Page 1

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

12.MĂ„RZ 2011

18. JAHRGANG/10. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und MĂźnzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l LĂźbecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Bootbegeisterte entern Messehallen Mit einem enormen und abwechslungsreichen Angebot an Booten und zahlreichen Premieren sowie Neuheiten im Yacht- und Kleinbootbereich hat die Messe fĂźr Boote, ZubehĂśr und Wassersport – die MAGDEBOOT - am Freitag ihre Tore fĂźr die Besucher geĂśffnet. Franziska Schubert, Mitarbeiterin der MVGM, saĂ&#x; vor Beginn der Ausstellung bereits Probe am Steuer einer Bavaria Sport 34, der grĂśĂ&#x;ten ausgestellten Yacht. Randy Schirmeister, Werkstattleiter des Ausstellers Allert marin GmbH gab einige Erläuterungen zu der knapp elf Meter langen Yacht. Eine zeitgleich zur Messe laufende Bootsschau im Magdeburger Zollhafen gibt interessierten Besuchern die MĂśglichkeit, aktuellste Modelle aus dem Bootsund Yachtbereich ausgiebig Probe zu fahren. FĂźr Tauchsportinteressierte wird der Tauchtank der Firma Diveshop Magdeburg fĂźr Schnuppertauchgänge zur VerfĂźgung stehen. Der Eintritt fĂźr die Ausstellung beträgt sieben, ermäĂ&#x;igt fĂźnf Euro (Tageskarte), die Tages-Familien-Karte ist fĂźr 17 Euro zu haben. FĂźr Besucher ist die MAGDEBOOT in den Messehallen der TessenowstraĂ&#x;e heute und am morigen Sonntag noch von 10 bis 18 Uhr geĂśffnet. Na dann, Leinen los. Foto: Mikulas

Wir vermitteln Ihre Immobilie Kompetent ! Diskret ! Zuverlässig !

Magdeburg (eb/mm). Die Vortragsreihe der Volkshochschule zur Ulrichskirche beleuchtet das zur Zeit viel diskutierte Gebäude aus unterschiedlichen Perspektiven. Nach der ersten Veranstaltung aus der Perspektive eines Kirchenhistorikers und dem zweiten Vortrag zu kulturwissenschaftlichen Aspekten der Kirche, wird es in der dritten Veranstaltung um die Vision eines Neuaufbaus der Kirche gehen. Dazu wird am kommenden Donnerstag Dr. Tobias KÜppe sprechen. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im Vortragsraum der Volkshochschule statt. Eine Voranmeldung unter 53 54 770 ist ratsam.

Leinenzwang fĂźr Vierbeiner erweitert

AuĂ&#x;enstelle wegen Umzugs geschlossen Magdeburg (eb/ms). Die Sozialarbeiterinnen der AuĂ&#x;enstelle LĂźbecker StraĂ&#x;e 32 des Sozial- und Wohnungsamtes sind am kommenden Donnerstag, dem 17. März, nicht erreichbar. Grund ist ein Umzug innerhalb des Gebäudes. In dringenden Fällen kĂśnnen sich BĂźrgerinnen und BĂźrger in der Zeit von 9 bis 12 Uhr an die Sozialarbeiterinnen in der Julius-Bremer-StraĂ&#x;e 8 wenden.

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

21 Jahre Stammkunden, mĂśchten auch Sie dazu gehĂśren?

Tradition: Magdeburger Service Clubs richten 13. Wohltätigkeitsball aus Die Magdeburger Service-Clubs richten am heutigen Samstag zum 13. Mal den traditionellen Wohltätigkeitsball unter dem Motto „Freude haben – Freude schenken“ im Herrenkrug Parkhotel aus. Mit den ErlĂśsen des Balls wird, wie jedes Jahr, ein lokales und soziales Projekt gefĂśrdert. Der Leitgedanke des Abends „Freude haben – Freude schenken“ begleitet dieses traditionsreiche Gesellschaftsereignis der Landeshauptstadt, zu dem sich die Magdeburger Service-Clubs Lions Club Magdeburg, Lions Club Kaiser Otto I., Rotary Club Magdeburg, Rotary Club Otto von Guericke, Kiwanis, Round Table, Soroptimist International und die Freimaurerloge Harpokrates sowie PersĂśnlichkeiten aus Wirtschaft, Kultur und Politik zusammenfinden. Neben Tanz und Unterhaltung soll der Ball vor allem einen hohen SpendenerlĂśs fĂźr die FĂśrderprojekte hervorbringen. Denn die gesellschaftliche Verantwortung und das soziale Engagement sind die gemeinsamen Anliegen aller Ballgäste. In diesem Jahr widmen sich die Serviceclubs mehreren Projekten. So sollen mit

dem ErlĂśs die Reisebusse fĂźr die Ferienfahrt der SchĂźler der Regenbogenschule, eine FĂśrderschule fĂźr Geistigbehinderte, aus Magdeburg finanziert werden. „Balu und Du“ heiĂ&#x;t ein ehrenamtliches Projekt, das Kinder im Grundschulalter fĂśrdert. Die Kinder sollen – neben Familie und Schule – eine weitere Chance erhalten, sich ihren positiven Anlagen gemäĂ&#x; zu entwickeln und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Auch das Projekt des „Innovativen Sport- & Rehazentrums Magdeburg e.V.“ die „Capoeira Kids“, die sozial schwache Kindern helfen, sollen mit finanziellen Mitteln unterstĂźtzt werden. Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst, die von portugiesischer Musik unterstĂźtzt wird. Hierbei werden die Kinder spielerisch an Sport, Musik und Sprache herangefĂźhrt.

13. März 2011 GrĂśĂ&#x;e

Neureifen ab

Firestone

42 4 42 4 49 4 62 4 79 4

45 4 46 4 55 4 69 4 89 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 54 4 65 4 85 4 115 4

49 4 49 4 57 4 75 4 99 4

Leistungsgesellschaft

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Ă–lwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Ă–l, zzgl. Ă–lfilter

Sachsen-Anhalt mbH

Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

%- + "'

-*

D TA B

SCHLA

12. März 2011 - Seite I Benefizball der Magdeburger Service-Clubs – 13 Jahre Tradition fßr einen guten Zweck

Freude haben – Freude schenken Der Benefizball der Magdeburger Service-Clubs Soroptimist International, Rotary Club Magdeburg, Rotary Club Otto von Guericke, Lions Club, Lions Club Kaiser Otto I., Kiwanis, Round Table 213 und der Freimaurerloge „Harpokrates“ ist ein HĂśhepunkt im gesellschaftlichen Leben der Landeshauptstadt geworden. Zum 13. Mal findet im Herrenkrug Parkhotel der Wohltätigkeitsball der Service-Clubs statt, der Menschen und Projekte fĂśrdert sowie finanzielle Hilfestellung leistet. Auch in diesem Jahr ist die Veranstaltung bis auf den letzten Platz ausverkauft und spiegelt so das groĂ&#x;e Interesse am sozialen Engagement in unserer Gesellschaft wider. Ein Organisationskomitee, das aus Mitgliedern der einzelnen Clubs besteht, wählt jedes Jahr im Vorfeld des Balls ein oder mehrere lokale Projekte aus, denen die ErlĂśse des Balls zu Gute kommen. DarĂźber hinaus wird das Fest gemeinsam geplant, das Programm zusammengestellt und Sponsoren werden angesprochen, die jedes Jahr die Projekte mit Geld- und Sachspenden groĂ&#x;zĂźgig unterstĂźtzen. Im letzten Jahr erhielt der Ver-

ein „Autismus Magdeburg e.V.“ UnterstĂźtzung. Durch die Spenden konnten die Vereinsräume diagnose- und therapiegerecht ausgestattet werden. Auch in den Vorjahren konnte schon vielen Projekten finanziell

geholfen werden, wie z.B. der Theaterballetschule Magdeburg, dem Kinderheim „Erich-Weinert“, dem Bildungsprojekt der Arbeiter Wohlfahrt Magdeburg, der Familienhilfe in Magdeburg Buckau, dem Telemann Konser-

Das Organisationskomitee des Benefizballs: v.l. Peter Beckmann (Kiwanis Magdeburg), Ursula Joop (Soroptimist International), SĂśren Wilmerstaedt (Freimaurerloge Harpokrates), Gabriele Putz (Lions Club Kaiser Otto I.), Dr. Dirk Wagner (Rotary Club Otto von Guericke), Wolfgang HĂświng (Round Table Magdeburg). DarĂźber hinaus gehĂśren zum Komitee: Hildegard Freistedt (Lions Club Magdeburg), Gisela Baldauf (Soroptimist International), Dr. Reinhard Stephan (Kiwanis Magdeburg), Dr. Axel Hentschel (Rotary Club Magdeburg).

vatorium, der Notfallseelsorge Magdeburg, dem Netzwerk Leben e.V., der Knochenmarkspende e.V. und dem Kinderund Jugendheim „Arche Noah“, um nur einige zu nennen. Dieses Jahr werden gleich drei Projekte unterstĂźtzt. So sollen Reisebusse fĂźr die Ferienfahrt der SchĂźler der Regenbogenschule Magdeburg, eine FĂśrderschule fĂźr Geistigbehinderte, bereitgestellt werden. Ein weiteres ehrenamtliches Projekt heiĂ&#x;t „Balu und Du“, welches Kinder im Grundschulalter fĂśrdert. Die Kinder sollen – neben Familie und Schule – eine weitere Chance erhalten, sich ihren positiven Anlagen gemäĂ&#x; zu entwickeln und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Auch das Projekt „Capoeira Kids“ des „Innovativen Sport- & Rehazentrums Magdeburg e.V.“, das sozial schwachen Kindern hilft, soll mit finanziellen Mitteln unterstĂźtzt werden. Der Verein mĂśchte davon Musikinstrumente erwerben. Dank der groĂ&#x;zĂźgigen UnterstĂźtzung aller Ballteilnehmer, Partner und Sponsoren kommt auch dieses Jahr eine hohe Spendensumme zusammen. Die Organisatoren bedanken sich herzlich fĂźr das tatkräftige Engagement.

Glanzvoller Ball – sozial engagiert Der Benefizball der Magdeburger Service-Clubs bringt dieses Jahr zum 13. Mal wieder besonderen Glanz in den Jugenstilsaal des Herrenkrug Parkhotels. Die stilvolle Atmosphäre ist genau der richtige Ort fßr diese Veranstaltung. Traditionell wird Moderator Dr. Winfried Bet-

Ballgäste anregende und unterhaltsame Stunden und nutzen den Abend als Treffpunkt von Clubmitgliedern, Freunden und Partnern, um gemeinsam die Ergebnisse des sozialen Engagements zu besprechen und kßnftige Aktionen zu planen und natßrlich tanzend zu helfen.

tecken durch das festliche Programm fĂźhren. Musikalisch wird der Abend von der „USParty Band“ aus Cottbus begleitet. Sie fĂźhrt neben klassischer Dinner- und Tanzmusik sowohl Evergreens als auch internationale und deutsche Rock- und Popsongs in ihrem Repertoire. Die KĂśche des Herrenkrug Parkhotels verwĂśhnen die Gäste mit kulinarischen LeckerModerator des Abends: Dr. bissen aus aller Welt. FĂźhrt musikalisch durch den Winfried Bettecken. Bei guter Musik erleben alle Abend: die „US-Party Band“.

Dank groĂ&#x;zĂźgiger UnterstĂźtzung zahlreicher Sponsoren ist die alljährliche Tombola, bei der es hochwertige Preise zu gewinnen gibt, ein weiterer HĂśhepunkt des Ballabends. Neben den ErlĂśsen aus den Losverkäufen flieĂ&#x;en die Eintrittsgelder fĂźr den Ball sowie die zahlreichen Geldspenden den Projekten des Abends zu. Freude haben und Freude schenken – dieses Motto begleitet auch in diesem Jahr den Ballabend.

#SFJUFS8FHt.BHEFCVSHt5FMFGPOt5FMFGBY &.BJMJOGP!BEDPNNEEFt*OUFSOFUXXXBEDPNNEEF

HU* + AU nur 79,- 3

Haus & Grund ÂŽ

*."

UN

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

0391-7 44 13 - 0

Sitz in Magdeburg

*

O

UT

Die Service-Clubs feiern um zu unterstĂźtzen

Die Sonderbeilage des 13. Benefizballs finden die Leser des Magdeburger Sonntags auf den Seiten 17 bis 21. Eine begleitende Bildergalerie der Wohltätigkeitsveranstaltung kann ab Samstagabend auf www.zeitungsklick.de betrachtet werden.

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Ihr Verwalter fĂźr Immobilien

Benefizball

DE

Magdeburg (eb/mm). Ab 1. März mĂźssen Hunde auch auf Wald- und Wiesenwegen angeleint werden. Das sieht ein entsprechendes Landesgesetz vor. Ziel ist es, den Nachwuchs an Wald-und Feldtieren vor Hunden zu schĂźtzen. Allein in Magdeburg sind aktuell rund 11.000 Hunde angemeldet, zum Toben bleiben ihnen jetzt ausschlieĂ&#x;lich die insgesamt 27 Auslaufwiesen im Stadtgebiet. VerstĂśĂ&#x;e gegen die Anleinpflicht kĂśnnen teuer werden. Die Verwarngelder liegen zwischen 15 und 35 Euro, bei besonders schweren Fällen oder Wiederholungstätern werden sogar BuĂ&#x;gelder von 100 Euro fällig. Die Anleinpflicht gilt bis 15. Juli.

Am Samstag im Herrenkrug Parkhotel

LE

Tel. 03 91/62 46 90

Nachrichten Ulrichskirche weiter im Brennpunkt

R

3A - Magdeburg Maxim-Gorki-Str. 34 39108 Magdeburg Tel.: 0391-56 30 778-0 Makler www.3a-magdeburg.de Netzwerk info@3a-magdeburg.de Blumenauer

...zum Herausnehmen!

D

ÂŽ

Nachrichten der Woche

N

Verkaufs- und ServicestĂźtzpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

*fßr PKW gem. §29 StVZO

Magdeburg, Neustädter HÜfe

Gßltig vom 14. bis 19. März 2011

Telefon: 0391

LĂźbecker StraĂ&#x;e 53 2805248 (Zufahrt auch Ăźber Dannefelder Str./Bebertaler Str. mĂśglich.) www.fair-preis-reifen.de

Formoline L 112* Tabletten 48 St.

24.

95 4

GĂźltig bis 19.03.2011


Magdeburger Sonntag

Seite 2 12. März 2011

Kinder mit dem OB im Gespräch

Nachrichten

Jugendsprechstunde mit Stadtoberhaupt

Judospaß auch für die Jüngsten Magdeburg (eb/mm). Die Abteilung Judo des Fermersleber Sportvereins bietet ein Training mit viel Sport, Spiel und Spaß für alle vier bis fünfjährigen Mädchen und Jungen an. Auch die erzieherischen Werte des Judosports stehen im Mittelpunkt. Das Training findet montags und mittwochs von 15 bis 16 Uhr in der Judohalle „Platz der Freundschaft“ in Fermersleben statt. Ein Schnuppertraining ist kostenlos. Weitere Infos unter 40 82 90 78.

Magdeburg (eb/mm). Magdeburgs OB Lutz Trümper gibt am 30. März wieder Kindern und Jugendlichen Gelegenheit, ihre Kritiken und Wünsche zur Stadtentwicklung direkt im Rathaus anzubringen. Anmeldungen für die Kinder- und Jugendsprechstunde sind ab sofort möglich. Anmeldungen für die nächste Kinder-

Ein Familienfest rund ums Auto

Britischer Botschafter im Goldenen Buch Magdeburg (sp). Britisch ging es am Mittwoch im Magdeburger Gemeinsam bessere Möglichkeiten nutzen: Kultusministerin Dr. Birgitta Wolff gemeinsam mit Prof. Dr. Rathaus zu. Nach seinem AntrittsUdo Sträter (l.), Rektor der MLU in Halle, Prof. Dr. Armin Willingmann (r.), Rektor der Hochschule Harz, besuch bei der Landesregierung und Prof. Dr. Klaus Erich Pollmann, dem Rektor der OvG-Uni Magdeburg. Foto: Mikulas von Sachsen-Anhalt empfing der Sozialbeigeordnete der Elbestadt, Hans-Werner Brüning (Die Linke), Europäischer Forschungsraum ist für Sachsen-Anhalt bedeutend den britischen Botschafter Simon Gerard McDonald, um sich in das Goldene Buch der Stadt einzutragen. „Für mich ist es eine Ehre, in Magdeburg zu sein“, betonte der Diplomat. Als sehr stark und interessant bezeichnete McDonald die Beziehungen zwischen Magde-

Hochschulen bündeln Kräfte für bessere Möglichkeiten Magdeburg (eb/mm). Sachsen-Anhalts Hochschulen wollen sich künftig stärker an europäischen Forschungsprogrammen beteiligen. Dazu hat am Mittwoch Kultusministerin Prof. Dr. Birgitta Wolff gemeinsam mit den Rektoren der acht Hochschulen Sachsen-Anhalts eine Kooperationsvereinbarung zur Gründung eines EU-Hochschulnetzwerkes unterzeichnet. „Es ist zu begrüßen, dass die Hochschulen ihre Kräfte bündeln und gemeinsam im EU-Hochschulnetzwerk zusammenarbeiten“, sagte Kultusministerin Prof. Dr. Birgitta Wolff bei der Unter-

zeichnung an der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg. „Das ist vor allem für die kleineren Hochschulen von Vorteil, die dadurch Zugang zu qualifizierter Antragsberatung und zu professionellem Projektmanagement bekommen.“ Der Europäische Forschungsraum werde für die Hochschulen im Land immer bedeutsamer. Es ist davon auszugehen, dass gewisse Forschungsaufgaben aufgrund ihrer Thematik künftig vorrangig auf europäischer Ebene erforscht und gefördert werden können. Durch die Kooperation im EU-Hochschulnetzwerk kön-

burg und seinem Land. „Königin Editha ist auch unsere Königin“, sagte er über die erste Frau des ersten deutschen Kaisers, die zuvor ihre englische Heimat verließ um an der Seite Otto I. in Magdeburg zu leben. Auch die aktuellen Beziehungen,vor allem was die Übernachtungszahlen britischer Bürger in Magdeburg betrifft, seien interessant. Brüning hatte dem Botschafter zuvor erklärt, im Jahr 2009 wären über 4.000 Bürger seines Landes zu Gast gewesen.

nen die Hochschulen ihre Aktivitäten in der EU besser koordinieren, noch wettbewerbsfähigere Strukturen aufbauen und die europäische und internationale Vernetzung steigern. Mit dem Netzwerk soll auch die Beteiligung des Landes am Forschungsrahmenprogramm gesteigert werden. Die Kultusministerin bestätigte: „Wir wollen erreichen, dass unsere Hochschulen in europäischen Projekten gefragte Partner sind und für Studierende und Forscher aus aller Welt einen attraktiven Standort darstellen, um damit am Am Mittwoch verewigte sich der britische Botschafter Simon Geinternationalen Wissenschafts- rard McDonald unter Anwesenheit vom Sozialbeigeordneten Hans-Werner Brüning im Goldenen Buch. Foto: Pötzsch austausch teilzunehmen.“

www.sw-magdeburg.de

Magdeburg (eb/mm). Das Hyundai Autocenter in der Albert-Vater-Straße 70 wurde einem kräftigen Frühjahrsputz unterzogen und erstrahlt jetzt in neuem Glanz. Das nehmen die Mitarbeiter des Hauses zum Anlass und laden alle Kunden und Gäste zur Eröffnungsfeier am Samstag, 19. März von 10 bis 16 Uhr ein. Natürlich warten neben Hyundai-Modellen auch weitere Überraschungen auf die Gäste.

und Jugendsprechstunde nimmt Uwe Zachert im Büro des Oberbürgermeisters unter 03 91/540 25 10 entgegen. Dabei sollen neben Namen und Alter des Kindes auch Angaben zum Anliegen gemacht werden. Eltern können ihre Sprösslinge gern begleiten, sollten aber beim Gespräch nur ausnahmsweise dabei sein.

Besuch der Elbestadt

Babyartikelbörse in Kita Weitlingstraße Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 12. März findet von 9 bis 12 Uhr in der Integrativen Kita Weitlingstraße, Ecke Listemannstraße eine Baby- und Kleinkindartikel statt.

Die beliebte Familienausgabe

HYGIENISCH SAUBER

FEDERBETT ODER KOPFKISSEN

20% RABATT Gültig bis 19.03.2011 Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

SWM S WM E Energieberatung nergieberatung

Drucker - Laser

Besser gut beraten. 4. SWM Energiespartag. SWM A k ttiioonn: TTaauusscchh --A mppee hhllaam ü lü l G e A lltt eerr nnee d od o m n ggeeggee arr-EEnneerrggiieessppa llaamppee

Leer ? Wir füllen auf!

Samstag, 19. März 2011 // 10.00 bis 17.00 Uhr SWM Kundencenter, Am Alten Theater 1 Unsere SWM Energieexperten beraten und informieren Sie über viele Möglichkeiten, Energie zu sparen. Der Eintritt ist frei.

bis zu

70%

n spare

Gustav-Adolf-Str. 37 · Tel. 03 91/5 44 87 81 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 –18 Uhr · Mittwoch geschlossen

DER-DRUCKER.SHOP Wir betanken Ihren Drucker

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 12. März 2011

Minister Daehre enthüllt Siegel

nika Praxisfür Logopädie ipper

Auftakt für Kennzeichnung von Bahnstationen im Landesnetz Magdeburg (eb/ms). Ein Zeichen für das Bahn-BusLandesnetz setzte am vergangenen Dienstag Verkehrsminister Dr. Karl-Heinz Daehre im Magdeburger Hauptbahnhof. Er ent-

hüllte am Gleis 3 gemeinsam mit NASA-Geschäftsführer Klaus Rüdiger Malter und der MarketingLeiterin der DB-Regio, Kathlen Brose, das Siegel des „Landesnetzes Mein Takt“.

Das markante Zeichen steht für die Vorzüge des Nahverkehrs der Eisenbahn und ausgewählter Buslinien, die vom Land Sachsen-Anhalt und den Landkreisen gemeinsam finanziert werden.

Verkehrsminister Dr. Karl-Heinz Daehre (li.) präsentierte gemeinsam mit der Marketing-Leiterin der DB-Region, Kathlen Brose (Mitte), und dem NASA-Geschäftsführer Klaus Rüdiger Malter (re.) auf Gleis 3 das neue Siegel für das Bahn-Bus-Landesnetz „Mein Takt“. Foto: Sichting

Landtagswahl und Bürgerentscheid am 20. März

Reise mit Rick Kavanian

Briefwahllokal schon ordentlich besucht Magdeburg (eb/mm). Seit dem 28. Februar kann in der Briefwahlstelle bereits gewählt werden. „Bisher haben für die Landtagswahl 9.003 und für den Bürgerentscheid 8.966 Wählerinnen und Wähler von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht", zieht Kreiswahlleiter Holger Platz eine Zwischenbilanz. Derzeit werden die Wahlhelfer geschult und die Wahllokale vorbereitet. Die Beantragung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen ist weiterhin möglich. Das kann schriftlich, zum Beispiel unter Verwendung des auf der Wahlbenachrichtigung aufgedruckten Antrags, per Telefax unter 5 40 28 21 oder per E-Mail unter der Adresse wahlamt@ magdeburg.de erfolgen. Dabei müssen Name, Vorname, Geburtsdatum und Wohnanschrift der Wahlberechtigten sowie die gegebenenfalls abweichende Anschrift, an die die Unterlagen versandt werden sollen, angegeben werden. Außer beim Versand per E-Mail ist der Antrag durch die antragstellende Person eigenhändig zu unterschreiben. Eine telefonische Beantragung ist nicht zulässig. Selbstverständlich können Wahlscheine und Briefwahlunterlagen auch persönlich in der Briefwahlstelle, Katzensprung 2, beantragt werden. Sie ist wie folgt geöffnet: montags und mittwochs von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags von 8 bis 12 und von 13 bis 18 Uhr, freitags von 8 bis 12

Uhr sowie am Freitag vor den Wahlen (18. März) auch von 13 bis 18 Uhr. Die Beantragung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen ist bis Freitag vor der Wahl (18. März), 18 Uhr, möglich. Nur im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden. Zur Stimmabgabe für den Bürgerentscheid erhalten die Wahlberechtigten im Wahllokal einen

staatlich geprüfte Logopädin

• Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen • Hausbesuche in Magdeburg und Umgebung • Für alle Kassen zugelassen • Infoabende für Eltern und Erzieher auf Anfrage

Das Siegel markiert bereits diese übergreifenden Buslinien und ist künftig auch an Bahnstationen zu finden. Minister Daehre in seinem Grußwort: „Wo der Fahrgast das Zeichen sieht, weiß er: Bahn und Bus fahren abgestimmt und mit vergleichbaren Angebotsqualitäten, was ja sonst nicht selbstverständlich ist. Wir haben das Zeichen im Busverkehr getestet. Da wird es sehr gut angenommen. Nun markieren wir damit auch das Bahnangebot. ,Mein Takt' ist die sichtbare Klammer für den Nahverkehr aus einem Guss." Bahn und Bus verkehren im Landesnetz von früh bis spät, auch am Wochenende und in den Ferien. Auf den gekennzeichneten Buslinien fahren durchweg moderne Niederflurbusse mit stufenfreiem Einstieg und Platz für Fahrräder und Kinderwagen. In Bahn wie Bus gelten die Tarife Sachsen-Anhalt-Ticket, SchönesWochenende-Ticket und die BahnCard sowie die kostenlose Fahrradmitnahme. Derzeit gibt es 18 Buslinien im Landesnetz. 2011 kommen weitere hinzu. Geplant ist die Kennzeichnung von vorerst 104 Bahnstationen im Land. Weitere Bahnsteige an größeren Bahnhöfen sollen folgen.

Soloprogramm

Magdeburg (eb/kkl). Die Sommerzeit rückt immer näher und damit auch die Urlaubslust. Zu einer Reise nach Ipanema lädt Rick Kavanian, Schauspieler, Synchronsprecher und Comedian, am 16. März um 20 Uhr im AMO ein. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. IPANEMA – der Kultstrand Rio de Janeiros, Catwalk für die schönsten Frauen der Welt und somit der perfekte Schauplatz fur Rick Kavanians besten Freund Dimitri Stoupakis jr., seinen 40. Geburtstag zum griechischen Carnival do Brasil zu machen. IPANEMA bedeutet auf portugiesisch „aufgewühltes Wasser“: Und genau dieses, exakt 354,7 Millionen Kubikkilometer, liegt in Form des aufgewühlten Atlantiks zwischen seinem Kumpel Dimi und Rick. Denn Rick hat seinen Flieger nach Rio verpasst und hängt am Flughafen in München fest. Aber natürlich lässt er nichts unversucht, um dem Ehrentag von Dimi doch noch live beiwohnen zu können.

Anika Wipper

Johannes-R.-Becher-Str. 42 39128 Magdeburg

Tel.: 03 91 / 63 41 96 98 Funk: 01 52 / 28 12 32 22

Angebot vom 14.03.– 19.03.2011 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT

eben

Klein Ammensl

Krustenbraten für 10 Pers.

Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung 49,- 2 Schweinesteak-Letschopfanne für 10 Pers. Kaviarstange, inkl. Anlieferung 49,- 2

100 g / 0,25 2 Gehacktes 1 kg / 2,79 2 Sojanka im Darm Kasselerschulterbraten 1 kg / 4,44 2 Kümmelfleisch oder Saftschinken 100 g / 0,79 2 mit Senfkörner, 100 g / 0,69 2 Schnitzelfleisch im Stück oder Scheiben 1 kg / 3,99 2 H-S-Bratwurst Knoblauch oder Kümmel

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 Mo. - Fr. 06:00 Uhr - 18:00 Uhr; Sa., 07:00 Uhr - 11:00 Uhr







Wir feiern bis zum 17.Mai! Weitere Details zu den Angeboten unter 100JahreHollywood.Cinestar.de

separaten Stimmzettel. Die Wahlurne zum Einwerfen des ausgefüllten Stimmzettels wird entsprechend gekennzeichnet. Weitere Informationen zum Bürgerentscheid sind im Internet unter www.magdeburg.de zu finden. Die Auszählung der Stimmen nach Schließung der Wahllokale am Wahlabend um 18 Uhr ist öffentlich, ebenso die Auszählung der Briefwahlstimmen im Rathaus. Zuerst werden die Stimmen für die Landtagswahl ausgezählt, danach die Stimmen zum Bürgerentscheid.

Viele Gutscheine zu gewinnen

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Auch Rebekka Ehlers, Mitarbeiterin des Presseteams der Stadt Magdeburg, machte am Montag Gebrauch von ihrem Briefwahlrecht. Im roten Umschlag steckt die Stimme für die Landtagswahl, im blauen die für den Bürgerentscheid. Foto: Mikulas

15 Jahre SHB

15 Jahre S

HB

 Sanitärinstallation  Heizungsinstallation

 Lüftungstechnik  Klimatechnik

 Gasinstallation  Solarsysteme

 Wartungsdienst  Elektroinstallation

 3D-Badplanung  Eigene Ausstellung

 Spanndecken  24h-Notdienst

Lust auf ein neues Bad? Wir bieten Ihnen alle Leistungen aus einer Hand!

Spanndecken in allen Varianten

traumhafte Bäder, ganz nach Ihren Wünschen

professionelle 3 D-Badplanung

Eigene Ausstellung

Hauptsitz:

Ausstellung:

Dessauer Str. 6a, 39340 Haldensleben, Tel.: 03904 - 65252, Fax: 03904 - 463740

Warmsdorfer Str. 18a, 39340 Haldensleben, Tel.: 03904 - 710677, Fax 03904 - 710679

24h-Bereitschaftsdienst unter: 01 71 - 50 90 82 0

> www.SHB-HDL.de <

24h-Bereitschaftsdienst unter: 01 71 - 50 90 82 0


MaGdeburGer sonntaG

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Impro im Stadtpark

hearts, EC Crossroads, Get Stoned, Juckreiz feat. Silvia OsDJ „Holli“, alias Holger wald. Ein Höhepunkt zweifelDrews, wird wieder „eine Kuh los auch die britische Rockfliegen lassen“ - mit einer gro- band The Sweet, eine der erßen Rock- und Beatnacht auf folgreichsten Glam-Rockden Elbwiesen im Stadtpark. Gruppen der 70er Jahre. Bis Nachdem zum 7. Mai wird Holger Drews sein zweitgrößtes Hobby noch zurück stellen müsssen. Seit vielen Jahren ist er Camper am Barleber See. Er hat seine große Liebe und jetzige Ehefrau Jana dort kennen gelernt. Und am See sind dann Die britische Band „The Sweet“ wird bei Impro im auch die TöchStadtpark ihre Hits zu Gehör bringen. ter Virginia „Impro im Stadtpark“ im letz- und Angelina aufgewachsen. ten Jahr buchstäblich ins Was- Die gesamte Familie Drews ser gefallen ist, wird die legen- hilft bei organisatorischen Kleidäre Café-Impro-Tradition am nigkeiten für „Impro im Stadt7. Mai wieder an der Hub- park“. Und alle drücken die brücke aufleben. „Impro, das Daumen, dass Petrus in diesem war das Wohnzimmer der Mag- Jahr dem Open-Air-Event hold deburger Rockmusik, ja sogar gesonnen sein wird. der Beatclub des Ostens“, ist der Initiator des Open-AirART OF HAIR mit Events überzeugt. Anfang der vielen Promis 60er Jahre quasi einer der ersten Jugend- und MusikantenAuf sein Event warten schon klubs. Unvergesslich sicher viele seiner Kunden und Anauch der Besuch Louis Arm- hänger kreativer und gestylter strongs, der 1965 in der Her- Haarmode. Magdeburgs Kreamann-Gieseler-Halle gastierte tivfriseur Nr. 1 Sebastian und im Anschluss dem Café Böhm wird bei der diesjähriImpro einen Besuch abstattete. gen ART OF HAIR alles zeigen, Altbekannte Gesichter der was derzeit in Sachen HaarRockgeschichte werden dabei mode angesagt ist. Dass dabei sein: Charlies Crew, Gruppe das passende Outfit nicht fehMagdeburg & Hans die Geige, len darf, dafür sorgen u.a. DeSweety Glitter & The Sweet- signer wie Dacharo, Filip Ga-

liot sowie Magdeburger Fashionstores. Viele bekannte Gesichter aus der Promi- und Glamourwelt werden am Abend des 25. März im Saal des Herrenkrughotels dabei sein. So unter anderem Moderatorin und Ex-„Germanys Next Topmodel“ Kandidatin Fiona Erdmann, Dolce & Gabbana Model Jerome T.M. Kutscher, Wilson Gonzalez Ochsenknecht, Sarah Connor, Verena Kerth, Nevio, Rolf Scheider, Fernanda Brandao und viele andere stehen auf der Gästeliste. Fehlt eigentlich nur noch Starfriseur Udo Walz auf dem roten Teppich, denke ich so bei mir. Aber wer weiß, vielleicht ist er beim nächsten Mal dabei? Aber was für den Pro 7 „Salonretter“ Sebastian Böhm

Der Magdeburger Friseur und Stylist Sebastian Böhm zeigt mit seinem Team, was in diesem Jahr an Haarmode angesagt ist.

Die beliebte Familienausgabe

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

mindestens ebenso wichtig ist, Z zaubern durften. Landsind seine treuen Kunden, für tagspräsident Dieter die er immer noch trotz vieSteinecke schwang ler TV-Projekte am Frials gelaseurstuhl steht. Als ich dener ihn traf, konnte ich mich Gast an seinem Gesicht nicht satt sehen. Es glich einem Kunstwerk. Sympathisch kommt er im Gespräch rüber und betont, dass ihm jeder Kunde lieb ist, auch wenn viele bekannte Promis von ihm gestylt werden, wie beispielweise Bill Kaulitz von „Tokio Hotel“. Seine Show soll die rockigste Show des Jahres werden, man darf Lecker! So das Kompliment von Landtagspräsident Dieter Steinecke und Realso gespannt sein. giocom-Chef Klemens Gutmann an Ernst-Wille-Schüler und Gourmetkoch Jugend kocht Robert Strube (links). Dass sich junge Leute für´s Kochen begeistern kön- den Kochlöffel lediglich zum nen, hatte ich so nicht vermu- Abschmecken. Ansonsten übertet. In der Sekundarschule lässt er das Kochen lieber seiner „Ernst Wille“ in Ottersleben Ehefrau Anita. Obwohl, einmal jedoch waren 14 Schüler hat er sich tatsächlich rangeder 10. Klasse mit Begei- traut und bei Radio-Moderator sterung dabei. Die Initia- Holger Tapper Kohlroulade aus tive ging von der Jugend Wirsing gekocht. „Und die hat kocht GmbH aus, die sogar allen so geschmeckt, dass Unternehmen und sie nach Nachschlag verlangPrivatleute aus Sach- ten“. Die ehrenamtlichen Gesen-Anhalt mit ins schäftsführer von „Unsere JuBoot geholt hat. Ab gend kocht" Carmen Niebergall dem Kindergartenalter und Dieter Bührnheim ziehen möchte die gemeinnützige In- aus ihren Veranstaltungen so itiative an eine gesunde Ernäh- manche Kniffs und Tricks für rung heran führen und „das Ko- ihre eigene Küche. So hat Carchen als Integrationsfaktor in men Niebergall zum Geburtstag Familie und Gesellschaft eta- ihres Mannes einen köstlichen blieren. Richtig Spaß machte es Salat kreiert, für den der Magdeden Ottersleber Schülern, dass burger Spitzenkoch Robert sie mit den Gourmetkochs Ro- Strube die Anregungen geliefert bert Strube und Uwe Heindorf hat. Überhaupt stellt sich die ein Menü für 30 Leute von A bis Geschäftsführerin gern für

Freunde in die Küche. Motto: Gesund kochen und viel Neues.

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 14.03.–19.03.

Kotelett

1 kg

am Stück oder in Scheiben

3 ,99 £ 5

1 kg ,49 £ vom Rind – solange der Vorrat reicht

Kochfleisch

Bierschinken

100 g

1 ,09 £

100 g

1 ,10 £

schmackhafter Aufschnitt

ab Dienstag: Pfeffersäckchen NEU im Sortiment

Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 Kaufen auch Sie beim Fleischer Ihres Vertrauens:

Neue Reiseideen 2011!

Im Fleischerfachgeschäft.

- Urlaub in der schönen Heimat -

MÜNCHEN & SEINE ZAUBERHAFTEN SEEN

URLAUB IM HERRLICHEN OBERHOF

SPREEWALD – BRAUCHTUM & NATUR

Kommen Sie mit uns ins schöne Bayern! Erleben Sie die Haupt­ stadt München und ihre landschaftlich reizvolle Umgebung. München ist eine Stadt voll Kunst, Kultur und Lebensfreude. Ei­ ne Metropole mit verführerischem Flair, die Menschen aus al­ ler Welt in ihren Bann zieht. Entdecken Sie den Tegernsee und den Starnberger See. Glasklare Seen wie aus dem Bilderbuch!  Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Zur Post in Ismaning bei München  alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, TV und Telefon  4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel  4 x Abendessen als 2-Gang-Wahlmenü  große Stadtführung München  Besuch und Eintritt Schloss Nymphenburg  Freizeit in München  Ausflug Starnberger See mit Möglichkeitzur Schifffahrt  Freizeit in Starnberg und Tutzing  Ausflug Tegernsee mit Möglichkeit zur Schifffahrt  Freizeit in Bad Wiessee und Ort Tegernsee

Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen Urlaub zu einem un­ schlagbar günstigen Preis. Der Luftkurort Oberhof ist zu je­ der Zeit ein lohnendes Ziel. Etwa 10 Kilometer nördlich von Suhl, liegt der vielbesuchte Ferienort direkt am Rennsteig, inmitten des Thüringer Waldes. Die Ruhe, die saubere Luft und die wunderschöne Natur des Rennsteiges, ziehen jedes Jahr zahlreiche Urlauber nach Oberhof. Mit Gipfelpanora­ ma, Kultur und Zeitgeist verführt der südliche Thüringer Wald so manchen Gast.

Fahren Sie inmitten des Spreewaldes und lernen dabei das Brauchtum der Sorben kennen sowie die natürliche Flussland­ schaft, die zu den schönsten Naturschutzgebieten Europas ge­ hört. Aus dem ursprünglich fast undurchdringlichen Auwald des Oberspreewaldes, haben die Sorben längst eine gezähmte Idylle gemacht. Die hübschen Dörfer sind durch Wasserwege verbunden und vor jedem Haus liegt ein Kahn vertäut.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Irmer  alle Zimmer mit Dusche/WC, TV und Telefon  3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  3 x Abendessen im Hotel als 2-Gang-Menü  Möglichkeit zur Besichtigung Besucherbergwerk Lichterfeld  Besuch und Führung in der Slawenburg Raddusch  Kahnfahrt durch den Spreewald  Besuch der Kahnfährfrau  Spreewaldrundfahrt mit Vetschau, Burg, Lübben und Lübbenau  Besuch Bismarckturm und Leinölmühle  Besuch und Führung Spreewälder Konservenfabrik

und Mit Tegernsee e Se r Starnberge

12.08. – 16.08.11 269,- € EZZ pro Nacht: 18,50 €

269,-

son 5 Tage pro Per

nur

          

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Übernachtung im Hotel Thüringenschanze in Oberhof alle Zimmer verfügen über DU/WC, Föhn, Telefon und TV 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 6 x Abendessen als 2-Gang-Menü im Hotel 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel 1 x Musikabend mit Alleinunterhalter im Hotel 1 x halbtägige Sportstättenführung 1 x halbtägige geführte Rennsteigwanderung 1 x Glasbläservorführung Kurtaxe in Oberhof

eisErstklassiges Pr ältnis! Leistungs-Verh

02.08. – 08.08.11 222,- € EZZ pro Nacht: 6,- €

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

222,-

son 7 Tage pro Per

nur

Mit Besuch u der Kahnfährfra

09.08. – 12.08.11 199,- € EZZ pro Nacht: 8,- €

199,-

son 4 Tage pro Per

nur

Keine Haftung für Druckfehler!

Seite 4 12. März 2011

 (0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Nackte Haut und coole Drinks

- Anzeige -

Frauentagsparty im Cadillac Magdeburg (mm). Immer dienstags ist Ladys-Night im „Cadillac“ auf der Halberstädter Straße 37. Wie passend, dass der Frauentag in diesem Jahr ebenfalls auf einen Dienstag fiel. So gab es doppelten Grund zum Feiern! Ab 20 Uhr heizte Feuerwehrmann Tino den zahlreichen Frauen ordentlich ein und ließ fast alle Hüllen fallen – den Frauen gefiel es sichtlich. Nach umfangreichen Umbauarbeiten wurde das „Cadillac“ im Dezember letzten Jahres neu eröffnet und erstrahlt seitdem in neuem Glanz. Christian Ludwig, Spitzname „Ludi“ war es wichtig, dass die Gäste nicht nur „rumsitzen, sondern sich auch beschäftigen können“. Mehrere BillardTische, ein Kicker- und ein Pokertisch sorgen für Abwechslung. Auch Dart kann gespielt

werden. Sehr beeindruckend ist auch das neugestaltete riesige Wandgemälde, das die Skyline von Magdeburg inklusive Dom, Jahrtausendturm und der Grünen Zitadelle von Magdeburg zeigt. Dieses Gemälde spiegelt auch die Verbundenheit von Inhaber „Ludi“ zu Magdeburg wider. Er ist Veranstaltungskaufmann sowie gelernter Koch und kann daher für eine frische Küche bürgen. Diese ist übrigens eine offene in amerikanischem Style. „Hier kann der Gast sehen, dass wir alles frisch zubereiten“. Auf dem Lavasteingrill können zusätzlich leckere Fleischgerichte gegrillt werden. Sogar für verschiedenste Veranstaltungen wie Hochzeiten oder Jugendweihen kann das „Cadillac“ gemietet werden.

Seite 5 12. März 2011

Citroen-Autohaus Plomitzer

- Anzeige -

Bestnoten in Service und Technik Magdeburg (sp). Große Freude herrschte vergangene Woche sowohl in der Chefetage wie unter Mitarbeitern der beiden Citreon-Autohäuser Plomitzer im Norden (links) und Süden (rechts) Magdeburgs. Grund: Jüngst erhielten die Werkstätten ein Zertifikat des

Allgemeinen Deutschen Automobilclubs (ADAC). Gestestet wurden zuvor die Bereiche „Service“ und „Technik“. Das Ergebnis: Die Note „hervorragend“ wurde gleich für beide Sparten vergeben. „Wir sind wahnsinnig stolz, mit den Bestnoten bestanden zu haben und

20 Jahre Jugendrotkreuz Sommercamp

weil das Ergebnis von den Teams beider Autohäuser erreicht worden ist“, betonte Autohaus-Chef Peter Plomitzer. Citroen Deutschland hatte den Test zuvor beim ADAC in Auftrag gegeben. Der Automobilclub hatte Autos mit präparierten Mängeln zur Reparatur

in die Werkstätten geschickt. Laut Citroen Deutschland hatten beide Plomitzer-Autohäuser diese Mängel gefunden und beseitigt. Die Urkunde wird daher nur ausgestellt, wenn die geprüfte Werkstatt die festgelegten Servicestandards erfüllt hat.

Vom 14. bis 18. März

- Anzeige -

Ferienfreizeit für Tag der offenen Tür Nachwuchs-Retter im Hotel Elbrivera Magdeburg (eb/ms). Vor 20 Jahren fing es in Premsendorf bei Herzberg an und ist nun ein festes Angebot des Jugendrotkreuzes Brandenburg in Lenzen an der Elbe, das große Sommercamp. „Jedes Jahr bieten wir zwei 14-tägige und einen 12-tägigen Durchgang an“, berichtet der Jugendgruppenleiter Daniel Kühne vom Roten Kreuz aus Brandenburg. „Die Kinder sind zwischen 8 und 14 Jahren alt und leben mit 6 bis 7 Gleichaltrigen zusammen in einem Zelt, jeweils ein Betreuer oder eine Betreuerin Feuerwehrmann Tino heizte den Mädels am Dienstagabend- sind dann zuständig. Besonzur Frauentagsparty ordentlich ein. Foto: Mikulas ders beliebt sind die Gelände-

spiele und die Nachtwanderung, aber auch das Baden im Rudower See und die Radtouren. Am Tag gibt es verschiedene Hobby-Gruppen und die Abende schließen meist mit einem Lagerfeuer ab“. Auch in diesem Jahr gibt es wieder drei Durchgänge; dazu kommt auch noch das Pfingstcamp ebenfalls in Lenzen. Anmeldungen und ausführliches Informations-Material zum Sommercamp können Interessierte beim DRK unter der Telefonnummer 03381/63 06 11 oder unter www.drkbrandenburg-havel.de anfordern.

' %

" '*'

#

? %!(! C=D 12 %!* 4!.5!%/!* 2" %))!. !%*!* '1+.; #(% $! ',.B -!.(% $! '1%4%1 1 %/1 4!. 2* !* )%1 !%*!) 4!..%*#!.1!* %/%'+ "3. !.7B .!%/( 2"B .'. *'2*#!*9 $( # *" ((9 ! $1*%// $52* 9 !-.!//%+*9 6-BHB % !1!/9 !11(!% %#'!%1 2* 4!.( *#!.1 / ! !*<8 C < : @ !%(!* )%1 !5!#2*#>: HFFOD<

!7!% $*!1! ) * 6-BHB % !1!/ 2* (21$+ $ .2 ' 4+. !%*!) $.7!$*1 *+ $ (/ (1!./B !.'. *'2*#!*9 /+ (!% !* $!21721 B #! %))!. )!$. &2*#! !*/ $!* 2* /+# . 2#!* (% $! * %!/!* . *'$!%1!*< ./ $!; ) *#!(* ! !5!#2*#< @ +* !* %* !.*9 %! %) $.! HFFF %* !* 2" %! !(1 #!'+))!* /%* 9 5%. &! !/ .%11! ".3$!. + !. /- 1!. * 6-BHB % !1!/ !.'. *'!*<> C < : @ !%(!* )%1 !5!#2*#>: HFFOD< !1. $1!1 ) * %! . *'$!%1/B %( !. /!- . 1 /+ "%* !1 ) * ((!%* %* !21/ $( * N %((%+*!* 6-BHB % !1%'!. 2* /+# . '* -- GK %((%+*!* !*/ $!*9 %! * (21$+ $ .2 ' (!% !*< !% !% !* .'. *'2*#!* /%* %! 2*'!(B 7%""!.* &! + $ 5!%1 $,$!.< !73#(% $ !. ./ $! %/1 ) * /% $

)%11(!.5!%(! %) ( .!*; * !./1!. 1!((! /1!$!* $%!. " (/ $!9 !%*/!%1%B #! .* $.2*# 2* ) *#!(* ! !5!#2*#< 2 $ 4+* !. $!/!9 /% $ !% . *'$!%1 72 / $+*!*9 '+))1 ) * < (21$+ $ .2 '9 2 '!.B 2* !.7'. *'$!%19 %! .!% $!#!%/1!. !/ +$(/1 * !/>< C < !*': @ %! *!2! %+(+#%! !. 2/'!(*>: FMAHFFOD / %! %//!*/ $ "1 !*1 ! '1 $ 19 ), $1!* * .! / 2* (.% $ --!.(!%* &!171 !(!#!*; * ' ** . *'$!%1!* 2. $ )+ !. 1! !5!#2*# !*1#!#!*5%.'!*9 + $ *2. !%* #!7%!(1!/ . "1%#2*#/B A . "11. %*%*# %/1 / 5%.'2*#/4+((B /1! +*&2*'12.-.+#. )) "3. !*

2) $!)

)/%

%

!. .!#!() 0%# . "11. %*%*# ) $19 @/ $3171 /% $ 4+. !.#!B 5% $19 % !1!/9 /1!+-+.+/!9 !-.!//%+*!* 2* * !.!* +('/'. *'$!%1!*>< C < : @ %! *!2! %+(+#%! !. 2/'!(*>: FMAHFFOD< @ / #% 1 '!%* ! %' )!*1 2* '!%*! * !.! 0* $)!*9 %! !%*! 4!.#(!% $ .! %.'2*#/ .!%1! !/%171<> + .< ( 2/ %))!.B ) **9 *% $!)*%17< %! $ !* %! $ * !9 %* 2/ ))!* . !%1 )%1 $.!) 2/ .719 ! %' )!*1! 72 .! 27%!B .!* + !. # . 72/!17!* 2* 4!.$%*B !.* * $5!%/(% $ '. *'$!%1/ ! %*#B

!1!/

"%* !1 )

' )1%((

%* 3 %) *&+6B

# ! 2.#

!))!(5!%//1. 0! GH 9 !(< LG IF HG

2*

)

Die idyllische Umgebung verlockt zu einem Spaziergang zwischendurch. Das Hotel Elbrivera Alt Prester bietet seinen Gästen eine einmalige Lage am Elberadweg und den Elbauen und liegt trotzdem nur einen Katzensprung vom ShoppingZentrum Magdeburgs entfernt. Mit der Neukonzeptionierung des Hotels ist Raum geschaffen für Hochzeiten, Feiern und Tagungen für bis zu 70 Personen. Auch die Zimmer sind modern und sehr ansprechend gestaltet. Hotel ElbRivera Alt Prester, Alt Prester 102, 39114 MD Tel. 0391 / 8193-0, www.hotel-elbrivera.de Anzeige

$

* !.2*#!* !. ! !*/#!5+$*B $!%1!* 72 !%*!) ! !* )%1 5!*%#!. ! %' )!*1!* 2* $,$!.!. 2 (%1 1 72 4!.$!("!*<

%! # ! 2.#!. * .! / 2* (.% $ --!.(!%* 5+((!* !/ */ % $1 .%*#!*9 / .% $1%#! !$ * (2*# 2. $ !5!#2*# 2* .* $.2*# 72) ."+(# "3$.1<

#(% $ ! %' )!*1!*!%** $)!* 2* .!#!() 0%#! .71 !/2 $! /%* "3. #21 &! !* "3*"1!* !21/ $!* ((1 #< % !1!/9 %! 2 '!.'. *'B $!%19 2* (21$+ $ .2 ' /%* 2" !) +.) ./ $< %! # ! 2.#!. * .! / 2* (.% $ --!.(!%* 5+(B (!* *2* !5!%/!*9 // !/ ),#(% $ %/19 # *7 +$*! ! %' )!*1!9 %!/! . *'$!%1!* 72 !$ * !(* 2* /+# . 72. $!%(!*<

Magdeburg (mm). Wer sich von dem gelungenen und neugeschaffenen Ambiente des Hotels Elbrivera überzeugen möchte, sollte sich den Tag der offenen Tür merken. Dieser findet vom 14. bis zum 18. März statt. Gäste sind ab 12 Uhr willkommen.

)0%

' )1%((

%* +. %) -+.1 E !/2* $!%1/ (2 # ! 2.# 3 ! '!. 1. 0! MK9 !(< H KH JL JF !%* '+/1!*(+/!/ *"+.) 1%+*//!)%* . /1 11<

%!. !." $.!* /%! %! %*1!.#.3* !< * %!/!) !* !.$ (1!* %! !%*!* 21/ $!%* "3. I + $!* '+/1!*(+/! 2172*# !. *( #!*< 2"!* /%! &!171 #(!% $ * 2* /% $!.* /%! /% $ %$.!* ( 178 ,.-!.< %!( %/1 !/9 !*/ $!* )%1 6-BHB % !1!/ 2* (21$+ $ .2 ' C .1!.%!((! 6-!.1+*%!D 2. $ #!7%!(1!/ . %*%*# 2* )%*%) (!

1! - 1"+(#!* 5%! $( # *" ((9 !.7%*" .'19 !.4!*B/ $ %#2*#9 %!.!*%*/2""%7%!*7 2* 5!%1!.!< 2 !#%** 5!. !* ((! !%(*!$)!.

!%*#!$!* 2. $ !%*!* !/2* $!%1/ $! ' 2*1!./2 $1< 2"#.2* !. !.$+ !*!* 1!* 5%. !%* %* %4% 2!((!. . %*%*#/-( * !./1!((1< ) 2" !. * !.2*#!* / $*!(( .! #%!.!* 72 ',**!*9 %/1 !%* 5% $1%#!. !/1 * 1!%(9 // ((! !%(*!$)!. +*1.+((5!.1! #!B *+))!* 2* 2. $ !%*!* . #! +#!* %$.! *15% '(2*# +'2B )!*1%!.!*< + /1!((!* * .! / 2* (.% $ --!.(!%* /% $!.9 // &! !. !%(*!$)!. /!%* . %*%*# +-1%) ( +/%!.!* (!.*1< $ !%*%#!* + $!*9 %* !*!* %! !%(*!$)!. ),#(% $/1 75!% ( -.+ + $! %$. .+#. )) 2*1!. *(!%12*# /+(B 4%!.1 $ !*9 5!. !* %! +*1.+(()!//2*#!* 72/ ))!*#!B " //1< !% ( //1 /% $ "!/1/1!((!*9 5%! 5!%1 /% $ %! . *'$!%1//%12 1%+* 4!. !//!.1 $ 19 5!( $! ! %' )!*1!9 %* 2/ ))!* . !%1 )%1 !*

2/ .71!*9 .! 27%!.1 + !. /+# . #!/!171 5!. !* '+**1!*< * .! / 2* (.% $ --!.(!%* /%* /% $ /% $!.9 // %* &! !) (( !%*! !//!.2*# !. !.1! 72 4!.7!% $B *!* /%* 2* 9 .3 !. $%* 2/9 %! !%(*!$)!. !%* !21(% $ !//!.!/ ! !*/#!"3$( $ !*< *'!*/5!.1!. !%/! /1!((1 / # ! 2.# %* !. !))!(5!%//1. 0! 2* !. -+.1B 2* !/2* $!%1/ (2 # ! 2.# %* !. 3 ! '!. 1. 0! "3. %! 2. $"3$.2*# 2//1 112*#9 2)(% $'!%1!* 2* !./+* ( 72. !."3#2*#< ' ! ! (+1)&.)+(*) (+1)&*-*,.,( % $


ReiseMaRkt Ostern an der Ostsee 99 â&#x201A;Ź p.P.

Tipp der Woche

e-warnem u en de r w.di .de ww OSTSEEURLAUB

hrenshoope r. w.die-a ww OSTSEEURLAUB de

in WARNEMĂ&#x153;NDE

in AHRENSHOOP

FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 03 81/4 92 57 30

FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s/Häuser/Appartements unterm Reetdach, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 03 82 20/8 29 93

Exklusive FeWos direkt hinter den DĂźnen Nur 150 m vom Strand, Neubau, Erstvermietung ab Juni 2011, Schnupperpreise im Juni, Seebad Zempin, Insel Usedom Ferienwohnung, 3.Raum WE 86m², ab 490,00â&#x201A;Ź die Woche 2 Balkone oder Terrasse, EBK, 2 Bäder Ferienwohnung, 2.Raum WE 53m², ab 350,00â&#x201A;Ź die Woche www.usedomfewos.de oder www.zinnowitz-urlaub.de Tel. 030 / 54 39 78 23

im ThĂźringe r al t r â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnstes Tal Mitteldeutschlandsâ&#x20AC;&#x153;

Neues Gästehaus am Ortsrand von Vesser, idyllische Lage, Rennsteig 4 km, FeWos 2â&#x20AC;&#x201C;8 Pers., ab 28,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Tag Hausprospekt:  036782-60053

Urlaub in ThĂźringen

Gute Reise

Ostseetraum

Ihr Ausgangspunkt fĂźr Besichtigung der SehenswĂźrdigkeiten: in Berlin, Entfernung bis Zentrum - 25 km, Potsdam mit Sanssouci - 8 km.

Schnäppchenurlaub

Erholung, kulturelle Entdeckungen, Wassersport, SchiffsausflĂźge, Wandern, Rad fahren, Golfen, Reiten

3 Ă&#x153;/HP 111,-â&#x201A;Ź pro Pers., 7 Ă&#x153;/HP 250,-â&#x201A;Ź pro Pers. Tel. 03838/31140

Ralswiek/RĂźgen Vor- und Nachsaison

RĂźgen Ostseebad GĂśhren

Gast. u. Pension Weisser Stein 02796 Luftkurort Jonsdorf Du., TV, NR-Zimmer, Biergarten, kinderfr., Haustiere, Parkpl. Tel. 035844-76374, Fax -76393 schreiber-kurort_jonsdorf@tonline.de www.pension-weisser-stein.de

Gute Reise

Urlaub im Wohnwagen, ideal fĂźr 2 Erw. und 2 Kind. % 0172/5248077

LĂźneburger Heide

Das Zuhause sein teilen! Einfach ein wenig Geborgenheit verschenken. Hofgut Beutig****, Wochenend Urlaub g 03 43 24-55 50 kontakt@hofgut-beutig.de

Immer Sehensw Sehenswert ert â&#x20AC;&#x17E;Dresden und Sächs. Schweizâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Dresden erreichbar in nur 10 min. vvon on www.ferien-in-pirna.de, FeWo, FeWo, 68, www.ferien-in-pirna.de, T./Fax: 03501-548625 60 u. 35m2. T./Fax:

Ferienchalet Heidehof Zittauer Gebirge â&#x20AC;&#x201C; Kurort Jonsdorf

â&#x20AC;&#x17E;RĂźgen Specialâ&#x20AC;&#x153;

Komf. FeWos fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;6 Pers. in schĂśner Jugendstilvilla, Fahrradverleih, Wandergebiet ab Haus, Dreiländereck D/PL/CZ Fam. Zein, Tel. 035844/72723 www.heidehof-jonsdorf.de

2 Ă&#x153;N im DZ, 2x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbĂźffet BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk, 1 Candlelight-Dinner im ungar. Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Pusztaâ&#x20AC;&#x153;, p. P. nur 75,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Hotel am Markt in Sagard:

â&#x20AC;&#x17E;Wohnen in familiärer Atmosphäreâ&#x20AC;&#x153; Tel. 038302/3716

Familien, Senioren, Reiturlaub, auch Nichtreiter sind willkommen. f 0 36 32 - 60 22 13 www.reiterhof-nucke.de

Sachsen

Schnupperangebot FrĂźhlingssonne 3 x Ă&#x153;F + 3 x HP-MenĂź 119,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Person Prospekt anfordern f 0381-519 18 48 â&#x20AC;&#x201C; www.ostseetraum.de

Passende UnterkĂźnfte in allen Preisklassen. StraĂ&#x;e der Einheit 3, 14548 Schwielowsee Schwielowsee-Tourismus e.V. - Tel. 033209/70899 info@schwielowsee-tourismus.de www.schwielowsee-tourismus.de

Schwarzatal-Sitzendorf Idyll. Wald- o. Zentral-Lage, Wandergebiet, Schwimm- und Erlebnisbad, Nähe Allwetter-Rodelbahn, kinder- u. tierfreundlich Tel. 03 67 30 / 31 49 66 www.haus-biem-sitzendorf.de

www.thueringen.info/rubeslberg

WarnemĂźnde â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Hotel und FeWo â&#x20AC;&#x201C; wohnen unterm Reetdach Besuchen Sie uns in Schwielowsee â&#x20AC;&#x17E;Staatl. anerkannter Erholungsortâ&#x20AC;&#x153; - wo sich schon Einstein und Fontane wohl fĂźhlten.

Ferien-Bungalows

ald

*** superior â&#x20AC;&#x17E;Hotel Landhaus Dierkowâ&#x20AC;&#x153;, HRO Gutenbergstr. 5 , www.Landhaus-Dierkow.de Tel. 0381/65800 und Fax 0381/65 80 100

ThĂźringen

W

2 x Ă&#x153;bernachtungen im Zimmer zu zweit 2 x FrĂźhstĂźck vom reichhaltigen BĂźffet Osterfeuer 1 Ă&#x2013;sterliches AbendmenĂź am Osterhasentisch 24 h RostockCard oder Hafenrundfahrt Parkplatz unentgeltlich sowie WLAN-Nutzung Verlängerungsnacht/FrĂźhstĂźcksbĂźffet 35 â&#x201A;Ź p.P.

Ostsee

e

Hoteltipp der Woche

Die beliebte Familienausgabe

Ves s

Seite 6 12. März 2011

www.puszta-ruegen.de ( jetzt auch auf Facebook)

Brandenburg &DPSLQJ %XQJDORZSDUN

Harz Ostern in Kyritz

LQGHU1lKHYRP+HLGH3DUN6ROWDX

ÂŽĂŁÂŽĂ&#x201E;Â&#x2014;Â&#x203A;Ă&#x201E;^Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x203A;Ă&#x2122; &ÂŽĂŁÂŽĂ&#x201E;Â&#x2014;Â&#x203A;Ă&#x201E;^Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x203A;Ă&#x2122; Ď­Ď°ĎľÍ&#x2022;ͲÎŚÍž&Ć&#x152;Í&#x2DC;ͲDĹ˝Í&#x2DC;Íż ĨƺĆ&#x152;Ď­Ď°ĎľÍ&#x2022;ͲÎŚ ϭϳϾÍ&#x2022;ͲÎŚÍžDĹ˝Í&#x2DC;Ͳ&Ć&#x152;Í&#x2DC;Íż Ĺ˝Ä&#x161;Í&#x2DC;ϭϳϾÍ&#x2022;ͲÎŚ Ĺ?ŜŏůÍ&#x2DC;ĎŽĆ&#x152;Ç Í&#x2DC;нώ<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ŜŏůÍ&#x2DC;ĎŽĆ&#x152;Ç Í&#x2DC;нώ<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A; ^Ć&#x161; Ä&#x17E;ĹŻĹŻĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152;͝ϰžĆ&#x2030;Í&#x2DC;^Ć&#x161;Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹŻĹŻĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x161;Ç&#x152;͝ϰžĆ&#x2030;Í&#x2DC;^Ć&#x161;Ć&#x152;Žž Ć&#x161;Ç&#x152;͝ϰžĆ&#x2030;Í&#x2DC;^Ć&#x161;Ć&#x152; Žž ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152;͝ϰžĆ&#x2030;Í&#x2DC;^Ć&#x161;Ć&#x152;Žž &Ĺ?Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć?Ć?ͲƾŜÄ&#x161;&Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152; &Ĺ?Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć?Ć?ͲƾŜÄ&#x161;&Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹ Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152; Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹ Ä&#x17E;Ć&#x161; &Ĺ?Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć?Ć?ͲƾŜÄ&#x161;&Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?ƺůĆ&#x;Ĺ?Í&#x2014;ĎŽĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎ°Í&#x2DC;ͲϯϏÍ&#x2DC;ĎŹĎąÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ĺ?ƺůĆ&#x;Ĺ?Í&#x2014;ĎŽĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎ°Í&#x2DC;ͲϯϏÍ&#x2DC;ĎŹĎąÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;/ŜĨŽĆ?Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ϹͲĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;ͲÄ?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x2030;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Suchen Sie das Besondere?

k 05523/8810 ¡ www.harz-pension-seeschloesschen.com

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FMq'BY www.wolfsmuehle.de

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ#VDIVOHFOW4POOUBHCJT'SFJUBH  5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

Es ist wieder Bärlauchzeit! Bärlauchschlemmerwochenenden

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 25. bis 27. März und vom 1. bis 3. April 2011 â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;N mit BärlauchfrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 1x Bärlauchwildgulaschmenue â&#x20AC;˘ 1x Bärlauchkrustenbraten nach MĂźhlenart â&#x20AC;˘ 1x gef. Wanderung durch unser Bärlauchrevier m. Selbsternten â&#x20AC;˘ 1x Infoveranst. rund um Bärlauch â&#x20AC;˘ 1x geselliger Tanzabend

alles fĂźr nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

Mecklenburg

Gute Reise Hof Carstens

Ferienwohnungen

4 Wohnungen bis 15 Pers., je 1â&#x20AC;&#x201C;3 Schlafzimmer, Pferdeboxen

z. B. 4 Personen â&#x20AC;&#x201C; 6 Nächte â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 325,29578 Eimke OT Wichtenheck, Tel. 05873/331, www.heidehof-carstens.de

2 Personen Ă&#x153; im DZ 318,- â&#x201A;Ź (EZ 199,-â&#x201A;Ź) inklusive 3x FrĂźhstĂźcksbĂźffet, 1xGrillbĂźffet, 1x3 Gang OstermenĂź, 1x Kutschfahrt und GestĂźtsfĂźhrung, 1x Abendessen, 1xOsterwasser Kyritzer Landhotel & Restaurant Heine Inh. Andreas Heine, Pritzwalker Str. 40 â&#x20AC;&#x201C; 16866 Kyritz Tel.: 03397 â&#x20AC;&#x201C; 171512 â&#x20AC;&#x201C; www.landhotel-heine.de

Schlafen Sie bei uns wie in Afrika, Gebettet auf Rosen oder Träumen in 1001 Nacht u.v.m. 3 Ă&#x153;N/HP 99,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. oder 5 Ă&#x153;N/HP 179,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. Kinder bis 13 Jahre zahlen 50% Hotel Pension SeeschlĂśsschen in Bad Sachsa/Harz

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

6Â GVHH&DPSÂ&#x2021; 6Â GVHH&DPS Â&#x2021;7KLHOH2+* 7KLHOH2+* 6Â GVHH&DPSÂ&#x2021;7KLHOH2+* :LHW]HQGRUI 7HO 7HO HOÂ&#x2021;)D[ Â&#x2021;)D[ 7HOÂ&#x2021;)D[ LQIR#VXHGVHHFDPSGH ZZZVWHUQHFDPSLQJGH ZZZVWHUQHFDPSLQJGH

Osterangebot mit FrĂźhling im GestĂźt, Osterspaziergang, Osterfeuer und OstermenĂź

Osterferien in V Vorpommern orpommern auf einem Gutshof in Alleinlage Nähe Insel Usedom. Erholung und Ruhe in einer urwĂźchurwĂźchgemĂźt-sigen Landschaft genieĂ&#x;en. 3 gemĂźt liche Ferienwohnungen; Ferienwohnungen; Hunde sind willkommen. willk ommen. Jagdgelegenheit. www.gutshof-borntin.de www.gutshof-bor www .gutshof-borntin.de E-mail: quastanienhof@t-online.de Borntin Hermann Quast, 17392 Borntin Tel. Tel. 039727/21003, Fax Fax -/21610

Ihr ... Sonntag wĂźnscht Ihnen schĂśnes Wetter und eine gute Reise ...

Himmelpfort Fßrstenberger Seenland Komfortable K omfortable FFeWo, eWo, ganzjährig, direkt am See, JagdmÜglichkeit, Angeln, Baden, Wandern, Wandern, JagdmÜglichkeit, Rad- / W assersport, Pilze sammeln Wassersport, Telefon: T elefon: 01 73 / 7 41 04 67 oder 02 28 / 9 45 45 93 www.ferienwohnungen.de/home/5365.shtml www.ferienwohnungen.de/home/5365.shtml

Berlin Berlin Besucher 10 Komfortappartements fĂźr 2-6 Personen in Berlin Mitte, ab 56 â&#x201A;Ź, 2 Pers./Nacht ab 3 Ă&#x153;bern., alles inklusive.

Buchungstel. 030 / 28 87 92 00 www.piepenburg-verwaltungen.de

Sauerland

EXXTRA!

Willkommen in Marsberg! Verkehrsverein Marsberg e. V.

34431 Marsberg/Sauerland info@touristik-marsberg.de www.touristik-marsberg.de

Dubai Kombination RhĂśn Bad Bocklet bei Bad Kissingen (Bayr. RhĂśn) Ă&#x153;/F m. Buffet 26,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Wandern, Kultur, Wellness â&#x20AC;&#x201C; Heilfasten Telefon: 09708/8200, Fax: -/82082 www.domizil-karin.de

2 Tage im Atlantis The Palm 5 Tage im Hilton Fujairah Resort ab/an Berlin Tegel ab 822,-3 p.P. inkl. FrĂźhstĂźck 410 Paybackpunkte sammeln Bruno-Taut-Ring 4a, Magdeburg Tel.:0391/7226180 â&#x20AC;˘ www.olven-eins.de

Bayern +RWHO  3HQVLRQ´ +DXV +HLGHOEHUJ´  5XKSROGLQJ )DP +RKHLVHO  5XKSROGLQJ7HO   )D[  h) S3 DE Ÿ LQNO ;WUD .DUWH NRVWHQORVH %HQXW] YRQ %XVVHQ *RQGHOQ X /LIWHQ +DOOHQEDG XYP ZZZKRWHOSHQVLRQKHLGHOEHUJGH

Inhaber Mandy Steinemann Wohnwelt Berliner Allee 14 39326 Hohenwarsleben Tel: 0173/3735818 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr


Seite 7 12. März 2011

Die beliebte Familienausgabe

50plus

ÂŽ

Pflegenotruf/ Pflegeberatung

Aktiv in der zweiten Lebenshälfte

BILOBA Häusliche Krankenpflege

Rezeptebuch von, aber nicht nur fĂźr Senioren

60 leckere Gerichte bewahren Tradition

24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000

www.irro.de

Osterreisen Paris Achensee Bodensee Holland Tulpenblßte Fränkische Schweiz Erzgebirge

ab 259,- 3

16.04.-20.04. u. 13.07.-17.07.11 21.04.-26.04. u. 23.07.-28.07.11 22.04.-26.04. u. 17.07.-21.07.11 15.04.-18.04. u. 22.04.-25.04.11 22.04.-26.04.11 22.04.-25.04.11

449,- 3 369,- 3 329,- 3 369,- 3 299,- 3

FrĂźhlingsreisen

Die KĂźchenleiter Silke Butz (li.) und Steven Pach (re.) blätterten gemeinsam mit Bewohnerin Gisela Strunk durch die Rezeptesammlung. Die 93-jährige steuerte ein Rezept fĂźr einen GrĂźneBohnen-Eintopf bei. Foto: Sichting Magdeburg (ms). Die Häuser der Wohnen und Pflegen Magdeburg gGmbH mĂśchten die Wohnqualität ihrer Senioren verbessern. In einem Projekt, das nunmehr anderthalb Jahre läuft, sammelten die KĂźchenleiter der sechs Einrichtungen die beliebtesten und traditionellesten Rezepte der Bewohner. â&#x20AC;&#x17E;Wir pflegen einen engen Kontakt zu unseren Senioren. Diese haben nun durch das Projekt und die Zusammenarbeit ein Gesicht zur KĂźche bekommen und fĂźhlen sich durch die Zusammenarbeit geachtet und wertgeschätztâ&#x20AC;&#x153;, so Silke Butz,

KĂźchenleiterin im Haus Olvenstedt. Die zehn besten Rezepte aller Einrichtungen wurden auf etwa 70 Seiten im Koch- und Rezeptebuch â&#x20AC;&#x17E;Eine traditionelle Rezeptesammlungâ&#x20AC;&#x153; zusammengefasst. â&#x20AC;&#x17E;Zu Ostern wollen wir das Rezeptebuch unseren Bewohnern Ăźberreichen. Es ist angedacht, dass wir ab und an ein Gericht aus der umfangreichen Sammlung nachkochen. Dadurch fĂźhlen sich unsere Senioren heimischer. Wir in der KĂźche frischen gleichzeitig unser Wissen aufâ&#x20AC;&#x153;, so Steven Pach aus dem Haus Lerchenwuhne zufrieden.

Zentralschweiz Berchtesgaden Normandie Usedom St. Petersburg WeiĂ&#x;e Näche Ostfriesland u. Norderney WĂśrthersee Kastelruther Spatzen Rhein in Flammen BUGA Koblenz London

08.05.-14.05. u. 25.07.-30.07.11 14.05.-19.05. u. 20.08.-25.08.11 15.05.-21.05.11 28.05.-01.06. u. 29.08.-02.09.11 01.06.-08.06.11 02.06.-05.06. u. 04.08.-07.08.11 05.06.-10.06. u. 24.09.-29.09.11 09.06.-12.06. u. 01.09.-04.09.11 01.07.-04.07.11 05.05.-08.05. u. 04.08.-07.08.11 28.04.-01.05. u. 11.08.-14.08.11

ab

459,- 3 399,- 3 749,- 3 369,- 3 595,- 3 349,- 3 419,- 3 319,- 3 299,- 3 319,- 3 299,- 3

Betten-Weiss MOBILE BETTFEDERNREINIGUNG Wir kommen nach

MAGDEBURG Olvenstedter Graseweg

Rundreisen SĂźdfrankreich Masuren Nordkap Schweizrundreise Provence SĂźdengland Gardasee

08.06.-15.06.11 11.06.-16.06. u. 17.09.-22.09.11 18.06.-29.06. u. 08.07.-19.07.11 26.06.-02.07.11 02.07.-07.07. u. 04.09.-09.09.11 23.07.-29.07.11 23.07.-29.07.11

895,- 3 429,- 3 ab 1439,- 3 729,- 3 580,- 3 799,- 3 489,- 3

auf dem Parkplatz gegenĂźber Florapark an der Minigolf-Anlage

Von Dienstag, 15. 3. 2011 bis Freitag, 25. 3. 2011 Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis abends gemacht. Kostenloser Hol- und Bringeservice!

Buchung und Beratung bei: Irro-Reisen LĂźchow, Roland-Brandin-Str. 2, 29439 LĂźchow, Tel.: 0 58 41/64 46 Magdeburg, 03 91/7 34 17 99 â&#x20AC;˘ GebĂźhrenfrei unter Tel.: (08 00) 12 12 470 www.irro.de â&#x20AC;˘ e-mail: info@irro.de

Darum bitten wir um rechtzeitige Anmeldung am Maschinenwagen oder unter

Tel. 01 71- 7 71 50 86

BesserhĂśrer

blĂźhen auf!

Moderne Siemens HĂśrsysteme 2 Wochen lang unverbindlich testen und FrĂźhjahrsangebote sichern!

Nur noch bis Ostern! 100% FrĂźhling erleben!

Kaum zu sehen: moderne HÜrgeräte sind fast unsichtbar und komfortabel zu Tragen.

$OV TXDOLĆ&#x2030;]LHUWH +|UJHUlWHDNXVWLNHU OHLVWHQ ZLU 7DJ IÂ U Tag alles, um unseren Kunden und vielleicht auch Ihnen zu einem einzigartigen HĂśrgefĂźhl zu verhelfen. Mit IUHXQGOLFKHPXQGTXDOLĆ&#x2030;]LHUWHP)DFKSHUVRQDO LQDXVIÂ KUOLFKHQSHUV|QOLFKHQ*HVSUlFKHQ'LH sensationellen technischen Neuerungen moderner Siemens HĂśrsysteme helfen uns in diesem FrĂźhjahr dabei: noch komfortabler, noch einfacher. Einfach besser hĂśren!

Siemens â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 130 Jahre Erfahrung fĂźr Ihre HĂśrgesundheit.

QualitätshÜrsysteme

Wussten Sie, dass von den fast 15 Millionen SchwerhÜrigen in Deutschland nur ein Fßnftel ein HÜrsystem trägt? Dabei ist ein HÜrsystem im Jahr 2011 doch schon lange nicht mehr ein klobiges Gerät hinter dem Ohr. Dank Siemens gibt es heute fast unsichtbare HÜrsysteme, die Sie zu ungeahnten HÜrerlebnissen zurßckfßhren! Probieren auch Sie es aus und vertrauen Sie auf Qualität.

HĂśrsysteme

SchĂśnebecker Str. 43 39104 Magdeburg Tel: 0391 - 520 96 55 info@hoerreich.de Internet: www.hoerreich.de Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo und Fr 08.30 bis 16.00 Uhr Di, Mi und Do 08.30 bis 18.00 Uhr

Gleich anmelden und testen! Testen Sie neueste HĂśrsysteme aus dem Hause Siemens. Zwei Wochen lang. Es erwarten Sie auĂ&#x;erdem attraktive Angebote â&#x20AC;&#x201C; nur fĂźr begrenzte Zeit. Geben Sie diesen Gutschein einfach ausgefĂźllt in unserem Fachgeschäft ab. Wir freuen uns auf Sie! Ja, ich will Siemens Pureâ&#x201E;˘ gratis und unverbindlich testen! Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein HĂśrsystem brauche. FĂźr einen kostenlosen HĂśrtest bitte ich um einen Termin. Name StraĂ&#x;e PLZ, Ort Telefon hoerreich HĂśrsysteme SchĂśnebecker Str. 43 39104 Magdeburg Tel: 0391 - 520 96 55 Mo und Fr 08.30 bis 16.00 Uhr Di, Mi und Do 08.30 bis 18.00 Uhr


Magdeburger Sonntag

Seite 8 12. März 2011

Die beliebte Familienausgabe

Frühjahrsstyling von Kopf bis Fuß - Anzeige -

Amrei Minda Hairstylistin

Sonnenbrillensaison ist eröffnet

Angesagte Frisuren von top Stylisten Lässig – unerlässlich Magdeburg (eb/mm). Ihr Beruf ist ihre Berufung und Leidenschaft zugleich. Bereits mit zwölf Jahren besuchte Amrei Minda erste Friseur-Workshops in Berlin und übte die erlernten Techniken an Verwandten und Freunden. Dieses rege Interesse und Können an Kamm und Schere gibt die 29-Jährige he-te an alle Mitarbeiter in ihrem Salon Amrei Minda Hairstylisten weiter. Damit ihre Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand sind und die momentan angesagtesten Schnitte beherrschen,

finden alle vier Wochen Intensivtrainings-Einheiten statt. Im Mai beginnt die Hochzeitssaison: Im Salon von Amrei Minda bereiten sich die Mitarbeiter schon jetzt darauf vor. Denn die Hochzeitsfrisur ist fast so wichtig wie das Brautkleid. Amrei Minda bietet einen Rundum-Service für die Braut. Dieser Service beinhaltet neben Probehochstecken auch das Mape-up, die perfekte Frisur am Tag der Hochzeit und den Kopfschmuck für die Braut (auch Make-up und Frisur für die Trau-

(djd/pt). Oft sind es die kleinen Accessoires, die den Gesamteindruck erst perfekt machen. Ohne ihre Sonnenbrillen hätten beispielsweise die "Men in Black" nur halb so cool gewirkt, und auch für Audrey Hepburn waren die großen getönten Gläser ein elegantes Markenzeichen. Besonders in der schönen Jahreszeit sind Sonnenbrillen ein „must have". Sie schützen die Augen vor den UV-Strahlen und sind gleichzeitig ein wichtiges modisches Beiwerk im Eiscafé

zeugin sind im Service enthalten). Für ihre Kunden bietet Friseurmeisterin Amrei Minda auch Farb-, Stil- und Typberatungen kostenlos an. Übrigens: Vom 7. bis 21. April erwartet alle Kunden im Salon eine Osteraktion. Dann gibt es auf alle Schnitte und Produkte fünf Prozent Ermäßigung. Das Vorbeischauen lohnt sich also! Weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 0391/25 11 945 oder auch direkt vor Ort in der Johannes-R.-Becher-Straße 42.

Tipps

- Anzeige -

Richtige Dosis an Vitaminen

Modenschau im Hochzeitstudio Weise

Geben Sie nicht auf, wir haben die Lösung!

Pro - Figura VacuClub-Studio für bodydesign

Modelieren Sie Ihre Figur ohne Anstrengung, gezielt, mit sanfter Bewegung, Vacuum und Infrarot. In nur 30 Minuten pro Anwendung

für einen schönen Körper,Gesundheit und Vitalität •Gezielte Fettverbrennung an Bauch, Beinen, Po •Gesund abnehmen ohne Hungern •Anti-Cellulite Behandlung •Verbesserung des Hautbildes •Bessere Durchblutung •Eliminierung kalter Füße •Muskelstraffung •Steigerung des Wohlbefindens

REINSCHAUEN, ANSCHAUEN, PROBIEREN,

en g i Ze ie S ur Fig

TRAINIEREN Jetzt anrufen und 10% Frühjahrsrabatt sichern!

Tel.: 03 91 - 50 38 50 06 Alexander-Puschkin-Str. 69 • 39108 Magdeburg

- Anzeige -

Schick zur Jugendweihe

Magdeburg (eb/mm). Für Stefanie Kunze, Diplom-Ernährungswissenschaftlerin in Diensten der Pelikan und Punkt Apotheke Magdeburg, ist eins klar: „Obst und Gemüse bieten uns notwendige Vitamine, Mineralien und Sekundäre Pflanzenstoffe, um gesund zu bleiben und das Krebsrisiko zu senken“. „5 am Tag“ heißt die Kampagne der Weltgesundheitsorganisation: 2 mal Obst und 3 mal Gemüse. Eine Studie der DKV aus dem Jahr 2010 belegt: „Jeder dritte Deutsche ist nicht täglich Obst und Gemüse“ und der Bundesländervergleich zeigt „Schlußlicht war Sachsen-Anhalt“. Unser Fachwissen und die besten Produkte für Ihre Gesundheit finden Sie bei uns in den Apotheken – machen Sie einen Termin unter der kostenfreien Servicenummer oder kommen Sie einfach so mal vorbei – es lohnt sich und wir freuen uns auf Sie!

Figurprobleme, Übergewicht, Cellulite…?

oder beim Flanieren. 2011 dominieren klare Formen, die Gläser sind häufig kreisrund und fallen eher größer aus. Wer auf der Suche nach einer neuen Sonnenbrille ist, geht am besten ins Fachgeschäft. Hier gibt es nicht nur die neuesten Trends, sondern auch eine individuelle Beratung. Die Sonnenbrille muss ebenso zum Gesicht wie zum persönlichen Lebensstil passen. Aktive Menschen, die viel Zeit draußen verbringen, sind beispielsweise mit den Modellen von Maui Jim gut beraten.

Modisch schicke und in der Elbestadt einzigartige Kleider präsentierten am vergangenen Samstagnachmittag sieben Jugendweihemodels den begeisterten Gästen im Hochzeitsstudio – Braut- und Abendmoden in der MaximGorki-Straße 40. Geschminkt und gestylt wurden die Models vom Salon Stella. Die 21 vorgestellten Kleider ließ Inhaberin Manuela Weise extra aus Frankreich einfliegen – damit wurde die Einzigartikeit der Stücke sichergestellt. In Magdeburg findet die erste Jugendweihe übrigens am 30. April in der Johanniskirche statt. Wer noch ein schickes Kleid benötigt, schaut am besten im Hochzeitsstudio Weise in der Maxim-GorkiStraße 40 vorbei. Ein Besuch lohnt sich bestimmt. Foto: Mikulas

Schmink- & Fotoshooting Aktion bei Frauen aufgepaßt! In Magdeburg im Allee-Center bei Yves Rocher können Sie vom 17.-19. März 2011 von 10-20 Uhr, einen schönen Schnappschuss von sich ablichten lassen und werden dafür im Vorfeld gestylt. Die Kundin wird ihrem Typ gerecht bzw. nach ihren Bedürfnissen von einer Visagistin kompetent beraten und geschminkt. Hinter einer Wand wird dann eine Serie von Bildern von der Kundin erstellt, vorwiegend Portraits, damit das aufgetragene Make-up schön zur Geltung kommt. Im Anschluß werden die Fotos sofort bearbeitet, d.h.: Falten und Hautunreinheiten werden kaschiert bzw. die Bilder werden noch umgewandelt in Sepia-braun und schwarz/weiß. Sie können sich dann ihr Lieblingsbild herausuchen und gleich mitnehmen. Anmeldungen: Die Kosten der Aktion betragen für 1 Bild inklusive Schminken nur 10 Euro !!! Wer an dieser Aktion teilnehmen möchte, kann sich anmelden direkt im Yves Rocher Schönheitsfachgeschäft oder in der Fotoshooting-Agentur unter der Tel. 0341/2247566, es wird nur nach Terminlisten gearbeitet.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.


Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg Das WM-Duell Zwei Weltmeister im Ring Seite 3

Schießplatz-Drama

Sichere Autos

Spitzenreiter

Waffengesetz nicht scharf genug Seite 2

Sachsen-Anhalt ist TÜV-Sieger Seite 3

SAW bleibt beliebtester Radiosender Seite 4

www.zeitungsklick.de

12. MÄRZ 2011

2. JAHRGANG / 10. WOCHE

Im ganzen Land standen Züge still Lokführerstreik legte Bahnverkehr lahm

Am Magdeburger Hauptbahnhof blieben Donnerstagmorgen viele Züge stehen.

Telemann-Preis verliehen Kulturgutpflege Magdeburg (dapd). Der Magdeburger Arbeitskreis „Georg Philipp Telemann“ erhielt den diesjährigen Telemann-Preis der Stadt Magdeburg. Die Auszeichnung wurde im Gesellschaftshaus von Oberbürgermeister Trümper überreicht. Gewürdigt wurden „die außerordentlichen Verdienste des Vereins um die Erschließung, Pflege und Verbreitung der Werke Telemanns“. Zum dritten Mal bleibe der Preis am Ort seiner Vergabe. Der Preis ist mit 2.500 Euro dotiert. Zu den bisherigen Preisträgern zählte unter anderen der Trompeter Ludwig Güttler.

Magdeburg (dapd). In Sachsen-Anhalt standen am Donnerstagmorgen, ab 4 Uhr 80 Prozent aller Züge still. Der Streik sei laut der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) wie geplant verlaufen. Die Mitglieder in Sachsen-Anhalt hatten sich dem deutschlandweiten Ausstand angeschlossen. Der Streik werde planmäßig bis 10.00 Uhr fortgesetzt. Nur der HarzElbeExpress (HEX) zwischen Halle und Vienenburg sowie Magdeburg und Halberstadt verkehrte am Donnerstagmorgen „mehr oder weniger pünktlich“. Auf beiden

Allein 143 Hausärzte zu wenig im Land Magdeburg (dapd). Bei der medizinischen Betreuung der Sachsen-Anhalter fehlen mehr Ärzte als bisher angenommen. Das Defizit ergebe sich aus dem höheren Anteil älterer Bürger im Land, der jetzt über den „Demografiefaktor“ berücksichtigt werde, teilte die Kassenärztliche Vereinigung Sachsen-Anhalt (KVSA). Danach habe das Land einen zusätzlichen Bedarf von 200 Vertragsärzten, davon 143 Hausärzte, sagte der Vorsitzende des Vorstandes der KVSA, Burkhard John.

Damit stieg die Anzahl der offenen Vertragsarztstellen auf 443. Allein bei Hausärzten sind 396 Stellen nicht besetzt. Bei den Fachärzten sind zehn Augenarztpraxen sowie neun Nervenarztpraxen und sechs Praxen für Urologen unbesetzt. Künftig wird laut KVSA bei der Zulassung von Vertragsärzten berücksichtigt, wie alt die Menschen in einer Region sind. Bisher orientierte sich die Zahl der Mediziner ausschließlich an dem Arzt-Einwohner-Verhältnis in den jeweiligen Planungsbereichen.

Nachrichten Preisunterschiede beim Trinkwasser

FÜR MAGDEBURG IN DEN LANDTAG

schuldige mich nicht dafür, dass wir bei der letzten Wahl besser waren“, sagte Gallert. Gallert mutmaßt, dass die endgültige Entscheidung in der SPD noch nicht gefallen sei. „Ich glaube, dass es noch eine interne Debatte in der SPD geben wird, ob man sich inhaltlich so stark an die CDU bindet und damit Dinge, die sie eigentlich versprochen hat, nicht umsetzt.“

Wischwasch der Woche

Laue Lüftchen statt heißer Phase

S

Die Nachrichten aus Magdeburg

In Sachsen-Anhalt Drogenkriminalität fehlen 200 Ärzte im Land rückläufig

Gallert sieht Distanz der Sozialdemokraten

püren Sie es auch? Draußen wird es wärmer. Manche sagen sogar es sei heiß. Das halte ich ein wenig für übertrieben. Also ich habe noch niemanden auf der Straße entdeckt, dem der Schweiß von der Stirn gelaufen wäre. Es geht ja auch nicht um eine Hitzewelle, sondern um die heiße Phase im Wahlkampf. Sie wissen doch, nächste Woche ist Landtagswahl, und da laufen die Politiker aller Parteien noch einmal zur Höchstform auf, um möglichst viele Wähler für sich zu mobilisieren. Laufen habe ich eigentlich niemanden gesehen. Es standen ein paar nette Flyer-Verteiler an Straßenständen mitten in der City. Mir wurde dabei nicht heiß,

In 20 Minuten lesen, was los ist!

Magdeburg/Halle (dapd). Die Trinkwasserpreise in Sachsen-Anhalt weisen erhebliche Unterschiede auf. Die Spannbreite je Kubikmeter reichte von 0,96 Euro in der Altmarkstadt Bismark im Landkreis Stendal und weiteren 18 Gemeinden des Kreises bis 3,89 Euro in der Stadt Oberharz am Brocken sowie in Schierke im Landkreis Harz. 2010 lagen die verbrauchsabhängigen Kosten für einen Kubikmeter Trinkwasser im Landesdurchschnitt bei 1,61 Euro. 4.492 Rauschgiftstraftaten im letzten Jahr Im Vergleich zu 2008 waren damit durchschnittlich drei Cent mehr Magdeburg (dapd). 2010 sind und 479 Frauen ermittelt werden. zuzahlen. in Sachsen-Anhalt mit 4.492 Fäl- 243 Ausländer stünden dabei len 7,4 Prozent weniger Rausch- 3.407 Deutschen gegenüber. Die Kein Wahldesaster giftdelikte von der Polizei erfasst Zahl der nichtdeutschen Tatvernach Guttenberg worden als im Jahr zuvor. Beamte dächtigen entspricht einem Anteil Magdeburg (dapd). Noch-Mistellten Drogen mit einem Stra- von 6,7 Prozent. Sie sei damit ßenverkaufswert von etwa 2,2 niedriger als der Anteil ausländi- nisterpräsident Wolfgang Böhmer Millionen Euro sicher, doppelt so scher Tatverdächtiger in der Kri- erwartet keine negativen Folgen viel wie 2009, sagte Innenminister minalitätsstatistik insgesamt. Die der Guttenberg-Affäre für den Holger Hövelmann (SPD). Die Polizei registrierte 3.330 Fälle von CDU-Wahlkampf in seinem BunAufklärungsquote liege bei 92,8 sogenannten Konsumentendelik- desland Sachsen-Anhalt. In SachProzent, das entspreche einem ten. 986 Mal wurden illegaler Han- sen-Anhalt gehe es um die ProPlus von 1,4 Prozentpunkten ge- del oder Schmuggel von Betäu- bleme des Landes und nicht um genüber dem Vorjahr. Als Tatver- bungsmitteln sowie deren verbo- die Probleme eines ehemaligen Bundesministers. dächtige konnten 3.171 Männer tene Einfuhr erfasst.

Angst vor Koalition mit den Linken Magdeburg (dapd). Der Spitzenkandidat der Linkspartei, Wulf Gallert, hat der SPD Angst vor einer rot-roten Koalition unterstellt. „Ich registriere, dass die SPD Angst hat, im Osten von uns marginalisiert zu werden, sollte sie Koalitionen mit uns eingehen“, sagte Gallert der Berliner Tageszeitung „taz“. Ob diese Angst berechtigt sei, müsse sie selbst entscheiden. „Ich ent-

Strecken arbeite das Unternehmen mit Leiharbeitskräften, sagte HEX-Pressesprecher Jörg Puchmüller. Deshalb konnte der Verkehr am Donnerstag auf beiden Routen gewährleistet werden, es gebe dort lediglich Abweichungen vom Fahrplan durch andere Streikaktionen im Bereich der Deutschen Bahn. Rund 80 Prozent der Züge des privaten Betreibers würden fahren. Der Bahnbetreiber erneuerte sein Angebot an die GDL, Verhandlungen für einen Haustarifvertrag aufzunehmen. Bislang habe es darauf noch keine Antwort gegeben.

Jede Woche neu:

und die Wahlkämpfer sahen auch nicht gerade so aus, als würden sie aus der Sauna kommen. Ich hatte eher den Eindruck als fröstelten sie ein wenig im frischen Wind des scheidenen Winters. Unter einer heißen Wahlkampfphase stelle ich mir schon etwas mehr Tamtam und Action vor. Die politische Auseinandersetzung hört und fühlt sich doch nur wie ein laues Lüftchen an. Keine erhitzten Gemüter, keine markigen Sprüche.Vielleicht spürt es jeder ein wenig anders. Mir kommt das wie politisches Kuschelwetter vor. Mal sehen, ob die Wähler für Hitze am Wahlabend sorgen. Der könnte wirklich heiß werden. Thomas Wischnewski

DIE ZÜGEL FEST IN DER HAND

K#^#H#Y#E#/@gZ^hkZgWVcYBV\YZWjg\!;“ghiZclVaahig#&,!(.&%)BV\YZWjg\


20 MiNuteN MAgdeburg

12. März 2011

Sudoku wird präsentiert von  Autovermietung 10% Internet: www.alis-autovermietung.de

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

0

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

3  6289

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Sie finden die Auflösung auf Seite ??.

LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS „ Aktuelle NAchrichteN“ AUS

MAgdeburg UNTER www.ZeituNgsklick.de

Die Woche in Magdeburg

DIE AKTUELLE AUSGABE VON

20 Minuten Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

erhalten sie jeweils ab montag morgens: - Enercon GmbH, Kantine des Hotels Ratswaage

GAstro-GourmetCatering GmbH: - Landtag S.a. - Ministerium des Inneren - Im MDR - Landesfunkhaus

Kantinenbetriebe Becker: - der Polizeidirektion - des Landgerichts - der FAM, Förderanlagen - der Schweißtechnischen Lehranstalt - des BBZ der Handwerkskammer - Mercedes-Benz

Catering & Kantinen Betrieb Kunze: - Alt Salbke 6-10 ehem. SKL-Gelände

Ford Fiesta Trend 5türig, EZ: 09/2009, 60 kW/82 PS, 17.900 km, ABS, ESP, Airbag, ZV m. FB, el. Fensterheber, el. Spiegel, Radio CD, beh. Frontscheibe, Klimaanlage

11.650,- 2

Jeder darf aus einer Waffe feuern Dreifachmord in Genthin / Waffengesetz nicht scharf genug Von INGE TREICHEL Genthin/Berlin (dapd). Der Dreifachmörder von Genthin hatte freien Zugang zu der Schusswaffe. Denn auf Schießständen darf jeder unter Aufsicht aus scharfen Waffen feuern. Im deutschen Waffengesetz, Paragraf 12, heißt es: „Einer Erlaubnis zum Schießen mit einer Schusswaffe bedarf nicht, wer auf einer Schießstätte schießt.“ Diese Regelung wird in der politischen Diskussion bisher nicht infrage gestellt. Verschärft wurden nach den Amoktaten von Erfurt und Winnenden vor allem die Vorschriften für den Waffenbesitz. Wie das Bundesinnenministerium im Internet erklärt, sollten mit der 2009 angegangenen Reform „im Waffenrecht insbesondere weitreichende Möglichkeiten zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf Schusswaffen ausgeschöpft und der Zugang von Minderjährigen zu deliktsrelevanten Schusswaffen noch stärker erschwert werden“. Der mutmaßliche Täter von Genthin war früher Mitglied eines Jagdvereins, wie die Staatsanwaltschaft Stendal am Montag mitteilte. Der 28-Jährige war demnach psychisch krank und musste Medikamente nehmen. Möglicherweise hat er den Schießstand der Jägerschaft am vergangenen Donnerstag aufgesucht, um sich das Leben zu nehmen. Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass der 28-Jährige und seine Opfer, eine 44-jährige Frau, ihr 25-jähriger Sohn und der 62-jährige Schießwart, in keiner persönlichen Beziehung

Das Drama von Genthin zeigt, dass trotz Verschärfung des Waffengesetzes nach dem Amokläufen in Erfurt und Winnenden, Katastrophen durch Waffenmissbrauch möglich sind. zueinander gestanden hatten. Im Fall des Amoklaufs von Erfurt mit 17 Toten hatte der Täter die Waffen legal gekauft; er war Mitglied eines Schützenvereins und hatte eine Waffenbesitzkarte. Am 26. April 2002 erschoss der 19-jährige Robert Steinhäuser am GutenbergGymnasium zwölf Lehrer, eine Sekretärin, zwei Schüler und einen Polizisten, danach tötete er sich selbst. Damals stand gerade ohnehin eine Neuregelung des Waffenrechts an. Als Reaktion auf den Amoklauf von Erfurt wurden weitere Verschärfungen aufge-

nommen und Pumpguns verboten. Sportschützen dürfen erst ab dem 21. Lebensjahr großkalibrige Waffen kaufen. Wer jünger als 25 Jahre alt ist, muss vor dem Erwerb der ersten erlaubnispflichtigen Schusswaffe grundsätzlich ein amts- oder fachärztliches oder fachpsychologisches Zeugnis über seine „geistige Eignung im Sinne hinreichender Reife zum Waffenbesitz“ vorlegen. Mit einer Waffe seines Vaters, eines Sportschützen, hatte der 17-jährige Tim K. am 11. März 2009 insgesamt 15 Menschen und sich selbst erschossen - in

versität am Mittwoch mit. Besonders groß sei das Interesse an den Fächern Geschichte, Germanistik, Politik, Psychologie sowie den Technik- und Ingenieurwissenschaften. Einblicke in die Möglichkeiten biete ein eigens erstellter Studienführer. Im zurückliegenden Wintersemester studierten rund 500 eingeschriebene Gasthörer. Sie besuchten Vorlesungen, Seminare und Vorträge. In Arbeitsgruppen widmeten sie sich Forschungsthemen zur Literatur, zur Geschichte Magdeburgs oder zur Anwendung neuer Medien.

nition gelagert. Ermittelt wird witwet beziehungsweise geschiegegen einen 28-Jährigen aus den. Thale wegen des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontroll- Junge Arbeitslose gesetz.

der Albertville-Realschule in Winnenden, die er früher besucht hatte, neun Schülerinnen und Schüler und drei Lehrerinnen, auf der Flucht drei Passanten. Abermals wurde das Waffengesetz verschärft; diesmal ging es um die Vorschriften zur Aufbewahrung und die Möglichkeit „verdachtsunabhängiger Kontrollen“ bei Waffenbesitzern. Mehrere Verfassungsbeschwerden wurden gegen das Waffengesetz in Karlsruhe eingereicht. Ziel ist unter anderem „ein Verbot aller tödlichen Sportwaffen“.

Nachrichten „Figaro“ nicht mehr beliebtester Sender Magdeburg/Leipzig (dapd). Der Kultursender des Mitteldeutschen Rundfunks, MDR Figaro, ist nicht mehr die beliebteste Kulturwelle der ARD. Wie der Sender am Mittwoch in Leipzig mitteilte, kommt das Programm auf eine Reichweite von 3,2 Prozent und liegt damit ARD-weit an zweiter Stelle. Spitzenreiter im Senderverbund ist Bayern 2 mit einer Reichweite von 3,8 Prozent. Den dritten Platz belegt NDR Kultur. Im vergangenen Jahr hatte Figaro noch die ARD-Rangliste angeführt, damals mit einem Höreranteil von 3,5 Prozent.

Neue Angebote für „Studieren ab 50“ Magdeburg (dapd). An der Magdeburger Otto-vonGuericke-Universität gibt es ab 23. März wieder spezielle Angebote für Ältere. "Studieren ab 50" biete die Möglichkeit, Vorlesungen und Seminare zu besuchen, um sich mit den neuesten Forschungsergebnissen verschiedener Wissenschaftsgebiete vertraut zu machen, teilte die Uni-

Polizei findet Waffenund Munitionslager Magdeburg/Thale (dapd). Ein Waffen- und Munitionslager ist von der Polizei in Thale im Landkreis Harz ausgehoben worden. Beamte stellten am Montag in einer Garage eine Vielzahl an Kriegswaffen und Munition sicher, wie ein Sprecher am Dienstag sagte. Sie fanden unter anderem Pistolen und Revolver, Waffenläufe, eine größere Menge Waffenteile und Waffenzubehör. In der Garage wurde laut Polizei auch eine größere Menge Patronen-, Infanterie- und Signalmu-

Bald weniger Frauen in Sachsen-Anhalt Magdeburg/Halle (dapd). 2025 werden in Sachsen-Anhalt weniger Frauen als heute wohnen. Ihre Zahl sinkt bis dahin nach Schätzungen des Statistischen Landesamtes in Halle von gegenwärtig rund 1.202.000 auf 974.000. Ihr Anteil an der Bevölkerung gehe von 51 Prozent auf 50,2 Prozent zurück, hieß es am Montag. Eine Ursache sehen Experten darin, dass mehr junge Frauen als Männer das Bundesland verlassen. In der Altersgruppe über 65 Jahre liegt ihr Anteil zurzeit bei 59 Prozent, bei den über 90-Jährigen bei 81 Prozent. Weibliche SachsenAnhalter haben eine Lebenserwartung von 81,6 Jahren und liegen damit 6,3 Jahre über der eines männlichen Neugeborenen. Mit 29 Jahren heiraten sie im Durchschnitt das erste Mal, Männer drei Jahre später. Frauen zwischen Arendsee und Zeitz sind zu 38 Prozent ledig, zu 44 Prozent verheiratet und zu je 9 Prozent ver-

in Jobs bringen!

Halle/Berlin (dapd). Zwei Wochen vor den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt appeliert der Präsident des Instituts für Wirtschaftsforschung Halle (IWH), Ulrich Blum, an die Politiker des Landes, sich künftig verstärkt um erwerbslose junge Erwachsene zu kümmern. Die große Herausforderung für die Politik werde in den nächsten Jahren darin liegen, die „verlorenen Kinder der Wende“ wieder in die Erwerbsgesellschaft zu integrieren, sagte Blum in einem Interview der Zeitschrift „Super Illu“. Darunter verstehe er diejenigen unter den Langzeitarbeitslosen, „die 1989 noch Kinder waren, von der Marktwirtschaft anders als früher in der DDR aber nicht mehr an die Hand genommen wurden und in Folge dessen nie richtig Fuß im Berufsleben gefasst haben.“ Es gehe darum, Programme zu entwickeln, „mit denen wir heute 25-Jährige in Würde dazu bringen, das nachzuholen, was sie in Schule und Berufsausbildung mit 15 Jahren verpasst haben“.

Gute Gebrauchtwagen Finanzierung ohne Anzahlung möglich! Laufzeit 12 bis 84 Monaten

Ford Focus Turnier EZ: 11/2009, 74 kW/101 PS, 21.000 km, ABS, ESP, Airbag, Radio CD, beh. Frontscheibe, ZV mit FB, Bordcomputer, Klimaanlage, el. Spiegel, el. Fensterheber

13.800,- 2

Ford Fiesta Trend

Toyota Rav

Ford Focus Style

Ford C-Max TDCi

5türig, EZ: 12/2009, 60 kW/82 PS, 16.000 km, ABS, ESP, Airbag, ZV m. FB, el. Fensterheber, el. Spiegel, Radio CD, beh. Frontscheibe, Klimaanlage

EZ: 01/2003, 150 PS, 114.500 km, ABS, Airbag, Automatikgetriebe, ZV, Radio, CD, Klimanlage

EZ: 05/2008, 59 kW/80 PS, 31.000 km, ABS, ESP, Airbag, ZV mit FB, el. Spiegel, el. Fensterheber, Klimaanlage, beh. Frontscheibe, Nebelscheinwerfer

EZ: 01/2004, 100 kW/136 PS, 115.000 km, ABS, ESP, Airbag, Radio, Klimaanlage, ZV m. FB, el. Spiegel, el. Fensterheber, Euro 3

11.650,- 2

8.650,- 2

9.990,- 2

7.200,- 2

Ford Fiesta Trend

Peugeot 207 CC

Ford Focus Turnier TDCi

Renault Megane Kombi

5türig, EZ: 12/2009, 60 kW/82 PS, 20.900 km, ABS, ESP, Airbag, ZV m. FB, el. Fensterheber, el. Spiegel, Radio CD, beh. Frontscheibe, Klimaanlage

EZ: 02/2007, 88 kW/120 PS, 56.000 km, ABS, Airbag, ZV, Bordcomputer, LM-Felgen, Radio CD, Klimaanlage, el. Spiegel, el. Fensterheber

EZ: 02/2009, 80 kW/109 PS, 73.000 km, ABS, Airbag, ESP, ZV mit FB, Radio CD, Klimaanlage, el. Fensterheber, el. Spiegel, Bordcomputer

EZ: 06/2004, 83 kW/113 PS, 110.000 km, ABS, Airbag, ZV m. FB, Radio CD, Dachreling, NSW, Bordcomputer, el. Spiegel, el. Fensterheber, Klimaanlage

11.650,- 2

10.650,- 2

11.200,- 2

6.200,- 2

Silberbergweg 10, 39128 Magdeburg Telefon: 03 91-28 97 00 www.Krella-center.de, (zw. Hornbach & Flora-Park)


20 Minuten Magdeburg

Champion fordert Champion Erstes deutsch-deutsches WM-Duell am 9. April in der Bördelandhalle Magdeburg (tw). Der Magdeburger Box-Weltmeister Robert Stieglitz (39-2-0 (23)) sucht die ganz große Herausforderung. „Ich will gegen die Besten der Besten boxen. Es geht um die Entscheidung an der Weltspitze. Es kann nur einen Champion geben“, sagt der WBO-Weltmeister mit Blick auf seinen nächsten Kampf. Am 9. April 2011 tritt der SES-Profi in der Magdeburger Bördelandhalle gegen den amtierenden WBA-Weltmeister Dimitri Sartison (27-1-0 (17)) an. Der einstige Universum-Fighter holte sich im selben Jahr wie Stieglitz, am 21. November 2009, im Kampf gegen Stjepan Bozic die WBA-Krone und verteidigte den Gürtel bisher einmal erfolgreich. Davor war er nur einmal dem starken Dänen Mikkel Kessler unterlegen. Aber das ist vier Jahre her. Seit dem marschierte Sartison nach vorn und jetzt fordert er in Magdeburg WBOKönig Robert Stieglitz heraus. „Zwei amtierende deutsche Weltmeister in einem sportlichen Duell. Das gab es noch nie. Das ist deutsche Boxgeschichte“, sagte SES-Promoter Ulf Steinforth über das Duell. Er konnte beide Kämpfer für den Fight begeistern. „Andere reden immer von großen Fights. Wir machen sie“, so Steinforth weiter.

WBO-Champion Robert Stieglitz, Dreifach-Weltmeisterin Ramona Kühne und Stieglitz-Herausforderer, WBA-Weltmeister Dimitri Sartison. Foto: Eroll Popova „Ich bin heiß auf diesen Kampf! Am 9.April schreiben wir Geschichte, es ist das erste Mal, dass in Deutschland zwei amtierende Weltmeister gegen einander boxen. Das wird ein ganz spannender Kampf. Ich bin mir sicher, dass Ich dieses Duell gewinnen werde“, erklärte Dimitri Sartison. Mit der endgültigen Entscheidung für Weltmeistertrainer Dirk Dzemski und den Trainingsbedingungen im SES-Boxgym hat

Robert Stieglitz jetzt optimale Voraussetzungen, um sich auf das Faustgefecht gegen Dimitri Sartison vorzubereiten. „Ich kenne Dirk seit zehn Jahren. Wir sind von Anfang an gute Freunde, und ich vertraue ihm. Er hat bei Jan Zaveck und Lukas Konecny bewiesen, dass er für die beste Vorbereitung sorgen kann“, betonte der Weltmeister. Neben Dirk Dzemski ergänzen das Stieglitz-Team ein Fitnesscoach und ein Leistungsdiagnosti-

ker. Aus sportlicher Sicht stehen die Siegchancen für beide Champions 50:50. Dimitri Sartison wird die bessere Technik nachgesagt, aber Robert Stieglitz ist der Boxer mit der unermüdlichen Kondition, mit der er einen Kontrahenten über zwölf Runden lang zermürben und paralysieren kann. Das Aufeinandertreffen ist eine Begegnung auf Augenhöhe – zwei Weltmeister, zwei Top-Fighter, ein ungewisser Ausgang. Mehr Spannung kann es nicht geben. Die Besucher in der Bördelandhalle erwartet ergo ein noch nie dagewesener sportlicher Vergleich, und SAT.1 wird den Kampf der Weltmeister den Zuschauer an den Bildschirmen live in die Wohnzimmer übertragen. In einem weiteren WM-Fight wird Ramona Kühne antreten. Auch sie eine starke Gegnerin boxen. Ihr WM-Kampf gegen Ina Menzer im Januar vor einem Jahr ist den Fans in der Bördelandhalle sicher noch gut in Erinnerung. Damals wurde das Duell nach einer Verletzung am Auge abgebrochen. Der Kampf blieb sportlich offen. Mit derselben attraktiven Leistung wie 2010 will die SES-Weltmeisterin sich auch am 9. April wieder in der Bördelandhalle zeigen.

Hier fahren die sichersten Autos

für gut bezahlte Arbeit. -

e

m

m i t ts

i e Zw P! D F www.liberal2011.de

V.i.S.d.P.: FDP Magdeburg Remtergang 1, 39104 Magdeburg

Böhmer reist zum Überfall wegen Abschied durchs Land 1,80 Euro

sie weit über dem bundesweiten Durchschnitt von 19,5 Prozent. „Auffällig ist, dass Bundesländer mit großen Ballungsräumen deutlich über dem Bundesschnitt liegen und eher ländlich strukturierte teilweise darunter“, sagte Johannes Näumann vom Verband der TÜV e.V. (VdTÜV). Veit Wolpert stellte zum Wahlkampfabschluss ein letztes Plakat vor. Der technische Zustand eines Fahrzeugs sei auf sehr viele Ursachen zurückzuführen. In Städten würden häufiger kurze Strekken in dichtem Verkehr zurückgelegt, was zu einem höheren Verschleiß führe. Mehr als sieben Millionen Hauptuntersuchungen vom TÜV Süd, TÜV Hessen, TÜV Nord, TÜV Saarland und FDP will sich für Arbeitsplätze engagieren TÜV Rheinland von Juli 2009 Magdeburg (eb/tw). Die FDP rale zentraler Bestandteil der Wirtund Juni 2010 bildeten die Grundlage für die Auswertung. will zum Abschluss des Wahl- schaftspolitik. Die Förderung kampfes in Sachsen-Anhalt das wachstumsträchtiger Innovatio- Anzeige - Schaffen von Arbeitsplätzen in nen und die Deckung des Fachden Mittelpunkt rücken. „Wir kräftebedarfs stellen für uns Libeschaffen Arbeit: Hier!“ heißt das rale die künftigen Schwerpunkte Motto, das FDP-Spitzenkandidat, einer klugen Wirtschaftspolitik Veit Wolpert, am Montag in Mag- dar“, erklärte Wolpert. In einem 8deburg vorstellte. „Die FDP wird Punkte-Programm legten die Liden Mittelstand wieder ins Zen- beralen einen konkreten Maßtrum der Wirtschaftspolitik rük- nahmenkatalog vor. So fordern ken, um neue Arbeitsplätze zu die Liberalen unter anderem, die FinanzierungsCenter der Sparkasse schaffen. Bürokratieabbau und Wirtschaftsförderung auf InnovaDeregulierung sind für uns Libe- tionen auszurichten. Magdeburg (eb/mm). Der Bei Neubauten fällt die EntWunsch nach einer eigenen Im- scheidung immer häufiger zugunmobilie steht bei den Deutschen sten eines Energieeffizienz-hauhoch im Kurs. Laut einer Umfrage ses. Bauherren wissen damit, dass von TNS Emnid würden 57 Pro- ihr Haus zukunftssicher ist, und zent aller Mieter lieber im eigenen sie können attraktive FörderunHaus wohnen. Besonders ausge- gen nutzen. Im Rahmen des Proprägt ist der Wunsch nach Wohn- grammes „Energieeffizient eigentum bei jüngeren Men- Bauen“ können über die staatlischen. Bis zum 30. Lebensjahr che Förderbank KfW zinsgünstige liegt er bei rund 80 Prozent. Kredite vergeben werden.UnterNeu gebaut wird in Deutsch- stützung gibt es auch für Beland viel zu wenig. 2010 entstan- standsimmobilien. Wer ein älteres den gerade einmal 146.000 Woh- Haus kauft, steht schnell vor der nungen. (Quelle: KfW) Für 2011 Frage, wie sich der Energieverwird eine Steigerung im Woh- brauch senken lässt. Immerhin nungsbau erwartet. sind rund 75 Prozent aller Häuser Neben Neubauten sind aber in Deutschland energetisch nicht auch Bestandimmobilien nach auf dem neuesten Stand. Die wie vor gefragt. Durch die geringe Folge ist, dass private Haushalte Neubautätigkeit in den vergange- noch immer 87 Prozent der Enernen Jahren finden die Gebrauch- gie für Wärme aufwenden. Bei ten „reißenden Absatz“ und die einer energetischen Sanierung Angebote werden knapp. Voraus- könnte nach Einschätzung von setzung ist allerdings, dass Lage Fachleuten zwischen 60 und 80 und Qualität stimmen. Prozent des Wärmebedarfes aller Vieles spricht für die eigene Im- Haushalte eingespart werden. Wer mobilie. Neben der Lebensquali- hierzulande sein selbst genutztes tät ist es für die meisten auch eine Haus oder seine Wohnung klimazusätzliche private Altersvorsorge, freundlich saniert hat im Durchdie Unabhängigkeit und Sicher- schnitt knapp 46.000 Euro in die heit bietet. Werden die Deutschen Modernisierung gesteckt. (Studie vor die Frage gestellt, ob sie lieber des Instituts der deutschen Wirteinen Neu- oder Altbau kaufen schaft, Köln) würden, ent-scheiden sich 52 Pro- (Jürgen Mayer, Leiter des Immozent für den Neubau. Mit einem bilien- und BaufinanzierungAltbau liebäugeln 40 Prozent. sCenter der Stadtsparkasse Mag(Emnid) deburg)

Vorsorge für Alter und Lebensqualität

Wir geben alles

Nachrichten

Sachsen-Anhalt belegt TÜV-Spitzenplatz Magdeburg/Leipzig (dapd). In Sachsen-Anhalt kommen Fahrzeuge beim TÜV besonders gut weg. Das Land zählt mit einer sogenannten Mängelquote von 17 Prozent neben Mecklenburg-Vorpommern (17,5 Prozent) und Thüringen (17,7 Prozent) zu den besten Bundesländern, wie das MDR-Magazin „Umschau“ auf der Grundlage von Zahlen der sechs deutschen TÜV-Unternehmen berichtete. In Berlin und Brandenburg sowie dem Rheinland bekämen die meisten Fahrzeuge beim ersten Anlauf keinen TÜV. In der Hauptstadt beträgt die Durchfallquote bei der Hauptuntersuchung 24,9 Prozent, in Brandenburg 24,7 Prozent und im Rheinland 23,4 Prozent. Damit lägen

12. März 2011

Wahlkampf in der Endphase

Magdeburg (dapd). Zum Abschluss seiner neunjährigen Amtszeit bereist Ministerpräsident Böhmer seit Montag noch einmal alle Landkreise und kreisfreien Städte. Böhmer wird dabei mit Unternehmern, Landräten und hauptamtlichen Bürgermeistern zusammenkommen, wie die Staatskanzlei ankündigte. Erste Station waren der Saalekreis und der Burgenlandkreis. Böhmer wolle die Reise dazu nutzen, sich von den Bürgern zu verabschieden und den Kommunen, Unternehmen und Einrichtungen für die Zusammenarbeit zu danken. Die Tour von Böhmer durch Sachsen-Anhalt endet am 1. April in Magdeburg.

Häuser mit Hakenkreuzen Magdeburg (dapd). Unbekannte haben in Magdeburg mehrere Häuser mit Hakenkreuzen und rechten Parolen beschmiert. In der Nacht zum letzten Sonntag besprühten die Täter insgesamt fünf Hauseingänge von Mehrfamilienhäusern sowie einen Imbiss. Der Staatsschutz hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

Magdeburg (dapd). Wegen einer Beute von 1,80 Euro haben Räuber in Magdeburg einen Jugendlichen verletzt. Wie die Polizei am mitteilte, hatten sich am Freitagabend zwei Unbekannte dem 15-Jährigen in den Weg gestellt und die Herausgabe von Bargeld gefordert. Als er sich weigerte, boxten sie ihm in den Bauch. Daraufhin gab er den Räubern 1,80 Euro. Die Täter schlugen ihrem Opfer eine Flasche auf den Kopf, woraufhin er verletzt und bewusstlos zu Boden sank.

Genscher warnt eindringlich vor NDP Magdeburg (dapd). Der ehemalige Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher (FDP) warnt eindringlich vor dem Einzug der rechtsextremen NPD in den Landtag von Sachsen-Anhalt. Er appellierte an die Wähler, sich an der Landtagswahl in zwei Wochen zu beteiligen, um der NPD nicht durch eine niedrige Wahlbeteiligung zu einem Erfolg zu verhelfen. „Mein Appell ist eindeutig: Geht zur Wahl! Jede Stimme für eine demokratische Partei ist eine Stimme gegen die NPD“, sagte Genscher der „Super Illu“.


20 Minuten Magdeburg

12. März 2011

Übernachtungszahlen gestiegen

Hörer-Sieger

Sachsen-Anhalt gewinnt 2009 im Tourismussektor

Gewinner der Woche Verlierer der Woche

Berlin/Magdeburg (dapd). Sachsen-Anhalt als Tourismusland zieht zunehmend mehr Gäste an. Die Zahl der Übernachtungen in Hotels und Pensionen erreichte im vergangenen Jahr fast 6,9 Millionen und damit 1,7 Prozent mehr als 2009, wie der Präsident des Statistischen Landesamtes, Manfred Scherschinski, am Mittwoch auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin

sagte. Die Zahl der Gäste stieg im selben Zeitraum um 3,4 Prozent auf 2,8 Millionen. Alle Regionen des Landes hätten Anteil an dieser Entwicklung. Den deutlichsten Übernachtungsanstieg habe es mit 3,9 Prozent im südlichen Sachsen-Anhalt gegeben, sagte der Präsident. Die prozentual größten Steigerungen verzeichnete der Tourismus aus dem Ausland. Nach krisenbeding-

ten Rückgängen 2009 zeichne sich in diesem Bereich eine Trendwende ab. 12,9 Prozent mehr ausländische Gäste hätten SachsenAnhalt 2010 als Reiseziel gewählt und für ein Übernachtungsplus von 8,8 Prozent bei Auslandstouristen gesorgt. Sachsen-Anhalt wird sich bis Sonntag (13. März) auf der ITB mit neuen Reisethemen präsentieren. Im Mittelpunkt der 600 Quadrat-

meter großen Landespräsentation steht die Landesausstellung „Der Naumburger Meister – Bildhauer und Architekt im Europa der Kathedralen“, die vom 29. Juni bis 2. November in Naumburg zu sehen sein wird. Darauf eingestimmt werden die Messebesucher mit einem Ausstellungstunnel und mit Originalabgüssen von überlebensgroßen Skulpturen des Naumburger Meisters.

Weltmeister-Angebote bei Hyundai zur Neueröffnung.

SAW-Chef Mario M. Liese.

Uni-Thermometeranzeige.

Der Mann ist ein Gewinnertyp. Seit vielen Jahren lenkt Maro M. Liese die Geschicke des Radios SAW. Und seit vielen Jahren ist die Welle Marktführer bei den Hörern. Nach der jüngsten Media-Analyse hat Radio SAW die Position im Land deutlich ausgebaut. Mit 353.000 Hörern in der Durchschnittsstunde ist SAW zugleich der reichweitenstärkste private Radiosender im Osten (inklusive Berlin) und gehört zu den Top 10 der privaten Hörfunkstationen in Deutschland. In Sachsen-Anhalt hat der Sender mehr als doppelt so viele Hörer wie Radio Brocken, fast 5x mehr Hörer als Jump und 6x mehr Hörer als 89.0 RTL.

Draußen erwachte der Frühling und keiner kann es kontrollieren. Natürlich spüren wir, dass es wärmer wird, dass die Natur die ersten Boten eines neuen Erwachens sendet und die Temperaturen nach und nach angenehme Höhen auf der Temperaturanzeige erreichen. Nur die der Uni scheint noch im Winterschlaf zu stecken. Seit einiger Zeit ist die Temperatur- und Luftdruckanzeige am Hauptgebäude zum Campuseingang tot. Da nutzt kein kurzer Blick zum elektronischen Messgerät aus der Straßenbahn. Gott sei Dank haben wir ja unsere eingenen Temperaturwahrnehmungen. Die Anzeige ist wohl überflüssig.

Telekom-Streik Forderung nach 6,5 Prozent mehr Lohn Magdeburg/Leipzig (dapd). Rund 2.000 Telekom-Mitarbeiter haben sich nach Angaben der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di in Sachsen und SachsenAnhalt an einem Warnstreik beteiligt. Laut einem ver.di-Sprecher legten am Dienstag in Sachsen 1.300 Beschäftigte an den Telekom-Standorten Leipzig, Grimma, Chemnitz, Zwickau, Dresden und Bautzen die Arbeit ganztägig nieder. In Sachsen-Anhalt ließen 700 Mitarbeiter in Halle, Magdeburg, Dessau sowie weiteren Städten die Arbeit ruhen.

Sie beteiligten sich damit an den Warnstreiks, von denen der Konzern seit mehreren Tagen bundesweit betroffen ist. Am Montag hatten bereits Thüringer TelekomBeschäftigte die Arbeit niedergelegt. ver.di fordert in der diesjährigen Tarifrunde eine Anhebung der Gehälter um 6,5 Prozent sowie zur Stärkung der unteren Einkommen um mindestens 170 Euro monatlich. Die Ausbildungsvergütungen sollen um monatlich 70 bis 90 Euro angehoben werden. Die vierte Verhandlungsrunde hat am Dienstag begonnen.

Der Frühling lädt ein, aufzuräumen und Neues in Angriff zu nehmen. Wie Sie es vielleicht schon aus den Medien erfahren haben, hat sich auch das Hyundai Autocenter in der Albert-Vater-Straße einem strengen Frühjahrsputz unterzogen.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns. Johanna Rinn geb. Braun geboren am 21. Juni 1921 gestorben am 28. Februar 2011

Ida (Adi) Franke geb. Müller geb. am 10. Dezember 1923 gestorben am 26. Februar 2011

Manfred Ebel Irma Schneider geboren am 4. September 1934 geb. Klinkau gestorben am 28. Februar 2011 geboren am 17. September 1917 Edwin Eggert gestorben am 24. Februar 2011 gestorben am 22. Februar 2011 Heidemarie Butzlaff Gisela Rißling geboren am 6. Juni 1948 geboren am 9. August 1938 gestorben am 28. Februar 2011 gestorben am 27. Februar 2011 Waltraud May Walter Möller geb. Krüger geboren am 8. September 1928 geboren am 25. Juni 1934 gestorben am 28. Februar 2011 gestorben am 25. Februar 2011 Wolfram Barth geboren am 23. März 1927 gestorben am 2. März 2011

Hyundai Autocenter Albert-Vater-Straße Autohaus Nordstadt GmbH

Albert-Vater-Straße 70 • D-39108 Magdeburg Telefon: 0391 737180, Telefax: 0391 7371840

Peter Haushalter geboren am 19. Juli 1938 gestorben am 22. Februar 2011

Karsten Lohoff Klara Poethke gestorben am 26. Februar 2011 geb. Krämer geboren am 14. August 1922 Irmgard Barth geb. Nikolaus gestorben am 27. Februar 2011 geboren am 23. Oktober 1934 gestorben am 27. Februar 2011 Elisabeth Wiedemann geb. Tönnies Angela Kluge geboren am 30. Juni 1920 geb. Zeiger gestorben am 28. Februar 2011 geboren am 12. April 1964 gestorben am 25. Februar 2011 Rosemarie Wendt geboren am 31. Mai 1923 Helga Potter gestorben am 28. Februar 2011 geb. Lübchen geboren am 13. März 1931 gestorben am 24. Februar 2011


Magdeburger SonnTag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 12. März 2011

Bildung & Perspektiven - Stellenmarkt - Anzeige -

In den Osterferien

Englische Ferienkurse Magdeburg (eb/mm). Berlitz Kids bietet in den Osterferien 18. bis 21. April wieder die beliebten Englisch-Ferienkurse für Kinder an. Unter dem Motto „Learning by doing“ treffen sich die kleinen Gruppen von jeweils neun bis zwölf Kindern täglich von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.30 bis 12.30 Uhr in der Berlitz Sprachschule und tauchen in eine englischsprachige Welt ein. „Die Kinder werden von geschulten erfahrenen Lehrkräften, die alle Eng-

Wir suchen Servicekräfte, Küchenkräfte u. Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW Tel.: 01 75/5 60 97 60

lisch als ihre Muttersprache sprechen, betreut. Diese bieten den Kindern ein großes Repertoire an beliebten Freizeitaktivitäten an z.B. Singen, Basteln, Tanzen und Lernspiele.“ so Heike Ehle, Direktorin der Berlitz-Schule. Das Programm ist sowohl für Kinder die noch keine Vorkenntnisse haben als auch für Kinder, die bereits Englisch in der Schule lernen gut geeignet. Weitere Infos gibt es unter der Rufnummer 0391/541 46 88.

aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44 AD-Mitarbeiter für Telekommunikation und Energie gesucht (Termine werden gestellt) AGERE GmbH  0340/50242728 2 Mitarbeiter im Bereich Verkaufsstandbetreuung gesucht, gern auch Vorruheständler/Rentner (7,00 1/h)  0174-1795525 Zuverlässige, pünktliche Raumpfleger/in zum sofortigen Einstellung auf Minijob Basis in Magdburg gesucht.  03928-425664 Zuverlässige Raumpfleger/-in ab sofort auf 165 1 Basis in Osterweddingen gesucht  03928-425664 Studenten für Nachhilfe in Magd. ges.  07131-2791239

Kids & Teens Ferienkurse: das Englisch-Spracherlebnis! In den Osterferien vier Tage lang täglicher Unterricht in der Berlitz Sprachschule Magdeburg mit viel Spaß, Abwechslung, Spannung und Motivation. Vokabeln und Grammatik pauken ist tabu! UÊÊ ˆ˜ÌiˆÕ˜}Ê`iÀʈ˜`iÀʈ˜Ê>ÌiÀÃ}iÀiV…ÌiÊÀÕ««i˜ UÊÊi>À˜ˆ˜}ÊLÞÊ`œˆ˜}ÊqÊ*ÀœiŽÌiÊ՘`Ê 7œÀŽÃ…œ«ÃʓˆÌʓÕÌÌiÀëÀ>V…ˆV…i˜Ê iÌÀiÕiÀ˜ UÊÊ1˜ÌiÀÀˆV…ÌÊœ˜Ì>}ÊLˆÃÊ œ˜˜iÀÃÌ>}ÊÊ Ûœ˜Êä™\ÎäÊLˆÃÊ£Ó\ÎäÊ1…À UÊÊDer nächste Termin:ÊÊ £n°ä{°ÊLˆÃÊÓ£°ä{°Ó䣣 Sprechen Sie uns an: iÀˆÌâÊ>}`iLÕÀ} >ÃÃiL>V…«>ÌâÊÎ /i°ÊäΙ£ÊxÊ{£Ê{ÈÊnn

online: zeitungsklick.de Handwerker/Fensterbauer im Außendienst Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

(Schreiner, Schlosser) zur Reparatur von Fenstern und Türen gesucht im Raum Halle, Leipzig, Magdeburg. Schriftliche Bewerbung, Fa. FTS Preischel GmbH, Kruppstr. 48, 47475 Kamp-Linfort.

Zeitungszusteller (innen)

mit modularer Sprachausbildung

Business-Englisch

START: 09.05. 2011

Förderung mit Bildungsgutschein durch die Agenturen der Arbeit/ARGE möglich. Wir informieren Sie gern ausführlich, Ort: 39110 Magdeburg, Beimsstr. 89a Tel.: 03 91-4 02 42 75 • Fax: 03 91-55 76 01 73 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de • www.iwg-magdeburg.de

Starten Sie mit uns in Ihre berufliche Zukunft! Wir suchen per sofort (m/w) in Vollzeit erfahrene

• Staplerfahrer mit Staplerschein für Front und Seitenschubmast

Tel.:

0391/999 79 511 od. 0176/18 78 86 86

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 91/7 35 47-0

• Magdeburger Sonntag_€ 159,89 + MwSt. in Schönebeck Magdeburg_€ 179,– + MwSt. • Generalanzeiger

Fortbildung · Nachqualifizierung Physiotherapie

TANZO-Direktvertrieb

TAG DER OFFENEN TÜR 19. März, 10-14 Uhr

Beginn jeweils am 1. September 2011

Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich!

Kundenbetreuer/in gesucht Wir suchen neue Vertriebspartner/ innen als Kundenbetreuer/in oder Agenturnachfolge in Vollzeit. Feste Bezüge und Einarbeitung. Gerne auch Quer- oder Wiedereinsteiger.

Liebigstraße 8, 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 – 5 32 73 26 mario.somieski@barmenia.de

DIE SCHULE / IFBE Bildungszentrum gem. GmbH · Badepark 3 · 39218 Schönebeck Tel. 0 39 28. 40 30 30 · schoenebeck@die-schule.de · www.die-schule.de

Wir suchen wegen Auftragserweiterung für den Raum Magdeburg in Vollzeit sofort oder später

Raumpfleger/ -in Gebäudereiniger/ -in

Personalbüro: P ersonalbür B randenbur Brandenburger Serviceagentur, Am Elisabethhof 2, Brandenburg 14772 Br andenburg oder Email: bewerber@afuerb.de bewerber@afuerb.de Hr.. Styn 0172-9906986 Hr

--.79 .79

2.. 2

99 9 9

Sie spar sparen en 1 ,- Eur o! 1,Euro!

sstatt tatt -.59*

sstatt tatt 1 10.99 0.99*

55.5 5.-

--.44 .44

8.9999 8.

Sie spar sparen en 14,90 Euro! 1 4,90 Eur o!

--25 25%

Sie spar sparen en 2,- Euro! Euro!

activaa Hundenahrung activ Hundenahrung

Größe: 100 x 70 cm

ddiv. iv. Sorten, Sor ten, 400 400 g

70 cm

3 Farbkombinationen

1 kg kg = 1,98 1,98

activaa K activ Katzennahrung atzennahrung ddiv. iv. Sorten, Sor ten, 400 400 g

1 kkgg = 1,10 1,10

Premium Premium K lumpstreu, Klumpstreu, 2200 l 1 l = 0,45

sstatt tatt 6.99*

sstatt tatt ab 8.49*

sstatt tatt 4.79*

sstatt tatt 17.99 17.99*

4.9999 4.

6.9999 6.

3.7799 3.

14. 1 4.9999

Sie sparen Sie sparen b bis is zzu u2 ,50 EEuro! uro! 2,50

Sie spar sparen en 1 ,- Eur o! 1,Euro!

Sie spar sparen en 3,- Euro! Euro!

Sie spar sparen en 2,- Euro! Euro!

Trixie Fleecedecke Barney

*Unverbindliche *U nverbindliche Pr Preisempfehlung eisempfehlung des Herstellers Herstellers

sstatt tatt 69.90*

Natusan N atusan

Trixie Fleecedecke Beany

· platzsparender platzsparender Spielspaß · aus robustem robustem Sisal · passt passt in jede Wohnung Wohnung

3 Farbkombinationen

Beneful oder Beneful 2in1

TTrixie rixie Cat TTower ower

Größe: 150 x 100 cm

ddiv. iv. SSorten, or ten, 3 kkgg

mit m it SSpielzeug pielzeug aam mB Band and

5.4499 5.

Sie sparen Sie sparen b bis is zzu u1 ,50 EEuro! uro! 1,50

Pedigree Pedigree DENTA DENT ASSTIX TIX Multipac Multipackk in 3 SSorten, in or ten, 28 28 SStück tück iin n dder er PPackung ackung

ihdhesGoK oK

Angebote Ang ebote gültig bis 118.03.2011 8.03.2011

sstatt tatt 3.99*

ab

13.03.11 16.03.11

· Physiotherapie · Masseur & med. Bademeister

www.futterhaus.de www .futterhaus.de

sstatt tatt ab 6.49*

Zeitarbeit und Logistik

2sp / 45 mm / sw Ausbildung mit Zukunft

Auf Wunsch wöchentliche Auszahlung.

Dann bewirb Dich bei uns. Du brauchst nur einen erweiterten Realschulabschluß. Autocenter Albert-Vater-Straße Albert-Vater-Straße 70 39108 Magdeburg

START: 14.04. 2011 START: 11.04. 2011

A & L Nord, NL Magdeburg, E-Mail: andras.schondorf@a-l-n.de

für den Bereich 39104 und 39110 in Magdeburg sowie weitere Bereiche.

Du interessierst Dich für eine Ausbildung zur Bürokauffrau oder zum Bürokaufmann?

Fachwirt im Sozial- u. Gesundheitswesen - IHK WB f. Akademiker und FK

sstatt tatt 27 27.99 .99*

19. 1 9.9999

1 kkgg = 2,33

sstatt tatt ab 14.99 14.99*

9.9999 9.

ab

Sie sparen Sie sparen 5 ,- EEuro! uro! 5,-

Sie sparen sparen 8,- Euro! Euro!

sstatt tatt -.55*

--.33 .33

Höhe: 70 cm

Whiskas Whisk as Multipack

TTrixie rixie Kratzbrett Kr atzbrett für Zimmerecken Zimmer

ddiv. iv. Sorten, Sor ten, 12 12 x 8855 g/12 g/12 x 100 100 g

aaus us Sisal, Sisal, mit mit Catnip, Catnip, braun braun

1 kkgg = 3,72/3,16 3,72/3,16

Größe: 32 x 60 cm

--.66 .66

sstatt tatt 7 7.99 .99*

6.9999 6. Sie spar sparen en 1,Euro! 1 ,- Eur o!

-40 -4 0% Whiskas Whiskas Katzenmilch K atzenmilch

Pedigree P edigree Com Complete

TTrixie rixie Car Carding-Striegel ding-Striegel

Gourmet Gour met Gold

ddiv. iv. Sorten, Sor ten, 12/13/15 12/ kg

iin n 3 Größen Größen

ddiv. iv. Sorten, Sor ten, 85 85 g

mit Kalzium mit Kalzium uund nd Vitaminen, Vitaminen, 2200 00 ml ml

1 kkgg = 1,67/1,54/1,33 1,67/1,54/1,33

GGrößen: rößen: 7 x 15 15 cm, 8 x 1144 cm, 1111 x 1155 cm

1100 00 g = 0,39

1100 00 ml = 0,33

Hier H ier ffinden inden SSie ie uns uns iin nM Magdeburg! agdeburg!

aactiva ctiva N Natur atur Pur Pur ffür ür Zwergkaninchen Zwergkaninchen oder oder MeerMeerschweinchen, 2,5 2,5 kg kg 1 kkgg = 2,80 schweinchen,

Magdeburgg Lübec Magdebur Lübecker ker SStraße traße 1130e 30e Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Uhr, Sa. 9-18 9-18 Uhr TTel. el. 0391/2587761 0391/2587761 · Mo.-Fr.

DB

Bei A Abbildungen bbildungen und Preisangaben Preisangaben sind Irrtümer Irr tümer und Druckfehler Druckfehler vvorbehalten. orbehalten. Verkauf Verkauf in haushaltsüblichen haushaltsüblichen Mengen. Mengen. In Ausnahmefällen Ausnahmefällen kann kann es vorkommen, vorkommen, dass einzelne Artikel Ar tikel nic ht sof or t zum VVerkauf erkauf sstehen. tehen. Änder ungen in FForm, orm, Farbe Farbe und Dekor Dekor sind vorbehalten. vorbehalten. Es handelt sich sich ausschließlich ausschließlich um Abholangebote. Abholangebote. nicht sofort Änderungen

Suchen m/w

START: 21.03.2011

nach § 87b SGB XI und Pflegepass

Wir bieten: Tarifliche Bezahlung n. IGZ, Weiterbildung, Prämien Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Fahrer und Küchenhilfe

IWG Beratung - Training - Schulung UG Betreuungskraft


ImmobIlIen

Seite 14 12. März 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Wärmepumpen

Wohnungsvermietung

Die letzte Chance!

WINTERGÄRTEN

Nachdem wir eine große Anzahl an Neumietern begrüßen durften, folgen nun letztmalig noch

Wohnungen zu fairen Preisen:

25 x 99 3

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Wohnungen Grundstücke Die en st schön gartener Wint deen! I

Info -

Rufen schnell an ! an! RufenSie Sie schnell Sie dann unsere Sieerhalten erhalten dann unsere

(kalt)

Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei!

in unserem Objekt in Schönebeck, saniert, Balkon, 3-R. - 57 m2. Provisionsfrei v. Eigentümer.

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.  0178/1570778

Vermietungshotline: 0 30/20 60 54 44 oder 0177/700 900 3 www.one-gmbh.com

Gratis-Broschüre

 039201/215 55

Grundstücksgesuche

Nutzen Sie jetzt

15 % Sonderaktion Aufmaß und Angebot kostenlos Fenster • Türen • Rolläden Wintergärten • Vordächer • Markisen Meisterbetrieb seit 1839

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis.  039200-51658

Möblierte Wohnungen

Wohnungen…

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT

hegel-immobilien.de

kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

www.zeitungsklick.de

FENSTER-SYSTEME

www.zeitungsklick.de

Glindenberger Str. 5d • 39326 Wolmirstedt www.jaenecke-gmbh.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Mylius

Haushaltsauflösung, Entrümpelungen, Kleintransporte, kleine Umzüge Möbelauf- und Abbau usw. - kostengünstig – Telefon: 03 90 52-98 95 29

Wenn’s

Büro: Halberstädter Straße 29a

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

T

NDmbH BRLA ogistik G

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

eilig ist!

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

 03 91-2 88 61 61

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

® kostenlose Besichtigung ® Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen ® Haushalts- & Kellerauflösungen ® Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 ® Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg ® Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

/

Ruhige 3 Zi Whg, ca. 68,50 qm , WM 411,00 €, Küche/Bad mit Fenster, Gemeinschaftsgarten, Kaution Fortera Hausverwaltung e. K. Tel.: 03 91 / 9 90 43 00 info@fortera-hausverwaltung.de

Umziehen ht! c leicht gema LIPPELT

UMZÜGE

DUNNEBEIL UMZUGE

Ihr Fachmann

– Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Möbelabteilung – Servicebüro

F

(03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Umzüge

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei!

www.zeitungsklick.de

ETW

kurt-umzüge.de

Fischer Spedition 

3 Zimmer

Schönebeck, Margaretenstr. 11

5 59 51 61

www.

Bahrendorf, helle 4-Raum Wohnung, Bad mit Wanne und Dusche, Stellplatz, 100m2 Wfl., WM: 550,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, helle 4-Raum Wohnung, Bad mit Wanne, Stellplatz, 85m2 Wfl., WM: 470,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Magdeburg-Hegelstraße, große 3 Funk 0172/9463421 2 Raum Wohnung mit Balkon und 24 m Dachterrasse, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit freistehender Whirl-Wanne und Dusche, Sauna vorbereitet, Gäste-WC, Abstellraum, Wfl. Wohnungen zu fairen Preisen: 152 m2, WM: 1322,- Prov.frei, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART

4 Zimmer

1 Zimmer Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatz möglich, 39m2 Wfl., WM: 350,- €,Provfrei., hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge • Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis März 2011

Magdeburg, gemütliche Doppelhaushälfte (Heizung, Sanitär, Elektro und Dach neu), 4 Zi., Bad mit Wanne, Kaminofen, überdachte Terrasse, großer Balkon vom Wohnzimmer begehbar, Laminat+Fliesen, Keller, Garage, Bauj. 1927, Grst. 360 m2 (wirkt größer, da kein Vorgarten, zupachten möglich) Wfl. ca. 90 m2 + Ausbaureserve, Preis 115.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung,5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000€ zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

re ah J 16

Hausbesichtigung

Bauherrenvariante

So. 13.03.11 von 13-16 Uhr Magdeburg - Diesdorf Döllweg 91 Zufahrt unter boerdehaus.de

®

www.boerdehaus.de H&P Heinze & Partner

Bebelstraße 1 - 39116 Magdeburg

Häuser…

hegel-immobilien.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

NEU NEU NEU und nur für kurze Zeit!!! MD-Puppendorf Westausrichtung, 1200 qm Grundstücksbreite 24 m Bebaubar mit allen Haustypen Preis: 75.600,00 €

Schlaue Köpfe bauen hier!!! MD-Nord West, Südausrichtung, 975 qm Grundstücksbreite 36 m, Bebaubar mit allen Haustypen Preis 92.720,00 €

MD-Holzweg DHH als Stadtvilla mit 101 qm Wfl. schlüsselfertig, mit Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Holztreppe uvm., inkl. 347 qm Grundst. mit Südausrichtung Preis 173.184,00 € Info. 039150959563 oder schrader-haus.de

MFH Magdeburg, Mariannenstr. 1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, IstMiete: 18.790 €, Preis 75.000 €, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen …Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Lagerhalle gesucht, ca. 100 m2, MD - Neue Neustadt Tel. 01 70/3 27 30 00

Suche Verkaufshalle ebenerdig, ca. 350 m2 mit Parkplatz in MD. Angebote an Magdeburger Sonntag Chiffre A 3604

www.zeitungsklick.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589, Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

INTERNATIONALE SPEDTION Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Hausverkauf Tel.: 0391 / 63 13 378 - info@boerdehaus.de

Wintergärten

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

MAGDEBURGER SONNTAG

I M P R E SS UM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Thomas Wischnewski Sonntag 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek, Schönebecker Sonntag Harald Klingel Stadtauflage Schönebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wöchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. LeserRedaktion: briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für OK 03 91 / 7 35 47 65 den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die RichtigSBK 03 91 / 7 35 47 66 keit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Postanschrift: Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Der Sonntag GmbH & Co. KG Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 12. März 2011

Bauratgeber Eigenverbrauch von Solarstrom:

â&#x20AC;Ś hier ziehâ&#x20AC;&#x2122; ich ein.

- Anzeige -

... hier ziehâ&#x20AC;&#x2122; ich ein.

Einladung zur Hausbesichtigung

2011 so attraktiv wie nie zuvor Magdeburg (eb). Seit 2009 ermĂśglicht das ErneuerbareEnergien-Gesetz (EEG) Betreibern von Photovoltaikanlagen die MĂśglichkeit, ihren selbst produzierten Solarstrom auch selbst zu verbrauchen. Der Eigenverbrauch von Solarstrom bietet jedem Anlagenbetreiber Unabhängigkeit und Sicherheit. Und das nicht nur Ăźber 20 Jahre, sondern Ăźber die gesamte Laufzeit der Solaranlage hinweg. Mit Inbetriebnahme reduziert der Anlagenbetreiber nicht nur dauerhaft seine Stromrechnung um einen erheblichen Betrag â&#x20AC;&#x201C; er setzt sich damit gleichzeitig auch fĂźr eine besonders effiziente und

umweltbewusste Stromversorgung ein. â&#x20AC;&#x17E;Eigenverbrauch lohnt sichâ&#x20AC;&#x153;, sagt die pew SolarInvest GmbH aus Burg: FĂźr den selbst verbrauchten Strom gibt es zwar eine niedrigere VergĂźtung als fĂźr den eingespeisten Strom, zählt man jedoch die durch den eigenen Solarstrom gesparten Stromkosten hinzu, kommt man wieder auf eine attraktive VergĂźtung. Kaum einer weiĂ&#x; das und nutzt es fĂźr sich. Aber Eigenverbrauch im Privatbereich zu nutzen, lohnt sich bereits ab einem Strombezugspreis von 16,38 Cent netto. Bei einer vierkĂśpfigen

Familie mit einer 5-kW-Anlage kann man davon ausgehen, dass etwa 30 Prozent des Strombedarfs durch den selbst erzeugten Solarstrom gedeckt werden, der ĂźberschĂźssige Solarstrom eingespeist und mit bis zu 28,74 Cent pro Kilowattstunde vergĂźtet wird. Gleichzeitig ist der Eigenverbrauch im Gewerbebereich besonders interessant: Hier profitiere Unternehmen mit groĂ&#x;en Strombedarfsmengen die tagsĂźber anfallen, wie zum Beispiel Handwerksbetriebe, Supermärkte oder Fabriken, die den Solarstrom direkt wenn er produziert wird verbrauchen kĂśnnen, Ă&#x153;ber-

schĂźsse werden wie gewohnt separat eingespeist und vergĂźtet. Aber neben der schĂśnen Rendite dĂźrfen sich Anlagenbetreiber auĂ&#x;erdem Ăźber das unbezahlbare GefĂźhl freuen, umweltfreundlichen Strom zu produzieren, langfristig unabhängig zu sein und seinen eigenen Teil fĂźr eine wertvollere Zukunft zu leisten. Mehr Informationen rund um das Thema Solar und wie man es selbst direkt vom eigenen Dach nutzen kann - kann auf der Internetseite der pew SolarInvest GmbH aus Burg unter www.pew-gruppe.de abgerufen werden.

Design mit Klimaschutz vereinbar

GroĂ&#x;e Fensterflächen nutzen beim â&#x20AC;&#x17E;Energy plus Design"-Haus die Sonnenenergie passiv. Foto: djd/Davinci Haus

KOSTENGĂ&#x153;NSTIGE massive wertvolle Einfamilienhäuser www.Hausbau-Magdeburg.de

nutzen die Strahlung der Sonne passiv. Eine spezielle Beschichtung lässt die Strahlen von auĂ&#x;en passieren und reflektiert gleichzeitig die Heizwärme zurĂźck. Ab der Oberkante Kellerdecke erfĂźllen diese Häuser die Anforderungen eines KfW-Effizienzhauses 70. Damit unterschreiten sie die Vorgaben an ein Referenzhaus KfW 100 aus der EnEV um 30 Prozent und sind entsprechend durch die KfW fĂśrderfähig. Mitverantwortlich fĂźr die gute Energiebilanz ist die Konstruktion des sogenannten Pfettendachs mit den typischen, weit Ăźber den BaukĂśrper reichenden DachĂźberständen. Das Dach ist mit einer Vollwärmedämmung ausgestattet und erreicht sogar Passivhausstandard.

Ein Terrassendach zum WohlfĂźhlen...

Besuchen Sie unser Musterhaus in Magdeburg, Anger-Privatweg 7 mit Terminvereinbarung, rufen Sie uns an! ď&#x20AC;¨ 03 91/6 21 52 12 SIE SIND HERZLICH WILLKOMMEN! Ihr Town & Country Haus Team

Informieren Sie sich zu Energiesparhäusern, FÜrdermitteln und Finanzierungen. Sie sind herzlich willkommen!

ď&#x20AC;¨ 03 91/6 21 52 12

M AWA Bauelemente

Gut geschßtzt vor Sonne, Schnee und Regen. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Tßren, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenßberdachungen

www.zeitungsklick.de www.osterburg-ok.de â&#x20AC;˘ 39326 Rogätz â&#x20AC;˘ Magdeburger StraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ % (03 92 08) 2 51-0

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

www.Hausbau-Magdeburg.de

ZZZEDONRQH\RXGH

Fenster, Tßren, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden

Energiesparend bauen ohne gestalterische Kompromisse

(djd/pt). Neu gebaute Häuser mĂźssen heute strenge Anforderungen beim Energieverbrauch und im Wärmeschutz einhalten - so verlangt es die Energieeinsparverordnung (EnEV) 2009. Doch mĂźssen sich diese Häuser deshalb hermetisch von ihrer Umgebung abgrenzen? Wie man energiesparend baut, ohne architektonische und ästhetische Kompromisse einzugehen, zeigen verschiedene Anbieter. Filigranes Holzfachwerk und groĂ&#x;e Glasflächen kennzeichnen dieses Architekturkonzept. Die Natur spielt darin eine entscheidende Rolle, denn der umgebende Garten wird durch die Transparenz nach auĂ&#x;en in das alltägliche Wohnen einbezogen. GroĂ&#x;e Fensterflächen mit Dreifach-Wärmeschutzverglasung

Wann? 13.03.11 von 14-16 Uhr Wo? Niederndodeleben Eichenweg 4, BG CĂśnterstieg Ab 65.990 â&#x201A;Ź als Ausbauhaus

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung mĂśglich!

Â&#x2021;%DONRQXQG 7HUUDVVHQ JHOlQGHU Â&#x2021;%DONRQDQ EDXWHQLQ+RO] $OXXQG6WDKO Â&#x2021;5ROOOlGHQ Â&#x2021;&DUSRUWV

TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN, DAMIT SIE AUCH DRAUSSEN TROCKEN BLEIBEN

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

7HOÂ&#x2021;

dekopol RAUMAUSSTATTER

Die besondere Adresse fßr Wohnkultur! Bodenbeläge Polsterarbeiten Markisen Dekoration Näh- und Montagearbeiten

Baugrundstßcke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

MĂśckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

MĂśser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 228/ Ecke Arndtstr. Tel.: 0391/7 32 53-0 www.dekopol.de dekopol@t-online.de

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3



Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Petriwinkel 4 - 14793 Ziesar Telefon: Telefax: Internet: e-mail:

individuell geplante Häuser

(03 38 30) 6 67 - 0 (03 38 30) 3 49 www.wbg-ziesar.de info@wbg-ziesar.de

Wohnungsbaugesellschaft Ziesar

m.b.H.

SchÜne, familienfreundliche 4-R-Dachgeschosswohnung KAUTIONSFREI! Aus unserem Angebot in Rogätz: 4-Raum-Wohnung mit Balkon 80,64 m2, KNM 322,56 1 zzgl. NK

mit gehobene Ausstattung, nach neuester ENEV 09 inkl. monovalenter Erdwärmepumpe â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen bis zu 70% Heizkosten â&#x20AC;&#x201C;

Weitere Angebote im Internet unter www.wbg-Ziesar.de.

gut â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstig â&#x20AC;&#x201C; besser Tel. 01 72/3 92 08 36 und 03 93 28/9 20 05 â&#x20AC;˘ Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

E H C Ă&#x153; K S G N U AUSSTELL S I E R P N E H C P ZUM SCHNĂ&#x201E;P

inkl. aller Bosch Markengeräte: l Geschirrspßler l Backofen l Dunstabzugshaube

90 cm

l groĂ&#x;es Cerankochfeld l KĂźhlschrank l GranitspĂźle inkl. Armatur l Farbe Creme, Hochglanz l Länge 3,80 m

nur

2.800,- 3

KĂ&#x153;CHEN funk

PUNKT

!GĂźnstiger Anbieter in Magdeburg! 01 71/4 72 11 60  03 91/5 44 99 60 LĂźbecker StraĂ&#x;e 15 / 39124 Magdeburg

Fenstertechnik Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

10 Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Gebr. Wolfin Bau GmbH Service rund ums Haus

Ihr Partner fĂźr: â&#x20AC;&#x201C; Putzarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Dämmfassaden â&#x20AC;&#x201C; Um- und Ausbauarbeiten WindmĂźhlenstraĂ&#x;e 47 39126 Magdeburg

Tel. 0391 / 400 16 70 e-mail: gebr.wolfinbau@t-online.de


Seite 16 12. M채rz 2011

Auto

Die beliebte Familienausgabe


Magdeburger Sonntag Spezial

D

UT

D TA B

N

R

UN

LE

der Service-Clubs in Magdeburg

DE

Benefizball

O

SCHLA

12. März 2011 - Seite I

Benefizball der Magdeburger Service-Clubs â&#x20AC;&#x201C; 13 Jahre Tradition fĂźr einen guten Zweck

Freude haben â&#x20AC;&#x201C; Freude schenken Der Benefizball der Magdeburger Service-Clubs Soroptimist International, Rotary Club Magdeburg, Rotary Club Otto von Guericke, Lions Club, Lions Club Kaiser Otto I., Kiwanis, Round Table 213 und der Freimaurerloge â&#x20AC;&#x17E;Harpokratesâ&#x20AC;&#x153; ist ein HĂśhepunkt im gesellschaftlichen Leben der Landeshauptstadt geworden. Zum 13. Mal findet im Herrenkrug Parkhotel der Wohltätigkeitsball der Service-Clubs statt, der Menschen und Projekte fĂśrdert sowie finanzielle Hilfestellung leistet. Auch in diesem Jahr ist die Veranstaltung bis auf den letzten Platz ausverkauft und spiegelt so das groĂ&#x;e Interesse am sozialen Engagement in unserer Gesellschaft wider. Ein Organisationskomitee, das aus Mitgliedern der einzelnen Clubs besteht, wählt jedes Jahr im Vorfeld des Balls ein oder mehrere lokale Projekte aus, denen die ErlĂśse des Balls zu Gute kommen. DarĂźber hinaus wird das Fest gemeinsam geplant, das Programm zusammengestellt und Sponsoren werden angesprochen, die jedes Jahr die Projekte mit Geld- und Sachspenden groĂ&#x;zĂźgig unterstĂźtzen. Im letzten Jahr erhielt der Ver-

ein â&#x20AC;&#x17E;Autismus Magdeburg e.V.â&#x20AC;&#x153; UnterstĂźtzung. Durch die Spenden konnten die Vereinsräume diagnose- und therapiegerecht ausgestattet werden. Auch in den Vorjahren konnte schon vielen Projekten finanziell

geholfen werden, wie z.B. der Theaterballetschule Magdeburg, dem Kinderheim â&#x20AC;&#x17E;Erich-Weinertâ&#x20AC;&#x153;, dem Bildungsprojekt der Arbeiter Wohlfahrt Magdeburg, der Familienhilfe in Magdeburg Buckau, dem Telemann Konser-

Das Organisationskomitee des Benefizballs: v.l. Peter Beckmann (Kiwanis Magdeburg), Ursula Joop (Soroptimist International), SĂśren Wilmerstaedt (Freimaurerloge Harpokrates), Gabriele Putz (Lions Club Kaiser Otto I.), Dr. Dirk Wagner (Rotary Club Otto von Guericke), Wolfgang HĂświng (Round Table Magdeburg). DarĂźber hinaus gehĂśren zum Komitee: Hildegard Freistedt (Lions Club Magdeburg), Gisela Baldauf (Soroptimist International), Dr. Reinhard Stephan (Kiwanis Magdeburg), Dr. Axel Hentschel (Rotary Club Magdeburg).

vatorium, der Notfallseelsorge Magdeburg, dem Netzwerk Leben e.V., der Knochenmarkspende e.V. und dem Kinderund Jugendheim â&#x20AC;&#x17E;Arche Noahâ&#x20AC;&#x153;, um nur einige zu nennen. Dieses Jahr werden gleich drei Projekte unterstĂźtzt. So sollen Reisebusse fĂźr die Ferienfahrt der SchĂźler der Regenbogenschule Magdeburg, eine FĂśrderschule fĂźr Geistigbehinderte, bereitgestellt werden. Ein weiteres ehrenamtliches Projekt heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Balu und Duâ&#x20AC;&#x153;, welches Kinder im Grundschulalter fĂśrdert. Die Kinder sollen â&#x20AC;&#x201C; neben Familie und Schule â&#x20AC;&#x201C; eine weitere Chance erhalten, sich ihren positiven Anlagen gemäĂ&#x; zu entwickeln und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Auch das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Capoeira Kidsâ&#x20AC;&#x153; des â&#x20AC;&#x17E;Innovativen Sport- & Rehazentrums Magdeburg e.V.â&#x20AC;&#x153;, das sozial schwachen Kindern hilft, soll mit finanziellen Mitteln unterstĂźtzt werden. Der Verein mĂśchte davon Musikinstrumente erwerben. Dank der groĂ&#x;zĂźgigen UnterstĂźtzung aller Ballteilnehmer, Partner und Sponsoren kommt auch dieses Jahr eine hohe Spendensumme zusammen. Die Organisatoren bedanken sich herzlich fĂźr das tatkräftige Engagement.

Die Service-Clubs feiern um zu unterstĂźtzen

Glanzvoller Ball â&#x20AC;&#x201C; sozial engagiert Der Benefizball der Magdeburger Service-Clubs bringt dieses Jahr zum 13. Mal wieder besonderen Glanz in den Jugenstilsaal des Herrenkrug Parkhotels. Die stilvolle Atmosphäre ist genau der richtige Ort fĂźr diese Veranstaltung. Traditionell wird Moderator Dr. Winfried Bet-

Ballgäste anregende und unterhaltsame Stunden und nutzen den Abend als Treffpunkt von Clubmitgliedern, Freunden und Partnern, um gemeinsam die Ergebnisse des sozialen Engagements zu besprechen und kßnftige Aktionen zu planen und natßrlich tanzend zu helfen.

tecken durch das festliche Programm fĂźhren. Musikalisch wird der Abend von der â&#x20AC;&#x17E;USParty Bandâ&#x20AC;&#x153; aus Cottbus begleitet. Sie fĂźhrt neben klassischer Dinner- und Tanzmusik sowohl Evergreens als auch internationale und deutsche Rock- und Popsongs in ihrem Repertoire. Die KĂśche des Herrenkrug Parkhotels verwĂśhnen die Gäste mit kulinarischen LeckerModerator des Abends: Dr. bissen aus aller Welt. FĂźhrt musikalisch durch den Winfried Bettecken. Bei guter Musik erleben alle Abend: die â&#x20AC;&#x17E;US-Party Bandâ&#x20AC;&#x153;.

Dank groĂ&#x;zĂźgiger UnterstĂźtzung zahlreicher Sponsoren ist die alljährliche Tombola, bei der es hochwertige Preise zu gewinnen gibt, ein weiterer HĂśhepunkt des Ballabends. Neben den ErlĂśsen aus den Losverkäufen flieĂ&#x;en die Eintrittsgelder fĂźr den Ball sowie die zahlreichen Geldspenden den Projekten des Abends zu. Freude haben und Freude schenken â&#x20AC;&#x201C; dieses Motto begleitet auch in diesem Jahr den Ballabend.

#SFJUFS8FHt.BHEFCVSHt5FMFGPOt5FMFGBY &.BJMJOGP!BEDPNNEEFt*OUFSOFUXXXBEDPNNEEF

H  HU WG  PE+ OHEHQ DKQ VLJQGH  UW*  V  U P H   L H Q  H K K NGH  $VF FNHU 0D GUX HU WGUXF  Ä&#x192;)D[ HUHL Z  N  Z F Ä&#x192;  Ä&#x192;Z PDKQ  'UX Â&#x2030;H GH   ]VWUD  QOLQH HÄ&#x192;ZZZ W R U  H W + G #   W U Q   H LJ  DKQ GHV 7HO HLBP WGUXFN U H N U GUXF PDKQH # LQIR

VersĂźĂ&#x;t die Freizeit! Sparen mit der SWM Card. Das reinste VergnĂźgen â&#x20AC;&#x201C; spannende Events an den SWM Card Tagen 2011. Mehr Infos unter www.swm-card.de


D

DE

UT

D TA B

N

R

UN

LE

Benefizball

O

SCHLA

der Service-Clubs in Magdeburg

MaGdebuRGeR SOnntaG SpezIal

Seite II - 12. März 2011 Rotary Club Magdeburg Rotary Club Otto von Guericke Rotary Club Magdeburg Der Rotary Club Magdeburg ist der älteste Rotary Club (RC) in den heutigen Grenzen Sachsen-Anhalts. Die Gründung erfolgte am 12.3.1930 mit Unterstützung des RC Leipzig. Der Gründungspräsident war Curt Ramdohr, zum Schriftführer wurde Paul Schaeffer-Heyrothsberge, der Architekt des Volksstimme-Hochhauses, gewählt. Nach der Wiedervereinigung wurde der der Club mit Hilfe des RC Braunschweig im Jahre 1991 wiederbelebt. Der RC Magdeburg ist mit 58 Mitgliedern im Jahre 2010 wieder aktiv im sozialen und kulturellen Leben der Landeshauptstadt Magdeburg verankert. Zahlreiche Projekte spiegeln die Unterstützung durch den Club wider. Diese wird vor allem im sozialen und kulturellen Bereich wirksam. Initiativen des Rotary Clubs Magdeburg sind beispielsweise das jährliche Benefizkonzert, seit 2008 mit dem Jugendsymphonieorchester Magdeburg im Theater der Landeshauptstadt in Kooperation mit dem RC Magdeburg Otto von Guericke. Die Zusammenarbeit erstreckt sich auch auf die Rocknacht für das Projekt „Polio-Plus“. Darüber hinaus werden die Bahnhofsmission, die Hospizarbeit oder verschiedene Projekte für Kinder und Jugendliche wie auch das Pflegeheim Olvenstedt unterstützt. Der RC Magdeburg verfügt über zahlreiche Kontakte im In- und Ausland, unter anderem die Partnerschaften mit den Clubs Ernst Abbe in Jena oder dem RC Kaunas.

Rotary Club Otto von Guericke Der Rotary Club Otto von Guericke, gegründet im Jahr 2002 zum 400-jährigen Geburtstag Otto von Guerickes, hat zurzeit 46 Mitglieder. Verpflichtet den rotarischen Zielen der Dienstbereitschaft im täglichen Leben, hat der Club in den vergangenen Jahren vielfältige kulturelle und soziale Aktivitäten selbst initiiert und getragen beziehungsweise gemeinsam mit anderen Clubs gestaltet. Im Mittelpunkt standen und stehen dabei Projekte von Rotary International, wie zum Beispiel „Polio-Plus“. Für dieses internationale Projekt konnte bei der RockNacht in der „Fichte“ das zweite Mal hintereinander eine überdurchschnittliche Spende erwirtschaftet werden: Im Jahr 2009 – auch dank der Aufstockung des Betrags durch den RC Magdeburg – 25.000 Euro und im Jahr 2010 18.000 Euro erwirtschaftet werden. Das ist eine der größten Einzelspenden aller Rotary-Clubs in Deutschland! Auch in diesem Jahr gibt es am 8. April wieder die RotaryPolio-Rocknacht im Kulturwerk Fichte. Neben den „The Parlotones“ werden weitere bekannte Künstler auftreten bei diesem Benefizkonzert. Karten für die 3. RotaryPolio-Rocknacht gibt es übrigens ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Der Organisator der Rock-Nacht Dr. Gosch dankt gemeinsam mit Dr. Bettecken den Teilnehmern für ihr großes Engagement für „polio Plus“.

Theaterballettschule Magdeburg.

Soroptimist International Der Soroptimist Club Magdeburg hat mit seinen 30 Mitgliedern in den vergangenen zwölf Jahren durch Konzerte, Spendenaktionen und Adventsmärkte viel Geld eingenommen und damit regionale, nationale und internationale Projekte unterstützt. In Magdeburg würdigten die Soroptimisten vor allem das Engagement des Theaterjugendclubs Magdeburg und ermöglichten finanziell benachteiligen Kindern die Teilnahme an der Domsingschule. Im kommenden Vereinsjahr wollen wir sowohl neue Projekte in Angriff nehmen, als auch die erfolgreichen Benefizveranstaltungen der letzten Jahre weiter ausbauen. Auftakt war wie bereits in den vergangenen Jahren der Adventsmarkt 2010 in der FestungMark. Gemäß den Zielen von Soroptimist International werden auch im neuen Vereinsjahr lokale, nationale und internationale Menschen, Organisationen und Projekte unterstützt und mittels eigener Aktionen mitfinanziert. Zum Hintergrund: Gegründet hat den exklusiven Frauenclub vor bald 90 Jahren – ein Mann. Er soll damals in den USA auf der Suche nach Mitgliedern für einen neuen Rotary-Club gewesen sein. Als

er deshalb bei einer amerikanischen Highschool anrief, soll ihn am anderen Ende der Leitung eine weibliche Stimme davon überzeugt haben, doch einen Frauenclub ins Leben zu rufen. So wurden im Jahr 1921 im kalifornischen Oakland die „Soroptimistinnen" geboren – ein Kunstbegriff, der sich aus den lateinischen Wörtern „sonores" und „optimae" zusammensetzt. Die „besten Schwestern", wie die wörtliche Übersetzung lautet, treten ein für ethische Werte, für Menschenrechte für alle, für Gleichheit, Entwicklung und Frieden und für eine bessere Stellung der Frau in den Gesellschaften. Soroptimist International hat allgemeinen Konsultativstatus bei zahlreichen Organisationen der Vereinten Nationen und zählt über 100.000 Mitglieder in 122 Ländern der Welt. Von der Hausfrau bis zur Akademikerin sind weibliche Mitglieder willkommen. Jeder Beruf darf in einem Club nur einmal vertreten sein. Neue Schwestern werden hinzugebeten, ein Beitritt aus Eigeninitiative ist nicht möglich. Wie jedermann suchen sich auch die Soroptimistinnen ihre Freundinnen aus. Bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!


der Service-Clubs in Magdeburg

MAgdeburger SoNNtAg SpezIAl

D N

UT

D TA B LE

R

UN

DE

Benefizball

O

SCHLA

12. März 2011 - Seite III

KIWANIS Magdeburg Die Magdeburger ServiceClubs haben vieles gemeinsam – vor allem ihr Engagement für Menschen, die in ihrem Leben benachteiligt sind. Neben dem jährlichen Charityprojekt zum Ball unterstützt jeder Club eigene Initiativen und Projekte. Der KIWANIS CLUB Magdeburg begleitet seit Jahren die „Regenbogenschule“ für geistig und körperlich behinderte Kinder und Jugendliche in Neu-Olvenstedt. Begleiten, das heißt zur Seite stehen und aktiv teilnehmen beim Tag der Gesundheit, beim Sportfest, beim Kuchenbasar und bei der

selbst inszenierten Aufführung des Weihnachtsmärchens. Engen Kontakt halten und unterstützen, wenn es klemmt – sowohl mit Rat und Tat als auch finanziell. Wie zum Beispiel im letzten Jahr bei der Anschaffung eines Joba-Gerätes. Der mechanische Reitpferd-Ersatz ist nicht nur ein hervorragendes modernes Therapiegerät, sondern für seine kleinen Benutzer auch ein ständiger Quell für Freude und Begeisterung. Eine Freude, die sich auf den Vorstand und natürlich auch auf die Mitglieder des KIWANIS Clubs Präsident Dieter Bromberg, Sekretär Dr. Reinhard Stephan, Charitybeauftragter Pitt Beckmann (v.l.) sowie Janin und Jeremy. überträgt.

Blumenpavillon

Amhoff

Große Diesdorfer Straße 241 39108 Magdeburg Tel. 03 91/7 33 03 77 Mobil: 01 70/8 15 15 76

Freimaurerloge Harpokrates Die Freimaurer führen ihre Wurzeln auf die mittelalterlichen Bauhütten in Europa zurück. Vier dieser Bauhütten vereinigten sich im Jahre 1717 in London zur ersten Freimaurerloge der Welt. Hier entstanden auch die „Alten Pflichten“ – das erste und bis heute wichtigste Regelwerk der Freimaurer. Die erste deutsche Loge wurde bereits 1737 in Hamburg gegründet. Auch wenn sich die Freimaurer nicht als klassischer Service-Club verstehen, teilen sie doch wichtige moralische und ethische Grundsätze. So treten Freimaurer weltweit für die freie Entfaltung der Persönlichkeit, Hilfsbereitschaft und ein friedliches sozial gerechtes Zusammenleben der Menschen ein. Auch das soziale Wirken in das Gemeinwesen ist ein wichtiger Baustein der freimaurerischen Arbeit. Im Unterschied zu den Service-Clubs finden in den Logen sogenannte Tempelarbeiten statt. Das sind Versammlungen, die nach einem alten und festen Ritual ablaufen. Außerdem beschäftigen sich Freimaurer in ihren Begegnungen intensiv mit philosophischen Fragestellungen. In Deutschland wird die Zahl der Freimaurer auf rund 14.000, in der Welt auf sechs Millionen in rund 45.000 Logen geschätzt. Viele berühmte Persönlichkeiten wirkten in den Logen der Frei-

maurer. Drei bekannte Beispiele sind Mozart, Goethe und Lessing. Die Freimaurerei in Magdeburg hat eine lange Tradition. So wurde unsere Loge am 3. Februar 1826 gegründet. Die zweite Magdeburger Loge „Ferdinand zur Glückseligkeit“ ist noch älter. Sie wurde bereits 1761 in Magdeburg gegründet. Die ersten Logen bildeten sich in unserer Stadt wohl durch die Initiative von französischen, schwedischen, österreichischen und württembergischen kriegsgefangenen Offizieren des siebenjährigen Krieges (1756 bis 1763), die hier gemeinsame freimaurerische Arbeiten durchführten.

Das Logenhaus der Harpokrates-Loge befand sich seit Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Auflösung durch die Nationalsozialisten in der Otto-vonGuericke-Straße/Ecke Große Münzstraße und wurde in der Bombennacht des 16. Januar 1945 völlig zerstört. In der DDR wurde auf diesem Grundstück das Verwaltungsgebäude des SKL gebaut. Die Loge arbeitet heutzutage im Magdeburger Ratswaage-Hotel. In der Zeit seit der Auflösung der Loge durch die Nationalsozialisten und der Unterdrückung durch die kommunistischen Machthaber in der DDR gab es bis zur Wende kein freimaurerisches Leben in

Schatzmeister Ernst-Dieter Mehrtens (rechts) und der Leiter des Konservatoriums Dr. Helmut Keller

Magdeburg. Kurz nach dem Ende der DDR gab es erste Bemühungen zur Wiederbelebung unserer Loge. Am 13. Februar 1993 wurde die Loge Harpokrates mit zwölf Freimaurern wieder gegründet. Seitdem arbeitet und entwickelt sich unsere Loge in unserer Stadt wieder. Ungefähr 25 Männer, die sich als Brüder bezeichnen, treffen sich regelmäßig ein- bis zweimal im Monat zu freimaurerischen Arbeiten. Darüber hinaus gibt es Jahreshöhepunkte wie ein Stiftungsfest im Februar und das Johannisfest Ende Juni. An jedem ersten Freitag im Monat findet ein öffentlicher feimaurerischer Stammtisch statt. Im Jahr 2010 hat die Loge einige soziale Projekte unterstützt. Wie in den Vorjahren konnten wir dem Konservatorium in Magdeburg einen Spendenscheck überreichen. Auch im Magdeburger Dom haben wir nach der Spende eines Heizungsgitters 2009 nun eine Domstufe gefördert. Seit drei Jahren gehört die Loge „Harpokrates“ zum Veranstalterkreis des Benefizballes der Magdeburger Service-Clubs. Über diese Partnerschaft sind wir sehr erfreut und von der Veranstaltung begeistert. Mehr Informationen zu unserer Loge und zur Freimaurerei erhalten Sie unter www.freimaurereimagdeburg.de

Florale Accessoires Hochzeitsfloristik Dekoration Trauerfloristik Raumbegrünung Lieferservice Fleurop

Leipziger Chaussee 31 39120 Magdeburg Tel. 03 91/2 88 06 49 Fax 03 91/2 86 07 60 Mobil: 01 70/8 15 15 76

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis 12.00 Uhr, So. von 10.00 bis 12.00 Uhr

DEM

GLÜCK EIN STÜCKCHEN NÄHER Kundendienst Center Magdeburg Am Alten Theater 7 (City Carré) 39104 Magdeburg Tel: 0391 7367367


D

UT

D TA B

N

R

UN

LE

DE

Benefizball

O

SCHLA

der Service-Clubs in Magdeburg

MagdebuRgeR SOnnTag SpezIaL

Seite IV - 12. März 2011 Round Table 213 Magdeburg

Berliner Chaussee 71 39114 Magdeburg Tel.: 0391 / 85 73 29 Fax: 0391 / 85 20 384 E-Mail: info@tischlermeister-linke.de Internet: www.tischlermeister-linke.de

Neuanfertigungen Spezialanfertigungen Reparaturen Restaurierungen Einbruchschutz

Der Prince of Wales und spätere König Edward VIII. brachte es auf den Punkt: Neues entwickelt sich, wenn Bewährtes übernommen, sinnvoll übertragen und stets verbessert wird. Mit dem Ziel, diese Erkenntnis zu leben, gründete sich 1927 der erste „Round Table“ in England. Mittlerweile ist daraus eine weltweit operierende Organisation geworden. Allein in Deutschland, wo der erste Tisch 1952 in Hamburg gegründet wurde, existieren gegenwärtig mehr als 220 „Tische“, wie die Clubs genannt werden. Insgesamt versammeln sich hier rund 3.500 Mitglieder. Toleranz und Aufgeschlossenheit sind wichtige Eigenschaften eines „Tablers“, also eines Mannes zwischen 18 und 40 Jahren, der Mitglied in einem Club werden will. Die Mitglieder aus verschiedensten Berufen treffen sich regelmäßig zu Gesprächsund Vortragsabenden. Mit diesen Begegnungen wachsen die Solidarität und Verantwortung, das Gemeinschaftsbewusstsein und tiefe Freundschaften. Tabler leben diese Werte innerhalb der

Clubgemeinschaft sowie in ihren Projekten und in ihrem Umfeld. Diese Verbindung traditioneller Werte mit sozialem Engagement prägt das Leben jedes Tablers. Dieser Anspruch zeigt sich in einer Vielzahl von ServiceProjekten, bei denen der aktive Einsatz erwartet wird und nicht nur der finanzielle Zuschuss. Es werden sowohl lokale als auch nationale und internationale Service-Projekte initiiert und betreut, bei welchen die konkrete Mitarbeit der Tabler gefragt ist. Der Magdeburger Tisch besteht derzeit aus 14 Tablern. Scheckübergabe über 1.333 Euro durch den Tischpräsidenten Als ständiges Projekt wird das 2010/11 des RT 213 Magdeburg, Jan Reincke, an den Leiter des Kinderheim „Erich Weinert“ in Kinderheimes „Erich Weinert“, Ingmar Möldner. der Robert-Koch-Straße betreut. Alljährlich wird mit einer Volley- det vor Weihnachten ein Bene- auch große menschliche Nähe ball-Mannschaft am Sommer- fiz-Weihnachtskino in den Mag- zu dem betreuten Projekt aus. Als fest teilgenommen, die Kinder deburger Oli-Lichtspielen statt. Ergebnis allein aus diesen beiden werden an einem Wochenende Im abgelaufenen Jahr 2010 hat Veranstaltungen konnte ein auf ihren Paddelfreizeiten bege- sich diese Veranstaltung eta- Scheck in Höhe von 1.333 Euro leitet, vor Weihnachten findet bliert, sodass die Reihen im an das Kinderheim überreicht ein gemeinsames Keksebacken Kinosaal mehr als gut gefüllt werden. statt, dessen Produkte dann auf waren. Im Vorfeld war für den Infos zu Round Table Magdedem Weihnachtsmarkt zugun- Weihnachtsmarkt in Stadtfeld burg und Round Table Deutschsten des Kinderheimes verkauft erneut das Keksebacken ange- land sowie den Service-Projekwerden. sagt. Gerade diese Veranstaltun- ten und -Aktionen unter Als ständige Veranstaltung fin- gen zeichnen sich durch eine www.round-table.de.

Lions Club Magdeburg Der Lions Club Magdeburg ist Teil der weltweit agierenden Organisation „Lions International“. Seit seiner Gründung vor

Jede Woche neu:

20 Minuten Magdeburg

fast hundert Jahren in den USA haben sich bis heute in über hundert Ländern mehrere Millionen Menschen als Lions zusammen-

geschlossen. Unter dem Motto „We serve – wir dienen“ leisten sie ehrenamtliche Nächstenhilfe. Sie stellen sich den gesellschaftlichen Problemen und helfen uneigennützig Menschen in gesundheitlicher, seelischer und materieller Not. Dazu organisieren wir, die Mitglieder des Lions Clubs Magdeburg, z. B. gemeinnützige Veranstaltungen, sammeln Spenden, veranstalten Diskussionsforen und pflegen freundschaftliche Kontakte, auch zu Patenclubs in aller Welt. Besondere Höhepunkte im Jahr 2010 waren: die Feier anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Lions Club Magdeburg gemeinsam mit unserem CharScheckübergabe an das Kinderheim „Arche Noah“ durch den terclub, Lions Club BraunPräsidenten des Lions Clubs Magdeburg, Lions-Freund Lars schweig, die Betreuung des 2. Flemming, (3. v. r.) Golfturniers, organisiert durch

den Lions-Freund Lars Flemming, das 4. Benefizkonzert mit dem Lions-Freund Thomas Veil am Flügel und Frau Vera Kagan mit der Violine im Gartensaal des Gesellschaftshauses am Klosterbergegarten und der jährliche Glühweinverkauf auf dem Magdeburger Weihnachtsmarkt. Der Lions Club Magdeburg unterstützte mit den erzielten Erlösen in Höhe von 5000 Euro: das Kinder- und Jugendheim „Arche Noah“ für behinderte Kinder und Jugendliche und die „Pflegeoase“ für Menschen mit Demenz in den Pfeifferschen Stiftungen sowie das „Netzwerk Leben e.V.“ für Frauen und Familien in Not. Auf Grund der erfolgreichen Aktivitäten ist auch für 2011 bereits ein fünftes Benefizkonzert und ein drittes Golfturnier geplant.

Lions Club Kaiser Otto I Die 35 Mitglieder des Magdeburger Lions Club Kaiser Otto I haben es sich seit vielen Jahren zum Ziel gesetzt, ihr soziales Engagement ganz besonders Kindern und Jugendlichen zugutekommen zu lassen. So wird der Erlös des jährlichen Benefizkonzertes im Kloster Unser Lieben Frauen, der

größten Veranstaltung im Lionsjahr, im Rahmen von Stipendien an begabte Musikschüler des Telemann-Konservatoriums ausgereicht. Auch der Büchermarkt im Allee-Center ist bereits zu einer Tradition geworden, bei dem über mehrere Tage Second-hand-Bücher durch Lions-Mitglieder verkauft wer-

den; so z.B. beim letzten Büchermarkt innerhalb von vier Tagen das wunderbare Ergebnis von über 2.500 Büchern. Die Einnahmen aus den letzten Büchermarktverkäufen wurden der Aktion Knochenmarkspende e.V. zur Verfügung gestellt, die damit die Ersttestung von potentiellen Knochenmarkspendern finanziert, sowie dem Verein Spielwagen e.V., der beschädigte Spielplätze für Kinder wieder instand setzt. Aus dem Glühweinverkauf der letzten Jahre auf dem Weihnachtsmarkt wurden die Notfallseelsorge Magdeburg, die Stiftung Netzwerk Leben, „Norbertus musiziert“ und andere förderwürdige Institutionen unterstützt. Neben dem sozialen Engagement findet ein reges Clubleben statt mit zahlreichen interessanten Vorträgen, ab Februar 2011 im neuen Clublokal Elbelandhaus, und mit dem jährlichen vergnüglichen Bosseln im Biederitzer Umland. Allen, die zum Gemeinsinn und zum guten Clubleben intensiv beitragen, Scheckübergabe im Uniklinikum Magdeburg an die Aktion auf diesem Wege ein herzliKnochenmarkspende ches Dankeschön.


MagDeburger Sonntag SPezial Projekte für den Benefizball 2011 Spenden für die Projekte können auf folgendes Konto eingezahlt werden: Kontoinhaber: Sören Wilmerstaedt Kontonummer: 34412015 Bankleitzahl: 81053272 Bank: Stadtsparkasse Magdeburg Verwendungszweck: Spende Projekte 2011 Eine Initiative der Magdeburger Service-Clubs

Danke für die Geldspenden regiocom GmbH

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Schneider & Partner Magdeburg Henning Köcher Stadtsparkasse Magdeburg

Die Förderschule für Geistigbehinderte gibt es in SachsenAnhalt erst seit 1991. Die Schule entstand als Nachfolgerin der „Fördereinrichtung für schulbildungsunfähige, förderungsfähige Kinder und Jugendliche“. Die Regenbogenschule ist eine Schule mit Ganztagesangeboten. Alle Mitarbeiter der Schule sorgen dafür, dass sich die Schülerinnen und Schüler in entspannten Lernsituationen wohl fühlen und einen von gegenseitiger Achtung geprägten Schulalltag erleben. „Anders sein ist voll normal“. Die Schule hat viele Ideen und Träume, die Schülerinnen und Schüler durch vielseitige Unterrichts-, Therapie- und Freizeitangebote auf das Leben vorzubereiten. So fährt alle zwei Jahre die

Kinder der Förderschule für Geistigbehinderte in Aktion. gesamte Schule für eine Woche gemeinsam auf Klassenfahrt. In diesem Jahr soll es nach Wieck bei Greifswald gehen. Eine Woche frische Seeluft, Meer und „hauseigener“ Strand hat seinen Preis, vor allem wenn die

Anlage und Zimmer behindertengerecht sein müssen. Um die Reisen für die Eltern bezahlbar zu machen, wird Unterstützung benötigt. Denn hierfür werden behindertengerechte Busse benötigt.

Öffentliche Versicherungen Sachsen-Anhalt Praxis für Podologie Temmel Perlenschmiede Katrin Schube Verein zur Erhaltung der Magdeburger Hubbrücke Residenz Joop Riecke Schuh Sapori D’Italia Schuberth GmbH Schünemann Heizung-Sanitär GmbH Sport 2000 SWM GmbH Stadtsparkasse Magdeburg Tischlermeister Bernd Linke Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg Zahnarztpraxis Lüdeke

Die 2009 gegründete, örtlich tätige Bürgerstiftung Magdeburg fördert Projekte in den Bereichen Kultur, Jugend und Soziales, Bildungswesen, Natur und Umwelt, die von bürgerschaftlichem Engagement getragen sind und Hilfe zur Selbsthilfe leisten. Das Projekt „Balu und DU“ ist ein ehrenamtliches Mentorenprojekt für benachteiligte Kinder im Grundschulalter.

D

sich wohlfühlen – gut aussehen ... BABOR BEAUTY SPA Kerstin Heinrichs Hegelstraße 4, 30104 Magdeburg Tel.: 0391/60 27 56

www.babor-kosmetik-heinrichs.de

Mentorenprojekt für benachteiligte Kinder

Meyer Reisen Müllheizkraftwerk Rothensee GmbH NOLD OBJEKTEINRICHTER GmbH

N

Die Förderschule für Geistigbehinderte

Stork Umweltdienste GmbH

Allee Center Babor Beauty Spa Kerstin Heinrichs Blumen Zander Blumenpavillon Ines Amhoff Dr. Dirk Wagner eldoRADo. Zweirad GmbH Fotoatelier Mentzel Gabriele Putz Atelierhaus Holzbau Dethlefsen GmbH IKK gesund plus Jaques’ Wein-Depot JL Haardesign Magdeburg JUST-Catering Lagerhaus Klein Wanzleben GmbH & Co. KG Media Markt Magdeburg Pfahlberg Mercedes-Benz Am Großen Silberg Magdeburg

R

Regenbogenschule

„Balu und DU“

Danke für die Sachspenden

SCHLA

Dank zahlreicher Spenden können drei Projekte tatkräftig unterstützt werden

Dr. Axel Hentschel

Sören Wilmerstaedt

UT

D TA B

12. März 2011 - Seite V

Getec AG Dr. Axel Müller

UN

LE

der Service-Clubs in Magdeburg

DE

Benefizball

O

Die Mentoren (die Balus) – Studenten der Fachhochschule Magdeburg aus dem Bereich Sozial- und Gesundheitswesen – übernehmen die Patenschaft für jeweils ein Kind für ein Jahr. Sie treffen sich mit ihrem Kind (dem Mogli) wöchentlich und gestalten die Treffen je nach den Bedürfnissen der Kinder individuell. Somit erhalten die Kinder eine weitere Chance, sich ihren positiven

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 9 - 19 Uhr Samstag 9 - 12 Uhr

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag.

Anlagen gemäß zu entwickeln und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Das bundesweit erfolgreich erprobte Projekt hat zum Ziel, Gewalt präventiv zu begegnen, Sprach- und Integrationsfähigkeit sowie Kommunikationsund Konfliktfähigkeit zu fördern und Kindern in schwierigen Lebensumständen Hilfe beim Erwerb sozialer Kompetenzen zu ermöglichen.

Capoeira Kids

Sportliches Miteinander statt gegeneinander

Exklusiv bei Mercedes-Benz in Magdeburg: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) u.v.m.*

„Bildung durch Sport“ und Sport überhaupt als Kennzeichen eines positiven Lebensstils sind die Kerngedanken von „Capoeira Kids“. Capoeira, immer noch relativ unbekannt und gerade im Kindersport selten praktiziert, benötigt dabei immer wieder finanzielle Unterstützung und Förderung von außen. Der afro-brasilianische Kampftanz, der sich im Gegensatz zu anderen Kampfsportarten vor allem durch ein „Miteinander“ statt durch ein „Gegeneinander“ auszeichnet, beinhaltet außer dem sportlichen, musikalische und kulturelle Aspekte. Das Projrkt richtet sich an Kinder aus sozial schwachen Gegenden oder Familien, denen mit Capoeira ein gewaltfreier Sport geboten Die Capoeira-Kids erlernen gewaltfreien Sport. wird, da man sich hier nicht bekämpft, sondern lernt, auf- zu haltende Pandeiros (mit senden Materialien auch nur einander Rücksicht zu neh- Trommelfell bespannte Schel- dort erwerben. Geplant ist der men. lenkränze) und vor allem Kauf von Kinder-Berimbaus Das Trainerteam Richard Berimbaus. Berimbaus – an und -trommeln sowie der Borrmann und Annika Rudert sich einfach konstruierte Sai- Erwerb der dazugehörigen benötigt für die Capoeira Kids teninstrumente mit einer ein- Taschen. Auch die Teilnahme auf ihre Größe zugeschnittene zelnen Saite und einem spezi- an Workshops soll den Kindern Musikinstrumente; wie Trom- ellen Kürbis – kann man auf- und ihren Eltern erleichtert meln, für Kinderhände leicht grund der in Brasilien wach- werden.

Stopp-Funktion, Radio Audio 20, Sitzheizung, Licht- und Sichtpaket,

A 180 BlueEfficiency, EZ 09/09, 15.223 km, 85 KW/116 PS, polarsilber metallic, Stoff schwarz, 5-Gang Handschaltung, Klimaanlage, ECO StartRegensensor, Nebelscheinwerfer, Anhängevorrichtung.

15.480,– €

C 280 T Avantgarde, EZ 03/08, 70.632 km, 170 KW/231 PS, carneolrot metallic, Leder schwarz, 7-Gang Automatikgetriebe, Klimaautomatik, Comand APS Navigationssystem, Tempomat, Sitzheizung, Pre-Safe Sicherheitssystem, Parktronic (PTS), Durchlademöglichkeit, Bi-Xenon.

25.870,– € E 300 CDI BlueTec, EZ 11/08, 46.956 km, 155 KW/211 PS, indiumgrau metallic, Leder kaschmirbeige, 7-Gang Automatikgetriebe, Elegance, Klimaautomatik, Comand APS Navigationssystem, Abstandsregeltempomat, Sitzklimatisierung, Multikontursitz vorn links, Parktronic, Bi-Xenon.

31.750,– €

Daimler AG vertreten durch die Mercedes-Benz Vertriebsgesellschaft mbH, Niederlassung Magdeburg, Am Großen Silberberg 3, 39130 Magdeburg, Tel.: 0391 7295-495, www.magdeburg.mercedes-benz.de *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.


Seite

KleinanzeigenmarKt

22 12. März 2011

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

RANGO

Ein Chamäleon fristet ein behütetes Dasein in seinem Terrarium, als er bei einem Beinahe-Unfall seines Besitzers mitten in der Wüste aus dem Auto geschleudert wird. Bei der Suche nach Wasser erlebt er erste Abenteuer und stößt auf ein kleines Kaff mit dem klingenden Na m e n Dirt. Dort empfiehlt er sich mit Angebergeschichten und einem eher zufälligen Triumph über einen gefährlichen Falken als künftiger Sheriff. Er nennt sich Rango und hat sogleich die Aufgabe herauszufinden, warum das Städtchen seit langem unter eklatantem Wassermangel leidet.

Veranstaltungen DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw.,  0175/7519190 Bauchrednershow: 017652324822

Comedy-Tanz-Zauberei uvm. für Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Flohmarkt Flohmarkt Kaufland HE 20.3. 4,40 m 20 3, Info 05353/2606

Sport www.laufen-ohne-probleme.de

Nachhilfe

Verkaufe Bioethanol 98%-99% im praktischen 10 Liter Kanister VB. 20 Euro ! 01717828501 Biodünger, Pferdemist, strohfrei abzugeben 0171/2607835 Verk. 3 Pelzmäntel Gr. 40 indisch Lamm in schwarz, braun und beige je 100,- EUR  039201/22539 OTWIN- MANDOLINE alt, Orig.- Logo außen u. innen, vermutl. i. 20er Jahr. hergest. v. O. Windisch Markneukirchen, 65cm lang, 5-6,5cm dick, Boden leicht gewölbt, alle Saiten vorh., VB ab 150 €, 6 WEINBECHER u. 1 pass. WEINKRUG aus edler inn. beige u. auß. schwarzbr./beige glas. Keramik 40J. alt u. schön! "humorv." Krug m. "Don Quijote auf Rosin./Sancho Panza" Flachrelief, 1aZust. 25 €, 01776850131

Alles fürs Kind Baby-Bettenset (Microfaser) u. versch. Babybettwäsche, 1a Zust., Baby-/Kinderbett umbaub. u. Jugendbett, buche/blau, guter Zust.  0152/28726080 Verkaufe 16" Mädchenfahrrad in rosa/lila, 2 Jahre alt aber in top Zustand, Pr. 70 €  0151-26053415 Verkaufe Mädchenfahrrad, KCE 24, Marke Pegasus, sehr gute Qualität, Preis 60 EURO 0151/10600427

Bücher Verk. Hefte und Bücher von Billy Jenkins Tom Pro, Karl May, Landser, Tarzan u.a. VB  0177/9397874 Verk. div. Bücher: 7 Kochbücher, 9 Bücher unterschiedl. Bereiche v. Roman über Nachschlagew. bis Bildbände je Buch 1 € 01709159571 Verkaufe Happy Weeken Hefte Preis 1,50 pro Stück 015155550782 "Unsere Balkonpflanzen" 1.Aufl.1988 DDR Verl. f. d.Frau 184S. 7 €; "So blüht es schöner auf Balkon u. Terr." M. Haberer 238S. Vehling- Verl.7 €; "Freude durch Blütenstaud." Dr.K. Näser DDR 3 € 01776850131 "Bewährte Zimmerpflanzen" 126 S., DDR Landwirtsch.-Verl. 1984 3 €; "Pflanzen in uns. Wohnung" 160S.DDR Verl. f. d. Frau 1980 2 €; "Pflanzen fürs Zimmer" 3.Aufl. 1989 v.J. Röth, Neumann-Verl.7 € 01776850131

Computer / Handy

PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet 0391/7337943 Mathe, Deutsch, Englisch-Nachhilfe einr., Schulung ab 5,- €/á 45 min  0391-5086610 Computerflachbildschirm 15“, 17“ und 19“ zu verk.  0152/28726080

Handwerk

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. /Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984

Jetzt zu günstigen Preisen: Metall-Ästhetik nach Ihren Vorstellungen in Form und Maß Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Zäune

Elektrogeräte Plattenspieler 15 €; SAT Schüssel mit LBN 15 €; 36er Farbfernseher, voll funktionsfähig mit Top Bild 10; 55er Farbfernseher, voll funktionsfähig mit Top Bild 20; Stereo SAT Receiver, voll funktiosfähig 10 € 0391-5316156 Strickmaschine Modell DX-2000, Made in India 40,- € zu verk. 0179/1468107 Brotbackautomat mit Beschreibung, sehr gut erh. 10,- 0391-5316156 Verk. Dampfreiniger, rot m. DreieckWischfuß, Pr. 20 €0151-26053415 Große, alte Bäckereimaschinen aus alter Backstube zu verk. Pr. n. VB! Nur an Selbstabh. Termin zur Besichtigung nach Abspr. mög.! 0174-6333766

Verkäufe Hobby/Freizeit Solarium blau/weiß m. Lederliege (Fb. weiß) top-Zustand  152/28726080 Richard Strauss orig. verp. von 1973 Also sprach Zarathustra - für 5€; Klassik CDs : Jules Masenet Werther original verpackt 2 Stk von 1979 für 25€; Klassik CDs orig. verp.: Ferruccio Busoni - The Piano Works (6Stk) von 1866-1924 ( NP 118 Dollar ) für 50€; Euro-Kursmünzensätze, Erstausg. ab 1999 im Album, Box, Blister usw. aller Euroländer+ San Marino, Vatikan Monacco etc. f. 2000€ 01709159571 Pflegel. Pachtgarten MD Ost, 318qm, mit kompl. Inv. Pool, Pavilon, Gerätehaus, kl. Laube, Srom, Brunnen, Sichtschutz d.v. Koniferen. Besichtigung? Gern! 0391/9907534 Jugendquad, 125ccm, 8 Ps, 60 kmh, drosselbar Automatik Getr. mit Rwg.o.Straßenzulassung. Scheibebbr.Alarmanl.Fernbedienung.Neu Preis 480 EUR 015771893487 Buggy 250ccm, 4Ps, 80kmh, 2Pers. Zulass. Neu Autom. Getr. Rwg. 10l Tank. wegen Ausland Job zu verk. 2780 EUR. Neupr.3075 EUR+300 EUR Montage 015123600607 Kl. Rezeptbüch.:"Beloruss. Küche" 1984, 4 €; "Pilze & Wildfrüchte gesam.u. zubereit." 1978,Leinen 4 €; "Rezepte a. Küch.i.13 Länd." 2 €; "Von Anis bis Zimt" Gewürzfibel 2 €, alle DDR-Verl. 01776850131

(SRM) ab 59,- 4 ofenfertig Anlieferung in Holzboxen bis Bordsteinkante möglich.

Neu 0391/25 65 92 39, 0178/5 38 67 09

Möbel / Wohnen Verk. div. Bestuhlung und Tische aus Gastronomie  0160 94680201 Schreibtisch günstig abzugeben, Selbstabh. HBS 017678536873 Schaukelstuhl m. güner Sitzpolsterung zu verk. Pr. n. VB! 0174-6333766 2-Sitzer-Couch mit Schlaffunktion für 2 Personen und 2 Sessel, Farbe: bordaux! Sehr gut erhalten. Preis nach VB! Nur Selbstabholer! 0174-6333766 2 schicke gleiche Lampen aus Glas je 60W, bes. z.B. für langen Flur geeign. je 10 €, HALOGENLEUCHTE mit 3 Spots dimmbar auf 52cm Länge 5EUR; 4 Messing TÜRDRÜCKERGARNITUREN f.Zim.tür zus. 10 €, Biederitz 01776850131 Buffet & Vitrine im Chippendale-Stil aus den 30er J. zu verk.! Pr. nach VB, nur Selbstabholer! 0174-6333766 CAMPING-KLAPPTISCH 80x60cm Tischplatte, leicht, stabil u. schnell aufgeklappt mit 65cm Höhe, 18 EUR, Biederitz 01776850131 Verkaufe eleganten runden Esstisch 120 cm Durchmesser in Kirsche-Wurzelholzoptik ausgezogen 160 cm mit 4 passenden Stühlen in Kirsche mit beige farbenden Sitzbezügen, Preis: 100,00 EUR 039201-22672

Tiermarkt KATZENKRATZBAUM, 3-stöckig, kaum benutzt mit viel Zubehör zu verk. Pr. nach VB! 0174-6333766 Riesenschnauzerwelpen, geimpft, entw. gechipt, 05171/591609 "Nero", 8-j. Mischlingsrüde su. liebe Menschen, bei denen er seinen Lebensabend verbringen kann. Wer hat ein Herz für ihn? 01 72 - 9 19 36 96 Roter Kater Findus wurde durch Zufall als völlig ausgehungertes Fellbündel in einem leergezogenen Haus in Sudenburg gefunden. Wer gibt dem armen ein neues und liebevolles Zuhause? 01 72 - 9 19 36 96

Bekanntschaften

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß.  0391/ NEUE schicke bestickte Überhandtü- 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain cher für Handtuchhalter 8 €, Kaffeeservice von „Kahla“ 23-teilig, ganz edel Schnäppchenpreis 25€, Eßservice von + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, „Jäger“ - 1938, 29-teilig, polarweiß, ge- Haushaltsauflösung Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m. schwungene Kronenform mit Goldmotiv 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de und kräftigem Goldrand, 60€, Neue  Single-Kaffeemaschine mit gr. Kaffeepott und Zubehör 8 €, Neuer eleganter WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Marken-DAMEN-BLASER, Gr. 54, dunÖffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr kelblau 30€ 01628113024  03 91-8 10 55 91 Dkl.-blaue Trachtenjacke Gr. 44/46 10 €, 40 Romane 20 €, Ölradiator (6 Rippen) 20 €, Besucherliege 30 €, 20 DIE Schwimmschule Trucks 35 €, Schreibmaschine Erika 30 Ab 3 Jahre RAMADA Magdeburg €, 2 Kartons Flohmarktartikel 20 €, Trep- Infos kostenfrei unter 0800/7249466 pen Kinderschutzgitter Holz 15 €, Wickeltisch (Holz) m. Aufl. 20 €, Autoschale www.dieschwimmschule.de (Osann) 15 €, Kinderstuhl 15 €, Spielemobile Winnie Pooh 30 €, Babygarten- Hausmeisterservice, Kleintransporte schaukel (Fallschirm) 15 €, DDR Puppe Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haus25 €, DDR Blechautos (kl. mit Schl. 25 haltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. €, alles Pr. VB  0391/8118221  0177/5058348 oder 0391/7216671

Verschiedenes

Flinke Dienstleistung

Reise / Ostsee Ostseebad Rerik: Kompl. ausgestatt. FeHs bis 3 P. ab 35,- 1/T, Terrasse, Grillkamin, Strandkorb, Carport. /Fax: 038294/12881

Salzburg SALZBURGER LAND, Seengebiet nähe Salzburg, schöne Lage, FeWo, Pool,  004362158520

Ferienlager Feriencamp mit dem Jugendrotkreuz in den Sommerferien für Kinder und Jugendliche von 8-14 Jahren

Verschenke

Suche Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Prospekte anfordern  0 33 81/63 06 11 oder Anmeldevordruck herunterladen www.drk-brandenburg-havel.de

Einkommenssteuererklärung,

Treppenlifte

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!  0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR!  0157-88850383 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten  0179/8291445

Gesundheit

PHYSIOTHERAPIE Rosemarie Zander Mit unserer Hilfe Fit in den Frühling Wir bieten für folgende Kurse noch freie Plätze an: • Aquafitness donnerstags 10–11 Uhr vom 21.04.–23.06.2011 dienstags 13–14 Uhr vom 19.04.–21.06.2011 • Pilates montags 17–18 Uhr vom 29.08.–31.10.2011 • Wirbelsäulengymnastik montags 11–12 Uhr ganzjährig Eine Kurseinheit umfasst zehn Stunden, pro Woche eine Stunde. Zugelassen sind wir für alle Kassen. Anmeldung: Lüneburgerstr. 4 (Eingang Telemannstr.) · 39106 Magdeburg Telefon: 0391/2585613 · Mobil: 0177/2598922 · E-Mail: rosemarie.zander@physio.de

Dienstleistungen

Geschäftliche Empfehlung

Schlüsseldienst Dirk Wegener

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Gärtner für alle Frühjahrsarbeiten Tel.: 0152/03 39 84 23 o. 0391/5 4770 84 www.garten-magdeburg.de

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fachgerechter Ostbaum- u. Ziergehölzschnitt zur Zeit noch mit –30% Rabatt Rosenschnitt Mitte März bis April: Anleitung zum eigenständigen Schnitt u. Vermehrung

Info 01 77/3 01 36 85

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Erotik

KEIN SCHROTT! Universal-Dachgepäckträger "AutoMaxi 3", abschließb., f. ält. PKW 4tür.ohne Reling ab 1994 z.B. RENAULT 19, R21 OPEL: Corsa Astra Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 Calibra, FORD Escort, m. gut. Montageanleit. 35 € 01776850131 Verk. 4 Alu-Felgen 205/55/R16 für VW Bora. Pr. 100 € VB. 03904 44620 Rover 400 Bj.2000 TÜV/ASU NEU, Drosselklappe für Ford Fiesta BJ 0391-5316156 1A Zustand, keine Mängel, 100950 1996 EU 29,km, Klima, Blaumetallic, 4 Fensteheber, Garagenwagen, Nichtraucher, ZV, Front Airbags, Scheckheft,anrufen Probe fahren, 2500EUR 01759508398

Kfz-Verkauf Autos mit TÜV ab 399,– 4 Rover

Kfz-Ankauf

Deutscher Kfz Barankauf - alle Fabrikate -

Tel.: 03 91/6 27 20 90 Funk: 01 78/7 31 87 34

Verk. DDR-Moped S50 B2, grün, fahrbereit für 299,- €  015228060162 Verk. Schwalbe, 4gang und Starr mit Pa 01739036250 piere DKW Block 200 und DKW SB 250 Sport, 30er Jahre, Ersatzteilspender, zus. 1300 € 0172/3206343 Suzuki Katana AY50 Die Benzin preis Alternative Verbrauch liegt bei 2-3Liter auf 100 km! Bj. 2003; km-Stand: 7540; Farbe: blau; Benzin 2Takt! NP 2.500,-. 870 € VB 01774135487

Erotiktraum Sarah 33 Massage wie im 7. Himmel

Anhänger 2 t, verstellb. Deichsel, Aluriffelblechboden, Kastenmaß 3,0x1,50 m, Tüv neu, 800 € 0170/7356807 Verk. 4 Sommerräder auf Stahlfelge Gr. 165/70/13 sie waren auf einem Ford Fiesta u. sind nur kurz gefahren Super Profil reichen noch für ein paar Sommer. Pr. 100 €. 01743847044 CAMPING-od.PICKNICK-KÜHLBOX elektr. für 12V Anschluss im Auto,langes Kabel, stabiler Tragegriff, H42cm T28 B38cm,(locker f.12 Fl.Bier dazw. viel "Kleines" :-) Gelb/Blau/Orange,top Isolat.15 EUR Biederitz 01776850131

priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Kfz Markt

Autozubehör

Tel.: 01 60/4 33 03 08

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

Motorräder

www.gangbang-magdeburg.de

Sonderposten ab m2 + MwSt.

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Gartenarbeiten

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Afghanin 29J. o.f.l. pv. 0160-90904473 NACKTEMPFANG! 0178/7044623

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

VERSCHENKE ca.50 ORWO-Kassetten und verkaufe ca.30/40 E-+UMusik-CD für 30 € 0171-1251074

Kaminholz

Garten

Heimwerkerbedarf

Dienstleistungen

Suche Rasentraktor gebraucht  0160-94680201 Suchen gr. Kinderrutsche u. Trampolin im guten Zustand Danke für Anrufe  0152/28726080 Su. gebr. Fernglas vom Hersteller CarlZeiss-Jena  0391/ 2515786 Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Su. immer alte Postkarten, AnsichtsForsthof Schönfeld (bei Stendal),  039324/237 karten bis 1945 auch ganze Alben o. Sammlungen  0179/8291445 Kamin- u. Brennholz Suche alte Emaille- u. Blechschilder, für Magdeburg und Umgebung Reklame aller Art, Ansichtskarten  0179/8291445 In der Übergangszeit von März–Mai bares Geld sparen durch zuheizen Suche heu und stroh in rund oder qua01632581382 von Kamin- oder Brennholz von IKS. der ballen

Strandkörbe aus Deutschlands größter Strandkorbmanufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preise ab 600,00 1 inkl. kostenlosen bundesweiten Versand. Tel.: 04161-596680/www.strandkorbprofi.de

7 ROLLEN neue VLIESTAPETE original verpackt, Farbe: freundliches helles Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 Gelb mit feiner Struktur, wegen Raummail: harald_leidel@gmx.de änderung zu verk. f. 3 EUR je Rolle, Biederitz 01776850131 Suche für Rüttelplatte- Wacker DPU M, im besten Alter! Erfüllt Kinder- 2970- Verstellhülse, Zahnrad und Gummilippenring, auch gebrauchte Teile. wunsch! Disk. ohne verp.!  015227211335 03904 44620

Die beliebte Familienausgabe

Pkw, Lkw, Busse !Ankauf aller0800/8 ! 88 20 11 Höchstpreise+sofort Bargeld

kostenfrei

oder 0173/4 20 12 46, 24 h auch ohne TÜV, viele km, Unfallmängel

Suche PKW, Audi, BWM, Mercedes, VW bis 5000,- Euro, auch ohne TÜV/AU,  0163-3305946 Suche preisgünstigen PKW auch defekt alles anbieten  015228060162 Suche alles von histor. LKW's, Büssing MAN Krupp Henschel usw. Literatur, Ersatzteile, Fahrzeuge... alles anbieten, auch Schrott 0172/3206343

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr


KleinanzeigenMarKt

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Fynn Tyler mag es naĂ&#x; Das ist der Sonnenschein der ganzen Familie Asbach. Fynn Tayler wurde am Kindertag, also am 1. Juni letzten Jahres in Magdeburg geboren. Mit seinem Lächeln macht er alle rundum glĂźcklich und niemand kann ihm einen Wunsch abschlagen. Der kleine Racker ist Ăźbrigens eine ganz groĂ&#x;e Wasserrate. Das ist auf dem Foto auch deutlich zu erkennen. Was bei der ganzen Planscherei natĂźrlich niemals fehlen darf, ist das Schiff, mit dem er immer in See sticht, wenn es mit Mama oder Papa in die Badewanne geht. Auf diesem Weg grĂźĂ&#x;t der kleine Fynn Tyler sämtliche Verwandte und Bekannte und wĂźnscht auch den Lesern des Magdeburger Sonntags ein erholsames Wochenende. MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Sonntagswonneproppenâ&#x20AC;&#x153;, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Seite 23 12. März 2011

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 13. März â&#x20AC;˘ Neustadt-Apotheke LĂźbecker Str. 23 Tel. 252 09 07 â&#x20AC;˘ Hansa-Apotheke Halberstädter Ch. 123 Tel. 635 21 0 Montag, 14. März â&#x20AC;˘ Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 â&#x20AC;˘ Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel. 721 98 24 Dienstag, 15. März â&#x20AC;˘ Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 â&#x20AC;˘ Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58 Mittwoch, 16. März â&#x20AC;˘ Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 â&#x20AC;˘ LĂśwen-Apotheke LĂźbecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Donnerstag, 17. März â&#x20AC;˘ Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 â&#x20AC;˘ Ginkgo-Apotheke Johannes-R.Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Freitag, 18. März â&#x20AC;˘ Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 â&#x20AC;˘ Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Samstag, 19. März â&#x20AC;˘ Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 â&#x20AC;˘ Buckauer Apotheke SchĂśnebekker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Tierheim Magdeburg

Jack-Russel-Doppelpack Im Tierheim warten diese beiden etwa ein Jahr alten Jack Russel RĂźden auf ein neues Zuhause. Die Fundtiere kĂśnnten auch voneinander getrennt abgegeben werden. Sie sind freundlich und sehr verträglich. Kontakt zu vielen groĂ&#x;en und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter 2537631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst TĂ&#x201E; Hahn 11. März ab 19 Uhr bis 18. März 2011, 19 Uhr, Tel. 0178/1762311 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG PSF 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Hallo, Eva Grahn zu Lostau! Alles Liebe Mutti, Oma Ilse zu deinem Liebe zum â&#x20AC;ŚGeburtstag wĂźnschen Wiegenfeste wĂźnschen wir dir nur Herbie u. Marliese. Bleib gesund! das beste,vor allem bleib recht lang Gesund den Rudi, Heike und Zoe Lieber Peter! Ich wĂźnsche Dir nur lieben dich,das ist der Grund. das Beste zu Deinem heutigen Feste. Alles Liebe und Gute zum 56. Geburtstag Ăźbermittelt Dir von Liebe Oma & ganzen Herzen, Deine Frau MoTicTac-Oma nika. Guten Morgen und Hurra! Unser Opa Peterchen wird heut 56 Jahr. Bleib wie Du bist, zu jeder Stund. Wir wĂźnschen Dir Gesundheit, GlĂźck und nur das Beste! Nicky, Benjamin, Michael und Melanie Hallo Hänschen H. zu Deinem 70. Geburtstag gratulieren Dir Horst und Elfie!

6LQJOH6XFKHIÂ UGLH/HVHUGHV 0DJGHEXUJHU6RQQWDJV

6LQJOHVIÂ U,KQ ,FK KHLÂ&#x2030;H .HUVWLQ - YRQ %HUXI $U]WKHOIHULQVHKHJXWDXVKDEHHLQHDW WUDNWLYH )LJXU ELQ OHLGHU HWZDV VFKÂ FK WHUQ XQG VXFKH GHVKDOE DXI GLHVHP :HJ HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q ]HLJHDXIJHJHEHQDXIGLHVLFKDEHUOHL GHUQLHPDQGJHPHOGHWKDW,FKELQQLFKW RUWVJHEXQGHQXQGZÂ UGHJHUQZHQQ'X HVZÂ QVFKVW]X'LU]LHKHQ1XU0XW'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 5XIH ELW WHDQÂ EHU7HODXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H  0DJGHEXUJ1U +HLGL -DKUH OHLGHU VHLW  -DKUHQ YHUZLWZHWHLQHHLQVDPH)UDXPLWJXWHU ZHLEOLFKHU )LJXU /HLGHU YHUNULHFKW VLH VLFK VHLW GHP 9HUOXVW LKUHV 0DQQHV LQ LKUHQ YLHU :lQGHQ ,KU IHKOW VR VHKU HLQ QHWWHU 3DUWQHU GHU HV HKUOLFK PHLQW XQG GHU JHPHLQVDP PLW LKU LQ GLH =X NXQIW EOLFNW 'DUI VLH DXI LKUH $QWZRUW KRIIHQ"7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU   0DJGHEXUJ1U $QQLND - ELQ KÂ EVFK FKDUPDQW X HLQIÂ KOVDP 6XFKH ]lUWO +lQGH ]XP :lUPHQ $UPH ]XP +LQHLQNXVFKHOQ X 6FKXOWHUQ ]XP $QOHKQHQ :LOOVW 'X PHKU YRQ PLU HUIDKUHQ GDQQ PHOGH 'LFK.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł0' $WWUDNWLYH 0DUWLQD PLW WROOHU)LJXUODQJHQEORQGHQ+DDUHQXQG OLHEHYROOHP VDQIWHQ :HVHQ QDFKGHP PHLQ3DUWQHUPLFKEHWURJHQKDWELQLFK JDQ] DOOHLQ P|FKWH DEHU ZLHGHU JOÂ FN OLFK ZHUGHQ bXÂ&#x2030;HUOLFKNHLWHQ XQG $OWHU VLQG IÂ U PLFK QLFKW VR ZLFKWLJ VRQGHUQ 7UHXHXQG=XYHUOlVVLJNHLW)Â UHLQ7UHI IHQ PHOGH 'LFK7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU VFKUHLEH DQ-XOLH*PE+5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U

:HOFKHU 0DQQUHLFKW PLU VHLQH +DQG XQGVFKHQNWPLUVHLQ+HU]",FKELQHLQH MXQJJHEOLHEHQH MlKULJH )UDX VHKH JXW DXV XQJHEXQGHQ XQG KDEH NHLQHQ $QKDQJ VDQIW XQG IÂ UVRUJOLFK )Â U HLQ OLHEHYROOHV 0LWHLQDQGHU VXFKH LFK HL QHQ OLHEHQ 0DQQ.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ  +HLÂ&#x2030;H 6LPRQHELQ  - .UDQNHQ VFKZHVWHU QDWÂ UOLFK XQG VFKODQN OHLGHU QLFKW VHKU JURÂ&#x2030; GDIÂ U DEHU DQVFKPLHJ VDPXQGWUHXLFKNRFKHXQGODFKHJHUQ +lXVOLFK XQG QDWXUYHUEXQGHQ ELQ LFK DXFK :HQQ 'X HLQ WUHXHU 0DQQ ELV  -ELVWZlUHHVPHLQJU|Â&#x2030;WHU:XQVFKDQ 'HLQHU6HLWHHLQQHXHV*OÂ FN]XÂżQGHQ 5XI ELWWH DQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U &KULVWD-YHUZLWZHW%LQHLQHQHW WH JHPÂ WYROOH XQG ]lUWOLFKH )UDX ,FK NRFKH JHUQ XQG KDOWH PHLQHQ +DXVKDOW LQ 2UGQXQJ ELQ QDWXUYHUEXQGHQ XQG WLHUOLHE,FKP|FKWHQLFKWLQ7UÂ EVDOYHU VLQNHQVRQGHUQZLHGHUIÂ UHLQHQOLHEHQ +HUUQ GD VHLQ XQG GLH (LQVDPNHLW LQ =ZHLVDPNHLWHLQWDXVFKHQ$XIHLQHQ9HU VXFK NRPPW HV MHW]W DQ.RVWHQORVHU $QUXIÂ EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ  ,FKKHLÂ&#x2030;H.DWKDULQDELQ-VFKODQN FPNJ KDEHODQJH+DDUHELQ ]lUWOLFK DQSDVVXQJVIlKLJ KXPRUYROO XQG HLJHQWOLFK HLQ DXIJHVFKORVVHQHU OXVWLJHU 7\S 1DFK HLQHU JURÂ&#x2030;HQ (QW WlXVFKXQJ PHLQ ([)UHXQG KDW PLFK VWlQGLJ JHVFKODJHQ  KDEH LFK PLFK ]X UÂ FNJH]RJHQ $EHU GDV /HEHQ PXVV ZHLWHUJHKHQ ,FK VXFKH GHVKDOE HLQHQ HLQIÂ KOVDPHQ XQG YHUVWlQGQLVYROOHQ 3DUWQHU GDV $XVVHKHQ LVW IÂ U PLFK ]ZHLWUDQJLJ  IÂ U HLQHQ 1HXEHJLQQ %LWWH PHOGH'LFKÂ EHU7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU VFKUHLEH HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ.HUVWLQ )ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H   0DJGHEXUJ1U :R ELVW 'X"6LH  - VXFKW QHWWHQ NLQGHUOLHEHQ0DQQIÂ UHLQHJHPHLQVDPH =XNXQIW 'X VROOWHVW PLW EHLGHQ %HLQHQ IHVWLP/HEHQVWHKHQXQGJHQDXZLVVHQ ZDV 'X ZLOOVW ,FK IUHXH PLFK DXI 'HL QHQ $QUXI.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ  

9HUD-YHUZP|FKWHHLQHQ0DQQ OLHEHYROO XPVRUJHQ ,FK PDJ GLH 1D WXU XQG DOOHV 6FK|QH +RIIQXQJ VHW]H LFK LQ GLHVH $Q]HLJH X ZDUWH DXI ,KUHQ $QUXI.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł0' %LUJLW -DKUH 1RUPDOÂżJXU $OV %H DPWLQ KDEH LFK HLQH JHVLFKHUWH ([L VWHQ] XQG ELQ DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP WUHXHQ OLHEHQ 0DQQ IÂ U HLQHQ 1HXDQIDQJ.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $JĂ&#x201E;.DULQÂł0'J :DUXP PXVV LFK %lUEHO - HLQH ZDUPKHU]LJH QHWWH :LWZH YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHUWlWLJPLWWROOHU)LJXU QXU VR HLQVDP VHLQ" ,FK ELQ GRFK DXFK HLQ 0HQVFK *LEW HV GHQQ NHLQHQ OLHEHQ 0DQQPHKUGHUDXFKDOOHLQ]X+DXVHVLW ]HQPXVVELVLKPGLH'HFNHDXIGHQ.RSI IlOOW"'XOLHEHU6FKDW]ZLUN|QQWHQQRFK JOÂ FNOLFKHUVHLQDOVGLHDQGHUHQULQJVXP XQV ,FK ELQ YHU]ZHLIHOW VFKRQ GUHLPDO KDEH LFK HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQGKDWVLFKJHPHOGHW,FKELQHLQH MXQJJHEOLHEHQHOLHEHYROOH)UDXPLW+HU] HLQHJXWH.|FKLQXQG+DXVIUDXXQGHLQH WUHXH.DPHUDGLQIÂ UDOOH=HLW%LWWHPHOGH 'LFK Â EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H  0DJGHEXUJ1U 5XWK - R $QKDQJ ELQ QRFK QLFKW ODQJH YHUZ Âą DEHU KDOWH GDV $OOHLQVHLQ HLQIDFK QLFKW PHKU DXV JUÂ EOH GHQ JDQ]HQ 7DJ X KDEH DQ QLFKWV PHKU )UHXGH 'LHV P|FKWH LFK JHUQH lQGHUQ ,FK KRIIH PLW GLHVHU $Q]HLJH HLQHQ QHW WHQ0DQQ]XÂżQGHQGHUDXFKQLFKWPHKU DOOHLQ VHLQ P|FKWH 0LU LVW HJDO RE 6LH VFKODQNRGHUNUlIWLJVLQGDXFKHLQHNOHL QH %HKLQGHUXQJ ZÂ UGH PLFK QLFKW VW| UHQIÂ UPLFKVLQGGLHLQQHUHQ:HUWHHQW VFKHLGHQG,FKELQVDXEHUXQGJHSĂ&#x20AC;HJW DEHUVFKPLQNHPLFKQLFKWELQNHLQHHLQ JHELOGHWH 'DPH VRQGHUQ KHU]OLFK XQG QDWÂ UOLFK NRFKH XQG EDFNH OLHEHU DOV LQV 7KHDWHU ]X JHKHQ IDKUH OLHEHU PLW PHLQHPNOHLQHQ$XWRLQGLH1DWXUDOVLQ IHUQH/lQGHU]XĂ&#x20AC;LHJHQ%LQJHVXQGXQG ÂżQDQ]LHOOYHUVRUJWDEHUWURW]GHPWUDXULJ XQGYHU]ZHLIHOWGHQQPLUIHKOWHLQOLHEHU 0DQQGHUPLFKEUDXFKWXQGGHQLFKYHU VRUJHQNDQQZlUHDXFKEHUHLW]X,KQHQ ]X]LHKHQ%LWWHIDVVHQ6LHVLFKHLQ+HU] XQG UXIHQ 6LH PLFK Â EHU7HO   DXFK DP :RFKHQHQGHDQ R 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHU VWU0'1U

6LQJOHVIÂ U6LH :LWZHU 'LHWHU - 'LSO :LVVHQ VFKDIWOHU LP ZRKOYHUGLHQWHQ 5XKHVWDQG JXWDXVVHKHQGHLQDQVWlQGLJHUHKUOLFKHU 0DQQ JURÂ&#x2030;]Â JLJ WROHUDQW JHSĂ&#x20AC;HJW VL FKHUHU $XWRIDKUHU ZÂ UGH 6LH JHUQ ]XP (VVHQ RGHU .DIIHHWULQNHQ HLQODGHQ VFKlW]W $XVĂ&#x20AC;Â JH X JHKW JHUQ WDQ]HQ OHLGHU IHKOW LKP GLH *HVHOOVFKDIW HLQHU OLHEHQVZHUWHQ )UDX QDFK GHU HU VLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ VHKQW7HO   DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U 0DLN EHUXIVWlWLJ GXQNOHU 7\S VSRUWOLFK XQG NLQGHUOLHE VXFKH IÂ U 1HXEHJLQQ V\PSDWKLVFKH ]lUWOLFKH )UDX GHU 7UHXH XQG 9HUWUDXHQ QRFK HWZDV EHGHXWHQ +DE 0XW XQG PHO GH 'LFK.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ   9LHO JHVFKDIIWDEHU GDV :LFKWLJVWH IHKOW 5ROI  'LSO ,QJ KXPRU YROO FKDUPDQW 1DWXUIUHXQG 0|FKWH PLW HLQHU RSWLPLVWLVFKHQ )UDX /LHEH XQG *OÂ FN WHLOHQ.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ  0DQIUHG  -YHUZ 15 VXFKH HLQH )UHXQGVFKDIW :LU N|QQWHQ JHPHLQVDP PLW GHP $XWR LQ GLH /DQGVFKDIW IDKUHQ XQV EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH XQWHUKDO WHQ XYP )DVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG PHOGHQ 6LH VLFK.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ  6WHIDQ -DKUH LVW Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW GD VLFK DXI VHLQH $Q]HLJHQ ELVKHU QLH PDQG JHPHOGHW KDW 'XUFK VHLQ 5KHX PD LVW HU OHLGHU (85HQWQHU JHZRUGHQ KDW GXUFK VHLQH IUÂ KHUH 7lWLJNHLW HLQH VLFKHUH 5HQWH XQG HLQLJHV DXI GHU Ă&#x201E;KR KHQ .DQWHÂł 6WHIDQ LVW VHKU UÂ VWLJ UHLVW JHUQ PLW VHLQHP 3NZ LVW KDQGZHUNOLFK DXÂ&#x2030;HURUGHQWOLFK EHJDEW (LQH )UDX $O WHUXQG$XVVHKHQ]ZHLWUDQJLJ GLHVHLQH OHLFKWH%HKLQGHUXQJDN]HSWLHUWZLUGLKQ DOV HLQHQ OLHEHYROOHQ XQG FKDUDNWHUVWDU NHQ0DQQ]XVFKlW]HQZLVVHQ%LWWHQXU HWZDV0XW7HODXFK DP:RFKHQHQGHR3RVWELWWHDQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU   0DJGHEXUJ1U

9RONHU - 1517 $XWRIDKUHU 1DFK DQJHPHVVHQHU 7UDXHU]HLW ELQ LFK ZLH GHU RIIHQ IÂ U H OHEHQGLJH  YHUWUDX HQVY )UHL]HLWSDUWQHUVFKDIW Âą DEHU NHLQH :RKQJHPHLQVFKDIW PDQVROOQLHPDOVQLH VDJHQ  (UQVWKDIWH *HVSUlFKH OXVWLJHV +HUXPDOEHUQ JHPHLQVDPH 5HLVHQ WDQ]HQ  JHJHQVHLWLJH +LOIH 5HVSHNW XQG $FKWXQJ JHK|UHQ ]XP QLYHDX YROOHQ 8PJDQJ PLW HLQDQGHU +DEH LFK ,KU,QWHUHVVHJHZHFNWXQG P|FKWHQ 6LH DXFK GHQ )UÂ KOLQJ ZLHGHU QHX LQ =ZHL VDPNHLW HUOHEHQ".RVWHQORVHU $QUXI Â EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ  +DVW 'X /XVWZDV ]X XQWHUQHKPHQ ZDVXQVQlKHUEULQJWXQGVXFKVW'XHL QHQPLWGHPPDQ3IHUGHVWHKOHQNDQQ GHU WUHX XQG HKUOLFK LVW" 'DQQ PHOGH 'LFK EHL 0DULR  -DKUH.RVWHQORVHU $QUXIÂ EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ  ,FK-Â UJHQELQHLQMlKULJHU6FKLFKW OHLWHU PLW VFK|QHP ()+ XQG WROOHP *UXQGVWÂ FN QDWXUYHUEXQGHQ KXPRU YROO NLQGHUOLHE OHLGHU JHVFKLHGHQ HLQ )UHXQG YRP KDUPRQLVFKHQ )DPLOLHQOH EHQ ,FK VXFKH HLQH DNWLYH OLHEH )UDX GDPLW GDV /HEHQ ZLHGHU HLQHQ 6LQQ EHNRPPW :HU ZDJW HV PLW PLU" %LW WH UXIH JOHLFK DQ 'X ZLUVW HV QLFKW EHUHXHQ7HO  DXFK DP:RFKHQHQGHRGHU3RVWDQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H  0DJGHEXUJ1U (LQJURÂ&#x2030;HV/REDQGLH.HUVWLQ)ULHGULFK*PE+ 'DQNHXUHUVXSHU9HUPLWWOXQJKDEWLKUXQVHUHP /HEHQZLHGHUHLQHQQHXHQ6LQQJHJHEHQ (VGDQNHQ 6DELQH.|KOHUXQG+DQV:Â VWHQEHUJ

,FK ELQ /RWKDU OHLGHU YHU ZLWZHW VHKU JXWDXVV X HLQ VROLGHU YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWHU 0DQQ KDEH DOV +DQGZHUNVPHLVWHU HLQ VLFKHUHV (LQ NRPPHQXHLJHQWOLFKDOOHVXPUXQGXP JOÂ FNOLFK ]X VHLQ $EHU OHLGHU LVW GHP QLFKWVR(LQHOLHEH)UDXZLHGHU]XÂżQGHQ GLH /HEHQ LQ PHLQH HLQVDPHQ 6WXQGHQ EULQJWGDVLVWPHLQDOOHUJU|Â&#x2030;WHU:XQVFK ,FK P|FKWH JHUQH IÂ U XQVHUH JHPHLQ VDPH=XNXQIWVRUJHQ'XVROOVWPLUGDV :LFKWLJVWH LP /HEHQ VHLQ *HUQ ZÂ U GH LFK 'LFK ]X XQVHUHP HUVWHQ 7UHIIHQ PLW PHLQHP $XWR DEKROHQ %LWWH PHOGH 'LFK 7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHR3RVWDQ.HUVWLQ)ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H   0DJGHEXUJ1U

Anneliese Kornell

Heute begehst Du deinen groĂ&#x;en Festtag! Hab' keine Angst vor der Zahl. Die nächste Jahreszahl fĂźhlt sich auch kaum anders an! Lass es Dir einfach gut gehen, dies wĂźnschen Dir Deine Familie

0DUFR HLQ VWDWWOLFKHU DWWUDN WLYHU 0DQQ (U P|FKWH DXI GLHVHP :HJ HLQHOLHEHHLQIDFKH)UDXNHQQHQOHUQHQ GLH HLQH QHXH =XNXQIW PLW LKP EHJLQ QHQ P|FKWH (U KDW HLQ WROOHV ()+ LVW WUHX YHUDQWZRUWXQJVYROO KXPRUYROO DXIJHVFKORVVHQ XQG YLHOVHLWLJ LQWHUHV VLHUW .LQGHU OLHEW HU Â EHU DOOHV :HQQ 'X 'LFK DQJHVSURFKHQ IÂ KOVW GDQQ UXI ELWWH DQ Â EHU GDPLW ZLU XQV  NHQQHQ OHUQHQ N|QQHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU VFKUHLEH DQ-XOLH*PE+5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U 3HWHU - JURÂ&#x2030; VFKODQN XQG XQWHU QHKPXQJVOXVWLJ ,FK VXFKH 'LFK HLQH QDWÂ UOLFKHOLHEH)UDXGLHJHQDXZLHLFK JURÂ&#x2030;HQ :HUW DXI (KUOLFKNHLW XQG 7UHXH OHJW :HQQ 'X DXFK HQGOLFK GLH /LHEH IÂ UV /HEHQ VXFKVW GDQQ PHOGH 'LFK VFKQHOO ,FK IUHXH PLFK DXI GHLQHQ $Q UXI DXFK ZHQQ 'X HLQ Ă&#x201E;SDDU -lKUFKHQÂł lOWHU ELVW RGHU HLQHQ Ă&#x201E;NOHLQHQÂł $QKDQJ PLWEULQJVW.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ   .ODXV -DKUH YHUZ RKQH $QKDQJ DQJHQHKPH 0DQQHVÂżJXU QDWÂ UOLFKHU 7\S KDQGZHUNOLFKH )lKLJNHLWHQ PDJ (KUOLFKNHLW 2IIHQKHLW XQG 6DXEHUNHLW JHKH XQG IDKUH JHUQ LQ GLH 1DWXU ELQ IÂ U .XU]UHLVHQ XQG $XVĂ&#x20AC;Â JH ]X KDEHQ PDJ .XQVW XQG .XOWXU JHKH DXFK JHUQ VFKZLPPHQ ZDQGHUQ XQG VFKlW]H DXFK JHPÂ WOLFKH 6WXQGHQ LQ KDUPR QLVFKHU $WPRVSKlUH GHU =ZHLVDPNHLW 6HKQH PLFK QDFK HLQHU HKUOLFKHQ /H EHQVNDPHUDGLQ XQG ZDUWH DXI LKUHQ $QUXI7HODXFKDP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H  0DJGHEXUJ1U Ă&#x201E;6RQQWDJ DXFK DOOHLQ JHIUÂ KVWÂ FNW" ,FK KHLÂ&#x2030;H 'DQLHO ELQ  KDE PLU HLQH NOHLQH JXWJHKHQGH )LUPD DXI JHEDXW XQG HLJHQWOLFK DOOHV HUUHLFKW :DV IHKOW" (LQH HKUOLFKH 3DUWQHULQ DQ PHLQHU 6HLWH ,FK NDQQ ]XK|UHQ XQG HLQIDFK GD VHLQ ZHQQ PDQ PLFK EUDXFKWÂł7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU   0DJGHEXUJ1U -XQJHU 9DWL 0DLN PLW MlK ULJHU7RFKWHUVXFKWVFKRQIDVWYHU]ZHL IHOW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH +HU] XQG *HIÂ KO ELQ URPDQWLVFK YHUDQODJW KDEHHLQHQ3NZXQGHLQHQIHVWHQJXWEH ]DKOWHQ-RE0HLQH7RFKWHULVWHLQOLHEHV .LQG GDVV VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK *HVFKZLVWHUQ VHKQW %LWWH PHOGH'LFKÂ EHU7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU VFKUHLEH HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ.HUVWLQ )ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H   0DJGHEXUJ1U


Sudenburger Reise-Spatz Stoßen Sie mit uns am 15.03.2011 auf 10 Jahre Sudenburger

TAGESFAHRTEN

AUSZUG AUS UNSEREM REISEPROGRAMM 2011

Einkaufsbummel Nova-Eventis

Ostern zur Tulpenblüte in Holland

Do., 07.04., Busfahrt nach Leipzig-Günthersdorf, 4h Freizeit im 10,– EURO Einkaufscenter

4-Tage Busreise

Bezaubernder Spreewald Sa., 09.04. und So., 07.08., Busfahrt nach Lübbenau, 3h Kahnfahrt durch den Spreewald, Möglichkeit zum Mittagessen, Kremserfahrt durch den Spreewald zzgl. 10,- € p.P. 29,– EURO

Tropical Islands Sa., 09.04. und So., 07.08., Busfahrt nach Krausnick, 7h Aufenthalt im Tropical Islands, zzgl. Eintritt Erw. 28,50 €/ Kinder 422,– EURO 14 J. 23,- €

Frühling im Harz

Pfingsten in Pilsen, Prag und Karlsbad

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im Mittelklassehotel in Noord Brabant, Eintritt Keukenhof, Stadtrundfahrt Eindhoven und Amsterdam mit Reiseleitung, Grachtenfahrt Amsterdam, Besuch Holzschuhmacherei u. Käsebauernhof inkl. Verkostung, geführter Stadtspaziergang Arnheim, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 315,- Euro Zusatzleistung: 3x Abendessen im Hotel: 63,- Euro

4-Tage Busreise

Termin: 22.04.-25.04.11

Fr., 15.04., Busfahrt nach Braunschweig, Besuch der Modenschau im Modehaus „Matthiesen“ inkl. Kaffee und Kuchen 15,– EURO

Dresden – Frauenkirche & Neues Grünes Gewölbe

Preis pro Person: 299,- Euro

Kaffeeklatsch und Modenschau

Sa., 16.04. und Mi., 25.05., Busfahrt, Eintritt Neues Grünes Gewölbe 10,- €p.P., Orgelandacht mit Kirchenführung Frauenkir25,– EURO che 3,- €p.P., Stadtrundfahrt 3,- €p.P.

Tulpenfest in Potsdam 22,– EURO

So., 17.04., Busfahrt, 5h Aufenthalt

pp

Osterti

Osterspaziergang im Mühlenmuseum

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3 x Ü/F im „Hotel Courtyard by Marriott“ in Pilsen, 1x Abendessen als Brauhausabend, Eintritt und Führung Pilsener Brauerei inkl. Verkostung, Stadtführung Pilsen, Eintritt und Führung in Pilsens „historische Unterwelt“ inkl. Bierprobe, Eintritt auf den Turm der Bartholomäus-Kirche, Stadtführung Prag, Stadtführung Karlsbad, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 265,- Euro

Ostern in der Lüneburger Heide

Ostern in Schleswig-Holstein

tritt und Führung Frauenkirche, Mittagessen im Pulverturm

Termine: 10.06.–13.06.11 inkl. 1x 0,2 l Bier oder Softdrink, 1x traditionelles Trichtertrin-

Termin: 22.04.-25.04.11 4-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü/F im „Gasthaus Heidelust“ in Undeloh-Wesel, 1x 3-Gänge Fischmenü, 1x festliches Osterbuffet, Stadtführung Lüneburg, Tagesausflug Altes Land mit Reiseleitung, geführter Osterspaziergang mit Ostereiersuche, 1x deftiger Mittagseintopf, Kutschfahrt durch die Lüneburger Heide, Besuch des Osterfeuers inkl. 5,- Euro Verzehrgutschein, Besuch Mühlenmuseum Gifhorn inkl. Eintritt, Insolvenzversicherung

Di., 12.04., Busfahrt nach Wernigerode, Stadtführung Wernigerode, 2-Gang-Mittagsmenü, Drei-Talsperren-Westharzrundfahrt 36,– EURO mit Reiseleitung

Reise-Spatz an und lassen Sie sich überraschen.

ken, 1 1/2 h Dampfschifffahrt auf der Elbe, Eintrittskarte Dresdner Schlössernacht, Transfer zur Schlössernacht und zurück, Aufenthalt in Meißen, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 289,- Euro Zusatzleistung: VIP-Ticket Schlössernacht: inkl. 1 Glas Champagner, Eintritt im Schloss Albrechtsburg, Buffet inkl. Getränke im Schloss Preis pro Person: 69,– Euro

Mosel- und Rheinromantik BUGA 2011

Zusatzleistung: 2x Abendessen im Hotel: 26,- Euro 5-Tage Busreise Termine: 16.08.-20.08.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Hochseeinsel Helgoland 2-Tage Busreise Termine: 19.06.-20.06.11 Hotel „Anker“ in Brodenbach, Ausflug nach Koblenz, Eintritt 11.09.- 12.09.11 Bundesgartenschau, Seilbahnfahrt über den Rhein hin und Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Schifffahrt zurück, 1-stündige Rheinschifffahrt, Tagesausflug entlang der Cuxhaven – Helgoland – Cuxhaven, 1x Ü im 3* „Aparthotel Klas- Mosel mit Reiseleitung, Weinprobe mit 5 Weinen, Tagesausflug sik Helgoland“ auf Helgoland, 1x Frühstücksbuffet, Gepäck- entlang des Rheins mit Reiseleitung, Aufenthalt in Weilburg, Eintritt Schloss Weilburg, Insolvenzversicherung transport Hafen-Hotel-Hafen, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 399,- Euro

Preis pro Person: 170,- Euro

Romantik und Wein an Mosel und Rhein

Schwedische Stippvisite

Termin: 25.08.-28.08.11 Termin: 22.04.-25.04.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Schifffahrt

4-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im „GreenLine Hotel Busch“ in Wilster, Stadtführung Wilster, Rundfahrt Wilstermarsch mit Reiseleitung, 3 h Schifffahrt auf der Wilsterau, Ausflug Friedrichstadt und Tönning, Grachtenfahrt durch Friedrichstadt, Eintritt Multimar Wattforum in Tönning, Rundfahrt Altes Land mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 310,- Euro

„Mosellandhotel Waldeck“ in Burgen an der Mosel, 1x „Rheinischer Abend“, Eintritt und Führung Löwenburg in Kassel, ganztägiger Ausflug entlang des Rhein mit Reiseleitung, Fährüberfahrt Bingen-Rüdesheim, Rheinschifffahrt St. GoarshausenKamp-Bornhofen, ganztägiger Ausflug entlang der Mosel mit Reiseleitung, Ausflug Koblenz, Eintritt und Führung Burg Thurant, Insolvenzversicherung

Travemünde – Trelleborg – Travemünde, 2x Ü/inkl. Frühstück, in 2-Bettkabine an Bord der TT-Line, 1x Ü/inkl. Frühstück im Mittelkassehotel in Malmö, 2x Abendessen auf dem Schiff als Captain’s Buffet inkl. Tischgetränken, Ausflug Südschwedenrundfahrt mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 325,- Euro

Kururlaub in Bad Kissingen Preis pro Person: 365,- Euro 8-Tage Busreise Termin: 27.08.–03.09.11

Vulkaneifel & Siebengebirge 4-Tage Busreise

Termine: 16.06.-20.06.11 4-Tage Busreise

5-Tage Busreise

Zusatzleistung: Eintritt BUGA 20,- Euro

Termin: 12.05.-15.05.11

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7x Ü/HP im „Hotel Sonnenhügel“, täglich zum Abendessen 1 Tischgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x 4er Weinprobe, freier Eintritt in die hoteleigene Badelandschaft und Saunagarten, täglich attraktives Freizeit- und Animationsprogramm, geführter Stadtrundgang Bad Kissingen, ganztägiger Busausflug in die Umgebung, Leihbademantel, 2x Moorpackung, 2x klassische Massage, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 499,- Euro

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im „Hotel Regina“ in Sankt Augustin, Besuch Kloster Michaelsberg mit Besichtigung der Kirche und Krypta, Stadtrundgang Bonn, Rheinschifffahrt von Bonn nach Remagen, Eintritt Vulkanpark Andernach, Schifffahrt zum höchsten Kaltwasser-Geysir der Welt, Besuch in Heinos Rathaus-Cafe, 1 Stück Torte & Kaffee, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 315,- Euro

Sommerurlaub im schönen Schwarzwald

Do., 28.04., Busfahrt nach Gifhorn, Planwagenfahrt Lüneburger Heide, Freizeit in Gifhorn, Möglichkeit Mittagessen, Eintritt in das 34,– EURO Otternzentrum

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/HP im Hotel „Am Park“ in Freudenstadt, Stadtrundfahrt und -führung Freudenstadt, Schwarzwaldrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Eble-Uhrenpark, Eintritt Triberger Wasserfälle, Tagesausflug Bodensee mit Reiseleitung, Eintritt Blumeninsel Mainau, Schifffahrt auf dem Bodensee, Ausflug nach AlpirsKein EZ-Zuschlag! Schönheiten der Masuren 7-Tage Busreise Termin: 28.05.-03.06.11 bach, Führung Brauereimuseum, 2 Gläser Alpirsbach Kloster- Gesundheitswoche in Bad Wildungen Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/HP in bräu, Besuch und Vorführung Glasbläserei, Tagesauflug Stras8-Tage Busreise Termin: 27.08.–03.09.11 Poznan, 4x Ü/HP im Mittelklassehotel in den Masuren, 1x Ü/HP bourg inkl. Stadtführung, Insolvenzversicherung Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7x Ü/VP im Preis pro Person: 445,- Euro in Danzig, Stadtführung Poznan, Ganztagesausflug nördl. „Gesundheitszentrum Helenenquelle“, 2x klassische Massage, Masuren mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Kloster SwietStörtebekerfestspiele auf Rügen 1x Fußreflexzonenmassage, 2x Wärmetherapie, Moor oder ka Lipka/Heilige Linde, Eintritt und Führung Wolfsschanze, Termin: 25.06.–26.06.11 Infrarot, freie Nutzung Hallenbad und Wassertretbecken, ärztGanztagesausflug südl. Masuren mit Reiseleitung, Eintritt Phi- 2-Tage Busreise lipponenkloster, Eintritt Ernst-Wiechert-Museum, Schifffahrt Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F im liche Eingangsuntersuchung, symptomorientierte Untersuauf dem Oberlandkanal, Eintritt und Führung Marienburg, „Parkhotel Rügen“ in Bergen, freie Nutzung von Sauna, Dampf- chung, Besuch Arztvorträge, Ernährungsberatung, tägl. phyStadtführung Danzig, Kurtaxe und Personensteuer, Insolvenz- bad, Fitnessraum und Infrarot-Kabine, Aufenthalt im Ostsee- siotherapeutische Rückenschule, 1 x Wasser und Obstteller, Sellin, 1x Eintrittskarte Kat. 3 Störtebekerfestspiele, Auf- kostenlose Nutzung der Stadtbusse mit der Kurkarte, Insolversicherung Preis pro Person: 649,- Euro bad enthalt in Stralsund, Insolvenzversicherung venzversicherung Preis pro Person: 579,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Obstblüte im Alten Land

Ostseeurlaub - Weißenhäuser Strand

2-Tage Busreise

Fr., 29.04., Busfahrt nach Jork, Führung durch Jork, Möglichkeit Mittagessen, geführte Rundfahrt durch das Alte Land, Besuch auf 32,– EURO einem Osthof

8-Tage Busreise

Berlin mit Spreeschifffahrt

Hotel „Lindenhof“ in Osterspai, 1x „Rheinischer Abend“ mit Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7/14x Ü/HP 3 Störtebekerfestspiele, Insolvenzversicherung Winzerbuffet inkl. Weinprobe und Live-Musik, in Appartements mit DU/WC, TV, Radio, Telefon, Pantry-Küche Preis pro Person: 165,- Euro kaltwarmen ganztägiger Ausflug durchs Rheintal mit Reiseleitung, Schiffund Balkon, 5/10x Eintritt in die Badelandschaft „Dünenbad“, fahrt auf dem Rhein von St. Goarshausen nach Kamp-BornhNordfriesischer Inselzauber Teilnahme Freizeitprogramm, Insolvenzversicherung Termin: 06.07.–10.07.11 ofen, Ausflug nach Koblenz, Eintritt Bundesgartenschau, StadtPreis pro Person: 8 Tage 455,- Euro 5-Tage Busreise 15 Tage 755,- Euro Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im und Domführung in Limburg, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 299,- Euro Kein EZ-Zuschlag! „Hotel Neuwarft“ in Dagebüll, Tagesausflug Insel Sylt inkl. Bahnfahrt Niebüll-Westerland und Fährüberfahrt List-Römö, Pfingsten in Mecklenburg Inselrundfahrt Sylt mit Reiseleitung, Tagesausflug Hallig Goldener Herbst am Genfer See Termin: 01.10–05.10.11 4-Tage Busreise Termine: 10.06.–13.06.11 Hooge inkl. Fährüberfahrt, Planwagenfahrt auf Hallig Hooge, 5-Tage Busreise Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3 x Ü/HP im Besichtigung Halligengalerie, Halligkirche und Sturmflutkino, Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im „Green Line Hotel Hellfeld“ in Trollhagen, Begrüßungsgetränk, Ein- Tagesausflug Insel Föhr inkl. Fährüberfahrt, Inselrundfahrt „Hotel Central Residence“ in Leysin, Tagesausflug Waadtländer tritt Müritzeum, Stadtführung Neubrandenburg mit Reiseleitung, Föhr mit dem Inselbus, Aufenthalt in Flensburg, Insolvenzver- Riviera, Eintritt Schloss Chillon, Weinkellerführung mit Verko2h Schifffahrt auf dem Tollensesee, Mecklenburgischer Abend im sicherung Preis pro Person: 499,- Euro stung, Führung Schaukäserei Greyerzer mit Verkostung, Führung Nestle Schokoladenfabrik mit Verkostung, Hotel mit Alleinunterhalter, Tagesausflug Insel Usedom Stadtführung Fribourg mit Reiseleitung, Zugfahrt 2. Klasse mit Reiseleitung, Stadtführung Neustrelitz, freie Nutzung der Verträumtes Paris und quirliges London 5-Tage Busreise Termin: 14.07.–18.07.11 Täsch-Zermatt-Täsch, Eintritt Matterhorn-Museum, Insolvenzhauseigenen Sauna, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 399,- Euro Preis pro Person: 285,- Euro Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü/F im versicherung Mittelklassehotel im Raum London, Fährüberfahrt Calais-Dover Pfingsten im fränkischen Fichtelgebirge und zurück, Bootsfahrt auf der Seine mit deutschsprachiger Malerischer Gardasee Termin: 09.10–13.10.11 4-Tage Busreise Termine: 10.06.–13.06.11 Führung, 3h Stadtrundfahrt in Paris mit Reiseleitung, Boots- 5-Tage Busreise Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3 x Ü/HP im fahrt auf der Themse, 3h Stadtrundfahrt in London mit Reise- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Mittelklassehotel am nördlichen Gardasee, alle Zimmer mit Hotel „Kaiseralm“ in Bischofsgrün, Schifffahrt in Bamberg, geführ- leitung, Insolvenzversicherung oder DU/WC, TV, Gardaseerundfahrt mit Reiseleitung, Trenter Stadtspaziergang in Bamberg, Rundfahrt Fichtelgebirge mit Preis pro Person: 435,- Euro Bad tinorundfahrt mit Reiseleitung, Besichtigung einer GrappaReiseleitung, Ausflug Bayreuth inkl. Eintritt Eremitage, Eintritt brennerei inkl. Grappaprobe, Ausflug nach Verona inkl. Stadtund Führung Brauereimuseum Kulmbach, Nutzung Hallenbad und Schlössernacht in Dresden Sauna im Hotel, Insolvenzversicherung 3-Tage Busreise Termin: 15.07.–17.07.11 führung, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 345,- Euro Preis pro Person: 330,- Euro Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü/F im Kein EZ-Zuschlag! Kein EZ-Zuschlag! Hotel „Pullmann Dresden Newa“, Stadtführung in Dresden, Ein-

25,– 4

Samstag, 23.04.11

Busfahrt nach Gifhorn, Eintritt ins Mühlenmuseum, Möglichkeit zum Mittagessen und Kaffeetrinken, 3 h Aufenthalt

Osterbrunch in Parey/Elbe Ostersonntag, 24.04.11

40,– 4

Busfahrt nach Parey, Großer Osterbrunch (11–14 Uhr) mit Klassikern der Osterzeit, Begrüßungscocktail, Überraschung mit dem Osterhasen, Ostereiersuche, Eiertrudeln

Havelstadt Brandenburg Di., 26.04., Busfahrt, Stadtführung, Führung Dom St. Peter und Paul, Möglichkeit zum Mittagessen, 2h Havelschifffahrt 32,– EURO

Ottern-Zentrum und Heide-Kutschfahrt

Sa., 30.04. und Mi., 08.06., Busfahrt, inkl. 3,5h Schifffahrt auf Spree und Landwehrkanal durch Berlin, Freizeit am Potsdamer 36,– EURO Platz

Festival der Volksmusik So., 01.05., Busfahrt nach Altenbrak, Festprogramm mit Blasmusik, volkstümlicher Musik, Möglichkeit zum Mittagessen und Kaf20,– EURO feetrinken

Baumblütenfest in Werder 20,– EURO

So., 01.05., Busfahrt, 6h Aufenthalt

Wörlitzer Park Mo., 02.05., Busfahrt, 1,5h Kremserfahrt durch die wunderschöne Elbaue, Möglichkeit zum Mittagessen, Freizeit 30,– EURO

Spargelhof Klaistow Mi., 04.05., Busfahrt, Maibowle, Kaffee satt & ofenfrischer Blechkuchen, Tanzmusik, Verkostung von Spargelgeist, Spargel-Sahne33,– EURO Likör, Möglichkeit Spargelkauf

Filmpark Babelsberg Sa., 07.05., Busfahrt nach Potsdam, 6h Aufenthalt im Filmpark, 22,– EURO zzgl. Eintritt Erw. 17,- €/ bis 18 J. 11,50 €

Hamburger Hafengeburtstag und große Auslaufparade So., 08.05., Busfahrt, Freizeit auf dem Hafengeburtstag 17:30 Uhr große Auslaufparade im Hamburger Hafen 22,– EURO

Goitzsche-Schifffahrt und Altjeßnitzer Irrgarten Fr., 13.05., Busfahrt an die Goitzsche, 1,5h Goitzsche-Schifffahrt, Möglichkeit Mittagessen, Aufenthalt im Park und Irrgarten Altjeß22,– EURO nitz

15-Tage Busreise

7-Tage Busreise

Termine: 23.06.-29.06.11

Preis pro Person: 155,- Euro Termine: 23.07.–24.07.11 20.08.–21.08.11

Kein EZ-Zuschlag!

Spätsommer am Rhein - BUGA in Koblenz

Termine: 29.05.-05.06.11 Termin: 04.09.–07.09.11 04.09.- 1 1.09.11 u. 1 1 .09.- 18.09.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F im 4-Tage Busreise Termin: 04.09.- 18.09.11 „Steigenberger Hotel Baltic“ in Stralsund, 1 x Eintrittskarte Kat. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im

Musicals in Hamburg So., 22.05., 17.07., 11.09. Busfahrt nach Hamburg, Zeit zur freien Verfügung, Möglichkeit Besuch eines Musicals „Sister Act“ PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 90,„Der König der Löwen“ PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,„Tarzan“ PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,- 25,– EURO

Musicals in Berlin Do., Christi Himmelfahrt, 02.06. und So. 21.08. Busfahrt nach Berlin, geführte Stadtrundfahrt, Möglichkeit Besuch eines Musicals „Hinterm Horizont“ oder „We will rock you“ PK1 90,-/PK2 79,-/PK3 63,-/PK4 46,„We will rock you“ (21.08.) 27,– EURO PK1 101,-/PK2 90,-/PK3 74,-/PK4 57,-

Polenmarkt Bad Muskau Sa., 25.06., 20.08., Busfahrt, 4h Aufenthalt

20,– EURO

Tipp

Hamburg Musicalmit „Der König der Löwen“ Sonntag, 14.08.11

10,– 4

zzgl. Musicalticket (Vorstellung 14:00) PK1 109,-/PK2 99,-/PK3 79,-

Holger Brückners Empfehlung:

Michael Sonnenberg empfiehlt:

Vielfalt und Zauber Böhmens

Kroatischer Inselspaß auf Krk

6-Tage Busreise

Termin: 26.08.–31.08.11 10-Tage Busreise

Termin: 02.10–11.10.11

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Reise-Spatz Reisebegleitung, 4x Ü/HP im 3*-Hotel „Gendorf“ in Vrchlabi, 1x Ü/HP im 4*-Hotel „Clarion“ in Prag, Böhmischer Abend im Hotel „Gendorf“, Eintritt Schloss Frydland und Wallfahrtskirche, Stadtführung Vrchlabi + Auffahrt zur Spindler Baude, Brauereibesuch mit Verkostung, Führung Kloster Broumov, Eintritt und Führung Skoda-Automobilwerk, Stadtführung in Prag, Insolvenzversicherung

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Reise-Spatz Reisebegleitung, 2x Ü/HP auf der An- und Abreise im Salzburger Land, 7x Ü/HP im 3*-Hotel Drazica auf der Insel Krk, Begrüßungsgetränk, Ganztagesauflüge Istrien, Opatija und Nationalpark Plitvicer Seen mit örtlicher Reiseleitung, Eintritt in den Nationalpark Plitvicer Seen, Halbtagesausflug Moˇs´ceniˇcka Draga, Abschlussabend mit Folklore, Kurtaxe und Ökotaxe, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 430,- Euro

Preis pro Person: 725,- Euro

Heidi Krankemann und Hendrik Gerecke empfehlen:

Familie Döhlers herbstliche Empfehlung:

Flandern – Flanieren und Genießen

Potsdams „kleine“ Schlösser & Gärten

5-Tage Busreise Termin: 29.09–03.10.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Reise-Spatz Reisebegleitung, 4x Ü/F im 4*-Hotel „Holiday Inn Gent Expo“, Stadtbummel Antwerpen, Stadtrundfahrt in Gent, Besuch Gravensteen inkl. Eintritt, Stadtführung in Brügge, Ausflug Ostende, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 370,- Euro

3-Tage Busreise

Termin: 16.10–18.10.11

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Reise-Spatz Reisebegleitung, 2x Ü/HP im 3*-Landhaus „Geliti“, Unterhaltungsabend im Hotel, 4h Schiffsrundfahrt, Fährüberfahrt Pfaueninsel, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 190,- Euro

Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45

Magdeburger Sonntag  

Die Hauptausgabe vom 12./13.03.2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you