MAG magallanes magazine
04 { otoño2012
www. rev is ta mag. c l
TURISMO
reserva
MAGALLANES ECOLOGÍA
eficiencia
ENERGÉTICA DEPORTE
campeonato
GLORIAS NAVALES 2012
VIVE LA EXPERIENCIA RECASUR Y ATRÉVETE A HACER REALIDAD TUS SUEÑOS...
CONFIANZA, TRADICIÓN Y SEGURIDAD. RESPALDA Y GARANTIZA RECASUR DERCO CENTER
Editorial En este número de Revista MAG recorremos con nuestras secciones espacios de nuestra tierra, caminamos por la Reserva Magallanes y conocimos su increíble naturaleza, una vuelta por la “Noche Magallánica” junto un personaje ficticio. También cuidamos nuestra tierra; Plagas, enfermedades y malezas en los cultivos, en nuestra Huerta Familiar. Rescatamos el enfoque renovable, en el cuidado responsable de la energía y la eficiencia energética, para que futuras generaciones disfruten la tierra y sus recursos, que son finitos, de la misma forma como nosotros lo hacemos. Creemos que esta conducta es fundamental difundir, educar, traspasar y contagiar, el espíritu del cuidado de la tierra, de la energía y
su eficiente aprovechamiento. Los invitamos a ser parte de un recorrido sustentable. En otro ámbito, también en nuestras secciones, encontrarán a un destacado deportista, sano ejemplo para los más jóvenes, así también hablamos del buen momento de nuestro fútbol nacional. La práctica del deporte es una forma de vida que también queremos incentivar; vida, cuerpo, mente, alimentación y familia sana. Por último, en nuestro espacio cultural, en Cartelera, ponemos a su disposición libros y películas que recomendamos indagar, con un enfoque en las distintas, pero al mismo tiempo única, formas de ser mamá, así madre y madre tierra, Revista MAG comienza un nuevo recorrido, queremos que ustedes sean parte de él. Los invitamos a caminar y a leer. equipo
Cordillera Riesco, Isla Riesco
MAG
Foto: Francisca Bitsch Vukasovic f.bitsch.v@gmail.com
Directores Javier Martinez Neumann Daniela Santibañez Esguep
Envíanos tus imágenes a contacto@revistamag.cl
Editor General Andrés J. Valenz Director de Arte & Fotografía Mirko Vukasovic Morrison Producción Periodística Romina Cárdenas Moreira Diseño y Publicidad Javier Martinez Neumann Colaboradores edición OTOÑO 2012 Óscar Barrientos, Marcelo Fuchs, Renato Mella, Francesca Noziglia, Rodrigo Ulloa, Daniel Chávez, Luis “gudu” Rodríguez, Aracelli Paredes, Carolina Ruiz, Patricia Ureta, Camila Cárdenas, Hostal Pusaki, Kety Peña y Familia, Familia Aros - Bahamonde, Rodrigo Gómez Fell, Imago Mundi, Roberto Martic, Claudia Contreras, Daniela Miranda, Alicia Stipicic, Claudia Espinoza, Manuel Alarcón. CONTACTO Dirección: Angamos 1043, Punta Arenas, Chile. Fono/Fax: (61) 24 4263. contacto@revistamag.cl
06| 08| 09| 10| 12| 16|
Cartelera Mamá y el sentido de la vida, Stepmom, Juno, Just Go With It Rodrigo Ulloa El Patíbulo de Patton Cine & Documentales Yellow Submarine reeditado, Marley Cultura Lanzamiento “Quimera de Nariz Larga”, Óscar Barrientos Oscar Barrientos Una Vuelta Por La Noche Magallánica
Un Magallánico María Peña Torres
20| 22| 25| 26| 28|
Entrevista Empresarial Alejandro Mármora, Jardines del Estrecho Comunidad Piloto Campaña Eficiencia Energética en Magallanes. Sociales Lanzamiento Campaña “Magallanes Inteligente Usa Energía Eficiente” Deporte José Jeria: Flamante Campeón en Puerto Varas
Golf Campeonato Glorias Navales 2012
30| 34| 36| 40| 42| 46| 48| 50|
Embajadores Magallánicos Mauricio Aros Bahamonde Deporte Fútbol, Un Momento Para Disfrutar Turismo Reserva Magallanes Enología Late Harvest Tierra Nuestra Plagas, enfermedades y malezas en los cultivos, parte 2 Ecología La Eficiencia Energética Salud La Importancia de Alimentarse Saludablemente Psicología ¿Es Posible Desear Lo Que Ya Se Tiene? imprenta La Prensa Austral (sólo actúa como impresor).
CARTELERA
MAMÁ Y EL SENTIDO DE LA VIDA
historias de psicoterapia Mamá Y El Sentido De La Vida es seguramente el libro más personal de Irvin Yalom. Una obra rica y fascinante, de rara inteligencia y profundidad, como todas las suyas. Esta vez, el escritor y psiquiatra, revela mucho más de sí mismo. Comienza desnudando su alma con el relato de la relación con su madre: “En el momento de su muerte, en una cama de hospital rodeado de tubos de oxígeno y monitores cardíacos, un sueño lo traslada a su infancia. De pronto se encuentra en un parque de diversiones, donde agitando sus brazos saluda a su madre, la busca y grita: “¿Qué tal estuve, mamá? ¿Qué tal estuve?”. Así transcurre un sueño, atemporal, donde se mezclan distintos momentos de la vida.
Él de seis años y su madre, una mujer ruda y fría, de 60 años. Ella responde: “Qué pregunta…Estuviste bien. ¿Quién podría pedir más? Tantos libros. Me has hecho orgullosa de ti. Ojalá pudiera verte tu padre” El sueño trascurre en una conversación, en la que él recrimina su dureza y lo difícil que se la ha hecho distanciarse de ella: “Soy escritor y mi mamá no sabe leer. No obstante acudo a ella en busca del significado de la obra de mi vida”. Esta es la primera historia, que lleva el nombre del libro, donde el autor se desnuda, comparte la experiencia con su madre en algo tan personal como un sueño. Así, a través de ésta y las cinco historia que le siguen, revela encuentros donde vivencias
JUNO Esta singular historia fue nominada a cinco premios Oscar 2007, ganó el premio a mejor guión original. El mismo año, en el Festival de Cine de Toronto, recibió el premio a mejor actriz de reparto Ellen Page (Juno), y en el Festival de Roma el premio a mejor película. Juno Macguff (Ellen Page) tiene 16 años y es, según los adultos, más inteligente de lo que le conviene. Es ingeniosa, culta, observadora y, sobre todo, sarcástica. Ese sarcasmo no es más que una coraza para ocultar sus miedos y dudas. A raíz de la relación con un compañero de clase (Michael Cera) se queda embarazada. Como él se desentiende del problema, Juno toma una decisión que cuenta con la aprobación de su familia: tendrá el niño y lo dará en adopción.
MAG 6
dolorosas, de duelo o frustración, desenlazan en experiencias que sin duda engrandecen. Son historias de vida y de cambios sorprendentes que tienen lugar en el encuentro entre personas. Que desenlazan en aprendizajes iluminadores y nos dejan una sensación vital y amorosa, la cual nos devuelve el encanto de vivir. Esta cautivante serie de relatos de terapias, se enriquecen constantemente con la introspectiva, lucida y crítica mirada de un terapeuta sobre sí mismo, y en donde su autor no escatima la posibilidad de hacer de su escritura una curiosa experiencia de autoexploración, de compromiso consigo mismo en vías a alcanzar nuevos niveles de honestidad y autenticidad. Mamá y el Sentido de La Vida, Irvin Yalom, Emecé Editores, 180 págs.
Juno, Jason Reitman, 2007, 96 mins.
Después habrá que encontrar unos padres adoptivos adecuados. Mark (Jason Bateman) y Vanessa (Jennifer Garner) parecen los padres ideales. Es un placer ver una película cuyos diálogos son tan ingeniosos y, al mismo tiempo, tan reconociblemente naturales. Con sus originales interpretaciones, que no pueden reducirse a los típicos personajes que comúnmente vemos en el cine, “Juno” es encantadora, honesta y magníficamente interpretada. El guión manifiesta inteligencia y originalidad, a través de diálogos irónicos y ocurrentes. Una puesta en escena brillante y precisa, es una película absolutamente recomendable. Una perfecta mezcla de personajes ideales, un guión redondo y una trama que se conecta por si sola. Es increíble cómo las ideas más sencillas pueden ser las películas más entrañables.
CARTELERA
STEPMOM Chris Columbus dirige, en este melodrama de 1998, a tres grandes del cine Susan Sarandon, Julia Roberts y Ed Harris. Isabel (Roberts), fotógrafa de moda, es la que intenta ganarse el amor de estos niños, especialmente porque su verdadera madre, Jackie (Sarandon), ex-mujer de su novio (Harris) y padre de esos niños, no está dispuesta a permitir que compartan ese amor con una extraña. Un drama mejor de lo que parece y que es superior a la media, hará que pensemos que no sólo la familia debe ser consanguínea. Dura pugna entre dos actrices de peso, que tuvo su recompensa en siete premios Oscar y destacando la nominación de Susan Sarandon a los Globos de Oro de 1999 como mejor interpretación femenina en una película de drama.
La trama es previsible, uno se sabe el final, pero no importa porque tiene momentos muy duros, románticos, bonitos, enternecedores y algunos momentos para llorar, ver la escena final o la conversación entre Julia Roberts y Susan Sarandon en un bar.
Diana Ross consiguió un gran éxito con este tema, la mejor versión es la de Marvin Gaye y Tammi Terrell grabada en 1967. Stepmom, Chris Columbus, 1998, 124 mins.
La ambientación es correcta y la música adecuada. La canción principal, muy bien elegido, logró pasar a ser emblema de la película, aunque
JUST GO WITH IT Danny Mcabee (Adam Sandler) es un exitoso cirujano plástico que queda perdidamente enamorado de una mujer en una fiesta. Para poder conquistarla y para poder lidiar con una serie interminable de mentiras que le dijo cuando la conoció, le va a pedir a su secretaria, Katherine (Jennifer Aniston), que finja ser su esposa y que trate de convencerla de que ellos se están por separar.
El guión es sin duda divertido y fácil de seguir, las bromas son inteligentes y existen ciertos momentos que van más dirigidos a los hombres, pero aun así, son disfrutados por las mujeres y niños. Esta película se burla de esta cultura de la imagen, tan implícita en nuestra sociedad actual, desde los ojos de este divertido cirujano plástico y sus pacientes, todo al compás de grandes clásicos del grupo The Police.
El director Dennis Dugan es un especialista de este género, trabajó anteriormente con Adam Sandler en “Happy Gilmore”, “No Te Metas con Zohan”, “Yo los Declaro Marido y Larry”.
Adam Sandler cumple con su tradicional actuación, como es de esperarse; simpático, locuaz y ocurrente. Jenifer Aniston se muestra bella, inteligente y expresiva. Su actuación se siente distinta al personaje de Rachel Green de la serie “Friends”. En conclusión, una comedia romántica recomendable no sólo para las parejas sino para toda la familia en general que busca simplemente reír y pasarla bien. Just Go With It, Dennis Dugan, 20011, 116 mins.
MAG 7
CARTELERA
EL PATÍBULO DE
PATTON
F
Por Rodrigo Ulloa
periodista Radio Futuro
Faith No More en Chile es una especie de religión, mientras más prédicas anuncia, más fe genera entre sus seguidores. Quizás el momento más alto de esta relación ocurrió en septiembre de 2009, cuando los comandados por Mike Patton anunciaron doble fecha en Chile. Una en el Bicentenario de La Florida, la otra, una gala en el Teatro Caupolicán. Sería su “despedida definitiva”, algo que, como todos sabemos, nunca ocurrió. Y como el periodismo de rock tiene algo de trinchera, decidí hacer uso de la vieja forma de ejercer la profesión. La producción no había entregado entrevistas, pero para nosotros en Radio Futuro era imperante tener alguna impresión de la banda. Al estilo “Casi Famosos” (la película de Cameron Crowe), agarré mi grabadora y partí al Hotel W, probablemente el más difícil de reportear, por infraestructura y niveles de seguridad. Como no teníamos cita concertada, sólo atine a instalarme en la barra de uno de los salones a esperar que el milagro ocurriera. Luego de unas 4 horas sentado y teniendo como consumo un pobre vaso de agua, el guardia a cargo de la banda comienza a sospechar la misión de mi empresa. Me indicaba con señas que él no iba a permitir que me acercara a Faith No More, ni mucho menos obtener alguna impresión. Lentamente, me fui acercando. Pasando de banca en banca hasta llegar a un pasillo, donde supuestamente iba a pasar la agrupación. Era tan evidente mi proyecto, que el tipo se sentó al lado mío. Nos pusimos a conversar y divagar. Le conté que yo entendía su trabajo, pero que también él debiera hacer lo mismo con el mío. Estábamos haciendo lo mismo, sólo que en trincheras distintas. No sé como lo convencí ni recuerdo que tipo de artilugios inventé para que llegásemos a un acuerdo. La banda saldría del ascensor en los próximos 5 minutos y me ofreció todo un pasillo para hacer mi trabajo. Sus palabras textuales fueron “te doy esos 7 metros para hacer tu trabajo. Pasado el límite eres presa mía. Todo depende de ti”, remató amenazante.
MAG 8
“Tienes 5 minutos” Los 5 minutos se hicieron eternos. Se enciende la luz indicando que alguien bajaría. Era Faith No More. Al primero que abordé fue a Mike Bordin, el baterista de los dreadlocks. Me hice el canchero y le pregunté por el estado de salud de un amigo. Me miró sorprendido, se detuvo y accedió a conversar. Un par de fotografías y luego, a la presa grande: Mike Patton. Como el pasillo era corto, mi única forma de abordarlo era entorpecer su paso. Crear un falso muro de Berlín que lo ocupara por los próximos 7 metros y decir algo. Pensé en disculparme, en presentarme, en quedarme callado. Sólo atine a sacar el micrófono y confesarme. “Soy periodista y necesito que me cuentes cómo va a estar tu show. ¿Qué sientes en volver?”, le pregunté. Patton sonrié, masca chicle y responde: “Cómo cresta quieres que te diga algo del show si todavía no empieza. Cualquier cosa puede pasar. Puede ser una mierda o un éxito total”. Me río de vuelta con la emoción del objetivo cumplido, Patton se pierde entre un cerro de guardias y fans que fueron apareciendo desde las partes más insólitas. La fe, al igual que el rock, mueve montañas.
YELLOW
SUBMARINE
Preparémonos para la inmersión, porque a finales del mes de mayo saldrá a la venta el restaurado film de animación de The Beatles “Yellow Submarine” una versión digital y restaurada del clásico film de animación basado en la música de los chicos de Liverpool. Esta revolucionaria película marca precedentes en el campo del cine de animación, no sólo es la primera película animada de la legendaria banda sino
CARTELERA
que también saca la historia del ámbito infantil, al que tradicionalmente había pertenecido por su estética surrealista, su trama psicodélica y su producción técnica. La nueva producción fue realizada por George Dunning y su guión fue obra de Lee Minoff, Eric Segal, Al Bordas y KackMendelsohn.
Tras su estreno, a finales de la década del 60, la película fue considerada como un hito artístico, su atrevimiento la convirtió en una auténtica pieza de culto.
“Pepperland” Esta historia trata acerca de la tierra de nombre “Pepperland”, un paraíso alegre bajo el mar, protegido por el “Club de corazones solitarios del sargento Pepper”. Este paraíso recibe un ataque del grupo de músicos malos llamados “Blue Meanies” (Azules malvados). De esta forma, un sabio de Pepperland manda a un marinero a buscar ayuda, quien sale en el submarino amarillo hasta llegar a Liverpool, donde encuentra a Ringo, quien reúne a sus amigos John, George y Paul para salvar a Pepperland. La nueva versión digital, cuyo lanzamiento coincidirá con la re-edición del disco homónimo de 1968, va a ser lanzada en DVD y Blu-Ray y contará con un abundante contenido extra: un making of documental, titulado “Mod Odyssey”, comentarios del productor y del director artístico, entrevistas al elenco del film, el tráiler original, 30 fotografías y un ensayo sobre Yellow Submarine elaborado por John Lasseter, el director creativo de Pixar.
MARLEY El 20 de abril de este año se estrenó en Estados Unidos “Marley”, un nuevo documental de la vida de Bob Marley. Si bien no es el primero que aborda su legado, es uno de los más exhaustivos, el cual intenta retratar su vida y su carácter 30 años después de su muerte. Dirigida por Kevin MacDonald (El Último Rey De Escocia) y producida por Ziggy Marley (hijo del mismo Bob), posee una narrativa clásica, alternando video y fotos de archivo con entrevistas, en un relato
totalmente cronológico, “lo más convencional posible”, como lo explicó MacDonald en el primer encuentro con la familia Marley.
MacDonald dice: “quiero mostrar a Bob Marley, la persona real más allá de la leyenda, ese hombre que se convirtió en una figura profética”.
Este documental de 2 horas y media relata la vida del hombre que se convirtió en leyenda mundial del Reggae, recopila material de archivos muchas veces inéditos de la familia y centenares de entrevistas. La fuerza del relato reside en lo que dicen los diferentes actores como amigos, primos, hijos, músicos, hombres políticos al hablar de la parte que compartieron con él.
“Son los detalles del día a día lo que me interesa. Las cosas que nos hacen saber cómo era cuando desayunaba, o su encanto con las mujeres”.
Para el director uno de los aspectos más importantes reside en sus orígenes mestizos, ni blanco ni negro.
“Marley” intenta ir más allá del ídolo, para contar la vida de Robert Nesta Marley nacido el 6 de febrero 1945 en Jamaica y muerto en Miami el 11 de mayo de 1981 producto de un cáncer, recogiendo su sencillo mensaje sobre unidad, igualdad y amor.
MAG 9
CULTURA
lanzamiento
Quimera de Nariz Larga Revista MAG estuvo en el lanzamiento del libro “Quimera De Nariz Larga”, junto
1
al autor Oscar Barrientos en el centro cultural Imago Mundi de Punta Arenas. 1- Javier Martínez Neumann, Alicia Stipicic McKenney y Andrés Fernández Kusanovic | 2 - Oscar Barrientos González, Oscar Barrientos Bradasic y María Inés Bradasic | 3 - Pavel Oyarzún, María Inés Bradasic y Paola Vezzanni González | 4 - Julio Stipicic Bilbao, Oscar Barrientos Bradasic y Emilio Boccazzi | 5 - El autor autografiando una copia de su libro | 6 - Dra. Mabel Arratia, Jasna Hidalgo y Roberto Vásquez.
2
3
4
5
MAG 10
6
CULTURA
Óscar Barrientos Bradasic El escritor regional Oscar Barrientos Bradasic, presentó su última obra “Quimera de Nariz Larga”, una propuesta narrativa ágil, dinámica, entretenida, irónica y con una buena cuota de humor, “Una prosa limpia y precisa, que incluye un componente poético” como la definió el escritor Pablo Oyarzún. El lanzamiento se realizó el pasado 12 de abril, en el centro Cultural Imago Mundi.
Barrientos argumenta “me gusta la literatura que genere riesgos o que mezcle géneros, que sea epigonal; pero que por otra parte hable de la realidad por caminos alternativos. Soy medio opositor a la idea de una literatura realista. Me gusta aquella que tenga una dosis de delirio; de búsqueda de lo absurdo. Todos estos elementos están presentes en Quimera de Nariz Larga”.
Esta novela revive las andanzas y aventuras del poeta Aníbal Saratoga en Puerto Peregrino, un pueblo imaginario del sur del mundo. Esta vez, Saratoga se relaciona con un ufólogo, la mujer del gato y un economista, entre otros, en espacios como “la puerta del viento”, “el estrecho de las sirenas tristes”, “la caleta de adiós” y “el bar Córdega”, donde transita con una buena dosis de humor, “que a veces es negro; pero que habla de mejor manera de nuestros sueños y miserias”, precisó el autor.
Nuestro escritor magallánico define su relación con el protagonista de Puerto Peregrino: “Aníbal se esconde detrás de mí. La literatura te permite esa posibilidad de crear realidades alternativas; de proyectar y comunicar mediante otros personajes lo que tú sientes. Vivir otras realidades paralelas. Eso es lo que trato de hacer con Don Aníbal Saratoga, que me viene acompañando en varias novelas”
Sus relaciones en esta mágica obra, llevan a nuestro poeta por un vertiginoso camino que concluye en el encuentro con la Quimera de Nariz Larga, un animal marino fantástico que se vincula con cierto poder proveniente de la luna.
Novelista, poeta, profesor maga-
llánico. Actualmente director y profesor del Departamento de Educación y humanidades de la UMAG. Títulos profesionales Profesor de castellano, magister en filosofía (mención literatura hispánica) y Doctorado en educación. Reconocimientos - Premio María Cristina Ursic de Poesía 1988 - Beca de creación literaria del fondo del libro y la lectura 2001
- Premio municipal de la ilustre cuidad de Valdivia “Fernando Santiván” 1998 y la mención honrosa del mismo premio 2002. - Publicación de monografías en Chile y el extranjero. - Fue incluido en la antología InSURgente (nuevos poetas magallánicos) de Pavel Oyarzún y Juan Magal. - Incluido en nuevos narradores del Relato en Español (Sevilla) donde se congrega un escogido grupo de nuevas propuestas narrativas en el mundo de habla hispana. - Invitado a la FILVEN (feria internacional del libro de Venezuela), 2007.
BIBLIOGRAFÍA > La ira y la abundancia (1997) > El diccionario de las veletas y otros relatos portuarios (2002) > Cuentos para murciélagos tristes (2004) > Égloga de los cántaros sucios (2004) > Remoto navío con forma de ciudad (2006) > El viento es un país que se fue (2009) > Quimera de Nariz Larga (2011)
MAG 11
Una vuelta por la noche
magallánica
»
En esta ocasión, nuestra columna cultural nos entrega una perspectiva
de Oscar Barrientos por la noche magallánica, un paseo literario donde podemos oler, sentir y ver los colores de su recorrido. Lo acompaña Aníbal Saratoga, personaje protagónico de sus novelas, quien con ingenio e ironía va dialogando con nuestro escritor en un intercambio de reflexiones, ideas y realidades de una de las noches más australes del mundo.
PUNTA ARENAS ES una ciudad pos-moderna. En ella, presente, pasado y futuro se funden en una gran copa. Así lo evidencia su casco histórico, que recuerda el de cualquier ciudad europea, su modernidad diseminada (en ocasiones agresiva) y algunos rasgos que parecen propios de una novela de ciencia ficción, como los semáforos de radiación solar. En contraste, está la presencia inclaudicable del Gran Estrecho, que une los dos océanos más grandes de la tierra y que en épocas pretéritas fuera surcado y explorado por intrépidos navegantes, sin discriminar entre oficiales de estado o corsarios de libre empresa. Creo que algo de estos aspectos rodean la noche magallánica, plena de crepúsculos incendiados y remolinos de viento que en algo recuerdan la nocturnidad antártica. Si tuviese que conducir a alguien por los recovecos de la bohemia puntarenense, la elección de lugares me pondría en seve-
ros aprietos. Podríamos caer rápidamente en las antípodas. Desde La Taberna, lugar melvilliano, con algo de cantina pituca (queda al lado del Club de la Unión) o la siempre bien ponderada Sociedad de Empleados, donde beberemos columnas de cerveza con tribus urbanas salidas de alguna ciudadela subterránea. En el trance riesgoso que mi experiencia de la noche polar se tradujera en una aproximación demasiado personal -y en último caso fallida-, opté por recurrir a la sabiduría babilónica que ha demostrado siempre mi amigo el poeta Aníbal Saratoga en los cócteles del amanecer. Me citó en el Lomit’s a las nueve de la noche, un bar de neón muy kitsch y recargado, donde sirven sánguches de la más diversa naturaleza y unos schops como para resucitar a un húsar de la patria. Saratoga llegó levemente atrasado con su habitual abrigo negro (ya casi una extensión de sí mismo), una camisa de algodón y su corbata de laso. Me apresuré a plantearle mi interés de que fuese mi
PUNTA ARENAS ES una ciudad pos-moderna. En ella, presente, pasado y futuro se funden en una gran copa. Así lo evidencia su casco histórico, que recuerda el de cualquier ciudad europea, su modernidad diseminada (en ocasiones agresiva) y algunos rasgos que parecen propios de una novela de ciencia ficción, como los semáforos de radiación solar.
Virgilio a través de esta ruda travesía y no pude dejar de mencionarle que este lugar me parecía totalmente ajeno a su genio y figura. -Me es bastante ajeno, efectivamente.- respondió a la manera de Brouwer- Pero el Lomit’s es como la Roma de Magallanes, todos los caminos conducen a él. Aquí se fraguan amores, tratados políticos y pequeños negocios. Pero sus enormes ventanales son la vitrina de esta gran colmena de opiniones y risotadas donde exponemos este carnaval cotidiano.
mas de campeonatos de rayuela, me cuenta que el presidente Salvador Allende dio un discurso a un grupo de mujeres trabajadoras en 1964 en este mismo lugar.
Mientras el viento soplaba con fuerza lo seguí con paso lento hasta el Círculo Social Sargento Aldea, una cuadra más arriba del Lomit’s, en calle José Menéndez. En su interior, mesas de madera, una barra donde hombres salidos del pasado se empinan gruesas copas de vino. Un poco más adentro, un extenso comedor donde se sirven empanadas de marisco.
De ahí, ya con el vino ceremonial viajando por nuestras venas, nos deslizamos por la ciudad, cruzando la Plaza de Armas y descendiendo hacia el estrecho por calle Roca (1). Casi con el viento marino peinando nuestros cabellos entramos al Bar Beagle, donde cenamos unos bifes a lo pobre que nos enriquecieron para siempre. Según me comentó Saratoga, se trata de un local de larga data que aparece incluso mencionado en una novela de Francisco Coloane como un espacio transitado por balleneros y marinos de las latitudes más remotas. Por lo menos la gran carta náutica, que se erige como telón de fondo, nos advierte que la noche magallánica recién abre sus puertas.
Con una botella de por medio, Saratoga me cuenta que este bar tiene su historia. Fue frecuentado desde siempre por poetas como Rolando Cárdenas y Marino Muñoz Lagos. Mientras recorremos el salón de baile, adornado con fotos de boxeadores de mirada turbia y diplo-
-Me gusta el Sargento Aldea- diserta Saratoga, alzando su copa a los rostros sepia que nos miran asombrados desde las fotografías que cuelgan en las paredes- porque entrar aquí es ingresar a una puerta dimensional, a un recodo del tiempo que permanece intacto.
Las fuerzas del otro lado de la luna (que siempre
(1) Si hubiese sido más temprano habría resultado imperdonable no detenerse en la misma calle Roca para degustar los delicioso choripanes del kiosco Roca, un pequeño y concurrido local, saturado de banderines y calcomanías del club deportivo Universidad de Chile.
CULTURA
custodian la trashumancia de los bebedores) nos llevó hasta el Zurich, un pequeño barcito en Avenida Colón, que está a la pasada como esperando recibir a los que circulan cerca de los grandes árboles que adornan el lugar. Le preguntamos a la dueña del célebre bar el porqué del nombre de una ciudad suiza. –No tengo la mejor idea- nos dice mientras ordena a una de las chicas para que nos atienda. -Su minifalda parece más bien un cinturón- le comento a Saratoga, que sonríe como si fuese una frase ingeniosa. El local es un espacio intermedio entre el delirio y el hallazgo. Por el lado de atrás pasa el siempre bien ponderado Río de las Minas, que lleva todo el detritus hasta el estrecho, eternamente salado y unificador. Hay otros bares de esta misma naturaleza desperdigados por la ciudad, schoperías con mesas de Coca-Cola que ostentan nombres exóticos y ampulosos: el Toulouse, el Anariki, el Glaciar, el Rapa Nui, el Colonial, el Prossit, el Mitchell, el Carioca. Pero en ninguno de ellos el sonido de la orina cayendo en el inodoro se confunde con el rumor del río que lleva los sueños hacia ninguna parte. -El Santino no queda lejos. Está más o menos cerca- me dice el poeta. A esa hora también estábamos ya a medio filo. En nuestra caminata caen unos tímidos copos de nieve que nos recuerdan que en esta ciudad el invierno nunca termina. El Santino es un pub gigantesco. Su techo simula la curva de una enorme ola de madera que desemboca en el infinito laberinto de la Cruz del Sur. Cosmopolita, como sólo puede serlo Magallanes, en sus paredes vemos fotografías a gran escala de hombres enfrentando los elementos furiosos de la naturaleza, acuarios y maquetas delicadas de galeones con sus proas altivas y su velamen de otro tiempo. -Aquí se puede tomar un whisky on the rocks disfrutando el bullicio y la gran caja de resonancia que es la noche magallánica- plantea Saratoga, saboreando con fruición el exquisito licor. Yo me voy por el pisco sour, que también es inolvidable. A propósito –y sin nostalgia, sino con alegría aún presente en el alma- recordé la noche que estuve aquí hace un par de años riéndome con Javier Bello, Guido Eytel, Brouwer, Lou, mi amigo Cheuque. –Lo malo de la felicidad es que después hay que recordarla- me dice Saratoga, con implacable pragmatismo.
Se bien que la noche de Punta Arenas tiene humores secretos, ocultos designios para sumergirse en una ciudad donde el clima y el hombre se enfrentan a través de un pacto amatorio y singular. Así es este carnaval donde la luna oficia de guardián, “la República Independiente de Magallanes” -dicen algunos personajes en las parrilladas- mientras al día siguiente van a comprar a los grandes supermarkets o a los mall. El resto es nostalgia. El estanciero romántico y el puerto libre, un fragmento urbano de la Patagonia, donde el llanto de los selknam es un viento que sopla ruidosamente y las estatuas son terratenientes que se enriquecieron a través del exterminio y la coerción. –Te pusiste muy político- me dice Saratoga, mientras revolvemos una componedora sopita en el Café Irlandés. - Tú, como todos los magallánicos, eres isleño. Vienes de Chiloé o de Brac. Esto es una isla rodeada de tierra, hermano, ahí radica la belleza del carnaval de invierno. -Sí- le respondo eufórico- yugolotes y chiloslavos uníos. Somos el curanto y la persurata de este país. El licor de oro y el pelinkovac del territorio. Nos tuvimos tiempo de ir al Club Croata, donde se cena bien y puede uno marearse con discreción en medio de una atmósfera de cuadraditos rojos y blancos; y el Cabo de Hornos, donde las carnes rojas, el cabernet sauvignon y los destilados consecuentes pondrán la felicidad al alcance de la mano. Además, hay un horizonte lleno de expectativas luminosas en todos los bares de la población 18 de septiembre, parecidos a los set de las películas de David Lynch. El amanecer nos sorprendió sentados en un cerco de madera de la costanera. Vimos el espectáculo del Sol saliendo desde las entrañas más profundas del mar. El amanecer cerca del Polo no es lo mismo que en Reñaca, Los Molles o Piedra Azul. Aquí parece que es el ombligo de uno el que se eleva al infinito. Saratoga alzó el vaso plástico en honor del astro rey y su perfil se fundió con las nubes lechosas y opacas que se ramificaban en los límites del horizonte. -¿Cómo se llama la revista? – quiso saber mi guía. -No importa. - Le dije. Es un sueño más en el que tú y yo hemos podido comunicarnos.
UN MAGALLÁNICO
MARÍA
PEÑA TORRES
L
Señora Katy junto a su hijo menor Roberto (arriba), en el frente de la Residencial Temuco. Señora Kety en su primer mes como manipuladora de alimentos en el colegio de Puerto Williams (arriba, derecha).
MAG 16
Magallánica por opción hace más de 25 años, conocida por sus cercanos y la mayoría de los pobladores de Puerto Williams como Señora Kety. Una mujer de metas.
Las personas no podemos elegir donde nacer, pero si podemos elegir donde realizar nuestros sueños y concretar nuestra vida. Así fue como María Peña Torres viajó para buscar nuevos horizontes y dar una mejor vida a sus hijos, el 24 de enero de 1984, partió desde Queule, IX región, hasta Puerto Williams. El comienzo fue difícil, nada era como Kety se lo imaginaba, pero a pesar de las adversidades, logró salir adelante, no olvidando su objetivo principal “ahorrar para poder ampliar su casa propia en Temuco”. Comenzó con un sueldo que no llegaba ni a la mitad de lo que ganaba en su antiguo trabajo, garzona en el restaurante “Rapa Nui” en Temuco, trabajó como manipuladora de alimentos del Colegio de Puerto Williams. Así es instaló en la ciudad junto a su marido, quien se desempeñaba como paradocente en el mismo colegio.
Siempre inquieta, en busca de nuevas oportunidades, para lograr mas rápido sus objetivos, comenzó a prestar servicio de lavandería al hotel “La Huala” (actualmente “Lakutaia”) lo cual consistía en lavar todos los días la ropa de cama del hotel, esto lo debía hacer por las noches y entregar en las mañanas. Así pasó el tiempo y se fueron quedando, llegó su hijo Roberto, el menor de los seis que tuvo. Al pasar las estaciones, ya era conocida entre los ciudadanos por los servicios que prestaba, ya sea de lavandería o de repostería (tortas, canapés, entre otros). Su marido solicitó un terreno y se lo dieron, ya que la casa donde vivían era de la corporación municipal. En este terreno construyeron, y viendo las necesidades del emergente Puerto Williams,
UN MAGALLÁNICO instalaron la “Residencial Temuco”, donde alojaban a empresas que llegaban a instalarse en la ciudad. Así fue como dejó de trabajar en el colegio, para dedicarse por completo a la residencial, ya que se corrió la voz entre las empresas del buen lugar y siempre estaban llenos de pasajeros, incluso algunos se cambiaban del hotel grande a su residencial, ya que su atención y comida eran reconocidos por su amabilidad y calidad. Con el paso de los años agrandaron la residencial y Kety, quien iba siempre un paso más adelante, compró la casa esquina al lado de la pensión, para instalar una panadería.
El Viaje al Norte El año 2000, su vida cambió rotundamente, se separó de su marido y decidieron que él se quedaba con la residencial y ella con la panadería. Su hijo se quedó con su papá. Esta separación la afectó más de lo esperado y sufrió una fuerte depresión, así fue como su médico le recomendó viajar, salir de Puerto Williams. Viajó hasta Iquique donde una familia amiga, allí se empezó a recuperar, como ella misma nos cuenta, salió adelante gracias a su
fuerza de voluntad y la necesidad de seguir cumpliendo metas. De esta forma, en un paseo por Tacna (Perú) se le ocurrió comprar cosas para enviar a Williams y venderlas. Con estos negocios juntó un poco de capital, pero sus metas eran más grandes, aprendió a manejar y constantemente paseaba por la ZOFRI (Zona Franca de Iquique) mirando los camiones. Así, conversando con una amiga concreta su sueño de comprar un camión para poder hacer los fletes desde el muelle hasta su negocio en Williams, hasta hoy tiene este camión de 3500 kilos con cámara de frío y con el dinero que le quedó se compró un vehículo 4x4. Llegó sana, renovada y con muchas metas más que cumplir, su panadería iba muy bien, pero la gente le pedía que vendiera más cosas, pero sólo podía vender bebidas, ya que tenía patente de rotisería. En la municipalidad le ofrecieron ampliar el rubro y así nació el conocido “Supermercado Temuco”, ubicado en la calle principal de Puerto Williams. Esta experiencia de vida nos deja un grato sabor, ya que siempre se pueden lograr nuestras metas, si luchamos por ellas con esfuerzo y constancia y no nos conformamos con lo conseguido, si no que nos ponemos nuevos objetivos, mas grandes.
El supermercado Temuco en la actualidad.
Vida Familiar Kety actualmente es madre de seis hijos, cinco de su primer matrimonio, el cual se realizó cuando ella tenía 17 años y fue muy rápido, sólo se conocieron unos meses y se casaron, según ella fue una buena relación, a pesar de la gran diferencia de edad que tenían, de esta unión con Julio Monges (Q.E.P.D) nacieron Zunilda (51), Tulio(49), Pablina (47), Herman (45) y Cerso (41) de los cuales tres viven actualmente en Puerto Williams con sus familias. Producto del amor, Kety llegó a Magallanes, luego de una larga amistad se unió a Roberto Beltrán (Q.E.P.D), con quien se radicó en la capital de la comuna de Cabo de Hornos en busca de mejores oportunidades. El único Magallánico de nacimiento, de esta gran familia, es Roberto o Bebo (25) que estudió cocina internacional y ahora vive y trabaja en Williams. Cuando le preguntamos a Kety por uno de sus mejores recuerdos, nos cuenta de unas vacaciones familiares en Queule (IX región), donde arrendaron una casa y se quedaron todos los hermanos junto a sus hijos y nietos, esto surgió después que falleció su marido Roberto, ya que al funeral asistió toda la familia a pesar que fue en el norte del país. De los seis hijos de Kety, cuatro viven y están radicados en Williams; Herman (45), que trabaja en el Museo Martin Gusinde, Zunilda (51), casada y mamá de Jonathan (27) y Carolina (23), quienes también viven en Williams, Pablina (47) mamá de Gabriel (27), Albert (20), quienes estudian en la universidad por lo que no están en la región, y Aracelli (4). El otro es Roberto (25) que es papá de Alison (6).
MAG 17
PUBLIREPORTAJE
Vive la EXPERIENCIA RECASUR SABÍA QUE YA ERA HORA DE DAR EL PASO. Para muchos tener un auto es sinónimo de lujo, pero para mí significaba mucho más. Yo necesitaba un medio de transporte, una herramienta de trabajo, un compañero para salir los fines de semana a relajarme... pero cómo saber cuál era el indicado, qué marca, qué modelo y dónde encontrarlo. Para una mujer no siempre es fácil entender el mundo de las ruedas por lo que sólo aventurándome a incursionar en el espacio automotriz podría dar con el auto que supliría mis necesidades y marcaría mi estilo. Rápidamente me decidí a visitar algunas salas de venta, recopilando información y características que me llevaran a tomar la mejor decisión. Y fue así como entré al nuevo local de Recasur. En algún momento escuché que alguien dijo “ven a vivir la experiencia Recasur” y quise saber de qué se trataba… con el sólo hecho de abrir la puerta del local me di cuenta. Si pudiera definirlo en palabras simples podría decir que encontré el paraíso de los automóviles. Un local iluminado, ordenado, con caminos demarcados que te llevan a husmear cada rincón, y lo mejor es que cada marca tiene un área definida que anida todos sus vehículos, un “submundo” a cargo de vendedores especializados en los productos que ofrecen. Cuando entré a la sala de venta inmediatamente me fueron a recibir “buenos días, mi nombre es Freddy, ¿puedo ayudarla en algo?” Una pregunta que me hizo reconocer que necesitaba asesoría. ¡Mi respuesta fue prácticamente una confesión! Necesito un auto que me sirva para trabajar, movilizarme y escaparme los fines de semana… ojalá algo económico que me permita acceder a un crédito fácilmente. Tras una pausa, comenzamos a recorrer el local y a conversar. “Un auto es un objeto de deseo y muchas personas vienen aquí para cumplir su sueño” me comentó Freddy, y ¿de qué forma los ayudan
Renault Stepway $ 6.990.000.-
Suzuki SX4 $ 7.490.000.-
ustedes?, retruqué. “Nosotros ofrecemos confianza, calidad y fidelidad. Guiamos a los clientes para que tomen la mejor decisión, damos respaldo y garantizamos que el servicio que ofrecemos no se acaba con la compra, porque también entregamos una asistencia de post venta”. Encontré que su respuesta fue muy asertiva. Y si no tengo el dinero suficiente para poder comprar el auto ¿también me ayudan? volví a preguntar. “Claro. Los clientes pueden dar un pie y pactar el saldo en cuotas o bien, optar por la compra inteligente. Nuestra idea es entregar un servicio completo, vale decir, asesorar en la compra, dar oportunidades de crédito y ayudar a que los autos cuenten con un seguro en caso de siniestro”. Tras el breve diálogo seguí con mi cometido, encontrando a mi paso a otras personas que buscaban lo mismo que yo. Alejandra, por ejemplo, que quiso acompañar a su hija en la compra de
PUBLIREPORTAJE
su primer auto y que en un breve intercambio de palabras me dijo “acá te dan todas las facilidades para que compres y te lleves el auto tranquilamente”. Vanessa y Miguel también andaban en lo suyo. Este matrimonio compró su primer automóvil en Recasur el año 2009 y ahora andaban renovándolo, escogieron un Voleex C30 y mientras cerraban la compra ella me comentó “nos vamos conforme y con todas las explicaciones incluso terminamos aprendiendo sobre autos”. ¡Qué mejor que los mismos clientes recomienden un local! Ojalá todas las empresas tuvieran tan buena disposición y calor humano para poder entender lo que uno anda buscando. Al fin y al cabo la compra de un auto es una inversión y si uno es bien asesorado, lo más probable es que vuelva al mismo lugar para seguir comprando. El diseño del local me llamó tanto la atención que quise explorar un poco más -no lo había confesado, pero soy periodista- así que me acerqué al jefe de ventas para que me explicara de qué se trataba la nueva propuesta. “Quisimos que cada marca que representamos tenga su mundo, contando además con ejecutivos especializados. Hoy somos Derco 2.0 y queremos transmitir eso a nuestros clientes” agregó Rodrigo Cárdenas. Dentro de lo que yo pude apreciar también hay un buen aprovechamiento de los espacios, orden y buena iluminación, comenté. Fue entonces cuando recibí otra sugerencia “cuando entres te recomiendo comenzar el recorrido en el centro del local -nosotros lo llamamos núcleo- porque desde aquí puedes ver todos los mundos de Derco, gestionar tu financiamiento y asegurar el auto recién comprado”. Me ubiqué entonces en el corazón del local y comencé a observar. La hora había avanzado y era momento de tomar una decisión así que regresé con mi ejecutivo. Mi crédito ya había sido aprobado. Tal vez puede parecer cliché, pero en Recasur encontré autos para todos los gustos y bolsillos y voy a compartir con ustedes mis alternativas. Por ser económico el Suzuki Alto me llamó la atención; por espacio podría inclinarme por un Voleex C30 o un SM3; y definitivamente no puedo dejar de lado el SX4 y el Renault Stepway que son más deportivos. No me lo van a creer, pero incluso pude salir a probar el auto que más me sedujo -otro servicio adicional de Recasur-. Mi intención no es influenciar a nadie así que reservaré la marca y el modelito que elegí para empezar, sólo puedo decir que más que comprar un auto viví una experiencia...
Y tú ¿te atreverías a vivir la experiencia Recasur? Samsung SM3 $ 6.090.000.-
Renault Koleos
Mazda CX9
$ 19.700.000.-
$ 13.390.000.-
MAG 19
ENTREVISTA EMPRESARIAL
Alejandro
Mármora Alejandro Mármora, ingeniero civil en Petróleo de profesión y amante de la naturaleza. Llegó a la Región hace más de 15 años, se vino desde Argentina para trabajar en la Empresa Nacional del Petróleo. Cuando dejó de trabajar en ENAP, quiso ser un aporte para la zona y para sus futuros habitantes, así decidió entregarse 100% a lo que antes era su entretención de fin de semana; flores, plantas y energías renovables, así generó su exitoso negocio autosustentable “Jardines del Estrecho”.
Alejadro Mármora apuesta por un negocio sustentable y eficiente energéticamente. A sus espaldas, se aprecia uno de los paneles solares. Su casa también cuenta con un aerogenerador, el cual también forma parte de sus inversiones sustentables.
MAG 20
ENTREVISTA EMPRESARIAL
Este innovador proyecto aprovechó una oportunidad existente en nuestra Región, ya que encontramos personas que se dedican al mismo rubro pero no de una manera tan amigable con el medio ambiente como en estos jardines.
Jardines del Estrecho es una empresa que vende plantas de interior y exterior, árboles, tierra, herramientas, todo lo necesario para el jardín y la decoración del mismo. Además, ofrecen asesoría en la instalación de estos productos, también cuentan con novedosos artefactos de iluminación para el exterior, los cuales utilizan energía solar. Entrevistamos al dueño de este negocio y nos contó como hace 10 años comenzó pruebas con paneles fotovoltaicos, para ver cómo funcionaban y luego implementó en su vivero el uso de energías renovales. Comenzó con la instalación de paneles solares debido a la gran cantidad de radiación solar que hay en la zona durante el verano, de hecho es el equivalente a la que hay en Arica, una de las más óptimas del mundo. De esta forma, para aprovechar la gran cantidad de horas de sol que hay en esta época, los paneles solares capturan la energía en un banco de baterías, los cuales les permiten iluminar todo el vivero durante las noches, incluyendo el letrero de publicidad, todo con un conversor de 220 voltios y 1 Kw, así ahorra electricidad y lo complementa con un aerogenerador que compensa en invierno cuando existen pocas horas de sol.
En este momento, a través de los paneles fotovoltaicos que utilizan generan 250 watts de electricidad, con la energía eólica producida por un aerogenerador se suman 500 watts, lo cual no es mucho, nos dice el mismo Mármora, ya que su idea en un futuro cercano es llegar a producir 1 kilowatt (KWh), por lo menos para poder implementar un sistema de riego automático, utilizando las aguas de lluvia y la energía eólica. Pero la inversión es grande y se recupera pero a largo plazo, entonces hay que tener un plan de ahorro en la administración para poder suplir esta gran inversión, que cada día es más accesible para cualquier consumidor, por ejemplo hace años un panel solar que costaba 1millon de pesos, ahora cuesta 300 mil pesos. Con esta entrevista esperamos como equipo incentivar a los empresarios regionales, a conocer e invertir en estas nuevas energías renovables, que contribuyan al medio ambiente, ya que además de reducir gastos, tener un negocio amigable con la naturaleza es un parámetro de calidad cada vez más valorizado por la sociedad. En poco tiempo, antes de inclinarnos por un producto, revisaremos cuál es el que contamina menos antes de la elección final.
Otra forma de autosustentabilidad que utiliza es juntar todas las aguas de lluvia, las envía a un pozo de bombeo, luego se junta en un estanque con una capacidad 25 mil litros, y finalmente se utiliza para el sistema de riego. La leña que utilizan proviene de un bosque con plan de manejo aprobado por la CONAF, es decir, la compran a un distribuidor que también tiene una empresa amigable con el medio ambiente. Así, mitigan su huella de carbono.
MAG 21
Me parece muy bien, por que a la vez se puede bajar el consumo de la ciudad y se puede ahorrar mucho con este tipo de ampolletas. - Jesús Hidalgo
Piloto Campaña de Eficiencia Energética en Magallanes Revista MAG, en su compromiso con el cuidado del medioambiente, estuvo presente en este evento para así apoyar este tipo de iniciativas y traspasarlas a nuestra comunidad. El día viernes 27 de abril comenzó el programa piloto de la campaña de eficiencia energética de Magallanes, este ensayo de recambio de ampolletas incandescentes a ampolletas de ahorro de energía se desarrolló en 112 casa de la villa militar Ojo Bueno. La ejecución de este programa piloto estuvo a cargo de cuadrillas compuestas por voluntarios de la INJUV (Instituto
MAG 22
Nacional de la Juventud) y personal militar, éstos fueron supervisados por representantes de Methanex, del Ministerio de Medio Ambiente y del gobierno regional, acompañados por una ambulancia y funcionarios de la empresa Electrival para controlar cualquier emergencia. La campaña consiste en retirar de los domicilios las ampolletas incandescentes y remplazarlas gratuitamente por ampolletas de ahorro de energía, con un máximo de 8 ampolletas por hogar. Las cuales, serán almacenadas en un deposito dispuesto por la municipalidad de Punta Arenas para su posterior reciclaje.
Red de fibra óptica de Claro:
PUBLIREPORTAJE
Una nueva comunicación llega a Magallanes
El gerente Región XI y XII de Claro, Alberto Solo de Zaldívar, conversó con MAG sobre el proyecto y los diferentes alcances que este tendrá para la comunidad magallánica. ¿QUÉ ES LA FIBRA ÓPTICA? La Fibra Óptica es un medio de transmisión a través de filamentos de vidrio flexibles, del espesor de un pelo, que llevan mensajes en forma de haces de luz, los cuales pasan a través de ellos de un extremo a otro, donde quiera que el filamento vaya -incluyendo curvas y esquinas- sin interrupción. ¿Cuáles son las ventajas de ella? La gran ventaja que tiene este medio de transmisión es que permite enviar gran cantidad de datos sin importar la distancia, de una manera muy rápida y segura. ¿Por qué es mejor que la internet por cable o antena? Es mejor el internet trasmitido por medio de fibra, además de ocupar muy poco espacio físico, la fibra óptica es inmune a las interferencias electromagnéticas, es muy resistente y tiene un costo mucho menor al de los cables de cobre. ¿Cómo se verá beneficiada la comunidad de Magallanes con este proyecto? Toda la comunidad está expectante a que llegue pronto este servicio ya que Punta Arenas no cuenta con Internet (vía fibra óptica y con respaldos), y una vez que se in corpore este servicio les traerá muchos beneficios, tales como entregar servicios de telefonía fija, Internet de alta velocidad para hogares y empresas,
“
Para lograr esto, en mayo del 2011, se dio inicio a “Claro Patagonia” un proyecto que llevará fibra óptica a la región y cuyos trabajos comenzaron desde esa fecha en la ciudad y fuera de ésta, prontamente terminarán con el trazado submarino que permitirá unir y comunicar a Magallanes a toda la red de telecomunicaciones de Claro en Latinoamérica. televisión digital de alta definición y definición estándar, telefonía móvil y banda ancha móvil de alta velocidad. ¿Cuál es la envergadura del proyecto, longitud y costos? El costo aproximado es de US$ 22.000.000 y el proyecto está dividido en dos etapas: Etapa 1: Tendido soterrado entre Argentina y Punta Arenas (189 kms de largo y concluida). Actualmente se encuentran realizando pruebas para saber el resultado, los cuales, hasta el momento, han sido todos favorables. Etapa 2: Corresponde al Cruce de primera angostura desde el continente (Punta Arenas) a la Isla Grande de Tierra del Fuego y esto se encuentra programado para el 7 de mayo del 2012, arribando a la zona el 29 de abril el buque que efectuara los trabajos ¿Dónde puede obtener información la gente sobre este proyecto, si tiene dudas? En cualquier oficina de Claro a partir de fines de mayo, fecha en que se empezarán a comercializar los productos HFC más conocidos como triple pack donde se considera Internet, TV y red fija. ¿Todos los sectores de la ciudad podrán contratar el servicio? Todos los del área urbana, principalmente, comprende al norte hasta el km 12 y los del Sur el km 5. Además, todas las antenas ubicadas en áreas urbanas se encontraran conectadas con fibra óptica.
“
Enmarcado dentro del plan de expansión nacional que la empresa Claro viene desarrollando desde el año pasado, esta vez sus esfuerzos están dirigidos en nuestra Región, en la que está trabajando desde hace más de un año para entregarnos la mejor de las comunicaciones y todos sus servicios, que incluyen telefonía fija y móvil, televisión e internet.
En resumen podemos decir que la red de fibra óptica de Claro favorecerá las comunicaciones tanto de personas como de empresas de la región de Magallanes. Permitiendo los accesos a navegar por Internet a mayores velocidades, con más y mejor acceso las 24 horas del día y una mayor capacidad de transmitir video y sonido en tiempo real a cualquier parte del mundo.
Methanex emprende su mayor iniciativa de Responsabilidad Social en Magallanes EN UN ESFUERZO POR CUIDAR LOS RECURSOS de Magallanes, Methanex, en colaboración con la Seremi de Energía, cambiará 60 mil ampolletas tradicionales por luminarias de bajo consumo en 7.500 viviendas de sectores poblacionales de Punta Arenas, ejecutando de esta forma la mayor iniciativa de Responsabilidad Social de la compañía en la zona. Esta inédita acción comunitaria se suma a muchas otras emprendidas durante sus casi 25 años de presencia en la región. Este programa de recambio de ampolletas forma parte de la estrategia del Gobierno de convocar a la sociedad al uso eficiente de la energía y educar en la importancia de su cuidado para las futuras generaciones. En este contexto, el Ministerio de Energía impulsa la campaña “Magallanes inteligente, usa energía eficiente”, estrategia que cuenta con el apoyo de empresas comprometidas con la región, entre ellas Methanex. La campaña fue presentada en Punta Arenas por el Seremi de Energía, Octavio Casas, y en la ocasión hicieron uso de la palabra el Subsecretario de Energía, Sergio del Campo; el intendente Arturo Storaker y el Gerente General de Methanex, Paul Schiodtz. Al acto que se efectuó en Cordenap asistieron además diversas autoridades locales e invitados. Luz eficiente en las casas de Punta Arenas La iniciativa de recambio de ampolletas consiste en entregar un pack de 8 luminarias eficientes en cada uno de los 7.500 hogares seleccionados. La primera distribución se realizará el viernes 25, sábado 26 y domingo 27 de mayo; y la segunda, el viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de junio. Para ello, cada hogar será visitado por voluntarios. En la logística colaborará el Ejército. Con esta iniciativa se fomentará la eficiencia energética a nivel residencial, y se añade un beneficio social debido a que el gasto por consumo se verá reducido en cada vivienda. Paul Schiodtz, gerente general de Methanex, destacó que “este es el programa de Responsabilidad Social más grande asumido por Methanex en la región”. En esta campaña de recambio por ampolletas eficientes la empresa compromete un aporte que supera los 100 millones de pesos. Las ampolletas eficientes son 5 veces más económicas que las tradicionales y su duración es de 6 a 8 veces mayor. Aunque más caras que las corrientes, duran más horas y gastan menos energía,
MAG 24
lo que conlleva un menor gasto a largo plazo. Una ampolleta eficiente de 20 watts ilumina lo mismo que una corriente de 100 watts, pero consume cinco veces menos. Esto ocurre porque las ampolletas eficientes convierten la mayor parte de la energía eléctrica que consumen en luz y no en calor. En cambio, las ampolletas tradicionales sólo se aprovechan en iluminación entre el 5% y el 15% de la energía eléctrica que consumen. El porcentaje restante (85%-95%) no es utilizado en iluminación, ya que éste se convierte en calor. Otras acciones de la campaña Paralelamente al cambio de las ampolletas en los hogares, durante las próximas semanas se presentará el Concurso de Eficiencia Energética y Energías Renovables en Magallanes, donde el objetivo es difundir y educar a los niños y estudiantes sobre la materia, poniendo en relieve las distintas formas de energías renovables que posee la región. Se resaltará la creatividad del trabajo de los participantes. Complementando lo anterior, se llevará a cabo un reacondicionamiento térmico de viviendas de autoconstrucción, ya que actualmente existe la necesidad de efectuar mejoras en casas, que por su condición no cumplen con los requisitos mínimos exigidos por el Estado para acceder a los subsidios existentes. El compromiso de Methanex con las Energía Renovables En el año 2010, Methanex puso en marcha el Parque Eólico de Cabo Negro, con lo cual introdujo la energía eólica para uso industrial en Magallanes. El Parque Eólico mostró niveles de operación considerados como los más altos de la industria a nivel mundial, con un factor promedio e carga del 57%. En la búsqueda del mismo objetivo de eficiencia energética y de la mano de su política de Responsabilidad Social, la compañía se ha involucrado en el pasado en acciones como el apoyo al Proyecto de Ahorro Energético del Liceo Juan Bautista Contardi de Punta Arenas, el cual buscaba integrar prácticas de ahorro energético en el marco del proyecto educacional PAAEE (Plan Ambiental de Ahorro y Eficiencia Energética). El liceo fue distinguido con el premio “Eficiencia 2011” otorgado por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética en la categoría de educación.
SOCIALES
Lanzamiento Campaña: “Magallanes inteligente, usa energía eficiente”
1
2 1 - Subsecretario de Energía, Sergio Del Campo; Intendente, Arturo Storaker y Roger Neumann. | 2 - Intendente, Arturo Storaker y Subsecretario de Energía, Sergio Del Campo | 3 - Seremi de Energía, Octavio Casas | 4 - Paul Shiodtz, Gerente General Methanex Chile. | 5 Intendente, Arturo Storaker y Alcalde de Punta Arenas, Vladimiro Mimica.
3
4
5
e t n e l e c x e Una
para dar a conocer A N I R T VI tus servicios Revista MAG está comprometida con el emprendimiento regional, es por esto que a partir de Abril abrimos una nueva sección donde podrás ofrecer tus servicios a un amplio y atractivo segmento de mercado.
Contactanos a nuestro email contacto@revistamag.cl, llamanos al 244263, ven a conocer nuestras oficinas en Angamos 1043 o visita nuestra pagina www.revistamag.cl
MAG 25
DEPORTE
Flamante Campeón
José Jeria en Puerto Varas Un gran triunfo de José Jeria, sobretodo por la excelente primera vuelta de 67 impactos, recordemos que José tiene 66 años y estuvo a punto de lograr hacer los mismos golpes que su edad en 18 hoyos, cosa que muy pocos golfistas en el mundo han logrado realizar.
Los días 24 y 25 de marzo se desarrolló el tradicional Abierto de Puerto Varas en la cancha del Club de Golf El Alba. Como ya es costumbre, el Magallanes Golf Club fue representado por una gran delegación de golfistas, quienes obtuvieron excelentes resultados. Los representantes de nuestra Región fueron los siguientes: Jose Jeria, Ernesto Fernandez de Cabo, Cristhofer Maldonado, Guillermo Ibacache, Patricia Lagos, Liliana Ortiz, Felipe Iñiguez, Adolfo Suris, Dante Baeriswyl, Jorge Britos, Tomas Radonich y Jose Amado. Esta delegación fue encabezada por el Profesional del Magallanes Golf Club José Jeria, quien logró quedarse con el título de Campeón del Abierto en una electrizante final. Con excelentes vueltas de 67 y 72, Jeria logró quedarse con el trofeo y derrotar al extraordinario jugador Ángel Fernández, quien actualmente juega en el Tour Europeo.
MAG 26
En otros resultados, la categoría Damas y Senior fueron dominadas por los Magallánicos, Patricia Lagos (abajo) con un excelente juego y anotando 149 impactos, ganó de punta a punta y se quedó con el Primer Lugar Neto Damas, mención honrosa para Liliana Ortiz quien también con un gran nivel se quedó con el Segundo Lugar Gross con 205 golpes. En Seniors, Dante Baeriswyl fue el mejor, tal como lo hizo este año en el Abierto de Ushuaia, Dante Baeriswyl se quedó con el Primer Lugar Seniors Neto con 143 golpes, mención honrosa para Guillermo Ibacache quien venía de ganar 3 años seguidos este campeonato, tuvo que conformarse con el segundo Lugar Gross con 179 golpes.
DEPORTE
CAMPEONATO ABIERTO FUEGUINO
USHUAIA 2012 Los días 9, 10 y 11 de marzo, se realizó la XV Edición del Abierto Fueguino de Golf en Ushuaia. En esta oportunidad fueron nueve los jugadores que representaron al Magallanes Golf Club y la delegación estuvo compuesta por Ernesto Fernández de Cabo, Dante Baeriswyl, Patricia Lagos, Patricia Amarales, Adriana Baleta, Mauricio Vargas, José Amado, Carlos Estrada y Jorge Luksic. Sin lugar a dudas, quien se llevó todos los honores fue Dante Baeriswyl Rada (derecha.), quien con un excelente score de 282 impactos en los tres días, logró ganar la categoría General Seniors Gross. Anotando una vuelta de 87 golpes, desde el primer día fue el mejor. Un gran triunfo internacional para nuestra Región. Mención honrosa para Ernesto Fernández de Cabo, quien con vueltas de 79, 81 y 76, logró un meritorio 6º lugar en la Categoría General Varones Gross 0-16.
DEPORTE
Campeonato
Glorias Navales 2012 Con el clima de nuestro lado para la práctica de este deporte, se desarrolló el tradicional Torneo de Golf Glorias Navales 2012, el evento se llevó a cabo en las dependencias del Club Naval de Campo Río de los Ciervos y constó con el auspicio del Banco Edwards Citi de Viña del Mar.
C
Los días 28 y 19 de abril se vivió este torneo, el cual re-
sultó todo un éxito, hubo una gran participación de golfistas locales y extranjeros, un total de 80 jugadores, con representantes de los clubes vecinos de Río Gallegos, Río Grande y Ushuaia, cabe destacar que existe un gran lazo de confraternidad con estos clubes argentinos que viajan cada año a participar de este torneo, de esta forma el “Glorias Navales” es considerado uno de los campeonatos más importantes de la temporada. El nivel golfístico fue excelente, sumado a las condiciones climáticas que permitieron desarrollar el talento de los jugadores, lo cual se reflejó en excelentes resultados. El Campeón General Neto fue Jose Amado Apud, quien con vueltas muy parejas de 34 y 34, logró sumar un total de 68 neto y adjudicarse el título, un gran merito si consideramos que este jugador pertenece a la categoría Senior.
CATEGORÍA GROSS
Por otra parte, el Campeón General Gross fue el experimentado jugador Ernesto Fernández de Cabo, en un electrizante final logró el título en el último hoyo de competencia, aventajando por un sólo golpe a Luis Rodríguez. La ceremonia de premiación contó con la presencia del Comandante en Jefe de la Tercera Zona Naval Contralmirante don José Miguel Ribera, junto a Guillermo Keitel, en representación del auspiciador del Banco Edwards Citi de Viña del Mar, entregaron los reconocimientos a los ganadores en un almuerzo de camaradería.
CATEGORÍA NETO CAMPEÓN GENERAL NETO 1
Ernesto Fernández De Cabo
P. Arenas
51
1
Luis Rodríguez
P. Arenas
50
2
Jaime Arancibia
P. Arenas
45
Fernando Negrete
P. Arenas
42
VARONES GROSS CATEGORÍA 19-36 1
Pierre Iribarren
P. Arenas
27
2
Carlos Cortes
P. Arenas
26
3
Jaime Araneda
P. Arenas
24
SENIORS GROSS
MAG 28
68
Ángel Balceda
Río Gallegos
62
2 3
Fernando Negrete
P. Arenas
62
Fabián Llanos
Río Grande
61
VARONES NETO CATEGORÍA 19-36
VARONES GROSS CATEGORÍA 0-18
3
P. Arenas
VARONES NETO CATEGORÍA 0-18 1
CAMPEÓN GENERAL GROSS 1
José Amado
1
Daniel Vivanco
P. Arenas
67
2
Jorge Calvo
P. Arenas
63
3
Iván Arriagada
P. Arenas
58
SENIORS NETO 1
Adolfo Suris
P. Arenas
65
2
Jorge Britos
P. Arenas
63
3
Dante Baeriswyl
P. Arenas
60
DAMAS NETO 1
Adriana Baleta
P. Arenas
67
2
Myrian Ortiz
P. Arenas
63
3
María D’Angelo
Río Grande
58
1
Mario Mertens
P. Arenas
33
2
Leonardo Castex
P. Arenas
28
BEST DRIVE
ERIK WALTER
3
Octavio Azúa
P. Arenas
27
BEST APPROACH
PEDRO CORNEJO
DEPORTE
1
2
3
4
1
5
8
6
1 Fabián Montenegro, Bernardo Núñez, Damián Muriel, Lucas Vásquez | 2 Pedro Cornejo, Esteban Tafra, Javier Morales | 3 Octavio Azua, Guillermo Araneda, Juan Carlos Beros | 4 Carla Silvana Gotti, Adriana Baleta, Patricia Lagos, Erika Michalczewsky | 5 Jaime Marín, Mauricio Vargas, Mario Baldini, Sergio Altieri | 6 Claudio Villagra, Carlos Franco, Jorge Calvo, Martin Laborda | 7 Esteban Tafra (Pdte. Magallanes Golf Club), Guillermo Keitel (gerente Banco Edwards Citi, Viña del Mar) y Contralmirante José Miguel Rivera. | 8 Delegación Argentina Río Gallegos, Río Grande, Ushuaia junto a Esteban Tafra | 9 Ernesto Fernández de Cabo, Luis Rodríguez, Fernando Negrete, Jaime Arancibia.
7
9
MAG 29
embajadores magallánicos
mauricio
AROS bahamonde
Entrevistamos a Mauricio después de ser reconocido como uno de los magallánicos más destacados del año 2011 en el ámbito deportivo, trayectoria que lo ha llevado en representación de la Región por diferentes ciudades de Chile como Concepción, Calama, Santiago, entre otras, así como en Europa y Medio Oriente, siempre llevando a cuesta nuestra hermosa bandera. De hecho, en la jineta de capitán, mandó a colocar la bandera de Magallanes. ¿Dónde Estudiaste? Estudié en la escuela D 24 toda mi enseñanza básica y en el Instituto don Bosco, los dos años que alcancé a estudiar la enseñanza media en Punta Arenas. ¿Empezaste a jugar fútbol en el colegio? No, en la calle, afuera de mi casa estaba mi cancha de fútbol, el problema es que quebré todos los vidrios de mi casa, afortunadamente después pude pagarlos todos (ríe Mauricio al contestar). En el primer equipo que jugué fue el “18 de Septiembre”, que lo dirigía mi papá, este fue mi referente, él siempre jugaba y yo lo iba a ver. Me llevo a los 6 años, ahí comencé. ¿Cómo llegaste al profesionalismo? A mí me llevo el Lucho Gajardo, también de Punta Arenas, el llevaba dos años en Deportes Concepción y se presentó la opción de ir para allá. Me brindo la oportunidad de hacer una prueba y afortunadamente me fue bien, “las pese todas el año 1993”. ¿Cuándo estabas en Concepción extrañabas Punta Arenas? Siempre extraño Punta Arenas, no solamente antes. En ese tiempo era más chico, quería estar más con mi familia, pero
MAG 30
tenía claro desde un principio que lo que quería era ser jugador de fútbol y eso me ayudó. Al mismo tiempo, Ramón Avello y Lucho Gajardo, ambos de Punta Arenas me ayudaron, los tres nos apoyábamos y se hacía mucho más placentero el hecho de estar fuera de casa. ¿Cuál es tu lugar favorito de Punta Arenas? El patio de mi casa, con mi familia y amigos comiendo un asado. Hacer fogatas en ese lugar creo que no tiene precio ni comparación, a pesar de que hay muchos lugares lindos en nuestra Región. Y el Kiosko Roca, por años desde que salí de Punta Arenas en todas las vacaciones nunca he dejado de ir. Para mi sigue igual y es incomparable. Desde el año 1993 a la fecha no han habido ningunas vacaciones en las que no haya ido a comer ahí, incluso mantengo el mismo pedido, el cual incluye la leche con plátano. Una de las cosas que más destaco es la atención, es lo que te hace volver y eso está demostrado, porque cada vez que uno va, siempre hay gente. ¿Cómo fue tu salto desde Deportes Concepción a la Universidad de Chile? Fue en 1998, tenía 20 años. Hice un mundial juvenil, cuando
embajadores magallánicos
... ME ENTREGARON UN PREMIO como persona destacada
en el ámbito deportivo por el aniversario de la ciudad, la verdad es que me puso muy contento, muy feliz cuando el Alcalde Don Vladimiro Mimica me llamó pata contarme la noticia que iba a ser premiado, la verdad es que uno se siente contento cuando se acuerdan de tí. Todo el mundo sabe que uno de los orgullos más grande en mi vida es ser de Punta Arenas, lo he dicho siempre y lo voy a seguir diciendo siempre, a la gente le consta cada vez que puedo lo menciono.
volví a jugar, anduve bastante bien. En esta época la U hizo mi compra por 300 mil dólares, que para la época era mucha plata. ¿Cómo es la experiencia de defender a Chile en un mundial? Ahí tenía 22 años y es lo más grande que he tenido. El hecho de cantar la canción nacional ante más de 100 mil personas sabiendo que estas representando a más de 15 millones de chilenos es una responsabilidad grande. Me parece que era demasiado joven en ese momento y no asumí esa responsabilidad como debiera haberlo hecho, a pesar de estar nervioso, creo que ahora con 35 años estaría mucho más asustado que aquel día. ¿Después te fuiste transferido al Feyenoord en Holanda el año 2002?
Esto surgió después de la despedida de Iván Zamorano cuando jugamos con Francia, habían unos veedores que después del partido conversaron conmigo y me comentaron que ellos tenían interés de que yo pudiera ir a jugar allá. Ahí estuve un año junto a mi familia, mi señora e hijos, los cuales en esa época aún eran pequeños.. Después de eso se dio la posibilidad de irme a jugar a Israel al Maccabi Tel Aviv FC. ¿Cómo es tu familia, les gusta Punta Arenas? Somos una familia de más de 15 años de matrimonio, consolidada, estoy muy contento, con tres hijos, qué más puedo pedir. Sí, les gusta Punta Arenas, aunque por un tema de disponibilidad y de traslados, las visitas ya no son tan seguidas como antes, pero siempre estamos como familia visitando Punta Arenas.
MAG 31
DEPORTE Mauricio, ahora tú estás en Unión Temuco, ahí estás con Marcelo Salas, ¿Ustedes son amigos? Con Marcelo jugué muchos años, por muchísimo tiempo, evidentemente que existe un grado de amistad, el también lo sabe, si Marcelo no hubiera estado en Unión Temuco es muy difícil que yo llegara a jugar en un equipo como éste, pero el compromiso que yo adquirí con él lo asumo como tal, me encanta, me gusta y voy a seguir hasta el final. ¿Alguien de tu familia juega al fútbol? Toda mi familia juega fútbol, mi padre sigue jugando con más de 60 años; mi hermano juega en Estrellas del Sur, mi hijo, de 15 años, ya juega en Unión Temuco; mi sobrino, de 14, juega en O’Higgins de Rancagua y mi otro hijo juega en la escuela de Temuco.
... cuando salió la niña en las noticias de la V región que tuvo que pagar una multa por poner la bandera (magallánica), yo colgué la bandera en mi casa de Temuco...
¿Para ellos me imagino que tú eres el referente? Es de generación, para mí el referente era mi padre y aún lo sigo viendo jugar cada vez que tengo la oportunidad a pesar que tiene más de 60 año, al mismo tiempo ahora que estuve en Punta Arenas fui a ver jugar a mi hermano, es un tema de familia, para nosotros fue siempre así. Nuestro querido abuelo Armando era el utilero del Club 18, la vida nuestra siempre fue ligada al balón. Mauricio siempre en familia: (izq a der) junto a su padre; junto a su hijo y su padre; con su abuelo materno y posando con su madre.
¿Qué se siente cuando en diferentes lugares de Chile y el mundo se ve una bandera de Punta Arenas? Es fabuloso, maravilloso y contagioso. Tengo la suerte de ser el capitán en Unión Temuco y en la
jineta que yo tengo mande a colocar la bandera de Punta Arenas. Yo me siento muy orgulloso de mi Región y de mi cuidad, me encanta y la bandera nos representa. El otro día cuando salió la niña en las noticias de la V región que tuvo que pagar una multa por poner la bandera, yo colgué la bandera en mi casa de Temuco, y no fui el único que lo hizo, la verdad es que me siento muy identificado con la bandera. Volviendo al fútbol ¿Cómo crees que se logra encausar o enrielar a un jugador joven? Primero va en la ambición de cada uno, no hay regla ni materia. Es cosa de ver a Messi, el mejor jugador del mundo, que juega y corre como si no hubiera ganado nada. Por ahí a lo mejor está la sana envidia que uno le tiene a los jugadores de Argentina o Uruguay que han ganado todo y quieren seguir ganando. Me parece que por ahí está la diferencia con nosotros los chilenos, con nuestra idiosincrasia, que somos un poquito más conformistas que ellos. ¿Cuál crees que es tu aporte para los jóvenes y el deporte en la Región? Primero uno trata de ser un referente y un espejo para los niños que están allá, decirles que se puede, que siendo de tan lejos igual se puede llegar a ser jugador profesional, al mismo tiempo hacerlo de buena manera, con responsabilidad y creo que lo he hecho, yo llevo más de 18 años de futbolista profesional y cada vez que hay una actividad o requieren del aporte de uno, siempre estoy dispuesto a ayudar a cooperar mientras que los tiempo lo permitan, la disposición de ayudar siempre está.
Al finalizar la entrevista nos damos cuenta que Mauricio es un hombre sencillo, que siente al fútbol como una tradición, que valora a su familia y conserva a nuestra querida Punta Arenas en el corazón, a pesar de no vivir en ella hace muchos años. Nos deja la sensación de que todo en la vida es posible, que con esfuerzo y perseverancia podemos cumplir nuestras metas, y que tras el esfuerzo, la vida nos recompensará.
MAG 32
¡Levantemos Punta Arenas!
DEPORTE
El día viernes 20 de Abril se celebró el evento “Levantemos Punta Arenas”, una verdadera fiesta del fútbol que reunió a grandes de nuestra historia futbolística como Iván Zamorano, Carlos Caszely y Leonel Sánchez, por nombrar algunos, junto con la presencia de autoridades regionales. El marco oficial de este evento fue continuar con el apoyo que un mes atrás, entre el barro y la lluvia, surgía como una inmediata respuesta solidaria para todos aquellos damnificados por el desborde del río Las Minas bajo el nombre de “Arriba Punta Arenas”, que en este mismo recinto reunió a estrellas del ámbito musical y humorístico a nivel regional y nacional. Junto al buen fútbol, se unió la misma voluntad que los invitados demostraron en eventos anteriores, prestando ayuda in situ a lo que más sufrieron con esta catástrofe. Detrás de esta iniciativa, se encuentra el Desafío Levantemos Chile, que por primera vez está presente en nuestra Región. Para más información, visita www.desafiolevantemoschile.cl
FÚT un momento para disfrutar ARTURO VIDAL IMPONIÉNDOSE CON CORAJE Y GOLES EN LA Juventus de Turín, cam-
peón del Calcio italiano. Alexis Sánchez deslumbrando con su velocidad y entrega en el Barcelona, durante muchos años el mejor equipo del mundo, pero hoy con las manos semivacías. El pitbull Gary Medel convirtiéndose en el dueño del mediocampo en el Sevilla. Humberto Suazo y Mauricio Pinilla rompiendo redes con sana regularidad en el Monterrey de México y el Cagliari de Italia respectivamente. Claudio Bravo dándole seguridad a una Real Sociedad que ya no piensa en sólo mantener la categoría en la liga hispana. Felipe Seymour y Carlos Carmona mordiendo con fiereza en los pastos de la liga italiana, la más dura del planeta. Jean Beausejour metiendo su zurda en el Wigan de la Premier League inglesa, aquella en la que también David Pizarro tiene algo que decir con sus apariciones en el Manchester City. Aunque, el moreno está castigado por ser bueno para la juerga y el fantasista hace rato se aburrió de compartir camarín con colegas que prefieren los bautizos a los entrenamientos a primera hora. La U de Sampaoli, bicampeona nacional, monarca invicta de la Copa Sudamericana y hoy uno de los rivales más temidos en el continente, también tiene valores que podrían jugar en cualquier cancha del mundo. Es
MAG 34
por eso que Osvaldo González, Eugenio Mena y Marcelo Díaz se convertirán en nombres recurrentes en las presentes eliminatorias mundialistas y en las futuras nóminas de Claudio Borghi. Pero eso no es todo. La participación de los azules en la presente Copa Libertadores, a la que también se sumó la de la Unión Española del Coto Sierra, volvió a instalar a dos elencos chilenos entre los 16 mejores luego de trece años. Ambas escuadras lo lograron, con un fútbol que propone ir en busca del arco contrario como primer mandamiento, aunque a través de caminos diferentes.
BOL DEPORTE
El actual momento de los compatriotas en el exterior y de los equipos chilenos en la Libertadores permiten mirar con optimismo el camino al Mundial de Brasil 2014. Con un rendimiento en alza, actualmente nuestra Roja marcha quinta, en posición de repechaje. Hay que estar tranquilo de cara a los próximos duelos ante Bolivia y Venezuela, en Junio como visitante. El D.T. Claudio Borghi cuenta con una buena base de futbolistas, comprometidos con el trabajo y dueños de una mentalidad ganadora, en gran medida una herencia de la era Bielsa. Y si varios se tienen que quedar a un lado por no poder – ni querer – cumplir esos requisitos básicos, así no más tendrá que ser. Nadie es irremplazable. Como amantes del fútbol lo invitamos a que tome asiento y disfrute con alegría este buen momento. Un momento que es fruto del esfuerzo y de la perseverancia.
MAG 35
TURISMO
reserva
MAGALLA ESTE HERMOSO LUGAR INVITA A DISFRUTAR DE UN CONTACTO DIRECTO CON LA NATURALEZA, POR MEDIO DE SEIS SENDEROS HABILITADOS PARA HACER TREKKING Y MOUNTAINBIKE. TAMBIÉN ES POSIBLE REALIZAR DISTINTAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS, RECREATIVAS Y DE CAMPING. Por Equipo MAG Fotos MAG y Rodrigo Gómez Fell
MAG 36
NES
MAG 37
TURISMO
E
Entre las diferentes rutas a elegir destacan dos
tramos del Sendero de Chile; Sendero de Flora y de Excursión, cada uno posee una duración de más de un día de trayecto. En temporada otoñal el Sendero Mirador, de 1.000 metros de extensión, se presenta como una excelente alternativa para apreciar hermosas diferencias de color entre las especies de bosque nativo, como los árboles de lengas, ñirres y coigues. En cuanto a la fauna silvestre podemos distinguir avutardas, caiquenes, chincoles, carpinteros negros, zorzales, lauchones, ratones lanosos, pumas y zorros, entre muchos otros. Desde este lugar podemos acceder a la mejor vista panorámica de Punta Arenas, Estrecho de Magallanes e incluso de Tierra del Fuego, gracias a su altitud que fluctúa entre 350 y 600 metros por sobre el nivel del mar. La reserva permite practicar deportes invernales con vista al mar como el esquí, snowboard , trekking de
MAG 38
Rodrigo Gómez Fell
montaña con raqueta, entre otros, todo lo anterior en el Centro de esquí Club Andino. Este parque fue creado en 1932 y se ubica en la Península de Brunswick a sólo 7,5 km. Hacia el oeste de la ciudad de Punta Arenas, cuyo acceso se puede realizar a través de automóvil particular, agencias de viajes, taxi o rent a car. Este magnífico santuario natural, a pasos de la cuidad, se encuentra dividido en cinco sectores: Las Minas, Bocatoma, Andino, Río Grande y Leñadura. En los dos primeros existe presencia de guardaparques en forma permanente, quienes cumplen labores de control, vigilancia y atención de público, además de las actividades propias de los programas de manejo. En el resto de los sectores sólo se realizan patrullajes en forma esporádica. Podremos encontrar sitios de descanso y de camping habilitados con cobertizos y baños, para quienes deseen pasar una tarde en familia. También está la op-
TURISMO ción de practicar trekking, existen 60 kilómetros y un tramo diseñado para personas con movilidad reducida. El parque está diseñado para los amantes de la naturaleza y el deporte, sin embargo, la belleza del paisaje invita a cualquier turista a recorrer sus senderos y disfrutar de sus instalaciones.
PARQUE JAPONÉS En la Reserva Nacional Magallanes, desde el año 1871 hasta 1950 empresas mineras realizaron extracción de carbón mineral, así como varios pirquineros artesanales buscaron oro. Es por ello que la Reserva es conocida como Parque Japonés, debido a su pasado obrero donde los hombres que trabajaban en la extracción mineral vivían en improvisadas habitaciones que se asemejaban a construcciones japonesas repartidas por el sector, hasta hoy es posible encontrarse con algún pirquinero, que hizo su vida en la cuenca del río Las Minas.
Rodrigo Gómez Fell
Doreen Morrison Stanton-Yonge
Desde hongos hasta frutos de leñadura, teñido por los colores otoñales y ocasionales pintas de nieve, la Reserva Magallanes ofrece a poco andar todas estas imágenes a sólo minutos de la ciudad.
MAG 39
ENOLOGÍA
late HARVEST Por Francesca Noziglia Parga Ingeniero Agrónomo-Enólogo
Idealmente beber a bajas temperaturas, entre los 8 y 11 grados para resaltar su frescor y notas frutales
LOS VINOS LATE HARVEST no
provienen de una cepa específica, sino de un tratamiento especial al que son sometidas las uvas para que maduren casi en exceso, alojadas en las parras hasta obtener una deshidratación elevada, producto del ataque de un hongo llamado Botrytis cinerea, a este proceso se le denomina pudrición noble. Este tipo de vino se caracterizan por tener un envolvente dulzor, ya que poseen al menos 50 gramos por litro de azúcar residual, mientras que un vino seco posee menos de 4 gramos por litro. Son vinos fáciles de beber, sin ser tan elevados en graduación alcohólica, elaborados con distintas cepas. En boca las notas a pasas, miel y frutas cítricas, lo hacen ideal
MAG 40
para dar inicio o poner término a una cena, aportando su dulzor, frescor y delicadeza. El Late Harvest de la viña Concha y Toro, proveniente del valle del Maule, posee un color dorado intenso, transparente, brillante y limpio. En su nariz afloran las notas dulces, recordándonos miel, compota de duraznos y uvas pasas. En boca nos refresca con su acidez equilibrada, acompañado de notas cítricas que se combinan muy bien con el dulzor medio que posee. Todas estas características, lo hacen un vino sumamente interesante para contrastar sabores intensos. Idealmente beber a bajas temperaturas, entre los 8 y 11 grados para resaltar su frescor y notas frutales.
GUÍA DE SERVICIOS
Ramón Ibáñez A. Abogado
Roca 1012, 3er piso. ibanez_asociados@yahoo.com Cel. 09 246 0595
Dr. Víctor Manuel Ruiz Burdiles Médico Psiquiatra
Tratamiento reductivoreafirmante y anticelulítico 55 sesiones a $199.000.FACILIDADES DE PAGO
Lautaro Navarro 975, piso 2 24 4282 - evaluación gratis mencionando “Revista MAG” obtienes un 15% de dcto.
Evaluaciónes para permiso de porte de armas. Psiquiatría adultos. Avenida España 01031 Fono 210774 - Cel. 66885450
Artesanías hechas con amor
PAMEIDEAS
Destape de desagües domiciliarios y artefactos sanitarios. 21 3915 - 8181 1973
Pamela Hernández Monitora manualidades
Loza Personalizada. Cursos personalizados y grupales. Venta de insumos para manualidades
Fono: 24 2060 - 8902 3515 | Vicente Reyes 1144
Daniela Santibañez E. Psicóloga con experiencia clínica infanto-juvenil, psicoeducación y desarrollo organizacional. Tel (61) 223098 Cel 09 776 5619
Romina Cárdenas Moreira Productora Audiovisual Cine & T.V.
Realización, creación, diseño y edición de spot publicitarios. rominacardenas@gmail.com 9075 7469 - 9783 0645
Panel Asesor de la Comunidad Por más de diez años, el Panel Asesor de la Comunidad (PAC) se ha constituido en un importante vínculo entre Methanex y la comunidad de Magallanes. Sus miembros, representantes de diferentes áreas del quehacer magallánico, aportan diferentes perspectivas y juegan un valioso papel en la integración comunitaria de Methanex. Al igual que las compañías que en el mundo adhieren a las políticas de Conducta Responsable, Methanex interactúa con la sociedad a través de un PAC. Para ello convoca a actores clave de la comunidad magallánica a esta instancia para darles a conocer las principales líneas de desarrollo de la compañía y eventos de la operación de la misma, y asimismo se recogen sugerencias ciudadanas para incorporarlas al quehacer de la compañía.
Administradora de Bienes Obispado de Punta Arenas; Cecilia Iglesias, Vice Rectora Inacap Punta Arenas; María Isabel Iduya, Seremi de Salud; Reinaldo Leiva Oyarzo, Director Ejecutivo Fide XII y Gabriel Vega, Director Regional Injuv; Por Methanex, Roger Neumann, Vice Presidente de Manufactura; Amparo Cornejo, Gerente de Asuntos Públicos y Gubernamentales; Pamela Miranda, Gerente de Conducta Responsable y Rodrigo Díaz; Subgerente Asuntos Públicos. A partir de mayo se sumarán nuevos integrantes al Panel, de los ámbitos educacional, medioambiental y comunitario.
A abril de este año, los integrantes del PAC son: Por la comunidad, Roberto Weissohn, Gerente XII Región ACHS; José Rául Alvarado, Director del Liceo de Excelencia Luis Alberto Barrera; Iván Nikovic, Empresario; Octavio Lecaros, Jefe de Gabinete Rector de la Umag; Carmen Maldonado;
MAG 41
TIERRA NUESTRA
PLAGAS, ENFERMEDADES Y MALEZAS
en los cultivos parte II
Y
Ya en el número anterior se hizo un
análisis de las complicaciones que generan los insectos en los cultivos cuando se transforman en plagas, así como los traspiés que producen otros agentes antagónicos como las malezas y las enfermedades, estas últimas que serán analizadas en este capítulo. ENFERMEDADES Entendemos o conocemos como enfermedad a la alteración morfológica y/o fisiológica en las plantas, debido a la acción prolongada de algún agente patógeno, pudiendo ser hongos, bacterias, virus, nematodos, entre otros microorganismos, incluso por deficiencias o desórdenes nutricionales. A diferencia de las plagas, en las cuales es relativamente fácil poder identificar y ver
MAG 42
al agente causal que es el insecto, en las enfermedades debemos detectar síntomas que pueden ser apenas perceptibles hasta observar la muerte de la planta. La detección de una enfermedad es muy similar a lo que realiza un médico cuando sentimos un malestar producto de un agente patógeno que nos ataca, en donde el profesional nos consulta qué sentimos, qué hicimos para sentirnos así y finalmente nos solicita la realización de exámenes cuando se hace difícil dilucidar la enfermedad que nos ataca. Para el caso de las plantas debemos tener un ojo agudizado para reconocer los síntomas en ellas, siendo algunos de fácil identificación, mientras que otros, seguramente requerirán de la realización de exámenes en laboratorios debidamente acreditados. En el primero de
LA HUERTA FAMILIAR
4
3
1 los casos podemos hacerlo a simple vista, sin embargo en el segundo se requerirá de microscopios u otro instrumental específico. Las enfermedades pueden atacar de manera específica a ciertos órganos de la planta, como es el caso del hongo Phytophthota (foto 1), que ataca las raíces de tomate por efecto de exceso de humedad a nivel de suelo, ya sea por exceso de riego o capas de suelo compactadas en profundidad, así como la presencia de Alternaria (foto 2) en zanahorias. Por su parte, en las especies de hoja, una de las enfermedades que causan mayor daño corresponde a la Esclerotinia (fotos 3 y 4), la que produce pudrición a nivel del cuello de la planta en especies como lechuga y repollo, frente a otras enfermedades como Erwinia y Botrytis causada efecto de bajas temperatu-
2
9
ras, humedad y utilización de variedades inadecuadas para la zona (fotos 5 y 6), mientras que en especies como espinaca y acelga se expresa la sintomatología del Mildiú (foto 7). En especies de fruto, en donde se deben realizar labores de poda y existe sensibilidad a las bajas temperaturas y humedad, se puede expresar a nivel de tallo, ápice y/o frutos Botrytis (fotos 8, 9 y 10), es por ello que se debe tener cuidado en ventilar oportuna y debidamente los invernaderos y se deben aplicar fungicidas preventivos para evitar la infección.
5
Existe una enfermedad causada por una bacteria denominada comúnmente Cancro bacteriano (figuras 12 y 13), el que se disemina por no desinfectarse las manos y/o las tijeras al realizar las labores de poda, ello sumado a
MAG 43
TIERRA NUESTRA
11
7
12
lo angosto de los pasillos en el interior de los invernaderos y el exceso de humedad por la baja ventilación en ciertas épocas del año como el término del verano, mientras que a principio de temporada (septiembre a noviembre) se presentan en plantas jóvenes otras enfermedades de tipo bacterial como Xanthomonas o Pseudomonas (foto 11). Otra diferencia con las plagas, es la forma de diseminación de éstas, en donde los insectos en general, se movilizan de manera autónoma mediante sus patas o alas. Por su parte las enfermedades requieren de algún agente diseminador que puede ser el viento, agua, otros insectos, animales menores (ratones, pájaros, otros), y el mayor agente diseminador, el hombre, ya sea en sus herramientas, acarreando material infectado, en su ropa o manos, entre otras alternativas. Sin embargo, la simple diseminación, no basta para que la planta se infecte, sino que, se necesita que el agente penetre o ingrese a la planta, lo que puede hacerse mediante forma pasiva, por medio de aberturas naturales de la planta o por heridas causadas como consecuencia de labores en las plantas tales como podas o mordeduras de insectos.
MAG 44
A la vez existen formas activas de penetración, en donde, por ejemplo, los hongos, por medio de estructuras especializadas pueden degradar las paredes y membranas de la células, ingresando a éstas e infectándolas finalmente.
MÉTODOS DE CONTROL Al igual que para las plagas, para el control de las enfermedades existen diversos métodos de control, que son los siguientes: CONTROL BIOLÓGICO, consiste en la utilización de enemigos naturales de las enfermedades tales como hongos o bacterias benéficas que atacan a otros hongos o bacterias que son de tipo patógeno, estos microorganismos se encuentran de manera natural en algunos ambientes y pueden ser aislados para beneficio de la agricultura y ser aplicados de manera externa a la vez. Hoy, es un método ampliamente utilizado en agricultura orgánica y también en sistemas de manejo integrado. CONTROL FÍSICO Y MECÁNICO, el cual genera, mediante el uso de cubiertas como el polietileno y manejos de la ventilación, condiciones de temperatura y humedad cercanas a los óptimos requeridos por las plantas para su desarrollo y no se generen condiciones para el desarrollo de enfermedades. También el uso de solarización en la época estival a nivel de suelo y la incorporación de rastrojos de crucíferas como repollo y
LA HUERTA FAMILIAR
6
10 8 13
coliflor para que generen temperatura a nivel de suelo y sustancias de tipo biocida que combatan tanto a hongos, bacterias e insectos. CONTROL QUÍMICO, es el método más común y conocido, pero también el más peligroso cuando no se tiene conocimiento del uso de estos productos denominados tanto fungicidas, bactericidas o nematicidas, debiendo saber que existen productos de tipo preventivo como curativos dependiendo del nivel de infestación del patógeno, tanto de carácter orgánico como sintético. CONTROL INTEGRADO, es el método más recomendable, que implica un control preventivo mediante la utilización de variedades resistentes o tolerantes, métodos de control de temperatura como invernaderos, monitoreo de síntomas de las enfermedades, uso de fungicidas preventivos, entre otras técnicas, denominándose el sistema Manejo Integrado de Cultivos (MIC), lo que
permite producir y consumir de manera sana y segura los productos alimenticios producidos. Al igual que en el caso de las plagas, para las enfermedades, los invitamos a conocer, identificar, consultar y realizar un seguro control de las enfermedades que puedan atacar a sus cultivos, resguardando la seguridad alimentaria de la población, manteniendo un equilibrio en el sistema para que no provoque pérdidas en los cultivos ni tampoco amenace el ecosistema. Finalmente, para una correcta identificación de las enfermedades, les recomiendo asesorarse con profesionales existentes en la Región, para ello existe un encargado del SAT hortícola, técnicos del PIT Hortalizas del INIA y profesionales de UMAG, con un vasto conocimiento de las enfermedades y problemáticas de las especies cultivadas en la zona de Magallanes.
MAG 45
LA EFICIENCIA
ENERGÉTICA Por Andrés J. Valenz
MAG 46
ECOLOGÍA
LAS EXPECTATIVAS DE UN desarrollo económico acelerado para los próximos años en el país y el alto crecimiento del consumo de energía asociado a este proceso, imponen la necesidad de evaluar alternativas que permitan el adecuado abastecimiento energético. En este contexto uno de los desafíos futuros lo constituye desarrollar formas eficientes de producción de energía, así como su cuidado y armonizar el desarrollo sustentable con la protección del medio ambiente.
E
El concepto de Eficiencia Energética (EE) en
este caso es de vital importancia, así como su difusión y la puesta en macha de su práctica tanto en empresas como en hogares. EE es usar bien la energía, es ahorrar sin perder en calidad de vida o en calidad de producción, muestra de ello es la introducción de nuevas tecnologías o el cambio de conducta de las personas, por ejemplo, desenchufar y apagar todos los artefactos eléctricos que no se estén usando, utilizar la lavadora con carga completa, una vez hervida el agua guárdala en el termo, utilizar ampolletas eficientes y así montón de ejemplos que se pueden aplicar en el día a día y que nos permiten ser más eficientes. Nos referimos a sacar el mejor provecho al agua, conservar el calor, el gas o la electricidad que llega a nuestros hogares, es decir, disminuir el desperdicio de energía. Cómo llevar un estilo de vida más sostenible, disponiendo de los mismos servicios y practicar un consumo más responsable e inteligente de la energía que consumimos, es tarea de todos. Si bien es cierto que la acción de una sola persona apenas se nota, la repercusión global sí es importante cuando son varias las personas que utilizan los recursos de manera eficiente.
AMPOLLETAS EFICIENTES VS. AMPOLLETAS NORMALES Puede que aún en casa tengamos de las ampolletas antiguas, es necesario saber que estas ampolletas normales sólo aprovechan en iluminación entre el 5 y 15 % de la energía eléctrica que consumen, el resto, es utilizado en calor. En cambio, las de ahorro energético convierten la mayor parte de la energía eléctrica que consumen en luz y no en calor. Esto significa que iluminan lo mismo, pero gastan menos electricidad y además duran más, por tanto son más eficientes. Una buena parte del consumo de energía eléctrica de un hogar corresponde a iluminación, por lo tanto al reemplazar las ampolletas incandescentes normales por ampolletas eficientes, se pueden reducir hasta en un 80% los consumos, lo que finalmente se refleja en las cuentas de energía. Además, aunque tienen un valor más alto que las normales, la vida útil de una ampolleta de bajo consumo es al menos 10 veces mayor al de las ampolletas incandescentes. Si nuestro desafío es continuar creciendo con menos energía, entonces ayudemos a que nuestra sociedad se contagie de esta EE y crezcamos juntos en forma sana, respetando el medioambiente y cuidando la energía.
MAG 47
SALUD
La importancia de alimentarse
SALUDABLEMENTE
C
Con el inicio de un nuevo período
escolar y el regreso de los estudiantes a sus respectivos colegios y liceos, las colaciones saludables cobran gran importancia para prevenir enfermedades crónicas no transmisibles como por ejemplo: obesidad, hipertensión y diabetes en los niños y jóvenes de nuestra Región. Consuelo Uribe, nutricionista de Clínica Magallanes, hace un llamado a los padres y apoderados a prestar atención en las colaciones que los escolares consumen durante los recreos. “los niños necesitan consumir cuatro comidas al día: desayuno, almuerzo, once y cena, con horarios establecidos y no pasar más de cuatro horas sin comer, por ello se debe consumir una colación a media mañana para evitar un lapso mayor de tiempo entre cada comida, para
MAG 48
mantener niveles de glucosa adecuados en la sangre”. De acuerdo a la estadística nutricional del Ministerio de Salud del año 2010, en Magallanes los niños menores de 6 años presentan un 12,9% de obesidad y un 24,8% de sobrepeso. Para los escolares de primer año básico, la prevalencia de sobrepeso es de un 21,6%, cifra que aumenta a 23% en cuarto año básico. Por otra parte, la prevalencia de obesidad en primer año es un 27,5%, cifra que aumenta levemente a un 27,8% en cuarto año básico, así es como la calidad de la alimentación en los primeros años de vida de nuestros niños es sumamente relevante para evitar futuras complicaciones en su salud. Una colación saludable contiene alimentos bajos en grasas, en azúcares y en sal, por
lo tanto, alimentos como las papas fritas, dulces, chocolates, galletas y bebidas no forman parte de este grupo. Las colaciones saludables son ricas en minerales, vitaminas, fibras y antioxidantes, por ejemplo: frutos secos (nueces, almendras, maní) y frutas deshidratadas (pasas, higos y duraznos deshidratados). Otros alimentos saludables que pueden utilizar los papás para hacer las colaciones de sus hijos son los lácteos descremados o semidescremados, frutas frescas, jugos naturales sin azúcar, barras de cereal, cereales sin azúcar, e ingerir bastante agua. “Es importante saber que las colaciones no reemplazan las comidas y que se debe comer una sola colación durante la mañana, es decir en un sólo recreo, con el objetivo de mantener los niveles de azúcar y evitar la fatiga”, advierte la profesional. “En el caso de los menores de 3 a 4 años, las colaciones no deberían
superar las 100 calorías, para los escolares se recomienda una colación de 150 calorías y para los adolescentes una colación que contenga alrededor de 200 calorías”. Por último, hay que recordar que para mejorar la calidad de las colaciones, es crucial trabajar en conjunto con los establecimientos y los padres, así también implementar programas educativos de alimentación y nutrición con el objetivo de mejorar la calidad de lo que come el escolar tanto en el hogar como en el establecimiento educacional.
Dra. Consuelo Uribe Nutricionista Clínica Magallanes.
MAG 49
PSICOLOGÍA
¿es posible
desear lo que
ya se
tiene?
L
La pregunta ¿es posible desear lo que ya se tiene?, intenta reflexionar sobre la disminución del deseo sexual en las parejas comprometidas, “te quiero, pero no te deseo”, “tenemos una buena relación, nos queremos mucho, pero las responsabilidades y el cansancio no nos dejan tiempo para el sexo”. Es un problema recurrente en la consulta, sobre todo en las mujeres que aún cargamos con algunas trabas culturales que han inhibido la expresión del erotismo históricamente. Se trata de aquellas parejas estables, que se sienten seguras y se declaran amor, pero que extrañan la pasión que antes tenían. Seguramente muchos hemos vivido esta situación aunque sea por un período, porque el deseo sexual no es estable en el tiempo, tiene ciclos que pueden variar por muchas razones. Así escuchamos como explicaciones a la falta de interés sexual, el cansancio, el estrés del trabajo, las exigencias del cuidado de los hijos, etc. Pero hablar de la cantidad de
MAG 50
relaciones sexuales sólo nos lleva a pensar en explicaciones superficiales, que aunque también correctas, no dan cuenta de la profundidad del asunto y de las necesidades que se encuentran en juego. Muchos autores han estudiado el deseo sexual y las necesidades humanas que expresa. Entre ellos, la terapeuta de parejas Esther Perel, en su libro “Inteligencia Erótica”, explica cómo las necesidades de compromiso y estabilidad muchas veces se confrontan a otra necesidad, opuesta pero igualmente fuerte, de aventura y emoción, la necesidad de relaciones románticas y apasionadas. Explica que muchas personas, en su búsqueda de establecer seguridad, confunden amor con fusión, mala mezcla para el sexo, porque el erotismo prospera en el espacio entre uno mismo y el otro, y para mantener la pasión debe haber un puente que cruzar, el que hace necesario soportar la distancia y sus incertidumbres.
PSICOLOGÍA
Por lo tanto, si queremos aumentar nuestro deseo sexual y volver a erotizar esa misma relación segura que buscamos, debemos mirar hacia adentro, buscar aquello que nos erotiza y moviliza en nosotros, para así tratar de conseguirlo con el otro. Volver a incluir el riesgo que genera la distancia y aviva el encuentro, desde ese vértice distinto que a veces olvidamos por esta búsqueda del compromiso estable, y que nos hace dejar de ver al otro como alguien lleno de cualidades y posibilidades, con un mundo que va mas allá de las funciones que cumple dentro de la familia o la pareja, esa es la distancia que no amarra, que permitiría buscar y desear al otro, la distancia que aparece cuando podemos ver que cada vida es un mundo.
…Estás conmigo, estamos cantando a la sombra de nuestra parra, una canción que dice que uno sólo conserva lo que no amarra, y sin tenerte te tengo a vos y tengo a mi guitarra...” Jorge Drexler.
Daniela Miranda Psicóloga clínica del Centro Chileno de Sexualidad.
MAG 51
Crucigrama 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A B C D E F G
HORIZONTALES A.- Arte de hablar con los dedos o con el abecedario manuel. B.- Mutilación de mujeres / Bebida caribeña. C-. Que se distinguen bien / Mama. D.- Cardenal y político español fallecido en el año 1545 /Al revéa, enfermedad de los cordones posteriores de la medula espinal, de origen sifilítico, cuyos sintomas principales son la ataxia, la abolición de reflejos y diversos trastornos de la sensibilidad. E.- Vano, fútil, inutil / Sin “h”, saciado, harto / Vocal. F.- Dos romanos / Dos consonantes / Ente / Al revés, nombre de latra. G.- Al revés, observo desde un lugar alto. Al revés, nombre de letra. H.- Consonante / Vocal / En plural, inteligencia, pobreza, escasez. I.- Manifiesta regocijo / Consonante / Otra Consonante / Dos romanos que suman quinientos. J.- ILes proveería de armas / Vocal. K.- Oración / Mancha roja en la piel. L.- Trátenla copn yodo / En el antiguo cómputo romano y en el aclesiástico, el día 15 de marzo, mayo, julio y ocutbre, y el 13 de los demás meses. M.- Perfume / Sur / Cuatro iguales.
H VERTICALES
I
1.- Método de comunicación en sordos y en sordociegos que consiste en dibujar las letras con un dedo sobre la plama de la mano o en el aire. 2.- En Argentina, haga el rodaje al coche / Diferencia entre el valor medio o calculado y el real. 3.- Perjudica a alguien cobrándole más más de lo justo / Bellaco, astuto, disimulado y pronto a davertirlo todo. 4.- Puerto italiano. Al revés, arrancar los cabellos o barbas con las manos. 5.- En la antigua cirugía, líquidos serosos que rezuman ciertas úlceras malignas, sin hallarse en él los elementos del pus y principalmente sus glóbulos / Sitio o lugar del combate o la lucha. 6.- Que no presenta asperezas, adornos, realces o arrugas / Denota condición /dos romano. 7.-Dos iguales / Pondrás o colocaras algo de modo que permanezca firme. 8.- Dos consonante / Porción inferior del intestino recto / Artículo. 9.- Oeste / Parálisis de las cuatro estremidades. 10.- Pieza de la armadura antigua, que curbía la pierna desde la rodilla hasta la garganta del pie / Dos vocales / Hilo formado con hebras muy finas. 11.- Novena letra del alfabeto griego. tiempo que ha vivido un persona / Presa hecha en los ríos a fin de tomar agua para regar y para otros usos. 12.- En lenguaje bancario, interesés compuestos / Siglas comerciales.
J K L M
Soluciones Anteriores 1
2
3
4
A
D
I
B
E
M
I
C
F
A
R
I
D
I
N
E
N
E
C
A
N
F
I
R
A
G
E
H
N
A
I
C
R
J
I
R
K
A
O
L
S
C
5
6
7
8
A
P
A
C
I
I
N
R
I
A
T
O
R N
E
R
I
A
L
E
S
R
E
O
S
T
A
T
O
P
E
T
A
L
A
R
O
G
N
O
A
U
E
L
A
I
A
D
L
O
S
A
D
O
G
E
J
A
I
R
A O
A
S P
A
R
N
A
R
A
A
R
F O
A
T
E
N
A
S
O
L
E
A
2 9 5 6 8 1
7 6 9 1 5 3
1 3 2 9 4 8
5 8 4 2 6 7
1 5 6 7 8 2 3 9 4
4 8 3 6 1 9 7 2 5
6 7 9 2 4 1 5 3 8
8 2 5 9 3 6 1 4 7
Instrucciones: se deben ingresar en las casillas en blanco, los números del 1 al 9, sin repetirse por fila, columna o región. Sólo se necesita usar la lógica para resolverlos.
Medio
7 6 4
3 1 4 5 7 8 2 6 9
5 4 2 3 9 7 6 8 1
9 6 8 1 2 5 4 7 3
7 3 1 8 6 4 9 5 2
Difícil
3 3A 1A
6
8 3
6 1 2
4 7 1
3 8
2 4
9
1 5 2 8
4 2 7 1
7 1
6 9 6
3
1
8
www.sudoku-puzzles.net
3 8
2 6
4 5 5
4 5
2 7
7 4 9
S
8
2
9
5
3
6
Medio
2 9 7 4 5 3 8 1 6
SUDOKU
G
M
F ácil
MAG 52
R
B
D
9 8 4 6 2 5 1 7 6 7 3 8 3 4 7 5 7 1 2 3 5 6 9 4
12
D
A
5 8 9 6 2 3 4 7 1 7 1 2 5 9 4 8 6 3 6 4 3 8 1 7 2 5 9 3 4 1 8 9 2
11
A
R
I
S
10
D
R
I
B
9
A
N
S
A
M
S
3
1