CITYNEWS
L I N G | N OW pag. 60
AlmerÍa
Albergues juveniles... para jubilados _ Youth hostels… for retired people
R La crisis también afecta a los alojamientos destinados a los jóvenes y por ese motivo, la Junta de Andalucía ha puesto en marcha una campaña que pone a disposición de los jubilados las plazas que quedan libres en los albergues juveniles a precios muy asequibles. La idea es desestacionalizar el turismo de la región, aprovechar los establecimientos que tienen plazas libres y fomentar el ocio activo entre los más mayores. El proyecto ha empezado en Almería, que ofrece como actividad estrella las visitas guiadas al Parque Natural de Cabo de Gata, pero pronto se extenderá al resto de provincias andaluzas. R The crisis has also hit businesses that offer low cost accomodation for youngsters. In an attempt to fill their rooms, the Andalusian Regional Council has started a programme to offer available beds in youth hostels to retirees at reasonable prices. The idea is to break up the region’s seasonal tourism patterns, taking advantage of hotels and hostels that have free rooms, and at the same time encourage active leisure among the elderly. The project began in Almeria, where the city is offering as its star attraction guided tours of the Cabo de Gata National Park, but it will soon spread to the other Andalusian provinces.
Gran Canaria
Hundir barcos para atraer visitantes _ Sinking ships to attract visitors
R En Arucas tienen un plan para atraer
a 90.000 visitantes al año que, según los autoridades, pueden generar unos beneficios a la zona de casi 100 millones de euros. La idea pasa por hundir barcos mercantes cerca de la costa que atraigan a submarinistas aficionados y crear un negocio que impulse la economía. La Asociación de Ciudadanos para el Desarrollo de Arucas ya se ha puesto manos a la obra para sumergir un navío a 700 metros de la costa a unos 30 de profundidad, y la idea es crear hasta seis grandes arrecifes artificales entre el límite costero de Las Palmas y Guía.
R In Arucas they have a plan to attract 90,000 visitors per year which, according to the authorities, may bring income of almost 100 million Euros to the area. The idea is to sink merchant ships near the coast in order to attract scuba-diving tourists and thus boost the local economy. The Citizen’s Association for the Development of Arucas has already got started and has sunk a boat that now lies 700 metres from the coast, 30 metres under the waves. The idea is to put in place up to six wrecks creating artificial reefs off the north coast of Gran Canaria between Las Palmas and Guía.
Sevilla
Arte muy capaz _ Art for everyone
R Un taller de flamenco adaptado o un espectáculo de danza cuyos bailarines padecen al-
guna discapacidad son solo dos ejemplos de lo que se puede encontrar en el festival Escena Mobile, que celebra la séptima edición de un evento al que acuden artistas de todo el mundo que tienen alguna minusvalía. El evento se reparte por varios escenarios de la capital sevillana y aglutina artes escénicas, plásticas, cine y formación para los más jóvenes. Uno de los puntos fuertes es Cinemobile, un certamen de cortos y largos que tiene un objetivo claro: demostrar que el arte integrado ya es una realidad, no una aspiración.
R An adapted flamenco workshop and a contemporary dance event whose performers have a disability: just two examples of events on the programme of the Escena Mobile festival. This is the seventh festival, featuring disabled artists from all over the world. The event uses several venues in the Andalusian city and includes performing arts, fine art, film and educational events for young people. One of the highlights is Cinemobile, a short film competition with the aim of showing that integrated art is a reality, not an aspiration.