20 Minuten Magdeburg am Donnerstag by Peter Domnick

Kostenlose Nachrichten, jede Woche aktuell

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 5. Januar 2012 3. Jahrgang / 1. Woche ose enl e t s Ko usgAb +++ ICH WEISS, WAS LOS IST! +++ LOKALES +++ POLITIK +++ SPORT +++ KULTUR +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++ A

MAGDEBURGER STECHEN IN SEE Kreuzfahrten sind beliebteste Urlaubsreisen – TOURISMA öffnet

Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 und 15

DELLE am Fahrzeug? Wir kümmern uns darum.

Smart-Repair-Center

Beyendorfer Weg 3 (Werner-vonSiemens-Ring) 39116 Magdeburg Tel.: 03 91-6 36 65 80, Fax: 03 91-6 07 74 38 Mobil: 0175-5 68 17 43 www.car-line-md.de

Mehr zur 2. Runde auf der Seite 5

Mazda

Autohaus Weber Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13 Tel. 03 91-30 04 66 • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst • Fahrzeugvermessung • Karosseriearbeiten und Lackierung • Scheibenreparatur und Versiegelung • Partner für Webasto Standheizung • Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke www.horst-weber-autohaus.de

www.loft104.de

AKTUELLES Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

20 Sekunden Stadtrat bietet Sprechstunde an Magdeburg (eb). Die Vorsitzende des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg Beate Wübbenhorst und ihre beiden Stellvertreter führen als Vorstand des Stadtrates regelmäßig Sprechstunden durch. Interessierte Magdeburger können sich mit ihren Fragen, Sorgen, Hinweisen und Anregungen zur Arbeit des Stadtrates einmal pro Monat an den Stadtratsvorstand wenden. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 9. Januar 2012 von 15 bis 16 Uhr im Büro des Stadtratsvorstandes im Alten Rathaus, Zimmer 244 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Vom Raucher zum Nichtraucher Magdeburg (eb). In dem am Dienstag, 10. Januar beginnenden Kurs zur Raucherentwöhnung gibt es noch freie Plätze. Das Angebot richtet sich an Raucher, die sich ernsthaft entschlossen haben, Nichtraucher zu werden. Der Kurs im Gesundheits- und Veterinäramt in der Lübekker Straße 32 beginnt um 16 Uhr. Anmeldungen werden unter der folgenden Nummer 0391/ 540 60 72 telefonisch entgegengenommen. Unter dieser Nummer erhalten alle Interessenten auch weitere ausführliche Informationen zu dem zeitlichen Ablauf des Kurses sowie dessen Inhalten.

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Zusammenarbeit intensivieren

Schüler im Landtag

Delegation zu Gast in Harbin

Rote Handabdrücke für Landtagspräsident

Magdeburg (eb). Unter Leitung des Beigeordneten für Kommunales, Umwelt und Allgemeine Verwaltung, Holger Platz startete am Dienstag eine Delegation in die chinesische Partnerstadt Harbin. Sie vertritt die Landeshauptstadt Magdeburg beim Internationalen Eis- und Schneefestival. Den mehrtägigen Aufenthalt in Harbin – am 8. Januar fliegt die Delegation wieder zurück nach Magdeburg – wollen die Delegationsmitglieder für Gespräche mit Vertretern der Harbiner Stadtregierung über zukünftige städtepartnerschaftliche Aktivitäten nutzen. So hat Ralf Steinmann von der MMKT anlässlich der ersten Harbiner Unternehmertage in Magdeburg im April 2011 ein Rahmenabkommen über Kooperationsmöglichkeiten im

Bereich Tourismus mit dem stellvertretenden Leiter des Harbiner Tourismusbüros, Jiang Houyu, unterzeichnet. Konkrete Schritte und Maßnahmen zur Umsetzung der Vereinbarung sollen nun während des Besuches besprochen werden. Es geht auch um den Austausch und die Förderung von gemeinsamen Tourismusprojekten, um die Werbung in den jeweiligen lokalen Medien und im Internet für gemeinsame Tourismusprodukte und die bessere Zusammenarbeit zwischen den Institutionen und Einrichtungen der Tourismusbranche in beiden Städten. Geplant sind für die Zukunft Bürgerreisen nach Harbin, möglicherweise auch in Absprache und Zusammenarbeit mit anderen europäischen Partnerstädten Harbins.

Magdeburg (eb/mm). Landtagspräsident Detlef Gürth empfängt am Freitag, 10. Februar Schüler, um mit ihnen über das Thema „Red Hand Day - Aktion gegen Kindersoldaten“ zu sprechen. Die Schüler werden Gürth gesammelte rote Handabdrücke übergeben. Die rote Hand ist das Symbol gegen den Einsatz von Kindersoldaten -

hunderte solcher Handabdrücke wurden auch in Sachsen-Anhalt schon gesammelt und an Entscheidungsträger der Politik übergeben. Im letzten Jahr reisten knapp 2.000 rote Handabdrücke aus Sachsen-Anhalt zur UNO Vollversammlung nach New York. Auch dieses Jahr nehmen wieder zahlreiche Schulen an der Aktion teil.

Geändert geöffnet Sozial- und Wohnungsamt Magdeburg (eb). Das Sozial- und Wohnungsamt im Wilhelm-Höpfner-Ring 4 hat ab dieser Woche auch wieder donnerstags geöffnet. Die Sprechzeiten sind an diesem Tag von 9 bis 12 Uhr. Die Öffnungszeiten des Sozial- und

Wohnungsamtes sind montags, dienstags donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags auch von 14 bis 17.30 Uhr. Wegen des Feiertages sind das Amt und alle Bereiche der Stadtverwaltung am 6. Januar geschlossen.

Roher Vandalismus – Erneut Telefonzelle in Magdeburg gesprengt Erst brennende Autos im Stadtgebiet, nun zerfetzte Telefonzellen von Post und Telekom. Roher Vandalismus scheint sich für manche als Volkssportart anzubieten. In der Silvesternacht sprengten bislang unbekannte Täter im Bereich Ebendorfer Straße/Schillerstraße (Foto) erneut eine Telefonzelle in die Luft. Nach Einschätzungen des Landeskriminalamtes (LKA) handelte es sich bei den gezündeten Sprengsätzen nicht um handelsübliche Silvesterböller, sondern um einen Sprengsatz mit wesentlich größerer Sprengkraft. Durch die Wucht der Detonation wurde Teile der Telefonzelle bis zu 30 Meter weit geschleudert. Die Kripo ermittelt in diesem Fall wegen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion gegen unbekannt. Spezialkräfte des LKA helfen bei der Spurenuntersuchtung. Bereits am 27. Dezember wurde in Rothensee ein Telefonhäuschen in den Luft gesprengt.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Musik und Bewegung für Kinder

1. Neujahrsbaby aus Magdeburg ist quietschfidel Das ist Wunschkind Oskar. Oskar kam am 1. Januar 2012, um 0.11 Uhr in der Frauenklinik des Universitätsklinikums per Kaiserschnitt zur Welt. Er ist das erste in Magdeburg zur Welt gekommene Baby. Mutti Juliane Woelk (Foto) und Papa Andreas sind mächtig stolz auf ihren 4.150 Gramm schweren und 54 Zentimeter langen, gesunden Wonneproppen. 2011 kamen 1.218 Kinder in Magdeburg zur Welt, das sind 74 mehr als 2010.

Kurse für Knirpse Magdeburg (eb). Musik ist ein tolles Medium, um den Kindern einen großen Schatz an Lieder- und Kulturgut mitzugeben. In dem 10-wöchigen Kurs im Volksbad Buckau werden in Verbindung mit unterschiedlichen Bewegungsspielen zahlreiche Lieder gesungen, einfache Kreistänze getanzt und schöne Kinderverse erlernt. Hierbei kommen verschiedene Instrumente zum Einsatz. Kursleiterin ist Musiktherapeutin Stefanie Szibor, die Zeiten des zwischen 25. Januar und 28. März stattfindenden Kurses sind jeden Mittwoch 16 bis 16.40 Uhr oder 17 bis 17.40 Uhr. Informationen und Anmeldung im Volksbad Buckau unter 0391/404 80 89.

Über 460 Kurse Verstöße streng an der VHS geahndet Bildungsangebote für jedermann Magdeburg (eb/mm). Ende des Jahres erschien das neue Programm der Städtischen Volkshochschule (VHS) Magdeburg. Auf 96 Seiten finden sich mehr als 460 Bildungsangebote. Anmeldungen dafür sind ebenfalls ab dem 12. Dezember möglich. Kurse, Workshops und Einzelveranstaltungen von Acrylmalerei über Datenschutz und Ungarisch bis zum Zeitmanagement bieten von Januar bis Juli 2012 ein vielfältiges Bildungsprogramm für Interessierte aus Magdeburg und dem Umland. Fast 190 Fachleute aus den unterschiedlichsten Bereichen werden als Dozenten und Referenten in den sechs Fachbereichen „Mensch und Gesellschaft“, „Beruf und Karriere“, „Kunst und Kultur“, „Gesundheit und Bewegung“ „Sprachen“ und „Rund um Magdeburg“ eingesetzt. Im Bereich „Beruf und Karriere“ sind zum Beispiel ein neuer Kurs zur Burnout-Prävention, ein Angebot zur Berufs- und Karriereplanung für

Jugendliche und ein Kurs rund um das „Universum“ Google geplant. Zwei neue Abschlüsse im Xpert BusinessBereich sind jetzt ebenfalls möglich: Geprüfte Fachkraft für Lohn und Gehalt sowie Finanz- und Lohnbuchhalter. Sprachinteressierte werden unter 160 Kursen in 15 Sprachen fündig: vom klassischen Italienischkurs bis zum Integrationskurs für Deutschlerner. Erstmals gibt es eine Sprachenbörse mit Schnupperangeboten in mehreren Fremdsprachen. Mehr als 60 Kurse und Veranstaltungen laden im Bereich „Kunst und Kultur“ ein. Hier bekommt man unter anderem Tipps zur Wohnraumgestaltung oder kann Walzerschritte für die nächste Hochzeit oder den Abiturientenball einüben. Das gedruckte Programm der Volkshochschule auch kostenlos in der Volkshochschule in der Leibnizstraße 23 sowie in Bürgerbüros, Bibliotheken, Kultureinrichtungen, bei Sparkassen und Krankenkassen erhältlich

Kontrolle polytechnischer Erzeugnisse Magdeburg (eb). Am 29. und 30. Dezember 2011 führte der Stadtordnungsdienst die jährlich wiederkehrenden Kontrollen zur Lagerung und zum Verkauf pyrotechnischer Erzeugnisse im Einzelhandel durch. Die meisten Mängel konnten sofort beseitigt werden. Gegen verschiedene Anbieter werden Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet. Der erlaubte Verkauf pyrotechnischer Erzeugnisse an den Verbraucher begann am 29. Dezember In den Einzelhandelsgeschäften müssen für den Verkauf gesetzliche Vorschriften eingehalten werden, z.B. dürfen in den Verkaufsräumen nur pyrotechnische Erzeugnisse mit insgesamt maximal 70 Kilogramm Nettoexplosivstoffmasse bereit gehalten werden. Sie setzt sich aus der Menge an Schwarzpulver und allen anderen pyrotechnischen Effekten zusammen. Die Stoffe, die die pyrotechnischen Effekte ausmachen, erzeugen Farben, Glitzer und Glimmer. Die Ab-

gabe der Pyrotechnik an den Kunden muss unter Aufsicht des Verkaufspersonals erfolgen. Des Weiteren müssen geeignete Feuerlöscher vorhanden sein und der Abstand zu leicht entzündlichen Materialien ist einzuhalten. An den Kontrolltagen wurden durch den Stadtordnungsdienst 13 Geschäfte auf die einzuhaltenden Normen überprüft. Größtenteils wurden Mängel festgestellt, die sofort behoben werden konnten – wie fehlende Feuerlöscher in der Nähe der Verkaufsfläche oder zu geringe Abstände zu entflammbaren Gegenständen. In einem Geschäft wurde am 30. Dezember ein erheblicher Verstoß festgestellt. Die Lagermengen waren deutlich überschritten. Gegen die Gewerbetreibenden werden Ordnungswidrigkeitenverfahren eingeleitet. Verstöße gegen die gesetzlichen Vorschriften des Sprengstoffgesetzes können mit einer Geldbuße bis zu 50.000 Euro geahndet werden.

20 Sekunden Drogenhändler überführt Magdeburg (eb/mm). Einem 24-jährigen mutmasslichen Drogenhändler konnte nach einem Zeugenhinweis und umfangreichen polizeilichen Ermittlungen am Montag das Handwerk gelegt werden. Der junge Mann versteckte in seiner Wohnung im Stadtteil Leipziger Straße im Tiefkühlschrank verschiedene Betäubungsmittel und verkaufte diese offenbar von zu Hause aus an seine „Kunden“, die ihn, als Besucher getarnt, regelmäßig aufsuchten. Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft wurde der Beschuldigte nach Abschluss aller polizeilichen Maßnahmen wegen fehlender Haftgründe wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen. Die Ermittlungen dauern an.

Über 100 Einsätze in Silvesternacht Magdeburg (eb). Überwiegend friedlich feierten die Magdeburger den Jahreswechsel. Gleichwohl hatten die eingesetzten Beamten des Polizeireviers allein im Zeitraum von 20 bis 4 Uhr rund 100 Einsätze zu bewältigen, darunter zwölf Fälle von Sachbeschädigungen, fünf Körperverletzungsdelikte und sieben Brände. Zu den herausragenden Sachverhalten gehört ein Landfriedensbruch, gegen 0.10 Uhr am Olvenstedter Platz, bei dem ein Beamter verletzt wurde. Hier wurde die Polizei nach einem Einbruch in ein Lottogeschäft gerufen. Nach dem Eintreffen eines Streifenwagens wurden die Beamten aus einer 10 bis 15köpfigen Personengruppe mittels Pyrotechnik beschossen und beworfen. Zu einer Sachbeschädigung mit nicht auszuschließender politischer Motivation war es gegen 2.20 Uhr in der ArnoldZweig-Straße gekommen. Hier haben bislang unbekannte Täter durch Steinwürfe sämtliche Fensterscheiben des Wahlkreisbüros der Partei „Die Linke“ beschädigt.

AKTUELLES

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Rente mit 67, Hartz-IV-Regelsatz steigt, kein analoges Fernsehen Diese Neuerungen erwarten im Jahr 2012 die Bundesbürger Magdeburg (mm). Auf die Deutschen kommt im Jahr 2012 erneut eine Vielzahl Änderungen zu. Die wichtigsten Neuerungen haben wir für Sie zusammengetragen. Rentenalter steigt: 2012 beginnt die sukzessive Anhebung des Rentenalters von 65 auf 67 Jahre. Die Übergangsphase dauert 18 Jahre. Betroffen sind die, die 1947 geboren wurden und 2012 65 Jahre alt werden. Sie müssen einen Monat länger arbeiten, um eine abschlagsfreie Rente zu erlangen (Ausnahmen für Schwerbehinderte und Arbeitnehmer mit 45 Beitragsjahren oder mehr). Die Regelaltersgrenze wird bis 2029 schrittweise weiter auf 67 Jahre angehoben. Alle, die Jahrgang 1964 sind oder jünger müssen bis zum 67. Lebensjahr arbeiten. Ziel der Angleichung ist die Stabilisierung des Rentensystems: immer mehr Empfänger, immer weniger, die einzahlen. Riester-Rente: Ab 2012 müssen Bundesbürger einen Grundbetrag in Höhe von 60 Euro in den Vorsorgevertrag einzahlen, sonst entfallen Zulagen und Steuervorteile. Beitragsfreie Verträge für Zulagenberechtigte, auf die lediglich die staatlichen Riester-Zulagen fließen, sind nicht mehr möglich. Rürup-Rente: 74 Prozent der Beitragszahlungen bis maximal 20.000 Euro können steuerlich abgesetzt werden. Ergo können Rürup-Sparer bis zu 14.800 Euro an Beitragszahlungen beim Finanzamt geltend machen. Übrigens gelten für Verheiratete diesbezüglich doppelte Steuerboni. Lebensversicherung: Der garantierte Mindestzins für neu abgeschlossene private Lebens- und Rentenversicherungen sinkt von 2,25 auf 1,75 Prozent. Die Absenkung betrifft ebenfalls Riester- und Rürup-Vertragsabschlüsse. Werbungskosten: Der Pauschalbetrag für Arbeitneh-

mer steigt von 920 auf 1.000 Euro. Ab sofort können Berufstätige höhere Werbungskosten geltend machen. Entfernungspauschale: Alle, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit fahren, können nun entweder die Pendlerpauschale von 30 Cent je Kilometer oder den höheren Preis für den Bahn- oder Busfahrschein geltend machen. Hartz IV: Der Hartz-IVRegelsatz wird für Alleinstehende um zehn Euro auf 374 angehoben. Um insgesamt 18 Euro (jeweils neun Euro pro

24,43 Cent je Kilowattstunde. Dieser Satz ist allerdings von Seiten des Staates für 20 Jahre garantiert. Stromanbieter erhöhen Strompreise: Um Unternehmen, die viel Energie verbrauchen zu entlasten, müssen diese weniger Stromgebühren zahlen. Diese Rechnung begleicht der Endverbraucher. Durch diese Umlagerung steigen die Netzgebühren für den privaten Nutzer um 0,75 Cent pro Kilowattstunde Strom. Kindergeld: Für Kinder ab dem 18. Lebensjahr, die sich in

tragsbemessungsgrenze (in der gesetzlichen Rentenversicherung) können Beschäftigte in eine Direktversicherung oder in Pensionsfonds überweisen. Die Bezugsgröße steigt ab 1. Januar auf 67.200 Euro, damit bleiben Einzahlungen von bis zu 2.688 Euro von Steuern und Sozialabgaben verschont. Analoges SAT-TV: Buchstäblich in die Röhre gucken wird ab 30. April wer TV-Programme über Satellit empfängt und einen analogen Receiver verwendet. Ab 30. April

Wegweiser ins Jahr 2012 Altes Jahr 2011 Partner) steigt der Satz in PaarHaushalten. Für Kinder bis fünf Jahre gibt es vier Euro mehr, ältere Kinder bleiben von der Änderung unberührt. Gründungszuschuss für arbeitslose Existenzgründer: Ab 1. Januar wird die Messlatte für arbeitslose Existenzgründer, die einen Gründungszuschuss beantragen wollen höher gelegt. Die Förderung erhält, wer mindestens 150 Tage statt 90 Tage Rechtsanspruch auf das Arbeitslosengeld I hatte. Solarförderung: Die Staats-Förderung für neu installierte Photovoltaikanlagen sinkt um etwa 15 Prozent. Für neue Anlagen bis 30 Kilowatt, die den erzeugten Strom ins Netz einspeisen, erhalten Investoren ab 1. Januar nur noch

einer Ausbildung befinden wird die Einkommensprüfung abgeschafft. Kinder unter 25 Jahren werden unabhängig von der Jahreseinkommensgrenze von 8.004 Euro stets als Kind berücksichtigt. Voraussetzung: Sie befinden sich in der ersten Berufsausbildung oder im Erststudium. Betreuungskosten für Kinder: Ab sofort gestaltet sich das steuerliche Absetzen von Kinderbetreuungskosten einfacher. So können Eltern zwei Drittel ihrer Betreuungskosten pro Kind von der Steuer absetzen. Die Änderung gilt für alle Kinder bis 14 Jahre, ist bei behinderten Kindern zeitlich unbegrenzt und gilt bis maximal 4.000 Euro. Altersvorsorge: Bis zu vier Prozent der jährlichen Bei-

nämlich wird die analoge Ausstrahlung abgeschaltet. Wer weiter Fernsehen gucken möchte, ist gezwungen sich einen digitalen SAT-Receiver zuzulegen. Achtung: Die SATAnlage sollte natürlich in der Lage sein, auch digitale Programme zu empfangen. Hauptuntersuchung: Die Plakette für die HU wird beim Überziehen des Untersuchungstermins nicht mehr rückdatiert. Stellt der Prüfer ferner Mängel am Fahrzeug fest, gibt es ab sofort noch aufschlussreichere Hinweise. Diese Neuerungen greifen voraussichtlich ab April 2012. Vermietung an Verwandte: Besitzer von Immobilen, die an Angehörige vermieten, müssen diesen ab 1. Januar mindestens zwei Drittel

der ortsüblichen Miete in Rechnung stellen. Wer dennoch die Grenze von 66 Prozent unterschreitet, kann Kosten für Reparatur, Renovierung oder Zinsen nicht komplett von der Steuer absetzen. Leistungen einiger Krankenkassen entfallen: Gab es in den 90-er Jahren noch etwa 1.000 Krankenkassen, so waren es 2011 noch zirka 153. Doch durch den Fusionswahn 2012 werden es noch weniger werden. So wollen einige Krankenkassen, die schon zu den größeren Unternehmen zählen, mit anderen großen Krankenkassen fusionieren, um zusammen als so genannte Riesenkasse den Wettbewerb weiter zu bestreiten. Kleinere Krankenkassen können dem Preisdruck nicht mehr standhalten und verschwinden. Durch einen Zusammenschluss ändert sich für die Versicherten erst einmal nichts, weder bei den Krankenkarten noch bei den Beiträgen. Allerdings können Leistungspakete durch die Vereinigung mit einer anderen Krankenkasse neu gelten, Sonderleistungen und Extras sogar entfallen (ausgenommen sind laufende Behandlungen). Elektronisches Testamentsregister:Ab Januar 2012 wird ein elektronisches Testamentsregister eingeführt. Erben beschert das eine schnellere Testamentseröffnung, ferner werden Hinterbliebene schneller an den Erbschein gelangen. Bisher wurden Testamente nur auf Karteikarten archiviert, die Bearbeitung war dadurch langwierig. Das Testamentsregister wird im Amtsgericht hinterlegt. Darin sind Testamente, die zuhause liegen nicht erfasst. Gegen eine Gebühr von 15 bis 18 Euro kann das Testament im Amtsgericht abgelegt werden. Bei jeder Testamentsänderung werden wieder Gebühren fällig.

AKTION

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Noch mehr Songs in der zweiten Runde Neuer Ausscheid mit neuen Liedern Magdeburg (tw). Die ersten zwei Finalisten für den Live-Endausscheid von „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ stehen fest. Andy Wilde & Co. sowie Martin Müller werden Ende April mit acht weiteren Kandidaten um das schönste Lied aus der Landeshauptstadt wetteifern. Und die Kandidatensuche ist längst in der zweiten Runde. Zehn neue Bewerber mit zehn Songs nehmen nun schon an dem musikalischen Wettbewerb teil. Bis zum 17. Januar können sich weitere Musikerinnen und Musiker am Ausscheid beteiligen und Songs einsenden. Zwei Tage später, am 19. Januar startet die Abstimmung für die nächsten beiden Finalisten. Wer wird das Programm des Endausscheids mit seiner Musik bereichern? Das ist jetzt die Frage. Zum ersten Voting wurden 2.214 Stimmen ab-

gegeben. Vermutlich wird die Anzahl der Stimmen weiter steigen, denn noch Magdeburger und mehr Fans der Musiker sind auf die Aktion von 20 MINUNTEN MAGDEBURG aufmerksam geworden und wollen mitentscheiden. Magdeburg hat Musik, und das wollen wir jetzt zeigen. „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ ist eine Aktion, die Musikerinnen und Musikern aus der Stadt die Möglichkeit gibt, ihre Kreativität und ihre Songs der Öffentlichkeit zu zeigen. Ihr habt Musik im Blut, Ihr habt ein Lied geschrieben – wir geben Euch eine Bühne, Eure Songs bekannt zu machen. In der nächsten Ausgabe werden an dieser Stelle wieder teilnehmende Musiker und Bands vorgestellt und weitere Songs werden auf der Internetseite www.meinsongmagdeburg.de zu hören sein.

Kinokarten gewonnen Gewinner des 1. Mein-Song-Voting Magdeburg (tw). Wer am Voting zu „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ teilnimmt, kann gewinnen. Wir haben die Sieger aus der ersten Stimmabgabe ermittelt.

Jeweils zwei Kinokarten haben gewonnen: Anne Illmann, Philipp Bittkau, Daniela Hybotter. 20 MINUTEN MAGDEBURG gratuliert den drei Gewinnern.

20 MINUTEN MAGDEBURG in Biederitz & Möser erhältlich!

Die Songs der 2. Runde mit 10 neuen Liedern! Musiker/Band:

Titel

Markho NEU HannaPee NEU Quasimono NEU Petz NEU Lederliederey NEU DJane Carina NEU Andreas Manz NEU Hoerflug NEU Crossfire NEU Tränentag NEU Tanz mit Hans René Niedlich Die Camper Black Abyss JESKOM Duo Barfuß HEAT Fluffy Ox G-me Bounce Wackbeat Made in Russia (M.I.R.) The Ape Escape John Simmens Zonologic Michael Conrad Hightower Drei G InXL Devils Resurrection The Hypnotic Lights Winni & Martin The Clones Karavan Burki Marie Klawie Zeitlos Kondor Uhrinstinkt Sarah Denecke André Weisskeller Two Heads

Wenn die Stille schreit Wo ist das Herz Magdeburg Wenn Du nicht da bist Unsere Schenke Café-Hansen-Song Sachsen-Anhalt-Liebe Herzweg Tiefer als das Meer An Weihnacht Auf die Alm Magdeburg Du und ich Wir lagen … Immer irgendwann Walk On By Never Come Down We Lost The World Ich bin für Dich da Superstar La Vida Vodka Hartz IV TV There’s No Home Kleiner Bruder Kinder dieser Welt Nachhall des Blues Straßenbekanntschaft Lasst uns leben! Beast Inside Celebration Ich will raus Cloning Giraffes Nachts im Sommer Für Dich Das Mädchen aus der ... Zeitlos Mehr als Musik King Cong Your Melody Wellen The War Is Over

oder Musiker beteiligt sein, muss eine schriftliche Erklärung des jeweiligen Urhebers vorliegen. Das gilt nicht bei einem Gemeinschaftswerk einer Band. Die Musikdatei muss als mp3-Datei eingesendet werden. Jeden Monat fin-

39175 BIEDERITZ Altes Theater Tessenowstraße 11

Nautica Herrenkrugstraße 150

Zum Ehlestrand Magdeburger Straße 30

Augenblick Ruthenstraße 5

Allgemeinärztin Hentschel Ruthenstraße 5

Sparkasse Jerichower Land Herrenkrugstraße 15

Bahnhofsgastätte Bahnhofstraße 7

Zur alten Oberförsterei Harnackstraße 24

Zum Gänsekrug Woltersdorfer Straße 10

Zur Pferderennbahn Lostauer Straße 30

Bäckerei & Konditorei Eberhard Dennhardt Königsborner Straße 62

Salon Preuß Königsborner Straße 62

39291 MÖSER Autohaus Möser Libellenweg 8

Landhaus Möser Thälmannstraße 1

Lotto Toto Thälmannstraße 62

Textildruck Prellwitz Schermener Weg 4

Pension Sonnenschein Thälmannstraße 8

Sparkasse Thälmannstraße 7B

Rasthaus Möser Chaussee 28

Chaussee

Hotel Biesengrund Chaussee 19

Siebert Objektmöbel Chaussee 17

So könnt Ihr mitmachen! Jeder Song, der am Voting auf der Internetseite teilnehmen soll, darf keine Urheberrechte Dritter verletzten. Musik und Text müssen eigene künstlerische Leistungen sein. Sollten Dritte an der Entstehung des Songs als Autor

det eine Woche lang ein öffentliches Voting der Songs statt. Die Termine werden rechtzeitig im Vorfeld bekannt gegeben. Der Monatssieger erhält einen Barpreis in Höhe von 100 Euro sowie den Pokal „Mein Song“und er nimmt

automatisch am Endausscheid während einer LiveVeranstaltung in Magdeburg teil. Dort wählt das Publikum den Sieger-Song für 2012. Der Publikumsgewinner des LiveEvents erhält den Hauptpreis in Höhe von 1.000 Euro.

„Mein Song“ findest Du unter www.zeitungsklick.de

Fritz Berger Freizeitmarkt Chaussee 14

Bingöl Döner Grill Chaussee

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

POLITIK AKTUELL 20 MINUTEN MAGDEBURG in Sudenburg erhältlich! Halberstädter Straße 125/127

PLAZA HOTEL MAGDEBURG Halberstädter Straße 146

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring

Blankenburger Straße 58

Halberstädter Straße 113a Partnerfiliale der DEUTSCHEN POST AG

Halberstädter Straße 55

Halberstädter Str. 113-117

Halberstädter Str. 82

Halberstädter Straße 160

Goedecke Haarmoden St.-Michael-Straße 54a

Schubert Motors GmbH Halberstädter Str. 10

DÜRKOP GmbH Filiale MD

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

AWO fordert Ausbildungsstrategie Land soll Fachkräfte auch in Zukunft sichern Magdeburg (sp). Die Arbeiterwohlfahrt AWO Sachsen-Anhalt fordert von der Landesregierung eine Ausbildungsstrategie zur Fachkräftesicherung. „Qualifiziertes Pflegepersonal wird schon in naher Zukunft knapp. Nur durch Ausbildung jetzt kann der drohende Mangel gelindert werden. Dazu erwarten wir auch die deutliche Unterstützung des Landes“, sagte AWO Geschäftsführer Wolfgang Schuth. Argumentationen aus dem Sozialministerium, dass aktuell kein Pflegenotstand nachweisbar sei und deshalb kein akuter Handlungsbedarf gesehen werde, bezeichnet Schuth als kurzsichtig. „Wir können doch den Kopf nicht in den Sand stecken und abwarten, bis in fünf, sechs Jahren es über uns hereinbricht.“ Skeptisch bewertet Schuth das im Sommer für SachsenAnhalt aufgelegte Garantieprogramm zur Fachkräftesicherung in der Sozial- und Gesundheitswirtschaft. „Muss man quasi erst insolvent sein, um eine finanzielle Unterstützung als Aus-

bildungsbetrieb zu bekommen“, kritisierte Schuth das von Landesarbeitsministerium, Investitionsbank Sachsen-Anhalt und Bundesagentur für Arbeit, Regionaldirektion Sachsen-AnhaltThüringen, entwickelte Förderinstrument, für das etwa zwölf Millionen Euro bereit stehen. Mit dem so genannten Garantieprogramm für Unternehmen, die Arbeitslose und Arbeitsuchende in Berufsfeldern weiterbilden, die zwingend eine dreijährige Ausbildungszeit erfordern, garantiert das Land dabei nur für den Fall von betrieblichen Schwierigkeiten die Übernahme der Ausbildungskosten im dritten Jahr. Die ersten 24 Monate der Umschulungen können von der Bundesagentur für Arbeit gefördert werden. Außerdem machte sich der AWO-Chef für eine gerechte Verteilung der Kosten bei der Pflegeausbildung stark. "Es muss endlich Schluss damit sein, dass die Ausbildung von Nachwuchs für Pflegeeinrichtungen zu Lasten der Heimbewohner geht und zum Wettbewerbs-

nachteil für die entsprechenden Häuser wird. Ausbildende Einrichtungen und Dienste dürfen keinen wirtschaftlichen Nachteil gegenüber jenen haben, die nicht ausbilden. Im Gegenteil, die Finanzierung muss so geregelt sein, dass die Ausbildungsbereitschaft steigt. Das Land muss so lange einspringen, bis eine im Rahmen der Pflegeversicherung anstehende Bundesregelung da ist“, fordert Schuth. Seiner Meinung nach sollten außerdem die Arbeitsämter weiterhin die Umschulung zum Altenpfleger finanzieren. „Auch hier ist die Landesregierung gefordert, so lange die Bundesregierung hier nicht tätig ist“. Sachsen-Anhalt solle dabei dem Beispiel anderer Bundesländer wie Niedersachsen oder Nordrhein-Westfahlen folgen. Zwischen Arendsee und Zeitz bestehe ein großer Bedarf an Pflegefachkräften, der nicht allein über die Erstausbildung gedeckt werden könne. Die Umschulung habe sich dabei in den vergangenen Jahren klar bewährt.

Halberstädter Str. 32

Vorwerk Halberstädter Str. 128

Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55

Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118

Café „Schöne Dinge“

20 Sekunden Erneuter Anschlag Magdeburg (sp). Zum wiederholten Mal ist das Wahlkreisbüro des LinkeFraktionsvorsitzenden Wulf Gallert Ziel eines Anschlags geworden. Wie Partei und Polizei mitteilten, hatten bisher unbekannte Täter in der Neujahrsnacht durch Steinwürfe sämtliche Fensterscheiben und Türen des Büros in der Magdeburger Arnold-Zweig-Straße stark beschädigt. „Wir fordern, dass umgehend nach den Tätern gefahndet wird und die Hintergründe des Anschlags aufgedeckt werden“, erklärte Rüdiger Ettingshausen, Geschäftsführer der Linksfraktion im Landtag.

Mitmachen! Magdeburg (sp). Anlässlich des Safer Internet Days 2012 schreiben die Medienanstalt Sachsen-Anhalt (MSA) und das Justizministerium von SachsenAnhalt den Kurzfilmwettbewerb „ABGECHECKT – Dreh deinen eigenen Kurzfilm“ aus. Kinder und Jugendliche sind aufgerufen, mit Handy, Fotoapparat oder Videokamera einen Kurzfilm zum sicheren Umgang im Internet zu produzieren. Die genauen Teilnahmebedingungen sind im Internet unter www.msaonline.de zu finden. Der Safer Internet Days ist der weltweite Aktionstag zum Thema Internetsicherheit.

Halberstädter Str. 141

Wechsel

My Style Halberstädter Str. 144

Autohaus Schäfer Halberstädter Str. 160

Joeys Halberstädter Str. 77

Sunpoint Halberstädter Str. 126

Hallo Pizza Halberstädter Str. 73

Getränkeshop Südring Halberstädter Str. 70

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

Die AWO Sachsen-Anhalt fordert vom Land eine Ausbildungsstrategie zur Fachkräftesicherung im Sozial- und Pflegebereich. Foto: djd/Nuernberger Versicherungsgruppe

Magdeburg (sp). Justizministerin Prof. Dr. Angela Kolb (SPD) hat den Vorsitz der 83. Konferenz der Justizministerinnen und Justizminister (JuMiKo) an den hessischen Justizminister Jörg-Uwe Hahn übergeben. „Ich werde mich auch im Jahr 2012 gegenüber der Bundesjustizministerin für ein in sich stimmiges und vollständiges Gesetz zur Sicherungsverwahrung einsetzen und hoffe, dass schnellstmöglich das parlamentarische Verfahren begonnen wird“, erklärte Kolb.

POLITIK & WIRTSCHAFT

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Mit Lotsen durch Hartz IV-Antrag Elektronische Hilfe soll Ausfüllen erleichtern Magdeburg (sp). Bei der Beantragung von HartzIV-Leistungen bieten Jobcenter und Arbeitagentur ab sofort eine überarbeitete elektronische Ausfüllhilfe im Internet. „Staatliche Leistungen zu beantragen fällt zugegebenermaßen nicht immer leicht. Wir sind stets daran interessiert, unsere Bescheide und Vordrucke einfach und bürgerfreundlich zu gestalten. Die elektronische Antragsunterstützung ist ein weiterer Baustein“, sagte Bernd Müller, Geschäftsführer des Jobcenters in Magdeburg. Aktuelle Kundenbefragungen zeigten, dass die Beantragung von Grundsicherungsleistungen („Hartz IV“)

immer noch als zu unverständlich und schwierig wahrgenommen wird. Die Anleitung erkläre Schritt für Schritt, welche Informationen im Antrag an welcher Stelle benötigt wer-

den und welche Angaben unverzichtbar sind. Neben den Tipps zum Ausfüllen des Antrags würden verschiedene Begriffe aus dem Bereich des Arbeitslosengeldes II einfach erklärt sowie auf

Merkblätter und weiterführende Informationen hingewiesen. Die Anleitungen werden laut gesprochen und gleichzeitig am Bildschirm angezeigt. Jeder könne die Geschwindigkeit der Antragstellung selbst bestimmen, Pausen einlegen oder einfach am nächsten Tag fortfahren. Die elektronische Ausfüllhilfe steht auch in englischer, türkischer oder russischer Sprache zur Verfügung und ist als Link zu finden unter www.jobcenter-landeshauptstadt-magdeburg.de und unter www.arbeitsagentur.de >Formulare >Formulare für Bürgerinnen und Bürger >Arbeitslosengeld II.

Entwicklung positiv Arbeitslosenquote 2011 in Magdeburg gesunken Magdeburg (sp). Die Anzahl der Arbeitslosen hat sich im vergangenen Jahr Im Agenturbezirk Magdeburg von 33.490 im Januar 2011 auf 29.815 zum Jahresende reduziert. Damit gab es im Dezember rund elf Prozent weniger Menschen ohne Job als noch zum Anfang des Jahres 2011, teilte die Agentur für Arbeit in Magdeburg mit. Im Jahresdurchschnitt 2011 seien 30.045 Personen als arbeitslos gemeldet gewesen, 2.757 Personen beziehungsweise 8,4 Prozent weniger als noch im Vorjahr. Saisonal bedingt habe sich im Berichtsmonat Dezember die Zahl der Arbeitslosen im Vergleich zum Vormonat allerdimngs um 1.525 Personen, also um 5,4 Prozent erhöht. Damit waren den Angaben zufolge 29.815 Personen

im Agenturbezirk Magdeburg arbeitslos gemeldet. Die aktuelle Arbeitslosenquote habe am Jahresende somit bei 10,0 Prozent gelegen. Demnach waren Ende Dezember insgesamt 13.511 Frauen (+ 454 gegenüber dem Vormonat) und 16.304 Männer (+ 1.070) betroffen. Dabei sei bei fast allen Personengruppen eine positive Entwicklung zu verzeichnen. Insbesondere in der Altersgruppe der jungen Menschen unter 25 Jahren habe sich die Anzahl der Arbeitslosen im Jahresdurchschnitt im Vergleich zum Vorjahr um 574 Personen, also um 16,8 Prozent verringert.Allerdings waren den Angaben zufolge im Monat Dezember mit 8,5 Prozent 2.630 junge Menschen unter 25 Jahren arbeitslos, 6,3 Prozent mehr im Vergleich

zum Vormonat. Die Anzahl der älteren Arbeitslosen im Alter zwischen 50 bis 65 hat sich im Jahresdurchschnitt 2010 um 1,3 Prozent gegenüber 2010 erhöht, teilte die Agentur weiter mit.In der Altersgruppe 55 bis unter 65 Jahre sei sogar ein Anstieg um 3 Prozent zu verzeichnen. Von ihnen suchten derzeit 10.106 Personen eine Beschäftigung. Die Zahl hat sich im Vergleich zum Vormonat um 354 Personen beziehungsweise um 3,6 Prozent erhöht.Magdeburg hätte mit 11,8 Prozent und die Geschäftsstelle Oschersleben mit 11,4 Prozent die höchsten Arbeitslosenquoten verzeichnet. Die niedrigsten Arbeitslosenquoten hätten nach wie vor die Geschäftsstellen Wolmirstedt und Haldensleben im Landkreis Börde.

ir: ntrum suchen w Für unser Fachce

TE AUSHILFSKRÄF 1.2012 .0 NTUR am 18ka.rtune d 19 für die INVE ohne Steuer

Bitte bewerben Sie sich kurz persönlich mit folgenden Unterlagen an der Hauptinformation: • Personalausweis • Krankenkassenkarte • Sozialversicherungsnachweis • ggf. Arbeitserlaubnis • ggf. Schüler-, Studenten- oder Renterbescheinigung Voraussetzung: Mindestalter 18 Jahre (Schüler, Studenten, Hausfrauen, Rentner, Angestellte) BAUHAUS in Sachsen GmbH & Co. KG Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf Niederlassung 400, Havelstraße 20, 39126 Magdeburg Tel. 03 91/5 09 39-0, GL.NL400@bauhaus-ag.de

20 Sekunden JU: Fahndung über Facebook & Co. Magdeburg (sp). Die Junge Union (JU) Sachsen-Anhalt fordert auch den Einsatz moderner Massenmedien zur Aufklärung von Straftaten und zur Suche nach Vermissten. „Wenn Verbrechen aufgeklärt und vermisste Personen gefunden werden können, dann muss jedwede legale Möglichkeit genutzt werden“, sagte der JU-Landesvorsitzende Sven Schulze. Gerade soziale Netzwerke, in denen heutzutage viele Millionen Menschen deutschland- und weltweit aktiv sind, bieten zahlreiche Möglichkeiten zur Unterstützung der Polizeiarbeit. Von den guten Erfahrungen aus Niedersachsen könne hier durchaus profitiert werden.

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Karoline Klimek, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführung: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleitung: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Thomas Domnick Anzeigen: Britta Roders

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertriebsleitung: Janet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

20 MINUTEN MAGDEBURG

mein song MUSIK AUS MAGDEBURG 2. e

Rund

Du machst Musik!

Mit freundlicher Unterstützung durch

Du hast ein Lied! Schick uns Deinen Song!

39124 Magdeburg Lübecker Straße 130e Tel. 03 91/2 58 77 61 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Wir geben Dir eine Bühne Car nots tr. 12 Am Flugplatz

Unsere Leser wählen den schönsten Song.

39120 Magdeburg Tel. 0391/79 29 31-21 Lübecker Str. 53-63 Sirius Bussiness Park/Neustädter Höfe

39124 Magdeburg Tel. 0391/5 61 44 61

Autohaus Am Silberberg GmbH

www.zeitungsklick.de

Silberbergweg 10 39128 Magdeburg Tel.: 03 91 / 2 89 70 0 info@krella.de www.krella.de

20 MINUTEN MAGDEBURG

Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ TRAININGSAUFTAKT BEIM FCM ++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ SCM ERHÖHT IN DER HINRUNDE SEINEN ZUSCHAUERSCHNITT +++

ÜBERRASCHUNG AM SILVESTERABEND Robert Stieglitz besuchte die Rettungsleitstelle Magdeburg

Mehr auf Seite 10 Eagles legen wieder los Erstes Testspiel bestritten Magdeburg (eb/ms). Die Febro Eagles starteten in die Rückrundenvorbereitung. Das erste Testspiel der Vorbereitungsphase gegen die Sport Up Medien Baskets Braunschweig wurde 102:88 verloren. Beide Mannschaften spielten statt der üblichen vier Viertel fünf, um zu sehen, wo konditionelle Defizite liegen. Bis zum Ende der üblichen Spielzeit hielten die Eagles gegen das Pro B-Team gut mit. Die Braunschweiger setzten etliche Erstligaspieler vom Kooperationspartner New Yorker Phantoms ein. Am Samstag, 7. Januar, geht es nach Rostock zum Auswärtsspiel gegen den EBC.

Fanartikel auch im Umland erhältlich FCM geht neue Merchandising-Wege Magdeburg (eb/ms). Der neue Merchandising-Partner des 1. FC Magdeburg, FCMtotal-Der Fanladen, geht gezielt auf seine vielen Fans in der Region zu. In verschiedenen Einkaufsmärkten gibt es ab sofort die FCM-Fanartikel. „Es ist uns eine Herzenssache, unseren Lieblingsfußballclub in unserer Region zu unterstützen und den Fans ein attraktives Angebot von Merchandising-Artikeln vom Schal über Bettwäsche, Jersey bis hin zum Bierkrug bereitzustellen“, so Marktleiter Holger Prüsse. „Der 1. FC Magdeburg wird in Zukunft als einziger Verein in der Region mit Fan-Artikeln neben den großen Namen FC Schalke 04, FC Bayern München, Borussia Dortmund, Werder Bremen und Hamburger SV im Sortiment der Kette vertreten sein“, freut sich auch FCMtotal-Inhaber Andreas Müller. Welchen Stellenwert der 1. FCM in der Region besitzt, konnte das Team von FCMtotal erfahren, indem bereits innerhalb kürzester Zeit die Geschäfte teilweise zum dritten Mal Ware nachorderten. Die Nachfrage scheint also trotz sportlicher Talfahrt ungebrochen.

Schützenfest beim RSV Jahres-Eröffnungsschießen am Schanzenweg Magdeburg (ms). Der Reservisten-Schützenverein Magdeburg-Buckau (RSV) lädt am Sonnabend, 7. Januar, seine Mitglieder und Freunde zu einem Jahres-Eröffnungsschießen auf den Schießplatz am Schanzenweg ein. Der Wettkampf beginnt um 10 Uhr.

weißt, was los ist ?

Der heiße Draht zum Journalisten 20 MINUTEN MAGDEBURG

03 92 03/9 65 33

SPORT

20 Sekunden Länderspiel fast ausverkauft Magdeburg (ms). Dass die Region rund um Magdeburg handballbegeistert ist, ist keine Neuigkeit. Wie extrem diese Begeisterung allerdings ist, zeigt die ungebrochene Ticketnachfrage zum Länderspiel der Deutschen Nationalmannschaft gegen Ungarn am 8. Januar in der GETEC-Arena. Bereits Anfang Dezember waren fast alle Sitzplatzkarten vergriffen. Aktuell sind nur noch knapp 600 Stehplatzkarten für die 7.221 fassende Arena im freien Verkauf.

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Robert Stieglitz besuchte Rettungsleitstelle Fortsetzung von Seite 9

Magdeburg (eb/ms). tern um Abteilungsleiter stelle geschieht und wie Landeshauptstadt im Einsatz Erst die Arbeit dann das Ver- Reinhard Sandmann. Er ließ viele Feuerwehrleute und sind. Allein 120 Brandschutzgnügen – das traf für WBO- sich von den „Rettungsen- Rettungswagen-Besatzun- frauen- und Männer hatten Champion Robert Stieglitz geln“ vor Ort ganz genau gen in der Silvesternacht in in der Nacht des Jahresüber die Feiertag leider nicht berichten, was in der Leit- der sachsen-anhaltischen wechsels ihren Dienst in den zu. Gefeiert wird erst, wenn Feuerwachen versehen. In er am 14. Januar 2012 in Ofeiner 12-Stunden-Schicht fenburg seinen Gürtel gegen werden in der Leitstelle zwiden Deutschen Henry Weber schen 60 bis 120 Einsätze für erfolgreich verteidigt hat. die Rettungswagen koordiErgo ließ der Magdeburger niert. Für die Mitarbeiter der auch am 31. Dezember viel Dienstschicht in der SilveSchweiß. Nach fünf Kilomesternacht hatte Robert Stietern Lauf in den Beinen und glitz als kleine Überraschung einem Saunagang stattete er jede Menge Pfannkuchen der Dienstschicht der Magmitgebracht. „Ich habe derdeburger Rettungsleitstelle zeit mit 77 Kilogramm fast Eintrittskarten noch einen Überraschungsmein Kampfgewicht erreicht. für den XI. Pape- besuch ab. „Ich stehe in 14 Deshalb muss ich auf solche Tagen im Ring. Die große Naschereien verzichten“, Cup erhältlich Feier zum Jahreswechsel sagte der Weltmeister. Am Magdeburg (ms). Wie fällt für mich deshalb ins Neujahrsmorgen begann für die Nachwuchsabteilung des Wasser“, erklärte der SES- Robert Stieglitz (re.) ließ sich während seines Besuchs Robert Stieglitz wieder der 1.FCM informierte, sind ab Profi den Einsatzmitarbei- in der Leitstelle die Abläufe genauenstens erklären. Trainingsalltag. sofort Karten für den XI. Matthias-Pape Cup am 14. und 15. Januar 2012 erhältlich. Für das diesjährige Turnier erhalten Interessenten in der Geschäftsstelle des 1.FC Magdeburg Karten zu den gewohnt moderaten Preisen von 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) für die Tageskarte sowie 6 Euro (ermäßigt 5 Euro) für FCM startet in die Vorbereitung – Erster Test am Samstag gegen Zweitligisten die Turnierkarte. Neben Titelverteidiger 1. FC Nürnberg sowie Gastgeber 1. FC MagMagdeburg (eb/ms). deburg nehmen traditionell Die Regionalligamannschaft zahlreiche weitere Bundesli- des 1. FC Magdeburg ist seit gisten und Lokalteams am Dienstag, 3. Januar, wieder Hallencup teil. im Training. Gegen 14 Uhr bat Trainer Ronny Thielemann seine Mannschaft zu einer ersten Einheit auf Nebenplatz der Rückrundenstart einen MDCC-Arena. Nachdem das Team mit einem schwungfür WUM vollen Training mit ausgeMagdeburg (ms). dehnten Erwärmungsphase Derzeit trainieren auch die und BallgewöhnungsübunMagdeburger Wasserballer gen erfolgreich die Winterkräftig für einen guten vorbereitung 2012 aufnehRückrundenstart. Das men konnte, wartet bereits nächste Spiel steht für die am Samstag, 7. Januar, der WUM am 14. Januar ab 18 erste Härtetest die ThieleUhr in der Dynamo- mann-Elf. Mit Eintracht Schwimmhalle auf dem Braunschweig empfängt der Tobias Becker, Denis Wolf und Daniel Halke (v.l.) beim Auftakttraining. Foto: Sichting Plan. Gegner ist dann die FCM ab 13.30 Uhr den derTorwartlegende reits Gespräche geführt. Er SpVg Laatzen. Am 28. Ja- zeitigen Zweitligaachten im Stadionbereiche erhältlich. schaute Mitglieder und Dauerkar- Dieter Burdenski seinem soll das Mittelfeld verstärnuar geht das dann in der Heinrich-Gemer-Stadion. Die Stadionkassen und tenbesitzer, Rollstuhlfahrer Sohn Fabian zu, der wäh- ken. Eine offizielle Bestäti2. Runde des „TurboCups” gegen die SG Neu- Eingangstore öffnen ab sowie Kinder bis 14 Jahren rend des Trainings einen gung von Seiten des FCM kölln um das Weiterkom- 12.30 Uhr. Eintrittskarten erhalten die Tickets für 5 guten Eindruck hinterließ. gab es bis zum Redaktionssind zum Preis von 8 Euro Euro. Übrigens: Am Rande Mit dem 20-Jährigen vom schluss allerdings noch men im Pokal. (ermäßigt 7 Euro) für alle des Trainingsgeläufs VfB Oldenburg wurden be- nicht.

Trainingsauftakt mit einem Testspieler

SPORT

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Zuschauerschnitt erhöht

20 MINUTEN MAGDEBURG

Rund 6.000 Zuschauer pilgerten in der Hinrunde pro Heimspiel zum SCM

in Barleben erhältlich!

Magdeburg (eb/ms). Der SC Magdeburg konnte in der Hinrunde 2011/2012 einen Zuschauerschnitt bei den Heimspielen in der GETEC-Arena von 6.000 Zuschauern verzeichnen. Über einen Zuschauerschnitt von 4.563 (2009/2010) und 5.208 in der vergangenen Saison konnte der SCM auch hier wieder zu alter Stärke zurückfinden. Der SCM zeigt somit einen gegenläufigen Trend im Vergleich zur Handball-Bundesliga, die aktuell insgesamt rückläufige Zuschauerzahlen verzeichnen muss. „Auch wenn wir berücksichtigen müssen, dass wir bis auf den HSV Hamburg alle Top-Teams in Magdeburg in der Vorrunde zu Gast hatten, sind wir von der Zuschauerresonanz überwältigt. Dies insbesondere vor dem Hintergrund, dass sieben der neun Heimspiele auch live auf Sport1 zu sehen waren und wir

Ebendorfer Str. 19

Reisebüro Schnelle Breiteweg 146

Olvenstedter Weg 5

Duponia Getränkemarkt Breiteweg 110–111

Der SCM konnte in den Heimspielen der Hinrunde auf seine Fanz zählen.

zudem die Eintrittspreise zum Saisonstart 2011/2012 nach fast zehn Jahren erhöhen mussten, um den SCM noch wettbewerbsfähiger zu machen. Das Magdebur-

ger Handballpublikum unterstützt uns somit massiv auf dem Weg der wirtschaftlichen und somit in der Folge auch sportlichen Gesundung“, so Geschäftsfüh-

Foto: Sichting

rer Marc-Henrik Schmedt. Aktuell wurde der Verkauf für die Tageskarten für die Heimspiele in der Rückrunde 2011/2012 freigeschaltet.

Breiteweg 146

Getränke-Heimservice

e Weis Ebendorfer Str. 19

Starterrekord am Jahresende

Hallenfußball in Barleben

36. Magdeburger Silvesterlauf

7. Midnight-Cup

Magdeburg (ms). Laut Organisatoren sorgten 641 Läuferinnen und Läufer beim 36. Magdeburger Silvesterlauf für einen Starterrekord. Die bestehende Bestmarke aus dem Jahre 2004 (446 Teilnehmer) wurde somit deutlich überboten. Der Laufsport hat in Magdeburg offensichtlich Konjunktur. Ungewohnt war einzig das Wetter, bei dem die Läufer im Stadtpark Rotehorn an den Start gingen. Bei sonnigem Frühlingswetter gab es keine Probleme mit rutschigem Untergrund oder verschneiten Wegen. Pünktlich ab zehn Uhr begaben sich die Sportler auf die Streckenlängen 1,5, fünf und zehn Kilometer. Wie ein buntes Band zog sich der Silvesterlauf zum 36. Mal über die Elbinsel.

70 Kinder auf der Laufstrecke über 1,5 Kilometer bedeuteten in dieser Altersklasse ebenfalls einen neuen Teilnehmerrekord. Über diese Distanz setzte sich in der Gesamtwertung bei den Mädchen Leonie Buchmann (5:32,0) durch. Bei den Jungen feierte Lukas Tom Schulze vom 1. FC Magdeburg (5:47,0) seinen Sieg. Auf der Fünf-KilometerStrecke zeigte sich im weiblichen Bereich Katleen Gerike in 21:44,6 als die schnellste Starterin. Bei den Männern war Lukas Motschmann vom SCM in 16:19,9 erfolgreich. Den Gesamtsieg über zehn Kilometer sicherten sich Gwen Kieffer (44:14,6) bei den Frauen und Johannes Motschmann (32:40.6) bei den Männern.

Barleben (ms). Hallenfußball vom Feinsten wartet am zweiten Januarwochenende auf alle Fußballfans der Region in der Mittellandhalle. Der Fußball Förderverein Barleben e.V. führt ab 15 Uhr zum siebten Mal den Midnight-Cup durch. Die Mittellandhalle im Herzen Barlebens steht dann mit Ihrer in der Region einmaligen Atmosphäre allen Spielern, Besuchern und Gästen voll zur Verfügung. Für den Cup haben bisher folgende Mannschaften ihre Teilnahme bestätigt: Der Lokalmatador FSV Barleben 1911, Oscherslebener SC 1990, SG Handwerk Magdeburg, Schönebecker SV 1861, Burger Ballspiel Club 08., SSV Samswegen 1884, Roter Stern Sudenburg, VfB Ottersleben, TSV Hadmersleben von 1925, Germania Olven-

stedt 1920 und SV Arminia 53 Magdeburg. Ab 15 Uhr treten die Teams um die ausgeschriebene Siegprämie in Höhe von 300 Euro an. Der Zweitplazierte erhält 150 Euro, der Dritte immerhin noch 75 Euro. Ein letzter Startplatz ist noch frei. Die Mannschaft, die sich als erstes beim Vorsitzenden des Fußball Förderverein Barleben, Frank Nase, meldet, erhält die Chance zur Teilnahme am 7. Midnight-Cup und somit die Möglichkeit auf den Gewinn der Siegprämien. Bereits im Vorfeld findet in diesem Jahr erstmals ab 9. 30 Uhr ein weiteres Turnier in der Mittellandhalle mit Mannschaften aus Barleben, Angern, Colbitz, Niederndodeleben und Magdeburg statt. Die Versorgung ist ganztägig gewährleistet.

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Lindenallee 1

Praxis für Gesundheitssport und Physiotherapie Breiteweg 156

Hotel Sachsen-Anhalt An der Backhausbreite 1

Italienisches Eiscafé

Breiteweg 146

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

SPORT

20 Sekunden Höhepunkte 2012 Januar: 6. und 7. Januar Skeleton Europameisterschaft und Weltcup in Altenberg 6. bis 8. Januar Bob Europameisterschaft und Weltcup in Altenberg 6. bis 8. Januar Eisschnelllauf: Europameisterschaft im Mehrkampf in Budapest 7. Januar SES-Boxabend der „Schweren Jungs“ im Magdeburger Maritim-Hotel 8. Januar Handballländerspiel in Magdeburg: Deutschland trifft ab 16 Uhr in der GETEC-Arena auf die Auswahl von Ungarn 20. Januar Kroschke-Cup in der Magdeburger Gieseler-Halle 21. Januar DFB-Hallenpokal der Frauen in der GETEC-Arena

Februar: 5. Februar Nachholspiel in der Regionalliga Nord: Hertha BSC II gegen 1. FC Magdeburg 8. Februar Rückrunden-Auftakt des SC Magdeburg gegen TuS Nettelstedt-Lübbecke 10. und 12. Februar Erster Regionalliga-Spieltag 2012 mit den Begegnungen 1. FC Magdeburg gegen VFC Plauen und VfL Wolfsburg II gegen Germania Halberstadt 18. Februar Kampf um die WBC-Weltmeisterschaft im Schwergewicht zwischen V. Klitschko und Chisora 25. und 26. Februar Deutsche Hallenmeisterschaft der Leichtathleten in Karlsruhe 29. Februar Fußball-Länderspiel zwischen Deutschland und Frankreich in Bremen 29. Februar bis 7. März Algarve Cup der DFB-Frauen mit Deutschland in Portugal 29. Februar bis 11. März Biathlon-Weltmeisterschaft in Ruhpolding

März: 9. bis 11. März „Schwimm-Pokal der Gothaer Versicherung” in der Elbeschwimmhalle 25. März bis 1. April Tischtennis-Weltmeisterschaft in Dortmund

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Gemeinsamer Lehrgang der U19 Fußballerinnen aus Berlin trainieren in Magdeburg Magdeburg (eb/ms). In meinschaftslehrgang in Mag- MDCC-Arena geplant. Die Vorbereitung auf den vom deburg. Auswahl des Berliner Fußball30. März bis 3. April Am frühen Donners- verbandes verbindet ihren Be2012 in Duisburgtagabend bestreiten such in Magdeburg auch, um Wedau stattfindenden beide Teams auf dem beim ersten FrauenfußballeDFB-Länderpokal der Nebenplatz der vent des Jahres 2012 hautnah U19-Juniorinnen abMDCC-Arena ab 18 dabei zu sein. Sie sind Zusolvieren die AuswahlUhr ein Vorbereitungs- schauer beim DFB-Hallenpomannschaften von Sachspiel. Für Freitagvormittag ist kal mit allen zwölf Bundesligisen-Anhalt und Berlin am 19. um 10 Uhr ein Hallenturnier in sten am 21. Januar in der und 20. Januar 2012 einen Ge- der Mehrzweckhalle an der GETEC-Arena.

Umstellung bei Jugend Von U20 auf U19 Magdeburg (eb/ms). Der Deutsche Fußball-Bund hat die Sichtung für den DFB-Länderpokal für das Jahr 2012 von vier auf drei Sichtungsjahrgänge umgestellt. Spielberichtigt sind beim U19-Länderpokal 2012 nun Spielerinnen der Jahrgänge 1993, 1994 und 1995. Knapp zwei Wochen vor dem Sichtungsturnier für die DFB-Nachwuchsnationalmannschaften in Duisburg absolviert SachsenAnhalts Auswahl, welche von Fußballlehrer Steffen Rau sowie Holger Löffelmann betreut wird, vom 14. bis 15. März 2012 in der Sportschule Parchim einen Kurzlehrgang mit der Auswahl des Fußballverbandes Mecklenburg-Vorpommern. Die Teilnehmerinnen aus Sachsen-Anhalt sind Stephanie Abel (Magdeburger FFC), Jessica Dehne (MSV Wernigerode), Pia Forth(MFFC), Lisa Groß (Hallescher FC), Sarah Harter (Wernigerode), Stella Hartmann(SG Abus Dessau), Carolin Kieper (HFC), Isabelle Knipp (MFFC), Sabrina Lehwald (Naumburger SV 05), Laura Lopocsi (MFFC), Tina Lorenz (Bad Dürrenberg), Sarah Luther (HFC), Ulrike Menzel (MFFC), Ilda Mujovic (MFFC), Anne Richter (Hallescher FC) und Marie Schmiedchen (Magdeburger FFC).

„Box-Krieg” im SES-Team Krasniqi und Simcic duellieren sich Magdeburg (eb/ms). Zwischen Robin Krasniqi und Denis Simcic ist ein stallinterner „Box-Krieg” ausgebrochen. Die beiden SES-Profis streiten um die Vorherrschaft im Halbschwergewicht. Beim Abschlusssparring ging es zwischen den Kämpfer nicht mehr so friedlich zur Sache, wie sonst im Training üblich. Den Trainingsfight überstanden die beiden Kämpfer nicht ganz ohne Blessuren. Hintergrund der Auseinandersetzung ist die Konkurrenz um eine WMChance bei der WBO. „Es gab bereits Gespräche für einen WM-Kampf gegen den amtierenden WBOWeltmeister im Halbschwergewicht, Nathan Cleverly aus Großbritannien. Beide wollen nun an die Krone. Robin Krasniqi steht im aktuellen Ranking des Verbandes auf Platz 6 und Denis Simcic nimmt Rang 11 ein. Jedem Boxer unter den ersten 15 der Weltrangliste kann die Chance für den Titelfight eingeräumt werden. Mit Robin Krasniqi und Denis Simcic sind gleich zwei heiße Kandidaten im Rennen. „Die Einzelleistungen am 7. Januar wird über den möglichen Favoriten entscheiden“, sagte Ulf Steinforth. Der WBO-Titel ist für die SES-Kämpfer besonders

wertvoll, weil er einst von Jürgen Bremer gehalten wurde. Beide, sowohl Krasniqi als auch Simcic, wollen den Gürtel zurück nach Deutschland holen. WBOEuropameister Robin Krasniqi geht gegen Herausforderer Hakim Zoulikha in den Ring. Denis Simcic trifft auf Tomas Adamek. Dafür legen sich beide ins Zeug. Den Münchener Denis Simcic hat der Ehrgeiz so extrem gepackt, dass er sogar heimliche Trainingseinheiten morgens und an Wochenenden eingeschoben hat, die Trainer Dirk Dzemski nur durch Zufall entdeckte. „Mit diesem internen Konkurrenzkampf bekommt das SchwereJungs-Event im Maritim eine besondere Brisanz. Ich bin gespannt, wer sich am Ende als der Bessere beweist“, so Ulf Steinforth. In weiteren Duellen treten Schwergewichtler Francesco Pianeta gegen den erfahrenen Amerikaner Zack Page, Dennis Ronert gegen Roy Meißner und Dominic Bösel gegen John Mifuba an. Tickets für den Kampfabend gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen mit CTS Eventim-System im Internet unter www.eventim.de und unter der SESTicket-Hotline 03917346430.

WETTER

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Wetter für Magdeburg und Umgebung den Donnerstag sagen Die Höchsttemperatur liegt bei 6 Grad, in der PROGNOSE Für die Wettermeteorologen 100 Nacht bei 2 Grad. Die Sonne verkrümelt sich

SALZWEDEL 5/3

5/2

HALDENSLEBEN 6/3

WOLMIRSTEDT 6/3

MAGDEBURG 6/3

SCHÖNEBECK

BROCKEN

7/3

3/-6

Donnerstag

DESSAU

HALBERSTADT

6/2

5/2

am Samstag wieder, es fallen wieder häufig Niederschläge, der Wind weht mäßig aus Südwest. Der Sonntag gestaltet sich überwiegend bedeckt. Lediglich gegen Mittag läst sich die Sonne kurz sehen. Die Höchstwerte liegen bei 6 Grad Celsius.

Prozent Niederschlagswahrscheinlichkeit für den Raum Magdeburg vorher. Die Sonne lässt sich nicht blicken, mit langanhaltenden Regenfällen muss gerechnet werden. Am Freitag fällt nur noch in der Nacht regen. Tagsüber gibt es viel Sonnenschein und einige Quellwolken.

STENDAL

Freitag

Sonntag

Samstag

HALLE 5/1

Schlaue Füchse spielen bei .de

6/2°C

Quelle: wetter.com

6/2°C

5/2°C

6/4°C

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Wetter für Deutschland Ostsee SchlesweigHolstein

Nordsee

der Januar beginnt Regen und Sonne geben sich die Hand. PROGNOSE Auch deutlich zu mild. In Teilen Der Wind weht mäßig aus Richtung Nord-

MecklenburgVorprommern

des Landes werden noch immer Temperaturen im zweistelligen Bereich gemessen. Am Donnerstag gibt es einen Mix aus Sonne und Regen. Die Höchsttemperatur beträgt 10 Grad im Südwesten. Am Freitag wird es nur unwesentlich kühler.

Bremen Niedersachsen Berlin Brandenburg SachsenAnhalt

NordrheinWestfalen

Sachsen Thüringen

west. Auch am Samstag muss wieder mit Niederschlägen gerechnet werden. Höchstwerte um 9 Grad werden gemessen. Der Sonntag gestaltet sich trockener und sonniger, allerdings sinkt die Temperatur auf nur noch 8 Grad.

Hessen RheinlandPfalz

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Ihr Anzeigenplatz

10/1°C

8/0°C

9/1°C

8/-1°C

Telefon: 03 92 03/9 65-30

Saarland Bayern BadenWüttenberg Quelle: wetter.com

Wetter für Europa Schweden

PROGNOSE Der Januar beginnt ebenso teleuropa gab es zwar vereinzelt auch schon

Finnland

Norwegen Eastland Letland Dänemark

Litauen Weißrussland

Irland England

Niederlande Belgien Luxenburg

Frankreich Schweiz

Polen Tschechien Slowakei Österreich Ungarn

Monaco Andorra

Italien

Rumänien

Kroatien Bosnien Serbien

Portugal Spanien

Bulgarien

Albanien Griechenland

mild wie der Dezember endete. In vielen Ländern ist es für den Winter zu mild. Im tiefen Osten und Norden herrschen jedoch schon Winterbedingungen, hier schneit es schon seit einigen Wochen. In Mit-

Schneefälle, trotzdem ist es im Durschnitt zu warm. Im Westen ist es ebenfalls recht mild. Im Süden des europäischen Kontinents gibt es noch zweistellige Höchstwerte. Schneefälle sind eher selten zu verzeichnen.

Albanien 12/3°C / Andorra 13/2°C / Belgien 11/2°C / Bosnien und Herzegowina 11/3°C / Bulgarien 10/2°C / Dänemark 8/0°C / Deutschland 10/1°C / Estland 4/0°C / Finnland -2/-5 C / Frankreich 11/3°C / Griechenland 13/4°C / Irland 8/2°C / Island 4/-3°C / Italien 12/3°C / Kasachstan 1/-7°C / Kosovo 8/-2°C / Kroatien 11/3°C / Lettland 1/-8°C / Liechtenstein 11/2°C / Litauen 4/-4°C / Luxemburg 11/2°C / Malta 12/4°C / Mazedonien 8/0°C / Moldawien 6/-3°C / Monaco 13/4°C /

Montenegro 8/-1°C / Niederlande 9/0°C / Norwegen 1/-8°C / Österreich 10/-3°C / Polen 10/0°C / Portugal 13/3°C / Rumänien 8/-3°C / Russland 0/-14°C / San Marino 8/-1°C / Schweden 0/-9°C / Schweiz 11/-3°C / Serbien 7/-2°C / Slowakei 10/1°C / Slowenien 9/-2°C / Spanien 11/2°C / Tschechien 7/-4°C / Türkei 12/1°C / Ukraine 3/-11°C / Ungarn 9/1°C / Vatikanstadt 10/3°C / Vereinigtes Königreich 8/2°C / Weißrussland 0/-11°C

Quelle: wetter.com

Bio-Wetter PROGNOSE Im Norden:

Derzeit besteht ein erhöhtes Risiko für rheumatische und asthmatische Beschwerden, Gelenk-, Muskel-, Narben- und Gliederschmerzen. Stoffwechsel und Durchblutung laufen beschleunigt ab. Im Osten: Die derzeitigen Wettervorgänge führen zu erhöhtem Blutdruck und beschleunigtem Stoffwechsel. Schlaftiefe und Konzentrationsvermögen werden durch die

Wetterlage positiv beeinflusst. Im Westen: Die aktuelle Wetterlage bringt innere Unruhe, Konzentrations- und Schlafstörungen. Viele Mitmenschen sind genervt und leicht reizbar. Im Süden: Die Witterung macht sich in vermehrten rheumatischen Beschwerden, Gelenk, Muskel-, Glieder- und Narbenschmerzen bemerkbar. Migräneanfällige Menschen müssen mit vermehrten Schmerzen rechnen.

Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! Lesen Sie Seite 19-21

TOURISMA & CARAVANING

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Kreuzfahrten weiter beliebt Magdeburger machen Urlaub auf hoher See Ostsee – Insel Rügen

Kombi Dubai & Abu Dhabi - inkl. Flug

3 bzw. 4 Nächte im 4* Hotel Jasmar Resort Rügen mit Frühstück, inkl. Eintritt in die Bade –und Saunalandschaft der Jasmar Therme und 10,- € - Gutschein pro Vollzahler für eine Beauty – und Wellnessanwendung Januar – Mai p.P. im DZ/Appartement

6 Tage im 6*Emirates Palace mit Halbpension plus 3 Tage im 5* Hotel Atlantis The Palm mit Halbpension inkl. ausgewählte Softgetränke aus der Minibar im Emirates Palace und freier Eintritt in die „Lost Chambers“ und das „Aquaventure“ im Atlantis The Palm Januar – September p.P. im DZ

ab 99,- 4 Kalabrien

ab 1199,- 4

8-tägige Flugreise, 4* Rocca Nettuno Garden Resort mit All Inclusive, 2 Kinder bis 17 Jahre reisen zum günstigen Kinderfestpreis (auch in den Ferien) Mai – Oktober p.P. im DZ

ab 485,- 4 Ägypten Kombi – Nilkreuzfahrt & Baden inkl. Flug 7 Tage Nilkreuzfahrt mit einem Premium-Schiff / Vollpension plus 7 Tage Badeverlängerung im 5* Iberotel Aquamarine / Ultra All Incluisve 2 Wochen reisen – nur 1 Woche bezahlen!! Januar – April p.P. in einer Doppelkabine/im DZ

Kombi – Sri Lanka und Malediven 13-tägige Rund -/Flugreise, 2 Nächte im 3* Hotel Ramada Katunayake/Frühstück + 3 Nächte in guten Mittelklassehotels während der Rundreise/Vollpension + 6 Nächte im 4* Hotel Hudhuranfushi/All Inclusive Mai - Oktober p.P. im DZ

ab 496,- 4 5* Deluxe Roulette - Türkei 15-tägige Flugreise, 5* Deluxe Hotel in Kemer, Alanya oder Side mit Ultra All Inclusive, 2 Wochen reisen – nur 1 Woche bezahlen!! inkl. 1 Rückenmassage pro Vollzahler und 30% Ermässigung auf die Wellnessanwendungen im Hotel April – Oktober p.P. im DZ

ab 1599,- 4 Kreuzfahrt Schwarzes Meer – 4,5* FTI Berlin 14-tägige Reise, 13 Nächte Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord ab/an Venedig, inkl. 50,- € Bordguthaben pro Vollzahler, Getränkepakete und Bustransfer ab/an Deutschland zubuchbar 27.07. – 09.08.12 p.P. in einer Doppelkabine

ab 1699,- 4

ab 594,- 4 Kreuzfahrt Orient & Emirate – 4,5* Schiff MSC Lirica

Busrundreise USA – Ost & West

10-tägige Flugreise, 7 Nächte Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord ab/an Dubai + 2 Nächte in Dubai in einem Mittelklassehotel mit Frühstück Januar – Februar p.P. in einer Doppelkabine/im DZ

18-tägige Flug -/Erlebnisreise ab/an Deutschland, Unterbringung in Doppelzimmern inkl. Frühstück, inkl. Eintrittsgebühren, Hafenrundfahrt in San Francisco, Stadt– und Besichtigungsfahrten und aller Transfers Februar – Oktober p.P. im DZ

ab 899,- 4

ab 1999,- 4

Magdeburg (kkl). Die Elbstädter zieht es im Urlaub immer mehr aufs Meer. „Schiffsreisen sind weiter im Kommen“, weiß Andrea Gehler, Büroleiterin bei Cactus Reisen. Kreuzfahrten machen bereits fast 25 Prozent des Umsatzes aus. Damit liegen sie hinter dem Allround-Anbieter TUI auf Platz 2. „Hochseefahrten sind in allen Altersklassen beliebt“, so Gehler. Besonders die Karibik wird als Reiseziel vermehrt nachgefragt. Ungeschlagener Klassiker bleiben jedoch Fahrten entlang der Mittelmeerküste. Schließlich laden Städte wie Rom, Cannes, Athen oder Istanbul zum Erkunden ein. Dabei sind Reisende übrigens nicht, wie oft vermutet, an die Gruppe gebunden. Relativ neu im Programm sind Flussfahrten. „Damit wollen wir vermehrt ein junges Publikum ansprechen“, erklärt Andrea Gehler. Das bedeutet kurze Fahrten von

miest ein bis vier Tagen auf dem Rhein oder der Donau mit Anlaufpunkten wie Straßburg oder Mannheim - perfekt für einen Shoppingtripp mit der besten Freundin. Mit einer organisisrten Party auf dem Schiff werden zudem die Feierwilligen angesprochen. Doch auch Flugreisen erfreuen sich großer Beliebtheit. „Für Familien bietet sich die Türkei wegen des guten PreisLeistungs-Verhältnisses als Urlaubsort an“, meint die Büroleiterin. Aber auch Mallorca und Portugal werden von den Magdeburgern bevorzugt gebucht. Wer jetzt Lust auf Urlaub bekommen hat, sollte sich auf der Tourisma über mögliche Reiseziele informieren. Mit zwei Ständen wird auch Cactus Reisen vertreten sein und gern über ihr Angebot Auskunft geben. Dann steht der nächsten Urlaubsreise, egal ob zu Luft oder zu Wasser, nichts mehr im Weg.

Besuchen Sie uns auf der TOURISMA am Stand 49 und treffen Sie

„Goofy“ Förster von Sonnenklar.tv am Freitag auf der Messebühne!!!

Das Team von Staßfu rt und Magdeburg

Lübecker Straße 14 • 39124 Magdeburg Tel.: 03 91/2 51 44 11/66/77 www.flugboerse.de/magdeburg • E-mail: flugboerse.md@freenet.de

Reiseinteressierte können sich an über 120 Infoständen über neueste Trends und Angebote informieren. Weit oben auf der Liste der Reisearten der Magdeburger sind nach wie vor Kreuzfahrten.

TOURISMA & CARAVANING

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Herzlich Willkommen im „Waldhotel am Stausee“. Das Haus mit dem besonderen Blick. Genießen Sie „Natur pur“ zu allen Jahreszeiten! 07333 Unterwellenborn, OT Bucha Tel.: 03 67 32/ 3 63, Fax: 03 67 32/ 3 64 03 info@waldhotel-am-stausee.de, www.waldhotel-am-stausee.de Halle 2 Stand: 266

Wir sind auch 2012 wieder für Sie da am Stand 213 in Halle 2 Auch das Reisebüro Cactus ist auf der 20. Tourisma mit zwei Ständen präsent. Inhaber Christian Engelhardt (links) und Vater Wolf-Rüdiger polieren vor der Eröffnung der Messe noch die Wohnmobilflotte auf Hochglanz. Archivfoto: Mikulas

120 Aussteller geben Reisetipps- und Trends

Unser Gast ist Thomas Cook Kreuzfahrten mit interessanten Vorträgen

Breiter Weg 40 • 39104 Magdeburg Tel.: 03 91-5 61 96 51 • magdeburg@tc-rsb.de

20. Tourisma & Caravaning vom 6. bis 8. Januar Magdeburg (eb/mm). Die Tourisma zeigt sich wieder von der besten Seite! Weit ü̈ber 120 Aussteller laden vom 6. bis 8. Januar (Freitag bis Sonntag) alle Reiseinteressierten in die ausgebuchten Messehallen Magdeburgs ein. Partnerregion ist der Flughafen Berlin Brandenburg unter dem Motto: Der modernste Flughafen Europas entsteht. Ergänzt werden die Angebote aus der Reise und Caravanbrache von einem interessanten und spannenden

Rahmenprogramm. Und diesmal lohnt sich ein Besuch der Tourisma besonders! Als Dankeschön an die treuen Besucher hat sich der Veranstalter zum 20. Jubiläum ein besonderes Angebot ausgedacht: Mit Hilfe des touristischen Partners Flughafen Berlin Brandenburg können die Besucher in der Tombola einen Flug mit der airberlin nach Dubai gewinnen. Zusätzlich gibt es mit ein wenig Glück vom Aussteller AlbatrosUrlaub eine Reise nach Nami-

bia inklusive Geländewagen zum Selberfahren, und von Adventure-Tours einen Trip in die Toscana inklusive Wohnmobil zu gewinnen. Aber damit ist noch nicht Schluss: In Kooperation mit den EURO-FamilienHotels werden unter allen Besuchern insgesamt 200 Hotelgutscheine in Deutschland, Österreich, Italien, Slowenien und den Niederlanden verlost. Die Tourisma 2012 ist an allen drei Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Flughafen präsentiert die Tourisma 2012 Berlin Brandenburg Willy Brandt Magdeburg (eb/mm). Der neue Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt mit dem internationalen Code BER eröffnet am 3. Juni 2012. Der BER löst das bestehende Flughafensystem ab. Im Südosten Berlins entsteht damit ein leistungsfähiges Luftverkehrsdrehkreuz mit internationalen Verbindungen und einem starken Fokus auf innereuropäischen Point-to-PointVerkehren. Bei der Entwicklung des neuen Flughafens stand

der Passagierkomfort im Mittelpunkt. So wurde das Terminal nach dem „One-RoofKonzept“ – alles unter einem Dach – entworfen, um die Laufwege so kurz wie möglich zu halten. Das Motto des „Flughafens der kurzen Wege“ gilt auch für die Anreise: Der Flughafen Berlin Brandenburg verfügt über einen Bahnhof direkt unter dem Terminal. Vom Bahnsteig bis zum Check-in sind es nur 50 Meter. Ein leistungsfähiges Netz von Schie-

nen- und Busverbindungen sorgt dafür, dass Passagiere aus Berlin, Brandenburg und der Region den BER schnell und zuverlässig erreichen können. Ein eigener Autobahnanschluss bietet zudem eine direkte Straßenanbindung. Der 3. Juni 2012 ist der Beginn einer neuen Ära für den Luftverkehr der Hauptstadtregion: Mit dem Flughafen Berlin Brandenburg geht der modernste Flughafen Europas an den Start.

Da sind Sie schnell hin und weg. Im Juni 2012 eröffnet der modernste Flughafen Europas. Optimale Verkehrsanbindung und kurze Wege werden auch Sie begeistern. www.berlin-airport.de

ALLES MUSS RAUS + LAGERRÄUMUNG + ALLES MUSS RAUS + LAGERRÄUMUNG + ALLES MUSS RAUS + LAGERRÄUMUNG + ALLES MUSS RAUS Kaffee ist Kult und im Media Markt „Am Pfahlberg” findet Jeder für seinen Geschmack die richtige Maschine. Dies beweist die Parade der Kaffeevollautomaten, die säuberlich nebeneinander aufgereiht darauf warten, ausprobiert zu werden. Der seit Jahren ungebrochene Trend zur häuslichen Espressomaschine beweist den fortgeschritten Stand der Genusskultur im Land. Wer sich mit etwas Praktischem eine Freude bereiten will, findet außerdem eine große Auswahl von Wellness-Produkten wie innovative Elektrorasierer, Epiliergeräte, Massageauflagen und Zahnbürsten. Wahre Wunderwerke der Technik erwarten die Kunden in den Abteilungen für Neue Medien und Mobilkommunikation. Seit ihrem Debüt im vergangenen Jahr rangieren die Tablet-PCs als

FEIERTAGSSONDERÖFFNUNG

6. JANUAR 2012 (Heilige Drei Könige)

13 BIS 18 UHR völlig neue Produktkategorie schlagartig weit oben auf der Hitliste. Das Angebot hat sich seither immens vergrößert, wie die Auswahl im Media Markt zeigt. Wunderbar flach und leicht sind überdies die neuen Ultrabooks, die in diesem Jahr von immer mehr Herstellern angeboten werden. Wichtige Station beim LagerRausverkauf ist für viele Kunden die Fernsehabteilung, in der die aktuellen Modelle

Großer Räumungsverkauf im Media Markt Magdeburg „Am Pfahlberg”

der führenden Marken mit tollen Features und schickem Design um die Wette frohlocken. Der Trend zu LED- oder LCD-Geräten mit immer größeren Bildschirmformaten hält auch in diesem Jahr unvermindert an. Eine richtig frohe Botschaft ist die günstige Preisentwicklung bei 3D-Fernsehern, was die begehrte Technologie auch für den kleineren Geldbeutel erschwinglich macht. Ein ganz neues Fernsehgefühl bereiten außerdem die sogenannten Smart-TV-Geräte. Sie verfügen über einen Internetbrowser und ermöglichen so neben dem Fernsehprogramm auch den Zugang ins Internet.

Ran an die Reste ‑ zur Eröffnung des neuen Online‑Shops räumt der Media Markt „Am Pfahlberg“ das Lager Das neue Jahr beginnt stürmisch im Media Markt Magdeburg „Am Pfahlberg”. Mit Hochdruck wird die Neueröffnung des Media Markt Onlineshops vorbereitet, der Mitte Januar an den Start geht. Im Zuge dessen trennt sich der Elektrofachmarkt von zahlreichen Beständen. „In allen Abteilungen gibt es ab dem 6. Januar bis zur Eröffnung des Online-Shops Restposten zu besonders günstigen Preisen“, verkündet Geschäftsführer Harald Christel und lädt zum gro-

ßen Räumungsverkauf am Verkaufsoffenen Feiertag, den 6. Januar 2012 von 13 bis 18 Uhr in Magdeburg am Pfahlberg ein. „Winterschlaf gibt’s bei uns nicht - beim Media Markt ,Am Pfahlberg’ ist immer etwas los“, so Harald Christel und Verkaufsleiter Maik Enders voller Tatendrang. Zusammen mit ihrem Team zeichnen sie gerade die Ware für den bevorstehenden Räumungsverkauf aus. Darunter befinden sich Fernse-

her, Audioanlagen, Haushaltsgeräte, Kameras, Computer, Mobiltelefone, Navigationsgeräte und vieles mehr. Angesichts der neuen Preisschilder kann man davon ausgehen, dass so manche Einzelstücke ihre neuen Besitzer sehr glücklich machen werden. „Am besten inspiziert man unsere Sonderangebote schon gleich am Freitag, denn wie wir unsere Stammkunden kennen, lassen sie in punkto Schnäppchen nichts anbrennen“, bequem vom Wohnzimmerempfehlen Geschäftsführer sessel aus einkaufen kann an 365 Tagen im Jahr rund und Verkaufsleiter. um die Uhr. „Das wird der Media Markt Online-Shop Beginn einer ganz neuen Ära. Unsere Kunden können öffnet am 16. Januar dann unsere Angebote soAuch in der Woche nach wohl bei uns im Media Markt dem Räumungsverkauf geht ,Am Pfahlberg’ als auch von es bei Media Markt rund. Am zu Hause aus nutzen - ganz 16. Januar wird in großem wie sie wollen und es in ihStil die Neueröﬀnung des ren persönlichen Tagesablauf Media Markt Onlineshops passt“, so der Geschäftsfühgefeiert, in dem man unter rer. „Sie können online geder Internetadresse kaufte Produkte sogar bei www.mediamarkt.de künftig uns am Pfahlberg abholen

Magdeburg „Am Pfahlberg“

Power Service:

und damit nicht nur Versandkosten sparen, sondern auch die von uns gewohnten umfangreichen Services in Anspruch nehmen“, so Harald Christel weiter. Was alles in dem neuen Webshop angeboten wird, verrät Media Markt schon bald in einer großen Werbekampagne. Eine Fülle von Schnäppchen zum Lager-Rausverkauf bietet der Media Markt im Bereich der Kaffeevollautomaten und Elektrokleingeräte.

+ 13 Online Info/Bestell-Terminals + Media Markt online Abholund Lieferstation

+ Express-Lieferservice

+ authorisierte Meisterwerkstatt im Haus

+ Digitale Sat-Anlagen: Planung, Beratung, Verkauf, Installation

+ Netzunabhängige Beratung von Telekom, Vodafone, O2, Base/eplus Tarifen für DSL, LTE, GSM u.v.m.

MEDIA MARKT MAGDEBURG „AM PFAHLBERG“ - SACHSEN-ANHALTS GRÖSSTER UND MODERNSTER

Magdeburg „Am Pfahlberg”

FEIERTAGSSONDERÖFFNUNG

6. JANUAR 2012 (Heilige Drei Könige)

Großer Räumungsverkauf im Media Markt Magdeburg „Am Pfahlberg”

Magdeburg „Am Pfahlberg“

Power Service:

+ 13 Online Info/Bestell-Terminals + Media Markt online Abholund Lieferstation

+ Express-Lieferservice

+ authorisierte Meisterwerkstatt im Haus

+ Digitale Sat-Anlagen: Planung, Beratung, Verkauf, Installation

+ Netzunabhängige Beratung von Telekom, Vodafone, O2, Base/eplus Tarifen für DSL, LTE, GSM u.v.m.

MEDIA MARKT MAGDEBURG „AM PFAHLBERG“ - SACHSEN-ANHALTS GRÖSSTER UND MODERNSTER

Magdeburg „Am Pfahlberg”

OTTERSLEBEN

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Ottersleben feiert 2012 das 1075-Jährige

Lucky’s Musikbox

Die mobile Discothek für Ihr Event!

 01 76 / 64 99 35 17

SACHSEN-ANHALT BRENNSTOFFE Briketts • Kaminholz

Tel. 0152 / 29 72 74 23 • Reparaturen • Ersatzteile & Zubehör • Klima- & Reifenservice • KarosserieInstandsetzung

Tolles Festprogramm mit jeder Menge Höhepunkte

Magdeburg (mm). Das traditionelle Neujahrsingen 0391 636 04 76 findet am Freitag, 6. Januar, um 16 Uhr in der Kirche St.Seit 1991 n ne ei m Maria-Hilf in der OttersleBebelstraße 76 he sc ün Ich w ber Müllergasse statt. Interrn ne rt 39116 Magdeburg pa ts äf Gesch essierte Musikbegeisterte 03 91-6 23 14 67 und Kunden sind herzlich eingeladen die es nd 01 77-6 23 14 60 Weihnachtszeit zu verabein gutes und gesu Torsten Gaede t.gaede@t-online.de schieden und kräftig mitzuneues Jahr! Bez.-Schornsteinfegermeister singen. Der Eintritt ist natürlich frei. Gleichzeitig ist das Weihnachtssingen die Auftaktveranstaltung zum 1075jährigen Jubiläum von Ottersleben. Zusätzlich wird im Jahr 2012 der 60. Jahrestag der Eingemeindung Otterslebens begangen. Klar, dass nach dem Weihnachtssingen für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt ist. Ebenfalls erhältlich sind an diesem Tag der aktuelle Ottersleber Bildkalender und die Festschrift „1075 Jahre Ottersleben”. Weitere Höhepunkte des Festjahres 2012 sind die Kirchenführung durch die „St. Stephani (17. März, 10 Uhr), der Tag der offenen Tür im ASB-Altenheim „BirDie St.-Maria-Hilfe-Kirche in Ottersleben. Foto: br nengarten (1. April, 10 bis Elbauenpark Magdeburg

17 Uhr), das Frühlingskonzert in der Kirche „St. Johann der Täufer” in Kleinottersleben (21. April, 16 Uhr), Preisskat und Spieleabend im „Ottersleber Krug (27. April, ab 17 Uhr), das Maibaumfest (vom 4. bis 6. Mai), das Radrennen „Rund um Ottersleben” (Termin steht noch nicht fest, wohl aber am 5. oder 12. Mai), das Frühjahrskonzert des Chores des Heimatvereis Ottersleben mit einem Gastchor in der Kirche „St. Stephani” (26. Mai, 19 Uhr) das Kinderfest im Bereich des „Ottersleber Lebenskreises” (2. Juni, ab 10 Uhr), der Feuerwehrtag – 112 Jahre Freiwillige Feuerwehr (23. Juni), die „Ottersleber open” – Tennis-Turnier mit großem Open-AirKonzert auf dem Parkplatz des Autohauses Henry Wilke. Auch im August, September, Oktober, November und Dezember haben sich die Organisatoren Besonderes ausgedacht. Wegen der Einschulung der Ottersleber ABC-Schützen findet

die Festwoche vom 8. bis 16. September statt. Am 8. September, um 14 Uhr, wird die Woche von Schirmherr OB Lutz Trümper eröffnet. Am 9. September tritt das Polizeiorchester SachsenAnhalts auf dem Hof der Sekundarschule „Ernst Wille” auf. Zusätzlich ist das Kabarett „Die Kugelblitze” am 12. September in der „Böckelmann’schen Villa” zu sehen (19 Uhr). Am 6. Oktober wird ein Konzert zum Erntedank gestaltet. Hier geht’s 16 Uhr in der Kirche „St. Maria Hilf” los. Am 26. Oktober gibt’s einen Festball im Ramada-Hotel, Ehrengäste sind Vertreter aus Politik und Wirtschaft. Ein Umzug für Groß und Klein wird am 11. November zum St. Martinstag veranstaltet. Der Ottersleber Weihnachtsmarkt am 14. und 15. Dezember sowie das Weihnachtskonzert des HVO in der Kirche „St. Stephani”, es findet am 21. Dezember ab 18 Uhr statt, lassen das Festjahr „1075 Jahre Ottersleben” ausklingen.

20 MINUTEN MAGDEBURG ce n a h C Letztoech bis Freitag nur n

hat Karten für seine Leser zum einmaligen Sonderpreis

45,- ¶ nur 38,-

Sie spa ren

20%

Anrufen und sparen! 20 Minuten Magdeburg, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91/7 35 47 32

Schwere Jungs im Ring Boxen live am 7. Januar 2012 WBO Europameisterschaft im Halbschwergewicht mit Robin Krasniqi WBF Internationale Meisterschaft im Halbschwergewicht mit Densi Simcic Schwergewichtler Francesco Pianeta,Halbschwergewicht mit Dominic Bösel u.a.m. Die Profis des Magdeburger Boxstalls SES geben sich am 7. Januar 2012 im Maritim Hotel die Ehre für spektakuläre Fights. Seien Sie live dabei, wenn die „schweren Jungs“ im Ring zuschlagen und sich packende Duelle liefern. Sichern Sie sich jetzt das einmalige und begrenzte Leser-Kontingent von 20 MINUTEN MAGDEBURG. Das Angebot gilt nur, so lange der Vorrat reicht.

Lesen â&#x20AC;&#x201C; Anrufen â&#x20AC;&#x201C; Buchen

IN 20 MINUTEN VERREISEN +++ REISEVERGNĂ&#x153;GEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLĂ&#x153;GE +++ WOCHENENDREISEN +++

SPAZIERGĂ&#x201E;NGE AM WEISSEN STRAND Von Juliusruh aus kann man die Vielfalt RĂźgens entdecken

Einzigartigkeit der grĂśĂ&#x;ten deutschen Insel

WeiĂ&#x;e StrĂ¤nde soweit das Auge blickt

Radausflug nach Kap Arkona

Von Juliusruh aus RĂźgen entdecken

Einmalige OstseeeindrĂźcke

Eines der beliebtesen Ausflugsziele RĂźgens

Juliusruh. RĂźgen ist immer eine Reise wert. Entspannung, Meeresklima und die einzigartige Natur der grĂśĂ&#x;ten deutschen Insel bieten in jeder Jahreszeit eine ganz besonderen Reiz. In der Strandresidenz Aquamaris in Juliusruh auf RĂźgen flieĂ&#x;en die vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten, die die wunderschĂśne Insel fĂźr einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Ausflug bietet einer Hotelanlage, die fĂźr jeden Anspruch das rechte Ambiente zusammen. Von hier aus kann man die Insel endecken oder ausgiebige SpaziergĂ¤nge am Strand unternehmen.

Juliusruh. Der Ortsteil Juliusruh befindet sich am nĂśrdlichen Ende der Schaabe und liegt somit direkt am 8 Kilometer langen weiĂ&#x;en Sandstrand. Als Julius von der Lancken, GroĂ&#x;grundbesitzer auf der Halbinsel Wittow, sich 1795 entschloĂ&#x; seinen Ruhesitz zu errichten fand er auĂ&#x;er dem nahen Strand und den Kiefern in KĂźstennĂ¤he keine sonstige Bebauung vor. Er lieĂ&#x; einen groĂ&#x;en Park anlegen, der auch heute noch das Ortsbild prĂ¤gt und plante in diesem ein kleines SchloĂ&#x; zu errichten.

Kap Arkona. Das FlĂ¤chendenkmal Kap Arkona gehĂśrt neben dem Fischerdorf Vitt zur Gemeinde Putgarten und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele auf RĂźgen. Das Kap beherbergt neben der 45 Meter hohen SteilkĂźste eine ganze Reihe von SehenswĂźrdigkeiten: Direkt an der Kappspitze liegt der Burgwall der Jaromarsburg. Daneben glitzert die Glaskuppel des restaurierten Peilturmes. Von der Aquamaris Hotelanlage in Juliusruh kann man Kap Arkona am besten mit dem Rad entdecken.

RĂźgen Termin fĂźr das Jahr 2012

Gutschein fĂźr 1 Person â&#x20AC;&#x201C; 5Â JHQXUODXE ]ZLVFKHQ %RGGHQ XQG 0HHU

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schĂśnsten und lĂ¤ngsten Strand RĂźgens. ,Q HLQHP .LHIHUQZlOGFKHQ JHOHJHQ Ă&#x20AC; QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ GHU 1DWXU 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW 'HXWVFKODQGV JU|Â&#x2030;WH ,QVHO HLQH ODQGVFKDIWOLFKH XQG VWUXNWXUHOOH 9LHOIDOW 3XOVLHUHQGH 2VWVHHElGHU ODGHQ HLQ ]XP )ODQLHUHQ PDOHULVFKH /DQGVFKDIWHQ XQG WUDXPKDIWH $XVVLFKWHQ ZLH GDV .DS $UNRQD RGHU GLH .UHLGH felsen verfĂźhren ]XP 7UlXPHQ

309,-

LP 6HHEDG -XOLXVUXK DXI GHU +DOELQVHO :LWWRZ

Éľ hEHUQDFKWXQJHQ LP 'RSSHO]LPPHU Ă&#x2026;:LOGJDQVÂľ Éľ [ 2VWVHH 6FKOHPPHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Éľ MHGHQ $EHQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7KHPHQEXIIHWV

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de

Gutscheinverkauf:

02.01.â&#x20AC;&#x201C;06.04.2012 pro Person im Doppel4 zimmer Éľ $48$0$5,6 :LOONRPPHQVFRFNWDLO Vorgenannter Preis versteht sich fĂźr 1 Person. Éľ EXFKEDU DXI $QIUDJH XQG QDFK 9HUIÂ JEDUNHLW www.aquamaris.de Éľ GHU *XWVFKHLQ LVW -DKUH DE .DXIGDWXP JÂ OWLJ

Dieser Preis hat nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Moâ&#x20AC;&#x201C;Do von 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr â&#x20AC;˘ Nachtweide 95 â&#x20AC;˘ 39124 Magdeburg und auch Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr von 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr â&#x20AC;˘ Hohle Grubenweg 1 â&#x20AC;˘ 39179 Barleben

oder

Tel. 0391 / 7 35 47 32 Tel. 039203 / 9 65 51

REISE

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! exklusiv bei uns! FÜR EINE SCHÖNE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

f Naturpark Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach Verfügbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF*** Preis pro Person:

 Thüringer

129,- €

Wald

Das Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau liegt im südlichen Thüringer Wald - unmittelbar am bekannten Höhenwanderweg mit seinen ca. 170 km Länge. Bei klarem Wetter haben Sie einen wunderbaren Panoramablick in die wildromantische Umgebung.

Leistungen: 2 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer, Begrüßungscocktail, täglich reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet, 2x Halbpension in Form von Themenbuffets, 1x Schnuppermassage, Nutzung von Schwimmbad u. Dampfsauna (Wärmetherapiebad), Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen, Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

„Rennsteig Spezial“ 3 Tage (2 Nächte)

Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau

pro Person im DZ:

99,- 4

f Bayerischer Wald Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen: 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“ 6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Die häuﬁgste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum können Sie die Hotelgutscheine so günstig anbieten? So gut wie kein Hotelier der Welt schaﬀt es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Öﬀnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ﬁnden Sie unter www.zeitungsklick.de

REISE

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Bestellhotline: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51 Frankfurt am Main

3 Tage / 2 Nächte

Berlin

3 Tage / 2 Nächte

Dresden

eils er Seite gelten jew Alle Preise auf dies im Doppelzimmer für 2 Personen

NEU

für unsere Leser

3 Tage / 2 Nächte

NEU

für unsere Leser

NEU

für unsere Leser

Leonardo Hotel Frankfurt City

Leonardo Royal Hotel Berlin am Alexanderplatz

:ENTRALER GEHT S NICHT 5NMITTELBAR AM &RANKFURTER (AUPTBAHNHOF NUR WENIGE -INUTEN VON DEN %INKAUFSSTRA EN GELEGEN BEGRà T 3IE DAS ,EONARDO (OTEL &RANKFURT #ITY 3TËDTE 4OURISTEN DIE EINE ANGENEHME 5NTERKUNFT MIT OPTIMALER 6ERKEHRSANBINDUNG SUCHEN SIND HIER BESTENS AUFGEHOBEN

)N "ERLIN lNDEN 3IE UNZËHLBARE 3EHENSWàRDIGKEITEN UND KULTURELLE 6IELFALT "ESUCHEN 3IE DAS "RANDENBURGER 4OR UND DEN NAHE GELEGENEN 0OTSDAMER 0LATZ DEM MODERNS TEN 0LATZ %UROPAS MIT DEM BEEINDRUCKENDEN 3/.9 #ENTER

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

s ¯BERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFàGUNG STEHENDEN +OMFORT FàR 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RàHSTàCK VOM 3CHLEMMERBàFFET FàR 0ERSONEN s KOSTENFREIES 0ARKEN AM (OTEL s ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFàGBARKEIT BIS 5HR #LOSED OUT -ESSEN &EIERTAGE %VENTDATEN 7EIHNACHTSMARKTZEITRËUME

Hamburg

Preis für 2 Pers.

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

#LOSED OUT -ESSEN &EIERTAGE %VENTDATEN 7EIHNACHTSMARKTZEITRËUME

-AI *UNI

179,-

169,3 Tage / 2 Nächte

Preis für 2 Pers.

Köln

3 Tage / 2 Nächte

NEU

4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden $AS u1UALITY (OTEL $RESDEN 7ESTh VERSPRICHT EINEN GELUNGENEN $RESDEN !UFENTHALT 2UHIG UND VERKEHRSGàNSTIG LIEGT DAS (OTEL AM 2ANDE DER +UNST UND +ULTURMETROPOLE $RESDEN $AS ERST ERÚFFNETE 3TERNE (OTEL LIEGT WESTLICH DES :ENTRUMS CA KM VOM :WINGER UND DER &RAUENKIRCHE SOWIE RUND KM VOM $RESDNER (AUPTBAHNHOF ENTFERNT $AS (AUS BIETET )HNEN .ICHTRAUCHER UND 2AUCHERZIMMER MIT GEHOBENEM +OMFORT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s s

¯BERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFàGUNG STEHENDEN +OMFORT FàR 0ERSONEN MAL &RàHSTàCK VOM UMFANGREICHEN "UFFET FàR 0ERSONEN .UTZUNG DER HOTELEIGENEN 3AUNA UND &ITNESSBEREICHES FàR 0ERSONEN KOSTENFREIES 0ARKEN AUF DEM (OTELPARKPLATZ SOLANGE 6ORRAT REICHT GILT NICHT FàR DIE 4IEFGARAGE Preis für 2 Pers. ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFàGBARKEIT BIS 5HR

169,-

Lüneburger Heide

NEU

für unsere Leser

3 Tage / 2 Nächte

für unsere Leser

Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

Leonardo Hotel Köln

Hotel Bockelmann in der Lüneburger Heide in Bispingen

7AS FËLLT )HNEN ZUERST EIN WENN 3IE AN (AMBURG DENKEN 7AHRSCHEINLICH DIE WUNDERBARE ,AGE AN %LBE UND !LSTER UNVERGESSLICHE -USICAL UND 4HEATERABENDE AUF DEN GRO EN UND KLEINEN "àHNEN DER 3TADT ODER DER LEBENDIGE (AFEN

+ÚLN BESICHTIGEN DAS HEI T %INTAUCHEN IN EINE JAHRHUNDERTEALTE 'ESCHICHTE :AHLREICHE 3PUREN DER EHEMALIGEN RÚMISCHEN 3TADT BERàHMTE ROMANISCHE +IRCHEN GRO E MITTELALTERLICHE "AUWERKE GOTISCHE 0RACHT KLASSISCHE !RCHITEKTUR 'ASTRONOMIE UND 6ERANSTALTUNGEN +ARNEVAL UND -EDIENSTàTZPUNKT ALL DAS IST +ÚLN

$AS (OTEL "OCKELMANN LIEGT RUHIG MITTEN IM (ERZEN DER ,àNEBURGER (EIDE IM 3TËD TEDREIECK (AMBURG (ANNOVER "REMEN %RLEBEN 3IE EINEN ERHOLSAMEN !UFENTHALT IN DEN HàBSCH EINGERICHTETEN :IMMERN DES PERSÚNLICHEN (OTELS

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

s ¯BERNACHTUNGEN IM +OMFORT $OPPELZIMMER FàR 0ERSONEN s MAL &RàHSTàCK VOM UMFANGREICHEN "UFFET FàR 0ERSONEN s -ÚGLICHKEIT ZUR 4EEZUBEREITUNG UND HOCHWERTIGE (OTELKOSMETIK IN )HREM :IMMER s +OSTENLOSER )NTERNETZUGANG AM %MPFANG KOSTENLOSER 7 ,!. )NTERNETZUGANG s +OSTENLOSES 3KY &ILM UND 3PORT &ERNSEHEN AUF DEM :IMMER s KOSTENFREIES 0ARKEN AUF DEM (OTELPARKPLATZ Preis für 2 Pers. s %INE #ENTER 0ARCS 6ORTEILSKARTE

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s ¯BERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFàGUNG STEHENDEN +OMFORT FàR 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RàHSTàCK VOM 3CHLEMMERBUFFET FàR 0ERSONEN s KOSTENL .UTZUNG DES HAUSEIGENEN &ITNESSBEREICHES MIT lNNISCHER 3AUNA s ,ATE #HECKOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFàGBARKEIT BIS 5HR #LOSED /UT -ESSEN 'RO %VENTS &EIERTAGE /STERN UND 3ILVESTER

München-Moosach

Preis für 2 Pers.

169,3 Tage / 2 Nächte

NEU

für unsere Leser

s ¯BERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFàGUNG STEHENDEN +OMFORT FàR 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RàHSTàCK VOM 3CHLEMMERBUFFET FàR 0ERSONEN s KOSTENLOSE .UTZUNG DES HOTELEIGENEN 7ELLNESSBEREICHES MIT 0OOL 3AUNA UND &ITNESS s ,ATE #HECKOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFàGBARKEIT BIS 5HR Preis für 2 Pers. "ITTE BEACHTEN 3IE DASS DIE 3TADT +ÚLN EINE +ULTURFÚRDERABGABE DES ¯BERNACHTUNGSPREISES ZAHLBAR VOR /RT ERHEBT #LOSED OUT -ESSEN 'RO %VENTS 3ILVESTER

169,-

*%+ #$ " )% !$ %$# ,

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

!NREISETAGE &REITAG UND 3AMSTAG

Weimar

169,-

3 Tage / 2 Nächte

NEU

für unsere Leser

! &% ( !% # # % $ ,% $- $ &$ )& 5449 &$)& $% . &%$ !% $ &# $ %% &$ $%& '! & % # 749. &# &%$ ' # # %& # * % !% $ &# / $ %% &$ $%& & % ( $ 879 & #. 4* Superior Leonardo Royal Hotel Munich $AS NEUE 3UPERIOR ,EONARDO 2OYAL (OTEL -UNICH LIEGT AUF DEM HISTORISCHEN 'ELËNDE VON -àNCHENS ERSTEM &LUGPLATZ /BERWIESENFELD UND EMPFËNGT MIT EINEM GEKONNTEN -IX AUS MODERNER !RCHITEKTUR TRENDIGER !USSTATTUNG UND EINEM GELUNGENEN &ARBKONZEPT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s ¯BERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFàGUNG STEHND +OMFORT FàR 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RàHSTàCK VOM 3CHLEMMERBUFFET FàR 0ERSONEN s +OSTENLOSE .UTZUNG DES HOTELEIGENEN &ITNESSBEREICHES INKL 3AUNA s +OSTENLOSER )NTERNETZUGANG AM %MPFANG "USINESS #ENTER s ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFàGBARKEIT BIS 5HR #LOSED OUT -ESSEN &EIERTAGE %VENTDATEN 7EIHNACHTSMARKT ZEITRËUME /KTOBERFEST -àNCHEN

Preis für 2 Pers.

199,-

. % #! $0#, $& & $ & $ # +#!$ &# ! # # 264 13 )& , & $) % - & & ) # &%$ . %( # ! & $ # +#!$ - ! # ( # $ " # !$% )&.

%$# & " % ,

!2 ! &! <-44 2 5:-44 " $' <9 3 7<568 %" % % !2 " &! 54-4425:-44 " ! "% ' 5 3 7<5;< " - 47<647 1 <:9 95 ! " 47<51; 79 8; 76 $ # $

&# + % % & $ &%$ $0

4* Leonardo Hotel Weimar $AS 'OETHEHAUS SOWIE 'OETHES 'ARTENHAUS SIND EBENSO SEHENSWERT WIE DAS 7OHNHAUS VON 3CHILLER UND &RANZ ,ISZT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s

¯BERNACHTUNGEN IN EINEM $: MIT ALLEM ZUR 6ERFàGUNG STEHENDEN +OMFORT FàR 0ERSONEN +IND BIS *AHRE SCHLËFT IM "ETT DER %LTERN KOSTENFREI MAL &RàHSTàCK VOM "UFFET FàR 0ERSONEN KOSTENLOSE .UTZUNG DES HAUSEIGENEN (EALTH #LUBS MIT )NDOOR 0OOL 7HIRLPOOL &ITNESS #ENTER UND 3AUNABEREICH ,ATE #HECKOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFàGBARKEIT BIS 5HR

#LOSED /UT -ESSEN %VENTS &EIERTAGE /STERN 3ILVESTER 7EIMAR ERHEBT EINE +ULTURFÚRDERABGABE WELCHE VOR /RT MIT %52 PRO :IMMER PRO .ACHT BERECHNET WIRD

Preis für 2 Pers.

169,-

RATGEBER RECHT

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Soldat haftet für Unfall in Afghanistan Info von der Deutschen Anwaltauskunft: Schaden muss ersetzt werden (DAV). Ein Berufssoldat, der während seines Einsatzes in Afghanistan mit einem Stapler unzureichend gesicherte Ladung transportiert und durch deren Herabfallen einen Unfall verursacht, muss den entstandenen Schaden ersetzen. Dies entschied das Verwaltungsgericht Koblenz am 30. November 2011 (AZ: 2 K 467/11.KO), wie die Deut-

sche Anwaltauskunft mitteilt. Der Hauptfeldwebel im Feldlager in Mazar-e Sharif einen Container mit einem Containerstapler über eine Strecke von mehreren 100 Metern befördert. Wegen einer Beschädigung war der Container mit einer Zeltplane abgedeckt. Diese war mit jeweils etwa 20 Kilo schweren Stahlplatten beschwert wor-

den. Die Plane wurde von einer Windböe erfasst, wobei mehrere Paletten von dem Container herabfielen. Sie beschädigten den Stapler sowie ein weiteres Bundeswehrfahrzeug. Hierdurch entstand ein Sachschaden von rund 1.400 Euro. Die Bundesrepublik verlangte daraufhin vom Kläger Schadensersatz, weil dieser den Schaden durch un-

zureichende Sicherung der Ladung grob fahrlässig verursacht hatte. Der Soldat argumentierte hingegen, er habe den festen Sitz der Plane und der darauf nach einem Regen festgesaugten Paletten persönlich durch Muskelkraft überprüft und zudem nicht mit dem plötzlichen Aufkommen einer Windböe rechnen müssen.

Das Gericht verurteilte ihn zum Schadensersatz. Im vorliegenden Fall habe der Betroffene gegen die berufsgenossenschaftlichen Unfallverhütungsvorschriften für sogenannte „Flurförderfahrzeuge“ verstoßen. Demnach seien solche Fahrzeuge so zu beladen, dass die transportierten Lasten nicht herabfallen können.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns. Alois Lenz geboren am 19. August 1921 gestorben am 25. Dezember 2011

Horst Nixdorf geboren am 14. November 1939 gestorben am 21. Dezember 2011

Bernd-Robert Möse geboren am 11. Juni 1947 gestorben am 26. Dezember 2011

Dieter Heise geboren am 1. Januar 1939 gestorben am 27. Dezember 2011

Helga Schmieder geb. Baake geboren am 9. September 1934 gestorben am 24. Dezember 2011

Manfred Buchheiser geboren am 28. Juli 1947 gestorben am 25. Dezember 2011 Hildegard Kuhlemann geb. Lehmann gestorben im Alter von 91 Jahren

Dipl.-Lehrer Hagen Haupt geboren am 7. Februar 1943 gestorben am 22. Dezember 2011 Margit Müller geb. Schwarzer geboren am 10. Juni 1944 gestorben am 24. Dezember 2011 Dagmar Liedke geb. Engel geboren am 12. Mai 1936 gestorben am 19. Dezember 2011 Hildegard Rohde verw. Liebminger geb. Bahlecke geboren am 22. Juli 1923 gestorben am 27. Dezember 2011

Karl-Heinz Goldbeck geboren am 2. Juni 1952 gestorben am 29. Dezember 2011 Lieselotte Langenbeck geb. Hallupp geboren am 28. Oktober 1915 gestorben am 10. Dezember 2011 Eugen Gehrmann geboren am 16. Januar 1940 gestorben am 28. Dezember 2011 Horst Martin geboren am 15. November 1931 gestorben am 24. Dezember 2011

Bevor unbekannte Datein auf den eigenen Computer überspielt werden, sollte der Inhalt dieser genau überprüft werden. Foto: Mikulas

Unbekannte Dateien Vorsicht geboten beim Überspielen (DAV). Wer unbekannte Dateien auf seinen PC überspielt, sollte den Inhalt genau prüfen. Das Oberlandesgericht Oldenburg verurteilte am 29. November 2010 (AZ: 1 Ss 166/10) einen Mann, der 50 auf dem Flohmarkt gekaufte CD-Datenträger auf seinen PC überspielt hatte, ohne den Inhalt zu kennen. Wer es für möglich halte, dass er Bilddateien mit kinderpornographischem Inhalt auf seinen PC überspielt hat, mache sich strafbar, wenn er diese Möglichkeit erkennt und billigt und die Dateien trotzdem einfach auf seinem PC belässt. In dem von der Deutschen Anwaltauskunft mitgeteilten Fall war ein 36jähriger Mann aus Emsland verurteilt worden. Auf seinem PC wurden

37 Bild- und fünf Videodateien mit kinderpornographischem Inhalt sichergestellt. Er selbst hatte angegeben, rund 50 CD-Datenträger auf dem Flohmarkt gekauft zu haben. Einige davon habe er auf seinen PC überspielt, dabei jedoch nicht alle Dateien auf ihren Inhalt überprüft. Bei einigen Dateien habe er zwar kinderpornographischen Inhalt gefunden, diese Dateien jedoch sofort wieder gelöscht und die CDs vernichtet. Alle übrigen überspielten Dateien (darunter befanden sich auch die später vorgefundenen kinderpornographischen) habe er weiterhin auf der Festplatte seines PCs gespeichert. Das Amtsgericht Cloppenburg hatte den Angeklagten wegen Besitzes von kinder-

pornographischen Schriften zu einer Geldstrafe verurteilt und den Computer eingezogen. Selbst wenn man seine Aussagen als wahr unterstelle, was man müsse, habe er immerhin mit der Möglichkeit gerechnet, dass er weiterhin Kinderpornographie gespeichert gehalten habe und dies gebilligt. Das Urteil bestätigte das Oberlandesgericht Oldenburg. Auch wer unwissentlich kinderpornographische Bilddateien auf seinen PC überspielt, erfülle den Straftatbestand des bedingt vorsätzlichen Besitzes kinderpornographischer Schriften, sobald er den Besitz solcher Dateien für möglich hält. Hier habe er diese Möglichkeit billigend in Kauf genommen und die Dateien auf seinem PC belassen.

GESUNDHEITSRATGEBER

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Auch Frauen erben Haarausfall Genetische Ursachen als der Auslöser

Mit einem wohltuenden Badezusatz wird die heimische Wanne zum Spa.

(djd). Wie die Eltern, so die Tochter: Bei 80 Prozent aller Frauen ist der Haarausfall erblich bedingt. Dabei reagieren die Haarwurzeln überempfindlich auf das männliche Geschlechtshormon Dihydrotestosteron (DHT). Sie verkleinern sich und werden Foto: djd/tetesept nicht mehr ausreichend mit Nährstoffen versorgt. Die so genannte androgenetische Alopezie kann von der Mutter als auch vom Vater vererbt werden. Dr. Dirk Eichelberg, Leiter der dermatologischen Hansaklinik in Dortmund: „Ist eine Patientin von beiden Seiten vorbelastet, können die Symptome besonders ausge-

Glücksgefühle in der eigenen Wanne

Wärme, Duft und Pflege für erholsame Verwöhnmomente (djd). Die heutige Welt ist schnelllebig. Terminstress, multimediale Informationsflut und ständige Neuerungen bestimmen den Alltag. Auch im Privatleben sorgt ein wachsendes Freizeitangebot oft zusätzlich für Trubel. Da fällt es vielen schwer, zur Ruhe zu kommen und schöne Momente bewusst zu genießen. Dabei sind gerade diese entspannten Phasen so wichtig einmal, um leistungsfähig zu bleiben, aber auch für eine

gesunde Psyche. Jeder sollte sich darum zwischendurch einfach mal zurückziehen, eine kleine Auszeit nehmen und sich nach Herzenslust verwöhnen. Dazu muss man nicht gleich ein kostspieliges Wochenende im Wellnesshotel buchen. Auch die heimische Badewanne kann zum entspannenden Spa werden, zum Beispiel mit einem Badezusatz wie tetesept Sinnensalze "Paradiesgarten". Wenn sich die feinen Puder-

kristalle im einlaufenden Wasser lösen, entsteht ein blumig-fruchtiger Duft nach Malve und Cassis. Diese Aromen wecken Erinnerungen an den Sommer und geben ein Gefühl von Heiterkeit und Geborgenheit. Auch die leuchtend lila Farbe, die das Wasser durch das Sinnensalz erhält, wirkt aktivierend. Etwas sanfte Musik dazu vertreibt noch die letzten schweren Gedanken und der Glücksgenuss ist rundum perfekt.

Krankheitsbild: Rheuma Wie wichtig ist richtige Ernährung bei Rheuma? (djd). Rheuma ist eine chronische Erkrankung, die in etwa 400 Verlaufsformen auftreten kann. Dazu gehören Arthrose ebenso wie Arthritis, Gicht und Weichteilrheuma. Ihnen allen liegt vermutlich eine erbliche Veranlagung zugrunde, was das Rheuma letztendlich auslöst, weiß man bis heute aber nicht. Betroffene wünschen sich nichts sehnlicher, als eine schmerzfreie Bewegungsfreiheit. Wer unter einer entzündlich-rheumatischen Erkrankung leidet, der wird mit Sicherheit die Ernährungsempfehlungen der letzten Jahre verfolgt und vielleicht auch umgesetzt haben, um somit den Entzündungsprozess abzuschwächen. Um darauf

Acht zu geben muss man wissen, dass das Thema „Ernährung bei Rheuma“ eine langfristige Veränderung der Essgewohnheiten bedeutet. Dabei sollte vor allem auf eine vollwertige Kost mit ausgewogener Versorgung durch Antioxidanzien (Vitamin C und E, Selen) und Kalzium geachtet werden. Die Ernährungstipps sind eindeutig: drastische Reduzierung des Fleischkonsums, tägliche Aufnahme von Milch-, Getreideund Vollkornprodukten von Gemüse und Obst und mindestens zweimal die Woche Fisch. Mehr Informationen: www.aslan.de. Diese Empfehlungen müssen allerdings auch in die Tat umgesetzt werden, und das

gelingt nicht jedem Rheumatiker. Somit können Vitalstoffdefizite auftreten, die entsprechend ausgeglichen werden müssen, da sie beispielsweise schmerzhafte Gelenkentzündungen begünstigen können. Eine mögliche Lösung sind Nahrungsergänzungsmittel wie ASLAN Life Compound F und M. Das Multivitamin-MineralstoffPräparat stellt die Grundversorgung mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen sicher. ASLAN Life Compound F speziell für Frauen hat zusätzlich Magnesium, Selen und Nachtkerzenöl als Inhaltsstoffe, die zum Erhalt der Elastizität und Feuchtigkeit der Haut beitragen.

prägt sein. In jedem Fall ist aber eine frühzeitige Behandlung wichtig." Ein erster Anhaltspunkt für die Selbstdiagnose: Bleiben mehr als 100 Haare pro Tag in der Bürste zurück und lichten sich die Haare im Scheitelbereich deutlich, ist medizinische Beratung nötig. Durch eine Blutuntersuchung beim Allgemein-, Frauen- oder Hautarzt findet eine Ausschlussdiagnostik statt. Wenn keine Veränderungen bestimmter Werte wie Eisen oder Schilddrüsenhormone im Blutbild erkennbar sind, deutet dies auf erblich bedingten Haarausfall hin.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, TÄ Baldauf 6. Januar ab 19 Uhr bis 13. Januar 2012, 19 Uhr, Tel. 4 08 26 26 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Donnerstag, 5. Januar • Apotheke Am Tränsberg, Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke, Braunschweiger Str. 21, Tel. 622 48 86

Freitag, 6. Januar • Adler-Apotheke-Stadtfeld, Gr. Diesdorfer Str. 227, Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke, Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

Samstag, 7. Januar • Altstadt Apotheke, Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke, Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

Sonntag, 8. Januar • Mohren-Apotheke, Olvenstedter Str. 10, Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke, Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

Montag, 9. Januar • Tiger-Apotheke, Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke, Semmelweisstr., Tel. 623 07 63

Dienstag, 10. Januar • Die Apotheke am Hauptbahnhof, Kantstr. 5a (im City Carree), Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke, Schönebecker Str. 68a, Tel. 401 08 60

Mittwoch, 11. Januar • Apotheke im Kaufland, Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke, Johannes-Göderitz-Str. 125, Tel. 721 95 93

UNTERHALTUNG

Promi-Klatsch Trennung dementiert London. Ein Musterehemann ist Komiker Russell Brand nicht – denn sonst würde er keine peinlichen Schnappschüsse von seiner Ehefrau Katy Perry im Netz veröffentlichen. Vielleicht hat die Popsirene doch den Falschen geheiratet. In den vergangenen Monaten wurden Gerüchte laut, ihre Ehe würde am Ende sein. Zwar dementieren die Sängerin und ihr Angetrauter – doch laut Daily Mail verbrachten die beiden angeblichen Turteltauben noch nicht mal die Weihnachtsfeiertage gemeinsam. So habe Katie fröhlich mit Freunden auf Hawaii geplanscht während Russell im 10.000 Kilometer entfernten Cornwall auf den Putz gehauen hat. Der 36-Jährige wurde erst in einem Pub und danach auf einer Charity-Veranstaltung gesichtet. Könnte das Getrenntfeiern nur eine Ausnahme gewesen sein?

Der Rosenkrieg beginnt New York. Bei einer Trennung wollen die Beteiligten zugunsten der Kinder Ärger vermeiden. Doch letztendlich kommt es doch zu einer Schlammschlacht – so wie im Fall von Jennifer Lopez und Noch-Ehemann Marc Anthony. Wie „US-Weekly“ berichtet, soll der 43-jährige Sänger das gemeinsame Sorgerecht für die dreijährigen Zwillinge fordern, obwohl sich die Eltern ursprünglich einig waren, dass die Mutter das Hauptsorgerecht erhält. Ein Insider enthüllt: „Er hat es sich anders überlegt und er will, dass Jennifer leidet, weil sie sich mit einem Neuen amüsiert und er weiß.“ Anthony sinnt demnach auf Rache, weil ihm Jennifers 24-jähriger Lover ein Dorn im Auge ist. Bilder, auf denen sich die Latina mit ihrem Lover und den Kinderchen am Strand tummelte sollen der Auslöser für seinen Rachefeldzug sein.

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Anouschka Renzi:

dreht die Schauspielerin in Thailand einen Kinofilm, spielt eine Ex-Schönheitskönigin. Eine interessante Rolle, sicherlich. Aber noch lieber würde sie mal eine „müde, frustrierte und gebrochene Frau spielen, die nicht immer attraktiv (cat). Anouschka sein muss“. Renzi (47) war eine der ersten Schauspielerinnen Sängerin Beyonce: Deutschlands, die sich für die Schönheit unters Skalpell legte. Vier(cat). So ein Ärger! Und das zehn Jahre spä- auch noch als Schwangere: ter sagt Superstar Beyonce (30) wurde vom Unternehmen die Schau- Gate Five auf Schadenserspie- satz in Millionenhöhe verlerin klagt! Die Sängerin soll der nicht – wie vertraglich festgelegt am Tanz-Videospiel „Starpower: Beyonce“ mitgewirkt haben. Obwohl Beyonce darauf hoffte, dass die „In“: Klage abgewiesen würde, hat Richter Charles Ramos „Ich bereue vom Kammergericht in Manmeine hattan dieser nun stattgegeben. Sieben Millionen Dollar will OPs!“ Noch mit Gate Five in das Projekt bis zu Anfang 30 dessen Abbruch investiert haben. habe sie ge- Mit 100 Millionen Dollar Umsatz dacht, dass habe das Unternehmen gerechsie sich op- net, die nun ausblieben. Zudem tisch verän- seien sie kurz vor Weihnachten 2010 dern müsse, um dazu gezwungen gewesen, 70 Angegeliebt zu wer- stellte zu entlassen. So begründet das den. Doch der Unternehmen die hohe Summe. Und Schuss ging nach künftig wird es wohl keine Videospiele hinten los. Sie mit Beyonce geben: Neben Schadenserbekam kaum noch satz fordert Gate Five außerdem ein UnJobs. Die Regis- terlassungsurteil, dass es der Sängerin seure hätten in ihr unmöglich machen würde, jemals wienur „ein Sex-Objekt der an einem Videospiel zu arbeiten. gesehen. Ich bin bis heute die, die sich ausziehen muss. Ob- Leonardo DiCaprio: wohl ich nun wirklich nicht mehr die Jüngste bin.“ Ausnahme: Dieter Wedel, der immer mit ihr arbeiten (cat). Es ist wollte. Die Bereitimmer wieschaft, ihr Äußeres der dernoch liebenswerselbe ter machen zu Barmüssen, wurzelt in bieder Sängerin Beyonce soll Typ – Kind100 Millionen Dollar heit Schadensersatz zahlen. von

Ärgert sich über Schönheits-OP

neuste Eroberung von Frauenschwarm Leonardo DiCa-

Leonardo DiCaprio, Frauenschwarm mit Vorliebe für Barbies.

Teure Klage um Spiel

prio, Dessous-Model Erin Heatherton (22), sieht aus wie ein Klon seiner ExFreundinnen. Bei dem Schauspieler trifft das Wort „Beuteschema“ wohl den Nagel auf den Kopf. Erin Heatherton erscheint wie eine exakte Kopie seiner ExGeliebten Gisele Bündchen, Bar Refaeli und Blake Lively. Die heiße Blondine besuchte den Schauspieler bei Dreharbeiten in Sydney. Dort steht DiCaprio gerade für den Film „The Great Gatsby“ vor der Kamera. Der „Victoria’s-Secret“-Engel kam extra angereist, um ihren neuen Lover zu besuchen, berichtet die Tagezeitung „Melbourne Herald Sun“. Die beiden waren schon vorher zusammen in New York gesichtet worden, jetzt verstärkten sich die Gerüchte um eine Liebelei. Ob es diesmal wohl was Ernstes ist? Der 37-Jährige ist immerhin dafür bekannt, dass er sich sofort absetzt, wenn vom Heiraten die Rede ist. Der Hollywoodstar mit den deutschen Wurzeln - seine Mutter stammt aus Nordrhein-Westfalen stand mit fünf Jahren zum ersten Mal für Milchwerbung vor der Kamera. Als Teenager ist er bereits gefragte Werbeund Serienfigur. Mit 17 Jahren dreht Leonardo seinen ersten Kinofilm und schlank, wird mit 20 zum ersten Mal für den blond Oscar (für die Nebenrolle in „Gilbert und Grape“) nominiert. Die Hauptrolle im langbeiBlockbuster „Titanic“ macht Leonardo nig. Die DiCaprio mit 24 Jahren zum Weltstar.

Neues Glück – Alter Look

Anouschka Renzi. Sie musste elfmal die Schule wechseln und wurde ins Internat abgeschoben. Ihre Mutter, Schauspielerin Eva Renzi, hatte keine Zeit sich um das Kind zu kümmern. Einen Teil der Operationen hat Anouschka Renzi wieder rückgängig machen lassen. Und mit der Karriere scheint es auch wieder bergauf zu gehen: Ab Januar

Anouschka Renzi würde ihre Schönheitsoperationen nicht mehr machen lassen.

UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Wussten Sie schon, dass … … „Deutschland sucht den Superstar“ offenbar immer mehr zum Proll-Fernsehen wird? Pop-Titan Dieter Bohlen hat zu Recht Angst, dass „The Voice of Germany“ seiner Show den Rang ablaufen wird. Er setzt weiterhin auf schräge Kandidaten und zweideutige Sprüche: „Du hast weniger Töne getroffen als ein peruanischer Nackthund Haare am Arsch hat!“ Mit erzwungener Witzigkeit und Heulboje Bruce Darnell in der Jury versucht Bohlen zu

retten was zu retten ist. aus den Filmen handelt? Doch gegen das Niveau der +++ Konkurrenzshow kann er nicht anstinken. … Mel Gibson nur noch +++ halb so reich ist? Nach fast 30 Jahren Ehe ist der Schau… Tarzans Cheetah tot spieler nun offiziell geschieist? In den 30er Jahren den. Und: Seine Ex-Frau beschwang sich der Schim- kommt die Hälfte seines Verpanse an der Seite von mögens. Laut „People“ hanSchauspieler Johnny Weiss- delt es sich um die teuerste müller von Baum zu Baum. Scheidung in der Geschichte Nun soll Cheetah an Heilig- Hollywoods. Dem Bericht abend im Alter von etwa 80 zufolge wurde das VermöJahren an Nierenversagen gen des Hollywood-Stars gestorben sein. Dies teilte 2006 von einer Wirtschaftsdas Tierheim Suncoast Pri- zeitung auf 850 Millionen mate Sanctuary im US-Bun- Dollar (umgerechnet rund desstaat Florida mit. Ob es 650 Millionen Euro) gesich tatsächlich um das Tier schätzt.

Frau in Berlin eingemauert

Frauen wollen mehr gehen

Quietschige Stimmen sind in

Seit fast vier Jahren ist Helga Brandenburger in ihrer Wohnung in Berlin fast eingemauert, da neben ihrer Wohnung eine Wohnanlage hochgezogen wurde. Durch diese Betonmauer kann sie in ihrer Wohnung nicht lüften und muss tagsüber sogar das Licht einschalten. Als Helga eine Mietminderung verlangte, schickte ihr die Immobilienfirma eine fristlose Kündigung.

Das Onlineportal „AshleyMadison.com“ hat eine Umfrage durchgeführt, bei der zwei Drittel der Frauen angaben, ihrer Beziehung frischen neuen Wind verleihen zu wollen, indem sie 2012 fremd gehen. Christoph Krämer, Europachef von „AshleyMadison“, sagte, Frauen wollten im Bett immer mehr „den Ton angeben“. Bei der Umfragen gab jede Zehnte an, ihre Intimfrisur ändern zu wollen.

Eine hohe und quietschige Stimme, wie bei Heidi Klum oder Paris Hilton ist für Männer sexy, auch wenn bislang davon ausgegangen wurde, dass eine derartige Stimme als nervig eingestuft wird. Die Universität von Kalifornien konnte in einer Studie klären, dass die Frau durch eine hohe Stimme Fruchtbarkeit suggestiert. Claus-Eckart Schmidt hat ein Buch verfasst, in dem solche Erkenntnisse stehen.

Meine Ex sagt immer... … Männer wären viel zu schweigsam. In den wenigsten Fällen würden man ihnen ansehen, ob sie echte Gefühle für eine Frau hätten oder welche Motive sie wirklich umtreiben würden, Zeit miteinander zu verbringen. Ich grübelte, ob ich ihr wirklich meine Überzeugung dazu äußern sollte. Schließlich sagte ich ihr, wenn sie dem weiblichen Klischee folgen würde, ginge es Männern doch ohnehin nur um Sex und tiefe Gefühle müssten dafür nicht unbedingt im Spiel sein. Sie hielt mir entgegen, dass dies in ihrer konkreten Situation wohl etwas anders sei. Der Mann würde viel Zeit mit ihr verbringen und auf sie ganz anziehend wirken. Da müssten bei ihm doch auch emotional etwas vorhanden sein. Ich wusste wirklich keinen schlüssigen Rat. Schließlich würde ich den Menschen nicht kennen und deshalb könnte ich keine zutreffende Einschätzung zu seinem Verhalten abgeben, erklärte ich ihr. Aber ich sei doch auch ein Mann und ich müsste

So stehen Ihre Sterne heute Es ist höchste Zeit. Nutzen Sie einmal mehr Ihre herzliche Ausstrahlung, um Ihrer Partnerschaft wieder dauLÖWE WIDDER erhaft Harmonie 23.07.-23.08. 21.03-20.04. zu verleihen.

Sachliche Kritik sollte Sie nur dazu anregen, berufliche Positionen zu überdenken und nach neuen Lösungsansätzen zu suchen.

Ihre Fitness ist gegenwärtig beachtlich. Wenn Sie jetzt noch das Rauchen aufgeben, wird Ihr Körper wieder zu SCHÜTZE Höchstform auf23.11.-21.12. laufen.

Wenn Sie neue beIhr Körper hat in rufliche Herausforden vergangenen derungen suchen, Wochen sehr viel sollten Sie dafür Belastung ertrajetzt die Weichen gen müssen. Gönstellen. Aber übernen Sie sich desJUNGFRAU halb eine erholSTIER stürzen Sie dabei 24.08.-23.09. same Auszeit. 21.04.-20.05. nichts.

Sie haben die Ereignisse der jüngsten Zeit noch nicht richtig verarbeitet. Führen Sie deshalb ausgieSTEINBOCK bige Gespräche 22.12.-20.01. mit dem Partner.

Es ist in jedem Fall falsch, sich selbst Stress zu machen. Teilen Sie Ihre Kraft gut ein und gönnen Sie sich ZWILLINGE auch ausreichend 21.05-21.06. Ruhezeiten.

KREBS 22.06.-22.07.

Ihr Leben verlief zuletzt in eintönigen Bahnen. Wehren Sie sich nicht gegen einen gelegentlichen anregenden Flirt.

Sie können Ihre Übertreiben Sie Ihr Beziehung nicht berufliches Engaordnen, wenn Sie gement nicht. Das selbst nicht wissen, könnte Ihnen von wie es weitergeden Kollegen hen soll. Holen Sie leicht auch als sich Rat bei Freun- WASSERMANN Strebertum ausgeWAAGE 21.01.-19.02. legt werden. 24.09.-23.10. den ein. Lassen Sie sich von den Kollegen nichts ausreden. Ihre Ideen sind gut durchdacht und haben beste AusFISCHE SKORPION sichten auf Erfolg. 24.10.-22.11.

20.02.-20.03.

Leben Sie ernährungsbewusster, ohne auf Genüsse des Lebens zu verzichten. Es kommt wie immer auf das richtige Maß an.

Sudoku-Lösung: Täglich Nachrichten

aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

schließlich wissen, was in so einer Situation in Männern vorgehe, konterte sie. Möglicherweise gehe es ihm ähnlich, dass sie auf ihn sehr sympathisch wirkte, deshalb muss nicht immer gleich die große Liebe ausbrechen. Vielleicht sei sie ihm einfach eine ausgesprochen gute Gesprächspartnerin. Ob sie die Sache mal von dieser Seite betrachtet hätte, fragte ich. Sie winkte ab. Das könne es allein nicht sein. Dazu wäre der gemeinsame Umgang schon sehr nah und vertraut. Trotzdem könne sie nicht erkennen, ob sie ihm mehr bedeute. Das würde sie jedoch brennend interessieren. Dann sollte sie versuchen, genau das herauszufinden. Ich gab ihr den Rat, ihn diesbezüglich einfach zur Rede zu stellen. Das ginge nun auch wiederum nicht. Die Initiative müsse schon von ihm ausgehen, meinte sie noch. Ich wusste dann keine andere Antwort mehr, als zu sagen: Ich halte ihre Schweigsamkeit in der Sache nicht für angemessen. Thomas Wischnewski

JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT . C S E H G LTLIC ERHÄ

JETZ IN Ü T BER 600 GES CH ERH ÄFTEN ÄLTL ICH.

20 MINUTEN MAGDEBURG

Hier jeden Donnerstag!

Pfahlberg (an allen Kassen)

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Salbker Chaussee 67 und Florapark

Lübecker Straße 130 September Highlights

jahre Leiterstraße 2a

Lügen schaffts Amt mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz

Nachrichten Täglich aktuelle gsklick.de unter: www.zeitun

e aktuell richten, jede Woch Kostenlose Nach

M AG DE BU RG 20 M IN UT EN E N IN SE ECHE ER STubsr A öffnet eisen – TOURISM MAGDEBURGbtes te Urla 3. Jahrgang / 1.

Januar 2012 Donnerstag, 5.

+++ ICH WEISS, WAS

LOS IST! +++ LOKALES

+++ POLITIK +++

SPORT +++ KULTUR

+++ REISETIPPS +++

RATGEBER +++ FREIZEITK

Woche

ALENDER +++

belie Kreuzfahrten sind

BÖRDEPARK (an allen Kassen)

Bördepark

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG

Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 und 15

Mehr zur 2. Runde

-Center Smart-Repair

Otto-Baer-Straße 6

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

uns darum.

3 (Werner-vonSiemens-Rin Beyendorfer Weg burg 39116 Magde03 91-6 07 74 38 80, Fax: Tel.: 03 91-6 36 65 17 43 Mobil: 0175-5 68 e www.car-line-md.d

auf der Seite 5

Mazda

ELLE D am Fahrzeug? Wir kümmern

Infostand im Bördepark

att • KFZ-Meisterwerkst Wartung n und • Reparatur, Inspektionst, Batteriedienst • Klimaservice, Reifendie ng • Fahrzeugvermessu g n und Lackierun • Karosseriearbeite und Versiegelung • Scheibenreparatur Standheizung • Partner für Webastoder DEKRA punkt • Prüfstütz

www.loft104.de

Marke Ein Haus, eine er-autohaus.de www.horst-web

GASTSPIEL

BÖRDEPARK - Am Busch 10

Schönebecker Straße 43

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 21. Sept. Premiere r 13. SeptembeLübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58THOMAS FREITAG –

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen am Donnerstagmorgen unsere freundlichen Verteiler.

NUR DAS BESTE

alle Programme unter Magdeburger Zwickmühle www.zwickmuehle.de 2a, GmbH 39104 Magdeburg, Tel. (0391) 5414426 Autohaus AmLeiterstr. Silberberg

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

Silberbergweg 10

Halberstädter Chaussee 37

• • • • •

Goethestr. 6b, Triftweg 6

•

La Bodega

•

Spanisches Spezialitäten-Restaurant

•

Domplatz 10/11

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

• • • • • •

Ohrestraße 46-49

• • Domplatz 10

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Restaurant Radio SAW Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße Bäckerei Gehrke alle Bäckereien in Sudenburg, Ottersleben u. Walbecker Str., Stadtfeld

Tel. 0391/544 88 44 / Sternstraße 7

Ottersleber Krug Gr. Schulgasse 2

Brita Mosler-Schlehf Halberstädter Chaussee 91

W.-v.-Siemens-Ring 1

Breiten Weg 213b/ Ecke Danzstrasse

Halberstädter Chaussee 123A

Neuer Sülzeweg 101 BÖRDEPARK Salbker Chaussee 67

Liebigstraße1

Alter Markt 5

Florapark Leipziger Str. 10a

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie in Sachsen-Anhalt e.V.

Lorenzweg 56

Über der Dingelstelle 1, 39171 Langenweddingen

Smart-Repair-Center

Beyendorfer Weg 3 Infostand im Florapark

Breiter Weg 38 Schleinufer 14

Halberstädter Chaussee 123

Walbecker Straße 50

Walbecker Straße 49

Königstraße 2

Nachtweide 95

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG Rufen Sie uns an: Telefon 03 92 03/9 65-49

KINO/KULTUR

KINO INO-N EWS EWS - N K

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Um- und Abwege des Lebens Verschrobene Komödie im Moritzhof

New Kids Nitro Start am 5. Januar 2012

Magdeburg (eb/mm). „Die Reise des Personalmanagers“ ist noch bis 11. Januar im Moritzhof zu sehen. Der Personalmanager von Jerusalems größter Bäckerei steckt in ernsten Schwierigkeiten. Seine Frau hat ihn verlassen, für seine Tochter ist er eine Enttäuschung, und er hasst seinen Job. Als eine ausländische Mitarbeiterin bei einem Selbstmordattentat ums Leben kommt und sich niemand für ihre Leiche interessiert, hat der Personalma-

nager plötzlich eine Mission, die er nicht ablehnen kann: Er persönlich muss den Sarg der jungen Frau in ihre osteuropäische Heimat überführen. Die kommenden Vorstellungen: Donnerstag, 5. Januar, 18.15 Uhr, Freitag, 6. Januar, 17 Uhr und 21 Uhr Samstag, 7. Januar, 17. Uhr, Sonntag, 8. Januar, 16 Uhr und 20.15 Uhr, Montag, 9. Januar, 18.15 Uhr und Dienstag, 10. Januar, 20.15 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro, ermäßigt vier Euro.

Vokuhila, Goldkettchen und Adiletten für alle: Nach ihrem Überraschungserfolg "New Kids Turbo" kehren die fünf holländischen Bilderbuch-Proleten für ihren zweiten Kino-Siegeszug auf die große Leinwand zurück, Junge! Eine Zombie-Plage bedroht ganz Friesland! In Maaskantje haben die fünf Dorfprolls Richard (Huub Smit), Rikkert (Wesley van Gaalen), Gerrie (Tim Haars), Robbie (Steffen Haars) und Barrie (Flip van der Kuil) andere Sorgen. Die New Kids liefern sich mit den Hooligans aus dem Nachbarkaff Schijndel Gefechte, illegale Autorennen und gewaltige Schlägereien.

Tim Bendzko ist am 24. Februar im AMO zu hören. Foto: VA

Tim Bendzko und Band im AMO „Du warst noch nie hier”-Tour

Christina Ulmen ist: Jonas Start am 5. Januar 2012 CHRISTIAN ULMEN ist Jonas. Jonas ist 18 Jahre alt. Status: Mehrfacher Sitzenbleiber. Seine allerletzte Chance auf einen weiterführenden Schulabschluss: eine 10. Klasse der Brandenburger Gesamtschule Paul-Dessau. Probezeit: 6 Wochen. Danach wird entschieden, ob Jonas‘ Noten einen weiteren Verbleib auf der Schule zulassen oder ob er sein zukünftiges Leben ohne Schulabschluss begehen muss. Gedreht wurde die neue BOJE-BUCK-Produktion im tatsächlichen Unterricht mit realen Schülern und Lehrern und mit Christian Ulmen als Jonas.

Magdeburg (eb). Für Tim Bendzko läuft es rund: sein Sieg beim Bundesvision Song Contest, Gold für sein Album „Wenn Worte meine Sprache wären“, Platin für den Song „Nur noch kurz die Welt retten“, der nationalen Newcomer-Rekord mit zwei Singles und dem Album gleichzeitig in den Top 10 der deutschen Charts und eine restlos ausverkaufte Tour im November 2011. Eigentlich dürfte Tim Bendzko von dem Erfolg gar nicht so sehr überrascht worden sein, denn schon als kleines Kind hat der mittlerweile 26-Jährige beschlossen, später ein großer Musiker zu werden. Trotzdem begann er erst mit 15 Jahren Gitarre zu spielen und dann

Songs zu schreiben. „Die Lieder waren richtig gut, doch so ausdrucksstark, dass sie nicht wirklich zu einem 16Jährigen passen, man hätte sie mir einfach nicht abgenommen“, stellt er klar, „aber das bedeutete nur, meine Zeit war noch nicht gekommen. Mehr nicht.“ Am 24. Februar, um 20 Uhr, tritt Tim Bendzko mit Band im AMO auf. Die Veranstaltung wurde vom Alten Theater ins AMO verlegt, alle bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit!). Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Tickethotline 0341 – 98 000 98 oder im Internet unter www.mawi-concert.de.

WOCHENHIGHLIGHTS

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

356 x weltreisen

Habemus Papam

Debütantenball

Der Mann, der aus dem Dschungel kam

Wenn Päpste kalte Füße kriegen

Magdeburger Charme auf Opernbühne

Eine Weltreise ist pure Magie. Entfernungen schrumpfen, Horizonte wachsen, Vorurteile verschwinden. Dem Zauber ferner Welten ist der Magdeburger Reisebuchautor Falk Werner verfallen. Seit über zehn Jahren kämpft er sich durch den dichtesten Dschungel, durchstreift die trockensten Wüsten und bereist die einsamsten Ecken der Welt. Für zahlreiche multimediale Vorträge kommt der Weltenbummler zurück nach Sachsen-Anhalt. Am 5. Januar feiert Falk Werner um 19.30 Uhr mit seiner neuen Multimedia-Show in den OLi Lichtspielen in Magdeburg Premiere.

„Habemus Papam - Ein Papst büxt aus“ ist eine herrlich respektlose Komödie über eine völlig missratene Papstwahl, die bei aller Heiterkeit aber auch durchaus ernsthafte Zwischentöne besitzt: Der Vatikan als einziges Theater und der Papst als eine Art Schauspieler Gottes - das dürfte keine Aussage sein, die seitens der katholischen Kirche auf allzu viel Gegenliebe stößt. Die französisch-italienische Komödie von Regisseur Nanni Moretti ist im Studiokino Magdeburg zu sehen. Die genauen Termine sind auf den Seiten 30 und 31 zu finden.

Mit Leichtigkeit, Esprit und viel Magdeburger Lokalkolorit verarbeitet Choreograf Gonzalo Galguera die Johann-Strauß-Bearbeitung „Der Kadettenball“ des ungarischen Komponisten und Dirigenten Antal Dorati zu einer nostalgisch-sentimentalen Ballettkomödie. Mit dabei sind auch ein gehöriger Schuss Ironie und die unsterblichen Melodien des Walzerkönigs. „Debütatenball“ ist am 6. Januar um 16 Uhr Opernhaus Magdeburg zu erleben. Karten gibt es ab 10 Euro direkt im Theater, unter 0391/5406555 oder an der Abendkasse.

Falk Werner traf in Costa Rica auf riesige Schlangen. Der frischgewählte Papst bekommt Muffensausen. Das Ballettensemble entführt in die Zeit um 1900.

The Dinosaur Truckers

Alles Gift!

Winterfreuden on Ice

Mit Speedfolk die Bühne rocken

Die „Kugelblitze“ schlagen wieder zu

Eisvergnügen im milden Winter

Hinter dem humorvollen Namen „The Dinosaur Truckers“ verbergen sich vier junge Musiker, die seit 2006 gemeinsam Musik machen. Als deutsche Speedfolkband stehen sie mit Banjo, Mandoline, Steel Guitar und Kontrabass auf der Bühne. Ungewöhnliche Instrumente bedeuten hier auch ungewöhnliche Musik - die Jungs spielen ihren eigenen Stil. Irgendwas zwischen Folk und Bluegrass mit der Energie von Rock´n´Roll und Punkrock - so beschreiben sie selbst ihre Musik. Am 11. Januar sind „The Dinosaur Truckers“ ab 21 Uhr live im Jakelwood zu Gast.

Egal, was wir essen, es ist alles irgendwie vergiftet. Zuerst war es nur das Fleisch, doch nach Schweinepest und Rinderwahn kamen noch die Gurken des Grauens und die Sprossen des Todes auf uns zu. Und auch bei den Getränken kann man sich nicht mehr sicher sein. Wissenschaftler warnen. Aber wie soll man da noch überleben? Diese Fragen stellen nicht nur wir uns – auch die Kugelblitze Sabine Münz, Lars Johansen und Ernst-Ulrich Kreschel. Ihre Antworten gibt es am 7. Januar ab 20 Uhr in der Zwickmühle auf die Ohren.

Heißer Sport an kühlen Tagen: Nur noch bis 8. Januar können sich Magdeburger aufs Glatteis begeben. Am Allee-Center lädt eine Kunsteislaufbahn mit Elbblick ein, trotz fehlendem Schnee Wintervergnügen zu erleben. Die 450 Quadratmeter große Eisfläche ist noch vier Tage geöffnet. Donnerstags kann von 12 bis 22 Uhr, freitags von 12 bis 23 Uhr, samstags von 10 bis 23 Uhr und sonntags von 11 bis 22 Uhr in die Schlittschuh geschlüpft werden. Pro Stunde sind 2,50 Euro (Kinder bis 16 Jahre) und 3,50 Euro für Erwachsene zu bezahlen.

Diese vier Jungs haben ihren eigenen Stil.

Schon vergiftet?: Sabine Münz und Lars Johansen.

Nur noch bis 8. Januar: Winterfreuden on Ice

LESEN, WAS LOS IST

Donnerstag 5.1.

Theater und Bühne Die Schneekönigin / nach H.C.Andersen / Solo-Schau-PuppenSpiel mit Ines Lacroix / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Michel Petrucciani Leben gegen die Zeit / Dokumtarfilm über berühmten Jazz-Musiker / 17.30 Uhr / Studiokino Die Reise des Personalmanagers / Preisgekröntes tragikomisches Roadmovie / 18:15 Uhr / Moritzhof Wader Wecker Vater Land / mit und über die Liedermacher Hannes Wader und Konstantin Wecker / 19:00 Uhr / Moritzhof Habemus Papam - Ein Papst büxt aus / Französisch-italienische Komödie über einen frischgewählten Papst mit Muffensausen / 20:00 Uhr / Studiokino Submarine / Britische Komödie über die Alltags- und Liebeswirren eines 15-Jährigen / 20:15 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen

Habemus Papam - Ein Papst büxt aus / 17:30 Uhr / Studiokino / Info siehe 5.1. Wader Wecker Vater Land / 18:00 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1. Submarine / 19:00 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1. Michel Petrucciani Leben gegen die Zeit / Momo / Zeichentrickfilm 20:00 Uhr / Studiokino / über ein kleines MädInfo siehe 5.1. chen, das die Zeit retten Zwischen Inseln - Eine will / 16:00 Uhr / Moritz- Konzertreise mit Pippo hof Pollina / Dokumentarfilm / 20:00 Uhr / Moritzhof Freitag

Öffentlicher Stadtrundgang / Zweistündige Entdeckungstour durch Magdeburg / 11:00 Uhr / Tourist-Information

rten a k i e ! Fr ben! u a t abs 3x2

Karten für Das Phantom der Oper Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Phantom der Oper“ an: verlosung@20minuten-magdeburg.de er .de r unt Meh ngsklick u .zeit www

6.1.

Musik live gespielt

Klassisches Weihnachtliche Hausmusik / Anfänger und Fortgeschrittene musizieren in familiärer Atmosphäre mit- und fürei- Nachtführungen zum nander / Anmeldung ei- Jahreswechsel/ 16:00 gener Beiträge erforder- Uhr / Festung Mark lich / 16:00 Uhr / Gemeindehaus der Martin Samstag Gallus-Gemeinde

7.1.

AutoScooter & Desona / Zwei Bands - zwei Rockstile - ein Abend / 20:00 Uhr / Keith Mad Doxxx / Zweiköpfige Coverband aus Leipzig spielt Rockhits der vergangen drei Jahrzehnte / 20:00 Uhr / Moll´s Laden

Theater und Bühne

Debütantenball / Ballett von Gonzalo Galguera über das Ballleben in Magdeburg um 1900 / 16:00 Uhr / Opernhaus Die Schneekönigin / 20:00 Uhr / Theater an der Angel / Info siehe 5.1. Party Es geht schon wieder los / Satirisches Kabarett von und mit Lothar Bölck Rock-Karaoke@Donnerstanz / mit DJ Clemi / a.G. und Hans-Günther 19:00 Uhr / Flowerpower Pölitz / 20:00 Uhr / Zwickmühle Men Only-Party / mit großem Darkroom / House, R´n´B, 80er, Charts / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats Disco / mit DJ Dicky / 21:00 Uhr / First

Führungen

5. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Party Querbeat / mit DJ G-Orgi 19:00 Uhr / Flowerpower Top Ten Years / DJ Geraldo spielt die besten Hits der letzten zehn Jahre / 21:00 Uhr / First Tanzparty / 21:00 Uhr / Tanzcafé Nordlicht Caipi-Room / House, R´n´B, 80er, Charts / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats Eröffnungsparty zur Café Oriental Wintersaison / Balkan- und EthnoGrooves mit Grandmaster G-Rock / 22:00 Uhr / Festung Mark

Friday I´m in love / Partytrash, Pop, Electro mit DJ EV Flash / 23:00 Uhr/ Prinzzclub Klub Populär / mit DJ Supraphone / 23:00 Uhr / Projekt 7

Kleines Kino

Führungen

Die Reise des Personalmanagers / 17:00 und 21:00 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1.

Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information / Info siehe 5.1.

Musik live gespielt

Habemus Papam - Ein Papst büxt aus / 17:30 und 20:00 Uhr / Studiokino / Info siehe 5.1. Zwischen Inseln - Eine Konzertreise mit Pippo Pollina / Dokumentarfilm / 18:00 Uhr / Moritzhof

Andreas Schirneck / Perlen des Folkrock von Tom Petty bis Rio Reiser, aber auch Bob Dylan, Cat Stevens etc. / 20:00 Uhr / Hegel-Bierbar

Theater und Bühne Es geht schon wieder los / 15:00 Uhr / Zwickmühle / Info siehe 6.1. Die Fledermaus / Operette von Johann Strauß / 19:30 Uhr / Opernhaus Die Schneekönigin / 20:00 Uhr / Theater an der Angel / Info siehe 5.1. Alles Gift! / Kabarett mit den „Kugelblitzen“ / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kleines Kino Michel Petrucciani Leben gegen die Zeit / 15:30 und 22:00 Uhr / Studiokino / Info siehe 5.1. Wader Wecker Vater Land / 18:00 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1. Die Reise des Personalmanagers / 17:00 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1.

Submarine / 19:00 und 21:00 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1.

Klassisches Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach /Magdeburger Universitätschor / 19:00 Uhr / Johanniskirche

Party Lust for Life! / Rock und Pop mit DJ Clemi / 19:00 Uhr / Flowerpower Oldie-Party / 20:00 Uhr / Moll´s Laden Popp Pop Beats / House, R´n´B, 80er, Charts / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats Nachtlinie / Tanz ab 30 mit DJ Herr Lehmann / 21:00 Uhr / Feuerwache DJ Lounge / Electro mit Kurt Jansen / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“ Tanzparty / 21:00 Uhr / Tanzcafé Nordlicht

LESEN, WAS LOS IST

20 MINUTEN MAGDEBURG / 5. Januar 2012

Ü25 Tanznacht / mit DJ Tobi le Freak / 21:00 Uhr / First Dark Saturday / Gothic und Electro mit DJ Falk, DJ Darken, DJ Rontzel und DJane Conny / 22:00 Uhr / Factory Die Vögel / Technoprojekt von Mense Reents und Jakobus Siebels / 22:00 Uhr / Diamant Fabrik Defrosting Crushing Beats / House, Dance und Trance / 22:00 Uhr / Festung Mark Oldie-Disco / Tanz mit DJ Else / 22:00 Uhr / Studentenclub Baracke Destination House / mit DJane Ember Deeund DJ Wakko / 23:00 Uhr / Prinzzclub Indie-Tunes-Party / 23:00 Uhr / Projekt 7

Für die Kleinen

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Lügen schafft´s Amt / Politisches Kabarett mit Marion Bach und HansGünther Pölitz / 17:00 Uhr / Zwickmühle

Kleines Kino Zwischen Inseln - Eine Konzertreise mit Pippo Pollina / Dokumentarfilm / 15:00 und 19:00 Uhr / Moritzhof Gerhard Richter Painting / Deutscher Dokumentarfilm über den bedeutenden Künstler der Gegenwart / 15.30 Uhr / Studiokino

Spuk unterm Riesenrad - Teil 1: Die Ausreißer / DDR-Serie über lebendige Geisterbahnfiguren / 15:00 Uhr / Moritzhof

Sonntag

8.1.

Musik live gespielt

Poesie der weißen Nächte / Neujahrsmatinee / Sopranistin Nataliya Tome singt Grieg, Sibelius, Rachmaninow und mehr / 11:00 Uhr / Gruson-Gewächshäuser Mr. Musika´s Gitarrenclub / Offene Bühne / 19:00 Uhr / Flowerpower

Die Reise des Personalmanagers / 16:00 und 20:15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1. Wader Wecker Vater Land / 17:00 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1. Michel Petrucciani Leben gegen die Zeit / 17:30 Uhr / Studiokino / Info siehe 5.1. Submarine / 18:15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1. Habemus Papam - Ein Papst büxt aus / 20:00 Uhr / Studiokino / Info siehe 5.1.

Klassisches

Führungen

ten Freikar en!! b abstau

Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information / Info siehe 5.1. Glühwein & Winterluft Eine Fühungs durchs Elbbahnhofsviertel/ mit Nadja Gröschner und Frank Kornefeld / 14:00 Uhr / Bastion Cleve

3 x 2 Karten für Sissi – das Musical Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Sissi“ an: verlosung@20minuten-magdeburg.de

Für die Kleinen

r .de nte hr u gsklick e M un t .zei w w w

Spuk unterm Riesenrad - Teil 2: Eine Burg in Gefahr / DDR-Serie über Geisterbahnfiguren / 14:00 Uhr / Moritzhof

Montag,

9.1.

Kleines Kino Die Reise des Personalmanagers / 18:15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1. Zwischen Inseln - Eine Konzertreise mit Pippo Pollina / Dokumentarfilm / 19:00 Uhr / Moritzhof Submarine / 20:15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1.

Habemus Papam - Ein Papst büxt aus / 20:00 Uhr / Studiokino / Info siehe 5.1. Die Reise des Personalmanagers / 20:15 Uhr / Moritzhof / Info siehe 5.1.

Führungen Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information / Info siehe 5.1.

Party Blue Monday / Rythm- & Blues-Nacht mit Mr. Musika / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke-Show / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“

Führungen Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information / Info siehe 5.1.

3. Kammerkonzert / mit Werken von Strawinsky, Beethoven und Schumann / 11:00 Uhr / Dienstag, Schauspielhaus Theater 501. Sonntagsmusik / und Bühne Werke von Georg Philipp Kleines Kino Telemann / 11:00 Uhr / Schinkelsaal, GesellPremierenfieber / Einschaftshaus führungsmatinee zur Submarine / 10:30 und Oper „Madame Butter18:15 Uhr / Moritzhof / fly“ von Giacomo PucInfo siehe 5.1. Party cini“ / 11:00 Uhr / Gerhard Richter PainOpernhaus ting / 17.30 Uhr / StuSeniorentanz / 14:00 Uhr / diokino / Info siehe 8.1. Der Nussknacker / Ballett von Peter Tschaikow- Tanzcafé Nordlicht Wader Wecker Vater sky / 16:00 Uhr / Opern- Karaoke-Show / 21:00 Land / 19:00 Uhr / MoUhr / Cocktailbar „One“ ritzhof / Info siehe 5.1. haus

10.1.

Dinosaurier Truckers / Vier Musiker spielen Punkrock und Rock´n´Roll / 21:00 Uhr / Jakelwood

Theater und Bühne Vorpremiere : Rad ab! Goetzenbilder 2012 / Soloprogramm von und mit Kabarettist Bernd Kurt Goetz / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Lügen schafft´s Amt / 20:00 Uhr / Zwickmühle / Infos siehe 8.1.

Kleines Kino Michel Petrucciani Leben gegen die Zeit / 17.30 Uhr / Studiokino / Infos siehe 5.1. Nachtwächterrundgang Die Reise des Personalmanagers / 18:15 Uhr / durch Magdeburg / mit Moritzhof / Info siehe Jeff Lammel / Anmeldung unter 03928/68711 5.1. erforderlich / 18:00 Uhr / Zwischen Inseln - Eine Konzertreise mit Pippo Dom Pollina / 19:00 Uhr / Moritzhof Habemus Papam - Ein Papst büxt aus / 20:00 Mittwoch, Uhr / Studiokino / Info siehe 5.1. Submarine / 20:15 Uhr / Musik live Moritzhof / Info siehe 5.1.

11.1.

gespielt

Einar Stray & Me & My Drummer / Der Norwege spielt am Klavier, begleitet von Streichern, Gitarren, Rythmik und Chorgesang / 21:00 Uhr / Projekt 7

Party JFlaschenbier-Nacht / mit DJ Seventh Son / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke-Party / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats