CITYNEWS
L I N G | L I V I N G pag. 24
Almería
Tocar lo virtual _ Virtual touching
R La realidad virtual permite que nos ‘paseemos’ por entornos que auténticamente
no existen y nos permite jugar y experimentar, y, a veces, también encontrar soluciones en campos como el de la medicina. Pero la empresa Neurodigital Technologies quiere ir un paso más allá y por eso ha creado un guante háptico con el que, además de ver esa realidad virtual, podemos ‘sentirla’. El invento puede usarse para jugar, pero la intención de los ingenieros que lo han creado es que los seis años que les han llevado crear la manopla se emplee en procesos de rehabilitación física y neurológica. R Virtual reality allows us to ‘walk through’ environments that do not really exist and allow us to play, experiment and, sometimes, find solutions in fields such as medicine. The company Neurodigital Technologies wants to go even further and so has created a haptic glove that actually lets you feel virtual elements. The invention can be used for games, but the intention of the engineers who have created the mitt, which has taken six years to develop, is that it be used for physical and neurological rehabilitation processes.
Hamburg
Si quieres ser feliz, múdate al norte _ Happiness is up north
R Eso indica el Mapa de la Felicidad que se acaba de publicar en Alemania y que informa de que Schleswig-Holstein y Hamburgo son los lugares donde la gente es más feliz. Berlín y algunas regiones del centro quedan peor paradas en un ranking que mide valores como la vida familiar, los ingresos, el trabajo, la salud y el tiempo libre de 30.000 personas que se encuestan para crear este mapa. Las cifras que recogen la satisfacción general del país también son de lo más optimistas, pues en relación a la última encuesta, los alemanes han declarado ser —superando cuatro décimas los datos anteriores— más felices ahora que en 2012 . R The Happiness Map, recently published in Germany, tells us that Schleswig-Holstein and Hamburg are the parts of the country with the happiest people. Berlin and some central regions are bottom of a list that includes values such as the family life, income, employment, health and free time of the 30,000 people who were surveyed to create the map. The data collected regarding general satisfaction in Germany as a whole give cause for optimism, since Germans say they are happier now than they were in 2012.
MARRAKECH
Entre los países más acogedores _ A welcoming country
R Solo Islandia y Nueva Zelanda se han puesto por delante de Marruecos en ese don que
es dar buena acogida a los visitantes. Y es que, según el último informe del Foro Económico Mundial, Marruecos se encuentra en el tercer puesto de los países más acogedores en una lista compuesta por 140 estados, en la que se valoran cuestiones como la capacidad de los países para abrirse a la diversidad cultural de los turistas extranjeros. En el caso de Marruecos, el FEM ha destacado su capacidad para combinar sus particularidades culturales con las necesidades y gustos occidentales sin renunciar a su legado. R Only Iceland and New Zealand are further ahead than Morocco when it comes to welcoming visitors. According to the latest report by the World Economic Forum, Morocco is the third most hospitable country in a list of 140 states. The ranking evaluated matters such as the ability of countries to be open to the cultural diversity of foreign tourists. In the case of Morocco, the WEF highlighted its ability to combine its own cultural characteristics with European needs and tastes.