MAG magallanes magazine
07 { primavera2012
www. rev is ta mag. c l
turismo EL CALAFATE DEPORTE una carrera para la patagonia
CULTURA
el carnaval que Lleg贸 para quedarse
Editorial En la séptima edición de Revista MAG hemos tomado el concepto Carnaval como eje central, desde el punto de vista de la fiesta, la celebración, la cultura, la felicidad y la alegría. Conceptos que intentamos entrelazar en las próximas páginas; historias llenas de recuerdos y momentos, incluso con melancolía, tradiciones como nuestro Carnaval de Invierno, con una mirada más pragmática y desde una perspectiva más histórica. Llevamos también hasta ustedes una selección de películas orientadas en estos tópicos, así también libros, la feria de turismo EXPOCOM, la historia de la Chicha Vaya & Cura´ora, también queremos que conozcan la droga de la felicidad y los nuevos talentos deportivos de la Región. Nuestro enfoque siempre es renovable y amigable con el medioambiente, por eso les mostramos el particular caso de dos jóvenes estudiantes que ganaron un con-
curso internacional en Suecia representando a nuestra Región. También en este Carnaval MAG queremos destacar la conmemoración del descubrimiento del Estrecho de Magallanes, el 21 de octubre de 1520 Hernando de Magallanes encuentra un paso marítimo al pacífico, tras 13 meses de recorrido el navegante portugués llegaba con sus 5 embarcaciones a la desembocadura austral. Podríamos decir con propiedad que se trataba del primer acercamiento del hombre blanco a nuestra franja. De todas formas, queremos transmitirles a ustedes la alegría de la vida, la conmemoración y la celebración, momentos pequeños vistos en la escala del tiempo de nuestras vidas, tan pequeños y necesarios que creemos deben vivirse al máximo y ser transmitidos a los que nos rodean, al final, lo importante es siempre compartirlos, así perdurarán por siempre. equipo
Portada: Un renacido Carnaval de Invierno emociona las calles de Punta Arenas. Foto: Archivo LPA
MAG
Director Javier Martinez Neumann Producción General Daniela Santibañez Esguep Editor General Andrés J. Valenz Director de Arte & Fotografía Mirko Vukasovic Morrison Producción Periodística Romina Cárdenas Moreira Diseño y Publicidad Javier Martinez Neumann Colaboradores edición Primavera 2012 Archivo LPA, Alejandro Mimica, Francesca Noziglia, Daniela Villegas, Claudia Espinoza Urtubia, Tuerca Austral, Manuel Alarcón, Renato Mella, Claudia Contreras, Carlos Beros, Óscar Barrientos, Claudia Becerra (SERNATUR), Fito Dübrock, Colegio Don Bosco, Luis Gudu Rodríguez, Grupo Histórico Kosken, Equipo producción carro alegórico INACAP, Equipo producción carro alegórico Aguas Magallanes CONTACTO Angamos 1043, Punta Arenas, Chile. Fono/Fax: (61) 24 4263 contacto@revistamag.cl imprenta La Prensa Austral (sólo actúa como impresor)
06| 08| 10| 16| 20|
Cartelera To Rome With Love, The Holiday, La Vida Es Bella Cartelera Volantín de Acuarela, Chancho en Piedra, Otra Mirada de La Patagonia Oscar Barrientos Los Carnavales que se Perdió Andrea Entrevista Empresarial El Carnaval Tras Bambalinas Cultura El Carnaval que Llegó Para Quedarse
24| 26| 28| 31| 33|
Sociales Noche del Vino Punta Arenas Turismo EXPOCOM 2012 Turismo El Calafate: Del Otro Lado Del Galciar Deporte GPH: El Rey Preto
Deporte Una Carrera Para La Patagonia
Un ejemplar de Antedon rosacea (izquierda) y Campilonotus vagans, ambas imágenes capturadas en el lecho del Faro San Isidro. Foto: Rafael Barría Trujillo Envíanos tus imágenes a contacto@revistamag.cl
36| 38| 40| 42| 46| 47| 48|
Deporte El Golf Está De Vuelta Enología Chicha Vaya y Cura’ora Salud Con Juicio y Buena Letra Psicología La Droga de la Felicidad Ecología 3 Pasos Para Transformar una Ampolleta en un Florero Vanguardia El Mundo en un Smartphone
Tierra Nuestra Control De Ambiente: Invernaderos II Energías Renovables Ideas Renovables de Magallanes Ganan Concurso Mundial
CARTELERA
to ROME with LOVE
La última película de Woody Allen consiste en cuatro relatos independientes entre sí, situados en el marco de una encantadora Roma para turistas, es decir, con el glamour de sus lugares, su música más popular y un espíritu ligeramente más extrovertido. En la primera historia un matrimonio americano viaja a Italia para conocer a la familia del prometido de su hija. En la segunda, un italiano es confundido con una estrella de cine. En la tercera, un arquitecto californiano visita Roma con sus amigos. Y en la última, unos recién casados se pierden en la capital italiana mientras visitan a unos familiares. A estas alturas el director no le teme a nada, cada año escribe y realiza una película digna de estrenarse en todo el mundo. Casi todas con situaciones extravagantes y personajes bizarros, más de lo que nos podamos imaginar. Así, logra sumergirse en nuestra cotidianidad para que podamos creer, que lo que vemos, puede pasarle a cualquier persona. En los últimos años ha demostrado que maneja muy bien la narración cinematográfica, los códigos y formas de una manera natural.
Al ver una película de Allen, en ocasiones, es posible olvidamos del presente y de la realidad; viajamos entre posibles delirios, enredos, romances y diálogos imposibles de la vida cotidiana, diálogos muchas veces ingeniosos, que suceden con velocidad y creatividad. En este film vemos a un Allen más descomprimido, con mayor liviandad y espíritu lúdico, nos muestra los temas de siempre; la fragilidad del amor, el temor a la vejez y la muerte, que entre chistes intelectuales junto a escenas de farsas construye una comedia con una esencia más latina que europea, protagonizadas por un elenco desbordante de estrellas internacionales como Penélope Cruz, Alec Baldwin, Roberto Benigi, Ellen Page, Jesse Eisenberg y hasta él mismo que encuentra un papel a su medida.
En este film vemos a un Allen más descomprimido, con mayor liviandad y espíritu lúdico, nos muestra los temas de siempre; la fragilidad del amor, el temor a la vejez y la muerte. MAG 6
CARTELERA
the
HOLIDAY Comedia romántica, escrita y dirigida por Nancy Meyers, donde vemos que el verdadero amor se encuentra cuando no lo buscas, incluso cuando estas escapando de él. Amanda Woods (Cameron Díaz), una mujer americana que posee una agencia de publicidad, vive en California y acaba de romper con su novio (Edward Burns). Por su parte, Iris Simpkins (Kate Winslet) redactora de una popular columna, para un diario de Londres, vive en una encantadora casa de campo en Inglaterra y sus relaciones con los hombres tampoco son fáciles. En cualquier caso, la directora de este film sabe muy bien lo que está haciendo. Era un reto importante crear dos historias independientes dentro de una misma película, y ella superó la prueba, apoyándose en tres aspectos fundamentales: estructuras narrativas diferentes, continuas alusiones cinéfilas en ambos relatos y un acierto pleno en la elección de las actrices protagonistas. Detrás de una comedia aparentemente intrascendental, Vacaciones esconde un homenaje a los clásicos de los años treinta y cuarenta. Se aprecia en sus secuencias largas, en las teatrales puestas en escena de Cameron Díaz, al más puro estilo de Carole Lombard; en la recurrente “lucha de sexos” con su correspondiente discusión con bofetada. La directora sabe aprovechar el registro cómico de Cameron Díaz y la vena dramática de Kate Winslet, que procede del teatro inglés, pero es consciente de que sería un error hacer que ambas compartieran escenas. La superioridad de la británica resulta más que evidente. Así, cada una en su sitio y sin ser mezcladas, consiguen emocionar y hacer reír, por separado. En resumen, podemos disfrutar de una entretenida comedia romántica y pasar un buen rato en familia.
La Vida Es Bella La Vida es Bella tiene una de las más grandes moralejas en la historia del cine. Se trata de una comedia única en su tipo protagonizada y dirigida por Roberto Benigni. Italia, años 30. Guido Orefice (Roberto Benigni) es un entusiasta, difunde a diario la alegría de vivir, así consigue casarse; gracias a su ánimo optimista y a su forma de enfrentar los problemas. Así lleno de vida y de sorpresas consigue atraer a una profesora llamada Dora (Nicoletta Braschi), con quien tiene a su hijo Giosue (Giorgio Cantarini). La feliz vida familiar de los Orefice cambia radicalmente cuando Italia es invadida por los nazis y son enviados a un campo de concentración. Es una historia de guión impecable en cuanto a su contenido y su forma de presentarlo. Sin lugar a dudas, el título de la película nos muestra el mensaje que se transmite: lo más bonito del film es la actitud intachable y loable del padre, un grandísimo Roberto Benigni que demuestra su gran talento en la comedia, en un papel que le valió para conseguir el Oscar al mejor actor. La película está dividida en dos partes bien diferenciadas; la primera parte es comedia pura, el protagonista trata de enamorar a su amada mediante encuentros inesperados, los cuales puntúa con la frase “Buongiorno, Principessa”; y una segunda parte en la que padre, madre e hijo están encerrados en el campo de concentración, que aunque sea un relato más duro, es impresionante como el padre inventa realidades y juegos para el niño, tiene una gran parte de sensibilidad, admiración y ternura. ‘La vida es bella’ se caracteriza por ser una película preciosa, magnífica, que puede llegar hasta lo más profundo de nuestros sentimientos, se vale mucho de escenas del niño para hacernos sentir verdadera admiración por la figura de un padre ejemplar y, al mismo tiempo, una increíble tristeza por la situación en la que se encuentran. Las dicotomías de la vida, como un ser humano puede ser tan feliz en el lugar más triste del mundo. Se trata de una película imprescindible, una obra maestra, donde las ganas de vivir pueden ganarle incluso a la guerra.
MAG 7
CARTELERA
Esta banda surge hace dos años en Punta Arenas, de la fusión de los grupos “Volantín”, con raíz folklórica latinoamericana, y “Acuarela”, con gran influencia del rock chileno. Compuesta por 7 músicos que unen estas tendencias musicales y presentan una propuesta basada en temas de personajes populares, los cuales vienen a nuestra Región buscando nuevas oportunidades.
Volantín de Acuarela nos ha representado en dos oportunidades en el Festival Folklórico de la Patagonia y en el Festival Cosquín, el más importante de Sudamérica. En el presente, la banda se encuentra trabajando en su 1° disco, el cual será lanzado en los próximos meses y cuenta con 12 temas, entre los cuales los más populares son “El Artesano”, “El Negocio Es Destrucción” y “La Fiesta”, todos temas inéditos de la banda. Este Grupo de fusión intenta reflejar lo multifacético de la música, la libertad que entrega, la que nos permite ser flexibles y creativos.
Otra cosa es con Chancho en Piedra, el grupo de funk rock chileno,
en esta oportunidad nos invita a entrar en la aventura de imaginarnos un país a través de la música.
En esta nueva placa, su 8° disco de estudio y el 10° de su carrera, nos sumergen en un homenaje a distintos grupos chilenos de música tradicional como; Violeta Parra, Víctor Jara, Sol y Lluvia, Congreso, entre otros. La peculiaridad de este disco es que “Los Chanchos” mezclan su característico sonido de Rock con el ritmo, estructura y letra original de las canciones. Junto a ellos participan una gran cantidad de artistas invitados de la calidad de Claudio Parra, de los Jaivas, Valentín Trujillo, Pedro Villagra, Ángel Parra, de los Tres, y Ángel Parra Trío, Juan Sativo, de Tiro De Gracia e Ismael Oddó, de Quilapayún, entre otros.
MAG 8
CARTELERA
Magallanes
Otra Mirada de la Patagonia Su obra se define como un libro estético visualmente, con muchos colores y mezcla lugares históricos. Contiene fotografías que reflejan la vida de Punta Arenas y a sus habitantes. Un fotógrafo francés nos enseña su particular mirada de Magallanes a través de su libro “Magallanes. Otra mirada de la Patagonia”, acerca paisajes alejados de la vida urbana a cada lector que tome su libro. Una mirada distinta de Isla Carlos III, el paisaje de los canales australes, bellezas de Punta Arenas y la vista del Estrecho
de Magallanes. Es la apuesta que brinda el autor. Thierry Dupradou, francés de 46 años, radicado en Magallanes desde hace cinco, es un amante de la fotografía, nos confesó que la Patagonia lo “hipnotizó” con su luz y, para este trabajo, seleccionó cerca de 200 imágenes de distintos lugares de la Región. Así, las distribuyó en 106 páginas de este libro el cual fue diseñada y editada por Pehuén Editores. Estas imágenes fueron captadas entre los años 2006 y 2009, período en el que conoce a Sebastián Barros, director de Pehuén Editores, quien le propuso hacer un libro. Dupradou consideró en esa época que no tenía material suficiente y postergó la idea hasta el año 2010, cuando postula al proyecto del Fondo Nacional de Fomento del Libro, siendo favorecido con una asignación para materializar la obra.
MAG 9
cultura
Los Carnavales
que se perdió
Andrea
POR Oscar Barrientos Bradasic
Pasó el Carnaval de Invierno y por las calles de Punta Arenas circuló ese espíritu festivo que anticipa la fiesta, el desenfreno, las batucadas, los carros alegóricos y su prolongación en el telón del amanecer, ese telón que me saluda esta mañana bajo el espejismo del estrecho con sus olas frías.
MAG 10
–No, no es por eso-le digo- es por la dimensión demasiado tajante de lo perdido, es por lo irremediable del pasado. Mi amigo me mira con extrañeza, sorbe un poco de su schop. –A usted, la cerveza le malogra el juicio- declara luego- Se me bota a filósofo, compadre.
Eran los tiempos del café Garogha y la discoteque Eclipse, de los helados Tito, de los comics de Marvel, de los cassettes pirateados de la trova cubana y Los Prisioneros, de un Punta Arenas con olor a puerto, de una fiesta democrática que prometía la alegría, la gran casa construida por todos y no las mediaguas que proliferaron en las poblaciones a raíz de uno de los desbordes del río de las Minas que parecía tragarse las avenidas. Insisto, ya es hora de perdonarse ciertas cursilerías.
Se llamaba Andrea y ahora es ese recuerdo que dejó al carnaval. No es la primera vez que aparece su imagen en mis evocaciones, recuerdo que cuando estudiaba literatura en la universidad, nos enseñaron un poema de Enrique Lihn que se titulaba “Para Andrea” y se ajustaba mucho a su personalidad: “Ella baila con sus alas de artista/como una gitana al son de violines húngaros/y no se detiene dos veces en la misma flor.//La mariposa no puede recordar que ha sido oruga/así como la oruga no puede adivinar que será mariposa/porque los extremos del mismo ser no se tocan”. Recuerdo que con Andrea salimos a celebrar el triunfo de Coco Colo en 1991 por la Copa Libertadores de América en la final contra Olimpia de Paraguay. (Otra diferencia, yo soy de la U). Pero la ocasión ameritaba y la ciudad fría, con sus avenidas de acero parecía inundada de una euforia pocas veces vista. La alegría es un fenómeno transitorio, no se puede prometer como estado permanente. La
{
Pero yo creo que uno a cierta edad debiera perdonarse algunas cursilerías. En Punta Arenas, los carnavales de invierno son descendientes de las antiguas fiestas de la primavera, donde por esas coincidencias, mi madre fue reina cuando estudiaba en el Instituto Comercial. No obstante, se volvieron a instaurar en el nuevo formato a comienzos de la década del 90, prácticamente con el inicio de la democracia. Antes de ello, los magallánicos andábamos buscando el espacio de reunión festiva en otros lenguajes, en tímidos y anodinos mitines. Era un adolescente en ese entonces, el paso de un nuevo carnaval trajo oculta una reminiscencia.
Si pienso en ese tiempo no puedo dejar de recordar a una muchacha de cabello claro y nariz respingada. La historia del primer amor no debiera tener retórica ni trampas narrativas. No éramos Tristán e Isolda, Ulises y Penélope, Abelardo y Eloísa. Nada eso. Eso no quiere decir que no hubiese contrastes: A ella le gustaba bailar y yo bailaba (bailo) como si anduviera pisando cucarachas; a ella le atraía la música en inglés y a mí en español; ella era (es) de derecha y yo era (soy) de izquierdas; yo estudiaba (por decir algo) en un colegio de curas, de cuyo nombre no quiero acordarme, y ella en un colegio particular cuyos dueños era unos sátrapas que lo llevaron a la bancarrota; ella soñaba con recorrer el mundo, yo deseaba con urgencia la felicidad histórica mañana mismo al despuntar el día; a ella le gustaban las telenovelas mexicanas y yo escribía unos torpes poemas y cuentos que terminaron en los cementerios del olvido.
La alegría es un fenómeno transitorio, no se puede prometer como estado permanente. La felicidad es una ventisca que se deshilacha y que a sus anchas, se lleva algo de nosotros.
{
D
Debiera estar contento y sin embargo, me encuentro melancólico. Sé que la estridencia arropó la bellota del silencio que duerme en el centro de la ciudad austral. Intento comentárselo a un amigo, pero éste me explica que los cielos grises, que la falta de luz, que la inmediatez de la oscuridad nos pone a todos un poco pensativos, que tome flores de Bach, que haga yoga, que lea un libro de Pilar Sordo.
cultura
MAG 11
felicidad es una ventisca que se deshilacha y que a sus anchas, se lleva algo de nosotros.
creemos clavar la bandera en el corazón de la utopía.
Desde la ventana de su departamento (al lado del actual casino) vimos los fuegos artificiales de año nuevo que decoraban la noche portuaria y nos prometíamos ingenuamente un porvenir repleto de sueños. Esa es la pirotecnia del primer beso. Su sonrisa contagiosa y chispeante, su persistente voluntad por tragarse la vida, ahora es un recuerdo que antecede todos los carnavales.
Antes de los horarios y las frustraciones, de la época en que nos acoplamos al rebaño, del conformismo que nos imprimen los ceros, las colas en los bancos, el hastío de comprar regalos para gente que nos cae mal.
Intento decírselo a mi amigo, pero él me insiste en el Carnaval de Invierno, que tome flores de Bach, que lea a Pilar Sordo. Pero yo le respondo que nunca pensé que recorrería lejanos países de cielos degradados y que siempre volvería a mi ciudad, para saborear ese frío que el silencio dosifica en las líneas de la crónica. No sé si Andrea aún mira telenovelas mexicanas y si finalmente recorrió el mundo, solo sé que hace años que no vive aquí y por ende, se perdió varios carnavales de invierno. Creo que en esa muchacha despreocupada y festiva habitaba la geografía de mi adolescencia, ese irrepetible apetito por la totalidad que sentimos cuando estamos enamorados o
Pronto los carros alegóricos volvieron a desfilar por las calles asoladas por el inocente estero que las lluvias volvieron un mar negro, igual o peor que en el 90. A lo lejos, el estrecho aplaca con su vaivén el canto de los barcos que se hundieron en sus aguas llevándose también los sueños fundacionales de sus tripulantes. -Por aquí pasó el Carnaval de Invierno- me dice me amigo mientras caminamos por avenida Bulnes cerca del monumento al Ovejero. -También se lo perdió Andrea- me digo subiendo las solapas de mi abrigo- No hay paraísos. Únicamente los que construye la memoria. Cuanto más transcurren los años, los recuerdos parecen más hermosos.
... A lo lejos, el estrecho aplaca con su vaivén el canto de los barcos que se hundieron en sus aguas llevándose también los sueños fundacionales de sus tripulantes...
fiesta para los niños no para los dientes L a fiesta de Halloween se caracteriza por ser una fiesta en donde los niños consumen una alta cantidad de dulces, pero ¿qué podemos hacer nosotros como padres para que este exceso de golosinas no afecte la salud oral de nuestros hijos? En Chile el 17% de los niños de 2 años presentan caries. A los 4 años esta cifra aumenta al 48% y a la edad de 6 años este numero aumenta abruptamente al 70 %. La caries es una enfermedad que aparece como resultado de la interaccion de cuatro factores principales: 1 La dieta cariogénica: la cual contiene hidratos de carbono fermentables, como la sacarosa, lactosa, glucosa, fructosa, entre otros. Estos hidratos de carbono se encuentran en las golosinas, papas fritas, pan, gaseosas, galletas, chocolates, jugos azucarados, lácteos, por ejemplo. 2 La placa bacteriana: película pegajosa y casi invisible formada por colonias de bacterias que se depositan sobre los dientes y encías. Existen bacterias más cariogénicas que otras y no todos tenemos las mismas bacterias en boca. 3 El huésped susceptible de padecer la enfermedad (en este caso los dientes): La calidad de los dientes es propia de cada individuo por lo que difiere entre una persona y otra. 4 El tiempo: en que estos factores están actuando sobre los dientes. Cuando consumimos alimentos o bebidas azúcarados, éstos entran en contacto con las bacterias de la placa bacteriana, las cuales metabolizan los azúcares y producen ácidos que atacan el esmalte del diente, ocasionando la desmineralización del mismo por la difusión de calcio y fosfato hacia el exterior. Si el consumo de azúcares se mantiene durante cierto tiempo, esta desmineralización da origen a una cavidad que es colonizada por las bacterias. Producida la cavidad en el
esmalte, las bacterias pueden penetrar al interior del diente y la caries se extienden por la dentina y demás tejidos. Cada vez que los azúcares entran en la boca, los ácidos se forman en pocos minutos. Cuanto más a menudo se consuman azúcares, más frecuentes serán los ataques de los ácidos al diente y la caries será más severa.
Consejos Prácticos para la prevención de caries 1. Cepillarse los dientes, encías y lengua después de cada comida. Los cepillados mas importantes son el de la noche antes de acostarse y al despertar en la mañana. 2. Reducir la frecuencia y cantidad de azúcares en comidas y bebidas. 3. Evitar golosinas y bebidas azucaradas entre comidas. En caso de consumirlas lavarse inmediatamente. 4. Cambiar alimentos cariogénicos por alimentos saludables como queso, frutas, frutos secos, entre otros. 5. Si se va a consumir una alta cantidad de azúcar (como en Halloween) es preferible realizarlo de una sola vez y lavarse los dientes inmediatamente, en vez de comer pequeñas cantidades varias veces al día. 6. Las galletas son tanto o más cariogénicas que los dulces, ya que son altamente pegajosas quedándose adheridos sobre la superficie de los dientes por mayor tiempo. 7. No sólo los solidos azucarados producen caries, también los líquidos azucarados; como las gaseosas y jugos con azúcar. 8. Las bebidas light también ayudan a la formación de caries, ya que presentan un Ph ácido favoreciendo la desmineralización de los dientes. 9. La pasta de dientes es un complemento en la higiene oral, lo realmente importante es el cepillado. FOTO Francisca Montero, BRIMONT Producciones
La Dra. María Gabriela Moya, odontopediatra de Centrodent, recalca la importancia de visitar al dentista al menos una vez al año a partir de los dos años de edad, para así evaluar como va la erupción de los dientes, interceptar malos hábitos, educar acerca de dieta saludable, enseñar técnicas de cepillado, realizar medidas preventivas para evitar la aparición de caries (tales como sellantes y aplicación de flúor), y en caso de ser necesario, un tratamiento precoz de caries, sobretodo cuando éstas se encuentran en etapa inicial, realizando procedimientos menos invasivos y no traumáticos para nuestros niños.
PESCACHILE
comprometida con el desarrollo de
MAGALLANES Con más de 25 años trabajando en Magallanes, Pesca Chile es reconocida mundialmente por su experiencia y liderazgo en la captura, procesamiento y comercialización de productos pesqueros, los cuales provienen directamente desde el mar austral de Chile. Genera cerca de 600 empleos de calidad en Punta Arenas, entre colaboradores de su administración central y su personal de la flota pesquera.
Desde sus inicios, Pesca Chile ha puesto un gran esfuerzo en conservar la riqueza marina, en invertir en procesos innovadores, eficientes y en comprometerse con el desarrollo y el bienestar de las comunidades. Esta empresa es filial del Grupo Pescanova, así nace en 1983 convirtiéndose en una de las compañías pesqueras más importantes del continente. A lo largo del tiempo, ha orientado sus inversiones a implementar innovadores procesos dirigidos, no sólo a obtener calidad y reconocimiento, sino también a la conservación y la racionalización de los entornos de nuestro país, lo cual es uno de los pilares fundamentales y estratégicos de la organización, de esta forma coopera con el Gobierno para lograr progreso y mejores legislativas de los recursos marítimos. Por su preocupación constante y su objetivo de ir siempre un paso adelante, incorpora las Cachaloteras, para impedir la interacción con los mamíferos marinos, con las redes de mallas más grandes para que los peces pequeños puedan escapar. Así también, el marcado de anzuelos para eliminar la interacción con aves marinas. Esta filial del Grupo Pescanova participa con el 33,3% de la labor científica que realiza el Centro de Estudios Pesqueros (CEPES), el cual tiene como objetivo fundamental colaborar con el desarrollo e implementación de políticas y medidas de regulación, las cuales dan soporte para la administración pesquera del país. Comunidades La empresa busca establecer relaciones duraderas con sus vecinos, cimentadas en el respeto mutuo y el diálogo
permanente, de esta forma reconoce como una de sus prioridades el bienestar integral de las comunidades donde está presente. Así, contribuye a dar respuesta a las principales necesidades de los vecinos y habitantes de las zonas donde opera. Sobre esa base, Pesca Chile realiza un conjunto de acciones y aportes a la comunidad orientados a la mejora de la calidad de vida, básicamente en Punta Arenas y Puerto Aysén, puertos base de la flota pesquera. Actividades de RSE (Responsabilidad social Empresarial): • Aportes y donaciones a entidades y encuentros deportivos (motocross, fútbol, basquetbol, automovilismo, ciclismo, entre otros) • Hogar de Cristo Campaña 1+1, aportes a cena Pan y Vino y donaciones de premios. • Jornada anual Niño Impedido de Magallanes • Incorporación de los menores del hogar Ignacio Sibilo y escuela Paul Harris a la Fiesta de Navidad de los trabajadores de Pesca Chile. • Aportes de productos a hogares de niños y ancianos en Punta Arenas • Aportes a cuerpos de bomberos, a otras entidades de voluntariado y apoyo a la comunidad. • Aportes al área de la educación, donaciones destinadas a programas universitarios de investigación. Pesca Chile reconoce la importancia del bienestar de sus trabajadores, por esta razón, se compromete con establecer políticas de trabajo que velen por el bienestar y el desarrollo personal y profesional. En un ambiente favorable, asegurando oportunidades de desarrollo en base al mérito, las competencias y el aporte profesional.
• Pionera en el desarrollo de tecnologías a través de las cuales el pescado, en el momento de su captura, es procesado, ultra-congelado y empaquetado a bordo de los buques pesqueros, lo que impide cualquier deterioro o pérdida de las cualidades del producto. • Exporta a más de 30 especies marinas en 200 presentaciones distintas a 15 países. • Grupo Pescanova, una empresa globalizada con presencia en todos los continentes, fundada en el año 1960, da trabajo a 8.000 personas. • Moderna flota pesquera que cuenta con un total de 8 embarcaciones: 2 buques arrastreros congeladores, 5 palangeros congeladores y un arrastrero hielero, los cuales realizan su labor de captura entre Puerto Aysen y el Cabo de Hornos.
ENTREVISTA EMPRESARIAL
el Carnaval
tras bambalinas
Estuvimos en la trastienda del Carnaval de Invierno y recopilamos los testimonios de abnegados trabajadores que dedicaron gran parte de su tiempo para construir parte de una hermosa fiesta.
E
En esta oportunidad, según informó Carolina Castro Rojas, Directora de Comunicaciones y Asuntos Estudiantiles de la Sede, el motivo fue reflejar la magia de las festividades de fin de año con la participación del carro alegórico “Fantasía Navideña”, como un reflejo de la cercanía que tiene esta institución con la comunidad desde hace 45 años, así mismo es parte de la historia educativa de varios integrantes de familias magallánicas. Es así como suele suceder que, durante semanas, en los días previos a las invernadas, esta institución se llena de un espíritu festivo, de ilusiones y alegría. El Taller de Construcción de la Sede fue el espacio donde colaboradores, docentes, directores de carrera, alumnos y egresados de INACAP Punta Arenas, dieron vida al carro alegórico con el que participaron durante dos noches, acompañados de otros carros, murgas y batucadas que se tomaron las calles céntricas de la ciudad.
MAG 16
ENTREVISTA EMPRESARIAL
MAG 17
ENTREVISTA EMPRESARIAL
, estuve enro r a c l e d r o d a in INACAP y coord e d io r a el desarme. La n io ta c s n a h fu n ió c c u Como tr s mienzo de la con o c l e e d lugar, materiales s l e e d ó o it d il a c fa s carg o n , o zar el castó todo el apoy li a re p re s r o a n in n m ió r c u te t ti ra ins ad de horarios pa id ib x e ipo ya que, fl u q te e n e n e lm a jo a ip b c a in tr r p o y tento con nuestr n o c y u ejoramos las m m , to je n ie ta s n o m e d rro. Me s a os nuevas técnic m e d n re p a , o ñ a c ad a e disfraces. d n ió c a z li a re y ra técnicas de pintu Mantención. e d fe Je , s io c la a - Romeo P
Como funcionaria de INACAP (hace 13 años) me gusta participar en estas actividades y a la vez invitar a otras empresas a que asistan en las invernadas, porque si no tienen por si solas los recursos o el personal necesario, se pueden juntar con otra institución y así todos hacemos un Carnaval mejor y más grande. Por ejemplo, con nosotros un año participó un colegio como parte de la murga. Lo más importante para mi es que el nombre de INACAP quede bien representado e inserto en la comunidad, por eso es tan importante compartir esta alegría con la gente, nuestras familias y amigos. - Lorena Saldivia, Jefe de Personas.
Llevo años participando por INACAP, siempre me motivo a ayudar en el carro o disfrazado, porque mi esposa es funcionaria hace años de la institución, siempre es muy agradable compartir con tus compañeros de trabajo en actividades extras, es un proceso muy enriquecedor como persona y familia, ya que algunos llevan a sus hijos, sobrinos o los profesores comparten con sus alumnos”. Pero este año fue mágico, porque nuestro carro fue una fantasía navideña, fuimos los favoritos de los niños, nos esperaban con ansias, y no sólo al viejito pascuero, sino que también a todos los que fuimos parte de la fiesta. No puedo dejar de mencionar que cuando estas dentro de un corpóreo gigante (con una visión bien limitada) y ves la caras de los niños corriendo hacia a ti a estrujarte con un fuerte abrazo, te brindan una mágica sonrisa y todo el esfuerzo o sacrificios que hiciste para estar ahí, están pagados. - Carlos Barrientos, Encargado de Biblioteca.
cultura
el CARNAVAL que llegó para
QUEDARSE
En la ciudad de Punta Arenas, y en nuestra Región en general, se celebró uno de los acontecimientos más importantes del año. MAG abrió el baúl de los recuerdos magallánicos para contar la historia del Carnaval. POR Alejandro Mimica Allendes y colaboración de Grupo Histórico Kosken FOTOS Archivo LPA
Luego de años de ausencia, las calles de Punta arenas se vistieron de colores y la ciudad, una vez más, instauró su propia fiesta.
MAG 20
cultura
... no había pasaje aéreo que el ciudadano común pudiera comprar para venir a Magallanes y los turistas de todas partes del mundo se asombraban al ver a una reina sobre su carro estelar, con menos de 5 grados bajo cero...
El popular “Carnaval de Invier- en el primer alcalde de la ciudad de Punta no” nace en memoria de las viejas fies- Arenas tras la **dictadura**. tas de la primavera, las que comenzaron en 1948 entre los meses de septiembre y octubre, como una forma de dar inicio a los tiempos cálidos en la ciudad de Punta Arenas. Hasta ahí, nada original, ya que en la mayoría de las ciudades del mundo se celebra este acontecimiento con murgas, carros alegóricos, fiestas costumbristas, competencias familiares y lo que llama más la atención: la elección de la reina. Quien se transformaría en todo un símbolo de la ciudad y una carta de presentación en todo el evento ciudadano. Toda esta algarabía primaveral tuvo su fin el año 1976 con los acontecimientos ocurridos tras el golpe militar, donde el gobierno de esa época prohíbe toda manifestación masiva. Así, durante 20 años la fiesta de la primavera quedó en los recuerdos. ***Hasta que llega el año 1989 con el plebiscito que ganó el “NO” y retorna la felicidad a un pueblo con ansias de libertad***. Regresan emblemáticos representantes de la política regional a la ciudad de Punta Arenas, como el socialista Carlos González Yaksic, recibido desde el exilio en caravana, más tarde se transformaría
Fue el mismísimo González quien pusiera en el tapete la idea de volver a celebrar un evento como las fiestas de la primavera en la austral ciudad Magallánica, pero en el período del año más bello de nuestra Región, y con un grado de exclusividad, ya que en ninguna otra parte de Chile se hacía un Carnaval en Invierno. Así, Milka Lausic, viuda del ex alcalde, recuerda: “En una conversación con sus colaboradores alguien pregunta ¿qué es lo más característico de Punta Arenas? Entonces mi marido recalca:-se imaginan a la ciudad en un carnaval, como el de Brasil…, y por ahí se escucha, pero de Invierno”. Así, comenzó la gran fiesta en la ciudad”. Rápidamente los puntarenenses aceptaron la idea, motivándose con el slogan “Que vuelva nuestro Carnaval” logrando así, el apoyo de todos los sectores de la comunidad, de las grandes, medianas y pequeñas empresas regionales. De esta manera en el año 1996, se dio inicio al primer carnaval de Invierno en Punta Arenas, con un lleno total en las calles, con dragones emitiendo fuego por sus narices, con murgas y carros alegóricos atestados de jóvenes, y también con presencia de nues-
MAG 21
cultura
... nuestra ciudad, aparte de maravillar, por su patrimonio cultural y natural, posee un evento ciudadano que se enmarca bajo el imaginario del festejo, que no es otra cosa que la búsqueda de la felicidad, y cuyo motor es la masa ciudadana que se suma voluntariamente al festejo, enmarcándose así, en lo más alto de la fiesta...
tros vecinos argentinos que, más osados, desafiaron el frío con diminutas vestimentas al son de las batucadas, como si estuvieran en Río de Janeiro. En la ciudad los hoteles estaban llenos, no había pasaje aéreo que el ciudadano común pudiera comprar para venir a Magallanes, los turistas de todas partes del mundo se asombraban al ver a una reina sobre su carro estelar, con menos de 5 grados bajo cero. Todos felices; niños, adultos, turismo, gastronomía y la industria regional en general. De esto ya han pasado 16 años, y esta fiesta ha tenido ciertas modificaciones en su proceder, las más importantes fueron; la reprogramación, que fue en Julio del 2009, debido a la influenza humana, como una manera de evitar los contagios en la comunidad, y la otra fue el cambio de nombre a “Invernadas en la Patagonia”, durante la administración del actual alcalde Vladimiro Mimica. A pesar de todo, la historia sigue su curso, Camila Cárdenas Moreira fue elegida Soberana de las Invernadas 2012, y nuevamente las calles se repletaron de gente, soportando el frío y la nieve que cayó durante esos días. Si bien nuestra fiesta no cuenta con la misma algarabía y apoyo de antaño, Las Invernadas Magallánicas tie-
MAG 22
nen un prestigio ganado en el Cono Sur de Latinoamérica. Cada vez más, son nuestros vecinos los encargados de recordarnos que desde el 2000 formamos parte de la red mundial de organizadores de carnavales, siendo éste el más importante de la Patagonia Chileno- Argentina. Es de esperar, que el espíritu no se agote y no se lo lleve el viento, y que el próximo carnaval sea una oportunidad de encuentro de nuestra gente. Para finalizar, queremos hacer alusión a las reflexiones de nuestros amigos de Pedagogía en Historia de la Universidad de Magallanes, quienes plantean que, nuestra ciudad, aparte de maravillar por su patrimonio cultural y natural, posee un evento ciudadano que se enmarca bajo el imaginario del festejo, que no es otra cosa que la búsqueda de la felicidad y cuyo motor es la masa ciudadana que se suma voluntariamente al festejo, enmarcándose así, en lo más alto de la fiesta. En resumen lo que se celebra es eso, la participación del clan magallánico, la reunión, “La Juntada”, que se remonta a los primeros años de la presencia chilena en Fuerte Bulnes, lugar donde los cansados colonos moldearon su futuro con abnegada pasión, iniciando una difícil tarea, la de equilibrar los poderes y concretar el establecimiento de un patrimonio perdurable que a la postre, sería la cultura de nuestra Región.
cultura
Rápidamente los puntarenenses aceptaron la idea, motivándose con el slogan “Que vuelva nuestro Carnaval” logrando así, el apoyo de todos los sectores de la comunidad, de las grandes, medianas y pequeñas empresas regionales. De esta manera en el año 1996, se dio inicio al primer carnaval de Invierno en Punta Arenas, con un lleno total en las calles, con dragones emitiendo fuego por sus narices, con murgas y carros alegóricos atestados de jóvenes, y también con presencia de nuestros vecinos argentinos que, más osados, desafiaron el frío con diminutas vestimentas al son de las batucadas, como si estuvieran en Río de Janeiro.
sociales
El pasado jueves 4 y viernes 5 de Octubre se realizó la “Noche del Vino”, evento organizado por la Asociación de Amigos de Vinos de Chile, en conjunto con Casino Dreams. La convocatoria sumó a más de mil personas que pudieron degustar una amplia variedad de viñas chilenas, como también variedades de ofertas gastronómicas. 1 María Isabel Banciella y Elías Barticevic | 2 Stefan Harz y Luz María Redlich | 3 Cristian Valle y Kristina Bacani | 4 Ximena Naranjo, José Pájaro, María José Sainz y Maurice Merlet | 5 Mario Mayaña, Alexis Van Aken, Cecilia Ascencio, José Mateo Maslov | 6 Claudio Saavedra, Carolina Altamirano, Loreto Hupat | 7 Marko Matulic, Aileen Milic, Macarena Rosales, Sergio Radic, Pradelia Gómez.
1
2
3
4
5 6
MAG 24
7
sociales
1
2
3
1 Mabel Avilés, Maritza Guerreo, José Ordóñez, Richard Vasquez 2 Hermes Delgado y Luis Alejandro Delgado | 3 Pablo Concha y Yerko Violic 4 Alejandro Farías y Elizabeth Díaz | 5 Marlene Cárcamo y Zorka Zuvic | 6 Silvia Solorza y Daslav Mihovilovic | 7 Cecilia Rocamora, Silvia Paillán, Edward Anderson y Lisbeth Lorca.
4
5
6
7
MAG 25
turismo
EXPOCOM 2O12
70 expositores de la Patagonia Chilena y Argentina exhiben los productos turísticos de la zona en la Tercera Versión de la Expocom 2012.
TEXTO Y FOTOS Gentileza SERNATUR
El mega-evento promocional y comercial del turismo se realizó en Magallanes, trajo hasta la Región a más de 40 operadores turísticos de Europa, Latino América y Norte América, además de medios de comunicación nacionales e internacionales. La actividad contempló ruedas de negocios, presentaciones, capacitaciones y visitas a importantes atractivos turísticos de nuestra zona, orientadas a potenciar productos y servicios turísticos existentes tanto en Chile como en Argentina, ofreciendo la zona como un producto integrado, generando un espacio de intercambio de experiencias y la oportunidad de conocer en terreno nuestra Patagonia. A la apertura del workshop asistió el intendente, Mauricio Peña y Lillo, quien destacó esta iniciativa que potencia el turismo en Magallanes: “fue mi primera actividad, de muchas otras que vendrán, para dar una señal de la importancia que tiene, para el Gobierno Regional, la actividad turística. Actividad económica en la que hemos trabajado hace mucho tiempo y es uno de los principales pilares en el que queremos sustentar el desarrollo regional.”
... con esta Expocom esperamos que nuestros socios puedan concretar negocios con la gente que llega de nuestro país y del extranjero...
Andrea Téllez, Directora Regional de Sernatur, resaltó la convocatoria de expositores y la amplia gama de productos que hay para ofrecer a los tour operadores: “fueron dos días de encuentros, dondeestuvieron expositores de las provincias argentinas de Tierra del Fuego y de Santa Cruz, y por el lado chileno, de las
MAG 26
regiones de Magallanes y Aysén. Tuvimos ruedas de negocios, en donde los operadores podían reunirse con cada uno de los expositores y finalizamos con un tour al Parque Nacional Torres del Paine.” Sergio Tapia, Presidente de Austro Chile, comentó que: “tuvimos resultdos satisfactorios respecto del evento, esperamos que los tour operadores realicen futuros negocios con los expositores. La muestra gastronómica también resultó bastante interesante, y los invitados pudieron degustar los sabores de la Patagonia.” Innovación, Ruedas de Negocios Todo un éxito resultaron las ruedas de negocios del encuentro de empresarios turísticos de la Patagonia, más de 20 reuniones agendadas con distintos tour operadores internacionales tuvieron los empresarios turísticos de la Patagonia Chilena y Argentina. Dichas reuniones permitieron conversaciones más directas, ofrecer sus productos, conocer lo que
turismo
los turistas quieren y tranzar negocios con los operadores que llegaron desde diversas partes del mundo. Andrea Téllez explicó que esta es una nueva modalidad de realizar reuniones luego del workshop y capacitaciones de destino, “estas reuniones consistieron en que los empresarios, que con anterioridad programaron una cita, fueron rotando y hablando con los distintos operadores internacionales cada 10 minutos. La verdad es que fue un encuentro que resultó muy provechoso, es un lugar de generación de negocios específicos.” Lorena Lima, operadora de Brasil comentó que “es un modelo nuevo de
feria que no lo he visto en otro lugar. Es una buena oportunidad de hacer buenos negocios y conocer más cerca a los operadores hoteleros y así adquirir más conocimiento, es muy bueno estar acá.” Finalmente, uno de los representantes de los empresarios locales, Ricardo Salles, Presidente de la Cámara de Turismo de Timaukel, dijo que: “fue la mejor reunión de negocios que hemos tenido desde que se inicio la Expocom. Quedamos bastante contentos con las intensas reuniones que tuvimos durante la jornada. Esperamos tener buenos resultados y que la experiencia rinda frutos”.
...fue la mejor reunión de negocios que hemos tenido desde que se inicio la Expocom. Quedamos bastante contentos con las intensas reuniones que tuvimos durante la jornada. Esperamos tener buenos resultados y que la experiencia rinda frutos... - Ricardo Salles.
MAG 27
turismo
del otro lado del GLACIAR
Visto desde un mapa, parecerá tan sólo un punto que conecta unos cuantos caminos extensos, que serpentean por el interior de la República Argentina y cuyas rutas se cuentan en cientos de kilómetros desde una ciudad a otra, sin embargo, uno de esos puntos: El Calafate, lenta y pacientemente, se ha convertido en una ciudad de parada obligada para viajeros de todo el mundo y hoy, más que nunca, para magallánicos que buscan experimentar una ciudad pequeña, pero con un futuro y calidad tan grande como los glaciares que cobija. TEXTO Y FOTOS Mirko Vukasovic Morrison
C
Con un aire a esas viejas ciudades del far
west, por su estructura urbana de una calle principal, poco podría estar más alejado del presente que ofrece El Calafate a los visitantes que año a año y temporada tras temporada, dejan la costa, los caminos transitados y se insertan en la vasta pampa argentina para llegar, luego de horas de viaje (sea por avión o por tierra) a este oasis enclavado en las faldas de desnudos cerros y a orillas del Lago Argentino, uno de los lagos en cuales desagua uno de los gigantes protagonistas de esta ciudad: el glaciar Perito Moreno. A comienzos del siglo XX, sin embargo, poca importancia podía tener en el resto del mundo un lugar tan alejado y salvaje como éste, siendo antes de la llegada del hombre blanco, un paradero y refugio de tribus Aonikenk, para luego dar paso a un poblado de abastecimiento entre estancias y secciones del vasto y amplio negocio ganadero que dominaba por esos tiempos la Patagonia Chilena y Argentina, pero hoy, a casi 90 años de su fundación en 1927, los capitales ingleses que dominaron la ganadería se han retirado para dar paso a coexistir con el turismo, razón por la cual la ciudad registra el crecimiento más grande en población de toda la Argentina y es la tercera ciudad más importante en la provincia de Santa Cruz.
turismo
80 kms. al Este, siguiendo un camino que bordea el Lago Argentino y que pronto se introduce en pequeños cerros, rodeándonos de lengas y fauna local fácilmente reconocible por cualquier magallánico. Tras ingresar al Parque Nacional Los Glaciares, un sinuoso camino nos conduce por el interior de la península de Magallanes para ofrecernos distintos parajes desde donde podemos observar al gigante blanco, si somos pacientes y programamos nuestra visita con antelación, podremos ser testigos del rompimiento del gran arco natural, que cada 4 años crece, une y finalmente, cede ante la presión de las fuerzas naturales que el mismo glaciar produce. Un espectáculo pronosticado, seguido con atención y fotografiado por miles de turistas cada año. La Caminata por el Glaciar Sin duda una de las actividades más interesantes que El Calafate ofrece es la posibilidad de realizar la caminata por el glaciar. Esta única oportunidad consiste en un trekking por la superficie del glaciar, precedido por una corta navegación y cuya duración total es de medio día, para después recorrer los diversos miradores. Es, además, una de las opciones que nos dejan disfrutar en su total
Como ya es tradición de la cultura del turismo argentino, la hospitalidad y calidez son casi una escencia con la que esperamos encontrarnos en casi cualquier rincón de la ciudad y, de paso, experimentar una variada gama de ofertas cuidadosamente trabajadas en base a la gastronomía (excelente) y la capacidad hotelera (enorme) que registra la ciudad. Pero a pesar de la variada gama que encontramos en la ciudad misma, el protagonista duerme y crece a unos Distintas visiones de un gigante: Desde uno de los miradores es la mas tradicional vista (izquierda) y desde uno de los barcos que transportan turistas hacia la cara Sur del Perito Moreno (der).
MAG 29
turismo magnitud el Perito Moreno, otorgándonos esa perspectiva tan secreta para quienes vivimos en la ciudad, y reencontrarnos con nuestro verdadero tamaño, acaso insignificante, ante una naturaleza indomable, que crece y avanza lentamente y en cuya suerficie podemos ver reflejados procesos que acarrean siglos de información. Ya de vuelta en El Calafate, podemos disfrutar de sus parrilladas, pastas y cafeterías, muy cargadas a sus tradiciones culinarias (que por cierto necesitaremos luego de caminar cerca de una hora y media sobre un glaciar) y rodeados de una rica literatura regional, sin embargo, allá lejos, el Perito Moreno continúa su letargo, la Ruta 40 atraviesa de Norte a Sur el interior del país, mientras El Chaltén espera su tiempo bajo la sombra del Fitz Roy y nosotros nos iremos del pequeño pueblo argentino con una renovada visión de un mundo enorme, pero frágil, que nos espera y que no obstante su tamaño, no está libre de la huella de quienes lo habitamos.
... nos dejan disfrutar en su total magnitud el Perito Moreno, otorgándonos esa perspectiva tan secreta para quienes vivimos en la ciudad, y reencontrarnos con nuestro verdadero tamaño, acaso insignificante, ante una naturaleza indomable, que crece y avanza lentamente ...
deporte
el rey
PRETO Con este tercer triunfo consecutivo en la categoría “F” y en la General, Dani se llevó todos los honores y se quedó con la Copa Challenger. TEXTO Carlos Beros FOTOS Orlov Dübrock
Cae el telón de la 39° versión del Gran Pre-
mio de la Hermandad 2012, el cual tuvo un record histórico de inscritos (218), y que reunió a toda la Patagonia Chileno-Argentina en torno a la fiesta tuerca más importante del año, donde el epicentro del evento este año era Porvenir. Hasta allá llegaron todos los binomios, mecánicos, amigos, familiares y la gente que vivió una nueva versión de esta emocionante carrera. Es así como el día viernes 17 se dio inicio a la carrera con el clasificatorio, con un recorrido aproximado de 4.500 mts, se buscaba al binomio más rápido para saber quién iba a ser el encargado de abrir la ruta el día sábado desde Porvenir hacia Río Grande para disputar la primera etapa, y con el clasificatorio ordenar toda la grilla de partida.
Ese día salieron a relucir los pilotos chilenos, quienes se apoderaron de los primeros tres lugares, el más rápido fue Sandro “el bagual” Vojnovic, que empleó un tiempo de 2 minutos y 2 segundos para completar el recorrido, ganándole por tan sólo 1 segundo a Luis Mladinic y por 2 segundos a Orlov “Fito” Dubrock, dejando en un 4° lugar a Dani Preto. El día sábado comenzó con una leve llovizna, un día helado donde el movimiento en la ciudad empezó a eso de las 5 de la mañana, mucha gente iba camino a Onaisin, todos queriendo ir a un sector de la ruta para ver de mejor manera la carrera; Onaisin, Camerón, Río Chico, Las Flores, Arcillosa y Flamencos son los sectores donde más gente se ubicó para ver la carrera.
MAG 31
deporte Y llegó el momento, a las 8.00 AM empezó la carrera y los 202 pilotos, que largaban cada un minuto, iban en busca de llegar a la meta, todos los autos divididos en 7 categorías persiguiendo un sólo objetivo, ser el más rápido de la general o de su categoría. Es así como Dani Preto fue el más veloz, el piloto de Ushuaia de la categoría “F” completó la primera etapa con un tiempo de 2 horas y 39 minutos, dejando en un expectante segundo lugar al piloto magallánico Yanko Masle a tan solo 6 minutos de diferencia, en el tercer lugar quedó Luciano Preto, hijo de Dani, a 7 minutos de la punta. Del total llegaron 144 autos, y los ganadores en las distintas categorías fueron, Juan Carlos Cobian en la categoría “A”, Patricio Gallardo en la categoría “B”, Peña “Rossi Asociados” en la categoría “C”, Eduardo “fufy” Mckay en la “D”, Raul Liscio en una muy peleada categoría “E”, donde los primeros 10 autos estaban separados por tan solo 12 minutos
A fondo el binomio Dübrock-Karelovic en el sector de la Arcillosa.
después de la primera etapa y el domingo podría pasar cualquier cosa y, por último, Eugenio Vilicic se llevo la categoría “N-2” que este año fue promocional para incentivar a más pilotos para el próximo año. El día domingo era el decisivo, las transmisiones radiales empezaban una hora antes de la largada, estaba todo listo para que Dani Preto abriera los fuegos de la segunda etapa a las 8.00 AM, hora chilena. Era el regreso a la ciudad de Porvenir, aunque en todas las categorías habían muchos pilotos con posibilidades, en definitiva se dio una carrera muy tranquila, con pocos cambios de posiciones, muchos mejoraron sus tiempos y sus lugares en las posiciones finales. Así fue como, el ganador de la general fue Dani Preto con un total de 5 horas, 25 minutos, en segundo lugar terminó Luciano Preto a 7 minutos, y en tercer lugar, por segundo año consecutivo, como el mejor chileno en la general fue para Orlov “fito” Dubrock, a 9 minutos del ganador.
Finalmente, sólo hubo cambios en las categorías de menor cilindrada; en la “A” no pudo mantener la punta Cobian y apareció entonces el fueguino José Raipane para llevarse los honores, en la categoría “B” Patricio Gallardo tampoco pudo mantener el “1”, teniendo que abandonar, entonces fue el momento de Gonzalo Marchisio para agarrar la punta y ganar la categoría. El resto de las categorías estuvieron muy disputadas, la “E” nuevamente fue la más competitiva y fue necesario esperar el arribo de muchas máquinas para dar un ganador definitivo, pero todo se mantuvo igual en la categoría “C” y el “1” fue para la Peña “Rossi Asociados”, en la “D” volvió con todo este año para ganar Eduardo “fufy” Mckay, en la “E” Raul Liscio y en la “N-2” el piloto magallánico Eugenio Vilicic con muy buena actuación.
El día domingo era el decisivo, las transmisiones radiales empezaban una hora antes de la largada, estaba todo listo para que Dani Preto abriera los fuegos de la segunda etapa a las 8.00 AM, hora chilena. Era el regreso a la ciudad de Porvenir, aunque en todas las categorías habían muchos pilotos con posibilidades ...
deporte
UNA CARRERA PARA LA PATAGONIA TEXTO Mirko Vukasovic Morrison FOTOS NIGSA World / PIM
Finalmente llegó el día, es finales de septiembre y estamos bromeando junto a mi compañero magallánico en una escena poco familiar pero en un escenario que hemos recorrido varias veces. El escenario es el puente Weber, con los Cuernos del Paine de fondo, la escena es la partida de los 42 kilómetros de la primera versión de la Patagonian International Marathon. No lo sabemos todavía, pero estamos a horas de la meta y de pasar por un esfuerzo físico nunca antes experimentado, el cual, aún semanas después de completar, seguiremos sintiendo en nuestros cuerpos.
MAG 33
A pesar de que el día anterior nos han advertido de la posibilidad de vientos, los cuales superarán los 50 kilómetros por hora, ese día amanece calmo y, hasta el momento, con una nubosidad que a primera vista podría parecer amenazadora. Hasta que recordamos (forzados por la majestuosidad del paisaje) que en Magallanes no hay ley alguna sobre el clima, salvo enfrentarlo, encorvar ligeramente el cuerpo, en caso de viento, y seguir adelante. El Parque Nacional Larga es la historia del Parque Nacional Torres del Paine. Desde su inicial conformación por la CONAF en el año 1959, este lugar es un ícono absoluto de la Patagonia y de Chile, recibiendo durante 2010 144.109 turistas, y la cifra no presenta índices de decaer. Lamentablemente, el crecimiento trae consigo consecuencias que nos dejan sin aliento, sin palabras y con una gran carga. Es evidente que aún tenemos mucho
MAG 34
camino que recorrer y mejorar. Como por ejemplo, los incendios forestales de 2005 y, recientemente, de este año, cuando sobre 13 mil hectáreas del parque ardieron sin control y el clima, dueño de sus propios términos, parecía alentar unas vivas llamas que hasta hoy marcan parte de uno de los parques nacionales más grandes de Chile. Una desgracia sentida en el mundo entero. Así es como, con la misma intensidad que las llamas consumieron bosques enteros de lenga y ñirre, otro fuego apaciguador aparecía posteriormente, el cual encarna el tan necesitado espíritu de conservación y renovación. Ambos estandartes por los cuales se unieron diversos protagonistas que dieron luz a una iniciativa cuyas aristas comienzan a florecer esta primavera. De esta forma, crean conciencia a nivel mundial sobre la conservación, la protección y la responsabilidad que nos toca desempañar a cada uno, tanto al momento de construir como en el de enfrentar las consecuencias de negligencias humanas contra el medio ambiente
42 Kilométros de Naturaleza Mientras algunos tratamos de devorar todos estos paisajes como si fueran una recompensa por el esfuerzo que supone cada paso tras el otro, la carrera, que sumó sobre 350 corredores (sumando los tramos de 42, 21 y 10 kilómetros), tiene como objetivo principal posicionar a la Patagonia Chilena como un foco del deporte aventura global, pero además también busca invitar al mundo entero para que venga y disfrute de una naturaleza salvaje, que recorra sus caminos y visite sus hoteles, con un concepto que es tendencia en Europa y otros países desarrollados: el de visitar un lugar con un mínimo impacto apoyando a las comunidades locales. En este sentido, podemos considerar a esta primera maratón como una hermana pequeña de otra gran experien-
cia: La Patagonian Expedition Race, evento que lleva cerca de 10 años consecutivos y que, en 2011, fuera nombrado por National Geographic como una de las 20 carreras más extremas del mundo. Recorre, en promedio, alrededor de 500 kilómetros en cada una de sus ediciones. Desde este punto de vista, los 42 kilómetros de ese día tomaron una nueva perspectiva. Como un símbolo imborrable al momento de cruzar la línea de meta, bajo las Torres del Paine y un sol oblicuo que comenzaba a bajar hacia el horizonte, pudimos disfrutar de un plato que, tanto para locales como para extranjeros, sirvió como otra recompensa más por haber experimentado de esta manera el Parque. Así, una gran parrillada de cordero cerraba esta primera versión de la maratón que terminó por enamorarnos definitivamente de este lugar y de esta gran actividad.
Como magallánicos esperamos que estos eventos puedan seguir creciendo y logren, cada vez más, posicionar a nuestra Región, tanto como una sede del deporte outdoor como una zona comprometida con los ideales de conservación, exploración responsable y sustentabilidad. Así, ya sea como corredores, visitantes o participantes activos, podamos de a poco corregir aquellas cicatrices y aprender a cuidar mejor los espacios hacen de nuestra Región, una de las más bellas del planeta tierra.
¿Quieres correr en el fin del mundo? +infoen www.nigsaworld.cl
deporte
el
GOLF está de
vuelta
Luego de un receso por los meses de invierno, el Magallanes Golf Club dio inicio a sus actividades deportivas con el ya tradicional Campeonato Apertura “COCA COLA 2012”. Los días 6 y 7 de octubre, en los links En la Categoría Seniors Gross, no hubo sor-
del Club Naval de Campo Río de los Ciervos, se llevó a cabo el primer Campeonato de la temporada 2012 – 2013, este torneo constó con el gentil auspicio de la empresa COCA COLA, quienes cada año colaboran con el golf magallánico. El campeonato tuvo un record de 52 participantes, quienes respondieron con excelentes registros a pesar de las adversas condiciones climáticas en las que se jugó. La categoría Varones Gross fue ganada por el excelente jugador magallánico Ernesto Fernández de Cabo, quien con vueltas de 79 y 83, logró quedarse con el título y confirmar su alto nivel golfístico. La categoría Varones Neto se la adjudicó Daniel Vivanco con 140 impactos en la sumatoria de los dos días, un gran logro para este jugador si consideramos el poco tiempo que lleva practicando este deporte.
MAG 36
presas, el ganador indiscutido fue Guillermo Ibacache con un total de 171 golpes, un nuevo triunfo para este jugador, que cada vez nos sorprende con un juego sólido y parejo. La sorpresa de este campeonato fue Guillermo Araneda, quien se llevó la categoría Seniors Neto con un increíble registro de 63 neto el día domingo, con un juego extraordinario sobre el green, este jugador logró rematar con una vuelta de 7 bajo el par de la cancha, todo un record para este campeonato. Al finalizar el campeonato, el presidente del Magallanes Golf Club don Ramón Jacob, agradeció el importante auspicio de la empresa COCA COLA y se entregaron las distinciones a los ganadores de las diferentes categorías.
publireportaje
Tradición al cuidado de tus dientes Desde sus inicios, la Clínica Dental Centrodent se ha destacado por su profesionalismo y calidad humana. De esta forma, en 1982, sus fundadores: el Dr. Ricardo Tenore y el Dr. David Knapp crearon una Clínica Odontológica Integral ubicada en el barrio Croata. Ellos buscaban ofrecer un tratamiento de calidad, lo que sirvió de fundamento para su crecimiento, viendose reflejado en la confianza de la comunidad. De esta forma, la clínica se convirtió en un referente odontológico regional a lo largo de los últimos 30 años. Estos años de experiencia y la incorporación de nuevos especialistas; el Dr. Fran-
co Tenore, el Dr. Andrés Knapp y la Dra. María Gabriela Moya han permitido entregar un mayor desarrollo profesional y ofrecer a la comunidad una gama completa de servicios, tanto en las especialidades odontológicas tradicionales como en las de mayor especificidad. Permitiendo a la clínica lograr una armonía perfecta entre experiencia y modernidad, conformándose así una clínica familiar para la comunidad de Magallanes. Los especialistas que conforman la gran familia Centrodent comparten una filosofía común, cimentada en la calidad y en entregar salud oral de forma profesional,
preocupandose por mantener sus conocimientos vigentes y utilizar innovaciones en equipos dentales que ofrezcan la garantía de tratamientos más eficaces y adecuados a las necesidades de cada persona. Los odontólogos de Centrodent creen firmemente que la satisfacción de sus pacientes es la suya, así ponen a disposición toda su experiencia y están dispuestos a entregar todo por el bienestar de sus pacientes, dar respuesta a sus necesidades o resolver cualquiera de sus dudas o sugerencias.
En la Clínica Dental Centrodent los profesionales están capacidades para otorgar un servicio integral en las distintas especialidades odontológicas: • Odontología General • Odontopediatría • Odontogeriatría • Peridodoncia • Endodoncia • Ortodoncia niños y adultos • Rahabilitación Oral • Estética Dental • Prótesis Dental • Implantología • Blanqueamiento Dental
Equipo Profesional Dr. David Knapp, Odontología General Dr. Ricardo Tenore - Odontología General Dr. Andrés Knapp, Ortodoncia niños y adultos Dr. FrancoTenore - Implantología y Rehabilitación Oral Dra. Gabriela Moya - Peridodoncia, Ontopediatría
enología
Chicha vaya & CURA’ORA
C
TEXTO Francesca Noziglia Parga, Ingeniero Agrónomo - Enólogo
Chicha es una palabra de origen antillano que
se refiere a una bebida de baja graduación alcohólica (entre 3 y 7 grados), obtenida de la fermentación de almidón o azúcares en alcohol, gracias a la acción de levaduras del género Saccharomyces, que poseen casi todos los granos, tubérculos, raíces y frutas espontáneas comestibles, mieles y otros. Por lo tanto, así como hay tantas diferentes culturas, las hay en variedad de chichas. A lo largo de la historia, el consumo de chicha ha estado vinculado a la vida social y a los momentos trascendentes de la vida de las personas: nacimientos, matrimonios, muertes, inauguración de una vivienda,
es la más famosa, y La chicha de Curacaví la popularizaron con los Huasos Quincheros su canción que dice: se curó la cantor a, Chicha de Curacaví, Chicha vaya y cura'ora
.
(Chicha de Curacaví, tos.) que ponís los pasos len Chicha de Curacaví, a mí no me los ponís Chicha de Curacaví, . porque te paso pa'entro Chicha de Curacaví, . Chicha vaya y cura'ora , ita ich ch la bó Se aca n la Ha ya va, ya va, tambié vela,
MAG 38
Ha ya va, ya va, todos
pa'fuera.
Se acabó la chichita, Ha ya va, ya va, tambié
n la vela,
Todos pa' fuera, sí, Ha ya va, ya va, chicha botella,
en
a la mujer celosa a. car amba, palos con ell la, Anda, chicha en botel Ha ya va palos con ell
a.
mingas por siembras, cosechas, entre otros, también a las grandes ocasiones de la vida comunitaria como ceremonias rituales, nguillantunes, torneos de chueca, iniciación de machis o preparación para la guerra. La Chicha tenía un rol determinante en los hábitos alimenticios, sumando un aporte calórico a la dieta, en particular después de grandes esfuerzos. También se le adherían más calorías incorporándole harina tostada. En algunos casos se le atribuía también un rol medicinal, ya que es diurética, tal como la cerveza. Antiguamente, la chicha más elaborada era aquella que provenía de la fermentación de maíz, actualmente elaborada por los mapuches, mientras que en la zona central la chicha elaborada con uva era la más popular. En el Sur es frecuente encontrar chicha preparada de manzana, también conocida como sidra. Las particularidades de una buena chicha elaborada con uva: idealmente se utiliza alguna variedad de uva aromática y dulce, como la uva Moscatel por ejemplo, la misma con la que se elaboran los piscos. Esta cepa da como resultado mostos de color rosado, muy aromáticos, notas florales y un dulzor que suaviza el paladar sin empalagar a su consumidor. Idealmente, sentir las burbujas en la boca que refrescarán cada sorbo. Tradicionalmente la chica tiene su mayor consumo en fiestas patrias, esto se debe a que en septiembre se terminaban de elaborar estos dulces mostos, producto de los fríos inviernos y de la paralización de fermentaciones por los altos contenidos de azúcares. Al tener tan bajo grado alcohólico, las familias suelen compartirla con sus niños en las fiestas, y hacer de esta bebida un emblema nacional que deleita a los extranjeros al visitar nuestro país.
VIVERO Y DEPÓSITO DE LEÑA Plantas · Flores · Arbustos · Tierra · Artículos Jardinería Lámparas solares · Parrillas General Salvo 0565 - (61) 226298 - 9 9884 2162 w w w.j a r d i n e s d e l e s t r e c h o.c l - Magallanes Par k Ltda.
salud
con JUICIOy BUENA LETRA El psicólogo de Clínica Magallanes, Cristián Vásquez Rivera, grafica los errores más comunes que cometen los padres con sus hijos adolescentes, cuando ellos comienzan a pedir permiso para los primeros carretes, así propone asumir esta etapa como una oportunidad para mejorar las relaciones entre padres e hijos.
L
POR Claudia Espinoza, Periodista
La adolescencia es un período en el desarrollo de
los seres humanos que se inicia entre los 10 y 12 años, finalizando alrededor de los 19 o 20. Es netamente una etapa de cambios e involucra el desarrollo biológico, psicológico, sexual y social de los individuos. La aceptación por parte de sus pares se vuelve una verdadera batalla a esta edad y el vuelco hacia lo social pareciera ser una de las principales características. En este contexto, enfrentar las primeras salidas nocturnas de los hijos adolescentes se vuelve un verdadero dolor de cabeza para la mayoría de los padres. El psicólogo de Clínica Magallanes, Cristián Vásquez Rivera, señala que “los padres tienen que entender que esto es algo que va a pasar independientemente de sus deseos y tienen que asumir que una función importante de ellos es acompañar a sus hijos en situaciones donde tendrán que tomar decisiones”. Cuando los jóvenes perciben que, desde el punto de vista de sus padres, todas sus actividades son peligrosas y en igual medida, así como se analizan las situaciones desde un punto de vista catastrófico, esos jóvenes tienden a desconfiar del criterio de los papás.
Los errores más comunes Vásquez identifica dos errores típicos que cometen muchos padres a la hora de enfrentar las peticiones de los hijos para poder salir de carrete. El primer error más frecuente es la tendencia a la protección de los hijos. “No tiene mucho sentido que los papás protejan al hijo del alcohol, de las drogas, del sexo, estableciendo una barrera física como cuando son chicos, donde sí es necesario. En la adolescencia cambia el esquema y los papás tienen que desarrollar una alianza con los hijos de tal manera que los ayuden a ver dónde están los riesgos. Si no lo dejas ir a una fiesta vas a ganar 6 meses de seguridad, o un año quizás, pero no puedes seguir usando el mismo método mucho tiempo porque lo que va a pasar ese chico es romper la comunicación con su familia y va a salir a escondidas”, agrega el sicólogo. El segundo error es adoptar la actitud contraria y decir que “yo soy súper amigo de mis hijos, converso todo con ellos”. Los adolescentes tienen un espacio de privacidad y aunque lo hablen todo no pueden sentirse comprometidos. Sin embargo, esa buena relación no garantiza que los adolescentes no van a tomar otras decisiones en otro contexto. “Por muy buena comunicación que
salud
tenga una mamá con una hija, no significa que la hija en medio de la fiesta o del grupo no va a tomar decisiones basadas en la presión del momento, la presión grupal”. Vías de solución Una manera sana de relacionarse con los hijos adolescentes estaría dada por plantear los temas que generan preocupación abiertamente y conversarlos en familia. “El problema del trago está, la droga está, las relaciones sexuales están, jamás hay que decirle a los hijos que es un mundo extraño del cual ellos tienen que huir, sino que es una situación que ellos tienen que aprender a evaluar”.
Las conversaciones deben apuntar no a generarles una sensación de amenaza sino a enseñarles que ellos tienen que aprender a distinguir. Vásquez propone una vigilancia o supervisión indirecta “que no sea muy persecutoria o ni alarmista, pero también con algún control. O sea, saber con quién salió, con quién se juntó, con quien llegó”. Así mismo, recomienda acompañar a los adolescentes en su primera etapa. “Lo recomendable en las primeras salidas es ir a dejarlos, ir a buscarlos, con prudencia eso sí, no meterse a la disco a hacer un papelón. Que los niños sepan que lo pueden pasar bien pero que a las doce, a la una o a las dos, va a estar el papá haciendo
la inspección en directo. No va a ser como que llegó y cambió el reloj, dijo que llegó a la una y en realidad llegó a las cinco y con trago”. “A veces, por ganar mayor control lo que perdemos es algo fundamental, que es que tus hijos puedan confiar en ti y puedan a analizar en relación a esta comunicación con el papá, y analizar qué es lo que es un riesgo. Esta es una excelente oportunidad para mejorar la relación entre los padres y los hijos”, finaliza Cristián Vásquez.
psicología
La Droga de la
FELICIDAD
Afrontar momentos difíciles con optimismo o con una actitud positiva nos ayuda a tomarnos las cosas con una postura menos dramática, con mayor claridad y mayor capacidad de razonamiento. POR Daniela Santibáñez Esguep, Psicóloga FOTOS Mirko Vukasovic Morrison
Siempre se dice que sonreír es gratis y beneficia tanto a quien entrega la sonrisa como a quien la recibe, esta frase no está lejos de la realidad, la risa trae una serie de beneficios maravillosos para la salud y el desarrollo personal. El sentido del humor no es algo con lo que nacemos, sino que lo vamos adquiriendo a lo largo de la vida, es una herramienta muy provechosa de dominar, un poderoso mecanismo que nos ayuda en distintas facetas de nuestra vida. Aumenta la eficacia con la cual enfrentamos situaciones y proyectos, nos ayuda a permanecer más sanos, disminuir nuestro estrés y favorece lo que proyectamos a los demás, facilitando así nuestras relaciones interpersonales. Sentirse bien, permanecer alegres y tranquilos, así como poder recuperar la salud gracias al buen humor es posible, ya que una de las características fundamentales de sonreír está en la producción de endorfina, la llamada “Droga de la Felicidad”, la cual es un químico natural parecido a la morfina, que estimula los centros del placer de nuestro cerebro. Para el Doctor en Psicología de la Universidad de Santa Mónica, Vladimir Huber (www.Vladhuber.cl), “el dejar de ser amargados, debe comenzar con conocernos a nosotros mismos, cambiar las creencias con las que funcionamos, para poder gozar de esta verdadera droga natural que todos podemos generar”.
MAG 42
Esto no se traduce en ser un payaso, sino en responder con una actitud positiva ante la vida, sin dejarnos secuestrar por emociones negativas, ayudándonos a crear ambientes más relajados y adecuados para tomar decisiones. Nos permite abandonar nuestra manera habitual de mirar las cosas, nos entrega otra perspectiva con mayor flexibilidad y autodistanciamiento. Lo cual para muchos es un signo de inteligencia y buena salud mental. Como dice el médico y payaso estadounidense Hunter “Patch” Adams, conocido internacionalmente como “El médico de la risa”, “no hay que centrarse en el problema, si lo haces nunca veras la solución, hay que ver lo que los demás no ven, por temor, conformismo o pereza, ver el mundo de forma nueva cada día” Reírnos de nosotros mismos Significa que estamos a gusto en nuestra piel, a pesar de nuestras imperfecciones, que vemos nuestros defectos con objetividad y entendemos que somos mucho más que eso. Esto lo podemos traducir en la forma como enfrentamos nuestros problemas, ya que éstos sólo tienen la magnitud que nosotros mismos les queremos dar. Reírse de nosotros ayuda a controlar el miedo, permite no sentir lástima de nosotros mismos, fortalece nuestra propia autoestima y nos prepara para enfrentar la vida con realidad sin magnificar los acontecimientos.
La risa es un medicamento natural, es contagiosa para quienes están cerca y no produce ningún efecto secundario o contraproducente, es un vocabulario universal, en todos los países y culturas significa lo mismo, alegría y felicidad.
MAG 43
El deporte genera valores fundamentales que la sociedad de hoy necesita El Bádminton, un deporte cautivador y emergente, el cual potencia a Punta Arenas como uno de los mejores semilleros del país. Este inusual deporte de raqueta, desconocido para muchos, hace dos años creo el primer club de la Región de la mano de Geopark. El objetivo: entrar a la elite de este deporte en Chile, meta que no está fuera de la realidad, ya que las nuevas generaciones tiene gran potencial, nos comenta el entrenador de la rama y encargado zonal Christian Vergara Gallegos. El bádminton es un deporte anaeróbico que fortalece variadas habilidades físicas; resistencia, velocidad de reacción, coordinación y fuerza, así como habilidades mentales, ya que el exponente debe ser inteligente para resolver de la manera más adecuada su forma de jugar. En conversación con Revista MAG, Christian nos cuenta: “este deportees un desafío con gran potencial en nuestra zona, el cual debe ser explotado en su totalidad, de esta forma vamos a entregar el 100% de nosotros para llegar a lo más alto en Chile y el mundo, en representación de nuestra Región. Mi meta es participar en el campeonato nacional que se realizará en Temuco, eliminatorio para el próximo sudamericano, para que todos conozcan el potencial de nuestros deportistas”. El objetivo de la rama y sus exponentes es masificar el deporte en la Región, trabajar con niños de diversos colegios y adultos en distintos niveles, de forma gratuita, minuciosa, dedicada y responsable, para formar representantes de nues-
tra zona y de nuestro país, ya que cuentan con el apoyo de privados y de la Federación Chilena, así como dependencias para un óptimo entrenamiento. José Agustín Bastías Campos (20), alias TinTin, santiaguino de nacimiento pero magallánico de corazón, comparte con nosotros su experiencia en el bádminton: “hace 7 años que practico este deporte, junto con mi entrenador y maestro Cristian Vergara, nos esforzamos en mi perfeccionamiento, entrenamos muchas horas en colegios como el Alemán o Charles Darwin, de esta forma llegué a lograr mis primeros títulos en la Región y el país. Con la llegada de Geopark, tuve la posibilidad de poder asistir al sudamericano en Brasil donde, con Solange Ibacache, quedamos ubicados en el 3° lugar de dobles mixtos. Punta Arenas o la Región posee un gran potencial en este deporte, creo con convicción que el apoyo de Geopark permitirá que nos ubiquemos como la Región con mayor nivel en la categoría junior. El CDG permite que nuestra Región desarrolle al máximo sus capacidades y talentos, así también generó una pasión por el deporte que es lo más positivo en mi vida, me mantuvo alejado de malos hábitos y formó en mi persona un carácter perseverante y responsable, el deporte genera valores fundamentales que la sociedad de hoy necesita y el CDG está ayudando al desarrollo de los jóvenes de la Región”.
Luego de la destacada participación del Club en el Nacional Junior realizado en Temuco, algunos de nuestros representantes fueron llamados a competir por nuestro país: Objetivos Uno de los objetivos primordiales que teníamos es asistir nuevamente a un sudamericano. Las cosas pasaron más rápido de lo que queríamos, dado a los excelentes resultados en el nacional junior, convocaron a 5 jugadores de nuesto club para representar
a Chile en el Sudamericano de Perú. Estamos más que contentos como estamos trabajando y los resultados que estamos obteniendo a nivel local y nacional. Motivación La motivación más importante que tenemos ahora es lograr una medalla en el Sudamericano, y que no es algo lejano según nuestras expectativas. Por otro lado está nominación, lo cual da motivo al resto de sus compañeros a seguir entrenando.
Los Nominados a la selección Chilena de Bádminton Patricio Álvarez (16), nos va a representar en la categoría sub 17, lleva practicando 4 años Matías Gompertz y Joaquín Moreno (14), nos van a representar en sub 15, llevan practicando 3 años Loreto Pontigo (14) y Catalina González (13), nos van a representar en sub 15, llevan 2 años practicando
MAG 45
ecología
3 pasos
para transformar una ampolleta en un florero Aunque las ampolletas incandescentes están siendo remplazadas por modelos fluorescentes o LED, para el ahorro y cuidado de la energía, las viejas bombillas que todavía no cambiamos, las podemos transformar en pequeños floreros con el fin de reutilizar nuestros desechos y así disminuir nuestros residuos, de esta forma estaremos contribuyendo a mejorar el medio ambiente y a minimizar nuestra huella de carbono. En esta oportunidad mostraremos un tutorial paso a paso el cual nos explica cómo hacerlo, necesitamos los siguientes materiales: • Una ampolleta Incandescente • Un alicate • Lápiz • Un cuchillo cartonero • Flores
TEXTO Y FOTOS ClanEco www.claneco.com @claneco
Es importante que las acciones que describiremos a continuación, las realicen con mucho cuidado y que los niños sean acompañados por un adulto, que ya estaremos trabajando con vidrio.
Paso 2 Ahora debemos sacar lo que tiene dentro la ampolleta, con cuidado debemos meter un clavo o un lápiz y presionarlo para romper el vidrio que esta en el interior. Así, será muy fácil que saquemos lo Paso 1 leta que tienen pol am la de e bas la tar cor dentro. Primero debemos
Paso 3 Lo más difícil lo hicimos, ahora solo debemos decorar la base de metal, llenarla con agua en el interior y ponerle una flores.
MAG 46
tecnología
Para todos los gustos, todas las edades y requerimientos: una dirección, un juego, un panorama, un mapa, un viaje o una película. Hoy, sólo basta imaginar y pedir. Y quizás pagar un poco, pero muy poco, para encontrar un mundo de ideas y deseos cumplidos en el teléfono. Así de simple, esos equipos que antes solamente nos servían para llamar, hoy tienen un objetivo más amplio, y qué les ha permitido captar millones de adeptos en el mundo entero: Entreternos. Y cómo, a través de sus sistemas operativos y el amplio mercado que ofrecen a través de millones y millones de aplicaciones que básicamente se deben descargar y usar. TEXTO Claudia Contreras, Periodista Pero como el panorama es muy amplio y gustos hay para todos, acá les entregamos una selección de las mejores aplicaciones para sus smartphones. Música: SongPop: Esta aplicación gratuita para la App Store, está sincronizada a redes sociales como Facebook y Twitter, ya son miles los fanáticos que la han descargado. Se trata de un desafío musical que permite jugar entre dos personas, quienes deberán adivinar el mayor número de canciones o cantantes, de diversas categorías, en el menor número de segundos posibles. Muy recomendable, pero cuidado, que puede ser adictiva.
destinos de viajes y todo lo que este conlleva. Es decir hoteles, dónde comer, bailar, tours o vuelos, pero con fotos tomadas por los mismos viajeros, quienes entregan su opinión en primera persona, por lo que encontraremos recomendaciones bastante confiables y cercanas del lugar de destino. Ojo que si bien es confiable, siempre son necesarias las segundas opiniones. Fotografías Instagram e Instacollege: son la revolución del momento. Sacar fotos y aplicarles efectos especiales, colores o enmarcarlas, para luego compartirlas con amigos. Ambas son gratuitas y permiten sincronizarse con Facebook y Twitter.
Cine: IMDB: Es la clásica pero efectiva aplicación para los amantes del cine. Es gratuita y permite acceder a datos de millones de películas. Trailer, director, actores, detalles de filmación, frases celebres o trivias, son solo algunas de los datos que podemos encontrar aquí. Viajes TripAdvisor: Nada mejor que la opinión de los mismos usuarios. Esta aplicación, también gratuita, nos permite buscar los más diversos
MAG 47
TIERRA NUESTRA
control del ambiente
invernaderos II
Los invernaderos tienen una gran importancia en la producción hortícola en nuestra Zona Austral, de esta forma es recurrente considerar algunos aspectos en los cuales estas estructuras nos permiten poder modificar, en la medida de lo posible y, de acuerdo al diseño y materiales, parámetros ambientales que afectan el comportamiento de las plantas y, por consiguiente, la calidad de la producción y el rendimiento de los cultivos. Renato Mella Pávez Ingeniero Agrónomo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Para el diseño de éstos es necesario considerar diversos grupos de variables, dentro de las cuales debemos considerar las variables locales, las del cultivo y las económicas, por supuesto.
MAG 48
Desde este punto de vista, los inver-
naderos nos permiten aumentar temperatura; subiendo las mínimas para el funcionamiento de las plantas y forzando a las óptimas para que éstas expresen su máximo potencial, pudiendo, por ejemplo, acortar el período de producción de sus lechugas, acelgas o cilantro, lograr tomates de mejor calibre, color y sabor. Además, mediante manejos modelar la humedad ambiente, permitiendo sostener este parámetro estable, distinto a lo que sucede al aire libre, en donde este aspecto difiere dependiendo de situaciones climáticas tales como lluvias, días nublados, días asoleados o viento, entre otros aspectos que pueden influir sobre la humedad ambiental.
Criterios de diseño del invernadero Para el diseño es necesario considerar diversos grupos de variables, dentro de las cuales debemos destacar las locales, las del cultivo y las económicas. Variables locales que inciden en el diseño de un invernadero
Así, existe la posibilidad de poder manejar, en parte, la humedad, lo cual afecta la transpiración de la planta, que también influye de manera positiva en el rendimiento final del cultivo. Así como el viento, el que debiese tender a cero en el interior mientras el invernadero se mantenga cerrado y en perfectas condiciones.
Altura del terreno o pendiente: Es de suma importancia a considerar dado que terrenos con desniveles muy marcados impedirían poder construir adecuadamente un invernadero óptimo, sin embargo un terreno con pendiente permite evacuar de manera eficiente tanto el agua de las lluvias como la eventual nieve, en caso de encontrarse la estructura enclavada en un cerro. Cabe considerar que si su terreno se encuentra en una ladera se debe preferir aquellas con exposición Norte, que permitirá captar luz y energía durante todo el año, caso contrario que si esta última es Sur.
Finalmente, uno de los aspectos más relevantes del uso de invernaderos, es que el tipo de cubierta a utilizar permite generar en el interior una luminosidad del tipo difusa, luz que es ideal para el desarrollo de las plantas debido a que elimina, casi por completo, la producción de sombra. También es fundamental la estructura del invernadero y los elementos de sostén para éstas últimas, situación que hace a las plantas más productivas, sanas y rendidoras.
Viento: Sin duda debe ser el principal factor incidente en los múltiples diseños que se han ensayado en la zona, lo que determina generalmente el uso de estructuras muy robustas, con uso de una gran cantidad de madera y utilización de listones de grandes dimensiones, lo que además debe ir acompañado de una correcta disposición de la cubierta (polietileno) sobre esta estructura. Es necesario considerar que, si bien en la zona los vientos pueden atacar por todos los frentes a nuestros inverna-
LA HUERTA FAMILIAR
deros, siempre existen vientos predominantes y es en virtud de éstos que se debe considerar. En caso de construirse lucarnas (ventanas en los techos), las cuales deben disponerse a favor del viento predominante, lo mismo si se construyen ventanas para la ventilación, que deben ir debidamente cubiertas con mallas del tipo raschel para evitar las ráfagas que puedan romper el polietileno y con dispositivos de seguridad apropiados (Fotos 1 y 2). Lluvia y/o nieve: Es necesario tomar en cuenta que no se deben construir invernaderos con techos que presenten poca pendiente, esto debido a que impedirían evacuar, de buena manera, el agua lluvia y de menor manera la nieve, lo que redunda en acumulación de esta última sobre los techos, derivando en rotura de las cubiertas y estructuras tanto de madera como metálicas, llegando incluso a hundir los invernaderos en el caso que se encuentren en terrenos con poca firmeza, como podría ser un turbal o humedal, situación que ya ha sucedido en predios de la Región (Fotos 3, 4 y 5). Radiación: Debemos entender que localmente podemos tener diferencias de radiación o captación de luz producto del efecto de diversos factores, tales como alamedas, plantaciones de árboles, arbustos o cortavientos. Una exposición Sur en el caso de laderas de cerros, polietileno con el tiempo de vida útil cumplido e incluso la acumulación de nieve en los techos. Temperatura: La exposición en terrenos de laderas tienen efecto
sobre la radiación o la incidencia de los vientos, situaciones que afectarán el almacenamiento de temperatura al interior de los invernaderos. Debe ser regulada con una adecuada ventilación, pues debemos considerar que en verano podemos tener temperaturas internas en los invernaderos superiores a los 35ºC, lo que genera procesos negativos en el desarrollo de las plantas y la formación-maduración de los frutos.
1
Variables del cultivo que determinan el diseño de los invernaderos
2
Altura del cultivo: En este aspecto se debe considerar que, eventualmente, si se realizarán cultivos altos o que requieren de un sistema de soporte o entutorado, tales como pudiesen ser el tomate o pepino de ensalada, se debe considerar una constante rotación de éstos, lo que evitará problemas de enfermedades de suelo que afecten a cultivos de las mismas familias, éstos cultivos pueden ser alternados con especies bajas como cilantro, perejil o lechugas (foto 12).
3
4
Peso del cultivo: Esto guarda relación con los cultivos de tipo pendular o entutorados, que requieren de una estructura capaz de soportar el peso, tanto de las plantas como de los frutos que éstas soportan, de esta forma los pesos deben ser considerados en el diseño de nuestro invernadero, tanto para producción comercial como de producción familiar.
5
12
En la siguiente edición de Revista MAG continuaremos analizando el control del ambiente.
MAG 49
energías renovables
Ideas Renovables de Magallanes Ganan Concurso Mundial A lumnos
del I nstituto
D on B osco ,
en
r epr esentación del país y de nuestr a
R egión ,
ganaron un certamen inter nacional en
E stocolmo , Suecia ,
con su proyecto de
gener ación de biodiesel en base a r eutilizar los r esiduos del salmón . TEXTO Andrés Valenz
Stockholm Junior Water Price es el nombre de la instancia mundial, donde sólo concursan alumnos de enseñanza media, participaron 25 países pre-seleccionados, entre los cuales estuvieron: Rusia, Argentina, México, China, EEUU, Alemania, Francia, Singapur, Corea, Japón, Canadá, entre otros. Hasta allá llegaron nuestros compatriotas Daniel Barrientos y Alonso Álvarez para presentar su propuesta que busca diversificar la matriz energética, un tema país fundamental por estos días.
El proyecto, que ha contado con la supervisión y ayuda del profesor de religión y electricidad del mismo Instituto, Javier Garay, comenzó participando en el concurso Junior del Agua Nacional, el cual se desarrolla a lo largo de todo el país donde van los 50 mejores proyectos y se seleccionan 5 para la final que se realiza en Santiago, el ganador fue a representar a Chile en Suecia.
“Cuando nombran a Chile como ganador en Estocolmo sentimos la emoción, pasamos adelante, nos saludo la Reina Victoria en persona y nos entrega un El proyecto de estos jóvenes emprendedogran diploma, dinero, un laptop y unos Se trata de res se basó en la Creación de biocomaudífonos último modelo. Nos sentiobtener las muesbustible a partir de residuos de la Inmos muy bien, orgullosos de nuestra tras de salmón, secarlas, dustria salmonera, es amigable con región, de nuestro país, los otros extraerles el aceite y le agreel medio ambiente y tiene una gran gamos metanol, dióxido de sodio concursantes nos brindaron todo potencialidad en nuestra zona. su apoyo y nos felicitaron”, agrega y eso nos da como resultado el Alonso Barrientos (edad) biocombustible, la glicerina que “Se trata de obtener las muestras es un sub producto que puede de salmón, secarlas, extraerles el Una Ciudad Renovable ser utilizada en la industria aceite y le agregamos metanol, hicosmética y el biodiesel que dróxido de sodio y eso nos da como Revista MAG conversó con los gase puede utilizar en un resultado el biocombustible, la glicerina nadores y les preguntó su impresión motor diesel que es un sub producto que puede ser utilisobre Estocolmo, una de las ciudades más zada en la industria cosmética y el biodiesel que renovables del planeta, “Se utilizaba mucho la se puede utilizar en un motor diesel”, agrega uno de los glucosa de los árboles, tienen muy buenas políticas porjóvenes investigadores, Daniel Barrientos. (edad) que cortan los árboles, utilizan la glucosa (para crear
MAG 50
energías renovables biocombustible) y, al mismo tiempo, van reforestando el sector el mismo día de la tala, así se reforesta el lugar inmediatamente. Otra cosas que nos llamó la atención es que compran basura de Italia para generar biogás, porque Suecia casi no tiene basura, todo se recicla y se utiliza para generar calefacción central.” También les preguntamos a estos jóvenes renovables sobre qué cosas creen ellos que podríamos replicar en nuestra ciudad, a lo que nos comentaron: “Primero comenzar por reciclar la basura, en especial si en Argentina, también en el extremo Sur, lo realizan hace bastante tiempo (10 años), por qué nosotros no podemos, por qué no aprovechar todo lo que termina en los
vertederos para generar calefacción. En Estocolmo toda la calefacción se produce a través de basura quemada, y no genera ningún problema secundario; no hay mal olor, las cosas se hacen bien y los procesos son rigurosos.” En este sentido dejamos un espacio para saber la opinión de estos jóvenes respecto al proyecto Hidroaysen, a lo cual se refirieron de la siguiente manera: “Para nosotros el problema de Chile es que muchas veces lo único que quieren es ganar dinero, no se preocupa por el medio ambiente, son capaces de talar medio bosque sólo por ganar plata, en cambio en Suecia no, primero se preocupan de las normas medio ambientales y después de que los proyectos estén cumpliendo las normas. Nosotros aprobamos Hidroaysen mien-
tras que las medidas o normas medio ambientales sean las adecuadas. A veces Chile es muy explotador de sus recursos.”, agregan los estudiantes. A su llegada a nuestro país, lamentablemente no fueron recibidos por las autoridades regionales, lo cual demuestra una escaza preocupación por incentivar políticas medioambientales o generar una conciencia renovable en los más jóvenes. Eso sí se coordinó una visita con Salmones Magallanes, con el afán de seguir trabajando en el proyecto, la empresa se mostró dispuesta a apoyar la iniciativa y a seguir colaborando con el espíritu emprendedor, sostenible y amigable con el medio ambiente de nuestros jóvenes magallánicos.
Para nosotros el problema de Chile es que muchas veces lo único que quieren es ganar dinero, no se preocupa por el medio ambiente, son capaces de talar medio bosque sólo por ganar plata, en cambio en Suecia no, primero se preocupan de las normas medio ambientales y después de que los proyectos estén cumpliendo las normas.
MAG 51
Crucigrama 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 HORIZONTALES A.- Enfermedad neurológica progresiva e irreversible que afecta, sobre todo, a las personas mayores / Acude. B.- Culpado / Terreno pantanoso. C.- Torres defensivas / Artículo determinado neutro. D.- Poner rubia / Al revés, tierra. E.- Azufre / Pequeña cantidad con la que se contribuye para un fin determinado / Turno, vez. F.- Sílaba sagrada / Al revés, acumulo dinero. G.- Relato / Dicho de un órgano o de un organismo: sujeto al sustrato. H. En este lugar / Mineral del cual se hace tejidos incombustibles. I.- En plural, suavidad, deleite / Al revés, astilla encendida. J.- Al revés, el que da fe / Color. K.- En plural, nombre de mujer / Oeste / Voz militar. L.- Al revés y el plural, arbusto de la familia de las Oláceas / Al revés, lengua de un pueblo o nación. M.- Moneda romana / Vocal / Consonante / Al revés, terminación de alcoholes / Dos veces.
A B C D E F G H
VERTICALES 1.- Adornado con artesones / Siglas comerciales. 2.- Hombre audaz / Urdes, tramas. 3.- Astuto / Pájaro. 4.- Hidrógeno / Causaría Rubor. 5.- Género de plantas de la familia de las ranunculáceas / Que trae o produce provecho. 6.- Provincia de Filipinas / Nombre de mujer inspirado en un río de Venezuela / consonante. 7.- Cuidad Brasileña / Benigna, suave. 8.- Al revés, impulse la embarcación en el agua / Al revés, realice pequeños hurtos / Dos romano. 9.- Igualdad de nivel / Descreida / Cuatro iguales. 10.- La última / Al revés, laso / vocal. 11.- Tener vigencia / Repetido 12.- Al revés, plaza pública de las ciudades griegas / Rifa.
I J K L M
Soluciones Anteriores 1 A
E
B
M
2
S
3
4
C
A
5
6
7
L
E
F
I
C
I R
C
B
L
A
S
O
N
A
D
R
E
C
O
D
O
S
E
I
S
F
O
I
L
G
P
A
L
A
N
O
H
D A
F
A
E
S
I
R
U
I
E
R
R
I
M
U
R
O
P
E
R
I
A
S
I
F
O
A
C
E
N
O
R
S
I
A
V
A
M
O
S
A
R
K
A
S
U
P
F
A
E
X
O
N T
R
E S I
Medio
MAG 52
I
O
B
I
4 5 3 8 7 9 6 1 8 2 3 4 6 7 6 7 9 5 2 1 8 5 9 6 7 3 8 1 3 1 7 4 6 2 9 2 4 8 1 9 5 3 8 6 5 2 1 3 4 7 3 1 9 5 4 2 9 2 4 6 8 7 5
N
A
J
R
O
E
T
P
I
O M
12
R
S
O
11
E
O
A
10
S
R
C
T
M
9
A
I
L
8
L www.sudoku-puzzles.net E R O S I
A
S
J
Instrucciones: se deben ingresar en las casillas en blanco, los números del 1 al 9, sin repetirse por fila, columna o región. Sólo se necesita usar la lógica para resolverlos.
Medio
N U
T
SUDOKU
E
2 9 3 4 5 6 7 8 1
7 6 5 9 1 3 2 5 8 9 4 7 9 2 6 3 4 8 7 2 5 1 3 8
2 8 3 1 6 4 2 4 9 6 7 6 5 8 1 9 3 7 1 4 5
4 6 1 5 9 7 3 2 8
1 9 5 7 3 2 8 4 6
8 7 6 4 5 9 1 3 2
3 4 2 8 1 6 5 7 9
5 6 2
2 7
1 7
1 4 6 5
6
Difícil
1 5 4 2 8 7 9 6 3
9
4 3 8 9
Difícil
2 9
5 3 7 5 8
4 4 6 1
7 3 4 8 5 2 4 5 9 2 8 5 3 1 3 3 5 9 6 4 8 2 6 1 7 7 9 4
Formas de Aportar
Depositando:
Por internet: Siendo Socio:
www.leonescruzdelsur.cl
AlcancĂas: