OWNER & C.E.O. Catherine GILBERT REDACTION – EDITORIAL Rédactrice en chef – Editor-in-Chief Christel de NOBLET Journalistes - journalists Géraldine DUNOYER Sandrine GELEIJNS Catherine GILBERT Bénédicte GIMONNET Eva Isabella LEVESQUE Marie LUCAS Christel de NOBLET Julie Shana SEBBAN MANNARINI Valérie WARD Traductions - Translations Catherine de MONTPEZAT PUBLICITE -ADVERTISING Valérie Cozanet valerie.cozanet@madame-magazine.com Catherine GILBERT catherine@madame-magazine.com advertising@madame-magazine.com Communication & PR Johan GILBERT johan@madame-magazine.com Nous contacter-contact us: E.A.U. / U.A.E. H3J FZ LLE Office 404, Building B Al Saaha Offices – Souk Al Bahar Old Town Island – Burj Khalifa District P.O. Box 487177, DUBAI – U.A.E. Tel: +971 55 611 62 42 / +971 55 35 45 207 FRANCE: MADAME MAGAZINE 13 place des tilleuls, 60680 JONQUIERES contact@madame-magazine.com Tel: +33 621 17 44 93 Conception Graphique Anton CRUZ Impression / Printing Masar Printing & Publishing Distribution
A Publication by
H3J FZ LLConline sur Magazine www.madame-magazine.com Madame Magazine in Arabic: www.madame-magazine.net Twitter: Magazine_Madame Instagram: Madame.Magazine Facebook: madame.magazine
Edito__Jan-Feb19.indd 2
Bonne année! Et pour bien commencer l’année, Nous vous proposons de visiter l’exposition de Fernando Botero à la galerie Custot et de réserver votre siège à l'Opéra de Dubaï pour assister au spectacle de renommée mondiale «Piaf! le Spectacle». Rencontrez Pierre Gagnaire, l’un des plus grands chefs de la planète, Abdulqader Al Rais, pionnier de l’Art émirien, Eric Lanlard célèbre pâtissier et Alexandre Rigaud, fondateur de Pokero, une application qui pourrait, en un sens, changer le monde. Visitez la Thaïlande et le Pérou, découvrez les écharpes de Fanfaron et la garde-robe de Catherine Deneuve qui sera vendue aux enchères dans quelques jours. Dégustez le fantastique caviar français «Perle Noire» ou embarquez sur le Flipflopi, un boutre en plastique recyclé. C’est notre façon d’entrer dans cette nouvelle année - notre 8ème et l’année de la tolérance aux Emirats Arabes Unis - et de vous souhaiter à tous, le meilleur pour 2019. Catherine GILBERT Directrice générale/ Managing Director
Madame Magazine is part of Fujairah Media Free Zone – Creative City
Retrouvez votre magazine en ligne sur Read your magazine online www.madame-magazine.com
Happy New Year! To start the year, we offer you to visit Fernando Botero’s exhibition in Custot Gallery and to take your seat at Dubai Opera for the world famous show “Piaf! le Spectacle”. Meet Pierre Gagnaire one of the greatest Chefs on the planet, Abdulqader Al Rais the pioneer of Emirati Art, Eric Lanlard celebrity patissier and Alexandre Rigaud founder of Pokero an application which could, in a way, change the world. Visit Thailand and Peru, discover the scarves of Fanfaron and Catherine Deneuve’s wardrobe that will be auctioned in a few days. Taste the fantastic French caviar “Perle Noire” or embark on the Flipflopi a dhow made with recycled plastic. This is our way to enter in this New Year, our 8th one and the year of tolerance in the UAE, and to wish you all the best for 2019.
Madame M A G A Z I N E
J A N V I E R - F É V R I E R 2019
J A N U A RY - F E B RU A RY 2019
PIAF A DUBAI OPERA ABDULQADER AL RAIS FERNANDO BOTERO PIERRE GAGNAIRE Janvier - Février 2019 – January - February 2019
Copyright: "All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without w r it ten per m ission f rom t he publ isher ".
EDITO
MADAME MAGAZINE
JANVIER / F VRIER 2019 | JANUARY/FEBRUARY 2019
THAìLANDE, P ROU Thailand, Peru Madame_Cover__Jan-Feb2019.indd 1
1/21/19 12:11 AM
Photo Averie Woodard on Unsplash
1/21/19 8:24 PM