Ladegerät, USB-/AV-Kabel, Software

" ,6 15

39 ,6 c

Intel® Pentium® Prozessor B940 (2,00 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache)

4.096 MB Arbeitsspeicher 320 GB Festplatte

40 10 "3 2 D

m

OSTERLIEFERPAKET: AM WUNSCHTAG. ZUM WUNSCHORT. MIT ANSCHLUSS & INBETRIEBNAHME UND ALTGERÄTEENTSORGUNG. GESCHENKT.

Fu llH D

cm

LE D

TV

Integrierter HD-Kabel-Tuner mit CI+ Umwandlung von 2D auf 3D

Da weißt Du, wie der Hase läuft.

5,6 cm

flach

A54C-SO325V Notebook

USB 3.0

Intel® Pentium® Prozessor B940 (2,00 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache), Intel® HD Grafik, DVDMultiformat-Brenner, Display-Auflösung: 1.366 x 768, Wireless LAN, 1 x USB 2.0, 1 x USB 3.0, Webcam, Multikartenleser, 12 Monate Herstellergarantie, Microsoft® Betriebssystem Windows® 7 Home Premium 64 Bit OEM bereits vorinstalliert, Abbildung ähnlich

40 TL 933 G 3D FullHD LED Fernseher FullHD Fernseher mit 200 Hz AMR zur perfekt scharfen Anzeige von Bewegungen, Auflösung mit 1920x1080 Bildpunkten, integrierter DVB-C/-T Tuner mit CI+, Sound mit 20 W, Anschlüsse: 4 x HDMI (mit HDCP), Scart, USB-Anschluss, PC-Eingang, Kopfhöreranschluss, Netzwerkanschluß, Abmessungen inkl. Standfuß (BxHxT): 92.3x61.3x21.5 cm, Stromverbrauch (laut Hersteller): 49,8 Watt / Standby: 0,3 Watt

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg (Pfahlberg)

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg-Bördepark

Am Pfahlberg 7 • 39128 Magdeburg • Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 • 39118 Magdeburg • Tel.: 0391/8108-0

Entertainment-Aktionstage: Nur noch für kurze Zeit alles rund um Gaming, DVDs und CDs.

www.mediamarkt.de

Verlängerte Öffnungszeiten: Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Ich bin doch nicht blöd.

14

REISE

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Bestellhotline: 039203/ 965 36 oder 039203/ 965 51 &9*5.6(-*5 #&0)

"&,*

&7854&5/ &5:

<(-7*

"&,*

Schwarzwald/Nordrach

<(-7*

4 Tage (3 Nächte)

fĂźr unsere Leser

6322*2-37*0

$

!

6322*2-37*0 #

.2 #&0)1=2(-*2 2&-* )*6 *506**6 )4</-', 9-//.200)1 -0 (4)- 6)41) 211)1,26)/ %;)4-5',)4 2* @4 )-1)1 +)/71+)1)1 !4/%7& 524+)1 (%5 ,)4</-',) 0&-)16) +76)4 )48-') 71( )-1) %1534)',)1() 56-/82//) -14-',671+

*.6782,*2

A =&)41%',671+)1 -0 -1<)/ 2()4 233)/<-00)4 A 6>+/-', 4)-',,%/6-+)5 47,567'.5&7**)6 71( 0-66%+5 733)1 %/%6 7**)6 A 6%+57&)4 821 C !,4 2*6+)64>1.) %55&-)4 529-) -5',9)-1 *4)A 1%',0-66%+5 %**)) )) 71( )&>'.

A %&)1(5 9)',5)/1() ,)0)1&7**)65 A 76<71+ 821 ',9-00&%( 71( %71% A .256)1*4)-)4 %4.3/%6< %0 26)/ Preis pro Person A 7/6-+.)-65(%7)4 %,4) %& %7*(%670 A 14)-5) 2116%+ C 1%', ")4*7+&%4.)-6 A )-)46%+) %75+)5',/255)1

199,-

Dresden

!

MORADA HOTEL NORDRACH

.2 #30+6-&,*2 2&-* )*5 &.6*567&)7 360&5

3 Tage / 2 Nächte

Schwarzwälder FreizeitspaĂ&#x;

#2/*5,%+)1 /-)+6 47,-+ 71( -(;//-5', '% 0 ,2', -1 )-1)4 ()4 5',?156)1 '.)1 ()5 %4<)5 0 200)4 &-)6)6 (-)420%16-5', 0%/)4-5',) !0+)&71+ %7* ()1 +76 %1+)/)+ 6)1 #)+)1 -()%/) #%1()44276)1

Der romantische Luftkurort Nordrach im Kinzigtal im Schwarzwald eignet sich ideal fĂźr erlebnisreiche TagesausflĂźge und Wanderungen in der Umgebung. Das MORADA HOTEL NORD RACH begeistert durch seine ruhige Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;.

*.6782,*2

Leistungen:

A =&)41%',671+)1 -0 -1<)/ 2()4 233)/<-00)4 A 6>+/-', %/&3)15-21 -1./75-8) A 76<71+ ()5 #)//1)55&)4)-',5 ',9-00&%( 71( 2()4 %71% A .256)1*4)-)4 %4.3/%6< %0 26)/ A 7/6-+.)-65(%7)4 %,4) %& %7*(%670 Preis pro Person A 14)-5) 6>+/-', C 1%', ")4*7+&%4.)-6 A )-)46%+) %75+)5',/255)1

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 3 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 0,2 l alkoholfreie Getränke) GĂźltigkeitsdauer â&#x20AC;˘ 1 x geselliger Tanzabend bis Ende 2013 â&#x20AC;˘ Nutzung des hauseigenen WellnessPreis pro Person im DZ und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

139,-

Bayerischer Wald/Bischofsmais

144,-

Anreise donnerstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

'*50&86.7:

8 Tage (7 Nächte)

5*.0<2)*5*(/

"&,*

<(-7*

fĂźr unsere Leser

!(-0366-37*0

MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS 4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden $AS u1UALITY (OTEL $RESDEN 7ESTh VERSPRICHT EINEN GELUNGENEN $RESDEN !UFENTHALT 2UHIG UND VERKEHRSGĂ NSTIG LIEGT DAS (OTEL AM 2ANDE DER +UNST UND +ULTURMETROPOLE $RESDEN $AS ERST ERĂ&#x161;FFNETE 3TERNE (OTEL LIEGT WESTLICH DES :ENTRUMS CA KM VOM :WINGER UND DER &RAUENKIRCHE SOWIE RUND KM VOM $RESDNER (AUPTBAHNHOF ENTFERNT $AS (AUS BIETET )HNEN .ICHTRAUCHER UND 2AUCHERZIMMER MIT GEHOBENEM +OMFORT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN MAL &RĂ HSTĂ CK VOM UMFANGREICHEN "UFFET FĂ R 0ERSONEN .UTZUNG DER HOTELEIGENEN 3AUNA UND &ITNESSBEREICHES FĂ R 0ERSONEN KOSTENFREIES 0ARKEN AUF DEM (OTELPARKPLATZ SOLANGE 6ORRAT REICHT

GILT NICHT FĂ R DIE 4IEFGARAGE Preis fĂźr 2 Pers. ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR

169,-

5&820&,*

&5.7.1 37*0

"&,*

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

)$* "# #

)1-)B)1 -) )1653%116) %+) )-1+)&)66)6 <9-5',)1 0>4 ',)1,%*6)1 )4+9>/()41 71( 420%6-5',)1 /7556>/)41 *.6782,*2

A =&)41%',671+)1 -0 %4-6-0 )4+,26)/ 4%71/%+) A )-',,%/6-+)5 %4-6-0 47,567'.5&7**)6 0-6 ).6 A : 0;56-5', 64%(-6-21)//)4 &)1( 0-6 ):)10%,/ 71( =&)44%5',71+5&) 57', (74', (-) /2'.5&)4+,):)1 A #%55)4+;01%56-. %0 %056%+ 24+)1 A : *)56/-',)5 %1+ )17 0-6 /%8-)4075-.

A : /)-',6) #%1()471+ 0-6 ()4 >56)&)64)771+ A )-/1%,0) %0 *-1+56&%// 0-6 %/%&7**)6 -16)41%6-21%/)4 -8) %1( 7 %1< A )57', ()5 -+,6 /7&5 0-6 %1< 71( -8) 75-. %0 4 71( % &)1( A 76<71+ 821 ',9-00&%( 71( %71%

*.6*:*.75&81 -+)1) 1 71( &4)-5) <<+/

8(-82,6-370.2* "*0

7',71+5'2()

-) )-5) 9-4( -0 7*64%+ ()4

746%:)

Preis pro Person ab

188,-

%4-6-0 26)/+)5)//5',%*6 0& 8)40-66)/6

$

$# " !$

&

#

(''+ % %

"

!

% !

$+

"#

$ # !

2 0 48278

$

,% !

8 / 26

%

Kristallklares Wasser & Bergpanorama

Badeurlaub Deluxe in Marmaris

Das komplett renovierte Hotel liegt am Rande der idyllischen Hafenstadt direkt am Strand der TuĚ&#x2C6;rkischen Ă&#x201E;gäis, eingebettet in eine subtropische Gartenlandschaft.

Leistungen: â&#x20AC;˘ Flug ab Berlin und Hannover mit Condor bis/ab Dalaman â&#x20AC;˘ Direkttransfer zum Hotel â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;bernachtungen im Maritim Hotel Grand Azur in Marmaris in der Comfort-Kategorie 1. oder 2. Etage zur Meerseite â&#x20AC;˘ 6x Halbpension â&#x20AC;˘ 1x Abschiedsessen im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Gourmet dâ&#x20AC;&#x2122;Azurâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ GefĂźhrte City-Tour durch Marmaris â&#x20AC;˘ Tagesausflug nach Datca und Knidos inkl. Mittagessen pro Person Reisetermine: 13.-20.10.2012

!

, 148314 . 865 46 148314 . 865 52 ,/

8 Tage (7 Nächte)

fĂźr unsere Leser

!

$

Maritim Hotel

NEU

+

)'+$

*)+

5-306&1* *.*57&,* .1 &5:

TĂźrkei

($

"

$

109,-

299,-

! $#"

!84*5.35

A =&)41%',671+)1 -0 -1<)/ 2( 233)/<-00)4 ',/2551)7&%7 A )+4@B71+5(4-1. <74 -156-0071+ -1 ()4 26)/&%4 F %8%1% /7&D A )-',,%/6-+)5 4@,56@'.5&7**)6 -0 -5642 F#-16)4+%46)1D 0-6 /-'. %7* ()1 ',/2553%4.

AE ")4<),4+765',)-1 * (-) +)0@6/-',) F ?41-6<)4 ',/2B567&)D AE #)//1)55+765',)-1 * %55%+) 2( 250)6-.

A 1).(26)1 7 #-55)159)46)5 &)- )-1)4 %',69>',6)4*@,471+ (74', $-66%7 Preis pro Person A 256)1*4)-)4 %4.3/%6< %0 26)/ A 14)-5) 6>+/-', C 1%', ")4*@+&%4.)-6 )-)46%+) %75+)5',/255)1 A @/6-+.)-65(%7)4 &-5 1()

7 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 7 x â&#x20AC;&#x17E;all-inclusiveâ&#x20AC;&#x153; Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke) 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauer 1 x Besuch einer Glasbläserei bis Ende 2013 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket Preis pro Person im DZ Nutzung des hauseigenen Wellnessund Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise samstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

"%

*.6782,*2

Leistungen: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

" ;

"24 ()1 24)1 $-66%75 )03*>1+6 -) 56-/82//) ',/255420%1 6-. +)3%%46 0-6 02()41)0 20*246 C %15347',582//) %5 642120-) <70 ")49)-/)1 71( )1-)B)1 ',/25564>70) /)&)1 C %674 7 7/674 ()4 &)4/%75-6< )16()'.)1

Der Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten dieser Region erschlieĂ&#x;en wird.

<(-7*

+.2,67*2 .1 &7.32&04&5/

?!(-0366 **0.2,>

Die SchĂśnheit des Bayerischen Waldes entdecken

!

!

Buchungshotline: Tel. 06151/905-790

Buchungscode MS 1000

&

Veranstalter: Maritim Hotel-Reisedienst GmbH

899,-

bei Anmeldung bis 30.04

Steinemann Polstermöbel

Da weiß man, wo es herkommt.

l

e Möbe

ar Bezahlb

aß

nach M

Alle Steinemann-Polstermöbel aus eigener Produktion Moderne Couch-Garnituren

Polsterbetten & Seniorenliegen

Klassische Couch-Garnituren

Neubezug von Eckbänken & Stühlen

Matratzen & Lattenroste

Neubezug von Sofas & Sesseln

Großes Betten-Studio

Unsere Ausstellung

Exklusives Leder-Studio

Über 5.000 verschiedene Stoffe für Ihr Sofa, Sessel oder Bett.

Werksverkauf auf 1500 m2 Ausstellungsfläche.

Wir fertigen nach Ihren Wünschen in allen Größen und Farben.

Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Möbel nach Maß: Sofas, Betten, Liegen und Eckbänke. AUFARBEITUNG und NEUBEZUG Ihrer alten Garnitur, Sessel, Stühle und Eckbänke.

HAUSBESUCHE und ENTSORGUNG möglich.

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 09.00 - 18.00 Uhr

Zufahrt: Kundenparkplatz über Zielitzer Straße Straßenbahn-Haltestelle Klosterwuhne

JETZT ER IN Ü B 0 60 EN HÄFT .

C S E H G LTLIC ERHÄ

Im Bördepark erhältlich!

20 MINUTEN MAGDEBURG Hier jeden Donnerstag!

In Diesdorf & Stadtfeld erhältlich!

Im Norden erhältlich!

Neuer Sülzeweg 101

In Neustadt erhältlich!

In Sudenburg erhältlich!

In Ottersleben erhältlich!

Lübecker Straße 130 Halberstädter Straße 125/127

Pfahlberg (an allen Kassen)

Lübecker Str.131/ neben Futterhaus

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Halberstädter Chaussee 37

PLAZA HOTEL MAGDEBURG Halberstädter Straße 146

Walbecker Straße 49

BÖRDEPARK (an allen Kassen)

JETZ T IN Ü BER 6 GESC 00 ERH HÄFTEN ÄLTL I CH .

Königstraße 2

Autohaus Am Silberberg GmbH Silberbergweg 10

Blankenburger Straße 58 Lübecker Str. 24

Aluminium

Lübecker Straße 78-82

Hohendodeleber Straße 8

Sudenburger Reise-Spatz

Halberstädter Chaussee 123

Halberstädter Str. 68/Südring Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie in Sachsen-Anhalt e.V.

Lübecker Str. 53 – 63

Lorenzweg 56

Halberstädter Straße 113a

Die TAZ-Hundeschule Lerchenwuhne 125

Gr. Diesdorfer Str. 186

Lottoladen Glückspilz BÖRDEPARK Salbker Ch. 67

Bäckerei Gehrke in Walbecker Str. und Stadtfeld

Im Florapark erhältlich!

Harsdorfer Str. 30

Beimsstraße 89 Liebknechtstraße

Gr.-Diesdorfer-Str. 58

• • • •

Rewe Markt S.-Allende-Str. 35 Schäfers Brot & Kuchen Sonnen-Apotheke Gemeinschaftspraxis Dr. Birkigit & Dr. Lamprecht S.-Allende-Str. 38

• • • • • • •

Filiale Lüneburger Str. 9

• Neustädter Platz 11 Blumenzauber Asia Imbiss Lotto Sachsen-Anhalt Nepomuk am Brunnen Haararchitekt Ivonne Köhler Dr.-Grosz-Str. 2

AWO Gesundheitszentrum Zahnarzt Dr. Boese Leipziger Straße 70/ Gemeinschaftspraxis Arnhold Ecke Halberstädter Straße 3 Hr. Dr. Sydow , Fr. Dr. Arndt Fr. Dr. Schliephake • AKM Fr. Dr. Mohrenweiser, Fr. Dr. Trimpert SanOPäd Technik GmbH Fr. Dr. Maienschein,Fr. Dr. Kallmeyer Gr. Diesdorfer Str. 58 Physiotherapie Ohlenburg

Garten- und Grünanlagen

Haarformer

Frentzel Lüttgen-Ottersleben 44d

KURT UMZÜGE Lüneburger Str. 36

• Pfennigpfeiffer Lübecker Str. 13-14 • Sonnenstudio Lübecker Str. 105 • Gaststätte Instanbul Lübecker Str. 21A • Zeitungskiosk Nicolaiplatz • Imbiß Nicolaiplatz • Pizzahaus Lübecker Str. 20 • Schäfers Brot & Kuchen

Lotto Sachsen-Anhalt M. Deutscher S.-Allende-Str. 34 Friseur-Team Neustädter Platz 10 Bärenapotheke Neustädter Platz 10 Bäckerstand Pfeifer Neustädter Platz 11 Gemüsestand Drescher Lübecker Str. 14 MOT Sanitätshaus Dr.-Grosz-Str. 7 • Reinigung Karutz Lübecker Str. 115 Hr. Dr. Böttcher Dr.-Grosz-Str. 7 • Kristall 1 Döner Lübecker Str. Fr. Dr. Krüger Dr.-Grosz-Str. 7 • Altmärker Fleischer Sanitätshaus Creativ Design Haltestelle Klosterwuhne Dr.-Grosz-Str. 7 • Beims Backshop Altenheim Haus Krähenstieg Haltestelle Klosterwuhne Netto Ziolkowskistr. 9 • Post Neustadt Passage Subway Ziolkowskistr. 11 Lübecker Str. 53-63 Friseursalon Kelp Ziolkowskistr. 20 •• LKA Lotto Sachsen-Anh. Ziolkowskistr. 19 Reifen Vergölst Lübecker Str. 85 Heikes Blumenwelt Ziolkowskistr. 19 • Artemis Lübecker Str. 125 • China Palast Mittagstraße 32-33 Physiotherapie A. Schönijahn Ziolkowskistr. 21

Bäckerei Gehrke Telefon (0391) 60 30 62

In Buckau erhältlich!

Raiffeisenstr. 28

• Ärztezentrum

Presse- Sound & Soft

Gr. Schulgasse 2

St.-Michael-Straße 54a

• • • • • Bördefleischwaren • • GmbH • Hadmersleben • Alt Diesdorf 40 •

Infostand im Florapark

Ottersleber Krug St.-Michael-Str. 54a • 39112 Magdeburg

Goethestr. 6b

BÖRDEPARK - Am Busch 10

W.-v.-Siemens-Ring 1 Ohrestraße 46-49

Schönebecker Straße 43

Sudenburger Str. 14 Brauereistraße 2

Schönebecker Str. 42

Halberstädter Str. 82

Halberstädter Chaussee 123A

Smart-Repair-Center

Halberstädter Straße 160

Beyendorfer Weg 3

Halberstädter Straße 93

Brita Mosler-Schlehf Halberstädter Chaussee 91 Luther Str. 23

• Schubert Motors GmbH Halberstädter Str. 10

• DÜRKOP GmbH Filiale MD Halberstädter Str. 32 • Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 • Bernd Willerding Halberstädter Str. 164

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Königstraße 82

• Bäckerei Gehrke

Filiale Magdeburger Str. 38

• Frebel’s Kiosk u. Bistro Schmiedestr. 2

• Bäckerei Otto

Filiale Halberstädter Ch. 50/Netto

• Play Arena

Werner-von-Siemens-Ring 1

• Sunpoint Halberstädter Str. 126 • Bäckerei Reuter Halberstädter Chaussee 29 • Hallo Pizza Halberstädter Str. 73 • Tabakbörse Eidelmann/Lotto • Christian Sandrock Halberstädter Chaussee 51 Immobilienvermittlung • Hansa Apotheke Halberstädter Str. 52 Halberstädter Chaussee 123 • Fotoatelier Mally Halberstädter Str. 93 • Klamotté • Bowlingtreff Sudenburg Am Fischertor 2/Ecke Königstr.

Lemsdorfer Weg 27 • Getränke Quelle Halberstädter Chaussee 66 • Joeys Halberstädter Str. 77 Böckelmann • Raumausstatter Schleife • Villa Lüttgen Ottersleben 18a Rottersdorfer Straße 1A • Pension Petzerling • Küchen Michalek Rottersdorfer Straße 1

• ARAL Halberstädter Chaussee 196 • Gaststätte & Pension Zur Gilde Kroatenweg 2

Alt Ottersleben 48

• Frisör Haarklein

Halberstädter Chaussee 123

• Agip Tankstelle

Halberstädter Chaussee 25

Sie möchten 20 MINUTEN MAGDEBURG auslegen?

Rufen Sie uns an Telefon 03 91-7 35 47-30

JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT GESC TLICH. L ERHÄ

20 MINUTEN MAGDEBURG Hier jeden Donnerstag!

In der Leipziger Straße/Chaussee erhältlich!

Im Zentrum erhältlich!

Im Süden erhältlich!

Leiterstraße 4 Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Otto-Baer-Straße 6

Leipziger Chaussee 51

La Bodega

• Ramada Hotel MD Hansapark 2

Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Kirschweg 8

Kaminbau Rieder

Domplatz 10/11

Domplatz 10 Breiter Weg 38

Leipziger Chaussee 51

• Türkische Riviera

In Olvenstedt erhältlich!

In Kantinen erhältlich!

Birkenallee 34

• Kultusministerium

• Autohaus Pohl Birkenallee 22

In Barleben erhältlich!

Leipziger Str. 45D

Liebigstraße1

Halberstädter Straße 2 Ebendorfer Str. 19

Hadmersleben Leipziger Straße 21

Otto-von-Guericke-Str. 4

• MD Autohandel

• Kantine MDR Olvenstedter Weg 5

Berliner Chaussee 106

In Lemsdorf erhältlich!

Duponia Getränkemarkt Breiteweg 110–111

• Die Baustoff Profis

HEKE APOIMTMSZ

Leiterstraße 2a

15

Bördefleischwaren GmbH

Leipziger Str. 17a September Highlights

jahre

Hadmersleben NP-Märkten, Holzweg 40

GmbH Bördefleischwaren Amt Lügen schaffts Bach und mit MarionHadmersleben Pölitz 13 Hans-Günther Jakobstraße

In Cracau erhältlich!

BRAUTMODEN

GASTSPIEL

Am Fuchsberg 21. Sept.11

Premiere ber 13. Septem Ulrichplatz 1

THOMAS FREITAG – NUR DAS BESTE

Urkesh

alle Programme unter www.zwickmuehle.de

Zwickmühle Magdeburger Grillrestaurant Leiterstr. 2a, 39104 Magdeburg, Tel. (0391) 5414426

Triftweg 6

Leipziger Straße 70

Lindenallee 1

Italienisches Eiscafé

In Schönebeck erhältlich!

Breiteweg 146

e Weis

Hotel Sachsen-Anhalt An der Backhausbreite 1

Breiter Weg 212

Leipziger Str. 45

Leipziger Str. 44

• Buchhandlung Ernst-Reuter-Allee 40 "Schilfbreite" • Hotel „Grüne Zitadelle“ Rawolle Leipziger Str. 45d Breiter Weg 9 • Optik Kurz • NC Raumdesign, Breiter Weg 115a

• Orthopädie Küßner Breiteweg 49

• Uniklinik Gaststätte Mobitz

Cafe -Hansen

Salztor 9

Leipziger Str. 21

• Haus Hoheneck

In Langenweddingen erhältlich! Über der Dingelstelle 1, 39171 Langenweddingen

Polizeidirektion Nord Sternstraße 12

• Kantine Landgericht

Magdeburg Halberstädter Straße 8

Ebendorfer Str. 19

Universitätsplatz 11

Förderanlagen Magdeburg Sudenburger Wuhne 47

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Magdeburger Str. 28

• Optik Kurz Breiteweg 141

• IVOM Industrie Vertretung Olaf Matho Steinfeldstr. 5

In Biederitz & Möser erhältlich!

39175 BIEDERITZ • Altes Theater Tessenowstraße 11

• Nautica

Herrenkrugstraße 150

• Zum Ehlestrand Magdeburger Straße 30

• Augenblick Ruthenstraße 5

• Allgemeinärztin Hentschel Ruthenstraße 5

• Sparkasse Jerichower Land Herrenkrugstraße 15

• Bahnhofsgastätte Bahnhofstraße 7

• Zur alten Oberförsterei

Harnackstraße 24 Handwerkskammer Magdeburg • Zum Gänsekrug

• Kantine

Getränke-Heimservice

Leipziger Straße 10a

Alter Markt 5

Breiteweg 146

In Texas erhältlich!

Leipziger Str. 10a

Stadtparkstraße 8

• Mensa im BBZ

• Kantine FAM

• Landhaus Lemsdorf Schierker Straße 1a

Landesfunkhaus S.-A.

Harzburger Straße 13

Bodestraße 4

Sternstraße 7

• Oberfinanzdirektion

Magdeburg

Bördefleischwaren GmbH

Schleinufer 14

Domplatz 6-9

des Innern S.-A.

Anger Privatweg 7

Breiten Weg 213b/Ecke Danzstrasse

August-Bebel-Damm 24-30

• Kantine Landtag • Sachsen-Anhalt • Ministerium

Brennecke Str.

In der Berliner Chaussee erhältlich!

Turmschanzenstr. 32

• Kantine Enercon GmbH

JETZ T IN Ü BE R 6 GESC 00 H ERH ÄFTEN ÄLTL ICH.

• Restaurant

Radio SAW • Restaurant Mercedes-Benz Am großen Silberberg 3

• Kantine

Woltersdorfer Straße 10

• Zur Pferderennbahn Lostauer Straße 30

• Bäckerei & Konditorei Eberhard Dennhardt Königsborner Straße 62

• Salon Preuß Königsborner Straße 62

39291 MÖSER • Autohaus Möser Libellenweg 8

• Landhaus Möser Thälmannstraße 1

• Lotto Toto

Thälmannstraße 62

• Textildruck Prellwitz Schermener Weg 4

• Pension Sonnenschein

Thälmannstraße 8 Schweißtechnische • Sparkasse Lehranstalt Thälmannstraße 7B Barleben • Rasthaus Möser Ostfalenpark, An der Sülze 7 Chaussee 28

• Catering &

Kantinenbetrieb Veronika Kunze Alt Salbke 6-10

• Sparkasse Kantine Lübecker Straße

• Q1Chaussee • Hotel Biesengrund Chaussee 19

• Siebert Objektmöbel Chaussee 17

• Fritz Berger Freizeitmarkt Chaussee 14

Nachtweide 95

• Bingöl Döner Grill Chaussee

Sie möchten 20 MINUTEN MAGDEBURG auslegen?

Rufen Sie uns an Telefon 03 91-7 35 47-30

18

UNTERHALTUNG

Promi-Klatsch

Christina Aguilera:

Botox-Beichte

Ganz frisch erschlankt

Amsterdam. Das Gesicht der Moderatorin Linda de Mol ist den Fernsehzuschauern aus der Sendung „Traumhochzeit“ gut bekannt. Nun kehrt sie nach elf Jahren mit der MillionenShow „The Winner is…“ ins deutsche Fernsehen zurück.

Dabei wirkt die 47-Jährige wie ihre eigene jüngere Schwester. Auf eine Schönheitsoperation angesprochen gibt sie zu: „Ich habe mir die Tränensäcke entfernen lassen, weil ich müde aussah und älter wirkte, als ich mich fühlte. Ich lasse mir einmal im Jahr Botox auf der Stirn und um die Augen spritzen. Ich gefalle mir so prima.“ Mit ihrem Alter hadere sie nicht: „Ach, 50 ...

Ich fand 40 viel schlimmer!

Das bedeutete für mich, nicht mehr die Wahl zu haben, mich für mehr Kinder zu entscheiden. Männer können mit 70 noch ein Baby zeugen – ungerecht!

Mit 30 war ich die junge, blonde, attraktive Frau, mit 40 war ich plötzlich irgendwie mittleren Alters.

Kamerascheu London. Es ist wieder so weit: Hugh Grant will seinen Job an den Nagel hängen. Er sei mit der Schauspielerei ziemlich durch, sagte der 51-Jährige. „Ich schätze immer noch bestimmte Aspekte dieser Arbeit“, fügte er hinzu, „etwa die Kameradschaft unter den Menschen, mit denen man dabei zu tun hat. Aber ich liebe es nicht mehr, vor der Kamera zu arbeiten.“ Grant spielte unter anderem gemeinsam mit Julia Roberts in „Notting Hill“. Zuletzt war Grant 2009 an der Seite von Sarah Jessica Parker in der Komödie „Haben Sie das von den Morgans gehört?“ zu sehen. Ende 2012 wird sein neuer Film „Der Wolkenatlas“ unter der Regie von Tom Tykwer und den Wachowski-Brüdern in die Kinos kommen. Doch wer ihn nicht leiden kann sollte sich nicht zu früh freuen, denn vermutlich bleibt Grant der Kinowelt doch noch länger erhalten.

Er hatte schon öfter ans Aufhören gedacht.

(cat). Bei den American Music Awards brachte Sängerin Christina Aguilera in ihrem knallengen MiniKleid eine Style-Diskussion ins Rollen. „Sie sieht aus wie ein gepresster Pudel“, oder „sie hat total zugelegt, aber ihre Kleidergröße ist nicht mitgewachsen“, schrieben US-Medien.

Gegen diese herbe Kritik wehrte sich X-Tina in der Februar-Ausgabe von „Marie Claire“: „Ich bin durch Höhen und Tiefen gegangen - ich war zu dünn, war dicker. Ich wurde dafür kritisiert an beiden Enden dieser Skala zu stehen. Diese Aussagen blende ich automatisch aus. Ich liebe meinen Körper.

Ich stelle mich nicht auf die Waage – es geht mir nur darum, wie ich mich in meiner Kleidung fühle.“ Zudem liebe ihr Freund ihren Körper und ihr Sohn sei gesund und glücklich – das wäre alles was für sie zähle. Vielen pfundigen Fans sprach Aguilera aus dem Herzen. Doch so ernst gemeint konnte das Statement pro Weiblichkeit wohl doch nicht gewesen sein.

Beim Auftritt in der Casting Show „The Voice US“ zeigte sich die Pop-Sirene deutlich erschlankt und mit dezentem Make-up – und erntete für ihren neuen Look durchwegs Lob. Zukünftige Styling-Pannen sind dennoch nicht ausgeschlossen. Laut eigener Aussage liebt Christina nun einmal

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

niger pendeln und seine Gage mal für den Bau einer Garage zurücklegen?

Kate Winslet:

War „Titanic“ ein Fluch für sie?

Autonarr Daniel Brühl wurde mit „Goodbye Lenin“ bekannt. noch nie zu schüchtern, um modisch etwas zu wagen und mich selbst auszudrücken. Ich liebe es, zu experimentieren. Ich spiele mit Hüten und anderen Accessoires. Das macht mir einfach Spaß. Im Herzen bin ich ein echtes Mädchen.“

Daniel Brühl:

Angst vor Autozündlern

(cat). Tja – die Stars haben Probleme, die wir kleinen Leute nicht kennen: Filmstar Daniel Brühl würde den Rennwagen aus seinem aktuellen Film „Rush“ auch privat nutzen, befürchte aber Anschläge von Autozündlern. „Ich hoffe, dass ich diesen Ferrari, den ich im Film fahre, nach den Dreharbeiten kaufen kann“, sagte der 33-jährige Autofan der Zeitung „Die Welt“. Allerdings habe er keine Garage. „Und man müsste so ein Auto ja gut schützen. In Berlin werden Autos abgefackelt“, fügte er hinzu. Brühl spielt in dem Film die Rennfahrer-Legende Niki Lauda.

Der Schauspieler nennt bereits drei Fahrzeuge sein Eigen. “Ich habe einen Audi, einen alten Alfa Romeo Giulia Mode- und ein Peugeot 204 Cabrio. Denen Experi- geht es gut.” Daniel Brühl wurde mit mente: dem Film „Goodbye Lenin“ bekannt.

Privat pendelt der Schauspieler zwi„Ich schen Berlin und seiner Geburtsstadt war Barcelona hin und her: “Ich bin froh, dass ich diese zweite Heimat habe und als spanischer Schauspieler akzeptiert bin.“ Obwohl Daniel oft unterwegs ist, läuft die Beziehung zu seiner deutschen Freundin Felicitas Rombold super. “Wir kriegen das ziemlich gut hin. Die einzige Lösung Christina Aguilera – hier noch besteht darin, dass wir hin- und herals „Vollweib“ wurde kürzlich pendeln. Bis jetzt läuft das wirklich frisch erschlankt gesichtet. okay”, so Brühl. Vielleicht sollte er we-

(cat). Scharen von „Titanic“-Fans strömen derzeit in die deutschen Kinos um die 3-D-Versions ihres Lieblingsfilmes anzusehen. Kaum vorstellbar, dass Hauptdarstellerin Kate Winslet in einem Interview mit MTV behauptet, der Film habe ihr Leben negativ beeinflusst. Vor allem der berühmte Titelsong von Celine Dion verfolge die Schauspielerin. Geht sie in irgendeine Hotelbar, so Winslet, spiele der Pianist sofort „My Heart Will Go On“. Kaum ein öffentlicher Auftritt, bei dem sie nicht von Celines Emo-Kracher heimgesucht wird. Und jedes Mal wenn der gespielt werde, habe sie das Gefühl, sie müsse sich umgehend übergeben.

Ferner könne sie kein Boot oder Schiff betreten, ohne dass die Menschen um sie herum anfingen, Anspielungen über einen möglichen Untergang zu machen. Noch schlimmer seien eigentlich nur diese ewigen Bitten, die berühmte Bug-Szene samt ausgebreiteter Arme nachzuspielen. Im MTV-Interview rollt Winslet genervt mit den Augen: „Holt schon mal Oma an Deck, gleich beginnt die Show!“ In der britischen Sendung „Daybreak“ wurde Winslet gefragt, wie der Film ihr Leben und das ihres Kollegen Leonardo diCaprio verändert habe. „Wir sehen anders aus.

Wir sind älter geworden.

Leo ist 37 und ich bin 36, wir waren 21 und 22, als wir den Film gemacht haben. Er ist fetter geworden und ich dünner! Das ist wahr - ihr findet es toll, dass ich das hier sage, oder?“ lachte Kate

Winslet.

Schauspielerin Kate Winslet hat „Titanic“ satt.

UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 19. April 2012

Wussten Sie schon, dass … … Til Schweiger jetzt auch noch Musik macht? In Berlin dreht er „Schutzengel“ und demnächst ermittelt er in Hamburg als „Tatort“-Kommissar. Aber Til Schweiger scheint ein echter Workaholic zu sein.

Denn nun macht der Schauspieler auch noch Musik.

Seine Single „Sonnenuntergang“ nahm er gemeinsam mit dem Kölner DJ-Duo Piet Blank (40) und Jaspa Jones (43) auf. Sie kennen Schweiger bereits seit vielen Jahren, damals trat der Darsteller selbst noch als DJ in einer Kölner Kneipe auf. Das Album „Milchbar 4“ soll

Witz der Woche Hat ein Trabi eine Panne.

Kommt ein Ferrari vorbei; der Fahrer fragt, ob er ihm beim Abschleppen helfen kann. Sagt der Trabifahrer sofort ja und stellt zwei Bediungen: „1. Wenn ich hupe, fahren sie langsamer; und 2. wenn ich blinke, bleiben sie stehen.“ Der Ferrarifah-

+++

jetzt im Handel erhältlich sein.

… Schauspielerin Sienna Miller sich vor dem Lifestyle Hollywoods fürchtet?

Vor allem die Medikamentenabhängigkeit in diesem Umfeld macht ihr Angst: „Jeder nimmt dort irgendwas. Nirgendwo sonst wird so schnell ein Medikament verordnet, es gibt einen riesigen Markt für Suchtmittel“, so Miller. Ihr sei Vicodin verschrieben worden, obwohl sie es nicht wirklich gebraucht hätte. „Es ist gefährlich. Ich finde wirklich, es sind Drogen auf Rezept.“ Miller erwartet ihr erstes Kind von Tom Sturridge.

… Katy Perrys Vater hinter deren Rücken Kontakt zu seinem Ex-Schwiegersohn Russel Brand hält? Und das obwohl der bereits Ende Dezember die Scheidung von der Sängerin eingereicht hat! „Ich bin Russell nicht böse - ich habe sogar erst vor ein paar Tagen eine SMS von ihm bekommen. Er ist ein wunderbarer und kluger Kerl“, schwärmt der Pastor und betont, dass es seiner 27- jährigen Tochter trotz der Scheidung, die im Juni rechtskräftigt wird, gut geht.

Kein Wunder – die hat ja jüngst ein Techtelmechtel mit Lagerfeld-Muse und Schönling Baptiste Giabiconi angefangen.

rer ist einverstanden. Als sie auf der Autobahn sind, werden sie von einem Lambogini mit 200 Sachen überholt. Der Ferrari hält mit. Der Lambogini erhöht auf 240.

Der Ferrari hält wieder mit.

Der Lambogini erhöht nochmals auf 260 Sachen. Der Ferrari gibt Gas und hält wieder mit. Nach einer Weile passieren sie eine

Baustelle. Drei Bauarbeiter sehen das Rennen. Sagt der 1.: „Boah seht euch den Lambogini an, der fährt bestimmt 260 Sachen.“ Sagt der 2. „Boah seht euch den Ferrari an, der fährt bestimmt auch 260 Sachen.“ Sagt der 3.: „Boah seht euch mal den Trabi an, der hupt und blinkt und keiner lässt ihn vorbei!“

+++

So stehen Ihre Sterne heute Das Glück wird Ihnen hold sein.

Sorgen Sie für ungestörte Zweisamkeit und achten Sie auf die kleinen LÖWE WIDDER Aufmerksamkei23.07.-23.08.

21.03-20.04. ten.

Ihr Berufsalltag lässt keine Höhepunkte erkennen.

Nutzen Sie die nächste Zeit, um Ihre Projekte innoSTIER vativ weiterzuent21.04.-20.05. wickeln.

Ihr Körper braucht den Ausgleich von Aktivität und Entspannung. Denken Sie daran, wenn wieder einmal ein WAAGE ZWILLINGE Training ansteht.

21.05-21.06.

KREBS 22.06.-22.07.

24.09.-23.10.

Überzeugen Sie Ihren Partner von Ihren Zukunftswünschen. Gehen Sie aber im Detail auch auf mögliche Kompromisse ein.

… es sei schon bedrükkend, wie wenig Nähe und Geborgenheit Männer schenken würden. Das hört sich nach einer ziemlich weit verbreiteten Sehnsucht an, bemerkte ich dazu. Sie bestätigte, dass auch andere Freundinnen von ihr in ihren Partnerschaften solche Defizite beklagen würden. Ich fragte dann, ob sie schon einmal darüber nachgedacht hätte, dass so ein Mangel nicht nur durch die Männer entstehen würde und dass sich die Miesere nicht einfach nur durch die Klage darüber, die Verantwortung den Männern in die Schuhe zu schieben, lösen ließe. Meine Ex schaute mich verdutzt an und konterte die Aussage mit den Worten: Wenn sie doch keine Zärtlichkeiten schenkten und eine Frau nicht mal mehr spontan in Arm nehmen würden, wer solle sonst daran Schuld sein. Man könne als Frau allerdings auch nicht einfach mit der stillen Erwartung dasitzen und darauf hoffen, dass der Partner einfach etwas täte, was sie ihm selbst nicht vorleben oder

Streit mit Chips geschlichtet

Der 24-jährige New Yorker Charles Sonder fuhr vor Kurzem U-Bahn und schlichtete dabei auf ungewöhnliche Es hat sich zu viel Weise einen Streit. Eine Frau Langeweile breit gemacht. Hauchen und ein Mann stritten sich sehr stark. Die Frau trat den Sie mit ein wenig mehr Fantasie der Mann sogar mehrmals. CharBeziehung wieder les Sonder stellte sich einfach STEINBOCK mehr frisches zwischen die Streithähne und 22.12.-20.01. Leben ein. aß genüsslich seine Chips.

Völlig irritiert hörten die beiErwarten Sie keine den Streithähne auf. Nun erAvancen in Richhielt er im Internet den Spitztung Karrierenamen „Snack Man“, nachsprung. Sie werdem das Video mittlerweile den noch genügend Gelegenheit bei YouTube Millionen Klicks WASSERMANN haben, sich zu be- sammeln konnte. Mehr als 50 21.01.-19.02. weisen.

Frauen meldeten sich seitdem bei ihm. Einige fragten sogar, Wenn Sie Ihre Ma- ob er sie heiraten will.

Lassen Sie es nicht Warten Sie noch an Offenheit und auf den richtigen Spontaneität manZeitpunkt, um Ihre geln. Ihr Partner Projekte zu präsenwird dem sehr tieren. Ihre Vorgeaufgeschlossen setzten haben jetzt gegenüberstehen. SKORPION keinen Nerv dafür. FISCHE 24.10.-22.11.

Meine Ex sagt ... aus ihm herauskitzeln wollte.

So ein Quatsch, hatte sie entgegnet. Frauen würden ihre Kerle ständig verwöhnen, ihnen das Essen hinstellen, die Wäsche machen und die Wohnung reinhalten. Dafür wäre so eine zärtliche Gegenleistung doch nicht zu viel verlangt, hatte sie argumentiert. Das stimme schon, zärtliche Zuneigung sei da als Gegenleistung sicher angebracht. Dennoch reiche das stille Warten darauf nicht aus.

Wenn sich eine Frau Nähe und Wärme wünscht, dann könne sie sich doch auch selbst in den Arm ihres Partners kuscheln, ihm mit einem Kuss begegnen. Ich könnte mir nicht vorstellen, dass dies einen Mann kalt ließe. Wenn es so wäre, sollte man sich in der Tat fragen, ob jeder die jeweiligen Erwartungen des Partners erfüllen kann. Jedenfalls würde vor der weiblichen Klage immer eine gewisse Zeit vorausgegangen sein, in der möglicherweise auch eine Frau ihrem Mann weniger Nähe und Zärtlichkeit entgegengebracht hätte.

Thomas Wischnewski

Kuriose Nachrichten

Versuchen Sie Werden Sie genicht, mit dem trost wieder etwas Kopf durch die aktiver und lassen Wand zu gehen.

Sie den Körper Man wird im Job nicht rosten. Bejeden Schritt von wegung in der SCHÜTZE Ihnen mehr als kriNatur ist dazu 23.11.-21.12. tisch begleiten. erste Wahl.

Ihre mentale Resignation wirkt sich auch auf Ihre Gesundheit aus. Üben Sie sich deshalb unbedingt JUNGFRAU wieder im positi24.08.-23.09. ven Denken.

19

20.02.-20.03.

genbeschwerden in den Griff bekommen wollen, müssen Sie ruhiger und viel gesünder leben.

Irdisches Leben im All verteilt Als vor 65 Millionen Jahren

ein Asteroid auf der Erde einschlug, führten die globalen Auswirkungen zum Aussterben der Dinosaurier. Japanische Wissenschaftler untersuchten nun inwieweit Erdmaterial, Wasser, organisches Material oder Leben von der Erde, durch den Aufprall, ins All befördert wurde. Berechnungen ergaben, dass Milliarden Tonnen von Erdmaterial, durch einen entsprechend großen Asteroiden, ins All geschleudert werden könnten.

Weiterhin könnte das Erdmaterial über die Strecke bis zum Mond und Mars hinaus weit geschleudert worden sein. Irdische Gesteinsbrocken könnten mit Mikroben behaftet in 20 Lichtjahren Entfernung neues Leben entwickelt haben. Stimmt dieses Szenario, könnte unser Sonnensystem aus außerirdischem Material entstanden sein. Die Forscher sehen aus dieser Erkenntnis heraus, die Wahrscheinlichkeit dafür bei 100 Prozent.

DIE GROSSE LIVE-PARTY Veranstalter: 20 MINUTEN MAGDEBURG / MAGDEBURGER SONNTAG

d Johannes Bluesban

Access Link

Andy Wilde & Co.

Burkhard Peine

The Gin Lane

Carina Hansen

Vera S.I.P.

RAZAR

Max Mustermann

Andre Weiskeller

nd Starbridge Folk Ba

i isko mit DJ Holl Co. D w o h S r e t f A • dy Wilde & reas Mann Moderation: And t live weiter mit Crossfire und An e gute Laune h g und die Party ge ränkegutscheinen und jede Men et Verlosung von G Martin Müller

Marie Klawie

Charlies Crew

E L A N I F S DA 2 1 0 2 .

4 0 .

28

G R U B E D G A M L E T O H MARITIM EINLASS: 19.00 UHR VVK 15,- Euro / AK 18,- Euro

KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

39124 Magdeburg Lübecker Straße 130e & #$(' (&

Tel. 03 91/2 58 77 61

" !) %! (*

)&

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95, 39124 MD www.schrader-haus.de

!

-

& (&

& )' )'' # '' &

)'(+ ( & ,

)& !

Autohaus Am Silberberg GmbH Silberbergweg 10 39128 Magdeburg Tel.: 03 91 / 2 89 70 0 info@krella.de www.krella.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391/59 81 83 88

www.steinemann-moebel.de

RÄTSEL

20 MINUTEN MAGDEBURG / 19. April 2012

früh.

Hauptst. von Kasachstan Maßnahme gegen Krach Glücksempfinden

arbeitsunlustig

völlig, ungeteilt

weite Fahrt Name Attilas in der Edda

Felsvorsprung (Mosel)

ungefähr

Kehrreim

bäuerliches Nutzland

byzantinischer Kaiser

Vorname der Piaf †

englische Verneinung

Weintraubenernte

populär

schmale Holzverkleidung Titelfigur bei Karl May

4 5 8 9

9 1 5

7 5 9 8 4 2 6 1 3

6 2

9 5 6 2

Auflösung links 2 3 4 7 1 6 8 9 5

3

4

8 6 1 3 9 5 2 7 4

9

7

4 2 6 1 7 3 5 8 9

1

1 3 9 1

8 6

55 95 161

5 1 3 9 6 8 4 2 7

2 5 9

6 4 9 7 5 7 2 8 5 2 4 7 1 4 8 1

Lüneburger Straße 36 • Tel. 03 91 /

9 8 7 5 2 4 3 6 1

3 4 6 2

N Haushaltsauflösungen N Küchen- & Möbelmontagen N Seniorenumzüge

3 7 8 2 5 1 9 4 6

5 3 8 1 9 8 2 4 3 7 6 7 4 2 3 9 8 2 5 6 1 2 7 8 9

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

KURT UMZÜGE

6 9 5 4 8 7 1 3 2

9

Die Spielregeln in Kürze:

W-2

1 4 2 6 3 9 7 5 8

SUDOKU

englisch: nach, zu

4 5 9 6 3 1 8 7 2

Spannungswandler (Kw.)

Fluss in Bayern

3 2 1 5 8 7 9 4 6

Almosen

Abk.: seinerzeit

8 6 7 2 9 4 1 3 5

Pressearbeit (engl.

Abk.)

europäisches Wildrind

7 9 4 1 5 8 6 2 3

nichtuniformierte Kleidung

Nachlassempfänger

Gebirgsmulde

früherer Name Tokios

dt.

Komponist † 1847

Spukgestalt

pflanzenkundlicher Beruf

Autor von „Der Name der Rose“ Hundelaut in d.

Kindersprache

Weideland in Ungarn

ein weiches Metall

2 1 3 7 4 6 5 8 9

Staat in Westafrika

Bankkunde

5 8 6 3 2 9 7 1 4

Vogelschwanz

Stadt in Sibirien

6 7 2 9 1 3 4 5 8

Entenart

zahlen, abgelten

9 4 5 8 7 2 3 6 1

lateinisch: Erde

dasselbe

1 3 8 4 6 5 2 9 7

angeheitert (ugs.)

21

Auflösung rechts

22

VERANSTALTUNGEN/WETTER

Donnerstag 19.4.

19. April 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Von Prinzen und Forellen – Benefizkonzert der Rotaryclubs

Konzerte Francois Bourassa Quartet / das Jazz-Ensemble aus Montréal stellt sein aktuelles Album „Idiosyncrasie“ vor / 19 Uhr / Thiem20 Felix Meyer / der deutsche Geschichtenerzähler stellt sein zweites Album „Erste Liebe/Letzter Tanz“ vor / 20 Uhr / Moritzhof Delta Moon / die Band spielt Southern-Rock / 20 Uhr / Feuerwache Perkussive Jandlei / Detlef Weißenborn und Detlef Grzyb interpretieren Stücke des Dichters Ernst Jandl / 20 Uhr / 39108 Weinhandlung & Bistro Hagen Muster / der Sänger erzählt Geschichten in Drei-Minutensongs / 20 Uhr / Schweitzer Haus Fairydust / die Sängerin präsentiert alten Melodien aus Schottland, Irland und England / 20 Uhr / Moll’s Laden

Theater/Show Sternenfischer / mit den Nachtschwärmern / 19 Uhr / Theaterschiff, Anlegestelle Sarajevo-Ufer Dancing in the City – Tanzbegegnungen 2 / Gonzalo Galguera und Paul Julius vereinen ihre stilistisch unterschiedlichen Choreographien auf einer Bühne / 19.30 Uhr / Schauspielhaus Bastian Sick / die besonderen Deutschstunde „Nur aus Jux und Tolleranz“ / 20 Uhr / AMO

Kleines Kino Kriegerin / deutsches Drama über ein Mädchen voller Fremdenhass / 17.30 Uhr / Studiokino Schilf – Alles, was denkbar ist, existiert / deutscher Film über einen Physikprofessor, der die Existenz von Paralleluniversen beweisen will, doch dann verschwindet sein Sohn spurlos / 18.15 Uhr / Moritzhof

Wetter

 01 76 / 64 99 35 17

Charlotte Rampling – The Look / Biografie der britischen Schauspielerin / 17.30 Uhr / Studiokino Sing your Song / 18 und 20 Uhr / Moritzhof / Info siehe 19.4.

Der Mann der Friseuse / französische Komödie über einen Jungen, der eine Friseuse heiraten möchte / 18.30 und 20.30 Uhr / OLi Kino Ruhm / 19 Uhr / Moritzhof / Info siehe 19.4.

Anonymus / politischer Thriller von Roland Emmerich über die letzten Lebensjahre von Königin Elizabeth I / 20 Uhr / Studiokino

21.4.

Samstag Die beiden Rotaryclubs in Magdeburg laden traditionell zu einem Benefizkonzert zu Gunsten der Rotary-Stiftung zur Bekämpfung der Kinderlähmung ein. Zu hören sein werden Werke von Gioacchino Rossini, Louis Ferdinand Prinz von Preußen und Franz Konzerte Schubert in der Interpretation des Rossini-Quartetts Magdeburg (Foto) und des Magdeburger Pianisten Hermann Müller. Das Konzert findet am Sonntag, 22. April um 11 MDR Zauber der Musik / Uhr in der Konzerthalle „Georg Philipp Telemann“ statt. Karten gibt es für 15 Euro in das MDR Sinfonieorchester spielt Werke u.a. von der Evangelischen Dombuchhandlung und der Buchhandlung Fritz Wahle.

Bach, Corigliano, Elgar, Vaughan Williams / 17 Sing your Song / DokuTromPeti / der ex-Tänz- Musical Rocks! / Gala mit den Highlights beUhr / Johanniskirche mentation über Harry chentee-Sänger spielt kannter Musicals / 20 Pro Arte Antiqua Prag / Belafonte / 19 Uhr / Mo- zum Tanz / 20 Uhr / Uhr / Stadthalle das Kammerensemble ritzhof Moll’s Laden Bram Stoker zum 100. spielt Werke von VraThe Big Eden / Biografie Noam Vazana / die Sinnický, Mysliveček und von Deutschlands letzger/Songwriterin aus Is- Todestag / LiteraturBeethoven / 19.30 Uhr / tem Playboy Rolf Eden / rael singt, spielt Posaune Show zu Ehren des Autors / 21.30 Uhr / Schau- Gesellschaftshaus 20 Uhr / Studiokino und Klavier / 20 Uhr / spielhaus Silent Song / das Duo coRuhm / deutschsprachi- Volksbad Buckau vert Songs der letzten 40 ger Film, indem sechs Geschichten zu einem Theater/Show Comedy/Kabarett Jahre / 20 Uhr / Mausefalle verblüffend-faszinierenSWM MusiCids / 3. Voden Gesamtbild verEin Seltsames Paar / Ko- Rad ab! / mit Bernd Kurt rausscheid des Wettbeschmelzen / 20.15 Uhr / mödie über die Höhen Goetz / 19.30 Uhr / Kawerbs / 20 Uhr / Projekt7 Moritzhof und Tiefen einer Männer- barett „...nach HengstBig Daddy / die Band cofreundschaft / 19 Uhr / manns“ vert Schlager, Rock- und Außerdem Schauspielhaus EU-topia es war einPoptitel / 20 Uhr / Moll’s Dancing in the City / mal... / das Kabarett Laden Die hinteren Gründe / 19.30 Uhr / Schauspiel„Prolästerrat“ auf märLaura Gibson /die USChristoph Kuhn liest aus haus / Infos siehe 19.4. chenhaften Abwegen / amerikanische Singerseinem Roman und ent- Frankenstein oder Papa, 19.30 Uhr / Feuerwache Songwriterin spielt Folk führt ins Dresden der bitte liebe mich, auch Happy Birthday, du Lu20 Uhr / OLi Kino Nachkriegszeit / 19 Uhr / wenn ich hässlich bin sche / Ausbilder Schmidt Penelope Houston / die Kaffeehaus Köhler und morde! / nach dem feiert zehnjähriges Jubi- amerikanische Sängerin Roman von Mary W. läum / 20 Uhr / Theater präsentiert ihr Album Shelley / 19.30 Uhr / Grüne Zitadelle „On Market Street“ / 20 Freitag Schauspielhaus Lügen schaffts Amt / po- Uhr / Moritzhof Premiere: Werther / litisch-satirisches Kaba- Uwe Steimle & Band / Konzerte Oper von Jules Massenet rett mit Marion Bach und der Schauspieler und Kanach Goethes Werk / Hans-Günther Pölitz / 20 barettist präsentiert GeKlavierabend / mit Ale19.30 Uhr, Einblick 19 Uhr / Zwickmühle schichten und Lieder / xander Stepanov / 19 Uhr / Uhr / Opernhaus 20 Uhr / AMO Konservatorium Wortwäsche Slam / Poe- Kleines Kino Get Stoned / die Band Frank Schlüter and ten kämpfen um die präsentiert ihr Tribute to friends /19 Uhr / Gunst des Publikums / Schilf / 17 und 21 Uhr / the Rolling Stones / 20 Thiem20 20 Uhr / Moritzhof Moritzhof / Info siehe 19.4. Uhr / Festung Mark

Donnerstag

Temperaturen Niederschlagsrisiko

Lucky’s Musikbox

Die mobile Discothek für Ihr Event!

4/17°C 20 %

20.4.

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

5/16°C 60 %

6/15°C 65 %

6/15°C 60 %

6/16°C 60 %

7/15°C 60 %

VERANSTALTUNGEN

20 MINUTEN MAGDEBURG / 19. April 2012

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe

Lück im Glück / Ingolf Lück erzählt von seinem täglichen Spagat zwischen liebendem Familienvater und auftretendem Künstler / 20 Uhr / Theater Grüne ZItadelle

Sonntag

22.4.

Für die Kleinen

Die Brüder Löwenherz / schwedischer Film über das abenteuerliche Rotarisches Konzert / das Leben nach dem Tod / 14 Rossini-Quartett spielt Uhr / Moritzhof Werke von Rossini, FerdiTheater/Show Kleines Kino nand und Schubert / 11 Außerdem Uhr / Konzerthalle Die Gelehrten Frauen / Schilf / 15 und 19 Uhr / „Georg Philipp Tele7. Magdeburger Flohdie Magdeburger TheaMoritzhof / Info siehe 19.4. mann“ markt für Baby- und terkiste spielt die Komö- Wintertochter / RoadMusik im Turm / lleine Kindersachen / über 100 die von Jean B. Molière / movie über ein Mädchen Magdeburger Versuche Stände laden zum Stö19.30 Uhr / Altes Theater auf der Suche nach und Musik vom Landes- bern ein / 10 Uhr / Messe Ein Seltsames Paar / 19 ihrem leiblichen Vater / polizeiorchester SachUhr / Schauspielhaus / 15.30 Uhr / Studiokino sen-Anhalt / 14.30 Uhr / Montag, Info siehe 20.4.

Sing your Song / 16, 18 Jahrtausendturm Frankenstein oder Papa, und 20 Uhr / Moritzhof / bitte liebe mich, auch Info siehe 19.4.

Theater/Show Kleines Kino wenn ich hässlich bin Ruhm / 17 und 21 Uhr / und morde! / 19.30 Uhr / Moritzhof / Info siehe 19.4. Ein Seltsames Paar / Schilf / 18.15 Uhr / MoSchauspielhaus / Info Über uns das All / Drama 14.30 Uhr / Schauspielritzhof / Info siehe 19.4. siehe 20.4. über eine verlorene Liebe haus / zum letzten Mal / Sing your Song / 19 Uhr / Sunset Boulevard / Mu- und aufkomende LeInfo siehe 20.4.

Moritzhof / Info siehe 19.4. sical von Andrew Lloyd bensfragen / 17.30 Uhr / Dancing in the City / 15 Ruhm / 20.15 Uhr / MoWebber über eine eheStudiokino Uhr / Schauspielhaus / ritzhof / Info siehe 19.4. malige Stummfilmdiva / Hell – Die Sonne wird Infos siehe 19.4.

19.30 Uhr / Opernhaus euch verbrennen / apo- Ios Passion / KammerAußerdem Premiere: guck dumm / kalyptischer Thriller mit oper von Birtwistle mit Engagiert für das Leben: Produktion des Theater- Hanna Herzsprung / 20 zeitgenössischer Musik jugendclubs / 20 Uhr / Uhr / Studiokino und antiker Mythologie / Alt und Jung Hand in Opernhaus 18 Uhr / Schauspielhaus Hand! / Ausstellung mit Für die Kleinen Hoffmanns Erzählungen / Arbeiten eines SchülerComedy/Kabarett malwettbewerbs / 10 Oper von Jacques OffenPeter und Petra / schwe- bach über die LiebesgeUhr / Stadtbibliothek Alter Mensch, sind wir discher Film über zwei schichten eines Theaterjung / von und mit Frank Trollkinder / 15 Uhr / machers / 18 Uhr, Einblick Dienstag, Hengstmann und Bernd Moritzhof 17.30 Uhr / Opernhaus Kurt Goetz / 15 Uhr / Kaguck dumm / 18.30 Uhr / barett „…nach HengstAußerdem Theater/Show Opernhaus / Info siehe manns“ 21.4.

Lügen schaffts Amt / 15 Tag der offenen (MusikDer Besuch der alten Uhr / Zwickmühle / Info schul)Tür / Einblick in Comedy/Kabarett Dame / tragische Komösiehe 20.4. die Ausbildungsmöglichdie von Dürrenmatt über Fundstücke / das Kaba- keiten / 11 Uhr / Konser- Alter Mensch, sind wir die Käuflichkeit einer Gerett „Prolästerrat“ feiert vatorium jung / 17 Uhr / Kabarett sellschaft und die Rache 40-jähriges Jubiläum / Probeaufstand / Werk„…nach Hengstmanns“ / einer Frau / 19.30 Uhr / 19.30 Uhr / Feuerwache statt für neue Ideen und Info siehe 21.4.

Schauspielhaus Alles Gift! / Kabarett mit kreativen Aktivismus / Der Spieler / Stück von den „Kugelblitzen“ / 20 21.30 Uhr / SchauspielKleines Kino Dostojewskij über AbUhr / Zwickmühle haus hängigkeit vom GlücksGerhard Richter Painspiel verquickt mit ruheting / Dokumentarfilm losen Hass- und Liebes40 Jahre Studentenkabarett „Prolästerrat“ über den Künstler / 11 leidenschaften / 19.30 Uhr / Studiokino Uhr / Schauspielhaus Sing your Song / 15, 17 Wie weit? / Produktion und 19 Uhr / Moritzhof / des Theaterjugendclubs Info siehe 19.4. über die Facetten der Tom Sawyer / deutscher Liebe / 19.30 Uhr / Film nach dem Roman Opernhaus von Mark Twain / 15.30 Uhr / Studiokino Kleines Kino Schilf / 16 und 20.15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 19.4. Die Summer meiner einDie Unsichtbare / deut- zelnen Teile / deutsches sches Drama über eine Psychodrama über einen Schauspielstudentin, die Mathematiker / 17.30 für eine große BühnenUhr / Studiokino rolle an die Grenzen ihrer Ruhm / 18.15 Uhr / Mopsychischen Kraft geht / ritzhof / Info siehe 19.4.

17.30 Uhr / Studiokino Sing your Song / 19 Uhr / Das Studentenkabarett „Prolästerrat“ feiert seinen 40. Ruhm / 18.15 Uhr / Mo- Moritzhof / Info siehe 19.4.

Jahrestag! Inzwischen kann es sich als zweitältestes Stu- ritzhof / Info siehe 19.4.

Dreiviertelmond / Tragidentenkabarett Deutschlands bezeichnen. Seit der Grün- Halt auf freier Strecke / komödie über einen Taxidung am 7. März 1972 hat es sich in über 20 Programmen Drama über einen Fami- fahrer, der sich plötzlich und mit mittlerweile über 100 Mitgliedern in politisch- lienvater, der an einem um ein türkisches Mädsatirischer Form geäußert. Das Best-of-Programm gibt es Gehirntumor stirbt / 20 chen kümmern muss / am 21. April um 19.30 Uhr in der Feuerwache.

Uhr / Studiokino 20 Uhr / Studiokino aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Konzerte

23.4.

23

EWS - NEWS KKINO INO-N

Das Haus Anubis Als Daniel bei einem Klassenausflug aus einem Antikladen „die Ringe der wahren Liebe“ erwirbt, um sie seiner Freundin Nina zu schenken, öffnet sich ein Tor zum Mittelalter. Der dort lebende Ritter Hohmann entführt daraufhin Nina und die Klassenclique muss auf der Suche nach ihr den gefährlichen Pfad der sieben Sünden überstehen.

24.4.

Start: 19. April 2012

Chronicle Loser Andrew, der smarte Matt und Sunnyboy Steve sind beste Freunde an der Highschool.

Nachdem sie bei einem Ausflug mit einer riesigen Kristallstruktur in Kontakt kommen, entwickeln die drei telekinetische Fähigkeiten, die stetig wachsen. Allerdings setzen die Freunde diese alles andere als sinnvoll ein. Bis einer der Freunde einen Schritt zu weit geht.

Start: 19. April 2012