Sommaren 2013

Page 1

MAGASIN

Upp till

50% S O M M A R 2013

boenderabatt pÄ svenska rivieran + sommarpriser pÄ 7 andra hotell

ALL INCLUSIVE PrisvÀrda paket för hela familjen

TIPS PÅ SEMESTERSKOJ För bĂ„de liten och stor

CLARION HOTEL SENSE Passionerat, personligt och kreativt

DIGGILOO 2013 En sprakande show – mitt i Storforsen

MIDSOMMARFIRANDE Traditionell folkfest pÄ Storforsen och Pite Havsbad

PITE HAVSBAD Ännu en sommar pĂ„ svenska rivieran

PITE HAVSBAD | PITEÅ STADSHOTELL | COMFORT HOTEL ARCTIC | NORDKALOTTEN HOTELL & KONFERENS | CLARION HOTEL SENSE HOTELL STORFORSEN | QUALITY HOTEL BODENSIA | BEST WESTERN MALMIA HOTEL | QUALITY HOTEL SKELLEFTEÅ STADSHOTELL | REST AND FLY

PITE HAVSBAD Året runt-upplevelser pĂ„ svenska rivieran som fyller 70 Ă„r i sommar.

Sol och bad Ă„ret runt 14 Virvla i vattenfallen eller koppla av i ljuset och vĂ€rmen pĂ„ solterrassen. VĂ€lkommen till Äventyrsbadet.

Skepp o’hoj 16 HĂ€r slipper du gĂ„ pĂ„ plankan.

Lek, klÀttra, spela, tÀvla, fika och ha kul istÀllet. Det hÀr Àr aktivitetshuset som förgyller sommaren för bÄde vuxna och barn.

16

6

2013 18 INöjessommaren sommar blir det full fart i Nöjesrest-

aurangen. Show fyra kvÀllar i veckan och dessutom en bitande fars pÄ stranden med bl.a. Pernilla Wahlgren.

InnehÄll

NĂ„got i din smak

amburgare eller à la carte? Kött som steks pÄ het lavasten H eller en hÀrligt frestande pizza? HÀr finns mat för sommarens alla smaker och tillfÀllen.

Ditt bÀsta sommarboende 4 Weekend med polarna, en romantisk helg för tvÄ

eller semester med familjen. Var vill du bo i sommar?

ITE HAVSBAD P Svenska rivieran 6 Det som började som en kiosk pÄ stranden Àr idag en av Sveriges största camping- och konferensanlÀggningar.

HÀr slutar allmÀn vÀrld 8 Kryssa mellan lekland, pooler, restauranger, bowling och mycket mer i semesterlandet Pite Havsbad.

10 HÀr blir det fullt av Àventyr i Nimbyklubben

sommar. Skattjakter, upptÀckts fÀrder och en massa annat skoj!

HÀlsa & vÀlmÄende 11 Hitta din inre balans i sommar.

HÀr finns aktiviteterna för dig som vill trÀna bÄde ofta och ibland.

Mecka 12 Aktiviteternas Pite Havsbad Àr sÄ mycket mer Àn lÄnggrund sandstrand och svalkande vÄgor. 2

MAGASIN 365 SOMMAR

22 Möt dokusĂ„pans hjĂ€ltar 26 Möt profilerna frĂ„n populĂ€ra serien “Svenska Rivieran”.

2 8 70 Är av höstnöjen Det blir en fartfylld nöjeshöst nÀr Pite Havsbad

firar 70 Är. HÀng med och ta en tjuvtitt pÄ vad nöjeshösten gömmer i kulisserna.

för alla smaker 3 0 Boende Vi hjÀlper dig att hitta rÀtt boende i sommar. VÀlj och vraka bland husvagnsplatser, stugor och hotellrum.

3 2 Boendeinformation Var finns servicehusen? Hur hittar vi till matbutiken? Lugn, vi har samlat all nyttig information pÄ en plats.

Vi hade inte ens tur med vÀdret

ITEÅ STADSHOTELL P I PiteĂ„s hjĂ€rta sedan 1906 36 PiteĂ„ Stadshotell tronar fortfarande,

efter 107 Är, som ett fyrstjÀrnigt stadshotell mitt i city. HÀr fÄr sekelskiftesatmosfÀren kristallkronorna att glittra lite extra.

HOTELL STORFORSEN

Ett hotell med utsikt 40 Vid foten av norra Europas största obundna fors

stÀnger vi gÀrna av telefonen, fyller lungorna med luft och njuter av stillheten.

NORDKALOTTEN HOTELL & KONFERENS

Med vÀrlden runt hörnet 44 Rym hemifrÄn med familjen i sommar.

HÀr bor ni extra förmÄnligt mitt i naturen, nÀra stan.

COMFORT HOTEL ARCTIC

Flytta hem för en natt 48 VÀlkommen till stans hjÀrtligaste hotell med stans mysigaste kvarterskrog och innergÄrd.

CLARION HOTEL SENSE I hjÀrtat av LuleÄ vÀxer nya Clarion Hotel Sense upp.

QUALITY HOTEL BODENSIA

Men det kan faktiskt bli vĂ€rre, som resan till det stora landet i vĂ€st. NĂ€r vĂ„r familj skulle genom tullen pĂ„ flygplatsen i Philadelphia bröt helvetet lös. Inte nog med att dottern hade 40 graders feber, jag och vĂ„r yngste son fanns inte med pĂ„ passagerarlistan. Vi ”fanns inte” pĂ„ planet med andra ord, vilket blev en direktbiljett till nĂ„gra hĂ„rda plaststolar i ett avskiljt rum med bryska tulltjĂ€nstemĂ€n. Ett hett tips till den som nĂ„gon gĂ„ng hamnar i den situationen Ă€r att tolka alla instruktioner ordagrant. Om man blir ombedd att sitta ner ska man göra precis det. Och inget annat. NĂ€r jag reste mig upp för att hĂ€mta skötvĂ€skan för ett livsnödvĂ€ndigt blöjbyte (pĂ„ pojken som inte fanns med pĂ„ planet) blev jag bokstavligt talat skrĂ€md till lydnad av en skrikande man i uniform. ”Sit down sir!” Jag försökte nervöst förklara men fick veta att jag inte skulle yppa ett ord om jag inte blev tilltalad. SĂ„ hĂ€r i efterhand minns man det mesta med ett leende pĂ„ lĂ€pparna, bĂ„de alla glĂ€djeĂ€mnen och de tillfĂ€llen man kommer ihĂ„g av helt andra anledningar. Vi hoppas givetvis att du och alla andra gĂ€ster pĂ„ vĂ„ra anlĂ€ggningar bara ska fĂ„ uppleva solskensdagar, men vi vet mycket vĂ€l att den osannolika verkligheten kommer i vĂ€gen ibland. Som förra sommaren dĂ„ en gĂ€st pĂ„ Pite Havsbad fastnade i en bĂ€ddsoffa (jo du lĂ€ste rĂ€tt). Trots alla möjliga tappra försök fick vi till slut kapitulera och ta hjĂ€lp av RĂ€ddningstjĂ€nsten för att sĂ„ga lös soffan frĂ„n vĂ„r stackars gĂ€st. Vi har med stort engagemang försökt Ă„terskapa hĂ€ndelsen i efterhand utan att komma fram till hur sjutton det gĂ„tt till.

Clarion loves LuleÄ

Nyhet !

De flesta av oss har nĂ„gon gĂ„ng tvingats uppleva det. Att stĂ„ dĂ€r mitt i natten i en nĂ€stintill folktom ankomsthall med griniga, halvsovande barn i famnen. Att se bagagebandet stanna och samtidigt inse att vĂ€skorna uppenbarligen rest nĂ„gon annanstans. Som tur Ă€r kommer de ju ofta snabbt pĂ„ plats, om man inte Ă€r pĂ„ kryssning vill sĂ€ga. VĂ„ra vĂ€skor jagade oss runt halva Medelhavskusten och anlĂ€nde alltid precis för sent för att hinna med oss och bĂ„ten till nĂ€sta hamn. Komiskt sĂ„ hĂ€r i efterhand men mindre roligt dĂ„, inför den efterlĂ€ngtade banketten. NĂ€r alla andra passagerare klĂ€dde upp sig i smoking och galaklĂ€nning fick vi nöja oss med de enda rena klĂ€der vi kunde hitta - vita t-shirts med palmer och texten ”Feliz navidad” tapetserad över hela bröstet.

52

Det Ă€r bara att konstatera – allt kan hĂ€nda. Det enda du kan vara riktigt sĂ€ker pĂ„ Ă€r att vi alltid kommer göra vĂ„rt yttersta för att du ska fĂ„ en sĂ„ rolig, vĂ€lsmakande och minnesvĂ€rd vistelse hos oss som möjligt. Oavsett vad din resa hit har bjudit pĂ„ för överraskningar. VĂ€lkommen!

Utsikt i garnisonsstaden 54 Den gamla garnisonsstaden var förr knutpunkt för all tÄgtrafik i norr. Idag finns hÀr bÄde takterrass och relax avdelning med utsikt över hela staden

Q UALITY HOTEL SKELLEFTEÅ STADSHOTELL

I tjÀnst sedan 1863 58 SkellefteÄ Stadshotell började sin historia som stadshus och var dÄ troligen Nordens största timmerhus.

Bo pÄ torget i möjligheternas centrum 62 Mitt i SkellefteÄ city med butiker, mat och nöjen runt hörnet. R EST AND FLY

Med hela vÀrlden inom rÀckhÄll 64 HÀr nÄr du hela vÀrlden och stannar bara sÄ lÀnge du behöver innan resan fortsÀtter.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

B EST WESTERN MALMIA HOTEL

Med vĂ€nliga hĂ€lsningar ROBERT SJÖLUND, VD PITE HAVSBAD GROUP MAGASIN 365 SOMMAR

3

ta s À b t t i D

SOMMARBOENDE Stadspuls, stora forsar eller skrattande barn i vattenbrynet. Weekend med polarna, en romantisk helg för tvÄ eller semester med familjen. Ta en titt pÄ nÀsta sida och vÀlj det som passar just er bÀst. Hur vill du bo?

HUR

vill du bo i sommar? SOMMAR SOL BAD LUNCH MIDDAG GLASS NATUR STAD HAVSBAD SHOPPING FAMILJ KÄRLEKSWEEKEND UTFLYKTER

4

MAGASIN 365 SOMMAR

D ITT B ÄSTA SO MMA R B O E NDE

MED FORSEN SOM VAGGSÅNG En hotellupplevelse som Ă€r svĂ„r att beskriva. StĂ€ng av telefonen, bubbla i relaxen och njut av norrlĂ€ndska smaker med utsikt över ett av naturens verkliga underverk. LĂ€s mer om vad som hĂ€nder hos oss pĂ„ storforsen.se

EN HELT NY VÄRLD Glöm det dĂ€r som kallas vardag och stĂ€ll siktet mot nĂ„gon av alla aktiviteter som finns pĂ„ havsbadet. Show, Ă€ventyrsbad med solterrass och Skeppet Ă€r bara nĂ„gra av godsakerna pĂ„ smörgĂ„sbordet. Vill du veta mer? GĂ„ in pĂ„ pite-havsbad.se

NÅGOT GAMMALT, NÅGOT NYTT, NÅGOT... ...som har precis den rĂ€tta mixen av sekelskiftescharm och modern puls. Mitt i stan med restauranger, nöjesliv och folkvimmel inom rĂ€ckhĂ„ll. För att veta vad som hĂ€nder hos oss, besök piteastadshotell.com

MED UTSIKT ÖVER GULDSTADEN Hit hittar bĂ„de affĂ€rsresenĂ€rer och barnfamiljer. Mitt pĂ„ torget och nĂ€ra till nytta, nöje och Ă€ventyr för bĂ„de stor och liten. Kika in pĂ„ malmia.se om du vill veta mer om oss.

ETT CENTRALT NÖJESPALATS Norra Sveriges modernaste stadshotell med nattklubb, after work och relaxavdelning. En perfekt utgĂ„ngspunkt nĂ€r du vill uppleva SkellefteĂ„. PĂ„ skellefteastadshotell.se kan du sjĂ€lv spana in vad som hĂ€nder.

BODEN FRÅN 1:A PARKETT Alltid bra mat, svalkande drycker i baren och relaxavdelning med mĂ€ktig utsikt frĂ„n 11:e vĂ„ningen. Bad, nöjen, mat, Ă€ventyr och historia stĂ„r i centrum i Boden och du upplever det frĂ„n första parkett pĂ„ Bodensia. LĂ€s mer om vad som hĂ€nder hos oss pĂ„ bodensia.se

HÄR FINNS VI:

Storforsen

Boden

LuleÄ PiteÄ

FEM MINUTER FRÅN HELA VÄRLDEN TusenĂ„rig torrfura kombinerat med modern service och naturen runt knuten Ă€r det som kĂ€nnetecknar Nordkalotten. Lika nĂ€ra till flygplatsen och LuleĂ„ city som till mĂ„let med din vistelse hos oss. PĂ„ nordkalotten.com hittar du mer information.

SOM HEMMA FAST BORTA SlÀng upp fötterna i soffan och kÀnn dig precis som hemma. Med nöjesliv och puls inom rÀckhÄll och populÀra Köpmannens Kök i samma byggnad Àr du vÀlkommen hem. Fast bort. Se mer pÄ arctichotel.se

SkellefteÄ

VISSTE DU ATT... ...du fÄr en rabattcheck nÀr du bor hos oss? NÀr du checkar in ger vi dig 20% rabatt pÄ din nÀsta vistelse pÄ nÄgot av vÄra hotell.

Sverige

Alla hotell pÄ detta uppslag ingÄr i Stockholm Pite Havsbad Group MAGASIN 365 SOMMAR

5

PITEÅ

HÀr skiner solen 23 timmar per dygn i juli. Det Àr 10 timmar fler Àn pÄ Mallorca.

6

MAGASIN 365 SOMMAR

PI T E HAV S B A D

Året runt-upplevelser pĂ„

svenska rivieran Visste du att Pite Havsbad fyller 70 Ă„r just den hĂ€r sommaren? Det började med en kiosk pĂ„ stranden och nĂ„gra enklare campingstugor. Idag kan vi stoltsera med att vara en av Sveriges största camping- och konferensanlĂ€ggningar. 1943 Ă€r Ă„ret dĂ„ Elof Söderberg lĂ€gger grunden till det vi idag kallar Pite Havsbad, eller svenska rivieran för den delen. Sedan dess har antalet stugor, nya hotellbyggnader och aktiviteter poppat upp som svampar ur marken. Ägare har kommit och gĂ„tt genom Ă„ren men sedan 1997 Ă€ger Hilding Holmqvist anlĂ€ggningen som idag Ă€r flaggskeppet i en koncern med totalt 10 hotell frĂ„n Arlanda i söder till LuleĂ„ i norr. Även Pite Havsbad har förvandlats. FrĂ„n att ha varit ett semesterparadis under sommarmĂ„naderna till att bli ett helt smörgĂ„sbord av möjligheter, aktiviteter och nöjen Ă„ret runt. OmrĂ„det inrymmer idag Ă€ventyrsbad, mĂ€sshallar, hotell, flera restauranger med pĂ„kostade krogshower, spa-anlĂ€ggning och en egen isbrytare med spĂ€nnande turer ute till havs. Stor och liten

kan roa sig pÄ Skeppet, det ultimata aktivitetshuset för alla Äldrar. De allra minsta hittar ett roligt hem i leklandet Nimbys VÀrld.

Inte bara solbadare & semesterfirare MĂ„nga tĂ€nker nog “semester” nĂ€r man tĂ€nker pĂ„ Pite Havsbad – men kanske lika mĂ„nga tĂ€nker pĂ„ konferens, branschtrĂ€ffar, kongresser, produktlanseringar eller roliga kick-offer med jobbet. Pite Havsbad rymmer tusentals gĂ€ster och hĂ€r finns lokaler och mötesplatser för bĂ„de stora och smĂ„ grupper. Sommar, vinter, sol eller regn spelar ingen roll och showkvĂ€llar, Ă€ventyrsgolf, en eftermiddag pĂ„ spa eller skoterturer Ă€r bara ett axplock av vad som erbjuds. Det finns alltid aktiviteter som lockar, oavsett om du Ă€r sjĂ€lv eller en grupp. ■

HOTELLFAKTA PITE HAVSBAD Hotell: 384 dubbelrum, 7 minisviter, 3 lyxsviter Total antal hotellrum: 394 Stugor: 229 Total kapacitet: 2300 bÀddar Camping: 1000 husvagnsplatser, 5 servicehus Bokningsinfo: 0911-327 00 eller www.pite-havsbad.se

Massa skoj i kulpÄse Hör upp barnfamiljer! Missa inte allt skoj vi förberett Ät barnen. PÄsen ingÄr vid bokning av minst 1 veckas vistelse i sjÀlvhushÄll (boende i stuga eller lÀgenhet). Som bonus ingÄr 2 badbiljetter, 2 entrébiljetter till Nimbys VÀrld, 2 minigolfbiljetter (gÀller utebanor), 2 barnskrov, tatuering och 50 min. hyra av 2-sitsig trampcykel. För övriga boendegÀster sÀljs paketet för 495:- (ord. pris 660:-).

MAGASIN 365 SOMMAR

7

P I T E H AV SBA D

HÄR SLUTAR

ALLMÄN VÄRLD ...och du Ă€r vĂ€lkommen till semesterlandet Pite Havsbad. Kryssa mellan lekland, pooler, restauranger, bowling och mycket mer. Det enda du inte har hĂ€r Ă€r trĂ„kigt.

15

26 Boende för alla plÄnböcker Se sid 30-31

6 17

19 3

1 HUSVAGNSCAMPING Campingen Àr öppen 21/5-8/9. Tel. campingreceptionen 0911-327 19.

7 2

2 - 4 GOLF

16 14

2 9-hĂ„lsbana Öppet 11.00-23.00 (20/6-11/8). 3 Minigolf Öppet 11.00-23.00 (20/6-11/8). 4 Äventyrsgolf pĂ„ Skeppet. Öppet 10.00-24.00 (20/6-18/8).

9 22 13

25 10 12 5

5 NÖJESRESTAURANGEN TvĂ„ olika temashower fyra kvĂ€llar i veckan. Show 19.00-22.30 följt av DJ (21/6-10/8).

JUNI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

HÄNDER OCKSÅ PÅ PITE HAVSBAD I SOMMAR: 8

MAGASIN 365 SOMMAR

JULI 1 2

PALT- & TÅRTKALAS

DANSTÄVLING

Vad vore ett 70-Ärsjubileum utan tÄrta? Eller ett PiteÄ utan palt? HÀng med pÄ ett kalas utan dess like dÀr det frossas i bÀgge. HÀrifrÄn gÄr ingen hungrig... Plats: Skeppet Tid: 11.00-15.00 Pris: 40:-/p.

Dra pÄ dig dansdojorna och valsa ivÀg till sommarens mest fartfyllda danstÀvling. Pite Havsbad, LuleÄ Bugg & Swing och PiteswÀnget Àr arrangör. LÀs mer pÄ sidan 20. Plats: Restaurangen Tid: 19.00

PI T E HAV S B A D

6 LEKPARK

7 CYKELUTHYRNING

KlÀtterstÀllningar, rutschkanor och massor av annat skoj för barnen i sommar.

Vid golfbanan finns uthyrning (50 min.) av 2- och 4-sitsiga trampcyklar.

8 BEACH SPORT Beachvolley, streetbasket och strandfotboll. Bollar finns pÄ Skeppet.

9 ÄVENTYRSBAD

18

1

HĂ€r kan du bada och ha kul oavsett dagens vĂ€derlek. Öppet 10.00-20.00 (20/5-18/8). ‱ Showen Badrock 12.00 & 16.00 (21/6-11/8) ‱ Pool, barnpool & bubbelpooler ‱ Vattenrutschkanor ‱ Solterrass med artificiell sol ‱ Upplevelseduschar ‱ Bastu & Ă„ngbastu ‱ CafĂ© ‱ Restaurang

20 21 4

23

8 10 - 15 HÄLSA & VÄLMÅENDE

24 11

LÀs mer om vÄra aktiviteter pÄ pite-havsbad.se

10 Spa En oas av njutning och avkoppling. Öppet 10.00-17.00 (20/6-11/8). 11 Move It Rolig aktivitet för alla Ă„ldrar. Alla dagar 10.00-11.00 (22/6-11/8). Samling i hotellentrĂ©n. Gratis. 12 CirkeltrĂ€ning Tis och tor 09.00-10.00 (22/6-11/8). Plats: gymmet. Gratis. Gym Öppet 07.00-22.00 (20/5-18/8). 13 Vattengympa Alla dagar 09.00-09.45 (22/6-11/8). Samling i Äventyrsbadet. Gratis. 14 Yoga MĂ„n och ons 08.30-09.30 (22/6-11/8). Samling i Äventyrsbadet. Gratis. 15 Motionsstigar PĂ„ hedomrĂ„det finns motionsstigar. FrĂ„ga efter karta i hotellreceptionen.

MER AKTIVITETER

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 AUGUSTI 1 2 3 4 5

TALANGJAKT

S.T.a.R X-FIT CHALLENGE

Börja resan mot operahuset i Sydney, eller briljera med korttrick familjen sett tusen gÄnger. En kul och kreativ kvÀll dÀr du stÄr för underhÄllningen. Plats: Casinot AnmÀlan: info@pite-havsbad.se eller 0911-327 00 senast 7/7.

Vilka kvalar in till finalen i crossfit? GrundtĂ€vlingarna hĂ„lls pĂ„ Star fredag 2/8 – final pĂ„ Pite Havsbad 3/8. Vill du utmana andra gĂ€ster kör amatörtĂ€vlingen igĂ„ng lördag 11.00. Plats: Stranden AnmĂ€lan: Hotellreceptionen, Pite Havsbad MAGASIN 365 SOMMAR

9

P I T E H AV SBA D

FORTS. AKTIVITETER

16 SOLTERRASSEN Artificiell sol 365 dagar om Ă„ret oavsett vĂ€der. Öppet 10.00-20.00 (20/5-18/8).

17 TENNIS TvÄ banor finns framför den stora mÀsshallen vid campingreceptionen/infarten. Racket och boll finns att hyra pÄ golfbanan.

20 SKEPPET

22 - 24 BAD & VATTENLEK

3000 kvadratmeter underhĂ„llning för stora och smĂ„. Öppet 10.00-24.00 (20/6-18/8). Se övriga öppettider pĂ„ aventyrsskeppet.se ‱ Barnshow (gratis) 13.00 & 17.00 (20/6-11/8) (barndisco 18.30 istĂ€llet för barnshow 17.00 pĂ„ fredagar) ‱ Kupolbiograf se nedan ‱ Nimbyklubben se nedan ‱ Barndisco fredagar 18.30-19.30 (28/6-9/8) ‱ TacobuffĂ© fredagar 16.30-20.00 (28/6-9/8) ‱ Äventyrsgolf ‱ Bowling, biljard, dart & airhockey ‱ Lekland & lounge med TV ‱ Basketmaskiner, cafĂ© & restaurang

22 Äventyrsbad HĂ€r kan du bada och ha kul oavsett dagens vĂ€derlek. Öppet 10.00-20.00 (20/5-18/8). 23 Utepool & bastu Tempererade utepooler. Öppet 10.00-18.00 vid tjĂ€nligt vĂ€der (20/6-11/8). Bastu för boende gĂ€ster. Öppen 16.00-22.00 (21/5-8/9). 24 Havsbad KilometerlĂ„ng sandstrand med sol, bad och aktiviteter. HĂ€r uppmĂ€ts ofta landets högsta badtemperaturer, som en följd av stora sanddyner som fĂ„ngar upp det varma ytvattnet.

25 SOMMARKIOSK Godsaker och annat lĂ€skande i hettan. Öppet 09.00-22.00 (20/6-11/8).

18 HAVSBADSKYRKAN Under sommaren anordnas hÀr mÄnga musikarrangemang och förelÀsningar m.m. Se sommarens program pÄ www.havsbadskyrkan.se

21 KUPOLBIOGRAF Kupolbio alla dagar 15.00. (20/6-11/8). Vanlig biofilm alla dagar 16.00, gratis. Se program pÄ pite-havsbad.se

26 GOCART & PAINTBALL Adrenalin och tÀvlingsinstinkt rÄder hÀr. Gocartbana och paintballomrÄde.

NIMBYKLUBBEN Minitivoli Ett Ă€ventyr för barnen med: ‱ Hoppland med hoppborgar ‱ Bungyjump för barnen ‱ Trafikskola - ta ”körkort” ‱ BĂ„tar i pool (150 kvm) ‱ Bumper Cars ‱ 5 nya karuseller Mini-outlet Shopping till bra priser med mĂ€rkesvaror frĂ„n bl.a. Crooks och Vero Moda. Glasshuset Havsbadets största glassar med strössel och sĂ„sbuffĂ©. Leksaks-outlet Sparkcyklar, radiostyrda helikoptrar och strandleksaker för ca 50% av ordinarie pris i leksakshandeln. Donuts, Cupcakes & Icecream CafĂ© med nybakade muffins, munkar och mjukglass dĂ€r allt kan toppas, blandas eller mixas med frukter och annat gott.

/BARN

MÄndag-lördag 14.00-16.00

Öppet 10.00-22.00 (20/6-11/8). Med reservation för Ă€ndringar vid t.ex. dĂ„ligt vĂ€der. GĂ€ller perioden 22/6-10/8. 10 MAGASIN 365 SOMMAR

40:-

Af Psst. t . El er B ..för ofs ea Àl Ca ch dra fé me r l me d t Àm da rub na n v ad s p i le ur Ä ke pÄ r.

19 FUN PARK

Barnklubben för alla mellan 4-10 Är. SpÀnnande skattjakter, upptÀcktsfÀrder och andra roliga aktiviteter. Samling i Skeppets reception. AnmÀl dig snabbt - platserna gÄr Ät fort!

PI T E HAV S B A D

HÀlsa & vÀlmÄende

Börja dagen med uppfriskande vattengympa, hitta din inre balans genom yoga eller hÀng med pÄ cirkeltrÀning. Vi har mÄnga olika aktiviteter för dig som vill trÀna vid nÄgot enstaka tillfÀlle, eller hÄlla formen under hela semestern.

MOVE IT Njut av sommaren med gott samvete. Move It Àr ett roligt och lagom intensivt trÀningspass för dig som gillar att trÀna tillsammans med andra. Kom som du Àr och hÀng med pÄ en riktigt rolig timme. Vi samlas vid hotellentrén. Gratis. Alla dagar 10.00-11.00 (22/6-11/8)

MOTIONSSTIGAR Ta en joggingtur eller skön promenad efter stigarna pÄ hedomrÄdet bortanför gokartbanan. Karta finns i hotellreceptionen.

GYM Som boende gÀst hos oss har du tillgÄng till vÄrt gym som erbjuder bÄde konditions- och styrkeutrustning. Alla dagar 07.00-22.00 (20/5-18/8)

YOGA Balans för kropp och sjĂ€l. KĂ€nn lugnet, harmonin och avslappningen som rĂ€cker hela dagen. Vi trĂ€ffas i Äventyrsbadet. Gratis. MĂ„ndagar & onsdagar 08.30-09.30 (22/6-11/8)

SOLTERRASSEN

CIRKELTRÄNING KĂ€mpat hĂ„rt för beach 2013? UnderhĂ„ll strandformen pĂ„ ett pass cirkeltrĂ€ning. Passa pĂ„ att utmana stuggrannen eller dra med din partner och grunda för kvĂ€llens restaurangbesök - helt gratis. Samling i gymmet. Tisdagar & torsdagar 09.00-10.00 (22/6-11/8)

HÀrlig solterrass med artificiell sol 365 dagar om Äret - oavsett vÀder. Njut av vÀrmen i en lugn och avkopplande miljö med hjÀlp av ofarligt men ack sÄ skönt solljus. En timme pÄ Solterrassen motsvarar ca 30 min. utomhus i solen. Alla dagar 10.00-20.00 (20/5-18/8)

SPA SPA Àr njutning och avkoppling för kropp och sjÀl. HÀr vÀljer du bland kurbad, klassisk massage, skönhet och andra vÀlgörande behandlingar. Nytt för i sommar: Shellac nagellack

VATTENGYMPA

SOMMARERBJUDANDE: Organic Quick face refresh 345:(ord. pris 445:-) Calming Mango Enzyme Body Wrap 495:(ord. pris 595:-) Se fler behandlingar och mer information pÄ pite-havsbad.se Alla dagar 10.00-17.00 (20/6-11/8)

Stor eller liten – ett pass vattengympa passar de allra flesta. Virvla in pĂ„ Äventyrsbadet, hĂ€ng med i musiken och lĂ„t vattnet göra jobbet. Ett skonsamt och effektivt trĂ€ningspass, som dessutom Ă€r bĂ„de roligt och gratis! Alla dagar 09.00-09.45 (22/6-11/8)

rsikt

Veckoöve

MĂ„ndag

Tisdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lördag

Söndag

08.30-09.30 Yoga Yoga 09.00-09.45 Vattengympa Vattengympa Vattengympa Vattengympa Vattengympa Vattengympa Vattengympa 09.00-10.00 CirkeltrÀning CirkeltrÀning 10.00-11.00 Move It Move It Move It Move It Move It Move It Move It 10.00-17.00 Spa Spa Spa Spa Spa Spa Spa 10.00-20.00 Solterrassen Solterrassen Solterrassen Solterrassen Solterrassen Solterrassen Solterrassen 07.00-22.00 Gym Gym Gym Gym Gym Gym Gym

MAGASIN 365 SOMMAR

11

P I T E H AV SBA D

Det blir en dag pÄ stranden. Eller? Inte nödvÀndigtvis. Pite Havsbad Àr sÄ mycket mer Àn lÄnggrund sandstrand och svalkande vÄgor. VÀlj och vraka bland exempelvis vattengympa, lekland, spa och nattklubb. Att fylla dagen med aktiviteter Àr det sista du behöver oroa dig för pÄ Pite Havsbad.

10.00-17.00 SPA

15.00-16.30 AFTER BEACH

En oas av njutning och avkoppling.

Med trubadur pÄ Elof Beach Café.

09.0009.45 VATTENGYMPA

13.00 & 17.00 BARNSHOW

För stor och liten i Äventyrsbadet.

BarnunderhÄllning pÄ Skeppet.

09.00

12.00

10.0011.00 MOVE IT Roligt trÀningspass för alla Äldrar.

15.00

14.0016.00 NIMBYKLUBBEN

19.00 KROGSHOW

22.30 NATTKLUBB

Temashow i Nöjesrestaurangen med stor middags- och barnbuffé.

Med DJ i Nöjesrestaurangen till 02.00.

18.00

21.00

24.00

17.00 VILOPAUS

22.00 TRUBADUR

Uppladdning inför kvÀllens aktiviteter.

I Trapper Steakhouse.

Barnklubb för alla mellan 4-10 Är.

Hur ser din dag pÄ

12.00 & 16.00 BADROCK Show i Äventyrsbadet.

APP, APP! DU MISSAR VÄL INTE...? 12 MAGASIN 365 SOMMAR

15.00 KUPOLBIO Se film i ett av vÀrldens största format.

Pite Havsbad ut? LÀs mer om allt som hÀnder hos oss i sommar pÄ www.pite-havsbad.se

I mitten av juni slĂ€pper vi en app för dig som besöker Pite Havsbad. FĂ„ koll pĂ„ vad som hĂ€nder pĂ„ omrĂ„det, vilken lunch som serveras vart och vilken aktivitet ni ska roa er med. HĂ€r hittar ni ocksĂ„ rabatter, kartor och öppettider. Appen Ă€r gratis och finns för Android och iPhone – ladda hem den via AppStore och Google Play för att vara sĂ€ker pĂ„ att ni inte missar nĂ„got!

Gokart för alla Äldrar!

20 stora gokartbilar

4 juniorbilar

1 dubbelgokart för de mindre

Max hastighet 75 km/h

Max hastighet 45 km/h

Max hastighet 55 km/h Minsta barnen kan sitta bredvid!

Gokartbanan pÄ PiteÄ Motorstadion | www.kartway.se

P I T E H AV SBA D

BADROCK SHOW VARJE DAG KL. 12.00 OCH 16.00 Spola bort sanden mellan tĂ„rna och frottera dig med familj och vĂ€nner pĂ„ Äventyrsbadet. Medryckande sĂ„nger, show och spex underhĂ„ller stor som liten. (Varje dag mellan 21/6 och 11/8)

garanteradgar sol alla da

TERRASSEN Solljus Ă€r inte bara skönt – det fĂ„r oss ocksĂ„ att mĂ„ bra. En stunds avkoppling pĂ„ solterrassen gör att:

‱ ‱ ‱ ‱ ‱

Kroppen producerar 3 olika D-vitaminer Immunförsvaret stÀrks Melatoninet (kroppens eget sömnhormon) blockeras sÄ att du blir pigg Stelhet, muskelvÀrk, ledbesvÀr och nedstÀmdhet lindras Blodcirkulationen och vÀlbefinnandet ökar

SOL OCH BAD – Familj, kompisgĂ€ng eller en helgalen helgsyssla med kollegorna – hĂ€r vĂ€ntar Ă€ventyr för alla smaker och Ă„ldrar. Virvla runt i vattenfallen, tĂ€vla mot varandra i rutschkanorna och koppla av i ljuset och vĂ€rmen pĂ„ solterrassen. Det enda som möjligen fattas hĂ€r Ă€r tid. Det finns inga dĂ„liga vĂ€der. Men det finns badklĂ€der. PĂ„ Äventyrsbadet spelar det ingen roll om solen lyser med sin frĂ„nvaro. HĂ€r navigerar man mellan den ankeldjupa barnpoolen dĂ€r de minsta plaskar omkring och de mer fartfyllda undervattensströmmarna och vattenfallen. Är du supermodig eller bara sĂ„dĂ€r lagomt fartsugen stĂ„r de mĂ„nga vattenrutschkanorna och vĂ€ntar pĂ„ dig. Med tidtagning utmanar du lĂ€tt farsan, syrran eller bĂ€sta kompisen – sisten ner fĂ„r bjussa pĂ„ fika.

14 MAGASIN 365 SOMMAR

Minns du förra sommaren? Den som slog rekord i regniga, grĂ„tunga dagar? Det gör inte vi. HĂ€r lyser solen – 365 dagar om Ă„ret. En timme pĂ„ Solterrassen motsvarar en halvtimme i solen, sĂ„ sommarfĂ€rgen Ă€r inte lĂ„ngt borta. Med en bok, skön musik i hörlurarna och nĂ„got gott i glaset lapar du sol, ensam eller i sĂ€llskap med en god vĂ€n. Det Ă€r bara att luta sig tillbaka i strandsolen och slappna av. Kanske tillhör du skaran som inte föredrar att sola. Gör nĂ„got annat riktigt skönt istĂ€llet. Ett hett tips Ă€r att

PI T E HAV S B A D

EXKLUSIVT för Äventyrsbadets gĂ€ster

1 trappa upp

Miami Beach

SMOOTHIES ‱ PARAPLYDRINKAR FÖR BARNEN ‱ ÖL ‱ CIDER ‱ VIN ‱ TILLTUGG

VATTENGYMPA Gratis för alla, ingen föranmĂ€lan. Vi trĂ€ffas i Äventyrsbadet. Alla dagar 09.00-09.45 (22/6-11/8)

– ÅRET RUNT! TEXT: LISA BRYNEDAL/DANIEL WILÉN FOTO: KRISTER BERG, BILDBYRÅBILDER

slappna av i nĂ„gon av bubbelpoolerna eller kliva in i bastuvĂ€rmen som skapar sommarfriska rosor pĂ„ kinderna och en kĂ€nsla av att vara ren pĂ„ djupet. Svettas ut resterna av vintermörkret och kliv ut som en ny mĂ€nniska. Har du inte testat upplevelseduschar tidigare Ă€r detta nĂ„got du verkligen inte fĂ„r missa. Överraskas av fĂ€rger, dofter och temperaturer som ger en garanterad wow-kĂ€nsla.

en kopp kaffe eller svalkande drycker med tilltugg finns ett cafĂ© med sittgrupper pĂ„ flera vĂ„ningar. Allt för att du ska orka, hela dagen. ■

ÄVENTYRSBADET Pool Barnpool 3 Bubbelpooler 5 Vattenrutschbanor Solterrass med artificiell sol 2 Upplevelseduschar Bastu Ångbastu CafĂ© Restaurang ÖPPET Alla dagar 10.00-20.00 under perioden 20/5-18/8 PRISER 140:-/vuxen 80:-/barn 360:-/familj LĂ€s mer pĂ„ pite-havsbad.se

Jag vill ha glass nu..... Barn eller vuxen – ibland mĂ„ste man bara Ă€ta glass. Turligt nog behöver du bara kliva upp ur bassĂ€ngen för att stilla glassuget. För dig som vill pusta ut en lĂ€ngre stund över MAGASIN 365 SOMMAR

15

P I T E H AV SBA D

TACOBUFFÉ FREDAGSMYYYS MED TACOS En helg pĂ„ Skeppet utesluter inte fredagsmys. Ta med familjen, gör en semesterkick-off med kompisgĂ€nget eller lĂ„t gammelmormor smaka pĂ„ nĂ„got som inte fanns pĂ„ 1920-talet. Dippa, wrappa, frossa och frestas av en storslagen tacobuffĂ© dĂ€r alla lĂ€mnar bordet med mĂ€tta magar. Guacamole, grĂ€ddfil och jalapeños hur ser din taco ut?

Alla fredagar (28/6-9/8) 16.30-20.00 120:-/vuxen och 70:-/barn (4-14 Ă„r)

Bjud med hela familjen!

BARN

DISCO Ingen kan stÄ stilla nÀr det vankas discodunk! Plocka fram favvoklÀnningen, nyjeansen eller finvÀsten eller kom precis som du Àr och slÀpp loss till lÄtar du kÀnner igen. Det Àr supermegakul att dansa!

Alla fredagar kl. 18.30-19.30 (28/6-9/8)

16 MAGASIN 365 SOMMAR

SKEPP O’HOJ Nej, okej. Det dĂ€r var inte riktigt sant. HĂ€r Ă€r Skeppet ingen vanlig bĂ„t och du slipper gĂ„ pĂ„ plankan. DĂ€remot kan du leka, klĂ€ttra, spela, tĂ€vla, skratta, fika och bli precis lika andlös som nĂ€r du lĂ€ser det hĂ€r. TEXT: LISA BRYNEDAL/DANIEL WILÉN FOTO: ANDERS ALM, KRISTER BERG, BILDBYRÅBILDER

Hit kommer stor och liten för att leka. Barnfamiljer, kompisgÀng, kollegor eller i sÀllskap med svÀrförÀldrarna. Gör upp med ett par serier bowling och lÄt förloraren sköta disken. Trötta tonÄringar tinar upp nÀr de lutar sig tillbaka i kupolbiografen medan resten av familjen drar en runda golf eller kritar kön vid biljardbordet. Eller sÄ Àr du extra ond och tvingar fjortonÄringen att sjunga in lÄtar att spela upp pÄ kommande studentskiva.

Utmattade barn sover bĂ€st Efter en heldag pĂ„ Nimbys VĂ€rld kommer du knappast höra ”jag kan inte sova” nĂ€r kvĂ€llen kommer. All energi, samlad i kroppen som sprittande myror pĂ„ bygga stack-jakt Ă€r garanterat som bortblĂ„st efter att ha krupit, klĂ€ttrat, sprungit, hoppat, skrattat och busat. God natt Skeppet, syns imorrn! ■

PI T E HAV S B A D

KUPOL

BIOGRAF BARNSHOW NIMBY & JAKTEN PÅ DEN FÖRSVUNNA SKATTEN Musikteater dĂ€r barnen sjĂ€lv fĂ„r delta. Vad har prinsessan Tessan och Sjörövar-Hasse för sig...?

En av Sveriges tre kupolbiografer hittar du pÄ Skeppet sÄklart! HÀng med pÄ en hisnande filmstund. Kupolfilm, alla dagar 15.00, 70:-/vuxen och 50:-/barn. Vanlig biofilm, alla dagar 16.00, gratis. (20/6-11/8)

Alla dagar - Gratis intrÀde kl. 13.00 och 17.00 (20/6-11/8) Fredagar ersÀtts showen kl. 17.00 av barndisco kl. 18.30.

ÄVENTYRSSKEPPET

NIMBYKLUBBEN Det sjĂ€lvklara valet för dig mellan 4-10 Ă„r. Pyssla, mĂ„la, gĂ„ pĂ„ skattjakt eller spĂ€nnande upptĂ€cksfĂ€rd. AnmĂ€l dig snabbt i kassan pĂ„ Skeppet – platserna gĂ„r Ă„t fort! Alla dagar kl. 14.00-16.00 Pris: 40:-/barn

Vi ses! ngar Nimby HĂ€lsni

psst.... FörÀldrar lÀmnas pÄ After Beach med trubadur pÄ Elofs Café medan vi leker. LÀs mer pÄ pite-havsbad.se

Äventyrsgolf Kupolbiograf Leklandet Nimbys VĂ€rld Spel & Bowling Basketmaskiner Inspelningsstudio Kalasrum Restaurang & Bar ÖPPET Alla dagar 10.00-24.00 under perioden 20/6-18/8 (Se övriga öppettider pĂ„ aventyrsskeppet.se) Nimbys VĂ€rld 10.00-21.00 Köket 11.00-21.00 PRISER EntrĂ© Nimbys VĂ€rld 50:-/barn 1-3 Ă„r 100:-/barn 4-12 Ă„r Gratis intrĂ€de för vuxna. MAGASIN 365 SOMMAR

17

P I T E H AV SBA D

VÄLKOMMEN TILL

SOMMAREN 2013 Vad hĂ€nder INTE pĂ„ Pite Havsbad i sommar? Fyra kvĂ€llar i veckan stĂ€ller sig nĂ„gra av Sveriges hetaste showartister pĂ„ scenen och drar igĂ„ng ett gungande röj dĂ€r förstklassigt ljus, ljud och pyroteknik slĂ„ss om utrymmet. Trubadur hittar du pĂ„ Trapper, After Beachen pĂ„ Elofs Beach CafĂ© och nĂ€tterna dansas bort pĂ„ dansgolvet. LĂ€gg sedan till allsĂ„ngslördagar och utomhusteatern ”PĂ„ Bettet” sĂ„ har du en komplett nöjessommar. HĂ„ll hĂ„rt i solhatten – nu kör vi!

18 MAGASIN 365 SOMMAR

PI T E HAV S B A D

TNT

MOST WANTED EUROVISION

MĂ„ndagar & torsdagar 21/6-8/8

Onsdagar & lördagar 22/6-10/8

VĂ€lkĂ€nda gitarriff lyfter bĂ„de taket och stĂ€mningen pĂ„ Nöjesrestaurangen. Dra med familjen, darlingen eller vĂ€nnerna pĂ„ en helkvĂ€ll i rockklassikernas tecken. En rungande resa som inte lĂ€mnar nĂ„gon oberörd. Passa pĂ„ att skaka loss pĂ„ nattklubben som drar igĂ„ng efter showen – direkt efter att artisterna klivit av scenen.

FörlĂ€ng kĂ€nslan av Sverige som EurovisionvĂ€rd. Vira fjĂ€derboan runt halsen, kliv i paljettpjucksen och gör dig redo för en resa genom glitter, glamour och episka schlagerklassiker. Återupplev magin frĂ„n förr med artister som vet hur man fĂ„r Nöjesrestaurangen att gunga. EfterĂ„t rekommenderas en fortsĂ€ttning pĂ„ nattklubben dĂ€r vĂ„r DJ tar vid dĂ€r showen slutar...

SOMMARPARTY MED DJ MÄn, ons, tor & lör 21/6-10/8

Fri entré

Varje showkvÀll dÀmpar vi ljuset men höjer ljudet och temperaturen i topp. Det hÀr Àr sommarens hetaste nattklubb och du Àr bjuden. FrÄn 22.30 Àr det fri entré och garanterat fullt drag i baren och pÄ dansgolvet nÀr kvÀllens DJ blandar de mest önskade sommarplÄgorna med den bÀsta dansmusiken frÄn nu och dÄ.

KROGSHOW

Öppet:

+ STOR BUFFÉ med soppa, förrĂ€tter,

Priser:

varmrÀtter, desserter, bröd och salladsbord.

+ BARNBUFFÉ med barnens favoriter.

BARNPRIS 95:-

Show 19.00-22.30, nattklubb och DJ 22.30-02.00 med fri entré. Förköp Vid entré Vuxen 325:- 395:Barn (4-14 Är) 95:- 135:Förköp finns i receptionen fram till 16.00 samma dag.

Spara pengar med förköp! MAGASIN 365 SOMMAR

19

P I T E H AV SBA D

MIDSOMMAR MED NIMBY OCH HANS VÄNNER Fredag 21/6-lördag 22/6 Midsommar Ă€r en solklar favvo för stora och smĂ„. Med familjen dansar du runt stĂ„ngen, Ă€ter glass och myser. Till kvĂ€llen roar ni er nĂ€r Nöjesrestaurangen vrĂ€ker pĂ„ med showen TNT och en buffĂ© som fĂ„r borden att bĂ„gna.

Program: FREDAG 13.00-15.00 Dans runt midsommarstĂ„ng med Nimby och hans vĂ€nner. 15.00-16.30 Trubadur pĂ„ Elof Beach CafĂ©. Godisregn samt försĂ€ljning av kaffe, bröd och glass. Fri entrĂ© pĂ„ ovanstĂ„ende 19.00-22.30 TNT - A rock’n’roll explosion inkl. sommarbuffĂ©. Pris förköp: vuxen 325:-, barn (4-14 Ă„r) 95:-. Förköp finns i hotellreceptionen fram till 16.00. LÖRDAG 13.00 Barnshow med Nimby och hans vĂ€nner pĂ„ Skeppet. 15.00 SmygpremiĂ€r av AllsĂ„ng pĂ„ Elof beach CafĂ© 19.00-22.30 Most Wanted Eurovision inkl. sommarbuffĂ©. Pris förköp: vuxen 325:-, barn (4-14 Ă„r) 95:-. Förköp finns i hotellreceptionen fram till 16.00.

Sommarens TRUBADURER Tripp, trapp, trubadur – hela sommaren. After Beach pĂ„ Elof Beach CafĂ© varje dag 15.00-16.30. PĂ„ Trapper flyger tonerna i sommarkvĂ€llen frĂ„n 22.00 – alla kvĂ€llar.

21/6-27/6 Stefan Nordlander 28/6--30/6 Patrik Törnsten 1/7-8/7 Nicke Sebbas med trummis 9/7-15/7 Kent Wiksten 16/7-22/7 Patrik Törnsten 23/7-31/7 Stefan Nordlander 1/8-4/8 Nicke Sebbas med trummis 5/8-10/8 Jacob Jaldeland

AL LSÅN G pĂ„ Elof Beach CafĂ©

BARNDISCO Fredagar 28/6-9/8 Ingen kan stÄ still nÀr det vankas discodunk. Kom till Skeppet pÄ fredagar 18.30 och slÀpp loss!

Lördagar 6/7-27/7 Ingen lördag utan allsÄng! Grunda med sÄng pÄ Elof Beach Café 15.00.

DANSTÄVLING

TALANGJAKT

Fredag 5/7

Fredag 12/7

Damma av dansskorna och gör dig redo för en helkvĂ€ll i dansens tecken. Är du sĂ€krast pĂ„ fötterna med din alldeles egna danspralin trĂ€nar ni tillsammans i workshopen. Vill ni hellre vara lite ”wild and crazy” kör vi en Jack’n’Jill-tĂ€vling dĂ€r tĂ€vlingsparen lottas ihop. Hör du till dem som funderat över vad ”gnussa” egentligen Ă€r, eller helt enkelt bara vill finslipa buggen inför kvĂ€llen drar vi igĂ„ng workshopen i god tid innan tĂ€vlingarna. VĂ€lkommen pĂ„ besök i danshimlen. Workshop: 14.00-15.45 foxtrot, 16.00-17.45 bugg Pris: 70:-/p. AnmĂ€lan: info@pite-havsbad.se eller 0911-327 00 (max 50 par) DanstĂ€vling i Restaurangen: 18.00 Jack’n’Jill-tĂ€vling

Ingen scen Àr för liten för en stor talang. Det kan vara hÀr du börjar din resa mot operahuset i Sydney eller en karriÀr som pantomimartist i Paris. Eller briljerar med korttricken familjen redan har sett tusen gÄnger. StÄ för underhÄllningen och visa upp din talang pÄ vÄr talangjakt. Plats: Stora scenen i Casinot AnmÀlan: info@pite-havsbad.se eller 0911-327 00 senast 7/7.

20 MAGASIN 365 SOMMAR

PI T E HAV S B A D

PITE HAVSBAD PRESENTERAR

PÄ Bettet - en farskomedi av Robert Dröse

PERNILLA

JANNE ”LOFFE”

CARINA

TOMAS

WAHLGREN

CARLSSON

LIDBOM

ÅHNSTRAND

PERNILLA

ANDREAS

(Judit & Judit)

(R.E.A)

PARSZYK

NILSSON

...ANDREAS NILSSON OCH ”CARINA LIDBOM SUGER RUTINERAT SITT BLOD OCH MISSAR INTE ETT SKÄMT... ” AFTONBLADET

SMITTANDE SPELGLÄDJE OCH GOD TIMING ” HÄMTAR HEM SKRATTEN. EN LÅNGKÖRARE... ” EXPRESSEN

18-20/7, 25-27/7, 1-3/8 Sommarens stora familjeunderhĂ„llning dukar vi upp vid vattnet nere pĂ„ stranden. Janne “Loffe” Carlsson, Carina Lidbom och Pernilla Wahlgren Ă€r nĂ„gra av de folkkĂ€ra

artister som Àr extra sugna i sommarens farskomedi. Det blir kompetent skrattfest med ett stort showtÀlt mitt pÄ stranden och en historia som minst sagt hugger tag i dig

utan att slÀppa greppet. I samband med förestÀllningen dukas det upp en 3-rÀtters teaterbuffé inne i Casinot för de som vill lyxa till det med en festligare mÄltid.

HÅLLTIDER: 17.30 TeaterbuffĂ© stĂ„r uppdukad 20.00 FörestĂ€llningen startar (Ă€ven matinĂ© pĂ„ lördagar 15.00)

BOENDEPAKET 1385:-/p. inkl. buffé, entré, logi och frukost.

BUFFÉ & ENTRÉ 790:-/p.

ENDAST ENTRÉ 395:-/p. Förköpsavgift 20:- tillkommer.

Boka dina biljetter pÄ 0911-327 00 eller bokning@pite-havsbad.se Biljetter kan Àven bokas pÄ Ticnet.se, 0771-70 70 70 samt hos ditt Ticnetombud.

MAGASIN 365 SOMMAR

21

smak P I T E H AV SBA D

NÅGOT I DIN

Less pÄ matlagning? Lugn, det löser sig. PÄ Pite Havsbad kan du grabba en burgare i farten, ta en söndagspizza eller njuta av vÄr matiga buffé till krogshowen. Eller vÀljer du hellre det lyxiga kompromissalternativet och grillar köttet sjÀlv pÄ het lavasten? Vi garanterar att du hittar nÄgot som faller i smaken. VÀlkommen till vÄra restauranger.

Tips!

RejÀl mat i genuin miljö

NÄgot för hela familjen

Trapper Ă€r ett riktigt steakhouse dĂ€r du njuter av saftiga biffar och lĂ€ckra fiskrĂ€tter. SlĂ€ck törsten med rimfrostig öl, smaka ett gott vin eller lĂ„t dig lĂ€skas av alkoholfria alternativ. Trubadur alla dagar frĂ„n 22.00. Öppet alla dagar 17.00-02.00 (20/6-11/8). Köket stĂ€nger 22.00.

Pizzeria, salladsbar och Black Rock Grill. Du steker sjĂ€lv din mat pĂ„ en 450-gradig lavasten. Mixa med fĂ€rska pommes frites eller Idahopotatis, goda sĂ„ser och fĂ€rska grönsaker. Restaurangen har fullstĂ€ndiga rĂ€ttigheter. Öppet alla dagar 11.00-24.00 (20/6-11/8).

Wild West Burger PĂ„ Wild West Burger finner du den bĂ€sta burgaren i Sverige. Amerikansk högrev frĂ„n Arkansas, USA, med 100% Angus nötkött ger en unik och fantastisk smak! Alla rĂ„varor hĂ„ller högsta kvalitĂ© - frĂ„n köttet till majonnĂ€sen och grönsakerna. En helt annan burgare Ă€n du Ă€r van vid! Öppet alla dagar 10.00-22.00 (20/6-11/8). 22 MAGASIN 365 SOMMAR

PI T E HAV S B A D

ELOF BEACH CAFÉ

Ta dig till havet PĂ„ Elof Beach CafĂ© Ă€r det semesterstĂ€mning, mat och underhĂ„llning som gĂ€ller. HĂ€r hittar du en sommarlĂ€tt meny och bar med fullstĂ€ndiga rĂ€ttigheter. After Beach med trubadur alla dagar 15.00-16.30 Inomhus i Skeppet vid regn. Öppet alla dagar vid tjĂ€nligt vĂ€der 11.00-18.00 (20/6-11/8).

Schlageryra och matglĂ€dje I sommar blir det full fart i Nöjesrestaurangen! Showen TNT pĂ„ mĂ„ndagar och torsdagar och Most Wanted Eurovision pĂ„ onsdagar och lördagar. Varje kvĂ€ll serveras en stor middagsbuffĂ© med soppa, förrĂ€tter, varmrĂ€tter, desserter samt ett rejĂ€lt salladsbord, bröd och smör. Showerna följs av OLIKA SORTERS BRÖD nattklubb med DJ. SALLADER & RÄKOR OLIVER OLIKA RÖROR SOPPA & FÖRRÄTTER VARMRÄTTER MED TILLBEHÖR BARNBUFFÉ MED BARNENS FAVORITER DESSERTBUFFÉ OST & KEX GODIS & FRUKT

Middagsbuffé:

Öppet 19.00-02.00. Show 19.00-22.30. Nattklubb med DJ 22.30-02.00. Showerna pĂ„gĂ„r 21/6-10/8, lĂ€s mer pĂ„ sidan 19. Frukost serveras i restaurangen alla dagar 8.00-11.00. Mer information hittar du pĂ„ pite-havsbad.se

STRANDFYREN

Grillparty i Strandfyren Natten Ă€r ung och du Ă€r vĂ€l vaken? Annars kan vi garantera att du inte somnar. Ta med vĂ€nnerna, kavla upp byxbenen och hĂ€ng med pĂ„ sommarens hetaste grillparty dĂ€r stĂ€mningen Ă€r lika glödande som grillkolen. För musiken stĂ„r trubadur eller liveband – det Ă€r bara att sjunga med! GrillkvĂ€llar tis & fre 18.00-21.00 (25/6-9/8). Livemusik 19.00-22.00.

SKEPPET

Husmans och frĂ€scha filĂ©er Saknar du mammas köttbullar eller pappas plĂ€ttar? Ingen fara – pĂ„ Skeppet hittar du mer Ă€n grillspett och burgare. Ät gott i restaurangen, ta en kaffe med dopp pĂ„ cafĂ©et eller sippa pĂ„ nĂ„got svalkande i loungen. HĂ€r har vi fullstĂ€ndiga rĂ€ttigheter – och en lekplats för bĂ„de barn och vuxna. Öppet mĂ„n-lör 11.00-21.00, sön 11.00-18.00 (21/5-18/8). TacobuffĂ© fredagar 16.30-20.00 (28/6-9/8).

BISTRO GRILL & CAFÉ

Bra mat för dig med fart Vid entrĂ©n till Ă€ventyrsbadet ligger Bistron. HĂ€r serveras allt frĂ„n grillkorv, bakpotatis och hamburgare till sallader och smörgĂ„sar. Vill du ha nĂ„got gott och mĂ€ttande snabbt har du kommit rĂ€tt! Öppet alla dagar 11.00-24.00 (20/6-11/8).

GOLFSERVERINGEN

Gott efter golfrundan I golfserveringen hittar du lĂ€ttare rĂ€tter. Vad sĂ€gs exempelvis om köttfĂ€rspaj, svalkande drycker, snacks eller glass? Perfekt efter golfrundan – och alldeles intill greenen. Öppet alla dagar 11.00-23.00 (20/6-11/8).

MAGASIN 365 SOMMAR 23

s Ä e Pit rsta s t ö a l t s delsp han Handelsplatsen för alla Äldrar Hos oss pÄ BackCity kan ni besöka nÄgot av vÄra populÀra lÄgprisvaruhus, handla billigt livsmedel eller serva bilen. Vi har PiteÄs största leksaksvaruhus, stans största djuraffÀr och det största elektronikvaruhuset. Vi har billig bensin, bilar, reservdelar till bilar, böcker, produkter för sport och friluftsliv, telefoner och kontorsmaterial. Hos oss hittar du Àven allt för hemmet oavsett om du vill möblera, inreda eller renovera. PÄ BackCity kan ni handla alla dagar i veckan eftersom mÄnga av vÄra butiker Àven har söndagsöppet.

INDUSTRI

G A TA N

LÀs mer om vÄra handlares erbjudanden och rabatter i vÄr kundtidning Sommar pÄ BackCity. Ni hittar den i hotellfoajén och i campingreceptionen pÄ Pite Havsbad samt pÄ turistbyrÄn i centrum. SU

LED TIMMER

EN

PITEÅ CENTRUM

ND

SG

AT

AN

InrefjÀrden

Pit su nd et

PITE H AV S B A D

23 butiker med brett utbud · Alltid fri parkering NÄgot för alla Äldrar · 10 minuter frÄn Pite Havsbad

www.backcity.se

P I T E H AV SBA D

S a lt & p eppar ?

S

S al

t&

r? peppa

pep par ?

S a lt &

VĂ€lkommen till ”Svenska Rivieran” pĂ„ riktigt!

& a lt

pa p e p

r?

&

lt Sa

pa p e p

r?

epp p & S a lt

S a lt & p

eppar ?

Sommaren pĂ„ Pite Havsbad Ă€r sĂ„ mycket mer Ă€n bara sommar, sol och semester. HĂ€r Ă„terfinns ocksĂ„ tv-profilerna frĂ„n ”Svenska Rivieran”. Christer och Emin sköter restaurangen i sommar och Rogge hjĂ€lper till nĂ€r gasolen strular. Vem vet, kanske har du tur i sommar och stöter pĂ„ nĂ„gon av dem för en liten pratstund?

r Den som söke han letar!

r k 0 0 0 . 300 ar g n e p s i i pr

2013

s e g i r e v S . te .norrlandsve s a g i ckPitea t an.se www.n f À h orrlandsvec kan.se www ross .norrlandsve c y l l a ckan.se ww R w.norrlands Första start: 11.00 v Sportbilder.se

www.norrlands veckan .se www.norrlandsveckan.se www.norrlandsveckan.se 13/7 DeltÀvling 1: Norrlandsveckan Klass 1, Klass 2, Klass 2150

www.norrlandsveckan.se www.n

s s o r c y l Ral

eckan.se w www.norrlandsveckan.se www. norrlandsveckan.se www.norrlandsveckan.se www.norrlandsveckan.se ww.norrland sv Handmade by anna 2013 ©

Kalix

17/7 DeltÀvling 2: Norrlandsveckan Klass 1, Klass 2, Klass 2150

Första start: 15.00

. Skelleftea 20/7 Final: Norrlandsveckan Klass 1, Klass 2, Klass 2150

Första start: 11.00

Sportbilder.se

PI T E HAV S B A D

HÄll hÄrt i kameran

Vinn en iPad pÄ din bÀsta semesterbild!

Har du fotat flitigt pĂ„ Pite Havsbad? Förevigat bilden av mormor pĂ„ sommardisco eller grabben tĂ€ckt av sand? Ladda upp din bĂ€sta sommarbild pĂ„ facebook-adressen nedan och du har chans att vinna fina priser. TĂ€vlingen pĂ„gĂ„r till 18/8. Vinnarna meddelas personligen. 1:a pris: iPad (sponsor Atea) 2:a pris: Familjeweekend pĂ„ Pite Havsbad 3:e pris: 10 badbiljetter till Äventyrsbadet

Ladda upp din bÀsta semesterbild frÄn Pite Havsbad pÄ: facebook.com/pitehavsbad

Havsbadet tur & retur

Pite Havsbad fyller 70 Ă„r i Ă„r och det firar vi med stor sommarfinal och grymma avslutningspriser! Kom och fira med oss!

BOENDE och frukostbuffé

KROGSHOW med middagsbuffé

170:-/p.

170:-/p.

ÄVENTYRSBAD entrĂ©biljett

70:-/p. NIMBYS VÄRLD entrĂ© till leklandet

70:-/p.

KURBAD pÄ vÄrt Spa

70:-/p.

SPAra inte pÄ lyxen Unna dig njutning och avkoppling under semestern. En spaupplevelse Àr balsam för kropp och sjÀl och hÀr vÀljer du bland kurbad, klassisk massage, skönhet och andra vÀlgörande behandlingar.

Sommarerbjudande: Organic Quick face refresh

LĂ€mna husbilen. Åk buss.

Ansiktsbehandling med microdermabrasionpeeling som polerar huden. Med vÄrdande massage-soufflé, avkopplande ansiktsmask och crÚme som vÀljs ut efter din hudtyp. 345:- (ord. pris 445:-)

Varför krÄngla till det. Citybuss kör tur&retur mellan

Calming Mango Enzyme Body Wrap

Havsbadet och centrum över 60 gÄnger varje vecka.

Kroppsbehandling med inpackning av mango och ananas. Huden förnyas, blir slÀtare, spÀnstigare och fÄr en jÀmnare hudton. Under inpackningen fÄr du en uppfrÀschande ansiktsmask. Avslutas med dusch och hÀrligt body butter. 495:- (ord. pris 595:-)

LÀmna husbilen pÄ campingen sÄ sparar du bÄde tid och pengar. Och har du ingen husbil sÄ Àr du sjÀlvklart vÀlkommen att Äka med vÄra gula bussar ÀndÄ. För turlista besök www.citybuss.se

Se fler behandlingar och mer information pÄ pite-havsbad.se Alla dagar 10.00-17.00 (20/6-11/8)

NYHET! SHELLAC NAGELLACK

PiteÄ Citybuss | KolugnsvÀgen 1 | 941 38 PiteÄ | Tfn 0911-917 00 | Fax 0911-739 09 | www.citybuss.se

MAGASIN 365 SOMMAR

27

P I T E H AV SBA D

70 ÅR AV

HÖSTNÖJEN I Ă„r firar Pite Havsbad 70-Ă„rsjubileum – och det mĂ€rks! Höstens shower bjuder pĂ„ en resa i bĂ„de tid och rum nĂ€r vi avverkar alltifrĂ„n 1940-tal till jazzigt julfirande. Allt med artister i vĂ€rldsklass som vet hur man fĂ„r lokalen i rullning. NĂ„got gammalt, nĂ„got nytt, nĂ„got röjigt, nĂ„got...riktigt superkul.

28 MAGASIN 365 SOMMAR

PI T E HAV S B A D

Psst... NĂ€r du bokar ett nöjespaket hos oss ingĂ„r alltid logi, frukost och entrĂ© till Äventyrsbadet. Söker ni mer Ă€ventyr ligger aktivitetshuset Skeppet ett stenkast bort. DĂ€r finns massor av roliga saker att göra för bĂ„de liten och stor. Du kan Ă€ven vĂ€lja till andra aktiviteter – kanske unna dig en avslappnande behandling pĂ„ spaavdelningen? Skönt och ett garanterat balsam för bĂ„de kropp och sjĂ€l. VĂ€lkommen till en roligare höst.

TNT

MOST WANTED EUROVISION

Lördagar 17/8-14/9 VÀlkÀnda gitarriff lyfter bÄde taket och stÀmningen pÄ Nöjesrestaurangen. Dra med familjen eller vÀnnerna pÄ en helkvÀll i rockklassikernas tecken. Nöjespaket fr. 995:-/p. Show & buffé 495:-/p.

Fredagar 16/8-13/9 Vira fjÀderboan runt halsen och gör dig redo för en resa genom glitter, glamour och episka schlagerklassiker. Nöjespaket fr. 895:-/p. Show & buffé 395:-/p.

live ÄVEN TORSDAG 5/12 & 12/12 Nöjespaket fr. 1195:-/p. Show & buffĂ© 645:-/p.

70 YEARS OF HOLIDAY

CHRISTMAS LIVE

Fredagar & lördagar 21/9-16/11

Fredagar & lördagar 22/11-14/12

I Ă„r fyller PiteĂ„ Havsbad 70 Ă„r, och det firar vi med en hejdundrande show! 70 Years of Holiday tar dig med pĂ„ en oförglömlig tidsresa. LĂ„t ensemblen guida dig genom 40talets beredskapstid. Återupplev raggarsvĂ€ngen, flowerpower och husvagnssemestrar innan det Ă€r dags att vĂ€nda blicken mot 80-talet och dit vi Ă€r idag. En helkvĂ€ll i nostalgins och nöjets tecken dĂ€r det showas som aldrig förr. Nöjespaket fr. 1095:-/p. Show & buffĂ© fr. 545:-/p.

Artisterna pĂ„ Christmas Live lotsar dig genom en jazzig, klassisk, svensk och kulig julshow. Levande musik sĂ€tter granen i gungning och ni fĂ„r uppleva julen pĂ„ ett sĂ€tt du aldrig trodde var möjligt. Efter showen fortsĂ€tter kvĂ€llen nĂ€r vĂ„rt speciella julhusband spelar upp. SĂ€tt fart pĂ„ restaurangen med dans och sĂ„ng – pĂ„ Pite Havsbad tar firandet aldrig slut. Nöjespaket fr. 1295:-/p. Show & buffĂ© fr. 695:-/p.

MAGASIN 365 SOMMAR 29

P I T E H AV SBA D

et

ha d l l i v u som d

BOENDE

Hos oss hittar du det sommarboende som passar dig bÀst. Boka direkt pÄ hemsidan eller kontakta oss. Incheckning frÄn kl 15.00 och utcheckning 11.00 för samtliga alternativ. (För husvagnar utcheckning kl. 12.00)

PRISKALENDER LÄgsÀsong 10-26/6, 12-20/8 SommarsÀsong 1-11/7, 29/7-11/8 HögsÀsong 12-28/7

HotellÀgenhet

Hotellrum

SjÀlvhushÄll för 4 personer. Sov- och matplats, bÀddsoffa, balkong, dusch, toalett, köksdel och porslin. Deluxe avser 6 personer.

Priset avser 2 personer inkl. frukostbuffé. Sommarpriset gÀller 17/6-11/8.

LĂ€genhet LĂ€genhet Deluxe

4320:-/vecka 8040:-/vecka 9240:-/vecka 4920:-/vecka 9240:-/vecka 10440:-/vecka

2-bÀddsrum Dubbelrum Deluxe Dubbelrum m balkong Minisvit Svit

890:-/dygn 1190:-/dygn 1690:-/dygn 1690:-/dygn 3690:-/dygn

Camping Vart 7:e dygn fritt, oavsett sÀsong

Vill ni boka sÀsongsplats kontakta bokningen pÄ 0911-327 00

Upp till 50% rabatt pÄ ditt boende Mellan 10-26/6 och 12-20/8 bor du upp till 50% billigare i vÄra stugor, lÀgenheter och pÄ husvagnsplatserna. Skynda att boka! 30 MAGASIN 365 SOMMAR

Campingen Àr öppen 21/5-8/9. Fri tillgÄng till servicehus med kök, toaletter, dusch med fritt varmvatten och bastu. Elpris tillkommer med 1,90:-/kWh inkl. el, nÀt, fasta avgifter, skatter och moms. Alla platser utom omrÄdet Slingan har elanslutning. TillÀgg platsbokning: 500:-.

Husvagnsplats Standard (80-120 kvm) Husvagnsplats Standard med vatten, avlopp och/ eller kabel-TV (80-120 kvm) Husvagnsplats Plus (130-140 kvm) Husvagnsplats Plus med vatten och avlopp (130-140 kvm) Husvagnsplats Premium (145-160 kvm) Husvagnsplats Premium med vatten och avlopp (155-180 kvm) Husvagnsplats Premium Beach strandplats med vatten, avlopp och kabel-TV (170-190 kvm) TĂ€ltplats Slingan

170:-/dygn

310:-/dygn 340:-/dygn

190:-/dygn

350:-/dygn 380:-/dygn

200:-/dygn

370:-/dygn 400:-/dygn

220:-/dygn

410:-/dygn 440:-/dygn

240:-/dygn

450:-/dygn 480:-/dygn

265:-/dygn

500:-/dygn 530:-/dygn

310:-/dygn

590:-/dygn 620:-/dygn

150:-/dygn

280:-/dygn 300:-/dygn

Campingreceptionen informerar

Avresa frÄn stugor

Vi har öppet alla dagar kl. 8.00–22.00 under perioden 17/6–11/8. Övrig tid sker in- och utcheckning i hotell­receptionen. Eladapter, avloppsslang, glass och lĂ€sk till försĂ€ljning. Ni hittar oss vid infarten. Tfn: 0911-327 19. Receptionen i hotellet Ă€r öppen dygnet runt.

Du som gÀst stÀdar stugan noggrant innan avresa. VÀnligen tÀnk pÄ nÀsta gÀst som checkar in. Se mer information i vÀlkomstbrevet.

PI T E HAV S B A D

Vart 7:e dygn fritt, oavsett sÀsong

Vart 7:e dygn fritt, oavsett sÀsong

Vart 7:e dygn fritt, oavsett sÀsong

Bungalow

Solstuga

Rivierastuga

SjÀlvhushÄll för 4-6 personer. TvÄ sovrum, ett med tvÄ sÀngar 90/120 cm breda och ett med vÄningssÀng 90/120 cm. Dusch, toalett, köksdel med kyl, kokplatta och porslin samt TV. 45 kvm + altan.

SjÀlvhushÄll för 5 personer. TvÄ sovrum med vÄningssÀng i ena rummet. Dusch, toalett, TV-rum och köksdel med kyl, kokplatta och porslin. 36 kvm + altan.

Stugor (vissa med strandnÀra lÀge) utrustade med TV, micro och toalett med dusch. Varje stuga har tvÄ sovrum, sex bÀddar, bÀddsoffa och stor altan. 48 kvm + altan.

Solstuga 870:-/dygn 1640:-/dygn 1840:-/dygn

Rivierastuga 1120:-/dygn 1940:-/dygn 2240:-/dygn

Bungalow 720:-/dygn 1340:-/dygn 1540:-/dygn

Vart 7:e dygn fritt, oavsett sÀsong

Vart 7:e dygn fritt, oavsett sÀsong

Havsbadsstuga

Sommarstuga

BĂ„tplats

SjÀlvhushÄll för 4-6 personer. TvÄ sovrum med vÄningssÀng, bottensÀngen i varje rum Àr 140 cm bred. Dusch, toalett och köksdel med kyl, kokplatta och porslin. 35 kvm + altan.

SjÀlvhushÄll för 6 personer. TvÄ sovrum med vÄningssÀng i ena rummet. Dusch, toalett, TV-rum och köksdel med kyl, kokplatta, micro och porslin. 48 kvm + altan.

Om du kommer till Pite Havsbad med bÄt betalar du bÄtplats i hotellreceptionen. Ej förbokningsbart.

Havsbadsstuga 720:-/dygn 1340:-/dygn 1540:-/dygn

Sommarstuga 1120:-/dygn 1940:-/dygn 2240:-/dygn

ÅldersgrĂ€ns under Pite Dragracing och PDOL

Internet

BĂ„tplats

Under Pite Dragracing (12-14/7) gÀller 25 Ärs ÄldersgrÀns för boende. Under PiteÄ Dansar Och Ler (24-28/7) mÄste boende vara 30 Är fyllda eller vara familj med medföljande barn. Barn vistas hos oss i mÄlsmans sÀllskap. Besökare under 30 Är hÀnvisas till evenemangscampingen i centrum.

Gratis internet finns pÄ campingen. Kod hÀmtas i hotellreceptionen.

PiteÄ Summer Games VÀnligen notera att andra boendepriser gÀller under PiteÄ Summer Games, 27-30/6.

150:-/natt

Viktig info om stĂ€dning av servicehus Servicehusen stĂ€das regelbundet mellan 04.00-22.00. Under stĂ€dningen stĂ€ngs delar av, eller hela servicehuset – se hĂ€nvisning/info pĂ„ dörrarna. Obs! Köken Ă€r öppna mellan kl. 06.00-22.00.

MAGASIN 365 SOMMAR

31

P I T E H AV SBA D

Boendeinformation Adapter - Eladapter finns till försĂ€ljning i campingreceptionen och hotellfoajĂ©n. Pris 150:-. After Beach - Varje dag pĂ„ Elof Beach CafĂ© med underhĂ„llning av trubadur 15.00-16.30. Avloppsslang - Slang (10m) finns att köpa i campingreceptionen. Pris 150:-. Bankomat - Hittar du i hotellentrĂ©n. Bastu - TillgĂ€nglig för alla boende. Vid utepoolen. (21/5-8/9). Öppen alla dagar 16.00-22.00. Tisdagar: 16.00-19.00 Damer 19.30-22.00 Herrar Torsdagar: 16.00-19.00 Herrar 19.30-22.00 Damer Övrig tid: Unisex

Elkostnad & elstolpe - Elpriset ligger pÄ 1,90:-/kWh inkl. el, nÀt, fasta avgifter, skatter och moms. Elstolpen Àr sÀkrad upp till 16A (2200W), enl. gÀllande sÀkerhetsföreskrifter. Elkostnad gÀller enbart husvagnscampingen, ej stugor.

Frukost - Serveras i restaurangen alla dagar 08.00-11.00. Pris 110:-/ vuxna, 55:-/barn (4-14 Är). Gasol - Se till att din gasolutrustning Àr installerad och underhÄllen sÄ den inte Àr en brandfara. 2 st P11 tillÄtna/plats.

Bommar - För gÀsternas trivsel hÄlls bommarna lÄsta 23.0006.00. Brandredskap - Finns utplacerade vid alla servicehus. FörsÀkra dig om var nÀrmaste finns. I nödsituation kontakta SOS alarm 112 och receptionen. SlÀck dÀrefter eventuell brand.

Hotellreception - Finns i hotellfoajén och Àr öppen dygnet runt.

Hundar - Är vĂ€lkomna pĂ„ Pite Havsbad men ska hĂ„llas kopplade och rastas i hundrastplatserna, se nĂ€sta sida var dessa finns. Hundar Ă€r inte tillĂ„tna pĂ„ stranden. Hunddusch - Finns pĂ„ omrĂ„det. Incheckning - Hotellrum och stugor frĂ„n 15.00. Internet - Gratis internet finns pĂ„ hela omrĂ„det. Kod finns att hĂ€mta i hotellreceptionen. GĂ€stdator med internet finns pĂ„ Skeppet.

Glasskiosk - Glass i stora lass finns vid Tavernan. Öppet alla dagar 10.00-22.00 (20/6-11/8).

Bokbuss - Varje tisdag 11.00-13.00 (25/6-30/7) pÄ stora parkeringen nÀrmast marknadstorget.

Havsbad - KilometerlÄng sandstrand öppen dygnet runt.

Elof Beach CafĂ© - CafĂ© pĂ„ stranden med fantastisk utsikt. Öppet 11.00-18.00 (20/6-11/8). Trubadur 15.00-16.30 alla dagar.

Beach soccer - FotbollsmÄl finns pÄ stranden och vid utomhuspoolen.

Beach volleyboll - NÀt finns uppsatta pÄ stranden för spontanlek.

A-Ö

Golf & minigolf - VĂ„r egna korthĂ„lsbana har nio hĂ„l och Ă€r öppen Ă€ven för den som inte har grönt kort. Banan passar perfekt för den erfarne golfaren sĂ„vĂ€l som en första golferfarenhet för nybörjaren. Äventyrsgolf pĂ„ Skeppet Ă€r en fantasifull blandning av minigolf och lĂ„nggolf. Vi har Ă€ven en vanlig minigolfbana. PiteĂ„ Golfklubbs 27-hĂ„lsbana finns 12 km bort, vackert belĂ€gen pĂ„ Nötön.

Campingreception - Öppet alla dagar 08.00-22.00 (17/6-11/8). HĂ€r finns avloppsslangar, antennkablar, glass och lĂ€sk att köpa. Campingtomten - Ska lĂ€mnas i vĂ€lstĂ€dat skick vid avresa. Disk & kök - Finns i servicehusen. Se nr 29 pĂ„ kartan sid 34. Dragkrok - Husvagnen ska alltid placeras med dragkroken ut mot vĂ€gen för att ekipaget ska kunna evakueras vid brandfara. 32 MAGASIN 365 SOMMAR

Nattro - Respektera att tystnad ska rÄda mellan 23.00-07.00. Ordningsregler - LÀmnas vid incheckning. Den som inte följer reglerna kommer att bli avvisad frÄn omrÄdet. Platsbrickan - Ska hÀngas vÀl synlig mot vÀgen. GÀller för husvagnar, husbilar och tÀlt. Polis - NÀrmaste polis finns i PiteÄ. Vid akutsituation ring 112.

Karting - Uthyrning av 4-hjulingar och gocart vid infarten. Kiosk - Finns i anslutning till hotellfoajén och Àr öppen 9.0022.00 (21/6-11/8). HÀr finns dagsoch kvÀllstidningar, magasin, glass, godis, lÀsk, chips, solkrÀm, myggmedel, t-shirts, handdukar, leksaker etc. Kyrkan - Aktiviteter och upptrÀdanden hela sommaren i kyrkan nere vid stranden pÄ Pite Havsbad. Latrintömning - Sker vid servicehusen.

Pub - Trapper öppen alla dagar 17.00-02.00 (20/6-11/8). Trubadur alla kvĂ€llar frĂ„n 22.00. Refillkort - Till mobiltelefon finns att köpa i hotellreceptionen. Restaurang - Öppet mĂ„n, ons, tor och lör med temakvĂ€llar. UnderhĂ„llning och god mat i centrum. Mer info pĂ„ sidan 19. Servicehus - PĂ„ Pite Havsbad finns servicebyggnader (se karta).

Buss - För buss in till PiteĂ„ finns busshĂ„llplats mittemot hotellentrĂ©n. Butik - VĂ€lsorterad livsmedelsbutik vid marknadstorget. Öppet alla dagar 09.00-22.00 (21/6-11/8).

Motion - Varför inte en joggingtur lÀngs den kilometerlÄnga stranden? Eller en rolig motionsstund med "Move It", alla dagar 10.00-11.00 (22/6-11/8). Samling vid hotellentrén.

Grill - Det Ă€r tillĂ„tet att grilla pĂ„ omrĂ„det förutsatt att man aldrig lĂ€mnar grillen utan uppsikt och att man ser till att slĂ€cka ordentligt. Gym - Öppet alla dagar 07.00-22.00 (20/5-18/8). GĂ€sthamn för bĂ„tar - Betalas i reception. 150:-/dygn. Kan ej förbokas. Handikapptoalett - Finns i servicehusen. Nyckelkort kvitteras ut i receptionen mot en depositionsavgift.

Lekpark - KlĂ€tterstĂ€llningar, rutschkanor och massor av skoj. LĂ€kare - NĂ€rmsta vĂ„rdcentral finns i FurunĂ€set, tel. 0911-733 38 eller Cederkliniken (privat vĂ„rdcentral) 0911 -251 251 (Var­dagar 08-17. Övrig tid ring 1177). Sjukhus PiteĂ„ Älvdalen i centrala PiteĂ„, tel. 0911-750 00. Marknadstorget Fun Park - Lek- och aktivitetsomrĂ„de med minitivoli, mini-och leksaks-outlet, glasshus och cafĂ©. Öppet alla dagar 10.00-22.00 vid tjĂ€nligt vĂ€der (20/6-11/8).

Shopping - Fritidsshop, livsmedelsbutik och outletbutik. Dessutom Ă€r PiteĂ„ kĂ€nt för sina mysiga centrumbutiker och fina service. Skeppet - Lek, aktivitet och Ă€ventyr samlat under ett och samma tak. Bowling, Ă€ventyrsgolf, spel, lounge, inspelningsstudio, basketmaskiner, Nimbys VĂ€rld och kupolbiograf. VĂ€lkommen till 3000 kvm underhĂ„llning. Öppet 10.00-24.00 (20/6-18/8). Lekland öppet 10.00-21.00. Köket öppet 11.00-21.00. Skötbord - I hotellfoajĂ©ns tvĂ€ttstuga och i Äventyrsbadets omklĂ€dningsrum.

PI T E HAV S B A D

TvĂ€ttstuga & kök - Öppet alla dagar 07.00-22.00. Pris tvĂ€ttmaskin: En pollett 40:-, 10-pack 250:-.

SPA - HĂ€r hittar du lugnet. Öppet alla dagar 10.00-17.00 (20/6-11/8). Tel. 0911-327 40.

UnderhÄllning - MÄn: TNT, ons: Most Wanted Eurovison, tor: TNT, lör: Most Wanted Eurovison.

BOKBUSSEN Varje tisdag mellan 11.00-13.00 under perioden 25/6-30/7 finns Bokbussen pÄ stora parkeringen nÀrmast marknadstorget. LÄna hÀrlig sommarlÀsning och ÄterstÀll i hotellreceptionen. Smidigt och enkelt.

Spel & café - Finns vid livsmedelsbutiken. Street basket - Dunka och studsa pÄ vÄr streetbasketplan pÄ stranden. Bollar finns pÄ Skeppet. StÀdning - Du stÀdar sjÀlv före utcheckning i stugor och lÀgenheter. Du kan ocksÄ köpa avresestÀdning, ska bokas dagen innan avresa. OstÀdade stugor debiteras med 1500:-.

Utomhuspool - Simma eller Ă„k i rutschbanorna. Öppet 10.00-18.00 alla dagar vid tjĂ€nligt vĂ€der (20/6-11/8). Pris: 40:-/p. HĂ€r finns Ă€ven bastu. Öppet 16.00-22.00.

KompistrÀff

HjÀlp Nimby att hitta till sin kompis Boris.

Utcheckning - Ska för stugor och hotellrum alltid ske senast 11.00 avresedagen. Utcheckning för husvagnsplatser ska alltid ske senast 12.00. Sen utcheckning debiteras med ett extra dygn. VaktmÀstare/Ordningsvakt - Ring 0911-327 00.

Solsimulator - Med artificiell sol 365 dagar om Ă„ret. Finns i Äventyrsbadet. Sopor - LĂ€gg dina sorterade sopor pĂ„ anvisade platser i miljögĂ„rdarna (se karta). TandlĂ€kare - Finns pĂ„ FolktandvĂ„rden, PiteĂ„ Älvdals sjukhus, tel. 0911-733 89. Taxi - PiteĂ„ Taxi tel. 0911-80 000. Telefon - Korttelefon finns i hotellfoajĂ©n. Telefonkort finns att köpa i hotellreceptionen.

Äventyrsbad - Stort Ă€ventyrsbad med fem Ă„kattraktioner, flera bastur, bubbelpooler, m.m. PĂ„ solterrassen kan du njuta av svepande vindbrisar och kĂ€nslan av tropiskt solsken under vĂ„r solsimulator. Öppet alla dagar 10.00-20.00 (20/5-19/8). Övriga frĂ„gor - Kontakta campingreceptionen pĂ„ 0911-327 19 eller hotellreceptionen pĂ„ 0911-327 00.

Behov av sjukvĂ„rd? Tennis - Tennisbanor vid Rivierahallen/Pite MĂ€ssan. Racket och boll finns att hyra pĂ„ golfbanan. Tidningar - I vĂ„r kiosk i hotellfoajĂ©n finner du ett utbud av dagstidningar och magasin. Även norska tidningar finns att köpa. TV-kanaler - Gratis kanaler: SVT1, SVT2, TV3, TV4, Kanal 5, TV6, BBC World, Eurosport, TV1000, TV1000 Viasat, TV1000 Nordic, TV1000 Family, TV1000 Classic, TV1000 Drama och Barnkanalen/ SVT24. Finns pĂ„ rummen och i kabel-tv för husvagnar. TV - Finns i Skeppets lounge och i Bistron.

pite-havsbad.se PÄ vÄr hemsida hittar ni allt som hÀnder hos oss i sommar. Information, öppettider, filmer och bilder hjÀlper er att hitta just det ni söker. Dessutom har vi online- bokning. Vid frÄgor Àr ni alltid vÀlkomna att kontakta oss.

Pite Havsbad har samarbete med Cederkliniken för en ökad service och trygghet till vÄra gÀster. Vid behov av sjukvÄrd ring: 0911-251 251 (vardagar kl. 8.00-17.00) 1177 (övrig tid) eller kontakta personalen i receptionen VID pÄ Pite Havsbad. AKUTFALL RING 112

Besöksadress: Sundsgatan 42/VÀstergatan 14 (Vid busstationen) Telefon: 0911-251 251 Hemsida: www.cederkliniken.se

MAGASIN 365 SOMMAR

33

P I T E H AV SBA D

PIT

EÅ

34 24

37

23

2

3371 3 3344 3370 345 3 3 4 3343 321 3369 346 3 3347 337 3342 322 3320 3368 5 3 3 3 337 3341 323 3319 301 3367 348 6 3 3 3 3 3 2 4 4 337 3340 9 3318 302 3366 7 3 3 3 3339 325 3317 303 3365 350 337 8 3 3 3 3338 326 3316 304 3364 351 337 3327 3 3352 9 3337 3315 305 3363 338 3 3 3 0 3336 328 3314 306 3362 353 338 3 3 3 3 3 29 54 1 3335 3313 307 3361 3 3 338 3 3334 330 3312 308 3360 355 2 3 3 3 338 3333 331 3311 309 3359 356 3 3332 3310 3357 338 4 3358 VA LL E N 338 VÄ G E N 5 338 6 337

35

2 IN- OCH UTCHECKNING CAMPING

3

P

P

28

LEKPARK

361 2 361 3611 3 361 3610 43 609

N

G

W

840 836 841 837

EN

847

844 845

824 825

794 795 814 815

822 823

782 783 786 790 787 791

832 833 826 827

848 849

820 821

788 789

810 811

812 813 818 819

36

796 797

792 793

780 784 781 785

762 763

13 1

6 778 779

816 817

770 771

BU 760 761

206

N

774 775

GA

758 759

W LO

G VÄ

EN

742 743

776 772 777 773

766 767

756 757

207

208

12

14

11

744 745 746 747

748 750 749 751 752 753 754 755

8

Placera husvagnens dragkrok ut mot vÀgen sÄ att din vagn snabbt kan flyttas om det börjar brinna.

17

7 GÄSTHAMN

2

204

15

EN

828 829

BU

O AL

850 851

N GE VÄ 846

G VÄ

830 831

842 843

OW

834 835

838 839

22

13

205

201 202

VI TÄNKER PÅ DIN SÄKERHET

34 MAGASIN 365 SOMMAR

14

AL

37

15

203

764 765

29 33

P

STUGBY

NG

35 359 96 35 9 359 7 359 5 3615 83 4 35 3616 3608 593 35 80 3 3 6 359 3617 07 358 81 35 579 360 9 3618 3606 2 3 583 357 78 36 0 3592 3619 3605 357 7 3604 360 01 35 6 3 5 360 2 359 91 358 84 35 33 0 5 7 358 35 5 589 358 6 35 74 358 7 35 73 8 3 72 571

35 353 34 35 353 5 35 25 35 6 35 24 353 37 35 23 8 3 22 521

EÅ FT LE EL

38

18

768 769

27 30

16

4

P

20 21

BU

19

23

18

30

301

19

17

EN

37

ÄG AV

43

31 30 27 29

20

25

3

ER

33

E4

41 VI

50 6

SK

4 305

P

1 300

303

RI

6 302 25 8 30 302 9 3024 302 0 3023 303 3022 1 303 3021 3032 3020 3033 3019 3034 018 3 3035 3036 3017 3016 37 30 3138 3071 3164 3038 3015 3139 3070 3163 3039 3014 3140 3069 3040 3013 3162 3141 3068 3041 3012 3161 3142 3067 3042 3 3143 3066 3160 011 3144 3159 30 3145 3065 3 43 3158 3064 044 3 3 1 0 4 315 3045 10 314 6 3063 31 7 3 314 7 3062 3046 009 31 56 3008 314 8 306 315 55 3047 4 31 9 30 1 3048 3007 31 50 30 60 3006 315 51 30 59 3 0 4 5 9 315 2 3 8 305 3005 3 3 057 0 056 305 3004 305 1 300 3 23 002

2

3

30 308 82 31 4 339 308 3 312 27 5 43 6 308 1 317 339 5 125 6 350 308 3124 2 317 3 2 339 3087 6 3123 351 11 4 350 3 7 317 351 14 35 510 3088 3122 EN 5 339 3 5 9 3 3 8 1 ÄG 03 3 0 5 3089 21 176 LV 351 16 35 29 3120 339 35 5 A 3 5 3 3 0 8 1 3 N 9 90 3 77 0 52 4 K A 3508 353 31 3 527 340 3091 119 350 3 1 0 78 7 3 07 35 32 3 526 3092 118 351 8 35 6 3 340 5 3 3 1 0 3 3 79 1 351 9 35 5 3093 117 353 340 3180 4 31 50 351 2 354 5 3094 16 03 3181 4 340 3115 5 352 3 3 6 3095 1 4 3182 56 31 35 340 2 3 60 3096 14 4 318 543 356 63 35 559 3 340 8 3 542 3097 113 3 3 5 4 3 58 3 5 1 3 5 354 49 3 541 3098 112 3 84 356 65 3 340 35 50 3 540 185 6 35 7 3099 3111 35 51 3 539 340 3110 355 56 3186 35 2 3 7 6 3100 5 356 67 3 555 3 340 355 3187 3101 109 53 8 3 54 8 5 3 6 1 08 5 93 3 3188 340 3 3 1 0 5 6 9 23 35 0 35 3103 107 3189 341 3 0 357 3104 106 341 3 1 3 9 1 0 05 1 3191

339

302

42

EN

7 302

G VÄ

339 339

0

1

37

33b 37

DS

339 339

9

7

3165 3072 3137 136 3166 3073 3 3135 3167 3074 34 8 316 9 31 3075 133 316 0 3 317 1 3076 132 73 317 2 307 3131 8 317 307 3130 9 9 307 0 312 8 308 1 312 308

338

8

406 405 404 403 402 401

26

22

BA

338

VS HA

33

338

P

LA VÄ G

337

KA

337

GOKART

2

PI T E HAV S B A D

TĂ€ltplats utan elstolpe Standard med elstolpe Standard med elstolpe, vatten & avlopp. Standard med elstolpe, vatten, avlopp & kabel-TV Plus med elstolpe 130-144 kvm Plus med elstolpe, vatten & avlopp 130-140 kvm

419 420 421 422

418 417 416 415 414 413

407 408 409 410 411 412

2

3

04

116

117

317

305

315

306

321

327

328

211 214 212 213

218 215

121

120

225 223 221 220

219

16

4075 4076 4077 4078 4079 4080

33

4081 4082 4083 4084

27 29

33 37 43 30 29 27

30 37

39 NATURISTBAD

38

30

39

29

14

27

4064 4065 4066 4067 4068

17

32

216

4061 4062 4063

4104 4105 4112 4113 4120 4121 4128 4129 4136 4137 4144 4145 4151 4152 4157 4158 4159 4103 4106 4111 4114 4119 4122 4127 4130 4135 4138 4143 4146 4150 4153 4156 4102 4107 4110 4115 4118 4123 4126 4131 4134 4139 4142 4147 4155 4149 4154 4148 4141 4140 4133 4108 4101 4116 4109 4124 4117 4132 4125 4093 4094 4095 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 07 42 42 06 9 4100 4200 4201 4202 4203 4204 4205 42 13 42 14 98 409 4243 4244 4245 4246 4247 42 12 4197 4198 4199 4096 4097 40 4196 11 4195 42 4164 4165 4166 10 2 42 42 09 0 4171 417 1 8 4169 417 416 424 7 4 0 416 419 424 9 63 423 41 4275 4276 4277 4278 4279 4280 6 4237 4238 61 4162 82 4234 4235 423 4193 4160 41 4181 41 92 2 4273 4274 79 4180 9 4270 4271 427 4178 41 4190 4191 41 426 8 426 77 7 41 426 4266 4189 4176 4307 4308 4309 4310 4311 4265 32 4233 87 4188 74 4175 63 4264 4231 42 4 4305 4306 4173 41 4185 4186 41 4338 4339 4340 4341 4342 4262 42 29 4230 1 4302 4303 430 84 60 4261 8 4299 4300 430 4333 4334 4335 4336 4337 4228 42 20 7 429 42 9 27 42 4183 41 2 4 59 42 4332 4219 296 58 42 4329 4330 4331 4295 4 17 421824 4225 4226 4257 42 4 42 9 28 2 56 4 43 16 42 93 4364 4365 4366 4367 4255 4215 424222 4223 42 26 4327 292 42 436 3 53 4254 4291 4 4324 4325 43 436 0 436 1 436 2 4221 4252 42 435 7 435 8 435 9 9 4290 50 4251 22 4323 88 428 356 2 4 42 43 4 5 7 49 5 21 8 3 2 4248 42 354 4 4320 43 4286 4 4353 4 4 4285 17 4318 4319 83 428 1 4352 34 282 42 4315 4316 43 50 435 3 4 9 35 4281 4 4 14 33 13 43 348 43 4312 43 4347 4 36 5 4346 32 44 434 3 4 3 4 43 37 31

54 4055 4056 4057 4053 40 59 4060 4058 40 4071 4069 4070 73 4072 40 4074

119

11 10

35

224

222 217

24

330

329

314

308

Premium Beach med elstolpe, vatten, avlopp & kabel-TV 170-190 kvm

324

322

326

325

313 307

320

319

5

312

23 12

323

316

311

Premium med elstolpe, vatten & avlopp 155-180 kvm

P

118 318

115

310

33

4052 4051 4050

113 114

309

29 28 27

Premium med elstolpe 145-160 kvm

23 40 22 40 21 8 0 40 20 40 09 0 0 40 19 4 7 1 0 0 40 18 0 4 1 4 06 1 0 40 17 0 4 12 4 05 40 16 40 13 40 04 40 40 14 40 03 40 15 40 02 0 0 4 4 01 40

28

40

26 25 210

2

7

6

5

209

3

4

VATTENRUTSCHBAN A

9

21

10 40

Hej sommargÀst! Nu har vi utökat campingomrÄdet med tvÄ nya servicehus av högsta standard.

STRANDVÄGEN

17 OmklÀdningsrum pÄ stranden

BENSIN HUSVAGNSCAMPING TÄLTCAMPING TELEFON BAD STUGBY TENNIS SMÅBÅTSHAMN BRANDREDSKAP KYRKA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 Fyrhjulingar Hotell och reception In- och utcheckning, husvagn/tĂ€lt 24 Gokart 25 Sommarbutik & Outletbutik Infart camping BLÅ 26 Marknadstorg Infart camping RÖD 27 Servicebyggnad Stugbyn 28 TvĂ€ttstuga Bungalowbyn 29 Kök GĂ€sthamn 30 Samlingslokal Strandfyren 31 Grillplats Skeppet och Nimbys VĂ€rld 32 Bastu Unisex/Dam/Herr Elof Beach CafĂ© 33 Latrin Restaurang 33b Latrin, fast tank Trapper Pub 34 Möjlighet till husvagnstvĂ€tt Grill 35 Hundrastplats Kiosk 36 BusshĂ„llplats Äventyrsbad Utepool 37 KĂ€llsortering Badstrand 38 Konferens, kongresshall Golfstuga 39 Naturistbad 9-hĂ„ls korthĂ„lsbana 40 Basketplan Minigolf 41 Pizzeria, Steakhouse & Salladsbar Beach-volley 42 Glassbar Lekpark 43 Hunddusch

MAGASIN 365 SOMMAR 35

PITEÅ

4-stjÀrnigt och mitt i city. Boende i historisk miljö lika unik som vÄra gÀster.

36 MAGASIN 365 SOMMAR

P ITE Å STA DS HOT E L L

Anrika Statt

I PiteĂ„s hjĂ€rta sedan 1906 “PiteĂ„ mĂ„ste ha ett riktigt stadshotell nu nĂ€r vi snart ska fĂ„ en jĂ€rnvĂ€g”, skrev stadslĂ€karen Thure Hjalmar Björkbom i en motion till stadsfullmĂ€ktige Ă„r 1899. Sju Ă„r senare, 1906, stod byggnaden klar. Och jĂ€rnvĂ€gen? Den kom först 1915. Persontrafiken lades ner pĂ„ 1970-talet, men PiteĂ„ Stadshotell lever Ă€nnu kvar. NĂ€r du stiger in genom portarna möts du av en atmosfĂ€r dĂ€r sekelskifte och moderna strömningar har satt en tydlig prĂ€gel. God service, komfortabla rum och delikat mat Ă€r nĂ„gra faktorer som fĂ„r bĂ„de konferensgĂ€ster och privatpersoner att komma hit – och Ă„tervĂ€nda. Som fyrstjĂ€rnigt cityhotell finns allt du behöver runt hörnet. HĂ€r hittar du shopping utmed Sveriges första gĂ„gata och i gallerior. Lockar inte frukostbuffĂ© eller lyxig middag

under kristallkronorna finns restauranger alldeles i nĂ€rheten – Ă€ven om ett besök pĂ„ en av PiteĂ„s mest anrika restauranger ”1906” rekommenderas. Ät gott i lugn och ro, testa konceptet Black Rock Grill dĂ€r du sjĂ€lv grillar ditt kött pĂ„ lavasten eller mys pĂ„ uteserveringen sommartid. NĂ€r du övernattar pĂ„ PiteĂ„ Stadshotell har du tillgĂ„ng till jacuzzi och bastu. Efter fullspĂ€ckade dagar Ă€r det skönt att slappna av innan du fortsĂ€tter med natt- och nöjesliv. Uteserveringen och Valvet Ă€r tvĂ„ av de hetaste nattklubbarna i stan och du hittar dem hĂ€r. ■

HOTELLFAKTA PITEÅ STADSHOTELL

DITT BÄSTA SOMMARBOENDE

Hotell: 51 dubbelrum, 40 enkelrum, 8 minisviter, 3 sviter Total antal hotellrum: 102 Total kapacitet: 238 bÀddar Bokningsinfo: 0911-23 40 00 eller www.piteastadshotell.com

Kan det bli bÀttre Àn fyrstjÀrnigt och fri relaxavdelning nÀr du tillbringar en natt pÄ PiteÄ Stadshotell? Med nöjen, shopping och underhÄllning inom rÀckhÄll hittar du det bÀsta sommarboendet hÀr. Njut av lyxiga middagar, svalka dig med nÄgot gott i glaset och ta vara pÄ bÄde tiden och varandra.

S O M M A R P R I S E R (17/6-16/8)

Enkelrum

Dubbelrum

Familjerum (2 vuxna och 2 barn 4-14 Ă„r)

fr. 890:-

fr. 1050:-

fr. 1250:-

Priserna gÀller en natt inkl. frukost.

Examens

LUNCH För vi har tagit studeeenteeen... Examensfirande eller sommarkÀnslor? Ta med familjen, inspireras av den hÀrliga stÀmningen och fantisera om framtiden. Lunchbuffé med examenstÄrta som dessert serveras pÄ PiteÄ Stadshotell fredagen 7/6. Examenslunch frÄn 11.00-15.00 (7/6)

85:-/person BOKA GÄRNA BORD

Meny och mer information piteastadshotell.com MAGASIN 365 SOMMAR

37

P I T E Å STADSHOTEL L

Dinera delikat – hela veckan Restaurang 1906 öppnar för Ă  la carte nĂ€r vĂ€rsta vĂ€rmen lagt sig och hungern gör sig pĂ„mind. I mer Ă€n 100 Ă„r har vĂ„ra gĂ€ster Ă€tit förstklassigt frĂ„n en vĂ€lkomponerad meny dĂ€r god smak alltid Ă€r i fokus. VĂ€lj mellan köttrĂ€tter, fiskrĂ€tter eller vegetariskt av förstklassiga rĂ„varor – eller droppa in pĂ„ ett glas vin eller nĂ„got annat lĂ€skande. Under sommaren har vi dessutom söndagsöppet pĂ„ Verandan. Ta med vĂ€nnerna eller nĂ„gon du hĂ„ller kĂ€r och njut av svalkande sommarkvĂ€llar. À la carte serveras i restaurangen och pĂ„ uteserveringen.

BENNY ANDERSSONS ORKESTER 24/7

Unna dig en helkvÀll med god mat och underhÄllning i vÀrldsklass. Allt i ett prisvÀrt paket dÀr det mesta ingÄr. Det ska vara lÀtt att lyxa till det litet extra.

MÄndag-Lördag 17.00-23.00 köket stÀnger 22.00

HUNGRIG?

Söndag (23/6-4/8) 17.00-23.00 köket stÀnger 22.00

LUNCHA

PÅ VÅR MYSIGA

UTEPLATS

Puff LunchMysig mÄn-freuteplats 11.00-14.00 frukost lunch

Visste du att vi serverar frukost dÀr ocksÄ?

Boka vÄrt BAO-paket (24-25/7) Logi, del i dubbelrum Frukost, middagsbuffé, och entrébiljett. Endast buffé 16.00-19.00 295:-/person Inkl. entrébiljett

fr.

1295:-/p.

85:-/person

Provningar i höst Inte alla prövningar Àr av godo. Men hÀr Àr de i sanning smaskiga. Boka plats redan idag eller köp och ge bort till en vÀn.

PiteÄ summergames

special

27/9 Rom- & chokladprovning En kvÀll med dubbel njutning dÀr vi provar högklassig choklad till noga utvalda romsorter.

25/10 Svenska hÄrdostar och vÀrldens viner LÀr dig mer om vÄra svenska ostar och vilka viner som passar till vilken.

25/11 Ölprovning En kvĂ€ll i skummande lyx dĂ€r vi gĂ„r igenom ett spektra av öl, frĂ„n ljust till mörkt.

GRILLBUFFÉ Fredag-lördag 17.00-21.00 (28-29/6) Pris 235:-/person

LUNCH Fredag-Lördag-Söndag 11.00-14.00 (29-30/6) Pris 85:-/person

PiteÄs Valvet sjÀlvklara nöjespalats fÄr alla att önska att de passerat 35 Är. I sommar flyttar vi till 1906 och erbjuder centralt lÀge, god mat, skön stÀmning och alltid aktuell musik. Torsdagar:

4, 11 & 18/7 ENTRÉ

31/1 Champagneprovning

100:-

Du har den i glaset vid tillfÀllen dÄ endast det bÀsta Àr gott nog. Dags att lÀra sig mer om smaken, bubblorna och denna Àdla dryck.

Liveband och DJ

Sommarens softaste nattnöje I sommar snurrar vi igĂ„ng skivorna pĂ„ vĂ„r sommarveranda. Det blir dans, barhĂ€ng, umgĂ€nge och DJ’s som vet var skĂ„pet ska stĂ„. Förbered dig pĂ„ rimfrostiga glas i kvĂ€llssolen och njut av att det Ă€r a la la lĂ„ng tid kvar till hösten. Vi ooar hela natten, hela sommaren. VĂ€lkommen.

NÖJESKVÄLLAR Fredagar & lördagar 22.00-03.00 i juni och augusti (ingen nöjeskvĂ€ll 21/6)

+ alla onsdagar i juli! Gracias ”Less is more”

PremiÀr 1/6 Kalle Final 31/8

38 MAGASIN 365 SOMMAR

P ITE Å STA DS HOT E L L

25-27/7

STATT dansar & ler

Hos oss hĂ€nder det grejer under PiteĂ„ dansar & ler! HĂ„ll utkik efter mer info nĂ€rmare sommaren. ÅLDERSGRÄNS 20 Ă„r

Sommar med Laitis! Kyl-VĂ€rmebox

Autoexperten Takbox Art.nr. TH 693103 AX. PrisvÀrd takbox av hög kvalitet som rymmer 450 liter. Montering 150:-

2895:-

Art.nr. 35-100045. Drivs med 12 eller 230V med bÄde kyl- och vÀrmefunktion.

749:-

Varta Fritidsbatteri

Art.nr. 812071000 B912. Varta Professional. LĂ€mpligt som startbatteri och till mindre förbrukning ‱ 75 Ah ‱ 120 cykler ‱ 600 A kallstartström ‱ Tripp-/lĂ€ckagesĂ€kerhet

779:-

Norra Norrlands största tillbehörsbutiker - 10 088 m2. Reservdelar ‱ Biltillbehör ‱ Verktyg.

Delbetala med Laitiskortet, rÀnte- och krÄngelfritt!

Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök pÄ www.la

itis.se

Boden: Hermelinsg. 1. 0921-510 35 GĂ€llivare: Exportv. 8. 0970-553 50 Kiruna: LastvĂ€gen 18. Öppnar 1 okt. LuleĂ„: Hummerg. 4. 0920-24 73 00 Pajala: Odonv. 25. 0978-69 93 00 PiteĂ„: FlĂ€ktg. 22. 0911-23 23 70 SkellefteĂ„: TjĂ€rnv. 12. 0910-71 54 40 UmeĂ„: Björnv. 11. 090-70 64 00 ‱ www.laitis.se MAGASIN 365 SOMMAR 39

STORFORSEN

HĂ€r passerar i snitt 250,000 liter vatten varje sekund.

40 MAGASIN 365 SOMMAR

FOTO: MARCEL KÖPPE

Storforsen Àr Europas största obundna fors.

H OTE LL STO R FO R S E N

Hotell Storforsen

Ett med utsikten TEXT: LISA BRYNEDAL/DANIEL WILÉN FOTO: MARCEL KÖPPE

Vid norra Europas största obundna fors hittar du Hotell Storforsen. Platsen som fĂ„r dig att stĂ€nga av telefonen, fylla lungorna med luft och bara njuta av stillheten. Storslaget Ă€r det minsta man kan sĂ€ga. Dubbelrum, enkelrum, stuga eller husvagn? Vilket boende du Ă€n Ă€r sugen pĂ„ hittar du garanterat nĂ„got som faller dig i smaken. Det första du slĂ„s av Ă€r den dĂ„nande forsen som inte ens den bĂ€sta av poeter kan beskriva med ord. Du vĂ€njer dig snabbt vid ett bakgrundsbrus som fĂ„r dig att slappna av, pĂ„ riktigt. Sommartid Ă€r ofta en promenad i vĂ„ra natursköna omgivningar aktivitet nog. Kanske tar du en heldagsvandring upp till forsen och strövar bland de vĂ€lbevarade stugorna som minner om forna tiders flottning innan du styr stegen ut pĂ„ sjĂ€lva Storforsen. För ja – lĂ€ngs med och över forsen hittar du lĂ€ttframkomliga

gĂ„ngstrĂ„k som ger dig möjligheten att verkligen se naturens fulla kraft, live. Stora delar av omrĂ„det Ă€r handikappanpassat. Tar tröttheten över Ă€r det bara att Ă„tervĂ€nda till hotellet dĂ€r du kan slappna av i en ‘hot spring’ – bubbelpool utomhus – eller njuta av god mat pĂ„ vĂ„r restaurang. Oavsett vad du vĂ€ljer kommer utsikten över forsen slĂ„ det mesta. Vill du överraska din kĂ€resta med en riktigt exklusiv middag hittar du bokstavligt talat en vinnarmeny hĂ€r. Branschtidningen KonferensvĂ€rlden utsĂ„g nĂ€mligen vĂ„r kock Daniel Bergvalls meny med Norrbottensdelikatesser till Ă„rets vinnare 2013. ■

HOTELLFAKTA HOTELL STORFORSEN

SOPPA TVÅ VARMRÄTTER NYBAKT BRÖD SALLAD MÅLTIDSDRYCK KAFFE

Hotell: 23 dubbelrum, 3 enkelrum, 30 kombinerade rum, 75 minisviter, 13 sviter Total antal hotellrum: 144 Stugor: 30 Total kapacitet: 374 bÀddar Camping: 45 husvagnsplatser Bokningsinfo: 0929-721 00 eller www.storforsen.se

Buffé alla sommarkvÀllar kl. 17.00-19.00 (10/6-18/8)

Sommar BUFFÉ

225:-/person Under sommaren dukar vi upp vĂ„r lĂ€ckra middagsbuffĂ© med smaker för bĂ„de vuxna och barn. Ät gott, umgĂ„s i lugna miljöer och njut av den storslagna utsikten. ■

Dining with a view Semesterfarare eller Storforsturist? PÄ strövtÄg i Norrbottensbygden? Fyll pÄ energidepÄerna med Hotell Storforsens lunchbuffé medan du fortsÀtter njuta av utsikten.

Lunchbuffé varje dag 12.00-15.00 (10/6-18/8) Sommar à la carte varje dag 16.00-20.30 (10/6-18/8)

LUNCHBUFFÉ 94:-/person

MAGASIN 365 SOMMAR

41

H OT E L L STOR F OR SEN

UTFLYKTSMÅL STORFORSEN

Vi saknar ord...

Midsommarfirande

16.00-20.00 MIDSOMMARBUFFÉ 350:-/person

Det finns inga ord som kan beskriva Storforsen. Inga fakta som gör verkligheten rĂ€ttvis. ”En av norra Europas största forsar” sĂ€ger inte sĂ„ mycket. Att vattenflödet under en sekund ibland Ă€r mer Ă€n vad en familj gör av med per Ă„r Ă€r svĂ„rt att greppa ens i tanken. Saker som souvenirshop, kaffestugor, grillplatser och handikappvĂ€nlighet gör upplevelsen komplett. Möjligheten att till fots göra en tidsresa genom traktens skogs- och flottningsbruk frĂ„n 1800-talet och framĂ„t hamnar i skymundan för det obeskrivliga. Det som inte kan berĂ€ttas. Det som mĂ„ste upplevas.

Dans runt stĂ„ngen, sĂ„ng och skoj för bĂ„de stor och liten – allt under Ă„rets lĂ€ngsta dag. HĂ€r firas en traditionell svensk midsommar med allt vad det innebĂ€r: spelmanslag, majstĂ„ngsresning och smĂ„ grodorna för barnen. Magarna fylls med Ă„rstidens lĂ€ckerheter pĂ„ buffĂ©bordet och för den som inte vill plocka blommor att lĂ€gga under kudden bjuds det upp till dans. Vaka in midsommaren intill en av Europas största forsar – tillsammans.

Detaljerat program pÄ storforsen.se

M ID S O M M A R PA KE T

SlÀpp tanken pÄ sillen och sommartÄrtan och laxen och vem vet vad. Tjuvstarta semestern istÀllet med en familjetripp dÀr midsommarfirandet stÄr och vÀntar. Boka vÄrt midsommarpaket. (21-22/6) I paketet ingÄr logi (för 2 vuxna + 2 barn upp till 14 Är), frukostbuffé, familjeunderhÄllning, midsommarbuffé, musikunderhÄllning.

1995:-/familj

BÄSTA SOMMARBOENDET Sommarens superbĂ€sta/smartaste semesterklipp? Mellan 22 juni och 18 augusti bor du och din darling, hela familjen eller du, din bok och lugnet till reducerat pris. StĂ€ng av telefonerna och njut av natur, god mat och bruset frĂ„n forsen. HĂ€r Ă€r vardagen alltid lĂ„ngt borta.

AvstÄnd km

S O M M ARP RI S E R

LULEÅ ca: 95,5 km BODEN ca: 80,7 km PITEÅ ca: 85 km SKELLEFTEÅ ca: 161,8 km

(22/6-18/8) GĂ€ller en natt inkl. frukost.

Enkelrum 840:Dubbelrum 995:Familjerumrum 995:(2 vuxna och 2 barn 4-14 Ă„r)

Helt klart vÀrt ett besök! 42 MAGASIN 365 SOMMAR

Barnen bor gratis!

H OTE LL STO R FO R S E N

ALL INCLUSIVE Ett bra botemedel mot spring i benen pÄ bilÄkartrötta barn Àr en natt pÄ Hotell Storforsen. Checka in familjen och utforska naturen, forsen och anlÀggningen. Avsluta med middagsbuffé och sköna sÀngar. Allt i ett prisvÀrt paket för hela familjen.

Diggiloo i Storforsen 17/7 DiggiloogÀnget Àr pÄ turnerande fot och precis som förra Äret gör de ett stopp i Storforsen. DJ Clabbe vÀrmer upp publiken innan startskottet gÄr för en förestÀllning som bjuder pÄ massa sÄng, skratt och dansnummer. En sprakande musikalisk kavalkad med explosiv energi. SlÄ dig ner pÄ bergshÀllen, hÀll upp nÄgot svalkande i glaset och gunga med i vÄgorna av underhÄllning som hÄller vÀrldsklass. Med pÄ turnén i Är Àr bland mÄnga andra Charlotte Perelli, David Lindgren och Linda Pritchard. Passa pÄ att boka vÄrt Diggiloo-paket. (17-18/7) Logi, del i dubbelrum med frukost. Fri tillgÄng till relax och bastu. Middagsbuffé, entrébiljett och transfer tur och retur till förestÀllningen.

Inkl. entrébiljett

fr.

1795:-/p.

LÀs mer pÄ storforsen.se

I ”All inclusive”-paketet ingĂ„r middagsbuffĂ©, logi i familjerum för 2 vuxna och 2 barn (upp till 14 Ă„r) och frukostbuffĂ©. Erbjudandet gĂ€ller 22/6-18/8.

STÅ BRUD I GNISTRANDE VINTERSKRUD Skriv er egen bröllopssaga dĂ€r iskristaller, kindrosor och heta kyssar blir ett unikt minne för livet. SĂ€g ja till varandra framför den vackraste altartavla ni skĂ„dat och lĂ„t forsen vara bröllopsvittne. Vi hjĂ€lper er gĂ€rna med planeringen.

1525:-/familj KÄRLEKSPAKET NykĂ€r, nygift och passionerat förĂ€lskad? Eller dags att Ă„teruppleva gamla minnen pĂ„ tu man hand? Överraska den du hĂ„ller kĂ€rast med en romantisk vistelse i sagolik natur dĂ€r ni bara har tid för varandra. I kĂ€rlekspaketet ingĂ„r 3-rĂ€tters middag med ett glas vin. Bad i hotspring med magisk utsikt över forsen, kĂ€rlekskorg pĂ„ rummet med mousserande vin och frukt. SPA-paket (scrub och kroppsolja), badrock och tofflor. Logi i kĂ€rlekssvit samt frukost. Priset avser en natt. Erbjudandet gĂ€ller hela 2013.

1675:-/person

LÀs mer om vÄra vinteraktiviteter pÄ storforsen.se

Campingen informerar Njut av vacker natur med fina fiskemöjligheter, bra badstÀllen med solvarma klipphÀllar och grillplatser vid Àlven. PÄ campingen finns enkla 2-bÀddsstugor, frÀscha 4-6 bÀddsstugor med dusch, wc, kylskÄp och kokmöjligheter, samt tÀlt och husvagnsplatser med och utan el. Husvagnsplats med el 2-bÀddsstuga 4-bÀddsstuga

265:-/dygn 350:-/dygn 1290:-/dygn MAGASIN 365 SOMMAR

43

LULEÅ

NÀra till flyg, nÀra till skog, nÀra till stad. Samtidigt.

44 MAGASIN 365 SOMMAR

NO R DK A LOT T E N H OTE LL & KO NFE R E NS

Med vĂ€rlden runt hörnet TEXT: LISA BRYNEDAL/DANIEL WILÉN

Nordkalotten Ă€r ett av de mest uppskattade stĂ€llena nĂ€r det gĂ€ller konferens. Under sommaren byter vi skepnad och förvandlas till ett spĂ€nnande resmĂ„l för bĂ„de vuxen och barn. HĂ€r upplever du en blandning av historia och det moderna – allt samlat i en atmosfĂ€r av stillhet och vĂ€rme. NĂ€rhet Ă€r ett ord som stĂ€mmer vĂ€l överens med Nordkalotten. Med fem minuter till LuleĂ„ Airport, fem minuter in till stan och en omedelbar nĂ€rhet till naturen kan man sĂ€ga att du befinner dig i centrum av upplevelsernas möjligheter. Oavsett om du reser ensam eller tar med dig familjen gĂ„r du inte sysslolös hĂ€r. Vad sĂ€gs om egen svit med tillhörande bastu eller en stund i den ombonade relaxavdelningen och ett svalkande dopp i poolen? De mindre kan roa sig pĂ„ lekplatserna inomhus eller utomhus

HOTELLFAKTA NORDKALOTTEN HOTELL & KONFERENS Hotell: 110 rum, 61 minisviter med egen bastu, 5 handikapprum Total antal hotellrum: 176 TÀltkÄtor: 2 Total kapacitet: 360 bÀddar Bokningsinfo: 0920-20 00 00 eller www.nordkalotten.com

med ytor som jagar bort springet i barnbenen. Ett hett tips Àr en avkopplande promenad utefter nÄgon av vÄra motionsstigar som skÀnker bÄde skogsluft och lugn.

En god historia Köket erbjuder bÄde delikatessmenyer och barnvÀnliga bufféer. Allt smakfullt serverat i den Ättakantiga restaurangen, som enligt gammal tradition symboliserar de Ätta Ärstiderna i det samiska Äret. HÀr Àter ni gott med smaker som

lĂ„ter bĂ„de kropp och sjĂ€l njuta av bĂ„de det möjliga och omöjliga. Allt tillagat av vĂ„ra kockar som med stor skicklighet vet hur man trollar fram de bĂ€sta av matkreationer. Nordkalottens kök Ă€r kanske framförallt omtalat för sina fantastiska julbord men serverar Ă€ven mĂ„nga spĂ€nnande smaker under sommarhalvĂ„ret. VĂ„ra gĂ€ster behöver aldrig lĂ€mna bordet hungriga, och tur Ă€r vĂ€l det med tanke pĂ„ hur nĂ€ra det Ă€r till Ă€ventyr för bĂ„de gammal och ung. ■

SOMMAR PRISER

I sommar bor du prisvÀrt pÄ Nordkalotten. NÀra till flygplats, nÀra till stadspuls och mitt i naturen. Perfekt för dig som vill ha nÀra till det mesta och ÀndÄ kunna njuta av det naturliga lugnet. Enkelrum Dubbelrum Dubbelrum med bastu

670:-/rum 790:-/rum 1090:-/rum

Familjerum med bastu fr. 1150:-/rum med plats för 2 vuxna och upp till 4 barn. Priserna avser en natt inkl. frukost (21/6-18/8).

Gratis

PARKERING Trött pÄ att stÀlla om p-skivan eller leta efter mynt till parkeringsautomaten? PÄ Nordkalotten behöver du inte tÀnka pÄ sÄnt. HÀr parkerar du gratis pÄ vÄr stora parkering alldeles intill anlÀggningen. TÀnk pÄ nÄgot roligare istÀllet.

Ta med hunden Hit Àr alla vÀlkomna. Till och med hundar. Glöm tanken pÄ hundpensionat eller slÀktingar som ska sitta hundvakt. HÀr fÄr din bÀste vÀn samma goda service som du, fast lite annorlunda. Ett ben, en vattenskÄl och en filt Àr vad din hund vÀlkomnas med. Fina ströv- och rastomrÄden hittar ni alldeles runt knuten. MAGASIN 365 SOMMAR 45

N O R DK A LOTTEN H OT E L L & KONF ER ENS

HÀr finns det utmÀrkta botemedlet mot rastlösa, sommarglada barn. Lek bort energin pÄ nÄgon av vÄra lekplatser inne eller ute.

All inclusive

FAMILJE paket

Dags att skapa utrymme för lite extra kvalitetstid? Överraska familjen med en svit med egen bastu. StĂ€ng av telefonerna och unna er att bara umgĂ„s. HĂ€r har ni nĂ€ra till det mesta, kanske framförallt till varandra.

VI TÄNKER PÅ TILLGÄNGLIGHETEN För oss pĂ„ Nordkalotten Ă€r det viktigt att alla ska ha samma möjligheter till avkoppling, glĂ€dje och konferens. DĂ€rför gör vi allt för att underlĂ€tta tillgĂ€ngligheten för dig med funktionshinder.

LÀs mer pÄ nordkalotten.com

46 MAGASIN 365 SOMMAR

1300:-/familj I ”All inclusive”-paketet ingĂ„r 2-rĂ€tters middag, boende i familjerum med egen bastu samt frukost. Erbjudandet gĂ€ller 2 vuxna och 2 barn och priset avser en natt.

Egen bastu och middag för hela familjen.

NO R DK A LOT T E N H OTE LL & KO NFE R E NS

V

Smakfull jul

i har verkligen fÄtt en tidig julklapp. För han har inte bara varit med och skapat recept och lagat en del av rÀtterna. Han Àr Àven med pÄ plats, hela tiden, i mÀngder av skepnader. Vid glöggminglet. Som allsÄngsledare nÀr snapsvisorna drar igÄng. Inför smakprovningen nÀr desserten ska rullas ut. Och bakom bardisken in pÄ smÄtimmarna. Visst blir det mycket sprit, inte minst i maten. Men framförallt blir det en upplevelse av smaker och livsnjutning pÄ ett Nordkalotten i prÀktig julskrud. En helkvÀll med Steffo Törnquist vid rodret. Ett traditionellt julbord som Àr allt annat Àn vanligt. SkÄl och varmt vÀlkommen.

29/11, 30/11, 6-7/12 & 13-14/12

PÅ NORDKALOTTEN

BOKA REDAN NU! 0920-20 00 00

LULEÅ

Supersöndag SlÀpp stressen. Under sommaren tar vi det lugnt varje söndag. Frukost serveras till 12.00 och du kan vÀnta med utcheckningen till 17.00 om du vill.

48 MAGASIN 365 SOMMAR

C O M F O RT HOT E L A R CT I C

Flytta hem för en natt TÀnkte du flytta till Sandviksgatan 82? TyvÀrr, den adressen Àr tagen. HÀr bor herr Svensson i rum 10, fröken Olsson i trean och i tolvan har fru Bengtsson checkat in med sin hund. Men de flyttar imorgon och du Àr vÀlkommen att flytta in.

Comfort Hotel Arctic och Köpmannens Kök har en bÄde personlig och intressant historia. NÄgot som verkligen prÀglar hela hotellet och personalens sÀtt att jobba. HÀr, i kvarteret Sillen, hittade du för snart 100 Är sedan Statens JÀrnvÀgars pensionskassa, som Àven försÄg banarbetarna med bostad. Tidigare huserade SJ:s banledning pÄ den plats dÀr hotellet sedan byggdes, och med en historia sÄ starkt fÀrgad av resande Àr det kanske inte konstigt att Arctic Hotel Àr affÀrsresenÀrens andra hem.

Med hjĂ€rtat runt hörnet Bara ett stenkast frĂ„n hotellet hittar du hjĂ€rtat av LuleĂ„. DĂ€r vĂ€ntar ett rikt utbud av shopping, kultur och nattlivsnöje innan det Ă€r dags att Ă„tervĂ€nda hem till hotellet. Vill du Ă€ta gott eller bara ta en öl i goda vĂ€nners lag ligger vĂ€lrenommerade Köpmannens Kök vĂ€gg i vĂ€gg. I en varm och vĂ€lkomnande miljö blandas norrbottniska smaker med aromer frĂ„n hela vĂ€rlden i en varierande meny. En plats dĂ€r gĂ€stfrihet och levande historier stĂ„r i fokus. Precis som i ditt eget vardagsrum. ■

SOMMARPRISER

HOTELLFAKTA COMFORT HOTEL ARCTIC

HÀr har du shopping, nöje, mat och kultur precis runt hörnet. Personligt, hemtrevligt och mitt i hÀndelsernas centrum.

Hotell: 94 rum Total kapacitet: 160 bÀddar Restaurang: Köpmannens Kök Relax: med bastu Bokningsinfo: 0920-109 80 eller www.arctichotel.se

Enkelrum Dubbelrum Familjerum

740:-/rum 940:-/rum 1140:-/rum

Priset avser en natt inkl. frukost (21/6-18/8).

Singel i stan Dags att trÀffa den dÀr nÀtflörten, dejta gamla vÀnner eller kanske bara vara du för en dag? Upplev LuleÄ med utgÄngspunkt mitt i city. Mat, shopping, nöje och nattliv. Det Àr bara att vÀlja.

740:-/person & natt

inkl. logi i enkelrum och frukost (21/6-18/8).

FÄr man ta hunden med sig hit till Arctic? Ja. HÀr fÄr ni kÀnna er precis som hemma. PÄ Comfort Hotel Arctic Àr din bÀsta vÀn alltid vÀlkommen. Hos oss fÄr du och din hund den bÀsta av service. Du njuter av en god middag och skön sÀng och din Buster av en egen filt, en skÄl med godsaker och mÄnga, lÄnga promenadstrÄk i Norrbottens mesta stad. MAGASIN 365 SOMMAR 49

COM F ORT HOTEL A R C TI C

mat d o g , t e h i r f t s GĂ€ rier o t s i h e d n a v e och l Historien om kvarterskrogen Köpmannens Kök börjar i 1950-talets LuleĂ„. Köpmanssonen Viktor Eriksson gav sig ut pĂ„ en resa som varade i flera Ă„r. NĂ€r han Ă„tervĂ€nde hem hade han en dröm i bagaget. En dröm om en egen restaurang som skulle bjuda pĂ„ gastronomiska resor influerade av matkonst frĂ„n vĂ€rldens alla hörn. Än idag Ă€r Köpmannens Kök en plats för gĂ€stfrihet, god mat och levande historier.

Black Rock Grill + ny sommarmeny!

Grilla köttet sjÀlv pÄ en 450-gradig lavasten. Mixa med potatis, goda sÄser och frÀscha grönsaker och fÄ en unik smakupplevelse. Eller testa nÄgot frÄn sommarmenyn. FrÀscht och nytt med bÄde heta och iskalla rÀtter.

Skön uteservering med hög mysfaktor!

Anders, f e vÄr köksch

Stans trevligaste innergĂ„rd Snart öppnar vi innergĂ„rden! LĂ€skas av svala drinkar, njut av smakerna frĂ„n vĂ„r sommarfrĂ€scha meny och kĂ€nn dig som utomlands – fast hemma.

Glassdrinkar Njut av semestersmaker i stans hÀrligaste innergÄrd. HÀr hittar ni smarriga sommar- och glassdrinkar. Perfekt för lÄnga eftermiddagar i gott sÀllskap.

HÄR HITTAR DU OSS

0920-109 80 | Sandviksgatan 82 | www.kopmannenskok.se 50 MAGASIN 365 SOMMAR

LuleÄs nyaste hotell

Clarion

loves LuleÄ I hjÀrtat av LuleÄ, med pulsen frÄn gÄgator i ryggen och Kulturens Hus som nÀrmaste granne vÀxer Clarion Hotel Sense upp. Med Ärstidernas vÀxlingar som inspiration kan du följa sommar, vinter, vÄr och höst genom ljus- ljud- och bildkulisser i alla publika utrymmen pÄ hotellet. Genom ett vÀl utarbetat koncept speglar du dig i den unika norrbottniska naturen dÀr bÄde norrsken och ÄkerbÀr stÄr att finna. Clarion Hotel Sense Àr lika lokalt som globalt.

52 MAGASIN 365 SOMMAR

C LA R IO N S E NS E LU L E Å

LITE STÖRRE,

MYCKET MER

Under snöbollsliknande armaturer som vÀxlar i takt med Ärstiderna hittar du lobbyn, hotellets stora vardagsrum. En ombonad zon dÀr sittgrupper för stora och smÄ sÀllskap skapar mÄngfacetterade mötesmöjligheter. Bland soffor, sittpuffar och fÄtöljer upplever du en kÀnsla av det nordiskt avskalade i möte med kontinental lyx. En plats för möten, för mingel och för arbete. Avskilt men ÀndÄ centralt.

Med fokus pĂ„ klimatet Som ett led i vĂ„r miljöprofil anvĂ€nder vi i den mĂ„n det Ă€r möjligt uppvĂ€rmningsformer som reducerar koldioxidutslĂ€pp. Clarion Hotel Sense anvĂ€nder sig dĂ€rför av akvifĂ€ren – ett underjordiskt vattenmagasin – för att ge dig som gĂ€st svalka under sommaren och vĂ€rme under vintern.

HOTELLFAKTA CLARION SENSE 2013 LULEÅ digt hösten

FĂ€r

Hotell: 154 rum, 15 konferensrum Konferenskapacitet: 800 pers. Total kapacitet: 305 bÀddar Restaurang: Kitchen & Table by Marcus Samuelsson Spa, gym & relax: 400 m2 Bokningsinfo: 0920-450 450 eller bokning@phg.se

Smaka pÄ Kitchen & Manhattan! ManhattanTable kombinerar skandinav s smaker med atmosfÀr aiska rÄvaror i en v Fun Din ing.

Vi svarar lÄngt innan vi öppnar 0920-450 450 eller bokning@phg.se

Stillhet pĂ„ 8:e vĂ„ningen Enligt urĂ„ldrig japansk badkultur bestĂ„r ett bad av tvĂ„ faser. I den första fasen tvĂ€ttas kroppen – enligt tradition med hjĂ€lp av en tvĂ€ttlapp som förs i cirklar mot hjĂ€rtat. DĂ€refter sköljs kroppen ren frĂ„n smuts och negativa energier innan man sjunker ner i ett avkopplande bad. Åtta vĂ„ningar upp fĂ„r du i höst möjlighet att njuta av stillheten i vĂ„rt tvagningsrum. Sittande pĂ„ varma iskuber skrubbar du huden ren och frĂ€sch innan du slappnar av i vĂ„rt sanarium, en plats dĂ€r du med lugnet som sĂ€llskap lĂ„ngsamt vĂ€rmer upp bĂ„de inoch utsida. HĂ€r fĂ„r du en ljus- och doftinjektion prĂ€glad av Ă„rstiderna, nĂ„got du ocksĂ„ Ă„terfinner i vĂ„ra upplevelseduschar dĂ€r svalt vĂ„rregn och fĂ„gelsĂ„ng eller varma sommardroppar och Ă„skskurar för tankarna mot evigheten. Njut av behandlingar eller koppla av i bekvĂ€ma loungemöbler med en fĂ€rskpressad smoothie i handen. En plats för rening av bĂ„de kropp och sjĂ€l.

MAGASIN 365 SOMMAR 53

BODEN

Panoramavy fr책n relaxavdelningen p책 Bodensia.

54 MAGASIN 365 SOMMAR

Q UA LITY H OT E L B O DE NS I A

En stad

full av utsikter TEXT: LISA BRYNEDAL/DANIEL WILÉN

Visste du att Boden Àr knutpunkt för all tÄgtrafik i norr sedan drygt 200 Är tillbaka? Annars tÀnker nog mÄnga pÄ militÀrer och regementen nÀr Boden kommer pÄ tal. Inte sÄ konstigt: 13% av Sveriges försvar var stationerat hÀr. Men precis som tiderna förÀndras, förÀndras ocksÄ Boden. I mer modern tid har Boden varit en av landets cafétÀtaste stÀder och levererat mÄnga kÀndisar. Brolle vÀxte upp hÀr, precis som Lars Frölander och vÄr alldeles egna nobelpristagare Eyvind Johnson. Som de flesta andra stÀder har ocksÄ Boden befolkats av mÀnniskor som alla gillar detsamma: att umgÄs, roa sig och Àta gott. Sedan 1987 har Bodensia varit förknippat med just detta och 2008 började nya Àgaren Pite Havsbad Group bygga om hotellet. Idag hittar du ett öppet och luftigt stadshotell med vÀlkomnande atmosfÀr dÀr service och

HOTELLFAKTA QUALITY HOTEL BODENSIA

personligt bemötande stĂ„r i fokus. Den som söker efter nöje och nattliv behöver inte gĂ„ lĂ„ngt, hĂ€r finns vĂ„r luftiga lounge dĂ€r stĂ€mningen alltid Ă€r pĂ„ topp. PĂ„ restaurangen Ă€ter man gott med utsikt över staden, och i lobbybaren kan du ta nĂ„got svalkande att dricka i trevligt sĂ€llskap. En solklar upplevelse Ă€r vad du fĂ„r nĂ€r du tar dig mot toppen av byggnaden. Elva vĂ„ningar upp hittar du tvĂ„ vĂ„ningar relaxavdelning med bastu, takterrass – och panoramautsikt över precis hela garnisonsstaden. Vi vĂ„gar pĂ„stĂ„ att vi gjort Boden aningen mer intressant. ■

Relax ingÄr för alla vÄra boende gÀster

Hotell: 92 dubbelrum, 4 sviter, 4 handikapprum Total antal hotellrum: 100 Total kapacitet: 216 bÀddar Bokningsinfo: 0921-177 10 eller www.bodensia.se

SOMMARPRISER PÅ BODENSIA För dig som gillar shopping, aktiviteter och nöje Ă€r fyrstjĂ€rniga Bodensia ett utmĂ€rkt val. Mitt i stan med nĂ€ra till allt och med stans coolaste, hĂ€rligaste relaxavdelning med utsikt över precis hela Boden. Det mesta man kan önska, med andra ord.

Enkelrum 740:-/rum Dubbelrum 940:-/rum Familjepaket 1140:-/rum frukost och logi för 2 vuxna och 2 barn upp till 14 Är i extrasÀng. Priserna avser en natt inkl. frukost (27/6-11/8). Med reservation för O-ringen 20-26/7. MAGASIN 365 SOMMAR 55

Q UA L I T Y HOTEL BODENSI A

Sommar BUFFÉ

I sommar behöver du inte tÀnka pÄ matlagning efter en dag vid vattnet eller timmar i trÀdgÄrden. PÄ Bodensia dukar vi upp vÄr sommarbuffé varje dag under juli mÄnad. VÀlj och vraka mellan soppa, vÀlsmakande rÀtter och söta desserter. Givetvis med en storslagen salladsbuffé som tillbehör till maten.

SOPPA TVÅ VARMRÄTTER NYBAKT BRÖD SALLAD MÅLTIDSDRYCK KAFFE/THE SMÅKAKOR ALLTID PALT LUNCHBUFFÈ alla vardagar 11.00-14.00 95:-/person

À LA CARTE Vad vore en sommar utan nyheter? PĂ„ Bodensia Ă€ter du god och lyxig Ă  la carte frĂ„n vĂ„r nya, frĂ€scha sommarmeny. Överraska nĂ„gon du hĂ„ller kĂ€r, ta en mamma-son-dag eller unna dig och dina vĂ€nner lite extra krydda i vardagen.

Öppet alla dagar (27/6-11/8) till 22.00

Sommarbuffé varje dag 16.00-19.00 (1/7-31/7)

160:-/person

MUSIKQUIZ BUFFÉ

Varje onsdag i juli drar vi igĂ„ng ett gungande musikquiz i Bodensias lobbybar. Utmana kollegorna eller kör klassikern killarna mot tjejerna, bilda lag med snyggingen i hörnet eller ta med familjen pĂ„ ett extra roligt onsdagsnöje. Med musik frĂ„n 60-talet och framĂ„t bidrar bĂ„de liten och stor med sina kunskaper. Svalka er med nĂ„got gott i glasen eller tugga pĂ„ lĂ€ttare snacks i kampen om förstapriset. Dansband, hĂ„rdrock eller schlager – vem vet mest?

?

Alla onsdagar (3/7-31/7) start 19.00 i lobbybaren 50:-/per person. Max 6 personer/lag.

LÀs mer om vad som hÀnder hos oss pÄ bodensia.se 56 MAGASIN 365 SOMMAR

FAMILJEPAKET bad ingÄr!

Ta med familjen pÄ en vistelse fylld av Àventyr, skratt och nöje. HÀr hittar ni det bÀsta av det mesta, allt i ett prisvÀrt paket. Spendera dagen pÄ Nordpoolen, ett av Sveriges bÀsta familjebad och avsluta mellan fyrstjÀrniga lakan pÄ hotell Bodensia. HÀr Àter ni gott, bor bekvÀmt och har utsikt över hela garnisonsstaden frÄn relaxavdelningen.

1250:-/familj I ”Badpaketet” ingĂ„r boende i familjerum, frukostbuffĂ©. Samt intrĂ€de till Nordpoolen.

Sommarens familjefest i Vilda VĂ€stern LĂ€gg sommaren 2013 pĂ„ minnet. Western Farm och Shadow Creek har aldrig varit sĂ„ vild som nu. Nöjesparken stĂ„r öppen alla dagar* och lockar bĂ„de liten och stor med sitt breda utbud av aktiviteter. Hoppa i höet, jaga banditer eller utmana familjen pĂ„ femkamp – bland mycket annat. I Shadow Creek stiftar ni bekanskap med Sheriffen, banditen Scarface, Miss Nellie och den galne JosĂ©. Nyinflyttad i stan Ă€r Hadshi Halef Omar, en smart och sjĂ€lvisk handelsman i sĂ€llskap med sin kamel. Ni möter dessa i en hejdundrande show med slagsmĂ„l, stunts och skratt – men passa er! Man vet aldrig vad som hĂ€nder pĂ„ gatorna i Shadow Creek. En av nyheterna för i Ă„r Ă€r archery tag. Gillar du paintball eller har funderat pĂ„ att prova Ă€r archery tag ett mĂ„ste. Renare, snabbare och minst lika roligt. Utmana gĂ€rna kompisarna pĂ„ en omgĂ„ng som garanterat bĂ€ttrar pĂ„ flĂ„set. *Avser perioden 6/7-10/8

VÄLKOMMEN TILL

VILDA VÄSTERN

ÖPPET ALLA DAGAR! 6 Juli - 10 Augusti kl. 12.00 - 16.30 Möt karaktĂ€rerna pĂ„ Western Farm ‱ Sheriffen Charles - Lagen och ordningens man ‱ Miss Nellie - Stadens skolfröken ‱ JosĂ© - Den roliga mexikanen ‱ Scarface - Vilda vĂ€sterns mest fruktade skurk

SOMMARENS ÄVENTYR FÖR HELA FAMILJEN NĂ€r du stiger in genom portarna blir du medborgare i den vildaste vĂ€sternstaden av alla, Shadow Creek. HĂ€r finns massor av aktiviteter för hela familjen. MĂ€nniskorna, husen och hĂ€ndelserna - allting tidstypiskt 1879. TURRIDN ING*YXK ASTNIN PILBÅ BULLRID GSSKYTTE*ARC G*TIVOLI HERY TA ING*GUL DV G SHOWE R*HÄST ASKNING*INDIA SHOW*L NÖ JOSEÂŽS T IN E A D V AN E FOTOAT ELJÉ*W RNA*HÖHOPPN CE ESTERN HÖGA FA STORE* ING LLET* ANSIKT BARNKALAS*V DJURFARM SMÅLNIN AGNSÅK NING G* PISTOLS BARNRIDNING KYTTE

* ÅRETS NYHET 2013! *

Efter mÄnga Ärs vandring genom öknen har vÄr ny karaktÀr Hadshi Halef Omar tillsammans med sin vita kamel kommit fram till Shadow Creek. Kom och trÀffa Sveriges enda kamel norr om DalÀlven!

BuddbyvÀgen 6 * 961 42 BODEN

0921 - 151 00 ‱ www.westernfarm.se

MAGASIN 365 SOMMAR

57

SKELLEFTEÅ

SkellefteÄ Stadshotell En stolt 150-Äring.

58 MAGASIN 365 SOMMAR

Q UA L I T Y HOT E L SK E LLE F TE Å STA DS HOT E L L

SkellefteÄ Stadshotell, I stadens tjÀnst

sedan 1863 TEXT: LISA BRYNEDAL/DANIEL WILÉN

Historien om SkellefteÄ Stadshotell Àr egentligen aningens mer komplex. Vid invigningen 1863 var hotellet stadshus, och troligen Nordens största timmerhus. Trots stora protester revs byggnaden 1955 och ersattes av ett nytt stadshus. Idag kÀnner vi det som stadshotellet i SkellefteÄ och mycket har hÀnt under Ären...

Generationer har kommit och gÄtt, precis som Àgare har avlöst varandra. SkellefteÄ Stadshotell har utökats med ett antal nybyggda vÄningar och Àr idag norra Sveriges modernaste hotell- och konferensanlÀggning. HÀr bor du bÄde bekvÀmt och modernt i fyrstjÀrniga rum. Mitt i city och med stadens utbud av shopping, kultur och nöjen runt knuten skapar du din egna oförglömliga vistelse. Varje sommar lever staden upp litet extra. Festivaler, turister och aktiviteter sÀtter alla sin prÀgel pÄ stÀmningen.

HOTELLFAKTA QUALITY HOTEL SKELLEFTEÅ STADSHOTELL Hotell: 61 dubbelrum, 28 enkelrum, 22 minisviter med egen bastu, 2 sviter Total antal hotellrum: 113 Total kapacitet: 198 bĂ€ddar Bokningsinfo: 0910-71 10 60 eller www.skellefteastadshotell.se

NĂ€r du Ă€r i stan rekommenderas verkligen ett besök pĂ„ vĂ„r stolthet Verandan. Genom en imponerande glasfasad med utsikt över stadsparken avnjuter du stans populĂ€raste lunchbuffĂ© och kvĂ€llstid hittar du delikatesser med smak av norr pĂ„ Ă  la carten. Om du föredrar avkoppling framför nattklubben som senare under kvĂ€llen drar igĂ„ng pĂ„ Verandan njuter du av lugnet i relaxavdelningen dĂ€r du hittar bĂ„de vĂ€rme, lugn och avkoppling. ■

MED PLATS FÖR HELA FAMILJEN Ta med familjen pĂ„ en skojig och avkopplande semestertripp till SkellefteĂ„. Bo prisvĂ€rt och förmĂ„nligt mitt i stan med nĂ€rhet till det mesta ni behöver och vill ha. BadstĂ€llen, lekland och ett stort utbud av aktiviteter för stora som smĂ„ oavsett ösregn eller sommarsoliga dagar.

1300:-

All inclusive familjepaket fr. /familj I paketet ingÄr middag, boende i familjerum en natt med frukostbuffé för 2 vuxna och 2 barn. Priset gÀller under skollovsperioder.

DITT BÄSTA SOMMARBOENDE Unna dig lite fyrstjĂ€rnig lyx. Mitt i city, med det mesta stan kan erbjuda precis runt knuten. Oavsett om du föredrar spabehandlingar framför nattklubb, en öl i baren framför en lyxig ĂĄ la carte eller shopping framför lĂ„nga cafĂ©stunder garanterar vi att du hittar det du söker pĂ„ SkellefteĂ„ Stadshotell. För hĂ€r kan vi snacka om en stad som verkligen lever upp under sommarmĂ„naderna.

Enkelrum Dubbelrum

fr. 790:-/rum fr. 950:-/rum

Familjerum fr. 1300:-/rum (2 vuxna och 2 barn) Priserna avser en natt inkl. frukost (21/6-18/8). MAGASIN 365 SOMMAR 59

QUA L I T Y HOTEL S K E L L E F T EÅ STA DSHOTEL L

Lekland eller poolhĂ€ng? Blir det för lite kvalitetstid med familjen under vintern? Ta igen det under nĂ„gra sommardygn i SkellefteĂ„. HĂ€r hittar ni en uppsjö av aktiviteter för bĂ„de stora och smĂ„ som garanterar lek, skratt, och roliga upptĂ„g. Ta med familjen till Vitbergsbadet dĂ€r ni hittar det mesta i badvĂ€g. VĂ„gmaskiner och vattenrutschkanor stĂ„r till förfogande för de mer vĂ„ghalsiga. Söker man avkoppling och softa simtag passar varmbassĂ€ngen och bubbelpoolen utmĂ€rkt sĂ„vida ni inte Ă€r fullt upptagna med att hĂ„lla koll pĂ„ de yngsta som plaskar i barnpoolen. Hör ni till de som inte vill luta er tillbaka pĂ„ grĂ€smattan med picknickkorgen hittar ni ocksĂ„ ett cafĂ© alldeles i anslutning till badet. För de flesta ligger den regniga fjolĂ„rssommaren inte alltför lĂ„ngt bort i minnet. Lyser solen med sin frĂ„nvaro finns det Ă€ndĂ„ alltid nĂ„got att göra. PĂ„ Leos Lekland har de minsta knoddarna sitt eget omrĂ„de – sĂ„vida inte mamma eller pappa vill bĂ€ttra pĂ„ flĂ„set i jakten pĂ„ de smĂ„ som klĂ€ttrar, kryper, rutschar och rusar mellan de olika banorna dĂ€r de större barnen huserar pĂ„ egen hand. Har hungern tagit över springet i benen kan hela familjen svalka sig med drycker eller Ă€ta nĂ„got lĂ€tt i cafĂ©delen.

Familjepaket fr. 1175:-/familj I paketet ingÄr boende i familjerum tvÄ nÀtter med frukostbuffé för 2 vuxna och 2 barn. Ett inrÀde till Leos lekland eller Vitbergsbadet. Fri tillgÄng till bastu. Kaffe och kakor dygnet runt i lobbylounchen. TrÄdlöst internet. Priset gÀller under helgdagar samt under skollovs-perioder. Bokningskod: FAMILJEPAKET

BARNDISCO SlĂ€pp lös kidsen pĂ„ dansgolvet. HĂ€r hittar ni ansiktsmĂ„lning, discodans och middagsbuffĂ© dĂ€r barnen hjĂ€lper till att fixa en riktig överraskningsdessert. VĂ€lkomna till en spĂ€nnande kvĂ€ll dĂ€r bĂ„de stora och smĂ„ musikĂ€lskare fĂ„r utlopp försommarspringet i benen. Vi kör igĂ„ng klockan 18.00 – be there!

20I3

HÄNDER I SKELLEFTEÅ

i sommar

26-29/6 STADSFESTEN 18-20/7 TRÄSTOCKSFESTIVALEN 29/8-1/9 MATFESTEN Ring oss för aktuella priser pĂ„ boendepaket!

Varje tisdag 17:00-21:00 (2/7-30/7) Vuxen 195:- Barn 75:- (4-12 Ă„r)

Discopaket 1540:-/familj

I paketet ingÄr boende i familjerum en natt med frukostbuffé för 2 vuxna och 2 barn, middag, och barndisco.

MATFESTEN t 29 aug-I sep

Avsluta sommaren med en riktigt smarrig tillstÀllning nÀr matfesten i SkellefteÄ lockar liten som stor. Hungrig, mÀtt, gourmand eller gourmet? NÀr Verandan stÀller upp sitt mattÀlt finns det garanterat nÄgot som passar för alla.

Med fokus pÄ god mat och dryck umgÄs ni i en mysig miljö dÀr levande musik skapar den perfekta stÀmningen. Lukta, smaka och lÄt er lockas av rÄvaror, recept och kryddor under en folkfest i matglÀdjens tecken. HÀr fÄr ni inspiration till höstmörka middagar och boostar kockkreativiteten. 60 MAGASIN 365 SOMMAR

Q UA L I T Y HOT E L SK E LLE F TE Å STA DS HOT E L L

Greenhouse goes Stadsfesten 27-29/6

Mingla och mys nÀr Stadsfesten vÀcker SkellefteÄ till liv. Tillsammans med nya och gamla vÀnner upplever du sommaren nÀr den Àr som bÀst. Sippa pÄ nÄgot svalkande i loungen, trivs med tillvaron i sofforna eller ladda upp för nattens hetaste partaj. 2 dansgolv Lounge-DJ:s Restaurangen öppen 11.00 - 22.00. Nattklubb efter 22.00.

Grönt Àr skönt hela sommaren 2013 06 15 - 2013 08 31

2013 06 15 - 2013 08 31 verandan.se/greenhouse facebook.com/verandan

MAGASIN 365 SOMMAR

61

SKELLEFTEÅ

4-stjÀrnigt kungligt mitt pÄ torget

Som hemma

- mitt pÄ torget Att resan Àr mÄlet Àr ett vÀlkÀnt talessÀtt. MÄnga kanske tÀnker pÄ lÄnga vÀgar, svettiga tÄgkupéer eller torra ostfrallor i samma veva. Vi tÀnker att resan ska vara som att hitta hem. Och det gör du nÀr du kommer till Malmia. Resan bÄde börjar och slutar hÀr. Mitt pÄ torget och nÀra till allt. Butiker, mat och nöjen vÀntar runt hörnet. Hela SkellefteÄs rika utbud av upplevelser ligger framför dig, i synnerhet sommartid dÄ staden verkligen lever upp med festivaler, kultur och andra tillstÀllningar. Som gÀst hos oss har du sjÀlvklart tillgÄng till bekvÀmligheter som kÀnns givna för ett fyrstjÀrnigt hotell. Unna dig litet vardagslyx i relaxen och njut av bÄde utsikt och midnattsol i badtunnan pÄ taket.

62 MAGASIN 365 SOMMAR

B E ST W E ST E R N MA L MI A HOT E L

Sommarpaket Alla behöver lite lyx ibland. Oavsett om du rest lÄngt eller Àr bosatt i nÀrheten passar Malmia Hotel lika bra. Bo kungligt i fyrstjÀrniga rum med hela stans möjligheter utanför dörrarna. HÀr sover du ostört och njuter i lugn och ro av frukostbuffé - kanske efter att ha avslutat kvÀllen i relaxen eller badtunnan pÄ taket under midnattssolen?

LĂ€ngre för mindre Lust att stanna ett tag till? Det förstĂ„r vi – SkellefteĂ„ har en hel del att erbjuda. Om du bokar minst tre nĂ€tter i följd pĂ„ Malmia fĂ„r du ett förmĂ„nligare pris. Erbjudandet gĂ€ller för bĂ„de enkelrum och dubbelrum och oavsett om ni Ă€r flera i sĂ€llskapet.

Bo 3 nÀtter

fr.

770:-/rum och natt

Bokningskod: 3 NÄTTER Priset avser 1 natt inkl. frukostbuffĂ©. Erbjudandet gĂ€ller under perioden 21/6-18/8 nĂ€r du bokar minst tre nĂ€tter i rad.

Bo mitt i Stadsfesten Checkar du in pÄ Malmia under Stadsfesten i SkellefteÄ ingÄr intrÀde till kalasdagarna. Upplev galet sköna dagar (och nÀtter!) med musik, mat och nöje nÀr stan lever upp litet extra.

Bokningskod: SOMMAR * Priset avser en natt del i dubbelrum och frukostbuffé. Erbjudandet gÀller under perioden 21/6-18/8.

evenemangs

PAKET

HOTELLFAKTA BEST WESTERN MALMIA HOTEL Hotell: 44 dubbelrum varav 3 handikapprum, 10 enkelrum, 38 affÀrsrum, 1 svit, 7 minisviter. Total antal hotellrum: 100 Total kapacitet: 170 bÀddar Bokningsinfo: 0910-73 25 00 eller www.malmia.se

SOMMAR PAKET fr. 470:-* /person

1200:-/enkelrum och natt 1900:-/dubbelrum och natt

Entré ingÄr

Priset inkluderar entrĂ© till Stadsfesten. ÅldersgrĂ€ns 23 Ă„r. (27/7-29/7).

I stan för konsert, teater eller nĂ„got annat skoj? Har du bokat din biljett via Ticnet erhĂ„ller du 10% rabatt pĂ„ utvalda rum nĂ€r du vĂ€ljer att övernatta pĂ„ Malmia. GĂ€ller alla veckans dagar – hela Ă„ret.

10% rabatt

Bokningskod: EVENEMANG BUFFÉ

I galopp mot

SKELLEFTETRAVET

TRAV PAKET fr. 490:-* /person

Är du en av de 75 000 traventusiaster som Ă„rligen besöker en av Sveriges nordligaste travbanor? Om inte – gör det. Eller gör det igen. LĂ€gg tungan rĂ€tt i munnen och kryssa rĂ€tt eller ha bara en riktigt trevlig dag med mat, sĂ€llskap och doften av kutterspĂ„n. Bokningskod: TRAV * Priset avser en natt, del i dubbelrum.

GOLFPAKET PUTTER Dygnet runt-golf, hur lĂ„ter det? PĂ„ SkellefteĂ„ Golfklubb Ă€r det ingen omöjlighet. Med midnattsolen som lyser upp park- och skogsbanans 27 hĂ„l behöver du inte kĂ€nna nĂ„gon stress. Även om du gĂ„tt ut pĂ„ greenen redan vid lunch. Behöver du trĂ€na pĂ„ svingen hittar du utomordentliga trĂ€ningsmöjligheter hĂ€r.

1 GREENFEE 1 NATT I DUBBELRUM FRUKOSTBUFFÉ FRITT WIFI FRI TILLGÅNG TILL RELAXAVDELNINGEN KAFFE/THE

GOLFPAKET fr. 748:-/person Bokningskod: PUTTER * Priserna avser en natt inkl. frukost, fritt wifi, kaffe/the, fri tillgÄng till relaxavdelningen samt 1 greenfee. EnkelrumstillÀgg 250:-/natt, VardagstillÀgg 200:-/p. Giltigt sommarens helger (21/6-18/8).

BUFFÉ

MAGASIN 365 SOMMAR 63

ARLANDA

Hos oss betalar du bara för det du behöver. Exempelvis en sÀng för tvÄ timmars vila.

Hotellet (med hela vÀrlden)

inom rÀckhÄll Lyfter du 04.22 mot Abu Dhabi eller landar 23.30 efter varma veckor i Krabi? DÄ Àr du sÀkert bekant med att slumra pÄ Sky City med resvÀskan som huvudkudde. I det lÀget kÀnns det inte motiverande att checka in pÄ hotell bara för att sova nÄgra timmar medan du vÀntar. Just den hÀr kÀnslan upplevde troligen grundaren av det koncept som vi idag kallar Rest and Fly. HÀr stannar du bara sÄ lÀnge som du behöver innan resan fortsÀtter.

64 MAGASIN 365 SOMMAR

R E ST A ND FLY

RESDAMMIG, SVETTIG OCH TRÖTT? Efter 16 timmar pĂ„ flyget frĂ„n Thailand kĂ€nner du dig troligen ganska svettig, skrynklig och trött. Med timmar kvar innan du reser vidare skulle du nĂ€stan kunna sĂ€lja din mamma för en varm dusch. PĂ„ Rest and Fly betalar du 85:- för en dusch dĂ€r handduk, schampo och duschtvĂ„l ingĂ„r i priset.

En mÀtt mage gör resan rolig Missad lunch eller var middagskartongen sisÄdÀr? Tack vare goda samarbeten med restauranger pÄ Arlanda kan vi erbjuda frukost för 80:-/p. Vi har Àven samarbete med restaurangen New Orleans och erbjuder middag för 149:- inkl. ett glas öl, vin eller alkoholfritt.

NÀr det enkla Àr allt du behöver Det finns gÄnger dÄ du fullstÀndigt ger katten i premiumsviter, minibar pÄ rummet och jacuzzi praktiskt taget intill sÀngen. Exempelvis dÄ ditt flyg avgÄr tidigt pÄ morgonen och du anlÀnder med sista tÄget till ett ödsligt och nedslÀckt Arlanda. GÄnger som dessa Àr en sÀng i nÀrhet till terminalerna förmodligen det bÀsta du kan tÀnka dig. SÀrskilt dÄ du bara betalar för det du vill ha. PÄ Rest and Fly hyr du ett rum precis sÄ lÀnge du behöver det. Varken mer eller mindre. Det blir inte mycket enklare, rimligare eller lÀmpligare Àn sÄ.

Hotell: 66 rum Total kapacitet: 244 bÀddar Bokningsinfo: 08-550 555 05 eller www.restandfly.com

POWERNAP

NYHET!

till specialpris

Badrockspaket Hyr badrock, tofflor och schampo för

Hos oss kan du hyra dagrum per timme (06.00-20.00). Perfekt för trötta resenÀrer. Lakan och duschhandduk ingÄr i priset. Dagrum fr. 150:-/första timmen. Se fler prisexempel pÄ vÄr hemsida

75:Tofflorna och schampot tar du med dig hem.

SOMMARPAKET I sommar erbjuder vi riktigt förmÄnliga övernattningspaket! I priset ingÄr logi upp till 12 timmar, Loka/lÀsk, bÀddade sÀngar och frukost. Erbjudandet gÀller 1/6-31/8.

www.restandfly.com

HOTELLFAKTA REST AND FLY

1 person

825:- Ord. pris 920:-

Ord. pris 1195:2 personer 1055:- Ord. pris 1420:3 personer 1235:- Ord. pris 1645:4 personer 1415:-

HĂ€r finns vi.

EfterfrÄgan Àr hög, sÄ boka i tid!

Arlanda Airport: Rest and Fly MAGASIN 365 SOMMAR 65

66 MAGASIN 365 SOMMAR

FOTO: MARIA FÄLDT

Katarina Selin, SĂ€ljare

P ITE H AV S B A D G R O U P

SÀljexperternas bÀsta knep

Flexibilitet med variation TEXT: LISA BRYNEDAL/DANIEL WILÉN

Inom PHG Àr vi mÄnga som arbetar för att du som besökare ska fÄ en riktigt, riktigt bra vistelse pÄ nÄgon av vÄra anlÀggningar. DÀrför stÀller vi extra höga krav pÄ oss sjÀlva och delar med oss av vÄr kunskap, erfarenhet och arbetsglÀdje. Allt för att du som gÀst ska trivas lika bra hÀr som vi gör.

Katarina Selin Ă€r en av de nyaste sĂ€ljexperterna inom PHG – Pite Havsbad Group. Med mĂ„nga Ă„rs erfarenhet inom rese- och turistbranschen upplever Katarina att hon verkligen har hittat hem.

Katarinas jobb bestÄr av lÄngt mycket mer Àn att finnas för kunden nÀr denne tar kontakt. Hon ansvarar för att fixa och trixa bland möjligheter och alternativ. Allt för att den som bokar ska kÀnna sig nöjd med sitt val.

- NĂ„got av det mest givande med mitt arbete Ă€r kundkontakten. Att vara bĂ„de personlig och professionell och hela tiden fĂ„ kunden att kĂ€nna sig sedd – oavsett om bokningen Ă€r snabb och enkel eller mer komplex.

- Det ligger nÄgon slags frihet i att kunna pÄverka slutprodukten. Beroende pÄ vad kunden vill ha sÄ ordnar vi det i den mÄn det Àr möjligt.

Under vĂ„ren 2013 genomförde PHG en större marknadsundersökning mot konferensköpare i syfte att lĂ€ra kĂ€nna sina kunder och deras behov nĂ€rmare. Men ocksĂ„ för att ta del av deras synpunkter och förslag pĂ„ förbĂ€ttringar. Ibland Ă€r det smĂ„ tuvor som vĂ€lter stora lass – eller hjĂ€lper till att hĂ„lla dem uppe, nĂ„got deltagarna i undersökningen bekrĂ€ftade. Att en ovĂ€ntad chokladbit till kaffet eller nĂ€rhet till parkeringsplatsen kan vara oerhört betydelsefullt för besökaren var nĂ„gra av kunskaperna som kom fram. Och dĂ€rför gĂ€ller det verkligen att hĂ„lla sig uppdaterad med det mesta. - Visst Ă€r det okej att inte veta vissa saker – sĂ„ lĂ€nge man framhĂ„ller att man tar reda pĂ„ det Ă„t kunden! Det Ă€r ocksĂ„ det som gör arbetet sĂ„ varierande som det Ă€r.

Det faktum att det nu finns ett telefonnummer kopplat till samtliga hotell ökar just flexibiliteten, menar Katarina. - Ringer man direkt till receptionen pĂ„ till exempel Hotell Storforsen och de av nĂ„gon anledning inte har möjlighet att svara sĂ„ kopplas man hit. Beroende pĂ„ vad samtalet gĂ€ller hanterar vi frĂ„gorna eller kopplar tillbaka till den specifika anlĂ€ggningen. Det viktigaste Ă€r dock att vi alltid finns tillgĂ€ngliga. I detta finns ocksĂ„ möjligheten att kunna erbjuda kunderna alternativ. - Jag hade en bokningsförfrĂ„gan om Arctic Hotel i LuleĂ„. TyvĂ€rr var hotellet fullbelagt, men jag frĂ„gade om kunden kunde tĂ€nka sig att bo utanför stan istĂ€llet. Det var inga problem för honom, sĂ„ jag bokade in en vistelse pĂ„ Nordkalotten. ■

1 kontakt. 10 hotell. 1000-tals konferenser. PHG, Pite Havsbad Group, Àr inte bara en hotellkoncern med allt frÄn Rest&Fly Arlanda till Svenska Rivieran i PiteÄ. PHG Àr Àven förstavalet nÀr du ska boka, planera eller bolla idéer för möten, konferenser och kongresser i Norr- och VÀsterbotten.

020-99 99 99 ‱ bokning@phg.se ‱ www.phg.se

MAGASIN 365 SOMMAR

67

krall entertainment presenterar

Sommarens stora familjeshow med humor, rock, schlager och pop! Tre timmar show, Salvequicks familjeshow med Mojje och DJ Clabbe!

linda pritchard ‱ lotta engberg ‱ mojje ‱ andreas Weise ‱ clabbe ‱ charlotte perrelli e-type ‱ david lindgren ‱ magnus johansson ‱ jessica andersson ‱ per andersson

Ladda inför sommaren pÄ www.diggiloo.com

Älvsbyn storforsen 17/7, 19.00 biljetter bokas pĂ„ WWW.diggiloo.com, nortic 0455-61 97 00, piteĂ„ turistbyrĂ„ 0911-933 90 SponSorer

partnerS

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.