022010OK

Wolmirstedt

Containerdienst Minx GmbH

Rogätzer Str. 27 bei Norma

Burg - BĂśrdekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88

it uns!

Nicht m kosten ck ru D % 0 Ca. 8 sparen!

Containerbestellung: Container 1,5 - 10,0 cbm u. 12,0 - 40,0 cbm

Anlieferung von: Kies und Sand (versch. KÜrnung), Splitt, Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)‌

leer !! one Patr one her Patr Toner

ist a befĂźllen nic uch schweht r!

DRUCKERTANKSTELLE HALDENSLEBEN

Entsorgung von:

J.-G.-Nathusius-Str. 32 (hinter V8) + Gardelegen Nicolaistr. 14

Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest‌

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

D I E

SAMSTAG, 16. JANUAR 2010 —•‰‡œ‡‹…Š�‡– ƒŽ•

‘�’‡–‡�œ ˜‘” ”–

Tel.: 0 39 04/49 91 27 Fax: 0 39 04/49 91 28

www.magdeburgersonntag.info

Rogätzer StraĂ&#x;e 7g • 39326 Wolmirstedt

A U S G A B E

Z U M

GLS-Shop Paketdienst

S O N N T A G

8. JAHRGANG / 2. WOCHE

Friedrich-Schmelzer-StraĂ&#x;e 2 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/72 50 88 Telefax: 0 39 04/72 50 89

h nlic Ăś s r e p z n a g n www.mkl-kuechentechnik.de e KĂźch mkl@kuechen.de

ÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”

ÍžÍœÍœÍĽ 򅊇Â?

ĥ ‰—–‡ ÂƒÂ…ÂŠÂ‰Â‡Â•Â…ÂŠÂĄÂˆÂ–ÇŁ ‡”˜‹…‡ ‹•– —Â?•‡”‡ –¥”Â?‡Ǩ ‹Â?‡ ƒ…ŠŠƒÂ?†‡Ž•nj Â?‹–‹ƒ–‹˜‡ ˜‘Â? ÇŽÂ?ƒ”Â?– ‹Â?–‡”Â?ÇŻ ‡–ƒ‹Ž• —Â?–‡” ™™™ǤÍ?ÂƒÇŚÂˆÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”Ǥ†‡

Nachrichten

Eisbrecher auf dem Mittellandkanal

Blutspende im Januar Landkreis BĂśrde (eb/ms). Am 19.

Januar kĂśnnen Blutspender in Barleben in der Sekundarschule in der FeldstraĂ&#x;e von 16 bis 20 Uhr ihren Beitrag leisten. In CalvĂśrde kann am 20. Januar im Haus der Begegnung in der Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e 19 zwischen 15 und 20 Uhr Blut gespendet werden. Ebenfalls am 20. Janunar kĂśnnen Spender in Ebendorf im Blutspendemobil vor dem BĂźrgerhaus von 16 bis 20 Uhr Blut spenden.

Am 22. Januar besteht in Rottmersleber Sportlerheim zwischen 15 und 19.30 Uhr die MĂśglichkeit Blut zu spenden.

Ortsrat tagt in Hundisburg Hundisburg (eb/ms). Am 20. Januar tagt der Ortschaftsrat Hundisburg ab 19.30 Uhr in der Gaststätte „RäuberhĂśhle“. Alle interessierten BĂźrger sind zum Ăśffentlichen Teil der Ratssitzung eingeladen.

Samstag

Sonntag

Montag

Tag -5° Nacht -10°

Tag -1° Nacht -7°

Tag 0° Nacht -1°

Tag der offenen TĂźr am Gymnasium Haldensleben (eb/ms). Heute ist „Tag der offenen TĂźr“ im ProfessorFriedrich-FĂśrster-Gymnasium in Haldensleben. Besonders die SchĂźler der Grund- und Sekundarschulen sind herzlich eingeladen, sich von 9 bis 12 Uhr Ăźber das Gymnasium zu informieren und die Schule zu besichtigen.

Geplant sind Gesprächsrunden mit der Schulleitung, verschiedene Projekte und Informations- und Mitmachangebote zum Ausprobieren in den einzelnen Fachbereichen. Zudem organisieren die 12. Klassen einen Imbiss fßr die Besucher. Alle Besucher sind recht herzlich zu diesem Tag der offenen Tßr eingeladen.

Um den Mittellandkanal vor dem Zufrieren zu schĂźtzen, patrouillieren Eisbrecher auf der kĂźnstlich angelegten WasserstraĂ&#x;e. Auf unserem Bild hält der Eisbrecher „FĂźrstenberg“ die Fahrrinne bei GroĂ&#x; Ammensleben eisfrei. Auf dem Mittellandkanal zwischen SuĚˆlfeld und Rothensee sind insgesamt drei Eisbrecher („Seewolf“, „Huntetug“ und „FuĚˆrstenberg“) im Einsatz. Die EisstaĚˆrke hatte hier Mitte der Woche eine Dicke von uĚˆber zehn Zentimeter, mit zunehmender Scholleneisbildung, erreicht. Die Schifffahrt hat mit Behinderungen zu rechnen. In dem Bereich von Haldensleben kommt es zu zusammenfrierendem Scholleneis bis zu 15 Zentimeter. Vor dem Betreten der Eisflächen wird gewarnt.

Foto: Sichting

Preis der Umweltallianz Sachsen-Anhalt 2010 soll vergeben werden

Umweltinnovationen sind gefragt Magdeburg (eb/ms). Durch Innovation die Wirtschaft stärken: Unternehmen und Selbständige aus Industrie, Gewerbe und Handwerk kĂśnnen sich bis Ende April um den diesjährigen Preis der Umweltallianz SachsenAnhalt bewerben. Die Umweltallianz hat den Wettbewerb unter das Motto „Mit Umweltinnovationen zu stabilem Wirtschaftswachstum“ gestellt.

Im September 2010 soll dann der Preis in den Kategorien nachhaltigste Produktentwicklung und nachhaltigste Prozessinno-

ACE

Auto Club Europa

u toh aus

Axel Knape Winterche ck

Tag & Nacht

11,00 3

Mitgliedsbetrieb

Unfall- und Pannendienst

AUTO CHECK A C

Hauptstr. 17, 39365 Marienborn A2 Abfahrt Alleringersleben

Telefon: (03 94 00) 5 0011/Fax: 14

vation (jeweils mit 10.000 Euro) sowie als Sonderpreis des Handwerks (mit 5.000 Euro dotiert) verliehen werden. Das Preisgeld wird von Unternehmen aus Sachsen-Anhalt gestiftet. Dabei tritt die Otto GmbH & Co KG nach 2006 erneut als Hauptsponsor des Preises auf. Das Unternehmen hat ein Warenverteilzentrum in Haldensleben. Dieses ist seit acht Jahren Mitglied der Umweltallianz.

Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens hat heute in Magdeburg

Wirtschaft und Handwerk aufgerufen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. Aeikens: „Unternehmen aus Sachsen-Anhalt kĂśnnen ihre Potentiale nutzen, natĂźrliche Ressourcen zu erhalten und einen ungebremsten Klimawandel zu verhindern.“ Die Teilnahme an diesem Wettbewerb stärke in jedem Fall das Ansehen und die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens, so der Minister.

Aeikens informierte, dass eine Jury unter Leitung von Thomas Wenzel-Haberstock, Leader

Restaurant

Inh.: Ursula Weiser Einkaufscenter Ebendorfer StraĂ&#x;e 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 18.01.30.01.10

www.getraenke-heimservice-weise.de

Akropolis wir wieder Am 31.1. bie ten et

ff griechisches BuUhr

3

10.99 Kasten

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,10 1

ohne CO2 + wenig

3

12x0,75 Ltr. /1 Ltr. = 0,44 1

0U ab 11.30 - 14.3

3.99 Kasten

11,- 3 p. Poll.en!

wo Essen soviel Sie

Wir liefern frei Haus in Haldensleben ab 12 3 Pils 3

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,25 1

Innovation IBM Deutschland, die eingereichten Wettbewerbsunterlagen prĂźfen und bewerten wird. Bis Juni 2010 sollen die Finalisten feststehen und bekanntgegeben werden.

Die Teilnahmeunterlagen sind im Internet unter www.umweltallianz.sachsen-anhalt.de oder bei der Mitteldeutschen Kommunikations- und Kongressgesellschaft mbH & Co. KG unter der Telefonnummer 0391/53539282 erhältlich. Einsendeschluss fßr die Bewerbungen ist der 30. April 2010.

12.49 Kasten

Apfel-

Tel.: 03904 - 724308, RitterstraĂ&#x;e 12, HDL

Schorle 12x1,0 Ltr. / 1 Ltr. = 0,67 1

3

7,99 Kasten

Ă–ffnungszeiten: MONTAG - SONNTAG 12.00 bis 14.00 und 17.00 bis 22.00 Uhr

Angebot z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel 2

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl.

Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

Seite 2 16. Januar 2010

Nachrichten Theaterabend im Kurhaus Flechtingen (eb/ms). Am 29.

Januar findet um 19.30 Uhr im Flechtinger Kurhaus die Wilhelm Busch Theaterreise „Helene in Szene“ von und mit Bernd Surholt statt. Der Eintritt kostet sieben Euro.

Kinder- und Jugendspiele Wolmirstedt (eb/ms). In Wolmirstedt finden am 12. Juni an 10 Uhr die dritten Kinderund Jugendspiele 2010 des Landkreis Börde im Sportschießen statt. Auf dem Schießstand des SV Wolmirstedt 1863 finden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe nach der Sportordnung des Deutschen Schützenbundes statt. Meldungen können bis zum 1. Juni abgegeben werden. Nachmeldungen sind bis zum Wettkampftag möglich.

Bus brannte an Haltestelle Hohenwarsleben (eb/ms).

Ein Bus fuhr ohne Fahrgäste aus Vahldorf kommend in Richtung Ochtmersleben und stoppte an einer Haltestelle, um Scheiben zu säubern. Nach dem Halt fiel dem Fahrer im Fahrgastraum Feuer auf. Der Fahrer versuchte sofort den Brand selbst zu löschen, was jedoch nicht gelang. Die verständigte Freiwillige Feuerwehr löschte den Brand mit vier Fahrzeuge und 18 Kameraden und unterstützte bei den Absperr- und Umleitungsmaßnahmen. An der Haltestelle befanden sich zur Brandzeit keine Fahrgäste, verletzt wurde niemand.

50. Lesetee Wolmirstedt (eb/ms). Der 50.

Lesetee findet am 28. Januar ab 19 Uhr in der Stadtbibliothek auf der Schlossdomäne in Wolmirstedt statt. Im Rahmen der Veranstaltung gibt es eine Lesung mit umwerfenden Dialogen und selbstironischen Szenen. Die Besucher können sich sich auf Lore und Harry und weitere Überraschungen freuen. DerEintritt kostet zwei Euro und ist mit Leserausweis frei.

Anmeldung sind unter 039201 21335 erbeten.

Einführung in die Kunsttherapie Magdeburg (eb/kk). Für Interessenten aus kreativen, sozialen oder medizinischen Tätigkeitsfeldern informiert am Freitag, 21. Januar, von 19 bis 22 Uhr, das Institut für Kunst und Therapie Potsdam - Kunsttherapeutenakademie in einem Einführungsseminar über den Studiengang der nebenberuflichen Weiterbildung Psychosoziale Kunsttherapie. Dieses findet statt im Roncalli-Haus in Magdeburg, Max-Josef-Metzger-Str. 12/13, und informiert über Inhalt, Aufbau und Durchführung dieser nebenberuflichen Weiterbildung. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine kurzfristige Anmeldung gebeten. Anmeldungen nimmt die Verwaltung unter Telefon: (0700) 00043587 bzw. (05085) 9560103 bzw. Email: anmeldung@ifktp.de entgegen.

Zweite Meile der Demokratie Magdeburg (eb/ms). Zum 65. Jahrestag der Bombardierung Magdeburgs wird entlang des Breiten Wegs heute eine zweite „Meile der Demokratie“ aufgebaut. Unter dem Motto „Gesicht zeigen! Für ein demokratisches und tolerantes Magdeburg!“ beteiligen sich über 100 Akteure aus Politik, Kirche, Gesellschaft und Wirtschaft mit Aktionen, Bühnenprogramme und Gesprächsrunden, die eine weltoffene Stadt zeigen sollen.

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Wirtschaftskademie „Otto-von-Guericke“

Die beliebte Familienausgabe

„Die Macht des Friedens“

Wirtschaftsakademie Ausstellung für Schüler eröffnet Barleben (eb/ms). In Barleben wurde am Montag in einer festlichen Versammlung in den Räumen der Sekundarschule die Wirtschaftskademie Otto-von-Guericke feierlich eröffnet. Mit der Aushändigung der ersten 14 Immatrikulationsurkunden wurde in der Sekundarschule in der Feldstraße die außerschulische Bildungseinrichtung eröffnet.

Der gleichnamige Trägerverein, der im Wesentlichen von Unternehmern und anderen Personen des öffentlichen Lebens gegründet wurde, wird am dortigen Standort mit der Hilfe einer im Aufbau befindlichen gemeinnützigen Stiftung eine für Sachsen-Anhalt bisher einmalige Einrichtung mit Leben erfüllen. So erhalten beispielsweise ab Ende Januar Schüler der 8. bis 10.Klassen aus Sekundarschulen und Gymnasien aus dem Bördekreis und der Stadt Magdeburg die Möglichkeit, sich einmal wöchentlich mit Hilfe von Wirtschaftspraktikern, Bankern und Professoren von Hochschulen tiefgründigeres wirtschaftswissenschaftliches Wissen anzueignen.

Ab Frühjahr soll es in einer Technik- und Erfinderwerkstatt möglich sein, eigene technische Ideen bis zur Produkti-

zeigt ab sofort Siegerplakate

onsreife zu führen und sie über Schülerfirmen zu vermarkten.

Solche bundesweiten Initiativen wie „Formel 1 an der Schule“, „Jugend forscht“ und andere werden dann aus Barleben wesentliche Impulse erhalten.

Erste Gespräche mit örtlichen Unternehmen und dem IGZ in Barleben zeigen großes Interesse an einer Zusammenarbeit. Eine sehr enge Zusammenarbeit mit dem Schülerinstitut für Technik und Innovation in Havelberg ist fest vereinbart.

Im Frühsommer wird zum ersten Mal die im Aufbau befindliche Kunst- und Literaturwerkstatt nach außen aktiv.

Dr.Thormeyer, Initiator und dankte in seiner Begrüßung für die vielfältige Unterstützung. „Sicherlich hat sich die Idee für eine Akademie speziell für Schüler im Kreise von Mitgliedern im Wirtschaftsrat Deutschland in SachsenAnhalt entwickelt. Wenn sie aber bei der Schulleiterin Frau Kukuk und beim Bürgermeister Herrn Keindorff nicht auf fruchtbaren Boden gefallen wäre, wenn nicht der Wirtschaftsminister das Ganze Neben den teilnehmenden Kindern waren Dr. Klaus Ebel, Silke Berkling, Dr. Günter H. Müller, unter seine Kontrolle genom- Birgit Schulze, Antje Römer und Karin Walter (v.l.n.r) zur Ausstellungseröffnung des Friedensmen hätte, dann wären wir plakatwettbewerbes in der Haldensleber Filiale der Kreissparkasse Börde anwesend. noch längst nicht so weit.“ Haldensleben (eb/ms). In Professor-Friedrich-Försterzu sehen sein und vom 26. der Haldensleber Filiale der Gymnasium aus Haldensle- Januar bis zum 5. Februar in Kreissparkasse Börde wurde ben, teil.

Wolmirstedt in der dortigen am Montag die Ausstellung Von den eingereichten Pla- Filiale der Kreissparkasse der Siegerplakate des Frie- katen wurden für jede Schule Börde umziehen. densplakatwettbewerb des die ersten bis vierten Plätze Zur Eröffnung in HaldensLIONS Club eröffnet. Dieser vergeben und die Gesamtsie- leben war eine Klasse der Wettbewerb wurde weltweit ger für die Bereiche Haldens- Karl-Liebknecht-Sekundarin mehr als 200 Ländern aus- leben und Wolmirstedt schule mit ihrer Kunstlehregeschrieben und stand unter gekürt. rin Antje Römer und die Siedem Motto „Die Macht des Den ersten Platz für den ger des Professor-FriedrichFriedens“.

Bereich Wolmirstedt errang Förster-Gymnasiums mit Der Lions Club Haldensle- die elfjährige Schülerin Julia Kunstlehrerin Birgit Schulze ben sponserte den Wettbe- Gebhardt aus Niederndodele- erschienen. werb für den Altkreis Ohre- ben vom Kurfürst-JoachimSilke Berkling, Regionalkreis bereits zum neunten Friedrich-Gymnasium in marktleiterin der KreissparMal hintereinander.

Wolmirstedt. Die zwölfjährige kasse Börde für den Bereich In diesem Jahr nahmen Valeria Skorik und der Haldensleben begrüßte die mehr als 300 Schüler im Alter elfjährige Arno Gerhardt vom Anwesenden und berichtete, von elf bis 13 Jahren, darunter Professor-Friedrich-Försterdass die Ausstellung immer Schüler der Ganztagsschule Gymnasium waren die reges Interesse bei den KunJohannes Gutenberg und dem Gesamtsieger für den Bereich den der Kreissparkasse gefunKurfürst-Joachim-FriedrichHaldensleben. den hat und übergab anschGymnasium aus Wolmirstedt Die Ausstellung in der ließend den anwesenden und der Karl-Liebknecht- Kreissparkasse wird in Hal- Schülern ein Präsent der Sekundarschule und dem densleben bis zum 23. Januar Sparkasse.

Leader-Aktionsgruppe „Flechtinger Höhenzug“

Anträge bis Ende Januar erneuern Landkreis Börde (eb/ms).

Am 7. Januar trafen sich die Mitglieder der Lokalen Aktionsgruppe „Flechtinger Höhenzug“ (LAG) zu ihrer ersten Mitgliederversammlung im neuen Jahr.

Dabei informierten die Vorsitzende der LAG, Steffi Trittel, und LAG-Manager Wolfram Westhus die Mitglieder, dass sich Antragsteller der LAG für das Förderjahr 2010 der Europäischen Union sputen müssen. Bis zum 31. Januar müssen die bisher nicht genehmigten Förderanträge erneuert und aktualisiert werden. Bei heißem Holunderwein mit schwarzen Hollerbeeren wärmten sich die Mitglieder der LAG im neuen Jahr im Irxleber Gemeindeamt auf und stimmten sich auf die anstehenden Aufgaben ein.

Wichtigster Tagesordnungspunkt war die Erarbeitung einer Prioritätenliste für die für die 2010 in den Mitgliedsgemeinden der LAG geplanten Förderprojekte.

Dazu teilte Manager Wolfram Westhus mit: „Wir haben eine Liste erstellt, die sämtliche von der Aktionsgruppe im vergangenen Jahr beschlossenen und bei der Förderbehörde– dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF)– eingereich-

ten Projekte unserer Prioritätenliste enthält. Leider wurden diese Vorhaben bisher nicht bearbeitet. Wenn diese Projekte 2010 durchgeführt werden sollen, müssen erneut Projektblätter und Bewertungsbögen ausgefüllt werden. Das ist der Wunsch des ALFF. Diese Projekte müssen entsprechend der Förderrichtlinien in einer Prioritätenliste zusammengefasst werden. Bis zum 31. Januar müssen diese Projektunterlagen bei den LAG-Vorsitzenden abgegeben werden.“ A uch früher eingereichte und noch nicht bewilligte Fördervorhaben müssen eine Aktualisierung erfahren. „Das betrifft Projekte, die 2008 eingereicht und noch nicht nicht bewilligt worden sind. Ebenso gilt dies für Projekte, die 2009 von der LAG für die Prioritäteniste beschlossen wurden, aber noch nicht beim ALFF eingereicht worden sind.

Auch weitere vorliegende Projektideen müssen zum genannten Datum eingereicht werden, sonst können sie laut Angaben des ALFF im Förderjahr 2010 nicht mehr berücksichtigt werden“, unterstrich Westhus.

Weiteres Thema der Mitgliederversammlung war die Antragstellung der Aktions-

gruppe auf Fördergelder des Landkreises. Im Vermögenshaushalt des Landkreises Börde sind Gelder vorgesehen, die entsprechend einer Richtlinie Projekte im ländlichen Raum fördern sollen, die nach der für die Lokalen Aktionsgruppen geltenden RELEFörderrichtlinie nicht gefördert werden können. Gründe dafür sind beispielsweise, dass sich diese Vorhaben außerhalb von Gemeinden befinden oder von überörtlicher Bedeutung sind.

Pro Jahr stellt der Landkreis 31.700 Euro zur Verfügung.

Für die Gelder aus 2008 ist nach dem Willen der LAG die Förderung der technischen Ausstattung für die Schaubrauerei auf Schloss Hundisburg und für die Kreisgelder aus 2009 die Förderung der Sanierung des Bismarckwarte zwischen Niederndodeleben und Irxleben beschlossen worden.

Für die kommenden Jahre sind die Projekte "Sanierung der der Nicolaikirche in Oebisfelde für die Weihnachtskrippenausstellung" (2010), die Sanierung des Wasserturms in Eilsleben (2011) sowie für 2012 die Orgelsanierung in der Calvörder Zentralkirche für Kreisförderung vorgesehen.

Die beliebte Familienausgabe

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Seite 3 16. Januar 2010

Schlossgarten Hundisburg

Gewerbegebiet

Museum Haldensleben

Traumhafte Winterallee

Versammlung zur Erweiterung

Schicketanzbilder dringend gesucht

Der Winter hat den Landkreis Börde weiter fest im Griff. Neben den unschönen Randerscheinungen wie zugefrohrenen Parkplätzen oder glatten Straßen hat die momentane Eiszeit auch ihre schönen Seiten. Bei einem ausgedehnten Winterspaziergang bietet der Schlosspark Hundisburg dem Betrachter ein zauberhaftes Bild.

Foto: Sichting

Haldensleben (eb/ms).

Durch die Ankündigung eines neuen Investors und das Interesse weiterer Unternehmen, sich im Gewerbegebiet Südhafen anzusiedeln, wird eine Vollauslastung des Gewerbegebietes Südhafen früher als prognostiziert erwartet. Die Stadt Haldensleben plant deshalb, dass Gebiet Südhafen I nach Westen hin zu erweitern.

Die geplante Trasse der Ortsumgehung der B 245 n soll die südliche Grenze des neuen Gewerbegebietes Südhafen II darstellen. Um die Bevölkerung frühzeitig zu informieren, lädt die Stadt Haldensleben für den 18. Januar um 17 Uhr zu einer Bürgerversammlung im Rathaussaal ein.

Durch die Erschließung des Gewerbegebietes Südhafen II soll zudem eine bessere Anbindung des Gebietes Südhafen I geschaffen werden, um somit die Hinzenbergstraße als momentanen Zubringer zu entlasten.

Planungsunterlagen können ab dem 13. Januar im Bauamt, Abteilung Stadtplanung, eingesehen werden.

Winterinformationen

Zu erhöhter Vorsicht aufgerufen Haldensleben (eb/ms). Die Stadtverwaltung bittet für das kommende Wochenende Verkehrsteilnehmer und Grundstückseigentümer zu erhöhter Vorsicht. Die Glatteiswahrscheinlichkeit steigt zusammen mit den wäreren Temperaturen massiv an.

Da die Stadtverwaltung kein weiteres Salz geliefert bekommen hat, kann auch in den nächsten Tagen, nur mit Splitt gestreut werden. Grundstückseigentümer sollten darauf ach-

ten, dass keine Eiszapfen oder Dachlawinen von ihren Häusern Verkehrsteilnehmer gefährden.

Weiterhin wird an Engstellen durch den Stadthof wie in den letzten Tagen auch Schnee abgefahren. Für Bürger besteht die Möglichkeit, ein städtisches Grundstück zur Schneeablage zu nutzen.

Es handelt dabei sich um die Freifläche neben dem Unternehmen Carcoustics in der Jacob-Uffrecht-Straße.

Haldensleben (eb/ms). Mit Franz Schicketanz soll im Museum Haldensleben wieder einmal an eine Haldensleber Künstlerpersönlichkeit erinnert werden. Angeregt haben dies dessen ehemaligen Schüler an der Oberschule Haldensleben des Abiturjahrgangs 1960.

Einige Zeichnungen und Aquarelle ihres verehrten Kunsterziehers haben sie bereits zusammengetragen und natürlich findet sich Schicketanz' Werk auch im Museum Haldensleben wie-

der. Da dies selbst für eine kleine Kabinettausstellung nicht ganz repräsentativ ist, bitten die Initiatoren jetzt um zusätzliche Leihgaben aus der Bevölkerung.

Diesbezügliche Angebote nehmen die Museumsmitarbeiter zu den Öffnungszeiten des Museums oder per Telefon (03904 2710) bzw. per EMail an museumhaldensleben@t-online.de gern entgegen.

Die Ausstellung soll vom 27.

März bis 24. Oktober gezeigt werden.

DRK Seniorenzentrum Betreutes Wohnen Am Kamp 2, 39340 Haldensleben Wir vermieten ab 01.02.2010 altengerechte Wohnung in Größe von 58,97 m2 in Althaldensleben. Die Kaltmiete beträgt 307,82 ¶.

Die Wohnung ist für 2 Personen geeignet, wovon 1 Person über einem Behinderungsrad von 50% verfügen muss.

Ein Wohnberechtigungsschein des Landkreis Bördekreis ist erforderlich.

Das Jahresbruttoeinkommen darf bei einer Person 12.000 ¶ und bei 2 Personen 18.000 ¶ jährlich nicht überschreiten.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an.

Tel. 0 39 04 / 66 81 42

Reisen

Die beliebte Familienausgabe K|WA pti24-095

Seite 4 16. Januar 2010

AUS UNSEREM AKTUELLEN KATALOG 2010!

+++ Jetzt buchen! +++ Jetzt buchen! +++ Jetzt buchen! +++ Jetzt buchen! +++

BALTIKUM

KROATI E N • BALK A N

Rundreise Litauen – Lettland – Estland Vilnius – Trakai – Riga – Tallinn – Sigulda – Kaunas Fahrt im modernen Reisebus 2 Ü/HP in Vilnius/Litauen 2 Ü/HP in Riga/Lettland 2 Ü/HP in Tallinn/Estland 1 Ü/HP in Sigulda/Lettland 1 Ü/HP in Kaunas/Litauen je 1 Ü/HP im Raum Ostroda/Polen u. im Raum Torun/Bydgoszcz/Polen • Stadtführungen Vilnius/Kaunas/ Tallinn/Riga/Cesis/Tartu • Führung Schloss Rundale sowie weitere Besichtigungen lt.

Reiseprogramm • PTI-Reiseleitung im Baltikum

Kroatien-Rundreise „Perlen der Adria“

13 TAGE AB €

1128,-

Reisepreis p.P.: EZ-Zuschlag:

858,- € 240,- €

11 TAGE AB €

858,-

Balkan-Rundreise Kroatien – Montenegro – Albanien – Mazedonien – Serbien • Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Linz und im Raum Bratislava/Brno • 10 Ü/HP während der Rundreise • Stadtführungen Zagreb/Dubrovnik/ Tirana/Ohrid/Skopje/Belgrad • Rundfahrt Bucht von Kotor • Ausflug Ohrid See • PTI-Reiseleitung ab Kroatien/ bis Belgrad

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP im Raum Flachau/ Salzburg in Österreich • je 1 Ü/HP an der Kvarner Bucht/ Insel Krk, im Großraum Sibenik, im Großraum Plitvice und im Raum Karlovac/Zagreb • 3 Ü/HP im Raum Makarska/Neum • Stadtführungen Split/Dubrovnik/ Zagreb • Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl. Eintritt und Boots- und Panoramabahnfahrt • PTI-Reiseleitung in Kroatien

Termine: 08.05., 19.06., 04.09.2010

Termine 01.05.-10.05.10 15.05.-24.05.10 05.06.-14.06.10 19.06.-28.06.10 28.08.-06.09.10 04.09.-13.09.10 11.09.-20.09.10 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P.: EZ-Zuschlag:

Tagesausflug Insel Korcula:

1128,- € 250,- €

Reisepreis p.P. 758,- € 768,- € 778,- € 778,- € 10 TAGE 798,- € AB € 798,- € 798,- € 145,- €

758,-

ÖSTE RRE IC H • SC H WE IZ Österreich • Schweiz • Italien

Davos – Tirano – Lago Maggiore – Brig – Zermatt – Genfer See – Montreux

Engadin – St. Moritz – Bernina-Express – Meran – St. Anton

Termine 08.05.-15.05.10 22.05.-29.05.10 29.05.-05.06.10 05.06.-12.06.10 19.06.-26.06.10 03.07.-10.07.10

Reisepreis p.P. 858,- € 858,- € 8 TAGE 868,- € AB € 868,- € 868,- € 868,- €

858,-

weitere Termine lt. Katalog EZ-Zuschlag:

160,- €

778,-

Termine Tage Reisepreis p.P. 02.04.-11.04.10 10 778,- € 17.04.-28.04.10 12 928,- € 01.05.-10.05.10 10 798,- € 15.05.-26.05.10 12 968,- € 12.06.-23.06.10 12 968,- € weitere Termine lt. Katalog EZ-Zuschlag: 10/12 198,-/290,- € Zuschlag 9 x bzw.

11 x Abendessen: 170,-/210,- € Tagesausflug Sorrent/Neapel, inkl. Imbiss: Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge, inkl. Wein und Imbiss (nur 12-Tage-Reise):

Reisepreis p.P. 978,- € 978,- € 978,- € 978,- € 10 TAGE AB € 978,- € 978,- € 978,- € 265,- €

978,-

Zuschlag 8 x Abendessen:

185,- €

Côte d’Azur

Südengland • Cornwall Cornwall – Land’s End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

Termine: 01.05., 15.05., 05.06., 17.07., 14.08., 11.09.2010

425,-

Termine Tage Reisepreis p.P. 08.05.-15.05.10 8 499,- € 22.05.-27.05.10 6 425,- € 05.06.-10.06.10 6 425,- € 26.06.-01.07.10 6 425,- € 03.07.-10.07.10 8 518,- € 24.07.-31.07.10 8 518,- € weitere Termine lt. Katalog EZ-Zuschlag: 6/8 50,-/70,- €

Lago Maggiore

• 5 Ü/HP am Lago Maggiore (Hotel Meeting o. Hotel Primavera in Stresa) • 1 Tischgetränk zum Abendessen am Lago Maggiore • je 1 Ü/HP im Raum Feldkirch und im R. Tirol/Südtirol • Begrüßungsgetränk • Halbtagesausflug Borromäische Inseln, inkl. Schiffspassage • 3-Seen-Busrundfahrt Lago Maggiore Lago di Lugano/Lago di Como • Tagesausflug Orta-See mit Weinprobe • Tanzabend mit Live-Musik Reisepreis p.P. 589,- € 599,- € 599,- € 8 TAGE 599,- € AB € 599,- € 625,- € 599,- € 129,- €

589,-

Tagesausflug Centovalli Bahn/ Locarno:

GROSS BRITA NNI E N • IRL A N D

Cannes – Nizza – Monaco – Saint-Tropez – Antibes

8-Tage-Reise zusätzlich: • Stadtführung Innsbruck

Termine 17.04.-24.04.10 01.05.-08.05.10 29.05.-05.06.10 12.06.-19.06.10 03.07.-10.07.10 04.09.-11.09.10 25.09.-02.10.10 EZ-Zuschlag:

Termine 04.06.-13.06.10 11.06.-20.06.10 18.06.-27.06.10 02.07.-11.07.10 09.07.-18.07.10 16.07.-25.07.10 30.07.-08.08.10 EZ-Zuschlag:

Provence • Camargue

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 bzw. 7 Ü/HP im Hotel Kreuz in Pfunds/Österreich • Tagesausflug Silvretta/St. Anton (Österr.)

• Tagesausflug in die Schweiz: Engadin/ St. Moritz, inkl. Bahnfahrt mit dem Bernina-Express Pontresina – Poschiavo • Tagesausflug nach Italien: Südtirol Meran • Halbtagesausflug in die Schweiz: Samnaun • geführte Wanderung 6+8 TAGE • Besuch einer Wein.AB € kellerei mit Weinprobe

Venedig – Pisa – Florenz – Stresa –Isola Bella – Locarno – Rom – Golf von Sorrent – Luganer See – Comer See – Capri – Pompeji – Neapel – Orta-See San Marino – Verona – Gardasee • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im Raum Tirol/Südtirol, im Raum Florenz u. im R. Imola/Bologna • 1 Ü/F im R. Rom (10-T.-Reise) • 3 Ü/F in Rom (12-T.-Reise) 10+12 TAGE • 4 Ü/F im Raum Sorrent AB € • 1 Ü/F im R. Gardasee bzw. Südtirol/Tirol • Stadtführungen Rom u. Florenz • Tagesausflug Capri, inkl. Schiffsfahrt • Tagesausflug Pompeji/Vesuv, inkl.

Führung Pompeji • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/F lt. Programm • 4 Ü/F im Raum Nordfjord (Best Western Raftevolds Hotel) • Fährüberf. Norwegen – Dänemark (Nachtfahrt, 4-Bett-Kab., innen, 1 x Frühstück) • Fährüberfahrt Rostock – Gedser/ Helsingør – Helsingborg • innernorw. Fährüberf. lt. Programm • Stadtrundfahrten Oslo, Bergen • Tagesausfl. Ålesund, inkl. Stadtrundf.

• Ausflug Jostedalsbre, Briksdalsbre • Schiffsfahrt auf dem Geirangerfjord • PTI-Reiseleitung

Orange – Ardèche – Gordes – Avignon – Arles – Camargue – Nîmes – Uzès – Marseille – Calanques • Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/F im Raum Strasbourg/Basel • 7 Ü/F in der Provence (Hotel des Princes in Orange) • Tagesausflüge Nîmes/Uzès/Pont du Gard/Avignon/Alpilles und Lubéron, inkl. Besuch d. provençal. Marktes in Gordes • Ausflug Orange/Schluchten der Ardèche/Châteauneuf-du-Pape mit Weinprobe und kleinem Imbiss • Besuch Lavendel-Museum und Ölmühle • PTI-Reiseleitung

ITALI E N Rundreise „Giro d'Italia“

30,- €

Bergen – Sognefjord – Jostedalsgletscher – Ålesund – Geirangerfjord – Lillehammer – Oslo

F R A N KR E IC H

Rundreise Alpen-Bahnen

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP lt. Programm • Bahnfahrt Bernina/Heidi-Express Davos – Tirano • Bahnfahrt Centovalli-Bahn Locarno – Domodossola • Bahnfahrt auf den Spuren des Glacier-Express Brig – Zermatt – Brig • Bahnfahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat • Bahnfahrt in Panoramawagen des Golden Pass Express Montreux – Gstaad • Besichtigungen v. Innsbruck, Ascona, Locarno, Zermatt, Montreux, Zürich • PTI-Reiseleitung in der Schweiz

Fjordnorwegen

Zadar – Split – Dubrovnik – Nationalpark Plitvicer Seen – Insel Korcula – Zagreb

• • • • • • •

Termine: 15.05, 12.06., 26.06., 31.07., 11.09.2010

SK AN DINAVI EN

Reisepreis p.P.: Zuschlag p.P.: Einzelzimmer: 9 x Abendessen:

10 TAGE AB €

688,-

• Fahrt im modernen Reisebus • 1 Ü/F im Raum Feldkirch • 7 Ü/F an der Côte d’Azur (Hotel Brise de Mer in Saint Raphaël) • 1 Ü/F im Raum Gardasee/Südtirol • Tagesausflug Hinterland und Cannes • Tagesausflug Schluchten des Verdon • Besuch Parfümerie Galimard in Grasse • Besuch „Espace Terroirs“ bei Grasse, inkl. Verkostung • PTI-Reiseleitung an der Côte d’Azur Termine 24.04.-03.05.10 15.05.-24.05.10 19.06.-28.06.10 28.08.-06.09.10 11.09.-20.09.10

Reisepreis p.P. 688,- € 698,- € 708,- € 718,- € 718,- €

10 TAGE

688,- €

Zuschlag p.P.: Einzelzimmer: 9 x Abendessen:

245,- € 185,- €

Tagesausflüge: St. Tropez, inkl.

Bootsfahrt und Weinprobe:

46,- €

37,- €

Monaco: Antibes/Nizza:

23,- € 23,- €

32,- €

Ausflugspaket (3 Ausflüge zum Vorzugspreis):

80,- €

Tagesausflüge: Camargue/Arles, inkl. Besuch einer Stierfarm und Mittagessen: Marseille/Cassis/Calanques, inkl. Bootsfahrt:

AB €

688,-

220,- € 195,- €

SPANI EN

GRI EC H E NL A N D

Rundreise „Viva España!“

Peloponnes • Olympische Riviera

Auch als 11-Tage-Flugreise buchbar!

Bilbao – Burgos – Madrid – Toledo – Cordoba – Sevilla – Granada – Barcelona • Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im R. Brüssel/Antwerpen, im R. Tours, im R. Lyon u. im R. Stuttgart • 10 Ü/HP in Spanien (1 x Bilbao, 2 x in Madrid, 1 x in Cordoba, 1 x in Sevilla, 2 x in Granada, 2 x an der Costa del Azahar, 1 x in Barcelona) • Stadtführungen in Bilbao, Burgos, Madrid, Toledo, Cordoba, Sevilla, Granada und Barcelona • Führung Alhambra in Granada, inkl. Eintritt • Besuch einer Bodega, inkl. Sherryprobe • PTI-Reiseleitung in Spanien Termine 15.05.-29.05.10 11.09.-25.09.10 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 1598,- € 1598,- € 434,- €

Flamenco-Abend, inkl. Getränk: 39,- €

38,- €

33,- €

15 TAGE AB €

1598,40,- €

978,-

• Fahrt im modernen Reisebus • je 2 Ü/HP im Raum Dublin, Raum Galway/Athlone u. im Raum Killarney • je 1 Ü/HP im Raum Londonderry, Raum Killarney, Raum London/ Basingstoke u. R. Brüssel/Antwerpen • Fährüberf./HP Rotterdam/Zeebrügge – Hull (Nachtfahrt, 4-Bett-Kab., innen) • Fährpassage Irische See Holyhead – Dublin und Rosslare – Pembroke • Fährüberfahrt Dover – Calais • Stadtrundfahrten Dublin/Belfast • Besuch Trinity College u. Whiskey Destillerie • PTI-Reiseleitung Termine 04.05.-15.05.10 15.06.-26.06.10 13.07.-24.07.10 03.08.-14.08.10 31.08.-11.09.10 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 1238,- € 1268,- € 12 TAGE AB € 1288,- € 1288,- € 1268,- € 278,- €

1238,-

FLUSSKREUZFA HRTEN

Mittelmeer-Kreuzfahrt – Athen – Tolon – Epidaurus – Olympia – Badeaufenthalt in Paralia – Metéora – Mykene – Dion – Delphi • • • • • •

• • • • •

Fahrt im modernen Reisebus 2 Ü/HP im Raum Südtirol/Gardasee je 1 Ü/HP im R. Athen u. im R. Patras 3 Ü/HP im Raum Tolon 5 Ü/HP an der Olympischen Riviera (Hotel Europe in Paralia) Fährüberfahrten Ancona-Patras und Igoumenitsa – Ancona (2 Nachtfahrten, 4-Bett-Kabinen, innen, 2 x Frühstück) Stadtrundfahrt Athen Tagesausflug Epidaurus/Maykene Fahrten nach Delphi und Olympia Fahrt zu den Metéora-Klöstern PTI-Reiseleitung in Griechenland

Termine 26.03.-09.04.10 22.05.-05.06.10 04.09.-18.09.10 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 1098,- € 15 TAGE 1128,- € AB € 1128,- € 198,- €

1098,-

Tagesausflug Thessaloniki/Königsgräber: Tagesausflug Dion/Olymp:

32,- € 29,- €

(Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr)

www.pti.de oder

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock

Termine Reisepreis p.P. 15.05.-24.05.10 978,- € 29.05.-07.06.10 988,- € 12.06.-21.06.10 998,- € 26.06.-05.07.10 998,- € 10 TAGE 10.07.-19.07.10 998,- € AB € 24.07.-02.08.10 998,- € 14.08.-23.08.10 998,- € 04.09.-13.09.10 998,- € EZ-Zuschlag: 240,- € Tagesausflug Cornwall/ Fischerdörfer: 35,- €

Auch als 9-Tage-Flugreise buchbar!

Dublin – Antrim-Küste – Belfast – Connemara – Cliffs of Moher – Ring of Kerry

Auch als 12-Tage-Flugreise buchbar!

FORDERN SIE UNSEREN AKTUELLEN KATALOG 2010 AN!

kostenfreies Kundenservice Telefon 0800 1013011

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Antwerpen, Raum Bristol, Raum London und Raum Brüssel • 2 Ü/HP im Raum Basingstoke/ Southhampton • 3 Ü/HP in Plymouth • Fahrt durch den Eurotunnel Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens • Ausfl. lt. Progr. (z.B. Cornwall Rundf., Fahrt nach Brighton u. Tintagel u.v.m.)

• PTI-Reiseleitung

Irland – Rundreise

in jedem Reisebüro mit PTI-Agentur

Kreuzfahrt Holland • Friesland

Rhein-Main-DonauWasserstraße

Amsterdam – IJsselmeer – Emden – Meyer-Werft Papenburg – Volendam – Amsterdam

Köln – Loreley – Rüdesheim – Würzburg – Bamberg – Nürnberg – Regensburg – Passau

• An- und Rückreise nach Amsterdam im modernen Reisebus • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt • Kreuzfahrt Amsterdam – Groningen – Emden Leer – Sneek – Volendam – Amsterdam • 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • volle Verpflegung an Bord • Begrüßungscocktail • Kapitänsdinner • mehrmals Live-Musik im Salon • Unterhaltungsabende • Happy Hour • PTI-Reiseleitung an Bord

• Anreise nach Köln bzw. Passau und Rückreise ab Passau bzw. Amsterdam im modernen Reisebus • Kreuzfahrt Köln – Passau bzw. Passau – Amsterdam • 9 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • volle Verpflegung an Bord • Begrüßungscocktail • Kapitänsdinner • mehrmals Live-Musik im Salon • Unterhaltungsabende • Happy Hour • PTI-Reiseleitung an Bord

Termin: 26.08.-02.09.2010

Termine 29.05.-07.06.10 13.07.-22.07.10

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1078,- € - Hauptdeck A: 1178,- € - Promenadendeck: 1278,- € 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: 1708,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50%

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1338,- € - Hauptdeck A: 1438,- € - Promenadendeck: 1538,- € 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: 2098,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50%

Ausflugspaket (6 Ausflüge):

Ausflugspaket (7 Ausflüge):

8 TAGE

110,- €

10 TAGE

AB €

AB €

1078,-

1338,-

Kreuzfahrt-Route Köln – Passau Passau – Amsterdam

145,- €

Haldenslebener

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedter sonntag

und

Seite 5 16. Januar 2010

Autospezial Autohaus Riemenschneider

Falsches Verhalten auf winterlichen Straßen kann teuer werden

„Italienische Momente“

Was ist Recht bei Kälte, Schnee und Eis Weitere 10 Euro muss derjenige zahlen, der aus Bequemlichkeit nur ein kleines Guckloch in seine vereiste oder zugeschneite Frontscheibe kratzt. Auch Blinker, Rücklichter, Scheinwerfer und die Kennzeichen müssen vor Fahrantritt von Schmutz und Schnee befreit werden. Ebenso sollte das Autodach vom Schnee befreit werden, damit herab fallende Schneemengen den nachfolgenden Verkehr nicht behindern. Das Dach ist außerdem schneefrei zu halten, damit der Schnee beim Bremsen nicht nach vorne auf die Windschutzscheibe rutscht und die Sicht des Fahrers beeinträchtigt.

Das Warmlaufen des

Motors ist verboten und wird mit 10 Euro verwarnt.

Auch verschneite Verkehrsschilder, besonders diejenigen, die dem Fahrer bekannt sind oder allein an ihrer Form erkennbar sind (z.B. Stop, Vorfahrt gewähren), müssen immer beachtet werden. Verstöße werden ebenfalls mit Bußgeld bestraft.

Der ADAC empfiehlt im Winter immer einen Eiskratzer, Handschuhe, eine Abdeckfolie für die Windschutzscheibe sowie einen Türschloss-Enteiser dabei zu haben. Auch eine warme Decke und Proviant sollten bei längeren Fahrten an Bord sein.

Sie suchen ein Auto?

Ford-Jahreswagen zu top Preisen! zum Beispiel:

ab 11.900 3 ab 12.900 3 ab 13.900 3

Ford Fiesta, EZ: 2009, 60 kW (82 PS) Ford Focus, EZ: 2009, 74 kW (101 PS) Ford Focus Turnier, EZ: 2009, 74 kW (103 PS)

Vertragshändler

Reparatur und Service aller Marken (Hersteller) 24 h Abschlepp- u. Bergungsdienst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team Autohaus Krekow

Tel. 03 92 02/6 68 51 • Fax: 03 92 02/5 13 87 • www.skoda-silberborth.de

neu: alt: 9.900,00 € Hauspreis

Ihr freundlicher Skoda-Partner in

9.490,00 €

Ihr Partner für Skoda seit 1977

10.990,00 €

9.450,00 €

monatl. Rate: 119,00 €

Autohaus Silberborth 39343 Hillersleben, Am Mariengarten 3

EZ: 01/07, 63 kW, 19.474 km, Cappuccinobeigemet., TÜV/AU neu, Panoramadach, Klimaanl., beh. Vorders., ABS, ASR, ESP, Mittelarml., ZV m. Fb., Fahrer- u. Beifahrerairb., Seitenairb., Kopfairb., el. FH vo., el. Asp. beh., 1. Hand u.v.m. monatl. Rate: 139,00 € EZ: 11/04, 75 kW, 85.942 km, Islandgrünmetallic, TÜV/AU neu, Zwei-Zonen Climatr., Fahrer. u. Beifahrerairb., Seitenairbags, Kopfairb., ABS, ASR, ESP, CD-R, Einparkhilfe, el. FH vo., el. Asp. beh., ZV m. Fb., Bordcompt., NSW monatl. Rate: 135,07 € EZ: 12/05, 55 kW, 33.082 km, grau, TÜV/AU neu, Klimaanlage, ABS, el. FH vo., el. Außenspiegel, Bordcomputer, LMR, Seitenairb., Radio m. CD-Spieler, ZV, ASR, 1. Hand

Hauspreis

ˇ Skoda ROOMSTER 1.4 Style ˇ Skoda OCTAVIA II 1.6 Ambiente ˇ Skoda FABIA COMBI 1.4 Sport

7.390,00 € Hauspreis

6.990,00 €

Hauspreis

8.490,00 €

EZ: 09/05, 74 kW, 70.098 km, saharabeige, TÜV/AU neu, Klimaanlage, ABS, el. Außenspiegel, el. Fensterheber vorn, Seitenairbags, Radio m. CD-Spieler, ZV, ASR, 1. Hand monatl. Rate: 109,00 €

EZ: 07/05, 55 kW, 81.987 km, flamencorot, TÜV/AU neu, Klimaanlage, el. Asp., el. FH vo., NSW, Seitenairbags, ASR, Ra. m. Cass., ZV, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, ABS, 1. Hand monatl. Rate: 99,00 €

ˇ Skoda FABIA 1.4 Ambiente

EZ: 06/02, 55 kW, 35.560 km, naturgrünmet., TÜV/AU neu, Klimaanl., 1. Hand, Fahr.- u. Beifahr.airb., Seitenairb., ABS, NSW, Servo, ZV, el. FH vo., el. Asp. beh., Bordcomputer, Fahrers.höhenverst. monatl. Rate: 99,74 € Fahrers. höhenverst. neu: Hauspreis alt: 7.750,00 3

ˇ Skoda FABIA COMBI 1.4

Seegrabenstr.1 (Ecke Rogätzer Str.) 39326 Wolmirstedt Tel. 03 9201/5010, Fax: 03 9201/50199

ˇ Skoda FABIA COMBI 1.4 Comfort

Gebrauchtwagenfinanzierung ab 0,9% effektivem Jahreszins

*Aktionspakete nicht kombinierbar

mit Winterräder und Schneeketten inkl.

Gebrauchtwagen mit Garantie

(modellabhängig)

Gebrauchtwagen

UÊO ctavia incl. LPG - Gasanlage

UÊbis zu 2.500,- 1 über DAT für Ihren

Inzahlungsnahmepaket: Sparfuchspaket:

UÊStandheizung inkl. oder

0 % effektiver Jahreszins 0 Zinsen

Winterpaket:

U Anhängerkupplung inkl.

UÊmobiles Navigationsgerät inkl.

U Einparkhilfe inkl.

UÊNebelscheinwerfer inkl.

Sicherheitspaket:

Zubehörpaket: Finanzierungspaket:

Bei uns ab 21.990,- 3 bar

1.4 TSI, 92 kW, Verbrauch l/100 km: kombiniert 6,9 l, innerorts 9 l, außerorts 5,6 l, CO2-Emission 159 g/km

Aktionspakete* zur Premierenfeier

Am Hopfendamm 2, 39517 Lüderitz Tel. 03 93 61/3 26, Fax: 03 93 61/3 38 verkauf@autohaus-krekow.de

Bis zu 1.865 Liter Ladevolumen

am 23.01.10 von 8-16 Uhr und 24.01.2010 von 11-16 Uhr Meister seiner Klasse!

Jetzt bei uns – testen Sie ihn!

Große Premierenfeier

Der neue Škoda Superb Combi

SIMPLY CLEVER

adac. Am Wochenende werden weitere Schneefälle und winterliche Temperaturen das Wetter bestimmen. Das Fahrverhalten sowie die Ausrüstung müssen im Interesse der Sicherheit grundsätzlich an die besonderen Straßenverhältnisse angepasst werden. Andernfalls drohen empfindliche Geldbußen, ganz zu schweigen von versicherungsrechtlichen Konsequenzen nach Unfällen. Der ADAC hat deshalb wesentliche Informationen zum richtigen Verhalten und zu Bußgeldern bei Nichtbeachtung auf winterlichen Straßen zusammengestellt.

Auf verschneiten und glatten Straßen ist das Fahren mit Sommerreifen verboten. Wer sich nicht daran hält und erwischt wird, muss ein Verwarnungsgeld von 20 Euro zahlen. 40 Euro und ein Punkt in Flensburg werden fällig, wenn dadurch auch noch der Verkehr behindert wird.

Schneeketten müssen aufgezogen werden, wenn es durch Beschilderung vorgeschrieben wird. Fahrzeuge mit Allradantrieb müssen dann an mindestens zwei Rädern einer Antriebsachse Ketten aufziehen, sonst droht dem Fahrer ein Verwarnungsgeld von 20 Euro.

Um freie Sicht zu behalten, muss in der Scheibenwischanlage Frostschutzmittel enthalten sein, sonst gelten die gleichen Strafen wie beim Fahren ohne Winterreifen.

Bella Italia hieß es für Evamaria Walla (Mitte), als Sie im Autohaus Riemenschneider der 200.

Kunde eines Fiat 500 war und Sie aus diesem Anlass noch eine Kaffeemaschine für wunderbaren Kaffeegenuss wie Espresso, Latte macchiato, Café-Crema und vieles mehr von Steve Engler und Thomas Giersch (v.l.) in Empfang nehmen konnte. In einer Gemeinschaftsaktion mit dem Edeka Center in Wolmirstedt unter der Leitung von Frank Jeschke, der Firma Kraft in Person Bernd Ullrich als Lieferant der Bosch-Kaffeemaschinen Tassimo und dem Autohaus Riemenschneider wurde somit eine wunderbare Harmonie von italienischem Flair geschaffen. Aufgrund der hohen Nachfrage ist die Aktion „Italienische Momente“ bei Neukauf eines Fahrzeuges im Autohaus Riemenschneider noch bis 26. Februar verlängert.

Reisen

Seite 6 16. Januar 2010

Die beliebte Familienausgabe

Größter Polstermöbel - Werksverkauf in Rogätz auf 4000m

2

bis 31. 01. 2010 Lederwochen!!

auf alle Ledergarnituren*

50% 50% 50% Nur solange der Vorrat reicht!!

SERVICE

*Angebot gilt ausschließlich für Ausstellungsstücke und Lagerware

• Terminvereinbarung möglich • Lieferung möglich • Neubezug Ihrer alten Garnitur • Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel ...

• Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de Internet: www.steinemann-moebel.de

: u e n Wir nehmen Ihre t z t e J alte Couchgarnitur in Zahlung!

Täglich neue Ware aus unserer Produktion.

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Reisen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 16. Januar 2010

„Jeck-we can“

Sauerland Unser herrlich gelegenes Familienhotel

Karneval in DĂźsseldorf (eb). Unter dem Motto „Jeck – we can“ wird in DĂźsseldorf von Weiberfastnacht am 11.

Februar 2010 bis Aschermittwoch, dem 17. Februar, wieder ausgelassen der berĂźhmte rheinische Karneval gefeiert.

In der neuen Session werden die Narren in der Landeshauptstadt von Prinz Dirk und seiner Venetia Janine regiert.

Spätestens am Rosenmontag, wenn das Fernsehen den Zug bundesweit ßberträgt, wird es offenkundig: Dßsseldorf gehÜrt zu den karnevalistischen Hochburgen am Rhein. Der Rosenmontag mit seinem Volksfest zwischen Altstadt und KÜnigsallee ist einer der HÜhepunkte im Jahr.

Wenn es das Wetter gut meint, dann tummeln sich viele hunderttausend "Jecke" in den StraĂ&#x;en. Rosenmontag ist der Tag, an dem nicht selten eine Million Zuschauer die StraĂ&#x;en säumen.

Was da als HÜhepunkt des winterlichen Brauchtums sichtbar wird, bereitet sich wochenlang in den Sälen vor.

Die närrische Session wird fÜrmlich am 11. im 11. pßnktlich um 11.11 Uhr erÜffnet.

Hoppeditz zieht zum Rathaus und hält seine launige Rede, auf die der Oberbßrgermeister in gleicher Weise antworten muss. Auf dem Marktplatz wird gesungen und geschunkelt. Doch bleibt dies noch ein einmaliger Auftakt.

Karneval ist in DĂźsseldorf eine Breitenbewegung. Im Comitee DĂźsseldorfer Carneval haben sich rund 60 Vereine zusammengeschlossen. Das Comitee ist gewissermaĂ&#x;en die letzte närrische Instanz

und sein Präsident der personifizierte Karneval. Dieses Gremium kßrt den Prinzen, koordiniert die Vielzahl der Veranstaltungen und hält seine Hand ßber den Rosenmontagszug.

Zum Karneval locken die DĂźsseldorfer Hotels mit besonderen Angeboten. „Jecken“ residieren zum Beispiel entweder mittendrin, im Vier-Sterne Superior Hotel Nikko DĂźsseldorf oder auf der anderen Rheinseite im „Schwesterhotel“ SwissĂ´tel DĂźsseldorf/ Neuss. Das Hotel

Nikko DĂźsseldorf liegt im Herzen der Stadt, nur einen „Kamelle-Wurf“ entfernt vom bunten Treiben in der Altstadt.

Nur einen Katzensprung Ăźber den Rhein entfernt befindet sich das SwissĂ´tel DĂźsseldorf/ Neuss in bester Rheinlage und bietet Gästen, die sich dem Karneval behutsam nähern wollen, einen idealen RĂźckzugsort abseits des StraĂ&#x;enkarnevals.

Infos: www.duesseldorf.de, www.swissotelduesseldorf.de, www.nikkohotel.de.

(Ferienwohnungen) in einem romantischen Tal nahe des Rothaarsteigs und der Hoch-SauerlandHĂśhenstraĂ&#x;e. Ideales Wandergebiet fĂźr Jung und Alt. GenieĂ&#x;en Sie in den rustikalen Räumen unseres Hauses kleine deftige Gerichte, hausgemachte Kuchen und Sauerländische Spezialitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie DÜpp 57392 SCHMALLENBERG Tel.: 02975/ 9661-0 • Fax: 02975/ 9661-19 www.gut-vorwald.de • info@gut-vorwald.de

Berchtesgaden %HUFKWHVJDGHQ 2EHUED\HUQ <YSH\IZMYL\KLU a\ QLKLY 1HOYLZaLP[

(UKROVDPH X SUHLVZHUWH 8UODXEVWDJH LQ HLQHP IDPLOLlUHQ X JHSIOHJWHQ *lVWHKDXV KHLONOLPDWLVFKHV .XUJHELHW LQ HLQHU UXKLJHQ VRQQLJHQ /DJH PLW WUDXPKDIWHU 1DWXUNXOLVVH 6NLOLIW PLW )OXWOLFKWDQODJH DP +DXV HUZHLWHUWHV )U KVW FN X UHLFKKDOWLJHV $EHQGPHQ =L PLW %DG '8 :& %DONRQ h) ELV ½ LQFO 7DJ 3HUVRQ MH QDFK =LPPHU X 6DLVRQ +3 =XVFKODJ ½ 1XW]HQ 6LH GLH :RFKHQSDXVFKDOH %LWWH 3URVSHNW PLW 3UHLVOLVWH DQIRUGHUQ 3HQVLRQ Âľ+DXV +HOO´ Â&#x2021; 2EHUVDO]EHUJ 5HVWHQ Â&#x2021; %HUFKWHVJDGHQ 7HO Â&#x2021; )D[

Berlin Berlin Besucher

Gute Reise Vogtland

10 Komfortappartements fĂźr 2-6 Personen in Berlins Mitte, ab 56 â&#x201A;Ź, 2 Pers./Nacht ab 3 Ă&#x153;bern., alles inklusive.

Buchungstel. 030 / 28 87 92 00 www.piepenburg-verwaltungen.de

RAMADA Bad Brambach Resort **** WEISSE WINTERWOCHEN

Lausitz

5 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck, 1 Moon Light Dinner, kostenlose Nutzung 5.000 m2 Bade- u. Saunalandschaft, ab 199,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. im DZ/Familienpauschale ab 399,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

URLAUB 2010 IN DER LAUSITZ Heide-Seengebiet, schĂśne Waldlage Hotelpens. 7 Ă&#x153;HP 245 3

www.vogtland-resort.de ¡ Bad Brambach 03 74 38/210-0

T 03589430470, www.pensionweiser.de

Bayern

Mecklenburg 1.000 Seen, und Sie mittendrin

â&#x20AC;&#x17E;Ich tu´ mir was Gutesâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Gesund werden, gesund bleiben

Luxusferienhäuser und mehr fĂźr Erlebnis und Erholung Tel.: 039833/600 â&#x20AC;˘ Fax: -/60110

GenieĂ&#x;en Sie ein paar Tage zum Baden und Erholen im Appartement-Hotel Blumenhof mit direktem Zugang (beheizter Bademantelgang) zur WohlfĂźhltherme und das tĂźrkische Bad Hamam. Massagen, Kosmetik usw., alles im Haus. Der â&#x20AC;&#x17E;Blumenhofâ&#x20AC;&#x153;, Ihre Quelle fĂźr Energie und Wohlbefinden.

5 Ă&#x153;bernachtungen in einem Appartement, 3x Eintritt in die WohlfĂźhl-Therme a. 31/2 Std. (teilbar) Transfer Parkplatz â&#x20AC;&#x201C; Hotel

www.ferienpark-mirow.com

zum Sonderpreis von

145,00 â&#x201A;Ź pro Person im Doppelappartement. GĂźltig bis 28.02.2010

APPARTEMENT-HOTEL BLUMENHOF*** â&#x20AC;˘ Am Brunnenplatzl 3 â&#x20AC;˘ 94086 Bad Griesbach-Therme Tel.: 0 85 32 / 70 70 â&#x20AC;˘ www.blumenhof-griesbach.de â&#x20AC;˘ info@blumenhof-griesbach.de

ThĂźringen

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Waldhotel Hubertus Eisfeld bei Coburg WinterĂźberraschung 5 x Ă&#x153;bern./HP = 168,00 â&#x201A;Ź pro Pers.

Infotag im Cactus-ReisebĂźro

Hotel Waldhaus 83346 Bergen, www.gasthofalpenblick.de, Tel. 08661/318 Kleines Paradies im Herzen des Chiemgau

Telefon: 0 36 86/61 88 80 www.waldhotel-hubertus.de

Kurreisen liegen im Trend von der Krankenkasse bezuschussen zu lassen. Das Ausland ist natĂźrlich eine gute Alternative zu Deutschland, da oft die Kosten gĂźnstiger sind.

Alle drei Jahre besteht ein Anspruch auf eine ambulante Vorsorgeleistung, je nach Krankenkasse und medizinischer Notwendigkeit.

Qualität und hohes medizinisches Niveau versprechen in den von Desla Touristik Plauen ausgewählten Kurorten einen erhol- und heilsamen Aufenthalt. Fßr jedes individuelle Krankheitsbild wird eine Vielfalt an Kurorten mit den dazugehÜrigen, unterschiedlichen Heilmitteln geboten. Somit werden in Franzensbad (Tschechien) beispielsweise das eisenund schwefelhaltige Moor, natßrliches Kohlendioxid sowie 24 Mineralquellen fßr den Heilungs- und Regenerationsprozess eingesetzt, wohingegen die Slowakei fßr den Heilschlamm und die zahlreichen Thermalwasserquellen bekannt ist, um

nur einen Auszug der groĂ&#x;en Vielfalt an Kurorten und Heilmittel zu nennen.

Diese komplette Auswahl an Zielgebieten gibt es im neuen Katalog â&#x20AC;&#x17E;Kurreisen 2010â&#x20AC;&#x153;. Das sach- und ortskundige Personal des ReisebĂźro Cactus steht bei der Entscheidung fĂźr eine Kurreise gern zur VerfĂźgung und berät umfangreich, welches Kurprogramm das Richtige ist.

Dabei werden alle Kuranwendungen individuell von qualifizierten Kurärztenverordnet und tragen zur Bewahrung der Gesundheit im gleichen MaĂ&#x;e wie zu deren Wiederherstellung bei.

Am 20. Januar um 15 Uhr veranstaltet das Cactus-ReisebĂźro gemeinsam mit Desla Touristik Plauen (Selta Med) eine InfoTag zu Kurreisen. Auch ein qualifizierter Kurarzt aus Marienbad stellt sich dabei den Fragen der Besucher. Um Voranmeldung wird gebeten: Olvenstedter StraĂ&#x;e 15, Telefon: 0391/7349006.

n

n

uf Urlaub Lustim a schĂśnen ThĂźringer Wald 7 Ă&#x153;/HP = 170,- â&#x201A;Ź pro Pers. im DZ 4 Ă&#x153;/HP = 099,- â&#x201A;Ź pro Pers. im DZ EZ pro Tag + 5,-â&#x201A;Ź Gasthof â&#x20AC;&#x17E;Zur Sorgeâ&#x20AC;&#x153; 98708 Pennewitz f 036783-80350, Fax 80444

(eb). Der Tempel Ta Prohm in Angkor Vat (Kambodscha) zählt zu den bedeutendsten kulturhistorischen Anlagen Sßdostasiens. Nicht nur die Jahrhunderte alten Bauten machen ihn zu einem Magneten fßr Besucher.

Er hat auch eine groĂ&#x;e spiritistische Ausstrahlung. Angkor Vat gilt das grĂśĂ&#x;te religiĂśse Bauwerk der Erde und wurde in der Hochzeit der Khmer-Kultur erbaut.

Beeindruckend sind auch die Pflanzen, die sich hier heimisch fßhlen und das Geländezurßckzuerobern versuchen. Manchmal gehen Architektur und Natur eine Symbiose ein, wie es die Wßrgenfeigen zeigen, die mit den Mauern zu verschmelzen Die Natur erobert ihr Terrain zurßck. scheinen.

n n n n

Romantischer Landgasthof mit Alpenpanorama SĂźdhanglage Chiemsee (8 km),Berge (4 km) Biergarten unter Kastanien Sonnenterrasse und Liegewiese Liebevolles, individuelles Ambiente Silbermedaille Bayerische KĂźche TV: Schlemmerreisen Alpen Ă&#x153;/F ab â&#x201A;Ź 30,â&#x20AC;&#x201C; p.P.

Gute Reise in den Urlaub

bis 4 Pers. bei Familie Baierl im Mittelalterlichen Rothenburg ob der Tauber. Tel./Fax 09861/8211 Mobil 0162/1942741 www.ferienwohnungen-rothenburg.de

gggggggg

Rennsteig

Schwarzwald

Wandern ohne Gepäck auf dem Rennsteig, Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an, Reiseservice & Taxi Thomas Luthardt, 98724 Neuhaus/Rwg, Tel. 03679/720000. www.rennsteig-wandern.de

t ACHTUNG t Sonderpreise wie vor 10 Jahren!

Zimmer mit DU/WC, TV, HP = 23,50 â&#x201A;Ź /Ă&#x160;IF &VSPQBQBSL 3VTU t 'FSJFOIPG #SFJH 0CFSIBSNFSTCBDI r XXX GFSJFOIPG CSFJH EF 5FMFGPO r 'BY

Harz Altenbrak â&#x20AC;&#x201C; Perle des Bodetals Gasthof + Pension â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;es RoĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; *5 Ă&#x153;/F 145,- â&#x201A;Ź p. P.* T. 039456/ 5 68 80 Fax: 5 68 81 www.harz-hotel-weisses-ross.de

BAD LAUTERBERG

Sehr schĂśne, ruhige ***FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s 40 - 77 qm am Waldrand. Herrliches Wandergebiet, neben Kurklinik, Nähe Therme.

Ab 26,â&#x20AC;&#x201C; Euro fĂźr 2 Personen.

Erika Speit, Tel.: 0 55 24/53 16

Hotel Hohnstein Neustädter Hof 10 Tage VP inkl.

Sauerstoffkur ab 230 â&#x201A;Ź www.hotel-hohnstein.de

1 Woche HP

Wellness & Beh. 250 â&#x201A;Ź www.neustaedter-hof.de

Physiotherapie, Saunen, Fango, Magnetfeld, FuĂ&#x;pflege, Farblichttherapie, KneippgĂźsse, Thalasso, Solarium, Reiki, Shiatsu, tibet. Klangschalen, BachblĂźten, Edelsteinessenzen, SchĂśnheitskur, gesunde Kost, Abholservice

Winter-Sonderangebot

Harzer Hausschlachtefest vom 29. bis zum 31. Januar 2010 im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

FĂźr:

> > > >

2 Ă&#x153;bern. mit SchlachtefrĂźhstĂźck 1x SchlachtemenĂź und 1x groĂ&#x;e Schlachteplatte eine gefĂźhrte Winterwanderung Schlachteball mit Tanz

bezahlen Sie nur

54,99 Euro pro Person

Hausschlachtewurst auch fĂźr zuhause!

Anmeldung und Buchung unter:

99762 Neustadt / Harz, Tel. 036331/ 46 718 & 9090

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Ostsee

Zittauer Gebirge

Ostseetraum

Historikhotel

WarnemĂźnde â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Hotel und FeWo â&#x20AC;&#x201C; wohnen unterm Reetdach

â&#x20AC;&#x17E;Zum Lindengarten & ImmergrĂźnâ&#x20AC;&#x153; im Kurort Jonsdorf

Schnupperangebot Wintersonne 3 x Ă&#x153;F + 3 x HP-MenĂź 119,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Person Prospekt anfordern f 03 81-519 18 48 â&#x20AC;&#x201C; www.ostseetraum.de

Lust auf Winter 2 Ă&#x153;N/HP fĂźr 86,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź pro Person 5 Ă&#x153;N/HP fĂźr 199,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź pro Person KinderermäĂ&#x;igung bis 60%

Nähe Boltenhagen

Langlaufloipen + Rodeln ab Haus, 5 Min. bis Eishalle, Schmetterlingshaus, Wellnesspark, Dampfeisenbahn

auch im Winter schĂśn ***** FeWo 2-7 P., idyll. Lg., Sauna.

Telefon: 03881/758143 www.behnke-boessow.de

Telefon: 03 58 44 / 7 06 54 www.romantikhaeuser.de

Winter in Binz

Gute Reise

3 x Ă&#x153;N/F/HP 6 x Ă&#x153;N/F/HP

109,- â&#x201A;Ź p.P. nur 199,- â&#x201A;Ź p.P.

nur

gĂźltig Februar 2010

GenieĂ&#x;en Sie gesunde Luft und Meer! nnn

Foto: Christian Wohlt

WohlfĂźhlferienwohnungen

VerwĂśhnwoche 7 fĂźr 6 ab â&#x201A;Ź 180,â&#x20AC;&#x201C; p. P. n ADAC und VARTA empfohlen n

www.zursorge.de - Prospekt o. Info-DVD anfordern

Kambodscha ist eine Reise wert

Alte Tempel in Asien

Zimmer mit DU/WC/TV â&#x20AC;˘ 1 Woche HP 133,30 â&#x201A;Ź pro Pers.

Tel.: 0 99 24/95 60 email: info@hotel-waldhaus-bodenmais.de

Sport â&#x20AC;&#x201C; Kultur â&#x20AC;&#x201C; Entspannung

n

Magdeburg (eb/kk). Kurund Gesundheitsreisen sind ein unaufhaltsamer Trend. Das Bewusstsein der Menschen wird nicht nur durch die Medien, sondern vielmehr durch das eigene Interesse am Thema Gesundheit in diese neue Richtung geprägt.

Diesen Trend hat Desla Touristik Plauen (Selta Med) schon vor Jahren erkannt und bietet seinen Kunden nun seit mehr als zehn Jahren die Gelegenheit, Wohlbefinden und Gesundheit durch eine erholsame Kur- und Gesundheitsreise zu erhalten oder wiederherzustellen.

Jahrelange Erfahrung sowie hervorragende Kontakte zu den einzelnen Kurorten und Hotels garantieren hierbei ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis. Fßr Alle wird nun eine Kurreise erschwinglich und die Gesundheit nicht mehr zum unbezahlbaren Gut. Es ist nun mÜglich, sich in allen EU-Ländern behandeln und die Privatkur

Touristik

SUPERIOR HOTEL

Alle Zimmer DU/WC, Minibar, FĂśn, Kabel-TV 18609 Binz â&#x20AC;&#x201C; LottumstraĂ&#x;e 15 h 03 83 93 / 13 30 ¡ Fax: -23 82 www.hotel-binzer.de

Nordsee

LĂźneburger Heide

SYLT â&#x20AC;&#x201C; WESTERLAND

Sabines Ferienwohnung,

App.-Haus â&#x20AC;&#x17E;Willhelminenburgâ&#x20AC;&#x153; zum Strand 200 m, zentrale Lage.

Tel.: 0 46 51-51 75 â&#x20AC;˘ Fax: -/50 05 Mail: Hellassylt@aol.com www.c-und-a-sylt-vermietung.de

80 m2 fßr 4-5 Pers. + Kleinkind, mit separater Kßche, in ruhiger Lage, ein Paradies zum Erholen mit vielen FreizeitmÜglichkeiten, Nähe Heide - Vogel - Serengetipark Tel.: 0 51 65/7 09, Fax: 91 31 71 www.sabines-ferienwohnung.de

Kleinanzeigen

Seite 8 16. Januar 2010

KFZ-Markt Kfz-Verkauf

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Autozubehör Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

DIE VORSTADT KROKODILE 2 Sommer, Ferien, die erste zaghafte Liebe und ein neues cooles Banden-Hauptquartier - das Leben der Vorstadtkrokodile könnte so schön sein, wenn es nicht zu seltsamen Zwischenfällen in der Firma von Ollis (Manuel Steitz) und Marias (Leonie Tepe) Eltern kommen würde. Die Firma steht kurz vor der Pleite und den Eltern droht der Verlust des Arbeitsplatzes und der Wohnung.

Das würde auch das Aus der „Vorstadtkrokodile“ bedeuten: Wenn Olli und Maria in eine andere Stadt ziehen müssen, gibt es auch für Hannes (Nick Romeo Reimann), Kai (Fabian Halbig), Jorgo (Javidan Imani), Frank (David Hürthen) und Peter (Robin Walter) keine Bande mehr!

Klar, dass die Vorstadtkrokodile alles daran setzen, die zwielichtigen Machenschaften aufzudecken.

Neu auf DVD

OBEN

Der Himmel ist die Grenze? Nicht für Carl Fredricksen, der sich im Alter von 78 Jahren einen Lebenstraum erfüllt: Eine Reise in das Amazonas-Gebiet. Doch Carl besteigt nicht etwa ein Flugzeug, das ihn nach Südamerika bringen soll, nein, der ehemalige Ballonverkäufer befestigt an seinem Häuschen Tausende von Luftballons und entschwebt in den Himmel.

Was Carl zunächst nicht ahnt: Der achtjährige Pfadfinderjunge Russell hat sich heimlich auf die Veranda geschlichen.

Als er ihn entdeckt, ist der grantige Rentner zunächst nicht begeistert.

Verkäufe Verk. Schreibmaschine „Erika“ 30 EUR, Nähmaschine „Singer“, modern 20 EUR. Tel. 0391Kaminholz in Top-Qualität zum fairen Preis 7327200 ofenfertig vorgetrocknet Kaminholzhandel Wahlitz Versenkb. Nähmasch. 60,- EUR, Stereo-SAT-Receiver 10 EUR, Pelz- Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62 jacke braun 3/4 l, Gr. 42, 20 EUR, 0391/7228404 Chromnickel 2 Pfannen Gourmet, Verk. ält. dkl. Büfett m. Glasteil, Tiefe Royal E. Pr. 398 EUR, für alle Herde, 55 cm, f. 60,00 Euro an Selbstabhol., neu 80 EUR, 015229060878 zu. verk. Tel. 0176-61155448 Verkaufe Heuwender Kuhn GF720.

Tel. 01632581382

Kaminholz

Alles fürs Kind

Computer/Handy

Zweirad

Elektrogeräte

Suche Simson S51, Schwalbe, Sr 50 o.ä. im guten Zustand bis 250 EUR Schreibmaschine (elektr.) Adler/TRioder defekt bis 100 EUR, Tel. umph, Spez. Edition „Mercedes“ mit 0174/1543074 Farbband (neuw.) für nur 20 EUR und Röhren Monitor 17 Zoll für 10 EUR. Tel. 0151-50357225 Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Verkaufe Media Receiver 300 von TTransporter aller Art gegen gute Home für 40,- EUR, Tel. 0176/ 89278435 Bezahlung. Tel.: 0170/9652135 Verkaufe Humax DVR-990C, DigitalKaufe jedes Auto Video-Recorder-Receiver mit Festplatdefekt, ohne TÜV, auch Schrott te für digital Kabel für 40,- EUR, Tel. Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 0176/89278435

PKW-Gesuche

Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Autovermietung

Autovermietung • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Dienstleistungen Hausmeisterservice, Kleintransporte Gartenarbeiten Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Heimwerkerbedarf

Tiermarkt

Wer verschenkt Wellensittiche gerne ohne Käfig. Bitte melden. 01520426809

Telefon Bennholz und Schreddergut 039204 / 66086 preiswert abzugeben!

Schlüsseldienst Dirk Wegener

und GATENDA GartenLandschafsbau

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Möbel/Wohnen

Verk. 4 Winterr. 145/70/R13 7,5+5,5 mm für z. B. Peugeot AX, Citroen für 40,- EUR, Tel. 0391/ 5412227 Verkaufe 4 Winterräder auf Stahlfelge 195/65 R 15,3 Monate gelaufen auf einen Ford Focus für 250,00 Euro zu erfragen 0177-3083281 Verk. Autokindersitz 8 bis 18 kg KinVerkaufe gebrauchte Winterkomplet- derfahrad-Yippie Roller-Bobby Car und träder auf Alufelge für Golf V 6 J - 15 Scooter. 01724473970 HZ Rondellfelge 195/65 R 15 Conti Wintercontact TS 810 01715535511 Comp. (Win98) mit Monitor, Scanner und Drucker (o.Patr.) für 30 EUR zu verkaufen. Tel. 015229095187 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeu- Verk. Handy-Simvalley 90 EUR, TVge) gegen gute Bezahlung, Tel.: Philips 40 EUR. 0175-6580291 0170/9652135

Fahrzeugverwertung

Die beliebte Familienausgabe

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Baumfällung & Gehölzschnitt

Geldmarkt

Wer verschenkt einen großen Käfig, Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehenwäre schön auf Rollen. Wer schenkt 2 de Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. Zebrafinken?? 0152-0426809 0151/51772971 Gebe ständige Leopardgecko-Nach- kleine Raten z.B. wuchs ab, Preis je nach Alter zw. 25,- SOFORTKREDIT 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung EUR u. 60,- EUR, 0174-8781771 HASEN ZU VERSCHENKEN Hallo Ihr Lieben suche für meine lieben kleinen Zwerkkaninchen 4 stück ein neues zu hause. 2 sind 3 Monate alt und 2 sind 5 monate alt alle in Brauntönen bitte melden bei interesse 0174 8418492 Verkaufe großes Reptilienterrarium aus Holz. Maße Höhe 60 cm, Breite 1,20 cm, Tiefe 60 cm. Die Front ist verglast mit 2 Glasschiebetüren und Edelstahlbelüftungsgittern. Inklusive Zubehör. Wärmelampe, 2 großen Baumzierwurzeln, Unterschlupf in Form eines Steins. Für 80 Euro.

Standort Burg b. Magdeburg 0174/ 1342907

Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Hobby/Freizeit

in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

& gü nstig

Gesundheit

Alte Schmiede Gaststätte Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

„Alte Schmiede“

Altmärkische ue Hochzeitssuppe enSchweineschnitzel, Butterbohnen, Sonntagsm 00 Petersilienkartoffeln,

Süplingen

p.P.10. 1

Dessert + 1 Glas Wein

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

DUNNEBEIL UMZUGE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Biokamine

Verschiedenes

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen

Verkaufe Heu in kleinen Bunden und nehme Vorbestellungen für Heu und Stroh in kleinen Bunden oder Rundballen entgegen. Tel. 01632581382

Verk. Bau-Gasheitzgebläse, Lüften+ Heizen, Heizleistung von 25 bis 55 kW 6 süsse reinrassige Lapradors, geimpft, entwurmt, 4 schwarz, 3 regelbar. VB Tel. 01724473970 braun, an liebevolle Eltern preiswert abzugeben. 03904/725090 o.

0152/27405270 Kettler Hantelbank f.45,- EUR, verschiedene Hantelstangen u. Gewichte Preis VS zu verkaufen. Außerdem Bauchtr. AB PRO 20 EUR und Spezialbrennstoff für Biokamine, 1 l Rückentrainer (NP 100,-) für 35, EUR. nur 2,90 EUR, Magdeburger BiokaTel. 0152-29095187 min-Studio. Tel. 0391/72766210 Spiegel-Reflex-Kamera E05 350 D leicht defekt, aber funktionstüchtig, nur Echtes Feuer ohne Schornstein!

50 EUR. Tel. 0151-50357225 Magdeburger Biokamin-Studio, HalNordic Walking Stepper, nicht berstädter Str. 55-57 auf dem Hof, benutzt 50,- EUR, Massagekissen 39112 MD Tel. 0391/72766210 „Leder“ neu 15,- EUR, Tel. 015229060878 Verk. PC Action Spiele Coll of Durty - Garten in Barleben am Adamssee mit Stalker-Fear-Counter Strike u.v.m Bungalow günstig abzugeben. Tel. 01724473970 0391/7225288 Verkaufe 2 Paar Skier, Länge 1,20 und 1,50 m, 1 Holzschlitten je 5 Euro ab 19 Uhr, Tel. 015120441899 Verkaufe alte Ansichtskarten: 36 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Karten von Ulm 1899–1941 f. Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 14 EUR, 50 Karten vom Schwarzwald 0179/8291445 1904–1942 f. 20 EUR, 50 Karten von Orten am Bodensee 1903–1958 f. Suche alte Steiff Teddys, alles andere 20 EUR, 40 Karten von Bremen v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder.

1902–1930 f. 18 EUR, 50 Karten von Tel 0179/8291445 Köln 1899–1940 f. 20 EUR, 46 Kar- Suche gebrauchtes Fernglas vom Herten von Aachen 1900–1942 f. 20 steller Carl-Zeiss-Jena. Tel. 0391/ EUR, 50 Karten von München 1897– 2515786 1942 f. 20 EUR, 50 Karten von Nürnberg 1901–1930 f. 20 EUR, 44 Kar- Suche zur Pacht Wiese/Weideflächen ten von Chemnitz 1899–1940 f. im Raum Glindenberg für drei Pferde.

18 EUR, Tel. 03928/840012 Tel. 0152-03734422

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Umzug geplant ??

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Umzüge Nah & Fern zum Festpreis!

• Möbelaufzugstellung • Wohnungsübergabevorbereitung • Möbelmontage 03 91-6 31 00 26 Funk: 01 74-5 77 21 99 Fax: 03 91-6 31 00 31

Suche

So mobil wie der Haldenslebener & Wolmirstedter

sonntag

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Ankauf Bekanntschaften www.gebrauchte-Herzen.de

Kostenlos privat inserieren, so viel Sie möchten!!!* Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Zahle ab 200 EUR für alte guterhaltene Reklame Emailleschilder. Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Kontakte

Private Kleinanzeige magdeburger sonntag Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

Sie 25J. sucht Sex! 0175-5804856 Telefonerotik tabulos Rund um die Uhr 0221-598104779

Telefonkontakte www.gangbang-magdeburg.de Ort

Telefon

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Otto-v.-Guericke-Str. 42

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Straße

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

Haldenslebener und Wolmirstedter sonntag

Name

…Wir kommen zur Sache!

eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 34 03 91 / 7 35 47 33

Echter Telefonsex! 0043-12530135

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg

24 Std. Lauschline 0032-24029807

Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Halberstädter Straße 55 - 57, 39112 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Chefredakteurin: Karina Kunze (V.i.S.d.P.) Lars Frohmüller, Mathias Sichting Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftInternet: www.magdeburgersonntag.info licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Aktuelles/stellenmArkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 16. Januar 2010

MDCC-Arena

Besuch in Haldensleben

Präsident Leimbach besucht Fans befreien Stadion Grundschule â&#x20AC;&#x17E;Erich Kästnerâ&#x20AC;&#x153; vom Schnee Haldensleben (eb/ms). Welche schulischen und auĂ&#x;erschulischen Angebote bietet die Grundschule? Wie wird auf die individuellen BedĂźrfnisse der Kinder eingegangen? Welche Schwerpunkte werden in den nächsten Monaten bei der Umsetzung des Schulkonzeptes bearbeitet? Diese und viele andere Fragen werden die Schulleiterin und Lehrerinnen der Grundschule â&#x20AC;&#x17E;Erich Kästnerâ&#x20AC;&#x153; in der nächsten Woche bei einem Arbeitsbesuch des Präsidenten des Landesverwaltungsamtes Thomas Leimbach erĂśrtern.

Von ebenfalls groĂ&#x;em Interesse werden bei dem Besuch die Informationen zur Umsetzung der â&#x20AC;&#x17E;Flexiblen Schuleingangsphase im Grundschulbereichâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;integrative Beschulung von Kindern mit einem erhĂśhten FĂśrderbedarfâ&#x20AC;&#x153; sein. Seit 2005 ist die MĂśglichkeit einer flexiblen Beschulung innerhalb der ersten drei Grundschuljahre gesetzlich verankert. Dies stellt die Grundschulen vor neue pädagogische und organisatorische Herausforderungen. Die Erich-Kästner-Grundschule nimmt an einem Modellver-

such zur integrativen Beschulung von Kindern mit einem erhĂśhten FĂśrderbedarf teil.

Wie die flexible Schuleingangsphase in der Grundschule im Einzelnen umgesetzt und die Integration fÜrderbedßrftiger Kinder realisiert wird, mÜchte sich Präsident Leimbach im Rahmen seines Arbeitsbesuches näher anschauen.

Dabei werden die Schulleiterin und Lehrerinnen aus praktischer Sicht berichten, wie die Umsetzung in der Realität funktioniert und als Gesprächspartner zur Verfßgung stehen.

Wir stellen ab sofort ein:

Mediaberater/in fßr Haldensleben und Wolmirstedt Wir erwarten von Ihnen: - Einsatzbereitschaft und Flexibilität - Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Aussehen - Fßhrerschein und PKW Sie sind idealerweise zwischen 40-55 Jahre alt, dann bewerben Sie sich schriftlich unter:

Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Domnick Halberstädter StraĂ&#x;e 55-57, 39112 Magdeburg

Der 1.FC Magdeburg hatte vergangene Woche zweimal dazu aufgerufen, das Spielfeld der MDCC-Arena vom Schnee der letzten Wochen zu befreien, um grĂśĂ&#x;ere Schäden zu verhindern. Dazu sollten die Fans am Montag und Samstag mit anpacken und das Spielfeld räumen. Am Montag kamen Ăźber 30 Fans und räumten, was das Zeug hält. Leider waren nicht ausreichend Schneeschieber vorhanden, so dass die Fans am Samstag noch eine Sonderschicht einlegen mussten.

Unter der Woche fiel bereits das Testspiel gegen den VfB Oldenburg den Witterungsbedingungen zum Opfer. Foto: Sichting

Â&#x2039; Â Â

 � �

 �

Â?

Â? Â? Â

Â? ­ Â&#x20AC; ­ Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â?

 Â?Â

Hotel Wreecher Hof Etwas Besonderes auf RĂźgen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Chef de rang und KĂśche sowie Azubis fĂźr KĂźche und Hotel Wir stellen zum 01. August 2010 ein:

5 Auszubildende zur/zum Kauffrau/-mann fĂźr BĂźrokommunikation

(Unterkunft kann gestellt werden) 18581 Putbus Tel.: 038301-850 Fax: â&#x20AC;&#x201C;85100 www.wreecher-hof.de info@wreecher-hof.de

Lokfßhrer/in, Wagenmeister/in, Kundenbetreuer/in im Nahverkehr ein sicherer Arbeitsplatz auch fßr Interessenten/innen ßber 50 Jahre bei Eisenbahnverkehrsunternehmen! Wir bilden ständig technisch Interessierte als Lokfßhrer/in, Wagenmeister/in sowie Kundenbetreuer/in im Nahverkehr aus. Bildungsgutschein von Vorteil. Nächster Lehrgangsbeginn auf Anfrage in Leipzig. Tel. 0341 24140 zimmer@awv-leipzig.de

T K R A M

Zur Festeinstellung (m/w) fßr Montagetätigkeit Elektromonteure, Mechatroniker, Industrieelektroniker, Fachstudenten mit Facharbeiterbrief Elektro gesucht: EMS A. Wetzel GmbH - Leipzig, Tel. 0341/2527474, www.ems-wetzel.de Frauen ab 18 fßr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mÜglich.

01 71/6 85 24 25

Voraussetzung ist mindestens der erweiterte Realschulabschluss oder eine andere Berechtigung zum Besuch des Gymnasiums mit guten bis sehr guten Kenntnissen in Deutsch, Mathematik, Englisch, Sozialkunde und Geschichte sowie eine gute Allgemeinbildung. Von Vorteil wären PCKenntnisse und ein Praktikum im kaufmännischen Bereich. Erwartet werden Verantwortungsbewusstsein, Kontakt- und Einsatzfreude.

Nähe OSTSEE!

Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Vor der Einstellung nehmen die Bewerber/-innen an einem Eignungstest teil. Bewerbungen sind mit den gängigen Unterlagen, insbesondere letzter Zeugnisabschrift bis spätestens

Senioren- und Therapiezentrum

27.01.2010 zu richten an:

Eichenhof

Ausbildungsverbund der Wirtschaftsregion Braunschweig/Magdeburg e. V. Projekt VAIR Postfach 1114, 39001 Magdeburg

Einrichtung

FĂźr die

Tel. 0391 18613-0 * Fax. 0391 18613-22 * info@abv-magdeburg.de Die Bewerbungen werden nur zurĂźckgesandt, wenn ein ausreichend frankierter RĂźckumschlag beigefĂźgt ist. Andernfalls werden die Unterlagen von nicht berĂźcksichtigten Bewerbern/-innen nach Ablauf des 31.08.2010 vernichtet.

suchen wir

JETZT Internet-Bewerbung: Endlich Arbeit, gute Arbeit! www.endlich-gute-Arbeit.de

Pflegefachkräfte m/w fßr Wachkoma (Intensiv-Erfahrung wßnschenswert) und

exam. Pflegefachkräfte m/w

Exam. Pflegefachkraft Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin eine Pflegefachkraft fßr unser Seniorenheim bei Rosenheim in Oberbayern.

Unterkunft + Verpflegung kann gestellt werden.

Bewerbung an: Seniorenheim proVita Josef-Hamberger-Str. 1 83059 Kolbermoor

Tel. 0 80 31/30 44 60

Wir bieten Ihnen: WeiterbildungsmÜglichkeiten Leistungsgerechte Vergßtung Bewerbungen an: Seniorenzentrum Eichenhof z.Hd. Herr Mähler Segeberger Str. 48b 23617 Stockelsdorf / bei Lßbeck Tel: 0451 / 49 86 70

www.seniorenheim-provita.de

Das Deutsche Rote Kreuz Helmstedt sucht fĂźr seine ambulanten Pflegedienste in Velpke, Helmstedt und KĂśnigslutter dringend

Staatlich anerkannte Gesundheits- und Krankenpfleger/in (Krankenschwester / Krankenpfleger) Sie suchen eine Tätigkeit in der ambulanten Pflege und haben SpaĂ&#x; an eigenverantwortlicher Arbeit, sind zielorientiert und verfĂźgen Ăźber ein hohes MaĂ&#x; an Flexibilität, Innovationskraft und Einsatzbereitschaft?

Sie haben eine Ausbildung in einem staatl. anerkannten Pflegeberuf und besitzen eine gĂźltige Fahrerlaubnis?

Dann freut sich ein motiviertes Team auf Sie, dem die optimale Pflege unserer Patienten am Herzen liegt.

Wir bieten: - Eine vielseitige verantwortungsvolle Tätigkeit in einer Teilzeitbeschäftigung bis zu 30 Std. / Woche - DienstplanmäĂ&#x;ige Arbeit in der 5-Tage-Woche - Teilzeitbeschäftigung bis zu 30 Std. / Woche - Ein modernes VergĂźtungssystem mit heute nicht mehr selbstverständlichen zusätzlichen Sozialleistungen - RegelmäĂ&#x;ige Fort- und Weiterbildungen - UnterstĂźtzung bei der Wohnungssuche; finanzielle Beteiligung bei den umzugsbedingten Mehraufwendungen.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie eine neue Herausforderung suchen, bitten wir um Ihre aussagefähige Bewerbung mit der Angabe Ihres frßhest mÜglichen Eintrittstermins an folgende Adresse: Deutsches Rotes Kreuz Sozialbetrieb Helmstedt gemeinnßtzige GmbH Beek 1 38350 Helmstedt

â &#x201E;â &#x201E; Ihren neuen Job gibt es

bereits, wir sagen Ihnen wo!

JOB AG Bewerbertag

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Info-Abend am 02.02.2010 um 19:00 Uhr Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg SchĂśnebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

Die Ausgabe jetzt auch online unter: www.magdeburgersonntag.info

â &#x201E;â &#x201E; Samstag, 30. Januar 2010 von 09:00-16:00 Uhr in der JOB AG Niederlassung Magdeburg Es erwarten Sie viele interessante Jobangebote im gewerblichen/technischen und kaufmännischen Bereich!

Wir freuen uns auf Sie! Personal Management Job Management

Mitglied im

JOB AG Personaldienstleistungen AG â &#x201E; GoldschmiedebrĂźcke 8 â &#x201E; 39104 Magdeburg â &#x201E; T 0391-535589-0 â &#x201E; F 0391-535589-29 â &#x201E; magdeburg@job-ag.com â &#x201E; www.job-ag.com

Allgemein/immobilienmArkt

Seite 10 16. Januar 2010

Die beliebte Familienausgabe

Tourisma

NOTDIENSTE Region Wolmirstedt: 17. Januar Apotheke, Angern 18. Januar Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 19. Januar Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 20. Januar Apotheke, Colbitz 21. Januar Löwen-Apotheke, Colbitz 22. Januar Adler-Apotheke, Wolmirstedt 23. Januar Löwen-City-Apotheke, Barleben

Woche für Woche für Sie da Aktuelle Informationen auch im Internet: www.magdeburgersonntag.info

Türen · Küchen · Treppen · Fenster Vorteil-Garantie: 9 Ohne DReck 9 Nach Maß 9 Festpreise 9 PORTASQualität 9 Sehr große Auswahl Renovierung und Neu!

Rufen Sieuns uns Rufen Sie an:an: 06074 / 404-127 Tel. 03 92 03/5 01 18 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung:

PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb R. Meiling GmbH Mustermann Feldstraße 53 Musterstraße 65432 39179Musterstadt Barleben

Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel FlIEgengitter

Mit der Wärmebildkamera Energieverlusten auf der Spur • Thermografie • Energieberatung • Energieausweise • Blower-Door • Schimmelpilz • Feuchtigkeit • Baubetreuung Alles aus einer Hand!

Eine spezielle Infrarotkamera deckt Schwachstellen bei der Wärmedämmung auf.

Dabei wird das Haus mit einer speziellen Infrarot-Kamera auf energetische Schwachstellen hin untersucht.

Schlecht isolierte Bereiche werden auf den Infrarotaufnahmen in roter Farbe abgebildet, abgestuft über orange und gelb bis hin zu grün und blau. Blaue Bereiche sind gut gedämmt. Die Aufnahmen mit der Wärmebildkamera werden nachts oder in den frühen Morgenstunden, bei Temperaturen unter 5° C und Windstille, aufgenommen.

So kann sich der Hausbesitzer auf einen

Blick sofort einen Eindruck von dem Zustand seines Hauses verschaffen und sehen, mit welchen „Problemzonen“ er es an seinem Heim zu tun hat.

Interessant ist die Thermografie aber nicht nur für ältere Häuser, sondern auch für Bauherren neuer Gebäude, Selbstbauer und potentielle Kaufinteressenten. Joachim Müller: „Denn durch die farbigen Aufnahmen können natürlich auch Mängel bei der Bauausführung sichtbar werden.

So besteht die Möglichkeit der Nachbesserung. Außerdem wollen viele Selfmade-Männer gerne wissen, wie gut sie sind.“

Mitglied im Bauherrenschutzbund e.V, als Gebäudeenergieberater

Tel./Fax 0391-9905640, 0160-94 656 722 www.isvbuero-mueller.de Othrichstraße 44a 39128 Magdeburg

Tierärztlicher Notdienst vom 15. bis 21. Januar Fachtierarzt Nürnberg, Erxleben, 039052264 oder Funk 01701621772 Fachtierarzt Dr. Richter, Schackensleben 03920650364 oder Funk 0171/ 7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel 03935/926000

Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Haldensleben (eb/ms).

Deutschland ist nach wie vor eines der bevorzugten Reiseländer der Deutschen, besonders der Radtourismus erfreut sich immer größer werdender Beliebtheit.

Davon profitiert auch die Stadt Haldensleben. Dies zeigten die vielen Anfragen auf der diesjährigen Touristikmesse in Magdeburg (Tourisma). Viele Besucher erkundigten sich besonders über den überregionalen AllerElbe-Radweg als Wochenendtour und die umliegende Umgebung. Zusammen mit dem neu ausgeschilderten Börderadweg lässt sich eine Rundtour über Oschersleben nach Magdeburg unternehmen.

Auch das umfangreiche Veranstaltungsangebot der Stadt und das Schloss Hundisburg als beliebtes Ausflugsziel waren von großem Interesse.

Ganz aktuell und besonders für Familien mit Kindern ist der neu angelegte innerstädtische Naturerlebnispfad.

Die eigenen vier Wände verbessern

Wohnen mit staatlicher Hilfe (djd/pt). Die eigenen vier Wände verbessern - und der Staat zahlt mit: Was fast zu schön klingt, um wahr zu sein, kann im Rahmen von KfWFörderprogrammen wie "Wohnraum modernisieren" Wirklichkeit werden. Förderfähig sind grundsätzlich alle Maßnahmen, die der Verbesserung und Instandsetzung von Wohnraum dienen oder die Energieeffizienz des Hauses verbessern. Dazu zählen beispielsweise Ausbauten im Dachgeschoss, eine Aufstockung des Gebäudes, Anbauten zur Schaffung von mehr Wohnraum oder eine verbesserte Wärmedämmung von Wänden oder Dach.

Vor dem Beginn von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten kann ein Fachmann des Zimmererhandwerks eine Bestandsaufnahme im Haus machen und dem Hausbesitzer Vorschläge erarbeiten, wie er seine Modernisierungsziele am besten erreicht. Auf dieser Basis erstellen Zimmerer- und Holzbaubetriebe konkrete Angebote. Zu den reinen Umsetzungskosten kommen noch weitere Ausgaben etwa für Beratung, Baugenehmigung oder die Ausstellung eines Energieausweises. Sind von den Arbeiten mehr als zehn Prozent des Gebäudekörpers betroffen, muss das Haus danach den strengeren Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) entsprechen. Das gleiche gilt auch für Aufstockungen und Anbauten.

Holzbau hat sich hier beson-

ders bewährt. Zum einen beeinträchtigt sein geringes Gewicht die Statik eines Gebäudes weit weniger als die Massivbauweise, zum anderen sind die Arbeiten in vergleichsweise kurzer Zeit zu erledigen.

Der Holzbaufachmann weiß, worauf zu achten ist und wie sowohl statische Gegebenheiten als auch die neuen EnEVRegeln eingehalten werden können (Handwerkeradressen

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

und Informationen unter www.zimmermeister-modernisieren.de).

Wenigstens 20 bis 40 Prozent der anfallenden Kosten sollten bei einer Modernisierung über Eigenkapital gedeckt sein, der Rest kann fremdfinanziert werden. Die Hausbank oder eine Bausparkasse berät über die Möglichkeiten verschiedener Finanzierungen und welche im Einzel-

fall am besten passt. Auf keinen Fall sollte man die verschiedenen Förderprogramme der KfW-Förderbank außer Acht lassen, die ebenfalls über Hausbank oder Bausparkasse angefordert werden können.

Neben "Wohnraum modernisieren" können auch Programme wie "Energieeffizient sanieren" oder "Energieeffizient bauen" für die Finanzierung in Betracht kommen.

ahre Über 75hruJng Erfa

STEIN AUF

STEIN

127 m2

80 m2

Preisstabil auch 2010, alle Häuser KfW 85! nach EnEV 2009 inkl. Solaranlage

72.940,- 3 www.heinzvonheiden.de Bauvariante 96.140,- 3 Infos: Wefensleben,  03 94 00/30 15, Magdeburg,  03 91/5 63 26 61

Bauvariante

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

20%BESSER

ALS DIE ENEV 2009

*

,101.900latte

* KfW-Effizienzhaus 85 * förderfähig nach KfW * 33cm-Klimawand 0.14 * 3fach-EnergiesparFenster Ug 0.6 * Deutscher Hersteller * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung

inkl. Bodenpich und Estr

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Wir helfen Ihnen im und am Bau!

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

SH 111B WG mit 111,42 m

2

Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus

K|WA sh1002-760

BAURATGEBER

Region Haldensleben: 17. Januar Bären-Apotheke, Haldensleben 18. Januar Hagen-Apotheke, Haldensleben 19. Januar Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 20. Januar Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4

21. Januar Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 22. Januar Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 23. Januar Bären-Apotheke, Haldensleben

Haldensleben präsentierte sich

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Allgemein/immobilienmArkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 16. Januar 2010

Tiervermittlung

Fundhunde warten

Jetzt spenden:

Im Tierheim Wolmirstedt warten diese beiden Fundhunde auf die Abholung durch ihre Herrchen. Beide wurden am 10. Januar gefunden. Der acht bis neun jährige Terrier-Mix (links) wurde an der A2 bei Hermsdorf aufgegriffen. Der circa zwei bis drei Jahre alte Labrador-Retriever ( rechts) wurde in Lindhorst gefunden. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr.

Spendenkonto 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00 Stichwort: Erdbeben Haiti Spendenhotline: 0900 55 102030 oder Online

Gemeinsam schneller helfen

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

Wohnen im Alter

Barrierefrei und selbstbestimmt wird im Alter immer wichtiger (djd/pt). Fast jeder vierte Deutsche wird bis 2020 der Altersgruppe der 50- bis 65Jährigen angehören, und auch der prozentuale Anteil der Menschen über 65 nimmt aufgrund der seit 100 Jahren kontinuierlich steigenden Lebenserwartung zu. Die Folgen des demografischen Wandels machen sich nicht nur auf dem Arbeitsmarkt bemerkbar.

Auch das selbstbestimmte Leben und Wohnen im Alter wird zu einem wichtigen Thema.

Das Interesse an altersgerechten Umgestaltungen von Wohnraum ist bei den Hausund Wohnungsbesitzern groß.

Als Hauptgrund dafür gaben fast 80 Prozent der Teilnehmer einer aktuellen Studie zum Thema "Wohnwünsche und barrierefreier Wohnkomfort" an, dass sie möglichst lange in ihrem eigenen Zuhause leben möchten. Die Studie ist ein Gemeinschaftsprojekt der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund

e.V. (BSB), des Instituts für Bauforschung (IFB) Hannover und des Verbandes Wohneigentum e.V. Laut der Befragung sind Maßnahmen zur altersgerechten Umgestaltung des Wohnraums zum Teil bereits geplant oder sogar schon durchgeführt. Die Finanzierung erfolgt in den meisten Fällen über Eigenmittel - staatliche Förderungen, etwa über das KfW-Programm "Wohnraum modernisieren", werden bisher nur in geringem Umfang genutzt oder beantragt.

Dieses Ergebnis deckt sich mit den Praxiserfahrungen von Bauherrenberatern.

Obwohl interessiert, informiert und engagiert, schöpfen viele Eigentümer die vorhandenen Möglichkeiten der Beratung, Finanzierung und Förderung nicht aus und nutzen so ihre Chancen für barrierefreie Umbauten nicht im vollen Umfang. Tipps und Hinweise zum Thema gibt der Ratgeber "Wohnraum barrie-

Bauland/Grundstücke

Gewerbe

Magdeburg Lindenweiler, gewachsenes Grundstück in super Lage, Grst. ca. 600 m2, bebaut mit kleinem Haus, Ausbau + Umbaugenehmigung liegt vor, Preis 90.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg-Hasselbachplatz, Ladengeschäft zu vermieten ab 01.03.2010, Nutzfläche 22m , WM:330,EUR, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Hohendodeleben, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/ 789806 oder 0171/8379345

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

ETW Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, 3-4 Raum Wohnungen, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit Eckwanne und Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Abstellraum, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 159.900 3, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

refrei umbauen", der unter www.bsb-ev.de kostenlos heruntergeladen werden kann.

Beim Kuratorium Deutsche Altershilfe (www.kda.de), der

KfW Förderbank (www.kfw.de) oder unter www.barrierefrei.de finden Interessierte weitere Informationen.

Hausverkauf

Wohnungsvermietungen Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Die Ausgabe finden Sie auch online unter www.magdeburgersonntag.info

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

1 Liter 12 Liter (Karton)

Spezialflüssigkeit für Biokamine

Spezialflüssigkeit für Biokamine

3 Zimmer Magdeburg, Sudenburg, schöne 3Raum-Wohnung im DG , Bad mit Wanne, Grillplatz im Hof,75m ,Wfl., WM: 525,- €, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schöne 2-R-Whg., ca. 50 qm, in MDStadtfeld zu verm., Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000

2 Zimmer

4 Zimmer

Magdeburg, Diesdorf, große 2-RaumWohnung im 1.OG, Bauj. 96, Südbalkon, Stellplatz, 77 m2 Wfl., WM: 525 EUR inkl. Stellplatz, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750 EUR, Stellplatz möglich (16 EUR), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

● Hergestellt aus Bio-Alkohol ● Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen ● Nicht rauchen ● Kein menschlicher Verzehr ● Behälter dicht geschlossen lassen ● Von Zündquellen fernhalten

Große Diesdorfer Str. 66c Große Diesdorfer Straße 66, Pavillon C • 39110 Magdeburg 39110 MAGDEBURG Tel. 63 03 06 91/5 Telefon: 0391/5630618 • Fax: 03 91/5 2063 06 18 Funk 01 70/3 27 30 00 Fax 03 91/5 63 06 20

Leichtentzündlich enthält Ethylalkohol mind. 94%

Auftraggeber: Frau/Herr

Straße/Nr.

PLZ

Ort

Telefon Fax

Stückzahl

Artikel

Einzelpreis

Gesamt

39112 MD, Halberstädter Str. 55-57 auf dem Hof Datum:

Unterschrift: Es gelten unsere umseitigen Geschäftsbedingungen.

Tel. 0391/72 76 62 10, Funk: 0170/3 27 30 00 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-16, Fr. 9-13, Sa. n. Vereinbarung 1 Liter e

Häuser…

hegel-immobilien.de Top 2-Fam.-Haus nordwestl. von MD, ca. 216 m2 Wohn- u. Nutzfl. + Keller, Grdst. ca 600 m2, Gartenh., Garage, Terr., mod. Gashzg. + Fenster, Haus f. z. B. zwei Generationen, VB 240.000 1, www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Preis: VB Tel. 01 72/1 00 99 29 …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

ökonomisch ö konomisch - ö ökologisch kologisch - e effizient ffizient

Magdeburger Biokamin-Studio 1 Liter e Auftrag

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

* os!

009 enllo 10 h EnEV 2 r Ih us kostte c a 03..1 a H n r 15..0 h I d rd r ü d) ffü anda gerrtt biiss arrd n d ä l n r rl a e t ta E 70 Stta v S -S n 40 ttiio W--4 s KffW ges - Ak ollg ehemalls ((e oßen Errff r ro g s e d und grru Auffg FFIBAV IBAV ÖKO-TECH ÖKO-TECH

Wir bauen um, zur altersgerechten WE im EG in der Kirchstr. in HDL 2-Raumw., 3-Raumw. oder 4-Raumw.

Kleines RH in Bebertal 95 qm, 4 Zi. 3 Raumw. in Neuenhofe 85 qm zu verm.

2 Raumw. HDL mit Wintergarten, HDL, 76 qm und Garten, Stellplatz, Keller, top Lage, 1. OG, Neuenhofe, Hauptstr. 22 Tel. 0390471929 o. 0176/96021980

2,90 3 29,00 3

Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

www.fibav.de www.fibav.de

…Gewerbeflächen!!

Bioethanol

www.magdeburgersonntag.info

Landhaus, 19 km bis MD, hochwertige Ausstattung, 260 qm Wohnfläche, 2800 qm parkähnl. Grundstück, viel Nebengelass, Internet Immonet Nr. 10255509, Tel. 015156203569

Tel. 0178 70 45 274

hegel-immobilien.de

Biokamin

Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2 , Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gutenswegen, großes Wohnhaus, renovierungsbedürftig, 1360 m2 Grdst.

215 m2 Wfl., Preis 32.000 EUR, Prov.frei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, kleines teilsaniertes Einfamilienhaus mit Garage, Werkstatt und Schuppen in gewachsener Wohnlage, voll unterkellert, Grst. 892m2 , Wfl.100 m2 , Preis 110.000 EUR zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Ottersleben, Einfamilienhaus mit Garage und Terrasse, Bj. 2007, 4 Zi., Bad, Gäste-WC, Grst.473 m2 , Wfl.110m2 , Preis 160.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072

3 Energiesparende Energiesparende Wärmepumpe Wärmepumpe 3 Energy-Fußbodenheizung Energy-Fußbodenheizung von von EQ-Therm EQ-Therm 3 High-Tech High-Tech Fenster Fenster aus aus der der Weltraumforschung Weltraumforschung 3 Hochwertiges Hochwertiges Spezialdämmpaket Spezialdämmpaket 3 Zertifizierte Zertifizierte FIBAV-Thermobodenplatte FIBAV-Thermobodenplatte

EENERGIE-SPAR-AKTIONSTAG NERGIE-SPAR-AKTIONSTAG iin nd der er Geschäftsstelle Geschäftsstelle M Magdeburg agdeburg Sonntag, Uhr Sonntag, den den 17.01.10 17.01.10 von von 12.00 12.00 - 15.00 15.00 U hr Büro Magdeburg Büro Magdeburg Walther-Rathenau-Str. W alther-Rathenau-Str. 60 60 3 9104 Magdeburg Magdeburg 39104

IIh hre re ste Heiizzung Kost n ür und Wa ffü rrm mwassss zz..B B..: 96 m err:: ² Wohn fflä läche

34,- €

mtl. **

0391 0391 - 6 62 2 80 80 312 312 * Sichern Sichern Sie Sie sich sich jetzt jetzt Ihr Ihr KOSTENLOSES KOSTENLOSES Aktionspaket Aktionspaket bis bis 1 15.03.2010!

5.03.2010! G Gilt ilt ffür ür a alle lle FFIBAV-Kataloghäuser IBAV-Kataloghäuser und u nd FIBAV-Häuser FIBAV-Häuser der der Sommer-Editionsserie Sommer-Editionsserie auf auf Bodenplatte!

Bodenplatte! Bei Bei Bauwerkverträgen Bauwerkverträgen bis bis 15.03.2010 15.03.2010 und u nd Bauantragsstellung Bauantragsstellung b bis is 1 15.06.2010!

5.06.2010!

20° Celsius; **** Kosten Kosten monatlich monatlich für für Heizung Heizung und und Warmwasser Warmwasser ((nach nach VDI VDI 2067) 2067) 3 Personen Personen 2 0° C elsius; 13,5 13,5 ct./kwh ct./kwh

Herr Frank Gruner ist als erfahrener ..

Citroen-Verkaufsberater im Autohaus DÖHRING tätig und empfiehlt Ihnen einen der Top-Neuwagenangebote.

Wir laden Sie recht herzlich bei uns am 22. und 23. Januar schon ab zur Premiere 11.990,- 4 ein!

Citroën Berlingo Kawa teilverglast 2.0 HDi EZ 09/2005,

66 kW (90 PS), 94.300 km, Klima, Zentralverriegelung, el. FH, CD-Radio, Anhängerzugvorrichtung, seitliche Schiebetür

6.990,– 4

Citroën Xsara Picasso 1.8 Exclusive

Citroën C5 Kombi 2.2 HDi Exclusive FAP

EZ 11/2003, 85 kW (115 PS), 113.000 km, Klimaautomatik, LM-Felgen, ESP, Bordcomputer, Satz Winterräder, TopZustand

EZ 10/2003, 98 kW (133 PS), 94.000 km, Xenonscheinwerfer, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Tempomat, Licht- u. Regensensor, Bordcomputer u.v.m.

80 kW (110 PS), 35.000 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Panoramaglasdach, Licht- und Regensensor, 16-Zoll-Alufelge mit Reifendruckkontrolle u.v.m.

8.990,– 4

12.490,– 4

Suzuki Liana Automatik

Renault Scenic 1.4 Authentique

5.990,– 4

Peugeot 307 SW Sport HDi 100 EZ 01/2008,

Citroën C3 1.4 Exclusive EZ 06/2006,

54 kW (73 PS), 22.600 km, Klimaautomatik, el. Glasschiebedach, Einparkhilfe, Tempomat, Licht- u. Regensensor u.v.m.

EZ 05/2003, 101.000 km, 70 kW

EZ 03/2003, 110.000 km, 76 kW (103 PS), Klima, el. FH, ZV, Servo, 1.

Hand

(95 PS), Klima, ESP, Außenspiegel, el. verstell- u. heizbar, Audiosystem, Radiosat 6000 CD

4.990,– 4

5.990,– 4

Citroën C5 1,8 Style

8.890,– 4

Renault Twingo 1.2 16V Expression

EZ 12/2005, 92 kW (125 PS) 39.000 km, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Bordcomputer, CD-Radio, Außenspiegel el. und heizbar

Citroën C5 2.0 VSX EZ 09/2003, 100 kW (136 PS), 68.000 km, Klimaautomatik, ESP, Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer, Licht- u. Regensensor u.v.m.

EZ 06/2001, 93.000 km, 55 kW (75 PS), Klima, Radiosat 3000, el.

Fensterheber, el. Servolenkung, ZV mit Fernbedienung, Faltschiebedach und mehr

9.990,– 4

3.990,– 4

Smart Coupe Softtouch pure

6.990,– 4

Renault Kangoo 1,9dti Expession EZ 06/2001, 59 kW (80 PS), 117.000 km, Klima, AZV, el. Fensterheber, ZV mit Fernbedienung, 2 seitliche Schiebetüren

EZ 04/2007, 22.500 km, 52 kW (71 PS), Klimaautomatik, Schiebedach, Servo, Automatisiertes Getriebe G

7.990,– 4

RIN

DÖH

4.990,– 4

Citroën C4 Coupe 1.4 VTR

Renault Megane

EZ 06/2006, nur 17.000 km, 55 kW (75 PS), Klima, Tempomat, Bordcomputer

EZ 12/1999, 116.000 km, 79 kW (107 PS), Frontscheibe heizbar, Bordcomputer, Außenspiegel, el. verstellu. heizbar, LM-Felgen

8.990,– 4

3.990,– 4

Citroën C3 1.1 Advance EZ 10/2008, 14.000 km, 44 kW (60 PS), Servo, Bordcomputer, ZV, AZV

7.990,– 4

Nissan Almera Tino 1.8i acenta Automatik EZ 08/2003, 63.000 km, 85 kW (115 PS), Automatik Getriebe, Klimaautomatik, Navigationssystem, Rückfahrkamera, ESP, Radio-CD u.v.m.

7.990,– 4

Tanken Sie bei uns für nur

0,61 9

je Liter

Gasumrüstung bei uns ab

2.496

Bald auch für FSI Motoren der Volkswagengruppe

AutoGasCenter

Helmstedt Marientaler Str 86 Tel. 05351/55 55 5

39340 Haldensleben, Fr.-Schmelzer-Str. 3, Tel. 0 39 04/48 78 - 0

Haldensleben Fr.-Schmelzer Str. 3 Tel. 03904/48 78 0