Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

9. APRIL 2011

18. JAHRGANG/14. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Neues FCM-Präsidium vorgestellt

®

3A - Magdeburg Maxim-Gorki-Str. 34 39108 Magdeburg Tel.: 0391-56 30 778-0 Makler www.3a-magdeburg.de Netzwerk info@3a-magdeburg.de Blumenauer

Der 1.FC Magdeburg kann endlich wieder positive Schlagzeilen schreiben. Am vergangenen Dienstag gab der Verein auf einer Pressekonferenz bekannt, wer Teil des neuen Präsidiums wird. Nach der Rücktrittsankündigung des amtierenden Präsidiums im November 2010, konnte der Verein nun die personelle Lücke schließen. Zusätzlich stellten die Verantwortlichen den geplanten Etat für die Spielzeit 2011/2012 vor.

Neben Präsident Peter Fechner (Mitte) werden zukünftig Hagen Hoffmann (rechts) sowie Guido Nienhaus (links) dem Gremium angehören und gemeinsam ab 15. April die Arbeit aufnehmen.

Hauptaufgabe der „Neuen“ sei es, sportliche Fachkompetenz in Form eines hauptamtlich angestellten sportlichen Leiters in den Verein zu holen. Bis spätestens Ende April soll diese Hürde genommen werden. In diesen Tagen hat der FCM darüber hinaus die Lizenzunterlagen für die Regionalligasaison 2011/2012 fristgerecht eingereicht. Demnach plant der Verein in der kommenden Spielzeit in der 4. Liga bei einem Zuschauerschnitt von 4.000 bis 4.500 Besuchern mit einem Etat in Höhe von 2,49 Millionen Euro, insgesamt 70.000 Euro mehr als in der laufenden Saison.

Foto: Sichting

Wir vermitteln Ihre Immobilie Kompetent !

Diskret !

Zuverlässig !

Nachrichten BürgerBüros sind kurzzeitig geschlossen

Tel. 03 91/62 46 90

Magdeburg (eb/mm). Die BürgerBüros Mitte, Nord, Ost, Süd und West sind wegen einer Fortbildung der Mitarbeiter am kommenden Mittwoch, 13. April, geschlossen.

Darüber hinaus hat das BürgerBüro Mitte auch am Samstag, 23. April, keine Sprechzeit. Viele Serviceangebote der BürgerBüros sind mit den entsprechenden Anträgen und Formularen im Internet unter www.magdeburg.de/buergerservice verfügbar.

Kostenlos auf die Galopprennbahn Magdeburg (eb/mm). Der erste Renntag des Magdeburger Rennvereins e. V. in diesem Jahr findet am kommenden Samstag, 16. April auf der Galopprennbahn im Herrenkrug statt. Beginn ist 14 Uhr (Einlass ab 12 Uhr). SWM Card-Inhaber haben zu diesem Renntag freien Eintritt. Die SWM Card gilt für den Karteninhaber sowie drei weiteren Personen seiner Wahl. Die SWM Card erhalten alle Kunden kostenlos und kann unter www.sw-magdeburg.de online bestellt oder im SWM Kundencenter, (Am Alten Theater 1), abgeholt werden.

Aktion

bis zum 24.04.11

Bringen Sie uns Ihren alten Rasenmäher 40,- 3 Vergütung 20,- 3 Vergütung beim Kauf eines neuen Elektro-Rasenmähers

beim Kauf eines neuen Benzin-/Akku-Rasenmähers

in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Ab 19. April geöffnet/Montag ist Ruhetag

Pünktlich zum Osterfest öffnet der Bootsverleih am Adolf-Mittag-See Magdeburg (eb/mm). Am 19.

April öffnet der Bootsverleih am Adolf-Mittag-See seine Pforten für die diesjährige Saison. Damit kann pünktlich zu Ostern wieder mit Tret- und Ruderbooten über die „Perle des Rotehornparks“ geschippert werden. Der für den Verleih verantwortliche Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg (SFM) hat heute die Boote zu Wasser gelassen.

In den vergangenen Monaten waren die Tret- und Ruderboote im Winterlager durch Mitarbeiter des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg für die kommende Bootssaison aufgearbeitet worden. Außerdem hatten SFM-Mitarbeiter einige Bereiche der Bootsanlage, darunter den durch das jüngste Hochwasser beschädigten Bootssteg, instand geDetlef Hoffmann, betreut seit Jahren den Bootsverleih im Stadtpark. Unsetzt.

Ab 19. April haben alle Magde- abdingbar beim Ruderboot sind natürlich die Werkzeuge der FortbeweFoto: Mikulas burgerinnen und Magdeburger gung: die Ruder.

sowie Gäste der Landeshauptstadt die Möglichkeit, eine Bootstour über den Adolf-Mittag-See im Stadtpark Rotehorn zu genießen.

Die vier Tret- und zehn Ruderboote können dienstags bis sonntags ab 11 Uhr ausgeliehen werden. Karfreitag ist geschlossen. Bei den Gebühren gab es gegenüber dem Vorjahr keine Veränderungen.

Die Nutzung eines Ruderbootes kostet drei Euro für 30 Minuten und fünf Euro für 60 Minuten, die Kosten für ein Tretboot betragen vier beziehungsweise sechs Euro.

Wer seine Familie oder Freunde mit einer ganz besonderen Aufmerksamkeit überraschen möchte, kann auch Geschenkgutscheine erwerben. Diese sind während der Öffnungszeiten direkt beim Bootsverleih und beim Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe in der Großen Diesdorfer Straße 160 (Tel. 03 91/7 36 83, E-Mail: sfm@magdeburg.de) erhältlich.

Ratgeberseminar 11. April 2011, 17:00 Uhr

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

KO ST E N F R E I

9. April 2011 Größe

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Wie prüfe ich eine Wohnungseigentümerabrechnung?

Neureifen ab

Firestone

42 4 42 4 49 4 62 4 79 4

45 4 46 4 55 4 69 4 89 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 54 4 65 4 85 4 115 4

49 4 49 4 57 4 75 4 99 4

0391-7 44 13 - 0

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Leistungsgesellschaft

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Ihr Verwalter für Immobilien

HU* + AU nur 79,- 3

Haus & Grund

*für PKW gem. §29 StVZO Gültig vom 11. bis 16. April 2011

Sachsen-Anhalt mbH

Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Tensoval mobil classic ®

19.

95 4

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Gültig bis 16.04.2011

Magdeburger Sonntag

Seite 2 9. April 2011

Nachrichten Ferienkurse in englischer Sprache

Die beliebte Familienausgabe

Weltraumforschung an der Uni Magdeburg

Forscher bereiten Experimente auf ISS vor

Magdeburg (eb/ms). Berlitz Kids bietet in den Osterferien die beliebten Englisch-Ferienkurse für Kinder an. Unter dem Motto „Learning by doing“ treffen sich die kleinen Gruppen vom 18. bis 21. April täglich in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr in der Berlitz Sprachschule und tauchen in eine englischsprachige Welt ein. Das Programm ist sowohl für Kinder die noch keine Vorkenntnisse haben als auch für Kinder, die bereits Englisch in der Schule lernen gut geeignet. Weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 03 91/5 41 46 88.

Magdeburg (eb/ms). Die Otto-von-Guericke Universität Magdeburg führt dieses Jahr mehrere Experimente im Weltall durch und übernimmt die Leitung eines internationalen Forschungsprojektes an Bord der Internationalen Raumsta-

GROSSER HAUSPUTZ

Prof. Dr. Dr. Oliver Ullrich

tion ISS. Am Montag stellten die beteiligten Wissenschaftler ihre Forschungsvorhaben vor.

Weltraumbiotechnologe Prof. Dr. Dr. Oliver Ullrich plant akribisch Projekte zur Erforschung eines Hauptproblems der bemannten Raumfahrt: der Fehlfunktion des Immunsystems in der Schwerelosigkeit. „Die Raumfahrt tritt in eine neue Ära ein. Die ISS ist in vollem Umfang einsatzfähig und die Menschen werden bald den Orbit verlassen. Allerdings gibt es keinen lebensfeindlicheren Raum, als den Weltraum“, so Professor Ullrich. „Es gibt eine direkte Wirkung der Schwerelosigkeit auf die menschliche Zelle. Bekannt sind schwere Infektionen und Hautpilze bei Astronauten. Auch offene Wunden verheilen nach einem längeren Weltraumaufenthalt sehr schlecht.“ Mit Hinblick auf ge-

plante Mars-Flüge ist die Erforschung dieser Fragen von größter Bedeutung für die Raumfahrt. Das Projekt wird im BIOLAB des europäischen Columbus-Moduls auf der Internationalen Raumstation durchgeführt werden und läuft weitestgehend automatisch ab. Seit 2006 untersucht Ullrich die ablaufenden Mechanismen. „Bei bisher zehn Parabelflügen konnten wir die Abläufe innerhalb von 20 Sekunden erforschen. Mit der Verlagerung der Experimente auf die ISS werden wir die Vorgänge über mehrere Wochen und Monate beobachten.“ Ein weiteres Forschungsvorhaben leitet das Institut für Experimentelle Physik unter Federführung von Prof. Ralf Stannarius. „In der Schwerelosigkeit lassen sich sehr reine Kristalle züchten und besonders sau-

bere Legierungen erstellen. Die Maskierung der Schwerkraft fällt weg. Das macht den schwerelosen Raum für die Materialforschung sehr interessant“, so Stannarius. Im Projekt „Oasis“ untersuchen die Magdeburger Physiker die Fluiddynamik in sehr dünnen Membranen. „Jeder kennt die verschiedenen Schichten in Seifenblasen. Uns interessiert unter anderem die spontane Selbstorganisation von mikroskopischen Einschlüssen in diesen Filmen. Mit solchen neuartigen Materialien ließen Prof. Ralf Stannarius sich unbekannte Verarbeitungsprozesse verwirklichen“, und Raumfahrt (DLR) und der so Stannarius erwartungsvoll.

NASA gefördert. Im Moment Die Projekte, die auf der ISS sind die Wissenschaftler in vorablaufen sollen, werden von bereitende Experimente am Organisationen wie der euro- Boden eingebunden und befinpäischen und amerikanischen den sich an dem Meilenstein Weltraumagentur ESA, dem zwischen laufenden Versuchen Deutschen Zentrum für Luft- und der Praxis im Weltall.

20% Neue Kursangebote Magdeburger Legende Englisch in der Holiday Suite

RABATT AUF ÜBERGARDINEN & STORES

Gültig bis 16.04.2011

Einführung in die Kunsttherapie Magdeburg (eb). Petra Härtel, Dozentin am Institut für Kunst und Therapie Potsdam, informiert im kostenlosen Einführungsseminar am Samstag, 16.

April , von 11 bis 16 Uhr im Roncalli-Haus, in der Max-JosefMetzger-Straße 12/13, über den Studiengang der nebenberuflichen Weiterbildung Psychosoziale Kunsttherapie. Der modulare, berufsbegleitende Studiengang richtet sich an Beschäftigte in Kliniken, psychosozialen und pädagogischen Einrichtungen, aber auch an Seiteneinsteiger.

Anmeldungen unter Telefon: (0700) 00043587 oder (05085) 9560103.

im Bildungswerk Magdeburg (eb/ms). Im Europäischen Bildungswerk definiert sich der Schulungsraum zukünftig etwas anders. Anstelle des üblichen Klassenzimmers gibt es nun die „Holiday Suite“, die „Family Lounge“, den „Fun Park“ und das „Film Studio“.

Wer beispielsweise sein Englisch für den Urlaub aufbessern möchte, tritt in die „Holiday Suite“ ein, um dort eine virtuelle Reise ins Ausland vorzunehmen. Der Trip fängt am Flughafen an und führt über das Hotel zu diversen Restaurantbesuchen und sonstigen ShoppingErlebnissen. „Wir wollen den Leuten möglichst praxisnahen Unterricht bieten“, erklärt Manfred Dunkel, Leiter des Sprachenzentrums im Bildungswerk. „Für unsere „Holiday Suite“ bedeutet dies, dass typische Situationen im Ausland anhand von Rollenspielen simuliert und trainiert werden.“ Der Kurs beinhaltet insgesamt zehn Veranstaltungen und findet zweimal wöchentlich, immer montags und mittwochs, statt, wobei separate Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse angeboten werden.

Der „Fun Park“ wird zur Spiel-

wiese für all diejenigen, die beim Englisch lernen Spaß haben wollen. Treffpunkt des geselligen Zusammenseins ist immer Dienstag Abend, wenn in einer Art Stammtisch kommunikativ orientierte Spiele durchgenommen werden. „Neben dem Spaß geht es auch darum, argumentative Strukturen in der fremden Sprache aufzubauen und zu erweitern“, so Manfred Dunkel. „Unser Credo ist es, den Teilnehmern ein Maximum an Sprachanwendung zu bieten.

Wir wollen weg vom klassischen Lehrbuch-Kurs und hin zu einem praktisch orientierten Unterricht, der die tatsächlichen Bedürfnisse des Lernenden zum Inhalt hat. Deshalb sind alle unsere Kurse so konzipiert, dass die Teilnehmer auf der Grundlage eines gemeinsam erarbeiteten Vokabulars kommunikative Situationen lösen müssen. Das macht Spaß und bringt im Endeffekt am meisten.“ Wer Interesse an einem der Kurse hat, oder sich weiter über das Kursangebot im Europäischen Bildungswerk informieren möchte, kann dies unter 0391/54 10 738 tun.

Gruppe „Magdeburg“ am 7. Mai zum „Impro im Stadtpark“

Magdeburg (tw/eb). Wenn am 7. Mai zum großen Open-AirLive-Spektakel „The Sweet“ und viele andere Rockbands auf der Bühne des Stadtparks stehen, wird auch eine alte Magdeburger Legende mit von der Partie sein: Die Gruppe MAGDEBURG. 1975 gegründet, erlangten sie schon Anfang der 70er Jahre (damals noch als „Klosterbrüder“) als eine der erfolgreichsten Livebands Kultstatus. Das „Lied einer alten Stadt“ ist eines der schönsten Lieder, die die DDR-Rockmusik hervorgebracht hat. Der Song ist für die Formation das Identifikationslied schlechthin. Auch mit dem Song „Fieber“ waren sie in Funk- und Fernsehen präsent.

Eine gemeinsame „Klosterbrüder & Stern-Combo-Meissen-Tour“ war im Frühjahr 1975 das Konzertereignis. Die damaligen Kulturfunktionäre drohten der Band wegen ihres Namens und der großen Fangemeinde immer wieder mit Berufsverbot. Auf Druck des Kulturministeriums wurde der Name Klosterbüroder Ende 75 in Gruppe MAGDEBURG verändert. Auch nach der Namensänderung war die Band weiterhin erfolgreich. 1980 kam die erste und einzige LP mit dem namensgleichen Titel „Magdeburg“ heraus.

Die Gruppe Magdeburg im Jahr 1980.

Die Besetzung damals war: Dietrich Kessler (voc, sax, keyb); Gisbert Piatkowski (g, voc); Rüdiger Barton (keyb, voc); Andreas Kuhnt (bg, voc); Bernd Schilanski (dr); Hans-Joachim Kneis (voc).

Piatkowsky wurde Anfang der 80er Jahre durch Charlie Ludwig ersetzt, der heute mit Charlies Crew immer noch in der Magdeburger Szene aktiv ist. Ritchy Barton ist damals zu Silly gewechselt.

Immer wieder gab es Repressalien, bevor es im Frühjahr 1980 zum endgültigen Eklat mit dem

Foto: privat

Fernsehen der DDR kam. Kurz vor einem Auftritt in der Sendung RUND wurde die Band nach Hause geschickt, weil die Haare des Sängers zu lang waren. Diese und viele andere Demütigungen bewegten die Band 1981 zu einem kollektiven Ausreiseantrag. Am 7. Mai rocken sie jedenfalls noch einmal die Bühne. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Infos über die weiteren Bands gibts im Internet unter der Homepage www.impro-im-stadtpark.de.

Scheckübergabe der Magdeburger Serviceclubs Kids & Teens Ferienkurse: das Englisch-Spracherlebnis!

In den Osterferien vier Tage lang täglicher Unterricht in der Berlitz Sprachschule Magdeburg mit viel Spaß, Abwechslung, Spannung und Motivation. Vokabeln und Grammatik pauken ist tabu!

UÊÊ Ìi Õ }Ê`iÀÊ `iÀÊ Ê> ÌiÀÃ}iÀiV ÌiÊ ÀÕ««i UÊÊ i>À }ÊLÞÊ` }ÊqÊ*À i ÌiÊÕ `Ê 7 À à «ÃÊ ÌÊ ÕÌÌiÀëÀ>V V i Ê iÌÀiÕiÀ UÊÊ1 ÌiÀÀ V ÌÊ Ì>}ÊL ÃÊ iÀÃÌ>}ÊÊ Û Êä \ÎäÊL ÃÊ£Ó\ÎäÊ1 À UÊÊDer nächste Termin:ÊÊ £n°ä{°ÊL ÃÊÓ£°ä{°Ó䣣 Sprechen Sie uns an: iÀ ÌâÊ >}`iLÕÀ} >ÃÃi L>V « >ÌâÊÎ /i °ÊäÎ £ÊxÊ{£Ê{ÈÊnn

Spendensegen für Kinder-Kampfkunstverein Magdeburg (sp).

Große Freude herrschte am Mittwoch bei den CapoeiraKids. Während ihres Trainings in der Grundschule „Am Westernplan“ jubelten sie über einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro. Das Geld stammt aus Spenden, die während des traditionellen Benefizballs der Magdeburger Serviceclubs gesammelt wurde. „Die Mittel sind sehr wichtig für uns. Beispielsweise fehlen den meisten Jungen und Mädchen einheitliche Capoeirahosen und -T-Shirts“, freute sich Trainerin Annika Rudert über die Spende. Sie hatte das Kinderprojekt CapoeiraKids im August 2008 gemeinsam mit Richard Borrmann gegründet und

Freude herrschte bei den CapoeiraKids über den Spendenscheck, der von Gisela Baldauf (Sorooptimist Club Magdeburg), Sören Wilmerstaedt (Freimaurerloge Harpokrates), Dr. Dirk Wagner (Rotary Club Otto von Guericke) und Melanie Braune (AdcoM) (hintere Reihe v.l.n.r.) übergeben wurde. Foto: Pötzsch

betreibt es seitdem als eigenständige Sparte des Innovativen Sport- und Rehazentrums Magdeburg e. V. (ISR). „Wir hatten eine genaue Vorstellung, wie sich das Projekt entwickeln sollte und haben im ISR die Chance zur Umsetzung gesehen“, erklärte Rudert, die ihre Liebe zu diesem Kampfsport bereits während ihrer Studienzeit an der Otto-von-GuerickeUniversität fand.

Bereits am 12. März hatten die Magdeburger Serviceclubs ihren 13. Benefiz-Ball im Magdeburger Herrenkrug-Parkhotel ausgerichtet und währenddessen Spenden beispielsweise mit einer Tombola gesammelt.

Neben den CapoeiraKids konn-

ten noch zwei weitere Projekte durch den Benefizball gefördert werden. So erhielt die Regenbogenschule für ihre Klassenfahrt an die Ostsee 3.400 Euro. Dem Mentorenprojekt "Balu und Du", welches Kinder im Grundschulalter bei der Entwicklung ihrer positiven Anlagen unterstützt, konnten 3.500 Euro übergeben werden.

Den Scheck an die CapoeiraKids überreichte die Vetriebsleiterin der Magdeburger Werbe-, Film- und Eventagentur AdcoM sowie Dr. Dirk Wagner vom Rotary Club Otto von Guericke, Gisela Baldauf vom Sorooptimist Club Magdeburg und Sören Wilmerstaedt von der Freimaurerloge Harpokrates.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

55. Jahrestag der Sprengung der Ulrichskirche

Seite 3 9. April 2011

Ab 11. April ist der Aufstieg möglich

Gespräche zum Gedenken Turm täglich geöffnet Magdeburg (eb/ms). Am 5.

April jährte sich die Sprengung der Ulrichskirche zum 55. Mal. Aus diesem Anlass lädt das Kuratorium Ulrichskirche e.V. seine Mitglieder und alle Interessierten zum traditionellen Treff vor dem Bronzemodell der Ulrichskirche am Ulrichplatz morgen

um 14 Uhr ein. Das Kuratorium hat die Ulrichskirche seit seiner Gründung dem Vergessen entrissen und machte in seinem noch kurzen Bestehen vor allem auch auf die Rolle der bürgerlichen Kirchengemeinde in der Reformation und der protestantischen Bewegung in Deutsch-

land bis zum Dreißigjährigen Krieg aufmerksam. Hauptanliegen des Bürgervereins ist nach dem erfolgreichen Bürgerentscheid gegen den Wiederaufbau der Ulrichskirche die Beförderung der archäologischen Erschließung der vorhandenen Unterkirche.

Magdeburg (eb/mm). Die Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg GmbH (MVGM) öffnet erneut an diesem Wochenende von 12 bis 18 Uhr, den Aussichtsturm im Stadtpark Rotehorn. Dieser wird von nun an täglich geöffnet sein und nicht erst ab 22.

April. Ab 11. April wird der Aussichtsturm im Stadtpark Montag bis Freitag von 11 bis 18.30 Uhr und am Samstag sowie an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 19 Uhr bestiegen werden.

Der Fahrtstuhl bietet auch die Möglichkeit die 252 Stufen bis zur Aussichtsplattform zu über-

springen. Auf der Aussichtsplattform angekommen, die sich in 41 Meter Höhe befindet, kann man entlang der Elbe zahlreiche schöne Monumente der Baukunst entdecken. Bei sehr klarem Wetter kann man im Westen sogar den Brocken sehen.

Angebot vom 11.04.– 16.04.2011 Solange der Vorrat reicht

Fördermittel für Mehrgenerationenhaus

MONATSANGEBOT

Bauvorhaben an der Leipziger Straße besitzt Modellcharakter

eben

Klein Ammensl

Schweinebraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.)

Rotkohl, Brötchen, inkl. Anlieferung 49,- 2 Krustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung 49,- 2

Hausschlachte Gehacktes 100 g / 0,39 2 Käsebeißer für Grill u. Pfanne 100 g / 0,59 2 100 g / 0,25 2 marinierte Nackensteaks 100g / 0,49 2 Sojanka im Darm 100 g / 0,39 2 Grillbratwurst versch. Sorten 100 g / 0,39 2 Lyoner oder Jagdwurst

Magdeburg (mm). Gut vorgesehene Barrierefreiheit Wohnteil des Gebäudes soll im zwischen 39 und 79 Quadrat616.000 Euro stellt das Land trage dem prognostizierten hinteren Grundstücksbereich meter groß. Das zur Straße zeiSachsen-Anhalt für den Neu- zukünftigen Wohnbedarf der entstehen und auf einer Flä- gende Erdgeschoss beherbergt bau eines Wohn- und Ge- älteren Generation Rechnung. che von 815 Quadratmetern künftig Büroräume der Volksschäftshauses in Magdeburg Aber auch „der Mutter mit insgesamt 14 barrierefreie solidarität sowie einen Saunazur Verfügung. „Mit diesen Kinderwagen“ komme die Wohnungen unterschiedlicher und Wellnessbereich für die Mitteln unterstützen wir die Barrierefreiheit zuGröße Platz Mieter. Im Kellergeschoss stestädtebauliche Aufwertung gute, betonte der bieten. Die hen den Bewohnern 26 Tiefgader Landeshauptstadt“, sagte Minister.

1- bis 3- ragenstellplätze zur VerfüBauminister Dr. Karl-Heinz Der fünfRaumwohgung.

Daehre am Dienstag. Das neue geschossige nungen Für die Energieversorgung Gebäude schließt eine Bausind sind alternative Systeme belücke in der Leipziger Straße stehend aus Erdwärmkörben 18/19 und biete künftig attrakmit Wärmepumpen geplant. tiven bedarfsgerechten WohnDie Beheizung der Wohnunraum für alle Generationen. gen erfolgt über eine BauteilDer Baubeginn soll noch in temperierung der Decken. In diesem Jahr vollzogen werder wärmeren Jahreszeit ist den. Die Arbeiten sollen nach hierüber eine bedarfsgerechte Aussagen von Burkhard Kühlung der Innenräume Steinäcker, er ist Geschäftsmöglich. Für die Fenster ist führer des Volkssolidarität eine Dreifachverglasung vorLandesverband Sachsen-Angesehen – als Lärmschutz und halt e.V., ein bis eineinhalb als Wärmedämmung.

Jahre dauern. Übrigens ist auch die InveNach Auskunft des Ministers stitionsbank Sachsen-Anhalt hat das Bauvorhaben der an der Förderung beteiligt. 40 Volkssolidarität Verwaltungs Prozent der 616.000 Euro stellt gGmbH, in das summa sumdas Unternehmen bereit. marum 3,25 Millionen Euro „Eine Investition für die Zuinvestiert werden, Modell- Sachsen-Anhalts Bauminister Dr. Karl-Heinz Daehre (Mitte) über- kunft“, sind sich Manfred charakter. Von den 3,25 Mil- reichte den Fördermittelbescheid gern an die beiden Geschäftsfüh- Maas, Bankdirektor, und lionen Euro sind etwa 1,5 Mil- rer der Volkssolidarität Verwaltung gGmbH Sachsen-Anhalt Eva Anett Olschewski, Assistenz Foto: Mikulas Geschäftsleitung, sicher. lionen Euro förderfähig. Die Buder und Burkhard Steinäcker.

Partyservice für jeden Anlass!

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

IN 4 WOCHEN ZU MEHR LEBENSQUALITÄT Mit einem neuartigen Trainingssystem gegen Übergewicht und Rückenschmerzen

4 $% &%

5

%$ $% %

%#

# % /

#

%(

#

48 %& # ! % # %%$% ) $ /+ ! <@ &"'6 + "'"'

85

# 1 & % # $ ) # . $ % +& !# # # & * &# # " #% & $& %$ & &# #& / ' + , /' %+" ! ** +% "' . ,. ' ' ' / +." ' " 9 + "'"' ,9 /' + 1 '."(',4"+$ % "' ' " , ' " ' ,/' ! ".,,./ "(,6 0+ ,/ ! ' ," ?= + "2"%%" &". 2" !.,9 ( + 0 $ '*+( % & '6 + +(-. "% 1(' "!' ' ,(%%. ",! + '" !. %%4/ + %& -" /' 1" % *(+. .+" '! ' /' .2 , 0 +9 2" !." , "' ( + 0 $ '*+( % & !

'6 " + ( ! ' % ' 2 + ' " + "' + " "%' !& + /+ ! "' ,* 4" %% , +( + && % ". ' /' & ' ,.! %. '5 2" 1" % "%(, */+4 %. ,"' ( + 2" ," ! " 0 $ '&/,$/% ./+ 1 + ,, +. ! . : /' , ) %& '

&# / 0

49

6

7 '

$

# %#

# $

%

#

# % #

$(,. '%(,6 ' ' 1" + ( ! ' 2 + ' ," 42 "& % *+( ( ! 0+ # >= "'/. ' "' ,* 4" %% , + "'"' ,(%1" 9 + '5 0+ , ," 4/1(+ "' ' % ' +! %. '6 8 !+ &/,, & ' 2"+$%" ! '" !. & ! '75 +$% + ' " ". +6 , "' ' 1" + ( ! ' 1(& +(, + +( ' ' ++ " !. 2"+ 5 1(' ! ' ," + "., ' / (+,. %%/' '6 8 (+& % +2 ", ' !& ' " "%' !& + "' " , + ". 42", ! ' 1" + /' , !, "%( + && 6 + .. ! %. /' + !(% ,. +"',*" % 0+ . ' ," ! "' " , + ". + /%" + '5 , %% & "' (!% "' ' 1 + ,, +. ," ! /' ,( + 0 $ '*+( % & 1 +, !2"' '6 ' ",. ' ! 1" + ( ! ' "' '4 ' + + ', ! : , %% , &) !. ' 2"+ 2 ", '75 .(' ' ' + , /' %+" ! ** +% "'6 " + "'"' ,,./' ' 2 + ' "& '#(3 /+ ( + "& *(+. /'

# ) $& %,

1

%

,/' ! "., %/ /+ ,(%1" +.6 " &, /' " . !'", ! ' (+ /,, .4/' ' + ./ "(, " . ' "' " % /, ' , ,",6 8 " 1" + ( ! ' ,"' 1)%%" $(,. '%(,67 " %& !+ !. , "!' ' +/& 4/ , ! '5 82" 1" % & ' &". &"'"& % + +' !+/' ,1 + ' 9 +/' /' 4" %. + 2 /' ++ " ! ' $ ''67 " + '",, " , + ,.+ "! 2 +9 ' &". " ! +! ". $0' ." "' " + "'"' , &* !%/' ' 0+ /' & *(+.9 ; ,/' ! "., %/ /+ : / "',. " + "' % " - '6 ' ,(% ! " . , "&& + & !+5 "' ,0' + , ' /' "' ,, + , (!% "' ' "' ' ". ' 1(' %%. ,,.+ ,, &"..% +2 "% # & & +4 ' %" .6

%% & % # $& & % # ) /

$ / 946354 %$ & / 5857973

#

* &#

&# " #%1 2

Semmelweisstraße 12,39112 MD Tel. 03 91/61 30 21

Sport- & Gesundheitsclub Test Fitness-Studios INJOY

gut Ausgabe 01/2009

Magdeburg Lübecker Straße 75, 39124 MD Tel. 03 91/2 52 46 40

Jetzt 3.000 4 Treuegutschein und zusätzlich 1.000 4 Aktionsrabatt von DÖHRING

neuen

Exklusiv für siE, HErr Mus tErMann.

C4

CITROËN C4 15.950,- UVP –3.000,- Treuegutschein –1.000,- Aktionsrabatt –3.000,- Gebrauchtwagengegenwert1

8.950,- Restzahlung2 inkl.

•Klima •Berganfahrhilfe •Tempomat •ESP •ASR •Bremsassistent •ZV mit Fernbedienung •el. Fensterheber u.v.mehr

Ihr Verkaufsberater in Haldensleben, Frank Gruner, empfiehlt Ihnen: Sichern Sie sich Ihre Treueprämie!

CITROËN C3

CITROËN DS3

12.800,- UVP

15.300,- UVP

–2.500,- Aktionsrabatt –3.000,- Gebrauchtwagengegenwert1

7.300,- Restzahlung2

10.300,- Restzahlung2

Leasingbeispiel: 48 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr

Leasingbeispiel:

Rate 66,75 £

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 7,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,9, CO2-Emission 137 g/km (RL80/1268 EWG)

CITROËN C3 Picasso

48 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr

Rate 104,14 £

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 7,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,9, CO2-Emission 137 g/km (RL80/1268 EWG)

CITROËN BERLINGO

15.250,- UVP

17.140,- UVP

–3.000,- Aktionsrabatt –3.000,- Gebrauchtwagengegenwert1

9.250,- Restzahlung2

–5.000,- Aktionsrabatt –3.000,- Gebrauchtwagengegenwert1

9.140,- Restzahlung2

Leasingbeispiel: 48 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr

–2.000,- Aktionsrabatt –3.000,- Gebrauchtwagengegenwert1

Rate 98,28 £

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 9,6, außerorts 5,7, kombiniert 7,1, CO2-Emission 164 g/km (RL80/1268 EWG)

Leasingbeispiel: 48 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr

Rate 84,26 £

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 9,6, außerorts 5,7, kombiniert 7,1, CO2-Emission 164 g/km (RL80/1268 EWG)

1) Der Gebrauchtwagenwert wird für Ihr Fahrzeug auf Basis von DAT/Schwacke ermittelt. Der Betrag von 3.000 €ist nur beispielhaft aufgeführt und wird nicht garantiert.

2) Ihre genaue Restzahlung erfahren Sie in unserem Autohaus. Privatkundenangebot gültig bis 30.04.2011.

w w w. d o e h r i n g . d e

Abbildung zeigt Sonderausstattung •Irrtümer vorbehalten!

für den

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 9. April 2011

Gesundheit Infoabend im SFC

Anzeige

Qi-Gong und TaiChi

Muskulatur als Schlankmacher

Medizin ohne Nebenwirkungen

Magdeburg (eb/mm). Die Wichtigkeit der Muskulatur fĂźr die Gesundheit des Menschen ist nicht nur in aller Munde, sondern auch Thema zahlreicher aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse.

Zu diesem Thema findet am kommenden Mittwoch, 13. April um 18.30 Uhr ein Infoabend im SFC (Alt Fermersleben 2) statt.

Anwesend sind Experten aus dem Bereich Fitness, Gesundheit und Medizin.

Dabei werden wichtige Fragen beantwortet, wie: Warum aktive Muskeln praktisch wie Medizin

Magdeburg (eb/mm). Zu den weltweit anerkannten alternativen Naturheilverfahren gehĂśrt das QiGong.

Ohne negative Nebenwirkungen werden die Selbstheilungskräfte aktiviert, die Lebensenergie â&#x20AC;&#x17E;Qiâ&#x20AC;&#x153; gestärkt und Disharmonien im Yin und Yang ausgeglichen.

Die Wirksamkeit des QiGong ist als Vorbeugung vor Krankheiten und als Hilfe bei vielen Beschwerden nachgewiesen. So wird QiGong als Begleittherapie in vielen Fällen eingesetzt, wie bei Atemwegserkrankungen, Krebs, Stress, Burnout, Depressionen, Schmerzen des gesamten Bewegungsap-

wirken? Warum man schon mit zwei Mal pro Woche je 30 Minuten Erfolge erzielt? Warum das Training so effektiv bei jedem und in jedem Alter wirkt? Warum Laufen und Nordic Walking allein nicht ausreicht?

Die Teilnahme am Infoabend ist unverbindlich und gratis.

Jeder Teilnehmer des Infoabends erhält auch eine tolle Ă&#x153;berraschung. (einen Gutschein fĂźr ein VIP-Training mit persĂśnlichem Trainer und einer Gesundheitsmessung). Um vorherige Anmeldung unter Tel. 0391/40 15 461 wird gebeten.

Anzeige

MET nach Franke

parates oder nach schweren Operationen. In der TAO-Schule, Dieter Wibben, erlernen Interessierte die wohltuende Wirkung des QiGong hautnah. Gruppen- oder auch Einzelstunden finden täglich statt, neu sind die Kompaktkurse an den Wochenenden. So am 09. und 10. April das â&#x20AC;&#x17E;Qigong, die 15 Ausdrucksformenâ&#x20AC;&#x153; und am 14. und 15. Mai das â&#x20AC;&#x17E;Shaolin QiGongâ&#x20AC;&#x153;. Infos erhalten Sie in der Gesundheitsschule TAO von Dieter Wibben in der Porsestr. 19, 39104 Magdeburg, telefonisch unter 0391 7276299 oder 0162 2613129 und im Internet unter www.tao-schule-magdeburg.de.

Risiken fehlender Zähne sind kaum bekannt

Die sanfte Heilung Mit ZahnlĂźcken ist nicht zu spaĂ&#x;en Magdeburg (vd). Ă&#x201E;ngste und Phobien verschiedenster Art, Depressionen oder Ă&#x153;bergewicht zählen zu den vielen psychischen Leiden, die mit der Meridian-Energie-Technik nach Franke innerhalb kĂźrzester Zeit behoben werden kĂśnnen. Die Meridian-Energie-Technik findet ihren Ursprung in der chinesischen Medizin. Den Zusatz â&#x20AC;&#x17E;nach Franke" verdankt die Heilmethode ihren Namensgebern, Dipl. Psychologe Rainer Franke und der Heilpraktikerin Regina Franke. Sie haben das ursprĂźngliche Verfahren weiter entwickelt und ihre neuen Erkenntnisse patentieren lassen.

Kurz genannt MET nach Franke.

In Magdeburg findet diese sanfte Heilmethode gerade ihren Einzug. Ivonne Mädel ist auch Heilpraktikerin fßr Psy-

chotherapie und nutzt die MET nach Franke um die Beschwerden ihrer Patienten schnell und sanft zu beheben. Der Erfolg scheint ihr Recht zu geben. â&#x20AC;&#x17E;Manche Patienten sind durch ihre Ă&#x201E;ngste sehr eingeschränkt", erklärt Ivonne Mädel. â&#x20AC;&#x17E;Nach meiner Behandlung spĂźren sie oft eine groĂ&#x;e Erleichterung in ihrem Leben".

Die sanfte Heilmethode basiert auf energetische Psychotherapie. Man spricht vom AuflĂśsen von Blockaden. Denn jedes negative Erlebnis", erklärt die Therapeutin, â&#x20AC;&#x17E;hinterlässt seine Spuren." Wer mehr Ăźber diese Heilmethode erfahren mĂśchte, kann sich in der Praxis in der Liebigstrasse 11 anmelden oder telefonisch unter 0176/39262270 einen Termin vereinbaren. Infos auch unter www.met-magdeburg.de.

Heilpraktikerin fßr Psychotherapie Ivonne Mädel - geprßfte psychologische Beraterin - MET- TherapeutinŽ - Seminarleiterin fßr Autogenes Training - Seminarleiterin fßr Stressmanagement - Mitglied im VFP (Verband freier Psychotherapeuten) - angehende Trauma - Therapeutin

LiebigstraĂ&#x;e 11 (im Therapiecenter Veda) 39104 Magdeburg. Tel.: 0176/39262270 o. 5569229

(djd/pt). Fehlende Zähne im Frontbereich sind nur bei kleinen Kindern â&#x20AC;&#x17E;sĂźĂ&#x;". FĂźr Erwachsene sind solche LĂźcken dagegen nicht nur eine optische, sondern oft auch eine gesundheitliche Belastung. Neben den Auswirkungen auf das Gebiss selbst kĂśnnen sie Kiefergelenkschmerzen, Kopfschmerzen, chronische Verspannungen, RĂźckenschmerzen und Ohrgeräusche auslĂśsen. TNS Emnid wollte im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen in einer Umfrage wissen, ob den BundesbĂźrgern diese gesundheitlichen Risiken bekannt sind. Das Ergebnis: 51 Prozent der Befragten wissen, dass dauerhafte ZahnlĂźcken häufiger zu Kopfschmerzen fĂźh-

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

GESUND UND SCHLANK durch Muskelkraft!

Trainierâ&#x20AC;&#x2DC; sie oder verlier sie, so die Warnung der Wissenschaftler

Infoabend: Mittwoch 13. April, 18.30 Uhr Die Teilnahme ist unverbindlich und gratis.

Jeder Interessent erhält an diesem Abend auch einen Gutschein ßber ein hochwertiges VIP-Training mit persÜnlichem Trainer und Gesundheitsanalyse.

Wir bitten um telefonische Anmeldung!

Wichtige Fragen werden beantwortet: 3 *-& "+, * ,,* "'"' +( /" !,"

3 *-& *1" %, & ' &", '-* 0 ( # "' + !(' * (%

3 *-& /"*$, + * "'"' +( $,". " # & "' # & %, *

3 *-& "+, ,* -, + * "'"' &", )- %"2 1" *, ' * "' *' +( /" !,"

3 *-& * " ! ' - ' ( * (* " %$"' %% "' '" !, -+

Alt Fermersleben 2 | 39122 Magdeburg Infoline: 03 91-401 54 61 | www.sfc-md.de

â&#x20AC;&#x17E;Ich fĂźhl mich richtig gut.

Mir hat das Training gesundheitlich sehr geholfen.â&#x20AC;&#x153;

JĂźrgen Witte

ren kĂśnnen - aber deutlich weniger als der Hälfte war jeweils bekannt, dass fehlende Zähne Verspannungen (41 Prozent), Ohrgeräusche (29 Prozent) und RĂźckenschmerzen (28 Prozent) verursachen kĂśnnen. 27 Prozent der Befragten waren sogar der Ansicht, dass ZahnlĂźcken Ăźberhaupt keine dieser Beschwerden hervorrufen. â&#x20AC;&#x17E;Ein fehlender Zahn im Frontbereich ist ein gravierender ,SchĂśnheitsfehler' und kann Auswirkungen auf die eigene Psyche und das SelbstwertgefĂźhl haben.

Der private und berufliche Erfolg kĂśnnen darunter eindeutig leiden", warnt Dr. Thomas Wietzorke, Zahnarzt.

Anzeige Mit neuen Trainingsmethoden auf dem Weg zur Sommer-Traumfigur

Magdeburg. FitneĂ&#x;, Beauty und Gesundheit, das sind die Trends unserer Zeit. Denn jeder von uns hat den Wunsch schlank und fit zu sein, vor allem wenn der Sommer naht. Und zudem: schlanke und fitte Personen gelten als attraktiv und begehrenswert. Und attraktiv zu sein, wer mĂśchte das nicht? Vielen von uns mangelt es aber an der nĂśtigen Zeit, um seinen KĂśrper gymnastisch fĂźr den Alltag zu stählen oder täglich 1 Stunde zu walken oder zu joggen. Und ins FitneĂ&#x;studio mit stundenlangen schweiĂ&#x;treibenden Workouts? Auch das kommt fĂźr viele nicht in Frage. Doch was tun? In unserer modernen, schnelllebigen Gesellschaft, in dieser von Hektik und Stress geprägten Zeit kommen die persĂśnlichen BedĂźrfnisse und AnsprĂźche einfach viel zu kurz. Es fehlt die Ruhe und die Zeit, etwas fĂźr das WohlgefĂźhl und den eigenen KĂśrper zu tun. SchĂśne Haut, trainierter Body, straffe SommerTraumfigur - ja bitte! Aber groĂ&#x;er Zeitaufwand - nein danke!

Doch die FitneĂ&#x;industrie hat längst die Zeichen der Zeit erkannt. Es wurden neue Trainingssysteme entwickelt, mit denen man in kurzer Zeit sehr gute Ergebnisse erzielen kann.

Seit einigen Jahren sorgt vor allem die Power Plate fĂźr Furore.

Viele internationale Stars aus der Film- und Musikbranche trainieren längst mit der Power Plate, ebenso wie Top-Athleten und internationale Spitzenmannschaften des Sports. Die Power Plate arbeitet mit Schwingungen und Vibrationen, durch die die Muskulatur trainiert wird. Und dieses Training ist wesentlich intensiver als bei einem herkĂśmmlichen, normalen Muskeltraining. Neben der Kräftigung der Muskulatur, einer KĂśrperstraffung und einer Veränderung der Silhouette kann dies auch zu einer positiven Veränderung des Hautbilds und des Hormonsystems fĂźhren. Innerhalb kurzer Zeit kĂśnnen also erstaunliche Effekte erzielt werden. Und dabei reichen oftmals 2 x 10 min Nettotrainingszeiten pro Woche aus. Die attraktive Sommer-Traumfigur muĂ&#x; also kein Traum bleiben!

Worauf wollen Sie warten? Fangen Sie noch heute an und vereinbaren Sie ein Probetraining bei MD MED unter 0391/2880636.

Weitere Informationen unter www.md-med.de.

AktuelleS

Seite 6 9. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

Silberne Stadtplakette fßr 75-Jähriges

Autohaus vom OB geehrt Magdeburg (sp). Am 1. April wurde das Autohaus Schäfer in Sudenburg geeehrt. Zum 75.

Geburtstag des Traditionsunternehmens wurde dem Familienbetrieb von OberbĂźrgermeister Dr. Lutz TrĂźmper (SPD) die silberne Stadtplakette der Landeshauptstadt Magdeburg Ăźberreicht. â&#x20AC;&#x17E;Das Autohaus Schäfer hat sich als Unternehmen in Magdeburg etabliert und kann auf viele Jahrzehnte erfolgreiche Arbeit zurĂźckblikkenâ&#x20AC;&#x153;, sagte TrĂźmper während der feierlichen Ă&#x153;bergabe. â&#x20AC;&#x17E;Genau vor 75 Jahren am 1.

April 1936 grĂźndete mein GroĂ&#x;vater Paul die Firma â&#x20AC;&#x201C; damals in der Bahrendorfer StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;, erzählte Thomas Schäfer stolz, der bereits im Jahr 2000 ge-

meinsam mit seiner Schwester Andrea Titsch die Leitung in dritter Generation vom Vater Paul-Georg Ăźbernommen hatte. Der wiederum hatte den Chefsessel von seinem Vater im Jahr 1975 geerbt. Bereits seit den 1950er-Jahren hat das Unternehmen seinen Sitz in der Halberstädter StraĂ&#x;e im Stadtteil Sudenburg. Vor der Wende hätten hier nur Lastkraftwagen repariert werden kĂśnnen, nach 1990 dĂźrfte dann endlich auch mit Pkw gehandelt werden. Seit dem verkauft das Familienunternehmen Autos der Marke Skoda. â&#x20AC;&#x17E;Heute arbeiten neun Mitarbeiter bei uns, vier von ihnen gehĂśren unserer Familie an. Und: Wir sind stolz sagen zu kĂśnnen, dass alle unsere Kfz-

Mechaniker auch bei uns ihre Lehre begonnen habenâ&#x20AC;&#x153;, betonte Vater Paul-Georg Schäfer während seiner Rede. Laut Informationen der Landeshauptstadt Magdeburg sei bereits zum 84. Mal eine Stadtplakette verliehen worden. Mit der Auszeichnung ehre die Landeshauptstadt Firmen, die ihren Sitz in Magdeburg haben und ein besonderes Jubiläum feierten. FĂźr die Ehrung mit der silbernen Stadtplakette muss ein Unternehmen mindestens 75 Jahre in Magdeburg ansässig sein Sie sei auch als Dank an eine jahrzehntelange Firmentreue zur Stadt aufzufassen. Das Autohaus Schäfer sei damit das erste Unternehmen, dass diese OB Lutz TrĂźmper (SPD) Ăźbergibt Paul-Georg Schäfer (links) die Stadtplakette der Landeshauptstadt in silber.

Foto: PÜtzsch Ehrung im Jahr 2011 erhält.

Alternative Energien fĂźr eine saubere Umwelt Spritspartipps

SWM Natur Strom

Weniger Verbrauch (dpp).Ob beruflich oder privat â&#x20AC;&#x201C; viele Autofahrer sind auf ihren Pkw angewiesen. Allerdings schlagen die hohen Spritpreise einigen aufs GemĂźt.

Dabei ist es gar nicht so schwer, mit einem Ükonomischen Fahrverhalten das Portemonnaie zu schonen und die gute Laune nicht zu verlieren. Bis zu 30 Prozent Einsparungen sind mÜglich, wenn man den Motor im Stand nicht warm laufen lässt, sondern sofort startet, vor geschlossenen Schranken oder an

roten Ampeln das Triebwerk abstellt sowie vorausschauend und niedrigtourig fährt. AuĂ&#x;erdem sollten Autofahrer den Luftdruck der Reifen bei jedem zweiten Tankstopp kontrollieren. Denn zu wenig Luft erhĂśht den Rollwiderstand, und dadurch wird unnĂśtig Energie verschwendet. In Zahlen ausgedrĂźckt: 0,6 bar zu wenig bedeuten rund vier Prozent mehr Kraftstoffverbrauch.

Bei richtigem Luftdruck lassen sich dagegen einige Euro pro TankfĂźllung sparen.

Gut fĂźr Umwelt und Geldbeutel Magdeburg (eb/mm). Klimaschutz, erneuerbare Energien und Reduzierung von CO2-Emissionen â&#x20AC;&#x201C; das sind Themen, die weltweit diskutiert werden. Die SWM Magdeburg bieten ihren Kunden die MĂśglichkeit, aktiv einen Beitrag dazu zu leisten.

SWM Natur Strom besteht zu 90 Prozent aus Wasserkraft aus TĂ&#x153;Vzertifizierten Wasserkraftwerken eines Ăśsterreichischen Energieanbieters und zu zehn Prozent Strom aus Windkraft aus einer

Magdeburger Windkraftanlage.

Mit der Umstellung auf SWM Natur Strom entscheiden sich die Kunden fĂźr saubere Energie, die 100-prozentig CO2-frei ist.

Darßber hinaus stärken die SWM Magdeburg mit dem Zukauf der Windenergie in das Produkt SWM Natur Strom die Region und die hiesige Wirtschaftskraft.

Die SWM Magdeburg leisten schon seit Jahren einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Das

Unternehmen unterstĂźtzt auch den von der Landeshauptstadt Magdeburg initiierten und ab 2010 erstmals zu vergebenden Magdeburger Umweltpreis und den Bundeswettbewerb â&#x20AC;&#x17E;EnergieEffiziente Stadt â&#x20AC;&#x201C; Modellstadt fĂźr Erneuerbare Energieâ&#x20AC;&#x153;. Aber auch das Engagement fĂźr Umweltprojekte wie das Magdeburger Fahrradverleihsystem, das Projekt â&#x20AC;&#x17E;fifty-fifty Energiesparen an Schulenâ&#x20AC;&#x153; sowie die Anschaffung von Elektrofahrzeugen und

die Errichtung einer Elektrotankstelle in der Tiefgarage der Hauptverwaltung der SWM und die Errichtung der zweiten Erdgastankstelle in der Halberstädter StraĂ&#x;e am Standort der ARAL- Tankstelle tragen dazu bei, dass die Prädikate Magdeburgs â&#x20AC;&#x201C; wasserreich und zweitgrĂźnste Stadt Deutschlands zu sein â&#x20AC;&#x201C; durch diese, dem Umweltschutz dienende MaĂ&#x;nahmen, komplettiert werden.

Weitere Informationen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.sw-magdeburg.de.

Kräftig sparen

Neu bei Komplette Pellet-Heizung fĂźr 9.990 â&#x201A;Ź (03)2+

/(1 92 1

*OLMVTJWF &JOCBV

*OCFUSJFCOBINF

.FISXFSUTUFVFS

[[HM 'SBDIU 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI Fachausstellung MAGDEBURG Leipziger Chaussee 51 ¡ 39120 Magdeburg Kostenlose Hotline: 0800 - 4 14 28 00 www.kago.de

)PM[QFMMFUT TJOE CJT [V H OTUJHFS BMT eM $0 OFVUSBM FJO SFJOFT /BUVSQSPEVLU

Die Sonne nutzen (dpp). Mit einer Gas-Brennwertheizung und einer Solaranlage lässt sich im Vergleich zu herkÜmmlichen Heizkesseln bei der Heizung und Warmwasserbereitung kräftig sparen. Doch um bestmÜgliche Energiespareffekte zu erzielen, muss das Zusammenspiel der beiden Komponenten reibungslos funktionieren.

Das ist die Aufgabe der Heizungsregelung. Eine intelligente Regelung sorgt fĂźr einen maximalen Ertrag aus der Sonnenstrahlung und verringert dadurch den Anteil teurer Brennstoffe.

Dank der Optimierungsfunk-

tion â&#x20AC;&#x17E;Solar inside" spart eine neue Regelung so bis zu 15 Prozent Energie bei der Warmwasserbereitung und bis zu fĂźnf Prozent Heizenergie zusätzlich - weil sie ähnlich wie ein Wetterfrosch das Wetter vorhersehen kann.

Das funktioniert so: Sobald die Gas-Brennwerttherme Cerapur und die Solarkollektoren in Betrieb sind, sammelt die Regelung Erfahrungswerte ßber das Ürtliche Wetter. Scheint dann an einem klaren Morgen die Sonne, erkennt die Regelung die Erwärmung des Kollektors und errechnet den Solarertrag.

Geld

fĂźr Ihren FrĂźhjahrsputz

Mo. Mi. Fr. 10 - 17 Uhr kaufen wir Ihre Wertstoffe an

- 7.490,â&#x20AC;&#x201C;

- 9.990,â&#x20AC;&#x201C;

- 14.990,â&#x20AC;&#x201C;

*\Ă&#x160;- 8.190,â&#x20AC;&#x201C;

*\Ă&#x160;- 10.690,â&#x20AC;&#x201C;

*\Ă&#x160;- 15.690,â&#x20AC;&#x201C;

ÂłĂ&#x160;Ă&#x2021;ää]qĂ&#x160;-Ă&#x160;4

ÂłĂ&#x160;Ă&#x2021;ää]qĂ&#x160;-Ă&#x160;4

Blei

ÂłĂ&#x160;Ă&#x2021;ää]qĂ&#x160;-Ă&#x160;4

Altpapier Pappe Textilien Bßcher CD/DVD E-Geräte Schrott Folie Batterien

!" " # $ %& ' % !" " (

$ %& ' %

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,3â&#x20AC;&#x201C;4,9.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 149â&#x20AC;&#x201C;113.

5 3 10 5 10 3 5 10 10

cent/kg cent/kg cent/kg cent/kg cent/kg cent/kg cent/kg cent/kg cent/kg

www.Wertstoffpunkt.de Tel.: 0176 / 93 18 01 17

Wertstoffpunkt Cracau Berliner Chau. 111-113 Wertstoffpunkt Diesdorf Hohendodeleber Str. 4 Offen: Montag bis Freitag

Wertstoffpunkt Nord Lerchenwuhne 125

(Flora Park - Spargelhalle)

Wertstoffpunkt Wolmirstedt Seegrabenstr. 3a

Wertstoff

Punkt

Interessante Informationen und aktuelle Nachrichten online finden Sie auf: www.zeitungsklick.de

Die beliebte Familienausgabe

AktuelleS

Seite 7 9. April 2011

Anna zieht um

Volksbank überreichte neues „VR mobil“

Leopardin nun in Karlsruhe

Mobile Unterstützung für „netzwerk leben“

Magdeburg (mm).

Die Schneeleopardin Anna wurde am Dienstag nach Karlsruhe transportiert. Im Rahmen des Europäischen Erhaltungszuchtprogrammes (EEP) soll Anna zukünftig im Karlsruher Zoo für Nachwuchs sorgen. Dort erwartet sie eine neue Schneeleopardenanlage. Während der Aktion Naturschutz ist der Zoo Magdeburg seit 2008 Partner des Snow Leopard Trusts. Mit 5.000 US-Dollar unterstützt der Zoo Magdeburg auch 2011 ein SchneeleopardenSchutzprojekt in Nordindien.

Durch die Zoospenden gelang es, die Umweltbildungsarbeit in Indien zu forcieren und die Aufklärungsarbeit zum Schutz des Leoparden voranzutreiben.

Magdeburg (eb/mm). Das neueste Fahrzeug, das künftig bei der Stiftung „netzwerk leben“ zum Einsatz kommt, heißt VR mobil“. Am Montag nahmen Klaus Skalitz, Vorstandsvorsitzender der Stiftung, und Dr. Reinhard Grütz, Geschäftsführer, den schicken Flitzer entgegen. Für den Vorstandsvorsitzenden der Volksbank Magdeburg, Helmut H. Seibert, sowie die Leiterin der Volksbank-Hauptstelle im Breiten Weg, Ilona Reitter, war die persönliche Übergabe des Fahrzeuges ein besonders freudiger Anlass. Hatte die Stiftung „netzwerk leben“ doch das Auto schon sehnsüchtig erwartet, denn s soll für Hausbesuche

von Klienten sowie bei der Koordination der einzelnen Ehrenamtsgruppen zum Einsatz kommen.

Die Chancen, solch einen orange-blauen Flitzer der Marke VW Fox zu treffen, stehen recht gut. Im Geschäftsgebiet der Volksbank Magdeburg sind nun sieben „VR mobil“ unterwegs. Insgesamt gibt es davon über 1.000 Stück in Deutschland. Sie alle haben eines gemeinsam: Sie tragen den Namen „VR mobil“, sind von der Volksbank oder Raiffeisenbank gespendet und werden ausschließlich für soziale und Freuten sich über das von Helmut H. Seibert (3. v. l.) und Ilona kulturelle Zwecke eingesetzt.

Reitter (beide von der Volksbank) übergebene neue „VR mobil“: Ermöglicht wurde diese AkDr. Reinhard Grütz (2. v. l.) und Klaus Skalitz.

Foto: Mikulas tion durch die Reinerträge beim

VR-Gewinnsparen. Dabei handelt es sich um ein Produkt der Volksbanken und Raiffeisenbanken mit einer Kombination aus Gewinnen, Sparen und Helfen. Monat für Monat gibt es Geldpreise oder tolle Sachpreise zu gewinnen. Der monatliche Lospreis beträgt fünf Euro, davon werden vier gespart und einer wird als Spieleinsatz in der Lotterie eingesetzt.

Im Geschäftsjahr 2010 vergab die Volksbank Magdeburg insgesamt 21.255,75 Euro aus den Reinerlösen des VR-Gewinnsparens an Vereine aus ihrem Geschäftsgebiet Magdeburg, dem Salzlandkreis und Wolmirstedt und Umgebung.

Alternative Energien für eine saubere Umwelt Tipps vom Fachmann

Die Stromkostenfalle

- Anzeige -

Tipps zum Energiesparen Energieverlust auf der Spur (djd). Sie leben in jedem Haushalt. Unbemerkt saugen sie an den Geldbeuteln der Bürger. Gut getarnt zeigen sie sich oftmals erst am Ende des Jahres in Form der Stromkostennachzahlung.

Die Rede ist von den „Stromsaugern“.

Was sich wie der Anfang einer Schauergeschichte anhört, ist alltägliche Realität in deutschen Haushalten.

Zu den Stromsaugern gehören elektrische Geräte, die im Betrieb deutlich mehr Strom verbrauchen als vergleichbare energieeffiziente Produkte. Oder

Geräte, die im „Stand-by“Betrieb unnötig Energie schlukken. Es sind aber nicht nur die

elektrischen Geräte, die die Stromrechnung und die Umwelt unnötig belasten, sondern oft ist

es der sorglose Umgang mit Energie. Der Verbraucherzentrale Bundesverband zeigt deshalb in einer informativen Broschüre praktische Wege zu einem sparsameren Umgang mit Strom auf. In einer übersichtlichen Checkliste kann jeder überprüfen, ob die Schwachstellen im Haushalt erkannt sind.

Den Ratgeber des Verbraucherzentrale Bundesverbands gibt es auf der Homepage www.ergodirekt.de/services kostenlos zum Download.

Magdeburg (eb/mm). Die Preise für Strom, Gas und Öl sind deutlich gestiegen. Der Energieverbrauch einer Immobilie gewinnt immer mehr an Bedeutung.

Es lohnt sich für Eigentümer, darüber nachzudenken, welche Maßnahmen dazu beitragen, die vier Wände energieeffizienter zu gestalten – auch durch eine energetische Modernisierung.

Das sind die häufigsten „Energiefresser“: Undichte Fenster und Türen: In etwa 80 Prozent der begutachteten Gebäude wurden Undichtigkeiten an Fenster und Türen vorgefunden. Häufigste Ursachen dafür sind defekte Dichtungen, verstellte Scharniere und verzogene Rahmen. Ungedämmte Fassade: Diese Auffälligkeit zeigten etwa 50 Prozent der

untersuchten Gebäude. Am häufigsten waren dabei Schwachstellen im Bereich der Heizkörper und der Geschossdecken sowie starke Abkühlungen in den Ecken. Defekte Dachschräge: Mängel in der Wärmedämmung von Dachschrägen wurden bei rund 50 Prozent der Gebäude festgestellt.

Gründe dafür sind unter anderem eine defekte oder durchnässte Wärmedämmung sowie defekte oder fehlende Dampfsperren.

Dachflächenfenster: 40 Prozent der Gebäude wiesen Abkühlungen an den Laibungen der Dachflächenfenster auf. Diese entstehen durch einen defekten Anschluss der Wärmedämmung an den Fensterrahmen. Häufig waren in diesen Bereichen auch optische Schäden (Verfärbungen,

Schimmelpilz) zu erkennen. Isolierverglasung: Rund 45 Prozent der Gebäude mit Isolierverglasung, die oftmals bis zu 30 Jahren alt war, wiesen Wärmeverluste im Bereich der Verglasung auf.

Eine Sanierung ist zunächst mit Kosten verbunden. Nicht jeder Eigentümer kann diese auf eine Schlag zahlen. Hier steht die Stadtsparkasse Magdeburg als kompetenter Finanzierungspartner inklusive Fördermittelberatung zur Verfügung. Insbesondere ist die Vielzahl der unterschiedlichen Förderprogramme oft nicht überschaubar. Die Experten im Immobilien- und BaufinanzierungsCenter der Stadtsparkasse Magdeburg verfügen hier über langjährige Erfahrung. (Jürgen Mayer, Leiter).

Weniger verbrauchen.

Mehr geben.

Der neue Hyundai ix35.

Der Cityroader für Herz und Verstand.

Ab 20.390,- EUR Die neuen, sparsamen Motoren des Hyundai ix35 holen mehr Leistung aus jedem Tropfen. Deshalb genießen Sie jetzt mehr Fahrspaß bei niedrigerem Verbrauch und geringeren Emissionen – z.B. mit dem 1.6 DirekteinspritzerBenziner mit 99 kW (135 PS) oder dem Diesel 1.7 CRDi mit 85 kW (116 PS) – beide jetzt auch als »blue« mit Start-Stop- Automatik und CO2-Werten ab nur 135 g/km.

Lassen Sie sich vom Hyundai ix35 überzeugen – am besten bei einer Probefahrt.

www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,4 und 149 g für den blue 1.6 mit 99 kW (135 PS) bis 5,2 l und 135 g für den 1.7 CRDi blue mit 85 kW (116 PS).

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).

Autocenter-Albert-Vater-Straße Autohaus Nordstadt GmbH 39108 Magdeburg Telefon 0391/737180, Telefax 0391/7371840

Schlaue Füchse spielen auf geschickt-gewinnt.de

SWM Natur Strom

Wir sind NaturTalente, weil wir uns die Locken mit Windenergie aus Magdeburg drehen.

Werden auch Sie Magdeburger NaturTalent. Steigen Sie um auf 100 % CO2-freien SWM Natur Strom mit 10 % Windenergie aus unserem Windrad in Magdeburg-Schilfbreite.

Infos unter unserer kostenlosen Servicehotline 0800 42 44 55 4 oder www.sw-magdeburg.de

Seite 8 9. April 2011

MaGdeburGer sonntaG

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

Ein Herz für Kinder

happy und mit vielen Anregun- ruft ihn Nachmittags-Modera- morvolle Kölner sehr ernst. „Es gen zurück. Nun notierte sie tor Ingolf Kloss ins Studio. ist so bitter. Das hab ich noch Egal, ob man Klamotte sagt sich im Kalender den Termin Plaudern übers neue Album nie gesehen. Das sprengt unoder mit französischem Akzent der weltgrößten Messe in Flo- „Halv Su Wild“, über seinen sere Vorstellungen.“ Er spricht Klamotté, der Inhaberin des renz. Übrigens kann man im künstlerischen Start in Schü- von 10- bis 13jährigen, die neuen Kinderladens am Fi- Kinderladen nicht nur shop- lerbands und seine vier Kinder. nach jahrelangem marodieren schertor in Ottersleben, Ulrike pen, sondern auch spielen und Sie sind alle künstlerisch etwas und mit körperlichen sowie Dubiel, ist es lesen. „Die Kinder wieder mehr „angehaucht“. Aber, dass sie in seelischen Wunden von Men„wurscht“. ans Lesen heranzuführen, das Vaters Fußstapfen treten, das schen wie Wolfgang Niedecken Die selbstliegt mir sehr am Herzen“, so glaubt er kaum. Niedecken stu- aufgefangen werden. Die Schuständie Inhaberin. Zur Eröffnung dierte übrigens freie Malerei an len, die u.a. auch mit Unterdige schaute auch Bernd Heyne- den Kölner Werkschulen. Bis stützung der Outdoor-Marke mann vorbei, denn im Kin- heute ist er aktiver bildender Jack Wolfskin entstanden, erderladen lief eine Spenden- Künstler und gestaltete auch möglichen den früheren Kinaktion für das Bernd Heyne- die meisten BAP-Plattencover. dersoldaten den Weg zurück in mann- Fußballturnier am Und das schon 35 Jahre, denn ein ziviles Leben mit berufli25. Juni. Die Hälfte vom Kin- seitdem gibt es BAP. Auch ei- cher Vorbildung. Nach all dem derhaarschnitt und einer gene Ausstellungen stellte der was Niedecken in Afrika geseFotoaktion fließen in den Sänger auf die Beine. Der enga- hen hat, übernahm er 2005 die Spendentopf für die Kicker gierte Künstler Niedecken wirft Schirmherrschaft über die Ausdes VfB Ottersleben. Ob- sich auch für soziale Projekte stellung „Kinder des Krieges“ wohl sich Heynemann den in die Bresche. Seit 2004 ist er und wurde Botschafter von Fäusten zugewandt hat und Botschafter für „Gemeinsam World Vision Deutschland. damit rechnet dass er am für Afrika“. In heutigen Samstag die WBO- Uganda „Eine Leiche vom Himmel“ Im Kinderladen von Ulrike Dubiel Punktrichterlizenz erwirbt, kümmert er fand auch Ex-Schieri Bernd Hey- um auch Boxer wie sich vor Ort Er ist Philosoph, Psychologe, nemann etwas für seine Tochter Klitschko punkten zu kön- um KinderKunstwissenschaftler und Sophia. nen, kickt er regelmäßig frei- soldaten. Als Wasserballtrainer. Das allein tags. Morgens um 6 Uhr mit er davon ist schon eine interessante beBuchhalterin wollte etwas für einigen Frühaufstehern in spricht, wird rufliche Mischung. Aber Ottersleben tun und der Name der MDCC-Arena. der sonst seit einigen Jahren ist sollte kreativ ausfallen. GehuKnut Bastel nebenmeinsam mit Ehemann Mat35 Jahre BAP beruflich auch thias, dem Ex-Schieri Wolfnoch Publizist gang Heynemann und seiner Conny Eisert, Muund SchriftstelFrau Brita wurde an der Ge- sikredakteurin und ler. So ist zuletzt schäftsidee gebastelt. Ein „Urgestein“ sogar „Eine Flachbau und Grundstück bei SAW, Leiche vom waren schon vorhanden und empHimmel“ gemusste nur noch hergerichtet fängt fallen.

Eine werden. Als Mutter von 4 Kin- den blonde nackte dern weiß natürlich Ulrike Du- KölFrau fiel mitten biel, was die Kleinen gern tra- ner im Wald auf das gen, in welchen Klamotten sie Sänger und FrontAutodach eines sich wohl fühlen und schließ- mann der KölHautkommissars. lich kam man auf den Kinder- schrock-Band BAP Hört sich schon laden. Und so begab sich die Wolfgang Niedecken spannend an. Ist es Ottersleberin auf Reisen und im Sender mit Bluauch. Denn Krimi besuchte Messen. Von der men. Letzte Woche Zwei „Urgesteine“ trafen bei SAW aufeinander. und Erotik verbingrößten Kindermesse Europas wurde er nämlich 60. Conny Eisert und Wolfgang Niedecken haben sich den sich im neuen in Amsterdam kehrte sie total Ein Käffchen, dann auf unterschiedliche Weise der Musik verschrieben. Roman des Mag-

deburgers. Eine Talfahrt der Das Schwimmen mit DelphiEmotionen: Schmunzelt der nen hat Autor Knut Bastel zu Leser auf der einen Seite noch einem Hörbuch angeregt. über den hintergründigen Bördefleischwaren GmbH Humor des Autors, gruselt es Hadmersleben ihm nach dem Umblättern über die Abgründe der Die schmackhafte Wurst vom Lande menschlichen Seele. Die erste Ihre Fleischerfachgeschäfte Person, die seinen Krimi Lesen empfehlen Ihnen vom 11.04.–16.04. durfte, war seine Frau Petra. „Besser als Dein erstes Buch“, so ihr Fazit. Dann bildete sich Mutter Rosemarie als ehemalige Deutschlehrerin ihr Urteil. „Ganz schön viel Erotik“, so Kotelett 1 kg 5 ,50 £ die Kritik der 80jährigen. Ent- am Stück oder in Scheiben scheidend aber für Knut Bastel, er war mit dem Krimi er- Rinderrouladen 1 kg 8 ,50 £ zart & mager aus der Oberschale folgreich auf der Leipziger 100 g 0 ,89 £ Buchmesse. Nun arbeitet der Bierschinken 56jährige bereits mit seiner saftiger Aufschnitt sechsjährigen Enkelin Jose- Hausmacher phine an seinem ersten Kin- Bratwurst 100 g 0 ,79 £ derbuch. Gerade fertiggestellt die Klassische mit Senkörnern, täglich frisch hat er seine Erzählung „Nach Besuchen Sie unsere einer Reise nach Mexiko“. Das Fleischerfachgeschäfte nur 80seitige Werk hat er als in der Leipziger Str. 21 und Hörbuch konzipiert und wird in den NP-Märkten in den nächsten Monaten verKönigstr. 82, Holzweg 40, öffentlicht. „Wenn ich haupt- Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 beruflich Schriftsteller wäre, würde ich gerne noch viele Ideen umsetzen“, so das Multitalent.

SPIEL MEMORY! UND GEWINNE!!!

20 Euro

Douglas 20 Euro

Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg Der Weltmeister

Böhmer sagt Ade

Digitale Fingerspuren

Mr. Boxen Magdeburg

Der WM-Kampf in der Bördelandhalle Seite 4

Abschied von Magdeburg Seite 2

LKA mit neuer Spurensicherung Seite 3

Ulf Steinforths Herz schlägt fürs Boxen Seite 4

www.zeitungsklick.de

9. APRIL 2011

2. JAHRGANG / 14. WOCHE

Am 19. April erste Landtagssitzung Neues Parlement konstituiert sich Magdeburg (dapd). Der neu gewählte Landtag von SachsenAnhalt kommt erstmals am 19.

April (ab 11.00 Uhr) in Magdeburg zusammen. Die konstituierende Sitzung wird von Alterspräsident Dieter Steinecke (CDU) eröffnet, wie eine Sprecherin des Landtags am Mittwoch mitteilte.

Nach der Beschlussfassung über die neue Geschäftsordnung des Parlaments werden die Abgeordneten einen neuen Landtagspräsidenten, die beiden Vizepräsidenten sowie zwölf Schriftführer wählen.

Für das Amt des Landtagspräsidenten hat die CDU ihren Abgeordneten Detlef Gürth nominiert. Dem neuen Landtag der 6.

Derzeit wird der Plenarsaal für die neue Sitzverteilung angepasst.

Wahlperiode gehören 105 Abgeordnete an. Bei der Landtagswahl am 20. März wurde die CDU stärkste Kraft mit 32,5 Prozent.

Die SPD erreichte 21,5 Prozent und will damit Koalitionspartner der CDU bleiben. Nachfolger von Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) soll Wirtschaftsminister Reiner Haseloff (CDU) werden.

In der Opposition bleibt die Linke, die bei der Wahl mit 23,7 Prozent zweitstärkste Kraft wurde. Mit 7,1 Prozent schafften die Grünen nach 13 Jahren wieder den Einzug in das Parlament.

Die FDP scheiterte hingegen mit 3,8 Prozent an der Fünf-ProzentHürde.

Immobilienmarkt Handwerker laufen immer schwächer oft ihrem Geld hinterher 2010 weniger Grundstücke gehandelt Zahlungsmoral hat sich aber leicht verbessert

Magdeburg (dapd). Der im Immobilienmarkt in SachsenAnhalt erzielte Umsatz ist 2010 erneut leicht gesunken. Im Vergleich zum Vorjahr seien die Erlöse um drei Prozent zurückgegangen, sagte Innenminister Holger Hövelmann (SPD) am Mittwoch in Magdeburg bei der Vorstellung des Grundstücksmarktberichts 2011. Die Zahl der Erwerbsvorgänge sank um acht Prozent.

Trotzdem sei er guter Hoffnung, dass sich der Markt auf Stabilisierungskurs befinde, sagte Hövelmann. Der bundesweite wirtschaftliche Aufschwung werde in den kommenden Jahren auch die Immobilienumsätze in SachsenAnhalt wieder steigen lassen.

Zudem müsse die Umsatzentwicklung im Vergleich mit den Vorjahreswerten interpretiert werden. 2006 und 2007 habe

Wischwasch der Woche

Ins Schwarze getroffen

W

ussten Sie eigentlich, warum die CDU mit der Farbe Schwarz identifiziert wird. Nicht? Na, weil sie die Mitte sind, und wer ins Schwarze trifft, trifft nun mal genau in die Mitte. Aus diesem Grund dürfen sich die Grünen auch im neuen Landtag nicht einfach irgendwo dazwischen drängeln. Außerdem wollen ja auch die Roten von der SPD neben ihrem Partner sitzen.

Das ist auch verständlich. In einer Partnerschaft lassen sie doch auch keinen dazwischen. Geht doch nicht. Grün zwischen Rot und Rot wäre sicher auch ein angenehmer Farbtupfer gewesen. Aber da fühlen sich die Grünen auch nicht richtig wohl. Immerhin kuscheln die von der Linken auch gern mal mit der SPD. Nun fristen die Grünen ihr Dasein am rechten Rand. Da haben sie einfach nicht richtig ins Schwarze getroffen. Pech gehabt.

Thomas Wischnewski

der Markt durch Handel mit großen Immobilienpaketen eine deutliche Umsatzsteigerung erlebt. Nun sei eine Korrektur nach unten auf das normale Niveau erfolgt.

Im vergangenen Jahr seien rund 28.200 Immobilien mit einer Gesamtfläche von mehr als 352 Millionen Quadratmetern verkauft worden. Etwa 1,7 Milliarden Euro wurden umgesetzt.

Während der Umsatz im Segment Wohnungs- und Teileigentum um 17 Prozent deutlich zurückging, gab es im Segment Gemeinbedarfs- und sonstige Flächen ein Plus von 13 Prozent. Ein Zuwachs wurde auch bei Baugrundstücken für den individuellen Wohnungsbau in klassischen Neubaugebieten verzeichnet. Hier stieg die Nachfrage immerhin um rund 20 Prozent.

Magdeburg/Erfurt/Dresden (dapd). Die Handwerksbetriebe in Thüringen, Sachsen und SachsenAnhalt müssen ihrem Geld oft hinterher laufen. In allen drei mitteldeutschen Ländern hat sich die Zahlungsmoral dennoch verbessert, wie eine Umfrage der Nachrichtenagentur dapd ergab.

Die Mitgliedsunternehmen der Handwerkskammer (HWK) Südthüringen verzeichneten im vergangenen Jahr Zahlungsausfälle von bis zu 50 Millionen Euro, wie Hauptgeschäftsführer Friedhelm Enke sagte. Dies entspreche einem Anteil von knapp zwei Prozent am erzielten Jahresumsatz von 2,8 Milliarden Euro. "Gerade für kleinere Betriebe kann das existenzgefährdende Folgen haben", warnte Enke.

Trotz der bedenklichen Zahlen sei die Entwicklung aber "tendenziell positiv". Die Erfahrungen der

CDU und SPD einig über Regierung Koalitionsvertrag so gut wie ausgehandelt Magdeburg (dapd). Zweieinhalb Wochen nach der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt haben sich CDU und SPD auf die Eckpfeiler ihres Koalitionsvertrages geeinigt. CDU-Fraktionschef und Verhandlungsführer Reiner Haseloff sagte am späten Mittwochnachmittag nach einer Sitzung des Koalitionsausschusses in Magdeburg, die Inhalte seien „festgemacht“ und der Text für den Koalitionsvertrag stehe. Jetzt könne über Struktur- und Personalfragen geredet werden. Der Koalitionsvertrag müsse nun noch in eine Endfassung gebracht werden.

Haseloff sprach von einem „erfolgreichen Tag“. Der frühere SPD-Spitzenkandidat Jens Bullerjahn sieht in 80 bis 90 Prozent des Entwurfs des Koalitionsvertrages eine Fortsetzung der Politik der ersten CDU/SPD-Landesregierung in Sachsen-Anhalt. Der Rest sei „neu justiert worden“, sagte er.

CDU und SPD verständigten sich unter anderem auf die freiwillige Einführung von Gemeinschaftsschulen und einen Ganztagsanspruch für die Kindergartenbetreuung. Dabei soll eine finanzielle Unterstützung für Geschwister eingeführt werden, anstelle eines letzten kostenlosen Kita-Jahres. Eine Bundesratsinitiative für einen gesetzlichen Mindestlohn ist laut Haseloff kein Thema. Es sei zunächst festgelegt worden, was im Land SachsenAnhalt machbar sei. Am 14. April will der CDU-Landesverband über den Koalitionsvertrag abstimmen. Zwei Tage später, am 16. April, will der SPD-Landesverband den Vertrag billigen.

Bei der Landtagswahl am 20.

März wurde die CDU stärkste Kraft mit 32,5 Prozent. Die SPD erreichte 21,5 Prozent und will damit Koalitionspartner der CDU bleiben. Nachfolger von Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) soll Haseloff werden.

vergangenen Jahre hätten dazu geführt, dass Handwerksbetriebe bewusster mit ihren Auftraggebern verhandeln und nicht mehr blind auf Zusagen vertrauen. Die Zahlungsmoral im Handwerk von Sachsen-Anhalt hat sich in den vergangenen zehn Jahren deutlich gebessert. Rechnungen werden zunehmend pünktlicher und vollständiger bezahlt, sagte der Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Halle-Dessau, Jürgen Rogahn. Das Problem Zahlungsausfälle sahen in der jüngsten Konjunkturumfrage der Kammer nur noch 15 Prozent der Befragten. Zum Vergleich: 1999 waren es noch etwa 42 Prozent.

Schwerpunkt sei nach wie vor das Ausbauhandwerk.

In einer Liste der Hemmnisse für eine gute Geschäftsentwicklung steht die schlechte Zahlungsmoral gegenwärtig erst auf Platz

Geld für Städtebau Hilfe vom Land Magdeburg (dapd). Kleinere Städte und Gemeinden erhalten vom Land Unterstützung bei der Bewältigung des demografischen Wandels.

Sachsen-Anhalt stellt in einem neuen Programm, dass im Rahmen der Städtebauförderung aufgelegt wird, rund 3,6 Millionen Euro zur Verfügung, wie Bauminister Karl-Heinz Daehre (CDU) am Montag in der sachsen-anhaltische Landeshauptstadt Magdeburg sagte.

Hinzu komme der Anteil der Kommunen in Höhe von 1,8 Millionen Euro, so dass fast fünfeinhalb Millionen Euro eingesetzt werden könnten.

Das Geld stehe unter anderem für Vorhaben zur Verfügung, mit denen städtebauliche Missstände beseitigt werden können, insbesondere zur Anpassung der Infrastruktur bei einer immer älter werdenden Bevölkerung und weniger Einwohnern. Dazu zählten Investitionen an öffentlichen Gebäuden im Bereich Bildung, Soziales, Gesundheit oder Kultur.

neun und damit unter anderem hinter den Klagen über hohe Steuern und Sozialabgaben sowie Eigenkapitalschwäche. Viele Handwerker hätten sich darauf eingestellt, ihr Forderungsmanagement offensiv zu betreiben und rechtzeitig zu reagieren, sagte Rogahn.

Das zahle sich nun aus, war aber von einem schmerzlichen Lernprozess begleitet.

Schwierig sei es dagegen oft, wenn Betriebe als Nachauftragnehmer auf offene Beträge warteten. "Problematisch wird es immer dann, wenn Kunden gerade im Baubereich versuchten über das Aufspüren von echten und scheinbaren Mängeln Rechnungen nachträglich zu drücken", erklärte Rogahn. Die öffentliche Hand begleiche die offenen Forderungen in der Regel zwar ordentlich, reize aber die Zahlungsziele bis zur Grenze aus.

Jede Woche neu: In 20 Minuten lesen, was los ist!

Die Nachrichten aus Magdeburg Nachrichten Haftbefehl nach Totschlagsversuch Magdeburg (dapd). Wegen versuchten Totschlags ist gegen einen 46-jährigen Mann in Magdeburg Haftbefehl erlassen worden. Der Mann habe bei einem Alkoholgelage am Freitagabend seinen 58-jährigen Trinkkumpan angegriffen und ihn mit dem Tode bedroht, teilte die Polizei am Sonntag mit. Das Opfer sei gewürgt und mit Faustschlägen traktiert worden.

Der 58-Jährige konnte sich aber befreien und die Polizei rufen.

Der Angreifer kam zunächst in eine Psychiatrie, später wurde er in die Justizvollzugsanstalt Magdeburg eingeliefert.

LKA sprengt Feuerlöscher Magdeburg/Cochstedt (dapd). Ein verdächtiger Feuerlöscher auf dem Flughafen Cochstedt hat die Polizei für einige Stunden in Atem gehalten.

Der Feuerlöscher war am Samstagnachmittag im Sicherheitsbereich des Terminals gefunden worden, wie ein Polizeisprecher in Magdeburg sagte. Das Terminal wurde abgesperrt. Spezialisten des Landeskriminalamtes (LKA) brachten das Löschgerät fort und sprengten es außerhalb des Flughafengebäudes. Später gab das LKA Entwarnung. In dem Feuerlöscher habe sich kein Sprengstoff befunden, sagte der Sprecher. Wegen der Aktion mussten Fluggäste einer spanischen Maschine in einem anderen Gebäudebereich abgefertigt werden.

20 Minuten Magdeburg

9. April 2011

Sudoku wird präsentiert von

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die Auflösung auf Seite 19.

Am vorvergangenen Freitag verabschiedete sich Wolfgang Böhmer (links) bereits offiziell bei OB Lutz Trümper.

Foto: min

Wolfgang Böhmer sagt Ade „Time to say good bye“ für den scheidenden Ministerpräsidenten

MEMORY

Magdeburg (dapd). Mit einer Zeremonie hat die Bundeswehr den langjährigen Ministerpräsidenten von Sachsen-Anhalt, Wolfgang Böhmer (CDU), am Montagabend in Magdeburg verabschiedet. Auf besonderen Wunsch des 75-Jährigen wurden „Time to say good bye“ und das "Abendlied Deutscher Zapfenstreich" gespielt. Insgesamt umfasste die Serenade sieben Musikstücke. In den neuen Bundesländern wurde damit erstmals eine Serenade für einen scheidenden Ministerpräsidenten ausgerichtet.

Böhmer würdigte in seiner Rede die Bedeutung der zivilmilitärischen Zusammenarbeit.

Die Arbeit des Landeskommandos Sachsen-Anhalt sei effizient und geprägt von großer Leistungsfähigkeit einerseits und

hoher Einsatzbereitschaft andererseits, sagte Böhmer. Zugleich hob er das internationale Engagement der Bundeswehr hervor.

Die Bundeswehr befinde sich strukturell und politisch in einem tief greifenden Wandlungsprozess.

Der 75-jährige Böhmer war zur Landtagswahl am 20. März nicht wieder angetreten. Seit 2002 ist er Regierungschef von Sachsen-Anhalt, zunächst in einer Koalition aus CDU und FDP, dann aus CDU und SPD. Böhmers Nachfolge will NochWirtschaftsminister Reiner Haseloff (CDU) antreten. Aktuell laufen noch die Koalitionsverhandlungen zwischen CDU und SPD. Spätestens am 19. April muss der Landtag zu seiner konstituierenden Sitzung zusammenkommen.

Wolfgang Böhmer G

geboren am 27. Januar 1936 in Dürrhennersdorf in der Oberlausitz; verwitwet, ein Sohn; seit 2005 wieder verheiratet

G

Medizinstudium an der Karl-Marx-Universität in Leipzig; 1959 Promotion; 1983 Habilitation

G

1960-1973 Arzt in der Görlitzer Frauenklinik

G

1974-1991 Chefarzt im Krankenhaus Paul-Gerhardt-Stift in Wittenberg

G

1990-2002; 2005-2006 und seit 2007 CDU-Landtagsabgeordneter

G

1991-1993 Finanzminister

G

1993-1994 Minister für Arbeit und Soziales

G

1998-2004 CDU-Landesvorsitzender

G

seit 16. Mai 2002 Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt, zur Landtagswahl am 20. März 2011 stellte er sich nicht mehr zur Wahl

Zum Studium nach Sachsen-Anhalt Brandenburger Landesmitarbeiter studieren Informatik an der Hochschule Harz

bei

Potsdam/Magdeburg (dapd).

Brandenburg schickt Mitarbeiter der Landesverwaltung zum Informatik-Studium nach Sachsen-Anhalt. An der Hochschule Harz in Wernigerode werde der Studiengang "Informatik/E-Science" angeboten, der speziell an die Bedürfnisse der Verwaltung angepasst sei,

teilte Innenminister Dietmar Woidke (SPD) am Montag in Potsdam mit. Besonders beim zentralen IT-Dienstleister des Landes, der sich um die gesamten Informationstechnik der Landesbehörden kümmert, würden noch Informatiker gebraucht.

Zu diesem Zweck sei ein Ver-

waltungsabkommen mit Sachsen-Anhalt unterzeichnet worden, sagte Woidke. Zehn Beschäftigte des Landes Brandenburg aus verschiedenen Bereichen würden ab dem kommenden Sommersemester für das dreijährige Bachelor-Studium nach Wernigerode geschickt.

Brandenburg zahle Sachsen-

Anhalt für jeden Studenten 15.000 Euro. Angesichts des notwendigen Personalabbaus in der Landesverwaltung sei dies eine "rundum gute Lösung", sagte Woidke. Schließlich könne auf externe Einstellungen verzichtet werden, wenn das eigene Personal qualifiziert sei.

Nachrichten 6,6 Millionen Tonnen Abfall entsorgt Die Woche in Magdeburg

DIE AKTUELLE AUSGABE VON

20 Minuten Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

erhalten sie jeweils ab montag morgens: - Enercon GmbH, Kantine des Hotels Ratswaage

Gastro-GourmetCatering GmbH: - Landtag S.a.

- Ministerium des Inneren - Im MDR - Landesfunkhaus

Kantinenbetriebe Becker: - der Polizeidirektion - des Landgerichts - der FAM, Förderanlagen - der Schweißtechnischen Lehranstalt - des BBZ der Handwerkskammer - Mercedes-Benz

Catering & Kantinen Betrieb Kunze: - Alt Salbke 6-10 SKL Industriepark

Magdeburg/Halle (dapd).

Rund 6,6 Millionen Tonnen Abfall sind 2009 an die 306 Entsorgungsanlagen in Sachsen-Anhalt geliefert worden. Im Vergleich zum Vorjahr sei dies ein Rückgang um 1,08 Millionen Tonnen und damit 14 Prozent, teilte das Statistische Landesamt mit. Insbesondere Feuerungsanlagen, Deponien und Bodenbehandlungsanlagen meldeten geringere Abfallmengen. Enorme Zuwächse wurden laut Statistik hingegen in der Autoverwertungsbranche verzeichnet. Mit 56.000 Tonnen habe sich der Vorjahreswert versechsfacht. Grund sei die staatliche Umweltprämie gewesen. Nach Angaben der Statistiker kamen knapp 50 Prozent der behandelten Abfälle aus Sachsen-Anhalt selbst.

SPD wählt Fraktionsvorstand Magdeburg (dapd). Die SPDFraktion hat auf ihrer Sitzung am Dienstag in Magdeburg Krimhild Niestädt und Rüdiger Erben zu stellvertretenden Fraktionsvor-

sitzenden gewählt. Niestädt sei mit 20 von 23 Stimmen im Amt bestätigt worden, teilte die Fraktion mit. Erben sei mit 19 von 23 Stimmen als Nachfolger von Gerhard Miesterfeldt gewählt worden. Miesterfeldt wurde von der Fraktion zum Vizepräsidenten des Landtags nominiert, der in der konstituierenden Sitzung des Parlaments gewählt werden soll. Die Sozialdemokraten wurden bei der Landtagswahl am 20.

März mit 21,5 Prozent der Wählerstimmen drittstärkste Kraft im Landtag. Fraktionschefin bleibt Katrin Budde.

Grüne sitzen ganz rechts außen Magdeburg (dapd). Die Grünen sitzen im neuen Magdeburger Landtag am ganz rechten Rand. Da die CDU-Fraktion nach dem Ausscheiden der FDP aus dem Parlament nicht nach rechts aufrücken wollte, forderte sie die Grünen auf, dort Platz zu nehmen. Die SPD will mit der CDU wieder die Regierung stellen und wo die Grünen landen, scheint ihr egal zu sein. Also entschied die schwarz-rote Mehrheit, die Grünen an den rechten Rand zu verdrängen.

20 Minuten Magdeburg

9. April 2011

Verbrecherjagd mit digitalen Fingerspuren

Haftbefehl gegen Messerstecher

Kriminalisten und Informatiker prüfen neue Methoden der Spurensicherung Von ANNETTE SCHNEIDER-SOLIS Magdeburg (dapd). Man kennt sie aus dem Fernsehen: Kriminalisten in weißen Ganzkörperoveralls, die mit Pinsel und Rußpulver Fingerabdrücke sichtbar machen. Seit 1903, der Geburtsstunde der Daktyloskopie, hat sich an diesem Verfahren wenig verändert. Kriminalrat Michael Ulrich vom Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt weiß um die Schwachstellen. Als Leiter der Tatortgruppe kennt er Probleme mit sich überlagernden Fingerabdrücken, mit der Unbestimmbarkeit des Alters einer Spur. Nun prüfen Kriminalisten und Informatiker neue, digitale Methoden bei der Spurensicherung.

Ulrich sagt, ein großes Handicap sei, dass immer Staub oder Chemikalien aufgetragen werden müssten, um eine Spur sichtbar zu machen. „Damit

Der Rußpinsel könnte bald der Geschichte sein.

wird die Spur verändert, und die Auswertung anderer Spuren wie der DNA wird erschwert oder gar verhindert.“ Bis eine Spur wirklich zur Tätersuche verwendet werden kann, vergehen oft mehrere Tage. „Wenn wir im Labor eine Spur mit Sekundenkleber sichtbar machen, mussder erst aushärten.“ Erst danach kann der Fingerabdruck in das Automatisierte Fingerabdruckidentifizierungssystem AFIS eingepflegt werden.

In dieser Datenbank sind Millionen Fingerabdrücke gespeichert, mit denen die neue Spur verglichen wird. Meldet der Computer einen Treffer, werden die Fingerabdrücke von einem Experten manuell auf Übereinstimmung geprüft.

Vor acht Jahren stieß Ulrich auf Informatiker der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg, die sich ebenfalls mit Fingerabdrücken beschäftigen. Die Computerexperten nutzen biometrische Daten wie eben den Fingerabdruck, um den Zugang etwa zu Autos oder zu Computern auf befugte Personen zu beschränken. Kriminalisten und Informatiker arbeiten seither gemeinsam daran, mehr Informationen aus einer Fingerspur am Tatort herauszulesen, ohne sie durch das Auftragen fremder Substanzen zu verfälschen.

2004 stellten die Kooperationspartner ein neuartiges Verfahren vor, das die berührungsfreie Sicherung von Fingerabdrücken ermöglicht. Statt des Rußpinsels wird dabei eine Lampe verwendet. „Wir tasten die Oberfläche mit weißem Licht ab“, sagt Informatiker Mario Hildebrandt von der Uni Magdeburg. „Die Spur wird

Drei Verletzte nach Unfall Schwerer Crash auf der B 184 Magdeburg/Menz (dapd). Bei einem Verkehrsunfall zwischen Menz und Wahlitz auf der Bundesstraße 184 sind am Donnerstag drei Personen verletzt worden. Eine Autofahrerin war beim Überholen eines Lastwagens ins

Schlingern geraten und frontal mit einem entgegenkommenden Wagen zusammen gestoßen, wie die Polizei mitteilte. Die Autofahrerin und die beiden Insassen des anderen Autos wurden ins Krankenhaus gebracht.

Der Frühling blüht auf Die Natur kleidet sich wieder bunt Magdeburg /Schierke (dapd).

Der Frühling blüht auf. Die Natur lädt zum Spaziergang ein. In Magdeburg sind die ersten deutlichen Zeichen der sprießenden Natur zu sehen. Auf dem Brokken im Harz zeigen sich bereits die ersten Vorboten des Frühlings. Die ungewöhnlich warmen Temperaturen der vergangenen Tage haben den meisten Schnee des Winters schmelzen lassen, sodass schon erste Schneeglöckchen blühten, wie Matthias Glenk von der Wetterbeobachtungsstation auf dem 1.142 Meter hohen Berggipfel am Donnerstag auf dapd-Anfrage sagte.

Bleibe das Wetter so, könne man in den kommenden Wochen mit

den ersten Tulpen rechnen.

Wegen des rauhen Klimas fängt der Frühling laut Glenk auf dem Brocken später an als in den tiefer gelegenen Gebieten. Im vergangenen Jahr sei der Berg im April noch komplett mit Schnee bedeckt gewesen, sagte Glenk.

Allerdings würde er auch nicht ausschließen, dass noch einmal Schnee fallen könnte. „Auf dem Brocken weiß man nie, was das Wetter morgen macht.“ Die für Donnerstag ausgegebene Unwetterwarnung vor orkanartigen Böen auf dem Brokken und den Höhenlagen des Harzes hob der Deutsche Wetterdienst am Donnerstagnachmittag wieder auf.

In Magdeburg zeigt sich wieder die Blütenpracht.

Nachrichten

Magdeburg (dapd). Gegen einen 27-jährigen Messerstecher ist am Mittwoch in Magdeburg Haftbefehl wegen versuchten Mordes erlassen worden. Nach einem Streit hatte der Mann in einem Mehrfamilienhaus mit einem Messer mehrmals auf seinen 32-jährigen Bekannten eingestochen, wie die Polizei mitteilte. Dieser wurde im Oberkörper verletzt, aber nicht lebensgefährlich.

Der 27-jährige Magdeburger wurde von Polizisten überwältigt und festgenommen. Der Beschuldigte wurde in die JVA Magdeburg gebracht. Beide Männer waren zum Tatzeitpunkt erheblich alkoholisiert und waren zuvor bereits mehrfach polizeilich in Erscheinung getreten.

3.000 Jahre alte Axt gefunden

Millionen Fingerabdrücke sind der polizeilichen Datenbank gespeichert. praktisch eingescannt.“ Auf dem Computerbildschirm erscheint ein Fingerabdruck 150-fach vergrößert. Selbst kleinste Poren erscheinen, und auch die Kantenverläufe der Papillarleisten sind bestens zu erkennen, sagt Expertin Ina Großmann vom LKA. Seit 2010 dürfen in Deutschland auch diese Hilfsmittel verwertet werden. Die Magdeburger verfeinern gemeinsam mit Partnern aus Brandenburg, Nie-

Präsident wird verabschiedet Landesverwaltungsamt Magdeburg/Halle (dapd). Der Präsident des Landesverwaltungsamtes, Thomas Leimbach, wird am 14. April in Halle offiziell verabschiedet. Bis zur Ernennung eines neuen Präsidenten nehme Vizepräsident Peter Kuras die Aufgaben wahr, teilte das Landesverwaltungsamt am Donnerstag mit. Leimbach sei bereits zum 3. April aus seiner Funktion ausgeschieden und seit 4. April Mitglied des Landtags von Sachsen-Anhalt. Bei der Landtagswahl am 20. März hatte er in seinem Wahlkreis Hettstedt das Direktmandat errungen. Leimbach arbeitete unter anderem als Regierungspräsident in Halle, Dessau und Magdeburg sowie als Leiter des Aufbaustabes des Landesverwaltungsamtes. 2004 hatte er die Leitung des neuen Amtes übernommen, das aus 25 Vorgängerbehörden entstanden war.

dersachsen, Hessen und dem Bundeskriminalamt das Verfahren im Auftrag des Bundesforschungsministeriums. Ihr digitales Verfahren namens DigiDak bietet gute Sichtbarkeit und schnelle Verfügbarkeit einer Spur. Momentan forschen die Wissenschaftler daran, auch das Alter eines Fingerabdrucks zu bestimmen. Auch sich überlagernde Spuren können möglicherweise bald getrennt ausge-

Foto: min

wertet werden. Hildebrandt könnte sich auch vorstellen, die Systeme für Fingerabdrücke künftig an Gepäckstücken auf Flugplätzen einzusetzen. Aber das ist noch Zukunftsmusik. „Wir dürften weltweit einen völlig neuen Ansatz verfolgen“, ist sich Ulrich sicher. Bis 2013 läuft das Forschungsprojekt noch. Bis dahin wird es auf der Suche nach Tatverdächtigen sicher schon erprobt sein.

Gymnasien-Zugang wird neu geregelt Eltern entscheiden wieder Magdeburg (dapd). Der Übergang für Grundschüler zum Gymnasium soll in Sachsen-Anhalt neu geregelt werden. Die verbindlichen Laufbahnempfehlungen und Eignungstests sollen wieder abgeschafft werden. Darauf hätten sich CDU und SPD in ihren Koalitionsverhandlungen verständigt.

Ab dem Schuljahr 2012/2013 sollen dafür persönliche Gespräche zwischen Lehrern und Eltern eingeführt werden. Die Entscheidung für das Gymnasium liege dann wieder komplett bei den Eltern. Hintergrund ist laut Zeitungsbericht, dass mit der Einführung der Empfehlung seit 2006 die Quote der Grundschüler, die auf das Gymnasium wechseln, nicht gesenkt werden konnte. In diesem

Jahr sei sie auf einen neuen Höchststand – 45,6 Prozent – gestiegen. Matthias Höhn von der Linke-Fraktion sagte, die Aufhebung der Empfehlung sei ein Schritt in die richtige Richtung.

Zugleich forderte er aber auch eine deutliche Aufwertung der Sekundarschulen, „so dass sie eine echte Alternative zum Gymnasium sein können“.

Reiner Haseloff (CDU), der die Nachfolge von Ministerpräsident Wolfgang Böhmer antreten will, sagte dem Sender „MDR info“, das Instrument der Bildungsempfehlung sei wirkungslos geblieben.

Stattdessen wolle man einen Leitfaden für Eltern und Lehrer erstellen. Auf seiner Grundlage sollten Schüler beraten werden, welcher Weg der richtige sei.

Haldensleben (dapd). Archäologen haben bei Haldensleben eine 3.000 Jahre alte und reich verzierte Geweih-Axt gefunden. Vermutlich habe das rund elf Zentimeter lange Exemplar, das ohne Schaft erhalten ist, ihrem Besitzer als Statussymbol gedient, sagte Projektleiterin Susanne Friedrich vom Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie am Dienstag. Es sei aus einem Hirschgeweih gefertigt worden. Drei noch erhaltene Bronzestifte seien ein Beleg dafür, das neben den eingeritzten Mustern eine Applikation aufgebracht war. GeweihÄxte sind laut Friedrich vor allem für das nördliche Mitteleuropa und Skandinavien typisch. Bislang ist nur noch ein weiteres Exemplar aus einer Grabung in Halle-Ammendorf bekannt. Die Archäologen gehen davon aus, dass sich auf der heutigen Grabungsfläche eine große Siedlung in der späten Bronzezeit und der frühen Eisenzeit befunden hat. Zu den weiteren Entdeckungen gehören bislang das Grab eines etwa fünf Jahre alten Kindes und das Grab eines Erwachsenen.

Toter bei Verkehrsunfall Magdeburg (dapd). Bei einem Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 81 bei Magdeburg ist ein 47-jähriger Mann getötet worden. Wie die Polizei am Dienstag mitteilte, war der Fahrer eines Kleintransporters am späten Montagabend auf einen Lkw aufgefahren. Der 47jährige Magdeburger erlag seinen schweren Verletzungen in einer Klinik. Der 44-jährige Fahrer des Sattelzugs blieb unverletzt.

20 Minuten Magdeburg

9. April 2011

Nach oben geboxt

Stieglitz – der letzte Kämpfer!

Gewinner der Woche Verlierer der Woche

Am Samstagabend will der Weltmeister in der Bördelandhalle seine Box-Klasse zeigen

Boxpromoter Ulf Steinforth.

Die Straße nach Biederitz.

Ulf Steinforth kämpft seit elf Jahren an der Profi-Boxfront, und davor schon bei den Amateuren. Und die langen Mühen tragen immer mehr Früchte.

Magdeburg ist durch den Profiboxstall SES zu einem internationalen Aushängeschild in Sachen Boxsport geworden. Ein Prädikat, dass an die alte Tradition hierzulande anknüpft. Sechs amtierende Weltmeister und einen Europameister vertreten SES nah und fern. Und die Boxwelt schaut auf diese Stadt, insbesondere an diesem Wochenende. Ulf Steinforth hat es möglich gemacht. Das ist ein Gewinn für Magdeburg.

Alle reden vom Frühlingsputz und werkeln an Haus und Garten. Selbst die Stadtreinigung ist fleißig in Magdeburg unterwegs und putzt Fahrbahnen und die Rinnen an den Bordsteinkanten.

Ein paar Meter hinter dem Ortsausgangsschild der Landeshauptstadt sieht es dann nicht mehr so aufgeräumt nach blühender Frühlingslandschaft aus.

Auf der Straße nach Biederitz findet man noch Berge an alten Sträuchern und Pflanzenresten aus Herbst und Winter. Das sieht nicht nach einer netten Begrüßung für die warme Ausflugsjahreszeit aus. Da verliert der schöne Frühlingsblick Punkte.

Freiwillige gesucht AWO will Interesse Jugendlicher wecken Magdeburg (dapd). Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) sucht Freiwillige. Sie hat dazu die Kampagne „freiwillich“ gestartet, um bei jungen Menschen Interesse für einen Freiwilligendienst zu wecken. Auf der Homepage awo-freiwillich.de und der Facebookseite „AWO freiwillich“ könnten sich Interessenten informieren und Einsatzstellen suchen. „Die Einführung des Bundesfreiwilligendienstes bedeutet für die AWO als Träger von mehr als 14.000 sozialen Diensten und Einrichtungen eine große Herausforderung“, sagte AWOLandesgeschäftsführer Wolfgang

Schuth. Die AWO wolle mit der Kampagne junge Menschen im Alter von 14 bis 27 Jahren von der Teilnahme an Freiwilligendiensten überzeugen. Niemand könne authentischer und überzeugender motivieren als jene, die sich tatsächlich freiwillig engagieren.

Der neue Freiwilligendienst bedeute meist einen Einsatz von zwölf Monaten und werde mit einem Taschengeld honoriert. Das AWO-Landesjugendwerk in Magdeburg biete einen Einsatz unter anderem in Kinder- und Jugendheimen, in Seniorenzentren oder bei Pflegediensten an.

Magdeburg (tw). Am heutigen Samstagabend brodelt es in der Bördelandhalle. Magdeburgs Box-Champion Robert Stieglitz verteidigt gegen Khoren Gevor den Supermittelgewichts-Titel der WBO. SAT.1 ist erstmals in der sachsen-anhaltischen Landeshauptstadt mit von der Partie und wird den Kampfabend live übertragen (23 Uhr). Durch den Verletzungsausfall von WBAChampion Dimitri Sartison wird die Titelverteidigung für den Magdeburger WBO-Weltmeister Robert Stieglitz nicht einfacher, sondern sogar kreuzgefährlich.

Khoren Gevor ist Rechtsausleger.

Der gebürtige Armenier sollte am 16. April 2011 in Manchester gegen Europameister Matthew Macklin einen WM-Ausscheidungskampf für das Herausforderungsrecht um die WBAKrone bestreiten. Macklin hat das Duell aus fragwürdigen in dieser Woche abgesagt. „Khoren Gevor ist also auf den Punkt für zwölf Runden vorbereitet“, so Ulf Steinforth weiter.

Seit über fünf Jahren mischt der 31-Jährige in der Weltspitze mit. 2007 boxte er gegen Arthur Abraham um die IBF-WM im Mittelgewicht und unterlag nur durch einen überraschenden K.o. in der elften Runde. Bis dahin hatte er Abraham nach Punkten beherrscht. Auch gegen Felix Sturm stand Khoren Gevor schon im Ring. Das Punkturteil

Diebstahl verhindert Geländer gelöst Magdeburg (dapd). Die Polizei hat den Diebstahl eines etwa 120 Meter langen Geländers aus Edelstahl verhindert. Ein 48-Jähriger hatte am Sonntag bemerkt, dass sämtliche Schraubverbindungen des Geländers gelöst und alle Muttern entfernt wurden waren, wie ein Polizeisprecher am Montag sagte. Daraufhin alarmiert er die Polizei. Das Geländer befindet sich an einem Gehweg, der die Anna- Ebert- Brücke mit dem sogenannten Nordbrückenzug verbindet. Die Kriminalpolizei sucht nach Hinweise auf die möglichen Täter.

WBO-Weltmeister umringt von 18 jungen Magdeburgerinnen. Die Mädchen werden am Samstag für den Weltmeister Spalier in der Bördelandhalle stehen.

Foto: SAT.1/Stephan Pick in Nürburg zugunsten Sturms wurde 2009 viel diskutiert. Diese Vergleiche machen den Fight erst richtig spannend. Felix Sturm hatte nach seinem letzten Fight erklärt, dass er sich vorstellen könnte, gegen Robert Stieglitz anzutreten. Der Prüfstein Gevor

ist eine ideale Möglichkeit zu sehen, wer besser mit dem Armenier zurechtkommt. „Ich habe erst zweimal gegen Rechtsausleger geboxt. Die hießen Karoly Balzsay und Juri Barashian. Das waren schwere Fights, aber ich habe sie besiegt.

Khoren Gevor werde ich zerstören“, sagt Stieglitz. Im Vorfeld des Boxevents hatte Robert Stieglitz auch viel Spaß bei einem Fotoshooting für SAT.1, bei dem er von 18 jungen Magdeburgerinnen als „der letzte Kämpfer“ im Mittelpunkt stand.

BGH urteilt zu Fernwärme Rechte durch höchste Richter von Fernwärmekunden gestärkt Karlsruhe (dapd). Der Bundesgerichtshof (BGH) hat die Rechte von Fernwärmekunden im Kampf gegen Preiserhöhungen gestärkt.

Der BGH entschied am Mittwoch in Karlsruhe, dass die Kunden die Zahlungen an den Energieversorger nicht nur bei „offensichtlichen“ Abrechnungsfehlern verweigern könnten.

Eine Zahlungsverweigerung sei auch dann legitim, wenn die Fernwärmekunden die Preisanpassungsklausel selbst und damit die „Grundlage der Vertragsbeziehung“ für unwirksam hielten. Die Klauseln im Liefervertrag müssten so transparent gestaltet sein, „dass der Kunde den Umfang der auf ihn zukommenden Preissteigerung aus der Formulierung hinrei-

chend erkennen kann“, betonte der BGH. Beanstandet wurde zudem eine Koppelung der Preisanpassung bei Fernwärme an die Ölpreisentwicklung.

Generell müssten Preisanpassungsklauseln bei Fernwärme neben einem Marktelement, das die Kostenentwicklung auf dem Wärmemarkt einbezieht, auch ein Kostenelement enthalten, forderte der BGH. Nur so könnten auch die dem Versorger entstehenden Kosten der Erzeugung und der Bereitstellung von Fernwärme angemessen berücksichtigt werden.

Insofern entsprächen mehrere streitige Preisanpassungsklauseln in Lieferverträgen der Stadtwerke Zerbst in Sachsen-Anhalt und der Stadtwerke Lübeck nicht den ge-

setzlichen Anforderungen, betonte der BGH. Die Bundesrichter rügten, dass bei einer Klausel der Stadtwerke Zerbst die konkreten Kosten der Erzeugung der Fernwärme durch die Stadtwerke und damit das „Kostenelement“ unberücksichtigt geblieben seien. Die nach einer mathematischen Formel berechnete Preisänderung sehe als einzige Variable den Preis für extra leichtes Heizöl (HEL) vor. Die Stadtwerke betrieben aber das Kraftwerk, in dem die Fernwärme erzeugt wird, nicht mit Öl, sondern mit Erdgas. Die Stadtwerke hätten nicht dargelegt, ob die Entwicklung ihrer eigenen Erdgasbezugskosten ebenfalls am „HEL“Faktor ausgerichtet sei.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Edith Ferner geb. Küttner geboren am 24. Juni 1923 gestorben am 15. März 2011 Walter Hampel geb. am 23. November 1932 gestorben am 23. März 2011 Sigrid Raecke geb. Lehnert geboren am 09. April 1941 gestorben am 28. März 2011 Günter Pabst geboren am 25. Mai 1937 gestorben am 22. März 2011

Alfred Rosenplenter geboren am 23. Februar 1941 gestorben am 26. März 2011

Christa Leue geboren am 07. August 1936 gestorben am 24. März 2011

Editha Hildebrandt geb. Meinschenk geboren am 22. Juni 1927 gestorben am 11. März 2011

Klaus Elze geboren am 10. Januar 1937 gestorben am 27. März 2011

Ruth Lorenz geb. Eckstein geb. am 24. September 1934 gestorben am 23. März 2011 Inge Wilke geb. Bolze geboren am 22. April 1930 gestorben am 21. März 2011

Horst Seifert Anneliese Breite geboren am 01. Juni 1932 geboren am 12. September 1918 gestorben am 24. März 2011 gestorben am 25. März 2011 Heiko Boewe Ruth Brocke geboren am 12. Mai 1968 geb. am 22. September 1927 gestorben am 10. März 2011 gestorben am 08. März 2011 Maik Mebes Lutz Jaeger geboren am 07. Dezember 1970 geboren am 17. Januar 1954 gestorben am 23. März 2011 gestorben am 20. März 2011 Heinrich Wendhaus Siegfried Strecker geboren am 08. August 1920 geboren am 04. März 1940 gestorben am 25. März 2011 gestorben am 24. März 2011 Hannelore Zadworny Jutta Voß geb. Daegener geb. Kühne geboren am 17. Juli 1943 geboren am 12. März 1935 gestorben am 27. März 2011 gestorben am 26. März 2011

Horst Fricke geboren am 16. Oktober 1927 gestorben am 27. März 2011 Helga Weferling geb. am 29. September 1938 gestorben am 25. März 2011 Dr. Erich Moewes geboren am 03. Februar 1923 gestorben am 26. März 2011 Bernhard Haufe geboren am 12. März 1935 gestorben am 27. März 2011 Sigrid Schlehf geb. Arndt geboren am 14. Mai 1952 gestorben am 24. März 2011 Gerhard Baer geboren am 18. April 1931 gestorben am 28. März 2011

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 13 9. April 2011

ReiseMaRkt

Seite 14 9. April 2011

Harz

8-Tage-Seniorenreise

Erholung zu jeder Jahreszeit

ThĂźringer Wald

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz

Hell u. freundlich empfängt das MORADA Hotel Gothaer Hof seine Gäste. Jedes Zimmer ist gemßtlich und gleichzeitig modern ausgestattet. Stilvoll ist die Gestaltung der gastronomischen Einrichtungen. Im Hallenbad mit seniorengerechtem Einstieg faszinieren attraktiv gestaltete Wandgemälde.

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Auf den Schrederwiesen 27 | 80995 MĂźnchen | Tel +49 (0)89 158 828 09 | Fax +49 (0)89 158 928 72 info@pension-hostel-muenchen.de | pension-hostel-muenchen.de

Hotel *** Aida Berlin Fam.-Hotel direkt am KurfĂźrstendamm, Einzelzimmer ab 49,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, DZ Standard ab 59,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, DZ Komfort ab 65,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź und DZ Exclusiv ab 79,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inklusive reichh. FrĂźhstĂźcksbuffet.

Tel. 030 / 8 81 21 29, Fax 030 / 81 46 28 15 www.hotelaida.de

PENSION-NORDSTERN â&#x20AC;˘ 03055 Cottbus-Sielow Tel.: 03 55 87 07 80 â&#x20AC;˘ www.pension-nordstern.de

30 km Ăśstlich Berlins, kl. Pension an der Seepromenade, (DU/WC/TV/Radio), Ăźberd. Terr. Aufenthaltsraum, KĂźche, neue FeWo, Ă&#x153;N ab 20,-â&#x201A;Ź p.P. mit FrĂźhst. im DZ bzw. Appartment. www.pension-baldszus.de Tel.: 0 33 41/ 31 43 84 Funktel.: 01 62/ 4 71 52 63

Bad Sulza Komfort-FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s direkt am Kurpark nahe der

TOSKANA THERME Aktionswochen

www.badsulza-fewo.de oder 0 83 31 / 97 43 71

Zwei Zweibettzimmer, ein Vierbettzimmer, je DU/WC, A-Raum, TV, KochmĂśglichkeit, Reiten, Haustiere nach Absprache erlaubt, Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźck p.P. 19,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

ThĂźring er l im a rt â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnstes Tal Mitteldeutschlandsâ&#x20AC;&#x153;

Neues Gästehaus am Ortsrand von Vesser, idyllische Lage, Rennsteig 4 km, FeWos 2â&#x20AC;&#x201C;8 Pers., ab 28,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Tag Hausprospekt: 036782-60053

f 036029 / 82152 ¡ www.pension-hohbein.de

www.thueringen.info/rubelsberg

CAMPING Campingplatz â&#x20AC;&#x17E;Am Goldberger Seeâ&#x20AC;&#x153;

3 Ă&#x153;/F ab 99,00 â&#x201A;Ź pro Person im DZ 5 Ă&#x153;/F ab 149,00 â&#x201A;Ź pro Person im DZ 7 Ă&#x153;/F ab 199,00 â&#x201A;Ź pro Person im DZ (nur bei Direktbuchung, gĂźltig bis 30.06.2011) Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de

Am Badestrand 9, 19399 Goldberg Tel.: 01 72/3 92 63 57 oder 03 87 36/4 04 33

www.uffmann-ferienwohnungen.de

FeHaus, FeWo, Zi., Bungalow, idyll. Wald od. zentr. Lage, Nähe Erlebnisbad, Bergbahn, Feengrotten, Tel.: 036730-22544 www.haus-biem-sitzendorf

Reiten nach Absprache mĂśglich!

Sehenswßrdigkeiten: Baumkronenpfad, Rosengarten, Affenwald, Sommerrodelbahn, BaumannshÜhle, HermannshÜhle, Bärenpark

Kinder bis 14 Jahre 8,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingserwachen auf Usedomâ&#x20AC;&#x153; DĂźnenschloss/ Ostseeblick

8 FeWo´s, 2 â&#x20AC;&#x201C; 5 Personen, strandnah, versch. Termine frei.

Tel.: 0 52 66 - 92 96 16

Schwarzatal-Sitzendorf

Urlaub auf dem Bauernhof buchen Sie jetzt in ThĂźringen

Ostsee

Brandenburg Strausberg â&#x20AC;&#x201C; Stadt am See

Anmeldungâ&#x20AC;&#x2C6;undâ&#x20AC;&#x2C6;Buchungâ&#x20AC;&#x2C6;unter:â&#x20AC;&#x2C6;

ThĂźringen

Tel.:â&#x20AC;&#x2C6;03944-36â&#x20AC;&#x2C6;99â&#x20AC;&#x2C6;41,â&#x20AC;&#x2C6;03944/36â&#x20AC;&#x2C6;95â&#x20AC;&#x2C6;50 Fax:â&#x20AC;&#x2C6;03944/36â&#x20AC;&#x2C6;99â&#x20AC;&#x2C6;42

llggssiillggssiillggssii

Usedom/Ahlbeck

Zimmer mit W-Lan, TV, Kßche & Kßhlschrank kostenfreie Parkplätze fßr bis zu 7,5t

allesâ&#x20AC;&#x2C6;fĂźrâ&#x20AC;&#x2C6;nurâ&#x20AC;&#x2C6;84,99â&#x20AC;&#x2C6;Euroâ&#x20AC;&#x2C6;p.P.

Ă&#x153;bernachtung im ***DZ ab 32,50 â&#x201A;Ź p.P. inkl. FrĂźhstĂźck Gruppenrabatt mĂśgl., Romant. Dampfzugfahrt z. Brocken Kegelbahn/Wellness/Kremserfahrt Näheres unter: Hotel zur Tanne, Inhaber Steffen Schmidt Ilgerstr.8, 99768 Ilfeld, g 036331-50580 E-Mail: info@zurtanne-ilfeld.de, www.zurtanne-ilfeld.de

Bayern

Preiswert und charmant Ăźbernachten in unserer Pension oder im Hostel!

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2C6;3â&#x20AC;&#x2C6;Ă&#x153;bernacht.â&#x20AC;&#x2C6;m.â&#x20AC;&#x2C6;OsterfrĂźhstĂźckbuffet â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2C6;2â&#x20AC;&#x2C6;xâ&#x20AC;&#x2C6;AbendmenĂźâ&#x20AC;&#x2C6;(3-Gang) â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2C6;1xâ&#x20AC;&#x2C6;OstermittagsmenĂźâ&#x20AC;&#x2C6; (4-Gang) â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2C6;1xâ&#x20AC;&#x2C6;Grill-â&#x20AC;&#x2C6;undâ&#x20AC;&#x2C6;Schlachteplatte â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2C6;FrĂśhlicheâ&#x20AC;&#x2C6;Osterwanderungâ&#x20AC;&#x2C6;mitâ&#x20AC;&#x2C6;Eiersuche â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2C6;Osterfeuerâ&#x20AC;&#x2C6;mitâ&#x20AC;&#x2C6;anschlieĂ&#x;enderâ&#x20AC;&#x2C6;Tanzpartie â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2C6;Busrundreiseâ&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;sterlicherâ&#x20AC;&#x2C6;Ostharzâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2C6;(fakult.)

Erholung im Harz

9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, Gifhorn 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ *LIKRUQ

Berlin

Aufâ&#x20AC;&#x2C6;denâ&#x20AC;&#x2C6;Spurenâ&#x20AC;&#x2C6;desâ&#x20AC;&#x2C6;Harzerâ&#x20AC;&#x2C6;Osterhasen mitâ&#x20AC;&#x2C6;Schlemmern,â&#x20AC;&#x2C6;Feiernâ&#x20AC;&#x2C6;undâ&#x20AC;&#x2C6;Erleben

e

KODJ

=XVF .HLQ (=

8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHUÂ&#x2030;HUVWU 7HO 6$: 78, 5HLVHFHQWHU %UHLWH 6WU ² 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO Â&#x2021; 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 'RP 5HLVHE UR 6DFKVHQ $QKDOW 7RXUV 6HPPHOZHLVVWU 7HO 2VFKHUV OHEHQ 2VFKHUV OHEHQHU 5% +RUQKlXVHUVWU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 78, 5HLVHFHQWHU 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

2 x Ă&#x153;/F, mit BegrĂźĂ&#x;ungstrunk 3-Gang-AbendmenĂź + Spreewaldkahnfahrt (Gutschein)

3 Tage idyllischer Spreewald p. P. nur78 74,â&#x20AC;&#x201C;

vomâ&#x20AC;&#x2C6;22.â&#x20AC;&#x2C6;bisâ&#x20AC;&#x2C6;25.â&#x20AC;&#x2C6;Aprilâ&#x20AC;&#x2C6;2011

+3 S 3 '=

² ² ² ² ² ²

TOP-ANGEBOT â&#x20AC;&#x201C; GĂźltig bis Oktober

imâ&#x20AC;&#x2C6;Ferienhotelâ&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2C6; Blankenburg/Harz

ald

%8&+81* 81' %(5$781* %(,

DE â&#x201A;Ź

OSTERWOCHENENDEâ&#x20AC;&#x2C6;IMâ&#x20AC;&#x2C6;HARZ

W

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr auch Sa + So

Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Spreewald

Ves s

Leistungen: â&#x20AC;˘ Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;bernachtungen im Zimmer mit DU und WC â&#x20AC;˘ 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 5 x Abendessen als Buffet â&#x20AC;˘ 1 x Galabuffet â&#x20AC;˘ 1 x ThĂźringer Spezialitätenbuffet â&#x20AC;˘ Willkommenscocktail â&#x20AC;˘ StadtfĂźhrung Gotha â&#x20AC;˘ GefĂźhrter Spaziergang â&#x20AC;˘ Gemeins. Spaziergang z. SchloĂ&#x; Friedenstein â&#x20AC;˘ Unterhaltungsabend, Dia- o. Filmvortrag â&#x20AC;˘ ThĂźringer Heimatabend, Bingo â&#x20AC;˘ Reiseforum, Insolvenzschutz â&#x20AC;˘ Kostenl. Nutzung v. Hallenbad u. Sauna â&#x20AC;˘ Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team â&#x20AC;˘ Kofferservice im Hotel

Die beliebte Familienausgabe

FW + FH auf Usedom in Zinnowitz www.fewo-elke-usedom.de in Karlshagen www.kaeptn-klaus.de Tel.: 038377 - 49451

5 Tage in Binz/RĂźgen 4 x Ă&#x153;N/F inkl. Abendessen (3-Gang-MenĂź) April (auĂ&#x;. Ostern) nur 159 ,- â&#x201A;Ź p.P. Mai nur 199 ,- â&#x201A;Ź p.P. Ruhige Lage, 50 m zum Strand, Lift! nnn

SUPERIOR HOTEL

18609 Binz ¡ LottumstraĂ&#x;e 15 h 03 83 93 / 13 30 ¡ Fax: -23 82 www.hotel-binzer-hof.de Juniorschnäppchen vom 06.06-10.06.2011 4 Ă&#x153;N/HP nur 199,- â&#x201A;Ź p.P.

Aktivangebote

Urlaub in verschiedenen feststehenden Wohnwagen Campingplatz direkt am Plauer See/ Brandenburg (Malge) in Top-Lage.

Neu mit Bootsverleih (Wasserwandern)!

Infos unter 0174/9802255 www.malge.com

Kanu- und Paddeltouren, Kuttersegeln fĂźr Clubs und Familien, Slippanlage und Bootsliegeplätze, Anglerparadies, Bootsverleih von Ruder- & Tretbooten, Segelbooten, Volleyball, BĂźsum-Westerdeichstrich, 3 Zi. Kft. Kinderspielplatz Nr. FEWO ab 38,- â&#x201A;Ź tgl. v. prv. â&#x20AC;&#x201C; ganzjährig geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;¨ 04893 737

BĂźsum

Nordsee DAGEBĂ&#x153;LL/NORDSEE

Insel zwischen Ebbe und Flut Anreise mit dem Schiff oder Wattwagen, Zimmer mit Appartement zu vermieten.

Unser Haus liegt direkt hinter dem Deich mit herrlichem Blick auf´s Meer.

Haus Seeblick

Zimmer mit FrĂźhstĂźck, und FeWo. Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`>}iLĂ&#x2022;iÂ?Â?Â&#x2021;viÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;°`iĂ&#x160;UĂ&#x160; °Ă&#x160;1Ă&#x20AC;L>Â&#x2DC; Ă&#x201C;xnÂ&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160; >}iLĂ&#x2DC;Â?Â?Ă&#x160;UĂ&#x160;/iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;\Ă&#x160;äĂ&#x160;{Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2030;nĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

27499 Insel Neuwerk Tel.: 04721 / 20360 ¡ Fax: 203625 www.seeblick-neuwerk.de

%Â VXPHU 'HLFKKDXVHQ )H:R UXKLJ VWUDQGQDK 7HO ZZZ PXPP QRUGVHH GH

Schwarzwald

Mecklenburg

WIR SUCHEN GĂ&#x201E;STE die fĂźr 7xĂ&#x153;F inkl. 6x HP nur 287,-â&#x201A;Ź p. P. zahlen mĂśchten! (Juni - Oktober â&#x201A;Ź 294,-)

RĂźgen Ostseebad GĂśhren Urlaub im Wohnwagen, ideal fĂźr 2 Erw. und 2 Kind. % 0172/5 24 8077

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;?, DĂźnenstr. 9a Tel. 038293/606-40 Fax: 44 17.04.â&#x20AC;&#x201C;24.04. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,- Âś 21.04.â&#x20AC;&#x201C;26.04. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,- Âś 24.04.â&#x20AC;&#x201C;01.05. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,- Âś 26.04.â&#x20AC;&#x201C;03.05. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 450,- Âś Herzlich willkommen!

GemĂźtliches Schwarzwaldhotel im Urlaubsparadies am Feldberg.

Ideale Wander- & AusďŹ&#x201A;ugsmĂśglichkeiten / kostenlose Parkplätze direkt am Hotel. Gratis bei uns: alle Reg.-Busse frei + Gutscheine fĂźr Bergbahnen/Museen.

www.waldeck-todtnau.de Hotel Waldeck ¡ Poche Nr. 6 ¡ 79674 Todtnau f 07671 - 99 99 30 ¡ Fax: 07671 - 99 99 339

3 Ă&#x153;bern. inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet und HP 149,- 3 p. P. im DZ 19061 Schwerin, DorfstraĂ&#x;e 03 b Tel. 0385-646370, www.fritz-hotel.de

Sachsen Gast. u. Pension Weisser Stein 02796 Luftkurort Jonsdorf Du., TV, NR-Zimmer, Biergarten, kinderfr., Haustiere, Parkpl.

Tel. 035844-76374, Fax -76393 schreiber-kurort_jonsdorf@tonline.de www.pension-weisser-stein.de

Salzkammergut Salzkammergut!!! 1 Wo. HP ab 185 â&#x201A;Ź, Mondâ&#x20AC;&#x201C;Atterâ&#x20AC;&#x201C;Wolfgangsee, eig. Hallenbad, Gasthof Waldfrieden, ď&#x20AC;¨ 0043-7667-7095

Ferienwohnungen, Zimmer, Fahrräder, Kanus, Motorboote u. Angelboote

Ă&#x153;F ab 16,50 â&#x201A;Ź, HP ab 23,50 â&#x201A;Ź Familiär gef. Schwarzwald-Pension Telefon 07837 / 922382 www.ferienhof-breig.de

www.gasthaus-zur-schleus e .d e

Brandenburg

Mosel

Telefon: 03 98 28 / 2 03 92

Weinhaus Lenz www.weinhaus-lenz.de

Ă&#x153;/F ab 28,00 EUR/Pers.

1 Woche HP ab 245,00 EUR/Pers.

Sonntag - Freitag HP ab 197 EUR/Pers.

Lßneburger Heide Lßneburger Lßnebur ger Heide FFeWo, eWo, 1110 10 m2, 4 - 6 Personen, Personen, Nähe Nähe Heide, Park, Park, Garten, Grillpla Grillplatz tz , FFahrräder. ahrräder.. ahrräder

Ruhige Mosellage zwischen Koblenz und Trier, gĂźnstige Ausflugsziele, AuĂ&#x;enterrasse, regionale KĂźche, Ferienwohnungen

Fam. Lenz, Moselstr. 11 56820 Briedern g 0 26 73-16 59

Tel. T el. 051 96 / 12 13 www.rigger www .rigger-hof.de .rigger -hof.de www.rigger-hof.de

www.sonnenhotels.de

Bayerischer Wald Unser â&#x20AC;&#x153;kurz & gutâ&#x20AC;?, Anreise täglich f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ă&#x153;. All Inclusive p. P. im DZ

119

schon ab EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht März/April/November: p.P./DZ Mai/Juni/September: p.P./DZ Juli/August/Oktober: p.P./DZ

Bayerischer Wald

,

Mecklenburger Seenplatte

Achtung! Preise wie vor 10 Jahren!

Mecklenburg - Vorpommern OSTERN IM * * * FRITZ - HOTEL Schwerin

Canow

119 139 159

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

... in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

2 Kinder bis einschl. 14 Jahre im Zimmer der Eltern frei. (Evtl. FZ-Aufschlag erforderlich)

Kostenloser Buchungsservice:

Eigene Hin-/Rßckreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe.

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1103-SBH g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

0800 / 77 44 555

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 9. April 2011

- Anzeige -

Exklusive Broschüre

Ein Stab, ein Team, ein Ziel

NETTO setzt auf Maximum natur Für Firmenstaffeln Magdeburg (eb). Kunden möchten Ihrem Nahversorger vor Ort vertrauen können. Das Angebot regionaler Produkte aus natürlichen Zutaten erlangt einen immer höheren Stellenwert beim Verbraucher.

Diesen Trend hat NETTO bereits vor einigen Jahren erkannt und begann 2007 mit dem Aufbau seiner Eigenmarkenserie „Maximum natur“ unter dem Motto „OHNE ist MEHR“, das bedeutet heimische Produkte ohne Geschmacksverstärker für einen natürlichen Geschmack. „An unsere Marke Maximum Natur stellen wir besondere Ansprüche“, so Sabine Schumann, NETTO-Einkaufsleiterin für den Bereich Frische.

Produkte dieser Linie - ob Wurst, Käse oder Fleisch haben einen ursprünglichen, Natur belassenen Charakter.

Ständig erweitert NETTO deshalb sein Angebot an regionalen Produkten und qualitativ

hochwertigen Eigenmarken.

Fast 50 Prozent seines Gesamtumsatzes realisiert das Unternehmen damit. Eine weitere Stärke von NETTO ist die enge Zusammenarbeit mit seinen

„Durch die Vermarktung regionaler Qualitätsprodukte unterstützen wir die wirtschaftliche Entwicklung der Region und fördern so den Erhalt von Arbeitsplätzen in unserem Einzugsgebiet, dies zählt zu unseren Unternehmensgrundsätzen“, so NETTO Geschäftsführer Morten Möberg Nielsen.

Probieren Sie doch mal die Meisterpasteten, exklusiv hergestellt für NETTO von der Mecklenburger Landpute GmbH oder die schmackhaften Nackensteaks in ausgewählten Marinaden der Eberswalder Fleisch GmbH aus Britz in Brandenburg. Knapp 20 Produkte führt NETTO exklusiv unter seiner Eigenmarke „Maximum natur“ und weitere sind in Planung. Achten Sie auch auf die neuen kostenlosen Informationsbroschüren, die ab sofort in allen 323 NETTOMärkten ausliegen. Weitere Infos finden Sie unter www.netto.de

Lieferanten, neben dem Wareneinkauf bietet NETTO die Partnerschaft für gemeinsame Produktentwicklungen an.

Viele innovative Ideen finden so ihren Weg zum Kunden.

Raumfahrt in der Volkshochschule

rin war der Erste" lässt Joachim Hoppe die Zeit von den Anfängen der bemannten Raumfahrt bis zur Mondlandung Revue passieren. Im Anschluss, um 20 Uhr, spricht Hendrik Brücke über „50 Jahre bemannte Raumfahrt".

Dabei gibt es unter anderem viele interessante Informationen über den Wettlauf um die erste be-

Magdeburg (eb/mm). Den Schlussläufer die Zielgeraden Staffelstab weitergeben: Zu kei- überquert. Am Ende wird eine nem Zeitpunkt wird ein Chef elektronische Zeitmessung die dies wohl lieber tun, als am Entscheidung über die schnellAbend des 7. Juli im Stadtpark ste Firma der Landeshauptstadt Rotehorn. Hier wird ab 18 Uhr bringen. Gelaufen werden kann zum dritten Mal Magdeburgs in vier verschiedenen TeamkateFirmenstaffel ausgetragen. gorien: als Herren-, Damen oder Teams aus fünf Personen kämp- Mixed-Team. Für Unternehfen auf einer Runde von 2,5 Ki- men, die sich mit externen Läulometern pro Läufer gemein- fern verstärken, wurde eine schaftlich um die beste Zeit. 150 „Sprint“-Kategorie geschaffen.

Unternehmen der Region „Erstmals möchten wir in dieschickten im vergangenen Jahr sem Jahr auch Benefizteams an bereits 260 Staffeln an den Start. den Start bringen. Leitende AnZur dritten Auflage werden 2000 gestellte und Geschäftsführer Teilnehmer aus über 250 Unter- Magdeburger Unternehmen nehmen erwartet. Ab sofort laufen hier für den guten Zweck. können sich Firmen, Vereine Tempo ist nicht nur auf der und Institutionen erneut für das Laufstrecke gefragt. Auch bei sportliche Großevent anmelden. den Anmeldungen kann sich Autohäuser, Finanzunterneh- Geschwindigkeit auszahlen. men, Krankenkassen, For- Diese werden ab sofort online schungseinrichtungen, Indu- unter www.firmenstaffel-magstrie- und Handwerksbetriebe, deburg.de angenommen. Wer aber auch städtische Einrich- sich bis zum 31. Mai für eine tungen, kurzum: Unternehmen Teilnahme entscheidet, kann aller Branchen und Größen kön- mit dem Frühbucherrabatt 20 „jungbewegt“ nen sich dem Schlagabtausch Euro sparen. Bis dahin kostet auf der Strecke stellen. die Anmeldung pro Team 48 So sind die Regeln: Die Teams, Euro (zzgl. MwSt.), später 68 jeweils bestehend aus fünf Per- Euro (zzgl. MwSt.). Eine Firma sonen, bringen den Firmen- kann beliebig viele Teams stelStaffelstab fünfmal um den len. Anmeldschluss ist der 3. Juli Magdeburg (mm). Am 24. Adolf-Mittag-See, bevor der 2011.

April ist der Einsendeschluss für den Ideenwettbewerb „jungbewegt - Dein Einsatz zählt". Der vom Projektbüro Jahr der Jugend 2011 koordinierte Wettbewerb richtet sich an Jugendliche, die selbst Verantwortung übernehmen und ihr Umfeld aktiv mitgestalten wollen. Wer gern ein eigenes Projekt anmelden möchte, aber bis jetzt noch keine genaue Vorstellung davon hat, kann am Montag, 11. April, um 17 Uhr an einem kostenlosen Ideenfindungsworkshop im Alten Rathaus teilnehmen. Um Jugendliche aktiv in das Projekt zu integrieren, organisieren das Projektbüro Jahr der Jugend 2011 und die Freiwilligenagentur den Ideenwettbewerb Bereits zum dritten Mal können Firmen am Staffellauf rund um „jungbewegt - Dein Einsatz zählt". den Adolf-Mittag-See teilnehmen Anmeldeschluss ist der 3. Juli.

Ideenkurs im Rathaus

Schwerelose Vorträge Magdeburg (eb/mm). In der Städtischen Volkshochschule (VHS) wird am kommenden Dienstag, 12. April, ab 19 Uhr mit zwei Vorträgen auf 50 Jahre bemannte Raumfahrt zurückgeblickt. Auch der gegenwärtige Stand der Raumfahrt und mögliche Zukunftsszenarien werden erläutert. Unter dem Titel „Gaga-

im Juli anmelden

mannte Mondlandung, über militärische Aspekte der Raumfahrt sowie über verschiedene Raumstationen. Magdeburger sind zu beiden Vorträgen im VHS-Gebäude in der Leibnizstraße 23 willkommen. Das Entgelt für die Veranstaltung beträt fünf Euro.

Eine telefonische Voranmeldung ist unter 03 91/5 35 47 70 möglich.

Charlies Crews Night am 16. April in der Sudenburger Markthalle

Sie leben für die Bühne

GUTE GEBRAUCHTWAGEN

VW Polo 3T Black Edition

Dacia Sandero Ambiance 1.4 Klima

Fiat Bravo 1.4 Edition

EZ: 03/09, Sportsitze, Lederlenkrad, Klima, 16‘‘ LM-Räder, Radio/CD, ZV m. FB, FH el. v., el. ASP, Airbags, get. Scheiben hinten, u.v.m.

EZ: 07/09, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, get.

Verglasung, Airbags, Radio/CD, Zentralverriegelung, Winterräder, nur 2.300 km Preis: 8.390,-

EZ:09/08, Klima, 7x Airbag, ESP, ASR, Radio/CD/MP3 mit FB, el. ASP, NSW, ZV m. FB, Lederlenkrad, u.v.m. nur 23.100 km Preis: 11.980,-

Renault Kangoo dci 85 Werkstattwagen

Fiat Strada Pickup 1.9D Lange Kabine Klima

Skoda Fabia 1.2 Klima

EZ:12/07, Klima, Servo, 4x Airbag, Radio/CD m. FB, Trennwand m. Fenster, Schiebetür rechts, vergl. Heckflügeltür, Regalsystem, Winterräder, LKW Zul., MwSt. ausweisbar Preis: 7.780,-

EZ: 04/05, Klimaanlage, Servolenkung, Airbag, Radio/CD, metallic Lack, Ladeflächenauskleidung, LKW Zul., nur 37.500 km, u.v.m.

MwSt. ausweisbar Preis: 7.980,-

EZ:07/09, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ZV m.

FB, FH el. v., get. Verglasung, Airbags, Radio/CD, höhenverstellb. Fahrersitz+Lenkrad Preis: 8.790,nur 25.700 km u.v.m. .

Preis: 10.450,-

Charlies Crew und Gäste rocken am 16. April die Sudenburger Markthalle.

Magdeburg (tw/eb). Charlies Crew ist wohl eine der bekanntesten Rockbands aus Magdeburg.

Seit über 20 Jahren treiben sie in der Stadt und weit über die Grenzen hinaus ihr musikalisches „Unwesen“. Sie leben für die Musik und für die Bühne. Da gehören sie hin und von dort aus begeistern sie ihr Publikum mit handgemachter Rockmusik, die ins Blut geht. Am 16. April werden sie in

der Sudenburger Markthalle wieder zur traditionellen „Charlies Crew Night“ aufspielen. Bandleader Charlie Ludwig hat sich wieder ins Zeug gelegt und zahlreiche andere Musiker als Gäste für den Live-Abend gewinnen können.

Flori Meyer an den Tasten, Maria Schildt am Mikrofon und Marius Stieler an der Gitarre werden Stücke aus der „Tafelmusik“ präsentieren. Das Projekt war zur

&$ # $

$

!

#

! !

Foto: privat

Unterstützung der Magdeburger Tafel ins Leben gerufen worden und fand ein positives Echo. In der Sudenburger Markthalle lassen sie die Songs der „Tafelmusik“ als die Band „Wie sind verliebt …“ noch einmal aufleben.

Karten für das rockige Spektakel am 16. April gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen (Vorverkauf 9 Euro, Abendkasse 11 Euro, Einlass ist um 19 Uhr.

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

!

""

!

% !"

! #

! !

Hoher Weg 1a

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

"

#

" "

Gebrauchtwagen mit Garantie • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

! #

#$! '

#$! !

" $&

!

!#

Inhaber: Mandy Steinemann, Wohnwelt, Berliner Allee 14, 39326 Hohenwarsleben Tel: 0173/3735818 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

* Anlieferung * Neubezug und Aufarbeitung * große Leder - und Stoffkollektion

MAgDeBurger SoNNTAg

Seite 16 9. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt Zuverlässige Damen ges.! Jobformular www.massagenmagdeburg.de Außendienst-MA für Telekommunikation und Energie gesucht (Termine werden gestellt) AGERE GmbH,  0340/50242728

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Auszubildende zum 01.08.2011 gesucht!

Ausbildungen mit Zukunft · Physiotherapie INFOABEND · Physiotherapie 12. April · 18 Uhr Nachqualifizierung (Fortbildung) · Masseur/ med. Bademeister

Fachkraft für Lagerlogistik und

Fachlagerist

Beginn jeweils am 1. September 2011

Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich!

Schriftliche Bewerbungen an Verwertungszentrum Magdeburg 39126 Magdeburg Körbelitzer Str. 7 oder info@verwertungszentrum.de

DIE SCHULE / IFBE Bildungszentrum gem. GmbH Badepark 3 · 39218 Schönebeck · Tel. 0 39 28. 40 30 30 schoenebeck@die-schule.de · www.die-schule.de

ghjkghjk

Ausbildung zur geprüften Sicherheitsfachkraft mit IHK-Abschluss Festeinstellung möglich, nach erfolgreichem Abschluss Inhalte der Ausbildung: Veranstaltungs- & Eventschutz, Objektschutz & Überwachung, Brandschutzhelfer, 1. Hilfe/ speziell für SD, Grundlagen Personen- & Begleitschutz Abschlussprüfungen: IHK-Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO & behördliche Waffensachkundeprüfung gemäß § 7 WaffG Beginn: 02. Mai 2011 Förderfähig durch: Agentur für Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 E-Mail: info@secoma.net • www.secoma-academy.com ™

™

Für Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

• Schlosser • Schweißer • Industriemechaniker

Info-Abend

Berufschance für Frauen

Selbstständigkeit ohne Eigenkapital (djd). Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes liegt der Stundenlohn von Frauen in Deutschland im Durchschnitt um rund 23 Prozent unter dem von Männern. Da ist es kein Wunder, dass viele Frauen davon träumen, sich selbstständig zu machen, damit ihr Einkommen endlich von ihrer Leistung bestimmt wird. Nur scheitert dieses Vorhaben bislang allzu häufig am fehlenden Eigenkapital.

Es gibt jedoch Möglichkeiten, wie Frauen den Schritt in die Selbstständigkeit auch ohne große Investitionen wagen können. In manchen Dienstleistungsberufen können sie ihre eigene Arbeitskraft und ihr Wissen auf selbstständiger Basis einsetzen. Bestes Beispiel sind mobile Fußpflegerinnen und Friseurinnen, die zu ihren Kunden ins Haus kommen und daher keinen Cent in Geschäftsräume investieren müssen. Bürofachkräfte wiederum können sich beispielsweise als mobile Sekretärin selbstständig machen. Sie unterstützen Unternehmen, wenn deren Sekretärin im Urlaub ist oder wenn besonders viel Arbeit anfällt. Wer sich diesbezüglich beraten lassen möchte, kann sich an die Industrie- und Handelskammer oder an die Handwerkskammer wenden. Einen Nachteil hat die Selbstständigkeit aber in den meisten Fällen: Unternehmerinnen sind auf sich allein gestellt.

Doch es gibt auch Formen der Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

am 20.04.2011 um 19:00 Uhr

Monatl. 50,- bis 550,- € Nebenverdienst Wie: durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

und Werbeaktionen. Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte Kfz für Autowerbung. Fa. Schiffner, Tel. 05874/98642815 o. 0173/7739631

03 91/5 36 66-0

Selbstständigkeit, bei denen Frauen mit Schulungen unterstützt werden, den Rückhalt einer Gemeinschaft genießen und dennoch Unternehmerinnen in eigener Sache sind: "Damit unsere Vermögensberaterinnen und -berater für ihre Beratungsund Betreuungsaufgaben bestens geschult sind, haben wir allein im Jahr 2009 über 50 Millionen Euro in die Aus- und Weiterbildung investiert", sagt Professor Dr. Reinfried Pohl, Gründer und Vorstandsvorsitzender der Deut-

schen Vermögensberatung (DVAG). "Unsere Berater und Beraterinnen werden an elf hochmodernen Berufsbildungszentren in Deutschland sowie an internationalen Begegnungsstätten geschult. Und sie müssen kein Kapital investieren, um ihr eigenes Unternehmen zu starten."

Vermögensberaterinnen werden in einem dualen System ausgebildet. Zum einen in den über 3.000 Geschäftsstellen und Direktionen der DVAG, die es bundesweit gibt. Zum anderen im Rah-

men der theoretischen Ausbildung an der Deutschen Akademie für Vermögensberatung (DAV). Grundausbildung, Fachausbildung, Weiterbildung und Führungsausbildung sind die Säulen der mehrstufigen Qualifizierung. Wer den Beruf erst einmal testen will, kann zunächst nebenberuflich als Vermögensberater einsteigen. Mehr Informationen über die Chancen selbstständiger Vermögensberaterinnen gibt es unter: www.dvag-selbststaendigkeit.de.

Senioren-Altenbereuung Haushaltshilfe ges.

Einzelhandelsunternehmen sucht

Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE

bis 16 €/Std. selbst. Basis + Flex.

Vorabinfo: 01 74 - 6 58 56 01

f

Mit uns macht Arbeit Spaß!

Wir suchen Servicekräfte, Küchenkräfte u. Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW Tel.: 01 75/5 60 97 60

Wir suchen per sofort in Vollzeit erfahrene Fachkräfte (m/w)

• LKW Fahrer (regionale Fahrten) mit Führerschein Klasse CE und ADR-Schein · Absetz- und Abrollcontainerfahrzeug · Saug-Druck-Tankwagen

mit Berufserfahrung sofort oder später, 120 Std. mtl.

Interessiert, dann bewerben Sie sich unter Chiffre A 3605

schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

fghjfghjjj

AkTuelle NAChriChTeN WWW.ZeiTuNgSkliCk.De

gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches, modernes Transportunternehmen aus dem Münsterland. Ihr Fuhrpark befindet sich stets auf dem technisch aktuellen Stand. Man arbeitet mit Telematik sowie einem leistungsstarken EDV-System. Moderne Arbeitsplätze erwarten Sie in dem Bürohaus.

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit ® 39 w.im ww

• GaLa-Bauer und -Helfer mit Pkw und Führerschein • Tischler • Maler und Lackierer • Schlosser/Schweißer

Buchhalterin

AZUBIS GESUCHT!!!

u d Harun G

Le

(Z

n h , S nnef -pr ec r gege rg u Ölw Nudeb keübrer Da air g .f c a M be auch ww Lüufahrt w

n tze r Imm - 0 se ter fü 13 Ge r Verwal-7 44ellschaft Ih 91 es & 03istungsg s

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T .

69 up 12 öße sc -14 82 T nu9 StVZinkl. 4 lefon524lich.) a un 70 4 Gr :H 5/ -1 91 H el dem UW gemr.2§25,-H3öfe Teal2er8St0r. emög 16 5/65 -156 91 eu N 17 5/65 -1 A xib uf r PK nu 19 5/55 ng rt : *fü .d 20 htu Fle er a sten nd * +0W–40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta ilien Ac m ob im eu ss HU sel 1 Neu traelßder eis-r Vo

rla

ge

de

r An

ze

ig

e!

Nu

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

r gü

0 l.

Te

Sie sind ein gestandener, praxisbezogener

lti

g

bi

s

28

t– weiTür. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih de adit g kö r Lih. D spez nnverr de sc m d kö g Tr s Ta ken nd al hen u llen un de t un chti mt densc enerfü en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hö le itr er Ta ren en.

Va Er ih öhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se isch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n B , de Ch lich stri t es le ze f de ck h er u m Va ka au rü nac is e ch ra gibtr 60 en geht i zu rt z kaiebt Get r Ti 19 de rn de ot rl . se ko it Se Nam te Te un tr Ve en un ar n n M te rt! rian vo hrh soll lich hab ch er au ten fo n: tin n Ja Er im tet s aupiel a trletz erso gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s ittl ige le rbot rh übr FCMe Sa r de. M rt rneld Öffnunr. 9-18uck.de ve bü be h . in Ve ic ge e Nü de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge Mün hmNeu .frie si hre w nd disam den r n im in te !

BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d Pa nde chti in , de 12 ® ro er al n agstr ww en s Ket te K tz B itt ss da l ei : Si rg te es em hre M be rg. Pla mü tet oh Foto ke 56 ek , B ch Z bu was fen war s w e.

4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er – da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o Lü el.

Ma erk r tzw l T Sy Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hrittse in Max 8 M -56 debu .de isc in er es 3910 0391 -mag deburg m off üb ns oz tio pr afts el d Tel.: w.3a -mag ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr Jü sbil urg Pr rtig .

W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er s od ei Sc gs „V en tru nur 19 Pr as rum tsitz ndta cke die en für statt : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t üb St un ru he ld sc Indu üdos07 Bi ätte. terg ildun erb st Hin sb deut L- rg-S r 20 en au el SK bu igen gsv be hm nd itt ut FC bu r m “ imagde em ne Eurofür un he 1. der de haft M Nov nterdas k aft ild Am de Mag Wil- sb sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). rs u da un gs el SV m ie pa urde et. in am m sp in de n rkeh ßun tA de w öffn gion ild Ges en b/ r i(e ua Uhr n er Ve n Fuver- ch er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rg rk su de isch un ve nt M Mill bu . Fe .3 ge bu et nd Pa ie in gsze en 4 be de 12 um 13rena de biet So ne . D 8 pä uf 1, ag ) .5 se ag , Ber mbH un eich rt M stag rg C-A M VB Wei d ohngen 11 en ter bu gG sbildonsrando la e m en ch DC Die (M inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro.

W ter ). ge be Spie rt äß C ückf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzbung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfüg de s rg f de as f be agde07 d . Fü e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unücke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e da„Ver de in m sc r. Re r. R U aupt e St Sp 15 eb n ge na D te amalbkte rum asch ramden rD H er didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog an der iste üb ch r Li ttsk un st bu ün ze in äen h gs m gr na n de ntri ei St ge ldun tsch f de rs esuc esprden tsm d ne ie Ei d dr eis. af un r bi ldeu Au iste B d G en nde D r un sw in m un ild te Alte “. tsch te ru M te us ir vo hrau gierim ch in einetatt szubächs kräf ieba s tW ga ei Fa är de ben erks Au pr ch lifizden En lichetzt nos Fr nkl l). ei ne w it Ges Fa ua er er m gs hr Q en kk genden je 1 deltur illii.) ls.

Le en eine em d ge w un lb/ w n (l ke (e te Ju nn 10/1r KuFrei eum ch ch n Th un lin bild tione aer win kö 20 de rg us In au de ung Lehr us en gm rne bu sier en h. s St n in eu an oh nv ia de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die unda hko kz B th Sp Zy 11 ag Ku mögim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et.

11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inütDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de igenn. In it abliebeen 0391 -lsa äher im turle hine n un au s 30wur n G tikt ionsp 19 Gül willeige igkenser nn ter nd . N bt es jkul du vo ukern sc erke inen de s . bis kt st ntät U n kö un juge ssen r gi w.fs du n 12 w asch rendgangoff Prod St gs- Pro vo ge sterente bürofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig t Ru H ild Kloress ns an ittel J Ku sse Gü er n atth B Gesführ te natio ail rmm FSAdre d ge ge iner führ M s . di r M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m n r sc ru en pe si ei sc d g äi ne te sl s Ber he un atio un te on uropfür G) hla res gu nm rnet .

(E erk – EB sc Ganzfenjahab 4 ein n-Aert. ft te de zu rei w se 53 e ha 4 lsa. war ch förd be sc tzt eston 53 4 10 Sa ge ewer irter) Je Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig!

75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiß 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgü eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra für 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M für wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Öl ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Öl, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

3

2 /6 91

Fernverkehrsdisponent (m/w)

r7

9,

-3

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

erz elh pp uch Do obla Kn

Wir bieten: Tarifliche Bezahlung n. IGZ, Weiterbildung, Prämien Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

9.

4

t bo ge che An r Wo 95 de

46

für ng rbu lich we ög Be m ch ur No J Kult FS

90

A & L Nord, NL Magdeburg, E-Mail: andras.schondorf@a-l-n.de

0391/999 79 511 od. 0176/18 78 86 86 off sel Ha

99

,-

on kti du Pro on hv sic gt eu erz üb

g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma

Au

Zeitarbeit und Logistik

kt: un tzp bH stü m ice o G erv C dS & un ey fs- m

au ru rk

Ve to-K

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uß So m F zu

2sp / 59 mm / sw

ol

S d-

m ch

ch gli Tä

• Magdeburger Sonntag_€ 181,40 + MwSt. • Generalanzeiger Magdeburg_€ 203,08 + MwSt.

tg Al

Tel.:

10.04.11 13.04.11

Bürokauffrau/-mann

mit mehrjähriger, erfolgreicher Tätigkeit in dieser Position (auch in 2. Reihe), sind flexibel, belastbar und teamfähig. Für Ihre neue berufliche Perspektive sollten Sie unsere Auftraggeberin kennenlernen.

Geboten wird Ihnen: ­ ein sicherer und moderner Arbeitsplatz ­ eine gut dotierte Stelle mit Aufstiegsmöglichkeiten ­ Firmen-PKW, auch zur privaten Nutzung ­ bei eventueller Wohnungssuche sind wir behilflich Diskretion ist für unsere Auftraggeberin selbstverständlich. Sperrvermerke werden unsererseits berücksichtigt. Aussagefähige Zuschriften mit möglichem Eintrittstermin sowie Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an die Kanzlei

und eine/n

Automobilkauffrau/-mann

Rechtsanwälte Bonk & Rosenthal, Serrahnstr. 3, 21029 Hamburg

Bewerbung an: Autohaus Nordstadt GmbH Rothenseer Straße 23 39124 Magdeburg

Dussmann Service Deutschland GmbH

au nk ka uc

Ein

n te ich hr ac eN ell tu ak f

g Ta

eb rli Ve ür rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

HE OC .W G/6 AN

te

...z

um usn ra He

en ht e ic ch hr o ac W n!

N er me d eh

Wir über uns Mit fast 54000 Mitarbeitern und Standorten in 24 Ländern ŝƐƚ ĚŝĞ ƵƐƐŵĂŶŶ 'ƌƵƉƉĞ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĞŝŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞdžƉĂŶĚŝĞƌĞŶĚĞƌ 'ůŽďĂů WůĂLJĞƌ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞƌ ĚĞƌ ǁĞůƚͲ ǁĞŝƚ ŐƌƂƘƚĞŶ ƵŶĚ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚƐƚĞŶ ƉƌŝǀĂƚĞŶ DƵůƟĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Wir suchen in Vollzeit

Zeitungszusteller (innen)

Gebäudereiniger (m/w)

für den Bereich Magdeburg

^ŝĞ ŚĂďĞŶ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ 'ĞďćƵĚĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ ĞŝŶ ŐĞƉŇĞŐƚĞƐ ƵƘĞƌĞƐ͕ ƐŝŶĚ ĞŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝƚ ƵŶĚ ŇĞdžŝďĞů͕ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ njƵƌ ^ĐŚŝĐŚƚĂƌďĞŝƚ ŝƐƚ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͘

39104 Buckau und Stadtmitte 39110 Diesdorf & Stadtfeld 39114 Werder, Prester & Berliner Chaussee Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 91/7 35 47-0 TANZO-Direktvertrieb Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Vorarbeiter (m/w) ^ŝĞ ŚĂďĞŶ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ 'ĞďćƵĚĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ WĞƌƐŽŶĂůͲ ĞŝŶƐĂƚnjƉůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŵŽƟǀĂƟŽŶ͕ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ŝŶ ĚĞƌ ^ŽŶĚĞƌƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐǀĞƌŵƂŐĞŶ͕ ƐŝĐŚĞƌĞŶ hŵŐĂŶŐ ŵŝƚ <ƵŶĚĞŶ͘ Dussmann Service Deutschland GmbH Niederlassung Magdeburg Klewitzstraße 7 , 39112 Magdeburg Ansprechpartner: Hr. Styn 0172-9906986 Email: heiko.forberger@dussmann.de

! $!

%

"!

!

#

#

! ! %

"!

#

$ #

! & '

&

!

( -

, $ 2

1

"

# #

'

% , ,

! "

"

)

.

/( (

1

*+ 0

$ ' ( )# *+,-.- / -01 *23- 2* 3* +11

MAgdeburger soNNtAg

Die beliebte Familienausgabe

Seite 17 9. April 2011

Bauratgeber Fertigbau

M AWA Bauelemente

Modernes Wohnen in der Stadt (djd/pt). Die wachsende Attraktivität innerstädtischer Räume macht das Wohnen in der Stadt fĂźr Individualisten mehr denn je en vogue. Speziell fĂźr diese Zielgruppe entwickelte beispielsweise der Fertighaushersteller Haacke vor zehn Jahren das Konzept einer â&#x20AC;&#x17E;Stadtvilla". Der Entwurf ist fĂźr urbanes Wohnen prädestiniert, denn er zeichnet sich durch eine groĂ&#x;e Vielfalt gestalterischer MĂśglichkeiten aus. 2010 stammte jedes zweite Haus des Herstellers aus der â&#x20AC;&#x17E;Stadtvilla"-Kollektion.

Die Programmlinie begrĂźndete einen neuen Trend im Hausbau. Den drei Grundvarianten gemeinsam sind der quadratische Grundriss und ein weit Ăźberstehendes Zeltdach.

Elegante Klarheit und stimmige Proportionen Ăźberzeugen architektonisch, die groĂ&#x;e Auswahl an Materialien wie Sandstein, Holz und Glas erĂśffnet kreative Spielräume. Das Markante im Inneren der Häuser sind Transparenz und Helligkeit dank raumhoher Verglasung und offener Galerie.

Die EntwĂźrfe erhielten 2004 den ersten deutschen Fertighauspreis â&#x20AC;&#x17E;Golden Cube" und

Die HausBauManager

Fenster, Tßren, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung mĂśglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

ZZZ EDONRQH \RX GH

- Elegante Stadtvilla â&#x20AC;&#x17E;Classicâ&#x20AC;&#x153;

Ab sofort neue HABAMA Editionshäuser mit Stil und Klasse als Effizienzhaus 70 / 55 und optional mit Photovoltaikanlage zum Festpreis mit exklusiver Ausstattung.

Infos und Beratung unter: HABAMA Haus- Baumanagement Magdeburg GmbH CitybĂźro Wolfsburg Rothenfelder StraĂ&#x;e 19 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 â&#x20AC;&#x201C; 7 00 54 00

Neue !!!

BaugrundstĂźcke

Modernes Wohnen mit Anspruch: der Mythos Villa in zeitgemäĂ&#x;er Interpretation. erfĂźllen heute alle Anforderungen an eine konsequente Energieeinsparung. Die Vorfertigung und eine optimale Wärmedämmung sorgen fĂźr eine ausge-

zeichnete Verarbeitungsqualität, modernste Haustechnik erÜffnet zusätzliches Sparpotenzial. Im Rahmen einer Sonderedition wird die "Stadtvilla" nun

Foto: djd

auch als Passivhaus zum Festpreis angeboten.

Unter www.haacke-haus.de, Telefon 0800/42 22 532, gibt es mehr Informationen.

Â&#x2021; %DONRQ XQG 7HUUDVVHQ JHOlQGHU Â&#x2021; %DONRQDQ EDXWHQ LQ +RO] $OX XQG 6WDKO Â&#x2021; 5ROOOlGHQ Â&#x2021; &DUSRUWV

in Haldensleben â&#x20AC;&#x17E;Am Klingteichâ&#x20AC;&#x153; ... eine naturnahe Idylle am Stadtrand im III BA - die ErschlieĂ&#x;ung ist im Sommer 2011 geplant. Sichern Sie sich rechtzeitig die schĂśnsten GrundstĂźcke.

423 m2 bis 812 m2 zu 55,- â&#x201A;Ź/m2

TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN, DAMIT SIE AUCH DRAUSSEN TROCKEN BLEIBEN

- provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer-

THALEN

Neue Farben braucht das Land

Akzente setzen mit schicken SpĂźlen

im II BA â&#x20AC;&#x201C; sofort bebaubar 500 m2 bis 743 m2 zu 52,- â&#x201A;Ź/m2

GRUNDSTĂ&#x153;CKSGESELLSCHAFT

Mail: tg@thalen.de 7HO Â&#x2021;

0 44 52 / 916-0

wir fertigen wir fertigen

Wand- und Bodengestaltung im angesagten Querformat: Die Fliesenserie "Flip" sorgt mit warmen Farben fĂźr WohlfĂźhlambiente im Bad. Foto: djd

Fliesen in modernem Design

Badezimmer mit WohlfĂźhlambiente (djd/pt). Hygienisch, pflegeleicht und feuchtigkeitsbeständig: Fliesen sind durch ihre Materialeigenschaften von jeher erste Wahl bei der Ausstattung des Badezimmers. Doch auch ihr Gestaltungspotenzial rĂźckt zunehmend ins Bewusstsein, beeinflusst doch die Wand- und Bodengestaltung eines Raums dessen Atmosphäre maĂ&#x;geblich. So machen die aktuellen Kollektionen deutscher Hersteller Lust, die Nasszelle von einst in eine WohlfĂźhloase umzugestalten, in der man sich entspannt der KĂśrperpflege widmen kann.

Warme, wohnliche Naturfarben machen aus dem Badezimmer einen echten "Aufenthaltsraum" und sprechen buchstäblich alle Sinne an, wenn die Fliesenoberflächen sich beispielsweise in einer täuschend echten Holzstruktur präsentieren. Fßr ein cooles Spa-Ambiente sorgen dagegen GrautÜne, die von zartem Hellgrau ßber Betonfarben bis zu edlem Anthrazit reichen kÜnnen. Besonders wohnlich wird diese Optik mit strukturier-

ten Oberflächen, die zum Beispiel Natursteinen wie Schiefer nachgebildet sind.

Wer es dagegen lieber frÜhlich und belebt mag, findet kräftige Farben und attraktiv gemusterte Fliesen - von dezenten Ton-inTon-Mustern bis hin zu kräftigen Farbkontrasten, die etwas vom unbeschwerten, kultigen Lebensgefßhl der 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts zurßckbringen. Eine opulente Ausstrahlung und gehobenes Flair verbreiten Oberflächen in schillernden GoldtÜnen oder mit irisierenden Metalleffekten.

Auch in kleineren Räumen sorgen XXL-Fliesen, zum Beispiel in grĂśĂ&#x;eren Quer- beziehungsweise Riegelformaten, fĂźr eine klare, ruhige Atmosphäre und optische GroĂ&#x;zĂźgigkeit. Durch die Kombination verschiedener Formate oder aber mit Mosaikbändern, Dekorfliesen sowie mit der klassischen BordĂźre lassen sich Flächen akzentuieren und Funktionsbereiche wie Dusch- oder Badewannenumgebung optisch hervorheben.

(djd/pt). â&#x20AC;&#x17E;Farben sind das Lächeln der Natur", sagte der englische Schriftsteller James Hunt.

Besser kann man nicht ausdrĂźkken, welch wichtige Rolle Farben im Leben spielen. Sie wecken Emotionen, kĂśnnen zur Entspannung beitragen, aber auch munter machen und erfrischen.

Besonders in den Wohnräumen schaffen FarbtÜne Atmosphäre und erzeugen ganz unterschiedliche Stimmungen.

Erdverbundene Nuancen wie Braun, Ocker und Siena strahlen GemĂźtlichkeit aus, wirken beruhigend und ausgleichend. Kein Wunder, dass sie die Trendfarben einer neuen Wohnkultur sind, die sich nicht zuletzt in der KĂźche zeigt. Diese hat sich in den vergangenen Jahren von ihrem Image als reiner Arbeitsraum entfernt und ist in vielen Fällen zum wahren Herzen der Wohnung geworden. Die klassische KĂźchenfunktion tritt dabei immer mehr in den Hintergrund, Elektrogeräte verschwinden hinter dekorativen Fronten, Kochen und Wohnen werden zu einer Einheit mit flieĂ&#x;enden Ă&#x153;bergängen. Farben und Materialien der

Ein Terrassendach zum WohlfĂźhlen...

Kßche integrieren sich deshalb konsequenterweise unauffällig in das Gesamtkonzept des Wohnbereichs. Knallig bunte Farben, die man frßher Üfter noch in der Kßche fand, sind out".

Stattdessen dominieren natĂźrliche Materialien mit langer Lebensdauer, eleganter Optik und warmen Farben. Das betrifft auch die Gestaltung der SpĂźle, die sich harmonisch in das Gesamtbild einfĂźgen soll. So hat beispielsweise Villeroy & Boch KĂźchenspĂźlen in drei neuen Keramikfarben im Sortiment, die das aktuelle Wohndesign gelungen abrunden. Das moderne, matte â&#x20AC;&#x17E;Chocolat" erinnert an kräftige, dunkle Schokolade und besitzt eine natĂźrliche Ausstrahlung, die in Kombination mit Erd- sowie CremetĂśnen gut zur Geltung kommt. Das zeitlose "Ivory" als edler, matter Cremeton ermĂśglicht elegante, helle Farbharmonien oder wirkungsvolle Kontraste zu dunklen Farben. Der warme Grauton â&#x20AC;&#x17E;Monroe" mit seiner hochglänzenden Oberfläche ist dagegen wie geschaffen fĂźr moderne, hochwertig gestaltete KĂźchen.

Immer die passende LĂśsung fĂźr fĂźr alle Fenster und TĂźren Immer die passende LĂśsung fĂźr alle Fenster und TĂźren Immer die passende LĂśsung alle Fenster und TĂźren â&#x20AC;˘ Spannrahmen, Dreh-, PendelundPendelSchiebtĂźren, Rollos Rollos â&#x20AC;˘ Spannrahmen, Dreh-, u. SchiebetĂźren, â&#x20AC;˘ Spannrahmen, Dreh-, Pendelund SchiebtĂźren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Rollos

NEU: Plissee-TĂźren â&#x20AC;˘ dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit dauerhaft, einfache kurze Lieferzeit â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘dauerhaft, einfacheHandhabung, Handhabung, kostenlose Angebotserstellung â&#x20AC;˘ kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - TĂźren - Rollladen â&#x20AC;˘ inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - TĂźren - Rollladen

1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Sandgrube und Einlagerungsstätte Beyendorf

Wir liefern: ď Ź Sand ď Ź Schotter ď Ź Mutterboden ď Ź Splitt ď Ź Perlkies

SEB

Wir entsorgen: ď Ź Aushub ď Ź Bauschutt ď Ź Gartenabfälle ď Ź Schrott ď Ź Betonbruch

Sandgrube Zum Anker - 39122 Magdeburg

Tel. 0391 - 6 07 43 25 Fax 0391 - 6 07 43 26

SANDSTRAHL - SERVICE KĂ&#x2013;NIGSBORN GMBH

FĂźr Industrie, Handwerk und Privat! â&#x20AC;˘Stationäres + Mobiles Strahlen â&#x20AC;˘Glasperlenstrahlen â&#x20AC;˘Industrieanstriche â&#x20AC;˘Korrosionsschutz â&#x20AC;˘Fassadenreinigung â&#x20AC;˘Brandschutzbeschichtung

â&#x20AC;˘Treppen, Geländer â&#x20AC;˘Zäune, Boote â&#x20AC;˘Auto- u. Motorradteile u.v.m.

39175 Biederitz/Heyrothsberge, Am Fuchsberg 26f ď&#x20AC;¨ 03 92 92/6 59 50-51

LESEN SIE TĂ&#x201E;GLICH KOSTENLOS

Gut geschĂźtzt vor Sonne, Schnee und Regen.

â&#x20AC;&#x17E; Aktuelle

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Tßren, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenßberdachungen

NAchrichteNâ&#x20AC;&#x153; AUS MAgdeburg UNTER www.ZeituNgsklick.de

www.osterburg-ok.de â&#x20AC;˘ 39326 Rogätz â&#x20AC;˘ Magdeburger StraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ % (03 92 08) 2 51-0

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach MaĂ&#x; MaĂ&#x; Insektenschutz MaĂ&#x;nach Insektenschutz

iMMobilieNMArkt

Seite 18 9. April 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Gewerbeflächen Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, 0202/789806 o. 0171/8379345 Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl. mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, Weitere Objekte im Angebot www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Hausbesichtigung

Wohnungsvermietung

Lagerhalle gesucht, ca. 100 m2, MD - Neue Neustadt Tel. 01 70/3 27 30 00

Einmalige Sonderaktion!

…Gewerbeflächen!!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon, • 3 Raum 57 qm ab 259 Euro warm; • 6 Raum 114 qm 599 Euro warm.

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99 Euro Wohnung!

Infos unter www.one-gmbh.com

hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.  0178/1570778

Erstbezug nach Sanierung: 3 Monate mietfrei bei Abschluss eines MV bis 30.04.11!

… hier zieh’ ich ein. ... hier zieh’ ich ein.

EINLADUNG ZUR HAUSBESICHTIGUNG Wann? 10.04.11 von 13-16 Uhr Wo? Magdeburg, Anger-Privatweg 7

EFH ab 84.750 € schlüsselfertig ohne Maler- u. Belagsarbeiten

Kontakt: 030/ 20605444 oder 0177/ 7009003 oder

Wohnungen zu fairen Preisen:

Informieren Sie sich zu Energiesparhäusern, Fördermitteln und Finanzierungen.

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Sie sind herzlich willkommen!

vermietung@one-gmbh.com Provisionsfrei!

Provisionsund Kautionsfrei!

 03 91/6 21 52 12

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589, Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Hausverkauf

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Wenn’s

T eilig ist!

RAND GmbH

B

Haushaltsauflösung, Entrümpelungen, Kleintransporte, kleine Umzüge Möbelauf- und Abbau usw.

Logistik

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

- kostengünstig – Telefon: 03 90 52-98 95 29

03 91-2 88 61 61

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

KÜCHEN

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen PC-Planung Demontage Beratung vor Ort Beschaffung von Montage und Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART kostenlose Besichtigung Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung



/

5 59 51 61

www.

Pflanzservice

sten

für Balkonkä

em

und von ein n mitbringen Blumenkaste lassen n ze an pfl be Fachmann

1 Zimmer

3 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatz möglich, 39 m2 Wfl., WM: 350,- €,Provfrei., hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg-Hegelstraße, große 3 Raum Wohnung mit Balkon und 24 m2 Dachterrasse, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit freistehender Whirl-Wanne und Dusche, Sauna vorbereitet, Gäste-WC, Abstellraum, Wfl. 152 m2, WM: 1322,- Prov.frei, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Herrenkrug, 3 Raum mit schöner Aufteilung im Dachgeschoß, Bad mit Wanne und Fenster, Einbauküche, Wintergarten, ca. 93 m2 Wfl., WM: 746,- 1 incl.Tiefgaragen Stellplatz,ab sofort, Prov-frei., hegelimmobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2 m.

Balkon, WM 390,- 1 05351/424040

2 Zimmer Magdeburg, Uni Nähe, Im Mittelfelde, 2 Raum mit schöner Aufteilung im 1.OG, Bad mit Wanne und Fenster, gr.

Küche mit Fenster, ca.47m2 Wfl., WM: 335,-€, ab 01.05.2011, Prov-frei., hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hohendodeleben, 2-R-Wohnung, 50 m2, EUR 250,- KM + 2 MM Kaution + Garage, EUR 20,-, großes Grundstück, ab 01.07.11, 0202/789806 o.

0171/8379345

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

kurt-umzüge.de LESEN SIE

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

DUNNEBEIL UMZUGE

Wohnungen zu fairen Preisen:

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

LIPPELT

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

www.mylius-umzuege.de

Tel.: 03 91/7 31 49 06

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge (03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis April 2011

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücksgesuche Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis.  039200-51658

BESICHTIGUNG AM 10.04.11 UM 14 UHR Neuenhofer Straße 2c in HDL Verkauf oder Vermietung Telefon: 0176 / 96 02 19 80

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser…

hegel-immobilien.de

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

EFH, ruhige Lage in Osterweddingen, ca. Wfl. 160 m2, Grdst. ca. 790 m2, Heizung, Elektro, Sanitär, Fenster neu, Nebengelaß VB 138.000 1, Weitere Objekte im Angebot unter: www.eberleinimmobilien.de, Tel. 0171/4533800

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m ) und Gewerbeeinheit (415m ) und viel Nebe Preis 75.000 1, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Rogätzer Str., saniertes MFH mit 11 WE und 2 Gewerbeeinheiten, Balkone und teilweise Einbauküchen vorhanden, vermietbare Fläche: 780 m2 , Ist-Miete: 6.500 €, Sollmiete: 38.500 €, Preis 150.000 € ,Provisionsfrei, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 80312 313 03910391 - 62 62 80 www.fibav.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH individuell geplante Häuser gut – günstig – besser Tel. 01 72/3 92 08 36 und 03 93 28 / 9 20 05 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

www.altmärkischemassivhaus.de

Beratung • Verkauf • Montage Beratung Beratung Verkauf Verkauf Montage Montage alles aus einer Hand alles aus einer Hand

Möckern

Garagen Garagen Carports Carports Gartenhäuser Gartenhäuser Sichtblenden Sichtblenden Terrassen Terrassen

z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung,große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl.ca.170m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, teilsaniertes Einfamilienhaus (Dach, Fenster und Heizung neu), mit div. Nebengelaß, 4 Zi., Garage, Grst. 650 m2, Wfl.ca.110m2 +Ausbaureserve, Preis 65.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, gemütliche Doppelhaushälfte (Heizung, Sanitär, Elektro und Dach neu), 4 Zi., Bad mit Wanne, Kaminofen, überdachte Terrasse, großer Balkon vom Wohnzimmer begehbar, Laminat+Fliesen, Keller, Garage, Bauj. 1927, Grst. 360 m2 (wirkt größer, da kein Vorgarten, zupachten möglich) Wfl. ca. 90 m2 + Ausbaureserve, Preis 105.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

mit gehobene Ausstattung, nach neuester ENEV 09 inkl. monovalenter Erdwärmepumpe – Sie sparen bis zu 70% Heizkosten –

Grundstücke

hegel-immobilien.de

INTERNATIONALE SPEDTION

TÄGLICH KOSTENLOS Aktuelle NAchrichteN“ AUS MAgdeburg UNTER ZeituNgsklick.de

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

Umzüge

„

Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

UMZÜGE

Ihr Fachmann

www.Hausbau-Magdeburg.de

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg 2

z.B. 417 m , KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Kostenlose Baustellenberatung inkl. Aufmaß LassenBaustellenberatung Sie sich& jetzt von uns Beraten.

Kostenlose inkl.

Aufmaß Unverbindlich - Faire Lassen Sie Angebote sich& jetzt von unsGaragenpreise Beraten.

Unverbindlich Angebote - Faire Garagenpreise JK Montageservice GbR Garagen & Carportbau Langer Weg 2 Tel. & 03931/490720 JK Montageservice GbRBüro: Garagen Carportbau 39576Weg Stendal Fax.03931/492299 Langer 2 Büro: Tel. 03931/490720 39576 Stendal Fax.03931/492299

info@altmark-garagen.de info@altmark-garagen.de

www.zeitungsklick.de

KleinanzeigenMarKt

Die beliebte Familienausgabe

Seite

19 9. April 2011

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Milchpumpe NUK 10 €,  0178/1441862 Verk. gebrauchte Fensterbänke, innen Marmor, der m ab 10,- EUR, Bild unter www.zeitungsklick.de  01577-2456373

Pachtgarten, ca. 350 m in Wolmirstedt preisg. abzugeben, mass. Laube, 24 m2, teilunterkellert.  0157/75375244 Pferdemist ohne Stroh, gut abgelagert, ideal für jeden Garten abzugeben,  0171/2607835 Türvorhang f. Bungalow/Gartenlaube od. Balkon (Fadenvorhang) aus weißem Schultasche Amigo + Turnbeutel, Del- Garn mit gedrechselt. u. lackiert. Kuphinmuster 10 €, Kinderschlafsack geln u. Ringen aus Kirschbaumholz ein5 €, Reisemaltasche fürs Auto 5 €, geknüpft, Unikat aus Nachl., top Zust.

Hot Wheels Turbo Glo 8 €, 18 €, Biederitz  01776850131  0178/1441862 Alter DDR-Puppenwagen 70er Jahre Langeweile gibt es nicht, f. gr. Babypuppe, Fb. Beige/Rot, Speiwarum? chenräd., Metall-Klappgestell wie Kiwa, Dann klick dich rein bei faltbar. "Himmel", funktionst, aber etwas "Politur" nötig, 5 €,  01776850131 Verk. guterh. Kinderhochstuhl v. Hauck mit Bärchen drauf für 50 €. Er ist in der Höhe u. Neigung verstb.. 20km von MD Richt. HE  039206/51826 Kinderfahrrad 14-er, gelb, in gutem, gebrauchten Zustand, 25 € (Kinder- Trapezblech 1A Qualität, cm genau helm dazu),  039292/66712 TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!  033456/15506 www.holz.ag Klinker, neu, rotbraun, 300 Stk. je Weight Watchers "Das neue 365 Tage 0,50 €; Kastenprofile, ø 30 mm, 2 m Kochbuch" gr. Ausg. 1989 w. neu lang, geeignet, z.B. für Zaunpfosten, 12 €, "Wir kochen gut" Orig.v. 1969 Stk. 5 €  0170-2114010 DDR-Klassik. z. Koch. lern. 4 € u. 4 Verk. gebrauchte Fensterbänke, innen Rez.büch. zus. 8 € u. 8 DDR Rez.Marmor, der m ab 10,- EUR, Bild unter Zeitschr. Samml. zus. 6 €; Biederitz  01776850131 www.zeitungsklick.de  01577-2456373 Pflanzenliebhaber: alles über ZimmerVerk.

Sicherheitsschloß mit Kette von , Balkon-, Terrassen-Pflanzen u. Stauden 6 saubere gute Bücher (3 davon innen und außen zum Abschließen golddick!) aus Nachl. 2-4 € je n. Umfang o. farben für 20 €  0391/7216967 billiger zus. 16 €;  01776850131 Verk. Feinsteinzeug Fliesen, top Spitzenqual., dkl. beige 18 Stk., 30 x 30 cm, einzelne Reste für 10 €, Dein Wissen gewinnt,  0391/7216967 dann klick dich rein bei Verk. neuen Abus Türbeschlag bronze für 20 Euro,  0391/7216967 2

Alles fürs Kind

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

THE FIGHTER

Kinostart: 7.04.2011 Es sah so aus, als könnte Dicky ein Großer werden. Doch nach einem verlorenen Titelkampf gegen Sugar Ray Leonard stürzt der Junge aus dem Arbeiterstädtchen Lowell ab.

Sein jüngerer Bruder Micky versucht, in D i c k y s Fußstapfen zu treten, verliert aber Kampf um Kampf. Erst als es seiner Verlobten Charlene gelingt, ihn dazu zu bringen, sich von seiner Familie, seinem kaputten Bruder und seiner unerbittlichen Mutter loszusagen, macht er Karriere.

Als er die Chance erhält, um den Weltmeistertitel zu kämpfen, reicht Micky seiner Familie die Hand zur Versöhnung.

Heimwerkerbedarf

Bücher / Zeitschriften

DVD-Tipp

RAPUNZELNEU VERFÖHNT Leihstart: 07.04.2011

Rapunzel lebt ihr ganzes Leben lang, seit nunmehr fast 18 Jahren, in einem Turm. Mutter Gothel warnt sie eindringlich vor der Außenwelt, die viel zu schrecklich für sie sei.

Doch Rapunzel will unbedingt zu jenem Ort, in dem jedes Jahr in der Nacht ihres Geburtstags helle Lichter wie Sterne erscheinen. Unerwartet ergibt sich einen Tag vor ihrem 18. eine Gelegenheit, als der gesuchte Dieb Flynn in ihr Turmzimmer flüchtet. Sie überwältigt ihn, fesselt ihn mit ihrer blonden Haarpracht und erpresst ihn, sie an den Ort ihrer Träume zu führen.

Auflösung Sudoku

Hobby / Freizeit

Digitaler SAT Receiver mit Fb. 20 €; Videorecorder 20 €; SAT Schüssel mit LNB 15 €; Stereo SAT Receiver mit Fernbedienung 10 €; 55er Farbfernseher 20 € u. 36er Farbfernseher 15 € Top Zustand; Digitaler 2 fach (Twin) Satellittenreceiver mit Fetplatte für 50 € sowie Plastation 1 mit 4 Spielen für 25 €  039203/91327 Verkaufe!!!!!! Farbfernseher TOP-Zust.

Preis 20 € VB  0174-7681280 Verk. Flachbildfernseher LED 100 Herz Technik aus Nachlass, Bilddiagonale 80 für 200 €  0163 1529359 Trockner aus Nachlass für 100 € zu verkaufen. Der Trockner funktioniert einwandfrei und kann eventuell auch gebracht werden. 0152/27484119 Waschmaschine aus Nachlass für 150 € zu verk. Die Maschine ist einwandfrei in Ord. u. könnte ev. auch gebracht werden.  0152/27484119

Heißluftgrill Turbo 2000, 25,- EUR,  0178/1441862 Mandoline orig. Otwin ca. 80J alt mit Logo-Nachweis, Länge 65cm, Dicke 56,5cm, Boden leicht gewölbt, Saiten aufgesp., Pr. VS,  01776850131 Jägernachlass: 2 Tischdeceken mit schönen Jagd- u. Wildmotiven: 92x155 cm u. 98x140 cm je 10 €, 2 Bücher mit Jagdgeschichten je 2 €, EichblattDekoschale 1 €,  01776850131 Jugendquad 125ccm 8PS, 60kmh, drosselbar, Autom.Getriebe, keine Straßenzulassung, Fernabschaltung.

450 € Neu  015123600607 Angler-Nachl.: 2 unbenutzte Ers.- Senknetze 1x1m je 3,50 €, 2 gute Büch. üb. versch. Angelmethod. u.28 heim.

Fischarten "Wir angeln" u. "Fischrezepte" je 2 €, el. Kühlbox f. Auto 12V 24Lit. 10 €,  01776850131 Inliner: Victory, Gr. 43 für 10 € und Noname in Gr. 41 für 8 €,  0174-4601694 Kaffee-, Teekannen-, ZuckerdosenSammler Achtung! aus Nachl. etl. schöne Exemplare unterschiedl. Gr. Formen Fb. je n. Art zw. 1-7 € z. verk., Biederitz  01776850131 Verk. Stagefluter funktionstüchtig wenig gebr. neuw. für Band u. DJ 4 farbig rot, gelb, grün, blau Mod. MH 680 2000 W für 100 € 0391/7216967 Verk. div. original Videos, Spielfilme, Action, -u. Musikvideos für ca. 1 Euro, große Auswahl  0391/7216967

Fahrräder

Kaminholz

Computer / Telefon Komp. Tintenp. f. Canon PrixiP 3300, 4200, 6700D 4300, 5200, 5200R, 5300, 6600D, MP5000, 8000, 950, iX 4000, ohne Chip neu 1xblack 28ml, 2x black 15ml, 2x cyan15ml, 2x yellow 15ml, 1x magenta 15ml f. 10 €  0391/7216967 Verk. Telefon Uher grau m. gr. Tasten oh. AB 10 €; Tel. Grundig Fb. weinrot, oh. AB für 10 €  0391/7216967

Elektrogeräte

Möbel / Wohnen

Suche

Ankauf

2 Fertig-Gardinen-Stores, weiß, pass. f. 10-Gesch.-Plattenb. MD 1x3,50m br. f. Balkonzi. 1x2,50m B f. Schlaf-o Ki.zi. je 10 €; 2 gleiche Decken-PendelLampen a. Glas f. lang. Flur je 8 €, Biederitz  01776850131

Suche preiswerte Terrassen-Platten, ab 40qm,  0174-4601694 Suche günstig einen großen Sonnenschirm bzw. Ampelschirm! Abholung im Raum Magd.!  016093014787 Suche günstige Gartenmöbel (Stühle mit Metallkern) keine Plastestühle auch mit Aufl. Su. auch Regentonne 200 Ltr. Abh. Umg. MD.  016093014787 Suche Motorhacke/Gartenfräse,  039062-970389 Suche preiswerte Terrassen-Platten, ab 40 qm,  0174-4601694 Su. 2 Kaninchen, gern a. schon etwas älter, kostenl.  0163/3958908 Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl Zeiss Jena  0391/2515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten  0179/8291445 Su. immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben o.

Sammlungen  0179/8291445 Suche für 1075-Jahrfeier alten Kinderwagen oder Handwagen (Holz).  0173-9036250

Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten  0179/8291445 Sammler kauft Münzen und Medaillen.

Bitte alles anbieten!  0391/25659995 Kaufe gebr. u. def. Handys, Laptops LCD - Plasma TV Autoradio alles anb.  0391-6310701 o. 017627707243 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!  0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR!  0157-88850383 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten  0179/8291445 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Für Keramik-Liebhaber: aus Nachlass große Vielfalt an Vasen Krügen Bechern Schalen usw.preiswert z. verk. v. 1 10 €, Biederitz  01776850131 Oster- bzw. Frühlingstischdecke schön f. Kinderhaushlt. 120x160cm unempfindl. leinenartig. Stoff, bedruckt m. niedl. Kücken Schmetterling. Frühblüh. im grün. Gras, unbenutzt da Tisch größ., f. 4 €,  01776850131 Couchgarnitur, rot, Micofaser, 3-er, 2er, Sessel, s. online, Preis: 180 €,  0174-4601694 Mod. Polstergarnitur 3-teilig preisgünstig zu verk.  0175-9113045 Verk. Tel.tisch, mahagoni, 2 Ablageflächen halbrund, Höhe 63 mit kl. Rand, 58 ohne Rand, 40 cm breit, 30 cm tief, glänzend, für 10 Euro, in SBK abzuholen.  017661155448 Verk. kl. Beistelltisch, braun, Höhe 65 cm, ø 50 cm rund, runterklappbare 3 Seiten, dann 42x42x42, SBK,  017661155448 Kaffee-/Teeservice f. 6 Pers. weiß m. sehr feinem u. seltenen Dekor, ohne Gebrauchssp.! komplett a. Nachl.

30 €, lohnt sich! ebenso schöne Goldrandgläser u. 10 Frühstücksteller je 0,50-1 €  01776850131 Verk. Möbel im Landhausstil! Dielenschrank, teilmassive Fichte, handbemalt, 180 x 110 x 55 (HxBxT) für 400,EUR, passende Kommode gleiche Ausführung 75 x 90 x 45 (HxBxT) für 150,EUR, Sitzgarnitur 3er, 2 Sessel, aus den 20er Jahren für 300,- EUR, Esstisch, Metallgestell schwarz/gold, Glasplatte 90 x 90 mit 4 passenden Stühlen für 100,- EUR, Nordic Walking Crosstrainer für 50,- EUR  03949-96267 ab 16 Uhr

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Auflösung von Alis

Strandkörbe aus Deutschlands größter Strandkorbmanufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preise ab 600,00 1 inkl. kostenlosen bundesweiten Versand.

Tel.: 04161-596680/www.strandkorbprofi.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Kfz Markt Kfz-Verkauf Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Wartburg

Suche Sommer und Winterreifen Suzuki Swift 1,0 155/70 R13, möglichst mit Felge und Profil, bitte nicht zu alt, ab DOT 2007, mit ca. Preisangabe usw. an laue2@gmx.de im Umkreis von ca 70 km von Magd.  0391 7326241

Kfz-Ankauf

Dann klick dich rein bei

Wartburg 353 Tourist, Bj. 79, fahrb.

Suche 1-Achsschlepper mit Hänger u. orginal Zust. VB 750 € Anbauteile, Pkw-Anhänger auch ohne  0170-2114010 TÜV.  0173-9036250 Suche PKW, Audi, BWM, Mercedes, VW bis 5000,- Euro, auch ohne Qek Junior Wohnwagen, Bj. 1988, TÜV/AU, 0163-3305946 zul. Gesamtgew.: 500 kg, Leermasse: 360 kg, sehr guter Zust. Preis VB Kaufe jedes Auto Verk. Aquarium, 80x40x30 mit Fi- 999 €  01717812257 defekt, ohne TÜV, auch Schrott schen (10 Skalare) Außenfilter, AbdeTel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 ckung, Beleuchtung, Pumpe, Kies, KFZ BARANKAUF Pflanzen, Deko, Unterschrank für Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall - alle Fabrikate 120 € VB  039409/6313 o.

Zahle Höchstpreise!!!

0157/83521137 Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Wohnwagen

Tiermarkt

Deutscher Kfz Barankauf

Deutsche Riesen, 12 Wochen, Stk. 20 €  0170-2114010

Tel.: 03 91/6 27 20 90 Funk: 01 78/7 31 87 34

Kl. Meerschweinchen-Babys, (langh.) su. Anf. April Zuh. bei lieben Menschen.

Pr. je 5 €  0391/55910266 Peugeot Motorroller, 125 ccm, ca.

Terrier-Hündin, stubenrein, sehr lieb 7000 km gelaufen, Preis 350 €  01717812257 und verspielt, 3 1/2 Jahre, sucht liebe

Motorräder

Familie,

 0174-4601694

Futtermittel f. Haus- u. Nutztiere - kostenl.

Lieferservice Tel. 03 92 24/97 47 96 www.wagners-futterquelle.de

Shopper Yamaha 535 25 kw (34PS) EZ: 05/94 rot-metallic Elektrostarter Kilometerstand 17811 km Preis: 1.100 3 VH nächste HU Mai 2012 dazu Satteltaschen. Tel.: 01 79 / 2 30 67 29

Verschiedenes

Häkel- u. Kunststrickdeckchen viele!, bestickte Tischdeck. u.Hohlsaumdeck. neu u. gebr.; gestickte Bild. i. Rahm., etl. neue Bekl. u. Deko-Stoffe z. Nähen, alles je n. Größe 3-13 € aus Nachl., Biederitz  01776850131

Dachgepäckträger (Grundträger) "Automaxi" abschließbar f. ält. PKW 4tür. ohne Reling ab 1994 passt auf Renault 19/21, Opel Astra Corsa Calibra, Ford Escort m. Montageanleitung 35 € top Zust! Biederitz  01776850131 Sommerreifen BMW E39, 205/60 R15 92V, 5 Stck auf Alufelgen, 200 km gefahren, 300 €  015123600607

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Garage Garage zu vermieten, Leipziger Str.  0160/6091187

Autozubehör

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Der Magdeburger Sonntag

Kontakte

nicht in Ihrem Briefkasten?

www.gangbang-magdeburg.de

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 SexyStudio 0391/6629977 + 0391/6231658 www.massagenmagdeburg.de Hausfrau 27J. o.f.l.pv 0175-5804856 SEXY HOPPELHÄSCHEN 0178/7044623

Dann klick dich rein bei

unter www.zeitungsklick.de

Du weißt doch alles besser?

Verk. gebrauchte Fensterbänke, innen Herrenfahrrad, 26X zu verkaufen für Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Marmor, der m ab 10,- EUR, Bild unter www.zeitungsklick.de  0160/6031187 Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 35 €.  039324/237  01577-2456373

Garten

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Rufen Sie bitte gleich an!

Erotik Massage wie im 7. Himmel priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Tel.: 01 60/4 33 03 08

Erotiktraum Sarah 33

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Telefonkontakte Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

KleinanzeigenmarKt

Seite 20 9. April 2011

Dienstleistungen Steuererklärung Handwerk

KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. ď&#x20AC;¨ 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. ď&#x20AC;¨ 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten.

HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, ď&#x20AC;¨/Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Gartenpflege, UmzĂźge, MĂśbelmontage, u.v.m.

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. ď&#x20AC;¨ 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau ď&#x20AC;¨ 01577/1733114 SemmelweisstraĂ&#x;e 13 www.JL-Bau.de e-mail:info@schluessel-wegener.de

Sport www.laufen-ohne-probleme.de

Flinke Dienstleistung

SchlĂźsseldienst Dirk Wegener 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

WERKSVERKAUF â&#x20AC;&#x201C; FLIESEN WasserkunststraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 39124 MD Ă&#x2013;ffnungz.: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag, 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 03 91-8 10 55 91 Maler und Bodenarbeiten gut und gĂźnstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Hausmeisterservice, Kleintransporte MĂśbelmontage, Renovierungsarbeiten, HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

DIE Schwimmschule Ab 3 Jahre RAMADA Magdeburg Infos kostenfrei unter 0800/7249466 www.dieschwimmschule.de

Jetzt zu gĂźnstigen Preisen: Metall-Ă&#x201E;sthetik nach Ihren Vorstellungen in Form und MaĂ&#x; Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Gartenarbeiten Gärtner fßr alle Frßhjahrsarbeiten Tel.: 0152/03 39 84 23 o.

0391/5 47 70 84

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

Fachgerechter Obstbaum-, ZiergehĂślz- und Rosenschnitt Allgemeine Gartenarbeiten â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig!

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie EinkĂźnfte ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD

Mathe, Deutsch, Englisch-Nachhilfe ab 5,- â&#x201A;Ź/ĂĄ 45 min ď&#x20AC;¨ 0391-5086610

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

DankeschĂśn Am 1. April war ich gestĂźrzt am Hasselbachplatz auf dem Weg zur StraĂ&#x;enbahn. Ich mĂśchte mich hiermit von ganzem Herzen bedanken bei den Personen, die mir halfen, auf die Beine zu kommen. DankeschĂśn.

Reise

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS Ein Klick!

s-

s Wellansee O

54 www.risskov.de Sparen Sie â&#x201A;Ź und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Umgeben von Heide, Geest und Marsch, mit den Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443 Inseln direkt vor der TĂźr. Das ist Nordfriesland. Â&#x2021; 2 Ă&#x153;bernachtungen

â&#x201A;Ź

Nordseewind

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG ď&#x20AC;¨ 0391-2589934 / 0171-48149 67

Treppenlifte

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Nachhilfe

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., ď&#x20AC;¨ 0175/7519190 Bauchrednershow: 017652324822 SPORTBOOTE & MOTOREN-HAUSMESSE am 16.+17.04.11 / 15537 GrĂźnheide /A10 www.pfennig-boote.de ď&#x20AC;¨ 03362-6367

Das Nordica Hotel Berlin**** in Heide ist mitten im schĂśnen Dithmarschen, unweit der NordseekĂźste, gelegen. In nur wenigen Kilometern erleben Sie die Nordsee, das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer und ein Wellnessurlaub im JHSĂ&#x20AC;HJWHQ $PELHQWH 'DV +RWHO YHUIÂ JW Â EHU HLQH entspannende Wellness-Oase mit Beautyfarm, $\XUYHGDPDVVDJH XQG NODVVLVFKHQ 0DVVDJHQ Hunde sind erlaubt

94,-

Â&#x2021; 2 x FrĂźhstĂźcksbuffet Â&#x2021; Zugang zum Wellness Â&#x2021; Parken ist gratis

Flohmarkt Flohmarkt Kaufland HE 17.4.

Info ď&#x20AC;¨ 05353/2606

Antik-/TrĂśdelmarkt HDL SA./SO. 16./17.04. im Rahmen des Jacobimarktes in der FuĂ&#x;gängerzone Meter 6 â&#x201A;Ź/ www.pinguin-maerkte.de

Bekanntschaften

Fa. Jaenicke Info 01 77/3 01 36 85

â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??

Magdeburger Sonntag

Buchen Sie bis 30/04 $QNXQIW 7lJOLFK

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

Comedy-Tanz-Zauberei uvm. fĂźr Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Die beliebte Familienausgabe

ist Parkeantis gr

Luftkurort im Harz Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am FuĂ&#x;e des Bocksberges gelegen, von Wald umgeben und gut erreichbar von den Autobahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel HarzhĂśhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen fĂźr einen erlebnisvollen Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt fĂźr Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nĂśrdlichsten Mittelgebirge Deutschlands.

Hunde sind erlaubt

Ein Klick!

83 www.risskov.de Sparen Sie â&#x201A;Ź und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443 Â&#x2021; 3 Ă&#x153;bernachtungen

â&#x201A;Ź

107,-

Â&#x2021; 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet Â&#x2021; 1 x Abendessen Â&#x2021; 1 x Kaffee und Kuchen Â&#x2021; 1 x gratis Besuch im Hahnenklee

Wellness ist gratis Ankunft: Täglich.

eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.000 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV

6LQJOHV IÂ U ,KQ

(LQVDPH :LWZH -DKUH LPPHU QRFK VHKU KÂ EVFK XQG MXJHQGOLFK PLW VFK| QHQ ZHLEOLFKHQ 5XQGXQJHQ XQG YLHO +HU]HQVZlUPH 0HLQH $QVSUÂ FKH VLQG QLFKW VR KRFK LFK XPVRUJH XQG YHUZ|K QH JHUQH VHKQH PLFK QDFK HLQHP OLHEHQ 0DQQ KLHU DXV GHU 8PJHEXQJ +DEH HLQ HLJ $XWR XQG ZlUH XP]XJVEHUHLW .R VWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

$QLWD VHLW -DKU YHUZ ZHLE OLFKH )LJXU ,FK ZÂ QVFKH PLU HLQHQ +HUUQ GHQ LFK XPVRUJHQ NDQQ %LQ HLQH )UDX YRP /DQGH GLH YRQ +DXVPDQQVNRVW QRFK HWZDV YHUVWHKW ELQ KHU]OLFK XQG KLOIVEHUHLW 9LHOOHLFKW KDEH LFK *OÂ FN XQG HV PHOGHW VLFK HLQ OLHEHU 0DQQ :Â UGH GLFK JHUQ PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ NRPPHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW VFKUHLEHQ 6LH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

+Â EVFKH .UDQNHQVFKZHVWHU -DKUH OHLGHU YHUZ XQG QXU FP JURÂ&#x2030; DEHU VFKODQN PLW EORQGHQ ODQ JHQ +DDUHQ VXFKW IDPLOLlU HLQJHVWHOO WHQ Ă&#x201E;,KQÂł $OWHU QLFKW HQWVFKHLGHQG IÂ U 1HXDQIDQJ %LQ QLFKW RUWVJHEXQ GHQ IDKUH JHUQ $XWR KDEH YLHO 6HKQ VXFKW QDFK =lUWOLFKNHLW XQG /LHEH 5XIH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

0RQLF -DKUH ELQ VFKODQN HKU OLFK XQG VHKU URPDQWLVFK ,FK P|FKWH JHPHLQVDP PLW 'LU GHQ NRPPHQGHQ )UÂ KOLQJ JHQLHÂ&#x2030;HQ :R ELVW 'X" :LOOVW 'X PHKU Â EHU PLFK HUIDKUHQ XQG DXFK QLFKW OlQJHU DOOHLQH VHLQ GDQQ PHOGH 'LFK .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0'

%HL PHLQHQ 3DWLHQWHQ ELQ LFK DOV $O WHQSĂ&#x20AC;HJHULQ -XWWD - VHKU EHOLHEW $EHU LQ ELQ YHUZ XQG QLHPDQG DKQW ZLH VHKU VLFK PHLQ +HU] QDFK /LHEH XQG *H ERUJHQKHLW VHKQW ,FK ELQ YROOEXVLJ DEHU Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ KlXVOLFK EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG WUHX 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ ZÂ UGH LFK EHL :XQVFK DXFK ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ 'HLQ $XVVHKHQ XQG $OWHU VLQG PLU QLFKW VR ZLFKWLJ ZHQQ 'X HV QXU HKUOLFK PLW PLU PHLQVW ,FK ZÂ UGH PLFK JHUQ PLW PHLQHP $XWR EHL 'LU YRUVWHO OHQ XQG ZDUWH KRIIQXQJVYROO DXI 'HLQHQ $QUXI Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

,FK ELQ WUDXULJ GHQQ GDV $OOHLQVHLQ PDFKW PLU VFKZHU ]X VFKDIIHQ /HLGHU ELQ LFK VFKRQ YHUZLWZHW VHKQH PLFK ,QJH -DKUH ZLHGHU QDFK HLQHP OLHEHYROOHQ 0DQQ ,FK NRFKH EDFNH QlKH JHUQ DEHU IÂ U ZHQ" 0LW 'LU JHPHLQVDP DOOHV 6FK|QH HUOHEHQ Â EHU DOOHV UHGHQ N|Q QHQ XQG ]X ZLVVHQ HLQHQ 0DQQ ]X KD EHQ GHU ]X PLU KlOW XQG PLW GHP LFK GDV *OÂ FN QHX HUOHEHQ NDQQ GDV ZlUH PHLQ JU|Â&#x2030;WHU :XQVFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U %DEVL -DKUH VFKZDU]H VFKXOWHUODQ JH +DDUH VFKODQNH )LJXU XQG VHKU OLH EHYROO 1DFK HLQHU JURÂ&#x2030;HQ (QWWlXVFKXQJ OHEH LFK JDQ] DOOHLQH QXU PHLQ +XQG LVW PHLQ WUHXVWHU )UHXQG ,FK VXFKH ZLHGHU HLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU IÂ U HLQH GDXHUKDIWH %H]LHKXQJ GHP LFK GLH JDQ]H /LHEH PHLQHV +HU]HQV VFKHQNHQ P|FKWH %LQ QLFKW ZlKOHULVFK SDVVH PLFK DQ ELQ QDWXUYHUEXQGHQ XQG WLHUOLHE VSRUW OLFK XQG NDQQ JXW NRFKHQ %LWWH PHOGH 'LFK .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0'

0HLQ 1DPH LVW $QGUHD ELQ OHLGHU QXU HLQH HLQI $UEHLWHULQ KDEH GXQNHOEO JHORFNWHV +DDU ELQ VHKU KÂ EVFK ]lUWO X VH[\ ,FK ELQ QDWÂ UOLFK XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ KlXVOLFK X WUHX 1DFK HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQ GHQ /DQJVDP KDEH LFK GDV *HIÂ KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ 'HLQ %HUXI X $XVVHKHQ VLQG IÂ U PLFK QLFKW VR ZLFKWLJ QXU GDV +HU] ]lKOW ,FK ELQ VHKU HLQVDP XQG ZÂ UGH PLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ Â EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ ,FK ZÂ UGH DXFK PHLQ ()+ YHUNDXIHQ XQG N|QQWH DXFK ]X 'LU ]LH KHQ JHUQ DXFK DXIV /DQG 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWU 0' 1U

,FK ELQ 6XVDQQH PDJ PHLQHQ %HUXI DEHU QDFK )HLHUDEHQG KDEH LFK RIW NHLQH /XVW LQ PHLQH KÂ EVFKH :RKQXQJ ]X IDKUHQ ZHLO LFK ZHLÂ&#x2030; GDVV GRUW QLHPDQG DXI PLFK ZDUWHW :HQQ HV 'LU JHQDXVR JHKW GDQQ UXIH JOHLFK DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

'LDQD - ZRKQW DOOHLQ DXI GHP /DQG QDWÂ UOLFK EORQGHV +DDU XQG JXW DXVVHKHQG VXFKW QDFK JURÂ&#x2030;HU (QWWlX VFKXQJ ZLHGHU HLQHQ QHWWHQ HLQIDFKHQ XQG ]XYHUO 3DUWQHU (V YHUJHKW NHLQ 7DJ DQ GHP LFK PLFK QLFKW QDFK *HERUJHQ KHLW /LHEH X =lUWOLFKNHLW VHKQH LQ HL QHU =HLW GLH VR JHIÂ KOORV LVW +RIIHQWOLFK KDEH LFK PLW GLHVHU $Q]HLJH *OÂ FN XQG 'X PHOGHVW 'LFK %HL :XQVFK N|QQWH LFK VRIRUW ]X GLU ]LHKHQ YHUVSURFKHQ 7HO

DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U $QLWD - YHUZ ZHLEO )LJXU ,FK ZÂ QVFKH PLU HLQHQ +HUUQ GHQ LFK XP VRUJHQ NDQQ %LQ HLQH )UDX YRP /DQGH GLH YRQ +DXVPDQQVNRVW QRFK HWZDV YHU VWHKW IDKUH $XWR ELQ KHU]OLFK X KLOIVEH UHLW 9LHOOHLFKW KDEH LFK *OÂ FN XQG HV PHO GHW VLFK HLQ OLHEHU 0DQQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

$QQD HLQH EH]DXEHUQGH :LWZH JH OHUQWH .|FKLQ -DKUH ELQ KÂ EVFK PLW ZHLEOLFKHU )LJXU XQG Â SSLJHU 2EHUZHLWH ELQ DQVFKPLHJVDP YHUVFKPXVW XQ DEKlQJLJ QLFKW RUWVJHEXQGHQ P|FKWH HLQHQ QHWWHQ 0DQQ JHUQ ]XP (VVHQ HLQ ODGHQ XQG LKQ PLW JXWHU +DXVPDQQVNRVW YHUZ|KQHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

$QMD HLQH ELOGVFK|QH MXQ JH $QJHVWHOOWH PLW EO +DDUHQ LVW VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW XQG JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ÂżQGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW :HQQ HV GRFK HLQHQ OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQ PLW +HU] XQG *H IÂ KO IÂ U VLH JLEW IUHXW VLH VLFK VHKU DXI HLQHQ $QUXI RGHU 3RVW 6LH LVW EHVFKHL GHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ DEHU VHKU ]lUWOLFK DQVFKPLHJVDP KlXVO VSDUVDP Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ X WUHX +DEH 0XW 7HO DXFK DP :( R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV IÂ U 6LH 2SWLPLVWLVFKHU 6HQLRU /RWKDU - YHUZ V\PSDWKLVFK PLW JUDXHQ YROOHQ +DDUHQ EODXHQ $XJHQ YLWDO JHSĂ&#x20AC;HJW VHKU QDWXUYHUEXQGHQ KlXVOLFK ÂżQDQ ]LHOO NHLQH 6RUJHQ PDJ *HVHOOLJNHLW JXWH *HVSUlFKH GLH VFK|QHQ 'LQJH GHV /HEHQV XQG P|FKWH VLH JHUQ PLW HLQHU OLHEHQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJHQ )UDX WHLOHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 9LHOOHLFKW HLQ +DIHQ IÂ U XQV ]ZHL" 5REHUW PLW KDQG ZHUNOLFKHP %HUXI QDWÂ UOLFK VHKU KlXV OLFK ]XYHUOlVVLJ QDWXU XQG WLHUOLHE VXFKW GLH JURÂ&#x2030;H /LHEH JHUQ PLW .LQG RGHU YRP /DQG IÂ U HLQH YHUWUDXHQV YROOH KDUPRQLVFKH 3DUWQHUVFKDIW JH SDDUW PLW HLQHU 3ULVH /HLGHQVFKDIW XQG 5RPDQWLN /DVV XQV VLH JHPHLQVDP HQWGHFNHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U 0DULR - PLW 'LU JHPHLQVDP QHX EHJLQQHQ Âą 6HUYLFHWHFKQLNHU VSRUW OLFK NUlIWLJH )LJXU PlQQOLFK DWWUDNWLYH $XVVWUDKOXQJ JURÂ&#x2030;]Â JLJ FKDUPDQW XQG QLYHDXYROO 0HLQH )UDX LVW YRU HLQLJHQ -DKUHQ W|GOLFK YHUXQJOÂ FNW ,FK ZLOO QLFKW OlQJHU DOOHLQ EOHLEHQ *HUQ ZÂ UGH LFK PLFK DXI GHQ )HLHUDEHQG XQG JHPHLQ VDPH 8QWHUQHKPXQJHQ PLW 'LU IUHXHQ N|QQHQ )LQDQ]LHOO JHKW HV PLU UHFKW JXW GRFK GDV :LFKWLJVWH IÂ U PLFK LVW GDVV GDV /HEHQ GXUFK GLH /LHEH ZLHGHU HLQHQ 6LQQ EHNRPPW 7UlXPVW 'X GHQ JOHLFKHQ 7UDXP" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

+HUUPDQQ - :LWZHU XQG HKHP .DXIPDQQ 0HLQH )UDX VWDUE YLHO ]X IUÂ K XQG XP PLFK DE]XOHQNHQ VWÂ U]WH LFK PLFK LQ GLH $UEHLW 'RFK QXQ ZÂ UGH LFK PLFK Â EHU HLQH OLHEH 3DUWQHULQ HYWO PLW lKQO 6FKLFNVDO DQ PHLQHU 6HLWH IUHXHQ ,FK KDEH PLFK Ă&#x201E;JXW JHKDOWHQÂł Âą ELQ YRU]HLJEDU PDJ 5HLVHQ XQG 0XVLN ELQ EHOHVHQ XQG EHVWLPPW SĂ&#x20AC;HJHOHLFKW :HOFKH QDWÂ UOLFKH 'DPH P|FKWH HLQ VRUJHQIUHLHV Ă&#x201E; *OÂ FNÂł JHQLHÂ&#x2030;HQ" .R VWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

6DVFKD - $UEHLW $XWR :RKQXQJ KDE LFK DOOHV Âą DEHU OHLGHU NHLQH )UDX GLH DXI PLFK ZDUWHW :LH ZlUH HV PLW 'LU" (LQH )UDX GLH WUHX X HKUOLFK LVW X YLHO OHLFKW DXFK PDO DQV KHLUDWHQ GHQNW ZlUH SHUIHNW IÂ U PLFK ,FK ELQ P GXQNHO KDDULJ HLQ VSRUWO 7\S XQWHUQHKPXQJV OXVWLJ XQG QDWXUYHUEXQGHQ :LH ZlUH HV PLW XQV" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0' $XFK JURÂ&#x2030;H -XQJV EUDXFKHQ *XWH QDFKWNÂ VVH .LVVHQVFKODFKWHQ URPDQ WLVFKH $EHQGH $QGUHDV -DKUH (OHNWURLQVWDOODWHXU GXQNHOKDDULJ XQG PLW JXWHU )LJXU P|FKWH VHLQ /HEHQ JDQ] XP NUHPSHOQ JHUQH HLQH )DPLOLH JUÂ QGHQ YHUZ|KQHQ YHUVRUJHQ :HOFKH QHWWH MXQJH 'DPH GHQNW HEHQVR" 7HO DXFK DP :( RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0' 1U ,VW .DYDOLHU VHLQ DOWPRGLVFK" 5REHUW VWDWWO )LJXU $OOJHPHLQPHGL]LQHU PLW HLJ 3UD[LV L 5 NHLQ 2SD 7\S P|FKWH VHLQHP /HEHQ ZLHGHU HLQH QHXH 0LWWH JH EHQ (U LVW HLQ PRGLVFKHU V\PSDWKLVFKHU XQG VLFKHUHU $XWRIDKUHU EHVXFKW JHUQH 9HUDQVWDOWXQJHQ KDW 6SDÂ&#x2030; DP 5HLVHQ XQG 7DQ]HQ (U ZÂ QVFKW VLFK HLQH QHW WH +HU]HQVJHPHLQVFKDIW JHUQH DXFK EHL JHWUHQQWHP :RKQHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

1HWWHU EHUXĂ&#x20AC;LFK HUIROJUHLFKHU MXQJHU 0DQQ -DKUH GXQNHOKDDULJ VWHWV JXW JHODXQW DEVROXW NLQGHUOLHE VXFKW HLQH OLHEH )UDX IÂ U HLQ JHPHLQ VDPHV /HEHQ 1XU 0XW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

,FK ELQ *Â QWKHU OHLGHU YHUZLWZHW PlQQOLFK JXWDXVVHKHQG XQG HLQ VROLGHU YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWHU 0DQQ KDEH HLQ VLFKHUHV (LQNRPPHQ XQG HLJHQWOLFK DOOHV XP UXQGXP JOÂ FNOLFK ]X VHLQ $EHU OHLGHU LVW GHP QLFKW VR (LQH OLHEH )UDX ZLHGHU]XÂżQGHQ GLH /HEHQ LQ PHLQH HLQVDPHQ 6WXQGHQ EULQJW GDV LVW PHLQ DOOHUJU|Â&#x2030;WHU :XQVFK ,FK P|FKWH JHUQH IÂ U XQVHUH JHPHLQVDPH =XNXQIW VRUJHQ 'X VROOVW PLU GDV :LFKWLJVWH LP /HEHQ VHLQ *HUQ ZÂ UGH LFK 'LFK ]X XQ VHUHP HUVWHQ 7UHIIHQ PLW PHLQHP $XWR DEKROHQ %LWWH PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

I MPR ESS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke 8ZH - :LWZH PLW VWDWWO )LJXU LVW QRFK LPPHU HLQ V\PS MÂ QJHU DXV VHKHQGHU 0DQQ YLHOV ,QWHUHVVH KDQG ZHUNOLFK EHJDEW UÂ VWLJ XQG JHVXQG X P|FKWH NHLQHVIDOOV DOOHLQH EOHLEHQ ,FK KDEH HLQH JXWH 5HQWH IDKUH JHUQ PLW GHP $XWR UDXV L G 1DWXU PDJ 6SD]LHUJlQJH X $XVĂ&#x20AC;Â JH GRFK OHLGHU IHKOW PLU GD]X GLH *HVHOOVFKDIW HLQHU OLHEHQVZÂ UGLJHQ )UDX JHUQ DXFK lOWHU QDFK GHU LFK PLFK YRQ JDQ]HQ +HU]HQ VHKQH 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U &KULVWRSKHU LVW 3ROL]HLEHDP WHU (U LVW HLQ 0DQQ PLW /HEHQVHUIDKUXQJ XQG 1LYHDX DEHU Y|OOLJ XQNRPSOL]LHUW YHUVWlQGQLVYROO DXIPHUNVDP HKUOLFK XQG EHVFKHLGHQ (U OLHEW GLH 1DWXU LVW KDQGZHUNOLFK EHJDEW WDQ]W IÂ U VHLQ /HEHQ JHUQ XQG VXFKW NHLQH 0RGHSXS SH VRQGHUQ HLQ OLHEH QDWÂ UO HLQIDFKH )UDX GLH HV HUQVW PHLQW hEHU HLQHQ $Q UXI ZÂ UGH LFK PLFK IUHXHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 0LFKDHO )DPLOLHQPHQVFK Âż QDQ]LHOO JHV PLW $XWR VFK|QHU :RK QXQJ XQG WURW]GHP QLFKW JOÂ FNOLFK ,FK NDQQ HLQIDFK QLFKW DOOHLQ VHLQ X VX Y JDQ]HP +HU]HQ HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ELV - PLW +HU] XQG *HIÂ KO JHUQ DXFK YRP /DQGH GDPLW LFK HQGOLFK ZHLÂ&#x2030; ZR IÂ U LFK GD ELQ 0HLQH JDQ]H 6HKQVXFKW LVW H ELVVFKHQ *OÂ FN ]X ]ZHLW %LWWH PHO GH 'LFK XQWHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U $QGUHDV - LVW HLQ VHKU FKDU PDQWHU $OOJHPHLQDU]W PLW 3HUV|QOLFK NHLW 9RU HLQLJHU =HLW KDW HU EHUHLWV HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DEHU NHLQH =XVFKULIWHQ HUKDOWHQ 'DEHL LVW HU XQ NRPSOL]LHUW KDW HLQ $XWR XQG HLQHQ VXSHU 9HUGLHQVW 'X VROOWHVW QDWÂ UOLFK KlXVOLFK XQG QLFKW lOWHU DOV - VHLQ 1XU 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U 'HU 3ODW] QHEHQ PLU LP 7KHDWHU LP $XWR LP 5HVWDXUDQW YRU DOOHP LQ PHLQHP +HU]HQ LVW OHHU ,FK ELQ %HUQG - V\PSDWKLVFKHU 'LSO ,QJ FKDU PDQW JHSĂ&#x20AC;HJW JXWDXVVHKHQG PLW VWDWWOLFKHU )LJXU YLHOVHLWLJ G\QDPLVFK VXFKW Ă&#x201E;6LHÂł ZDUPKHU]LJ MXQJJHEOLH EHQ PLW +HU] XQG ,QWHUHVVHQ IÂ U 5HL VHQ 6FKZLPPHQ XQG DOOHV ZDV 6SDÂ&#x2030; PDFKW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Deutsche Super Moto Meisterschaft

Absolutes Muss für Motorradfans Stendal (eb/ms). Die gesamte deutsche und europäische Motorradszene richtet ihren Blick an diesem Wochenende auf Stendal. Dann wird im Herzen der Altmark traditionell der Startschuss zur diesjährigen Internationalen Deutschen Super Moto Meisterschaft fallen. Die Piloten treten nach dem Debüt im Jahr 2001 nun bereits zum 10. Mal auf dem schnellen Flugplatzkurs in Borstel zum Kampf um die begehrten Punkte an.

Insgesamt erwartet der veranstaltende MSV Dolle e. V. 200 Fahrer aus Deutschland, Dänemark, Finnland, Lettland, Schweden, Niederlande, Frankreich, Österreich und Tschechien.

Dem Publikum wird beim Training am Samstag und am sonntäglichen Renntag professioneller Motorradrennsport geboten. Dabei können die Fans ihren Idolen wie gewohnt bei den Vorbereitungen im Fahrerlager über die Schulter schauen.

Acht Wertungsläufe werden in ganz Deutschland ausgetragen, wobei die Serie am 8. und

9. Oktober wieder nach Stendal zurückkehrt und mit dem Finale und anschließender Meisterschaftsehrung für 2011 ausklingt. Somit bekommen die Fans ihre Stars gleich zweimal in Sachsen-Anhalt zu sehen. Wer möchte, kann sich dazu einen Preisvorteil bei den Tickets sichern. Wenn man die erste Veranstaltung besucht, erhält man eine Bonuskarte, die dann im Oktober lediglich beim Eintritt vorgezeigt werden muss. Dabei kann der Besucher einen Preisvorteil von bis zu 50 Prozent je Eintrittskarte erhalten.

Ein weiterer Höhepunkt ist am Sonntag die Verlosung einer Kreidler Super Moto 125 ccm DD. Für das leibliche Wohl der Besucher wird durch den Förderverein „Super Moto“ e.

V. und dem Förderverein des MSV Dolle e. V. gesorgt. Es stehen genügend Stellflächen für Camper sowie PKW- und separate Motorradstellflächen zur Verfügung.

Weitere ausführliche Informationen gibt es im Internet unter www.supermotodm.de oder www.msvdolle.de.

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Maxi Emma grüßt ihre Lieben

„Hallihallo, ich heiße Maxi Emma und bin zwei Jahre alt. Auf diesem Weg möchte ich meine Großeltern Opa Axel und Oma Thea aus Schleibnitz, sowie Opa Gerd, Uroma Irmchen, Opa Ralf und Oma Marianne aus Barleben ganz lieb grüßen. Viele liebe Grüße möchte ich auch an meine große Schwester Dorothee-Marie senden. Ihr werdet euch jetzt sicher sehr freuen mich hier zu sehen.

Ich hab euch alle lieb!“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Magdeburg und Umgebung wegen der April macht was er PROGNOSE Von will: Das Wetter am Wochenende

SALZWEDEL 7/14

6/13

HALDENSLEBEN 7/15 WOLMIRSTEDT 7/15

MAGDEBURG 7/15 1/10

Tierheim Magdeburg

Theo ist kinderlieb

bleibt gleichbleibend angenehm. Am Samstag ist es sonnenreich. Die Temperaturen erreichen Höchstwerte von 15 Grad. Auch am Sonntag setzt sich das frühlingshafte Wetter fort. Die Sonne scheint sogar zwölf Stunden lang. Erst am Montag gesellen sich einige Wolken hinzu. Die Temperaturen erreichen immernoch 16 Grad.

STENDAL

SCHÖNEBECK

BROCKEN

Seite 21 9. April 2011

Im Tierheim Magdeburg wartet Schnauzer -Mischling „Theo“ auf ein neues Herrchen mit Haus und Hof. Er ist etwa ein Jahr alt und kinderlieb. Theo verträgt sich auch sehr gut mit anderen Hunden und freut sich auf seine neue Familie. Kontakt zu vielen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

7/15

HALBERSTADT 7/15

DESSAU 7/14

Samstag

Sonntag

Montag

7/15°C

3/17°C

5/16°C

HALLE 6/15

Quelle: wetter.com

Magdeburger Sonntag

50plus

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 10. April • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77 Montag, 11. April • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23 Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Dienstag, 12. April • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel. 721 98 24 Mittwoch, 13. April • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58 Donnerstag, 14. April • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Freitag, 15. April • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.- Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Samstag, 16. April • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TA Schulze 8. April ab 19 Uhr bis 15. April 2011, 19 Uhr, Tel. 01 71/4 15 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

® Aktiv in der zweiten Lebenshälfte

Spezielle Beleuchtungselemente

Licht für klare Sicht

Bewegung an der frischen Luft, Treffen mit Freunden und eine gute Versorgung mit Magnesiumorotat helfen effektiv den Stress abzubauen.

Foto: djd

Rechtzeitig vorbeugen

Wenn Stress Magnesium raubt (djd/pt). Warum bei Stress der Körper und das Herzgewebe so viel Magnesium verlieren, erklären Wissenschaftler der Gesellschaft für Biofaktoren e.V. so: „Die Stresshormone verursachen einen rasanten Verbrauch an Energiespeichersubstanzen, an die Magnesium zu etwa 80 Prozent in den Zellen gebunden

ist. Dadurch mangelt es dem Mineralstoff an Bindungsstellen, er kann nicht wieder aufgenommen werden und geht schließlich über den Urin verloren." Das im Magnesiumorotat enthaltene Orotat regeneriert die Energiereserven. Dadurch findet Magnesium in den Zellen wieder Halt.

(djd/pt). Bis ins hohe Alter fit und gesund bleiben - das wünscht sich jeder. Dank moderner Medizin und einer bewussten Lebensweise ist dies heutzutage auch gut möglich.

Selbst die früher unvermeidliche Abnahme der Sehkraft muss kein unabwendbares Schicksal mehr sein. Neben dem Glaukom, bekannt als grüner Star, sind vor allem degenerative Augenerkrankungen wie die altersbedingte MakulaDegeneration (AMD) in Deutschland die häufigste Ursache für schwere Sehbehinderungen. Gegen die belastenden Auswirkungen gibt es heute aber hilfreiche Unterstützung.

Ohne diese Unterstützung führt die AMD bei den Betroffenen allmählich zu massiven Beeinträchtigungen. Das Lesen und selbst das Erkennen von Gesichtern werden immer schwieriger, da ein mehr und mehr zunehmender blinder Fleck das Bild versperrt. Eine gute Beleuchtung kann hier viel ausgleichen. Schweizer beispielsweise, der Spezialist für Sehhilfen „wenn die Brille nicht mehr ausreicht ...", bietet spezielle Lichtelemente, die für ältere Menschen und Personen, die unter einer Sehbehinderung leiden, ein möglichst optimales Umfeld in Sachen Helligkeit schaffen können.

Nicht immer ist allerdings die hellste Beleuchtung auch die beste. Wer unter einer Netz-

hauterkrankung leidet, empfindet beispielsweise kaltes Licht mit einem hohen Blautonanteil als hilfreicher. Bei Erkrankungen der Lichtzellen des Auges würde dieses Licht dagegen Blendeffekte auf der Netzhaut verursachen. Hier wäre ein wärmerer Ton geeignet.

Unter www.schweizer-optik.de findet man deshalb drei verschiedene LED-Leuchten in den Nuancen „gelblich-weiß", „neutral-weiß" und „kaltweiß".

MD-Halberstädter Str., Toplage in Sudenburg, sonnige 2-R.-Nb.-whg. m. Fahrst., seniorengerecht, barrierefrei, 3.OG, 48 m2 Wfl. m. Keller, Kfz-Stellpl. mögl., Modernisig. 2011, hochwert. Laminat, KM 288,- € + NK, prov.-frei, ab sofort zu verm.  05033/981968, Funk 0174/9750663

ghjghjg

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne”, Dünenstr. 9a Tel. 038293/606-40 Fax: 44 17.04.–24.04. = Ü/HP 2 Personen 600,- ¶ 21.04.–26.04. = Ü/HP 2 Personen 500,- ¶ 24.04.–01.05. = Ü/HP 2 Personen 500,- ¶ 26.04.–03.05. = Ü/HP 2 Personen 450,- ¶ Herzlich willkommen!

TOP-ANGEBOT – Gültig bis Oktober 3 Tage idyllischer Spreewald p. P. nur78 74,–

2 x Ü/F, mit Begrüßungstrunk 3-Gang-Abendmenü + Spreewaldkahnfahrt (Gutschein) PENSION-NORDSTERN • 03055 Cottbus-Sielow Tel.: 03 55 87 07 80 • www.pension-nordstern.de

Für gemütliche Lesestündchen: Die Multilight-LED-Standleuchte passt sich jedem Lichtbedürfnis an.

Foto: djd

Ihre CITROĂ&#x2039;N Partner in Magdeburg

Top-Ausstattungen zum Sparpreis Die grĂśĂ&#x;te Auswahl gibt es bei Plomitzer 22 x C4

zum Beispiel

C4 VTi 120 Exclusive

Klimaautomatik Massagesitze Toter Winkel Assistent Bluetooth, USB, 230V Steckdose Notrufsystem

Leichtmetallfelgen Park-DistanzKontrolle vorne + hinten ParklĂźckendetektor Stoff/Lederpolster mit Sitzheizung

statt UPE

22.940,-

Aktionsrabatt

18.740,-

jetzt nur 10 x C3

C3 1.4 Sondermodell Selection

Klimaanlage und CD-Radio Zenith-Panorama-Scheibe Park-Distanz-Kontrolle USB, Bluetooth, Armlehne ScheibentĂśnung, Chrompaket Citypaket

statt UPE

Berlingo VTi 95 Sondermodell Silver Selection 7x Berlingo

17.190,-

Klimaanlage und CD-Radio 2 SchiebtĂźren Tempomat Park-Distanz-Kontrolle Licht- und Regensenor ScheibentĂśnung

statt UPE

2

20.160,-

Aktionsrabatt - 5.670,-2

Aktionsrabatt - 3.200,jetzt nur

- 4.200,-2

13.990,-

jetzt nur

14.490,-

C5 THP 155 EXCLUSIVE EZ: 09/2010, 11.000 km, 155 PS, Klimaautomatik, Navigation, BiXenon-Kurvenlicht, Tempomat, el. Massagesitz, Einparkhilfe vo+hi., LMFelgen, Bluetooth

Neupreis: 34.050,-

jetzt

24.830,- 3

7x C3 HONDA JAZZ 1.4 LS

C4 1.6 CONFORT AUTOMATIK

EZ: 06/2002, 107.000km, 83 PS, EZ 03/2006, 48.234 km, 109 PS Klima, 4 x Airbag, CD-Radio, el. FH, ABS , ASR , ESP , 6 x Airbag, Klimael. ASp., ZV mit Funk automatik, Tempomat, Einparkhilfe, CD-Radio mit FB

5.348,- 3

8.999,- 3

MERCEDES A 160 1.6 ELEGANCE HALBAUTOMATIK EZ: 08/2002, 91.167 km, 101 PS, ABS, ASR, ESP, Klima, Regensensor, el. FH, el. ASp.,

C3 1.4 TENDANCE EZ: 06/2010, 20.000 km, 73 PS, Klima, Tempomat, USB, Bluetooth, CD-Radio mit FB, NSW, ZV mit Funk

6.923,- 3

9.800,- 3

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1l-6,0l/100km, C02-Emissionen kombiniert 164g-139g/km (RL80/1268/EWG) Nachlass bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens.

2

T S I L A M R NO NICHT. S A D

www.citroen.de

S3 D N Ă&#x2039; CITRO CITROĂ&#x2039;N DS3

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

monatliche Rate1

Jetzt ist Schluss mit Standard. Denn der CITROĂ&#x2039;N DS3 setzt konsequent aufs Anderssein. 30 verschiedene Farbkombinationen von Dach und Karosserie, farblich abgestimmte Felgen und unzählige Interieurvarianten machen ihn jedes Mal zu etwas ganz Besonderem. Wie viel der CITROĂ&#x2039;N DS3 sonst noch zu bieten hat, erleben Sie am besten bei einer ausgiebigen Probefahrt.

Ĺ&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192;Â?

3 žŜ Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; 3 Ĺ&#x160; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x152; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;ÄĄ Â&#x2020;Â? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x2039;Ĺ? Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019;Ä? Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x2026;ĂŠÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä?

Â? Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â? Â&#x201C; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x201C;ĂĄÂ&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2030;Ä&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2039; Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2030;Â&#x2039; ħ Ĺ?Ĺ&#x2021;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ?ÄĄ ĨÄ?

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? ħ Ĩ

Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle ħ ĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? ħŜĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? ħ Ĩ

ĹśÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Ä? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;

Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Ä?Â&#x201A;Â&#x192;