Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag

Wochenendausgabe 16. Februar 2013 / 7. KW / 20. Jahrgang

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Jonas aus dem Karton

PUR in Magdeburg

Viele Kinder möchten ihre Spielzeuge um nichts in der Welt missen. Nicht so der achtmonatige Jonas. Seine Spiesachen hat er zwar auch ganz gern, doch Kartons sind ihm noch lieber. In denen kann er sich so gut verstecken. Mehr auf Seite 11

Die erfolgreiche Pop-Band PUR geben am Freitag, 1. März, in der GETEC-Arena ein Konzert. Im Repertoire haben die Jungs natürlich auch dies Hits des aktuellen Albums „Schein & Sein“.

Seite 11

Barleber Schülerköche

Forderung nach KVHS mit neuen Umdenken Kursangeboten beim Schulessen Trotz toller Leistung: Einzug ins Landesfinale knapp verpasst ab Ende Februar „Weg von Großküchen“

Weiterbildung

Sachsen-Anhalt (eb). Das Deutsche Kinderhilfswerk fordert ein generelles Umdenken beim Schulessen in Deutschland. „Wir müssen grundsätzlich weg von Großküchen, stärker auf dezentrale Lösungen setzen und diese auch finanziell unterstützen. Ernährungs- und Gesundheitsbildung von frühester Kindheit an sind eine wesentliche Voraussetzung für eine gute Entwicklung unserer Kinder. Fast 70 Prozent der Kinder und Jugendlichen in Deutschland fänden es gut, in einer Schulküche kochen zu lernen.“, erklärt Thomas Krüger, Präsident des Deutschen Kinderhilfswerkes. Aus Sicht des Deutschen Kinderhilfswerkes müssen im Bereich des Schulessens mehr finanzielle Mittel als bisher zur Verfügung gestellt werden. Ein weiteres Problem sei die unterschiedliche finanzielle Wertigkeit, die die Bundesländer dem Schulessen beimessen. Werden in einigen Bundesländern unter zwei Euro für ein Schulessen bezahlt, ständen in anderen bis zu vier Euro zur Verfügung. Diese ungleichen Lebensverhältnisse müssten abgestellt werden.

Schließlich müssen den Essensanbietern Qualitätsstandards abverlangt und diese auch effektiv kontrolliert werden. Zusätzlich sollten heimische Produkte sowie Obst und Gemüse der Saison näher in den Mittelpunkt gerückt werden.

Landkreis Börde (eb). Ab 19.

Februar bietet die Kreisvolkshochschule Börde von 18 bis 21 Uhr in der Drömlingschule in Oebisfelde einen PC-Einsteigerkurs an. Dieser ist für Anfänger gedacht, die grundlegende, systematische und beruflich verwertbare Kenntnisse über den PC erwerben möchten. Ab 21. Februar startet ein neuer „Hatha-Yoga” Frühkurs der KVHS Börde in Haldensleben. Dieser wird von 8 bis 9.30 Uhr. Im Kurs „Body fit” werden besonders die Muskelgruppen in den Bereichen Bauch, Beine, Po und Arme gezielt gestärkt.

Beginnen wird dieser ab dem 21. Februar von 9 bis 10 Uhr in den Räumen der Physio Balance in Barleben. Ein neuer Französisch Anfängerkurs wird ebenfalls ab 21. Februar in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr in der Sekundarschule in Barleben angeboten. Es werden dabei Grundregeln der Aussprache und Grammatik vermittelt. Ab 21. Februar wird von 18 bis 20.15 Uhr ein fünftägiger Töpferkurs der KVHS Börde im Mehrgenerationenhaus in Hermsdorf angeboten. Ein neuer Zumba-Kurs wird ab 22.

Februar zwischen 15 und 16 Uhr im Physio Balance in Barleben angeboten. Weitere Informationen zur Anmeldung für die jeweiligen Angebote gibt es unter der Telefonnummer 03904/422 71 oder auf www.boerdekreis.de/kvhs.

Barleben (ms). Sie haben sich so sehr ins Zeug gelegt. Florian Mewes, Leonie Keller, Pilipp Neunes und Kevin Kleine (v.l.) von der Sekundarschule Barleben haben den Sprung ins Landesfinale des Schülerkoch-

pokals 2012/2013 ganz knapp verpasst.

Unter dem Arbeitstitel „Runter vom Acker, rein in den Topf, rauf auf den Teller” zauberten die vier Nachwuchsköche ein ausgesprochen leckeres Menü. Allerdings

überzeugten die Schüler aus Wanzleben, Wernigerode und Quedlingburg die Jury etwas mehr. Den nächsten Versuch können die Barleber bei einer Neuauflage im September starten.

Foto: Sichting

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Konzert in der Kirche

Vortrag über Kelten

Restkarten noch erhältlich

Chinesischer Abend

Am Sonntag ist Wahl

Wolmirstedt (ms). Am Sonntag, 24.

Februar findet um 17 Uhr in der Katharinenkirche ein Konzert des Landes-Akkordeon-Ensembles statt. Unter der Leitung von Lutz Stark werden Originalkompositionen und Bearbeitungen auf dem Akkordeon zu Gehör gebracht. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Wolmirstedt (ms). Zweimal referiert Kreisdenkmalpfleger Erhard Jahn über die Kelten. Am Mittwoch, 20. Februar, spricht er ab 19.30 Uhr auf Webers Hof in Farsleben zum Thema. Am Donnerstag, 21. Februar, ist Jahn mit beim Heimatverein zu Gast. Dort geht es im Katharinensaal ebenfalls um 19.30 Uhr los.

Hillersleben (ms). Aschermittwoch ist noch lange nicht Schluss. Für die zweite Faschingsveranstaltung des Hillersleber Bürgerhausvereines am Sonnabend, 23.

Februar, gibt es laut Verein noch Restkarten. Informationen und Kartenbestellungen können unter der Telefonnummer 03904/431 65 eingeholt werden.

Hohenerxleben (ms). Das Ensemble Theatrum lädt am Freitag, 22. Februar, ab 18 Uhr zu einem chinesischem Abend ins Restaurant-Café „Die Gute Stube“ auf Schloss Hohenerxleben ein. Ein Abend voller musikalischer und lyrischer Schätze aus dem „Reich der Mitte“. Das Programm beginnt um 20 Uhr.

Wolmirstedt (ms). Am Sonntag, 17. Februar, soll in der Ohrestadt ein neuer Bürgermeister gewählt werden. Für die CDU kandidiert Martin Stichnoth, Gisela Gerling-Köhler, Jürgen Bednorz und Volker Kups sind Einzelbewerber, Detlef Horstmann ist Kandidat der Linken, Frank Senkel geht für die Grünen ins Rennen.

ab 11.02.2013

Jetzt be i u n s Probe ! fahren

DER NEUE !

RÄUMUNGSFIAT 500L um n VERKAUF ue 5 Sterne beim a RABATT b r Euro NCAP 2012 44% auf ALLES wi Colbitzer MÜNZEN & SCHMUCK Küchenstudio Ankauf von GOLD- UND SILBERMÜNZEN (auch neu) www.verwertungszentrum.de

39126 Magdeburg-Rothensee, Körbelitzer Str. 7 Telefon: 03 91/28 89 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

außer auf Lebensmittel

Dringend gesucht:

BRILLANTSCHMUCK & ORDEN Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße Seit 20 Ja Ankauf hren!

Vertraue ist nssache !

Öffnungszeiten: Mo 13–18 Uhr, Di – Fr 10–18 Uhr

Sofort BARGELD!

Tel. 0391/5 43 00 00 • www.kunsthausmd.de

Sie werden betreut von der Beratung bis zur Montage von einem Tischlermeister und einem Elektromeister.

bKüachtten a R 5auf0fre% i geplante Zusätzlich ohne Mehrpreis: Induktionskochfeld und Granitspüle Bei uns keine Anzahlung • Montage

inklusive

August-Bebel-Straße 6 39326 Colbitz www.colbitzer-kuechen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00–18.00 Uhr Sa., 9.00–13.00 Uhr

 03 92 07/8 05 66

!

NEU in OllPnenny n e b e n 50m

Hundisburger Str. 45 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/4 40 25

Erxleben im Edeka-Markt

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 20.2. bis Sa, 23.2.2013

!

HIT S I PRE

Gulasch vom Schwein

Kassler Rippchen Rotwurst nach hausschlachter Art Deftige Bockwurst

3,99/kg 3,49/kg 0,55/100g 0,55/100g

Angebot der Woche Halbe Eier auf Spargel Schinkenremoulade

2,49/1 Schale

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

2 16. Februar 2013

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Nachrichten

Bewegung macht klug und bringt Geld

Der Durstlöscher für Wolmirstedt

Doppelauszeichnung für sportliche Initiativen in Haldensleben spülen jeweils 2.000 Euro in die Projektkassen

Wolmirstedt (eb). Vor einem Monat wurde der Getränkemarkt in der Rogätzer Straße 27 geschlossen. Seit dem 1. Februar betreibt Christian Reinhold in dem geschlossenen Markt den neuen Getränkemarkt „Der Durstlöscher“. „Meiner Kollegin und mir war wichtig, dass den Wolmirstedtern ihr Getränkemarkt erhalten bleibt und deshalb habe ich mich zu diesem Schritt entschlossen”, so Christian Reinhold. „Neben dem gewohnten Sortiment gibt es jetzt viele Spezialitäten, die man so geballt in dieser Gegend nicht findet. Auf regionale Produkte wird verstärkt Wert gelegt, so gibt es Bier aus Lindhorst und das Bier aus der Wasserburg zu Gommern.”

Baumaßnahmen im Breiteweg Barleben (eb). Die Gemeindeverwaltung Barleben informiert darüber, dass der Wolmirstedter Wasser- und Abwasserzweckverband (WWAZ) im Südabschnitt Breiteweg im Bereich zwischen dem Kreisverkehr Ebendorfer Straße und der Sülzestraße im Jahr 2013 umfassende Bauarbeiten durchführt. Nach Informationen des WWAZ werden ein Schmutz- und Regenwasserkanal sowie die Trinkwasserversorgung inklusive der Hausanschlüsse verlegt. Daher ist der Bereich zwischen dem Kreisverkehr Ebendorfer Straße und der Sülzestraße bis zum 31.

August voll gesperrt. Anwohnern, Geschäftsinhabern, Lieferverkehr sowie Einsatz- und Rettungskräften ist die Durchfahrt möglich. Fußgänger und Radfahrer können den Bereich weiterhin benutzen.

Basislehrgang für Übungsleiter Landkreis Börde (eb). Im April führt der Kreissportbund Börde den nächsten Basislehrgang für Übungsleiter durch.

Diese Breitensportausbildung ist die Grundlage auch für alle weiterführenden Ausbildungen in den Sportarten, wie auch zur Erlangung einer Breitensportlizenz. An zwei Wochenenden (5. bis 7. April und 26. bis 28. April) werden in Haldensleben zugleich auch die notwendigen Lerneinheiten für eine Lizenzverlängerung angeboten. Interessenten können sich, möglichst kurzfristig, beim Kreissportbund Börde, Peter-Wilhelm-BehrendsStraße 6, in Haldensleben, anmelden. Anmeldeformulare sind auf der Homepage unter www.ksbboerde.de erhältlich.

Italienisch für Anfänger Magdeburg (ms). Wer dem kalten Winter für 90 Minuten entfliehen möchte, kann dies am 27. Februar zwischen 17 und 18.30 Uhr im Europäischen Bildungswerk in der Maxim-GorkiStraße kostenlos tun. Das EBG lädt an diesem Abend zu einer Schnupperstunde „Italienisch für Urlauber” ein. Der sprachliche Kurztrip in südliche Gefilde verbindet eine gute Portion dolce vita und kleine italienischen Köstlichkeiten. Anmeldungen sind per Mail an a.uhder@ebg.de möglich. Weitere Informationen zur Teilnahme gibt es unter der Telefonnummer 0391/541 98 29.

Haldensleben (ms). Engagement lohnt sich: Die Projekte „Bewegungsorientierte Kindertagesstätte Max und Moritz“ und „Dirt-Platz“ sind als „Initiativen des Jahres 2012“ ausgezeichnet worden.

Aus über 500 Bewerbungen kürte eine offizielle Jury der Aktion „Mission Olympic” die beiden Projekte. Die Initiatoren schütteten für jeden der bundesweit sechs Gewinner 2.000 Euro aus. Die Bewerbungen sportlicher Gruppen, privater Teams und ehrenamtlicher Bewegungstreffs wurden dabei genauestens unter die Lupe genommen und auf Herz und Nieren geprüft.

Zu den Haldensleber Initiativen: So früh wie möglich auch die Kleinsten in der Gesellschaft für Sport und Bewegung begeistern, das ist das Ziel der „Kindertagesstätte Max und Moritz“.

Dabei sind Klettergeräte, Hängematten, ein Trampolin und eine Ball-Bahn im Treppenhaus nur einige der vielfältigen Möglichkeiten zur Aktivierung der Kinder. Auch der einmal wöchentlich durchgeführte „Wald-Tag“ bietet zahlreiche Bewegungsangebote im Freien.

Für die Jugendlichen in Haldensleben ist hingegen der „Dirt-Platz“ zum Hotspot in der Freizeit avanciert, an dem sich die jungen Biker Einrichtungsleiterin Gesine Taraba, Bürgermeister Norbert Eichler und Coca-Cola Kommunikationsleiterin Ulrike Meier auf ihren BMX-Rädern nach (v.l.) während der Scheck- und Urkundenübergabe in der Kita Max und Moritz am vergangenen Dienstag. Doppelte Freude: Foto: Sichting Herzenslust verausgaben Die Kinder feierten ihren Kita-Fasching, als der Überraschungsbesuch hereinschneite. können. 2004 starteten die Jugendlichen selbst mit dem schaftsaktion heraus ein Zukunft machen. Sport hat germeister Norbert Eichler. hand verschiedener KriteBau der BMX-Strecke. Nach ganz neuer Bewegungsraum dabei aber nicht nur etwas Mit einem Team von rien wie Nachhaltigkeit, und nach unterstützten die für die Jugendlichen vor Ort. mit Fitness zu tun, sondern Sportwissenschaftlern der Kreativität und Aktivität der Stadt und weitere Helfer „Die Kleinen und Jugendli- auch mit sozialen Kompe- Universität Paderborn be- Beteiligten. beim Anlegen von Hügeln, chen sollen Bewegung be- tenzen. Er ist ein Anker für wertete die Jury die von AuDie beiden Haldensleber Rampen und Tälern. So ent- wusst wahrnehmen und sich die Menschen der Region”, gust 2011 bis Juni 2012 ein- Projekte konnten in diesen stand aus einer Gemein- in Haldensleben fit für die betonte Haldenslebens Bür- gereichten Initiativen an- Bereichen überzeugen.

Es geht wieder los Neue Runde der SWM MusiCids Magdeburg (eb). Zum nunmehr zwölften Mal rufen die Städtischen Werke Magdeburg den Wettbewerb SWM MusiCids aus. Dabei bieten sie jungen Musikern und Musikerinnen mit dem wichtigsten Nachwuchswettbewerb der Region eine große Bühne und Unterstützung, um sich ins Rampenlicht und in die Herzen der Zuschauer zu spielen.

Bewerben kann sich jeder unabhängig vom Genre - zwischen 14 und 27 Jahren aus Magdeburg, dem Jerichower Land, Bördekreis, Salzlandkreis und dem Landkreis Stendal. Das Bewerbungsverfahren ist denkbar einfach: Mit ein paar Klicks auf www.swm-musicids.de hinterlässt jeder Bewerber alle relevanten Weblinks, die zu mindestens drei Demosongs, einer kurzen Künstlerinfo

und Fotos beziehungsweise Videos führen. Das SWM MusiCids-Team bestätigt daraufhin den Eingang der Bewerbung. Die direkte Bewerbung über den postalischen Weg ist weiterhin möglich. In drei Vorausscheiden werden sechs Sieger ermittelt, von denen jeder eine Songproduktion im Heartdisco Studio gewinnt.

Außerdem wartet ein hochwertiges Gesangsmikrofon als Trophäe und natürlich der Finaleinzug. Der SWM MusiCids Sieger 2013 erhält eine weitere Studioproduktion, eine Pressung der aufgenommenen Maxi-CD in einer Auflage von 400 Stück und ein professionelles Bandcoaching. Der Sieger gewinnt einen Festivalauftritt.

Alle Infos zur Bewerbung und den Gewinnen finden sich unter www.swm-musicids.de.

ENSLEBER HIASSCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 · 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr Unser Angebot vom 18.02. – 23.02.2013 1 kg 0,99 £ Lyoner 100 g 0,29 £ 1 kg 2,99 £ Knobländer 100 g 0,39 £ 1 kg 2,99 £ HM Bratwurst 100 g 0,59 £ 1 kg 2,99 £ mit Senfkörner, Kümmel oder Knoblauch

Schweineleber Gehacktes Kasslerrollbraten Schweinegulasch

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Linsensuppe, Dessert Lose Wurst, Sauerkohl, Salzkartoffeln hausgemachte Paprikaschote, Salzkartoffeln Kotelett oder Kasslerkotelett, Möhrengemüse und Salzkartoffeln Donnerstag: Leberpfanne, Püree, Salat Freitag: Fischfilet „Bordelaise“, Kartoffelsalat Montag: Dienstag: Mittwoch:

2,49 £ 3,49 £ 4,49 £ 3,79 £ 3,99 £ 4,49 £

Aktuelles

16. Februar 2013

In Barleben wird bald aufgetankt

WO EIN WILLE IST, IST AUCH EIN Kilo Kil schnell

Neubau einer Tankstelle im Gewerbegebiet Kurze Sülte nimmt Formen an Barleben (eb/ms). Im Gewerbegebiet Kurze Sülte wird derzeit eifrig gebaut. Auf knapp 5.000 Quadratmetern entsteht in der Lindenallee Ecke Breiteweg eine Tankstelle mit einer hochmodernen Textilautowaschstraße und SBWaschboxen. Hinter dem Großprojekt stehen die Sprint

Tank GmbH und der Betreiber Heimbert Ochsendorf.

Der Eröffnung Ende April sieht der Betreiber optimistisch entgegen: „Wir sind genau im Zeitplan. Wenn die Temperaturen mitspielen und die Baufirma mit den Arbeiten weiter so gut vorankommt, können hier in 12 Wochen die

ersten Kunden tanken.“ Bereits im November 2012 wurde mit dem Aushub der Baugrube und dem Verlegen der Ver- und Entsorgungsleitungen begonnen. Auch die Erdtanks und die Rohrleitungen für die Zapfsäulen wurden schon verlegt. Mittlerweile stehen der Rohbau des knapp

WEG.

300 Quadratmeter großen Tankstellengebäudes sowie der extilautowaschstraße. „Es ist uns gelungen, einen echten italienischen Pizzabäcker dafür zu begeistern, der bereits ein Restaurant in Magdeburg betreibt und dann auch hier italienische Küche anbieten wird “, verriet Ochsendorf.

Narren geben Schlüssel zum Bürgerhaus zurück

In 4 Wochen zu einem aktiveren Leben

4 WOCHEN

Fünfte Jahreszeit endete am Aschermittwoch

Fitness- und Gesundheitstraining für

Am Aschermittwoch ist alles vorbei: Nach den tollen Tagen zwischen Altweiber und Rosenmontag kehrt nun wieder Ruhe in Ebendorf ein. Mit einer gelungenen Karnevalssitzung im Bürgerhaus am 9.

Februar und der Teilnahme am Rosenmontgsumzug in Groß Ammensleben am Montag, 11. Februar, haben die Narren des Ebendorfer Carneval Clubs ihre Saison am vergangenen Mittwoch entgültig abgeschlossen. Die Schlüsselgewalt hatte am 11.

November 2012 begonnen.

Nun hat Ortsbürgermeister Manfred Behrens (Mitte)diese wieder in seiner Hand. Helmut Malz und Jens Gifhorn vom Elferrat überreichten Behrens im Beisein der Kinder der Kita „Gänseblümchen” symbolisch den Holzschlüssel.

Foto: Sichting

INKLUSIVE

39

ƿ ausführlicher Körperanalyse ƿ individueller Trainingsberatung ƿ persönlicher Ernährungsund Abnehmberatung ƿ Ernährungsplan für 3 Wochen ƿ Rezeptkarten

€

Fr. Schmelzer Str. 2 (Kaufland) 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 - 46 10 67

www.vital-fitness-haldensleben.de

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungstermin.

Alle aktuellen Ausgaben und viele interessante Nachrichten finden Sie unter zeitungsklick.de

tie n a r a g is e r fp ie T e r Unse n odukt innerhalb vo

www.bauhaus.info

tisches Pr Sollten Sie ein iden günstiger m woanders noch tu da uf Ka ab n ge 14 Ta t zu einem e bei uns das Produk als Si n lte ha er so n, finde günstigeren Preis r. beim Wettbewerbe d sin en m Ausgenom wie so te bo ge Internetan Teppiche.

Aktionen.

Gilt auch für Rabatt-

2,95 ! m2 ab

18,45 !

DF-Click-Laminat 'Easy Snap'

Vinyl-Dielenboden 'Home'

OS 104164 - 20708685

Dekor Buche-3-Stab-Holznachbildung, Maße ca. 6 x 195 x 1382 mm, nach DIN EN 13329 für den gesamten Wohnbereich geeignet, (Paketinhalt = 3,23 m2), m2 (Paket = 11,15) Ab 1 Pal. (55,23 m2) m2 (Paket = 9,53)

3,45

2,95

8,95 ! m2

PVC 'Vino Memphis'

24,95 !

m2 ab

OS 106283 - 20390851

Wohnkultur der Extraklasse, der breite Dielencharakter mit topmodernem Design ist nahezu für den gesamten Wohnbereich geeignet, besonders pflegeleicht, Breite ca. 400 cm

m2 ab

Schnell und sauber schwimmend verlegt, stoß- und wasserfest, geringer Aufbau (3,8 mm), in 8 ansprechenden Dekoren, Maße ca. 3,8 x 152,4 x 914,4 mm m2 je Paket (ca. 2,23 m2 = 44,49) Ab 1 Pal. (71,36 m2) m2 je

kinderleicht zu verlegen, in 4 Dekoren, z.B. Aspen Eiche-Holzoptik, Maße ca. 5 x 200 x 1240 mm m2 je Paket (ca. 1,84 m2 = 49,59) Ab 1 Pal. (58,88 m2) m2 je

m2

12,95 !

m2

PVC-Bodenbelag 'Malta' OS 106308 - 20434005

Kräuselschlinge 'Basel'

Trendiges Holzdessin Fischgrät weiß, besonders pflegeleicht, 15 Jahre Garantie für den Wohnbereich, Gesamtstärke 3 mm, Nutzschicht 0,3 mm, Breite ca. 400 cm

Caramel, Breite ca. 400 cm

Preisgünstiger-Shaggy auf Vliesrücken, Breite ca. 400 cm

OS 114371 - 20460268

OS 105232 - 20404521

19,95

18,45

26,95

24,95

6,- !

m2

7,50 !

Langflor 'Tiziano'

Parkett Buche Tundra

OSB-Verlegeplatten

hell 2200 x 180 x 13,5 mm, matt, versiegelt, Schiffsboden, leicht schnelle Verlegung ohne Leim, wohnfertige Oberfläche, widerstandsfähig und pflegeleicht, für Fußbodenheizung geeignet (Paket 3,17 m2 = 42,80)

Hohe Dimensionsstabilität, hoch beanspruchbare Haupttrageachse, besonders geeignet zum Ausbau von Decken, Wänden, Fußböden, 2050 x 675 mm (1,383 m2)** OS 104752/113754/114545

Stärke m2

Vinyl-Dielenboden 'Click' OS 113197 - 20557090

OS 113197 - 20556981

Ab 1 Pal. Ab 3 Pal. Pal. = Stück m2 Stück m2 Stück Stück

12 mm 3,07 4,25 2,77 3,83 2,72 3,76 84 15 mm 4,59 6,35 4,14 5,73 4,01 5,55 68

ab 3 Pal. m2 je

2,

72

!

18 mm 5,64 7,80 5,04 6,97 4,90 6,77 57 22 mm 7,30 10,09 6,84 9,46 6,67 9,22 44

OS 107887 - 20833930

13,50 ! m2 je

25 mm 9,15 12,65 8,85 12,24 8,55 11,82 40

39126 Magdeburg · Havelstraße 20 · Tel: 03 91/5 09 39-0 · Fax: -13 Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

3

© www.jd-druck.de

Die beliebte Familienausgabe

www.facebook.com/bauhaus www.youtube.co/bauhausinfo

Aktuelles

4 16. Februar 2013

Die beliebte Familienausgabe

Ratgeber - Bauen und Wohnen Heizungsanlage hydraulisch regeln M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Mathias Franke Versicherungsfachmann (BWV) Seit 1990 im Dienste meiner Kunden

Hauptagentur der ERGO Lebensversicherung AG ERGO Pro Schricker Str. 3, 39326 Zielitz (neben NP-Markt) Telefon 039208 49445, Fax 039208 49445, Mobil 0171 3219771 mathias.franke@ergo.de, www.mathias.franke@ergo.de

Energieverschwendung einen Riegel vorschieben

(djd). Die beste Pumpe und die effizientesten Thermostate einer Heizungsanlage nützen nichts, wenn nicht sämtliche Einzelkomponenten des Systems aufeinander abgestimmt sind. Sonst kann es passieren, dass sich die Wärme ungleichmäßig im Haus verteilt. Näher am Heizkessel gelegene Heizkörper werden besser durchströmt und geben häufig unbemerkt mehr Wärme ab als erforderlich. In weiter entfernten Räumen dagegen kommt oft zu wenig Wärme an.

Daraufhin sollte die Heizungsanlage vor allem dann überprüft werden, wenn sich durch Sanierungsmaßnahmen wie eine Wärmedämmung oder neue Fenster der Wärmebedarf des Hauses verändert. Die geeignete Maßnahme ist der hydraulische Abgleich. Dabei berechnet der Fachhandwerker über

ein spezielles Computerprogramm, an welchen Komponenten er Einstellungen verändern muss, um eine optimale Wärmeverteilung zu erzielen. Unnötige Wärmeverluste gehören damit der Vergangenheit an. Darüber hinaus sinkt der Stromverbrauch der Umwälzpumpe und es gibt keine störenden Fließgeräusche mehr in den Heizkörpern.

Die Kosten für einen hydraulischen Abgleich belaufen sich bei einem Einfamilienhaus je nach Gegebenheiten und erforderlichen Maßnahmen auf rund 400 bis 1.000 Euro. Wie er funktioniert, was er bringt und welche Arbeitsschritte der Fachhandwerker vornimmt, erklärt ein Video des Instituts für Wärme und Oeltechnik (IWO) unter www.oelheizung.info/hydraulischer-abgleich im Internet.

Beim hydraulischen Abgleich stimmt der Fachhandwerker alle Komponenten der Heizungsanlage aufeinander ab. Wer seine Heizung mit Hilfe staatlicher Fördermittel modernisieren will, kommt in der Regel nicht um diese Maßnahme herum.

Foto: djd

Alte Dächer günstig sanieren Expertentipp: Metalldächer sind leicht und unverwüstlich (djd). Wenn das Dach eines Altbaus in die Jahre kommt, wird es Zeit für eine Neueindeckung. Wir haben Hans J. Lull, Geschäftsführer von Luxmetall gefragt, was Metalleindeckungen zu einer interessanten Alternative zu Ziegel, Beton-Dachstein und Co. macht.

Planstraße 16 39326 Colbitz Tel.: 03 92 07/8 03 84 Funk: 01 72 - 6 41 40 72 e-mail: eberttreppenbau@googlemail.com

Wann ist eine Dacheindekkung aus Metall sinnvoll?

Viele ältere Dachstühle sind nicht für schweres Gewicht ausgelegt. Bei Dachsteinen oder einer zusätzlichen Dachdämmung kann es da schnell zu statischen Problemen kommen. Mit Metall-Dachpfannen treten diese Fragen nicht auf, denn sie sind echte Leichtgewichte, wiegen nur 5 kg/m². Eine aufwändige und teure Verstärkung der Dachsparren kann man sich daher sparen. Zudem kann ein Metalldach einfach über den alten Belag etwa aus Teerpappe oder Bitumen gebaut werden, das spart Abriss- und Entsorgungskosten.

Das geringe Gewicht von Metall-Dachpfannen bietet statische Vorteile bei der AltbausanieFoto: djd Leichtgewichtige Metalldä- rung. cher - sind die nicht besonders windanfällig?

Aus eigener Erfahrung kann tall-Dachpfannen nirgends sischen Ziegeltönen über etliich sagen: Beschichtung und auf eine ebene Fläche. che Grauschattierungen bis Ganz im Gegenteil. Metall- abgerundete Form der Pfanzu kräftigeren Farben. dächer wie unsere werden mit nen lassen die Tropfen sanft Bei schönen älteren HäuAuch Gebäude unter Denksechs Schrauben pro Qua- abrollen, sodass man auch di- sern spielt die Optik eine malschutz wurden bereits dratmeter am Dachstuhl befe- rekt unter dem Dach ruhig wichtige Rolle. Sieht ein Me- aufgrund der statischen Vorstigt und sind damit für jeden schlafen kann. Das macht die talldach nicht sehr technisch teile mit Metalldächern saHerbststurm gewappnet.

Metalldachflächen sogar lei- aus? niert. Wenn man Details wie ser als etwa ein normales den Ortgang entsprechend fiUnd wie steht es mit Stark- Dachflächenfenster. Denn im Es gibt Metall-Dacheindek- ligran löst, merkt man keinen regen - prasselt der auf einem Unterschied zum Dachfen- kungen mit traditioneller optischen Unterschied zu Metalldach nicht besonders ster trifft der Tropfen bei den Dachpfannen-Optik.

Die einem herkömmlichen Zielaut? entsprechend geformten Me- Farbauswahl reicht von klas- geldach.

STEINMETZBETRIEB

- Maler- u. Tapezierarbeiten - Fußbodenbelag-Verlegung

- Fassadengestaltung - Wärmedämmung - Trockenbau Alvensleber Straße 17 • 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 / 4 00 39 Fax 0 39 04 / 6 68 53 96 Maler-Paasche-GbR@gmx.de

IN HABER

MATTH IAS KOCH

Grabmale Grabschmuck Bronzeschriften Gartengestaltungselemente Fensterbänke Abdeckplatten Podeste Treppenanlagen Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt Tel.: 039201 / 2 12 97 Fax: 039201 / 70 21 95 Mobil: 0177 / 30 24 667 E-mail: info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de Web: www.steinmetzheuer-wolmirstedt.de

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

16. Februar 2013

5

Mehr Lebensqualität

Waren die Zeugnisse okay?

Jörg Stadler lebt ohne Medikamente und geht leichter durchs Leben

Mini-Lernkreis bietet Förderunterricht in verschiedenen Fächern

- Anzeige -

Landkreis Börde (eb). Wer rastet der rostet, so lautet ein altes Sprichwort, dass sich schon oft bewahrheitet hat.

Auch Jörg Stadler aus Haldensleben gehörte nie zu den bequemen Menschen, doch hat er im Laufe der Jahre, wie viele andere Menschen auch, den Teufelskreis aus einer sitzenden beruflichen Tätigkeit und meist ungesundem Essen kennen gelernt. Mit jedem zugenommen Kilo wurde der innere Schweinehund immer größer und die daraus entstandenen Folgen, wie Übergewicht, Gelenk- und Rückenbeschwerden sowie Bluthochdruck motivierten nicht gerade dazu, sich mehr zu bewegen.

Daraus resultierte das tägliche Gefühl sich unbeweglich und träge zu fühlen. Wenn man bedenkt, dass in jedem Menschen noch die Genetik unserer Vorfahren aus der Steinzeit in uns steckt (Herzkreislaufsystem, Skelett und Muskulatur sind für 20 km gehen oder laufen pro Tag ausgelegt), dann kann man besser verstehen, warum der Bewegungsmangel so viele Menschen krank macht. „Durch eine Anzeige über ein Abnehmprojekt im Mai 2012 bin ich auf das Gesundheitszentrum Vital-Fitness aufmerksam geworden. Ich fing mit dem Projekt an – der

„milon- Stoffwechselzirkel, eines der modernsten Trainingssysteme überhaupt. Lästige Einstellungen entfallen hier und das Training ist effizient, sicher und kurzweilig.

Zudem nahm er im Sommer am Ernährungskurs Actiweight teil, um auch diesen Bereich zu optimieren. „Hier lernte ich bei Ernährungsberaterin Isabel, wie ich meine Ernährung langfristig, einfach und mit Genuss umstellen kann um, ohne zu hungern und ohne Verzicht”, so Stadler.

Acht Monate später zeigt sich der Lohn dafür: 34 kg weniger Gewicht, die lästigen Rückenund Gelenkbeschwerden sind verschwunJörg Stadler mit Physiothera- den und die Blutdruckwerte peut Philipp Heise beim Trai- haben sich normalisiert, so ning im Vital-Fitness in Hal- dass er keine Medikamente densleben.

Foto: VA mehr nehmen muss. Mit jedem geschmolzenen Kilo innere Schweinehund war erst wuchs das Wohlbefinden und mal überwunden. Das Ange- die täglichen Anstrengungen bot, die Atmosphäre das Semi- des Alltags sind für den 55nar und die kompetenten Be- jährigen kein Thema mehr.

Wollen Sie auch ihr Wohlberatungsgespräche haben mir klar gemacht, dass mir nur re- finden verbessern und Ihre gelmäßiges Training und eine Wunschfigur erreichen, viellangfristige Ernährungsum- leicht sogar auf Medikamente stellung zu meinem Wunsch- verzichten? Das Vital-Fitness gewicht und damit zu mehr Team in Haldensleben und Lebensqualität führen“, so Magdeburg hilft Ihnen Ziele dauerhaft zu erreichen. Den Jörg Stadler.

Seitdem kommt er regelmä- ersten Schritt müssen Sie tun. ßig bis zu drei Mal pro Woche Vital-Fitness Haldensleben, ins Vital-Fitness, trainiert am Friedrich-Schmelzer-Straße 2 chipkartengesteuerten

Besuch vor Ort Bodelschwingh Haus Wolmirstedt

MdB Manfred Behrens (3.v.l) hat das Bodelschwingh Haus in Wolmirstedt besucht und sich am Standort Handwerkerring einen Eindruck von Innovation und Vielfalt der Arbeit für Menschen mit Behinderung gemacht. Mit dabei Bürgermeisterkandidat Martin Stichnoth (li.) und die Vorstände des Hauses Peter Hugo und Swen Pazina. Die Führung wurde von Produktionsleiterin Simone Günther (2.v.l.) vorgenommen.

„bunt statt blau“ gestartet Kampagne gegen Komasaufen Haldensleben (eb). Trinken, bis der Arzt kommt. In den vergangenen Jahren landeten bundesweit immer mehr Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung im Krankenhaus.

Im Kampf gegen das „Komasaufen“ setzt die Krankenkasse DAK-Gesundheit deshalb ihre Kampagne „bunt statt blau“ auch in Haldensleben fort. Unterstützt wird der Plakatwettbewerb für Schüler zwischen zwölf und 17 Jahren durch den Landrat Hans Walker. Alle Schulen im Landkreis Börde sind bis zum 31. März zur Teilnahme eingeladen.

Laut Bundesstatistik kommen jährlich rund 26.000 Kinder und Jugendliche nach dem Rauschtrinken in eine Klinik. Im Landkreis Börde gab es im Jahr 2011 mit 33 Betroffenen einen An-

stieg um 13,8 Prozent. „Es zeichnet sich ab, dass die Zahl der Komasäufer bundesweit auf hohem Niveau bleibt“, sagt Michael Fräßdorf von der DAK-Gesundheit in Haldensleben „Daher ist eine anhaltende Aufklärung über die Gefahren des Rauschtrinkens erforderlich.

Deshalb setzen wir unseren Wettbewerb jetzt im vierten Jahr fort.“ Nach dem Einsendeschluss am 31. März werden in allen 16 Bundesländern die besten Siegerplakate ausgezeichnet. Im Juni wählt dann eine Bundesjury mit der Drogenbeauftragten der Bundesregierung, Mechthild Dyckmans, und der Band „Luxuslärm“ den Bundesgewinner. Es gibt wertvolle Geld- und Sachpreise zu gewinnen.

- Anzeige -

Landkreis Börde (eb). Vor wenigen Tagen haben Schüler ihre Zwischenzeugnisse erhalten.

Und nicht immer fallen die Zeugnisse zur eigenen Zufriedenheit und zur Zufriedenheit der Eltern aus. Reichen die Zeugnisse für eine Versetzung in die nächste Klassenstufe oder für die Bewerbung für den Wunschberuf aus? Viele Eltern denken deshalb in diesen Tagen über Nachhilfe für ihre Kinder nach.

Die Nachhilfeschule MiniLernkreis bietet seit 39 Jahren Nachhilfe- und Förderunterricht für Schüler aller Schularten und Klassenstufen, u.a. auch in Colbitz, Ebendorf, Magdeburg, Barleben und Wolmirstedt. Damit erspart der Mini-Lernkreis den Eltern und Schülern oft weite Anfahrtswege in die nächste größere Stadt. Neben dem Unterricht in Mini-Gruppen z.B. in Das Lernen in kleinen Gruppen ist sehr effektiv.

Foto: VA Mathematik, Deutsch und Englisch wird auch Einzelunterricht ler an das aktuelle Lernniveau Lese/Recht-schreibschwäche angeboten. Die Teilnehmer wer- der jeweiligen Klassenstufe her- haben, bietet der Mini-Lernkreis den auf Basis eines Lernstand- angeführt. Auf diesem Weg wer- in Zusam-menarbeit mit der stests in kleine Gruppen einge- den Frust und Demotivation ab- Universität Münster spezielle teilt und von ausgebildeten gebaut und schon macht Lernen Lehrmateria-lien an, die den jeLehrkräften unterrichtet. Findet wieder Spaß. Weil eine der Ursa- weiligen Grad der Lese- und sich in einer Altersklasse keine chen für Lernschwächen und Rechtschreib-schwäche analyGruppe, wird Einzelunterricht schlechte Zensuren bei vielen sieren. Im Ergebnis dieser Anaerteilt. Nach Analyse des Lern- Kindern auch Konzentrations- lyse werden dann darauf abgestandstests werden bei jedem mangel ist, wird bei der Nach- stimmte spezielle Materialien Teilnehmer individuell zuerst die hilfe im Mini-Lernkreis auch und Lehrprogramme eingesetzt.

Informationen erhalten interLücken aus zurückliegenden konzentriertes Lernverhalten Schuljahren geschlossen. Hierfür vermittelt. Dafür steht ein um- essierte Eltern unter 039089/31 steht eine Vielzahl speziell ent- fangreiches Konzentrationsför- 972 oder im Internet unter wickelter Lehrmaterialien zur der- und Aufbauprogramm zur www.minilernkreis.de/ Verfügung. So werden die Schü- Verfügung. Für Kinder, die eine sachsenanhalt-nord.

pti24-122

Flusskreuzfahrt 10 Tage

ab

1448 €

Flusskreuzfahrt 8 Tage

ab

1178 €

RHEIN • MOSEL • SA AR

R H E I N - M A I N - D O N AU - WA S S E R S T R A S S E MS „Rigoletto“

Köln – Loreley – Rüdesheim –

Moselschleife bei Kröv

(D. Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH)

Würzburg – Bamberg – Nürnberg – Regensburg – Passau Termine

Kreuzfahrt-Route

02.06.-11.06.13 09.07.-18.07.13

Nijmegen – Passau Passau – Amsterdam

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1448,- € - Hauptdeck A: 1548,- € - Promenadendeck: 1648,- € 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 2208,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % Ausflugspaket (7 Ausflüge):

Köln – Koblenz – Beilstein – Bern-

160,- € Würzburg

Für Sie bereits inklusive

(Bayern Tourismus Marketing GmbH)

Busreise

13 Tage

ab

998 €

• An- und Abreise im modernen Reisebus • Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw.

Passau – Amsterdam • 9 Übernachtungen an Bord der MS „Rigoletto“ • volle Verpflegung an Bord: - reichhaltiges Frühstücksbüfett - Kaffee/Tee am Vormittag - 4-Gang-Mittagessen

Busreise

10 Tage

ab

• • • • • •

- Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag - 5-Gang-Abendessen - Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr Begrüßungscocktail Happy Hour Kapitänsdinner Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show) tägliche Live-Musik im Salon PTI-Reiseleitung an Bord

Busreise

718 €

4 Tage

ab

355 €

Für Sie bereits inklusive

• An- und Abreise im modernen Reisebus kastel – Remich/Luxembourg – • Kreuzfahrt Köln – Köln Übernachtungen an Bord der Siercker Land/Frankreich – Saar- • 7MS „Rigoletto“ schleife – Trier – Cochem – Köln • volle Verpflegung an Bord: - reichhaltiges Frühstücksbüfett - Kaffee/Tee am Vormittag Termin: 18.08. - 25.08.13 - 4-Gang-Mittagessen - Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag 2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - 5-Gang-Abendessen - Hauptdeck B: 1178,- € - Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr - Hauptdeck A: 1278,- € - Promenadendeck: 1378,- € • Begrüßungscocktail, Happy Hour 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1808,- € • Kapitänsdinner • Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show) Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % • tägliche Live-Musik im Salon • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt Ausflugspaket (7 Ausflüge): 125,- € • PTI-Reiseleitung an Bord

Busreise

6 Tage

ab

439 €

Busreise

6 Tage

ab

468 €

FR ANKREICH

FR ANKREICH

DEUTSCHL AND

DEUTSCHL AND

DEUTSCHL AND

Rundreise „Tour de France“

Normandie ∙ Bretagne ∙ Paris

Saison-Eröffnungsfahrt

Rhein • Mosel

Schwarzwald

Paris – Normandie – Mont-St.-Michel Bretagne – Atlantik – Gascogne Provence – Côte d'Azur – Alpen

Rouen – Etretat – Mont–St.-Michel Saint-Malo – Jersey – Paris

Königslutter – Kaiserdom – Museum Mechanischer Musikinstrumente – Schöningen – Schöppenstedt – Wolfenbüttel – Bad Helmstedt

Trier – Bernkastel – Koblenz – Loreley Rüdesheim – Weinbergswanderung Weinprobe und Vesper im Weingut

Todtmoos – St. Blasien – Insel Mainau Rhein-Fall Schaffhausen – Elsass

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 Ü/F lt. Programm • Stadtführung Paris mit örtl. Rltg.

• Führung Calvados-Destillerie Château du Breuil, inkl. Eintritt u. Verkostung • Besuch Parfümerie Fragonard in Grasse • Rundreise u. weitere Besichtigungen lt. Progr.

• PTI-Reiseleitung Termine

Reisepreis p.P.

11.05. - 23.05.13 fPfingsten 998,- € 08.06. - 20.06.13 1008,- € 13.07. - 25.07.13 1018,- € 31.08. - 12.09.13 1008,- € Einzelzimmerzuschlag: 330,- € 11x Abendessen (kein AE in Nizza): 260,- € Ausflug Pyrenäen/„La Rhune“ 34,- € Paris - Louvre

(ATOUT FRANCE/F. Charel)

• Fahrt im modernen Reisebus • 9 Ü/F lt. Programm • Panoramafahrten an der bretonischen Küste: Côte d‘Emeraude u. Côte de Goëlo • Führungen Käserei und Calvados-Destillerie Château du Breuil, jeweils inkl.

Eintritt und Verkostung • Stadtrundfahrt Paris mit örtlicher Rltg. und Bootsfahrt auf der Seine • PTI-Reiseleitung Termine

Reisepreis p.P. 04.05. - 13.05.13 fHimmelfahrt 718,- € 18.05. - 27.05.13 fPfingsten 738,- €

08.06. - 17.06.13 22.06. - 01.07.13 Einzelzimmerzuschlag: 8x Abendessen (nur 1x AE in Paris): Tagesausflug Insel Jersey mit Fährpassage und Inselrundfahrt:

738,- € 758,- € 210,- € 180,- €

(CRT de Normandie/D. Basse)

Kataloganforderung, Buchung & Beratung unter der kostenfreien Hotline

§ 0800 1013011 (Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr) unter oder

www.pti.de in jedem Reisebüro mit Panoramica-Agentur

355,- € 45,- €

Busreise

299 €

10 Tage

NIEDERLANDE

weitere Termine Aug. – Okt. 2013 lt. Kat. S. 33 Tal der Loreley

(Rhein-Touristik)

Termine

Reisepreis p.P.

04.05. - 09.05.13 25.05. - 30.05.13 22.06. - 27.06.13 20.07. - 25.07.13 Einzelzimmerzuschlag:

468,- € 478,- € 478,- € 488,- € 60,- €

weitere Termine Aug. – Okt. 2013 lt. Kat. S. 24 Blick auf Todtmoos

ab

778 €

Kein Einzelzimmerzuschlag!

Busreise

10 Tage

ab

598 €

K R OAT I E N

K R OAT I E N

(A. Keller/TI Todtmoos)

Busreise

10 Tage

ab

1028 €

G R O S S B R I TA N N I E N

Holland

Kroatien-Rundreise

Insel Krk

Südengland ∙ Cornwall

Tulpen, Windmühlen, Grachten

Zadar – Split – Dubrovnik – Nationalpark Plitvicer Seen – Insel Korcˇula – Zagreb

Krk – Riviera von Crikvenica – Halbinsel Istrien – Opatija – Plitvicer Seen

Cornwall – Land‘s End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP im Raum Flachau/Salzburg • je 1 Ü/HP an der Kvarner Bucht/Insel Krk, im Großraum Sibenik, im Großraum Plitvice und im Raum Karlovac/Zagreb • 3 Ü/HP im Raum Makarska/Neum • Stadtführungen Split/Dubrovnik/Zagreb • Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl.

Eintritt u. Boots- und Panoramabahnfahrt • PTI-Reiseleitung in Kroatien

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP auf der Insel Krk (Hotel Beli Kamik II in Njivice oder gleichwertig) • je 1 Ü/HP im Raum Tirol/Südtirol und im Raum Flachau/Salzburg • Begrüßungsgetränk im Hotel Beli Kamik II • Inselrundfahrt Krk, inkl. 1x Weinprobe mit Käse und Schinken • Ausflug Nationalpark Plitvicer Seen • Ausfl. Rijeka/Opatija, inkl. 1x Kaffee/Kuchen • Kurtaxe

Termine

Termine

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP in Belgien, Raum Bristol und Raum London • 2 Ü/HP im R. Basingstoke/Southampton • 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel) • Fahrt d. d. Eurotunnel: Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt • Ausflüge lt. Progr. (z. B. Cornwall-Rundfahrt, Fahrt nach Brighton u. Tintagel u.v.m.)

• PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 3 bzw. 4 Ü/HP (Hotel „De Uitkijk“ bzw.

Hotel „Ruimzicht“ in Zeddam) • Fahrt nach Amsterdam u. Grachtenfahrt • Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt • Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik, inkl. Eintritt, und Nijmegen (entfällt bei 4-Tage-Reise „Blumenkorso“) 5-Tage-Reise zusätzlich: • Folkloreabend mit Holzschuhtanz Termine

Tage

Reisepreis p.P.

29.03. - 01.04.13 4 fOstern 299,- € 29.03. - 02.04.13 5 fOstern 375,- € 01.04. - 05.04.13 5 375,- € 05.04. - 08.04.13 4 319,- € 08.04. - 12.04.13 5 379,- € Einzelzimmerzuschlag: 4/5 26,-/32,- € weitere Termine Apr. + Mai 2013 lt. Kat. S. 62/63 Keukenhof Lisse

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog 2013 an !

ab

439,- € 449,- € 449,- € 449,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 Ü/HP (Hotel Löwen in Todtmoos) • Begrüßungstrunk/Musikabend mit Tanz im Hotel • Ausflug Todtmoos/St.Blasien u. Umgebung • Schwarzwald-Rundfahrt • Ausflug Elsass: Riquewihr/Colmar • Ausflug Insel Mainau/Rhein-Fall bei Schaffhausen/Schweiz • Nutzung von Hallenbad, Sauna und Whirpool im Hotel

Reisepreis p.P.

19.04. - 22.04.13 Einzelzimmerzuschlag:

Busreise

Reisepreis p.P.

29.03. - 03.04.13fOstern 11.05. - 16.05.13 08.06. - 13.06.13 13.07. - 18.07.13

• PTI-Gala-Abend mit: 1 Glas Sekt, Gala-Büfett, Tombola, Musik u. Tanz mit dem Alleinunterhalter & Entertainer Frank Lilie Termin

4+5 Tage

Termine

88,- €

weitere Termine Aug. + Sept. 2013 lt. Kat. S. 78/79 Mont-St.-Michel

• Fahrt im modernen Reisebus • 3 Ü/HP in Königslutter (AVALON Hotelpark Königshof) • Begrüßungsgetränk zum 1. Abendessen • 1x Kaffee an Bord des Reisebusses • 1x Kaffeetrinken im Hotel am Anreisetag • Rundfahrt Elm-Lappwald mit örtl. Rltg.

• Rundgang Königslutter, inkl. Führung im Kaiserdom und im Museum Mechanischer Musikinstrumente • 1x Kaffeetrinken im Brunnentheater Bad Helmstedt • Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad • PTI-Reisebegleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 Ü/HP (Hotel Anker in Brodenbach) • Ausflüge Koblenz/Loreley/Rüdesheim • Ausflug Römisches Trier/Bernkastel • Ausflug Burg Eltz/Cochem • Schiffsfahrt auf der Mosel • geführte Wanderung durch die Weinberge, Vesper und Weinprobe in Winningen

Reisepreis p.P.

Reisepreis p.P.

18.05. - 27.05.13fPfingsten 778,- € 01.06. - 10.06.13 788,- € 15.06. - 24.06.13 788,- € 24.08. - 02.09.13 818,- € Einzelzimmerzuschlag: 155,- € Tagesausflug Insel Korcˇula mit Rltg., inkl. Fährüberfahrt: 27,- €

26.04. - 05.05.13 598,- € 10.05. - 19.05.13 fPfingsten 628,- € 24.05. - 02.06.13 658,- € Einzelzimmerzuschlag: 99,- € Ausflug Riviera von Crikvenica mit Rltg.: 20,- € Istrien-Rundfahrt mit Rltg.: 20,- €

weitere Termine im Sept. 2013 lt. Kat. S. 122/123

Blick auf Krk

weitere Termine Juni – Okt. 2013 lt. Kat. S. 118/119

Blick auf Korcˇula

(Kroatische Zentrale f. Tourismus/J. Madracevic)

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Straße 3 18184 Roggentin/Rostock

Termine

Reisepreis p.P.

08.06. - 17.06.13 1028,- € 22.06. - 01.07.13 1038,- € 06.07. - 15.07.13 1038,- € 20.07. - 29.07.13 1038,- € Einzelzimmerzuschlag: 275,- € Tagesausflug Cornwall/Fischerdörfer: 35,- € weitere Termine Aug. + Sept. 2013 lt. Kat. S. 66/67 Stonehenge

(Kroatische Zentrale f. Tourismus/N. Marccuti)

(British Tourist Authority)

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Au s u n s e r e m a k t ue l l e n A n ge b ot 2 0 13

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

16. Februar 2013

7

Aktiv im Leben Kreative Urlaubsideen Entspannen an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste (djd). Erholung und Entspannung am Meer genießen und dabei seinen Horizont erweitern und neue Erfahrungen sammeln - die Ostseeküste Schleswig-Holsteins bietet mehr als den typischen Strandurlaub. So kochen zum Beispiel Genießer ihr persönlich kreiertes Menü aus eigenhändig geernteten Zutaten, Kulturliebhaber wiederum werden angeregt, selbst künstlerisch tätig zu werden. Wer viel mehr als nur das Meer erleben möchte, kann im Internet unter

www.ostsee-lebensfreudig.de eines der Pauschalangebote oder besonderen Erlebnisse buchen.

Unter dem Motto „Meer malen" können sich Kunstinteressierte im Ostseebad Kellenhusen von Wald und Wellen inspirieren lassen und die weiße Leinwand mit Leben füllen. Das entsprechende Angebot auf www.kellenhusen.de umfasst sieben Übernachtungen, einen fünftägigen Malkurs in Aquarell, Pastell- und Acryltechnik sowie

diverse Extras (ab 293 Euro pro Person). Sportlich aktive Urlauber lernen dagegen im Ostseeheilbad Glücksburg das Segeln.

Das erfahrene Team der Yachtschule weist die Landratten in die notwendige Technik ein, um dann gemeinsam per Windkraft über die Wellen der Flensburger Förde zu gleiten. Ein entspannender Wellnesstag rundet das Angebot, das im Internet auf www.gluecksburg.de zu finden ist, ab (vier Übernachtungen für 345 Euro pro Person).

Gut vorbereitet ins Kinderglück Rund um die Geburt ist viel zu erledigen (djd). Ein Baby ist eine große Herausforderung für junge Eltern. Schon in der Schwangerschaft sollte man sich deshalb gründlich auf das vorbereiten, was einen erwartet. Denn ist das Kind erst einmal auf der Welt, sind die Eltern mit Wikkeln, Füttern und Trösten vollauf beschäftigt. Nicht nur in Sachen Erstausstattung gibt es vor der Geburt einiges zu tun auch bürokratische und finanzielle Änderungen sollte man rechtzeitig ins Auge fassen beziehungsweise bereits vor der Geburt erledigen.

Auch wichtig: Seit Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte werden Daten wie die Geburt eines Kindes nach ihrer Eintragung im Melderegister automatisch an das Finanzamt übermittelt und beim Lohnsteuerabzug der Ar- Bei der Beantragung der Elternzeit müssen sich beide Partner beitnehmerin und des Arbeit- festlegen, wie sie die zwei Jahre zunächst gestalten wollen. nehmers berücksichtigt.

Foto: djd

Altersgerechtes, barrierefreies und betreutes Wohnen im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben: ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK) Weitere Wohnungen auf Anfrage.

Ansprechpartner: Norbert Pohl unter 0391-5 61 08 46 oder 0179-2 96 42 15

Cornelia Stahl staatlich anerkannte Ergotherapeutin

Die Ostseeküste Schleswig-Holsteins bietet ihren Gästen viel mehr als den typischen Strandurlaub.

Foto: djd

Knochenschwund (Osteoporose) Niedriges Körpergewicht, wenig Bewegung und Rauchen sind typische Risikofaktoren für diese Erkrankung Wir können Frauen, bei denen eine niedrige Knochendichte sowie ein Wirbelbruch festgestellt werden, die Untersuchung eines neuen, noch nicht zugelassenen Medikaments zur Osteoporose-Behandlung im Vergleich zu einem bereits zugelassenen Medikament anbieten.

Sie sind zwischen 60 und 90 Jahren alt und • Sie haben bereits eine Osteoporose-Diagnose oder • wir stellen in einer Voruntersuchung Osteoporose fest, dann könnten Sie für eine Langzeitstudie und ärztlicher Betreuung in Betracht kommen. Alle Untersuchungen, die auch Knochendichtemessungen beinhalten, sind kostenlos und zuzahlungsfrei. Anfallende Fahrtkosten werden während der Studienteilnahme vergütet.

Bitte rufen Sie uns bei Interesse unter unserer kostenfreien Rufnummer an.

Beschwerden durch Diabetes •Sind Sie Diabetiker und •Leiden Sie an Schmerzen beim Laufen kurzer Strecken und/oder •Haben Sie in der Nacht Ruheschmerzen in den Beinen?

Dann können Sie evtl. an einer GefäßVerengung leiden. Wir bieten Ihnen im Rahmen klinischer Studien eine kostenfreie Untersuchung an, die Aufschluss über den Zustand Ihrer Gefäße geben kann. Sorgen Sie jetzt vor! – Früherkennung kann vor Komplikationen schützen!

Die Untersuchung umfasst u.a.: •Diabetes-Kontrolle •Blutfett-Messung •Blutdruck-Messung •Arterien-Screening Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im Anschluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme.

Die Inanspruchnahme des kostenlosen Checks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches Prüfzentrum Synexus Klinisches Prüfzentrum

Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

0800-5895 4964 E-Mail: magdeburg@synexus.com

Telefon (kostenlos) 0800-5895 4969 E-Mail: magdeburg@synexus.com

www.gesundheit-verbessern.de

www.gesundheit-verbessern.de

ReiseMaRkt

8 16. Februar 2013

Die beliebte Familienausgabe

Reisen & Urlaub Nordsee

... ankomme ankommen, wohlfĂźhlen und genieĂ&#x;en en, w ohlfĂźhlen u nd g enieĂ&#x;en !

Rätselhaftes Osterei

6Se :Sge S_ IS^VW

Den Bayrischen Wald erkunden

LĂźneburger Heide 4agf[ 4ag 4a 4 aagggff[f[cgW ggWZafW^ WWZafW^ WZ ZZaafaffWWW^ ^

Ingo und Marion Mohr Roggenkamp 11 ¡ 29549 Bad Bevensen Telefon T elefon (05821) 9 82 40 haus-am-walde@gmx.de www.das-haus-am-walde.de www .das-haus-am-walde.de

HOTEL ¡ GASTRONOMIE ¡ EVENTS ¡ SPIELSTADT SPIELSTADT

)

Hotel- und Freizeitanlage an der Nordsee

(ss). Osterei gibt Rätsel auf: 44 Meter hoch ist das BaumEi am Ende des Baumwipfelpfads in NeuschÜnau im Nationalpark Bayerischer Wald.

Am Ostersonntag und –montag hält der Osterhase fĂźr die kleinen Besucher Ăœberraschungen bereit. Entlang des Baumwipfelpfades hat er Ăźberdies Ostereier versteckt.

Wieviele, das kĂśnnen Kinder und Erwachsene bei der Ostereiersuche herausfinden oder einfach raten. Wer die richtige Anzahl weiĂ&#x;, gewinnt tolle Preise.

Das grĂśĂ&#x;te Osterei, das Baum-Ei, ist nicht zu Ăźbersehen. Um die vielen versteckten, bunten Eier zu finden und das Osterrätsel zu lĂśsen, mĂźssen sich die Kleinen und GroĂ&#x;en etwas mehr MĂźhe

FrĂźhstĂźcksbuffet, Tagekarten p.P.. im DZ 3 Ăœbern. inkl. FrĂźhstĂźcksbuf fet, 3 T agekarten f. d. Jod-Sole-Therme, Fahrradverleih ab 120,- ` p.P

Mecklenburg Die Urlaubswelt von

Bei uns erwarten Sie: helle, freundliche Hotelzimmer in der Kategorie 3 ccc+, eine Vielzahl an Sport- und UnterhaltungsmÜglichkeiten wie z. B. Kino, Streichelzoo, Ponyreiten, Minigolf, Sporthalle/-platz, Bowling, Kicker, Billard, Kegeln sowie einen Freizeitsee mit eigenem Strand, Indoor-Freizeitpark fßr Kinder und vieles mehr‌ Infos & Buchungen: Jeversche Str. 100 ¡ 26434 Wangerland / Hohenkirchen Telefon: 0 44 63 / 8 09 79 - 100 ¡ E-Mail: reservierung@dorf-wangerland.de

in Mecklenburg-Vorpommern

Z Z Z G R U I ZD Q J H U O D Q G G H

D o r f Wa Wa n g e r l a n d S p e z i a l - A n g e b o t 2 Bei Buchung bis zum 31.03.2013 erhalten Sie gegen Vorlage unserer Anzeige

5 % Nachlass N

&AMILIE Ä. FH 80 m²

auf die Gesamtsumme fĂźr einen Aufenthalt im Jahr 2013.

(Keine Barauszahlung, nicht kombinierbar mit Last-Minute-Angeboten oder anderen Aktionen.)

(ALBPENSION %RLEBNISBAD

X :OO 2OSTOCK

Ostsee

Anreise Feb. / März

%RW +I AB

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 â‚Ź!!!

Winterschnäppchen schon ab 399 ₏.

Âź

Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

4EL s WWW LINSTOW VANDERVALK DE

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2013 an!!!

Kururlaub an der MĂźritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien!

2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).

Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 ₏, die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist.)

ReisebĂźro Palmbeach

Brandenburg

Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer StraĂ&#x;e 15 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, Email: Info@ostsee-touristik.com

geben. Die Ostereiersuche findet am Baumwipfelpfad in NeuschÜnau am Ostersonntag und -montag (31.03. / 1.04.) von 9.30 bis 18.00 Uhr statt. Zu gewinnen gibt es u.a. einen Gutschein von der SchÜnheitsfarm Fohlenhof in NeuschÜnau, Einkaufsgutscheine, Eintrittskarten in die verschiedene Freizeiteinrichtungen sowie in die Naturhochseilparks und Kletterparks der Erlebnis Akademie AG im Bayerischen Wald. Ob noch verschneit oder bereits frßhlingshaft – der Blick vom Baumturm belohnt fßr den Aufstieg.

Neben dem Osterhasen kÜnnen im Tierfreigelände des Nationalparks Bayerischer Wald noch weitere Tiere beobachtet werden.

URLAUB - WAS, WIE, WOHIN Sie wollen

BESTPREIS durch Preisvergleich mit ALLEN INTERNETANBIETERN Ihr persĂśnlicher Termin - Keine Wartezeit!

FeWo auf Rßgen ab 45,– ₏ Tel.: 03 83 08/22 95 • Fax: -/6 68 84 Fam. Manfrass - Ostseebad GÜhren www.ferienwohnung-goehren-ruegen.de

Scharbeutz 1-3 Zi-Fe-Wos 04101/45215 www.fewo-nielsen.info

Ostseebad Rerik – gemßtl. kleines Hotel Pool, Sauna, Solarium, Fitness

Prospekt: 038296/79100 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

Nordsee

Oster-Spezial nach Lanke bei Berlin

4 Tage inkl. FrĂźhstĂźck u. HP, inkl. 1 Flasche Wein am Abend fĂźr 2 Personen + Osterfeuer am Sonntag, pro Person nur 149 â‚Ź

komf. FH, FW, Kamin, Tiere erlaubt, Saunen, Tel. 04741 – 180786 www.ferienpark-dorum.de

HOTEL GUT VORWALD

Unser Sonderangebot „FrĂźhbucherrabatt“ fĂźr 2013 – nur noch bis zu Ostern buchbar:

Schmallenberg-Oberkirchen, Tel.: 0 29 75/96 61-0 ¡ Fax: -19

Harz

DAS IDEALE GESCHENK ... FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT!

Erholung zu jeder Jahreszeit

Oberlausitz/Dreiländereck Schwarzwald/Nordrach

Ferienhotel Wolfsmßhle Tage(3(3 Nächte) 44Tage Nächte)

Bayerischer Wald/Bischofsmais Rodishain im SĂźdharz

www.gut-vorwald.de

„Der kleine Urlaub“ 3 Ăœbern. mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet von So. bis Frei. im DZ/Dusche/WC/TV & Tel. 1 x Aperitif nach Wahl, 2 x Drei-Gang-MenĂź, 1 x Vier-Gang-MenĂź, 1 Kännchen Kaffee und ein StĂźck hausgemachten Kuchen, 1 gute Flasche Wein auf Ihrem Zimmer, Ausgearbeitete Wandertouren und Wanderkarte, Sauerland-CARD, Freie Nutzung von Sauna und Infrarotkabine Preis pro Person ab 195,00 â‚Ź Wir freuen uns auf Sie! Familie DĂśpp Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Telefon: 0 3 3 3 7 - 2 0 4 3 www.seeschloss-lanke.de

HOTELGUTSCHEINE 3 Tage (2 Nächte)

Hoteltipp der Woche

Unser Haus ist mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee. Das tradtitionsreiche Seeschloss bietet Ihnen verschiedene Fisch- und Wildspezialitäten aus der Region.

FĂźr AusflĂźge nach Berlin (25 km) oder S-Bahn (7 km) stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

7 Tage, Frßhstßcksbßfett inkl. HP nur 5 bezahlen: 249,– ₏ p. P. 4 Tage, Frßhstßcksbßfett inkl. HP nur 3 bezahlen: 129,– ₏ p. P.

300 m zum Meer, Dorum-Neufeld, Osterrabatt,

Harz/Alexisbad

24h www.palmbeach1.de • 01520/71 45 958 oder T.: 039204/66 825

Franken

8 Tage (7 Nächte)

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Ferienwohnung Rothemund

Bad Steben komplett eingerichtet, Kinder und Haustiere sind gern gesehene Gäste, Tel.: 0 92 88/9 21 07 • Fax: 9 25 90 11

www.rothemund-badsteben.de

Urlaub in Franken

MORADA HOTEL ALEXISBAD Der Sagenwelt des Harzes auf der Spur Alexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal.

Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfĂźgt Ăźber einen groĂ&#x;en Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Ausgangspunkt fĂźr die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

Leistungen: • • • • • • • •

2 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurĂźck 1 x Welcomedrink 1 x gefĂźhrte Wanderung GĂźltigkeitsdauer 1 x musikalischer Unterhaltungsabend bis Ende 2013 Nutzung des hauseigenen WellnessPreis pro Person im DZ und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise freitags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

111,-

Bauernhof mit Gasthof und Gästehaus in herrlicher waldreicher Gegend in Frankens gemßtlicher Ecke, Hausschlachtung, Holzbackofenbrot, Sat.-TV.

Schlosshotel AlThĂśrNiTz***Superior MORADA HOTEL NORDRACH MORADA BISCHOFSMAIS Appartements,HOTEL Einzel- u. Doppelzimmer

„Schloss-Feeling“ Schwarzwälder FreizeitspaĂ&#x;

Vorromantische den Toren Zittaus empfängt Der Luftkurort NordrachSie imstilvolle KinzigtalSchlossromanim Schwarztik gepaart mitideal modernem Komfort –TagesausflĂźge anspruchsvolle wald eignet sich fĂźr erlebnisreiche undGastronomie zum und GenieĂ&#x;en!

Schlossträume Wanderungen in Verweilen der Umgebung.

Das MORADA HOTEL NORNatur u. durch Kulturseine der Oberlausitz Dleben RACH – begeistert ruhige Lage entdecken! am Kurpark und leistungen: bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;. • 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) Leistungen: • BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“

• • • •

3 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotelzimmer im Bistro „Wintergarten“ 3•xReichhaltiges reichhaltigesFrĂźhstĂźcksbuffet MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet Blick auf den Schlosspark oder Buffet) 3 xmit Abendessen (3-Gang-MenĂź • â‚Ź 10,Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder • â‚Źl 10,Wellnessgutschein 0,2 alkoholfreie Getränke) f. Massage od. Kosmetik GĂźltigkeitsdauer Aufenthalt (3 Std.) • 1•xTäglicher geselliger Tanzabend bis Ende 2013 im Erlebnisbad „TRIXI-Bad“ mĂśglich • Nutzung des hauseigenen WellnessPreis Person Preis propro Person im DZ • Kostenfreier Parkplatz und Freizeitbereichs nacham Hotel • Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, VerfĂźgbarkeit Feiertage ausgeschlossen Anreise donnerstags nach VerfĂźgbarkeit, • GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013 Feiertage ausgeschlossen

109,144,-

Die Preise gelten nur bei Kauf eines Gutscheines! Mehr Angebote unter www.zeitungsklick.de

4 Tage (3 Nächte)

Bayerischer Wald/Bischofsmais

8 Tage (7 Nächte)

Bayerischer Wald

6 Tage (5 Nächte)

DieHALBSchĂśnheit des Bayerischen Waldes entdecken & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

Ăœ/F HP

7 Tage im DZ 7 Tage im DZ

139,– 179,–

p. P. p. P.

Der Bayerische Wald ist Ort einzigartiger Bei Buchungen v. ein Sonntag bis Freitag,SchĂśnheit und das VP 7 Tage im DZ 199,– p. P. familienfreundliche MORADA HOTELzahlen BISCHOFSMAIS bietet 5 Nächte schlafen – 4 Nächte Gasthof Hohenecker Forst, Herr Schuh, Eichelberg 6 • 91472 Ipsheim, ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten Tel.: 0 98 46/2 60 • Fax: 97 87 23 • www.hohenecker-forst.de dieser Region erschlieĂ&#x;en wird.

„Pension Schmidt“ Leistungen: • • • • • • • •

ThĂźringen

BrockenstraĂ&#x;e 7 x Ăœbernachtung im komfortablen13 Hotelzimmer 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet Schierke am Brocken 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 039455/333 ¡ www.pension-schmidt.de 7 x Tel.: „all-inclusive“ Getränke zum Abendessen Urlaub direkt am Rennsteig/ThĂźringen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke) in Brotterode/Inselsberg, Nähe Eisenach 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauer Restaurant & Ferienpension bietet: 1 x Besuch einer Glasbläserei bis Ende 2013 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket Zimmer, Appartments, Fewo bis 6 Pers., alle Preis pro Person im DZFrĂźhstĂźcksbĂźffet, HP oder VP, ĂœN Nutzung des hauseigenen Wellnessmit DU/WC, und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit FrĂźhstĂźck im DZ 22,50â‚Ź/Pers. 1a Ausstattung,

Fichtelgebirge

Anreise samstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

299,-

URLAUB AM OCHSENKOPF!

Pension – Restaurant Haus Waldeck Zimmer und Ferienwohnung, z. B.: 6 ĂœN mit FrĂźhstĂźck 150,- â‚Ź pro Pers.

6 ĂœN mit HP 201,50 â‚Ź pro Pers.

Warmensteinach / Fleckl, Fam. Block Telefon: 0 92 77 / 2 97 www.pension-waldeck.fleckl.eu

Sauna, Fitness, Erlebnisbad im Ort, KinderermäĂ&#x;igung 50%, Haustiere mĂśglich, Restaurant, ThĂźringer KĂźche, Biergarten, Garagen fĂźr Biker Bitte Hausprospekt anfordern Hotel & Pension PfefferstĂźbchen, HĂśhstraĂ&#x;e 32, 98599 Brotterode Tel.: 036840-31013 Fax: 036840-31371 E-mail: pfefferstĂźbchen@t-online.de www.pfefferstuebchen.de

Wir wĂźnschen Ihnen einen schĂśnen Urlaub!

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

SchĂśnen Urlaub!

RhĂśn

ACH

MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS Die SchĂśnheit des Bayerischen Waldes entdecken

tal im SchwarzusflĂźge und A HOTEL NORKurpark und UrlaubsspaĂ&#x;.

cksbuffet Hauswein oder GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013

pro Person im DZ

144,-

sonnenhotel BAyeriScher hOF****

in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

Der Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten dieser Region erschlieĂ&#x;en wird.

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen:

• 5 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges FruĚˆhstuĚˆcksbuffet und mittags Suppen-/ Salat-Buffet • tagsuĚˆber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel Preis pro Person • GuĚˆltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise Sonntag – nach VerfuĚˆgbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

• • • • • • • •

7 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotelzimmer 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 7 x „all-inclusive“ Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke) 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauer 1 x Besuch einer Glasbläserei bis Ende 2013 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket Preis pro Person im DZ Nutzung des hauseigenen Wellnessund Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise samstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

299,-

BISCHOFSHEIM Wander- und Mountainbikezentrum Winterparadies

Staatlich anerkannter Erholungsort

Bischofsheim a.d. RhĂśn

Telefonischer Verkauf unter

03 91 / 7 35 47 0

Öffnungszeiten: Mo. – Do. von 9 – 16 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg

Berchtesgaden-Oberbayern Urlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit Erholsame u. preiswerte Urlaubstage in einem familiären u. gepflegten Gästehaus, heilklimatisches Kurgebiet in einer ruhigen, sonnigen Lage mit traumhafter Naturkulisse, erweitertes FrĂźhstĂźck u. reichhaltiges AbendmenĂź, Zimmer mit Bad/DU//WC/Balkon. ĂœF 18,-â‚Ź bis 23,-â‚Ź pro Person/Tag (je nach Zimmer u. Saison). HP-Zuschlag 8,- â‚Ź.

Nutzen Sie die Wochenpauschale ! Bitte Prospekt mit Preisliste anfordern.

Tel. 08652/2837 • Fax 08652/977060 Pension â€?Haus Hell“ • Obersalzberg-Resten 50 • 83471 Berchtesgaden

leistungen:

199,-

Hotel Waldhaus

März und April / 7 Tage inkl. HP ₏ 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Tschechien Aktuelle Wintersportinformationen unter www.bischofsheim.info Telefon (0 97 www.bischofsheim.info 72) 212

h

h

Tourist-Information • Kirchplatz 7 97653 Bischofsheim a. d. RhÜn Tel. 0 97 72 / 91 01 50 • Fax 91 01 59 www.bischofsheim.info tourist-info@bischofsheim-rhoen.de

Hotel Ri Riviera*** viera*** mehr als Sie erwarten R Ruhige uhige L Lage age beim beim W Waldsee aldsee nnahe ahe W Wintersportzentrum. intersportzentrum.

Tolles Tolles Winterpaket Winterpaket 24.02.-01.03.

24.02.-01.03.

5 Nächte Nächte HP HP Buffet, Buffet, bÜhm. bÜhm. Abend Abend mit mit Livemusik, Livemusik, Magicshow, Magicshow, 1 Std. Std. Bowling, Bowling, Geschenk, Geschenk, 10 Hallenbad 10 % Nachlass Nachlass auf auf Skipass, Skipass, H allenbad incl. incl.

Knaller Knaller last last minute: minute: 129,129,- EUR EUR p.P./Aufenthalt p.P./Aufenthalt Hotel Ri Riviera viera - DĂŠpolto DĂŠpoltovice vice 127 - 36225 No NovĂĄ vĂĄ Role Tel. 00420/353 851 761 - www.rivierahotel.cz www.rivierahotel.cz Tel.

Stellen- & ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

16. Februar 2013

9

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Wir suchen Zeitungszusteller in Barleben, Haldensleben, Samswegen, Meitzendorf, Farsleben, Jersleben, Meseberg, Colbitz, Glindenberg, Klein Ammensleben, Groß Ammensleben, Hohendodeleben und Niederndodeleben.

zu fairen Konditionen.

Telefon: 01 52/08 88 19 76

Für unsere Montagestellen suchen wir ab sofort: - Elektroanlagenmonteure - Industriemechaniker - Mechatroniker Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

EMS J. Wetzel GmbH, Leipzig Tel: 03 41/25 32 46 72 • leipzig@emswetzel.de

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

www.zeitungsklick.de

Wir suchen für unseren neuen Standort in Magdeburg am Schleinufer 200 Servicemitarbeiter/innen, die von Anfang an dabei sein wollen!

Für unseren Landmaschinen- und Traktorenservice suchen wir ab sofort Arbeitskräfte.

Ihr Aufgabengebiet: Reparatur von Traktoren und Landtechnik, sowie auch Großmaschinen; auch evt. Einsatz als Fahrer von Großmaschinen (Hächsler und Mähdrescher) Unsere Anforderungen: Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung als

Landmaschinenmechaniker

Bewerbung senden Sie bitte an: Manfred Gaßmann, Bahnhofstraße 10, 39326 Loitsche Telefon: 03 92 08/20 19

Unbefristet und in Teil- oder Vollzeit. Sie arbeiten gerne am PC, sind kommunikativ, dienstleistungsorientiert und flexibel in Ihren Arbeitszeiten. Dann bewerben Sie sich bei einer der erfolgreichsten Telefonmarketingagenturen Deutschlands unter der kostenlosen Hotline 0800 200 12 30 Jobinfos unter www.simon-focken.de Simon & Focken GmbH Schleinufer 16 39104 Magdeburg personalentwicklung@simon-focken.de

Besser & schöner Wohnen

12_500_308/1002751_Sv

-Anzeige-

Solarstrom endlich auch nachts nutzen

Kundendienst

Ausgereifte Systeme, wie der VS 5 Hybrid von Bosch (www.solarstromtag-und-nacht.de), verfügen über eine intelligente Steuerung, die alle Energieflüsse völlig automatisch optimal regelt. Hoch effiziente, wartungsfreie Lithium-Ionen-Batterien speichern den Strom und geben ihn dann ab, wenn er gebraucht wird. Dieses besonders hochwertige System wird seit Januar 2013 vom Staat finanziell gefördert.

www.zeitungsklick.de

Foto: Bosch Power Tec

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

WIR BIETEN UND SUCHEN Immobilien, Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeflächen www.eberlein-immobilien.de, Tel. 01 71/4 53 38 00

Immobilien

in Magdeburg und Umgebung Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

WIR SUCHEN FÜR UNSERE KUNDEN EFHer (neu/san./unsan.) sowie Baugrundst.

Häuser zur Miete, Mietwohnungen Triftstraße 17d, 39326 Wolmirstedt % 039201/70160 e-mail: konformimmobilien@t-online.de Ihr Ansprechpartner: Elke Wittenburg 01 72/1 63 62 87 seit

18

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg HALDENSLEBENER SONNTAG I MP RE SS UM WOLMIRSTEDTER SONNTAG Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsführer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte mit Einliegerw., riesen Grdst., bei dieser Immobilie Ihr Herz höher große WFL in prominenter Lage, schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr.

Wohn-Essbereich mit bodentiefen Bj. 2008, Kamin auch für GroßFenstern und Kaminofen, Küche, fam. geeignet, sofort bezf., Gäste-WC, Raum für WM und TrockKaufpr. Verhandl.

Besichtigung 01 76/96 02 19 80 ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,2 kompl. Fußbodenheizung/ 60m großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigeMagdeburg, loftartige 2 Raum Wohnem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude nung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, wurden 2002 komplett saniert und mit amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesica. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., gnerin und Landschaftsbauer geplant, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ gestaltet und gebaut/ automatische 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bewässerungssysteme für Sträucher, Magdeburg-Goethestrasse, geräuGräser und Rasen/ sämtliche Rasenmige 2 Raum Wohnung mit hellem Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne flächen werden automatisch und Grst.: 2350 m2 , ,Wfl.ca.79m , WM: 599,-€,Prov-frei., selbstständig gemäht 2 , Preis 199.000€ Wfl.: ca 180m hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 5976960, Funk. 0172/9463421 Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Sohlen, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 2011, das Haus verfügt über 3 Zimmer, eine geräumige Küche mit Zugang zur überdachten Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad großer Dusche + Gäste-WC, Fußbo39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon denheizung im gesamten Haus, Grst.: 2 2 •3 Raum ab 50 m2 ab 305 € warm ca. 665m , Wfl.: 104m , Preis 195.000€ zzgl. Provision, hegel-im2- und 4-Raum auf Anfrage! mobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Kautions- u. Provisionsfrei!

Infos: www.one-gmbh.com Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: Kontakt: 0163/4 45 12 53 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Häuser Wanne und Fenster, Küche mit Fenhegel-immobilien.de ster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Wohnungsvermietung 2 Zimmer

Immogesuche

IHRE UMZUGSPROFIS

Hausverkauf

Achtung Colbitz 2013 Altersgerechtes gehobenes Wohnen

Solarspeichersysteme werden seit Januar 2013 staatlich gefördert

Mit neuen Speichersystemen kann man den Solarstrom, der tagsüber auf dem eigenen Dach produziert wird, nun auch nach Sonnenuntergang und rund um die Uhr nutzen.

Haushalte verbrauchen den meisten Strom morgens und vor allem abends, wenn gekocht wird oder der Fernseher läuft. Tagsüber hingegen, wenn die Sonne scheint und die Solaranlage Strom produziert, sind die wenigsten Menschen zu Hause.

Ein Speichersystem, das die umweltfreundliche Energie zeitversetzt zur Verfügung stellt, erreicht, dass bis zu 75 Prozent des insgesamt im Haushalt verbrauchten Stroms von der eigenen Solaranlage stammen. Ständig steigende Strompreise spielen dann endlich keine Rolle mehr.

Altersgerechtes Wohnen

Jahren

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Wir helfen Ihnen kostenlos beim Verkauf!

Objektbewertung für Verkäufer frei!

Hache Immobilien

www.hache-immobilien.de Tel. (0172) 9 35 14 99

Wohnanlage sucht Neumieter nach Sanierung!

Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

ETW

Kaufen statt Miete bezahlen in HDL jetzt bei 3 % Haus mit 2 WEs, ca. 120 m2 Wfl. u. EG 68 m2, Keller, Sauna, Pool, Grdst., 3 Garagen zu verk.

Tel. 01 76/96 02 19 80

MFH Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden.

Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.

1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Magdeburg-Elbnähe, sanierte Werkstatthalle mit seitlichem Anbau von 1999, das ehemalige Schulungszentrum verfügt über diverse Büroräume, Sanitärbereiche, Lagerflächen, Garagenplätze etc. auf ca. 1500 m2 Nutzfläche, verschiedene Zugangsmöglichkeiten ermöglichen eine Nutzung durch mehrere Firmen, das Grund-

stück mit viel Potential in Elbnähe hat eine Größe von ca. 4700m2, Preis 310.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0170/4170147

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Grundstücke

Kaufe -. pachte Ackerland

Blumenberg (bei Wanzleben), Baugrundstück 692m2, Preis 6.920€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Ackerland

dg_2012_500_304/1002745_Sv

KleinanzeigenmarKt

10 16. Februar 2013

-Anzeige-

Dienstleistungen Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel.

Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Nachhilfe Lehramtstudent gibt Nachhilfe in Ma./Eng./Deu. + Nebenf., ab 5 1/ 45 min. Tel. 0177-3510170

Fit im Schnee: Winterspaß mit Diabetes

Ski Alpin, Langlauf oder aber der neue Ski-Wandertrend Nordic Cruising • SCHWIMMENDE ESTRICHE – der Winter bietet viele Gelegenheiten, • VERBUNDESTRICHE • INNENAUSBAU sich auszutoben. Wichtig ist die richtige • INDUSTRIEFUSSBÖDEN www.estrich-magdeburg.de Tel.: 03928 / 4 69 84 44 Ausrüstung. Gerade für Diabetiker ist e-mail: heiko.bullert@t-online.de Elbtor 17 39218 Schönebeck Mobil: 0179 / 7 80 33 67neben atmungsaktiver Kleidung und guten Skiern das richtige BlutzuckermessGartenarbeiten system das A und O beim Wintersport.

Besonders aktive Menschen mit Diabetes Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, setzen auf das Blutzuckermessgerät Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Accu-Chek Mobile. Die im Messgerät inBürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr tegrierte Testkassette ermöglicht 50 Tests 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de – ohne Teststreifenwechsel, ohne Codierung, ohne Entsorgung von Teststreifen.

Das Messgerät Accu-Chek Mobile verBaumfällung & Gehölzschnitt eint als einziges Blutzuckermesssystem Auch problematische Fälle eine Testkassette mit 50 Tests und eine führt aus: kompetent 1-Klick-Stechhilfe. So haben Sie alles, Fa. BAUMSPEZI gü & nstig was Sie zur Blutzuckermessung benöti01 77/5 45 08 70 gen, in nur einem Gerät. Dies ist vor allem auf der Piste komfortabel. Denn der Veranstaltungen Accu-Chek Mobile passt in jede JackenDJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier tasche und lässt sich, mit etwas Übung, ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für auch mit einer Hand bedienen, ohne die Skistöcke wegzulegen. Sie können Ihren Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661 Blutzucker in vier einfachen Schritten messen: Spitzenschutz öffnen, Blut geZäune winnen, Blut auftragen, Spitzenschutz

Estrichfachbetrieb

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schmiedekunst aus Polen

Navigationsgerät 7929, Becker, Ferdetallgetreue maßstäbl. Zeichnung rari in rot für 150,- € zu verkaufen, Tel. Fertigung / Lieferung / Montage 015201789550 Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423

Gaststätte „Alte

Süplingen

Schmiede“

Hochzeitssuppe enue Altmärkische Kasslerbraten Sonntagsm00 Grünkohl, Kartoffeln Dessert

p.P.10.

1

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Der SONNTAG

Traumhaft schöne alte Standuhr, Unikat – offen, Gründerzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit.

Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833 Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

nicht in Ihrem Briefkasten?

Ankauf

Thomas & Katharina's KFZ - An & Verkauf

Achtung, bitte ausschneiden !!

Kaufe bei guter Bezahlung sämtliche antike Möbel, Gemälde, Bronzen, alter Hausrat und Militärische Gegenstände. Übernehme Nachlass und Hinterlassenschaften. Tel. 039404-51055 oder 0172-3908055 Priv. Sammler sucht DDR-Fahrzeuge oder Teile jeglicher Art, suche auch Silberbesteck, gern auch Einzelstücke, alles anbieten! Tel.: 0176/ 86777480 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Einfahrt „Blaue Kuh" Tel.: 0391-256 59 54, Mobil: 0172-18 31 428

Marcel Automobile KFZ An- & Verkauf

Tel.: 01 52/34 04 25 80 Kastanienstr. 51, 39124 MD

Kfz-Ankauf KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

Münzen & Medaillen gesucht!

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/1516-0, www.dachbleche24.de Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Möbel

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de



Hoffnung gesucht!

Polstergarnitur – Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

jede weitere Zeile 1,- 1

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung!

Telefon 0170/9652135

Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Münzen, Silber- & Goldmünzen, Unzen, Münzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten!

Hausbesuche · Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76

Foto: CBM

Tel. 015 20/8 8819 76

Hobby / Freizeit

Verkaufe großen Vogelbauer 19 €, Nähmaschine Veritas 75 €, CarvingSki kpl. 65 €. Tel. 039203-62699

Tragen Sie Blutzuckermessgerät sowie Insulin idealerweise unter der Kleidung, nicht in einem Rucksack. Durch die Körperwärme schützen Sie Ihr Blutzuckermessgerät und Insulin vor Kälte und Frost.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.accu-chek.de/mobile

KFZ An- & Verkauf

Zweirad-Ankauf

Rufen Sie bitte gleich an!

Blutzuckermessgerät und Insulin vor Frost schützen

Da die Ausdauerbelastung beim Wintersport den Insulinbedarf senken kann, sollte die Dosis des Basal- und Mahlzeiteninsulins (Bolus) gesenkt werden. Sprechen Sie vor Reisebeginn mit Ihrem Diabetesteam über eine mögliche Therapieanpassung.

AUTO Heimwerkerbedarf

Wer sich auspowert, wird anfällig für Viren und Bakterien. Daher lassen Sie es am Anfang lieber ruhig angehen. Bedenken Sie, dass Sie im untrainierten Zustand deutlich mehr Kohlenhydrate verbrauchen.

Greifen Sie am besten auf bewährte Kohlenhydrate zurück. Denken Sie aber auch immer an ein Stück Traubenzucker für den Notfall.

Mit diesen Tipps bleiben Sie aktiv

mail: harald_leidel@gmx.de

Antiquitäten

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

schließen. Blutzuckerwerte können so jederzeit flexibel und ganz einfach kontrolliert werden. Das Hantieren mit einer separaten Stechhilfe und Teststreifen entfällt, sodass Sie sich schnell wieder ganz dem Winterspaß widmen können.

Leichte gymnastische Übungen zur Muskellockerung vor und nach dem Ausflug sind genauso wichtig wie kleine Pausen und die regelmäßige Blutzuckerselbstkontrolle.

Vor Ort unterstützt Sie das AccuChek-Mobile-Messsystem mit flexiblen Erinnerungsfunktionen, damit Sie auch unterwegs pünktlich messen können und keine Messung verpassen. So werden Sie nicht von Unterzuckerungen ausgebremst und können den Wintersport genießen.

Verkäufe

Gastronomie

Telefon: 03 90 53/2 04

Die beliebte Familienausgabe

Werden Sie Pate! www.cbm.de/patenschaft

Machen Sie die Welt besser für Kinder mit Behinderungen.

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Lesen sie tägLich

unter www.zeitungsklick.de

kostenLos

Tiermarkt

„aKtuelle nachrichten“ Aus magdeburg

Mischlingshund Charly, 4 J., ist mittelgroß, sehr bescheiden und lieb. Er ist freundlich und auch kinderlieb und passt zu Menschen, die Zeit für ihn haben und sich gern mit ihm beschäftigen wollen. 0172-9193696

wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

DER HYPNOTISEUR Kinostart: 21.02.2013 Grausiger Fund für den Stockholmer Inspektor Linna: Er entdeckt einen am Arbeitsplatz er mordeten Tu r n l e h r e r sowie dessen in ihrer Wohnung erstoc h e n e n Angehörigen. In Vermutung, es handele sich um einen Racheakt, bei dem eine ganze Familie ausgelöscht werden sollte, will Linna den einzigen überlebenden Sohn schützen und die spurlos verschwundene älteste Tochter ausfindig machen. Dafür zieht er den Psychologen Erik heran, der den komatösen Schwerverletzten unter Hypnose Hinweise entlocken soll. Aber der Täter weiß das zu verhindern.

DVD-Tipp

DIE VERSCHWÖRUNG Start: 22.02.2013 Als Johnny Worrickers (Bill Nighy) Vorgesetzter und Freund Benedict Baron (Michael Gabon) plötzlich stirbt, will der Geheimagent nicht an eine natürliche Todesursache glauben. Doch als er versucht, die Hintergründe von Barons Ableben aufzuklären, stößt Johnny auf brisante Unterlagen, die den gesamten MI5 unterminieren könnten. Er ist gezwungen, sich auf ein riskantes Spiel einzulassen, in das selbst der englische Premierminister (Ralph Fiennes) verstrickt zu sein scheint. Gemeinsam mit seiner politisch aktiven Nachbarin (Rachel Weisz) versucht Johnny, die Zusammenhänge aufzudecken und muss plötzlich um seinen Job und schließlich auch um den Schutz seiner Identität fürchten.

Auch hier erhalten Sie den HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Barleben, Ebendorfer Str. 19

Düsedau Mühlenbäcker Lindhorst, Lindenstr. 23

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Katze "Mäuschen" sucht Zuhause!

Sie ist ca. 5 J, sehr verschmust u. stubenrein. Sie verträgt sich mit kleineren Hunden, Kinder sollten schon größer sein. Ein vernetzter Balkon würde ihr gut gefallen. 0172-9193696

Der Kinotipp

unter www.zeitungsKlicK.de

Kontakte Spaß am Sex? Suche Laiendarstellerinnen! Trau Dich. Tel. 015228479457 Telefonsexlady 0900-5-878887 €1,99/MdtFNMFabw

Empfindsame Frau sucht... o.fin.Int. Pv 0171-7600073

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 069-80920693 19J. Türkin! 0611-97869022

Familie

Die beliebte Familienausgabe

Familien-Schnappschuss Jonas mag seinen Karton mehr als sein Spielzeug

16. Februar 2013

PUR kommt nach Magdeburg

„Meine Mama bestellt immer Am 1. März in der GETEC-Arena sooooo viele lustige Spielzeuge mit denen ich mich beschäftigen kann. Doch am schönsten ist doch dieser Karton. In dem kann ich mich immer so gut verstecken. Ich bin der kleine Jonas, bin 8 Monate jung und der ganze Stolz meiner Eltern.

Liebe Grüße schicke ich an meine lieben Eltern, an meine Omas und an meinen Opa, an meine Tick-Tack-Oma und an meine Tick-Tack-Opas sowie an alle, die mich kennen.

Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“.

Den „FamilienSchnappschuss“ gibt es auch PUR-Fans aus Magdeburg und Umgebung sollten sich unbedingt den unter www.zeitungsklick.de.

1. März vormerken.

Foto: VA

Benny leidet sehr Vermittlungen aus dem Tierheim Wolmirstedt Benny ist ein Deutsch-Kurzhaar-Mix und wartet im Tierheim Wolmirstedt auf ein neues Herrchen. Benny kam aus persönlichen Gründen des Halters im Tierheim unter. Da er viel Bewegung braucht, sollte er zu sportlichen Leuten. Kleintiere mag Benny nicht. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Gisela klatscht …

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Purple Schulz Mit seinem akustischen Duoprogramm ist Purple Schulz wieder unterwegs.

Wie ich ihn gestern in der „Grünen Zitadelle“ erlebte, war die Show eine Art „Best of“ mit Hits wie „Verliebte Jungs“, „Kleine Seen“, „Nur mit dir“.

Neben neuen und alten Hits griff Purple Schulz in seine

Schatzkiste aus über 25 Jahren gelebter Pop Popmusik und förderte dabei zeitlos musikalische Perlen und Kuriositäten zu Tage. Begleitet wurde Schulz an der Gitarre von Schrader. Der spielt u.a. auch bei den „Orthopädischen Strümpfen“, der Band von „Meister“ Guildo Horn, arbeitete mit Stefan Raab, Michael Holm und Dieter Falk zusammen und schrieb mit an Peter Maffays „Tabaluga“.

Purple Schulz (r.) machte Station in der „Grünen Zitadelle“.

Statt Aspirin und Co.

Magdeburg (eb). Der Moment, in dem sie ins Rampenlicht treten, einen Hit nach dem anderen performen und für tausende Menschen ein Konzert lang die Welt still steht, ist schlichtweg magisch. Diesen magischen Moment können Magdeburger am 1. März erleben. Dann nämlich treten PUR ab 20 Uhr in der GETEC Arena auf.

Das Phänomen PUR kann man kaum in Worte fassen, das muss man erlebt haben – diese einzigartige Stimmung, diese Magie zwischen Band und Publikum.

Hartmut Engler schafft es mit seinen Jungs seit mehr als 30 Jahren unzählige Menschen zu berühren und ihnen etwas zu

nächsten. In einem Begleitheftchen wird ausgewertet.

Geheim; versteht sich. Hat es nicht gefunkt, klappt es vielleicht beim nächsten Mal. Ein Problem hat die „Kupplerin“ allerdings. Es melden sich zu wenige Männer. Am 16. Februar sind die 45 bis 60-jährigen gefragt und am 23. Februar die 25 bis 39-jährigen. Anmelden kann man sich unter: 0391/24 28 494 oder unter www.schönedingecafe.de

geben, das sie mitnehmen können und ihnen auch noch lange danach ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Generationsübergreifend: Frauen, Männer, Jugendliche, Kids. Das ist PUR. Unverkennbar. Unbestechlich. Mit einem ureigenen Sound und einer ungeheueren Kraft.

Neben älteren Hits geben die Jungs von PUR natürlich auch Kostproben des aktuellen Albums „Schein & Sein“. Die Produktion dieses sei ihnen ganz leicht von der Hand gegangen, bestätigen die Bandmitglieder einstimmig. Also nicht verpassen: PUR am 1. März, um 20 Uhr in der GETEC Arena. Tikkets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter: 030/61 10 13 13.

11

NOTDIENSTE 17. Februar Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben und Löwen-Apotheke, Geschw.Scholl-Str.22, Calvörde 18. Februar Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben 19. Februar Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben 20. Februar Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben und Bären-Apotheke im Ohre-Park, FriederichSchmelzer-Straße 2, Haldensleben 21. Februar Sonnen-Apotheke, Waldring 64 a,Haldensleben und Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde 22. Februar Rathaus-Apotheke, AugustBebel-Str. 32, Wolmirstedt Tierärztliche Notdienste vom 15. bis 21. Februar DVM Stürzel, Wassensdorf 039002/8503 Dr. Graf, Berenbrock 0172/5289233 Dr. Fürst, Angern 039363/97652 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Die Frau mit den kreativen Ideen, wurde schon im Freundeskreis gern zu Rate gezogen, wenn etwas eingerichtet werden sollte. Vor ei„Herkules“ bei nigen Jahren wurde Grit „Zwickmüller“ Fast wie im Montagsabendfilm holen Rümmler und Pölitz „olle Baumgarten gefragt, was man wohl aus einer alten Die zwei Titanen des poli- Kamellen“ aus der satirischen Rumpelkammer hervor.

Apotheke machen könne. tischen Kabaretts wieder zuDieses Projekt packte sie sel- sammen auf der Bühne zu „Zwickmühle“ seinen frühe- Nonsens, fern aller Peinlichber an und machte aus der sehen, darauf freue ren Mitstreiter und heutiges keiten der handelsüblichen Alten Apotheke in Suden- ich mich.

Mitglied der Dresdener Comedy-Kasperl …“, lobt burg ein „Schöne Dinge Gastgeber „Herkuleskeule“, Michael keine geringere als die „SüdCafé“, in dem man nicht nur HansRümmler. Wenn sie sagen: deutsche Zeitung“ das erste bei Café und selbstgebacke- Günther „Wir gehen Euch auf den private Kabaretthaus der nen leckeren Kuchen plau- Pölitz Geist“ beamen sie sich und Landeshauptstadt. Im Geschen kann. Auch schöne empdas Publikum zurück ins folge von Marion Bach und Dinge zum Verschenken fängt Jahr 1996, der Geburts- Lothar Bölck werden Pö. oder für die eigenen 4 am 25. stunde der „Magdeburger und Rü. Zwickmühlen-ProWände kann man kaufen. FeZwickmühle“. Damals war gramme vergangener Jahre Vor 4 Jahren öffnete sie mit bruar in Micha Rümmler noch Kaba- aus der „Rumpelkammer“ Ehemann Toralf die Garten- der rettist in Magdeburg. Es hervorholen, NachdenklichSchuppentür, die kaum noch werden die guten alten keit erzeugen und das schloss. So manches im Zeiten des Polit-Kaba- Zwerchfell erbeben lassen.

Schuppen gelagertes gutes retts lebendig, auf die Der „Herkules“ aus Dresden Stück, was Leute bei EntZwickmühlen-Grün- sprich immer noch Magderümpelungen oder Umzüder Hans-Günther P burger Akzent, was er auch gen entsorgten, zog ins Café ölitz bis heute gar nicht verleugnen will. um. Als Grit Baumgarten ihr stolz sein kann. Denn hier ist Michael Café eröffnete, wurden sie Denn, „es gibt es Rümmler groß geworden liebevoll platziert. „Ich bin noch: das politi- und hat hier auch kabarettiwirklich angekommen“, so sche Kabarett. stische Größe erlangt. Angedie glückliche Grit BaumgarSo ganz fangen hat alles im Kinderten. Und das spürt man in ohne kabarett „Kritiküsschen“, bis der ältesten Apotheke von ihn dann der Nestor des 1831. Mittlerweile ist das Magdeburger Kabaretts, Café auch zum Geheimtipp Günter Kulbe über die für Touristen geworden. „Spitzbuben“ beim ErwachIdeen gehen der „Apothekersenen-Kabarett von Fahlfrau“ nicht aus. Weil es beberg-List, den „Pfeffis“ lankanntlich zu jedem Topf dete. einen Deckel gibt, möchte Und schließlich stand er sie beim „Verkuppeln“ helmit dem Meister der spitzen fen. Beim Speed-Dating solZunge Hans-Günther Pölitz len 7 Frauen und 7 Männer gemeinsam auf den Kabaje 7 Minuten Zeit haben, um rettbrettern. Willkommen sich kennenzulernen. Nach Zum Verkuppeln beim Speed-Dating fehlen Grit Baumgarten zurück Michael Rümmler, 7 Minuten geht Mann zur noch Männer. wenn auch nur als Gast.

Bei Ihrer Buchung bis zum 01.03.2013 erhalten Sie auf alle BusO und viele Flugreisen aus unserem neuen Sommerkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Entdecken Sie mit uns die schöne Welt!

Südafrika zum Sensa onspreis

Malaysia – Land der vielen Gesichter

„Eine Welt in einem Land“, dafür steht der Name Südafrika!

Begleiten Sie uns auf dieser Rundreise zu einigen der magischsten Orten dieses Landes.

Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurück Linienflüge mit Malaysia Airlines von Frankfurt nach Kuala Lumpur und von Kuala Lumpur nach Kuching und zurück 13 x Hotelübernachtung mit Frühstück in 48 und 58 Sterne8 Hotels (Landeskategorie) in Zimmern mit Bad oder DU/WC 1 x Mittagessen Stadtrundfahrten durch Putrajaya und Kuala Lumpur Stadtspaziergang Kuching mit Teepause bei einer malaiischen Familie Besuch eines einheim. Dorfes und Semenggoh Orang Utan Rehabilitation Centres Ausflüge IbanOVolksstamm, inkl. Mittagessen und Bako Nationalpark, inkl. Lunchpaket örtliche, deutschsprachige Reiseleitung Reisebegleitung von Polster & Pohl

Linienflug mit South Airways von Frankfurt nach Johannesburg und zurück, 2 Inlandsflüge mit South African Airways, von Johannesburg nach Kapstadt und zurück Transfers Flughafen 8 Hotel 8 Flughafen 8 x Ü/Frühstück während der Rundreise in guten Mi elklasse8 hotels und landestypischen Lodges 1 x Abendessen auf einer Straußenfarm Besuch des Ukutula Parks Stadtrundfahrten Pretoria und Kapstadt Aus ug nach Stellenbosch und Franschhoek inkl. Weinprobe Besuch einer Straußenfarm, der Victoria & Alfred Waterfront Au ahrt auf den Tafelberg örtliche, deutschsprachige Reiseleitung Reisebegleitung von Polster & Pohl rson 05.05. – 15.05.13 7 x Abendessen: Transferbus nach/ von Frankfurt:

1499,O € 140,O €

13.04. – 28.04.13 2299,O € 06.09. – 21.09.13 2349,O € EZZ Sep. einmalig: 415,O € 9 x Abendessen: 210,O € Flughafentransfer kostenfrei!

11 Tage pro Pe

nur

1499,O

aba !

Kein Frübucherr

49,O €

USA & Kanada – Eine Traumreise

Madrid O Toledo O Salamanca

Auf dieser Reise lernen Sie den Osten Nordamerikas kennen.

Sie starten in der geschichtsträchtigsten Stadt der USA, Boston und durchqueren die Neuengland(Staaten.

Gehen Sie mit uns auf eine Entdeckungsreise in eine Region Spaniens, die Sie begeistern wird.

Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflug ab Leipzig via Frankfurt nach Madrid und zurück alle Transfers, Ausflüge in bequemen, landestypischen Reisebussen mit Klimaanlage 7 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels 7 x Frühstück und Abendessen Stadtrundfahrt in Madrid Eintritt in den Königspalast Stadtrundgänge in Toledo, Avila, Salamanca und Segovia mit Besichtigungsprogramm Besichtigung von El Escorial mit Zu Gast in der Eintritt in den Klosterpalast im He at Don Quijotes örtliche Reiseleitung Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise ge pro Person

Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflug mit Lufthansa von Leipzig via Frankfurt oder München nach New York und zurück 11 x Übernachtung mit Frühstück in guten Mittelklassehotels alle Zimmer mit DU/WC oder Bad Stadtrundfahrten in New York, Boston, Quebec, Toronto, Washington und Philadelphia Bootsfahrt mit der „maid of the mist“ an den Niagara Fällen alle anfallenden Eintrittsgelder Erleben Sie während der Rundreise Reisebegleitung von Polster & Pohl Megastädte und örtliche, deutschsprechende traumhafte Natur Reiseleiter vor Ort

13.09. – 25.09.13 EZZ einmalig: ESTA8Gebühr: Flughafentransfer:

2229,O € 679,O € 17,50 € 25,O €

n

12 Tage pro Perso

nur

2229,O

21.09. – 28.09.13 EZZ pro Nacht: Flughafentransfer:

bis Frühbucherpreis 01.03.2013

2299,O

Frühbucherpreis 01.03.2013

1069,O € 230,O € 25,O €

nur

1069,O

Frühbucherpreis 01.03.2013

bis

Jetzt schnell die besten Plätze sichern!

Große ItalienOErlebnisrundreise

Große Erlebnisreise zum nördlichsten Punkt Europas

Rundreise mit sehr vielen Höhepunkten

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.13 Fährüberfahrt Rostock 8 Gedser und zurück Fährüberfahrt mit Frühstück Turku 8 Stockholm in Einzel8/ Zweibett8Innenkabinen mit DU/WC 10 x Übernachtung mit Halbpension in Hotels der guten Mittelklasse Stadtführungen in Kopenhagen, Helsinki und Stockholm Besuch in Mariestad Eintritt auf das Nordkapplateau inklusive Nordkaphalle Reiseleitung bei allen Ausflügen

bis

Rundreise Kastilien

Nordkap O Schweden O Finnland

Im Bann der Mitternachtssonne

ab

8 Ta

Faszinierende Rundreisen für Entdecker

n

16 Tage pro Perso

Mit dieser Reise möchten wir Sie in die wunderbare Welt der skandina( vischen Länder entführen. Erleben Sie auf der Hinfahrt die schönsten Regionen Schwedens. Entlang des Bottnischen Meerbusens, glaubt man an zahlreichen kleinen Binnen( gewässern vorbeizukommen, die sich wie eine endlose Kette aneinan( der reihen. Haben Sie das Nordkap erreicht, erwartet Sie eine atembe( raubende Sicht über das offene Eis( meer von dem steil aufragenden Nordkapfelsen.

Einmaliges Reiseerlebnis mit vielen Leistungen 06.06. – 17.06.13

999,O €

12 Tage pro Person nur

999,O

ErnstOReuterOAllee 26 in Magdeburg MontagOFreitag 9O18 Uhr

Verona O Assisi O Capri O Pompeji O Amalfi O Vesuv O Rom O Florenz O Pisa

Kommen Sie mit uns auf eine einma( lig schöne und abwechslungsreiche Rundreise zu den Glanzlichtern Ita( liens. Lernen Sie die zauberhafte Tos( kana mit ihren weitläufigen Landstri( chen, Weinbergen, Olivenhainen und malerischen Städten, wie Pisa und Siena, kennen. Erleben Sie das beein( druckende Rom und Florenz mit ge( waltigen Bauwerken und Kunst( schätzen der bedeutendsten Epo( chen und lassen Sie sich bei einem Ausflug von den verführerischen Rei( zen der Insel Capri verzaubern.

Fahrt im modernen Komfortreisebus Mit vielen Stadtführungen und 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.13 2 x ZwÜ/Halbpension im Raum Gardasee/Südtirol Besuch der Amalfitana, der wohl 11 x Ü/HP im Raum Chianciano Terme, im Raum Sorrent, schönsten Küste Europas im Raum Fiuggi und an der Versiliaküste 05.05. – 18.05.13 811,O € Stadtführungen in Verona, Perugia, Assisi, Siena, Rom und Florenz EZZ pro Nacht: 13,O € Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri inkl. Überfahrt und Erkundungsfahrt in Inselbussen (49,8 € p. P.) 14 Tage pro Person nur Ausflug an die Amalfiküste Ausflug Pompeji und Vesuv (Eintritt fakultativ) Besuch Kloster Montecassino mit Soldatenfriedhof, Platz der Wunder in Pisa & Sirmione am Gardasee Reiseleitung bei allen Ausflügen

811,O

(0391) 597915 O 0 www.polster(pohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

Aus ugspaket für 99,O € Ganztagessafari im Pilanesberg Park Rundfahrt über die Kaphalbinsel mit Halt am Kap der Guten Ho nung und Boulders Beach mit seinen Brillenpinguinen Fahrt nach Sun City inkl. Eintri

„Selamat Datang“ – Herzlich Willkommen in Malaysia!