Page 1

Containerdienst Minx GmbH Burg - BĂśrdekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88

A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

Containerbestellung: Container 1,5 - 10,0 cbm u. 12,0 - 40,0 cbm

Anlieferung von: Kies und Sand (versch. KÜrnung), Splitt, Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)‌

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/16. WOCHE

24./25. APRIL 2010 ‘�’‡–‡�œ˜‘””–

—•‰‡œ‡‹…Š�‡–ƒŽ•

ÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”

ÍžÍœÍœÍĽ 򅊇Â?

ĥ‰—–‡ ÂƒÂ…ÂŠÂ‰Â‡Â•Â…ÂŠÂĄÂˆÂ–ÇŁ ‡”˜‹…‡‹•–—Â?•‡”‡–¥”Â?‡Ǩ ‹Â?‡ ƒ…ŠŠƒÂ?†‡Ž•nj Â?‹–‹ƒ–‹˜‡˜‘Â?ÇŽÂ?ƒ”Â?–‹Â?–‡”Â?ÇŻ ‡–ƒ‹Ž•—Â?–‡”™™™ǤÍ?ÂƒÇŚÂˆÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”Ǥ†‡

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest‌ Rogätzer StraĂ&#x;e 7g • 39326 Wolmirstedt

Friedrich-Schmelzer-StraĂ&#x;e 2 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/72 50 88 Telefax: 0 39 04/72 50 89

lich n Ăś s r e p z n a g n www.mkl-kuechentechnik.de KĂźche mkl@kuechen.de

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

geschickt-gewinnt.de

Nachbarhaus offiziell Ăźbergeben  Individuelles Bauen zum Festpreis  Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug  ZĂźgige und hochwertige BauausfĂźhrung 39124 Magdeburg GrĂśperstraĂ&#x;e 16 Tel.: 03 91-72 65 602

www.hundert-massivhaus.de

Nachrichten Blutspende im Landkreis BĂśrde Landkreis BĂśrde (eb/ms). Wie das Deutsche Rote Kreuz mitteilte, kĂśnnen Blutspender am Montag in Rogätz im BĂźrgerhaus, Magdeburger StraĂ&#x;e, zwischen 16 und 20 Uhr ihren Beitrag leisten.

Samstag

Sonntag

Montag

Tag 16° Nacht 2°

Tag 18° Nacht 2°

Tag 1 9 ° Nacht 6°

Faszination der Antarktis Flechtingen (eb/ms). Familie Hafenrichter aus Berlin präsentiert am 7. Mai um 18 Uhr im Flechtinger Kurhaus einen interessanten Video-Vortrag zum Thema „Faszination der Antarktis“. Der Vortrag ist der Startschuss zur gleichnamigen Ausstellung in der kleinen Galerie des Pfarrhauses vom 9. Mai bis 27. Juni. Der Eintritt zum Video-Vortrag ist frei. Ăœbrigens: Der Vortrag ist eine gelungene Ergänzung fĂźr den Geographieunterricht der vierten Klasse.

Tanz in den Mai Wellen (eb/ms). Im BĂźrgerhaus „Dorfscheune“ in Wellen findet am 30. April ab 20 Uhr der beliebte „Tanz in den Mai“ statt. Der Kartenvorverkauf findet nur mittwochs von 15 bis 17 Uhr in der Gemeinde Wellen, Thomas-MĂźntzer-StraĂ&#x; 8d oder telefonisch unter 0172/ 3032890 statt. Der Eintritt kostet sechs Euro.

Achtung Ortsänderung Schnarsdorf (eb/ms). Aufgrund der gerade begonnen Bauarbeiten am Dach der St. Stephanuskirche im Oberdorf wird das morgige Frßhlingssingen der Niederndodeleber ChÜre um 16Uhr in der St. Peter- und PaulKirche stattfinden. Wartbergsänger und Kirchenchor sowie das Männerquartett haben wieder ein buntes Frßhlingsprogramm zusammengestellt.

Gabriela Schwind und Elke DĂśnitz (v.l.) präsentierten am Mittwoch im „Haus der anderen Nachbarn“ in Haldensleben eines von mehreren selbstgestalteten museusumspädagogischen Lehrmitteln, das den Besucherklassen in dem Lernort die verschiedenen Lebenszeiten des Nachbarhauses in der SteinstraĂ&#x;e 19 näher bringen soll. Das wertvolle, von Leerstand und Verfall bedrohte Kulturdenkmal wurde umfangreich saniert. Als Nebenstelle des Haldensleber Kreismuseums dient das Haus zukĂźnftig als Ort der Zusammenkunft und soll den Besuchern den Gedanken der Toleranz näher bringen. Die beiden Lehrerinnen erarbeiteten im Rahmen eines Teilprojektes des Landesinstituts fĂźr Schulqualität und Lehrerbildung Sachsen-Anhalt die Lehrmittel und NutzungsmĂśglichkeiten des Gebäudes. Foto: Sichting

Positiver Trend

Geburtenzahlen steigen wieder an Magdeburg (eb/mm). Trotz des insgesamt noch immer negativen Wanderungssaldos haben sich die Geburtenzahlen in Sachsen-Anhalt stabilisiert. Laut der 5. regionalisierten BevoĚˆlkerungsprognose des Statistischen Landesamtes stieg die Geburtenziffer in den vergangenen Jahren von 1,21 im Jahr 2003 auf 1,38 je Frau im Jahr 2008 und uĚˆbersteigt damit inzwischen den Durchschnitt der westdeutschen BundeslaĚˆnder, wo sie bei 1,37 liegt. Die Prognose geht von einer ErhoĚˆhung der Geburtenziffer auf 1,5 Kinder je Frau bis zum Jahre 2020 aus.

Nach Ansicht von SachsenAnhalts Landesentwicklungsminister Dr. Karl- Heinz Daehre zeichnet sich damit ein durchaus positiver Trend ab. „Dennoch duĚˆrfen wir nicht in unseren Anstrengungen nachlassen, den demographischen Wandel aktiv zu gestalten“, mahnte er nach der Kabinettssitzung Dienstag in Magdeburg. Mit Blick auf die anstehenden Regionalkonferenzen forderte der Minister, kreative LoĚˆsungsansaĚˆtze zu entwickeln, die sich an den speziellen Erfordernissen vor Ort und den BeduĚˆrfnissen der BuĚˆrger orientieren.

Die ruĚˆcklaĚˆufige BevoĚˆlkerungsentwicklung werde in den naĚˆchsten Jahren zwar langsam abflachen, aber weiter anhalten. Erst ab dem Jahr 2025 sei ein annaĚˆhernd ausgeglichenes VerhaĚˆltnis von Weg- und Zuzug zu erwarten. Die juĚˆngste Berechnung prognostiziere zudem eine weitere Zunahme der Lebenserwartung. Mittlerweile hat ein neugeborenes MaĚˆdchen eine Lebenserwartung von 81 Jahren und ein neugeborener Junge eine Lebenserwartung von 75 Jahren. Eine weitere Zunahme auf 85 Jahre bei Frauen und 80 Jahre bei

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer StraĂ&#x;e 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Angebot

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und EnergiebewuĂ&#x;t gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch mĂśglich Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner HagenstraĂ&#x;e 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

MaĚˆnnern wird bis zum Jahre 2030 in UĚˆbereinstimmung mit dem Bundestrend erwartet. Zugleich zeige sich, dass in Hochschulstandorten wie Magdeburg und Halle durch den Zuzug junger Menschen eine guĚˆnstigere Entwicklung zu verzeichnen sei. Besonderen Handlungsbedarf sieht Landesentwicklungsminister Daehre fuĚˆr laĚˆndliche RaĚˆume, die abseits von StaĚˆdten liegen. „Hier wird die Landesregierung alles unternehmen, um auch kuĚˆnftig eine qualitativ gute Versorgung der Menschen sicher zu stellen“, versicherte er.

z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel 2

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

v. 26.04.08.05.10

www.getraenke-heimservice-weise.de Spritzig, Medium & Naturelle Diät 20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,20 1 Kasten

11.99

2.99

10.99

12x1,0 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,25 1

11.99

Diät/Pils 3 20x0,5 Ltr. Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 1

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,20 1 Kasten

11.99


Magdeburger Sonntag

Seite 2 24. April 2010

Nachrichten Tanz in den Mai in Haldensleben

Einwohnerversammlung in Barleben

Blutspendetag

Interessante Runde

Landrat geht mit gutem Beispiel voran

Haldensleben (eb/ms). Traditionell findet am 30. April auf der Masche in Haldensleben wieder der Tanz in den Mai statt. Im Festzelt kann dann von 21 Uhr bis ein Uhr morgens das Tanzbein geschwungen werden. Eingeleitet wird die Maifeier mit einem Lampionumzug. Treffpunkt ist 19.45 Uhr auf dem Postplatz und gegen 20 Uhr startet der Lampionumzug in Richtung Kolonie über die Hagenstraße bis hin zur Masche. Um 20.15 Uhr wird dort der Maibaum aufgestellt und das Maifeuer entfacht. Der Eintritt zum Festzelt ist frei und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

Fahrradtour geplant Wolmirstedt (eb/ms). Am 08. Mai um 14.00 Uhr lädt das Museum Wolmirstedt zu einer Fahrradtour rund um die Wolmirstedt Feldmark ein. Auf der etwas drei Stunden langen Tour erfahren die Radler viel Wissenswertes und Interessantes über die Kunst und Kultur am Wegesrand von Jörg Bonewitz und Anette Pilz. Um Anmeldung wird dringend 039201/21363 gebeten.

Sprechtag entfällt Haldensleben (eb/ms). Wegen einer Weiterbildungsmaßnahme entfallen am Dienstag, 4. Mai, Donnerstag, 6. Mai, und am Freitag, 7. Mai 2010, die Sprechtage des Bereiches Beistandschaften / Beurkundungen / Unterhaltsberechnungen des Jugendamtes des Landkreises Börde in Haldensleben und Oschersleben. In dringenden Angelegenheiten können sich Ratsuchende an die jeweiligen Sekretariate, in Haldensleben, Gerikestraße 104, Telefon 03904 72401423, und in Oschersleben, Triftstraße 9-10, Telefon 03904 7240-6461, wenden.

Landesbegegnung des Jugendrotkreuz Landkreis Börde (eb/ms). Der DRK Kreisverband Ohrekreis e.V. wird in diesem Jahr Ausrichter der Landesbegegnung für die Mannschaften des Jugendrotkreuzes - Stufe drei sowie der Schulsanitätsdienst- Stufe C sein. Unter dem Motto „Unsere StärkenUnsere Vielfalt“ treffen sich vom 30. April.bis 01.Mai engagierte DRK Jugendgruppen aus verschiedenen Regionen Sachsen-Anhalts. Austragungsort ist der Jersleber See. Die Jugendlichen können ihr Wissen auf den Gebieten: Erste Hilfe, RotKreuz-Wissen, Soziale Aufgaben, Sport und Spiel, (Um)welt, Touristik, Gesundheit sowie im musisch-kulturellen Bereich messen. Der Startschuss zu den Wettkämpfen wird am Samstag, den 01.Mai um 09.00 Uhr gegeben. Um 10.00 Uhr findet die offizielle Gästerundführung statt.

Hoftag des Bauernverbandes Wolmirstedt (eb/ms). Die Agrar GmbH Wolmirstedt lädt ein am Samstag, dem 1. Mai ab 11 Uhr zum „Tag des offenen Hofes“ anlässlich des 19-jährigen Bestehens, auf dem Wirtschaftshof in Wolmirstedt, Glindenberger Chaussee 6 ganz recht herzlich alle Interessenten mit einem tollen Rahmenprogramm ein.

Sitzung des Betriebsausschusses Haldensleben (eb/ms). Die 26. ordentliche Sitzung des Betriebsausschusses Straßenbau und -unterhaltung findet am Dienstag, 27.April, um 16 Uhr, Haldensleben, Schützenstraße 49 statt.

Die beliebte Familienausgabe

Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff, Christian Geier und Marco Langhof (v.l.) bei der Einwohnerversammlung im Gemeindesaal der Mittellandhalle. Foto: Sichting Barleben (ms). Im Barleber Gemeindesaal über der Mittellandhalle war am Dienstag eine Einwohnerversammlung anberaumt. Bürgermeister FranzUlrich Keindorff sprach über die aktuelle Haushaltssituation und gab Einzelheiten zu den für 2010/2011 geplanten Baumaßnahmen in der Gemeinde bekannt. Als Verstärkung hatte sich Keindorff Christian Geier aus dem Vorstand des Bodelschwinghhauses aus Wolmirstedt und Marco Marco Langhof, Vorstand der Ecole-Stiftung, eingeladen. Geier erläuterte den

Anwesenden den Fortschritt der Bauarbeiten in der Kindertagesstätte „Gut Arnstedt“ in Barleben und des Neubaus der Kinderkrippe neben dem Herrenhaus. „Seit der Bauphase, die im August 2008 begann, ist auf dem Gelände viel geschehen. Leider konnten wir nur wenig von der Bausubstanz erhalten. Wir hatten insgesamt 88 Auflagen für den Umbau, konnten aber den Stil des Herrenhauses beibehalten“, so Geier über die Baumaßnahmen. Insgesamt werden in der Kita in der Alten Kirchstraße 122 Plätze für Heranwachsende

entstehen. Davon fallen 26 Plätze für die Krippe und 96 Kinder für die Kita ab. Die Einweihung des geschichtsträchtigen Gut Arnstedt als Kita ist noch vor den Sommerferien geplant. In einem zweiten Vortrag sprach Marco Langhof aus dem Vorstand der Ecole-Stiftung zum Bau des „Ecole-GymnasiumsBarleben“ auf dem Gelände der ehemaligen EMB. „Wir haben uns bewusst für dieses Objekt entschieden. Die Nähe zum Nahverkehr ist gut für den Schülertransport, da wir ein großes Einzugsgebiet haben“, erklärte Langhof zur Wahl des Standortes in der Bahnhofstraße. In der nahen Zukunft sollen mehrere Gebäude auf dem Gelände abgerissen werden, damit Platz für das in Zukunft 550 Schüler fassende Gymnasium und Außenanlagen entsteht. Die Fertigstellung der Bauarbeiten ist für das erste Halbjahr 2011 geplant. Bis dahin werden die Schüler teilweise auf dem Parkplatz neben dem Vierseitenhof Breiteweg 147 in Containern unterrichtet. Nach der Bekanntgabe der Bausumme von 10,5 Millionen Euro traten im Gemeindesaal Fragen auf, in wie fern die Gemeinde Gelder für den Bau der Schule bereit stellte. Marco Langhof versicherte den Anwesenden, dass die Finanzierung ausschließlich über die Ecole-Stiftung läuft. „Weder zum Bau, noch zum Unterhalt der Schule kommen Gelder von der Gemeinde“, versicherte Langhof. Bürgermeister Keindorff ergänzte, „dass es keinen Zahlungszufluss von Gemeindegeldern“ gibt. Er stellte noch einmal klar, dass die Gemeinde auf die Rückzahlung eines Darlehens verzichtet hat. Dieses wurde als „Zustiftung“ dem Stiftungsvermögen der Ecole zugeführt. In der Satzung der Stiftung wurde aber ausdrücklich bestimmt, dass das Vermögen im Falle einer Auflösung der Stiftung an die Gemeinde zurü̈ckfällt.

Du weißt alles besser? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Haldensleben (eb/ms). Landrat Thomas Webel geht am 3. Mai mit gutem Beispiel voran. Er wird beim Blutspendetag in den Räumen des Landratsamtes in der Gerikestraße 104 in Haldensleben „zur Ader gelassen“. Viele Beschäftigte werden folgen. Für die Mitarbeiter der kreislichen Verwaltung in Oschersleben (Bode) wird am 19. Mai im Verwaltungsgebäude Trifftstraße 9-10, für die Beschäftigten in Wolmirstedt am 26. Mai auf dem Parkplatz vor dem Verwaltungsgebäude des Landkreises in der Farsleber Straße 19 das mobiles Entnahmefahrzeug des DRK-Blutspendedienstes aufgebaut. Der DRK-Blutspendedienst und Landrat Thomas Webel rufen Beschäftigte der Kreisverwaltung und Mitarbeiter weiterer Behörden zur Spende auf. Auch Bürgerinnen und Bürger, die jedoch aller Voraussicht nach etwas Zeit mitbringen sollten, können sich auch ohne vorherige Anmeldung an den Aktionen am 3. Mai in Haldensleben, am 19. Mai in Oschersleben und am 26. Mai in Wolmirstedt, jeweils

in der Zeit zwischen 9:00 und 14:00 Uhr,beteiligen. Der Landrat unterstützt die Aktion nicht nur mit Worten: „Ich kenne den Bedarf an konserviertem Blut und wir alle können schnell mal in eine Notlage kommen, bei der Transfusionen erforderlich werden. Von daher gehe ich auch am 3. Mai in Haldensleben mit gutem Beispiel voran. Darüber hinaus habe ich geregelt, dass die Beschäftigten meiner Verwaltung die Arbeitszeit zur Blutspende nutzen dürfen. Die Bereitschaft in den vergangenen Jahren war enorm. Für mich auch ein Beweis dafür, wie sehr das Bewusstsein der Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes, etwas für das Wohl anderer Menschen zu tun, ausgeprägt ist.“ Oft werden bei den kommunalen Blutspendetagen auch Erstspender erfolgreich angesprochen: „Wenn wir Älteren mit gutem Beispiel voran gehen,“ betont der Landrat, „dann werden auch junge Menschen den Stellenwert dieser Solidarleistung erkennen“.

Jugendspielgemeinschaft des VfB Born e.V.

Neue Anzüge für Jugendkicker

Born (eb/ms). Zwanzig Jungs zwischen 13 und 16 Jahren trainieren aktiv in der Jugendspielgemeinschaft Born/Letzlingen. Seit zwei Jahren nehmen sie am Spielbetrieb der 1.Kreisklasse Börde teil. Mit viel Herzblut werden sie jede Woche von zwei Trainern auf die Spiele gleichaltriger Mannschaften anderer Vereine vorbereitet. Dabei steht nicht nur die Leistung im Vordergrund. Die Jugendlichen lernen mit Hilfe des Sports Kameradschaft, Fairness und Toleranz. Gerade bei Auswärtsspielen soll das Zusammengehörigkeitsgefühl mit einem einheitlichen Auftreten gestärkt werden. Für neue Trainingsanzüge fehlten der Jugendsportgruppe

bisher die finanziellen Mittel. Die Volksbank Helmstedt eG sagte Hilfe zu und stellte einen Betrag in Höhe von 1.000 Euro zur Verfügung. Überbracht wurde der symbolische Scheck von Sybille Helwing, Mitarbeiterin bei der Volksbank Helmstedt eG. Das Geld für die Anschaffung der neuen Trainingsanzüge stammt aus den Reinerträgen des Gewinnsparens der genossenschaftlichen Bankengruppe. Mit einem Einsatz von fünf Euro monatlich, ein Euro sind der Spieleinsatz für die Lotterie und vier Euro der Sparbeitrag, der am Ende des Jahres als Gesamtbetrag auf einem Sparbuch gutgeschrieben wird, kann jeder an der Lotterie teilnehmen.


Die beliebte Familienausgabe

magDeburger Sonntag

Seite 3 24. April 2010

Nicht der Platz

Mittellandkanal

Langeweile gibt es nicht, warum?

sondern

Erfolgreicher Rückbau der alten Florabrücke durchgeführt

die

Dann klick dich rein bei

Gestaltung einer Anzeige entscheiden.

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Angebot vom 26.04.-30.04.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Kotelett im Stück oder Scheiben 1 kg / 3,69 2 Hausschlachte Gehacktes 100 g / 0,39 2 marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Eisbein 1 kg / 2,99 2

Grillbratwurst vers. Sorten Leberkäse H-S-Rotwurst Lyoner

100 g / 0,39 2 100 g / 0,59 2 100 g / 0,59 2 100 g / 0,29 2

nur Mittwoch Gehacktes 1 kg / 2,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

Ein Pontonboot stützt die Florabrücke, die teilweise in der Luft hängt, während des Rückbaus. Haldensleben (ms). Nach Kran, der sonst für die Monta- die Arbeiten an der Brücke. mehr als 80 Jahren hat die ge von Windkfraftanlagen Nachdem die Auflage der Florabrücke über den Mittel- gebraucht wird, unterstützte Brücke angebaut wurde, landkanal bei Haldensleben ausgedient. Eine neue, moderne Brücke ersetzt seit Ostermontag die letzte Fachwerkbrücke über den Mittellandkanal. Die höherliegende neue Brücke macht es möglich, dass Containerschiffe mit bis zu zwei Lagen Containern den Haldensleber Hafen ansteuern können. Während des Abrisses am Mittwoch wurde die Brücke in Etappen zurückgebaut. In einem ersten Schritt wurde das komplette Gleisbett demontiert und anschließend das Gerüst Stück für Stück Die Einzelteile wurden nach der Demontage am Boden von auseinandergeschweißt. Ein Schweißern zerschnitten und gelagert.

1 Paar Gläser kaufen, Fassung für nur 1 #!

Fotos: Sichting stützte ein Schwimmponton die über 150 Tonnen schwere Brücke. Der Mittellandkanal war ab 7 Uhr während der Arbeiten für die Schifffahrt gesperrt. Gegen 4 Uhr wurde der Mittellandkanal am Donnerstag Nacht wieder für den Schiffverkehr freigegeben. Rund 30 Mitarbeiter verschiedener Fremdfirmen waren an dem Rückbau, der laut Änne Kliem, Pressesprecherin der Deutschen Bahn, ohne Behinderungen oder Komplikationen verlief, beteiligt. Zahlreiche Bahninteressierte und Hobbyfotografen nutzten das Ereignis und dokumentierten den teilweisen Rückbau der Bahnanlage.

Nur solange Vorrat reicht. Aktion vom 22.04.2010 bis 03.06.2010

Diesel, Puma, Calvin Klein, Kappa, Guess, Joop und Gant für jeweils nur 29,90 £! Nur solange Vorrat reicht. Aktion vom 22.04.2010 bis 03.06.2010

Harsleber Torstraße 4 38350 Helmstedt Telefon: 05351-6595 www.optik-goerke.de

wewewewewewewewewewewewewewewewew

Klick Dich rein und spiel Dein Spiel!

Unsere Preise vom Mittelstand: G 100 Euro Urlaubsgeld von

www.pfandplus.de „ Beleihen statt Verkaufen“ G 100 Euro Urlaubsgeld von

Jens Hauer • jens.hauer@allianz.de G 100 Euro Urlaubsgeld von

Der Sonntag gmbH & Co. Kg

eeerrreeerrr rrreeerrreee

www.Magdeburgersonntag.info


Magdeburger Sonntag

Seite 4 24. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Highlights für den Monat Mai CineLady – Die Nacht der Frauen

Mit der Familie in den Elbauenpark

Tolles Programm im Mai

Vorpremiere | Mi. 28.04.10 | 19.45 Uhr

Erlebe die wahre Liebe! Nach dem gefühlvollen Bestseller von Nicholas Sparks: John muss für seinen letzten Einsatz seine große Liebe zurücklassen. Dazu gibt‘s ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi* gratis dazu. Infos unter www.cinestar.de *solange der Vorrat reicht.

CineStar | Am Pfahlberg 5 | Magdeburg

Kein Geschenk zum Geburtstag? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Nicht der Platz

sondern Gestaltung



einer Anzeige entscheiden.

Altgoldankauf und Ankauf von Silberbestecken



Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig: SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillant- und Perlenschmuck (auch hochpreisige Objekte) MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren, Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930 MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Großes Interesse an wiederverkäuflichen Schmuck und Ankauf von Goldmünzen! Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße Öffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr Di - Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr



8. Spectaculum Magdeburgense in der FestungMark

Von Feuerzauber und Ritterkämpfen

Inhalt und www.magdeburgersonntag.info

Magdeburg (eb/mm). Auf dem Großen Cracauer Anger in der Nähe der Seebühne wird es am Samstag, dem traditionellen Maifeiertag, von 10 bis 18 Uhr Aktionen, Show, Sport, Musik und Spaß für Junge und Junggebliebene geben. Der Park DJ sorgt den ganzen Tag über für musikalischen Wirbel und Ausgelassenheit. Hüpfburgen, Bungee Trampolin und die beliebte Aktion "Spielen und Bewegen" laden wie gewohnt zum Mitmachen ein. Willi Wiese garantiert mit seiner Ballonfiguren-Modellage lustige Unterhaltung. Das Kinderprogramm mit dem Duo Pumpelstrumpf wird die Kleinen ebenfalls begeistern. Speedminton und Nordic Walking bietet die BKK Verkehrsbau Union zum Ausprobieren Auch die Kinder kommen nicht zu kurz. Hüpfburg und HinderFoto: VA an und lockt außerdem zum nisparcours sind nur zwei Stationen. Glücksrad mit attraktiven Preisen. Sogar eine Kindereisen- ten Musiker schaffen es, mit dem Publikum mittlerweile bahn gibt es in diesem Jahr! gefühlvoll die Brücke aus der eine echte Königsdisziplin der Die Band „Blues Souls" Wiege des Blues im Mississippi Jungs geworden. Ob auf großen schrieb sich 2003 Blues mit Delta mit Songs von Tony Joe Bühnen, in der Bar oder im Soul auf die Fahne und macht White und Muddy Waters, zu Elbauenpark bei "Ganz in seither dem Namen alle Ehre. den modernen BluesRock- Familie" am 1. Mai - die Blues Von Joe Cocker über Eric Titeln der jungen Generation Souls fühlen sich überall wohl Clapton bis zu Jonny Lang und zu bauen. Da es sich um eine und ihr Publikum ebenso. Lenny Kravitz rocken die fünf echte Live-Band ohne PlaybDer Eintritt kostet drei Euro, jungen Magdeburger ihren acks handelt, ist schnelle Inter- ermäßigt sind zwei Euro bereitWeg. Die handwerklich versier- aktion und Zusammenarbeit zuhalten.

Tel. 0391/5 43 00 00 

Magdeburg (eb/mm). Mit schrägen Narren, phantastischen Musikern, atemberaubenden Feuerkünstlern und mutigen Schwertkämpfern lädt der große Mittelaltermarkt des 8. Spectaculum Magdeburgense erneut zu Pfingsten in die FestungMark zu Magdeburg ein. Mehr als 50 historische Handwerker, Händler und Krämer lassen einen bunten Markt mit allerlei Geschnitztem, Geschmiedeten, Getöpferten und Gefilztem entstehen. Ein Mittelkaufhaus, Schmuckhändler, Steinmetz, Seiler sowie Kerzenzieher, Papierschöpfer und Besenbinder sind ebenfalls auf dem großen Festungshof an der alten Magdeburger Stadtmauer anzutreffen. Hier können die Gäste altes, fast vergessenes Handwerk erleben und einem Schmied oder Sattler über die Schulter zu schauen, während im Kleinen Hof Ritter und Söldnergruppen ihre Lager aufschlagen werden und sich mit den Besuchern im Bogenschießen und Axtwerfen messen. Das Veranstaltungsprogramm

insgesamt bietet abwechslungsreiche Unterhaltung für die ganze Familie. Zu den Höhepunkten des diesjährigen Mittelalterspektakels gehört die spannende Drachenshow mit „Fangdorn“. Das mittlerweile 8. Spektakel findet vom 21. bis 24. Mai statt.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für das Spektakel am Freitag, 21. Mai. Schreiben Sie bis zum 29. April eine Email mit dem Betreff „Spectaculum“ und unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer an verlosung@magdeburgersonntag.de.

Am kommenden Wochenende

Ottersleber Maibaumfest Magdeburg (mm). Das Ottersleber Maibaumfest findet am nächsten Wochenende, also am 30. April und 1. Mai an der Ottersleber Dorfschwemme statt. Auf die Besucher, die in den vergangenen Jahren stets zahlreich erschienen, wartet ein

buntes Programm. Doch zuallererst wird am Freitagabend um 18 Uhr der Maibaum aufgestellt. Dann gibt es Dosenmusik von DJ Heiko bis 20 Uhr, bevor von 20 bis 23 Uhr die Kult-Gruppe Pan mit LiveMusik auftrumpft. Bis 24 Uhr gibt sich dann

nochmals DJ Heiko die Ehre. Der Samstag beginnt mit dem schon obligatorischen Frühschoppen. Ab 14 Uhr führt die neueröffnete Modeboutique eine Modenschau mit italienischer Mode durch. Neben Rolands Schlagerschau findet für die Kleinen eine Zauberschau statt. Mike, der Zauberer tritt von 14.30 bis 15 Uhr auf. Abends heizen DJ Heiko und die Musikgruppe Lennocks auf und heizen dem Publikum richtig ein. Neu ist in diesem Jahr das Bullenreiten für Groß und Klein. Abgerundet wird das Maibaumfest mit einem spektakulären Feuerwerk. Das Wetter wird im übrigen genauso spektakulär – die Sonne scheint bei angenehmen Temperaturen.


MaGdeburGer sonntaG

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 24. April 2010

Gisela klatscht... Ein genussvolles Familienunternehmen Als Quereinsteiger für den Genuss kann man Familie Stein bezeichnen. Der einstige BMSR-

Zum Familienunternehmen gehört noch Marcus Stein, der für Einkauf und Sortiment verantwortlich zeichnet. Mit ihm tourte seine Schwester Jennifer auch durch Südafrika, wo sie

Seit fast 20 Jahren gibt es die Wein-Steins. Selbstverständlich helfen sie sich untereinander, wie am Wochenende bei der geführten Weinprobe durch Norditalien. Techniker Kurt Stein und seine Frau, die Ökonomin Edith Stein, haben sich vor fast 20 Jahren auf den „Weg zum Genuss“ aufgemacht. Dass die Grafik-Designerin und Tochter Jennifer Stein in dieses Metier eingestiegen ist, liegt wohl auch an der ehemaligen Besitzerin von „Bottle & Pipe, Ingrid Witek. Als Jugendliche fuhr Jennifer Stein oft mit dem Vati mit, wenn er Geschäfte belieferte. Das fast 50-jährige Traditionsgeschäft „Bottle & Pipe“ hatte es ihr besonders angetan. Als Frau Witek in Rente ging, musste sie nicht lange überlegen und übernahm das Fachgeschäft für Tabak, Pfeifen, Zigarren, Raucherzubehör, Spirituosen und Wein. Man könnte meinen, den irischen Mitarbeiter hat sie für die Beratung von Whisky angestellt und die Kubanerin für die Zigarren. Man sollte die Beiden mal ansprechen, denn da ist durchaus was dran.

über 35 Weingüter besuchten. Wenn die Wein-Steins erzählen, spürt man, wie fest verwurzelt sie mit den Erzeugern sind. Den doppeldeutigen Namen WeinStein bekam die sympathische Familie liebevoll von ihren Kunden verpasst. Dass die Steins auch für Geselligkeit und Events zu haben sind, zeigt der Eventkalender vom Fachgeschäft WeinStein. Der Leiter der Filiale Michael Nowaczek bekommt für diese Highliths Unterstützung, nicht nur von Lebenspartnerin Jennifer, sondern von der gesamten Familie. So kürzlich bei der geführten Weinprobe durch Norditalien. Dafür hatten die Wein-Steins den geprüften Sommelier Giovani Maiorana gebucht. Der schaute sich schon vorher sehr interessiert in dem Fachgeschäft um, wo 300 verschiedene Sorten Whisky und rund 650 Rebenweinsorten lagern.

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

Jacobspilger machen sich auf

von den Bürgermeistern und Räten empfangen. In ganz Es sind nicht nur Promis wie Deutschland legen sie auf sieben Hape Kerkeling, die den Weg Wegen über 5000 Kilometer nach Santiago de Compostela zurückgelegt. Neben einem Pilzum Heiligen Jacobus gingen gerstab wird ein „Goldenes und eine Renaissance des Buch“ von Etappe zu Etappe Insichgehens durch Pilgern her- weiter gegeben mit Botschaften vorriefen. Rund 200 Millionen von Städten und Gemeinden, Menschen weltweit sind im ver- Bürgermeistern und Prominengangenen Jahr gepilgert – Ten- ten für Santiago de Compostela. denz steigend. Strapazen, „Je mehr mitmachen, umso durchlaufene Schuhsolen, schöner“, meint Willi Kraning erschöpft und doch glücklich. von der Jacobusgesellschaft Das trifft auch auf die drei Pilger Sachsen-Anhalts. Und sei es nur zu, mit denen ich mich getroffen als Pilger für einen Tag bzw. eine habe. Willi Kraning, M. Regine Etappe. Für den studierten AgraWidmayer und Anton Fliege ringenieur Anton Fliege ist der bringen es auf den Jacobswegen Aufbruch so vieler Menschen Gut vorbereitet auf die Meisterprüfung, heißt es nun Abschied Sachsen-Anhalts auf mehrere eine Flucht aus einem allzu hek- nehmen von Ute Ollenhauer. hundert Kilometer im Jahr – tischen Alltag, Sehnsucht nach jeder, versteht sich! Sie sind auch Traditionen und Wurzeln. Als Wandern in die Wiege gelegt. leitet Ute Ollenhauer das Institut Teilnehmer der Europäischen Hobbyforscher will er uralte Pil- Von Kindesbeinen an war sie mit für Meisterausbildung & SchönWallfahrt „Europa Compostela ger- und Reisewege wieder fin- den Eltern unterwegs, lernte die heitspflege. „Der Trend geht zur 2010“. Vom 5. bis 15. Mai geht es den und erlebbar machen. Der Natur links und rechts des Selbständigkeit“, so die Meistelängs durchs Land, von der Legende nach gehörten zu den Weges schätzen und engagierte rin ihres Faches. Dass man sich Brandenburgischen Grenze im ersten Pilgern nach Santiago sich später für den Naturschutz. etwas Eigenes aufbauen wolle, Norden bis in die südlichste Karl der Große, Markgraf Gero Pfarrer a. D. Willi Kraning gehört habe natürlich auch mit dem zu den Organisatoren von geringen Verdienst zu tun. Vor„Europa Compostela 2010“ in mittags vermittelt die Friseurin Sachsen-Anhalt und wünscht den Teilnehmern ihre Erfahrunsich möglichst viele Mitpilger. gen in Fachpraxis und Theorie, Email: w.kraning@t-online.de - nachmittags steht sie in ihrem Telefon: 0391/5975796, Info: Geschäft am Stuhl. Eine prima www.jakobusweg-sachsenErgänzung, denn so bleibe sie anhalt.de fachpraktisch immer am Ball. Inhaber des Instituts ist ihr Vater Rund um die Schönheit Klaus, der ebenfalls Friseurmeister ist. Über den Werdegang der Sie will jungen Leuten etwas Tochter ist auch Mutti Gerburg geben, was sie leider nicht (Mike) glücklich. Die Gymnasibekam. Nämlich: individuelle allehrerin hatte vor Jahren auch Betreuung während der Mei- ihre Tochter im Chor des Hegelstervorbereitung. Ute Ollenhau- gymnasiums. Dass im Blut der er ist Friseurmeisterin in 4. Tochter auch das Lehren liegt, Generation und entlässt nun hatte sie schon immer geahnt. ihre erste Klasse. Ja, auch mit Ute Ollenhauer machte außerRund 2 900 Kilometer sind es von Magdeburg bis Santiago de einem tränenden Auge, denn dem ihren Fachkosmetiker, den Compostela. Mindestens so viele Kilometer haben M. Regine Wid- mit ihren Schützlingen hatte sie Betriebswirt und sattelt nun mayer, Willi Kraning und Anton Fliege auf den Jacobuswegen Mit- in den vergangenen vier Mona- auch noch den Masterabschluss teldeutschlands erwandert. ten sehr viel Freude. In den drauf. Das alles würde sie nicht nächsten Tagen und Wochen packen ohne die Unterstützung Ecke bei Eckertsberga, insge- und Albrecht der Bär, der werden die zehn Mädchen die durch ihren Lebensgefährten samt 370 Kilometer. In allen 10 Begründer der Mark Branden- Meisterprüfung bei der IHK oder Dietmar, der Familie und den Etappenorten werden die Pilger burg. M. Regine Widmayer ist HWK ablegen. Seit Mitte Januar tollen Kollegen.

Plomitzer Sondermodell „C4 Coupé Sportive“

KOMPAKT MIT KLASSE Mutig gestylt und gutes Handling: der Citroen C4 ist eine Alternative in der Golf-Klasse Testbericht Ausgabe 24/2009

Plomitzer Sondermodell „C4 Limousine My Way“

25 x vorhanden die große

Neu- und Gebrauchtwagen z.B. 1.6l/110 PS, EZ: 04/2005, KM: 28.100

Citroën C4

o 17 Zoll Leichtmetallfelgen o Sportsitze AutoFlatRate 1 o Heckspoiler ohne Anzahlung: 175,- 3 o Klimaanlage Preis: 9.999,o Tempomat 1

z.B. 1.4l/90 PS, EZ: 06/2005, KM: 63.000

Aktion AutoFlatRate ohne Anzahlung: 150,- 31

Preis: 8.590,-

o Navigationssystem o Einparksystem mit Kamera o Freisprecheinrichtung o Tempomat o Klimaanlage

0,- Anzahlung, 96 Monate Laufzeit, effektiver Jahreszins 6,99%

Plomitzer AutoFlat für Gebrauchtund Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. Plomitzer AutoFlat für Gebrauchtund Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. Plomitzer AutoFlat für Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. PFinanzierung3 32 PFinanzierung 3 3 PFinanzierung PLangzeitgarantie PLangzeitgarantie32 3 PKaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl3 3 PLangzeitgarantie PKaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl

PInspektionen3 32 PInspektionen 3 PInspektionen3 PHU-/AU-Untersuchung PHU-/AU-Untersuchung32 3 3 PReifeneinlagerung PHU-/AU-Untersuchung PReifeneinlagerung32

3 3 PKaufpreisversicherung PReifeneinlagerung Finanzierung max. 96 Monate Laufzeit. Das Angebotbei ist nur Totalschaden/Diebstahl mit einer Finanzierung erhältlich. Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 2 3

3 Finanzierung max.Kosten 96 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung Kaufpreisversicherung beiund Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 48 Monaten Laufzeit. für Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einemerhältlich. Gesamtbetrag von 300,- enthalten für max. 48 Monate Laufzeit gültig. 48 Monaten Laufzeit. Kosten für Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und für max. 48 Monate Laufzeit gültig.

Finanzierung max. 96 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhältlich. Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 48 Monaten Laufzeit. Kosten für Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und für max. 48 Monate Laufzeit gültig.

3

Autohaus Peter Plomitzer (H)

Autohaus Peter Plomitzer (H)

Silberbergweg 9 • 39128 Magdeburg • Telefon 0391 / 300410

Pallasweg 8 • 39118 Magdeburg • Telefon 0391 / 610830 www.autohaus-plomitzer.de

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle


ReiseMaRkt

Seite 6 24. April 2010

Harz

==================

Duft nach Mee(h)r

Die beliebte Familienausgabe

Binz auf RĂźgen Haus EdelweiĂ&#x; – 80 m zum Strand alle Zimmer DU/WC, Kabel-TV 3x Ăœ/HP 149,- d, 5x Ăœ/HP 229,- d 7x Ăœ/HP 299,- d/Pers. im DZ bis 30.05. Tel. 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

FrĂźhlingserwachen auf Usedom DĂźnenschloss/ Ostseeblick teilw. Meerblick, 3 ĂœF ab 99,00 â‚Ź p.P. im DZ, 5 ĂœF ab 149,00 â‚Ź p.P. im DZ, 7 ĂœF ab 199,00 â‚Ź p.P. im DZ, (nur bei Direktbuchung, gĂźltig bis 02.07.2010) Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de

5 175,00

Ostseetraum

Warnemßnde – – Hotel und FeWo – wohnen unterm Reetdach

Kurzfristige Vermittlung! Kostenlose Info & Beratung www.reha-mutter-kind.de ¡  0800-944 0 922 (kostenlos)

h Sc

Sonne, Strand, Meer mit perfekter Unterkunft Kat.t. 3 + 4 3 Häuser mit FW der Ka nur 2 Minuten zum Strand Infos unter: M. Schubert, g 03 83 78 - 24 60 ub ert Fax: Fax: - 2 46 70 -S

eeb.He ringsdorf@t-online.de

Lust auf Ostsee? Seebad Ahlbeck

Ferien im LANDHAUS AM REDDER Ostseebad Sierksdorf , Komf.*** FeWo s fĂźr 4 Pers. ab 60,- 3 Zustellbett mĂśgl. 150 m zum Strand, sehr ruhig, Haustiere erlaubt! Zum beliebten HANSA PARK nur 2 km Info unter: www.landhausredder.de

Tel.: 0 45 63 - 75 74

SONDERANGEBOTE

 03 83 78-33 57 80

SchÜne Fewo´s in GÜhren/ Rßgen - in Strandnähe Tel.: 038308-25308 ab 18 Uhr www.arche-noack.de

FrĂźhling in Binz

Ostseebad Nienhagen

149,- â‚Ź p.P. 5 Ăœ/F/HP 249,- â‚Ź p.P.

Ferienbungalows gĂźnstig zu vermieten. 2 Schlafzimmer, groĂ&#x;er Wohn- und Essbereich, EBK, Bad, DU/WC, SAT-TV, Terrasse. Telefon: 040-54885-444 Montag – Freitag, 8.00 – 18.00 Uhr www.ostseeferien.biz

www.inselparadies.kaiserbaeder.de

Hausprospekt unter:

3 Ăœ/F/HP

gĂźltig bis 31.05.2010 (auĂ&#x;er Feiertage)

GenieĂ&#x;en Sie gesunde Luft und Meer!

* * * SUPERIOR HOTEL

*16B-:07. Alle Zimmer DU/WC, Minibar, FĂśn, Kabel-TV 18609 Binz ¡ LottumstraĂ&#x;e 15 g 03 83 93 / 13 30 ¡ Fax: -23 82 www.hotel-binzer-hof.de App. FREI in Lauterbach/Rg. u 038301-60921

Nordsee-Heilbad BĂźsum FeWo m. Seeblick, strandnah, fĂźr 2-4 Personen

INFO-TEL.: 04 81-7 19 37 UND 01 51-14 10 34 22

Potsdam:

Ferienhäuser am See! Fßr 2 Personen, Gruppen und Familien.

Gute Reise in den Urlaub

Ganzjährig, gern auch Frßhstßck

Mosel Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ăœbern. FrĂźhst. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu., FeWo ab 30 Eu. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

Familienkomplettpreis

Ostsee

2 Erwachsene, 2 Kinder Sailors Beach Club****/TĂźrkei

Sellin, schĂśne, GroĂ&#x;e FeWos

/

DZ & FeWo mit Panoramablick zum GroĂ&#x;en Jasmunder Bodden • Strandnähe • Sauna / Solarium / Grillpavillon Nacht ab 39,- Euro/DZ  03 83 02 - 530 07 bobbinkurier@t-online.de • www.feistauer-bobbin.de

Hoteltipp der Woche

Ostsee - Insel RĂźgen

Ferien im Schloss

4FMCFSGBISFO6SMBVC[VNLMFJOFO1SFJT

Eigene Hin-/Rßckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: AQUAMARIS Strandresidenz Rßgen

 4QBSFO4JFĹş

NJU )PUFFMSOFO 4U

/X[XUL|VH6FKORVVIHULHQ Âź 1HXKDUGHQEHUJOLHJWNP|VWOLFKYRP%HUOL QHU6WDGW]HQWUXPXQGUXQGNPZHVWOLFKGHU GHXWVFKSROQLVFKHQ*UHQ]HHQWIHUQW,KU+RWHO 6FKORVV1HXKDUGHQEHUJ OLHJWXPJHEHQ YRPJUÂ QHQ6FKORVVSDUNXQGLVWHLQH2DVH GHU(QWVSDQQXQJYHUPLVFKWPLW/X[XV(UOHEHQ 6LHGLHXQEHVFKUHLEOLFKH6FK|QKHLWGHU1DWXU NXOWXUHOOH+LJKOLJKWVXQGHLQH5HJLRQPLWHLQHU LQWHUHVVDQWHQ*HVFKLFKWH6WDWWHQ6LH)UDQNIXUW DQGHU2GHUHLQHQ%HVXFKDE $XFK hEHUQDFKWXQJHQEXFKEDU

'HU$XIHQWKDOWHQWKlOW ‡hEHUQDFKWXQJHQ ‡[)U KVW FN ‡[$EHQGEXIIHW ‡[*DQJ0HQ  ‡)DKUUDGR6FKORVVEHV 

*OLM#FHS¯“VOHT HFUS˜OL

$QNXQIW7lJOLFK

hEHUQDFKWXQJHQPLW+DOESHQVLRQ

„Radeln in den FrĂźhling“ tägliche Anreise

+RWHO=XU/LQGHLQ0HOGRUI 

 Âź

Im Preis enthaltene Leistungen:

+RWHO6WDGW%DXQDWDOLQ.DVVHO

 Âź

5DPDGD+RWHO)UDQNIXUW:HVW

 Âź

ƒ 3 Ăœbernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans“ ƒ pro Person ein Fahrrad fĂźr 2 Tage ƒ Teilnahme am reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet

4 Tage p.P. im Doppelzimmer 01.04.2010 bis Abreise 13.05.2010 13.05.2010 bis Abreise 26.06.2010 Buchbar auf Anfrage und nach VerfĂźgbarkeit

Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 08000

â‚Ź 169,â‚Ź 199,-

/ 140 150

Buchungs-Code bitte angeben: MS-1004-SAQ

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

%DOODGLQV6XSHULRU%UDXQVFKZHLJÂź +RWHO(FNZDOGEOLFN=HOO2EHUKDUPHUVEDFK  DEÂź *DUQL+RWHO$QGUHDLQ%DG=ZLVFKHQDKQ

 DEÂź

5DPDGD+RWHO%lUHQLQ*RVODU

 DEÂź

'DWHQXQG)DNWHQÂżQGHQ6LHDXI

XQVHUHU,QWHUQHWVHLWHZZZULVVNRYGH 3UHLVS3LP'RSSHO]LPPHU_$XVJHEXFKWH7HUPLQHYRUEHKDOWHQ_*XWH.LQGHUUDEDWWH_%HDUEHLWXQJVJHEÂ KUÂź_ =XVDW]WDJHEXFKEDU_6SDUHQ6LHLP9HUJOHLFK]XP1RUPDOSUHLVGHV+RWHOV_0R)UYRQ_6RQQWDJYRQ

(LQ.OLFNÂąZZZULVVNRYGH XQG,KUH7UlXPHZHUGHQZDKU RGHUUXIHQ6LHXQVDQ

/HVHUDQJHERW%HVWHOONHQQZRUW06

bung suchen. Dabei muss der Gast auf keinen Komfort verzichten. Die Zimmer sind modern und geschmackvoll eingerichtet. Pool und Schwimmbad gehÜren bei einem Vier-Sterne-Haus zum Standard und fßr die perfekte Entspannung sorgt ein umfangreiches Wellness-Angebot. Das Restaurant verwÜhnt mit typisch italienischen Speisen und erlesenen Weinen. Aber Vorsicht vor dem Dessert-Wagen! Man gerät schnell in Versuchung, alle der angebotenen Leckereien von Tiramisu und Zuppa Inglese, ßber PanacottaCreme bis zum SchokoladenMousse durchzukosten. Infos: Boffenigo Small & Beautiful Hotel, Tel. 0039045/ 7200178, www.boffenigo.it

Staunende Besucher

Einer der schĂśnsten Gärten (ck). Es muss nicht immer Holland sein. Wer die Farbenpracht einer blĂźhenden Tulpenwiese oder die Eleganz eines englischen Gartens erleben mĂśchte, kann in Norditalien eine erstaunliche Entdeckung machen. Nur wenige Kilometer von Verona entfernt, befindet sich eine natĂźrliche Oase, die als eine der bezauberndsten Gartenanlagen in Italien und Europa gilt. Nicht weit vom Gardasee zeigt der Parco Giardino SigurtĂ , die perfekte Verschmelzung eines Parkes und eines Gartens, dessen Geschichte bis ins Jahr 1617 reicht. Vom Grafen Carlo SigurtĂ  im Jahre 1941 geschaffen, wurde der Park erstmals 1978 dem Publikum geĂśffnet. Seit diesem Zeitpunkt verzaubert diese natĂźrliche Oase tausende von Besuchern und wurde von international anerkannten Botanikern als eine der fĂźnf schĂśnsten und auĂ&#x;ergewĂśhnlichsten Gartenanlagen der Welt bezeichnet. Erkunden lässt sich das Areal zu FuĂ&#x;, mit der kleinen Parkbahn, dem Fahrrad oder

dem Elektromobil, die man sich hier ausleihen kann. 600.000 Quadratmeter eindrucksvoller Landschaften, unzählige Arten von Blumen und anderen Pflanzen, atemberaubende Panoramen: die fĂźnf groĂ&#x;en BlĂźtezeiten (Tulpen, Iris, Rosen, Seerosen und Aster), die groĂ&#x;e Eiche, die Einsiedelei, die achtzehn Teiche, die Heilkräutergärten, der groĂ&#x;e Rasenteppich sind nur einige der Attraktionen dieses Parkes... Infos: PARCO GIARDINO SIGURTA', Valeggio sul Mincio (Verona) - Tel. oo39045 6371033; www.sigurta.it

Sachsen/Sächsische Schweiz Mit der „MĂśnchemĂźhle“ auf Reisen • 5-Tage-Tour Harz-Dresden-Elbsandsteingebirge-MeiĂ&#x;en-Harz vom 25. - 29. Mai 2010 FĂźr:



... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

Einzelzimmer-Zuschlag: â‚Ź 16,pro Nacht

ab 1199,- 3

35-60 m2, fĂźr 2-6 Personen, ruhige Lage, 500 m zum Strand. Tel. 03 83 03/8 73 17 www.pension-ricarda.de

 

169,- â‚Ź

Bundesweite AbflĂźge

www.gaeste-hausderhorizonte.de

Halbinsel Jasmund

ab

EXTRA-Tipp

Tel. 03 32 02 / 6 27 11 www.zandersee.de

ab 18 â‚Ź/P. inkl. FrĂźhst.

RĂœGEN

1 Kind bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 12 J. 50% ErmäĂ&#x;igung.

==========

038203-731573

REIF FĂœR DIE INSEL? + +++ +++

4 Tage p. P. im DZ

www.kurhotelawangardia.de

z.B. ab 13.05.2010 - 1 Woche

Ostsee-Urlaub-Bad Doberan Bßsum / Westerdeichstrich gemßtliche FeWo’s, 23 -49 ₏/ Tag, Ponys Tel.: 0 48 34/ 10 80

(CW). Boffenigo - Small & Beautiful. Nur selten stehen Name Rodishain im Sßdharz Wieder urlaubsreif? und Angebot so im Einklang, 5FMq'BY wie bei diesem kleinen und Bei uns finden Sie: Hallen-Schwimmbad, www.wolfsmuehle.de Saunen, Dampfbad, Wellness und Beauty, wunderhßbschen Hotel in CoZimmer mit Balkon und vieles mehr! stemano, einem kleinen Ort Kinder bis 12 Jahre frei! hoch ßber dem Ostufer des relexa hotel Harz-Wald Karl-RÜhrig-Str. 5a ¡ 38700 Braunlage Gardasees. Telefon 0 55 20 | 80 70 ¡ www.relexa-hotels.de Boffenigo ist der Name der AnhÜhe, auf der das Haus Anfang des neuen Jahrtausends erOberlausitz richtet wurde. Von hier bietet Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer sich ein Panorama, das einem HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! 7-TAGE-ANGEBOT 189 3/F 245 3/HP Bilderbuch entnommen scheint. #FJ#VDIVOHFOW4POOUBHCJT'SFJUBH  Hotelpens. im Heide-Teichgebiet. Gr. Garten, Fahrräder Weit gleitet der Blick ßber Pini5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen T: 035894/30470, www.pensionweiser.de en- und Zypressenhaine auf den wohl schÜnsten See Italiens und den Ort Garda, dem er seinen Polen Brandenburg Namen verdankt. Mit seinen lediglich 37 ZimPolen, Kur in Kolberg mern ist das Hotel ideales Refugium fßr alle, die Ruhe und ErTel.0048-943555126 holung in malerischer Umge-

Ferienhotel WolfsmĂźhle

MUTTER-KIND-KUREN AN DER NORDSEE

Kaiserbäder/Heringsdorf/ Insel Usedom

Klein und wunderbar

Erholung zu jeder Jahreszeit

Schnupperangebot FrĂźhlingssonne bis 13.05. 3 x ĂœF + 3 x HP-MenĂź 119,– â‚Ź pro Person Prospekt anfordern f 03 81-519 18 48 – www.ostseetraum.de

Gardasee

> 2 Ăœbern. mit Schlemmerhalbpension im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg > 2 Ăœbern. mit HP in einem 3***Hotel in Dresden • Stadtrundfahrt/-gang > Besichtigung der Semperoper Dresden und der Porzellanmanufaktur MeiĂ&#x;en > eine ganztägige Busexkursion in die Sächsische Schweiz > Fahrt im modernen Reisebus u. Reisebegleitung durch das Team MĂśnchemĂźhle zahlen Sie nur 222 Euro pro Person im DZ (EZ-Zuschlag 35 Euro) Anmeldung und Buchung bis 10. Mai 2010 unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 • Fax: 0 39 44/36 99 42

Dresden-Pension, DZ, EZ &

Sächsische Schweiz Hotel

FeWo’s, ĂœN ab 16,50 â‚Ź. Altweixdorf 26, 01108 Dresden. Tel.: 03 51/8 90 10 96 www.zur-henkerin.de

„Sächsisches Haus“

Mecklenburg

www.parkhotel-saechsisches-haus.de

im Kurort BerggieĂ&#x;hĂźbel 3 x Ăœ + HP 99,– â‚Ź / Person 5 x Ăœ + HP 149,– â‚Ź / Person Telefon: 03 50 23/6 30

Mecklenburg Appartements direkt am See

Finnh. u. FeWo‘s, rollstuhlfreundlich, gute AngelmĂśglichkeit. Tel. 038757 / 22783 o. 0172 / 5409860 www.ferienanlage-Buchholz.m-vp.de


Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 7 24. April 2010

Literarischer Salon

Jugendherberge Haldensleben

Literarischer Abend im Museum

Ersatzneubau nimmt Formen an

Haldensleben (eb/ms). Gemeinsam mit der Immermann-Gesellschaft Magdeburg lädt das Museum Haldensleben zum literarischen Salon am heutigen Geburtstag Immermanns um 17.00 Uhr, in seine gute Stube ein. In zwangloser Runde berichtet hier zunächst Dr. Ernst Herbst, unterstützt von versierten Vorlesern der Immermann-Gesellschaft, von einem Salongespräch über Preußens Einigung nach 1815. Nach den anti-napoleonischen Kriegen konnte das Königreich Preußen auf dem Wiener Kongress seine Grenzen merklich auf Kosten der besiegten deutschen Nachbarn erweitern. So wurde altes sächsisches Gebiet preußisch, es gehört heute zu Sachsen-Anhalt. Parlamente und Talkshows waren für die Preußen noch nicht erfunden, politische Fragen behandelte man in privaten Salons. Der aus Magdeburg stammende Schriftsteller Carl Leberecht Immermann (1796-1840) hat als junger Dichter im Salon der Frau Christiane Mertins in Neuhaldensleben 1824 aus seinen Werken vorgelesen. In seinem zeitkritischen realistischen Roman „Die Epigonen“ beschreibt er ein Dreige-

15 Jahre WGM 1995

spräch in einem Berliner Salon, das die damals herrschenden Ansichten über den Umgang mit den Bewohnern der „neu erworbenen und wieder vereinigten Provinzen“ auf den Punkt bringt und voraussichtlich auch im Jahr 2010 ein interessiertes Publikum finden wird. Das gilt auch für „Das Märchen von Kommanditchen“ von Clemems Brentano (1778-1842). Bekanntlich ließ sich der Romantiker für den hierin im Mittelpunkt stehenden Inhaber der Handelsfirma „Seligewittibs Erben und Compagnie“ und den Kaufmann „Prisius Nisius“ von Johann Gottlob Nathusius inspirieren, dem er wahrscheinlich 1797 in Magdeburg das erste Mal begegnete. An wen er indes bei seinem hochverschuldeten Landkrämer „Risiko“ und dessen Tochter „Kreditschen“ gedacht hat, ist nicht bekannt. Für die musikalische Umrahmung des Salons sorgt Wolfram Steinacker und auch eine Tasse Kaffee oder ein Glas Wein stehen bereit. Alle Literaturund Geschichtsfreunde sind zu dieser öffentlichen VeranstalDie Fassade des Ersatzneubaus der Jugendherberge Haldensleben steht und lässt bereits jetzt erahnen, wie modern das neue tung herzlich eingeladen. Gebäude einmal wirkt. Die Glasfront lässt viel Licht in die Räume und macht das Gebäude gleichzeitig transparenter. Demnächst werden die Ausbauarbeiten in die Herberge verlegt. Die Fertigstellung der Herberge wurde wegen des langen Winters auf den 1. eG September verschoben. Foto: Sichting

Rückblick auf Gründungsphase Magdeburg (eb/ms). Heute, am 25. April 1995, vor genau 15 Jahren fanden sich im CCM über 400 Mieter aus WOBAU Beständen zur Gründung einer Genossenschaft zusammen. 207 Personen stimmten der erarbeiteten Satzung zu und wählten ihren ersten Aufsichtsrat. Dieser sollte in den kommenden Wochen aktiv das weitere Wachsen der Genossenschaft begleiten. Nach arbeitsreichen Monaten war Ende 1995 eine ausreichende Anzahl von Mietern der Genossenschaft beigetreten. Im Dezember konnte somit der Kaufvertrag über 1.167 Wohnungen unterzeichnet

werden. Schwere und turbulente Anfangsjahre folgten. Fehler bei der Sanierung blieben nicht aus. Übernahmeversuche durch Investoren und Heuschrecken wurden erfolgreich abgewehrt. Heute blicken über 745 Mitglieder mit Stolz auf ihre 1.116 sanierten Wohnungen. Der Blick geht auch mit Optimismus in die Zukunft, in der noch einiges zu tun bleibt. Auf ihrer Mitgliederversammlung werden Vorstand und Aufsichtsrat am 25. Juni im Art Depot einen kleinen Rückblick über die ersten 15 Jahre geben und gemeinsam mit den Mitgliedern das Jubiläum feiern.

Verlosung von Eintrittskarten

Große Gefühle beim CineLady-Abend Magdeburg (eb/ms). Savannah und John sind ein überglückliches Paar – bis zu dem Tag, an dem John in den Krieg zieht: Am Mittwoch, den 28. April um 19.45 Uhr präsentiert das CineStar Magdeburg den Liebesfilm „Das Leuchten der Stille“ als CineLady-Vorpremiere einen Tag vor offiziellem Kinostart. Ein Glas Prosecco und eine Ausgabe der MAXI sind an diesem Abend für jede CineLady inklusive, solange der Vorrat reicht. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. „Das Glück ist zerbrechlich“, sagt Star-Autor Nicholas Sparks über seinen Roman Dear John. „Sobald man sich zu sicher ist, kehrt Leichtsinn ein. Und wenn dann nicht das Schicksal eingreift, ist dieser Leichtsinn geradezu tödlich für jede Liebe.“ Für den US-Schriftsteller ist die Liebe „das fünfte Element des Menschen“ – 15 internationale Bestseller zu diesem Thema hat Sparks bereits veröffentlicht, sechs davon wurden verfilmt und stehen dem Erfolg der Romane in nichts nach. Auch die gefühlvolle Adaption seines Buches „Dear John“ erobert jetzt die große Leinwand – eine berührende Geschichte, in

der die Hauptdarsteller Amanda Seyfried („Mamma Mia!“) und Channing Tatum („Public Enemies“, „G.I. Joe“) mit aller Kraft um ihre Beziehung kämpfen müssen: Als Soldat John (Channing Tatum) im Heimaturlaub die zarte Savannah (Amanda Seyfried) kennen lernt, ist es Liebe auf den ersten Blick – für beide. Um so schnell wie möglich ein gemeinsames Leben beginnen zu können, plant John, seinen Militärdienst nur noch ein weiteres Jahr zu verfolgen. Der 11. September verändert schlagartig alles: John verlängert seinen Dienst und verletzt seine große Liebe damit zutiefst. Eines Tages erhält er einen Abschiedsbrief von Savannah. Sie ist des Wartens müde und hat sich mit einem anderen verlobt. Wird John um sie kämpfen? Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittskarten für den Film „Das Leuchten der Stille“. Interessenten können sich bis 27. April per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe des Namens und der Telefonnummer unter dem Stichwort „CineLady“ um die Kinokarten bewerben. Die Gewinner werden benachrichtigt.


Magdeburger Sonntag

Seite 8 24. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Eröffnungswoche vom 26.04.–01.05.2010 Zur Eröffnungswoche NEU!!! ein Spargelschälmesser gratis!!!

Spargelschälautomat

(ab einem Einkaufswert von 9,90 €)

Salatspargel aus Hohenseeden und Beelitz

1,99 4

1 kg ab

geschälter Spargel Spargel aus Hohenseeden und Beelitz 4 2 kg ab 14+ HKL I Wir schälen auch für Großkunden! 1 kg 4 (Gaststätten, Hotels usw.) Für Ihr leibliches Wohl sorgt Bördelümmel Ungarischer Spargel Bockwurst oder

7,99

3,99

14+

1 kg

2,99 4

deutsche Salatgurke solange der Vorrat reicht

Bratwurst

0,99 4 Radieschenbund

0,29 4

0,39 4

solange der Vorrat reicht

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Montag–Samstag, 9–18 Uhr Preise gültig vom 26. April bis 1. Mai 2010 Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH •Fruchtexpress Leipzig Bilder sind Beispielbilder.


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 24. April 2010

Der schönste Tag im Leben HOCHZEIT

Heiraten mit Stil - weiße Tauben und Limousinenservice inbegriffen Mit Vogelgezwitscher und den bunten Tupfen der ersten Blüten kündigt sich der Frühling an. Wenn die Sonne nicht nur die Haut, sondern auch die Seele erwärmt, macht sich pure Lebensfreude breit. Für viele Menschen beginnt jetzt jedoch nicht nur die schönste Zeit des Jahres, sondern auch ein ganz neuer Lebensabschnitt. Denn im Wonnemonat Mai läuten allerorts die Hochzeitsglocken.

ordentlich auf Trab: Bereits in diesem Zeitraum sollte nämlich alles fixiert werden, wo das Brautpaar in Konkurrenz mit anderen Paaren tritt. Dazu zählt die Absprache mit einem Geistlichen ebenso wie die Reservierung einer bestimmten Kirche. Vor allem gilt es, in Abhängigkeit vom Budget und der Gästeliste, den Ort der Festlichkeiten zu reservieren.

Heiraten mit Stil im MariPlanung beginnt schon tim Monate im Voraus Für den Start ins Eheglück Heiraten ist auf den ersten gibt es so wunderbare Blick eine ziemlich ernste Plätze, dass die Wahl oft Sache und das hat nicht schwer fällt. Brautpaare, die besonausschließlich etwas mit der Tragweite der getroffenen Entscheidung, dem "Ja ich will" zu tun. Denn allein die Vorbereitung einer Hochzeit hält das Paar in spe schon Monate vor dem großen Ereignis

oder inmitten des herrlichen Kurparks von Bad Sassendorf - deutschlandweit haben sich Hotels der Kette darauf spezialisiert, den Hochzeitsfeierlichkeiten einen standesgemäßen Rahmen zu geben. Dazu gehört, dass sie über besondere

Gaststätte Telefon: 03 90 53/2 04

„Alte Schmiede“

Altmärkische nue Hochzeitssuppe e m s g a t n n Schweinesteak mit Champignonrahm, So

Süplingen

00

p.P.10. 1

Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

gemischter Salat, Kroketten Eisdessert

alles perfekt sein - das Hochzeitskleid, das Fest, die Hochzeitsreise, die neue Wohnung, und am besten noch ein neues familientaugliches Gefährt. Nicht immer verfügen das Brautpaar und seine Eltern aber über genügend Budget, um

Glindenberger Hof 3-Sterne-Hotel & Restaurant eine m Dach n - Feiern – alles unter Es sen - Trinken - Schlafe Partyserv ice – agstisch ab 2,97 Euro mi t Lief erservice – Mitt Euro im Hotel. 00 15, für ste wohnen ihre Gä Sie un ter Wenn Sie bei uns Fe iern, en dew annenbüfett find Vom Canapee bis zum Ba f.de ho www .glindenbe rger

Wolmirstedter Str. 3 · 39326 Glindenberg Tel.: 03 92 01-70 70 03 · Fax: 03 92 01-70 70 05 hotel@glindenbergerhof.de

Räumlichkeiten, zum Beispiel auch für große Gesellschaften bis zu 1.200 Personen, verfügen. Geschulte Bankettmitarbeiter fungieren als Hochzeitsplaner und kümmern sich um den reibungslosen Ablauf. Auf diese Weise kann das Brautpaar den großen Tag ganz unbeschwert genießen, ohne sich mit organisatorischen Details beschäftigen zu müssen. Neben den Standard-Packages können auch viele kleine und große Extras individuell dazu gebucht werden - angefangen vom Limousinenservice über weiße Tauben und die Unterhaltung der Gäste bis hin zur Luxussuite für die Hochzeitsnacht. So beginnt die gemeinsame Zukunft mit einem unvergesslich schönen Erlebnis.

alles aus der eigenen Tasche bezahlen zu können. Damit der Hochzeitslust kein finanzieller Kater folgt, sollte die Planung der Ausgaben rund um den hoffentlich schönsten Tag des Lebens daher mit Augenmaß erfolgen.

Ein Kredit erleichtert die Erfüllung der Wünsche. Bei der Planung einer Finanzierung sollte man sich aber etwas Zeit nehmen, rät der Leiter des Filialgeschäfts bei der CreditPlus Bank, Milko Hascher: "Ein guter Berater durchleuchtet die finanzielle Situation eines Paares gründlich und zeigt Möglichkeiten und Alternativen auf. Denn eine Finanzierung sollte das Haushaltsbudget nicht über Gebühr strapazieren. Liegt zu Beginn des deren Gesprächs schon ein fast Wert unterschriftsreifer Vertrag auf ein Geheiratet wird am lieb- vor, sollte man dagegen stilvolsten im Wonnemonat Mai sehr vorsichtig sein." les Ambiente Auch wenn die „wilde Übrigens: Der beliebteste legen, Ehe" sich zu einer gesell- Tag zum Ja-Wort ist in können schaftlich anerkannten diesem Jahr der sich auf Lebensform entwickelt 20.10.2010. An diesem www.marihat, ist für viele Paare das Mittwoch im Oktober wertim.de von offizielle Jawort vor dem den die Standesämter den vielen Standesamt oder in der einen enormen Ansturm Möglichkeiten Kirche nach wie vor die erleben und viele Paare inspirieren lassen. Krönung ihrer Liebesbe- trauen. Eine frühzeitige Ob über den ziehung. Im Überschwang Anmeldung wird empfohDächern von Berlin der Gefühle soll möglichst len.

Der Hut- und Brautausstatter Inh. H. Dratwinski Verkauf & Verleih Hochzeits-, Fest-, Herren- & Kindermoden Hutmoden & Dessous Brautkleider bis Größe 56 Zubehör von Kopf bis Fuß betriebseigene Schneiderei Kühlinger Str. 25 (gegenüber dem Parkhaus), 38820 Halberstadt Tel.: 03941 446872, Fax: 03941 446872 www.hut-und-hochzeit.de

Braut Haus - Gutschein Galya Michalewicz

Maßgeschneiderte Traumkleider für jeden Anlass Das „Brauthaus“ bietet seit 2001 individuelle Maßanfertigungen und eine eigene Kollektion mit tollen Designermodellen an. Im Januar 2009 ist der Laden, der bisher alle Kleiderwünsche erfüllen konnte, nach Förderstedt umgezogen. Natürlich können die Traumkleider für jeden Anlass auf Wunsch geändert oder speziell angefertigt werden. Die Inhaberin Galya  Michalewicz erfüllt die  individuellen Wünsche ihrer Kunden mit sehr viel Freude und Engagement. Im Haus existiert eine Änderungsschneiderei. Übergrößen und  Maßanfertigungen stellen für das erfahrene Personal also kein Problem dar. Im „Brauthaus“ können Kleider  ab 190 Euro erworben werden. Der Laden hat circa  1000  Modelle auf  Lager. Zukünftige Bräute können ihre Kleider  inklusive des  Preises  online vergleichen und vorab aussuchen. Für eine persönliche und kostenlose Beratung ist eine Terminabsprache notwendig.

Beim Kauf 1 Kleides bekommen Sie gratis 1 Strumpfband & Sü ß wasserperlen (Ohrstecker silber) Marbestr. 25• 39443 Förderstedt (A14 Ausfahrt Calbe) Tel.: 039266/94441 • Fu. 0172/3057274 • www.brautimweb.de

Ka]da]Z]fka[`]af^Y[`

mf\dYkk]f\a]=ph]jl]f^¾jka[`\jm[c]f

#ɄȃȦɻȐȨɜɕȲǸɑɜȐȽ

na]d^©dla_]9mkoY`dngfeg\]jfZakcdYkkak[`af\ana\m]dd]j=af\jm[c 67(/=,*'58&.*XVWDY5LFNHU6WU0DJGHEXUJ 7HO  )D[  VWHO]LJGUXFN#WRQOLQHGH


Aktuelles

Seite 10 24. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Praktikum

Schloss Detzel

Schnuppertag in der Redaktion

Planungsentwurf

Magdeburg (mm). Während des Girlsday, einem Zukunftstages, schnupperte Johannes Gerth vom Albert-EinsteinGymnasium in die Redaktion des Magdeburger Sonntags. Während seines mehrstündigen Praktikums machte er sich mit der Arbeitsweise von Redakteuren vertraut, T9^99 nahm (\CTe9T#q&708##ee1C(1eCTC# y-7 an einem Fototermin teil und

Detzel (eb/ms). Nach jahrelanger Ungewissheit über die Nutzung des Schlosses Detzel, scheint seine Zukunft gesicherter: Das Magdeburger Unternehmen SHP Steriltechnik AG hat vor, das seit 2003 leer stehende Schloss zu erwerben und zu sanieren. Entstehen sollen Wohnungen, Büros, Schulungs- und Präsentationsräume. Der Park um das Schloss soll größtenteils öffentlich bleiben und auch weiter zum Wandern einladen.

schrieb den Text zu diesem Termin größtenteils selbst. Mit Hilfe des Girlsdays sollen Schüler – früher nur Schülerinnen – abklopfen, welcher Beruf später für sie in Frage käme. Johannes Gerth hat genau ins schwarze getroffen, er will später Schreibender werden, vielleicht sogar w*.9*# T Autor.

Da die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Nutzung aus Wohnen und Arbeiten in den Gebäuden auf dem Grundstück „Schloss Detzel“ nicht erfüllt sind, muss eine neue Bauleitplanung erstellt werden. Um die Bevölkerung über Ziele Zwecke und Auswirkungen zu informieren, liegen die Vorentwürfe der Bauleitplanung zum „Schloss Detzel“ vom 23. April bis 07. Mai im Bürgerbüro der Stadt zur Einsicht aus.

Führerschein

Keine Relevanz für Gebühren

DA SPUCKT DER VULKAN UND DIE KONKURRENZ KOCHT DEUTSCHES DIENST- UND JAHRESWAGENZENTRUM Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten!

70 PS

*monatl. Rate bei 0 – 50% Anzahlung, 12 – 120 Monate Laufzeit, ein Angebot unserer Hausbank ab 1,99% Zins. Finanzierung ohne Anzahlung auch mit Kreditübernahme möglich! Finanzierung, mit und ohne Restrate.

mtl. 109,– €* Ambiente

mtl. 139,– €*

SKODA FABIA COMBI 1.2 EZ: 2009, 70 PS, Euro 4, ABS, 6x Airbag, Climatic, Radio/CD, Zentralverriegelung, Dachreling, doppelter Ladeboden, elektr. Fensterheber, Scheckheftgepflegt, Rücksitzbank geteilt/klappbar, Wegfahrsperre, Servolenkung, Mwst. ausweisbar, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig Mitnahmepreis: 9.990,– €

SKODA OCTAVIA COMBI 1.6 EZ: 2009, 102 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, 6x Airbag,, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Sitzheizung, Tempomat, Tagfahrlicht, doppelter Ladeboden, NSW, BC, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektr. Fensterheber, elektr. ASp., Lendenwirbelstütze, Servolenkung, Mwst. ausweisbar, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig Mitnahmepreis:

15.990,– €

SKODA FABIA LIMOUSINE 1.4 TDI DPF

TDI

EZ: 2009, Euro 4, 80 PS, ABS, ASR, ESP, 6x Airbag, Climatic, Radio/CD, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Colorglas, Beifahrerairbag abschaltbar, Rücksitzbank geteilt / klappbar, Wegfahrsperre, Mwst. ausweisbar, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig

mtl. 135,– €*

Mitnahmepreis:

11.490,– €

wenig Kilomet er

mtl. 137,– €* 86 PS

mtl. 109,– €* wenig Kilomet er

mtl. 146,– €*

SKODA OCTAVIA LIMOUSINE 1.4 TSI „AMBIENTE“

86 PS

EZ: 2009, 122 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Leichtmetallfelgen, Radio/CD “Swing”, Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Lendenwirbelstütze, Scheckheft, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 4 x elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Tagfahrlicht, Mwst. ausweisbar, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig Mitnahmepreis:

mtl. 99,– €* wenig Kilomet er

15.990,– €

SKODA FABIA COMBI 1.4 16V EZ: 2009, 86 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, 6x Airbag, Climatic, Radio/CD, Zentralverriegelung, Dachreling, doppelter Ladeboden, elektr. Fensterheber, Scheckheftgepflegt, Rücksitzbank geteilt/ klappbar, Wegfahrsperre, Serbolenkung, Mwst. ausweisbar, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig

10.990,– € FORD MONDEO TURNIER 1,8 „ AMBIENTE“ Mitnahmepreis:

EZ: 02/2007, 110 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags, Klimaanlage, Sitzheizung, Scheckheftgepflegt, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Wegfahsperre, Pollenfilter, Mittelarmlehne, Radio/CD, Wegfahrsperre, Mwst. ausweisbar Mitnahmepreis:

12.990,– €

mtl. 179,– €* viele Extr as

mtl. 143,– €*

SKODA FABIA LIMOUSINE 1.4 EZ: 2009, Euro 4, 86 PS, ABS, ASR, ESP, 6x Airbag, Climatic, Radio/CD, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Colorglas, Beifahrerairbag abschaltbar, Rücksitzbank geteilt / klappbar, Wegfahrsperre, Mwst. ausweisbar, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig Mitnahmepreis:

9.990,– €

TOYOTA AVENSIS COMBI 1,6 „SOL“ EZ: 2009, 132 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, 9 x Airbag, Sitzheizung, Klimaanlage, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Radio/CD, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Beifahrerairbag abschaltbar, Wegfahrsperre, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Chrompaket, Scheckheft, Zentralverriegelung mit Fernbedinung, Tagfahrlicht, Mwst. ausweisbar Mitnahmepreis:

18.490,– €

KIA MAGENTIS 2,0 „EX“ EZ: 06/2008, 144PS, Euro4, ABS,ASR,ESP, Airbags, Klimaautomatik, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Radio/CD, 4 x elektr. Fensterheber, Einparkhilfe, elektr. Aussenspiegel, Scheckheftgepflegt, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung Mitnahmepreis:

10.990,– €

… DIE BESTEN PREISE NUR BEI MARKS!!! AMBIENTE P LUS

mtl. 139,– €* 122 PS

mtl. 189,– €*

SKODA FABIA LIMOUSINE II 1.2 70 PS 70 PS, Euro 4, ABS, Climatic, Airbags, Bordcomputer, abgedunkelte Scheiben, NSW, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, in verschiedenen Metallicfarben verfügbar, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt:7,7l/100Km, Land: 4,9l/100Km, Ø: 5,9l/100Km, CO-Emission: 140 mg / Km

REFERENC E

11.790,– €

mtl. 141,– €*

SKODA OCTAVIA COMBI 1,4 TSI „AMBIENTE“

AMBIENT E

Hauspreis:

Neuwagen, 122 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Climatic, Airbags, Tempomat, Sitzheizung, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Radio/CD,Nebelscheinwerfer, 4x elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Rücksitzbank geteilt / klappbar, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt: 8,8l/ 100Km, Land: 5,3l/ 100Km, Ø: 6,6l/100 Km, CO-Emmision: 148mg / Km Hauspreis:

18.990,– €

mtl. 149,– €*

SEAT IBIZA 1,4 16V „REFERENCE“

Hauspreis:

12.490,– €

SKODA OCTAVIA LIMOUSINE 1,4 TSI „AMBIENTE“

17.990,– €

Neuwagen, 105 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Climatic, Airbags, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Servolenkung, Dachreling, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, in verschiedenen Metallicfarben verfügbar, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt: 7,9l/100Km, Land: 5,9l/100Km, Ø: 6,6l/100Km, CO-Emission: 154 mg / Km

mtl. 179,– €* 160 P S

Neuwagen. 122 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Airbags, Climatic, Einparkhilfe, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Mittelarmlehne, 4 x elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Radio/CD „Swing“, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt: 8,5l/ 100Km, Land: 5,0l/ 100Km, Ø: 6,3l/ 100Km Hauspreis:

SKODA YETI 1.2 TSI KLIMA

ACTIVE

Neuwagen, 86 PS, Euro 4, ABS, Airbags, Klimaanlage, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Beifahrerairbag abschaltbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig, Verbrauch: Stadt: 8,2l/100Km, Land: 5,1l/ 100Km, Ø: 6,2l/100 Km, CO-Emmision: 149mg / Km

mtl. 189,– €*

Hauspreis:

17.990,– €

SKODA OCTAVIA COMBI 1,8 TSI „AMBIENTE“ Neuwagen, 160 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Climatic, Airbags, Tempomat, Sitzheizung, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, 4x elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel + beheizbar, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Rücksitzbank geteilt klappbar, in verschiedenen Metallicfarben verfügbar, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt: 9,6l/ 100Km, Land: 5,6l/ 100Km, Ø: 7,0l / 100Km, CO-Emmision: 163mg / Km Hauspreis:

19.990,– €

Jetzt bei Marks! Gebrauchtwagen–Flatrate mit bis zu 60 Monaten Garantie** ohne Anzahlu

ng

mtl. 105,– €* Premium

**zu den Bedingungen unserer Hausbank

mtl. 143,– €* AUTOMAT IK

mtl. 129,– €*

SKODA FABIA COMBI 1,4 16V „COMFORT“ EZ: 09/2001.75 PS, Euro 4, ABS, ASR, Airbags, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Bordcomputer, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Wegfahrsperre, Rücksitzbank geteilt / klappbar, Fahrersitz höhenverstellbar, elektr. Fensterheber, elektr. verstellbare Aussenspiegel Hauspreis:

5.990,– €

PEUGEOT 307 SW 1,6 „PREMIUM“ EZ: 06/2007, 109PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektr. Fensterheber, Beifahrerairbag abschaltbar, elektr. Aussenspiegel, Servolenkung, MwSt. ausweisbar Hauspreis:

9.990,– €

RENAULT LAGUNA 2,0 „AVANTAGE“ EZ: 02/2006, 135 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Automatik, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Leichtmetallfelgen, elektr. verstellbare Aussenspiegel, elektr. Fensterheber, Servolenkung, Frontscheibenheizung

Hauspreis:

9.990,– €

Exclusiv e

mtl. 145,– €* Cool Editio n

mtl. 123,– €* TREND

mtl. 103,– €*

ohne Anzahlu

MAZDA 6 COMBI 1,8 „EXCLUSIVE“ EZ:02/2005, 120 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Airbags, Leichtmetallfelgen, Bordcomputer, Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Mittelarmlehne, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Rücksitzbank geteilt / klappbar

ng

11.990,– €

mtl. 105,– €*

SKODA FABIA LIMOUSINE 1,2 „COOL EDITION”

wenig km

Hauspreis:

EZ: 08/2004, 54 PS, Euro 4, ABS, Airbags, Klimaanlage, Bordcomputer, Radio/CD, elektr. Fensterheber, tripcomputer, 1.Hand, Servolenkung, Zentralverriegelung, Scheckheft

Hauspreis:

mtl. 139,– €*

6.990,– €

INVITE

FORD FIESTA 1,4 „TREND“ EZ: 02/2007, 80 PS, Euro 4, ABS, Airbags, Klimaanlage, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, Nebelscheinwerfer, getönte Scheiben, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Wegfahrsperre, geteilt / klappbare Rücksitzbank Hauspreis:

7.490,– €

mtl. 107,– €*

Am Florapark/Hornbach Silberbergweg 6 • 39128 Magdeburg

% 03 91-2 44 67 30 Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 7–18 Uhr • Samstag, 8.30–16 Uhr

FIAT IDEA 1,4 16V „DYNAMIC“ EZ: 05/2006, 95 PS, Euro 4, ABS, Klimaanlage, Bordcomputer, Airbags, City-Drive, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Wegfahrsperre, Kosmetikspiegel, Pollenfilter Hauspreis:

5.990,– €

HYUNDAI SANTA FE „EDITION PLUS“ EZ: 09/2004, 146 PS, Euro 4, ABS, Airbags, Klimaautomatik, Lederausstattung, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Wegfahrsperre, Servolenkung, Radio / CD, Fahrersitz höhenverstellbar Hauspreis:

9.990,– €

MITSUBISHI COLT 1,3 „INVITE“ EZ: 07/2007, 95 PS, Euro 4, ABS, Airbags, Klimaanlage, Radio/CD, Bordcomputer, Leichtmetallfelgen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Anhängezugvorrichtung, Servolenkung, Getränkehalter

Hauspreis:

Landkreis Börde (eb/ms). Im Zuge der jüngsten Kommunalneugliederungsreform werden gegenwärtig, vornehmlich durch Städte und Gemeinden, eine Reihe von Straßennamen umbenannt. Im unmittelbaren Verwaltungsvollzug durch die Führerschein- und die Kraftfahrzeugzulassungsbehörde des Landkreises Börde erzeugt dieser Verwaltungsvorgang keine unmittelbare Gebührenrelevanz. Um die Eindeutigkeit von Straßennamen in einem Gemeindegebiet, welches sich in vielen Fällen im Zuge der vollzogenen Gemeindegebietsreform aus mehreren Altgemeinden zusammensetzt, zu erreichen, werden gegenwärtig im Landkreis vermehrt Straßennamen geändert. Durch dieses Verwaltungshandeln soll erreicht werden, dass es zum Beispiel in einer neu gebildeten Gemeinde nicht gleich mehrere Anschriften wie zum Beispiel die einer „Dorfstraße 4“ gibt. Da der neue Kartenführerschein keine Adressdaten enthält, behält dieser im Zuge von Straßenumbenennungen auch seine uneingeschränkte Gültigkeit. Auch alte Führerscheine, vor 1984 zum Teil mit einer Anschrift versehen, behalten nach wie vor, auch ohne Änderung der Anschrift, ihre Gültigkeit. Auch für Fahrzeugscheine, die neben dem Besitzer auch dessen Anschrift enthalten, hat das Land Sachsen-Anhalt keine Anpassungsverpflichtung festgelegt. Erforderliche Abweichungen werden bei einem regulären Behördengang bei einer Stilllegung, Aboder Ummeldung eines Kraftfahrzeuges durch den Landkreis bereinigt. Dazu erfasst der Landkreis in Abstimmung mit den kommunalen Einwohnermeldeämtern bereits alle Änderungen von Straßennamen und aktualisiert die eigenen Datenverarbeitungssysteme. Wer eine Straßenumbenennung zum Anlass nehmen möchte, seinen alten „Papierführerschein“ in einen neuen Kartenführerschein umzutauschen, der benötigt dazu ein biometrisches Passfoto, seinen alten Führerschein und den Personalausweis. Der reguläre Umtausch einer „Altfahrerlaubnis“ in einen Kartenführerschein kostet 24,- Euro. Wer sich seinen neuen Führerschein direkt von der Bundesdruckerei in den heimischen Postkasten zustellen lassen und sich somit den erneuten Weg zur Fahrerlaubnisbehörde in Haldensleben oder Oschersleben (Bode) sparen möchte, hat eine zusätzliche Gebühr in Höhe von fünf Euro, zu entrichten.

7.990,– €

Ausschuss

Tagung anberaumt Haldensleben (eb/ms). Die nächste Tagung des Wirtschafts- und Finanzausschusses findet am Dienstag um 17.00 Uhr im Zimmer 123 der Verwaltung statt. Einer der Tagesordnungspunkte ist die Vorstellung des ersten Bauabschnittes Mehrgenerationenhaus.


auto

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 24. April 2010

Scirocco-R-Cup

ADAC engagiert sich Landkreis Börde (ADAC/mm). 2010 wird ein neues Kapitel in der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen dem ADAC und Volkswagen aufgeschlagen. Europas größter Automobilclub unterstützt den neuen Volkswagen Scirocco R-Cup künftig als Partner der Serie. Alle 25 Fahrzeuge und Piloten tragen ab dem Saisonstart am kommenden Wochenende (24./25. April) in Hockenheim das bekannte gelbe Logo mit den vier Buchstaben. Die enge Partnerschaft zwischen dem ADAC und Volkswagen besteht schon seit vielen Jahren. Bereits seit 1998 fördern der Automobilclub und der Automobilhersteller gemeinsam den MotorsportNachwuchs im TourenwaUnfallaufnahme/Spanien: Zusätzlich zu dem Ärger sorgen nicht zuletzt fehlende Sprachkennt- genbereich. Zunächst erfolgte nisse oft für Missverständnisse. Damit guter Rat nicht sprichwörtlich teuer wird, sollte mit einer die erfolgreiche Zusammenguten Rechtsschutz-Versicherung vorgebeugt werden. Foto: ADAC/dpp arbeit im fast schon legen-

dären ADAC VW Lupo-Cup, dann im ADAC Volkswagen Polo Cup. Nun steht ab dieser Saison der Volkswagen Scirocco R-Cup auf dem gemeinsamen Programm. Diese neue Serie basiert auf einem extrem umweltfreundlichen Konzept und gilt als zukunftsweisend im Motorsport. Die bis zu 275 PS starken Rennfahrzeuge sind alle mit einem mit Bioerdgas angetriebenen Motor des Wolfsburger Unternehmens ausgerüstet. Das bedeutet für die Rennen eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes von 80 Prozent gegenüber herkömmlichen Antrieben. ADAC-Sportpräsident Hermann Tomczyk fand auf Anhieb Gefallen an dieser umweltfreundlichen Serie: „Die Grundidee der Nachwuchsförderung und das umweltfreundliche Konzept

des Volkswagen Scirocco RCup passen sehr gut zum ADAC Motorsport. Deshalb begrüße ich auch sehr, dass die langjährige Partnerschaft mit Volkswagen im Tourenwagenbereich fortgesetzt wird.“ Volkswagen MotorsportDirektor Kris Nissen: „Talente brauchen Unterstützung, gerade im Motorsport. Volkswagen und der ADAC haben in der Nachwuchsarbeit schon viel erreicht und wir freuen uns sehr, dass wir unsere erfolgreiche Zusammenarbeit auch im neuen Scirocco R-Cup fortsetzen werden.“ Gemeinsam wird auch der Formel-Nachwuchs im ADAC Formel Masters gefördert. Alle Formel ADAC-Rennfahrzeuge werden von 145 PS starken Motoren von Volkswagen angetrieben.

Neue EU-Strafzettel-Regelung

Verkehrs-Rechtsschutz jetzt noch wichtiger Landkreis Börde (dpp). Nach der neuen EU-Regelung, die ab 1. Oktober 2010 gültig ist, können Strafzettel über 70 Euro aus dem Ausland auch in Deutschland vollstreckt werden. Bisher wurden diese Strafzettel in der Regel nicht eingetrieben – die Verkehrsdelikte blieben folgenlos, wenn die Polizei nicht schon direkt im jeweiligen Land abkassierte. Besonders ärgerlich für Autofahrer: Von der neuen Regelung können je nach Land bis zu zwei Jahre alte Strafzettel betroffen sein. Weil es für Autofahrer im Ausland besonders schwierig ist, zu ihrem Recht zu kommen, wird eine Verkehrs-Rechtsschutz-Versicherung immer wichtiger. Denn nicht immer lassen sich Meinungsverschiedenheiten versöhnlich aus dem Weg räumen. Aber ist guter Rat immer teuer? – Autofahrer kommen bei Streitigkeiten mit Behörden, Unfallgeg-

nern oder gegnerischen Versicherern am fairsten und schnellsten beim ADAC zu ihren Leistungen. Der Verkehrs-Rechtsschutz des Clubs ist laut einer bundesweiten Umfrage des Hamburger Psephos Instituts für Markt-, Politik- und Sozialforschung bester Schadenregulierer unter den Verkehrs-Rechtsschutz-Versicherungen. Fast 900 Verkehrsrechtsexperten – Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht im Deutschen Anwaltverein (DAV) – waren gebeten worden, das Regulierungsverhalten in den Sparten Kfz-Haftpflicht, Kasko und Verkehrsrechtsschutz zu bewerten. Der Münchner Automobilclub gewann die Wertung mit großem Abstand vor der Konkurrenz. Schon vorher ist der ADAC-Verkehrs-Rechtsschutz positiv aufgefallen. Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat 2009 ermit-

telt, dass im ganzen Jahr gerade mal sieben Beschwerden über den Verkehrs-Rechtsschutz des ADAC eingegangen waren – bei rund 2,7 Millionen Policen. Der ADAC-Verkehrs-Rechtsschutz – ein exklusives Angebot für ADAC-Mitglieder – gilt auch für die Bereiche Freizeitsport und Reise. Mitversichert sind deshalb auch Streitigkeiten wegen Schmerzensgeld nach einem unverschuldeten Sportunfall oder Ärger mit einem Reiseveranstalter wegen einer Urlaubsbuchung. Der Rechtsschutz gilt weltweit und ohne Selbstbeteiligung. Der Vertrag kann in allen ADAC-Geschäftsstellen, im Internet über www.adac.de/rechtsschutz-info oder unter der Telefonnummer 089/7676-6287 für einen Jahresbeitrag von 63,20 Euro (ein Fahrzeug) bzw. für 87,90 Euro (mehrere Fahrzeuge) abgeschlossen werden.

Schutz

Langfingern und Umwelteinflüssen Landkreis Börde (djd). Durchschnittlich sieben Sekunden braucht ein geübter Langfinger, um in ein Auto einzudringen. Inzwischen sind für Diebe nicht nur Luxuskarossen, sondern auch Wagen der Mittelklasse und Kleinfahrzeuge interessant. Oft verschwinden sie vor der eigenen Haustür auf Nimmerwiedersehen und werden schnell ins Ausland verschoben. Glücklich kann sich schätzen, wer sein Auto in der eigenen Garage sicher abstellen kann. Ob Standardmaß oder XXLGröße, ob mit begrüntem Flach- oder klassischem Satteldach, ob aus Beton oder Stahl: Eine Garage hat heute weit mehr Funktionen als nur den Diebstahlschutz für des Deutschen liebstes Kind. Sie bewahrt das Auto im Sommer vor zu großer Wärmeeinstrahlung und schützt es im Winter vor Frost, sie hält zerstörerischen Hagelregen ab und bietet zudem Platz für die Lagerung von Reifen, Fahrrädern oder Gartengeräten. Selbst gefräßigen Mardern gebietet sie Einhalt und bewahrt so den Fahrzeugbesitzer vor unerfreulichen und kostspieligen Wartungsarbeiten an Leitungen und Kabeln. Trotz all dieser Vorteile beklagen Autofahrer, deren Garage nicht an die öffentliche Stromversorgung angeschlossen ist, dass sie das schwere Tor noch

per Hand öffnen sowie schlieflen und dafür ihr gemütliches Fahrzeug verlassen müssen. Mit Hilfe intelligenter Wechselakku-Technik kann dem abgeholfen werden. Eine der beiden kraftvollen Akkueinheiten, wie sie beispielsweise in der X-Box von Aperto vorkommen, lädt im Haus an der Steckdose Energie nach, während die andere ihre gespeicherten Reserven für den Garagentorantrieb nutzt. Wer möchte, kann die Auflenwand oder das Dach seiner Garage mit einem Solarpanel ausstatten und auf diese Weise Sonnenenergie in den Akkueinheiten speichern, die den Torantrieb per Hand-

sender ebenfalls möglich macht. Unter www.apertotorantriebe.de gibt es mehr Informationen sowie Einbauanleitungen. Unerwünschte Eindringlinge können die Funkfernsteuerung des Garagentorantriebs nicht manipulieren, denn der Sender wechselt nach jeder Betätigung vollautomatisch seine Sicherheitscodierung. Das unbefugte Scannen würde bei 74 Trillionen Kombinationsmöglichkeiten rund 234 Milliarden Jahre in Anspruch nehmen. Zudem bietet der Torantrieb mit Hilfe automatischer Verriegelung und zusätzlichem mechanischem Schutz gegen Aufhebeln Langfingern die Stirn.

FRÜHLINGSZEIT – QUADZEIT !!! Neu eingetroffen!! ARCTIC CAT 400 H1 2x4 Automatik 5.200 2 4.600 3 400 H1 4x4 EFT Automatik 6.750 2 6.000 3 550 H1 4x4 EFT Automatik 9.600 2 8.800 3 550 H1 4x4 EFT TRV 3 in 1 Automatik 11.100 2 10.300 3 weitere Modelle für Arbeit (Landwirtschaft und Forst) lieferbar!!

Nur PKW-Führerschein Super-Moto erforderlich. Besuchen Sie uns beim z, 24.-25. April! lat auf dem Stendaler Flugp Am Hopfendamm 2, 39517 Lüderitz Tel. 03 93 61/3 26, Fax: 03 93 61/3 38 verkauf@autohaus-krekow.de

Vertragshändler für

Seegrabenstr.1 (Ecke Rogätzer Str.) 39326 Wolmirstedt Tel. 03 9201/5010, Fax: 03 9201/50199

TOP GEBRAUCHTE MIT GARANTIE

Ford Focus Style Kombi schwarz

Fiat 500 „Sport“

Dacia Logan Lauraete 1.6

EZ: 09/09, Front- u. Heckscheibe beheizbar, Klima, Airbags, NSW, ASP elektr., getönte Scheiben hinten, Radio CD m. FB, FH el., u.v.m.

Sportsitze, LM-Räder, Radio-CD-MP3, ABS, 7 Airbags, Heckspoiler, FH el., ZV Fb., Teillederausstattg., Klimaanlage, u.v.m.

EZ: 01/09, nur 11.000 km, Klima, Airbags, Metallic, CD Radio m. FB, NSW, ASP elektr., ZV m. FB, Dachreling, getönte Verglasung, 1. Hd. u.v.m.

Preis: 13.490,- mtl. Rate 149,- z.B. Preis: 12.990,- mtl. Rate 129,- z.B.

Preis: 10.890,-

mtl. Rate 89,- z.B.

Fiat Grand Punto 5T

Skoda Fabia Kombi 1.4 Ambiente

Fiat Panda 4x4

EZ: 03/09, Klima, 6x Airbags, Metallic, CD Radio m. FB, NSW, ASP elektr., ZV m. FB, Freisprechanlage, ABS, u.v.m.

EZ: 05/09, Klimatik, ZV m. FB, Servo, ABS, Airbags, NSW, Radio CD, getönte Verglasung, Dachreling, Fahrersitz höhenverstellbar u.v.m.

EZ: 06/05, Airbags, Radio, FH el. vorn, Servo, 1. Hand, getönte Verglasung u.v.m.

mtl. Rate 98,- z.B. Preis: 12.490,- mtl. Rate 139,- z.B.

Preis: 4.990,- MwSt. ausweisbar mtl. Rate 69,- z.B.

Preis: 9.990,-

0 Anzahlung • ab 0,99% eff. Jahreszins je Laufzeit • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider • Infohotline: 01 62/7 95 62 08


Stellen

Seite 12 24. April 2010

Der

Erfolg

zum

Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Helmstedt e.V., sucht für seine stationären Einrichtungen in Helmstedt, Mariental und Velpke zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Info-Abend

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschu-

T K R MA

lung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

am 03.05.2010 um 19:00 Uhr Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

Arbeit, also bin ich! Gute Arbeit verändert unser Leben.

Einarbeitung und Schulungen garantiert, Führerschein erforderlich. Firmen PKW nach erfolgreicher Einarbeitung möglich. Für Fragen steht Ihnen Hr. Hofmann am Montag, den 26.04.10 ab 14.00 Uhr zur Verfügung. Telefon: 03 91/4 00 98 85

Raumpfleger/ -in Raum Magdeburg

0172-99 06 986

Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte Wir erwarten von Ihnen: • Eine abgeschlossene Ausbildung in einem staatlich anerkannten Pflegeberuf, z.B. Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Krankenschwester/-pfleger, Altenpfleger/in bzw. von den Pflegehilfskräften Erfahrungen in der Pflege kranker, alter und behinderter Menschen. • Höfliche Umgangsformen, freundliches und kundenorientiertes Auftreten, Teamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft Wir bieten ein verantwortungsvolles Aufgabengebiet, gute Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten und eine den Tätigkeitsmerkmalen angemessene Vergütungsregelung

Wir suchen Heizungs-SanitärElektrogesellen und Maler.

Stellenumfang:

Lohnkonditionen und Vertrag siehe: www.gutarbeiten.de Gratis Tel. für 25 Berufe 0800 808 2000

Arbeitszeit:

20,0 bis 30,0 Wochenarbeitsstunden Montag bis Sonntag im Rahmen des Dienstplanes

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte umgehend an:

IWG Beratung - Training - Schulung UG Mitarbeiter/in für Werbung oder Verkauf gesucht.

Die beliebte Familienausgabe

„Assistent/in in der Altenpflege und Hauswirtschaft“ nach § 87b( Betreuungskraft) u. Pflegepass Der nächste Kurs beginnt am 04.05.2010, 10.00 Uhr in der Beimsstraße 89a. Dauer: 400 Std, inklusive 80 Std. Praktikum Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit/ ARGE möglich. Wir informieren Sie gern ausführlich. Tel.: 0391 4024275 • Fax: 0391 4024274 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de• www.iwg-magdeburg.de

Deutsches Rotes Kreuz Beek 1 38350 Helmstedt

Alles auch online auf: www.magdeburgersonntag.info Für ÖSTERREICH dringend gesucht:

Fit für die Zukunft!

– Ex. Krankenschwestern – Ex. Krankenpfleger/in – Ex. Altenpfleger/in – Ergotherapeut/in – Heilerziehungspfleger/in – Physiotherapeut/in  SUPER-Verdienst  Unterkunft frei  13.+14. Monatsgehalt

Mehr Chancen durch Qualifizierung! Sichern Sie sich jetzt einen Ausbildungsplatz an unseren Schulen für Gesundheitsberufe zum/zur:

Bewerbungen bitte tel. o. per mail. Große Info-Veranstaltung in Falkenberg/E: 29.4.10/9 Uhr Anmeldung erbeten. Frau Stöber Tel. 035365/34189 birgitstoeber@web.de

Logopäde/-in

Altenpflegehelfer/-in

Beginn: 06.09.2010

Beginn: 30.07.2010

Ergotherapeut/-in

Operationstechnischer Assistent/-in

Beginn: 02.08.2010

Beginn: 05.10.2010

Physiotherapeut/-in

Rettungsassistent/-in

Beginn: 05.08.2010 25.10.2010

Beginn: 01.10.2010

Gesundheits- u. Krankenpfleger/-in

(berufsbegleitend 1x wöchentlich) Beginn: 02.08.2010

(nur Umschulung) Beginn: 09.08.2010

Rettungssanitäter/-in

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Rettungsassistent/-in

Altenpfleger/-in (auch Umschulung) Beginn: 01.08.2010

Langeweile gibt es nicht, warum?

Wir stellen ein:  Erzieher/-in / EO MD  Helfer/-in - Lebensmittelbereich - Metallbereich

Beginn: 05.07.2010 12.07.2010 11.10.2010

Vorarbeiter/-in im Bereich Gebäudereinigung *FS und PKW von Vorteil (Einsatz im Tagespendelbereich)

Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Telefon: 0391 5329211 . www.iwk.eu

AB Zeitpersonal GmbH 39104 MD, Sternstr. 33 magdeburg@ab-zeitpersonal.de Tel. 0391/ 5630770

Ich w

No t

ill en

dlich

ebo

ein

ok !

…dann klick Dich rein!


IMMobIlIenMarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 24. April 2010

Hausverkauf

Da werden die Nachbarn aber staunen

Vorhang auf für Designer-Carports (epr). Das Outfit wählt man ganz bewusst dem Anlass entsprechend aus. Denn ob ein seriöser Anzug für das Büro, ein schickes Kleid für das Dinner im Restaurant oder eher ein sportlicher Freizeit-Look – Kleidung sagt viel über die Menschen aus. Das äußere Erscheinungsbild wirkt auf das Umfeld: Deshalb spielen das Up to date sein, das mit der Mode gehen und das dem Trend folgen in unserer Gesellschaft eine so große Rolle. Neben ihrer Kleidung setzen Mann und Frau gelegentlich auch andere Statussymbole ein, um ihre Mitmenschen zu beeindrucken. Wie ein Aushängeschild wirken insbesondere das Auto, das Haus und überhaupt das eigene Grundstück. Besonders neidisch schauen die Nachbarn, wenn ein formschöner Carport den Wert eines Eigenheims steigert.

Denn ein solcher ist heutzutage kein grobes, unansehnliches Bollwerk mehr: Die modernen Konstruktionen des Herstellers Designo Carport zum Beispiel zeichnen sich dadurch aus, dass sie die bewährte Funktionalität eines herkömmlichen Carports mit außergewöhnlichem, stilsicherem Design vereinen. Neue Modelle überzeugen sowohl ästhetisch als auch architektonisch und fügen sich harmonisch in das Gesamtbild eines Grundstücks ein. Die Modulbauweise der Carports von Designo erlaubt höchste Individualität, weil hochwertige Materialien wie Stahlwellen, Acryl-Glas und Holz beliebig miteinander kombiniert werden können. Während Drahtseile in Verbindung mit Stahlwellen für ein offenes Ambiente sorgen, verschließt eine Putzwand – umgeben von Holzteilen – den modernen Carport

seitlich. Auf welches Design die Wahl auch fällt, alle Carports von Designo sind so geschaffen, dass stets freundliches Tageslicht eintritt. Die einzelnen Module sind leicht austauschbar und können fast beliebig lang, breit und hoch gebaut werden. Die Träger der wartungsfreien Konstruktionen sind komplett verzinkt

15 Jahre Massivhäuser

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Tel. 0178 70 45 274

Wohnungen…

hegel-immobilien.de 

Jetzt 2 Monate mietfrei wohnen! Sehr schöne Wohnung am Hasselbachplatz in der Leibnizstraße, 40 m2, 240,- 3 KM, ohne Küche, ab sofort zu vermieten! Infos unter 01 78/1 44 38 68

Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569 Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser…

hegel-immobilien.de

www.rbg-mbH.de Immo-Gesuche Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus ETW

Wohnungsvermietung 1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

und mit der gewünschten RALFarbe pulverbeschichtet. Dies macht sie besonders langlebig und robust. Ob bei Regen oder Sonnenschein, ein Auto steht sicher geschützt in einem witterungsbeständigen Carport von Designo. Dadurch erhöht sich sein Wert – ebenso wie der des Grundstücks. Mehr unter www.designo-carport.de.

Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage und Nebengelaß in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 100.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg, Goethestraße, ideal für Eigennutzer, schöne 3 - Raum -Wohnung im 2.OG , Mamor-Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 89 m2 Wfl., Preis: 117.000 EUR, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Garagen Garage zu vermieten, Editharing, Neinstedter Str., Tel. 0160/6031127

mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

…bevor Sie bauen!!

Preis: VB

hegel-immobilien.de

Tel. 01 72/1 00 99 29

www.magdeburgersonntag.info

Altmärkische Massiv-Haus GmbH individuell geplante Häuser

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

mit gehobene Ausstattung, nach neuester ENEV 09 inkl. monovalenter Erdwärmepumpe – Sie sparen bis zu 70% Heizkosten –

gut – günstig – besser Tel. 01 72/3 92 08 36 und 03 93 28 / 9 20 05 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

DUNNEBEIL UMZUGE

1 Zimmer

Mylius

MD-Stadtfeld, Alex.-Puschkin-Str. 26 SH, 1-Raum-Whg., EG, ca. 32 m2, EBK, Duschbad, Kabel-TV, Stellplatz möglich, KM 185 €+ NK 65 €, 2*KM MS, ab sofort frei. Tel. 03917271160

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

3 Zimmer Magdeburg, Goethestraße, schöne 3 - Raum -Wohnung im 1.OG , Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86m2 Wfl., WM: 660,-1, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

T

D BRAgisNtik GmbH Lo

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

 03 91-2 88 61 61

Vermietung Außenaufzug

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de



Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

WM-Rabatt!

* KfW-Effizienzhaus * förderfähig * Erker und Krüppelwalm * überdachter Hauseingang * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

eilig ist!

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

2 Zimmer MD-Stadtfeld, Alex.-Puschkin-Str. 26 SH, 2-Raum-Whg., 2.OG, ca. 55 m2, EBK, Duschbad, Kabel-TV, Stellplatz möglich, KM 282 €+ NK 93 €, 2*KM MS, ab sofort frei. Tel. 03917271160

Wenn’s

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

HEUTE: NR.8 – UNSER FLÜGELSTÜRMER

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME

Scanhaus mit 154 m2 Wohn- und Nutzfläche

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

4 Zimmer

für Sie!

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61  Nah-Fern-Übersee, Vollservice  Küchenmontagen  Handwerkerservice  Möbellagerung

6.000 €

TOOOR

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

K|WA sh1002-824

sanierte 2 Zi Whg. mit Balkon, 56 qm, mit EBK........................................Warmmiete ab 345 3 sanierte 3 Zi Whg. mit Balkon, 70 qm, mit EBK .......................................Warmmiete ab 410 3 sanierte 1 Zi Whg. 39,56 qm, auch mit EBK .............................................Warmmiete ab 280 3

– Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

www.scanhaus.de

Gewerbeflächen …Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Hohendodeleben, Räume verschied. Größe, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Barleben, Gewerbegebiet an der A2, neuwertige Halle mit Bürotrakt 253 m2 und Lagerteil 269 m2, Grundst.: 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: 1700 € zzgl. Nebenkosten, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/ 8379345 

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Umziehen leicht gemacht!

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

UNSERE IMMOBILIEN. Immer wieder gern gelesen.

Täglich neue Gewinne, wo? Dann klick dich rein bei

Magdeburger Sonntag Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.


Kleinanzeigen

Seite 14 24. April 2010

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Für Kneipe, Bar o. Garage 36 Zigarettenwerbeposter aus den Automaten bis 2005, seltene Teile dabei, das Stk. nur 2 EUR VB und nur kompl. nähe MD 039206/51826

Alles fürs Kind Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

IRON MAN 2 (Start: 06.05.2010) Nun, da die ganze Welt weiß, dass Milliardär und Erfinder Tony Stark der gepanzerte Superheld Iron Man ist, wird er von Regierung, Presse und der Öffentlichkeit dazu gedrängt, seine Technologie militärischen Zwecken zur Verfügung zu stellen. Stark befürchtet jedoch, sie könnte in die falschen Hände geraten und weigert sich, die Geheimnisse seiner Iron Man-Rüstung zu enthüllen.

Neu auf DVD

PARANORMAL ACTIVITY (erscheint 30. April 2010) Am Anfang sieht es noch nach dem großen Glück aus: Ein junges Pärchen (Micah Sloat, Katie Featherston) zieht in ein neues Haus. Alles ist gut, die jungen Leute sind zufrieden. Doch mit der Zeit schleichen sich Zweifel ein, denn die beiden sind nicht allein. Um dem unsichtbaren Übel auf die Spur zu kommen, stellen sie nachts eine Überwachungskamera auf.

Puky-Dreirad mit Schiebestange u. Kipper für 30 EUR, sehr gut erh. Tel. 01520-1577076 Kinderfahrrad mit Stützräder nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156 18er Kinderfahrrad nur 25 EUR. Tel. 0391-5316156 Kinderwagen-Buggy, Top Zustand, nur 29 EUR. Tel. 0391-5316156 Geschwisterkinderwagen von Baby Car, Top Zust., nur ca. 8 Mon. ben., nur 149 EUR. Tel. 0391-5316156 Sportwagen, blau, 3 Gr. luftber. Räder, div. verstellbar Zubehör, faltbar, 25,- EUR, Tel. 015221973996

Bekleidung Verk. schwarze Bundjacke "Ben Sherman", Gr. 4 XL - fällt klein aus. Getragen, aber sehr gut erh., für 20 EUR. Bei Intr.: 0152-29234628

Bücher/Zeitschriften Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminalbücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen unter 0391-5612811

Computer/Handy Verk. PC AMD 3500+, 512 MB, Fest pl. 160 GB, DVD-Brenner, Win XP + Works, USB, Card Reader, Internet, Lautspr., Tast., Maus, Scan. + Kopierer, 17“ Flachbilds. v. Philips, XP-Einsteigerb., sof. einsatzb., kompl. f. 150,-, PC-Tisch gratis, 0391/7330081 64er Nitendokons., kpl. + 2 Spiele gratis nur 30,-. 0391-5316156 17er Computermonitor Top Zustand nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156 TOP Angebot 3m HDMI-Kabel Highend, NEU u. originalverpackt. 19pol. Stecker auf 19pol. Stecker 24K vergoldete Kontakte!! doppelt geschirmt!! max. Aufl.: 1080p FullHD!! Unterstützt 480i/p-720i/p-1080i/p FULL HD!! HDMI 1.3b zertifiziert!! 2x Ferritkern zur störungsfreien Übertragung!!. Nur 8 EUR. 0176-20903622 "NEU" Sky HDTV SAT-Receiver OVP. "Ohne ABO" inkl. HDMI-Kabel Skygeeignet. Empf. aller freien digit. Fernseh- u. Radioprogr. Elektr. Prog.Guide (EPG) HDMI-Anschl., 2 SCARTAnschl. Audio-Ausg., Cinch Elektr. u. opti. dig. Audio-Ausgang S/PDIF, Bildaufl. 1080i, 720p, 576p Bildformate 4:3, 16:9, 2000 Programmpl. Nur 65 EUR. 0176-20903622

Elektrogeräte

Verkaufe Nähmaschine „Veritas“ im Schrank. Nachfrage: Tel. 03928400485 nach 18 Uhr Druckspeicher, 80 l mit stufenlos regelbarer Wassertemperatur, Montageanleitung vorh. für 30 EUR. Tel. 01520/1577076 Videorecorder in gutem Zust. zu Wir bringen Spaß und Gaudi auch auf Ihre verk., nur 20 EUR. 0391-5316156 Feier, Veranstaltung oder Ihrem Event. DVD-Player mit Fb. u. Bedienungsanl. www.alkomat.de nur 15 EUR. Tel. 0391-5316156 Farbfernseher 51er Bild Top Zustand nur 29 EUR. Tel. 0391-5316156 Haushaltsaufl.!! So. 25.4. 14 Uhr in Farbfernseher 55er Bild Top Zustand SBK, Garbsener Str. 11. Alles gleich nur 39 EUR. Tel. 0391-5316156 Erika Kofferschreibmaschine nur mitnehmen!! 0391/4017837 10 EUR. Tel. 0391-5316156 Akku Bohrmaschine von Bosch nur Flohmarkt in HE, 25.4. Kaufland + 29 EUR. Tel. 0391-5316156 Motorsense, Freischneider STIHL FS 2.5. real - Info 05353/2606 300 geb. f. 370,-. 0170/7356807 Gebr. Waschmaschine für 150 EUR Du weißt alles besser? zu verk., tiptop in Ordnung. Ev. bringen Dann klick dich rein bei möglich! Tel. 0152/27484119

Veranstaltungen

Haushaltsauflösung

Verkäufe Kaminholz Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

Möbel/Wohnen Kinder-/Jugendzimmer zu verkaufen mit Rollbett, Nachfrage: Tel. 03928400485 nach 18 Uhr Couchgarnitur 3-1-1, Leder dkl.gr. Eiche Rustikal, guter Zustand zu verk. 0162-4535556 Runder ovaler Tischer (ausziehbar) Ø 100 cm, 1 Einlegeplatte 50 cm breit integriert, Höhe 78 cm, 4 Füße aus Massivf., Tischplatte Eichefurnier, Tischfabrik Finsterwalde für 30,- EUR, Tel. 0173/6272081 TV Rack, Glas getönt, 3 Etagen, H 60 B 65 T 45 cm, 15,- EUR, Tel. 0171/4701510 Sammlervitrine mit Beleuchtung H 180 B 45 T 45 cm, 50,- EUR, Tel. 0171/4701510 Computertisch, rollbar (IKEA) hellgrau, Kunstst. m. Arbeitsfl., Druckerplatz, Kabellösung, Tastaturfach etc. abzug. f. 30,-. Tel. 03904-40816 Kinderkleiderschrank von IKEA "MAMMUT" in dklblau für 50 EUR. Tel. 0170/7356807

Tiermarkt Lauf-Enten, wildfarben abzugeben. Tel. 03928-402230 Aquarium o. a. als Terrarium nutzb. m. Stahlgerüst Untergestell 125x45x50 cm, nur 249,-. 0391-5316156 Verk. Heu in kl. Ballen 1. Schnitt 2009. Anlief. ab 50 Ballen möglich. Tel. 0163-2581382

Verschiedenes Verk. verschiedene Flohmarktartikel. Bei Intr. bitte melden unter: Tel. 03915612811 o. 0151-12910200 Sehr alte kunstvolle Petroleumlampe, ca. 1895, VB 150,- EUR, Tel. 0171/4701510 Verk. alte Reiseschreibmaschnie „Erika“ von 1911 für 100,- EUR, Angelzeug von Rute bis Pilker wegen Krankheit für 200,- EUR, altes versilbertes Silberbesteck über 50 Teile 75,- EUR, Unsere Jagd 70 St. DDR 20,- EuR, Die Bibel von 1816 New York 50,- EUR, Telefonkarten leer 70 St. z. B. Benedik XVI, 37 DDR-Münzen Stempelglanz 1:1, Manga Bücher/ Hefte und Sims CD aller Art sehr guter Zustand, preiswert abzugeben, alte Angelbücher von Zeiske u. Piper VB, Tel. 03904-40736 nach 18.00 Uhr Pachtgarten m. massiv. Bungalow in MD/Nord zu verkaufen, E + W + Brunnen. Tel. 0171-6369561 Gesichtsbräuner für 10 EUR, 4 Campingstühle, klappbar, neu für je 12 EUR, Bohrmaschine „Black u. Decker“ mit Bohrersatz 15 EUR, Originalwagenheber für Trabant 601 20 EUR zur verk. Tel. MD 2530679

Die beliebte Familienausgabe Dienstleistungen

Kfz-Verkauf Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Trabant Trabant 1.1, Bj. 89, Kombi rep.-bed., 480 EUR, Qek-Junior, rep.-bed., 280 EUR. Tel. 0175-6579695

Polo, Bj. 99, 70.500 km, 60 PS, 1.400 m3, mit So. + Wi.-Reifen, kl. Lackschaden, VB 2000 EUR. 0175/1528307

Moped Simson-Kleinroller SR50, Bj.87, 400 EUR, Anhänger HP500, Bj. 89, gebr., 240 EUR. Tel. 01756579695

Quads

PKW-Zubehör Verk. 4 Sommerräder, Stahl 4x100 Renault-Megane 185/15, 6 mm Profil, 80,- VB. Tel. 03928848458 Verk. sehr gut erh. Sommerreifen mit Stahlfelge wenig gefahren, sehr gutes Profil, sie waren auf einen Ford Fiesta mit der Gr. 165/70/R13, f. 120,- VB. 0173-6450290

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Hobby/Freizeit

03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr  03 91-8 10 55 91

Ebendorf, Haferweg 3

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Studio Magdeburg 1. Adresse für Wellness und Erotik

Wir stellen wieder ein!!! Voraussetzungen: ca. 25–45 Jahre, flexibel, gepflegt, niveauvoll, bereit auf Honorarvertrag zu arbeiten kein Sex, kein französisch am Gast, aber bereit, nackten Körperkontakt zuzulassen Du/Sie fühlen sich angesprochen, dann nimm ernsthaften Kontakt auf!

E-Mail: studiomagdeburg@gmx.de Tel. 0160/92 98 11 86 o. 0176/24 67 01 22, Fax: 0391/7 33 24 57

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Heimlich lauschen! 0032-24029807

Echter Telefonsex! 0043-12530135

Suche Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686

Erotik 1. Adresse in Magdeburg Studio Magdeburg – Erotikmassagen

Kfz-Ankauf Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

6 Ladies massieren dich i.d. 7. Himmel Whirlpool Duschen z. zweit-Dajour-Soft SM? diskret niveauvoll preiswert!

Kaufe jedes Auto

Wir haben erweitert!!!

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

ohne Sex/französisch, aber Handentspannung!

Agnetenstr. 8, 39106 MD Neustadt tgl. 10-21 Uhr • Tel. 0160/92 98 11 86

Wir sind fast ausverkauft! Suchen dringend

www.studiomagdeburg.de

www.magdeburgersonntag.info

gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen. Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

KFZ BARANKAUF

unter www.magdeburgersonntag.info

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ 9652135

Autovermietung

Fahrräder

Heimwerkerbedarf

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Suche f. meinen Renault Clio gut erh. Sommerreifen mit Felge, sollten noch gutes Profil haben. Die Gr. ist 155/70/R13. 0173-6450290

Suche

Ankauf

zertiviziert nach W120

Kontakte

Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Geldmarkt

Hausmeisterservice, Kleintransporte

ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Racequad, 250 ccm 17 PS, 2 Pers.- 35/207, I. Wahl zul., 4-Takt, Wasserkühlung, 4-Gang- Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2 www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29 Getr. mit Rückwg. 12 Zoll Alufelg., Breitreifen, Doppelauspuff, neu, Topcase, 1850,-. 015123600607 Jugend Quad, 110 ccm, 6,5 PS, 60 km/h, Autom.-Getr. m. Rückwg., E- Nymphomanin 27J. pv 0177-3373760 Start, 95 kg belastbar, Alarmanlage, Fernstop, Gepäckträger. Neu 460,-. 015123600607

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

Flohmarkt

Brunnenbau

VW

• Kaufe Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall oder hoher km Laufleistung und ohne TÜV • Alles anbieten •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt • Zahle Höchstpreise

Suche Minidiskrekorder auch Kleingerät. Tel. 0391-6216831 ab 18 Uhr Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel 0179/8291445 MAGDEBURGER TIERRAFEL E.V. WIR SUCHEN SPENDEN FÜR UNSERE FLOHMÄRKTE! Wir benötigen gebr. Haushalts- u. Elektroart., Spiele, Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. 26er Herrenfahrrad, weinrot, g. Spielsachen, Bücher, CDs. Von dem Erlös kaufen wir Tierfutter u. es werden Zust., f. 40,- abzug., Tel. 03928/ die Haustiere v. Rentnern u. Erwerbs844511 losen ärztl. versorgt. Danke! 039128er Herrenfahrrad mit Schaltung 5318370, www.Tiertafel.de Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehen- Top Zustand, StvO geprüft, nur de Lebensversicherung oder private 49 EUR. Tel. 0391-5316156 Rente oder Bausparvertrag. Tel. 26er Herren- u. Damenfahrrad Sammler kauft alles vom Kulturbund 0151/51772971 blau/silber mit Nabenschaltung u. der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Rücktrittbremse in guter Zust. für je 40 SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. Tel. 0391/6223130 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle EUR zu verk. 0176-82021383 Kaufe immer alte Reklame, EmailleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, schilder, Blechschilder, Blechdosen, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 Automaten, Tel. 0179/8291445 Notstrom Generator, 3x220V Steck- Suche gebrauchtes Fernglas vom HerFinanzproblem/Schulden dose, 1x380V Steckdose, 4 kW Dau- steller Carl-Zeiss-Jena. Tel. 0391von 4 1.500 bis 50.000 und mehr! erleistung, Benzin, 320 EUR VB. 2515786 • auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner 0173-4897145 Orden und Andenken aus Politik, • Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc. Stahlblechkoffer 840x360x312mm Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 Jetzt kostenlose Unterlagen anfordern Tel. 04 31 - 66 73 279 o. Fax - 66 73 289 abschließbar, gebraucht für 35,-. Tel. von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0170/7356807 0171/7529354 verm. d.: FSN Finanz Service Nord k. Rechts-Brtg. H.-J. Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel MAG Schweißgerät groß, 32A Sammler sucht alle militärischen Anschluß, funktionstüchtig für 170,-. Gegenstände, wie Säbel, Messer, BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG Tel. 0170/7356807 Bajonette, Uniformen, Uniformteile, von Baudarlehen zu Top Konditionen Verkaufe Villeroy&Boch Duschtasse Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeiin der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 90x90 und dazugehörende Duschka- chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 bine/-abtrennung von Hüppe je Andenken und Kourioses, Ausrü35 EUR VB, wenig gebraucht. Tel. stungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute 0391-2538600 Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Pumpe „Schucke“ aus Opas Zeiten f. Sammler kauft jedes alte Blechspiel50 EUR zu verk. Lößner, Str. d. zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Jugend 2, 39218 Schönbeck Holz oder Blech, auch aus der DDR, Verk. Pferdemist für Garten u. Beete, gute Bezahl., Tel.: 0157-79650816 Anlief. mögl. Tel. 0163-2581382 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Ruder-Motorboot, doppelwandig, 4 x Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall 1,55 m, unsinkbar, See- u. Küsten- u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809 tauglich, 850,- VB. 0173-4897145

Putzverarbeitung - Gips- u. KalkZementputz mit Maschine, Altputzsanierung, Tel. 0172-8729920 auch Sa+So

Autovermietung

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

• LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher

Langeweile gibt es nicht, warum? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Kostenlos privat inserieren, so viel Sie möchten!!!*

39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Fahrzeugverwertung

Private Kleinanzeige

Wir entsorgen jedes alte

Magdeburger Sonntag

AUTO

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

So mobil wie der

Magdeburger Sonntag

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 24. April 2010

S onntagS -W onneproppen

APOTHEKEN WOCHENNOTDIENST

Emily Liselotte erblickt Licht der Welt

Region Wolmirstedt:

„Hallihallo, ich bin die neue Ehrenbürgerin in Magdeburg. Meine Eltern gaben mir den Namen „Emily Liselotte" und ich habe am 10. April um 11.19 Uhr das Licht der Welt erblickt. Ich bin der größte Stolz von Mama, Papa und meiner Schwester Lina. Alle sind froh das ich endlich da bin und alles dreht sich um mich, denn alle wollen mich kennenlernen. Um es Mama und Papa etwas zu erleichtern bin ich nun in dem Magdeburger Sonntag, denn so können mich alle sehen.“ Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Wolmirstedt

Nur im Doppelpack

Kunsttherapeutenakademie

Neue Perspektiven Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 8. Mai, informiert das Institut für Kunst und Therapie Potsdam – Kunsttherapeutenakademie gem. e. V. von 11 bis 16 Uhr, in einem kostenlosen Einführungsseminar über den dreieinhalbjährigen Studiengang der nebenberuflichen Weiterbildung Psychosoziale Kunsttherapie. Der modulare Studiengang wird berufsbegleitend durchgeführt. Das Einführungsseminar findet statt im Roncalli-Haus in der Max-Josef-Metzger-Straße 12/13, in Magdeburg und informiert über Inhalt, Aufbau und Durchführung dieser nebenbe-

ruflichen Weiterbildung. Eine praktische kunsttherapeutische Übung macht mit der Praxis vertraut. Ein erfolgreicher Abschluss des Studienganges eröffnet den Interessenten neue berufliche Perspektiven und Kompetenzerweiterung. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine kurzfristige Anmeldung gebeten. Anmeldungen nimmt die Verwaltung unter 0700/000 43 587 und 05085/956 01 03 oder per E-mail: anmeldung@ifktp.de entgegen. Weitere Informationen zum Einführungsseminar gibt es unter www.ifktp.de.

Diese beiden süßen weiblichen Meerschweinchen warten im Tierheim Wolmirstedt auf ein neues Zuhause. Paulina und Kucki suchen ganz dringend jemanden, der sie lieb hat und mit ihnen spielt. Die beidem werden nur zusammen abgegeben. Die Weibchen sind sehr pflegeleicht und liebebedürftig. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/ 22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr.

25. April Apotheke, Niederndodelbn. 26. April Apotheke, Angern 27. April Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 28. April Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 29. April Apotheke, Colbitz 30. April Löwen-Apotheke,Barleben 1. Mai Adler-Apotheke,Wolmirstedt Region Haldensleben: 25. April Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 26. April Bären-Apotheke, Haldensleben 27. April Hagen-Apotheke, Haldensleben 28. April Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 29. April Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 30. April Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 1. Mai Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum

ÄRZTE-NOTDIENST Tierärztlicher Notdienst vom 23. April bis 29. April DVM Herr, Calvörde 039051-434 oder Funk 0171-6836436 Dr. Fürst, Angern 039363-97652 Dr. Pohl, Haldensleben 03904-499445 oder Funk 0179-9065142 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Werksverkauf auf 4000 m Ausstellungsfläche

2

Möbel direkt vom Hersteller modern

Stoffgarnituren

Ledergarnituren

klassisch

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr


FIFTY-FIFTY-TAXI Die Verkehrssicherheitsaktion „fifty-fifty-Ticket“ startet in die nächste Runde

Disco hin und zurück - sicher mit dem Taxi Kaum ein Wochenende, an denen die Nachrichten nicht über Horrorunfälle von Jugendlichen nach Discobesuchern berichten. Wenn es Nacht wird am Wochenende, gehen die jungen Leute auf die Piste. Für deren Eltern beginnt damit oft die Angst, dass dem Sohn, der Tochter etwas passieren könnte, denn in den so genannten „Disko-Nächten" Freitag und Sonnabend passieren laut Statistik überdurchschnittlich viele und besonders schwere Verkehrsunfälle mit jugendlichen Fahrern. Die Verkehrssicherheitsaktion „fifty-fifty-Taxi" in Sachsen-Anhalt ist weiter bei Jugendlichen gefragt. Darüber sind sich der Verbandsgeschäftsführer des Ostdeutschen Sparkassenverbandes (OSV), Wolfgang Zender, für die Sponsorengemeinschaft und der Innenminister des Lan-

„fifty-fifty-Ticket“: Wer kann es nutzen? Alle zwischen 16 und 26 Jahren, am Freitag und Samstag sowie vor und an gesetzlichen Feiertagen ab 20 Uhr bis 6 Uhr des Folgetages. Kaufen (und verschenken) können es natürlich auch Eltern oder Großeltern, jeder.

Wie funktioniert es? Mit dem „fifty-fifty-Ticket“ kann man im Taxi zum halben Preis von der Disko nach Hause fahren. Es kostet nur 1,25 Euro, man kann mit ihm aber für 2,50 Euro fahren. Die zweite Hälfte zahlen die Sponsoren an die Taxiunternehmen.

Wo gibt’s die Tickets?

In Filalien der Sparkassen in Sachsen-Anhalt sowie in ausgewählten ÖSA-Kunden Centern und ÖSA-Agenturen. Sie gelten bis zum 31. Dezember des Jahres. Wenn sie dann noch nicht eingelöst sind, verfallen sie, umtauschen geht nicht.

Machen alle Taxis mit?

Mittlerweile sehr viele, allerdings noch nicht alle. Am besten ist es, gleich bei der telefonischen Bestellung zu sagen, dass man „fifty-fifty“Kunde ist. Die „fifty-fifty-Taxis“ sind außerdem mit einem Aufkleber gekennzeichnet. Übrigens: Die Beschränkung auf acht Tickets gibt es seit 2010 nicht mehr. Es ist damit auch möglich, dass mehrere sich ein Taxi teilen und dafür die Tickets zusammenlegen.

des Sachsen-Anhalt, Holger Hövelmann, als Schirmherr der Aktion, einig. „Im Jahr 2009 konnte der Absatz von Taxitickets in ganz Sachsen-Anhalt weiter gesteigert werden. 38.000 verkauften Taxitickets sprechen für sich - es ist das bisher beste Ergebnis in der mehr als 10-jährigen Geschichte dieser Verkehrssicherheitsaktion. Zu dieser positiven Entwicklung hat vor allem die verbesserte Logistik beim Verkauf der Tickets in allen Sparkassen Sachsen-Anhalts, den ÖSA-Agenturen sowie AOK-Kundencentern beigetragen", unterstrich OSV-Verbandsgeschäftsführer Wolfgang Zender. Und der Erfolg ist unübersehbar: „Seit Beginn der Aktion können wir fast durchweg kontinuierliche Rückgänge im Verkehrsunfallgeschehen bei den 15- bis unter 25Jährigen feststellen", berichtete Innenminister Holger Hövel-

Das Leben unserer Kinder Auch ich habe Kinder. Wenn sie mal nicht ganz pünktlich nach Hause kommen, mache ich mir Sorgen. Sie als Mutter oder Vater kennen die Angst, Ihr Kind könnte Opfer eines Verkehrsunfalls werden. Trotz aller Anstrengungen und eines kontinuierlichen Rückganges im Verkehrsunfallgeschehen verunglückten landesweit noch immer 263 junge Leute dieser Altersgruppen in den sogenannten „Disko-Nächten“ im Jahr 2010. In diesem Zusammenhang führen vereinzelte tragische Verkehrsunfälle immer wieder auch in der Öffentlichkeit zu Diskussionen und verdeutlichen, dass auf unseren Straßen für diese Zielgruppe das nach wie vor höchste Unfallrisiko besteht.

Spaß für alle auf der Disco - denn der Heimweg mit dem Fifty-FiftyTaxi ist sicher! Foto: David Büttner leisten, dass junge Menschen sicher wieder von der Disko nach Hause kommen. Die AOK Sachsen-Anhalt möchte deshalb ein Zeichen setzen und die Aktion weiterhin unterstützen. Und wie

Versicherungen Sachsen-Anhalt und DekaBank -, die AOK Sachsen-Anhalt und als Medienpartner „Radio Brocken". Schirmherr ist seit Beginn der Aktion der Innenminister des Landes Sachsen-Anhalt.

Das „fifty-fifty-Taxi“ ist eine Erfolgsgeschichte aus Sachsen-Anhalt, die bereits 1999 gestartet wurde und von Jahr zu Jahr mehr Zuspruch findet. Auf Grund der preiswerten Taxigutscheine wird die Aktion von jungen Leuten aller sozialen Schichten angenommen. Auch Eltern und Großeltern kaufen zunehmend die Tickets für ihre Kinder und Enkelkinder. Übrigens: fifty-fifty-Tickets sind bei den Jugendlichen auch als Geschenk beliebt! Die im letzten Jahr verkauften 38.000 Tickets machen den ausgesprochen hohen Stellenwert der Aktion deutlich. Es ist unsere Plicht Unfälle und Straftaten zu verhindern. Deshalb werden auch im elften Jahr die „fifty-fifty-Taxis“ wieder fahren und insbesondere Discobesucher zum halben Preis sicher nach Hause bringen. Die jungen Leute können sich am Wochenende treffen, Spaß haben und dann noch sicher und bequem mit dem Taxi nach Hause kommen - Sie als Eltern können ruhiger schlafen.

Jugendlichen im Alter von 16 bis 26 Jahren haben im Rahmen dieser Verkehrssicherheitsaktion die Möglichkeit, so genannte Taxitikkets zum Preis von 1,25 Euro zu Ihr Holger Hövelmann, erwerben. Das Ticket hat einen Innenminister des Landes Sachsen-Anhalt Wert von 2,50 Euro und kann bei den Heimfahrten der Jugendlichen von der Disko nach Hause geordert - eine immense Zahl, aller Taxiunternehmen aus ganz bei allen teilnehmenden Taxi- die von der hohen Akzeptanz der Sachsen-Anhalt, die sich an diesem Projekt beteiligen. Gegenunternehmen eingesetzt werden. Tickets spricht. Den Differenzbetrag von 1,25 Eu- Im Rahmen einer verbesserten wärtig sind dort knapp 140 Taxizur unternehmen (mit rund 400 Taro stellen die Sponsoren zur Ver- Kommunikationsstrategie fügung. Die Taxitickets können Vermarktung von „fifty-fifty-Taxi" xen) aufgelistet. jeweils am Freitag und Samstag hat sich der Internetauftritt „Insgesamt - dies wünschen sich ab 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr des www.fifty-fifty-taxi.de zu einem Sponsoren und Träger der VerTaxifahrer Patrick Meier begrüßt die Fortsetzung der Aktion „fifty- Folgetages sowie vor und an den viel genutzten Medium entwik- kehrssicherheitsaktion - könnten fifty-taxi“ Fotos: Floum gesetzlichen Feiertagen genutzt kelt. Jugendliche, ihre Eltern und sich aber noch wesentlich mehr werden. Bereits im ersten Viertel- alle Interessierten finden in der Taxiunternehmen aus Sachsenmann. „So verunglückten im Jahr man sieht, ist die wachsende jahr 2010 haben die beteiligten Rubrik „Teilnehmende Taxiunter- Anhalt an dieser Maßnahme be2000 in den Disko-Nächten noch Nachfrage an Tickets auch ein Partner mehr als 30.000 Tickets nehmen" eine aktuelle Übersicht teiligen", so Wolfgang Zender. 951 Personen dieser Altersgrup- Ausdruck der Akzeptanz und Bepe, im vergangenen Jahr lag die liebtheit der Aktion bei den JuZahl der Verunglückten bei 263. gendlichen", unterstrich Kay Nitschke, Beauftragter des VorDas Projekt „fiffifty-fifty standes der ty-fifty-Taxi" mit -Taxitick ets sind seinem alterna- Filialen in AOK Sachder teil nehmen sen-Anhalt. tiven Angebot Spark den assen sowie Die Sponsohat dazu ge- wä ausgehlten Ö SA-Kund rengemeinführt, dass riencente und ÖS rn schaft A-Agentu und skante Fahrten r e n im Vo verkauf nach Diskober- der Schirmzu erwe rben. Sie suchen ver- ben einen ha- herr sind sich Wert vo einig, mieden wer- ro - d n 2 ,5 0 Eu- darin avon za hlt der dieses Projekt den konnten. 1,25 K ä E u uro und fer vor allem im Und dadie Spon überneh soren Interesse der Jumen d durch hat es ie and 1,25 Eur eren gendlichen in Leben geo. Sachsen-Anhalt rettet!" so und ihrer sicheHolger Hövelmann. ren Heimfahrt Die rückläufigen Zahlen in der Statistik sind zwar erfreulich, von der Disko auch 2010 fortzudennoch kein Grund zum Jubeln: setzen. Zur Sponsorengemeinnoch immer verunglücken zu schaft gehören die Sparkassenviele Jugendliche an den Woche- Finanzgruppe Sachsen-Anhalt mit allen Sparkassen und ihren nenden. „Auch die AOK Sachsen-Anhalt Verbundunternehmen, NordLB unterstützt die Aktion seit der er- Landesbank für Sachsen-Anhalt, Weiter geht es in Runde 11: Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Hövelmann (mi.), der Verbandssten Stunde. Es ist uns sehr wich- LBS Ostdeutsche Landesbau- geschäftsführer des Ostdeutschen Sparkassenverbandes Wolfgang Zender (re.) und der Kay Nitschtig, einen aktiven Beitrag dafür zu sparkasse AG, ÖSA Öffentliche ke, Beauftragter des Vorstandes der AOK Sachsen-Anhalt bekräftigen ihr Engagement.

in ganz Sachsen-Anhalt Taxi-Ticket zum halben Preis erwerben und abfahren gültig nur für die Fahrt von der Disco nach Hause für alle von 16 – 26 Jahren am Freitag und Samstag jeweils ab 20 Uhr bis 6 Uhr des Folgetages sowie vor und an gesetzlichen Feiertagen

Brocken

Magdeburger Sonntag - regional  

Die Haldenslebener und Wolmirstedter Ausgabe des Magdeburger Sonntag

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you