Page 1

Kostenlose Nachrichten, jede Woche aktuell

20 MINUTEN MAGDEBURG ose enl e t s Ko usgAb A

Donnerstag, 26. Januar 2012

3. Jahrgang / 4. Woche

+++ ICH WEISS, WAS LOS IST! +++ POLITIK +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++

MEHR KULTURGESCHICHTE ZEIGEN Einweihung des Museumsanbaus / Besuchereröffnung am 20. Mai Sachsen-Anhalts Kultusminister Stephan Dorgerloh eröffnet am Donnerstag gemeinsam mit Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper und dem Direktor des Kulturhistorischen Museums Magdeburg, Prof. Matthias Puhle, den neuen Südverbinder des Museumsgebäudes. Der Erweiterungsbau war notwendig geworden, da die Räume des Kulturhistorischen und des Naturkundemuseums, die beide in dem Gebäude beheimatet sind, für die Ausstellungen nicht mehr ausreichten. „Vor allem das Kulturhistorische Museum hat mit seinen herausragenden Otto- und Mittelalter-Ausstellungen dazu beigetragen, unserem Bundesland ein unverwechselbares kulturgeschichtliches Gesicht zu geben“, so Stephan Dorgerloh. Insgesamt vier Millionen Euro wurden in den Anbau an der Südseite des Kulturhistorischen Museums investiert. MAGDEBURG IM

BLICK

PUNKT TRENDS, LIFESTYLE & SCHÖNES LEBEN

BLICKPUNKT Das Magdeburger Magazin für Lifestyle, Trends und modernes Leben

Ratgeber Seite 2 und 6

Versicherung Seite 4

Ergebnisse der 2. Runde auf den Seiten 4 & 5

Aktuell in dieser Ausgabe!

Mazda

Autohaus Weber Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13 Tel. 03 91-30 04 66 • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst • Fahrzeugvermessung • Karosseriearbeiten und Lackierung • Scheibenreparatur und Versiegelung • Partner für Webasto Standheizung • Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke www.horst-weber-autohaus.de

Sudenburger Straße 14, 39112 MD Tel.: 0391-6238611, Fax: 6228219, info@spiegelmeyer.de

www.loft104.de

www.spiegelmeyer.de

Ganzglasduschen & Duschabtrennungen Individuell in jeder Größe und Form ganz nach Ihrem Geschmack.


AKTUELLES

2

500–825 m2 Bauland in Magdeburg 0391 - 556 47 47 www.Klusdamm-MD.de

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Modellbahnträume: Ausstellung rund um die kleine Lok Die Cracauer Modellbahnfreunde Magdeburg e.V. laden zur Modellbahnausstellung. Diese wird in der Sporthalle der Grundschule „Am Pechauer Platz“ zu sehen sein. Stolz sind die Mitglieder, dass es ihnen gelungen ist, zwei international ausgezeichnete Anlagen für die Ausstellung zu gewinnen. Geöffnet ist am Freitag, 10. Februar von 15 bis 18 Uhr, am 11. von 10 bis 18 Uhr und am 12. Februar von 10 bis 17 Uhr.

Tel.: 03 92 03/9 65-49

Wischwasch der Woche Ist die Polizei noch sicher?

D

ie Polizei des Landes demonstrierte am Dienstag Stärke. 31 niegelnagelneue Funkstreifenwagen mit je 140 Pferdestärken unter der Motorhaube übergab Innenminister Holger Stahlknecht den Ordnungshütern. Allerdings waren einen Tag zuvor zwölf Wagen der neuen Einsatzflotte durch Brandstifter abgefackelt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand zwar löschen, doch die Autos sind für den Dienst unbrauchbar. Rund 500.000 Euro sind durchs Feuer gegangen. Die Ermittler gehen von einem gezielten Anschlag aus. „Von solchen Chaoten lassen wir uns weder beeinflussen noch unterkriegen”, so das knappe Statement des Innenministers. Wer der oder die Feuerteufel waren, blieb bisher unklar. Das große Rätseln ist nun ausgebrochen. In den vergangenen Monaten waren in Magdeburg öfter Autos in Flammen aufgegangen. Wollte da jemand ein Zeichen setzen? Etwa frei nach dem Motto: Ihr kriegt uns sowieso nicht! Oder steckt ein politisches Motiv dahinter? So ein Fall hat immer einen faden Beigeschmack einer Blamage. Ist die Polizei noch sicher, muss man sich fragen? Das ist die Botschaft, die beim Bürger hängen bleibt. Da nutzen auch die Stärkebekundungen des Innenministers wenig. Thomas Wischnewski

Gedenken und Vorbeugen durch nicht vergessen Entspannung Kranzniederlegung am Mahnmal „Magda” Magdeburg (eb). OB Dr. Lutz Trümper und SachsenAnhalts Ministerpräsident, Dr. Reiner Haseloff, werden am Freitag, 27. Januar, aus Anlass des bundesweiten Gedenktages für die Opfer des Nationalsozialismus gemeinsam mit Vertretern der politischen Parteien, der Jüdischen Gemeinde sowie der Evangelischen und Katholischen Kirche um 10 Uhr am Mahnmal zum Gedenken an die Opfer des KZ-Außenlagers „Magda" in Magdeburg-Rothensee einen Kranz niederlegen. „Wir wollen jener gedenken, die in unserer Stadt

durch das nationalsozialistische Regime zu Tode gekommen sind", so OB Trümper. In der Nähe des ehemaligen Lagers „Magda", in der Rothenseer Havelstraße/Ecke Heinrichsberger Straße wurde am 26. Januar 2001 das von dem Metallplastiker Peter Hinz und dem Schriftsteller Jürgen Rennert geschaffene Mahnmal enthüllt. Es erinnert an das KZ-Außenlager „Magda", das sich 1944/45 in unmittelbarer Nachbarschaft befand. Die Magdeburger sind eingeladen, an der Gedenkveranstaltung teilzunehmen.

Kursangebot des Gesundheitsamtes Magdeburg (eb). Das Gesundheits- und Veterinäramt Magdeburg bietet ab 21. Februar 2012 einen Kurs zum Erlernen des Autogenen Trainings an. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Das Angebot richtet sich an Erwachsene, die sich aus Gründen der gesundheitlichen Vorbeugung und der Stressbewältigung für diese Entspannungsmethode interessieren und über einen begrenzten Zeitraum Termine in den Vormittagsstunden wahrnehmen können. Die Kursdauer beträgt zwölf Wochen, die Kursstunden finden

wöchentlich, jeweils dienstags ab 10 Uhr statt. Da die Zahl der zur Verfügung stehenden Plätze begrenzt ist, werden Interessenten um eine Voranmeldung gebeten. Anmeldungen werden bis zum Freitag, 10. Februar zu den Sprechzeiten jeweils Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag in der Zeit von 9 bis 12 Uhr entgegengenommen. Interessenten melden sich bitte unter der folgenden Telefonnummer an: 0391/ 540 60 74. Unter dieser Rufnummer gibt es ebenfalls Infos zu den Kursinhalten.

Wegen Messungen gesperrt Einschränkung Strombrücke/Umleitungen im Anschlussverkehr Magdeburg (eb). Wegen Messarbeiten auf der Strombrücke wird der Strekkenabschnitt der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) zwischen Allee-Center und Turmschanzenstraße in der Nacht vom Donnerstag, 26. Januar zum Freitag,

27. Januar von 22 bis 4 Uhr für den Verkehr komplett gesperrt. Folgende Linien der MVB verkehren verändert: Linie 95 - verkehrt unverändert zwischen Olvenstedter Platz und Herrenkrug, jedoch mit Umleitung über den Nord-

brückenzug. Linie 96 - verkehrt unverändert zwischen Reform und Cracau, jedoch mit Umleitung über den Nordbrückenzug – Herrenkrugstraße – Heumarkt. Für die vorgenannten Linien gelten Sonderfahrpläne. Diese betreffen auch die Linie 56

zwischen Cracau und Randau/ Calenberge. Nähere Infos sind unter www.mvbnet.de zu finden. Die kostenlose Service-Hotline der MVB steht den Fahrgästen ebenfalls für Fahrplanauskünfte zur Verfügung.


AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

3

Blau und Gelb auf dem Vormarsch Umweltfreundliche Mülltrennung bald auch in Mitte und Nord Magdeburg (eb/mm). Mit dem Aufstellen der beantragten gelben und blauen Tonnen startet die dritte und letzte Stufe der Umstellung der Wertstoffentsorgung auf das haushaltsnahe Sammelsystem in Magdeburg. Ab April wird es auf den öffentlichen Plätzen nur noch Glascontainer geben. Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb beginnt mit der Aufstellung der blauen Tonnen für die Altpapierentsorgung am Samstag, 28. Januar. Die gelben Tonnen für die

Entsorgung der Leichtverpackungen verteilt die Firma Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH in der Zeit vom 6. Februar bis 30. März. Im April beginnt dann der Abzug der Depotcontainer von den öffentlichen Stellplätzen in den Stadtteilen Altstadt, Alte Neustadt, Neue Neustadt, Nordwest, Alt Olvenstedt, Neu Olvenstedt, Neustädter Feld, Kannenstieg, Neustädter See, Barleber See und Rothensee. Mit Abschluss der dritten und letzten Stufe können bald alle Magdeburger ihre

Abfälle umweltfreundlich trennen und bequem haushaltsnah entsorgen. Wichtig für die Entsorgung der gelben Tonne: Die Behälter in den Größen 120 und 240 Liter werden nicht vom Standplatz auf dem Privatgrundstück geholt. Sie müssen zum Entsorgungstag am Fahrbahnrand bereit gestellt und nach der Entleerung zurück gebracht werden. Die Entsorgungstermine der gelben Tonne können im Abfallwegweiser oder auf der Homepage www.toensmeier.de

Broschüre über Bio-Vielfalt

Der beste Freund des Menschen

In Bürgerbüros

Experte erläutert Mensch-Hund-Beziehung

Magdeburg (eb). Im Umweltamt und in den Bürgerbüros ist für die Broschüre „Biologische Vielfalt in Sachsen-Anhalt und Magdeburg“ erhältlich. Sie dokumentiert die Beiträge zum 18. Landschaftstag der Stadt. Mit der Erklärung des Internationalen Jahres 2010 zum Jahr der Biodiversität soll die Menschheit die Vielfalt des Lebens kennenlernen.

Magdeburg (eb). Am Donnerstag, 26. Januar erwartet die Besucher des Zoos zum Start der Vortragsreihe 2012 um 18 Uhr ein besonders prominenter Gast. Prof. Dr. Schäffer gehört zu den Koryphäen, wenn es um den Blick in die Historie der Tiermedizin geht. Im Fokus seinen Vortrages „Der bitterböse Friederich – Gedanken zum Thema Mensch und

Magdeboot im März An die Zahlen des Vorjahres – 8.000 Besucher im Jahr 2011 – will der Veranstalter der 13. Magdeboot 2012 nahtlos anknüpfen: Für neue und gebrauchte Boote, Zubehör und Wassersport stehen 10.000 Quadratmeter Brutto-Ausstellungsfläche, aufgeteilt auf drei Hallen und mehrere Freiflächen, zur Verfügung. Die Magdeboot ist die wichtigste Messe der Wassersportbranche in Mitteldeutschland. Erstmals kann während der am zweiten März-Wochenende (9. bis 11. März) laufenden Messe in einem Kompaktkurs der Sportboot-Führerschein Binnen erworben werden.

Hund“ stellt er die MenschHund-Beziehung. Am Beispiel der Kulturgeschichte des Hundes, der einmal ein Wolf war, werden besonders einschneidende Aspekte dieser heute in allen Zivilisationen wichtigsten Mensch-Tier-Beziehung herausgestellt und deren Nachwirkung erklärt. Es gibt kein Haustier, das so vielseitig verwend- und damit ver-

wundbar ist wie der Hund. Die Faszination für den Hund hat im Laufe der langen Domestikation nicht nachgelassen. Prof. Dr. Schäffer ist Leiter des Fachgebietes Geschichte der Veterinärmedizin und der Haustiere der Tierärztlichen Hochschule. Der Vortrag beginnt um 18 Uhr in der Zoowelle (Zooeingang) und ist kostenfrei.

20 Sekunden Fundsachen unterm Hammer Magdeburg (eb). Das Fundbüro veräußert am Freitag, 27. Januar, im Versammlungsraum des Baudezernates, An der Steinkuhle 6, von 15 bis 16 Uhr Fundsachen. Angeboten werden 8 Damen-, 17 Herrenfahrräder und 1 Kinderfahrrad. Jedes ist mit einer Nummer und einem dem Wert des Rades entsprechend festgesetzten Preis versehen. Dieser ist vor Ort bar zu bezahlen. Bei Rückfragen stehen die Mitarbeiter des Fundbüros zur Verfügung: 0391/540 20 65.

Buntes Treiben im Aquarium Magdeburg (mm). Der Aquarienverein Vallisneria Magdeburg e.V. führt am Sonntag, 29. Januar die erste Zierfischbörse des Jahres durch. Diese findet in der Sporthalle des Domgymnasiums (Hegelstraße 5) statt. Von 25 Hobbyaquarianern aus SachsenAnhalt werden von 9 bis 12 Uhr zahlreiche Zierfischarten angeboten. An einem Infostand können Wasserproben vorgenommen werden.


4

POLITIK AKTUELL 20 MINUTEN MAGDEBURG in der Leipziger Straße/Chaussee erhältlich!

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Hochgestecktes Ziel: Breitband für Alle noch 2012 Landesregierung will bis Jahresende über fünf Millionen Euro ausgeben

Leipziger Chaussee 51

Kaminbau Rieder Leipziger Chaussee 51

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Leipziger Straße 21

Leipziger Str. 45D und Salztor 9 · 39218 Schönebeck

Leipziger Str. 10a

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

BRAUTMODEN

Am Fuchsberg 11

Urkesh Grillrestaurant Leipziger Straße 10a

HEKE APOIMTMSZ Leipziger Str. 17a

Uniklinik Gaststätte Mobitz Leipziger Str. 44

Buchhandlung "Schilfbreite" Rawolle Leipziger Str. 45d

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

Magdeburg (sp). Bis zum Jahresende 2012 will die Landesregierung die InternetGrundversorgung im Lande flächendeckend herstellen. Dafür stehen aktuell noch mehr als fünf Millionen Euro zur Verfügung. Die nächste Phase des Breitbandausbaus ist mit einer Anpassung der Breitbandfördergrundsätze Sachsen-Anhalt bereits eingeleitet worden. Darauf verwies Sachsen-Anhalts Staatsminister Rainer Robra (CDU) am Dienstag vor Journalisten. Von der Förderpolitik der Landesregierung zur Herstellung einer Grundversorgung hätten in der vergangenen drei Jahren potentiell rund 300.000 Menschen profitierten, die in zuvor unterversorgten Gebieten lebten. Dabei gingen die neuen Anschlussmöglichkeiten oft deutlich über die aktuelle Unterversorgungsgrenze von zwei Megabit pro Sekunde (MBit/sec.) Downloadgeschwindigkeit hinaus. „In

mehr als 80 Prozent der Fördergebiete sind schon heute Geschwindigkeiten von 16 MBit/sec. möglich“, erklärte der Politiker. Dies erlaubt auch Anwendungen wie das Fernsehen über Internet. Trotz dieser positiven Zwischenbilanz sei der Breitbandausbau in Sachsen-Anhalt längst nicht beendet. Neu in den Breitbandfördergrundsätzen sei unter anderem die so genannte Leerrohrförderung: Sie erlaubt Kommunen und Netzbetreibern, Glasfasernetze aufzubauen, die für schnelle Hausanschlüsse von 25 MBit/sec. und mehr genutzt werden können. Außerdem gibt es Förderung künftig nur noch wenn schon existierende breitbandrelevante Infrastrukturen wie Leerrohre, passive Glasfaserleitungen oder Funkmasten verwendet werden. Außerdem sind die Kommunen gefordert, Straßenbaumaßnahmen und andere Bauaktivitäten mit dem Breitbandausbau zu verknüp-

20 MINUTEN 20 Sekunden MAGDEBURG Neue Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Karoline Klimek, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführende Gesellschafter/in: Peter Domnick, Viola Domnick E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

Einsatzfahrzeuge Magdeburg (sp). Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) hat am vergangenen Dienstag 31 neue Funkstreifenwagen und acht zivile Einsatzfahrzeuge an die Polizei übergeben. „Die Fahrzeuge sind mit modernster Technik ausgerüstet und werden den Kolleginnen und Kollegen im Polizeialltag eine wertvolle Hilfe sein“, sagte der Minister. In einem Magdeburger Autohaus nahmen Vertreter aus allen drei Polizeidirektionen des Landes und des Landeskriminalamtes die neuen Fahrzeuge des Typs VW Passat entgegen. Ursprünglich sollten noch ein Dutzend mehr Fahrzeuge übergeben werden, allerdings hatten Unbekannte in der Nacht vom 22. zum 23. Januar auf dem

Staatsminster Robra informierte über den Stand der Internetversorgung im Lande. Foto: Archiv/Pötzsch fen. „Mit diesen Neuerungen soll die Effizienz des Breitbandausbaus weiter gesteigert werden“ erklärte der Staatsminister. Gleichzeitig hält er an den wesentlichen Eckpunkten der bisherigen Förderung fest: Demnach gibt es pro Ausbauprojekt Zuschüsse von bis zu 500.000 Euro und die Förderquote

von bei Maßnahmen im ländlichen Raum soll weiterhin bei 87,5 Prozent liegen. Nach aktuellen Zahlen der Breitbandinitiative D21 belegt Sachsen-Anhalt erneut den letzten Platz im Ranking der Bundesländer. Lediglich 64 Prozent der Bürgerinnen und Bürger im Lande nutzen das Internet..

Gelände des Autohauses Feuer gelegt. Zwölf Funkwagen waren dabei völlig ausgebrannt. Minister Stahlknecht hatte die Tat auf das Schärfste verurteilt, aber zugleich bekräftigt, die heutige Übergabe der Funkwagen wie geplant stattfinden zu lassen. Alle Fahrzeuge sollen ausgediente Modelle ersetzen.

maligen Künstlerclub „Die Möwe“, eröffnet. Unter den Gästen war auch Eduard Prinz von Anhalt. „Die anhaltischen Territorien sind namensgebender Bestandteil des Bundeslandes SachsenAnhalt. Insofern feiert Sachsen-Anhalt in diesem Jahr auch einen Landesgeburtstag“, betonte der Ministerpräsident in seiner Ansprache. Vom Jubiläum erhoffe er sich „vor allem eine weitere Festigung der Landesidentität“. Gezeigt wird die Wanderausstellung „Anhalt 800“ im Jubiläumsjahr 2012 in den anhaltischen Residenzstädten Ballenstedt, Bernburg, Dessau-Roßlau, Köthen, Zerbst sowie in Coswig, Harzgerode, Jever und in ausgewählten Standorten. Die Ausstellung widmet sich sieben Komplexen der anhaltischen Geschichte.

Ausstellung „Anhalt 800“ Berlin/Magdeburg (sp). Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (CDU) hat die Wanderausstellung „Anhalt 800“ als „wichtigen Beitrag zum Jubiläumsjahr“ gewürdigt. Sie wurde am vergangenen Montag in der Vertretung des Landes beim Bund in Berlin, im ehe-


POLITIK AKTUELL

20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

5

20 MINUTEN MAGDEBURG in Biederitz & Möser erhältlich! 39175 BIEDERITZ Altes Theater Tessenowstraße 11

Nautica Herrenkrugstraße 150

Zum Ehlestrand Magdeburger Straße 30

Augenblick Ruthenstraße 5

Allgemeinärztin Hentschel Ruthenstraße 5

Sparkasse Jerichower Land Herrenkrugstraße 15

Bahnhofsgastätte Bahnhofstraße 7

Die Millionenverluste bei Q-Cells aus Bitterfeld-Wolfen sorgen für Streit unter Landespolitikern.

Foto: Q-Cells

Streit wegen Lage bei Q-Cells CDU optimistisch - Linke: politische Rahmenbedinungen nicht förderlich Magdeburg (sp). Die bedrohliche Lage beim angeschlagenen Branchenprimus Q-Cells sorgt für Streit unter Landespolitikern. Während für die Linkspartei auch politische Rahmenbedingungen für die Verluste beim Unternehmen aus Bitterfeld-Wolfen verantwortlich sind, macht die CDU einen erheblichem Markt- und Wettbewerbsdruck aus. Am Dienstag hatte der größte deutsche SolarzellenHersteller mitgeteilt, dass sein Eigenkapital fast aufgezehrt ist. In diesem Jahr rechne das Unternehmen erneut mit 90 Millionen Euro Verlust, Gewinne würden erst 2013 erwartet. Der Aktienkurs rutschte am Dienstag um rund 20 Prozent in die

Tiefe. „Die Situation mag einerseits auf ManagementEntscheidungen zurückzuführen sein, aber auch die politischen Rahmenbedingungen sind derzeit für die Branche alles andere als förderlich. Beredtes Beispiel dafür ist der Streit in der Bundesregierung um das Gesetz über erneuerbare Energien“, teilten der wirtschaftspolitische Sprecher der Linksfraktion Dr. Frank Thiel und deren energiepolitische Sprecherin Angelika Hunger in einer gemeinsamen Erklärung mit. Ihre Partei sehe in der Photovoltaik nach wie vor eine auch für die Zukunft sehr wichtige Technologie, die einen großen Beitrag zu der erforderlichen Wende in der Energieversorgung hin zu er-

neuerbaren Energien zu leisten vermag. „Die Landesregierung steht in der Pflicht, über den Bundesrat energisch darauf Einfluss zu nehmen, dass hinsichtlich der Ausgestaltung des Gesetzes über erneuerbare Energien im Bund endlich Klarheit und damit auch Planungssicherheit für die Unternehmen geschaffen wird“, hieß es weiter. Der wirtschaftspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Ulrich Thomas, äußerte sich optimistisch zu QCells und warnte in einer Pressemitteilung vor politischem Aktionismus. Q-Cells habe sich offensichtlich noch immer nicht ausreichend von dem erheblichem Markt- und Wettbewerbsdruck befreien

können. Erschwerend komme hinzu, dass die staatlichen Förderungen in zahlreichen EU-Ländern drastisch zurückgefahren worden seien und Überkapazitäten asiatischer Hersteller die Märkte mit Dumpingangeboten überschwemmen würden. Der CDU-Politiker warnte indessen vor Forderungen einer Ausweitung der EEG-Förderung. „Das ist das letzte was dem Unternehmen hilft, da der gesamte Weltmarkt unter Überkapazitäten leidet. Die bisherige EEG-Förderung subventioniert bereits die Billigangebote asiatischer Hersteller überproportional“, erklärte Thomas. Das alles bezahlten die Verbraucher teuer über ihre Strompreise.

Magdeburg (sp). Die Novelle des Kinderfördergesetzes (KiföG) wird wohl stufenweise eingeführt. Darauf einigten sich am vergangenen Dienstag die Spitze der SPD-Landtagsfraktion und die SPD-Kabinettsmitglieder. Die CDU begrüßte die Entscheidung. Der Stufenplan bringe den ange-

Harnackstraße 24

Zum Gänsekrug Woltersdorfer Straße 10

Zur Pferderennbahn Lostauer Straße 30

Bäckerei & Konditorei Eberhard Dennhardt Königsborner Straße 62

Salon Preuß Königsborner Straße 62

39291 MÖSER Autohaus Möser Libellenweg 8

Landhaus Möser Thälmannstraße 1

Lotto Toto Thälmannstraße 62

Textildruck Prellwitz Schermener Weg 4

Pension Sonnenschein Thälmannstraße 8

Sparkasse Thälmannstraße 7B

Rasthaus Möser Chaussee 28

Q1

Chaussee

Hotel Biesengrund Chaussee 19

Siebert Objektmöbel

20 Sekunden KiföG-Novelle wohl stufenweise

Zur alten Oberförsterei

Chaussee 17

strebten Kompromiss näher. Nach den Plänen der SPD soll ab 1. August 2013 der Ganztagsanspruch im Kindergarten und ein Jahr später im Krippenbereich realisiert werden. Parallel dazu sollen Erzieherinnen zusätzliche Stundenkontingente für die mittelbare pädagogische Arbeit erhalten. Entlastungen von Mehrkindfamilien sollen ab dem 1. Januar 2014 umzusetzt werden.

CDU weiterhin für Braunkohle Magdeburg (sp). Der wirtschaftspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Ulrich Thomas, hat die jüngste Forderung von Bündnis 90/Die Grünen nach einer 100prozentigen Stromerzeugung aus alternativen Energien als bemerkenswert naiv bezeichnet. Kein Experte könne heute voraussagen,

über welche Technologien die Menschheit im Jahr 2030 im Energiebereich verfüge, aber die Grünen wüssten heute schon genau, wie die Energieerzeugung der Zukunft aussehe. „Der Wirtschaftsstandort Deutschland kann sich nicht auf den Glauben einer einzelnen Partei verlassen, sondern er braucht eine preisgünstige, unabhängige und stabile Energieversorgung“, erklärte Thomas.

Fritz Berger Freizeitmarkt Chaussee 14

Bingöl Döner Grill Chaussee

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49


6

AKTION 20 MINUTEN MAGDEBURG in Ottersleben erhältlich!

Halberstädter Chaussee 37

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Rapper RAZAR gewinnt die zweite Abstimmung 5.265 abgegebene Stimmen und zwei weitere Finalisten für die Live-Show

Königstraße 2

Halberstädter Chaussee 123

Ottersleber Krug Gr. Schulgasse 2

Garten- und Grünanlagen

Frentzel Lüttgen-Ottersleben 44d

Brita Mosler-Schlehf Halberstädter Chaussee 91

W.-v.-Siemens-Ring 1

Halberstädter Chaussee 123A

Rapper RAZAR gewann die 2. Voting-Runde. Smart-Repair-Center

Beyendorfer Weg 3

Bäckerei Gehrke

Filiale Magdeburger Str. 38

Frebel’s Kiosk u. Bistro Schmiedestr. 2

Bäckerei Otto

Filiale Halberstädter Chaussee 50/Netto

Play Arena

Werner-von-Siemens-Ring 1

Bäckerei Reuter

Halberstädter Chaussee 29

Tabakbörse Eidelmann/Lotto Halberstädter Chaussee 29

Frisör Haarklein-Ottersleben Halberstädter Chaussee 123

Hansa Apotheke

Halberstädter Chaussee 123

Klamotté

Die Band Max Mustermann landete auf Platz 2.

Magdeburg (tw). Am Dienstag liefen die Internetleitungen zur Monatsabstimmung in der Aktion „Mein Song“ richtig heiß. Gingen in der Dezember-Abstimmung noch 2.214 Stimmen ein, warren es bis Dienstag, um 18 Uhr 5.265 für die zur Wahl stehenden Songs. In der Spitzengruppe gab es einen sagenhaften Endspurt und ein echtes Stechen. Schließlich hatte der Rapper RAZAR mit seinem Song „So ist das Leben“ zum Ende die meisten Fans aktivieren können und gewann mit 917 und damit nur zwei Stimmen vor der Band Max Mustermann und ihrem Lied „Wohin mit dir“ das Voting. Die Abstimmung wurde von Tausenden im Internet verfolgt und in Foren mit Kommentaren begleitet. Auch die Lieder, die auf den 3. und 4. Platz landeten, mischten von Sonntag bis zum Schluss kräftig in der Spitzengruppe mit. Jeder belegte in dieser Zeit mal die Spitzenposition. Auf Platz 3 landete mit 874 Stimmen „Burki“ mit dem Lied „Für Dich“. Fans von „Burki“ hatten sogar in der Redaktion angerufen und ihre Unterstützung bekundet, weil sie ihren Freund unbedingt live auf der Bühne erleben wollten. Auch die Viertplazierte „Marie Klawie“ hatte während der Abstimmung kräftig die Werbetrommel gerührt und am Ende 834 Stimmen eingesammelt. „Diese Riesen-Resonanz

auf unsere Aktion hat uns regelrecht umgehauen“, sagte Peter Domnick von den Initiatoren. Er sei nach wie vor von immer größer werdenden Aufmerksamkeit überrascht. Endlich hätten Musiker aus der Region mit „Mein Song“ eine Bühne, auf der sie ihre Lieder einer größeren Öffentlichkeit bekannt machen könnten. Die Aktion „Mein Song“ sei ein echtes Novum. Musiker, die bisher kaum beachtet ihre Musik nur vor einem relativ kleinen Publikum zu Gehör bringen konnten, rücken nun in den Mittelpunkt. Auch wer nicht im Finale landet, wird auf der Internetseite gehört und macht seine Musik bekannt. Damit eröffnen sich für jeden ganz neue Chancen. Mittlerweile zeigt sich, dass in Magdeburg und Umgebung viel mehr Musik gemacht wird, als in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird. Die 15 Finalisten wetteifern in der Final-Show um den Hauptpreis von 1.000 Euro. Der 2. Platz erhält 500 Euro und der 3. Platz gewinnt 250 Euro. Für den Start der 3. Runde können ab sofort neue Songs eingesandt werden.

Die feststehenden Finalteilnehmer Andy Wilde & Co. Martin Müller RAZAR Max Mustermann

Am Fischertor 2/Ecke Königstr.

Getränke Quelle

Halberstädter Chaussee 66

Villa Böckelmann Lüttgen Ottersleben 18a

Pension Petzerling Alt Ottersleben 48

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

Im Live-Finale im Maritim-Hotel stimmen die anwesenden Gäste ab Magdeburg (tw). In den Monatsvotings beweist sich das Engagement der Musiker für die eigenen Songs. Wer die meisten Fans für die Abstimmung begeistern kann, hat die besten Chancen in der Spitze zu landen. Die eigent-

liche Nagelprobe steht den Musikern jedoch erst im Finale bevor. Dann müssen sie live auf der Bühne beim Publikum für ihren Song werben. Am 28. April 2012 wird die Final-Show im Magdeburger Maritim-Hotel ausgetra-

gen. Dort entscheiden die Gäste über das schönste Lied. Nur wer live dabei ist, kann auch eine Stimme abgeben. Im Maritim werden 14 Finalisten auf der Bühne stehen. 10 Teilnehmer werden in den fünf Internetvotings bis zum

April ermittelt. Vier weitere Songs werden durch eine Jury für das Finale gesetzt. Damit sind musikalische Vielfalt und Qualität garantiert. Außerdem steigen Spaß, Spannung und Unterhaltung beim Publikum der Veranstaltung.


AKTION

20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

7

Fünf weitere Finalisten Das Live-Finale wird aufgestockt Magdeburg (tw). Das Live-Finale am 28. April im Maritim-Hotel soll noch bunter werden. Jetzt stehen vier Finalteilnehmer fest. In den nächsten drei Votings, im Februar, März und Anfang April werden die sechs weiteren Teilnehmer im Internet ermittelt. Damit die musikalische

Vielfalt des Wettbewerbs gewinnt, werden die Initiatoren der Aktion fünf zusätzliche Finalisten aus allen Wettbewerbsteilnehmern auswählen. Im Finale stehen dann insgesamt 15 Songs zur Wahl. Die Besucher der Veranstaltung wählen im Maritim das schönste Lied für 2012.

Voting-Zugriffe mit Rekordlauf 31.075 Besucher bei „Mein Song“ Magdeburg (tw). Die Internetpräsenz von „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ erzielte in der zweiten Abstimmungsrunde für die nächsten zwei Finalteilnehmer neue Rekordzugriffe. Die Statistik weißt bis zum Votingende 31.075 Besucher der Internetseite aus, die insgesamt 277.676 Seiten der Homepage abgerufen hatten. Während der ersten Abstimmung wurden gerade einmal 4.500 Seitenbesucher gezählt. Allein innerhalb der Votingzeit vom vergangenen

Donnerstag bis zum letzten Dienstag wurde die Abstimmungseite mit den laufenden Ergebnissen 24.650 Mal besucht. Und nicht nur in Magdeburg hat die Aktion mittlerweile für eine RiesenAufmerksamkeit gesorgt. Die Internetuser kommen inszwischen aus allen Bundesländern. Auf der Seite wurden hunderte Besucher beispielsweise aus Bayern, BadenWürttemberg, Berlin und Sachsen gezählt. Sogar 140 Zugriffe aus den USA und 79 aus Schweden waren dabei.

Hackerangriff abgewehrt Voting unbeschadet zu Ende geführt Magdeburg (tw). Die Aufmerksamkeit für den Magdeburger Musiker-Wettbewerb ist während der zweiten Abstimmungsrunde enorm gestiegen. Am Dienstag, dem letzten Abstimmungstag in der 2. Runde der Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ erfolgte um 13.34 Uhr ein Hakkerangriff auf die Internetseite mit dem Voting. Am selben Nachmittag wiederholten sich die Angriffsversuche noch weitere drei Mal. Die Sicherheitssystem des Domänebetreibers konnten dabei

nicht überwunden werden. Die Angriffe liefen ins Leere. Das Voting wurde dadurch nicht beeinträchtigt. Alle Stimmen wurden vom System erfasst. Die während der Angriffe zeitweilig nicht erfassten Stimmen wurden dem Ergebnissen der einzelnen Bewerber zu einem späteren Zeitpunkt noch während des laufenden Votings nachgetragen. Das laufende Voting wird auch künftig von einem technischen Team überwacht, damit Manipulationen ausgeschlossen sind.

Ergebnisse des 2. Votings „Mein Song“ Platz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

Musiker/Band

Titel

RAZAR Max Mustermann Burki Marie Klawie Flunder Fluffy Ox Crossfire Hoerflug Andre Weiskeller Andreas Manz Iris Plewnia Vera DJane Carina Sarah Denecke Made in Russia (M.I.R.) Johannes Bluesband Vorsicht Weiber John Simmens MARKHo Lederliederey Zeitlos Katachi HannaPee Die Camper Tanz mit Hans Franky René Niedlich Tränentag G-me Bounce The Ape Escape Wackbeat Zonologic Hightower Devils Resurrection Quasimono The Hypnotic Lights Michael Conrad Uhrinstinkt Karavan HEAT Mathias Petz The Clones Kondor Barfuß Black Abyss Drei G Two Heads

So ist das Leben Wohin mit Dir Für Dich Das Mädchen aus der ... Never Gonna Give You Up Once Upon A Time Tiefer als das Meer Herzweg Wellen Sachsen-Anhalt-Liebe Ich brauche Dich Geh mal tanzen Café-Hansen-Song Your Melody La Vida Vodka Teppich aus Träumen Jeder Mann There’s No Home Wenn die Stille schreit Unsere Schenke Zeitlos Tell Me Your Name Wo ist das Herz Camper vom DCC Auf die Alm Unbekanntes Mädchen Mond-Herz-Mann An Weihnacht Ich bin für Dich da Hartz IV TV Superstar Kleiner Bruder Nachhall des Blues Beast Inside Magdeburg Celebration Kinder dieser Welt King Cong Nachts im Sommer Never Come Down Sie Wenn Du nicht da bist Cloning Giraffes Mehr als Musik Walk On By Wir lagen ... Straßenbekanntschaft The War Is Over

Stimmen 917 915 874 834 604 188 145 126 99 65 60 51 49 44 42 25 22 22 21 20 19 19 16 16 14 8 7 7 7 4 4 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

Das große Live-Finale: 28.04.2012, Maritim Hotel 14 Finalisten live auf der Bühne und alle anwesenden Gäste stimmen über das schönste Lied ab!


8

WIRTSCHAFT

20 MINUTEN MAGDEBURG in Sudenburg erhältlich! Halberstädter Straße 125/127

PLAZA HOTEL MAGDEBURG Halberstädter Straße 146

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring

Blankenburger Straße 58

Halberstädter Straße 113a Partnerfiliale der DEUTSCHEN POST AG

Halberstädter Straße 55

Halberstädter Str. 113-117

Halberstädter Str. 82

Halberstädter Straße 160

St.-Michael-Straße 54a

Sudenburger Str. 14

Schubert Motors GmbH Halberstädter Str. 10

DÜRKOP GmbH Filiale MD Halberstädter Str. 32

Vorwerk

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Destille sieht doppelt: Zwei Otto-Liköre sind ein Ganzes Abtshof Magdeburg bei der Grünen Woche in Berlin Magdeburg (eb). Die Internationale Grüne Woche in Berlin gilt als weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau. Vom 20. bis zum 29. Januar werden Unternehmen aus Sachsen-Anhalt ihre Produkte, Philosophien und Partner vorstellen. Ein Traditionsunternehmen - ursprünglich als Zweigstelle des Weingutes „Marienhof“ 1924 in Magdeburg gegründet und seit 1928 bekannt durch die Produktion von Spirituosen wie Likören und Bränden - baut ebenfalls seinen Stand in den Messehallen auf: Die SpezialitätenDestillerie „Abtshof“ reicht in diesem Jahr Likör-Spezialitäten und den legendären Absinth. Vor allem aber hat das Team viel Erfahrung im Gepäck. Wir sprachen mit Ilona Borchers, Leiterin Vertrieb der Abtshof Magdeburg GmbH, über die Grüne Woche, den „doppelten Otto“ und darüber, wie schwer es auch für Traditionsunternehmen ist, sich am Markt zu behaupten.

nahme an der Grünen Woche auch überregional präsent zu sein. Für uns ist diese Ausstellung ein Präsentationsort für unsere Produkte, ein Treffpunkt, an dem wir mit Kunden und gewerblichen Teilnehmern in Kontakt treten können. Aber die Grüne Woche ist auch ein Test- und Rechercheort für eigene und fremde Produkte. Wir hoffen daher, dass auch in diesem Jahr unsere Teilnahme an der Grünen Woche ein Erfolg wird.

Welche Erfahrungen konnten Sie bereits bei vorherigen Auftritten in Berlin sammeln? Für uns ist die Kommunikation zum Kunden insbesondere außerhalb unseres Bekanntheitsbereiches von Bedeutung. Diesbezüglich nutzen wir die Messe, um von den Interessenten ein Feedback zu bekommen. Bisher waren die Besucher auf der Grünen Woche sehr aufgeschlossen und neugierig auf unsere Produkte und unser Was versprechen Sie Haus. Zu den Höhepunkten sich von der Teilnahme an zählen, wie jedes Jahr, die Beder Internationalen Grü- suche des Ministerpräsidennen Woche? ten an unserem Stand. Als regionaler Hersteller Mit welchen Neuerunversuchen wir mit der Teil-

gen werden Sie in Berlin punkten? Wir sind dieses Jahr mit dem „doppelten Otto“ vertreten. Als Botschafter der Stadt Magdeburg haben wir im Rahmen der Ottokampagne zwei Liköre entwickelt und diese nach ihren Namenspatronen „Otto von Guericke“ und „Otto der Große“ vermarktet. „Der doppelte Otto“ setzt sich aus zwei Flaschen in Halbkugelform zusammen und wird in einer dekorativen Geschenkverpackung angeboten. Sie sind ein Traditionsunternehmen. Wie schwer ist es, sich heutzutage am Markt zu behaupten? Und was steckt für Kraft dahinter? Wir sind nicht nur ein Unternehmen mit einer 88-jährigen Tradition, wir sind zudem ein Familienbetrieb, der inhabergeführt wird. Wir können uns daher nicht, wie andere größere Spirituosenkonzerne oder Marken, große Investitionen oder hohe Werbeausgaben leisten. Der Markt wird kleiner. Wir wissen: Trends kommen, aber sie gehen auch wieder. Viele Konsumenten besinnen sich auf ihre Region. Das ist ein Faktor, auf den wir

uns unter anderem konzentrieren. Sie haben gerade einen Absinthkeller eingeweiht. Warum starten Sie solche Aktionen? Wir haben mit „Absinth 66“ eine nationale Marke und bieten für Besucher ein umfassendes Kulturangebot auf unserem Werksgelände an. Die Idee unseren alten Verkostungskeller in einen Absinthkeller umzubauen, hatten wir schon längere Zeit. Allein aus markenpolitischen Gründen gehört es einfach dazu, eine Marke „erlebbar“ zu machen - vor allem dann, wenn um die Marke ein Mythos herrscht. Wo sehen Sie rein unternehmerisch, in den nächsten zwei Jahren Ihre Schwerpunkte? In den nächsten zwei Jahren werden die erfolgreiche Produktentwicklung und die Produktvermarktung ausschlaggebend für den Erfolg des „Abtshofes“ sein. Damit wir uns von Wettbewerbern und homogenen Produkten abgrenzen können, werden wir an diesen Stellschrauben in nächster Zeit am meisten drehen.

Halberstädter Str. 128

Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55

Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118

Café „Schöne Dinge“ Halberstädter Str. 141

Joeys Halberstädter Str. 77

Sunpoint

Erwerbstätigkeit blieb 2011 unverändert Sozialversicherungspflichtige Jobs leicht gestiegen

Halberstädter Str. 126

Hallo Pizza Halberstädter Str. 73

Christian Sandrock Immobilienvermittlung Westring 35

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

Magdeburg/Halle (eb). Wie das Statistische Landesamt nach ersten vorläufigen Berechnungen des Arbeitskreises „Erwerbstätigenrechnung des Bundes und der Länder“ mitteilt, blieb die Erwerbstätigenzahl in SachsenAnhalt im Jahresdurchschnitt 2011 auf dem Vorjahresniveau. Strukturelle Veränderungen sind aber vorhanden. So stand einer Abnahme der marginalen Beschäftigung,

insbesondere der so genannten Ein-Euro-Jobs, eine weitere Zunahme der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung (+ 1,2 Prozent) gegenüber. Bundesweit stieg die Erwerbstätigkeit gegenüber 2010 um 1,3 Prozent. Dabei fiel der prozentuale Anstieg in den alten Ländern mit 1,5 Prozent höher aus als in den neuen Ländern mit 0,2 Prozent (jeweils ohne Berlin). Die Erwerbstätigkeit war nur in

Mecklenburg-Vorpommern rückläufig. Die Spannweite der Veränderungsraten reichte von plus 1,9 Prozent in Bayern bis minus 0,8 Prozent in Mecklenburg-Vorpommern. Bei den hier vorgelegten Ergebnissen, die auf dem Rechenstand des Statistischen Bundesamtes vom 2. Januar 2012 basieren, handelt es sich um Berechnungen des Arbeitskreises „Erwerbstätigenrechnung des Bundes und der Länder (AK ETR)“.

50plus droht Hartz IV Schwere Jobsuche Magdeburg (eb). Für ältere Arbeitslose wird es immer schwieriger, einen Job zu finden. Zu diesem Ergebnis kommt die Landesarbeitsagentur. Ältere Arbeitslose profitieren demnach weniger von der eher positiven Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt. Im Dezember 2011 waren fast 47.300 über 50jährige arbeitslos. Während die Gesamtarbeitslosigkeit im Vergleich zum Vorjahr auf dem gleichen Niveau stagnierte, stieg die Arbeitslosigkeit Älterer um über 4 Prozent an.


Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ NEUER REKORD BEIM 14. UNI-HOCHHAUSLAUF ++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ GUARDIAN ANGELS FAHREN ZUR LANDESMEISTERSCHAFT +++

FRANKFURT IST HALLENMEISTER 1. FFC gewinnt Finale gegen Duisburg klar mit 4:0

Mehr auf Seite 10

Bandits mit Auswärtsniederlage 18:28 (12:15) gegen HSG Osterode/Harz Magdeburg (eb/ms). Am vergangenen Sonntag verlor die SG Bandits Magdeburg/Barleben ihren Auswärtsauftritt bei der HSG Osterode/Harz mit 18:28 (12:15). Allerdings spiegelt das Ergebnis die Kräfteverhältnisse nicht ganz wieder. So wäre für die geschlossen auftretende und aufopferungsvolle kämpfende AebiSieben eine 3- oder 4-Tore-Niederlage mehr als gerecht gewesen.

TSC trumpft auf

Drei Neuzugänge für FCM

Nachwuchstänzer dominieren in Halle

Burdenski, Bärje und Jovanovic zum Club

Magdeburg (eb/ms). Am Samstag, 21. Januar, reisten Kinder- und Juniorenpaare des TSC Magdeburg zum Turnierwochenende des TC Schwarz Silber nach Halle. In der Altersklasse D konnte der TSC im Standard- und Lateinbereich gleich zwei Doppelsiege verbuchen. Romy Mantey und Josef Hof ertanzten sich sowohl im Standard, als auch im Lateinturnier Goldmedaillen. Dicht gefolgt von ihren Clubkameraden Carolin Sophie Mäder und Paulius Zehe, die sich jeweils über die Silbermedaille freuen konnten. Bei den Junioren I D Standard erkämpften sich Marlene Eilert und Jakob Hof vom TSC die Bronzemedaille. Im Turnier der Junioren II D Standard gelang es Sophie Hof und Hagen Schollman, die Silbermedaille zu erringen. Pia Marie Stroms und Dominik Rose wurden hier Vierte. Im Lateinturnier der Junioren II D ertanzte sich das Duo Stroms/Rose die Silbermedaille. Die Erfolge für den TSC komplettierte das Paar Lea Hannemann und Frederic Lorbeer mit ihrer Bronzemedaille im Turnier der Junioren II C Standard. Eltern, Betreuer und die Tanzpaare waren mit dem Verlauf zufrieden und freuen sich auf die anstehenden Aufgaben.

Magdeburg (ms). Der FCM hat auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Mit Burdenski (20 Jahre, Mittelfeld), Velimir Jovanovic (24 Jahre, Stürmer) und Patrick Bärje (25 Jahre, Mittelfed) wechseln drei Spieler in der Winterpause an die Elbe.

Du

weißt, was los ist ?

Der heiße Draht zum Journalisten 20 MINUTEN MAGDEBURG

03 92 03/9 65 33


10

SPORT

20 Sekunden Abnehmen beim Gesundheitssport des SCM Magdeburg (ms). Die Pfunde purzeln im neuen Jahr noch nicht? Der SCMGesundheitssport unterstützt Sie beim Abnehmen mit einem kombinierten Programm aus Ernährungsberatung und gezielter individueller Bewegung. Der Gewichtsreduktions-Kurs startet am 16. Februar und findet immer donnerstags von 18 bis 20.30 Uhr im Ruderbootshaus des SCM im Stadtpark (Seilerweg 17) statt. Anmeldungen oder weitere Fragen können per Telefon 0391/5448700 oder per Mail an mail@scm-gesundheitssport entgegengenommen werden.

Tickets für U21-Länderspiel in Halle/Saale

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Zuschauerrekord und Favoritensterben Fortsetzung von Seite 9 – Turbine Potsdam scheidet im Viertelfinale aus

Dzsenifer Marozsan (links) wurde zur besten Spielerin Die Ex-Magdeburgerin Almuth Schult vom SC Bad Neu- gewählt und traf am häufigsten. Im Finale tanzte sie enahr wurde zur besten Torhüterin des Turniers gewählt. die Ex-Duisburgerin Alexandra Popp aus. Fotos: Sichting Magdeburg (ms). Der DFB-Hallenpokal der Frauen am vergangenen Samstag in der GETEC-Arena war mit 4.682 Zuschauern nicht nur ein Zuschauermagnet. Durch das frühzeitige Ausscheiden von Topfavorit Turbine Potsdam war der Weg für den späteren Meister 1.FFC Frankfurt frei. Diesen unerwarteten Turnierausgang leitete die Ex-Magdeburgerin Almuth Schult mit tollen Paraden beim Viertelfinaltriumph ihres SC Bad

Neuenahr gegen Potsdam (2:3 i.N.) mit ein. Nach einem 1:1 in der regulären Spielzeit entschärfte die vom Magdeburger FFC nach Rheinland-Pfalz gewechselte Schult, die später zur besten Torhüterin gewählt wurde, den dritten und letzten Neunmeter der Isländerin Margret Lara Vidarsdotti. Seriensieger Potsdam durfte nach Hause fahren. Trainer Bernd Schröder verließ mit bitterer Miene seinen Platz an der Bande. Sportlich

Magdeburg (ms). Für das U21-EMQualifiktionsspiel zwischen Deutschland und Griechenland am 29. Februar im Erdgas-Sportpark in Halle/Saale gegen Griechenland sind aktuell noch Karten im freien Verkauf erhältlich. Das DFB-Team will den Schwung aus der bisherigen Qualifikationsspielen mit ins neue Jahr nehmen und nach sieben Siegen den nächsten Erfolg sichern. Mit einem Erfolg würde der Tabellenführer der Qualifikationsgruppe 1 einen großen Schritt Richtung Europameisterschaft 2013 in Israel machen. Die Eintrittspreise für das Heimspiel in Halle liegen zwischen zwölf Euro und 20 Euro. Tickets sind über die Geschäftsstelle des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt und über EVENTIM erhältlich. Gruppenbestellungen sind mit dem Bestellformular, das auf der Homepage des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt www.fsa-on- Die 4.682 Zuschauer sahen neben technischen Leckerline.de zu finden ist, direkt bissen auch viele rassige Zweikämpfe, wie hier im Voran den Verband zu richten. rundenspiel zwischen dem späteren Hallenmeister 1.FFC Frankfurt und Bad Neuenahr (3:0).

übertraf das Turnier die Erwartungen der Zuschauer, die spektakuläre Szenen mit Applaus belohnten. Am Ende standen, ohne Neunmetertore, genau 100 Treffer auf dem Zettel der Statistikabteilung. Im Finale spielte Frankfurt den FCR Duisburg mit 4:0 an die Wand. Die Hessen holten damit den Hallenpokal zum sechsten Mal an den Main. Eine ausführliche Ergebnisübersicht gibt es auf Seite 12.

Offensichtlich restlos bedient verließ Turbine-Trainer Bernd Schröder die Bande.

Viel Grund zur Freude hatten auch die Damen vom Hamburger SV. Sie erspielten sich viele Sympathien und landeten nach der Halbfinalniederlage gegen Frankfurt am Ende auf einem guten Platz 3.


SPORT

20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

14. Uni-Hochhauslauf/ 232 Stufen für den guten Zweck

11

20 MINUTEN MAGDEBURG

Mit 0:56,6 Sekunden stellte Simon Sokolski beim diesjährigen 14. UniHochhauslauf am 18. Januar einen neuen Rekord bei den Männern auf. Insgesamt 254 Starter gingen in diesem Jahr an den Start. Bei den Damen hält Simone Menz mit 72,8 Sekunden weiter den Rekord aus dem Jahr 2006. Auf unserem Foto erklimmt Sebastian Warnemünde die 232 Stufen des Campustowers in 1:11,0 Minuten. Übrigens: 2012 stand der Lauf ganz im Zeichen von „Ich will mich“. Das Sportzentrum der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg unterstützt jährlich ein soziales Projekt und hat sich in diesem Jahr für das Regenbogenhaus auf dem Werder entschieden. Alle Einnahmen und Sponsorengelder flossen in das Projekt. Als Dank gingen sieben Bewohnern und zwei Mitarbeiter an den Start und eröffneten den Hochhauslauf symbolisch. Foto: Sichting

in Barleben erhältlich!

Ebendorfer Str. 19

Reisebüro Schnelle Breiteweg 146

Olvenstedter Weg 5

Duponia Getränkemarkt Breiteweg 110–111

Breiteweg 146

Getränke-Heimservice

e Weis Ebendorfer Str. 19

Zwölf Medaillen errungen Landesmeisterschaften in Stendal Magdeburg (eb/ms). Die Landesmeisterschaften des Jahres 2012 im Freistilringen fanden in Stendal statt. Von den 16 Startern des Magdeburger SV 90 konnten sich zwei Sportler den Landesmeistertitel und 12 Ringer einen Platz auf dem Siegertreppchen erkämpfen. Die Sportlerin Jule Zander verteidigte ihren im Vorjahr erkämpften Landestitel erfolgreich. Mit einer sehr guten kämpferischen Leistung holte sich Abdulla Daudov in der Jugend C den Titel und wurde damit in diesem Jahr Doppellandesmeister. Mit durchweg klaren Siegen erkämpften sich Abdulla Daudov und Jule Zander souverän den Landesmei-

stertitel in ihrer Gewichtsklasse. Bis ins Finale kämpften sich Thomas Ferchland, Tom Gebser und Fabian Ohnstedt, verloren dort aber ihren Kampf und wurden LandesVizemeister. Erstmals bei den Männern startend, erkämpfte sich der 18jährige Nico Günther mit einer hervorragenden Kampfleistung die Bronzemedaille. Auf dem bronzenen Rang platzierten sich weiterhin Dennis Guillon, Alexander Wobser, Marc Weißbrenner, Ilja Kolosov, Benjamin Koch und Vincent Drews. Mit Rang vier durch Kevin Nohr und Steffen Haus, sowie Platz fünf durch Gordon Bothur und Fabian Seifert gab es weitere gute Platzierungen.

Ziel erreicht 2. Runde im VVSA-Pokal Magdeburg (eb/ms). Mit dem Ziel, in der 2. Runde des VVSA-Pokals dem Oberligisten Motor Zeitz wenigstens einen Satz abzunehmen, machten sich die MSV 90-Volleyballer auf den Weg nach Dessau-Kochstedt. In dem mit Spannung erwarteten Spiel starteten die Lemsdorfer gut, überrannten den Gegner und führten schnell mit 7:1. Die Zeitzer spielten ihre Erfahrung und Routine aus, kamen immer besser ins Spiel. Am Ende drehten die Gastgeber den ersten Satz zum 15:25. Der MSV fand noch nicht zur gewohnten Stabilität. Immer wieder schlichen sich Fehler im Block und der Feldabwehr ein. Auch die hohe Fehlerquote im Aufschlag führte zu vielen Punktverlusten. Demzufolge ging auch der zweite Durchgang mit 20:25 verloren. Nach erneuten taktischen Auswechselungen auf Zuspiel und Hauptangriff konnte der MSV im Verlauf des dritten Satzes die Mittelblocker gut in

Szene setzen. Punkt um Punkt steigerten sich die Gäste, gewannen zunehmend an Sicherheit und machten den Zeitzern jetzt das Leben schwer. Nach vielen hart umkämpften Ballwechseln hieß es am Ende 25:21 für die Magdeburger. Somit war das Minimalziel „Satzgewinn” erreicht. Der positive Spieltrend seitens des MSV setzte sich auch im vierten Satz fort. Eine gute Blockarbeit und platzierte Angriffe waren die Lösung. Auch wenn es am Ende noch einmal eng wurde, sicherte man sich den Durchgang mit 26:24. Im entscheidenden fünften Satz drehte Motor Zeitz noch einmal auf und gewann am Ende 9:15. Nichtsdestotrotz kann der MSV 90 mit seiner gezeigten Leistung und den zwei gewonnenen Sätzen sehr zufrieden sein. Mit einem Sieg am kommenden Sonntag (10 Uhr) gegen die WSG Reform II und den Burg III könnte man dem Ziel Aufstieg näher kommen.

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Lindenallee 1

Praxis für Gesundheitssport und Physiotherapie Breiteweg 156

Hotel Sachsen-Anhalt An der Backhausbreite 1

Italienisches Eiscafé

Breiteweg 146

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49


12

SPORT

20 Sekunden Hallenzauber 2012 Ergebnisübersicht des DFB-Hallenpokal der Frauen in der GETEC-Arena: Gruppe A: Turbine Potsdam – 1. FC Lok Leipzig 6:0 Bayer Leverkusen – Hamburger SV 1:2 Hamburger SV – Turbine Potsdam 0:2 1. FC Lok Leipzig – Bayer Leverkusen 1:7 Turbine Potsdam – Bayer Leverkusen 5:1 Hamburger SV – 1. FC Lok Leipzig 2:1 Gruppe B: FCR Duisburg – Bayern München 1:3 SG Essen-Schönebeck – SC Freiburg 1:2 SC Freiburg – FCR Duisburg 1:2 Bayern München – SG Essen-Schönebeck 0:3 FCR Duisburg – SG Essen-Schönebeck 6:1 SC Freiburg – Bayern München 2:4 Gruppe C: VfL Wolfsburg – 1. FFC Frankfurt 3:1 USV Jena – SC Bad Neuenahr 2:1 SC Bad Neuenahr – VfL Wolfsburg 4:1 1. FFC Frankfurt – USV Jena 2:0 VfL Wolfsburg – USV Jena 2:3 SC Bad Neuenahr – 1. FFC Frankfurt 0:3 Viertelfinale: Turbine Potsdam – Bad Neuenahr 2:3 i.N. (1:1) FCR Duisburg – USV Jena 3:1 1. FFC Frankfurt – Bayer Leverkusen 5:2 Hamburger SV – Bayern München 8:7 i.N. (1:1) Halbfinale: SC Bad Neuenahr – FCR Duisburg 1:2 1. FFC Frankfurt – Hamburger SV 8:7 i.N. (1:1) Finale: FCR Duisburg – 1. FFC Frankfurt 0:4

Kroschke-Cup 2012: Gruppe A: 1. FC Magdeburg – SG Handwerk 6:0, FCM – TuS Neustadt 3:0, FCM – VfB Ottersleben 2:1, FCM – SC Mag deburg 3:0 SG Handwerk – TuS Neustadt 2:1, SGH – VfB Ottersleben 1:4, SGH – SC Magdeburg 3:4. TuS Neu stadt – VfB Ottersleben 1:1,TuS – SC Magdeburg 3:2, VfB Ottersleben – SC Magdeburg 0:0 Gruppe B: Germania Halberstadt – Fortuna 3:2, VfB – Eintracht Braunschweig II 1:1, VfB – MSV Börde 3:1, VfB – MSV Preussen 2:1, SV Fortuna – Eintracht Braunschweig 0:1, Fortuna – MSV Börde 4:5, Fortuna – MSV Preussen 1:5, Eintracht Braunschweig II – MSV Börde 2:1, Eintracht – MSV Preussen 2:1, MSV Börde – Preussen 3:2 Halbfinale: FCM – Braunschweig II 1:4, Ottersleben – Germania Halberstadt 0:5 Finale: Braunschweig II – Halberstadt 3:4 (1:1) n.N.

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Nico Adamczak erschießt Eagles BBC Magdeburg verliert 73:82 in Göttingen Magdeburg (eb/ms). Der BBC Febro Eagles Magdeburg unterlagen nach einem sehr schnellen und umkämpften Basketballspiel bei der BG 74 Göttingen vor 96 Zuschauern mit 73:82 (33:40). Die Eagles mussten in der Partie verletzungsbedingt auf ihre Center Simic (Meniskus) und Drägert (Bänderdehnung) verzichten. Kampfgeist und Einsatz stimmten bei den Febro Eagles. Kurze Unkonzentriertheiten in der Verteidigung kosteten allerdings den möglichen Auswärtssieg. Insgesamt betrieb der Gast einen sehr hohen Aufwand, war aber zu uneffektiv. Spielentscheidend war, dass die BBC Defensive Rückkehrer Nico Adamczak

(32 Punkte) nicht in den Griff bekam und auch den Doppellizenzler Phillip Noch (16) nicht ausreichend einschränken konnte. Dazu waren die Wurfquoten zu schlecht. Neun Dreier von Göttingen, standen nur vier Magdeburger Dreiern gegenüber. Erfolgreichste Scorer bei den Febro Eagles waren Marco Klingberg (12) und Michael Canty (12) sowie Felix Neumann (11). Effektivste Spieler ihrer Teams waren Adamczak und der Magdeburger Brandon Shingles. Nach dem 0:4 (2.) durch Sebastian Born übernahm der Gast das Kommando und bestimmte das Geschehen über die Stationen 6:4, 11:4 und 14:11 (7.). Anschließend gestatteten die Eagles dem glänzend auf-

gelegten Adamczak zu viele Freiheiten. Quittung war ein unnötiger 16:22 Rückstand nach dem ersten Viertel. Das gesamte zweite Viertel lief der Gast diesem Rückstand über die Zwischenstationen 20:24, 22:29, 26:34 hinterher. Die BG 74 blieb mit 40:33 vorn. Das dritte Viertel war gleichzeitig das beste Viertel der Magdeburger. Es wurde mit 21:17 gewonnen. Mit einem knappen 54:57 (30.) Rückstand gingen die Eagles in das letzte Viertel. Leider gewann man das letzte Viertel, eigentlich eine BBC Stärke in den vergangenen Spielen, nicht und musste Göttingen den 82:73-Sieg überlassen. Am kommenden Samstag ist Charlottenburg ab 19 Uhr zu Gast in der GieselerHalle.

Angels wollen fliegen Cheerleader fahren zur Landesmeisterschaft nach Dresden Magdeburg (eb/ms). Es ist wieder so weit: Wie jedes Jahr gilt es für die Cheerleader der Guardian Angels Ende Januar, ihr Können unter Beweis zu stellen. Am 28. Januar machen sich die Jungs und Mädchen auf den Weg nach Dresden, um in der Margon Arena bei der Cheerleading Landesmeisterschaft für Sachsen und Sachsen-Anhalt anzutreten. In diesem Jahr werden die Cheerleader in mehreren Kategorien vertreten sein. Zum neunten Mal in Folge wird das Team um Trainerin Nicole Halfpaap in der Kategorie Senior Cheer Coed an den Start gehen. Elf Mädchen und drei Jungs werden um die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft am 17. März in Bremen kämpfen. Dazu müssen sie in zweieinhalb Minu-

ten eine Kombination aus Tanz, lauten Anfeuerungsrufen, Bodenturnen, Stunts und Pyramiden präsentieren. Zusätzlich werden die „Incredible Angels“ mit geballter Frauenpower als „Senior All Girl Groupstunt” an den Start gehen. Der Deutsche Meister von 2010 möchte mit einer fehlerfreien Routine an den alten Erfolg anknüpfen.

In der Kategorie All Girl Groupstunt treten fünf weibliche Cheerleader an. Sie zeigen ein einminütiges Programm welches mit Musik untermalt ist und aus Stunts und Pyramiden besteht. Auch in diesem Jahr gibt es für die Schutzengel wieder eine Premiere: Erstmals wird das Team in der Kategorie „Dance“ vertreten sein. Seit Oktober letzten Jahres bereiten sich sechs Mädchen zusammen auf das Ereignis vor. Sie alle sind in den letzten Monaten zu einer Einheit zusammengewachsen und freuen sich darauf, gemeinsam mit ihrer Trainerin Jaqueline Lingner auf der Wettkampf-Fläche zu stehen. Weitere Infos und Termine gibt es unter www.angels-magdeburg.com


Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN TOYOTA LAND CRUISER +++ KRÄFTIGE MOTOREN +++ BEGLEITER DURCHS GROBE +++ OPULENTE AUSSTATTUNG +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

60 JAHRE TOYOTA LAND CRUISER Der mächtige Japaner ist eine echte Legende und Ikone zugleich Toyota Land Cruiser: Dieser mächtige Allradler ist eine Legende und Ikone zugleich – doch keine, die unbedingt mit Samthandschuhen angefasst werden muss. Kein Wunder, denn abseits befestigter Wege kommt der Japaner dank aufwändiger Allradtechnik selbst mit den schwierigsten Bedingungen zurecht.

20 MINUTEN MAGDEBURG

(dtd). Geht es um das Thema Geländewagen, hört man von erfahrenen Weltenbummlern immer wieder: "Wenn man irgendeinen Punkt auf dieser Erde in unwegsamen Gebieten mit einem Fahrzeug erreichen kann, dann ganz klar mit dem Land Cruiser". Und der feiert in diesem Jahr bereits seinen 60. Geburtstag. In den vergangenen sechs

Jahrzehnten diente er jedoch nicht nur als unverwüstliches Arbeitstier in schwierigstem Gelände, er brillierte auch als souveräner Gleiter mit reichlich Platz, luxuriöser Ausstattung und hohem Langstreckenkomfort im ganz normalen Alltagseinsatz. Bis heute wurden von diesem AllradKlassiker bereits mehr als sechs Millionen Fahrzeuge verkauft. Zur Feier des 60.

gibt es Land Cruiser und Land Cruiser V8 mit erneut aufgewerteter Technik und als exklusives Editionsmodell "60th Anniversary". Kraft und Ausdauer gehören zur Natur des Land Cruiser. Der 3,0-Liter-Dieselmotor zeigt sich mit seinen 190 PS und einem maximalen Drehmoment von 420 Newtonmetern - topfit für seine Aufgaben. Trotz mehr Leistung als bisher konnte der Verbrauch um 0,3 auf 8,1 Liter je 100 Kilometer verringert werden. Auch die CO2-Emissio-

nen sinken somit weiter runter auf 214 g/km. Die Preise beginnen bei 37.950 Euro für den Dreitürer, der Fünftürer ist ab 40.800 Euro erhältlich. Neben dem Dreiliter Common-Rail-Diesel kommt im gut fünf Meter langen Station Wagon ein 4,5-Liter V8 Benziner (286 PS, 650 Nm) zum Einsatz. Dessen Kraft überträgt eine perfekt abgestufte Automatik auf die Straße, sie sich auch per Hand schalten lässt. Fazit: Der luxuriöse Toyota Land

Cruiser ist ein richtiger Alleskönner im schwierigen Gelände und ein sehr komfortabler Reisewagen zugleich. Somit zeigt er sich fit für jede Situation. Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D Zylinder Hubraum Leistung Tempo Verbrauch Preis

4 (Euro 5) 2.982 ccm 140KW/190PS 175 km/h 8,1 l 37.950 ¢

ICH WEISS, WAS LOS IST! In Magdeburg erscheint jede Woche Donnerstag die Nachrichtenausgabe

20 MINUTEN MAGDEBURG Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Anzeigenberater/-innen für den Außendienst in Festanstellung - auch Teilzeit Schriftliche Bewerbung an: 20 Minuten Magdeburg GmbH z. Hd. Herrn Peter Domnick Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de


14

AKTUELLES

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

n e m h e n r e t n U ! r o v h c i s n e l stel

Einkaufen und Leben an der

Leipziger Straße Geschäfte bleiben erreichbar Bauarbeiten

HEKE APOIMTMSZ Leipziger Straße 17 a, 39112 Magdeburg Sylke Haferland-Böhlke Apothekerin/Inhaberin Auch für die medizinische Versorgung ist in der Leipziger Straße gesorgt - egal ob Apotheke oder Notdienstsitz.

Tel.: 0391 - 62 79 73 0 Fax: 0391 - 62 79 72 9 I-Net: www.apomsz.de E-Mail: service@apomsz.de

Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr • Sa 8.00 - 14.00 Uhr

Magdeburg (mm). Seit zehn Tagen wird auf der Leipziger Straße gebaut (2. MVB-Nord-Süd-Trasse. Trotz dieser Baumaßnahme sind die Geschäfte, die in unmittelbarer Nähe der Bauarbeiten liegen, weiterhin zu erreichen. Auch die Unternehmen Küchenstudio Tiemann und Kaminbau Rieder haben eigene Parkplätze, so dass Kunden bequem und abseits der Leipziger Chaussee parken und einkaufen können.

Aktionstage zur Neueröffnung in Magdeburg

Ständig neue Modelle im Angebot

am Freitag 09.09. – 09.00 Uhr–20.00 Uhr sowie am Samstag 10.09. – 09.00 Uhr–18.00 Uhr Modelle + + + Vorführung ++ + am Beratung + + + Aktionspreise am Freitag 09.09. –neue 09.00 Uhr–20.00 Uhr sowie Samstag 10.09. – 09.00 Uhr–18.00 Uhr neue Modelle + + + Vorführung ++ + Beratung + + + Aktionspreise

06485 Quedlinburg OT Rieder

39120 Magdeburg

Rathausstraße 1 – 3 • Tel.: 03 94 85/6 11 29 Leipziger Chaussee 51 • Tel.: 03 91 /2 88 06 90 www.kaminbau-rieder.de


AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

Einkaufen und Leben an der

Leipziger Straße Inspiration für das Brautpaar Magdeburger Hochzeitshaus Magdeburg (eb). Seit 10 Jahren betreibt Simone Stutzki Weber mit Ihrem Mann Rainer Stutzki Sissi Brautmoden. Zuvor befand sich das Geschäft in den Hasselbachpassagen in Magdeburg. Nun erfüllen sich beide den Traum von einem Magdeburger Hochzeitshaus. Seit dem 9. Januar 2012 befindet sich dieses am Fuchsberg. Am 14. Januar wurde es feierlich mit einer tollen Modenschau eröffnet. Viele Gäste und Heiratswillige kamen um sich inspirieren zu lassen. Auf einer Fläche von

etwa 600 Quadratmetern ist für jeden Geschmack Brautund Bräutigam-Mode sowie Abendmode zu haben. Ein hauseigenes Schneideratelier gibt es hier ganz neu. Das Magdeburger Hochzeitshaus bietet eine Rundum-Betreuung für den schönsten Tag im Leben an. Im Hochzeitshaus befindet sich der Trauring Spezialist Nr. 1. 123.Gold.de wird von der Familie Elze geführt. Seit mehr als 20 Jahren ist das Familienunternehmen, Juwelier Karat mit mehreren Filialen in Magdeburg vertreten,

so auch dem Trauring Zentrum im Hochzeitshaus. Im Innenhof befinden sich Parklätze für die Kunden. In diesem Jahr geht der Trend der Hochzeitskleider hin zu den hellen Tönen so z. B. Champagnerfarben verrät Herr Stutzki. Auch wird sich in den kommenden Jahren wieder mehr das Ja-Wort gegeben. Für weitere Fragen steht Ihnen das kompetente Team im Hochzeitshaus zur Verfügung. Besuchen Sie das Unternehmen auf der Eleganz am 29. Januar in der Johanniskirche.

Unternehmen stellen sich vor! Wir bieten Ihnen mehr! Mehr Leistung, mehr Service, mehr Qualität! • Pfiffige Küchenplanung auch bei Umbau einer Küche • Umzugsservice von A bis Z • eigener Parkplatz

Küchen-Bäder-Hausgeräte Leipziger Chaussee 53 39120 MD • Tel: (03 91) 6 21 62 35

1919 - 2012

D

Gardinen

iedrich

93 Jahre

Ihr Fachgeschäft für Fenstergestaltung Aufmaß + Beratung + Nähen + Dekoration für unsere Privatkunden und Objekte Gardinen + Schienensysteme + Accessoires Sonnenschutz + Tischdecken

Wenn zu Hause nichts mehr geht – Tiemann liefert prompt, egal wie spät.

Leipziger Str. 67, 39112 Magdeburg

www.tiemann-kuechen.de

mail to: info@gardinen-diedrich.de

Tel. 03 91/7 22 60 39

BRAUTMODEN BRÄUTIGAM- & ABENDMODEN TRAURING-ZENTRUM

seit 9. Januar 2012 Am Fuchsberg 11 • 39112 Magdeburg Telefon: (03 91) 555 69 59

15

Herr Elze (links) vom Trauringcentrum und Frau Stutzki-Weber (rechts)


20 MINUTEN MAGDEBURG

mein song MUSIK AUS MAGDEBURG 2. e

Rund

Du machst Musik!

Mit freundlicher Unterstützung durch

Du hast ein Lied! Unsere Leser wählen den schönsten Song. www.zeitungsklick.de

39124 Magdeburg Lübecker Straße 130e Tel. 03 91/2 58 77 61 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

C ar no tstr. 1 2 Am Flugplatz

39120 Magdeburg Tel. 0391/79 29 31-21 Lübecker Str. 53-63 Sirius Bussiness Park/Neustädter Höfe

39124 Magdeburg Tel. 0391/5 61 44 61

gdeburg a M l e t o H iM Marit

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95, 39124 MD www.schrader-haus.de

MAGDEBURGER SONNTAG

Autohaus Am Silberberg GmbH Silberbergweg 10 39128 Magdeburg Tel.: 03 91 / 2 89 70 0 info@krella.de www.krella.de

Schlaue Füchse spielen bei Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391/59 81 83 88

www.steinemann-moebel.de

20 MINUTEN MAGDEBURG


MAGDEBURG IM

BLICK

PUNKT TRENDS, LIFESTYLE & SCHÖNES LEBEN

Ratgeber Seite 2 und 6

Versicherung

© yanlev - Fotolia.com

Seite 4

Technik-News VERLAGSBEILAGE

AUSGABE JANUAR 2012

20 MINUTEN MAGDEBURG

Seiten 3, 5, 7


BLICKPUNKT

1/12

27. Januar 2012, 22 Uhr

Dom zu Magdeburg Nachtfßhrung im Dom 28. Januar 2012, 15 Uhr Messe Magdeburg Nachtohmarkt 29. Januar 2012, 10 Uhr Johanniskirche ELEGANZ Die Hochzeitsmesse 4. Februar 2012, 15 Uhr Kabarett Magdeburger Zwickmßhle Lßgen schafftsAmt 4. Februar 2012, 17 Uhr Dom zu Magdeburg Nachtwächterrundgang in Magdeburg - Das Original

Termin-Tipp

5. Februar 2012, 17:00 Uhr Markt im Hafen / PetrifĂśrder Sonntagsmarkt 6. Februar 2012, 10:30 Uhr Elbauenpark FĂźtterung des Damwilds 6. Februar 2012, 19:00 Uhr Le Frog - Brasserie am See Blue Monday: Musik, Tanz und leckere Cocktails 8. Februar 2012,

Gesellschaftshaus Ferienprogramm fĂźr Hortkinder 10. bis 12. Februar 2012, 15:00 - 17:00 Uhr

Sporthalle der Grundschule am Pechauer Platz Modelleisenbahnausstellung 11. Februar 2012, 17:00 Uhr Konzerthalle Georg Philipp Telemann 15 Jahre Sinfonisches Musikschulorchester Sachsen-Anhalt 12. Februar 2012, 10:00 Uhr Markt an der Getec-Arena (ehem. BĂśrdelandhalle) Sonntagsmarkt 14. Februar 2012, 19 Uhr Altes Rathaus, Franckesaal Vortrag: FĂźr eine starke Republik! Das Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, die 1924 in Magdeburg gegrĂźndete Republikschutzorganisation 10. bis 12. Februar 2012, 15:00 - 17:00 Uhr

Kulturhistorisches Museum Der Verdiente ErďŹ nder im System der DDR Vortrag zur Ausstellung „Magdeburg lebt!“ (Angaben ohne Gewähr)

Seite 2

RATGEBER

Recycling schont Ressourcen

Etwa 72 Millionen gebrauchte und nicht mehr genutzte Handys warten in bundesdeutschen Haushalten auf Wiederverwertung. Neben dem Mobiltelefon, das aktuell benutzt wird, schlummern bei so manchen Sachsen-Anhaltern noch ausrangierte Handys in Schränken und Schubladen. Sie werden nicht mehr gebraucht. Funktionierende Handys aufzuheben oder zu verschenken, zum Beispiel an Freunde oder Kinder, ist natßrlich sinnvoll. Findet sich kein Abnehmer oder funktioniert das Telefon nicht mehr, muss es fachgerecht entsorgt werden. Nicht erlaubt ist es, Handys in den Hausmßll zu geben, sie mßssen bei zentralen Sammelstellen abgegeben werden. Von dort gehen sie an die Hersteller zurßck. Diese prßfen zunächst, ob das Handy noch funktioniert. Falls ja, schicken sie es zum Beispiel in Entwicklungs-

länder, wo es weiter genutzt werden kann. Wichtig ist deshalb, vor der Rßckgabe des Handys alle persÜnlichen Daten zu lÜschen und die SIM-Karte zu entfernen. Defekte Geräte hingegen werden umweltgerecht entsorgt und teilweise wiederverwertet. Denn Mobiltelefone bergen einen Schatz an kostbaren Metallen wie Gold, Silber und Palladium. Jedes Gerät enthält zwar nur wenige Milligramm, aber die summieren sich: In einer Million Althandys stecken rund 24 Kilo Gold, 250 Kilo Silber, neun Kilo Palladium und neun Tonnen Kupfer. 80 Prozent dieser Bestandteile lassen sich recyceln. Weil Handys auch schädliche Schwermetalle wie Kupfer und Eisen enthalten, belasten sie bei der Entsorgung im Hausmßll zudem die Umwelt. Aus den alten Kunststoffgehäusen der Handys entstehen beispielsweise neue Auto-Innen-

verkleidungen. Verbraucherinnen und Verbraucher kÜnnen ihre alten Geräte bei einer kommunalen Abfallsammelstelle abgeben. Auch die Mobilfunknetzbetreiber nehmen Handys zurßck. Das funktioniert unkompliziert: Die Telefone lassen sich portofrei zurßckschicken, Informationen dazu gibt es in den Filialen und im Internet. In vielen Filialen kÜnnen die Verbraucher ihre alten Geräte auch direkt abgeben. Wer diesen Service nutzt, schßtzt die Umwelt und tut gleichzeitig Gutes: Die Netzbetreiber unterstßtzen Umweltorganisationen, Kinderhilfsprojekte und andere soziale Einrichtungen mit einer Spende fßr jedes abgegebene Handy. Auch andere Institutionen fßhren Handy-Spende-Aktionen durch – gerade rund um Weihnachten lohnt es sich, die Augen offen zu halten. Mehr Infos gibt es auch unter: www.izmf.de akz-o

- Anzeige -

Unbegrenzt telefonieren

Sie ärgern sich Ăźber hohe monatliche GrundgebĂźhren und zusätzliche Verbindungskosten fĂźr Ihre Telefonate ins deutsche Festnetz? Sie wĂźnschen sich eine verständliche und persĂśnliche Beratung von Ihrem Ansprechpartner vor Ort? Dann sollten Sie die Vodafone zuhause FestnetzFlat kennenlernen. Telefonieren Sie unbegrenzt fĂźr nur 9,95 Euro monatlich* – rund um die Uhr und ohne zusätzliche GebĂźhren – ins deutsche Festnetz, egal ob Orts- oder Ferngespräch! Auf Wunsch kĂźmmern wir uns um die Mitnahme Ihrer bisherigen Festnetz- Rufnummer. Jetzt neu: fĂźr alle Ăźber 55-Jährigen entfällt der Anschlusspreis. VF-Shop Flora-Park, Olvenstedter Graseweg 37, 0391/55 80 893 und VF-Shop, Sudenburg, Halberstädter StraĂ&#x;e 118, 0391/60 83 720 *Anbindung Ăźber Mobilfunk. bMindestvertragslaufzeit: 24 Monate. Weiter nutzungsabhängigeVerbindungsentgelte fĂźr z.B. Telefonate zu Mobilfunk-, Auslands-, Sonderrufnummern und SMS.

Š Dreblow - Fotolia.com

Magdeburg im

            

             

 


Anzeige im BLICKPUNKT

Seite 3

SHOPPEN IM WEB

1/12

Doppelt hält besser - Media Märkte mit Online-Shop und Verkauf vor Ort

Um den Kunden noch bessere Einkaufsmöglichkeiten zu bieten, gaben die Media Märkte zusätzlich zu den bundesweit mehr als 240 Filialen am 16. Januar 2012 den Startschuss zum eigenen Internet-Shop. Unter der Internetadresse www.mediamarkt.de kann man so zusätzlich auch bequem vom Wohnzimmersessel aus einkaufen - an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr. Diese neue Plattform erschließt den Kunden exklusive Wege beim Einkauf. Zu den weiterhin bestehenden Verkaufsmöglichkeiten in den Magdeburger Media Märkten „Bördepark“ und „Am Pfahlberg“ bietet der Onlineshop mehr als 1.500 Artikel, die der Kunde auch vor Ort in den Märkten ansehen, anfassen, ausprobieren, mitnehmen oder auch liefern lassen kann. Der Kunde bekommt damit die Möglichkeit, sich online zu informieren und offline zu kaufen. Und kann komplett auf Wunsch auch alle Leistungen ordern, die er wie gewohnt bisher in den Media Märkten erhalten

hat. Die Artikel gibt es zu tagesaktuellen Preisen - online wie auch im Markt. Die Media Märkte machen den täglich klaren Preis und prüfen bei den Wettbewerbern, ob alle Produkte dem aktuellen Marktpreis entsprechen. Dies gilt sowohl für den Onlineshop, wie auch für den Media Markt vor Ort. Und das Beste: die Preise im Onlineshop sowie in den Märkten sind 1:1 identisch. Mit dem neuen Onlineshop bestehen somit auch außerhalb der Öffnungszeiten der Media Märkte Möglichkeiten, sich über Produkte zu informieren, Preis abzurufen und zu entscheiden, ob man die Artikel gleich im Netz kauft oder wie gewohnt in seinem Media Markt vor Ort „Am Pfahlberg“ oder im „Bördepark“. Denn hier können die Media Markt-Mitarbeiter offenstehende Fragen persönlich klären und auch passendes Zubehör konfigurieren. Beispielsweise beim Kauf von Waschmaschinen oder Herd die passenden Anschlüsse empfehlen, beim Kauf eines TV-

Auch in den Media Märkten befinden sich Internet-Terminals, um sich über die Produkte und Preise online informieren zu können.

Online bestellen - direkt im Media Markt abholen. Inklusive Beratung über die Artikel und eventuell benötigtes Zubehör.

Gerätes alternative Empfangsmöglichkeiten aufzeigen oder beim Handykauf über die unterschiedlichen Netzanbieter unabhängig und neutral informieren. Beim Online-Kauf entscheidet der Kunde künftig selbst, ob die Lieferung über das Zentrallager wie bei jeder anderen Spedition auch - bis hinter die erste Tür erfolgen soll. Alternativ wählt der Kunde online, ob die Lieferung durch seinen Media Markt vor Ort „Am Pfahlberg“ oder dem Media Markt im „Bördepark“ erfolgen soll, ohne diesen selbst aufsuchen zu müssen. Die Auslieferung der Artikel übernehmen dann die Spezialisten der Media Märkte - auf Wunsch sind Leistungen im Service wie Aufstellen, Einbau, Einweisung oder Altgeräteentsorgung zu buchbar. Dabei besteht auch die Möglichkeit, Wunschartikel online zu bestellen und gleich selber abzuholen. Hier bieten die Media Märkte die perfekte Verbindung zwischen einem Onlinekauf und persönliche Beratung vor Ort. Al-

le Artikel, die online verfügbar sind, stehen auch in den Märkten bereit. Andersherum können die Kunden ihre online gekauften Artikel auch bei den beiden Magdeburger Media Märkten umtauschen - alles ohne Rücksendestress. Jeder Media Markt hat aufgrund seiner individuellen Größe und Verkaufsraumgestaltung weiterhin die Möglichkeit regionale Angebote für seine Kunden zu platzieren. Um den Kunden bestmögliche Einkaufsmöglichkeiten zu garantieren, sollte er die Artikel online aussuchen und den Media Markt-Service bei der Zustellung nutzen. Hier stehen mehr als 100 Mitarbeiter in den Fachabteilungen bereit, die bei der Kaufentscheidung mit Rat und Tat zur Seite stehen. Sie helfen auch bei bereits erfolgter Bestellung im Internet und informieren über die umfangreichen Serviceleistungen der Media Märkte. So spart der Käufer doppelt - Versandkosten und Zeit. Er muss nicht auf die Lieferung warten und hat bei der Abholung die Möglichkeit, im persönlichen Gespräch zusätzliche Information zu den Geräten und über notwendiges Zubehör zu erhalten. Ein echter Mehrwert für die Kunden des Media Marktes.


Anzeige im BLICKPUNKT 1/12

Seite 4

BLICKPUNKT

Tschingderassabum-Tournee gastiert an der Elbe

Kommenden Samstag verwandelt sich zum erneuten Mal die Getec-Arena zum Schauplatz eines Festivals der Militär- und Blasmusik, der „Internationalen Musikparade“. Über 120.000 Zuschauer erlebten bei der vergangenen Tournee die Stars der Marschmusik und können bald auch wieder in Magdeburg live dabei sein. Äußerst vielfältig ist die musikalische Reise der „Musikparade“: Im Mittelpunkt steht natürlich die Militärmusik bzw. Marschmusik mit den berühmtesten Märschen, doch bieten die sieben Orchester ein großes Repertoire bis hin zur „zivilen“ Blasmusik mit Jazz, Swing, Evergreens und aktuellen Hits. Abgerundet wird das Programm durch jährlich wechselnde Einlagen - von Chören über Folklore-Einlagen bis zu exotischer Volksmusik. Jedes Jahr werden die Orchester der „Musikparaden“ völlig neu zusammengestellt; Stammgäste können sich somit in jedem Jahr auf neue Musiker und neue Choreographien freuen.

Die Orchester der „Musikparade“ gehören zu den besten der Welt; die meisten von ihnen sind den Musikliebhabern aus zahlreichen Fernsehübertragungen bekannt. Auch optisch ist diese „Internationale Musikparade“ ein Hochgenuss - mit ihren prächtigen, bunten Uniformen und teils überraschenden und einfallsreichen Choreographien gibt es viel zu sehen. Nach der großen Eröffnung, die eigens für diese Parade vom Chefdirigenten der Veranstaltung inszeniert wird, musiziert und marschiert jedes Orchester allein. Höhepunkt ist dann das große Finale, bei dem sich alle Orchester mit ihren insgesamt rund 400 Mitwirkenden zusammenschließen, um gemeinsam zu musizieren - vom „Radetzky-Marsch“ bis hin zu „Alte Kameraden“. Die „Internationale Musikparade“ 2012 wird wieder eine ganz besondere Show. Moderator Björn Gehrmann verspricht, dass alle Zuschauer in einen rund dreistündigen Bann (mit einer 15-minütigen Pause) von echter,

perfekter und „handgemachter“ Blasmusik entführt werden. Resttickets gibt es noch an der Abendkasse.

Gesundheitskasse blickt auf erfolgreiches Jahr zurück Rund 360 Gästen aus dem Gesundheitswesen sowie aus der Wirtschaft und Politik des Landes kamen am 21. Januar zum 22. Neujahrsempfang der AOK SachsenAnhalts. Norbert Bischoff, Minister für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt, ging in seiner Rede auf aktuelle politische Themen ein. Traudel Gemmer, Vorsitzende des Verwaltungsrats der AOK Sachsen-Anhalt, zog für 2011 eine positive Bilanz: „Über 37.000 neue Versicherte haben uns im letzten Jahr ihr Vertrauen geschenkt und sind zu uns gewechselt. Diese Entwicklung zeigt, dass wir überaus erfolgreich am Markt agiert haben und unsere Attraktivität als leistungsstarke und zugleich größte gesetzliche Krankenversicherung in

Sachsen-Anhalt weiter steigern konnten“. Traudel Gemmer bedankte sich bei allen Partnern für die gute und konstruktive Zusammenarbeit im letzten Jahr. Besonders hob Gemmer die Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Arbeit und Soziales Sachsen-Anhalt sowie der Kassenärztlichen Vereinigung SachsenAnhalt hervor. „Gemeinsam konnten wir erfolgreich die Projekte zum Aufbau von Filialpraxen sowie das Stipendienprogramm für Medizinstudenten umsetzen.“ In Filialpraxen, die an Orten mit einem überdurchschnittlichen Versorgungsbedarf errichtet werden, behandeln Haus- und Fachärzte Patienten. Gemmer erklärte: „Die Filialpraxen tragen dazu bei, auch im ländli-

Ralf Dralle, Vorstand der AOK Sachsen-Anhalt, Susanne Wiedemeyer, alternierende Vorsitzende des Verwaltungsrates und Traudel Gemmer, Vorsitzende des Verwaltungsrates der AOK Sachsen-Anhalt sowie Norbert Bischoff, Sachsen-Anhalts Sozialminister (v.l.n.r.), auf dem AOK-Neujahresempfang in Halle.

Aufmerksam verfolgten die zahlreichen Gäste die Reden beim Neujahrsempfang der AOK Sachsen-Anhalt.

chen Raum eine konstante medizinische Versorgung vor Ort dauerhaft zu gewährleisten. Das Stipendienprogramm für Medizinstudenten ist ein positives Beispiel dafür, Mediziner nach Abschluss ihres Studiums dafür zu gewinnen, sich in Sachsen-Anhalt niederzulassen.“ Auch in diesem Jahr wird die AOK mit neuen Ideen und Gestaltungswillen die Qualität der medizinischen Versorgung und die gesundheitliche Betreuung der Menschen im Land weiter optimieren. Gemmer betonte: „Wir haben den Anspruch, für unsere Versicherten auch in Zukunft eine qualitativ hochwertige, flächendeckende ambulante Versorgung anzubieten. Die AOK sucht deshalb immer wieder nach neuen Wegen und entwik-

kelt passgenaue Lösungen. Hier stehen wir jedoch nicht alleine da, sondern können uns auf starke Partner an unserer Seite verlassen. Uns eint ein gemeinsames Ziel – eine umfassende, aber auch bezahlbare medizinische Versorgung der Menschen in unserem Land.“ Auch die Gesundheitsförderung der Beschäftigten sei der AOK ein großes Anliegen. So werden Unternehmen bei Projekten zur betrieblichen Gesundheitsförderung unterstützt, um Lösungsansätze zu mehr Gesundheit im Betrieb zu entwickeln. Die AOK Sachsen-Anhalt betreut mit derzeit rund 720.000 Versicherten rund ein Drittel der Bevölkerung in Sachsen-Anhalt und deren Arbeitgeber.


Anzeige im BLICKPUNKT

Seite 5

FOTOGRAFIE

1/12

Fotografie neu definiert

Das neue revolutionäre Digitalkamerasystem Nikon 1 J1 bietet kompromisslose Qualität für Fotos und Filmaufnahmen und macht bereits Bilder, bevor der Auslöser gedrückt wird. Mit der 1 J1 setzt Nikon neue Maßstäbe für Geschwindigkeit, Präzision, Innovation und Handlichkeit. Ihre extrem schnelle Bilddatenverarbeitung und die Funktion für Bildaufnahmen vor und nach dem Durchdrücken des Auslösers ermöglicht den Nikon 1 Kameras ganz neue, aufregende Aufnahmemodi. Diese unvergleichliche Geschwindigkeit bietet nie dagewesene Möglichkeiten. Bewegter Schnappschuss ist ein neues Aufnahmekonzept. Diese Funktion fängt flüchtige Momente ein und gibt sie auf

eine Art und Weise wieder, die das Bild „lebendig” erscheinen lässt. Sie nimmt gleichzeitig einen Film in Zeitlupe und ein Foto auf und kombiniert diese blitzschnell zu einem Bild, das sich bewegt und die Geschichte eines Moments lebendig hält. Erstmals können Sie einen Schnappschuss im zeitlichen Verlauf aufnehmen und einzigartige Momente festhalten: die Brandung des Meeres, das Lachen Ihres besten Freundes oder ein Kind, das die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen auspustet. Ein Bild, das sich bewegt und die Geschichte eines Moments erzählt – ein „lebendiges” Bild. Damit sind sie die ersten Wechselobjektiv-Kameras, die nicht nur mit dem Licht spielen, sondern auch mit der

Zeit, indem sie es Benutzern ermöglichen, die kurzen Augenblicke vor oder nach einer Aufnahme festzuhalten. Die Kameras verfügen über den schnellsten Autofokus ihrer Klasse. Mit der HighspeedSerienaufnahme sind Fotoserien mit einer Rate von 60 Bildern/s für Bilder in Profiqualität mit einer Auflösung von 10 Megapixeln möglich. Die Kamera verfügt über ein hochwertiges, stabiles und dennoch leichtes Aluminiumgehäuse. Die neue Palette aus vier 1NIKKOR-Wechselobjektiven - perfekt auf das kompakte Gehäuse der Kamera abgestimmt - besticht durch herausragende Präzision und Auflösung sowie hervorragenden Kontrast.

Schnell, kompakt und schön Videos und Bilder in brillanter Qualität, rasend schnelle Reaktionszeiten, perfektionierte Technik und eine intuitive Handhabung – die neuen Systemkameras mit Wechseloptik lassen kaum Wünsche offen. Liebhaber kompakter und dennoch leistungsstarker Kameras werden von den beiden eleganten Sony NEX-Modellen NEX-5N und NEX-7 begeistert sein.

Sony NEX-5N

Die spiegellosen Systemkameras der NEX-Serie von Sony gelten als kompakt, robust, vielseitig und vor allem als extrem leistungsstark. Auch die beiden neuen Modelle NEX-5N und NEX-7 sind so klein wie eine herkömmliche Kompaktkamera und dabei so leistungsstark wie eine Spiegelreflexkamera. Sie passen problemlos in jede Hand- oder Jackentasche und bieten mit ihren auswechselbaren Objektiven maximale Flexibilität und Kreativität. So klein und dennoch eine brillante Bildqualität? Mit 16,1 (NEX-5N) bzw. 24,3 Megapixel (NEX-7) lässt schon die Auflösung keine Wünsche offen. Beide Kameras „sehen“ dank eines verbesserten und besonders lichtempfindlichen Bildsensors besser als je zuvor. Mit ihrem optimierten Bildprozessor „denken“ und arbeiten sie zudem auch schneller. Sie stellen blitzschnell scharf, schießen bis zu zehn Bilder pro Sekunde, der Auslöser reagiert nach nur 0,02 Sekunden – damit sind die NEX-5N und NEX-7 die weltweit

Sony NEX-7

schnellsten digitalen Systemkameras mit Wechselobjektiv. Die Ergebnisse dieses Tunings können sich sehen lassen: Aufnahmen im Dämmerlicht gelingen wie nie zuvor, Farben und Kontraste wirken knackiger und das Motiv bleibt selbst bei Bewegungen scharf. Mehr noch: Jeder Einsteiger kann mit der NEX-5N und NEX-7 tolle Bildeffekte erzielen, ohne die Fotos am Computer nachzubearbeiten. Insgesamt verfügen die NEX-5N und NEX7 über elf Bildeffekte und 15 Varianten, mit denen kreativ gespielt werden kann. Der HDRGemälde-Modus erstellt beispielsweise malerische Fotos, der Miniatureffekt schrumpft Landschaften zu Spielzeugmodellen. Zusätzlich sind auch Funktionen wie ein Schwenkpanorama-Modus integriert, der epische Breitbildaufnahmen erzeugt – auf Wunsch sogar in 3D. Alle Funktionen lassen sich intuitiv entdecken und nutzen, denn auch das Handling der Kameras ist ein Kinderspiel.


Magdeburg im

BLICKPUNKT

1/12

16. Februar 2012, 18:30 Uhr Guericke-Zentrum Schleinufer Auswertungen der Ausgrabungen in und am Dom 17. Februar 2012, 20 Uhr Kabarett Magdeburger Zwickmühle Alles Gift 19. Februar 2012, 11 Uhr Gesellschaftshaus Magdeburger Klaviertrio Russische Matinee 22. Februar 2012, 15 Uhr Kulturhistorisches Museum Museum für Junioren (bis 14 Jahre)

Termin-Tipp 24. Februar 2012, 19 Uhr Abtshof Magdeburg „Blauer Würger - So trank die DDR" Fakten- und anekdotenreiche Kulturgeschichte des Alkohols in der DDR 25. Februar 2012, 10 Uhr Rathaus / Alter Markt Weltgästeführertag „Geschichte Geschichten - Legenden" 25. Februar 2012, 15 Uhr Messe Magdeburg Nachtflohmarkt 26. Februar 2012, 10 Uhr Markt auf dem Petriförder Sonntagsmarkt 28. Februar 2012, 18 Uhr Dom zu Magdeburg Nachtwächterrundgang in Magdeburg Das Original 1. März 2012, 19 Uhr Literaturhaus Lesung mit Gisela Steineckert

RATGEBER

Blühender Frischekick

Nichts geht mehr ohne Zwiebelblüher. Zu dieser Jahreszeit unverzichtbar sind vor allem Tulpen in kräftigen, schrillen Farben. Sie gehören zu den beliebtesten Frühlingsblühern in Deutschland. Der Frühling steht vor der Tür. Die Tage werden wieder länger, die Temperaturen steigen und Bäume, Sträucher und Wiesen werden langsam, aber sicher wieder grün. Höchste Zeit also, den Frühling auch zuhause in den eigenen vier Wänden willkommen zu heißen. Und genau das geht am besten mit einer der beliebtesten Blume überhaupt: der Tulpe. Ein Strauß Tulpen vermag es, in kürzester Zeit Frühlingsgefühle zu erwecken. Einfach in die Vase stellen und ganz nach Belieben auf Tisch, Sideboard oder Fensterbank platzieren und schon ist er da, der frühlingshafte Frischekick. Tulpen gibt es in unzähligen Farbtönen, Formen und Größen. Ob gefüllt oder gefiedert, gezackt oder gekräuselt, rot, gelb, pink, orange oder weiß..., die meisten von ihnen werden in Holland auf den berühmten Tulpenfeldern angebaut. Anfang April stehen sie hier in voller Blüte. Auf einer Strecke von über 30 Kilometern in der Gegend um Leiden und Haarlem sieht man zu dieser Zeit Tulpen über Tulpen bis zum Horizont – ein wahrer Augenschmaus und immer eine Reise wert. Zwiebelblumen, zu denen auch die Tulpe zählt, machen sich am besten in einer Glasva-

se, sie benötigen viel Wasser und wachsen in der Vase weiter. Ist diese aus Glas, hat man den Wasserstand immer im Auge. Die Vase sollte immer etwa drei Finger breit unter dem Rand mit Wasser gefüllt sein, dabei sollte das Wasser nie vollständig gewechselt werden, sondern immer nur wieder aufgefüllt werden, indem etwas Wasser nachgegossen wird. spp-o

Abnehmen: So kann’s wirklich gehen Die Festtage sind vorbei, aber die Pfunde halten sich hartnäckig? Zu Weihnachten und Neujahr stand der Genuss von kulinarischen Sünden wie Stollen, Plätzchen, Braten, Gans oder Fondue im Vordergrund. Über das Abnehmen denkt zu diesem Zeitpunkt niemand gerne nach. Späte-

4. März 2012, 10 Uhr Markt im Hafen / Petriförder Sonntagsmarkt (Angaben ohne Gewähr)

Foto: XLS Medical/akz-o

Verlagsbeilage 20 Minuten Magdeburg Verlag: 20 Minuten Magdeburg GmbH, 39124 Magdeburg, Nachtweide 95 Telefon: 0391-73 54 70 eMail: info@magdeburgersonntag.de Geschäftsführung: Peter Domnick, Viola Domnick Druck: Der Ossi-Druck GmbH&Co.KG Brandenburg Gestaltung: (V.i.S.d.P.) medien&büro Monika Floum, Ronald Floum Telefon: 39201-21 853, e-Mail: post@floum.de

Seite 6

stens aber mit den guten Vorsätzen fürs neue Jahr und wenn die Hose kneift, setzt das schlechte Gewissen ein und der Wunsch nach der Zielfigur rückt wieder in den Fokus. Tröstlich ist dabei allerdings, dass sich mit kleinen Umstellungen viel erreichen lässt. Dazu gehört zum Beispiel das langsame, bewusste Essen – dadurch lässt sich die Kalorienzufuhr besser kontrollieren. Und wer es schafft, täglich Obst und Gemüse auf den Speisezettel zu nehmen, Schokolade nur sonntags zu genießen und viel zu Fuß zu gehen, ist schon auf einem guten Weg. Eine zusätzliche Hilfe beim Abnehmen können auch natürliche Wirkstoffe bieten. Sogenannte Litramine (z. B. im XLS-Medical Fettbinder) sind aus Pflanzen gewonnene patentierte Faserkomplexe, die einen Teil der Nahrungsfette im Magen binden können. Zu-

sammen mit Wasser bilden diese löslichen Fasern ein Gel, welches das Fett umschließt. Dieser Fett-Gel-Komplex wird letztendlich unverdaut ausgeschieden. Nach der Phase der Fettbindung werden zusätzlich die Vitamine A, D und E freigesetzt. Viele Verhaltensweisen wie schnelles Essen, Essen im Stehen oder vor dem Fernseher führen häufig zur unbewussten Nahrungsaufnahme und damit zur erhöhten Kalorienzufuhr. Tipp: Beobachten Sie Ihr Verhalten im Alltag! Wann, warum und wie viel essen Sie? Am besten führen Sie über mehrere Wochen ein Ernährungstagebuch. Eine Vorlage für ein Ernährungstagebuch sowie weitere Ernährungs- und Bewegungstipps und Informationen zum richtigen Essverhalten finden Sie unter www.mein-gewichtsmanagement.de spp-o


Anzeige im BLICKPUNKT

Seite 7

HAUSHALT

1/12

Schonend, sparend und sauber

Mit dem F1480QDS kommt ein ausgezeichneter Partner in Sachen saubere Wäsche ins Haus: Stiftung Warentest bewertet den Waschvollautomaten im Test (Ausgabe 10/2011) mit der Gesamtnote GUT (1,9). Dank der Steam Wash-Technologie mit dem Allergy-Care-Programm, das nach den empfohlenen Kriterien des Deutschen Allergie- und Asthmabundes geprüft wurde und empfohlen wird, werden allergieauslösende Milben und Milbenallergene nachweislich reduziert. Zusätzlich sorgt die Kraft des Dampfes für porentiefe Reinheit und beseitigt so Flecken besonders schonend und wirkungsvoll. Bis zu sieben Kilogramm Blu-

sen, T-Shirts & Co. lassen sich in einem Waschgang reinigen. Dank Energieeffizienzklasse A+++ und Beladungserkennung werden dabei auch die Ressourcen bestmöglich geschont. Mit sechs unterschiedlichen Trommelbewegungen garantieren die Waschmaschinen mit der 6 Motion Direct DriveTechnologie von LG das richtige Waschprogramm für die unterschiedlichsten Kleidungsstücke. Spezieller Wert wird auf Nutzen und Flexibilität gelegt: Ob es also um den Schutz von feinen Geweben gegen Beschädigungen geht, um besonderen Knitterschutz oder die effizientere Entfernung von Waschmittelrückständen - die

verschiedenen Einstellungen der 6 Motion- Technologie sorgen dafür, dass alles von der Arbeitsjeans bis zur Babywäsche sauber und in Bestform aus der Maschine kommt. Zudem ist der Waschautomat mit der bewährten Direct Drive Technologie ausgestattet, die einen Keilriemen überflüssig macht. Ein weiteres Plus: Auf den langlebigen Motor gibt LG zehn Jahre Garantie. Mit Smart Diagnosis von LG können Kunden eventuell auftretende Probleme mit ihrer Waschmaschine schnell und effizient per Telefon lösen. Wenn der Servicemitarbeiter am Apparat ist, drückt der Kunde die Smart Diagnosis-Tastenkombination an der

Waschmaschine und löst damit die Wiedergabe einer Tonfolge aus, anhand derer der Mitarbeiter den Fehler über das Telefon identifizieren kann. Teure und zeitraubende Kundendienstbesuche werden so auf ein Minimum reduziert.

Schlanke Top-Serie Ohne Kompromisse Etwa ein Drittel aller Badezimmer sind kleiner als sechs Quadratmeter - da ist es oft fast unmöglich, Waschmaschine und Trockner geschickt zu platzieren. Vor allem in Altbauwohnungen wird das Einrichten schnell zum Frustfaktor, wenn auch Küche und Keller keine Alternative für die sperrigen Hausgeräte bieten. Eine gute Möglichkeit, auch auf kleinstem Raum nicht auf die Waschmaschine verzichten zu müssen, sind die neuen Platzspar-Wunder aus dem Hause AEG. Geht es um die Wäsche findet insbesondere der Toplader L86565TL3 der neuen AEG ProTex PLUS-Serie in der kleinsten Nische Platz. Trotz seiner zierlichen Maße von 85-40-60 Zentimeter, steht der Winzling den größeren Geräten in Sachen Energieeffizienz und Leistung in nichts nach. Wie die Frontlader besitzt die kompakte „40er“ ebenfalls die Advanced Washing Technology, die Kleidung schnell und gleichmäßig befeuchtet und das Waschmittel optimal verteilt. Zusätzlich verfügt die schlanke Waschmaschine mit sechs Kilo Fassungsvermögen über das innovative OptiSense-System. Der Clou hierbei: Das System stellt die Waschprogramme abhängig von der jeweiligen Beladung optimal ein.dB, ohne die Nerven zu strapazieren oder Nachbarn zu stören. Das System nutzt eine ausgefeilte Geräuschisolierung sowie einen speziell entwickelten und besonders leisen Silence-Motor. Das Gerät wurde zudem in der besten Energieeffizienzklasse A+++ eingestuft und schafft, wie kein zweiter Toplader am Markt, 1.500 Schleudertouren mit denen er die Schleuderwirkungsklasse A erreicht. Das Gerät kann auch als einziger seiner Klasse mit einer Dampffunktion aufwarten. Die zwei SoftSteam Dampfprogramme sind ideal zum Auffrischen von kurz getragener Wäsche sowie zum Glätten von bereits gewaschener Wäsche und erleichtern das anschließende Bügeln.

Wo der Platz für eine Waschmaschine mit einem seperaten Wäschetrockner fehlt, bieten sich als echte Alternative Waschtrockner an. Der Logixx 7 Waschen & Trocknen WVH28540 aus dem Hause Bosch verbindet niedrige Verbrauchswerte, überzeugende Ergebnisse und maximalen Komfort auf engstem Raum. Dank modernster Technik kommt das Gerät auf einen Stromverbrauch von nur noch 4,76 kWh. Somit bringt Bosch erstmals einen Waschtrockner in der besten Energieeffizienzklasse A auf den Markt und widerlegt damit das Vorurteil, dass Multifunktionalität automatisch zu höheren Verbrauchswerten führt. Möglich wurde die verbesserte Energieeffizienz vor allem durch zwei Neuerungen: Der Logixx 7 Waschtrockner arbeitet mit dem extrem leisen, langlebigen und bürstenlosen Motor: dem EcoSilence Drive. Seine Antriebstechnik ist besonders robust, ermöglicht lange Schleuderzyklen und führt zu einer insgesamt verbesserten Waschmechanik. Die im eigenen Haus konzipierte Inverter-Technologie erlaubt zudem eine intelligente elektronische Antriebskontrolle. In allen Tests des Hausgeräteherstellers ergaben sich hierdurch hervorragende Waschresultate bei besonders niedrigem Energieverbrauch. Um diese Flexibilität für die jeweiligen Bedürfnisse der Wäsche und seines Besitzers zu nutzen, besitzt der Waschtrockner zusätzlich die VarioPerfect-Waschlogik. Insgesamt fasst das Gerät bis zu vier Kilogramm Wäsche beim Waschen und Trocknen. Soll die Wäsche nur gewaschen werden, kann es mit bis zu sieben Kilogramm befüllt werden. Den Weltrekord im Wasserverbrauch erzielt der Logixx 7 Waschen & Trocknen vor allem mit seiner neuartigen LuftKondensations-Technik beim Trocknungsvorgang. Normalerweise setzen Waschtrockner kaltes Frischwasser zur Kondensation der feuchtwarmen Umluft ein. Doch Bosch nutzt hierfür schlicht kühle Luft. Dank der stufenlosen, ActiveWater Mengenautomatik passt sich der Wasserverbrauch beim Waschen dem jeweiligen Bedarf an.


JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT . C S E H G LTLIC ERHÄ

20 MINUTEN MAGDEBURG

Hier jeden Donnerstag!

JETZ IN Ü T BER 600 GES CH ERH ÄFTEN ÄLTL ICH.

Pfahlberg (an allen Kassen)

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Salbker Chaussee 67 und Florapark

Lübecker Straße 130 September Highlights

15

jahre Leiterstraße 2a

Lügen schaffts Amt mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz

Nachrichten Täglich aktuelle gsklick.de unter: www.zeitun

e aktuell richten, jede Woch Kostenlose Nach

M AG DE BU RG 20 M IN UT EN TE ZEIGEN SCHICH Mai URGE reröffnung am 20. MEHR KULTeum sanbaus / Besuche Woche

3. Jahrgang / 4.

Januar 2012 Donnerstag, 26.

+++ ICH WEISS, WAS

LOS IST! +++ POLITIK

+++ SPORT +++ AUTO

+++ REISETIPPS +++

RATGEBER +++ FREIZEITK

ALENDER +++

Mus Einweihung des

BÖRDEPARK (an allen Kassen)

KultusSachsen-Anhalts Dorgerminister Stephan Donnersloh eröffnet am mit Obertag gemeinsam Lutz bürgermeister Dr. DirekTrümper und dem torischen tor des Kulturhis rg, Museums Magdebu den Prof. Matthias Puhle, des nder neuen Südverbi s. Der Museumsgebäudewar notErweiterungsbaun, da die wendig geworde toriKulturhis des Räume schen und des Naturkunin beide demuseums, die tet dem Gebäude beheima ngen sind, für die Ausstelluen. nicht mehr ausreicht Kulturhi„Vor allem das hat mit storische Museum genden seinen herausra er-AusOtto- und Mittelalt beigetrastellungen dazu nd gen, unserem Bundeslas ein unverwechselbare es Gekulturgeschichtlich Steso sicht zu geben“, Insgephan Dorgerloh. Euro samt vier Millionen an wurden in den Anbau Kulturhider Südseite des investorischen Museums stiert. MAGDEBURG

PUNKT TRENDS, LIFESTYLE SCHÖNES LEBEN

Infostand im Bördepark

PUNKT

IM

BLICK

Bördepark

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Otto-Baer-Straße 6

&

Magazin Das Magdeburger und für Lifestyle, Trends modernes Leben

Ratgeber Seite 2 und 6

Versicherung Seite 4

Aktuell in dieser

Runde Ergebnisse der 2.

auf den Seiten 4

&5

Ausgabe!

MD Straße 14, 39112 9, Sudenburger 622821 38611, Fax: Tel.: 0391-62 yer.de info@spiegelme

Mazda

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

att • KFZ-Meisterwerkst Wartung n und • Reparatur, Inspektionst, Batteriedienst • Klimaservice, Reifendie ng • Fahrzeugvermessu g n und Lackierun • Karosseriearbeite und Versiegelung • Scheibenreparatur Standheizung • Partner für Webastoder DEKRA • Prüfstützpunkt

lmeyer.de

www.spiege

www.loft104.de

Ganzglasduschen & Duschabtrennungen

rm er Größe und Fo Individuell in jedrem Geschmack. ganz nach Ih

Lübecker Straße 78-82

Marke Ein Haus, eine er-autohaus.de www.horst-web

BÖRDEPARK - Am Busch 10

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen am Donnerstagmorgen unsere freundlichen Verteiler.

GASTSPIEL

21. Sept. Premiere r 13. Septembe Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 THOMAS FREITAG –

Schönebecker Straße 43

Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58NUR DAS BESTE

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

Magdeburger Zwickmühle Leiterstr. 2a, 39104 Magdeburg, Tel. (0391) 5414426

alle Programme unter www.zwickmuehle.de

Autohaus Am Silberberg GmbH Silberbergweg 10

• • • • • •

Goethestr. 6b, Triftweg 6

La Bodega Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Domplatz 10/11

• • •

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

• • • •

Ohrestraße 46-49

• • Domplatz 10

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Restaurant Radio SAW Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße Bäckerei Gehrke alle Bäckereien in Sudenburg, Ottersleben u. Walbecker Str., Stadtfeld

Tel. 0391/544 88 44 / Sternstraße 7 Walbecker Straße 49

Liebigstraße1

Breiten Weg 213b/Ecke Danzstrasse

Schleinufer 14

Florapark

Über der Dingelstelle 1, 39171 Langenweddingen

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie in Sachsen-Anhalt e.V.

Lorenzweg 56

Neuer Sülzeweg 101 BÖRDEPARK Salbker Chaussee 67

Infostand im Florapark

Walbecker Straße 50

Breiter Weg 38

Nachtweide 95

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an: Telefon 03 92 03/9 65-49

Alter Markt 5


26

TRAUER

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns. Michél Wagner geboren am 4. Januar 1975 gestorben am 15. Januar 2012

Wilfried Morgenstern geboren am 28. März 1941 gestorben am 15. Januar 2012

Elfriede Mayrhofer geboren am 16. März 1921 gestorben am 7. Januar 2012

Elke Zimmermann geb. Lichtenfeld geboren am 9. Dezember 1948 gestorben am 16. Januar 2012

Else Ullrich geb. Reise geboren am 6. Oktober 1912 gestorben am 14. Januar 2012

Ingeburg Schulz geb. Golze geboren am 28. Februar 1923 gestorben am 12. Januar 2012

Ingeborg Kruse geboren am 7. Januar 1941 gestorben am 12. Januar 2012

Christel Voigt geb. Schatz geboren am 25. Januar 1941 gestorben am 9. Januar 2012

Werner Matthies geboren am 16. Mai 1937 gestorben am 19. Januar 2012

Wolfgang Makiol geboren am 1. Januar 1955 gestorben am 9. Januar 2012 Ursula Bley geb. Beil geboren am 10. Mai 1929 gestorben am 30. Januar 2012

Helmut Hennig geboren am 11. Januar 1938 gestorben am 12. Januar 2012

Marli Przibilla geb. Rogaß geboren am 1. März 1935 gestorben am 18. Januar 2012 Ruth Naujoks geboren am 1. September 1927 gestorben am 8. Januar 2012

Peter Knauel geboren am 27. Mai 1950 gestorben am 14. Januar 2012

Kay-André Sievers gestorben am 9. Januar 2012

Christian Grundmann geboren am 6. Dezember 1934 gestorben am 7. Januar 2012

Detlef Schimmelpfennig geboren am 9. Dezember 1950 gestorben am 3. Januar 2012

Bruno Schröter geboren am 5. Juli 1929 gestorben am 29. Dezember 2011

Ernst Merres geboren am 22. Dezember 1922 gestorben am 6. Januar 2012

Heinz Kruschel geboren am 8. Oktober 1929 gestorben am 13. Dezember 2011

Die Bande der Liebe werden mit dem Tod nicht durchschnitten. Thomas Mann

Günter Schwarze geboren am 13. Juli 1940 gestorben am 18. Januar 2012 Bernhard Steffens geboren am 14. April 1953 gestorben am 18. Januar 2012 Ingeborg Händel gestorben am 14. Januar 2012 im Alter von 88 Jahren Ilse Steffen geb. Scherneck geboren am 5. Mai 1923 gestorben am 6. Januar 2012

Familien- und Traueranzeigen, Danksagungen Persönliche Angaben: Name: Vorname:

5 Zeilen nur

10,- 3

Ihr Text:

Straße: Ort: Konto: BLZ: Bank:

Bitte beachten Sie, dass wir für Ihre Trauerbotschaft Ihren Personalausweis und Sterbeurkunde in Kopie benötigen, gilt nicht für Danksagungen.

Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Tel.: 03 92 03/9 65 30, Fax: 03 92 03/9 65 50, buero@magdeburgersonntag.de


Lesen – Anrufen – Buchen

IN 20 MINUTEN VERREISEN +++ REISEVERGNÜGEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLÜGE +++ WOCHENENDREISEN +++

ERHOLUNG PUR IM „FÜRSTENBAUER“ Hotel „Fürstenbauer“ im Bayerischen Wald

Freizeitangebote für Sommer oder Winter

Aussichten über den Bayrischen Wald

Das Deggendorfer Land als Erholungsgebiet

Aktivitäten im Deggendorfer Land

Ausblick aus der Region Hirschenstein

Kultur, Landschaft und Geschichte verbunden

Deggendorfer Land. Für die ganze Familie gibt es im Deggendorfer Land etwas zu sehen und zu erleben. Ob Sommer oder Winter: ein abwechslungsreiches Programm ist garantiert. Bade-Spaß, Donau-Schifffahrt, Fliegen und Schweben über das „Donautal“ oder die „Bayerwaldberge“ oder einfach die Vielfalt der Natur des Deggendorfer Landes auf den Naturlehrpfaden, Waldlehrpfaden und Wildgehegen genießen. Hier ist, neben Winterwandern oder Eisstockschießen einfach alles möglich.

Hirschenstein. Wie eine Aussichtsplattform ragen die ersten Höhen des Bayerischen Waldes über die Donaulandschaft. Auf einer Höhe von 1.095 m erhebt sich der höchste Berg im Vorderen Bayerischen Wald - der "Hirschenstein" mit gemauertem Turm - der faszinierende Fernblicke nach Südwesten über die Donauebene bis zum Alpenrand und nach Osten zur Bergkette der Bayerwaldberge bietet. Rund um diesen Punkt befinden sich die "Ferienregion Hirschenstein". Ein Muss für Wanderfreunde.

Deggendorfer Land. Das "Deggendorfer Land" liegt auf Höhen zwischen 200 und 1.150 m und bietet Ihnen damit einen bunten Reigen an Landschaften, von den Wäldern des ansteigenden "Bayerischen Waldes" über die einzigartige "Donaulandschaft" mit dem Mündungsgebiet der "Isar" bis hin zu den satten Farben des "Gäubodens". Kennenlernen sollte man unbedingt die verschiedenen Klöster „Niederaltaich“ oder auch „Asabasilika“. Auch ein Besuch des Infozentrums Isarmündung ist Pflicht.

f Bayerischer Wald Das Sonnenhotel Fürstenbauer begrüßt Sie in ruhiger Lage inmitten der Alpenstadt Bodenmais. Das moderne, komfortable Haus verfügt über ein Restaurant, einen Wintergarten, einer Liegewiese und über reichlich Parkplätze ohne Gebühr.

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich - nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Gutscheinverkauf:

Buchb nach ar ab 15.04 Wiede . reröff 2012 nung

„kurze Auszeit“

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel FÜRSTENBAUER **** im Bayerischen Wald/Bodenmais

Preis pro pro Person: Preis Person:139,129,-4€

Dieser Preis hat nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Mo–Do von 9–16 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10–16 Uhr • Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

oder

Tel. 0391 / 7 35 47 32 Tel. 039203 / 9 65 51


28

REISE

25. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HotelgutScHeine Hotelreisen AucH DAS iDeAle geScHenk! exklusiv bei uns! FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

f Naturpark Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

3 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Preis pro pro Person: Preis Person:139,129,-4â‚Ź

RĂźgen Termin fĂźr das Jahr 2012

Gutschein fßr 1 Person – 5 JHQXUODXE]ZLVFKHQ%RGGHQXQG0HHU

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schÜnsten und längsten Strand Rßgens. ,QHLQHP.LHIHUQZlOGFKHQJHOHJHQÀQGHQ6LHKLHULQPLWWHQGHU1DWXU5XKHXQG(QWVSDQQXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW 'HXWVFKODQGV JU|‰WH ,QVHO HLQH ODQGVFKDIWOLFKHXQGVWUXNWXUHOOH9LHOIDOW3XOVLHUHQGH2VWVHHElGHUODGHQHLQ]XP)ODQLHUHQ PDOHULVFKH/DQGVFKDIWHQXQGWUDXPKDIWH$XVVLFKWHQZLHGDV.DS$UNRQDRGHUGLH.UHLGH felsen verfßhren ]XP7UlXPHQ

02.01.–06.04.2012 pro Person im Doppel4 zimmer

299,-

LP6HHEDG-XOLXVUXKDXIGHU+DOELQVHO:LWWRZ

ÉľhEHUQDFKWXQJHQLP'RSSHO]LPPHUĂ…:LOGJDQVÂľ Éľ[2VWVHH6FKOHPPHU)UÂ KVWÂ FNVEXIIHW ÉľMHGHQ$EHQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH7KHPHQEXIIHWV

   Éľ$48$0$5,6:LOONRPPHQVFRFNWDLO Vorgenannter Preis versteht sich fĂźr    1 Person. ÉľEXFKEDUDXI$QIUDJHXQGQDFK9HUIÂ JEDUNHLW    www.aquamaris.de ÉľGHU*XWVFKHLQLVW-DKUHDE.DXIGDWXPJÂ OWLJ

f Bayerischer Wald Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen: 5 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsĂźber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise Sonntag – nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

Die häuďŹ gste Frage zum thema Hotelgutschein: Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine so gĂźnstig anbieten? So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhĂśht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr. neue Preise gĂźltig ab 26.01.2012

„Midweek-Programm“ 6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- â‚Ź

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im BĂźro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Önungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren BĂźros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 uhr nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhr Hohle grubenweg 1 • 39179 Barleben tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de


REISE

25. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

29

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HotelgutScHeine Hotelreisen AucH DAS iDeAle geScHenk! exklusiv bei uns! FÜR EINE SCHÖNE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51  Thüringer

Wald

Das Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau liegt im südlichen Thüringer Wald - unmittelbar am bekannten Höhenwanderweg mit seinen ca. 170 km Länge. Bei klarem Wetter haben Sie einen wunderbaren Panoramablick in die wildromantische Umgebung.

Leistungen: 2 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer, Begrüßungscocktail, täglich reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet, 2x Halbpension in Form von Themenbuffets, 1x Schnuppermassage, Nutzung von Schwimmbad u. Dampfsauna (Wärmetherapiebad), Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen, Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

„Rennsteig Spezial“ 3 Tage (2 Nächte)

Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau

pro Person im DZ:

109,- 4

f Oberlausitz/Dreiländereck Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau). Ein Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie ein Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Person über jeweils € 10,-. Anekdoten u. Wissenswertes bei einer Nachtwächterführung durch Zittau. Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen – Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

„Schloss-Feeling“

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer, Begrüßungssekt, täglich kulinarisches Frühstücksbuffet, 3x Auswahl vom kalt/warmen Abendbuffet, 1x Wellness-Gutschein über € 20,-, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, Kostenfreier Parkplatz am Hotel, SauerlandCard (gratis mit Bus und Bahn zu vielen Ausflugs- u. Wanderzielen sowie zahlreiche Rabatte f. Freizeiteinrichtungen), Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen, Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

„Kirchmeiers Spezial“

4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althörnitz

*** Superior

vor den Toren Zittaus

Preis pro Person:

109,- 4

 Sauerland Das Sporthotel Kirchmeier in Winterberg/Altastenberg im wunderschönen Sauerland bietet Ihnen eine große Bandbreite an Freizeitgestaltungen – großzügiger Wellnessbereich, Tennishalle, Kegelbahn u. v. m. Die wunderschöne Umgebung ist zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ziel!

Die häufigste Frage zum thema Hotelgutschein: Warum können Sie die Hotelgutscheine so günstig anbieten? So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr. neue Preise gültig ab 26.01.2012

4 Tage (3 Nächte)

Sporthotel Kirchmeier in Winterberg/altastenberg

pro Person im DZ:

169,- 4

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

… und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 uhr nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhr Hohle grubenweg 1 • 39179 Barleben tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de


30

REISE

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Bestellhotline: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51 Lüneburger Heide

Dresden

3 Tage / 2 Nächte

3 Tage / 2 Nächte

eils er Seite gelten jew Alle Preise auf dies im Doppelzimmer für 2 Personen

für unsere Leser

für unsere Leser

m

am

e äh

r Ku

d en rst

N

für unsere Leser

3* H Hotel otel Elba in i Be Berlin-Charlottenburg Berlin-Cha arlottenburg

Hotel Bockelmann in der Lüneburger Heide in Bispingen

,ERNEN 3IE "ERLIN VON SEINER SCHÚNSTEN 3EITE KENNEN $IESES RUHIGE  3TERNE (OTEL ,ERNEN3IE"ERLINVONSEINERSCHÚNSTEN3EITEKENNEN$IESESRUHIGE 3TERNE (OTEL LIEGTINEINER3EITENSTRA”EDESBERàHMTEN%INKAUFSBOULEVARDS+URFàRSTENDAMM$IE INEINER3EITENSTRA”EDESBERàHMTEN LIEGT E %INKAUFSBOULEVARDS+URFàRSTENDAMM$IEE 3 "AHNSTATION3AVIGNYPLATZUNDDER5 "AHNHOF5HLANDSTRA”ESIND-INUTENZU&U” 5HLANDSTRA”ESIND-INUTENZU&U”” 3 " AHNSTATION3AVIGNYPLATZUNDDER5 "AHNHOF A VVOM(OTELENTFERNT3CHNELLUNDDIREKTERREICHEN3IEVONHIERAUS3EHENSWàRDIGKEI OM(OTELENTFFERNT3CHNELLUNDDIREKTERREICHEN3IEVONHIERAUS3EHENSWàRDIGKEI TTENWIEDEN!LEXANDERPLATZ ENWIEDEN!LEXANDERPLATZ TZ

$AS(OTEL"OCKELMANNLIEGTRUHIGMITTENIM(ERZENDER,àNEBURGER(EIDEIM3TËD TEDREIECK(AMBURG(ANNOVER"REMEN%RLEBEN3IEEINENERHOLSAMEN!UFENTHALT INDENHàBSCHEINGERICHTETEN:IMMERNDESPERSÚNLICHEN(OTELS

Dieser Die ser Gut Gutschein schein beinhaltet beinhalttet folgende Leistungen: s ¯BERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFàGUNGSTEHENDEN ¯BERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFàGUNGSTEHENDEN +OMFORTFàR0ERSONEN +OMFOORTFàR0ERSONEN s MAL&RàHSTàCKVOM"UFFETFàR0ERSONEN MAL&RàHSTàCKVOM"UFFEETFàR0ERSONNEN s +OSTENLOSER)NTERNETZUGANGVIA7 ,!. +OSTENLOSER)NTERNETZUGANGVIA7 ,!. s +INDERBIS*AHREWOHNENIM:IMMERDER%LTERNKOSTENFREI +INDERBIS*AHREWOHNENIM:IMMERDER D %LTERNKOSTENFREI #LOSED/UT3ILVESTERUND-ESSEN #LOSED/UT 3ILVESTERUND-ESSEN $$ER'UTSCHEINISTBISZUMGàLTIG ER'UTSCHEINISTBISZUMGàLTIG

2 Pers. Preis für für 2 Pers.

159,179,-

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s ¯BERNACHTUNGENIM+OMFORT $OPPELZIMMERFàR0ERSONEN s  MAL&RàHSTàCKVOMUMFANGREICHEN"UFFETFàR0ERSONEN s -ÚGLICHKEITZUR4EEZUBEREITUNGUNDHOCHWERTIGE(OTELKOSMETIKIN )HREM:IMMER s +OSTENLOSER)NTERNETZUGANGAM%MPFANGKOSTENLOSER 7 ,!. )NTERNETZUGANG s +OSTENLOSES3KY &ILMUND3PORT&ERNSEHENAUFDEM:IMMER s KOSTENFREIES0ARKENAUFDEM(OTELPARKPLATZ Preis für 2 Pers. s %INE#ENTER 0ARCS 6ORTEILSKARTE

3 Tage / 2 Nächte

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s s

169,-

!NREISETAGE&REITAGUND3AMSTAG

zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr

Hamburg

4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden $ASu1UALITY (OTEL $RESDEN 7ESTh VERSPRICHT EINEN GELUNGENEN $RESDEN !UFENTHALT 2UHIGUNDVERKEHRSGàNSTIGLIEGTDAS(OTELAM2ANDEDER+UNST UND+ULTURMETROPOLE $RESDEN$ASERSTERÚFFNETE 3TERNE (OTELLIEGTWESTLICHDES:ENTRUMS CAKM VOM:WINGERUNDDER&RAUENKIRCHESOWIERUNDKMVOM$RESDNER(AUPTBAHNHOFENTFERNT$AS(AUSBIETET)HNEN.ICHTRAUCHER UND2AUCHERZIMMERMITGEHOBENEM+OMFORT

Köln

169,-

Teutoburger Wald

3 Tage / 2 Nächte

für unsere Leser

¯BERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFàGUNGSTEHENDEN+OMFORTFàR0ERSONEN  MAL&RàHSTàCKVOMUMFANGREICHEN"UFFETFàR0ERSONEN .UTZUNGDERHOTELEIGENEN3AUNAUND&ITNESSBEREICHESFàR0ERSONEN KOSTENFREIES0ARKENAUFDEM(OTELPARKPLATZSOLANGE6ORRATREICHT GILTNICHTFàRDIE4IEFGARAGE Preis für 2 Pers. ,ATE#HECK/UTAUF7UNSCHUNDNACH 6ERFàGBARKEITBIS5HR

3 Tage / 2 Nächte

für unsere Leser

für unsere Leser

Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

Leonardo Hotel Köln

Waldhotel Silbermühle in Horn Bad Meinberg

7ASFËLLT)HNENZUERSTEIN WENN3IEAN(AMBURGDENKEN7AHRSCHEINLICHDIE WUNDERBARE,AGEAN%LBEUND!LSTER UNVERGESSLICHE-USICAL UND4HEATERABENDE AUFDENGRO”ENUNDKLEINEN"àHNENDER3TADTODERDERLEBENDIGE(AFEN

+ÚLNBESICHTIGEN DASHEI”T%INTAUCHENINEINEJAHRHUNDERTEALTE'ESCHICHTE:AHLREICHE3PURENDEREHEMALIGENRÚMISCHEN3TADT BERàHMTEROMANISCHE+IRCHEN GRO”E MITTELALTERLICHE"AUWERKE GOTISCHE0RACHT KLASSISCHE!RCHITEKTUR 'ASTRONOMIEUND 6ERANSTALTUNGEN +ARNEVALUND-EDIENSTàTZPUNKT ALLDASIST+ÚLN

$ASROMANTISCHE7ALDHOTEL3ILBERMàHLELIEGTINEINZIGARTIGER.ATURLAGEIM(ERZEN DES4EUTOBURGER7ALDES KMVON$ETMOLDENTFERNT$IEVERTRËUMTE-àHLEMIT 4EICH 4ERRASSEUND"IERGARTENBEHERBERGTEINIDYLLISCHES2OMANTIKHOTELMITKOMFORTABLENKLIMATISIERTEN:IMMERN

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

s ¯BERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFàGUNG STEHENDEN+OMFORTFàR0ERSONEN s  MALDASREICHHALTIGE&RàHSTàCKVOM3CHLEMMERBUFFETFàR0ERSONEN s KOSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEN7ELLNESSBEREICHESMIT0OOL 3AUNAUND&ITNESS s ,ATE#HECKOUTAUF7UNSCHUNDNACH 6ERFàGBARKEITBIS5HR Preis für 2 Pers.

s s

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s ¯BERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFàGUNGSTEHENDEN +OMFORTFàR0ERSONEN s  MALDASREICHHALTIGE&RàHSTàCKVOM3CHLEMMERBUFFETFàR0ERSONEN s KOSTENL.UTZUNGDESHAUSEIGENEN&ITNESSBEREICHESMITlNNISCHER3AUNA s ,ATE#HECKOUTAUF7UNSCHUNDNACH6ERFàGBARKEITBIS5HR #LOSED/UT-ESSEN'RO” %VENTS &EIERTAGE /STERN UND3ILVESTER

München-Moosach

Preis für 2 Pers.

169,-

s s s

169,-

"ITTEBEACHTEN3IE DASSDIE3TADT+ÚLNEINE+ULTURFÚRDERABGABE DES¯BERNACHTUNGSPREISES ZAHLBARVOR/RT ERHEBT#LOSEDOUT-ESSEN 'RO” %VENTS 3ILVESTER

s s

"EGRà”UNGSGETRËNKAM!NREISETAGFàR3IEUND)HRE"EGLEITUNG ¯BERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFàGUNG STEHENDEN+OMFORTFàRZWEI0ERSONEN  MALREICHHALTIGES&RàHSTàCKFàR0ERSONEN  MAL!BENDESSENIM2AHMENDER(ALBPENSION 'ANG -ENà AMZWEITEN!BENDFàR0ERSONEN +OSTENLOSE.UTZUNGDES&ITNESSRAUMES 2 Pers. Preis für 2fürPers. UND3OLARIUMS +OSTENLOSE.UTZUNGDER,EIHFAHRRËDER ,ATE#HECKOUTAUF7UNSCHBIS

179,189,-

Weimar

3 Tage / 2 Nächte

!

für unsere Leser

3 Tage / 2 Nächte

für unsere Leser

! &% ( !% # # % $ ,% $- $ &$ )& 5449 &$/ )& $% . &%$ !% $ &# $ %% &$/ $%& '! & % # 749. &# &%$ ' # # %& # * % !% $ &# $ %% &$ $%& & % ( $ 879 & #. !% $ #+ # % $ !% $ + # &%/ $ & #. 4* Superior Leonardo Royal Hotel Munich $ASNEUE 3UPERIOR,EONARDO2OYAL(OTEL-UNICHLIEGTAUFDEMHISTORISCHEN 'ELËNDEVON-àNCHENSERSTEM&LUGPLATZ/BERWIESENFELDUNDEMPFËNGTMIT EINEMGEKONNTEN-IXAUSMODERNER!RCHITEKTUR TRENDIGER!USSTATTUNGUNDEINEM GELUNGENEN&ARBKONZEPT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

# $& 264 &%$ (#$

s ¯BERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFàGUNGSTEHND +OMFORTFàR0ERSONEN s MALDASREICHHALTIGE&RàHSTàCKVOM3CHLEMMERBUFFETFàR0ERSONEN s +OSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEN&ITNESSBEREICHESINKL3AUNA s +OSTENLOSER)NTERNETZUGANGAM%MPFANG"USINESS #ENTER s ,ATE#HECK/UTAUF7UNSCHUNDNACH6ERFàGBARKEITBIS5HR #LOSEDOUT-ESSEN &EIERTAGE %VENTDATEN 7EIHNACHTSMARKT ZEITRËUME /KTOBERFEST-àNCHEN

.

& $ #

+#!$ 13 , & $) % %( # ! " # !$% )&.

&# ! & & & $ #

#

) +#!$

4* Leonardo Hotel Weimar

# -!

#

)& #

# $

&# + %

%

&

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s

0"(( & )."(( 0- ' +0)*, & )("((&)."(( ) ' +0)/0 " (+0*(+ % 0.- -) (+0)%/ +- ,/ +* $

$AS'OETHEHAUSSOWIE'OETHES'ARTENHAUSSINDEBENSOSEHENSWERTWIEDAS 7OHNHAUSVON3CHILLERUND&RANZ,ISZT s

!

&

Preis für 2 Pers.

199,-

$ ! & $

$ &%$

s

¯BERNACHTUNGENINEINEM$:MITALLEMZUR6ERFàGUNG STEHENDEN+OMFORTFàR0ERSONEN +INDBIS*AHRESCHLËFTIM"ETTDER%LTERNKOSTENFREI  MAL&RàHSTàCKVOM"UFFETFàR0ERSONEN KOSTENLOSE.UTZUNGDESHAUSEIGENEN(EALTH#LUBSMIT)NDOOR 0OOL 7HIRLPOOL &ITNESS #ENTERUND3AUNABEREICH ,ATE#HECKOUTAUF7UNSCHUNDNACH6ERFàGBARKEITBIS5HR

#LOSED/UT-ESSEN %VENTS &EIERTAGE /STERN 3ILVESTER7EIMARERHEBTEINE +ULTURFÚRDERABGABE WELCHEVOR/RTMIT%52 PRO:IMMERPRO.ACHT BERECHNETWIRD

$0

Preis für 2 Pers.

169,-


RATGEBER

20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

31

Faschingskrapfen haben wieder Saison Leckereien für die närrischen Tage (djd). Von allen Seiten schallt ein fröhliches „Helau" oder "Alaaf" und fantasievoll gekleidete Gestalten ziehen durch die Straßen: Es ist Faschingszeit. Büttenreden und Gaudiwürmer mit liebevoll geschmückten Wagen gehören ebenso zum närrischen Treiben wie der traditionelle Faschingskrapfen, je nach Region auch Berliner oder Kräb-

bel genannt. In Franken werden die Hefeteigkugeln traditionell mit Hagebuttenkonfitüre, dem Hiffenmark, gefüllt. Ein besonderer Genuss, wie viele Krapfenfreunde finden. Wenn es um die fruchtig-süße Leckerei geht, ist Maintal Konfitüren seit 125 Jahren der Spezialist. Man kann sie natürlich auch selbst backen. Dazu 1

Hefewürfel in eine Schüssel bröckeln und mit 100 ml lauwarmer Milch und 1 TL Zucker verrühren. Etwa 150 g Mehl hinzugeben und zu einem Vorteig verrühren. Dann den Teig mit etwas Mehl bestäuben, mit einem Tuch abdecken und an einem warmen Platz gehen lassen. Nun 70 g Zukker, 2 Eier und 2 Eigelbe miteinander verrühren. Das

Fit bleiben: Altert auch das Immunsystem? Dr. Michael Gesche, Facharzt für Allgemeinmedizin, erläutert: Auch unser Immunsystem altert. Dies hat zur Folge, dass ältere Menschen eher unter Infektionskrankheiten leiden. Letztlich altern die Immunzellen selbst und reagieren nicht mehr so schnell und wirksam auf Erreger. Trotzdem muss man nicht tatenlos zusehen: Ausreichend Schlaf, gesunde Ernährung und bei ernährungsbedingten Immundefiziten eine gute Mikronährstoffkombination aus der Apotheke, wie Orthomol Immun, unterstützen die Abwehr." Foto: djd/Orthomol

Haftpflicht mit Weitsicht Sicherheit, wenn der Schadenverursacher nicht zahlen kann (djd). Ein Missgeschick mit Folgen: Wer durch andere einen Schaden erleidet, hat in den meisten Fällen Anspruch auf Entschädigung wenn der Partygast zum Beispiel versehentlich den teuren Hi-Fi-Lautsprecher umstößt, oder wenn man als Fußgänger von einem Radfahrer übersehen wird. Doch was tun, wenn der Verursacher weder über eine Haftpflichtversicherung noch über ausreichendes Privatvermögen verfügt? In diesem Fall bleibt der Geschädigte allein auf allen Kosten sitzen. Es sei denn, man hat selbst vorgesorgt. Verbraucher sollten deshalb darauf achten, dass die eigene Haftpflichtversicherung eine Forderungsausfalldeckung beinhaltet, so die Empfehlung

von René Conrad, Experte für Haftpflichtversicherungen bei Axa. Schäden, die man anderen zufügt, übernimmt in der Regel die Haftpflichtversicherung. Sie ist deshalb eine der wichtigsten Versicherungen überhaupt und umfasst Personen-, Sach- sowie Vermögensschäden. Experten empfehlen eine Versicherungssumme von mindestens fünf Millionen Euro. Nach Angaben des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. besitzen 30 Prozent der deutschen Haushalte allerdings keine solche Versicherung. In diesem Fall haftet der Schadenverursacher mit seinem Privatvermögen. Bei einem Rotweinfleck auf der Tischdecke hält sich der Betrag noch in Grenzen.

Handelt es sich jedoch um einen Unfall mit Personenschaden, kann das für den Verursacher schnell den finanziellen Ruin bedeuten. René Conrad weist deshalb darauf hin, dass moderne Haftpflichtversicherungen eine sogenannte Forderungsausfalldeckung beinhalten. Sie springt ein, wenn der Schadenverursacher keine eigene Haftpflichtversicherung hat und die finanziellen Mittel nicht aufbringen kann, um den Schaden zu begleichen. Axa beispielsweise übernimmt den entstandenen Eigenschaden bis zur maximalen Versicherungssumme von zehn Millionen Euro, als wäre der Verursacher selbst dort versichert - und das ohne Mehrbeitrag.

Ganze mit dem Vorteig, 1/4 l Milch, 350 g Mehl, 75 g Butter und einer Prise Salz gut verkneten. Den Hefeteig zugedeckt 45 Minuten gehen lassen. Den Teig in 12 Stücke teilen, daraus Kugeln formen, flach drücken und abermals 45 Minuten zugedeckt ruhen lassen, bis sich ihr Volumen etwa verdoppelt hat. 1 kg Fett in einem großen Topf auf 175

Grad erhitzen und die Krapfen stückweise auf beiden Seiten etwa fünf Minuten ausbakken, bis sie goldgelb sind. Anschließend auf einem Stück Küchenrolle abtropfen lassen. Jetzt in die Krapfen mit Hilfe eines Spritzbeutels die Hagebuttenkonfitüre seitlich hineinspritzen. Zu guter Letzt die Krapfen je nach Geschmack mit Puderzucker bestreuen.

Neue Arbeitsplätze (djd). Eine Untersuchung der Unternehmensberatung Roland Berger, im Auftrag des Umweltministeriums, zeigte, dass 2,2 Millionen Deutsche bis 2020 in der Umweltbran-

che beschäftigt sein werden, doppelt so viele wie heute. UDI bietet mit seinen grünen Anlagen auch dem kleinen Sparer ein Investment in diese Zukunftstechnologie.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, TA Schulze 27. Januar ab 19 Uhr bis 3. Februar 2012, 19 Uhr, Tel. 0171/4 15 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Donnerstag, 26. Januar • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23 Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Ch. 123 Tel. 635 21 0

Freitag, 27. Januar • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel. 721 98 24

Samstag, 28. Januar • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58

Sonntag, 29. Januar • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116 Tel. 252 90 98

Montag, 30. Januar • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 • Apotheke Alt Salbke Alt Salbke 88 Tel. 727 26 500

Dienstag, 31. Januar • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4

Mittwoch, 1. Februar • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04


32

UNTERHALTUNG

Promi-Klatsch Peinliche Blamage Los Angeles Dass Models nicht mehr das sind, was sie früher einmal waren, hat inzwischen jeder mitbekommen. Auch wenn Erin Wasson schon für Victoria’s Secret, Armani, Gucci und Karl Lagerfeld lief, sagt das noch lange nichts über ihre Schönheit oder ihren Geschmack aus. So erschien das Model auf der AfterShow-Party der Golden Globes in einem Kleid, das den Namen nicht einmal verdient hatte: Der knochige Körper der 29-jährigen Texanerin war in einen Fetzen aus schwarzer Spitze und Federn gehüllt – außer einem Slip trug sie nichts darunter. Das Outfit habe zwar ihre langen Beine zur Geltung gebracht, aber absolut nichts für ihre flache Brust getan und „lediglich ihren Mangel an Aktivposten auf sehr unglückliche Weise betont“, urteilte die „Daily Mail“. Das Kleid passte „eher in einen Erotik-Nachtclub als auf eine After-Party der Golden Globes.

Zicke vom Dienst Berlin. Auch mit negativem Verhalten kann man Schlagzeilen machen – Lena Meyer-Landrut kann ein Lied davon singen. Für die Arte-Sendung „Durch die Nacht mit…“ wurde die Sängerin zusammen mit Hip-Hop Sänger Casper bei einem Streifzug durchs nächtliche Berlin gefilmt. Seit fast zehn Jahren existiert diese Sendung bereits, 2006 gewann sie in der Kategorie „Spezial“ einen Grimme-Preis. Konzept: Zwei Prominente treffen sich am Wohnort eines der beiden. Doch Lena hatte anscheinend „Null Bock“ auf das Event und das war ihr deutlich anzumerken. So zeigte sie sich von ihrer unsympathischsten Seite, zickte und nörgelte was das Zeug hielt. Fan-Stimmen auf Facebook sprechen eine deutliche Sprache: „Du warst einfach nur peinlich, Sympathien sind weg, reinstes Rumgemotze, Rumgezicke und Nachäffen von Fans.

Rockstar Bryan Ferry wurde mit dem Song „Slave to love“ bekannt.

Bryan Ferry:

Ex des Sohnes geheiratet (cat). Rock-Oldie Bryan Ferry hat geheiratet – aber nicht daheim im frostigen England sondern auf einer karibischen Insel. Die Glückliche ist seine 37 Jahre jüngere Freundin Amanda Sheppard. Auf den Altersunterschied angesprochen antwortete Ferry in einem früheren Interview: „Das Interessante ist und ich will jetzt nichts Falsches sagen, weil ich sonst Ärger mit meiner Freundin bekomme - dass man nie wirklich Leute in seinem Alter kennenlernt, die nicht schon verheiratet sind. Ich habe sehr viel Glück, dass ich in der Musikbranche arbeite, in der man mit verschiedenen Altersgruppen in Kontakt kommt, sei es das Publikum oder Leute, mit denen man arbeitet. Das hilft.“ Mehr Schlagzeilen als der Altersunterschied und die Hochzeit machen jedoch die Umstände des Kennenlernens der zwei Frischvermählten. Denn Ferrys Sohn Isaac war wohl einst mit Amanda liiert und hat diese seinem Vater vorgestellt, so ein Insider zum australischen „Daily Telegraph“. Ferry habe seine neue Liebe zunächst aus Rücksicht auf seinen Sohn geheim gehalten. Es ist nicht bekannt ob Isaac der Hochzeit fern blieb – was verständlich wäre – nicht alle Tage wird die Verflossene zur Stiefmutter.

Fernandes/Ulmen:

Das Turbo-Tempo geht weiter (cat). Laut B. Z. hat sich im Haus Fernandes/Ulmen Nachwuchs angemeldet –

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

die PR-Agentin habe dies auf Nachfrage hin bestätigt. Wann genau der Nachwuchs zur Welt kommt und ob Collien Ulmen-Fernandes ein Mädchen oder einen Jungen unter ihrem Herzen trägt, ist bisher noch nicht bekannt. Für das Ehepaar ist es das erste gemeinsame Kind. 2010 funkte es zwischen den beiden, nach wenigen Monaten kam die Blitzverlobung, seit einem halben Jahr ist das Traumpaar glücklich verheiratet. Collien Ulmen-Fernandes ist vor allem als Viva-Moderatorin bekannt geworden. Im April wird sie im ARD-Film „Toni Costa – Kommissar auf Ibiza“ zu sehen sein. Außerdem spielt sie in den Kinofilmen „Das Haus Anubis“ (Kinostart April) und „Unter Frauen“ (Kinostart Mai) mit. Christian Ulmen machte Karriere als MTV-Talker, ProSieben-Komiker und Filmschauspieler. Aktuell ist er in der Kinokomödie „Jonas“ zu sehen. Auf die Dauermüdigkeit einer Säuglingsmutter scheint Frau Ulmen-Fernandes bestens vorbereitet, da sie weiß wie es sich anfühlt an mehreren Film-Projekten gleichzeitig zu arbeiten: „Teilweise konnte ich nachts gerade mal zwei Stunden schlafen. Ich wusste nicht mehr, in welchem Film ich bin. Man steht völlig neben sich.“ Na hoffentlich übernimmt Papa Christian ab und zu das nächtliche Wickeln, damit mit dem Nachwuchs alles glatt läuft.

Dieter Hallervorden:

Diddi versteht die Welt nicht

Rolle, der dafür schwarz geschminkt wurde. Bereits vier

Didi Hallervorden ist wegen der RassismusKritik das Lachen vergangen.

Tage vor der Premiere gab es eine online Protestwelle – wegen dem Theater-Plakat mit dem schwarz geschminkten Bliese. Per Email hieß es die Theaterleitung sei dumm und rassistisch, die Aufführung sei „Blackface Theater“. Das Stück soll „peinlich, anstößig und beleidigend“ sein. Forderungen nach der Absetzung des Spiels wurden laut. Schokkiert rechtfertigt sich Theater-Chef und Hauptdarsteller Hallervorden: „In meiner Gedankenwelt ist absolut kein Platz für Rassismus. Die Art, wie unserem Theater gedroht wird, entspricht nicht meinem Verständnis von zivilisierter Auseinandersetzung.“ Theater-Sprecher Harald Lachnit erklärte, dass für das Stück kein schwarzer Schauspieler mit Zeit und im entsprechenden Alter verfügbar gewesen sei. Auch bei schwarzen Mitarbeitern habe es keine negativen Reaktionen gegeben. Ein Facebook-User bringt die hirnrissige Diskussion auf den Punkt: „Schulaufführungen der Weihnachtsgeschichte verbieten. Nicht jede Grundschule hat einen Mohr im Ensemble.“ Das Stück soll nach neusten Informationen weiter laufen, das Plakat jedoch abgehängt worden sein.

(cat). Kürzlich feierte Entertainer Dieter Hallervorden (76) am Schlosspark Theater die umjubelte Premiere des Stückes „Ich bin nicht Rappaport“ von Herb Gardner. Gleich danach folgte die Ernüchterung, „Didi“ sieht sich Rassismus-Vorwürfen ausgesetzt. Der Grund: In dem US-Drama sitzen ein weißer und ein schwarzer Mann im Park und philosophieren. Der Schwarze muss auf Anweisung von Autor und Theater-Verlag von einem Schwarzen oder einem schwarz geschminkten Weißen dargestellt werden. Hallervorden besetzte Charakter-Darsteller Collien FerJoachim nandes und Bliese Christian (76) mit Ulmen – ein der Baby macht ihr Glück perfekt.


UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

Wussten Sie schon, dass … … DSDS (Deutschland sucht den Superstar) den schlechtesten Start aller Zeiten hinlegte? 6,2 Millionen Menschen schalteten zum Auftakt ein – über eine Million weniger als im letzten Jahr. Scheint als hätten die deutschen Zuschauer keine Lust mehr auf Castingshows. Sogar die Quoten bei „The Voice of Germany“ sollen auf Talfahrt sein.

…an Ramona Leiß eine ausgezeichnete Vernehmungsbeamtin verloren ging? Bereits am ersten Abend im Dschungelcamp entlockte sie Brigitte Nielsen pikante Details aus deren Ehe mit Silvester Stallone. So habe Stallone Schrumpfhoden vom vielen Anabolika-Gebrauch und sei im Bett wie ein Hase gewesen – kein guter Liebhaber. Die Ex-Moderatorin des ZDF Fernsehgartens hatte 2008 mit ihrem Lesben-Outing selbst für einige Schlagzeilen gesorgt.

+++

+++

Grimm war keine Kinderlektüre

Liebes-, Heirats- und oft sehr drastische erotische Geschichten“. Der böse Wolf steht in den Grimms-Märchen als lüsterner Verführer, der es nur auf die Unschuld des Rotkäppchens abgesehen hat. Und auch Rapunzel ist nicht jugendfrei, denn woher hat sie plötzlich Zwillinge?

Die „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm waren in ihrer Urform alles andere als harmlose Kindergeschichten, sondern vor allem Verführungs- und Erotikmetaphern. Der Germanist des Instituts für Jugendbuchforschung an der Frankfurter Goethe-Uni- Die Krankheit der versität, Hans-Heino Ewers, Unterforderten erklärt, dass man heute die Burnout ist ein verbreitetes Märchen in ihrer Ursprungsform wieder Erwachsenen Syndrom, die sogenannte näher bringen sollte, denn die Krankheit der überforderten Märchen waren „eigentlich Leistungsträger. Weitaus un-

… Johnny Depp sich ein eigenes Haus in England gekauft hat – nur für sich allein? Nachdem seine Freundin Vanessa Paradis ihn kürzlich vor die Tür setzte weil sie seine Alkoholexzesse nicht mehr ertragen konnte, wendet sich der Schauspieler jetzt wohl ganz von ihr und den gemeinsamen Kindern Lily-Rose und Jack ab. Freunde des Paares verrieten: „Johnny hat sich schon mit seinen Anwälten getroffen. Sie sind zwar nicht verheiratet, aber schon seit Jahren zusammen und haben Kinder. Da wird es viele Streitpunkte geben.“ bekannter dürfte das ebenso gefährliche Boreout-Syndrom sein. Boreout kommt vom englischen Begriff für Langeweile: boredom, man sollte es jedoch nicht mit Faulheit verwechseln. Ursachen für dieses Phänomen liegen im Unterstress durch falsche Aufgaben, ständig gleich ablaufende Tätigkeiten oder falsche Erwartungen an das Aufgabengebiet. „Das ist, als müsste ein sehr guter Schachspieler immer nur Mühle und Dame spielen“, so der Psychotherapeut Wolfgang Merkle. Die Symptome seien dem Burnout sehr ähnlich.

Meine Ex sagt ... … sie sei manchmal extrem verwundert, was Männern Frauen so schenken würden. Mitunter wäre das total geschmack- und einfallslos. Ein wenig mehr Gedanken könnten sich die Kerle schon machen, meinte sie und wetterte weiter, dass dies die ganze Oberflächlichkeit zeige, mit der sie ihren Partnerinnen begegnen würden. Ob sie damit das berühmte Bügeleisen als Geburtstagsgeschenk meinte, wollte ich wissen. Bügeleisen, Brotbackautomat oder andere Geräte – das seien Geschmacklosigkeiten. Wenn sie keine eigene Idee hätten, kauften sie das Lieblingsparfüm oder zur Not irgendwelche andere Kosmetika. Hin und wieder läge auf dem Geschenktisch auch mal ein Buch, mit dem Hinweis, dass die Liebste doch so gern lese. Oh oh, was für ein Drama, hatte ich ihr beigepflichtet. Das sehe ja so aus, als könnten Männer ihren Mädels überhaupt gar keine rechten Überraschungen bereiten, fügte ich schließlich noch hinzu. Ich fragte dann zurück,

So stehen Ihre Sterne heute Die nächste Zeit verspricht sehr romantisch zu werden. Aber nur, wenn Sie einfühlsam und tolerant WIDDER auf den Partner 21.03-20.04. eingehen.

Nutzen Sie den Ihre Kopfschmerguten Kontakt zen sind hausgezum Chef, um macht. Sie tragen mehr für das Team viele Probleme mit herauszuholen. Es sich herum und wird Zeit, dass sich schlafen zu wenig SCHÜTZE LÖWE in dieser Bezieund unregelmä23.11.-21.12. ßig. 23.07.-23.08. hung etwas tut.

Setzen Sie sich, wenn nötig, im Beruf auch einmal mit den Ellenbogen durch. Sie müssen beileibe STIER nicht immer klein 21.04.-20.05. beigeben.

Sie werden in Ändern Sie drinnächster Zeit viel gend Ihre Ess gezu lachen haben. wohnheiten, wenn Ihr Partner wird Sie Ihre Beschwersich von seiner den lindern und verführerischen Ihr Wohlbefinden JUNGFRAU dauerhaft steigern STEINBOCK Seite zeigen und 24.08.-23.09. wollen. 22.12.-20.01. Sie mitreißen.

Sport darf auf keinen Fall eine Folter sein. Betreiben Sie Ihre Aktivitäten nur soweit, wie es Ihnen gefällt und WAAGE ZWILLINGE Ihnen tatsächlich 24.09.-23.10. 21.05-21.06. gut tut.

KREBS 22.06.-22.07.

Tun Sie die Sorgen des Partners nicht immer nur mit einer lässigen Handbewegung ab. Er erwartet, dass Sie ihm zuhören und helfen.

Reißen Sie sich derzeit im Beruf kein Bein aus, vernachlässigen Sie aber auch Ihre Pflichten nicht. WASSERMANN Bald kommen 21.01.-19.02. neue Aufgaben.

Erfüllen Sie dem Ihren Projekten Partner einen bewird Erfolg besonderen Traum. schieden sein. Das muss nicht Scheuen Sie sich von großem matenicht, Schwachstelriellen Wert sein. len umgehend zu FISCHE SKORPION Die Geste zählt. korrigieren. 24.10.-22.11.

20.02.-20.03.

Der Winterblues hat Sie erreicht. Versuchen Sie, Ihre trübe Stimmung zu überwinden. Gehen Sie viel in die Natur.

33

Sudoku-Lösung: Täglich Nachrichten

aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

ob es nicht auch sein könnte, dass die Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts Probleme damit hätten, ihre Wünsche besser zu artikulieren? Das sei doch großer Quatsch, meinte sie darauf. Frauen dürften doch wohl erwarten, dass Männer wenigsten für einen Ehrentag mal ein wenig mehr Einfühlungsvermögen zeigten. Sicher sollten Frauen das erwarten können, gab ich zu. Dennoch bliebe die Schwierigkeit, die konkreten Wünsche zu erahnen, wenn die Damen selbst keine Anhaltspunkte dafür geben würden. Ich konnte sie mit meinem Einwand keinen Zentimeter von ihrer Meinung abbringen. Ich fragte: Ob im Gegenzug die Geschenke der Frauen immer auf die Begeisterung ihrer Männer treffen würden? Kauften sie nicht manchmal etwas zum Anziehen, das bei den Herren eher Stirnrunzeln erzeugte als Freudenausbrüche. Für die Bemerkung kassierte ich noch eine abwehrende Handbewegung. Dann schwieg sie. Thomas Wischnewski


34

SONDERTHEMA/ANZEIGEN

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Surround-System Ein Surround-System verwendet im Gegensatz zu einer Stereoanlage, die nur zwei Kanäle zur Übertragung benutzt, mehrere Kanäle, um einen noch besseren räumlichen Klang zu generieren. Surround Sound 7.1 Surround Sound 7.1 ist die Weiterentwicklung des 5.1 SurroundSystems. Ergänzend zu den fünf Fullrange-Kanälen und einem Tieftonkanal (Subwoofer) kommen zwei weitere Kanäle zum Einsatz, die im Rücken des Zuschauers platziert werden. Geräusche können dadurch noch differenzierter wahrgenommen und lokalisiert werden. Receiver (auch: A/V-Receiver) Receiver bedeutet „Empfänger“ und ist ein Empfangsgerät für Ton- und Bilddaten; etwa für den Satellitenempfang von Radiound Fernsehprogrammen (siehe Satelliten-Receiver). Im HiFi-Bereich bezeichnet der Receiver die Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner, dem eigentlichen Rundfunkempfangsteil. Ein so genannter A/V-Receiver ist ein Mehrkanal-HiFi-Verstärker mit integriertem Radioempfänger, der Ihnen die Möglichkeit bietet, zwischen mehreren Audio- und Video-Quellen umzuschalten. Receiver verbinden die unterschiedlichen Geräte (CD-, MP3-, Blu-ray-Player) miteinander und ermöglichen in Kombination mit dem richtigen Lautsprechersystem einen kinoähnlichen Raumklang. Upscaler Ein sogenannter Upscaler rechnet Bildmaterial, das in einer geringeren Auflösung vorhanden ist, auf eine höhere Auflösung um. Damit das Bild dabei nicht grobkörnig oder pixelig wird, werden die Bildpunkte nicht einfach vergrößert, sondern der Upscaler berechnet die fehlenden Pixel neu. Dafür analysiert er das gesamte Material und rechnet anschließend für jeden Bildpunkt farblich passende Umgebungspunkte dazu. Dank dieser Technik können Sie auch Ihre DVDs in der höchstmöglichen Auflösung des Fernsehers anschauen.

Philips 7000er und 9000er Serie: Echte Siegertypen

Der Testsieger in der „Mittelklasse“ der Bildschirmdiagonalen setzt Akzente. Der Philips 42PFL7606K - im Media Markt erhältlich als Philips 42PFL7656 mit seiner Bilddiagonale von 107 Zentimetern verfügt über Full-HD-LED-pro, was den Stromverbrauch niedrig hält, den Bildschirm eine sehr geringe Tiefe und gute Kontrastverhältnisse ermöglicht. Pixel Precise HD sorgt dafür, dass alle HD-Filme mit 4 Milliarden Farben ausgestrahlt werden und dabei die bestmögliche HD-qualität (1920 x 1080p) bietet. Das im Media Markt geführte Sondermodell verfügt sogar über eine 600 Hertz Bildwiederholfrequenz und sorgt dafür, dass man schnelle Bewegungen scharf erkennt, und Easy 3D, um flimmerfrei 3D-Inhalte anzuschauen. Mit dem integrierten Smart TV haben Nutzer Zugriff auf eine Vielzahl von Online-Apps und Online-Filmangeboten. So leiht man sich Filme aus Online-Videoshops direkt auf dem Fernseher aus, verpasst nie mehr Sendungen und surft im Internet. Die Steuerung kann sowohl mit der komfortablen Fernbedienung erfolgen oder über eine drahtlose Tastatur über ein Smartphone oder Tablet. Mit Easy 3D kann man bequem viele Stunden lang 3D-Filme flimmerfrei und ohne Doppelkonturen genießen. Die 3D-Brille ist federleicht und benötigt keine Batterien. Das neue Ambilight Spectra 2 vergrößert den Bildschirm mehr als je zuvor.

Der Testsieger Philips 32PFL9606K ist mit Perfect Pixel HD Engine für unerreichte Klarheit, brillanten LED-Bildern für besseren Kontrast, 600 Hz für eine perfekte Bewegungsschärfe, eine extrem ruckelfreie Wiedergabe von HD-Filmen und 40 Watt für starken Sound ausgestattet. Das TV-Gerät bietet ein faszinierendes Erlebnis und besticht durch modernste Audio- und Video-Technologie, die bessere Kontraste und noch mehr Details liefert und so auch die rasantesten Actionszenen fließend wiedergibt. Mit dem integrierten Smart TV haben Nutzer Zugriff auf eine Vielzahl von Online-Apps und Online-Filmangeboten. Der Philips 32PFL9606K weist eine Bilddiagonale von 80 Zentimeter mit 1920 x 1080 Bildpunkten auf - prädestiniert für 3D Darstellung. Der eingebaute Digitaltuner für Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Mit Ambilight Spectra 3 erreicht das Fernseherlebnis ganz neue Dimensionen. Die Kombination aus schnellem Display und Active3D-Brille bieten realistische Tiefendarstellung in Full HD. Die fortschrittliche LED-Technologie in diesem Full HD LED-Fernseher vereint ansprechendes minimalistisches Design mit herausragender Bildqualität und ist gleichzeitig so energiesparend wie kein anderes in seiner Klasse.

Mit dem Philips TV der 7000er Serie mit 47 Zoll Bilddiagonalen ist man mitten im Geschehen. Der im Media Markt als Sondermodell erhältliche Philips 47PFL7656 ausgestattet mit Ambilight, 600 Hertz und 3D - bringt perfekten Kinogenuss. Wie der von der Stiftung Warentest gekürte Testsieger ist das Gerät mit TV-Empfängern bestens ausgestattet. Neben dem analogen Kabeltuner hat der LCD-Fernseher DVB-T-, DVB-C- und DVBS/S2-Receiver (mit HDTV und CI+) eingebaut. Für die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms sind LEDs zuständig. Der Smart LEDTVs der 7000er Serie bietet ein faszinierendes Erlebnis auch in 3D und besticht durch modernste Audio- und Video-Technologie, die bessere Kontraste und noch mehr Details liefert und so auch die rasantesten Actionszenen fließend wiedergibt. Mit dem integrierten Smart TV haben Nutzer Zugriff auf eine Vielzahl von Online-Apps, Online-Videotheken und Mediatheken. Für das Modell 47PFL7656 hat Philips an der Verbesserung seiner preisgekrönten 3D- und Bildverarbeitungstechnologie gearbeitet und neue Funktionen wie Full Screen Gaming für zwei Spieler sowie AntiReflexions-Bildschirme integriert. Federleichte 3D-Brillen sorgen bei dem 7000er Modell dafür, dass die ganze Familie echte 3D-Effekte zu einem attraktiven Preis genießen kann.

Magdeburg „Am Pfahlberg” SACHSEN-ANHALT GRÖSSTER UND MODERNSTER


20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

SONDERTHEMA/ANZEIGEN

35

Magdeburg „Am Pfahlberg” SACHSEN-ANHALT GRÖSSTER UND MODERNSTER

WLAN-Standard Der WLAN-Standard (Wireless Local AreaNetwork) bezeichnet ein drahtloses Netzwerk per Funk oder Infrarotlicht und garantiert eine kabellose Variante, um Ihr Connected Home einzurichten.

So erlebt man Blu-ray wie im großen Kino Blu-ray-Scheiben sind heute beim Heimkino nicht mehr wegzudenken. Weil Bluray-Discs wesentlich mehr Informationen speichern, können sie schärfere und hochaufgelöstere Bilder als DVDs liefern. Auch die Blu-ray-Spieler können wesentlich mehr als DVD-Spieler. Mit fast allen Geräten ist es in Kombination mit 3D-fähigen Fernsehern möglich, Filme mit 3D-Effekten im heimischen Wohnzimmer anzusehen. Und die Geräte sind deutlich preisgünstiger als noch vor zwei, drei Jahren. So auch der neue Philips BDP5200. Das 5000er Modell bietet gute Gründe jetzt auf Blu-ray um zu steigen. Das Gerät ist mit Smart TV ausgestattet, der neuesten Entwicklung von Philips in der Welt des Connected Entertain-

ment. Dank eines der umfassendsten Smart TV-Pakete verwandeln dieser Philips Bluray Player jeden Fernseher in ein Medienportal, das den Zugang zu Online-Inhalten und das Streamen von Musik-, Foto- und Videodateien von Tablets, Smartphones oder Notebooks ermöglicht. Weiterer Vorteil ist neben der hochauflösenden Bildqualität das integrierte WiFi für die einfache Einbindung in das Heimnetzwerk und die neueste YouTube-Innovation YouTube Leanback. Wie der Name schon andeutet: YouTube Leanback bietet besonders entspannte Online-Unterhaltung im Wohnzimmer. Jetzt machen die YouTube-Videos auf dem Fernseher richtig Spaß. So kann man die riesige Sammlung von Internet-Videos

auf einem größeren Bildschirm genießen, ohne den Computer einschalten zu müssen. Außerdem ist der Philips Blu-ray Player BDP5200 DivX Plus HD-zertifiziert und unterstützt ein Höchstmaß an verschiedensten Audio- und Videoformaten für die Wiedergabe von Disk, USB oder DLNA. Echten Kinogenuss bietet auch die Videowiedergabe von 24 Bildern pro Sekunde. Originalfilme werden mit dieser Frame-Rate aufgenommen und liefern eine einzigartige Atmosphäre und Bildstruktur. Blu-ray DiscPlayer von Philips können 24 Frames pro Sekunde direkt von der Disc bringen und damit sensationelle High-Definition-Bilder wie im Kino erzeugen, die den Zuschauer in Erstaunen versetzen.

Atemberaubender klarer Sound Das Philips HTS9221, ein 2.1-Heimkino-System mit Titan-Hochtönern für unverzerrten Crystal Clear Sound und mit integriertem 3D Blu-ray Disc-Player, überzeugte die EISA-Fachjury so sehr, dass sie diese Philips-Anlage zum European HT Compact System des Jahres 2011-12 kürten. Die EISA Awards werden jährlich von mehreren Jurys vergeben, zu denen mehr als 50 bekannte Foto-, Video-, Audio-, Home-Theater- und Mobile-Electronics-Magazine aus bis zu 20 europäischen Ländern gehören. Die Jurys arbeiten unabhängig voneinander unter der Ägide der European Imaging & Sound Association. Das elegante und kompakte System wurde speziell für die Ansprüche einer wachsenden Gruppe von Verbrauchern entwickelt, die Kinoqualität zu Hause genießen will und gleichzeitig ein schlankes System für den Musikgenuss wünscht. Die Philips 9000er Serie bietet die perfekte Lösung für diese Verbraucher. Das Philips 2.1-Heimkino-System ist in Schwarz (HTS9221) und ebenfalls in Weiß erhältlich (HTS9241). In der offiziellen Begründung führt die EISAJury aus: „Faszinierendes Design, das auf intelligente Weise die Anforderungen der Kunden erfüllt, und großartige Leistung kombiniert in einem System, wie dies beim Philips HTS9221 der Fall ist, findet man selten. Dieses kompakte 2.1-System bietet einen 3D Blu-ray Player, vollständige DLNA-Netzwerkfähigkeit, Internetradio, ein verborgenes iPodDock sowie USB- und SD-Karten-Anschlussmöglichkeiten. Des Weiteren gehören zu diesem mit hervorragenden Features ausgestattetem Produkt zwei elegante Tischlautsprecher mit Titan-Dome-Tweetern und ein

kraftvoller aktiver Subwoofer mit 230 Watt. Und schließlich bietet Philips für dieses System eine kostenfreie iPad/iPhone- und AndroidApp als bequeme Fernbedienung. Dies ist ein modernes Produkt mit beeindruckenden Leistungsmerkmalen“. Die Eigenschaften des Titans, die es zu einem interessanten Werkstoff in der Luftfahrtindustrie werden lassen, machen es auch zum perfekten Material für einen wirklich innovativen Hochtöner – und für die Wiedergabe von detailliertem Klang. Die Steifigkeit und die opti-

male Ausgewogenheit von Festigkeit und Gewicht des Titans sorgen dafür, dass es nicht leicht verformt, wodurch eine Verzerrung bei der Klangwiedergabe vermieden wird. So trägt das Material zu einem kristallklaren Klang bei. Das System bietet zudem die neuesten Entwicklungen im Bereich Connected Entertainment: Smart TV, das jeden Fernseher in ein Medienportal verwandelt, mit dem auf Online-Inhalte und auf Musik, Fotos und Videos auf einem Tablet-PC, Smartphone oder Laptop zugegriffen werden kann.

MP3... ...ist ein in Deutschland entwickeltes Verfahren, das Musik in extrem kleine Dateien komprimiert. Während ein Popsong im CD-Format gut und gerne 30 MByte belegt, ist es bei MP3 nur noch ein Bruchteil. MP3Player können alle Lieblingssongs auf einem kleinen Chip speichern, so dass die eigene Musiksammlung überall mit hingenommen werden kann. Der Trick von MP3: Signale, die das Ohr sowieso nicht hören würde, werden einfach weggelassen. Durch diese psychoakustische Kompression erhält man auch bei hohen Komprimierungsraten noch eine Klangqualität, die mit der einer Audio-CD vergleichbar ist. App Der Begriff App (von der englischen Kurzform für application) bezeichnet jede Form von Anwendungsprogrammen. Im Sprachgebrauch sind damit mittlerweile jedoch meist Anwendungen für moderne Smartphones und Tablet-Computer gemeint, die über einen in das Betriebssystem integrierten Onlineshop bezogen und so direkt auf dem Smartphone installiert werden können. 5.1 5.1 ist eine der verschiedenen Möglichkeiten eines Surround-Klangsystems. Das 5.1-System arbeitet mit 5 Fullrange-Kanälen (ein Center-, zwei Front-, zwei Surroundlautsprecher jeweils links & rechts) und einem Tieftonkanal (Subwoofer). Dieses System ist der derzeitige Standard, gerade im Home Cinema-Bereich. 2.1 Diese Soundsysteme basieren auf der Dolby Digital Technologie. Eine aufwendige Codierung und Komprimierung der Tonsignale sorgt für einen realistischen Klang und verteilt Musik, Sprache und Geräusche auf zwei Stereo-Lautsprecher und einen Subwoofer. Die beiden Boxen für den linken und rechten Kanal geben dabei die allgemeinen Toninformationen wieder, während der Subwoofer die tiefen Frequenzen, unterhalb von 80 Hertz, hörbar macht.


WETTER

36

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Wetter für Magdeburg und Umgebung Niederschlägen ist bis aus Richtung Süd. Die Sonne geht 16.52 Uhr PROGNOSE Mit zum Wochenende nicht zu unter. Am Samstag gibt es weniger Sonnen-

SALZWEDEL 2/-3

1/-2

HALDENSLEBEN 2/-2

WOLMIRSTEDT 1/-3

MAGDEBURG 1/-3

SCHÖNEBECK

BROCKEN

0/-2

-3/-10

Donnerstag

DESSAU

HALBERSTADT

0/-3

-1/-4

schein. Trotzdem bleibt es trocken. Maximal 1 Grad (nachts -3 Grad) wird gemessen. Auch am Sonntag wird es wieder einen Mix aus Sonne und Wolken geben. Der Wind weht mäßig aus Nordwest, die Höchsttemperatur liegt bei 0 Grad.

rechnen. Am Donnerstag scheint verstärkt die Sonne. Einigerorts scheint bis zu sechseinhalb Stunden die Sonne. Die Temperatur steigt auf 1 Grad (nachts -3 Grad). Am Freitag ist es ebenfalls sonnig. Das Niederschlagsrisiko liegt bei 20 Prozent. Der Wind weht schwach

STENDAL

Freitag

Sonntag

Samstag

HALLE 0/-3

Schlaue Füchse spielen bei .de

1/-3°C

Quelle: wetter.com

2/-4°C

0/-4°C

1/-3°C

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Wetter für Deutschland Ostsee SchlesweigHolstein

Nordsee

Temperaturen sinken Niederschläge. Maximal 4 Grad zeit das PROGNOSE Die derzeit. Trotzdem ist es Thermometer an. Das Wochenende fängt

MecklenburgVorprommern

noch immer zu warm für Ende Januar. Am Donnerstag sind noch 4 Grad zu verzeichnen. Im Osten und im Nordwesten kann es zu vereinzelten Schauern kommen. Sonst bleibt es trocken. Freitag scheint überall die Sonne, es gibt keine

Bremen Niedersachsen Berlin Brandenburg SachsenAnhalt

NordrheinWestfalen

Sachsen Thüringen

am Samstag sonnig an. Einige Quellwolken kann es aber geben. Etwas ungemütlicher kann es einigerorts am Sonntag sein. Es muss immer wieder mit Schauern gerechnet werden. Im Süden und Südosten kann es auch Schneeschauer geben.

Hessen RheinlandPfalz

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Ihr Anzeigenplatz

4/-5°C

4/-4°C

3/-5°C

2/-7°C

Telefon: 03 91/7 35 47-0

Saarland Bayern BadenWüttenberg Quelle: wetter.com

Wetter für Europa Schweden

PROGNOSE Kaum eine Wetteränderung dings noch zu hoch. Es schneit teilweise

Finnland

Norwegen Eastland Letland Dänemark

Litauen Weißrussland

Irland England

Niederlande Belgien Luxenburg

Frankreich Schweiz

Polen Tschechien Slowakei Österreich Ungarn

Monaco Andorra

Italien

Rumänien

Kroatien Bosnien Serbien

Portugal Spanien

Bulgarien

Albanien Griechenland

gibt es im Süden und Südwesten. Temperaturen bei um 10 Grad Celsius sind zu mild für Januar. Im Norden und im Osten gibt es winterliche Bedingungen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind sie aller-

langanhaltend. Im Westen Europas ist es mild. Die Temperatur sinkt selbst nachts kaum unter 0 Grad. Schneefälle werden von den Meteorologen für den Westen nicht vorausgesagt.

Albanien 7/0°C / Andorra 8/-1°C / Belgien 5/-3°C / Bosnien und Herzegowina 7/-1°C / Bulgarien 6/-2°C / Dänemark5/2°C / Deutschland 4/-5°C / Estland -2/-8°C / Finnland -3/-12 C / Frankreich 5/-1°C / Griechenland 9/1°C / Irland 5/-2°C / Island 4/-2°C / Italien 9/-2°C / Kasachstan -1/-10°C / Kosovo 6/-2°C / Kroatien 8/-2°C / Lettland 0/-13°C / Liechtenstein 7/-2°C / Litauen 1/-6°C / Luxemburg 4/-7°C / Malta 8/0°C / Mazedonien 4/-3°C / Moldawien 5/-6°C / Monaco 8/-2°C /

Montenegro 5/-3°C / Niederlande 7/-1°C / Norwegen 1/15°C / Österreich 5/-6°C / Polen 6/-2°C / Portugal 10/-1°C / Rumänien 6/-4°C / Russland 2/-23°C / San Marino 5/-2°C / Schweden -3/-13°C / Schweiz 6/-2°C / Serbien 5/-3°C / Slowakei 5/-4°C / Slowenien 5/-3°C / Spanien 10/-2°C / Tschechien 6/-5°C / Türkei 8/0°C / Ukraine -1/-15°C / Ungarn 5/4°C / Vatikanstadt 8/-2°C / Vereinigtes Königreich 6/-2°C / Weißrussland -5/-19°C

Quelle: wetter.com

Bio-Wetter PROGNOSE Im Norden: Menschen mit

einem labilen Kreislauf neigen witterungsbedingt zu hohem Blutdruck, Kopfweh und Migräne. Sie fühlen sich dadurch oftmals unwohl und sind schlecht gelaunt. Im Osten: Kreislauf und Stoffwechsel laufen momentan beschleunigt ab. Dies kann zu hohem Blutdruck sowie Kopfschmerzen, Schwindelgefühlen und Migräne

führen. Im Westen: Häufig sorgen witterungsbedingte Beschwerden für Unwohlsein. Vor allem Blutdruckschwankungen rufen Migräne und Schwindelgefühle hervor. Im Süden: Die derzeitige Witterung hat Blutdruckschwankungen zur Folge. Damit sind oft Kopfschmerzen, Migräne und Schwindelgefühle sowie Unwohlsein verbunden. Der Schlaf ist nicht sehr erholsam.

Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! Lesen Sie Seite 27-30


WOCHENHIGHLIGHTS

20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

Chinese zum Mitnehmen

Lost Places Magdeburg

Wenn eine Kuh aus Ein Abschied von den Industriebauten den Wolken fällt

37

Prolästerrat

„EU-topia – Es war einmal...“

Eine Kuh fällt vom Himmel - was wie ein schlechter Scherz klingt, ist für den einfachen Arbeiter Jun Realität. Gerade wollte er seiner Liebsten einen Heiratsantrag machen, doch das Rindvieh stört den romantischen Plan. Schockiert macht er sich auf den Weg zu seinem Onkel nach Argentinien, doch er landet ausgerechnet beim missmutigen Eisenwarenhändler Roberto. Weil der freilich kein Chinesisch spricht und Jun kein Wort Spanisch, ist das mit der Kommunikation so eine Sache. Die absurde Komödie wird im Studiokino gezeigt. Termine siehe Seite 38 und 39.

Am Donnerstag, dem 26. Januar, präsentiert Fotograf Marc Mielzarjewicz um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek seinen neuen Band „Lost Places Magdeburg. Spuren der Zeit“. Als ästhetischen Genuss des Morbiden fängt er das architektonische Siechtum einst imposanter Bauwerke ein und dokumentiert den langsamen Abschied von Industriebauten in Magdeburg. Dabei spielt er in gewohnter Manier mit Licht, Schatten und Formen. Einen Teil der Buchpremiere wird auch die Kunsthistorikerin Sabine Ullrich bestreiten, die die Textbeiträge des Bandes verfasst hat.

In seinem 22. Programm beschäftigt sich das Prolästerrat in textlichen Eigenkreationen mit dem Märchen der EU. Auf der Suche nach wahrer Wellness wagt das Ensemble die Flucht in die Karibik und wendet sich den drei kleinen Schweinchen zu. Auch Brüderle und Schwesterle werden zu finden sein. Was hat aber nun Rapunzel mit einem Kopfsalat zu tun und wer ist Schröderwittchen? Zu erleben ist die utopische Märchenzeit am Freitag, 27. Januar um 19.30 Uhr in der Feuerwache. Karten gibt es im Vorverkauf für 8 Euro und an der Abendkasse für 10 Euro.

Jun und Roberto verstehen sich (noch) nicht.

Marc Mielzarjewicz fotografiert Spuren der Zeit. Prolästerrat sind wild, frech und politisch.

Die Olsenbande

Toni Kater

Hochzeitsmesse

Drei Gauner und ein todsicherer Plan

Songs voller Poesie und Sehnsucht

Verliebt – Verlobt – Verheiratet

Das Gefängnistor öffnet sich und Egon Olsen wird hinausgeworfen, Melone und Zigarre hinterher. Seine Freunde Kjeld und Benny warten draußen schon auf ihn. Egon schwört seine Bande auf einen neuen – so genialen wie todsicheren – Plan ein. An ihrem Geburtstag wird die dänische Königin eine Theatervorstellung besuchen und zu diesem großen Anlass ein kostbares Diadem aus dem Kronschatz tragen. Dieses soll nun gegen ein Duplikat ausgetauscht werden. Zu sehen ist „Der große Theatercoup“ am 27. Januar um 19.30 Uhr im Schauspielhaus.

Nach sechs Jahren Pause legt die 34-jährige Musikerin Toni Kater aus dem Harz mit dem Album „Sie fiel vom Himmel“ neue Songs vor. Zwischen Pop und Melancholie, sphärischen Chören und verzerrten Gitarren erzählen Katers Lieder von einem ungefähren Fernweh und der eigenen Zerrissenheit, die aber nie ganz hoffnungsfrei bleibt. Die zierliche junge Frau schafft es, ein Stückchen Sehnsucht mit auf den Weg zu geben. Toni Kater singt am Samstag, 28. Januar um 20 Uhr auf dem Moritzhof. Karten sind im Vorverkauf für 8 Euro und an der Abendkasse für 10 Euro erhältlich.

Das ist häufig leichter gesagt als getan. Nach dem hoffentlich romantischen Heiratsantrag ist schon viele Wochen und Monate vor der Hochzeit die Vorbereitungsphase im Gange. Und vor allem müssen wichtige Entscheidungen getroffen werden. Hierbei können die Besten der Branche persönlich beraten. Dazu muss man aber nicht in alle Fachgeschäfte – dafür gibt es die ELEGANZ Hochzeitsmesse am 29. Januar ab 10 Uhr in der Johanniskirche. Erwachsene zahlen 7 Euro, Kinder bis 16 Jahren 3,50 Euro und für Kleinkinder bis 5 Jahren ist der Eintritt frei.

Die Olsenbande plant den nächsten Coup.

Toni Kater singt von innerer Zerissenheit.

Ein Traum in Weiß macht jede Braut glücklich.


38

LESEN, WAS LOS IST

26. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Lucky’s Musikbox

Außerdem

n arte ! k i e r ! F nen! n i w ge

3x2 Karten für Das Phantom der Oper

Die mobile Discothek für Ihr Event!

 01 76 / 64 99 35 17

Vernissage: Ina Bergman / die gebürtige Ukrainerin zeigt mit „Blickwinkel“ ihre Sicht von Magdeburg in Malerei und Grafik / 19.30 Uhr / Feuerwache Buchvorstellung von Marc Mielzarjewicz / der Bildband „Lost Places Magdeburg - Spuren der Zeit“ zeigt stillgelegte Industrieruinen und Baudenkmäler der Stadt / 19.30 Uhr / Stadtbibliothek 365 x weltreisen / Multimedia-Show mit dem Reisejournalisten Falk Werner / 19.30 Uhr / OliKino

Samstag 28.1.

Konzerte

Internationale Musikparade 2012 / 400 Militärund Blasmusiker spielen Märsche und mehr / Senden Sie eine Email mit dem 14.30 und 19.30 Uhr / Alles außer Sex / CoStichwort „Phantom der Oper“ an: GETEC-Arena medy-Show mit Tatjana verlosung@20minuten-magdeburg.de Meissner / 20 Uhr / Feu- Black Stone Raiders / Rock, Blues, und Funk / erwache ter .de n 20 Uhr / Feuerwache Hinterm Vorhang / 20 u r Meh ngsklick Blue / zeitgenössische Uhr / Theater an der u t i .ze irische und schottische Angel / Info siehe 26.1. w w w Alles Gift! / Kabarett mit Musik / 20 Uhr / Volksbad Courage den „Kugelblitzen“ / 20 Toni Kater / melancholiUhr / Zwickmühle sche Popmusik der nachStephen Hawking zum denklichen Sängerin / 20 70. / humorvoller und Freitag Uhr / Moritzhof musikalischer Abend über den berühmten Na- The Jailbreakers / die Perfect Sense / LiebesgeDonnerstag Hallenser Band musiziert turwissenschaftler / 22 schichte und KatastroKonzerte auf den Spuren von Uhr / Schauspielhaus phenfilm über verlorene AC/DC / 20 Uhr / Moll´s Sinne mit Ewan McGreGPS - God´s Personal Laden gor und Eva Green / Konzerte Sound / christliches Kleines Kino Mathew James White / 18.15 Uhr / Moritzhof Rockfestival / 18.30 Uhr / der gebürtige NeuseelänWilliam S. Burroughs - A Projekt 7 5. Sinfoniekonzert / Perfect Sence / 17 und 21 der begeistert mit emoWerke von Sejourne, Abe Man within / Dokumen- 5. Sinfoniekonzert / Uhr / Moritzhof / Info tionalgeladenen Melotarfilm über den ameriund Mussorgsky / 19.30 19.30 Uhr / Opernhaus / siehe 26.1. dien / 21 Uhr / KuCaf kanischen Schriftsteller / Info siehe 26.1. Uhr / Opernhaus Eine dunkle Begierde / 19 Uhr / Moritzhof Flunder / Jörg Hering The Jailbreakers / die 17.30 Uhr / Studiokino / präsentiert Hits der 60er Eine dunkle Begierde / Hallenser Band musiziert Info siehe 26.1. und 70er Jahre / 20 Uhr / psychologischer Thriller auf den Spuren von Sarahs Schlüssel / 19 über Lust und Liebe mit AC/DC / 20 Uhr / Moll´s Uhr / Moritzhof / Info Moll´s Laden Keira Knightley und Laden siehe 26.1. Viggo Mortensen / 20 New York Gospel Stars / Chinese zum MitnehTheater und Uhr / Studiokino Energie und Lebensmen / 20 Uhr / StudioSarahs Schlüssel / Bühne freude verpackt in mitkino / Info siehe 26.1. Drama über das Schick- reißende Gospels / 20 sal Pariser Juden 1942 / Uhr / Altes Theater Party 20.15 Uhr / Moritzhof

27.1

26.1.

Party

Atemlos / im Jahr 2029 treffen fünf überlebende des andauernden atomaren Kriegs aufeinander / 19.30 Uhr / Schauspielhaus Einfall für Zwei / politisches Kabarett von und mit Sebastian und Tobias Hengstmann / 19.30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Hinterm Vorhang / ein Blick hinter die Kulissen / 20 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Chinese zum Mitnehmen / Komödie über eine schräge Begegnung und sprachliche Hürden / 17.30 Uhr / Studiokino

The great Rockabilly rhythm corner / Northern Soul, Ska und Rockabilly mit DJ J.K.King / 19 Uhr / Flowerpower

Theater und Bühne

Die Olsenbande: Der große Theatercoup / die drei Gauner wollen das Diadem der dänischen Königin stehlen / 19.30 Uhr / Schauspielhaus Für die Kleinen Einfall für Zwei / Kabarett „…nach HengstHeidi / nach dem Roman manns“ / Info siehe 26.1. von Johanna Spyri / 9 EU-topia es war einund 10.30 Uhr / Puppen- mal… / das Kabarett Protheater lästerrat auf märchenhaften Abwegen / 19.30 Uhr / Feuerwache Undefiniert / Projekt des Theaterjugendclubs über das Leben in einer Gesellschaft ohne Grenzen und Regeln / 19.30 Uhr / Opernhaus Frankenstein oder Papa, bitte liebe mich, auch wenn ich hässlich bin und morde! / nach dem Roman von Mary W. Shelley / 19.30 Uhr / Schauspielhaus

Querbeat / mit DJ J.K.King / 19 Uhr / Flowerpower Havana Club Night / House, R´n´B, 80er und Charts / 21 Uhr / Boys´n´Beats Ladies Night / mit DJ Dicky / 21 Uhr / First Thx God it´s Friday / Black, Rock, House, Crossover mit DJ EV Flash / 23 Uhr /Prinzzclub

Theater und Bühne

AutoBiographie / von und mit Frank Hengstmann / 15 und 19.30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Lügen schafft´s Amt / Für die Kleinen politisches Kabarett mit Marion Bach und HansHeidi / 9 und 10.30 Uhr / Günther Pölitz / 15 Uhr / Puppentheater / Info Zwickmühle siehe 26.1. Madame Butterfly / Oper von Giacomo Puccini über eine tragische Außerdem Liebe / 19.30 Uhr / Öffentlicher Stadtrund- Opernhaus gang / zweistündige Ent- Reigen / Schauspiel mit Musik über sexuelle Bedeckungstour durch gegnungen / 19.30 Uhr / Magdeburg / 11 Uhr / Schauspielhaus Tourist-Information Nachtführung durch den Undefiniert / 19.30 Uhr / Dom /mit Taschenlampe / Opernhaus / Info siehe 27.1. 22 Uhr / Dom


20 MINUTEN MAGDEBURG / 26. Januar 2012

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Die Rückkehr der Shaolin / Shaolin-Großmeister präsentieren jahrhundertealte Kampfkunst / 20 Uhr / Stadthalle

Die zertanzten Schuhe / Der Selbstmörder / zwei Arbeiten von Puppenspielstudenten und Absolventen aus Berlin / 20 Uhr / Puppentheater Es geht schon wieder los / satirisches Kabarett von und mit Lothar Bölck a.G. und Hans-Günther Pölitz / 20 Uhr / Zwickmühle Misery / nach dem Roman vo Stephen King / 20 Uhr / Theater Grüne Zitadelle

Kleines Kino Eine dunkle Begierde / 15.30 und 22 Uhr / Studiokino / Info siehe 26.1. William S. Burroughs - A Man within / 16 und 20 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1. Sarahs Schlüssel / 17 und 21 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1. Chinese zum Mitnehmen / 17.30 und 20 Uhr / Studiokino / Info siehe 26.1. Der atmende Gott - Reise zum Ursprung des modernen Yoga / Dokumentarfilm mit historischen und einzigartigen Aufnahmen / 18 Uhr / Moritzhof

Es geht schon wieder los / 17 Uhr / Zwickmühle / Info siehe 28.1. Schuld und Söhne / Kabarett von und mit Party Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann / 17 Lust for Life! / Rock, Pop Uhr / Kabarett „...nach und Indie mit DJ Clemi / Hengstmanns“ 19 Uhr / Flowerpower Ge(h) und dichte, komm 90er Mega-Party mit Mr. und lies / Hobbydichter President / 21 Uhr / Altes stellen sich dem Urteil Theater des Publikums / 17 Uhr / Winterdance / Indoor Schauspielhaus Music Festival mit 6 Hinterm Vorhang / 20 Floors / 22 Uhr / Festung Uhr / Theater an der Mark Angel / Info siehe 26.1. Flashing Disco Sounds / House und Electro mit Kleines Kino Ante Perry / 23 Uhr / Prinzzclub Der atmende Gott - Reise Schwoof - Die Party / Indie, Rock, 80er, Electro / zum Ursprung des modernen Yoga / 15 und 19 23 Uhr / Feuerwache Uhr / Moritzhof / Info 28.1. Für die Kleinen siehe Shorts Attack Kurzfilmprogramm / Klassiker Spuk unterm Riesenrad - und Neuheiten im wilTeil 2: Eine Burg in Geden Stil- und Sprachenfahr / DDR-Serie über le- mix / 15.30 Uhr / Studiobendige Geisterbahnfigu- kino ren / 15 Uhr / Moritzhof Perfect Sence / 16 und 20.15 Uhr / Moritzhof / Außerdem Info siehe 26.1. William S. Burroughs - A Tag der offenen Tür / Be- Man within / 17 Uhr / rufsbildende Schulen Moritzhof / Info siehe und Fachoberschulen / 9 26.1. Uhr / Oskar Kämmer Schule Kostümverkauf / das Theater trennt sich von Kostümen / 10 bis 14 Uhr / Opernhaus Nachtflohmarkt / über 150 Händler stellen bis in die Nacht ihre Antiquitäten aus / 15 Uhr / Messe Eine dunkle Begierde / 17.30 Uhr / Studiokino / Info siehe 26.1. Sonntag Sarahs Schlüssel / 18.15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1. Konzerte Chinese zum Mitnehmen / 20 Uhr / StudioBegbie / die Magdeburkino / Info siehe 26.1. ger präsentieren ihr neu aufgelegtes Album „The Age of Golden Lies“ / 21 Für die Kleinen Uhr / Projekt 7 FrühStück / Schauspieler erzählen und spielen Theater und Märchen / 11 Uhr / Bühne Schauspielhaus Spuk unterm Riesenrad Teil 1: Die Ausreißer / Premierenfieber / Einführungsmatinee zu „Die DDR-Serie über lebendige Geisterbahnfiguren / Dreigroschenoper“ von Berthold Brecht und Kurt 14 Uhr / Moritzhof Heidi / 15 und 16.30 Uhr / Weill / 11 Uhr / OpernPuppentheater / Info haus siehe 26.1. Der Nussknacker / Ballett von Peter Iljitsch Tschaikowsky / 16 Uhr / Außerdem Opernhaus Noch´n Gedicht / Hom- Öffentliche Führung in mage an Heinz Erhardt / der Festung Mark / An16 Uhr / Theater Grüne meldung erforderlich / Zitadelle 14 Uhr / Festung Mark Perfect Sence / 19 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1.

29.1.

LESEN, WAS LOS IST Montag,

30.1.

Kleines Kino Perfect Sence / 18.15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1. Der atmende Gott - Reise zum Ursprung des modernen Yoga / 19 Uhr / Moritzhof / Info siehe 28.1.

39

EWS - NEWS KKINO INO-N Außerdem Fünf Freunde Öffentlicher Stadtrundgang / 11 Uhr / TouristInformation / Info siehe Die fünf Freunde 27.1. George, Julian, Dick, Arbeiten und Leben in Anne und Timmy, der gesichterter Existenz / Hund, verbringen zum Vortrag von ihre Prof.Ferien Dr. Miersten Mal chael OpielkaUnd s/ 19 zusammen. Und schon Uhr / Moritzhof schlittern sie in ein aufregendes Abenteuer. Bei einem Ausflug machen sie in einer alten Schmugglerhöhle eine Entdeckung: Georges Vater, ein berühmter Erfinder, soll entführt werden!

Sarahs Schlüssel / 20.15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1.

Party Hippie-Kneipe / mit DJ Clemi / 19 Uhr / Flowerpower Karaoke-Show / 21 Uhr / Cocktailbar „One“

Für die Kleinen Heidi / 9 und 10.30 Uhr / Puppentheater / Info siehe 26.1. Waldkinder / Kinderoper von Wilfried Hiller über die Abenteuer der Stadtstreicherin Kitti Zitti / 15 und 17 Uhr / Opernhaus

Start: 26. Januar 2012

Jack und Jill

Kleines Kino

Jack Sadelstein (Adam Sandler) ist ein erfolgreicher Werbefachmann und glücklicher Familienvater, der mit seiner schönen Frau Erin (Katie Holmes) und seinen Kindern in Los Angeles lebt. Doch vor einem Ereignis graut es ihm jedes Jahr aufs Neue: vor dem Thanksgiving-Besuch seiner Zwillingsschwester Jill (ebenfalls Adam Sandler).

Sarahs Schlüssel / 10.30 und 18.15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1. Shorts Attack Kurzfilmprogramm / 17.30 Uhr / Studiokino / Info siehe 29.1. William S. Burroughs - A Man within / 19 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1. Chinese zum Mitnehmen / 20 Uhr / Studiokino / Info siehe 26.1. Perfect Sence / 20.15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 26.1.

Start: 26. Januar 2012

Dienstag, 31.1.

Theater und Bühne Schuld und Söhne / 19.30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ / Info siehe 29.1.


20 Minuten Magdeburg am Donnerstag  
20 Minuten Magdeburg am Donnerstag  

Die Nachrichten der Woche vom 26.01.2012

Advertisement