La vie dans le Golfe Life in the Gulf
In pediatrics I offer a “French based” approach. Through my 20 years of experience in French hospitals and here in Dubai, most particularly with the newborns and children with pulmonary diseases such as asthma, allergies etc. very common here due to the climate and environment. We offer families a Health Record Book, which conforms to the French carnet de santé. Dr Thomas Troester, a French speaking German doctor, deals with neurological problems in children, such as hyperactivity and epilepsy. Miss Heloise Carn, a neuropsychologist, is involved with the emotional wellbeing of both adults and children. She assesses and supports families whose children have learning difficulties. Isis also employs three qualified nurses who are on call 24 hours a day for urgent cases.
MM: Quels sont les différents services qu’offre la clinique française ISIS? Dr NTS: Le Dr Sabine Lavalou, notre médecin de famille, assure un suivi de médecine générale traditionnelle pour les adultes et propose une médecine préventive tant pour le voyage que pour le travail. Pour la pédiatrie, j’assure un suivi «à la française» en mettant à disposition de mes patients mes 20 ans d’expérience dans les hôpitaux français et de Dubaï. Nous proposons aux familles, des carnets de santé conformes aux carnets français. Je propose un suivi adapté pour les nouveaux nés ainsi que les enfants ayant des problèmes pulmonaires tel que l’asthme et les allergies, très présents aux Emirats compte tenu du climat et de l’environnement. Le Dr Thomas Troester, pédiatre allemand et francophone, s’occupe des problèmes de neurologie pédiatrique tels que l’hyperactivité et l’épilepsie. Melle Héloise Carn, neuropsychologue s’occupe de la psychologie de l’enfant et de l’adulte. Elle effectue différents bilans et accompagne les familles dans certains problèmes scolaires de leurs enfants. ISIS compte également 3 infirmières qualifiées pour assister les médecins. Elles sont joignables 24h/24 en cas d’urgence.
MM: Tell us a bit about yourself, your background and your role in founding the clinic? Dr NTS: After my medical studies specializing in pediatrics, neonatal care, pneumology and public health at Nancy hospital I worked for 15 years at University Hospital in Bordeaux. In 2003 I followed my husband to Dubai as he wished to expand his business in the
61
ISIS_OCT12.indd 61
10/10/12 12:51 AM