REGIONENS DAGSTIDNING PÅ NÄTET Å MAGAZIN24.SE
" Maj " V REGIONAL DAGSTIDNING PÅ INTERNET www magazin se " NYHETS OCH K¾PGUIDE I V¯STRA M¯LARDALEN
SPORT
HEMLIGHETEN BAKOM EMIRS SUCCE´ SIDAN
HEDFORS L¯GGER NER I MAJ
e Ê ÛeÀÊÈäÊåÀÊga aÊf Ì À a Ê edf ÀtÊ Ì Ê äggeÀÊ eÀÊ t Ê ÛeÀ ta eÌÊ Ê a °
SIDAN
TerrassËgare
aÀ aÊ Õ dÊ c Ê e eÌ Ê ac a Ê aÀÊÌag ÌÊ ÛeÀÊga aÊ adaÊ te Ê c Ê g ÀÌÊ ÊtÌä eÌÊÌ Ê6TeÀÀatte 6°
Ekonomitema...
RådÊÌ Êd Ê«À ÛaÌe Ê c Ê ÌÊ À b gatÊ ÞaÊba c efÊ Ê aÀbÀ Ê dbeÀg°
SIDORNA
Sibylla inn
SIDAN
ýýýýýý
SIDAN 2
Gammelg�rdens scen fÚrstÚrd i brand Scenen blev totalfÚrstÚrd i branden som polisen misstËnker Ër anlagd
Snart ĂŠr det pĂŒ riktigt
Ă–P N °Ê Rädd gtĂŒ ä tĂŒe ĂŠ c ĂŠ aĂ€ eĂŒĂŠĂ› dĂŠĂŒĂ›ĂĽ ĂŒ de ĂŠ aĂŒĂŒe ĂŠ ĂŒĂŠ Ă€dage ĂŠ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a e gĂĽĂ€de tĂŠ Ă•ĂŒetce ĂŠ Ă›aÀÊ e ĂŒĂŠ Ă›eĂ€ ĂŒĂ¤ d°ÊS äc gtaĂ€beĂŒeĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠÂŤ aĂŒ te ĂŠ eddetĂŠt abbĂŒĂŠ c ĂŠbĂ€a de ĂŠ
a ĂŠ a dĂ€ gĂŠ tÂŤĂ€ daĂŠ t gĂŠ ĂŒ ĂŠ ĂŒĂ€Ă¤dĂŠ t ĂŠtĂŒĂĽĂ€ĂŠĂ€Ă• ĂŒĂŠt ä Ă›aĂŠtce e ° ĂŠ V ĂŠ Ă›aÀÊ ÂŤĂ€ec tĂŠ ÂŤĂĽĂŠ ÛägĂŠ ĂŒ ba aĂŠ fÀü ĂŠeĂŒĂŒĂŠ aĂ€ ĂŠ tĂŠe ĂŠb e deĂŠdĂĽĂŠ Ă› ĂŠ tĂĽgĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŒetce e ĂŠ bĂ€a ĂŠ c ĂŠ aĂ€ adeĂŠ Àädd gtĂŒ ä tĂŒe ,ĂŠ be
Ă€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ e ĂŠ a tĂŒĂ¤ dĂŠ tĂŠ aĂŒĂŒÂŤa ĂŒĂ€Ă• e ĂŠ ĂŠ VĂĽĂ€dĂŠ &ĂŠ O t Ă€gĂŠ ĂŠ ÂŤ gtĂŠ Ă• ĂŠ f ÀÊ aga â Ă“4° UĂŒetce e ĂŠ b eÛÊ ĂŒ ĂŒa f Ă€tĂŒ Ă€dĂŠ c ĂŠ ÂŤ tĂŠ ta ĂŒĂŠ Àädd gtĂŒ ä tĂŒĂŠ
ĂŒĂ€ eĂ€adeĂŠ ÛÀ gaĂŠbĂžgg adeÀÊ ÂŤĂĽĂŠ a e gĂĽĂ€de ĂŠ tĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ge ĂŠ ĂĽĂ›eĂ€ a ĂŠ adeĂŠg Ă€ĂŒtĂŠÂŤĂĽĂŠde ° P te ĂŠ ttĂŒĂ¤ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ bĂ€a de ĂŠĂ¤Ă€ĂŠÂŤĂĽĂŠĂ•ĂŒetce e ÊäÀÊa agd°
HETA DEBATTER
°°°t aÀÊa ĂŒtü°Ê ÀÊÛaĂ€ eĂŠdagĂŠ äÀ aÀÊ Ă› ĂŠ ttĂŠĂĽĂ€eĂŒtĂŠbätĂŒaĂŠĂŒ d°Ê Ă€ t a,ĂŠĂ•ĂŒ Ă•t bad,ĂŠgĂ€ aĂŒĂŠ c ĂŠ a ĂŠ ÂŤ t eÀʍüÊÛaĂ€ aĂŠt aĂ€ Ûä aÀ° S ĂŠb e deĂŠ ĂŒĂŒĂŠ ĂŠ ce ĂŒĂ€a aĂŠ ÂŤ gĂŠ Ă•ĂŒeÀÊ a ĂŠaÛÊaĂŒĂŒĂŠteĂŠĂŒĂ€Ă¤de ĂŠÂŤĂĽĂŠ aĂ€ĂŒ Ă€geĂŒĂŠt ĂĽĂŠĂ•ĂŒĂŠ ĂŠt ĂŠ gĂ€ aĂŠÂŤĂ€a ĂŒĂŠ ĂŠfÀü ĂŠĂŒĂ€ed eĂŠ Ûü ge ĂŠ atĂŠa ĂŒĂŠt ĂŠ gĂ€ aĂŠ Ă•ddaÀ° e ĂŠeĂŒĂŒĂŠtä eĂ€ĂŒĂŠt aĂ€ĂŒec e ÊäÀÊ Ă€a t aĂŠ ÂŤÂŤ a,ĂŠR a dĂŠ aÀÀ tĂŠ ĂŠ PaĂ€ t°Ê dagĂŠ tdagÊäÀÊdeĂŒĂŠ 18ĂŠdagaÀÊ Ă›aĂ€ĂŠĂŒ tĂŠĂ› ĂŠfüÀÊ teĂŠtĂ•ÂŤeĂ€tÂŤa Ă€e ĂŠRafae ĂŠ Nada ĂŠ ĂŠe gĂŒĂŠ gĂŠ ÊÛäÀ de tĂŠbätĂŒaĂŠgÀÕtĂŒĂ•Ă€ eĂ€ g° NäÀÊR a dĂŠ aÀÀ tĂŠ ĂŒĂŠ a ÛÛägtĂŠb ÀÊdeĂŒĂŠ ÂŤ gtfetĂŒe °Ê ätĂŒ ÂŤ e ÊäÀÊ aĂ€,ĂŠdäÀe ĂŒĂŠ äÀÊdeĂŒĂŠ ĂŒeĂŠĂ€ ĂŒ gĂŒĂŠ aĂ€ĂŒĂŠ ĂŠ da ĂŠTe tĂŒaĂŠĂŒaÀÊ ÛägaĂ€ aĂŠf Ă€b ,ĂŠ ätĂŠ eÀʍüÊ t da ĂŠ18° ÀÊ eÀÊt aĂ€ ä t aĂŠ ĂŠgĂ€ aĂŒĂŠt ĂŠÂŤĂĽĂŠ a a ĂŠ edĂŠ eĂ›ac c ĂŠ c ĂŠc deĂ€,ĂŠ t da ÊÓä°
Fredrik Klevenhaus RedaktĂšr Magazin se
°°°ÊtĂĽĂŠ ĂĽ gaĂŠÂŤĂ€ ce ĂŒĂŠ aÀÊ bĂ•ttĂĽ a deĂŒĂŠ aĂŒĂŠ edĂŠ ĂŠ ÂŤ gtĂŠ Ă• ĂŠ teda ĂŠ a ĂŠ f Ă€deĂŠtĂ•b Ă›e ĂŒ eĂ€ gĂŠaÛÊbĂ•ttb eĂŒĂŒeĂ€ aĂŠ ĂŠ eÀÊ ä ĂŒĂŠt ĂŠ Âť Ă• dT a °
Skicka in dina grattis hËlsningar helt gratis www magazin se
VarfĂšr ska man bara fĂšrstĂšra
Helgens anlagda brand rÚrde upp kËnslorna hos lËsarna SjËlvklart s� Ër det vi
S ä Ă› aĂ€ĂŒĂŠ tĂĽĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ Ă› ĂŠ Ă• g d aÀÊt ĂŠfĂĽĂ€ĂŠĂŒaĂŠt ĂŒe ĂŠf ÀÊa ĂŒĂŠ gĂ€ ĂŠ t ĂŠ ä deÀÊ äÀÊ ĂŠ ÂŤ g°Ê O ĂŠ deĂŒĂŠ Ă›aÀÊ tĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ Ă›aÀÊ Ă• g d aÀÉÕ gd ĂŠ t ĂŠ a aĂŠ de ĂŠ bĂ€a de ĂŠ tĂĽĂŠ a ĂŠ dÕÉ ĂŠ Ûä ĂŠ ä dĂĽĂŠ t ÂŤÂŤaĂŠ deĂŒĂŠ däÀÊ Ă•ĂŒd daĂŠ t a ceĂŒĂŠ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Âş eĂŒĂŠ äÀÊ tä eĂ€ĂŒĂŠ Ă• gd aÀ°Ê äda ĂŠ efĂŒeÀÊ tĂĽĂŠ t aĂŠ agĂŠ dĂ€aĂŠ ÀÊ ga gaÀÊ Ă›eÀÊ ta aĂŠ a ĂŠĂĽĂŠt Ăž aĂŠÂŤĂĽĂŠeÀÊtĂĽĂŠf Ă€ĂŒĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ ĂŒĂ€a Ăžc ÀÊ eĂŠ ĂŠtĂŒa °°° Skrivet av T
ang ungdomar
eĂŒĂŠ tÊÛä ĂŠ ÊÀÕ daĂŠt ä gaÀÊ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ ĂŒĂ•te ĂŠ Ă• gd aÀÊ ĂŠ ĂĽ deĂ€ ĂŠ 1Ă“ ÓäÊ ĂĽĂ€,ĂŠ tĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ dĂ€aĂŠ a aĂŠ dettaĂŠ Ă›eÀÊe ĂŠ a ĂŠf ÀÊÛadĂŠe ĂŠ a dfĂ• ĂŠ eĂ›e ĂŒĂ•e ĂŒĂŠ g Ă€ĂŒĂŠ äÀÊ Ûä ĂŠ ĂŒeĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă› taĂŠtĂŒ ÀÀeĂŠ g adĂŠt ÊÛÕĂ?e ° Skrivet av Jimmy
branden gammelgĂ?rden
agĂŠ ĂŒĂžc eÀÊ Ă› ĂŠ ĂŒac aÀÊ aĂŒĂŒÂŤa ĂŒĂ€Ă• e tĂŠÂŤeĂ€t a ĂŠt ĂŠa ĂŒ dĂŠĂ€ ÀÊ t gĂŠ Ă•ĂŒeĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă¤ĂŒĂŒĂ€ aĂŠ äÀÊ Ă› ĂŠ a dĂ€aĂŠ t Ă›eÀ° a t eĂŠ adeĂŠ e aĂŠ ga e gĂĽĂ€de ĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ e d äÀ adĂŠ ĂŠ ĂŒeĂŠ aĂŒĂŒÂŤaĂŒĂ€Ă• e ĂŠteĂŒĂŒĂŠa ĂŒÂ° OĂŠ Ă›adĂŠ beĂŒĂ€Ă¤faÀÊ Ă›atĂŠ ÂŤeĂ€t a ĂŠ,Ă› ĂŠĂŒaĂĽĂŒĂŠeÀÊäÀa ĂŠĂ›a,f Ă€tĂ¤ĂŒĂŒĂŠ ĂŠ dĂ€ c ĂŠ affe° a t eĂŠ ÂŤ te ĂŠ a ĂŠ aĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ä ÂŤĂŠ aÛÊ aĂŒĂŒÂŤaĂŒĂ€Ă• e tĂŠ ä ° a t eĂŠe ĂŠeĂ?ĂŒĂ€aĂŠt a ĂŒĂŠ ĂŠ e Ă•Ă›eĂ€eĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ aĂŒĂŒÂŤeĂ€t a e ĂŠ ĂŠ ÂŤ te ĂŠ a ĂŠ taĂŠ ĂĽ gaĂŠ bĂ€ ĂŒĂŒÂ°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â° Skrivet av kĂšping
Ledsen man blir
a ÊÕ dÀaÀÊbaÀaÊÛaÀf ÀÊ a Ê
t aĂŠf Ă€tĂŒ Ă€aĂŠ c ĂŠ ĂĽ aĂŠÂŤĂĽĂŠ ÕÀÊt aĂŠ deĂŒĂŠ Ă•ĂŠb ĂŠ edĂŠa aĂŠaÀÀa ge a gĂŠ t ĂŠ a ĂŠ bÀÕ aÀÊ aĂŠ ÂŤĂĽĂŠ de aĂŠ dĂž t aĂŠ ÂŤ aĂŒtœÊ ÂŤÂŤatĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŠ t ĂŠg Ă€ĂŒĂŠdeĂŒĂŒaĂŠ aÀÊta Ă›eĂŒeĂŠ gĂŠ aĂŒĂŒĂŠ faĂŒĂŒaĂŠ Ă›adĂŠ ĂŠ tĂŒĂ¤ ĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ ed,ĂŠ e ĂŠdeĂŒĂŠ aÀÊ ÊÛä ĂŠ geĂŒĂŠa aĂ€tĂŠ adeĂŠ ĂŠ Ûä ĂŠ ĂŒĂ¤ ĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ a ĂŠ ĂŠ taĂŒĂŒeĂŠtce e ĂŠ ĂŠbĂ€a d°Ê g tĂŒeĂ€!!!! Skrivet av C
NĂ‹men
a ĂŠ deĂŒĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ ta aĂŠ Ă• gaÀÊ t ĂŠ e ĂŒĂŠdäÀÊ e aĂŠĂŒ de ĂŠ c ĂŠt ĂŒaĂŒĂŠ eÀÊ ĂŠ ÀÕ aĂŠ Ă•ĂŒĂŠ atteĂŒba dĂŠ g Ă€ĂŒĂŠ t ĂĽbĂ€at ÀÊ ĂŒ ÞÛÀ ĂŒĂŠ ĂŠ dÀÕc ĂŒĂŠt aĂŒĂŒadĂŠf °°° Skrivet av fĂšrdomsmannen
Ă…h nej fy fasen vad
ĂŠ e ĂŠ fÞÊ fate ĂŠ Ă›adĂŠ ĂŒĂ€ĂĽ gĂŒÂ°Â°Â°ĂŠ edĂŠ ĂŒa eĂŠ ÂŤĂĽĂŠ a aĂŠ eĂ›e e a gĂŠt ĂŠt eÀÊ Ă•tĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ de ĂŠ aĂŠ dĂž e ,de ĂŠ be Ă›aĂ€adeĂŠ ĂŠ Ă›ac Ă€aĂŠ ÂŤ aĂŒte °Ê Oc ĂŠ ÕÀÊ t aĂŠ deĂŒĂŠ Ă•ĂŠ gĂĽĂŠ edĂŠ TeaĂŒeĂ€gÀՍ ÂŤe ĂŠ g aĂ€ atĂŠ UĂŒetÂŤe ĂŠ t ĂŠ t aĂŠ tÂŤe atĂŠ ÂŤĂĽĂŠ a e g ĂĽ Ă€ d e Âś œÊ SĂ•c !!ĂŠ ÞÊfa ĂŠĂ›adĂŠ ĂŒĂ€ĂĽ gĂŒÂ°Â°Â°Â°ĂŠ O ĂŠ Ă•ĂŠ bĂ€a de ĂŠ Ă›aÀÊ a agdĂŠ a ĂŠ a ĂŠ ÂŤÂŤatĂŠ ÂŤĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ de ĂŠ e eÀÊ dettaĂŠ ÂŤeĂ€t eÀÊ aÀÊ eĂŒĂŒĂŠ ta Ă›eĂŒeĂŠ t ĂŠ g ÀÊ t gĂŠÂŤĂĽ ĂŒÂ°Â°Â° Skrivet av Linn
Pyroman
S ĂŠa aĂŠf Ă€tĂŒĂĽĂ€,ĂŠtĂĽĂŠ aÀÊÛ ĂŠe ĂŠ ÞÀ a ĂŠ ĂŠ ÂŤ g°Ê eĂŒĂŠ aÀÊ Ă›a Ă€ ĂŒĂŠt ĂĽĂŠbÀä deÀÊ ĂŒeĂŠ äÀÊ c ĂŠdäÀÊ ÂŤĂĽĂŠ t tĂŒaĂŠ ĂŒ de °°Ê t ĂŠ b ÀÊ tĂŒ ÀÀeĂŠ c ĂŠtĂŒ ÀÀe°°ÊfĂĽga ÊäÀÊÛadĂŠb ÀÊdeĂŒĂŠ ätĂŒaĂŠgĂĽ g°° Skrivet av ML
Ruttet
a ĂŠĂ›adĂŠĂ€Ă•ĂŒĂŒeĂŒĂŠg Ă€ĂŒĂŠ ĂŠbĂ€a de ĂŠ Ă•ĂŠĂ›aÀÊa agd° a e gĂĽĂ€de ĂŠ äÀÊ Ă•ĂŠ ĂŒ ĂŠ f ÀÊ a aĂŠ ÂŤ gtb ÀÊtĂŒ Ă€aĂŠt ĂŠt ü° Skrivet av Thompa
Fler
eÀÊ ĂŒĂ•f gaÀÊ t ĂŠ f Ă€tĂŒ ÀÊ ta eÀÊf ÀÊbaĂ€ e ĂŠ,ĂŠf ÀÊdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠĂ›Ă¤ ĂŠ d ĂŠ t ĂŠ dĂ€abbatĂŠ Ă•ĂŠ ge ĂŠ dĂĽĂŠ ĂĽ gaĂŠ Ă€aÀÊt aĂ›t Ă•ĂŒ gaÀÊ&ĂŠ dt aÀÊdäÀÊ °
Pyromaner
Ă› aĂŠ d ĂŒeĂ€,bÀä aĂŠ t aĂŠ eg aĂŠ t aĂŒĂŒeÂŤe gaÀ°Ê Sä eĂ€ĂŒĂŠ Ă• g d aĂ€ t ĂŠ g Ă€ĂŒĂŠ deĂŒĂŒa,ĂŠ e ĂŠ ĂŠ ĂĽgĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ ĂŠ t ĂŒĂŒeÀÊ c ĂŠ a gaĂ€,ĂŠ ºÛ ĂŠ aÀÊ geĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ g Ă€a,Ă› ĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ ge ĂŠ a °bĂ• Ă•bĂ• ՝Ê Ne ĂŠ ĂŒac aĂŠ fa ĂŠ f ÀÊ deĂŒĂŠ äÀÊ t aĂŒ ĂŒeÂŤe gaÀÊ güÀÊ ĂŒ ĂŠ bĂ€a d ĂĽĂ€e ĂŠ c ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă€e Ă›eĂ€aĂŠ Ă•ÂŤÂŤĂŠ ga e gĂĽĂ€de °Ê tĂŒĂ¤ eĂŒĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ a Ûä daĂŠ ÂŤe gaĂ€ aĂŠ ÂŤĂĽĂŠ eÀÊ Ă• gd aÀ°Ê e ĂŠe ĂŠde ĂŠaÛÊeÀÊfaĂŒĂŒaÀÊ ĂŒeĂŠ ÕÀÊ ta ä eĂŒĂŠ fĂ• geĂ€aÀ°Ê äÀÊ eÀÊ deĂŒĂŠ c ĂŠg ÀÊ ĂĽg ĂŒĂŠĂ›eĂŒĂŒ gĂŒÂ°ĂŠ ä aĂŠ gäÀ aĂŠ tĂž ÂŤĂ• ĂŒeÀÊ ÂŤĂĽĂŠ ĂŒĂŒÂŤ:ÉÉÀ te t ate °b gtÂŤ ĂŒÂ°c ÉÊ ĂŠ ĂŠ ĂŒ Ă€t° Skrivet av ThorbjĂšrn Gustavs son
GRATIS REGIONAL PAPPERSTIDNING. DAGSTIDNING PĂ… INTERNET.
Magazin Ër en fri och obunden tidning som ges ut av Earton Media AB Stora gatan KÚping Med besÚksadress Stora gatan trappa ovanfÚr Handelsbanken ing�ng mittemot Kappahl F r ej bestÛllt material ansvaras ej Allt material i tidningen lagras digitalt publiceras och tillhandahËlls i digitala medier Den som sÛnder in material anses medge sËdan digital lagring och publicering samt sËdant tillhandahËlland
Earton Media AB " VD Henrik Hansson
Tel
Fax
E post info@earton se
Tryck V TAB VĂ‹sterĂ?s Distribution Posten Med total hushĂ?lls
och fÚretagstËckning i KÚping
Arboga och KungsĂšr Total upplaga ca ex
ChefredaktĂšr Patrick MĂšrk
Redaktion Carl Juborg Nyhetschef och
ansvarig utgivare
Fredrik
Klevenhaus
Krister SvartstrĂšm
Annonser Helen Andersson
Therese Eriksson
Fatbardh Miftari
Jose n Svenberg Ekonomi Per StĂ?hl
E post till medarbetare fĂšljer regeln fĂšrnamn@magazin se Har du inte fĂ?tt Magazin Ring och gĂšr en reklamation
www ibtransport se
Hedfors Foto lËgger ner Historia Hedfors Foto
" Verksamhetsstart som City Foto i City Pas sagen i korridoren dËr nattklubben President fÚrut var belËgen " Makarna Hedfors kÚper fd Polyfoto Stora Ga tan tidigare Skivbutiken " januari nystart Stora Gatan " oktober nyÚpp nande i Svensk fastighets fÚrmedlings gamla lokaler Firar �r november tog Su sanne och Kerstin Hedfors Úver " maj butiken p� Stora gatan stËnger igen fÚr gott
I Ăšver Ă?r har fotoaffĂ‹ren levt kvar lĂ‹ngs Stora gatan Nu Ă‹r en epok Ăšver Hedfors Foto lĂ‹gger ner verksamheten Att kommunen inte har hit tat en likvĂ‹rdig lokal som den hĂ‹r efter att fastigheten har bli vit uppkĂšpt har spelat in sĂ‹ger Susanne Hedfors delĂ‹gare till sammans med Kerstin Hedfors Ă€b 7atteĂ€a deĂŠcĂž tĂŒeÀÊ c ĂŠ f ĂŒgä gaĂ€eĂŠ aÀÊ ĂŠ ĂĽĂ€aĂŒa ĂŠ tĂŒa aĂŒĂŠ Ă•ĂŒa f ÀÊdeĂŠg ga ĂŒ t aĂŠt Ăž ĂŒf tĂŒ Ă€e ĂŠ 7ĂĽĂŠ SĂŒ Ă€aĂŠ gaĂŒa ĂŠ 1ä°Ê edf Ă€tĂŠ ĂŒ ĂŠ c ĂŠ dettĂŠ 7 Ă€ĂŒĂ€Ă¤ĂŒĂŒĂŠ aÛÊ bĂ€ 7t7aĂ€,ĂŠ de eÀÊ c ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ a ĂŒa ĂŠ gä gĂŠb deÀÊ 77 adeĂŠĂŒ ĂŠ 7 gtĂŠ tĂŒ Ă€ aĂŠ aÀÊdĂ€ag ĂŒĂŠ Ăž ĂŠ e eĂŒe ĂŠ ĂŒ ĂŠt g°ÊSeda ĂŠ1 4ĂˆĂŠ aÀÊfa e ĂŠ edf Ă€tĂŠĂ›aĂ€ ĂŒĂŠ Ă› Ă›eĂ€adeĂŠ ĂŠf Ă€e ĂŒageĂŒÂ°ĂŠĂŠ aet,ĂŠfaĂ€ĂŠĂŒ ĂŠR fĂŠ edf Ă€tĂŠ Ă›aĂ€ĂŠĂŒ ta a tĂŠ edĂŠ a aĂŠ ĂŠ edĂŠfÀü ĂŠtĂŒaĂ€ĂŒe ĂŠ ĂŠ ĂŒĂžĂŠPattage ,ĂŠ ĂŠ ÀÀ d Ă€e ĂŠdäÀÊ aĂŒĂŒ Ă•bbĂŠPĂ€et de ĂŒĂŠĂ›aÀÊbe äge ° ĂŒeĂŠ ĂŒe tĂŠ 7ĂŒeĂŠfatĂŒ g eĂŒe ĂŠ Ă€ deĂŠ ĂŠ Ă€t ge ĂŠĂ–tĂŒĂ€aĂŠ ĂĽ g gaĂŒa ĂŠ ĂŠSĂŒ Ă€aĂŠgaĂŒa ĂŠf ÀÊÎ,4ĂŠ eÀÊ Ă€ ÀÊ c ĂŠ7Ă€ete ĂŒaĂŒ e ĂŠ gä a deĂŠdeĂŒĂŠ ĂžaĂŠ6SĂŒadt ĂŒe eĂŒ6ĂŠ ĂŠ t 7ĂŠ Ă€ tĂŠĂ€eĂ›tĂŠaÛÊde ĂŠ8ĂŠ Ă›e beÀ°Ê U77 7eĂŒĂŠ aÛÊ fatĂŒ g eĂŒe ĂŠ Ă›aÀÊ eĂŒĂŒĂŠ ĂĽĂ€ĂŒĂŠ t agĂŠ ĂŒĂŠ fa e ĂŠ ed f Ă€tĂŠ ĂŠe gĂŒĂŠ eĂ€tĂŒ ĂŠ c ĂŠSĂ•ta e,ĂŠ t ĂŠĂŒ gĂŠ Ă›eÀÊefĂŒeÀÊR fĂŠ edf Ă€tĂŠ de ĂŠ1ÇÊ Ă›e beÀÊ ĂŠf °Ê ĂŠ eĂŠ Ă• deĂŠ aĂŠ f Ă€ eĂ€aĂŒĂŠ Ăž Ă€etgätĂŒeĂ€ aĂŠ f Ă€tĂŒĂŠ c ĂŠ ĂŠ ĂŒ d°Ê ĂŒeĂŠ ta aĂŠdagĂŠ äÀÊ a ĂŠ ĂĽ eÀÊ7ĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠ gĂĽĂŠ Ă•ĂŒĂŠ edĂŠ de ĂŠ äÀÊ a teĂ€ ge ĂŠ
f tĂŒĂ€e ĂŠĂŒ ĂŠeĂ?e 7e :ĂŠ ĂŠ ettaĂŠ aÀÊ Ă› ĂŠ e ta Ă€Ă¤ĂŒĂŒĂŠ 7ĂĽĂŠ c ĂŠdeĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠ ĂŠ atĂŠ Ă›aĂ€,ĂŠ edde aÀÊ eĂ€tĂŒ °ÊÊ
Susanne och Kerstin Hedfors blev de sista att ha butiken i Hedfors Fotos Ă?riga historia Ă€eda ,ĂŠtägeÀÊ eĂ€tĂŒ °Ê ĂŠ eĂŠ t Ă• eĂŠ Ă• deĂ€Ă€Ă¤ĂŒĂŒaĂŒĂŠ ttĂŠ ÞÀetgätĂŒeÀÊ f Ă€tĂŒÂ°ĂŠ S ĂŠ fĂ• ĂŒtĂŠ edĂŠtĂĽĂŠ ä ge°ÊV ĂŠ ä deĂŠ ĂŒeĂŠĂŒ ĂŠ ĂĽg ĂŒ gĂŠ f ÀÀä ĂŠ ta aĂŠ dagĂŠ t ĂŠ 7Ă€ett feĂ€e te °Ê eĂŒĂŠ äÀÊ edta ĂŒÂ°ĂŠ eĂŠ t aĂŠ Ă•ĂŠ eĂ€b Ă•daĂŠ ÛäÀd gaĂŠ a eÀÊ e ĂŠ deĂŠ g Ă€detĂŠ ĂŒe,ĂŠf Ă€ĂŒtĂ¤ĂŒĂŒeÀÊ eĂ€tĂŒ °ÊÊÊ SĂ•ta eĂŠ f Ă€ĂŒtĂ¤ĂŒĂŒeÀÊ ĂŠ c ĂŠ ĂŠ Ă€ ĂŒaÀÊt aĂ€7ĂŠ Ă€ ĂŒ ĂŠ ĂŒĂŠ Ă•
e tĂŠageĂ€a de° ĂŠV ĂŠ äggeÀÊ ĂŒeĂŠ eÀÊt ä Ă› a ĂŒÂ°ĂŠ V ĂŠ äggeÀÊ eÀÊ 7ĂĽĂŠ gÀÕ dĂŠ aÛÊ deĂŒĂŠ Ă• e ĂŠ aÀÊg Ă€ĂŒÂ°ĂŠV ĂŠ äÀ ĂŒeĂŠ c tĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ b eÛÊ eĂŒĂŒĂŠ dĂ€eĂŠ ĂŠ deĂŠ edĂŠ Ă• deÀÊ äÀÊ deĂŒĂŠ adeĂŠ äc ĂŒĂŠĂ•ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠt Ă• eĂŠĂ€ Ă›at,ĂŠtägeÀÊ SĂ•ta e°Ê
e ĂŠ1ÇÊ a ĂŠt a ĂŠ e aĂŠ a e ĂŠ tĂŒĂĽĂŠĂŒ °ÊNÕÊÛä ĂŒaÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠ ĂŒe t
Ă›aĂŠdagaÀÊdĂĽĂŠe ĂŠtĂŒ Ă€ĂŠĂ•ĂŒf Ă€tä gĂŠ t aĂŠĂŒ °Ê eĂ€tĂŒ ĂŠ c ĂŠ SĂ•ta eĂŠ f Ă€ a d adeĂŠ t gĂŠ fĂ€a ĂŠ ĂŒ ĂŠ bet Ă•ĂŒeĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠtĂŒĂ¤ gaĂŠ ge ĂŠĂŒ ta a tĂŠ edĂŠ atĂŠ W Ă• d,ĂŠ fÀü ĂŠ ä aĂ€ad Ă› aĂŒeĂ€ a°
e ĂŠĂ“5ĂŠa7Ă€ ĂŠĂŒ gtĂŠbet Ă•ĂŒeĂŒÂ°ĂŠ e ĂŠ Ă› ttaĂŠ de aÀÊ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ eĂ›aĂŠ Ă›aÀÊ ĂŠ edf Ă€tĂŠ ĂŒ °Ê eĂŠ Ă• aĂŠ 7 gt ĂŒ Ă›e ĂŠ ĂŠ t Ăž ĂŒ
NĂ‹r ni tog Ăšver i hĂšstas vad hade ni fĂšr vision just dĂ? ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ aĂŠ tĂ¤ĂŒĂŒ ge ĂŠ c ĂŠ fĂĽĂŠ ĂŒeĂŠ deĂ€ aĂ€eĂŠ ÀÞc ĂŠ 7ĂĽĂŠ deĂŒĂŠ äÀ°ÊV ĂŠ adeĂŠ Ă€d aĂŒĂŠf ĂŒ t Ă€ Ă›aĂ€e,ĂŠ d Ă€e ĂŒ ĂŠ ĂŠ c ĂŠ tĂĽĂŠ däÀ,ĂŠ f Ă€ aĂ€aÀÊ eĂ€tĂŒ °Ê ĂŠ V ĂŠ g c ĂŠ ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ f Ă€eĂŒageĂŒĂŠ t Ă• eĂŠ ĂŠ atĂŠ Ă›aÀÊ ĂŠfa e ,ĂŠ tägeÀÊSĂ•ta e°Ê Kommer ni att sakna det hĂ‹r ĂŠ agĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ t7ÀÕ g ĂŒĂŠ äÀÊ te da ĂŠ agĂŠĂ›aÀÊ ĂŒe ,ĂŠtägeÀÊSĂ•ta e°Ê ĂŠ ĂĽdeĂŠ aĂŠ c ĂŠ e °Ê agÊäÀÊ ĂŒeĂŠ t7 ĂŒĂŒĂ€adĂŠ efĂŒeÀÊ a ĂŒ gĂŠ e ĂŠ Ă› ttĂŒĂŠ aÀÊ f Ă€eĂŒageĂŒĂŠ beĂŒĂžĂŒĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ f ÀÊ tt,ĂŠtägeÀÊ eĂ€tĂŒ °Ê
CARL JUBORG carl@magazin se
MĂĽla ditt hus i sommar
u ĂĽr upp t ĂĽrs ĂĽ r t ros stĂĽ yst
r u r ostn s r us s tn n v Üp v är t tt t us
tt n vür s n ut ut ut n ýýýýýý ý ýýýýýý ý ý ýýýý ý ýýýýýý ý ý
Ă–pp t n st ton
Färgbutik
Æýýýýýýýýýýýý ýýýýýý
Ă… t Ă– tt Ăś
ÉN ER C C T SU SÄT Sveriges snabbast växande RT O bilmärke nu även växlad F automatlüda pü pickupen
x
y
ĂĽ
x
ĂĽ
y ĂĽ
u
ĂĽ
Västerüsv Tel Öppet Mün fre LÜr
v x x Ăś
ä ü ü ä
Det bĂšrjade med ett intresse och ett kunnande Nu har Malin Martinsson haft sin butik i cirka tre ĂŒr och hennes egna varumĂŠrke Hugo Hedda vĂŠxer MĂŠlardalens djurcenter ĂŠr det lilla fĂšretaget med den stora bred den Magazin besĂškte butiken en fredag i bĂšrjan av maj
Djur pĂ? heltid NäÀÊ a ĂŠ Ă›eÀÊ ĂŠ ge ĂŠ d ÀÀe ĂŠ tĂŠ ä aĂ€da e tĂŠd Ă•Ă€ce ĂŒeÀʍüÊ Ă• gtgaĂŒa ÊÎäÊ ĂŠ Ă• gt ÀÊ tĂĽĂŠĂŒ ĂŠe ĂŠb Ă€ a ĂŠĂ›eĂ€ aÀÊa ĂŒĂŠĂ›aĂ€aĂŠ ÂŤĂ€ec tĂŠt ĂŠdeĂŒĂŠt aĂŠĂ›aĂ€aĂŠ ĂŠe ĂŠĂ›a gĂŠd Ă•Ă€affäÀ° e ĂŠ t aĂ€ĂŒĂŠ äÀ eÀÊ a ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŒaÊäÀÊtĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ eÀÊä ĂŠbaĂ€aĂŠ e ĂŠd Ă•Ă€affäÀ°
ĂŒ e ĂŒĂŠta ĂŒĂŠ aĂŠeg aĂŠÂŤĂ€ dĂ• ĂŒeÀ°Ê a ĂŠ a ĂŠtägaĂŠaĂŒĂŒĂŠ agĂŠ aÀÊa ĂŒĂŠ f ÀÊ Ă• daĂ€,ĂŠ aĂŒĂŒeÀÊ c ĂŠt ĂĽd Ă•Ă€,ĂŠ tägeÀÊ a ° S ĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠ ĂŒeĂŠĂ› Ă€eĂŠ gĂŠ edĂŠ bbĂŠtĂĽĂŠ aÀÊ a ÊäÛe ĂŠĂ› ttĂŠ dĂ• tĂŒĂ€ t adĂŠ Ă›aÀÊ ĂŠt ĂŒĂŒĂŠf Ă€eĂŒag° ĂŠ agĂŠ g ÀÊ b a dĂŠ a aĂŒĂŠ e ba ageĂŠĂĽĂŒĂŠSca a,ĂŠtÞÀÊÛät Ă€ĂŠĂŒ ĂŠ e ÂŤĂŒĂ€aĂ€tĂŠ tĂ›aĂ€ĂŒaĂŠ ĂĽd Ă€,ĂŠ tägeÀÊ a °
ĂŠeĂŒĂŒĂŠĂ€Ă• ĂŠ a ĂŠ a ĂŠ ÞÀaĂŠ ĂŠt gĂŠ c ĂŠ Ă•ĂŒf Ă€aĂŠ d Ă›eĂ€teĂŠ d ÕÀÛüÀdĂŠ ÂŤĂĽĂŠ a ÊäÀÊe ĂŠĂ€ ĂŒ gĂŠ e aĂ€eĂŠÂŤĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠ t ĂŒĂŒĂŠegeĂŒĂŠd ÕÀ° ĂŠ äÀÊ a ĂŠ a ĂŠ ÂŤÂŤaĂŠ Ă€ aĂŠ tÞÊ aĂŠta eÀÊ c ĂŠ Ă›eĂ€a ĂŒĂŠ eĂŠ ĂŠ bĂ•ĂŒ e tĂŠ Ă€eĂŠ c ĂŠ ĂŒĂ›Ă¤ĂŒĂŒaĂŠ tĂŒĂĽĂ€ĂŠdeĂŒĂŠ aĂŠ d Ă•Ă€eĂŒĂŠ edĂŠ Det bĂšrjade med att t Ă€ĂŒeĂ€tĂŠtĂž a eĂ€a°Ê ĂĽ gaĂŠ t eÀÊ ta ĂŒĂŠ ĂŒĂžc eÀÊ deĂŒĂŠ äÀÊ jag trĂšttnade pĂ? alla ĂŠ bĂ¤ĂŒĂŒĂ€eĂŠ aĂŒĂŒĂŠ gĂĽĂŠ dessa Kina tillverkade aĂŒeĂ€ a ĂŠ ä gdeÀ° ÛägĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ĂŠ SĂĽĂŠ f Ă€ĂŒĂŠ g Ă€aĂŠtĂĽ ĂŒĂŠ äÀ,ĂŠ koppel och annat
agĂŠ ĂŒeĂŠ aÀÊ tĂĽĂŠ t ÂŤÂŤeÀÊ deĂŒĂŠ som bara gĂ?r sĂšnder ĂĽg ĂŠ Ă• dĂŠ b ĂŠ add gĂŒĂŠ ĂŠ bĂ•ĂŒ e ĂŠ tĂĽĂŠ e a,ĂŠ tä geÀÊ a ĂŠ aĂ€ĂŒ tt ,ĂŠt ÊägeÀÊ ÂŤĂ€ dĂ•ceĂ€aÀÊ agĂŠ aĂŠ ta eÀÊ äÀ e,ĂŠdeĂŒĂŠgüÀÊ ĂŠeĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ a ĂŠtäga,ĂŠ ä aĂ€da e tĂŠd Ă•Ă€ce ĂŒeÀ° RĂ• eĂŒĂŠt ĂŠ a atĂŠ Ă€ deĂŒ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ a ĂŠ c ĂŠt Ă€aĂŒĂŒaÀ° a ĂŠ aÀÊäÛe ĂŠ ĂŠ eĂ€aĂŠĂĽĂ€tĂŠĂŒ dĂŠ t ä Ă› ÀÕ eĂŒĂŠ aÀÊ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ gĂĽ gĂŠ ĂŠ ĂĽgĂ€aĂŠ Ă›ec ÀÊ Ă•,ĂŠ c ĂŠ Ă€eda ĂŠ äÀÊ ÂŤĂ€ dĂ•ceĂ€aĂŒĂŠĂ› aĂ€ĂŒĂ¤c e ĂŠĂŒ ĂŠ ät deĂŒĂŠ eĂ€aĂŠt ĂŠfĂĽĂŒĂŒĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠ g e ĂŠf ÀÊ ĂŒaÀ° ĂŠ eĂŒĂŠ a d aÀÊ ĂŠ deĂŠ ätĂŒaÀÊ deĂŒÂ° ĂŠ dĂŠ ĂŠ ĂŒ ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ tĂĽ ĂŒĂŠ äÀÊ ÀÕ ĂŠ t ĂŠ de ĂŒaÀÊ ĂŠ Ă• gĂŠ aĂ€ ĂŠ Ă•t c ĂŠ agĂŠ f ÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠ üÀÊ teda ,ĂŠ be ĂŒaĂ›tĂŠÂŤ a ĂŠ c ĂŠ Ă€ ĂŒĂŒ gtĂŠS Ă› atĂŠ Ă€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ a ° ÂŤ a ,ĂŠtägeÀÊ a ° a ĂŠg ÀÊäÛe ĂŠ Ă› aĂ€ĂŒĂ¤c eĂŒĂŠ a ĂŠ äÀÊ e ĂŠ tĂŒ ÀÊ d ÕÀÛä ĂŠ c ĂŠ ĂŒ ĂŠĂŒĂ¤Ă› ge ĂŠ Ă• db Ă€ e ° e ĂŠĂ›eĂ€ gĂŠe ĂŒĂ€eÂŤĂ€e À°Ê ĂŠb Ă€ a ĂŠ agĂŠ ĂŒ Ă›eĂ€ aÀÊ äÛe ĂŠ e ĂŠ ĂŒe ĂŠ deĂŠaĂ€beĂŒaĂŠ edĂŠ dĂ•tĂŒĂ€ t adĂŠf ÀÊ Ûät aĂŠ e ĂĽ a deĂŠ ÂŤÂŤe ĂŠ c ĂŠ ĂĽ gaÊüÀÊteda ĂŠ c ĂŠ e etĂŠ Ă• d a tba dĂŠ ĂŒ ĂŠ f Ă€tĂ›aĂ€eĂŒtĂŠ Ă• d ĂŒĂ€etteĂŠ aÀÊa ĂŒ dĂŠfĂ• ĂŒtĂŠdäÀ° aĂ›e ttĂŒaĂŒ ĂŠ ĂŠ S efĂŒeĂĽ,ĂŠ tägeÀÊ ĂŠ eĂŒĂŠ b Ă€ adeĂŠ edĂŠ aĂŒĂŒĂŠ agĂŠ a ° ĂŒĂ€ ĂŒĂŒ adeĂŠ ÂŤĂĽĂŠ a aĂŠ dettaĂŠ aĂŒ Ă›eĂ€ adeĂŠ ÂŤÂŤe ĂŠ c ĂŠ a aĂŒ,ĂŠ t ĂŠ NäÀÊ a ĂŠ ĂŒeĂŠtÞÀÊtĂĽĂŠbet eÀÊ baĂ€aĂŠ güÀÊ t deÀÊ c ĂŠ Àü g eĂŒĂŠ ĂŠ ätt ÀÊ c ĂŠĂ› taÀÊՍÊt ĂŒĂŒĂŠt Ă€ edĂŠaĂŒĂŒĂŠfĂĽĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠtĂĽda ĂŒĂŠĂ€e a e ĂŒ e ĂŒÂ° Ă€aĂŒ,ĂŠtägeÀÊ a ° ĂŠ V ĂŠ t aĂŠ b a dĂŠ a aĂŒĂŠ ÛägĂŠ ĂŠ PĂĽĂŠ de ĂŠ Ûäge ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ c ĂŠ Ă•ĂŠ t aÀʍüÊ eĂ€aĂŠ ätt Ă€,ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ aÀÊ a ĂŠeĂŒĂŒĂŠegeĂŒĂŠĂ›aÀÕ äÀ e° a ° ĂŠ eĂŒĂŠ eĂŒeÀʝ Ă•g & eddaÊ ĂŠ ĂŒĂ¤Ă› aÀÊ äÛe ĂŠ edĂŠ t aĂŠ c ĂŠ agĂŠ ĂŒ Ă›eĂ€ aÀÊ t ĂŒtĂŒaĂ€ aĂŠ c ĂŠ Ă€eĂž Ă• d Ă• daÀ°Ê ĂŒĂĽ gaĂŠ ÂŤÂŤe ĂŠta ĂŒĂŠte aĂ€ĂŠĂŒ ĂŠ Ă• ĂŠ eĂŒĂŠ aÀÊ b Ă› ĂŒĂŠ ĂĽgĂ€aĂŠ tĂŒaĂ€ĂŒeÀÊ daÀ°Ê agĂŠ tä eÀÊ dettaĂŠ ĂŒ ĂŠ d Ă•Ă€ c ĂŠ t aĂ€ĂŒĂŠ t aĂŠ Ă› ĂŠ ÛägĂŠ ge ĂŠ edĂŠ eÀÊ ĂŠ e a tĂ›eĂ€ geĂŠ c ĂŠĂŒ ĂŠe ĂŠ Ă• daĂ€ a,ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ a ° de ĂŠt üÊâ affäÀeÀÊ ĂŠSĂŒ c ,ĂŠ e etĂŠ f Ă€eĂŒagĂŠ aÀÊ c tĂĽĂŠ e ĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ a ° Ăœebbt ÂŤĂŠ edĂŠa aĂŠÂŤĂ€ dĂ• ĂŒeÀÊ ° ĂŠ ĂŠaĂ•gĂ•tĂŒ ĂŠ eÀÊ agĂŠaĂŒĂŒĂŠ aĂŠ Tillverkar tillbehĂšr e ĂŠĂ›eĂŒeĂ€ äÀÊ tĂŠ gĂŠe ĂŠefĂŒeĂ€ d Ă•ĂŒ e ĂŠ aÀÊ a ĂŠ afĂŒĂŠ ĂŠc Ă€ aĂŠ dagĂŠ ĂŠĂ›ec a ĂŠt ĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠ ĂĽ ĂŒĂ€eĂŠĂĽĂ€,ĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠ e aĂŠb Ă€ adeĂŠ edĂŠ aĂŠĂŒ ĂŠ ĂŠg Ă€ deĂŒ t ä Ă› ÀÕ eĂŒÂ°ĂŠ ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŠ c ĂŠ ĂŒa ĂŒĂŠ edĂŠe ĂŠf a ĂŠ a ĂŠ aĂŠ edĂŠt ĂŒĂŒĂŠd ÕÀÊf ÀÊ deĂ€ ÂŤ Ă€ĂŒ À° aĂŒĂŒĂŠ aĂŠ Ă•ÂŤÂŤĂŠ aĂŠ dĂ€eĂŠ ÂŤĂ€ ĂŠ b Ă€ adeĂŠ dĂĽĂŠ tä aĂŠ f deÀÊ b e ĂŠta ĂŒĂŠfüÊÀüd,ĂŠtägeÀÊ a ° te ĂŠĂ•ĂŒ adetĂŠdeĂŒĂŠefĂŒeĂ€ a d° KRISTER SVARTSTRžM ĂŠNĂ•ĂŠ aÀÊ agĂŠeĂŒĂŒĂŠfĂ• tĂŒ Ă€ĂŒĂŠt Ă€
Trixie fĂ?r sig ett bad av Malin Martinsson
Malin syr upp en egen tillbehĂšrskollektion
H R F R DU MEST F R PENGARNA
I v ster s
TRIO G SOLGRILL
RIO RNV GN R
st ränn r v r v n s o ränn r n us v r u tor
Välkommen att ta del av vürt stora sortiment av barnvagnar frün brio
TY TY
ww smartson s www smartson se
V
tt or or
KONST LOMMOR
onst omm
V Y
omu
U
nn m
u sp r r
nns r stor r
Y T
omu
or t o um n um to r um n um o t xt n
T T
Y Ă„
um n um o t xt n
ýýýýýýý Ă˝ĂŒĂ˝Ă˝Ă˝Ă˝Ă˝Ă˝Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝Âýýýý¯ý Ă˝ ýýý ½ýýýýýýýýý ýýýýýýýý Ă˝ ýÚý Ă˝ ýÚý ýýý ýýýýýý ýýý
Nya Ă‹gare och nya idĂ?er
Carina och Kenneth har nyĂšppnat vid Malm Granne med vattnet men Ă‹ven med sin verksamhet ÂŻgarparet Carina Eklund och Kenneth Backman har under vintern gjort om Gla da GĂšsens gamla lokaler till permanent boende och cafĂ?del Tio meter frĂ?n MĂ‹larens strand pĂ? MalmĂšn i KĂšping Ăšppnade i mĂ?ndags Terrassen Det hĂ‹r Ă‹r ju vĂ?ran stora drĂšm att fĂ? bo sĂ? hĂ‹r Vi har fortfarande inte riktigt fattat att vi Ă‹ger det hĂ‹r sĂ‹ger Carina och ler ĂŠ Ă›e beÀÊ ÓääÇÊ b eÛÊ ägaĂ€bĂžĂŒeĂŒĂŠ aĂ€ĂŒĂŠ gä a deĂŠ adaĂŠ te tĂŠ a eÀÊ Ă•ĂŒeĂŠ Ă› dĂŠ a ĂŠ ĂŠ 7 g°Ê aĂ€ aĂŠ Ă• dĂŠ c ĂŠ e eĂŒ ĂŠ ac a ĂŠ ĂŒ gĂŠ Ă›eÀÊ efĂŒeÀÊaĂŒĂŒĂŠPaĂŒĂ€ ĂŠSĂŒĂĽ a ĂŠta ĂŒĂŠ gĂ›aÀÊ Ă• dbeĂ€gĂŠĂ›a ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠ ä aĂŠefĂŒeÀÊ15ÊüÀÊÛ dĂŠ Ă€ dĂ€eĂŒÂ°ĂŠ NäÀÊ agaâ Ă“4ĂŠ t ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ a aĂŠ ed aĂŠ bet ĂŒeĂŠ aĂ€ aĂŠ c ĂŠ e eĂŒ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŒ tdagt,ĂŠ ĂŒĂŒetĂŠ Ă› ĂŠ aÛÊ e ĂŠ Ă€adĂŠ ĂžaĂŠ ĂŒĂ€Ăžc ° aĂ€d t e ,ĂŠ däÀÊ 7 gtf eĂŒĂŠ aÀÊ betĂŒĂ¤ ĂŒĂŠdÀÞc ĂŠ ĂŠĂĽĂ€aĂŒa ĂŠ,ĂŠ güÀÊ ĂŠfa e tĂŠ ĂžaĂŠĂ›aĂ€dagtÀÕ °Ê Sce e ĂŠdäÀÊaĂ€ĂŒ tĂŒfĂ€a ĂŒĂ€Ă¤da de ĂŠaĂ› tĂŒĂŠ Ă›aĂ€a dĂ€aĂŠ äÀÊ Ă•ĂŠ t ĂŒĂŠ ĂŒe ĂŠ e Ă€ aĂŠ
f ÀÊgätĂŒa deĂŠfa eÀÊ edĂŠbaĂ€ °Ê VĂĽg Ă€ aĂŠ Ă•c aÀÊ ĂŒĂŠ tĂŒĂ€a d a ĂŒe ĂŠ c ĂŠe ĂŠ ĂŒ Ă€bĂĽĂŒĂŠĂŒĂ•ffaÀÊ ÊÊÛägĂŠ7aĂ€a e ĂŒĂŠ edĂŠ aĂ€ aĂŠ c ĂŠ e e ĂŒtĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒe teĂŠ ĂŠ ÕÀÊ dĂŠ ĂŠĂŒ ĂŠcafĂŠĂŠTeÀÀatte ĂŠ c ĂŠb e deĂŠ ĂŠ te tĂŠ a eÀÊÛäĂ?ĂŒeĂŠfĂ€a °Ê ĂŠ eĂŒĂŠ aÀÊÛaĂ€ ĂŒĂŠbĂ€aĂŠaĂŒĂŒĂŠ afĂŒĂŠde ĂŠ äÀÊ beĂŒĂ¤ eĂŒ de ĂŠfa ĂŒ t ĂŒÂ°ĂŠV ĂŠb ÀÊ ÊÛüÀÊÀet ĂŒaĂ•Ă€a g,ĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ tĂĽĂŠ deĂŒĂŠ eĂŒeĂ€,ĂŠ t Ă€aĂŒĂŒaÀÊ
aĂ€ a° S ĂŠf Ă€ĂŒtĂ¤ĂŒĂŒeĂ€:ĂŠ ĂŠ V ĂŠ adeĂŠ t Ă•ĂŠ eÀÊ aĂŠ dĂŠeÀÊ ĂŠ Ă›adĂŠ Ă› ĂŠ t Ă• eĂŠ g Ă€a°Ê Se ĂŠ a dadeĂŠ Ă› ĂŠ äÀ°Ê Âş Ă€tĂŒĂĽ,ĂŠ Ă› e ĂŠ dĂ€ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă• aĂŠ ge f Ă€aĂŠ deĂŒĂŠ äÀ°Ê eĂŒĂŠ Ă› Ă€eĂŠ ĂŒ 77e Âť,ĂŠ ĂŒĂ¤ ĂŒeĂŠĂ› ĂŠ fĂŒaĂŠ a ĂŠĂ› ĂŠĂŒ gĂŠtĂŒegeĂŒ,ĂŠtägeÀÊ
aĂ€ a°Ê adaĂŠ te tĂŠf ÀÀaĂŠ aĂŒta tde ĂŠ7 Ă•tĂŠ ĂŒ Ă€a deĂŠĂ•ĂŒĂ€Ăž e ÊäÀÊ Ă•ĂŠb e deĂŠ7ĂĽĂŠ 1ä4ĂŠ Ă›adĂ€aĂŒ eĂŒeÀ°Ê ĂŠV ĂŠb Ă€ adeĂŠaĂŒĂŒĂŠbĂžggaĂŠ ĂŠĂ• deÀÊÛ ĂŒeĂ€ ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ Ă• aĂŠb ĂŠ äÀÊ äÀÊÛ ÊÀÕtĂŒadeĂŠ cafĂŠde e ,ĂŠ e aÀÊ aĂ€ a° VaĂ€dagtÀÕ tde e ĂŠ e ĂĽ eÀÊ baĂ€ d t e ĂŠ c ĂŠ te tĂŠ ĂŒĂž7 t aĂŠ ĂŒa ä ĂŒaÀ°Ê
aĂ€ aĂŠ c ĂŠ e eĂŒ ĂŠ äÀÊ g adaĂŠ Ă›eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ aĂŠf Ă€ ĂĽ e ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ›a aĂŠĂ•77ĂŠbaĂ€aĂŠ eĂŒeÀÊ fÀü ĂŠ ä aĂ€e tĂŠtĂŒĂ€a dĂŠĂ›aĂ€ eĂŠdag° ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ Ă›eĂ€ ge ĂŠ e ĂŠ aĂŒĂ•Ă€Ă•77 e
TERRASSEN
Var I Glada GÚsens fÚre detta loka ler MalmÚn i KÚping Vilka ¯gare Carina Eklund och Kenneth Backman Hur Mat cafe LËttare m�l mat och ka kan nyttjas ¯ven lokal fÚr uthyr ning NËr Terrassen Úppnade redan i m�n dags och Ëgarparet har Ëgt fastigheten sedan i november žppettider
Ă›e teĂŠaĂŒĂŒĂŠb ĂŠ Ă¤Ă€ĂŠĂ•ĂŒe°Ê eĂŒĂŠ äÀÊäÀÊ ÕÊÛüÀa ĂŠ tĂŒ Ă€aĂŠdĂ€ ĂŠaĂŒĂŒĂŠfĂĽĂŠb ĂŠtĂĽĂŠ äÀ°ÊV ĂŠ aÀÊf Ă€ĂŒ faĂ€a deĂŠ ĂŒeĂŠĂ€ ĂŒ gĂŒĂŠfaĂŒĂŒaĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› ÊägeÀÊdeĂŒĂŠ äÀ°Ê TeÀÀatte ,ĂŠ de ĂŠ ä ĂŒ gaĂŠ Ă•ĂŒe7 aĂŒte ĂŠ 7üÊÓÓäÊ Ă›adĂ€aĂŒ eĂŒeÀÊb eĂ›ĂŠĂŒ ĂŠcafĂŠĂ›eĂ€ ta eĂŒe tĂŠ a °Ê ĂŠNäÀÊ e eĂŒ ĂŠĂŒĂ›Ă¤ĂŒĂŒadeĂŠaĂ›ĂŠĂŒeÀÀatte ĂŠ Ă›aÀÊ deĂŒĂŠ eĂŒĂŒĂŠ aĂŠ 7Ă€aĂŒĂŠ ĂŠ de ĂŠ e aĂŠ ĂŒ de °ÊSĂĽĂŠdäÀf ÀÊb eÛÊdeĂŒĂŠ Ă•tĂŒĂŠdeĂŒĂŠ a eĂŒ,ĂŠ t Ă€aĂŒĂŒaÀÊ aĂ€ aĂŠt ĂŠ afĂŒĂŠdĂ€ e ĂŠaĂŒĂŒĂŠ tĂŒaĂ€ĂŒaĂŠegeĂŒĂŠteda ĂŠ15 ĂĽĂ€tĂŠĂĽ deÀ°Ê
Hur blir det att ha boende och fĂš retag i ett SvĂ?rt att gĂ? hem frĂ?n jobbet ĂŠĂŠ a,ĂŠdeĂŒĂŠ a ĂŠdeĂŒĂŠĂ›aĂ€a°ÊSe ĂŠ eÀÊ a ĂŠtä eĂ€ĂŒĂŠf Ă€beĂ€edaĂŠ c ĂŠ7 a eĂ€aĂŠ ĂŠ gĂ€eĂŠĂ•ĂŒtĂŒĂ€Ă¤c gÊä ĂŠ7ĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠĂ›a gĂŒĂŠ bb°Ê Sa ĂŒ d gĂŒĂŠ ä tĂŠdeĂŒĂŠĂ€ gĂŒÂ° Mat CafĂ? hur kom ni fram till det vad har ni fĂšr visioner ĂŠ a,ĂŠĂ›adĂŠ aÀÊÛ ĂŠf ÀÊÛ t eÀœÊ eĂŒĂŠĂ› ĂŠ b Ă€ aÀÊ edĂŠ äÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă› ĂŠ aÀÊ eĂŒĂŒĂŠ aĂŒcafÊ°Ê ĂŒĂŒĂŠ aĂŠ c ĂŠ Ă¤ĂŒĂŒaĂ€eĂŠ aĂŒÂ°ĂŠ ĂŠSe ĂŠĂ› ĂŠĂ› ĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠt aĂŠb ĂŠfa Ă¤Ă€ĂŒÂ°ĂŠ a dĂŠa aĂŒĂŠ aÀÊÛ ĂŠfĂĽĂŒĂŒĂŠĂ•77ĂŠfe ĂŠf tĂŒeÀÊ t ĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ ge b adeĂŠ däÀÊ Ă› ĂŠ füÀÊ ĂŠ Ă•tĂŠĂŒ ĂŠe ĂŠbaĂ€ Ă€ a°Ê eĂŒĂŠ a ĂŠ Ă•ĂŠĂ›aĂ€aĂŠĂŠ ĂŒeĂŠ bb gĂŒĂŠ äÀÊ a ĂŠt aĂŠt a77 aĂŠaĂ›,ĂŠt ĂŒ ĂŒaĂŠ c ĂŠ aĂŠdĂĽĂŠbaĂ€ e ĂŠ ĂŒeĂŠ aĂ€ĂŠĂŒĂĽ a dĂŠ aĂŒĂŒĂŠt ĂŒĂŒaĂŠtĂŒ ,ĂŠ eÀÊ aĂ€ a°ÊÊ e eĂŒ ĂŠ c ĂŠ aĂ€ aĂŠ t Ă€ Ă›eÀÊ Ă• deÀÊ 7ĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠ a ÊäÀÊe ĂŠ a ĂŠ7äÀ a°Ê ĂŠ ägeĂŒ,ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊäÀÊ äÀaĂŠĂŒ ĂŠce ĂŒĂ€Ă• °Ê ĂŠ äÀÊ äÀ g°Ê Ăžc eĂŒĂŠ f ĂŠ t ĂŠ äÀÊ f Àä t adeĂŠĂ¤Ă€ĂŠĂ•ĂŒeĂŠ c ĂŠgüÀÊ äÀÊ7ĂĽĂŠ a °Ê eĂŠtĂ¤ĂŒĂŒeÀÊt gĂŠ äÀÊ eĂ€eĂŠ7ĂĽĂŠbÀÞgga ĂŠ ĂŒ °Ê aĂŠ ĂĽ deĂ€tgÀÕ77eÀÊ g aÀÊ a ,ĂŠtägeÀÊ aĂ€ a°Ê
mĂšns strand Ă€a ĂŒ daĂŠ ÂŤ a eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ t aĂŠ ĂŒ tĂŒĂĽ dĂŠ f ÀÊ ĂŠ a Ă€Ă¤ĂŒĂŒ g eĂŒeÀÊ ĂŠ t°Ê NĂ•ĂŠ a ĂŠ gätĂŒe ĂŠĂ¤ĂŒaĂŠg ĂŒĂŒĂŠ ĂŠ aĂŠ c ÊäÛe ĂŠtÂŤ taĂŠ Ă¤ĂŒĂŒ ĂŒaĂ€eĂŠ aĂŒĂ€Ă¤ĂŒĂŒeÀ°Ê ĂŠ t aÀÊ eÀÊ Ă• dĂŠ &ĂŠ ac a ĂŠ äÛe ĂŠ ĂŒ Ă›eĂ€ aĂŠ ege ĂŠ ĂŒa e t ĂŠg att°Ê ĂŠ agĂŠ aÀÊäÛe ĂŠÂŤ a eÀʍüÊaĂŒĂŒĂŠ Ă€aĂŠ ĂŒeĂŠ eÀÊ ä t ta ĂŠ aĂŒÂ°ĂŠS ĂŠ bĂ• aÀÊ c ĂŠ tĂĽda ĂŒ,ĂŠaĂ›t aÀÊ aĂ€ a°Ê Kommer ni dela av sĂ? att gĂ‹sterna inte springer in med kaffekoppen i vardagsrummet ĂŠÂt Ă€aĂŒĂŒÂŽĂŠV ĂŠ ĂŠĂ?aÀÊՍÊ ĂĽg ĂŒĂŠÂŤĂ€ Ă› t Ă€ t ĂŒĂŠf Ă€tĂŒ,ĂŠtägeÀÊ e eĂŒ °Ê Hur lĂ‹nge hĂšll ni koll pĂ? detta inn an det stod till fĂšrsĂ‹ljning ĂŠNäÀÊdeĂŒĂŠĂ›aĂ€ĂŠĂŒa ĂŠ ĂŠf Ă€tä g°Ê ĂĽĂŠ fa ĂŒ teĂ€adeĂŠĂ› ĂŠbaĂ€a°ÊSe ĂŠĂ›aĂ€ĂŒĂŠĂ› ĂŠ eÀÊ c ĂŠ eÀÊa Ă›aĂ€ gaĂŠ ÊÛüÀaĂŠĂŒa aÀ°ÊV ĂŠ aÀÊgĂĽĂŒĂŒĂŠ ge ĂŠ ĂŒeĂŠ aĂŠ ceÂŤĂŒĂŠ a ĂŠĂ› ĂŠ ĂŠ fĂ€a ĂŠĂŒ ĂŠdeĂŒĂŠĂŠ äÀ,ĂŠaĂ›t Ă•ĂŒaÀÊ aĂ€ a°Ê
CARL JUBORG
carl@magazin se
Historisk �terblick " Restaurangen bygg des av brÚderna Ivar och Ivan Nor�n den dÚptes till Restaurang MalmÚn " Efter en tid drog sig Ivan ur men Ivar drev restau Ivar Nor�n rangen vidare tillsammans med sin familj samtidigt som han arbetade som yrkes s kare " tog Ivans son Erik Úver verksamheten och drev liksom sin far restaurangen parallellt med skandet " I bÚrjan av talet utvidgade Erik verksam heten till andra tider Ën sommaren med bland annat julbord hÚgtids dagar och brÚllop " byggdes res taurangen ut och rymde efter detta dubbelt s� m�nga matgËster " Fr�n �rsskiftet fÚrde Eriks barn Per Lars och Britt traditio nen vidare genom att med sina familjer ta Úver verksamheten Vid denna tid hade Ëven bussbolagen hittat hit och fÚrlade under sina ut ykter frukost eller lunch till restaurangen p� MalmÚn " s�lde familjen Nor�n restaurangen De nya Ëgarna drev restau rangen fram till " Úvertog Patrik St�hlmalm och Ing var Filus Lundberg restaurangen Samtidigt dÚptes den om till Res taurang Glada GÚsen " i november sËljer Patrik St�hlmalm och Ingvar Lundberg restau rangen till Carina Eklund och Kenneth Backman " Maj Úppnar caf�verksamhet Ter rassen i Glada GÚsens f d lokaler K¯LLA glada gosen nu
Dyens väg Arboga Tfn
Bhonus maj kl
Kl EntrÊ Välkommen
Arboga Folkets Park Parkhallen www arbogafolketspark se
EKONOMI
Sommar lika med lĂ?netid Handelsbankens sommartips Solen har sin inverkan som bekant VĂ‹rmen Ăškar lusten till inkĂšp och nya satsningar pĂ? hemmet VĂ‹d ret tillĂ?ter nytt altanbygge och torr asfalt lockar till ett inkĂšp av bil FĂšr att inte tala om det bĂšljande blĂ? och en ny bĂ?t Sommartid innebĂ‹r Ă‹ven en hektisk period fĂšr ban kerna Magazin sĂ?g Ăšver hur bankkunderna agerar och vad som Ă‹r viktigt att tĂ‹nka pĂ? infĂšr nya inkĂšp till som maren Sparbanken VĂ‹stra MĂ‹lardalen och Handels banken hjĂ‹lpte till PeĂŒeÀÊ ä a ,ĂŠ ba d Ă€e ĂŒ Ă€,ĂŠ a de tba e ĂŠbe Ă€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ ĂŠ ÕÀÊgĂĽ ge ĂŠteĂ€ĂŠĂ•ĂŒĂŠ e a ĂŠba ĂŠ c ĂŠ Ă• dĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠgä eÀÊ ĂĽ eĂŒaga de°Ê ,ĂŠ
HUR MYCKET PENGAR HAR DU ATT RÂ…RA DIG MED I MÂ NADEN/ VECKAN?
bĂĽĂŒĂŠ c ĂŠt aĂ€ Ă•tÊäÀÊÛa gĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ f ĂŠ ĂĽ aÀÊ ÂŤe gaÀÊ ĂŒ ° ĂŠ Re ĂŒĂŠ a ä ĂŒĂŠ tĂĽĂŠ t aĂŠ deĂŒĂŠ t eĂŠ e ĂŠ tedĂ›a gĂŠ Ă€e d ĂŒÂŤĂ€ Ă› g°Ê eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ tĂ• e ĂŒ Ă€ed ĂŒ age ĂŠ t ĂŠ tĂŒĂžĂ€ĂŠ deĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ Se ĂŠ tĂŠ deĂŒĂŠ aĂŠ a ĂŒeĂ€ aĂŒ ÛÊ Ă•tĂŒĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ gä eÀÊ b ĂŠ c ĂŠ fĂ€ ĂŒ dtgĂ€e eÀ°Ê V aĂŠ a de tba e ĂŠ c ĂŠ a de tba e ĂŠ a t,ĂŠ Ă•ĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ deĂŠ a dĂ€aĂŠ ba eĂ€ aĂŠ ada ĂŒ,ĂŠaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠĂ› aĂŠba e ĂŠ a ĂŠ ä ÂŤaĂŠ ĂŒ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a t eĂ€aĂŠtĂĽda aĂŠ äÀÊta eÀ°Ê S ä Ă›aĂŠ b e ĂŒeĂŒ,ĂŠ a ĂŒtüÆÊ b e ,ĂŠ bĂĽĂŒe ĂŠ e eÀÊ Ă•tĂ›ag e ĂŠ äÀÊtä eĂ€ eĂŒe °Ê eĂŒĂŠ ebäÀÊ aĂŒĂŒĂŠdÕÊägeÀÊde ĂŠ e ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠ aÀÊ ĂĽĂŒaga deĂ€Ă¤ĂŒĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ de °Ê O ĂŠ ĂŒeĂŠdĂ•ĂŠt ĂŒeÀÊdeĂŒĂŠ aÀÊ Ă› ĂŠĂ€Ă¤ĂŒĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠĂŒaĂŠĂŒ ba aĂŠdeĂŒÂ°
Peter Andersson ĂŠ agĂŠfüÀÊ ääÊ Ă€ ÀÊ ĂŠ ĂĽ ade ,ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊbaĂ€ b dĂ€ag
O ĂŠ Ă› ĂŠ ÂŤĂ€aĂŒaÀÊ tĂĽĂŠ b ĂŠ ĂŠ
a ĂŠdeĂŠgĂĽĂŠĂŒ ĂŠtĂĽĂŠ äÀÊ tĂŠe ĂŠ ba : "ĂŠ e ĂŠ c ĂŠ t abbĂŠ a d ägg g "ĂŠ Ă•ĂŠ a ĂŠ Ûä aĂŠ Ă› eĂŒĂŠ b äÀ eĂŠdĂ•ĂŠĂ› "ĂŠ Ă•ĂŠ ageĂ€aÀÊ t ĂŠ ĂŒa ĂŒ Ă• dĂŠ ĂŒĂŠ b f Ă€tä a Ă€e ĂŠ ĂŠbegäÀÊgäÀ aĂŠeĂŒĂŒĂŠ ĂĽ e fĂŒeĂŠfÀü ĂŠba e ° "ĂŠ Ă•ĂŠ a ĂŠ a t eĂ€aĂŠ 7ĂŠ e a ĂŠ7Ă€ Ă›aĂŒ7eĂ€t eĂ€ "ĂŠU77ĂŠĂŒ ĂŠ84ĂŠ ĂĽ adeĂ€tĂŠ a Ă€ĂŒeĂ€ gĂŠÂÇÊüÀŽ "ĂŠ ÓäÊ 7Ă€ ce ĂŒĂŠ aÛÊ b e tĂŠ 7Ă€ tĂŠ t aĂŠ eĂ€ äggatĂŠ ĂŒa ĂŒĂŠ ÂeÛ°Ê bĂžĂŒetb ĂŠ Àä atĂŠ t ĂŠ
ĂŒa ĂŒ taĂŒtÂŽ "ĂŠ gaĂŠ Ă€aÛÊ7ĂĽĂŠeĂ?ĂŒĂ€aĂŠtä
eĂ€ eĂŒeĂ€ "ĂŠ SedĂ›a gĂŠ Ă€ed ĂŒ7Ă€ Ă› g
Ă• dĂŠ Ă› aĂŠ de ĂŠ e eÀÊ ba tĂžtĂŒe eĂŒÂ° ĂŠ SägĂŠ aĂŒĂŒĂŠ dĂ•ĂŠ aÀÊ g Ă€ĂŒĂŠ aĂ€ĂŒĂŠ edĂŠ ba e ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ dĂ•ĂŠ Ă› ĂŠ ĂĽ aĂŠ 15äÊ äääÊ Ă€ À°Ê äggeÀÊ ĂŠ ÓäÊ äääÊ Ă€ ÀÊ t ĂŠ dĂ•ĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ g Ă€aĂŠ e gĂŒĂŠ age °Ê ĂĽĂŠ a ĂŠdĂ•ĂŠgĂĽĂŠĂŒ ĂŠĂ› e ĂŠ b a d aĂ€eĂŠ t ĂŠ e tĂŒĂŠ c ĂŠ ÂŤĂ€ettaĂŠ ÂŤĂ€ teĂŒĂŠ ĂŠ tĂŒĂ¤ eĂŒĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ Ă•ĂŒe ĂŠ ĂŒ ĂŠ a d aĂ€e ° Har du nĂ?gra Ăšvriga tips gĂ‹llande somma ren fĂšr bankkunden ĂŠSeĂŠ Ă›eÀÊd aĂŠbeĂŒa Ă€ĂŒÂ°ĂŠ V eĂŒĂŠ Ă€ĂŒĂŠt aĂŠdĂ•ĂŠa Ûä daĂŠ äÀÊ dĂ•ĂŠ t aĂŠ ĂĽ aĂŠ ĂŠ ÛägĂŠ ĂĽ g tĂŒa t°Ê V ĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ b a dĂŠ a aĂŒĂŠ eĂŒĂŒĂŠ Ă€ĂŒĂŠ däÀÊ a aĂŠ ÂŤĂŠ ta atĂŠ ÂŤĂĽĂŠ e ĂŠ ĂĽ adtfa ĂŒĂ•Ă€a°
ĂŠ ettĂŠe gĂŒĂŠ ä a ĂŠ äÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ageĂ€aĂŠ t ĂŠ ĂŒa ĂŒ
CARL JUBORG
Erik Nilsson Ê agÊfüÀÊ5äÊ À ÀÊ ÊÛec a ÊaÛÊ aÊ f Àä dÀaÀ
carl@magazin se
Oliver Mankelius Ê aÊf Àä dÀaÀÊgeÀÊ gÊÓäÊ À ÀÊ ÊÛec a
EKONOMI
Sparbanken VĂ‹stra MĂ‹lardalen BesĂšk www spawn se fĂšr information som rĂšr bankkunden i sommar tider Stora gatan KĂšping Nygatan Arboga Drottninggatan KungsĂšr
Nordea BesĂšk www nordea se fĂšr information som rĂšr bankkunden i sommar tider HĂškartorget KĂšping Nygatan Arboga
Handelsbanken BesĂšk www handels banken se fĂšr informa tion som rĂšr bankkun den i sommartider Stora gatan KĂšping Nygatan Arboga Drottninggatan KungsĂšr
Azheen Gufor
ĂŠVaĂ€ eĂŠĂ›ec aĂŠfüÀÊ agĂŠĂˆĂ¤ĂŠ Ă€ ÀÊaÛÊ aĂŠf Àä dĂ€aĂ€ ĂŠ
Lukas Petersson
Ê agÊfüÀÊÓäÊ À ÀÊ ÊÛec a
Ralph Pihlqvist privatmarknadschef Sparbanken VËs tra MËlardalen ser Ëven han en trend nËr det gËller som maren och l�netider ÊV Ê aÀÊ Þc
eĂŒĂŠ Ă• deÀÊ c ĂŠ äÀÊ edĂŠ ÂŤĂĽĂŠ a aĂŠ ÂŤ a ĂŠ c ĂŠ ĂŠ a t eĂ€aÀ°Ê
eĂŒĂŠ agĂŠ a ĂŠ tägaĂŠ tĂŒ Ă€tĂŒaĂŠ de e ĂŠ Ă•tĂŒĂŠ Ă•ĂŠ äÀÊ b tĂŒadt ĂŠ
a teĂ€ eĂ€ gĂŠ Ă› aĂŠ ލÀ dĂ• ĂŒ ,ĂŠ bĂžg g aĂŒ ĂŠ c ĂŠĂ•ĂŒbĂžgg aĂŒ °Ê ĂĽdeĂŠ Ă› ÀÊ c ĂŠ fĂ€ ĂŒ dt Ă•tĂŠ äÀÊ Ă›a
gĂŒĂŠ ĂŠ dettaĂŠ ĂŒ deÀ°Ê ĂĽ ĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă•tĂ›ag ĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ c tĂĽĂŠ Ă•ĂŠ aĂŒĂ•Ă€ gĂŒĂ› t° tĂŠ P qĂ› tĂŒĂŠ edĂŠ Ă• deÀÊ c ĂŠ edaĂ€beĂŒaĂ€eĂŠ ĂŒa atĂŠ deĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ĂŠĂŒĂ€Ăžgg eĂŒt ĂĽ eĂŒĂŠt ĂŠdeĂŠeĂ€b Ă•deÀ° ĂŠ Ă•tĂŒĂŠ äÀÊdeĂŒĂŠgä eÀÊb tĂŒadt ĂŠ a t eĂ€ ge ĂŠ ĂŠ tĂŠeĂŒĂŒĂŠ ĂŒa °ÊO ĂŠ agĂŠ ÂŤeÀÊeĂŒĂŒĂŠ Ă•tĂŠ c ĂŠ ĂĽ aÀÊga t aĂŠ Ăžc eĂŒĂŠĂ› ĂŠ agĂŠĂ›eĂŒaĂŠaĂŒĂŒĂŠ ĂŠ ĂĽ adt tĂŒ adĂŠ ĂŒeĂŠ Ă›eĂ€tĂŒ geÀÊe ĂŠĂ› ttĂŠ Ûü°Ê ĂĽĂŠfüÀÊ a ĂŠeĂŒĂŒĂŠĂŒa ĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊ ĂĽ eĂŒÂ°ĂŠSägĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠĂˆĂŠ ÂŤĂ€ ce ĂŒÂ°ĂŠ ĂĽĂŠ a ÊÀä ĂŒa ĂŠgĂĽĂŠĂ›aĂ€ĂŒĂŠde ĂŠĂ› ĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊ ĂĽ eĂŒĂŠ e ĂŠa dĂ€ gĂŠ Ă›eĂ€ĂŠĂˆĂŠÂŤĂ€ ce ĂŒÂ°ĂŠ äÀe ĂŒĂŠt Ă• eĂŠĂ› ĂŠfĂĽĂŠĂ› a deĂŠ Àä ĂŒe ägeĂŠf eÀÊdeĂŒĂŠbaĂ€aĂŠ ed° VarfĂšr tĂ‹nker kunden lĂ?n nĂ‹r det bĂšrjar bli lite varmt ute ĂŠ a ĂŠ ä eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ b ÀÊ tÂŤ Ă€eĂ€ad°Ê Se ĂŠ c atĂŠ a ĂŠaÛÊaĂŒĂŒĂŠbĂžggaĂŠĂ•ĂŒÂ°ĂŠV ĂŒeĂ€ ÊäÀÊ ĂĽ gĂŠ c ĂŠ Ă•ĂŠ ĂŠ tĂŠ
g eĂŒeÀÊaĂŒĂŒĂŠĂ› tĂŒatĂŠĂ•ĂŒe,ĂŠbĂžggaĂŠe ĂŠa ĂŒa ĂŠe eÀÊbĂžggaĂŠĂ•ĂŒĂŠ e ĂŒĂŠ e e ĂŒÂ°ĂŠ Ă•ĂŠb ÀÊg adĂŠ c ĂŠĂĽĂ€tĂŒ de ĂŠtĂŒĂžĂ€Â° ĂŠ Se ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ tĂ• ĂŒ ,ĂŠ Ă•tĂ›ag ,ĂŠ bĂĽĂŒĂŠ ĂŠ a ĂŠ Ă› ĂŠ Ă•ĂŒÂ°ĂŠ ĂĽĂŒ ĂŒĂ€etteĂŒĂŠ tĂŠ ÛüÀaĂŠ Ă• deÀÊ aÀÊ aĂŒ,ĂŠ deĂŒĂŠ aÀÊ Ă› ĂŠ äÀ ĂŒÂ°
BUTIKEN BYTER UTSEENDE
Sparbankens sommartips
SEB Ban ken BesĂšk www seb se fĂšr information som rĂšr bankkunden i sommartider Stora gatan KĂšping Nygatan Arboga Drottninggatan
trä r
ĂĽ r Ăś www rt s
En jĂ‹rnkvinna till bankchef HALLSTAHAMMAR. Till tonerna av favoritbandet The Refreshments Miss You Miss Be linda lĂŠmnar jag och bankchefen det sagolikt vackra Brukshotellet intill SkantzsjĂšn Hon beskrivs som en jĂŠrnkvinna med pondus auktoritet och rejĂŠlt med skinn pĂŒ nĂŠsan Hur kommer man henne in pĂŒ livet? Magazin ck minuter med Nordeakontorens nya chef Barbro Lindberg Att starta upp i Arboga blir enormt spĂŠnnande Ett av de mest roliga uppdrag jag ĂŒtagit mig nĂŒgonsin ler Barbro
eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠe ĂŠb ĂĽt gĂŠdagĂŠ c ĂŠb ĂŠfĂ€a ĂŠĂŒ ĂŠ Ă• c e ĂŠ7ĂĽĂŠ ÀÕ t ĂŒe eĂŒĂŠ ĂŠ a tĂŒa a aÀÊ äÀÊ ĂĽ g°Ê ĂŒeĂŠtegĂŒĂŠĂŒĂžc eÀÊ agĂŠ ĂŠ e ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ ĂŒeÀÛ Ă• ffeÀÊf ÀÊdage ÊäÀÊg adĂŠ ĂŠ ĂĽge ĂŠĂŒĂ€ ĂŒtĂŠ ÀÕĂ?°Ê ĂŠ äÀÊ fĂŒatĂŒĂŠ deĂŒ,ĂŠ aĂ€bĂ€ ĂŠ ĂŠ t ĂŠ ĂŠ b Ă€ a ĂŠ aÛÊ a7Ă€ ĂŠ b eÛÊ ÞÊ ĂŒ Ă€tc efĂŠ f ÀÊ N Ă€deatĂŠ ba ĂŒ ÀÊ ĂŠ 7 g,ĂŠ Ă€b gaĂŠ c ĂŠ a tĂŒa a aÀ° ĂŒ Ă€eĂŒĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠ t üÀÊ Ă•77ĂŠ 7 Ă€ĂŒaĂ€ aĂŠ f Ă€tĂŒĂŠ ĂŠ t Ă•ĂŒeĂŒĂŠ aÛÊ ĂŒ beÀ°Ê Hur blir det att basa Ăšver tre banker ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ t7ä a de°Ê a ĂŠ f Ă€t eÀÊ de aĂŠ 7ĂĽĂŠ t gĂŠ tĂĽĂŠ gĂĽĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ güÀ°Ê Se ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ Ă› ĂŒ gĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ de egeĂ€aÀÊ c ĂŠfüÀÊf Ă€ĂŒĂ€ e deĂŠf ÀÊ t aĂŠ edaĂ€beĂŒaĂ€e°Ê Hur ser din yrkesbakgrund ut ĂŠ agĂŠ aÀÊ bbaĂŒĂŠ ĂŠba ĂŠ e aĂŠ ĂŒĂŒĂŠ Û°ÊVaÀÊ ĂŠ Ă›etĂŒaĂŠ c ĂŠ ageĂ€ tĂŒaĂŠ a ĂŠdettaĂŠĂ•77dĂ€ag°Ê eĂŒĂŠĂ›aÀÊ däÀ fÀü ĂŠ agĂŠ ĂŠ Õ°Ê äÀÊÛaÀÊ agĂŠ 7Ă€ Ă›aĂŒĂŠ aĂ€ adtc efĂŠ ĂŠ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ c ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ a Ă›ĂŒĂŠ üÀ°Ê Se ĂŠ c ĂŠ agĂŠ c tĂĽĂŠ Ă›a a ĂŠ edĂŠ aĂŒĂŒĂŠ aĂŠ eĂ€aĂŠ ĂŒ À°Ê
eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ ĂŒeĂŠ ĂĽ gĂŒĂŠ e a ĂŠdeĂŠ ĂŒ Ă€e ĂŠ e eÀ°°° ĂŠ a ĂŠ füÀÊ teĂŠ ĂŒ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ äÀÊ Ă› ttaĂŠdagaÀÊ7ĂĽĂŠĂ› ttaĂŠ ĂŒ À°Ê eĂŒĂŠ gä eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ eĂ? be ĂŠ c ĂŠ de aĂŠ Ă•77ĂŠdeĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ agĂŠ äÀÊ Ă•77ÛÕĂ?e ĂŠ ĂŠ SĂ•Ă€a a aÀÊ c ĂŠ äÀÊ Ă›aÀÊ ĂŠ de ĂŠ äÀÊ ÂşbÀÕ t Ă€ e °Ê ÀÊdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă•ĂŠtĂĽ,ĂŠ ĂŒĂ€ Ă›tĂŠdĂ•ĂŠ edĂŠe ĂŠaĂ€beĂŒtg Ă›aĂ€eĂŠ c ĂŠ ä eÀÊaĂŒĂŒĂŠdĂ•ĂŠ aÀÊ g eĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂ›ec at,ĂŠdüÊäÀÊdeĂŒĂŠ ge ĂŠ dĂŠĂŠaĂŒĂŒĂŠ ĂžĂŒĂŒa,ĂŠf ÀÊdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă•ĂŠdeĂŒĂŠt ĂŠdeĂŒĂŠ a d aÀÊ °Ê ĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂ›ec atĂŠ c ĂŠ b ĂŠbĂ¤ĂŒĂŒĂ€e°Ê ĂŠ agĂŠĂ•ĂŒb dadeĂŠ gĂŠ ĂŠe ĂŠ 7ĂĽĂŠ a ĂŒĂ˘ Ăœt aĂŠ gĂž a t eĂŒĂŠ ĂŠ a tĂŒa a aĂ€,ĂŠ te ĂŠ aÀÊ agĂŠ e ĂŠ Ă€adĂŠ ĂŒeĂ€ aĂŠ Ă•ĂŒb d gaÀÊ ĂŠba e ĂŠ ĂŠt ÊäÀÊ eÀÊ Ă€ ĂŒaĂŒĂŠ7ĂĽĂŠ edaĂ€t a7eĂŒÂ°ĂŠ
det hĂ‹r med ekonomi var du duktig pĂ? matematik un der skolĂ?ren ĂŠ a,ĂŠdeĂŒĂŠĂ›aÀÊ ag°Ê eĂŒĂŠĂ›aÀÊ ĂŒeĂŠ deĂŒĂŠ t ĂŠ g Ă€deĂŠ aĂŒĂŒĂŠ agĂŠ fatĂŒa deĂŠ f ÀÊ deĂŒĂŠ äÀ°Ê agĂŠ adeĂŠ ĂŒeĂŠ fĂ• ĂŒĂŠ 7ĂĽĂŠa aĂŠ7Ă€ ÛÊ e ĂŠbĂ€aĂŠ7 ä gĂŠa ĂŒĂŠ t ĂŠ fĂŒatĂŒÂ°ĂŠ
NĂ‹r ck du upp Ăšgonen fĂšr
Kort hur ser dina arbets
Hur var det att vara tonĂ?r ing pĂ? talet i Suraham mar vad gjorde man ĂŠ eĂŒĂŠĂ›aÀÊbĂ€a°Ê a,ĂŠĂ›adĂŠg Ă€deĂŠ a œÊV ĂŠ adeĂŠe ĂŠĂ• gd tgĂĽĂ€dĂŠ däÀÊÛ ĂŠ ä gdeĂŠga t aĂŠ fĂŒa°Ê äÀÊ ta adetĂŠa aĂŠ fĂŒatĂŒ,ĂŠdeĂŒĂŠĂ›aÀÊdäÀÊ a ĂŠĂ›aÀ°ÊS ĂŠ1ĂŽ 14 ĂĽĂ€ g°Ê OK vad gjorde du mer i Sura som ung tjej nĂ‹r du inte rĂ‹knade matematik ĂŠ Ât Ă€aĂŒĂŒÂŽĂŠ a,ĂŠ agĂŠ adeĂŠ geĂŒĂŠ Ă€ ĂŒ gĂŒĂŠfĂ€ ĂŒ dt ĂŒĂ€etteĂŠtĂĽĂŠdĂ¤Ă€ĂŠĂ•ĂŒa ĂŠ deĂŒĂŠ Ă›aÀÊ etĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ agĂŠ Ă• g c tĂŠ edĂŠ 7 taÀ°Ê dĂ€ gĂŠf ĂŒb ĂŠe eÀÊ ĂĽg ĂŒĂŠtĂĽ ĂŒÂ°ĂŠ etĂŒĂŠĂ›Ă¤ eÀÊ c ĂŠ Ă• gd tgĂĽĂ€de ĂŠÂt Ă€aĂŒĂŒÂŽÂ°ĂŠ Vilket var ditt fĂšrsta jobb ĂŠ agĂŠ bbadeĂŠ ĂŠ t eÀÊ c ĂŠaf fäÀeÀÊ7aĂ€a e ĂŒĂŠ edĂŠt a °Ê e ĂŠ ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ Ă€ ĂŒ gaĂŠ a tĂŒĂ¤ gĂŠ c ĂŠ agĂŠ 7ĂĽĂŠ U77 a dtba e ,ĂŠ t ĂŠdeĂŒĂŠ eĂŒĂŒeĂŠdĂĽ,ĂŠd Ă€e ĂŒĂŠefĂŒeÀÊ agĂŠ adeĂŠgĂĽĂŒĂŒĂŠĂ•ĂŒĂŠgĂž at eĂŒĂŠt ĂŠ1 ĂĽĂ€ g°Ê ĂŠ S ĂŠ att Ă€t aĂŠ c ĂŠ agĂŠ b Ă€ a°Ê eĂŒĂŠ Ă›aÀÊ t7ä a de°Ê R gĂŒĂŠ c ĂŠ fa ĂŒatĂŒ t ĂŒĂŠ bĂ€aĂŠ aĂ€beĂŒt a Ă€aĂŒeÀÊdäÀ° ĂŠ eĂŒĂŠ ä detĂŠ Ă€eda ĂŠ dĂĽĂŠ t ĂŠ agĂŠ adeĂŠ ĂŒĂŠ Ă€Ă¤ĂŒĂŒ,ĂŠ te ĂŠ aÀÊ deĂŒĂŠĂ›aĂ€ ĂŒĂŠf Àä dĂ€ gaÀÊ e aĂŠĂŒ de °Ê Se ĂŠtĂĽĂŠ aĂ€ĂŒ,ĂŠ aÀÊdeĂŒĂŠĂ›aĂ€ ĂŒĂŠ aĂŠ ĂŒĂ•Ă€eÀÊ7ĂĽĂŠĂ€eta tĂŠgĂĽ gĂŠfĂ€a ĂŠĂŒ ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊÕ77dĂ€ageĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ agĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ bĂžĂŒĂŒĂŠ e ĂŠ e ĂŠ de ĂŠ Ă€ eÀÊÕ deÀÊüÀe tĂŠ 77,ĂŠ afĂŒĂŠ aĂŠaĂ€beĂŒtg Ă›aĂ€eĂŠ c ĂŠ7ĂĽĂŠtĂĽĂŠtĂ¤ĂŒĂŒĂŠĂ•ĂŒ Ă›ec aĂŒt°Ê agĂŠ aÀÊa ĂŒ dĂŠfĂĽĂŒĂŒĂŠg Ă€aĂŠ deĂŒĂŠ a ĂŠa ĂŒ dĂŠ aÀÊÛe aĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ aÀÊÛaĂ€ ĂŒĂŠĂ•77ĂŠĂŒ ĂŠe ĂŠ t ä ÛÊfĂ€a ĂŠĂŒ ĂŠaĂŒĂŒĂŠ agĂŠ ÕÊäÀÊ ĂŒ Ă€tc efĂŠ ĂŠ Ă€b ga,ĂŠ 7 gĂŠ c ĂŠ a tĂŒa a aÀ°Ê
uppgifter ut som kontors chef ĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ a d aÀÊ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ c ac aĂŠ c ĂŠtĂŒ ĂŒĂŒaĂŠ edaĂ€beĂŒaĂ€ a°Ê
eĂŒĂŠĂ› ĂŒ gatĂŒeÊäÀÊaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠÂşteÀÊ edaĂ€beĂŒaĂ€ a,ĂŠ geÀÊ tĂŒĂ€Ă• ĂŒ ÛÊ Ă€ ĂŒ °Ê Se ĂŠ aÀÊ agĂŠ Ă€ege bĂ• d aĂŠ edaĂ€beĂŒaĂ€ta ĂŒa °Ê ĂŠV ttĂŒĂŠdeĂŒĂŠ ä deÀÊaĂŒĂŒĂŠ agĂŠĂŒaÀÊ e ĂŠfatĂŒ g eĂŒtaffäÀÊ ĂŠe ĂŠ edaĂ€ beĂŒaĂ€eĂŠt a ĂŠ ÊÛägĂŠ7ĂĽĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠ e ĂŠ fĂŒatĂŒĂŠ tĂĽĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ tĂŒ ĂŒĂŒ gĂŠ c ĂŠ c ac gĂŠ agÊäg aÀÊ gĂŠĂĽĂŒÂ°ĂŠ Hur trivs du i den hĂ‹r coachande rollen ĂŠ e ĂŠ äÀÊ Ă¤ĂŒĂŒe Ă• °Ê eĂŒĂŠ g aÀÊ agĂŠ Ă›eĂ€ ge °Ê Ă•tĂŒĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŠc ac aÀÊ edaĂ€beĂŒaĂ€e ĂŠ c ĂŠ teÀÊaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠe eÀÊ ÊÛäĂ?eÀÊ edĂŠ Ă•77g fĂŒe °Ê eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠtĂ›ĂĽĂ€ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ•ĂŒf Ă€aĂŠ e ĂŠ äÛe ĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ t7 Ă€eĂ€a de°Ê
eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ c tĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠ äÀa de°Ê Ă•ĂŠ eÀÊ a ĂŠ ĂĽ eÀÊ 7ü°Ê Ă•ĂŠ eÀÊ äÀÊ a ĂŠ t g°Ê Seda ĂŠ a d aÀÊ deĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ĂŠegeĂŒĂŠ ĂŒĂ€ette° Personligen dĂ? har du all tid varit den som ger folk en klapp pĂ? axeln och stĂšttar dina nĂ‹ra och kĂ‹ra ĂŠ agÊäÀÊ gĂŠĂ•77 äÀ ta ĂŠ7ĂĽĂŠ Ă›adĂŠ t ĂŠ ä deÀÊ c ĂŠ t eÀ°Ê agĂŠ ĂŒa aÀÊ ĂŠ äÀÊ ĂĽg ĂŠg ÀÊ ĂĽĂŒĂŠbĂ€aĂŠ c ÊäÛe ĂŠ ĂŒtaĂŒte °Ê Ă•tĂŒĂŠ äÀ e ĂŒe ĂŠĂŒ ĂŠ edaĂ€beĂŒaĂ€e ĂŠ ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ bb,ĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ d Ă€e ĂŒaĂŠ c ac a deĂŒĂŠ g ÀÊ aĂŒĂŒĂŠĂ¤Ă›e ĂŠ agĂŠĂ•ĂŒĂ›ec at°Ê eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă• ĂŠ äÀÊdeĂŒĂŠĂŒatĂŠe ĂŒĂŠĂ›Ă¤ ĂŠÂt Ă€aĂŒĂŒÂŽÂ°Â°Â° ĂŠ agĂŠ äÀÊ de ĂŠ t ĂŠ fĂŒaĂŠ aÀÊ dĂ€ Ă› ĂŒĂŠ ge ĂŠ ta eĂ€,ĂŠ Ă€d aĂŒĂŠ ta eÀ°Ê ĂĽdeĂŠ ĂŠ ÞÀ eĂŒĂŠ c ĂŠ 7Ă€ Ă›aĂŒĂŠ ĂŒ ta a tĂŠ edĂŠ aĂŠ Ûä eÀ°Ê
eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠa ĂŒ dĂŠ ĂĽg ĂŠt ĂŠÂşdĂ€aÀÊ ĂŠ ĂŒĂ€ĂĽdaĂ€ a,ĂŠ deĂŒĂŠ bÀÕ aÀÊ Ă›aĂ€aĂŠ agĂŠ Ât Ă€aĂŒĂŒÂŽÂ°Â°Â° ĂŠ agĂŠ aÀÊ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ d ĂŒĂŒĂ€aĂ€,ĂŠ c ĂŠ äÀÊ deĂŠ ĂŠ b eÛÊ ĂŒeĂŠ tĂŒ ÀÀe,ĂŠ 5 ÇÊ ĂĽĂ€tĂŠ ĂĽ deĂ€ ,ĂŠĂŠb Ă€ adeĂŠ agĂŠĂ•ĂŒb daĂŠ gĂŠ ĂŒeĂŠ eÀ°Ê ĂĽĂŠ ä deĂŠ agĂŠ aĂŒĂŒĂŠ agĂŠ Ă› eĂŠ gĂĽĂŠ Ă› daĂ€e°Ê e tĂŠ tĂĽĂŠ aÀÊ de ĂŠ äÀÊ c eftĂ€ e ĂŠ ÛäĂ?ĂŒĂŠ fĂ€a °Ê agĂŠ aÀÊ afĂŒĂŠ gÀÕ77 edaÀÀ eÀÊ c ĂŠ
ĂŒeĂŠtĂĽĂŠdäÀ°°° Vad sĂ‹ger dina dĂšttrar om mamma Barbro tror du ĂŠ O ĂŠ gœÊ Ât Ă€aĂŒĂŒÂŽÂ°ĂŠ a,ĂŠ dÕ°Ê ĂŒĂŒĂŠd ĂŠĂŒĂžc eÀÊ agĂŠ a ĂŠĂ›aĂ€aĂŠ ĂŒeĂŠ ÀäÛa de°Ê ĂŒĂŒĂŠ deĂŠ füÀÊ ĂŒaĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ a tĂ›aÀ°Ê agĂŠ tĂŒĂžĂ€ĂŠ c ĂŠ tĂŒĂ¤ eÀÊ ĂŒe,ĂŠ e ĂŠĂ› ĂŠ aÀÊe Ă€ ĂŒĂŠ Ă• ĂŠ ĂŠ 7,ĂŠ a ĂŠ agĂŠĂŒ ägga°Ê Din man Kid vad sĂ‹ger han om hustrun Barbro ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ ĂŠ bbaÀÊa de etĂŠf ÀÊ Ăžc eĂŒÂ°ĂŠ aĂ€ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ 7ĂĽĂ›eĂ€ aÀÊ äÛe ĂŠ fa e Ă›eĂŒ,ĂŠ ĂŠ a ĂŠ b baÀÊ t ĂŠ c ef,ĂŠ e ĂŠ deĂŒĂŠ ä 7eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ aĂŠ e ĂŠ f Ă€tĂŒĂĽe deĂŠ a ,ĂŠ t ĂŠ tĂŒ ĂŒĂŒaÀÊ ĂŠĂ›ĂĽĂŒĂŒĂŠ c ĂŠĂŒ Ă€Ă€ĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ agĂŠ ĂŒĂžc eÀÊ ĂŒeĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ b b gĂŒĂŠdeĂŒÂ°ĂŠV ĂŠ aÀÊbĂ€aĂŠba a t,ĂŠte ĂŠ füÀÊ agĂŠ ĂŒeĂŠ aĂŠ ta aĂŠ Ă€aÛÊ 7ĂĽĂŠ e eĂŒĂŠ c ĂŠ tĂĽĂŠ däÀ°Ê Se ĂŠ äÀÊ dĂ•ĂŠ te ĂŠ e ĂŠ ĂĽ gaĂŠ Ûä aĂ€,ĂŠ e ĂŠtĂĽĂŠ äÀÊdeĂŒÂ° Vad gĂšr Barbro nĂ‹r hon inte jobbar ĂŠV ĂŠ aÀÊe ĂŠtĂŒĂ•gaĂŠ ĂŠSä e ĂŠt ĂŠ Ă› ĂŠĂ€eteĂ€ĂŠĂŒ ĂŠtĂĽĂŠ fĂŒaĂŠĂ› ĂŠ a °Ê eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă›ĂĽĂ€ĂŒĂŠ aĂŠ Ă•fĂŒ ĂĽ ° b a dĂŠgüÀÊ agĂŠbaĂ€aĂŠĂ•ĂŒĂŠ ĂŠt ge ĂŠ edĂŠ Ă• de ĂŠ c ĂŠbaĂ€aĂŠt a77 aÀÊaÛ°Ê Till hĂšsten Ăšppnar ett bank kontor i Arboga med dig som kontorschef hur har det vĂ‹xt fram ĂŠ N Ă€deaĂŠ ĂŒ gĂŠ Ă›eÀÊ deĂŠ äÀÊ SĂ›e t ĂŠ attateÀÛ ceĂŠ ĂŒ Ă€e °Ê N Ă€deaĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠĂŒ d gaĂ€eĂŠe ĂŠĂŠ tĂŒ Ă€ aĂŠ ĂŠ Ă€b ga,ĂŠtĂĽĂŠdeĂŒĂŠf ĂŠt gĂŠ aĂŒĂ•Ă€ gĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠtĂŒaĂ€ĂŒaĂŠĂ•77ĂŠdäÀ°Ê ĂŠ Ă€b gaĂŠ aÀÊ deĂŒĂŠ fĂ• ĂŒtĂŠ eĂŒĂŒĂŠ Àüdg Ă› gt ĂŒ ÀÊ ĂŒ d gaĂ€e°Ê NĂ•ĂŠ taĂŒtaÀÊÛ ĂŠĂ€e ä ĂŒĂŠdäÀ°Ê ĂŒĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊ äÀÊeĂŒĂŒĂŠ7Ă€ e ĂŒĂŠt ĂŠ7ĂĽgüÀÊ ĂŠ a deĂŒÂ°ĂŠ
ettaĂŠ ĂžeĂŒab eĂ€ gaÀÊa ĂŒtü° Det lĂ?ter lite klyschigt men det Ă‹r ett ansvar att arbeta med folks ekonomi ĂŠ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă¤ĂŒĂŒeĂ› ĂŒ gĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ
aÀÊÀet7e ĂŒĂŠf ÀÊÛüÀaĂŠ Ă• deÀ°ÊV ĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ e ĂŠ agĂŠ t ĂŠ tägeÀÊ ÕÀÊ Ă› ĂŠ t aĂŠageĂ€aĂŠgä a deÊÀüdg Ă› g°Ê Det blir en insyn i kunder nas privatliv pĂ? mĂ?nga vis ĂŠ a,ĂŠ ĂŠ a°Ê a te ĂŒĂ€ette ĂŠ gä eÀÊ Õ°Ê ĂŒĂŠtĂŒa aÀÊ Ă•ĂŠ e a ĂŠ Ă• de ĂŠ c ĂŠ ba e °Ê V ĂŠ ĂŒeÀÊ a aĂŠ edĂŠĂ€et7e ĂŒĂŠ aĂ›teĂŒĂŒĂŠ ÕÀÊde ĂŠ e t aĂŠt ĂŒĂ•aĂŒ e ĂŠteĂ€ĂŠĂ•ĂŒÂ°ĂŠ Du Ă‹r sjĂ‹lv ganska lugn av dig blir du aldrig fĂšrban nad ĂŠNä°ÊN a,ĂŠ agĂŠ a ĂŠ gĂŠ c tĂĽĂŠ b ĂŠaĂ€g,ĂŠ e ĂŠdĂĽĂŠt aĂŠdeĂŒĂŠĂ›aĂ€aĂŠ ĂĽ g ĂŒĂŠ Ă€ ĂŒ gĂŒĂŠ Ă€e ä ĂŒÂ°ĂŠ eĂŒĂŠ Ă›aÀÊ ä g ete ĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠĂŒ ä aÀÊ ge ĂŒ gĂŠĂŒ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠb ĂŠaĂ€g°Ê Ă€t ĂŠaĂŒĂŒĂŠ taĂŠ7Ă€ b e eĂŒĂŠ ĂŠtĂŒĂ¤ eĂŒÂ°ĂŠ Du jobbar inte direkt lĂ?ga Ă?tta timmar per dag utan mer Har du klarat dig frĂ?n den berĂšmda vĂ‹ggen ĂŠ a,ĂŠfa ĂŒ t ĂŒÂ°ĂŠOc ĂŠ agĂŠ aÀÊ ĂŒeĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ äÀaĂŠ e eÀ°Ê agĂŠ aÀÊ afĂŒĂŠ ĂŒĂ€ ĂŠ Ă›eÀÊ deĂŒĂŠ c ĂŠ deĂŒĂŠ gä eÀÊ aĂŒĂŒĂŠdĂ•ĂŠ aÀÊe ĂŠ ĂŠba a t°Ê JordnĂ‹ra avslappnad glad Ăšppen sĂ? beskriver dina vĂ‹ninnor dig ĂŠ Ât Ă€aĂŒĂŒÂŽÂ°ĂŠ a,ĂŠ deĂŒĂŠ däÀÊ tĂŒĂ¤ eÀÊ gĂŠ ga t aĂŠ bĂ€a°Ê agĂŠ äÀÊ f ÀÊ deĂŒĂŠ etĂŒaĂŠga t aĂŠg adĂŠaÛÊ g°Ê Hur tuff Ă‹r du dĂ? ĂŠ agĂŠ a ĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ ĂŒĂ•ffĂŠ c tĂĽĂŠ e ĂŠ äÛe ĂŠ 7ĂĽĂŠ eĂŒĂŒĂŠ d Ă• ĂŒĂŠ tĂ¤ĂŒĂŒÂ°ĂŠ agĂŠ f Ă€ ed aÀÊ deĂŒĂŠ t ĂŠ agĂŠ Ă› ĂŠ t aĂŠ Ă•ĂŒĂ€Ă¤ĂŒĂŒat°Ê agĂŠ ĂŒĂžc eÀÊ ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ a dĂŠ a t eĂŠaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠt aĂŠĂŒaĂŠdeĂŒĂŠ 7ĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠ Ă• ĂŒĂŠtĂ¤ĂŒĂŒÂ°ĂŠ e Ă›tĂŠdeĂŒĂŠtĂĽĂŠ füÀÊ a ÊÛä ĂŠĂŒaĂŠ7ĂĽĂŠt gĂŠ ĂĽĂ€d a d t aĂ€ a°Ê ÂŻr du kaxig ĂŠ a,ĂŠ b a dĂŠ a ĂŠ agĂŠĂ›aĂ€aĂŠdeĂŒĂŠ Ât Ă€aĂŒĂŒÂŽÂ°ĂŠ
CARL JUBORG carl@magazin se
Barbro Lindberg
Ålder Familj dÚttrarna So e och Frida Gift med Kid Lindberg Bor Surahammar Intressen bara lËsa en bok Vara med familjen G� ut i skogen med hunden Resa till stugan i HundfjËl let SËlen s� fort tillfËlle ges BARBRO LINDBERGS RÅD TILL BANKKUNDERNA I SOMMAR " BÅTINKžPET BILINKžPET M�nga blir sugna p� de hËr konsumtions varorna husvagnen b�t sommarstu gan bil motorcyk lar Mycket renovering nËr det blir v�r och sommar NËr man kommer in med en l�neansÚkan tittar man ju p� om man kla rar av ett l�n Dialogen med kunden Ër viktig hËr Det Ër bra om man har bokat tid innan och att man xar en en kalkyl innan du anlËnder till banken Det kan underlËtta
SEMESTER RESAN Det Ër alltid bra att vËxla in pengar hemma s� du har lite av den valutan du behÚver det fÚrsta dygnet Sen har du med dig ett bra kort som Ër lËmpligt inter nationellt fÚr
Sportredaktionen Tel Fax Internet www magazin se
SPORT
LŠttare Emir! BerËttar hemligheten bakom succ�starten Hyllad av tv experter som nËste stora vËnstermittfËltare i A landsla get och helt ordinarie i IF Elfsborg Emir Bajrami Ër i fullt slag Hemligheten Fem kilo lËttare efter sockerbant ning Jag har aldrig varit bËttre Det tÚrs jag sËga och det st�r jag fÚr sË ger Emir Bajrami
Ă€eĂŒtĂŠ a tĂ›e t aĂŠ Ă• deĂŠ a77aĂŒtĂŠ b Ă€ aĂŒĂŠ bĂ¤ĂŒĂŒĂ€eĂŠ f ÀÊ a Ă€a ,ĂŠ f tĂŒĂ€adĂŠ ĂŠ 7 gĂŠ °Ê Reda ĂŠ ĂŠ de ĂŠ ĂŒĂ€ed eĂŠ gĂĽ ge ĂŠ t ä deĂŠ a ĂŠ ĂŠe ĂŠb ĂŠ ĂŠb Ă€ĂŒa ĂŒeĂŒĂŠ edĂŠ a ĂŠ ° Seda ĂŠ aÀÊdeĂŒĂŠbaĂ€aĂŠ ÀÕ aĂŒĂŠ7ü° fĂŒeÀÊ TVĂŠ 4 aĂŒ c e ĂŠ ĂŒĂŠ a aÀÊ ĂŠ f ÀÊ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ Ă›ec ÀÊ teda ĂŠ Ăž adetĂŠ a ĂŠaÛÊb a dĂŠa dĂ€aĂŠeĂ?7eĂ€ĂŒe ĂŠ P ĂŒĂ•tĂŠ ĂĽ aĂ€ ĂŠt ĂŠĂ›aÀÊtä eÀÊ7ĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠ a Ă€a ĂŠ äÀÊ a dt ageĂŒtĂŠ ätĂŒaĂŠ tĂŒ Ă€aĂŠ t7e aĂ€eĂŠ7üÊÛä tĂŒeĂ€ ĂŒĂŒfä ĂŒt7 t ĂŒ ° ĂŠ a ÊäÀÊe ĂŠ eĂ€ĂŠĂŒe t ĂŠĂ›aĂ€ a ĂŒĂŠaÛÊ et7eÀÊ qĂ› tĂŒĂŠÂf Ă€ aĂŠ7Ă€ fftĂŠ ĂŠbĂŠ ĂŠaĂŠ a ĂŠ c ĂŠ a c etĂŒeÀÊU ĂŒedÂŽ,ĂŠtadeĂŠ f ÀÀeĂŠ a dt agt7e aĂ€e ĂŠ ĂĽ aĂ€ ° Ă€: ĂŠ PĂĽĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠ Ă› tĂŠ Ăžc atĂŠ agĂŠ a ĂŒ dĂŠ ĂŠ ĂŒĂ› aĂŒc eÀ°Ê eĂŒĂŠ a t eĂŠ äÀÊ ĂŠ gĂ€e ,ĂŠ t Ă€aĂŒĂŒaÀÊ a ° TÀä aĂ€eĂŠ ag Ă•tĂŠ ag Ă• dĂŠ aÀÊ g Ă› ĂŒĂŠ a Ă€a ĂŠ tĂŒ Ă€ĂŒĂŠ f Ă€ĂŒĂ€ e deĂŠ t ĂŠ e ĂŠ g Ă›e ĂŠ a ĂŠ ĂŠtĂŒaĂ€ĂŒe Ă›a ° agaâ Ă“4ĂŠ a ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaĂŠ e g e ĂŒe ĂŠba ÊÛä tĂŒeĂ€t7Ă€ gaĂ€e tĂŠtĂ•ccÊ° Óä ĂĽĂ€ ge ĂŠ aÀÊteda ĂŠeĂŒĂŒĂŠĂĽĂ€ĂŠdĂ€ag ĂŒĂŠ eÀÊ Ă€de ĂŒ gĂŒĂŠ7ĂĽĂŠt ĂŒĂŒĂŠt c eĂ€ ĂŒag°Ê Ă• ce,ĂŠc a,ĂŠĂ› ĂŒĂŠ7atĂŒa,ĂŠĂ› ĂŒĂŒĂŠĂ€ tÊäÀÊeĂŒĂŒĂŠ eĂŠ b ĂŒĂŒÂ°
ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ aÀÊg Ă› ĂŒĂŠ gĂŠ Ăžc eĂŒÂ°ĂŠ agĂŠ aÀÊ ĂŒa77aĂŒĂŠ fe ĂŠ ,ĂŠ äÀÊ t abbaĂ€eĂŠ deĂŠ ĂŒĂ›ĂĽĂŠf Ă€tĂŒaĂŠtĂŒege °Ê agĂŠ aÀÊgĂĽĂŒĂŒĂŠ eÀÊfe ĂŠ ĂŠfeĂŒĂŒ,ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ À° ĂŠ agĂŠ adeĂŠ 1ĂŽĂŠ ĂŠ feĂŒĂŒ7Ă€ ce ĂŒĂŠ c ĂŠ Ă•ĂŠ aÀÊ agĂŠ ,ĂŽĂŠ7Ă€ ce ĂŒÂ°ĂŠSĂĽĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠĂ› ttĂŠ t ad° S c eĂ€ba ĂŒ ge ĂŠ aÀÊ g Ă› ĂŒĂŠ Ă€etĂ• ĂŒaĂŒĂŠ c ĂŠ ÀÊ a Ă€a ĂŠ t ĂŒaÀÊ Ă•ĂŠ 7ĂĽĂŠ eĂŒĂŒĂŠ ĂžĂŒĂŒĂŠ gĂ• dĂŠ edĂŠ t ĂŒĂŒĂŠ ĂŠ ftb Ă€g°Ê ĂŠ t Ă€atĂŠf Ă€ ä gdeĂŠ a ĂŠ ĂŒĂ€a ĂŒeĂŒĂŠ edĂŠ ftb Ă€gĂŠĂŒ ÊÓä11° ĂŠ Ă•bbe ĂŠ aÀÊf Ă€ĂŒĂ€ e deĂŠf ÀÊ gĂŠ c ĂŠ agĂŠ ĂŒĂ€ Ă›tĂŠ gÀÞ ĂŒĂŠ bĂ€aĂŠ äÀÊ t ĂŠ agĂŠ tagĂŒĂŠĂŒ d gaĂ€e° Men du det har bara blivit ett mĂ?l hittills mot MFF ĂŠÂS Ă€aĂŒĂŒÂŽÂ°ĂŠ a,ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊdagtĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠb Ă€ aĂ€ĂŠĂŒĂ€ aĂŠ ĂŠ ĂŒeĂŠb aÀÊ a t e,ĂŠ e ĂŠ agĂŠ t ĂœaÀÊ Ă•ĂŠ e Ă€eĂŠ ĂŠtĂŒĂ¤ eĂŒÂ° Har du nĂ?gonsin varit bĂ‹ttre Jag menar du Ă‹r helt ordinarie och sĂ? Ă‹ven i U landslaget ĂŠ Ne ,ĂŠ agĂŠ aÀÊ a dĂ€ gĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ bĂ¤ĂŒĂŒĂ€e°Ê
eĂŒĂŠĂŒ Ă€tĂŠ agĂŠtägaĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠtĂŒĂĽĂ€ĂŠ agĂŠf À°
e ĂŠ Ă“5ĂŠ a ĂŠ edtĂŠ f Ă€ ĂŠ f ÀÊ ÀÊ c ĂŠt ĂŒĂŒĂŠUĂ“1 a dt ag° aĂŒc eÀÊ ĂŒĂŠ P Ă€ĂŒĂ•ga ,ĂŠ a dĂŠ c ĂŠ Ă€a Ă€ eÊÛä ĂŒaÀ° ĂŠ ĂŒ dĂŠt ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ€e7Ă€ete ĂŒeĂ€aĂŠUĂ“1 a dt ageĂŒÂ°ĂŠ agĂŠ ä eÀÊtĂŒ Ă€ĂŒĂŠf Ă€ĂŒĂ€ e deÊäÛe ĂŠdäÀÊ c ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ t7 Ă€eĂ€a de° ĂŠSe ĂŠ äÀÊdeĂŒĂŠb ÀÊ a dt ageĂŒĂŠĂ›eĂŒĂŠ agĂŠ ĂŒe°Ê e ĂŠ agĂŠ ĂŒaÀÊ e ĂŠ ta ĂŠ ĂŠ ĂŒageĂŒ,ĂŠ aĂ›t Ă•ĂŒaÀÊ À°
CARL JUBORG carl@magazin se
Foto CONNY SILLÂłN
LĂ‹ger i KĂšping infĂšr Karate VM i Portugal FĂšr tre Ă?r sedan var Sveriges landslag i karate bĂ‹sta nationen vid VM i USA Nu siktar man pĂ? att bli det i Portugal med Under helgen slipade truppen formen i KĂšping och med var fĂšrstĂ?s hemmahoppet Mia Karlsson frĂ?n Arboga ĂŠ e ge ĂŠ ĂŠ aĂ€aĂŒe a dt ageĂŒĂŠ ÂWad ĂŠ RÞÕÊ aĂ€aĂŒeÂŽĂŠ ägeÀÊ ĂŠ 7 gĂŠ f ÀÊ ĂŠ t 7 gĂŠ f ÀÊ a deĂŠV ĂŠ ĂŠP Ă€ĂŒĂ•ga ĂŠ ĂŠ Ă• ° ĂŠTĂ•ffĂŠĂŒĂ€Ă¤ gĂŠfÀü ĂŠ c a 1äÊ ĂŒ ĂŠ1ÇÊdäÀÊÛ ĂŠtĂĽgĂŠ Ă›eÀÊ7Ă€etĂŒa da ĂŠ
tĂŠ ta ĂŒ gaĂŠ de ĂŒagaĂ€e°Ê e ĂŠ Ă› tadeĂŠ t gĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ bĂ€aĂŠ tĂĽĂŠ Ă› ĂŠ ä eÀÊ ttĂŠ da,ĂŠ tägeÀÊ a dt agtc ac ĂŠ e Ă€ ĂŠ a tt ° 7 gtĂŠ aĂ€aĂŒe Ă•bbĂŠt c aÀÊ aĂŠ aĂ€ tt ĂŠ ĂŒ ĂŠ Ă€aga,ĂŠ P Ă€ĂŒĂ• ga ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ f Ă€tĂ›aĂ€aĂŠ gĂ• deĂŒĂŠ fÀü ĂŠ ĂŠ f ÀÀaĂŠ ĂĽĂ€eĂŒÂ°ĂŠ aĂŠ ĂŒĂ¤Ă› aÀÊ ĂŠ atte ĂŠ aĂŒa,ĂŠdäÀÊ a ĂŠ7 ä gbe d eÀÊ teĂ€ eÀÊ aÛÊ f Ă€Ă•ĂŒbetĂŒĂ¤ daĂŠ aĂ€aĂŒeĂŒe eÀ°Ê ĂŠt a ĂŠdeĂŒĂŒaĂŠ üÀÊäÛe ĂŠ gĂĽĂŠ ĂŠĂŒ e ageĂŒĂŠ1Ă“ 1ÎÊüÀÊ ĂŠ Ă• ĂŒeĂŠÂ ĂŠg ĂŒ gŽ° SĂ›eĂ€ geĂŠt c aÀÊe ĂŠtĂŒ Ă€ĂŠĂŒĂ€Ă•77ĂŠ
7ĂĽĂŠ äÀ aĂ€eĂŠ 4äÊ 7eĂ€t eÀÊ eĂ? Ă• t Ă›eĂŠ f Àä dĂ€aĂ€,ĂŠ fĂ• ĂŒ äÀeĂ€,ĂŠ ä aĂ€eĂŠ c ĂŠ aĂŒeĂ€ a a tĂ›aĂ€ ga° ĂŠV ĂŠt ĂŒaÀÊ7ĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠb ĂŠbätĂŒaĂŠ a ĂŒ ĂŠ7Ă€ec tĂŠt ĂŠĂ› ĂŠb eÛÊf ÀÀaĂŠV ĂŠ f Ă€ĂŠĂŒĂ€eÊüÀÊteda ĂŠ ĂŠ a at,ĂŠUS ° ÕÀÀe te ĂŠ äÀÊ d c ĂŠ be ĂŒĂžd gĂŒĂŠ ĂĽĂ€daĂ€eĂŠ Ă•ĂŠ e ĂŠ Ă› ĂŠ ä eÀÊ ttĂŠf Ă€beĂ€edda,ĂŠtägeÀÊ e Ă€ ĂŠ a tt °
KRISTER SVARTSTRžM
Under lÚrdagen var svenska landslaget i karate i KÚping fÚr att slipa formen Flera stenh�rda trËningspass genomfÚr des i KÚpings karateklubbs dojo p� Tunadalsgatan P� bilden syns hemmahoppet Mia Karlsson lËngst fram
toppt
med R
Arb Me axe "S en "L rak "L ut arm "S Ă‹r "S utg
e ÊdäÀÊ äÀaÊ ätaÀe!
e ĂŠ äÀÊgĂĽ ge ÊäÀÊdeĂŒĂŠ Ă•t e gÀՍe ĂŠaĂ? aÀÊÛ ĂŠ ĂŒaÀÊ ttĂŠa ° Ă? aĂ€ aĂŠa Ûä deÀÊdĂ•ĂŠ ĂŠa
ĂŒ gĂŠ ĂŠbĂĽdeĂŠ ĂžfĂŒĂŠ c ĂŠ dĂ€ag°Ê ĂŠta ĂŠt ÊäÀÊÛ ĂŒ gĂŠ äÀÊaĂŒĂŒĂŠĂŒĂ€Ă¤ aĂŠaĂ? aĂ€ atĂŠ ba t da°Ê eĂŒĂŒaĂŠ edĂŠĂŒa eĂŠ ÂŤĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠdĂ•ĂŠ fĂŒaĂŠa Ûä deÀÊ aĂ? aĂ€ aĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠĂ•ĂŒĂ€Ă¤ĂŒĂŒaĂŠ ĂĽ g ĂŒ gĂŠfĂ€a f ÀÊd g°ÊTލ,ĂŠ ĂŒ Ă€t bbĂŠe
eÀÊ aÊ
ĂžfĂŒÂ°ĂŠ üÀÊdĂ•ĂŠfĂ€a ĂĽĂŒ Ă•ĂŒa deĂŠ aĂ? aÀÊäÀÊdeĂŒĂŠeĂŒĂŒĂŠĂŒec e ĂŠÂŤĂĽĂŠ dĂĽ gĂŠtĂŒĂžĂ€ aĂŠ ĂŠaĂ? aĂ€ atĂŠ ba t da°Ê N ĂŒeĂ€aÊäÛe ĂŠaĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŠtĂŒaĂ€ aĂ€eĂŠ c ĂŠ eĂ€ĂŠĂŒ ÂŤÂŤĂŒĂ€ aĂŒĂŠ aĂ?e ÂŤaĂ€ĂŒ ĂŠ ĂŠdetĂŒ ĂŠbĂ¤ĂŒĂŒĂ€eĂŠ ĂĽ
gÊfüÀÊdÕ°Ê
ROGER GUSTAFSSON city gym@gmail com
indd
Baksidan i Butter ymaskin Arbetande muskler Baksidan av axeln " Sitt med ansiktet in�t maskinen " Fatta handtagen och rËta p� armarna " Andas in och dra armarna bak�t " Andas ut medan du slutfÚr Úvningen Sittande press i maskin Arbetande muskler FrËmre mellersta och bakre delen av axeln " Sitt till bakalutad i maskinen " Fatta handtagen och ta ett djupt ande tag " Pressa handtaget rakt upp och andas ut
" Fatta tag i n�got fast fÚrem�l bakom ryggen " Luta dig lite fram�t s� att du kËnner att det drar " H�ll s� i ca sekunder och byt sedan arm " Upprepa ggr " H�ll armen framfÚr kroppen i axelhÚjd " Tryck med din fria hand p� armb�gen tills du kË baksidan av axeln " H�ll s� i ca sekunder och byt sedan arm " Upprepa ggr
g n i h c t e r t S
รถ รถ u tor s r รคst sรฅt r รถrsรค r
รคst s ut
vรค รถp x ร pp t รฅ r รถr sรถ r t t s o
indd
PÅ GÅNG KžPING
a e gĂĽĂ€de ĂŠ11É5ĂŠ ĂĽ ge Ă›a dĂ€ gÊäÇ°ää SĂŒadtb b ĂŒe eĂŒĂŠ 1ÓÉ5ĂŠ Ă•t Ă•gg a Êä °15 7 gtĂŠ ÞÀ aĂŠ 1ÎÉ5ĂŠ S 77 Ă• c ĂŠ1Ó°ää
ARBOGA
b ĂŒe eĂŒĂŠ 1äÉ5ĂŠ VeĂ€ t tageĂŠ11°ää Ă€b gaĂŠ Ă•teĂ• ĂŠ1ä 11É5ĂŠ P gtĂŒĂŠ7ĂĽĂŠ Ă•teeĂŒĂŠ11°ää Ă€b gaĂŠ 1ä 11É5ĂŠ tĂŒĂ€Ă• da ĂŠ11°ää ädeĂ€t ge ĂŠ 11É5ĂŠ Va d Ă€ gĂŠ ĂŠ ädeĂ€t ge Êä °ää Ă€ tt tĂŠ at ,ĂŠ ĂŒ Ă• daĂŠ 11É5ĂŠ VüÀÛa dĂ€ gĂŠ ä °ää
KUNGSžR
Ă• gt Ă€tĂŠb b ĂŒe ĂŠ1ÎÉ5ĂŠ Ă• ĂŒĂ•Ă€Ă›a dĂ€ gĂŠ1 °ää
KROGLIV Restaurang Ă… gĂ?rden Arbo ga Mats Hallgren ĂŠV ĂŠ ÀÊ ĂŒac ĂŠ c ĂŠ Ăžc gbĂ•ffĂŠĂŠ7ĂĽĂŠfĂ€edage ĂŠta ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ c eĂŠ dĂŠ ĂŠ a t eĂŠ dĂž eÀÊÕ77,ĂŠtägeÀÊ aĂŒtĂŠ ĂŒeĂŠ e g eĂŒtfĂ• ĂŒÂ° Restaurang Hantverkaren KĂšping Anders Alestrand ĂŠ Ă€edag,ĂŠ fĂŒeÀÊW Ă€ °ÊPĂĽĂŠ Ûä e ĂŠĂŒĂ€a ce ĂŠ c ĂŠ Ă•te Ûä ĂŠ edĂŠ ĂŠ a aĂŠ fÀü ĂŠS aĂŠ e,ĂŠ c ĂŠĂŒĂ€Ă•badÕÀÊ ĂŠ7Ă•be °ÊPĂĽĂŠ Ă€dage ĂŠ b ÀÊdeĂŒĂŠ ĂĽĂ€dĂ€ c °Ê Ă•bĂŠ SĂœeaĂŒ& tĂŒ Ă€ĂŒ ĂŠ edĂŠ ba de ĂŠRa 7a ĂŒĂŠ c ĂŠ ĂŠ bÞÊ 7Ă€ ĂŠta ĂŒĂŠ ĂĽĂ€dĂ€ c t a Ă€a e°Ê ĂŠt7 Ă€ĂŒbaĂ€e ÊäÀÊdeĂŒĂŠ d tc ĂŠ c ĂŠ ĂŠ7Ă•be ĂŠt7e aÀÊ Ă›eba deĂŒĂŠ ,ĂŠtägeÀÊ deĂ€t° žgir Mat Musik KĂšping Per Granberg ĂŠĂŠ Ă€edage ĂŠ b Ă•deÀÊ7ĂĽĂŠ g ac t,ĂŠtägeÀÊPeÀ° StadskĂ‹llaren Arboga Thomas BergstrĂšm ĂŠPĂĽĂŠ Ă€dag Ûä ĂŠb ÀÊdeĂŒĂŠ Ăž gĂŒĂŠ edĂŠ ĂŠ ĂŠ c ĂŠĂŒĂ€Ă• badÕÀÊ at,ĂŠtägeÀÊT atĂŠ eĂ€gtĂŒĂ€ °
NĂšjesredaktionen Tel Fax Internet www magazin se
HËstpojken klara fÚr KÚpingsfesten KÚpingsfesten nËrmar sig och band nummer tv� Ër nu klart Det blir pop fÚr hela slanten nËr bandet med det hËrliga nam net HËstpojken Ëntrar KÚpings festens scen p� lÚrdagskvËllen vid tiden Dessutom Ër Ëven Adam Ten sta p� vËg att komma till festen
eĂŠ Ă›aÀÊ f Ă€ba dĂŠ ĂĽĂŒĂŠ Sa aĂ€aĂŠ ĂŒĂŠN g ĂŒtĂŠĂ• deÀÊdeĂ€atĂŠSĂ›eĂ€ geĂŒĂ•Ă€ ĂŠĂŠĂ• deÀÊÓääÇ° Ă€ ĂŒ7eĂ€t e ĂŠ ĂŠ ba deĂŒĂŠ aĂ€ĂŒ ĂŠ tt ĂŠ aÀÊÛaĂ€ ĂŒĂŠ edĂŠ ĂŠ adĂŠ at ĂŠQĂ•aĂ€ĂŒeĂŒÂ°
e ĂŠ ÎäÊ a Ă•aĂ€ ĂŠ t ä77ĂŒetĂŠ ba deĂŒtĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ t Ă›aĂŠ t ĂŠ fĂĽĂŒĂŒĂŠ a eĂŒĂŠ Âş a gĂ• a6ĂŠ c ĂŠ Ă• deÀÊ ÓääÇÊt gĂŠ a ĂŠ ge ĂŠ Ă€de ĂŒ gĂŒĂŠ edĂŠ t ge ĂŠ ÂşS a eĂŠ ac Ăœa 6 ĂŠ V ĂŠ b dadetĂŠ Ă“Ă¤Ă¤Ăˆ,ĂŠ e ĂŠ f Ă€tĂŒĂŠ Ă• deÀÊ ÓääÇÊ ĂŒ gĂŠ deĂŒĂŠ e aĂŠ Ă€e ä ĂŠfaĂ€ĂŒ,ĂŠtägeÀÊ aĂ€ĂŒ ĂŠ tt ,ĂŠ tĂĽ gaĂ€eĂŠ c ĂŠfĂ€ ĂŒ a ĂŠ ĂŠba deĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ agaâ Ă“4
ĂŠ e ĂŠ eĂŒeÀʺ äÀÊ aÀÊdĂ•ĂŠd ĂŒĂŒĂŠ Ă›6,ĂŠtägeÀÊ aĂ€ĂŒ °
Namnet HĂ‹stpojken Ă‹r ju ett ganska annorlunda namn varfĂšr heter ni sĂ? ĂŠ eĂŒĂŠ Ă›aÀÊ e ĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ bĂ€aĂŠ fÀügaĂŠ c ĂŠtĂ›aĂ€eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ gĂŠ ĂŒeĂŠtĂĽĂŠ bĂ€a°Ê fĂŒeĂ€t ĂŠĂ› ĂŠt7e aÀÊ t Ăž d gĂŠ tĂ›e t ĂŠ 7 7 Ă•t ĂŠ tĂĽĂŠ ĂŒĂžc ĂŒeĂŠ Ă› ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a eĂŒĂŠ e ĂŒĂŠ e e ĂŒĂŠ ä detĂŠ bĂ€a,ĂŠf Ă€ aĂ€aÀÊ aĂ€ĂŒ Ă€Ă•ĂŒ ĂŠ aĂ€ĂŒ ĂŠ tĂĽĂŠ tĂŠ äÛe ĂŠ e ĂŠ a a ĂŠ be a ĂŒĂŠ edĂŠ ĂŠ ba deĂŒ,ĂŠ ä ge ĂŠĂŒĂ€Ă• te ĂŠ ĂŠ Ă€ deÀÊ a e ,ĂŠ aĂ€tĂŠ a Ă€ tĂŠ
t ÊäÛe ĂŠ a atĂŠf ÀÊP 7 aĂ€t° ĂŠNäÀÊÛ ĂŠt7e aÀÊ Ă›eÊäÀÊÛ ĂŠĂŒ ĂŒa ĂŒĂŠfe ĂŠ a ĂŠ ĂŠba deĂŒĂŠ7ĂĽĂŠtce ,ĂŠ tägeÀÊ aĂ€ĂŒ HĂ‹stpojken har hitintills slĂ‹ppt ett album och tvĂ? singlar frĂ?n samma album ÂŻr det er pĂ? gĂ?ng ĂŠ a,ĂŠĂ› ĂŠt ä77eÀÊt aĂ€ĂŒĂŠt ge ĂŠ Ă• eĂ€ĂŠĂŒĂ€eĂŠfÀü ĂŠt Ă›a ÊäÀÊdeĂŒĂŠ ĂŒĂ¤ ĂŒ,ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ aĂ€ĂŒ Vad heter den
Har du tidigare besĂškt KĂš ping ĂŠ Na eĂŒĂŠ ĂĽĂŒeÀÊ Ă•ĂŠ be a ĂŒĂŠ e ĂŒĂŠ aĂ€ĂŒ,ĂŠ a ĂŠ aĂŠaĂŒĂŒĂŠg Ă€aĂŠ edĂŠ aĂŒĂŒĂŠ eÀÊ tĂŒadĂŠ äÀÊ t ĂŠ ä de te ĂŠ 7ĂĽĂŠ eĂŒĂŒĂŠ tĂŒ Ă€ĂŒĂŠ a ĂŒa ĂŠ tĂŒĂ¤deĂ€,ĂŠ tägeÀÊ aĂ€ĂŒ ĂŠ c ĂŠt Ă€aĂŒĂŒaÀ° ĂŠNĂĽg ĂŒĂŠ agĂŠdäÀe ĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ e ĂŒĂŠ tä eÀÊ7üÊäÀÊaĂŒĂŒĂŠeĂ€ĂŒĂŠTV 7Ă€ gĂ€a ĂŠ Âş ĂŠ ĂŠ a ĂŠ e ĂŠ ÛÊ 7 g6ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ bätĂŒaĂŠ t ĂŠ tä dtĂŠ 7ĂĽĂŠ ĂŒĂ›,ĂŠ tägeÀÊ aĂ€ĂŒ ° ätĂŒ7 e ĂŠ g ÀÊ t ĂŠ Ă•t ĂŠ 7ĂĽĂŠtĂ›e t a,ĂŠ e ĂŠdeĂŒĂŠ ä deÀÊaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ a t eĂŠt7e aÀÊ ĂĽg ĂŠc Ă›eÀÊ äÀÊ a ĂŠ ÀÊ Ă›e° 7 gĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠfĂĽĂŠ ä aĂŠ7ĂĽĂŠĂ›adĂŠ ätĂŒ7 e ĂŠ a ĂŠ7Ă€e tĂŒeĂ€aĂŠĂ• deÀÊ 7 gtfetĂŒe ° ĂŠ V ĂŠ äÀÊ eĂŒĂŒĂŠ Ă›eba dĂŠ c ĂŠ Ă› ĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠgeĂŠ äÀ eĂŒ,ĂŠaĂ›t Ă•ĂŒaÀÊ aĂ€ĂŒ
KRISTER SVARTSTRžM
Elvy visar konst lËngs �n
Konst har varit en del av Elvys liv un der m�nga �r och senare i maj m�nad Ër Elvy en av nËrmare personer som stËller ut p� konstutstËllningen p� KÚ pingsfesten Magazin ck sig en pratstund med Elvy om konst KÚpingsfesten och resor till olika lËnder
e ÊÎäÊ c ĂŠĂŽ1ĂŠ a ĂŠ ÊüÀÊäÀÊdeĂŒĂŠ 7 gt fetĂŒe ĂŠ c ĂŠ ĂžĂŒĂŒĂŠf ÀÊ ÊüÀÊäÀÊc a te ĂŠf ÀÊa aĂŠ 7 gtb ÀÊ c ĂŠ ĂŒ Ă€etĂŒaĂŠ aĂŒĂŒĂŠ bet aĂŠ e ĂŠ tĂŒĂ•ĂŒtĂŒĂ¤ g,ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ ĂŠce ĂŒĂ€Ă• ĂŠ ä gtĂŠĂĽ 7Ă€ e adeĂ€ a° ĂŠ eĂŒĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ b ĂŠ e ĂŠ tĂĽĂŠ a adĂŠ ÂşĂœa aĂ€ĂŒ6,ĂŠ däÀÊ Ă›aĂ€ eĂŠ Ă•ĂŒtĂŒĂ¤ aĂ€eĂŠ aÀÊ fe ĂŠ eĂŒeÀÊ aĂŒĂŒĂŠ d t7 eĂ€aĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă› taĂŠ Ă•77ĂŠ t ĂŠ tĂŒ,ĂŠ tägeÀÊ e Ă€ ĂŠ a tt ,ĂŠ a tĂ›aĂ€ gĂŠ f Ă€ĂŠĂ•ĂŒtĂŒĂ¤ ge ° ĂŠaÛÊdeĂŠ äÀ aĂ€eĂŠ4äÊa ä daĂŠ tĂŒ äÀeĂ€ aÊäÀÊ ÛÞÊ aĂ€ tĂŒe ĂŠfÀü ĂŠ 7 g,ĂŠe ĂŠ 7e t eĂ€adĂŠ ĂĽgtĂŒad e äÀaĂ€eĂŠ t ĂŠ bĂ€ eÀÊ f ÀÊ tĂŒe ° ĂŠ agĂŠ aÀÊ a ĂŒ dĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ ĂŒĂ€etteĂ€adĂŠ aÛÊ tĂŒ,ĂŠĂ€eda ĂŠĂ• deĂ€ĂŠĂ•ĂŒb d ge ĂŠĂŒ ĂŠ ĂĽg tĂŒad e äÀaĂ€eĂŠ c ĂŠ agĂŠ äÀaĂŠ gĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŒec aĂŠ c ĂŠ ĂĽ a,ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠd c ĂŠdeĂŠte atĂŒeÊÓäÊüÀe ĂŠ aÛÊ ĂŒĂŒĂŠ ÛÊt ĂŠ agĂŠĂ›eĂ€ ge ĂŠb Ă€ aĂŒĂŠ7ĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠ
Elvy Karlsten med tavlan Christian i vĂ?rens tid
ĂĽ aĂŠ7ĂĽĂŠa Ă›aĂ€,ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ ÛÞ° U deÀÊ te aĂ€eĂŠ üÀÊ aÀÊ ÛÞÊ äÛe ĂŠ t ä ÛÊ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ äÀaĂ€eĂŠ ĂŠ tĂŒ ĂĽ g,ĂŠ7ĂĽĂŠb a dĂŠ a aĂŒĂŠSĂŒ fĂŒtgĂĽĂ€de ĂŠ ĂŠRĂ¤ĂŒĂŒĂ› ĂŠ c ĂŠSĂŒĂ•d e f Ă€bĂ• deĂŒĂŠVĂ•Ă?e t a ° ĂŠ ĂŠRĂ¤ĂŒĂŒĂ› ĂŠ adeĂŠĂ› ĂŠ äÀaĂŠĂŒ ĂŠS a ĂŠ c ĂŠ dettĂŠĂ• deĂ€baĂ€aĂŠ aĂŒĂ•Ă€,ĂŠtägeÀÊ ÛÞ° Ă•tĂŒĂŠ aĂŒĂ•Ă€ĂŠĂ¤Ă€ĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠt ĂŠ Ă›ĂžĂŠĂŒĂ€ Ă›tĂŠ edĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂĽ a° ĂŠNaĂŒĂ•Ă€ ĂŒ ÛÊ edĂŠb ÀÊ c ĂŠgäÀ aĂŠfĂĽg aÀÊta ĂŒĂŠf äÀ aÀÊäÀÊ aĂŠfaĂ› Ă€ ĂŒeĂ€,ĂŠ tägeÀÊ ÛÞ° ÛÞÊ ĂĽ aÀÊe datĂŒĂŠa Ă›aĂ€e eÀÊt ĂŠĂŠe
gĂŒĂŠ ĂĽ gaÊäÀÊe ĂŠaÛÊdeĂŠtÛüÀaĂ€eĂŠ ĂĽ gt ĂŒe eĂ€ a,ĂŠ däÀÊ fäÀge ĂŠ äggtĂŠ 7ĂĽĂŠ ĂŠ ĂŒĂ€a t 7aĂ€e ĂŒaĂŠt ĂŒĂŠ7ĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠĂŒ c ĂŒ,ĂŠ Ă¤ĂŒĂŒĂŠtĂ•ga deĂŠ 7a77eÀ° UĂŒtĂŒĂ¤ ge ĂŠ 7ĂĽĂŠ 7 gtfetĂŒe ĂŠ teÀÊ ÛÞÊfĂ€a ĂŠe ĂŒÂ° ĂŠ Ă€a f Ă€a ĂŒĂŠtüÊäÀÊdeĂŒĂŠeĂŒĂŒĂŠ äÀ gĂŒĂŠ ĂŒ aĂŒ ÛÊ c ĂŠ deĂŒĂŠ Ă›eĂ€ aÀÊ Ă›aĂ€aĂŠ e ĂŠ tĂŒ ÀÊ bĂ€eddĂŠ 7ĂĽĂŠĂ•ĂŒtĂŒĂ¤ aĂ€ a,ĂŠĂ› eĂŒĂŠĂ¤Ă›e ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă¤ĂŒĂŒe Ă• °Ê agĂŠ ä eÀÊ ge ĂŠ ĂĽ gaĂŠ a ĂŠ fÀü ĂŠ a ä gt tĂŒa °ÊNĂĽgĂ€aĂŠ aÀÊ agĂŠt ä ÛÊtĂŒĂ¤ ĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂŠĂŒ ta a tĂŠ ed,ĂŠb a dĂŠa aĂŒĂŠ7ĂĽĂŠ ba a ĂŠf ÀÀaĂŠĂĽĂ€eĂŒ,ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ ÛÞ°
KRISTER SVARTSTRžM
MINGEL FRĂ…N REST UR NG H NTVERK REN M J
F Snart s� kommer hela Han tis att gunga rejËlt en pirat att utryckt sig s� hËr Dags fÚr drabbning Vi KÚpingsbor sËger Nu Ër det dags fÚr Club Sweat and Distortion igen En helkvËll p� Hantis i rock ens tecken
e ĂŠ1äÊ a ĂŠdĂ€aÀÊgĂ€abbaĂ€ aĂŠ T ÞÊ R tbeĂ€gĂŠ c ĂŠ e ÞÊ Ă? e tt ĂŠ ĂŠgĂĽ gĂŠ ge ĂŠ edĂŠĂ•77 agaĂŠ Ă• eĂ€ĂŠĂŒĂ€eĂŠaÛÊ Ă•bĂŠSĂœeaĂŒĂŠa dĂŠ
tĂŒ Ă€ĂŒ ĂŠ7ĂĽĂŠ a ĂŒ t° ĂŠ Ûä ĂŠ e ĂŒĂŠ ĂŠĂ€ c e tĂŠĂŒec e ° ĂŠ e aĂŠ afĂŒ ĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ b ĂŠ de ĂŠ bätĂŒaĂŠ ĂŒ ĂŒ t,ĂŠ Ă› ĂŠ aÀÊ fĂĽĂŒĂŒĂŠĂŒagĂŠ7ĂĽĂŠĂŒĂ€eĂŠĂ€ ĂŒ gĂŒĂŠbĂ€aĂŠba d,ĂŠ eĂŒĂŒĂŠaÛÊba de ĂŠ eÀÊ ĂŠeĂŒĂŒĂŠ üÀÊÛaĂ€aĂŠeĂŒĂŒĂŠĂ›Ă¤Ă€ dtba d°Ê eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ agĂŠ Ă›eĂ€ĂŒĂžgadĂŠ ,ĂŠtägeÀÊ e ÞÊ Ă?e tt ,ĂŠe ĂŠaÛÊaÀÀa g Ă€eĂ€ aĂŠ ĂŠ
Ă•bĂŠSĂœeaĂŒ& tĂŒ Ă€ĂŒ ° a deĂŒĂŠt ÊäÀÊ7üÊÛägĂŠaĂŒĂŒĂŠt ĂĽĂŠ ge ĂŠ Ă€de ĂŒ gĂŒĂŠ äÀÊ eadĂŠ bÞÊ 7Ă€ ,ĂŠt ĂŠt7e aÀÊÛadĂŠ a ĂŠ a ĂŠ a aĂŠf ÀÊ7 77 gĂŠ eĂŒa ° ĂŠ SÛä g gaĂŠ Ă€efÀä geÀÊ c ĂŠ fĂ€a f Ă€a ĂŒĂŠtüÊäÀÊdeĂŠĂ€ ĂŒ gĂŒĂŠbĂ€a°Ê aĂŠtĂŒ Ă€aĂŠt Ă›b agÊÀÕ ĂŒĂŠ ĂŠ ĂŠ ÛäÀ de ÊäÀÊ7ĂĽĂŠ c ÊÀÞc eÀÊ ĂŠde ,ĂŠ tĂĽĂŠĂ› ÊäÀÊ ĂŒĂ€ gĂŒĂŠ daĂŠ Ă›eÀÊaĂŒĂŒĂŠ Ă› ĂŠ Ă• aĂŒĂŠ fĂĽĂŠ ĂŒĂŠ de ,ĂŠ tägeÀÊ
e Þ°
e aĂŠ afĂŒ ĂŠ äÀÊ a ĂŒa eĂŒĂŠ ba dĂŠĂŒĂ€e,ĂŠ c ĂŠ tĂŒĂ¤ eĂŒĂŠf ÀÊd tc ĂŠ edĂŠ ĂĽĂ€dĂ€ c ĂŠ 7ĂĽĂŠ Ă›eÀÛü g e ,ĂŠ b ÀÊ deĂŒĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠ e ĂŒĂŠ a aĂŒĂŠ
E eda ĂŠba de ĂŠĂ•77ĂŒĂ€Ă¤deÀ° ĂŠ a77,ĂŠdeĂŒĂŠtĂŒĂ¤ eĂ€,ĂŠĂ› ĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă€aĂŠ ĂĽĂ€dĂ€ c t a Ă€a e°Ê at e ĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ addadĂŠ edĂŠ Ă• dĂ€aĂŒa tĂŠ ĂĽĂ€dĂ€ c t ĂĽĂŒaĂ€,ĂŠ c ĂŠ Ă› ĂŠ 77atĂŠ ĂĽ gaĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ 7Ă€ Ă›aĂŠ 7ĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ t Ă• ga,ĂŠ tägeÀÊ e Ăž,ĂŠ t ĂŠ äÛe ĂŠ Ă•ĂŒ Ă›aÀÊ ĂĽg ĂŠ f Ă€ ĂŠ aÛÊ 7Ă€ teÀÊ ĂŒ ĂŠ de ,ĂŠ t ĂŠ t Ă• geÀÊ bätĂŒÂ° eĂŒĂŒ ägeĂŒĂŠ f ÀÊ Ûä e ĂŠteÀÊ bĂ€aĂŠĂ•ĂŒÂ° ĂŠ eĂŒĂŠ tĂŠg ĂŒĂŒĂŠ ĂŠb eĂŒĂŒeÀÊ Ă›aĂ€,ĂŠ e ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ f Ă€tä Ă€aĂŠ t gĂŠ ĂŠaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ eÀÊ ,ĂŠtĂĽĂŠb ÀÊ a ĂŠ 7aĂŠ b eĂŒĂŒĂŠ tĂĽĂŠ f Ă€ĂŒĂŠ t ĂŠ gĂŒ,ĂŠtägeÀÊ e t° Ûä e tĂŠ a dĂ€aĂŠ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ ba dĂŠ äÀÊ de tĂŠ Çä 8ä ĂŒ atĂŠ Ă€ c aĂ€ aĂŠ ĂŠ Ra 7a ĂŒ,ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ ba dĂŠ t ĂŠ äÀÊ fÀü ĂŠ 7 gĂŠ c ĂŠ ĂĽ ĂŒĂŠ 7ĂĽĂŠ eĂŒĂŒĂŠ a ĂŒa ÊüÀ° dĂ€aĂŠba deĂŒĂŠ eĂŒeÀÊ beĂ€tĂŠ Ă€ teĂŠ c ĂŠtĂŒĂĽĂ€ĂŠf ÀÊde ĂŠ ĂŒeĂŠ ĂĽĂ€ daĂ€eĂŠt a ° ĂŠ e ĂŠ tĂĽ ge ĂŠ äÀÊ Ûä d gĂŒĂŠ c ea ,ĂŠf Ă€ aĂ€aÀÊ e Þ° ĂŠ7Ă•be ĂŠ eÀÊba deĂŒĂŠ ĂŠ dettĂ•ĂŒ ĂŠaĂŒĂŒĂŠb Ă•daĂŠ7ĂĽĂŠa Ă•tĂŒ t ĂŠ ĂĽĂ€dĂ€ c ĂŠ c ĂŠ ĂŠ t7 Ă€ĂŒbaĂ€e ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠd tc °
KRISTER SVARTSTRžM
S
T
Rampant gËstar Hantis rockkvËll
NĂšjesredaktionen Tel Fax Internet www magazin se
e !
e ĂŠ äÀÊgĂĽ ge ĂŠ aÀÊÛ ĂŠĂŒetĂŒaĂŒĂŠĂŒ ÀÀÉ a Ă›ĂŒ ÀÀÊ䍍e c deÀÊfÀü ĂŠfÞÀaĂŠ aĂŠ ä deÀ°Ê Ă€a Ă€ e,ĂŠ g a d,ĂŠUS ĂŠ c ĂŠSĂ›eĂ€ ge°Ê
Drick Ëpple p� aska Ton av grÜna äpplen
En stänk Calvados
MMMMM
Cidraie
kr l varunum mer
fĂŒĂŠaÛÊ geĂŒĂŠĂ€ ĂŒĂŒĂŠĂ¤ÂŤÂŤ eĂŠ edĂŠtĂŒĂ¤ ĂŠ aÛÊ ca Ă›ad t°Ê Ăžc eĂŒĂŠ fĂž gĂŠ c ĂŠ ätĂŒa ĂŠ Ă›eĂ€ ge ĂŠ 䍍e aĂ€a ĂŒĂ¤Ă€Â°ĂŠ Oc ĂŠ deĂŒĂŒaĂŠ äÀÊ e ge ĂŠ edĂŠĂ€ ĂŒ gÊ䍍e c deÀ°
Att Ëta till cidern Snart Ër det helg igen och v�ren bÚrjar visa sig fr�n sin rËtta sida Om vËdret till�ter kanske det Ër dags och grilla Magazin besÚkte denna g�ng restaurang Lunkans i KÚping som bjuder Magazin s lËsare p� Cevapcici Denna rËtt Ër allra godast grillad p� en Ëkta kolgrill sË ger Amko Hodzic MatrËtten nns Ëven att avnjuta p� restaurangen
eĂ›aÂŤc c ĂŠ edĂŠ ÂŤĂ€ettadĂŠÂŤ ĂŒaĂŒ t ĂŒĂŒĂŠ a Ă›ĂŒĂŠ ĂŠ ĂŒfäÀt 1ĂŠ aĂŒt edĂŠVegeĂŒĂŒaĂŠ ÂĂ›egeĂŒaĂ€ t ĂŠ ÀÞdda,ÊäÀÊ t ĂŠta ĂŒÂŽ 1ĂŠ a ÛÊ aĂŒt edĂŠtĂ›aĂ€ĂŒ ÂŤeÂŤÂŤaĂ€ 1ĂŠ a Ă›ĂŠĂŒet edĂŠĂ› ĂŒ ĂŽĂŠ aĂŒt edaÀÊtĂŒĂ€ bĂ€ d 1ĂŠĂŒet edĂŠb aĂ€b aĂŒ ÀÊtĂĽĂŠ äÀ a daĂŠ ÂŤĂŠ gĂ€ed e teĂ€ aĂŠ c ĂŠf Ă€ aÊÀÕ daĂŠ cĂž dĂ€aÀÊaÛÊ ĂŒĂŒfäÀte °Ê Ă€ aĂŠe eÀÊtĂŒe ĂŠde ĂŠĂŒ tĂŠ deÊäÀÊfäÀd ga,ĂŠteÀÛeĂ€aĂŠ edĂŠÂŤĂ€ettadĂŠÂŤ ĂŒaĂŒ t,ĂŠ a Ă›aÀÊ c ĂŠ ac adĂŠgĂ• ĂŠ c ĂŠĂ€ d °
MMMM
Westons kr l varunum mer S Ă• ,ĂŠ ĂŠ tÞÀa°Ê dĂŠ tÂŤĂ€ ĂŒt gĂŠ c deÀÊ edĂŠĂŒ ĂŠaÛÊ g aĂŠgĂ€ aÊ䍍 e °ÊPĂ€ t ÛäÀd°Ê
Lättdrucken trots styrka
Svag äppel karaktär
MMM
Hardcore Cider kr varu nummer ĂŠ tĂ›agĂŠ 䍍e aĂ€a ĂŒĂ¤Ă€ĂŠ a deĂŠ
dĂ€a e°Ê tĂŒĂ¤ dĂŠefĂŒeĂ€t a °Ê
MMM
Kiviks Astrakan kr varu nummer Re ĂŠ tÂŤĂ€ ĂŒt gĂŠ t a ĂŠ aÛÊ gĂ€ aĂŠ 䍍 e °Ê Ă¤ĂŒĂŒdÀÕc e ĂŠ ĂŒĂ€ ĂŒtĂŠ a a ĂŒe °Ê SeĂŠ Ă•ÂŤÂŤ!
Att Ëta till cidern rekommenderas allehanda fyllda pannkakor En variant Ër galette med tex skaldjursrÚra Galette Ër en stÚrre pannkaka gjord p� i huvudsak bovetemjÚl och kan med fÚrdel grillas Úver majbrasan i tunn stekpanna av pl�t med massor av smÚr Inspiration till denna provning Ër hËmtad fr�n Restaurang Byn i Stockholm vars specialit� Ër Crepes galetter ett tal olika cider samt Calvados
Grillat som pĂ? Balkan
indd
Denna sida är en annons frün Hästens
Med avsikt att vara mĂŠsterlig Inga kompromisser sedan
R
edan pĂĽ talet lades
grunden till den mästa randa som än idag präglar
sängmästarna hos Hästens Samma
familj har drivit fĂśretaget sedan
mitten av talet Redan innan
Bell och Edison skapade sina epok gÜrande uppŽnningar hade Häs tens mycket att gÜra
Ursprungligen var Hästens ett
sadelmakeri Pü den tiden tillver kade sadelmakare även madrasser
Den fÜrsta Hästens madrassen till verkades sannolikt
när nuva
rande ägare Jan Rydes morfars far far Pehr Adolf Janson lade grunden
till familjefĂśretaget Pehr Adolf var en hantverkare
av den gamla stammen orden
kvalitet och gott arbete var näs tan heliga och den inställningen
präntade han in i medarbetare och
de kommande generationerna Det
är väl ingen konst att slarva ifrün
sig och gĂśra i dubbel mening billiga
varor och tjäna bra pü det Men den
kund som kĂśpt en sĂĽdan vara
han
kommer aldrig igen
sĂĽ pĂĽ lĂĽng sikt
fĂśrlorar man pĂĽ det Nej
man ska
gĂśra en sĂĽdan produkt att folk fĂĽr
respekt fĂśr en
det riktmärket har
Hästens alltid fÜljt Vi kan med stolthet säga
att vür historia är fÜre tagets ryggrad
ä s t e n s
säng ar tillver kas än idag
fĂśr hand i
naturens
e g n a
mate r i a l
Bomull
t a g e l
lin och
ull är
material
som an das Där
H
fĂśr sover du sĂĽ skĂśnt och naturligt
i en säng frün Hästens Avsikten är
densamma idag
som den var när
Hästens bÜrjade tillverka säng madrasser pü talet endast
de ÂŽnaste naturmaterialen och
de bästa hantverksmetoderna für
användas Nügon annan tillverk ningsmetod Žnns inte när man har
som avsikt att bygga världens skÜ naste sängar Ordet automatisering
stür inte hÜgt i kurs pü Hästens
Hästenssängar byggs fÜr hand
Kvaliteten blir ocksü därefter
Ingen maskin kan i alla moment
Üverträffa skickliga hantverkare
när det gäller att tillverka sängar
Maskinen mĂĽ gĂśra jobbet billigare
men människan gÜr det enligt
Hästens sätt att se alltid bättre
Med handen kommer ocksü käns lor som engagemang
passion
in tresse
ambition och kärlek Och
inte minst en enveten människas
Üvertygelse om att aldrig lämna
ifrün sig nügot man inte är helt och
hĂĽllet nĂśjd med
ästens hantverkare byg ger sängen
steg fĂśr steg
i naturmaterial Därefter
sys och häftas allt samman manu ellt fÜr att slutresultatet ska bli det
allra bästa DärfÜr erbjuds ürs
skriftlig garanti mot brott pü fjäd rar och träram Under ütskilliga decennier har
Hästens fÜrädlat och fÜrŽnat sina
metoder fĂśr att ge den som kĂśper
en Hästenssäng münga skÜna nät ter oavsett om man bor i ett slott
eller i en koja
Hästens Sängar utnämndes
till Kunglig HovleverantĂśr fĂśrsta
güngen och än idag har fÜreta get fÜrmünen att leverera varor till
hovet belÜnades Hästens med
ExportrĂĽdets Stora Exportpris Jan
Ryde mottog priset direkt ur kon ung Carl XVI Gustavs hand
H
HARRY HOLM
Ett gott skratt fĂšrlĂ‹nger vĂ?ren DET VARĂŠ Ă›a b Ă€gt ätt afĂŒ ,ĂŠ bĂ€ata ĂŠĂŒĂ¤ detĂŠ c ĂŠÂŤĂĽĂŠ ĂŒe ĂŠ ä deĂŠ agĂŠÂŤĂ€ec tĂŠdĂĽĂŠde ĂŠf Ă€tĂŒaĂŠdĂ€ ÂŤÂŤe ĂŠ fa a° ĂŠ ĂŠ Oc ĂŠ t ĂŠ Sa ĂŠ a ĂŠ Ă•ĂŒ ĂŒĂ€Ăžc ĂŒeĂŠdeĂŒ:ĂŠ6 ĂŠĂ€eg dĂ€ ÂŤÂŤeĂŠ eÀÊtä a ĂŠe ta °6 ĂŠ ĂŠ Ă•ĂŠ eÀÊ deĂŒĂŠ t Ă•Ă€ade,ĂŠ detĂŒ ĂŠ bĂ¤ĂŒĂŒĂ€eĂŠ ĂĽddeĂŠ Ă•Ă€ aĂ›a deĂŠbĂ€a d ä ° ĂŠĂŠ ĂŠgÀüÛädĂ€eĂŒĂŠ tĂŠĂŒa ĂŠĂŒ ÊÛüÀe ĂŠ c ĂŠfÞÀÛeĂ€ eĂ€ eĂ€ aĂŠtÂŤĂ€a ade° ĂŠ ĂŠ aÂŤÂŤĂŒĂŠ Ă›aÀÊ teda ĂŠ Ă›a b Ă€gt gĂŒ de ĂŠ Ă›eÀÊf ÀÀä ĂŠ ätĂŒaĂŠfetĂŒ g eĂŒĂŠb Ă€ ade° DET VARĂŠ ä ge ĂŠ dagtĂŠ aĂŒĂŒĂŠ de aĂ€eĂ€a°Ê ĂŠ ĂĽ dagtĂŠt Ă• eĂŠb a eĂŒĂŒeĂ€ aĂŠĂ›aĂ€aĂŠ ä ade°ÊOc ĂŠ agĂŠ ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂŒĂ¤ aĂŠÂŤĂĽĂŠ eĂ€ a ĂŠW Ă• tĂŠ Ă•ĂŒĂŒĂ€Ăžc :ĂŠ 6S ä Ă›de aĂ€aĂŒ e ĂŠ äÀÊ de ĂŠ fa ĂŒat fĂ• atĂŒeĂŠ t ĂŒĂŒeĂ€aĂŒĂ•Ă€ĂŠ t ĂŠ tĂŠ dag°6 ĂŠĂŠO ÊÛüÀe ĂŠb ÀÊa ĂŒ gĂŠdÞÀaĂ€e,ĂŠ ĂŒ ĂŠ c ĂŠ edĂŠtaĂ›e ĂŠtĂŒ geÀ°°° ĂŠĂŠ ÕÀÊ Ăžc eĂŒĂŠÂŤe gaÀÊ a ĂŠ aÀÊ beĂŒĂždeÀÊd c ĂŠ ĂŒeĂŠa ĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ edĂŠ1äÊ eÀÊ Ă€ ÀʍüÊba e ÊäÀÊ ĂŒeĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ Ăžc gaĂ€eÊä ĂŠd ĂŠ edĂŠ ĂŠ
eÀ°Ê ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŠ t Ă• eĂŠ agĂŠ gäÀ aĂŠ Ă› aĂŠ Ă• aĂŠ ä f Ă€a°°°ÊfatĂŒĂŠ t aÀÊ e Ă€eĂŠaĂŒĂŒĂŠ agÊäÀ gĂŒĂŠ Ă• deĂŠtägaĂŠt ĂŠ aĂ€ Ăž ĂŠ Ă€ e: ĂŠĂŠ ĂŠ agĂŠĂ› ĂŠ ĂŒeĂŠĂŒ ä aĂŠÂŤe gaÀ°Ê agĂŠ Ă› ĂŠbaĂ€aĂŠĂ›aĂ€aĂŠĂ• deĂ€baÀ° DET VARĂŠ Ă€ĂŒĂŠ ÛüÀÊ ĂŠ üÀ°Ê VĂĽĂ€e ĂŠ ĂŒĂ›e adeĂŠ ĂŒe°Ê e ĂŠ ĂŠĂŒĂ›Ă¤Ă€ĂŒÂ°ĂŠ e ĂŠ t ĂŠ Ă€ tĂŒ ÂŤ eÀÊ Ă€ eÞÊ t Ă€eĂ›:ĂŠ 6 eĂŒĂŠĂ›aÀÊtĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠĂ›ĂĽĂ€ĂŠ ĂŠ Ă•fĂŒe ĂŠaĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ Ă• deĂŠfĂĽĂŠe ĂŠb t ÂŤĂŠaĂŒĂŒĂŠb ĂŒaĂŠe ĂŠ teÀÛ ĂŒĂ€ tĂŠ ĂŠ Ă€aĂŒÂ°6
Peter WËfors den siste som var v�rtalare vid VinbËcken hÚll sig i �r i Med�kerstrakten och utbringade levet fÚr v�ren ute p� Dal FOTO HARRY HOLM
Àü ĂŠ de aĂŠ ge eĂ€a teĂ€ gĂŠ Ă• da ĂŒaÀÊ Ă› ĂŠ Ă•ĂŠ aet eĂ€ĂŒ ĂŠ YĂŒ ĂŒeĂ€beĂ€g,ĂŠf ÀÊ ĂŠĂŒ Ă€tdagtĂŠt Ă•ĂŒadeĂŠ a ĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ b t ÂŤĂŠ c ĂŠ Ă›eĂ€g c ĂŠ ĂŒ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ eÀÊ ĂŠ aĂŒĂ•Ă€e ,ĂŠĂ› dĂŠt aĂ€ tĂŒĂ¤ eĂŒĂŠ Ă•ĂŒa f ÀÊ Ă€b gaĂŠ ta ĂŒĂŠ t ĂŠ t gtd tÂŤ e ĂŒĂŠ ĂŠ âa b qĂ•e° ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŠb ÀÊtä eĂ€ĂŒĂŠe ĂŠĂ›a g,ĂŠĂŒĂ¤ ge ĂŠ Ă€eg gĂŠ t aÀÊ f ÀÊ ĂŠ t ĂŠf ÀÊ tt° ĂŠĂŠ ĂŠNätĂŒĂŠefĂŒeÀÊÀa eĂŒeÀÊ c ĂŠ ä Ă€ gt Ă›a eÀÊ tĂŠ deĂŒĂŠ ge ĂŒ gĂŠ t ĂŠgüÀÊf Ă€ĂŒaĂ€eÊä ĂŠe ĂŠtĂ›e t ĂŠt aĂ€,ĂŠt Ă€eÛÊ ĂĽt Ă€e ĂŠ e ° DET VAR,ĂŠaÂŤĂ€ ÂŤĂĽĂŠt aÀÊ ĂŠ a ĂŒĂ•Ă€e ,ĂŠ e ÀÞÊÛa ĂŠ Ăž eĂŠt ĂŠd ĂŒadeĂŠĂ€adeĂ€ a:ĂŠĂŠ6S ge ĂŠt Ă• eĂŠĂ›aĂ€aĂŠ Ăžc eĂŒĂŠĂŒĂžtĂŒ,ĂŠ ĂŠ gaĂŠa dĂ€aĂŠfĂĽg aÀÊ t gÊä ĂŠdeĂŠt ĂŠt Ă• geÀÊbätĂŒÂ°6 ĂŠĂŠ eĂŒĂŠ ggeÀÊ Ăžc eĂŒĂŠ ĂŠdeĂŒ,ĂŠ c ĂŠ gä eÀÊ ĂŒeĂŠ baĂ€aĂŠ ÛüÀaĂŠ beĂ› gadeĂŠ Ûä eÀ°Ê T ĂŠ c ĂŠ edĂŠ agĂŠ bÀÕ aÀÊ t Ă• ga,ĂŠ b a dÊäÛe ĂŠ ffe ĂŒ gĂŒ,ĂŠĂŒĂ€ ĂŒtĂŠ aĂŒĂŒĂŠ agĂŠt Ă• geÀÊ ĂĽ gĂŒ fÀü ĂŠbätĂŒÂ° ĂŠĂŠ e ĂŠ agÊäÀÊ Ă•ĂŠ ĂŒeĂŠĂŒĂžtĂŒĂŠa aĂ€tĂŠ e eÀ°ÊV ttĂŒĂŠaĂ›t ÞÀÊ agĂŠege ĂŒ ge ĂŠ aĂŒĂŒĂŠf Ă€aĂŠt Ă›a eÀÊÛ daĂ€e°Ê e ĂŠĂ›adĂŠ t aĂŠ a ĂŠa aĂ€tĂŠg Ă€aĂŠ edĂŠdeĂŒÂś
ýý ýýý ýý ýýýýýý ýý ýË ýýýýý ýýýýý ý ýýýý ýýý ýý ýýýý ýýýýý ý ýý ýýýýýý ý ý ýý ýýý ýýýý ýËýýý ýý ýýý
ýýý ýýýýýýýýýýýÛýýýýý ýýýýýÛýýýýý
ýýý ýýýýýýýýýýýÛýýýýý Ürmünligt Üppnings r ju n
Ă„
nn h k g r ig r tt pü mäkl r rvo t om u lüt r änsh m stigh ts Ürm ling i Üping sälj in ost tt n är kronor om u sälj r n ost srätt o h kronor om u sälj r n vill
änsh m stigh ts Ürm ling tor t n Üping h k n gäll r till o h m o h k n j kom in r s m n r r ju n n
ýýýýý ýýýýý ý ýýýý ý ýýý ýýýýýýý ýý
ĂŠĂŠOc ÊäÀÊ a ĂŠ Ă•Ă€ a tĂŒĂŠtüÊäÀÊ a ° ĂŠ ĂŠ ĂŠ agĂŠ bÀÞÀÊ gĂŠ ĂŒeĂŠ ĂŠ Ă›adĂŠ t ĂŠ t Ă€ Ă›tĂŠ ĂŠ g,ĂŠ tĂĽĂŠ ä geĂŠ deĂŒĂŠ ĂŒeÊäÀÊta ĂŒ,ĂŠtadeĂŠ aĂŒ aĂ€ eĂŠ eÂŤ bĂ•Ă€ ° DET VAR gĂŠtĂĽĂŠ c tĂĽĂŠ edĂŠbe Ă€Ă¤ĂŒĂŒe te ĂŠ fÀü ĂŠ ga aĂŠ Na et:ĂŠ eĂŒĂŠ ĂŠ ĂŠĂŒĂ€eĂŠgÀÞ aĂŠ c aÀÊdäÀÊ e ĂŠ ĂŒ Ă€tdag,ĂŠ äÀÊ e ĂŠ ĂˆĂ¤ ĂĽĂ€ gĂŠ a ĂŠ taĂŒĂŒĂŠ c ĂŠĂĽĂŒĂŠÂŤa a a°
e ĂŠf Ă€tĂŒaĂŠ ĂŒ Ă€cĂž tĂŒe ĂŠ ÂŤadeĂŠ c gaĂ€eĂŒĂŒe ĂŠ ĂŠ a e tĂŠ aĂŒÂ°ĂŠ e ĂŠĂˆĂ¤ ĂĽĂ€ ge ĂŠtaĂŠ geĂŒ,ĂŠ ĂŒeĂŠe tĂŠ äÀÊ de ĂŠ a dĂ€eĂŠ ädeĂ€ äddeĂŠ Ăž g ge ĂŠ ÂŤadeĂŠt ĂŠc gaĂ€eĂŒĂŒĂŠ ĂŠ a tĂŠ g at°Ê NäÀÊ de ĂŠ ĂŒĂ€ed eĂŠ Ûä ĂŒĂŠ a e tĂŠ ĂŒa Ă€ ĂŠ g c ĂŠ de ĂŠ ä dĂ€eĂŠ Ă• de ĂŠ Ă•g ĂŒĂŠĂ•ĂŒÂ° ĂŠ ĂŠ fĂŒeÀÊ eĂŒĂŒĂŠ ĂŒagĂŠ taĂŠ e ĂŠ aÛÊ Ă•ĂŒ ĂŒaĂ€ aĂŠĂŒ ĂŠteÀÛ ĂŒĂ€ te : ĂŠ e ĂŠdäÀÊÛaÀÊ ĂŒeĂŠ Ăžc eĂŒĂŠĂŒ ĂŠ aĂ€ ! ĂŠĂŠOc ĂŠ c ĂŠtĂ›aĂ€eĂŒ: ĂŠĂŠ ĂŠ a ĂŠĂ›aÀÊÛ ttĂŒĂŠ ĂŒeĂŠ Ăžc eĂŒĂŠĂŒ ĂŠ c aĂ•ff ÀÊ e eĂ€,ĂŠa de etĂŠ ĂžttĂŠ Ă€deĂŠ a ĂŠ edĂŠt ĂŠ atĂŒb ĂŠ Ă›eĂ€ĂŠĂŒĂ€eĂŠ ĂŒ Ă€
cĂž aÀÊ Ă¤Ă€ĂŠĂ•ĂŒa f À° DET VARĂŠ VäÀ dtt Ă€aĂŒĂŒdage ĂŠ ĂŠ t dagt°Ê Ă€t aĂ€ aĂŠ äÛdaÀÊ aĂŒĂŒĂŠ t Ă€aĂŒĂŒĂŠ tĂŒĂ¤Ă€ eÀÊ Ă• f Ă€tĂ›aĂ€eĂŒ,ĂŠ aÀÊ Ă• g aÂŤac ĂŒeĂŒe ĂŠ c ĂŠ teÀÊ tĂŒĂ€ett° ĂŠĂŠ äÀÊ eÀÊdäÀf ÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠ eÀÊ b dĂ€agĂŠĂŒ ĂŠf ä ta ° ĂŠĂŠ Ă€tĂŒĂŠe ÊÀä eĂ•ÂŤÂŤg fĂŒĂŠ ÊÛüÀe tĂŠ ĂŒ d: ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă• gĂŠ a ĂŠ c ĂŠ e ĂŠ Ă• gĂŠ c aĂŠ t Ă›eÀÊ Ă›aÀÊ f ÀÊ t gĂŠ ĂĽĂŒĂŒaĂŠ ĂŒ aÀ°Ê ÕÀÊ Ăžc eĂŒĂŠ t Ă›eÀÊ d ĂŠ dĂĽĂŠ ĂŒ ta a tÂś ĂŠĂŠSeda ĂŠf eÀÊtĂ›aĂ€eĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠfÀüga ĂŠ Ă›aĂ€f ÀÊ g faĂ€eĂŠ a ĂŒ dĂŠ aÀÊ edĂŠ t gĂŠ ĂŒĂ›ĂĽĂŠÂŤaÀÊtĂŒĂ€Ă• ÂŤ Ă€: ĂŠĂŠ ĂŠ fa ĂŠd ĂŠfüÀÊ eĂŠ ĂŠO e° DET HAR b Ă› ĂŒĂŠdagtĂŠaĂŒĂŒĂŠaĂ›t Ă•ĂŒaĂŠ dage tĂŠbeĂŒĂ€a ĂŒe te°
eĂŒĂŠg ÀÊ agĂŠge ĂŠaĂŒĂŒĂŠt Ă›a Ă€aĂŠ ĂŠe ĂŠ at ĂŠt ĂŠ ĂŠ eĂŠ ĂŠe ĂŠga a ĂŠtĂ¤ĂŒĂŒÂŤ ĂŒaĂŒ tĂŠ ĂŠ ĂŒĂŒeĂŠe ĂŠa a ĂŠ at ĂŠ c ĂŠta: ĂŠĂŠ ĂŠ ĂŒeĂŠĂ› ttĂŒeĂŠ agĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠg c ĂŠ ĂŠ ta aĂŠÂŤ Ă•gg!
S G N I N P Ă–P E D N A D U ERBJ
Progressiva glasĂśgon frĂĽn ER D N U N SY G N I N K Ă– S
S I T A R G
Specsavers är världens stÜrsta optikerägda optikkedja Ü med verksamhet i sju länder Vi kÜper ürligen in mer än Ü miljoner glasÜgon och kan tack vare det sälja bügar och Ü glas till fÜrmünliga priser Idag har vi mer än butiker i Ü Sverige
Vi är Üvertygade om att du inte hittar billigare glasÜgon i hela KÜping Sü pass Üvertygade att vi betalar tillbaka mellanskillnaden om du skulle hitta ett par likvärdiga glasÜgon till ett bättre pris hos nügon av vüra konkurrenter Det är bara att ta med dig dina SpecsaversglasÜgon och kvittot till butiken inom en münad
fÜr gäller s mm re ept när u kÜper üg r fÜr märkes üg r fÜr inkl enkelslip e st n r fÜr gäller samma recept när du kÜper bügar fÜr märkesbügar fÜr inkl enkelslipade standard gl s eller progressiv gl s fr
extr är u kÜper progressiv gl s für u s mm typ v st n r gl s glas eller progressiva glas fr extra När du kÜper progressiva glas für du samma typ av standardglas nkl remium eller lite i et n r p ret i v l v n r gl s eller yt eh n ling r tillkommer Enkla Premium eller Elite i det andra paret Vid val av andra glas eller ytbehandlingar tillkommer kostn fÜr ü gl sÜgonen enl or prislist n ej kom iner s me n r er ju n en kostnad fÜr büda glasÜgonen enl ord prislista Kan ej kombineras med andra erbjudanden äller efter se v nlig kre itprÜvning s mt te kn n e v kre it vt l Gäller efter sedvanlig kreditprÜvning samt tecknande av kreditavtal ffektiv ürsränt vi
o h vi
re itgiv re är nken Effektiv ürsränta vid och vid Kreditgivare är IKANO banken
indd
PREMIĂ„R
Vi har Ăśppnat p Stora gatan i KĂśping
FOR FOR PRISEXEMPEL PRISEXEMPEL
PAR PROGRESSIVA GLASĂ–GON 2 PAR PROGRESSIVA GLASÂĽGON 379
Innefattar valfria bĂĽgar ur vĂĽrt designersortiment in ĂĽ ĂĽ progressiva bredzonglas PENTAX
PAR ENKELSLIPADE GLASĂ–GON 2 PAR ENKELSLIPADE GLASÂĽGON 179
Innefattar valfria bügar ur vürt designersortiment in ü ü läs eller avstündsglas oavsett styrka frün ü ü PENTAX
Ă–
Ă– Ăś