Travelhouse Grande-Bretagne - d'avril 2015 à mars 2016

D’avril 2015 à mars 2016

Grande-Bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

DĂŠcouvrez la fascination de la Grande-Bretagne.

WESTRAY SANDAY ROUSAY STRONSAY MAINLAND Stromness • • Kirkwall HOY SOUTH RONALDSAY Thurso

ORKNEY ISLANDS

Cape Wrath

WESTERN ISLANDS

•Wick

Sea ot the Hebrides

an

hl r No

•Gairloch

ss Gr

•Oban

de

ain

unt

Fir

Dundee

•

uth

ern

U

n pla

rth

th Fir So

lw

ay

el

ann

Ch

Ha

d

Northumberland NP ’ s Wa l l n ria

ees

NP Scafell Pike 977 m

• •Kendal •

Lancaster

Wrexham• ins

•Pwllheli

Snowdon 1085 m Snowdonia NP

Harrogate•

• Blackburn Preston•

•Scarborough

•Leeds

•York

Kingston-upon-Hull

•

•Grimsby

•Manchester •Sheffield

Liverpool •

• •Bangor Rhyl

North York Moors NP

Yorkshire Dales NP

Peak District NP

•Chester

Trent

Caernarfon•

• •Middlesbrough •Whitby

Darlington

ale

Barrow-in-• Furness Blackpool•

Holyhead •

•

Sw

•Douglas

North Sea

Newcastle •Carlisle TyneDurham • Lake •Penrith T District

Windermere

ISLE OF ANGLESEY

REPUBLIC OF IRELAND

d

•Dumfries

Whitehaven •

Mull of Galloway

orth

• Firth of F •Dunbar • Edinburgh muir Berwick-upon-Tweed e mr Peebles Lam Hills d • e HOLY ISLAND e • Tw Jedburgh• •Alnwick Hawick • s

•

So

•St. Andrews

Kirkcaldy

Irish Sea

•

• Aberdeen

s

Perth•

•Stranraer

ISLE OF MAN

Dublin

Don

• Falkirk • Glasgow C lyd •Kilmarnock e •Ayr • Sanquhar Galloway Forest Park

No

Belfast •

NORTHERN IRELAND

ey

Tay

th

of

Cly

Kint

p

h Loch Stirling Lomond

BUTE ARRAN

am

Mo ian

For t

JURA GIGHA

Sp

Ne

Ben Nevis 1344 m

yre

ISLAY

•Fraserburgh • Peterhead

•

Elgin

•Aviemore Dee SCOTLAND • Braemar

Loch Awe

COLONSAY

irth

yF

ra Mo

•

Fort William •

MULL

es

Inverness

COLL TIREE

W

th

Lo ch

of • Kyle Lochalsh

•Mallaig

RUM EIGG

ig

Ullapool

•

ISLE OF SKYE

•Sumburgh

ds

North Minch

HARRIS Litt le M inc h

ebr ides ter H

Ou

WHALSAY MAINLAND Lerwick Scalloway•• BRESSAY

Duncansby Head

tH

•

BARRA

Atlantic Ocean

UNST YELL Belmont Isbister• • FETLAR Hillswick • •Ulsta

Stornoway LEWIS

NORTH UIST BENBECULA SOUTH UIST

•

SHETLAND ISLANDS

•Lincoln Boston

•

Stoke-on-Trent • Derby • Nottingham • Shrewsbury • Stafford

•

•Skegness The Wash

Great Yarmouth • • Norwich

•King’s Lynn

ria

e

Nen

•

Ca

mb

Birmingham

rn

• Newtown

e Sev

nM oun ta

•Leicester •Peterborough • Ely Coventry • Aberystwyth• • Rugby •Kettering Worcester •Cambridge WALES Aberaeron• l • Stratford• ne •Ipswich Hereford n W •Lampeter ye • ENGLAND ha upon-Avon C Fishguard s e’ Llandovery • Brecon Colchester• • Gloucester • Cheltenham • org • Brecon Beacons NP Ge • . t St. David’s • S Carmarthen Watford • es •Merthyr Tydfil Tham Oxford • • • London Newport • •Southend-on-Sea Swansea • Pembroke Wycombe • • Swindon City • Heathrow Cardiff • Bristol •Bath •Canterbury Bristol Channel Stonehenge • Dover Royal • LUNDY Exmoor Tunbridge Gatwick Winchester Salisbury • • • NP Wells • Barnstaple • Calais Southampton • Taunton r • Chichester Brighton ve Hastings o • • • Bude• f D Boulogne Bournemouth • • Eastbourne ait o Poole •• Portsmouth •Exeter tr FRANCE S •Exmouth Weymouth • ISLE OF Dartmoor Bodmin CHANNEL ISLANDS NP WIGHT Moor Torquay • ALDERNEY • Newquay • St. AnneFRANCE • Plymouth GUERNSEY •Truro English Channel •Falmouth Penzance• St. Peter• HERM SARK Falmouth Bay Port Cardigan Bay

Co

tsw

ol

ds

•Cork

Tam

ar

ISLES OF SCILLY 0

•Cromer

50

100

150 km

Land’s End Lizard Point

JERSEY St. Helier •

Notre vision de la Grande-Bretagne La Grande-Bretagne ne se résume pas seulement à l’Angleterre avec ses villages de pêcheurs rêveurs au sud et ses villes historiques au nord. La Grande-Bretagne c’est aussi le Pays de Galles, paradis de la randonnée ­ponctué de châteaux médiévaux et de stations thermales nostalgiques, la mystérieuse Écosse avec le Loch Ness mystique et les légendaires Highlands ainsi que les îles Anglo-Normandes, bordées de longues plages où l’on savoure une cuisine française raffinée.

A chaque fois, nous sommes séduits par la population. Que cela soit par les Écossais lors des Higlands Games dans le lancé des troncs d’arbre, par les Anglais qui laissent éclater leurs émotions lors d’un match de football, par les Gallois qui trinquent avec nous dans un pub ou encore par les habitants des îles Anglo-Norman­des qui ne manquent jamais de lancer quelques rivalités taquines. Loin du continent, le royaume de la Reine Elizabeth II a su préserver ses vieilles traditions tout en devenant l’initiateur de nouvelles tendances.

Vous aussi laissez-vous envoûter par l’esprit d’aventure de la Grande-Bretagne.

Votre équipe Falcontravel

Informations

Angleterre

Travelhouse – Votre partenaire compétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Falcontravel – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . 6–7 Falcontravel – Thèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Informations Grande-Bretagne . . . . . . . . 10–11

Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99 Circuits en voiture de location . . . . . . . 100–104 Circuits accompagnés . . . . . . . . . . 105–109, 146 Vacances randonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–111 Vacances à vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–113 Hôtels Angleterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114–138

Voyages individuels

Pays de Galles

Vol charter à destination de Inverness . . . . . 12 Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Motorhomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Aperçu des circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–19 Vacances actives & voyages d’aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Bed & Breakfast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cottages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ferries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 Trains & bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Passeports visiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Écosse Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 Circuits en voiture de location . . . . . . . . . 30–44 Oltimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Circuits accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–55 Golf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–58 Vacances équestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Vacances randonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Vacances à vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Voyages en train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–65 Voyages d’aventure Édimbourg et Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–67 Escapades urbaines Édimbourg . . . . . . . . 68–74 Excursions Édimbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Military Tattoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Escapades urbaines Glasgow . . . . . . . . . . . 76–77 Hôtels Écosse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–97

Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . 140–141 Circuits en voiture de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103, 142–145 Circuits accompagné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Vacances randonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . 147–148 Vacances à vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Escapades urbaines Cardiff . . . . . . . . . . 150–151 Hôtels Pays de Galles . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–159

Les îles AngloNormandes Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . 160–161 Visites d’île en île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162–164 Vacances randonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Hôtels Îles Anglo-Normandes . . . . . . . 166–175 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

2

Votre partenaire compétent

Travelhouse

Compétence et qualité en pack de six!

Les six spécialistes de vacances réunis sous le toit de Travelhouse s’illustrent par leur profonde connaissance des destinations, par leur expérience de longue date et donc par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs compétents et motivés ont à cœur de faire partager. En tant que client, vous bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts sont une haute portion d’individualité, de la souplesse et surtout une qualité hors norme.

Votre partenaire compétent

Suivez-nous pas à pas!

Sécurité garantie

Infolettre Travelhouse Vous aimez être bien informé et vous intéressez à des offres de voyage attrayantes?

Pour ce faire, abonnez-vous dès maintenant à notre infolettre gratuite qui vous sera adressée par courriel! www.travelhouse.ch/fr/newsletter

Veillez à réserver votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV). Votre voyage sera ainsi totalement garanti.

Blogs de voyage Travelhouse La lecture de ces passionnants carnets de voyage sera pour vous source d’inspiration grâce aux expériences et conseils de nos spécialistes de voyage! www.travelhouse.ch/fr/blog

Travelhouse

Afrique

Cuba, Amérique centrale et du Sud

Europe du Nord et de l‘Est

Canada, Alaska, USA et Océanie

Inde et Sri Lanka

Asie

3

4

Durabilité

Travelhouse

Durabilité: tel est notre engagement!

Une nature et un environnement intacts constituent les fondements de notre avenir.

Ceci est également la base indispensable permettant de vivre pleinement des vacances enrichissantes. Un comportement durable à l’égard des ressources naturelles auquel s’ajoute notre responsabilité sociale fait partie de notre engagement. Ainsi, mettons-nous tout en œuvre pour lutter contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents.

Depuis 2006, nous compensons les émissions de CO2 résultant de nos vols d’affaires et vous suggérons d’en faire de même. Grâce à une large palette de logements durables, nous vous permettons de choisir un hôtel soucieux de son environnement social et naturel. En outre, par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.

Durabilité

Voyager durablement De nos jours la protection du climat constitue l’un des plus grands défis à relever. Les voyages aériens produisent des émissions nocives qui ont un impact sur notre environnement. C’est pourquoi il nous importe de sensibiliser notre clientèle en ce sens. Lors de la réservation d’un billet d’avion dans nos succursales ou via Internet, vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de votre vol. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compensée. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de vos vols: https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr Que seraient les vacances sans un paysage intact, un personnel hôtelier attentionné et satisfait et une population locale bien intentionnée? Divers organismes de certification désireux d’offrir des vacances inoubliables et intègres, interviennent dans le monde. Ils définissent les normes dans le domaine social et environnemental et en contrôlent la

bonne application dans les hébergements.

Travelhouse signale les logements qui ont été certifiés par des labels de durabilité dignes de confiance au moyen du sigle «ECOLOGY». En choisissant un logement doté du sigle «ECOLOGY», vous vous engagez pour le bien-être de toutes les personnes impliquées dans l’entreprise hôtelière. De plus amples informations sur les logements durables auprès de votre agence de voyages ou sous: www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables

tés dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect au moyen de ce formulaire en ligne sous: www.stopchildsextourism.ch

Humanité et environnement

Nous nous engageons également pour l’humanité, la faune et la nature avec d’autres projets comme par exemple la formation professionnelle continue d’étudiants africains dans la gestion de la Vie sauvage.

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploi-

Autres informations concernant chacun des projets dans le cadre de notre engagement durable sous: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

Travelhouse

5

6

Votre spécialiste

Falcontravel

Falcontravel: individuel et flexible à votre image Avec Falcontravel, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de la Grande-Bretagne, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.

Votre spécialiste

Informations de première main La Grande-Bretagne est pour nous une véritable passion: nous l’avons parcourue dans tous les sens, sous toutes ses formes et dans les moindres recoins. En raison de notre profonde connaissance de sa nature, culture et population, nous sommes à même de conseiller nos clients avec professionnalisme et de leur apporter les meilleures recommandations et suggestions possibles.

Le vol spécial éprouvé à destination d’Inverness, aux portes des Highlands écossais, se réserve uniquement chez Falcontravel qui, depuis 30 ans, organise des séjours sur les îles britanniques et vous offre une expérience de l’Angleterre de qualité hors pair où prédominent souplesse et individualité.

Savoir-faire, le maître-mot Même à l’époque d’Internet, nous sommes convaincus de pouvoir vous offrir une plusvalue et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos compétences sont multiples, qu’il s’agisse de notre connaissance de la destination ou de nos contacts intensifs et de longue date

avec nos partenaires sur place ou encore de notre acquis dans la planification et organisation de vacances individuelles, adaptés à vos besoins et souhaits.

Une offre aussi variée que vos envies Unique en son genre, offrant un contenu remarquable, notre brochure vous propose de véritables options aux voyages traditionnels, pour tous les goûts et tous les budgets.

Nous recherchons pour vous la perle rare, l’originalité, l’authenticité, le véritable secret du connaisseur. Nous vous aidons volontiers à réaliser vos rêves personnels de voyage. En outre, nous mettons un point d’honneur à vous satisfaire par notre engagement et notre service de manière à ce que vous nous confiiez avec plaisir ou à un autre spécialiste du groupe Travelhouse, l’organisation de votre prochain voyage.

Partir en vacances bien préparé Tous les documents de voyages utiles, accompagnés d’informations précieuses, vous parviendront en temps voulu, juste avant votre départ. De cette manière, votre voyage se déroulera sans difficulté et vous pourrez profiter de vos vacances en toute quiétude.

Falcontravel

7

Nous en sommes fiers

«Falcontravel est le voyagiste spécialiste de la Grande-Bretagne leader de la Suisse et offre un programme complet et qualitativement de très grande valeur. Son équipe responsable dispose d’une expérience de plusieurs années et d’excellentes connaissances des produits.

Ici vous êtes entre de très bonnes mains!»

VisitBritain, Holger Lenz, Manager Germany

«Falcontravel est le voyagiste leader en Suisse des voyages touristiques en Ecosse.

Sa grande offre et ses nombreuses années d’expérience permettent aux clients de vivre toutes les variétés de vacances, du vol interville aux vacances actives en passant par les circuits.»

VisitScotland, Mike Cantlay, Chairman

8

Thèmes

Falcontravel

Notre univers de vacances Faites-vous une première idée des nombreuses activités et loisirs que vous offre la Grande-Bretagne.

Certains veulent un voyage qui associe culture, moments forts et rencontres, d’autres préfèrent passer des vacances tranquilles et relax ou bien ont besoin de mouvement et d’aventure. Laissezvous inspirer par nos offres et soumettez-nous vos souhaits et exigences. En tant que spécialiste et membre du groupe renommé Travelhouse, nous nous engageons à vous organiser des vacances taillées sur mesure en fonction de vos désirs personnels.

A Touch of Class Le luxe par excellence: se faire choyer à bord d’un train de jadis, s’offrir le plaisir de jouer au golf en compagnie de son professeur privé, parcourir les routes longeant les lochs écossais en voiture Oldtimer ou séjourner dans un hôtel élégant de grand luxe.

Et, en apothéose, le traditionnel thé de l’après-midi. La grande classe à la mode britannique!

Premium North . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Schottland im Oldtimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Golf, Fishing and Whisky Tour. . . . . . . . . . . . . . 58 Royal Scotsman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63 Edinburgh Castles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Time for a Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bath Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nos bonnes adresses Il y a des hôtels difficiles à classifier. Comment l’exprimer sinon en évoquant un sentiment diffus, une impression toute particulière, quelque chose d’unique et d’authentique.

Ce sont nos bonnes adresses qu’il faut découvrir par soi-même car aucune description ne peut rendre ce «petit quelque chose» qui ne parle qu’à nos sens.

Hotel Knipoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Glencoe House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Boskerris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Ilsington Country House . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Llanerch Vineyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Castle Cottage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Vacances actives Vive le sport! Vive la vie active! Voici des hôtels disposant d’une palette de loisirs et sports très variée; voile, randonnée, vélo, golf, tennis, équitation et pêche, pour ne vous en donner que quelques exemples. Vous avez le choix! La liste suivante vous permettra assurément de trouver votre bonheur en matière d’activités sportives et de loisirs.

Vacances équestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Vacances à vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 112–113 Vacances randonnées . . . . . . . . . . . 60, 110–111, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147–48, 165 Cameron House Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Gleneagles Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Penmaenuchaf Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Thèmes

Falcontravel

9

Golf Pouvez-vous imaginer chose plus agréable qu’un parcours de golf dans la matinée suivi d’un délicieux moment de douce oisiveté dans le parc de votre hôtel accompagné d’un apéritif? En Écosse, vous trouverez plus de 450 terrains de golf! Aux pages 56 et 57, nous vous indiquons les meilleurs. En parlant de golf toujours, les adresses suivantes méritent votre attention: Golf dans toute l’ Écosse . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57 Plaisirs du golf Highlands et Islands. . . . . . . . 58 Golf, Fishing and Whisky Tour. . . . . . . . . . . . . . 58 The Roxburghe Hotel & Golf Course . . . . . . 92 Cameron House. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Gleneagles Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pays, population et art de vivre Découvrez en tout quiétude la Grande-Bretagne en compagnie d’un guide expérimenté qui saura vous dévoiler les côtés secrets et passionnants de cette contrée. Libéré de la fastidieuse organisation de votre voyage, vous pourrez vous concentrer avec bonheur sur les incontournables de ce beau pays en y appréciant la population et son art de vivre.

Voyage découverte «Scottish Highlands» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Skye, Orkney and the Highlands . . . . . . . . . . . 47 Esprit d’Écosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 L’Écosse et ses habitants . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55 Les Cornouailles de Rosamunde Pilcher & le sud-ouest de l’Angleterre . . . . . . . . . . . . . . . 105

À la découverte du sud de l’Angleterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–107 Jardins anglais et Cornouailles. . . . . . . . . . . . 108 Au cœur du pays de Galles et de l’Angleterre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Bien-être Détente du corps et de l’esprit, à la plage au bord de la mer, lors d’un agréable massage, durant un bain aux herbes ou lors d’une séance d’aromathérapie. Dans ces oasis de bien-être, la musique douce, les parfums exquis et l’ambiance magique sont de merveilleux outils de ressourcement, de purs moments de bonheur. Ces hôtels tiennent leurs promesses en beauté: Cameron House. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cornwall Hotel Spa and Estate . . . . . . . . . . . 115 Bath Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Bailiffscourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 St. Brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Bodysgallen Hall & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Hotel Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Grand Jersey Hotel & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

My Home is my Castle Difficile de trouver un pays autre que la Grande-Bretagne, pour offrir une telle densité de châteaux. Et si c’était vous le roi? Se faire choyer comme tel en savourant le charme et l’atmosphère «cosy» de temps révolus: douce lecture d’un livre tranquillement assis dans un fauteuil douillet auprès d’une cheminée où crépite le feu, ou balade bucolique dans un jardin que des mains soigneuses ont cultivé avec amour, un séjour dans un château-hôtel frise le sublime.

Isle of Eriska Hotel, Spa & Island . . . . . . . . . . . 80 Glencoe House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tulloch Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Dornoch Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 The Torridon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Dalhousie Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Fonab Castle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Bovey Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Thornbury Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

10

Informations de voyage

Grande-Bretagne

Grande-Bretagne La Grande-Bretagne, la plus grande des îles Britanniques, désigne l’Angleterre, le Pays de Galles et l’Écosse qui ont chacun gardé leur propre identité. Les île Anglo-Normandes ne font pas exactement partie de la Grande-Bretagne, cependant elles se joignent aux îles britanniques malgré tout. Loin du continent, le royaume préserve ses vieilles traditions tout en devenant l’initiateur de nouvelles tendances. La nature, la biodiversité et les biens culturels de jadis accompagnent le voyageur pas après pas.

Informations de voyage

Grande-Bretagne

11

La Grande-Bretagne en bref

Cuisine

La Couronne

Interdiction de fumer

Superficie 230 178 km2 Population 59 millions Régime politique Monarchie constitutionnelle parlementaire Monnaie livre steerling. Les îles AngloNormandes, l’île de Man et l’Écosse ont également leurs propres billets en £.

Décalage horaire -1 heure Climat Le temps britannique n’est pas si terrible que cela! L’été est généralement doux et la température moyenne est d’environ 21 °C. Au printemps et en automne, les températures oscillent entre 8 °C et 14 °C. L’hiver est généralement froid, mais il est rare que le thermomètre tombe en-dessous du zéro (sauf dans les Highlands écossais et dans les montagnes du Pays de Galles).

La cuisine britannique s’est développée ces dernières années de façon positive, l’époque de la «mint sauce» (sauce à la menthe) est révolue. Vous apprécierez un bon morceau de viande ou un délicieux poisson accompagné de pommes de terre déclinées en multiple façon. Les pubs servent généralement une cuisine traditionnelle savoureuse.

Le monarque est le chef d’Etat représentant 17 des 51 pays du Commonwealth et le chef du Commonwealth of Nations. En théorie, le monarque a un très grand pouvoir mais la participation au gouvernement en raison des conventions n’est plus que formelle. Sa Majesté la reine Elizabeth II a été couronnée en 1952.

Il est interdit de fumer dans les lieux publics en Grande-Bretagne. C’est à dire dans tous les bâtiments publics, les restaurants et les pubs. Quelques hôtels disposent de «chambre fumeur» sur demande.

Stonehenge Pubs Le mot pub est une abréviation de Public House, un lieu de convivialité public. On s’y rend pour boire une pinte de bière ou un verre de whisky et passer un agréable moment entre amis. Les pubs retransmettent souvent des manifestations sportives telles que matchs de cricket, de rugby et de foot.

Le week-end, ils accueillent souvent des groupes de musiciens traditionnels.

Le cercle de pierres probablement le plus connu du monde est le site préhistorique le plus important et le plus visité de GrandeBretagne. Depuis des siècles, on cherche à percer le mystère s’il s’agit d’un observatoire astronomique ou d’un centre cultuel.

Meilleure saison La meilleure saison pour découvrir la diversité de la Grande-Bretagne s’étale de mai à septembre. Les mois de juillet et août sont la période préférée des touristes comme des Britanniques.

12

Vol charter, Inverness Écosse

Vol direct pour Inverness Cornemuses, whisky et kilts: avec Falcontravel, l’Écosse est toute proche. Vos vacances commencent déjà au départ de Zurich, car un vol confortable vous emmène sans escale à destination d’Inverness, aux portes des Highlands.

Pays Suisse, compagnie charter.

Type d’avion Fokker 100 avec 100 places maximum.

Franchise des bagages 20 kg et max. 5 kg de bagage à main.

Repas Collation servie à bord.

Boissons Boissons sans alcool, café et thé gratuits, boissons avec alcool payantes.

Réservation des sièges Possible au moment de la réservation (contre paiement).

INFORMATION Bon à savoir Dates de départ des vols: du 16 mai au 22 août 2015.

Vol aller et retour chaque samedi.

Pour plus d’informations: cliquer sur le site www.travelhouse.ch

ORKNEY ISLANDS

•

Inverness Aberdeen

•

SCOTLAND North Sea

•

Glasgow

NORTHERN IRELAND

•

Edinburgh

ENGLAND

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voitures de location

Grande-Bretagne

Voitures de location La formule de vacances pour les individualistes. La manière la plus diversifiée de découvrir cette île fascinante en toute indépendance. Au volant de votre voiture de location, vous découvrirez aussi les endroits les plus reculés du pays, qui sont d’ailleurs souvent les plus attrayants.

Eilean Donan Castle, Écosse

Stations de location Les voitures de location peuvent être prises en charge et restituées auprès de toutes les stations Europcar en Grande-Bretagne (sauf sur l’île de Man, les Orcades et Shetland).

Catégories Tous les modèles sont illustrés à titre indicatif – Europcar se réserve le droit de mettre à disposition, dans la même catégorie, des marques/modèles de la même valeur que ceux mentionnés.

Permis de conduire Un permis de conduire suisse valable depuis au moins un an est requis.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Economy par ex. Vauxhall Corsa

Compact par ex. Vauxhall Astra

Intermediate par ex. Vauxhall Insignia

Intermediate par ex. Vauxhall Insignia Kombi

Fullsize par ex. VW Passat Kombi

Premium par ex. Mercedes-Benz C-Class

Luxury par ex. Mercedes-Benz E-Class

Minivan par ex. Vauxhall Zafira

Minivan par ex. Ford Galaxy

13

14

Motorhomes

Grande-Bretagne

Motorhomes

Stations de location − Édimbourg − Glasgow − Londres

EDI GLA LGW

Âge minimum du conducteur 25 ans, max.

75 ans. Conducteurs 21–24 ans (cat. Roadie uniquement) et 70–75 ans avec supplément.

Prise en charge Toute l’année, du lundi au samedi de 10 à 16 h. De 7 h 30 à 10 h et 16 à 19 h 30 contre supplément. Dimanche et jours fériés de 10 à 16 h contre supplément.

Équipement des véhicules

Transferts à la station Inclus de/à l’aéroport et hôtel d’aéroport.

Dimensions (en mètres) 1

Restrictions routes et régions Trajets en dehors de la Grande-Bretagne, autorisés uniquement avec assurance complémentaire. À annoncer à la réservation.

Fumer Interdit.

Restitution Toute l’année, du lundi au samedi de 10 à 16 h. De 7 h 30 à 10 h et 16 à 19 h 30 contre supplément. Dimanche et jours fériés de 10 à 16 h contre supplément.

Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express.

Roadie

Aero

L: 4,9 L: 6,0 L: 5,3 L: 6,4 B: 1,9 B: 2,1 B: 1,9 B: 2,3 H: 2,0 H: 2,7 H: 2,7 H: 2,9

Couchages 2 2 2+2 2+4 Adultes / enfants Ceintures de sécurité 5 4 5 6 Siège bébé possible } } } } Direction assistée } } } } Boîte manuelle (M) M M M M Chauffage } } } } Climat. cabine } } } } conducteur Cuisinière, four }-¦ }-} }-¦ }-} Réfrigérateur } } } } Congélateur – } } } Réservoir eau fraîche 21 85 49 127 (litres) Eau chaude } } Douche, toilettes } } Radio AM/FM, } } } } Connexion iPod Caméra de recul } Lit double dans } } l’alcôve Lit simple, } couch. superposés Lit double, } } } } coin pour s’asseoir Couloir cabine } } } } Modèle (année) 12–15 12–15 13–15 12–15 Diesel } } } } 1)

Grande

Grande

Pas de prise en charge/restitution Les 1–2.1, dimanche de Pâques, 22.12–31.12.

Ranger

Durée de location minimale 7 jours (Roadie, Nomad & Ranger: 4 jours)

Aero

Conditions de location

Roadie

Avec Bunk Campers ou McRent, découvrez la Grande-Bretagne hors des sentiers battus.

La solution idéale pour tous ceux qui aiment la nature et le contact avec les autochtones.

Bunk Campers vous offrent des véhicules répondant à tous les désirs, du «Roadie» bien maniable au luxueux Motorhome «Grande» de la C-Class.

Chiffres indicatifs arrondis vers le haut ou le bas.

Ranger

Motorhomes

Grande-Bretagne

15

Motorhomes McRent Notre partenaire de confiance McRent avec une flotte importante de véhicules à l’état neuf est le collaborateur idéal pour des vacances en motorhome. L’équipe compétente vous initiera consciencieusement à la conduite de votre motorhome et se tiendra, si nécessaire, à vos côtés pour vous aider durant le voyage. Débutant ou expérimenté, vous trouverez ici le modèle adéquat.

Stations de location McRent − Londres − Édimbourg

LON EDI

Spaceships − Londres − Édimbourg − Dublin

LON EDI DUB

Prise en charge, restitution (toute l’année) McRent: du lundi au samedi de 15 à 17 h (prise en charge) et de 9 à 11 h (restitution).

Spaceships: tous les jours de 9 à 16 h.

Restrictions routes et régions Trajets en dehors de la Grande-Bretagne autorisés uniquement contre supplément et à annoncer à la réservation.

Animaux domestiques Interdit.

Fumer Interdit.

Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express.

Compact Plus

Family Plus

Équipement des véhicules

Dimensions (en mètres) 1

L: 6,2 L: 6,6 L: 7,2 L: 4,8 B: 2,3 B: 2,3 B: 2,3 B: 1,6 H: 2,9 H: 3,1 H: 3,1 H: 1,8

Couchages 2 2+3 2+4 2+1 Adultes / enfants Ceintures de sécurité 4 5 6 4 Siège bébé possible } } } } Direction assistée } } } } Manuelle / Automat. }-¦ }-¦ }-¦ ¦- } Chauffage } } } } Climat. cabine } } } } conducteur Cuisinière, four }-¦ }-} }-} }-¦ Réfrigérateur } } } } Congélateur } } } – Réservoir eau fraîche 100 100 100 20 (litres) Eau chaude } } } } Douche, toilettes } } } Caméra de recul } } Radio AM/FM, } } } } Connexion iPod TV/DVD } Lit double dans } } l’alcôve Lit simple, } couch. superposés Lit double } } } } Couloir cabine } } } } Modèle (année) 13–15 13–15 13–15 03–08 Diesel (D), essence (B) D D D B 1)

Family Luxury

Spaceships Beta

Âge minimum du conducteur McRent: 25 ans, permis depuis min. 2 ans.

Spaceships: 21 ans, max. 70 ans (conducteurs 21–24 ans: permis depuis min. 2 ans et attestation d’une conduite sans accidents).

Transferts à la station Non inclus: De/à l’aeroport d‘Édimbourg ou Londres Heathrow, Gatwick, Luton et Stansted. Possible sur demande et contre supplément.

Family Luxury

Durée de location minimale 7 jours. McRent: 14 jours (juillet, août).

Family Plus

Conditions de location

Compact Plus

Spaceships Véhicules maniables, pas très récents et avantageux. L’espace intérieur est utilisé de manière optimale grâce à un agencement subtil. Idéal pour les voyageurs peu exigeants ou les jeunes familles avec maximum 1 enfant.

Chiffres indicatifs arrondis vers le haut ou le bas.

Spaceships Beta

16

Circuits en voiture de location Grande-Bretagne

Circuits en voiture de location en un coup d’oeil Que ce soit votre premier voyage ou non en Grande-Bretagne, il y aura toujours un coin que vous n’avez pas encore exploré. Chez Falcontravel, vous trouverez des circuits en voiture de location pour tous les goûts et dans chaque région de Grande-Bretagne.

Profitez de nos années d’expérience et de nos connaissances des lieux et vivez des vacances inoubliables en Grande-Bretagne.

Vos logements Souhaitez-vous séjourner dans de superbes hôtels de première classe ou hôtels châteaux, privilégier une sélection d’hôtels de classe moyenne avantageux et bien situés ou rechercher le charme particulier des B&B’s confortables et bon marché? Pour tous les types de logement, nous avons le circuit en voiture de location adéquat. La plupart des hôtels offre des catégories de chambres supérieures (par ex. avec vue mer) qui peuvent être réservées contre supplément. N’hésitez pas à nous contacter,

North Minch

Brora

Dundonnell

}

}

}Kyle of

ISLE OF SKYE

Bed & Breakfast Vivez pleinement l’hospitalité anglaise en logeant dans un «Bed & Breakfast» typique

Tain } } } Torridon } ISLE OF Inverness of }Kyle SKYE Lochalsh }Aviemore

Fir

}

}

Inverness Craigellachie Loch Dee

SCOTLAND }Braemar

Perth

Loch Awe

}

} }Oban Loch Awe

For th

Loch Lomond

Firth of Forth

} Drymem

ISLE OF SKYE Dee

SCOTLAND

MULL

JURA

}

Kinclaven Perth

}}

For th Callander Loch Lomond Stirling

}}

} of Inverness }Kyle Lochalsh }Mallaig } Fort William Loch Ness

MULL

Firth of Forth

}

Edinburgh

Edinburgh

SCOTLAND

}

Loch Oban Awe Loch Lomond

JURA

Firth of Forth

}

Glasgow

ISLAY

Premium North

Western Highlights

Pages 30–31 15 jours/14 nuits

Page 32 8 jours/7 nuits

Page 33 8 jours/7 nuits

Elgin

} }

North Minch

Kyle of ISLE OF Lochalsh Inverness Craigellachie SKYE Loch Ness

}Fort William

}

ray

th

Fir

Mo

Loch Ness

Fort

h

Berwickupon-Tweed ed

e Tw

}

Alnwick Castle

Perth Callander Forth Loch Lomond Stirling

Loch Awe

}

}

} }

Aberdeen Dee Braemar Stonehaven

}

}

}

Loch Ness

Dinnet

}

Dee

}Fort William

Dundee} } Oban }Inveraray Largoward } }Drymen } Loch Awe

Firth of Forth

Mo

Kirkhill Balmacara

SCOTLAND }Braemar

MULL

}}Musselburgh Edinburgh

}

ISLE OF SKYE

Fir

} Elgin } }Inverness ray

}Inverness

}Fort William }Ballachulish

} Oban

th

} Elgin

SCOTLAND

Perth

Loch Lomond

Tain

}Gairloch

Dee

} Kirkcaldy }} } Edinburgh Glasgow

ed

e Tw

North Minch

}Ullapool

SCOTLAND

Loch Awe

JURA

}

} Edinburgh

ed

Taste of Scotland

} }} } Mallaig

Dee

e Tw

ed

e Tw

}

Fir

Mo

}Fort William ISLE OF ERISKA

Craignure

JURA

ray

Fir

Loch Ness

Ness

}} Oban

th

th

ray

Mo

}Fort William MULL

North Minch

Gairloch

th

ray

Lochalsh

Hôtels Hôtels soigneusement choisis de classe moyenne ou de première classe avec un bon rapport prix/prestations.

et convivial. Les chambres sont simples mais agréablement aménagées avec douche et WC, parfois aussi avec une salle de bains privée à l’étage. Dans les grandes localités ou villes, les B&B se trouvent généralement en dehors du centre ou de la localité.

North Minch

} Mo

Portree

c’est avec plaisir que nous vous conseillerons. Pour certains circuits, vous avez même la possibilité de choisir entre deux variantes de logement: «Hôtels ou Bed&Breakfast».

JURA

Loch Lomond

For th

Firth of Forth

Edinburgh

ed

eed

e Tw

Sur les traces d’Harry Potter

L’Écosse historique

Pubs and Inns Scotland

Page 34 8 jours/7 nuits

Page 35 8 jours/7 nuits

Page 36 8 jours/7 nuits

Circuits en voiture de location Grande-Bretagne

SHETLAND ISLANDS

North Minch

WESTERN ISLES

}

}Lochalsh

}Inverness

} }Wick

Loch Awe

}

Loch Awe

Fir

}Inverness

Portree ISLE OF SKYE

}Kyle of

Loch Ness Dee

Lochalsh

SCOTLAND

} }

MULL

Largoward

For th

Loch Lomond

JURA

ray

Mo

Dundee

} Oban }Inveraray

MULL

SCOTLAND

th

}

SCOTLAND }Fort William Dee

Sea ot the Hebrides

}

Gairloch

Dee

M

Loch Ness

} Elgin

Loch Ness

ISLE OF SKYE

irth

yF ora

Kyle of

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA

Kirkwall

}

F

} }Inverness } Grantownon-Spey } Braemar

Brora

Brora

irth

M

Kirkhill

} Stornoway LEWIS HARRIS } Ullapool

ORKNEY ISLANDS

Loch Awe

Firth of Forth

} Edinburgh

Loch Lomond

For th

Loch Lomond

JURA

Firth of Forth

} Edinburgh

ed

e Tw

Elgin

}

Loch Ness

}

Dee

Scottish Harmony

Page 39 8 jours/7 nuits

Page 40 8 jours/7 nuits

Northern Wilderness

Aberdeen

SCOTLAND

Gastronomie de l’Écosse

Page 37, 8 jours/7 nuits

Page 38, 8 jours/7 nuits WESTERN ISLES

es

rid

eb

rH

Fir

Kirkhill Kyle of Lochalsh

Ou te

Loch Ness

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA

Dee

Sea ot the Hebrides

Fir

}

}

Aberdeen Mallaig Fort William SCOTLAND Dee

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA Sea ot the Hebrides

}

Loch Lomond

COLONSAY JURA ISLAY GIGHA

ed

}

irth

yF ora

R

}

}

SCOTLAND

}

}Pitlochry }

}

Loch Lomond

}

}Edinburgh Jedburgh}

Glasgow

ISLE OF ARRAN

ed

e Tw

Camelford }

Perth

Loch Awe

COLONSAY JURA ISLAY

Glasgow

LUNDY

Dee

Fort William

Bristol }

Bristol Channel

Loch Ness

Oban

Loch Awe

Firth of Forth

WALES

Brora

}

Inverness

MULL

}Oban

MULL

Ullapool

Wye

M

th

ray

Mo

Loch Ness

For th

Loch Lomond

}

Inverness

}

LEWIS

HARRIS

e Tw

eed

Tw

}

Bath

Exmoor NP

ar

Loch Awe

Brora

LEWIS

}Exeter

Tam

} }Inverness } ISLE OF } GrantownSKYE on-Spey } }Mallaig SCOTLAND Braemar }Fort William Dundee} MULL } Oban }Inveraray St.Andrews} JURA } Edinburgh

Minch

rid

} Stornoway HARRIS } }Tarbert Ullapool

th

ray

Mo

Dartmoor NP

Ilsington}

Newquay } St. Ives } } Falmouth Land’s End

7 Wonders of Scotland

Magical Western Isles

Scottish Highlands and Lowlands

Taste of Cornwall

Page 41 8 jours/7 nuits

Pages 42–43 15 jours/14 nuits

Page 44 8 jours/7 nuits

Page 100 8 jours/7 nuits

}

Birmingham

}

Birmingham

WESTERN ISLES North North Minch

es

North Minch

eb

} Inverness

Beautiful Isles

rH

Fir

Ou te

th

ray

Mo

Seven

Thurso

North Minch

eb rid es

}

y ora

Ou ter H

Lerwick

North Minch

17

Ou

se

}Aberystwyth

old

ar

Land’s End

Beautiful Southwest

Ou

Ou

se

se

}}

Wye

ENGLAND

Swansea

}

Bristol Channel

Aberystwyth St. David’s

}

e Nen

Birmingham

}

WALES

}

es

} Cardiff

ern

WALES

} Llangollen

Cardigan Pwllheli Bay

Sev

}

ern

St. David’s

}

} Birmingham

Dolgellau

}}

ISLE OF ANGLESEY

}Llangollen Sev

Cardigan Bay

}

Trent

} Pwllheli

Beaumaris Llandudno

}Chester

Tham

Swansea Bristol Channel

Best of North Wales

Discover Wales

Page 143 8 jours/7 nuits

Pages 144–145 15 jours/14 nuits

}

Wye

} Brecon es

}Cardiff

Tham

}

Cardigan Bay

Canterbury

}

}

}

Dover

} } }Brighton Hastings Portsmouth

ISLE OF WIGHT

English Channel

Pages 102–103, 15 jours/14 nuits

Manchester Beaumaris Llandudno }

} }

London

Royal Tunbridge Wells

Salisbury Bournemouth

Highlights of Southwest England & South Wales

Page 101 8 jours/7 nuits

}Oxford

r

Tam

}Exeter

} }Falmouth

ISLE OF ANGLESEY

e

Seven

ENGLAND

Newquay

}

es

ham

R. T

ove

}

Dartmoor NP

}

Newquay Penzance

} } }Bath

of D

ar Tam

}

}

ISLE OF ANGLESEY

English Channel

Aberystwyth St. David’s

}

ern Sev

Bournemouth

Wye

}

Brecon St. David’s Cardiff Swansea Bristol Bristol Channel Barnstaple

ait

Stonehenge

Seven

tsw

WALES

}

} } Bath

Exmoor NP

}Barnstaple Exeter}

}

Str

Bristol Channel LUNDY

Birmingham

h

R. T

Co

Bristol

ENGLAND

Nen

Cardigan Bay s

WALES

Seven

Wye

Birmingham

}

Wye

WALES } Brecon

}

}

Swansea Bristol Channel

es

} Cardiff

Beautiful Southeast

Best of South Wales

Page 104 8 jours/7 nuits

Page 142 8 jours/7 nuits

Tham

18

Circuits accompagnés

Grande-Bretagne

Aperçu des circuits accompagnés La manière la plus agréable de voyager dans un pays est certainement celle du circuit accompagné. De confortables bus modernes vous mènent aux curiosités les plus intéressantes en vous permettant d’admirer une nature splendide et les guides locaux compétents ont plaisir à vous raconter leur pays et les us et coutumes qui s’y rattachent.

Falcontravel a sélectionné à votre intention 14 circuits guidés que nous vous recommandons au mieux grâce à notre expérience de longue date.

Circuits exclusifs de Falcontravel Falcontravel organise à votre intention deux circuits guidés exclusifs en Écosse. Le plus simple d’entre eux, accompagné en anglais, vous mènera en petit groupe (minimum de 8 personnes) sur les Orcades; celui qui est accompagné en allemand vous permettra de voir de nombreux sites phare à l’ouest et au nord de l’Écosse. De belles promesses de journées inoubliables dans l’Écosse au romantisme sauvage !

Logements et repas À chaque étape, vous logerez dans de bon hôtels de classe touriste ou de classe moyenne. Fait exception le circuit «Highland Fling dans hôtel-château» où vous passerez la nuit à l’Atholl Palace. Le dîner n’est pas toujours inclus. Vous trouverez plus de détails dans le descriptif de chaque circuit.

North Minch

Taille des groupes En général, le nombre minimum de participants se monte à 20 personnes. La participation maximale se situe, selon le circuit, entre 40 et 49 personnes. Les circuits «Scotland – The leisurely way», et «Highland Fling dans hôtel-château» exigent une participation minimale de 8 personnes.

Participation internationale Tous nos circuits ont lieu avec une participation internationale. La plupart des circuits sont effectués en allemand. Par contre, l’avantage des circuits accompagnés en anglais est que vous avez l’occasion de rencontrer des personnes venant d’autres pays.

}

}

Kirkwall

th

ray

Fir

Mo

Loch Ness

ISLE OF SKYE

} Oban

}

North Minch

th

} Inverness }Aviemore

}Mallaig SCOTLAND }Fort William MULL

Dates de départ Certaines dates de départ sont garanties.

Les détails se trouvent dans la liste de prix de chaque circuit. Pour les dates de départ non garanties, Falcontravel se réserve le droit d’annuler le voyage jusqu’à 4 semaines avant le départ.

ORKNEY ISLANDS

Brora

Ullapool

Guides Dans toute la Grande-Bretagne, vous ferez des rencontres et aurez des contacts intensifs avec la nature et la culture, l’histoire et la population. Vous ne vous sentirez plus comme simple observateur mais comme partie intégrante du pays. Les guides expérimentés sont la clé du succès d’un voyage et ils sauront avec enthousiasme et passion vous rallier au pays, à sa population et à sa culture.

ray

Thurso

}

Inverness

Dee

North Minch

Ullapool

}

Brora

ISLE OF SKYE

}

}

JURA

Portree

InverarayFor Loch Lomond

}

th

Helensburgh

Firth of Forth

}

ISLE OF SKYE

}

Edinburgh

Inverness

}Kyle of

Lochalsh

Loch Ness

MULL

} Oban Loch Awe

Loch Lomond

Page 46 8 jours/7 nuits de/à Inverness

}

}St.Andrews Firth of Forth

}Glasgow } Edinburgh

Dee

eed Tw

Voyage découverte «Scottish Highlands»

Dee

SCOTLAND

} SCOTLAND

Aberdeen

}Mallaig

Fir

Mo

Loch Awe

Loch Ness

th

ray

}

Fir

Mo

d

Skye, Orkney and the Highlands

Magie du littoral et trésors des îles

Page 47 8 jours/7 nuits de/à Inverness

Page 48 8 jours/7 nuits de/à Inverness

Circuits accompagnés

North Minch

North Minch

WESTERN ISLES North

th

}Portree

} Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness Dee

Pitlochry SCOTLAND } } }Dundee Perth Trossachs} } Stirling } Edinburgh

Loch Awe

Loch Ness

}

SCOTLAND

}Fort William

MULL

}

ISLAY

}

ISLE OF SKYE

Dee

} Oban

Perth

}

Loch Ness

Loch Awe

}

Glasgow

eed Tw

ISLE OF ARRAN

ISLAY

ISLE OF ARRAN

Esprit d’Écosse

Côtes et îles romantiques

Kilts et Cornemuses

Page 49 8 jours/7 nuits de/à Inverness

Page 50 8 jours/7 nuits de/à Édimbourg

Page 51 12 jours/11 nuits de Édimbourg à Glasgow

Page 53 8 jours/7 nuits de/à Édimbourg

Kirkwall

}

Brora

Ullapool

}

th

ir yF

}

}Kyle of

ISLE OF SKYE

Dee

SCOTLAND }Braemar

} Oban

Perth

Loch Awe

JURA

}Fort William

}

MULL Firth of Forth

} Glasgow

}Oban }Craignure

}

Firth of Forth

}

Edinburgh

Edinburgh ed

ed

e Tw

Circuit d‘Édimbourg aux Orcades

e Tw

Nen

Ou

se

Trent

Nen e

Nen e

Trent

ISLES OF ANGLESEY

Seven

Seven

Wye

es

Tham

London

}}

Salisbury Portsmouth

}

ar

Tam

ar Tam

}Chester ENGLAND }Birmingham Cardigan Bay } Stratfordon-Avon WALES Llandrindod} Wells }Oxford } Tenby } } } Cardiff Bristol Bath Trent

WALES

}

Jardins anglais et Cornouailles Page 108 9 jours/8 nuits de/à Londres

Tees

ENGLAND

London Bristol Thames Bath Wells Glastonbury Salisbury Exeter Bournemouth Newquay Dorchester Plymouth Falmouth English Channel Penzance

}

Page 105, 7 jours/6 nuits de/à Londres

e

ENGLAND

} }}

Les Cornouailles de Rosamunde Pilcher & le sud-ouest de l’Angleterre

Ous

e

} }}} } } } }

English Channel

Page 54–55 14 jours/13 nuits de/à Édimbourg

Ous

Wye

} }Winchester

L’Écosse et ses habitants

Page 52 8 jours/7 nuits d’Édimbourg à Glasgow

WALES

e

e Nen

}

} }Torquay

Exeter

} }Falmouth }Penzance

Dee

For th

Loch Lomond

JURA

Newquay

SCOTLAND

Perth

Loch Awe

For th

Loch Lomond

}Aviemore

Loch Ness

Lochalsh

}Fort William MULL

}

}

Tunbridge Wells

ISLE OF WIGHT

Wye

ames

R. Th

English Channel

London

} } }}Bath Canterbury Salisbury} Eastbourne }Portsmouth Exeter } } Dorchester } }Bournemouth Newquay } } Plymouth } Falmouth English Channel }Penzance Bristol

es

Tham

ar

Loch Ness

Lochalsh

Inverness }

Portree

WALES

Wye

Tam

}Kyle of

ra

Mo

}Inverness Craigellachie }

}

Salisbury

Elgin

ar

ISLE OF SKYE

ir yF

ENGLAND

London

es

Tham

Tam

}

WALES

} th

ra

Mo

Portree

ENGLAND Wye

Seven

North Minch

e

Brora

}

Nen

}

}

e

Seven

Ullapool

Ous

e

Thurso

}

North Minch

ed

e Tw

Seven

Thurso

} } Edinburgh

Trent

}

Ous

Trent

Kirkwall

ORKNEY ISLANDS

} Firth of Forth

}Glasgow

Highland Fling au Château

ORKNEY ISLANDS

}

Largoward

Loch Lomond

JURA

Aberdeen Dee

Dundee

} Oban }Inveraray }Edinburgh

}

} }Mallaig SCOTLAND } Fort William

}

Loch Lomond

ed

Fir

19

Elgin Inverness

SCOTLAND

}

Loch Awe

e Tw

ARRAN

eed Tw

ra

Mo

}

Mallaig Fort William

COLONSAY JURA ISLAY

}Glasgow Edinburgh

Balmacara

th

ir yF

Loch Ness

Firth of Forth

}

ray

Mo

Inverness

MULL

Loch Lomond

JURA

Firth of Forth

Sea ot the Hebrides

Perth

Loch Awe

Minch

LEWIS

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA

Dee

Mallaig

}Oban

For th

Loch Lomond

}

Inverness

th

} Stornoway HARRIS } Tarbert } Ullapool Ou ter H

y

ra Mo

Fir

eb rid es

ray

Mo

th Fir

Grande-Bretagne

Parcs et demeures historiques du Sud anglais

Au cœur du pays de Galles et de l’Angleterre

Page 109 8 jours/7 nuits de/à Londres

Page 146 7 jours/6 nuits de/à Birmingham

À la découverte du sud de l’Angleterree Pages 106–107 10 jours/11 nuits, de/à Londres

20

Vacances actives, voyages d’aventure

Grande-Bretagne

Vacances actives & voyages d’aventure Découvrez les îles britanniques d’une façon active et profitez du paysage merveilleux. A pied, en vélo ou en jouant au golf – il n’y a rien de plus beau que de pouvoir vivre la nature à fleur de peau.

Si vous souhaitez fuir le quotidien et vivre quelque chose de spécial, nous avons pour vous quelques propositions exclusives.

Randonnée La Grande-Bretagne est un endroit propice à la randonnée, peu n’importe si vous choisissez l’Ecosse, le Pays de Galles, l’Angleterre ou les îles Anglo-Normandes. Avec leurs douces collines, vallées vertes, falaises abruptes ou forêts à perte de vue, il y a en pour tous les goûts et tous les niveaux de difficultés.

Le climat généralement doux est également une condition idéale pour apprécier pleinement la marche à pied. N’oubliez cependant pas que le temps peut rapidement faire des caprices et qu’il faut toujours être équipé d’habits adéquats.

Nous vous proposons aussi bien des randonnées à parcourir de votre propre chef qu’en compagnie d’un groupe sous la houlette d’un guide. Falcontavel vous donne bien entendu toutes les informations nécessaires sur votre itinéraire randonnée.

Pour les randonnées guidées, vous aurez toujours le temps nécessaire pour entreprendre ici et là une visite à votre guise.

La grandeur des groupes pour les randonnées guidées varie selon le voyage mais ne dépasse jamais les 16 personnes.

Le groupe est international.

Peu n’importe la formule choisie, vous passerez des vacances inoubliables en vivant la nature à fleur de peau.

Vos bagages sont toujours transportés d’hébergement en hébergement. Avec l’avantage de ne vous occuper de rien et de n’avoir sur vous que le stricte nécessaire.

Les étapes journalières nécessitent une bonne condition physique mais pas une grande expérience de la randonnée et vous permettront d’apprécier pleinement le paysage hétéroclite et le silence.

Golf La légende raconte que l’Ecosse serait le lieu de naissance du golf. Alors où aller pour jouer au golf sinon en Ecosse? D’ailleurs l’Ecosse abrite avec fierté quelques parcours les plus exclusifs au monde. Et même si vous n’êtes pas un joueur chevronné et que nous n’avez pas encore de Handicap, vous trouverez certainement le parcours qui vous conviendra le mieux. Sachez que sur certains parcours, il faudra réserver votre heure de départ (T-time) le plus tôt possible afin d’être sûr de pouvoir jouer et éviter toute déception sur place.

Afin d’enrichir vos vacances de golf de souvenirs extraordinaires, veillez à nos «forfaits Plus». En choisissant ces programmes soigneusement composés par nos soins, vous bénéficiez de notre expérience de longue date et profitez de vacances conjugués sous le mode de la variété.

Vacances actives, voyages d’aventure

Vélo

Train

Même si la Grande-Bretagne n’est pas le pays typique du vélo, découvrir l’île de cette manière vaut vraiment le coup. Les avantages du vélo sont entre vos mains. En vélo, on se déplace plus rapidement qu’à pied, on a le temps d’apprécier pleinement le paysage et il est possible d’atteindre plus aisément de petits villages perdus dans la nature. Vous pouvez poser pied à terre là où le coeur vous en dit, admirez la nature et contemplez le panorama. Grâce à la diversité des paysages, la Grande-Bretagne ne vous paraîtra jamais ennuyeuse.

Comme pour les voyages de randonnée, vous n’aurez pas besoin de vous occuper de vos bagages durant votre tour à vélo. Ils seront transportés d’hébergement en hébergement afin de ne pas vous encombrer inutilement. Certaines étapes se font sur des routes asphaltées tandis que d’autres vous permettront de suivre des routes naturelles. Vous n’avez pas besoin de prendre votre propre vélo il vous sera fourni directement sur place. Pour ce faire, nous avons juste besoin que vous nous donniez votre taille au moment de la réservation.

Découvrir un pays en train est toujours une solution moins stressante que la voiture. Vous pouvez vous installer confortablement dans votre siège et apprécier le paysage qui défile devant vos yeux. Cette variante de voyager est particulièrement appréciée en Ecosse. Vous vous déplacerez tranquillement à travers des paysages authentiques et mystiques. Les régions isolées des Highlands vous plongent dans une atmosphère presque magique.

Nous vous avons concocté différents voyages. Vous pouvez par exemple combiner un voyage en train avec un hébergement dans des B&B ou voyager à bord de l’un des trains les plus luxueux du monde, le Royal Scotsman où luxe, gastronomie et services d’exception en font le cadre idéal.

Bien entendu les voyages en train «normal» ne sont pas moins impressionnants. Quoi qu’il en soit vous vivrez toujours une expérience d’exception qui restera pendant longtemps encore un agréable souvenir.

INFORMATION Conseils du spécialiste Une expérience unique, parcourir les plus pittoresques bords de mer du Royaume Uni en suivant le South West Coast Path.

Ce sentier National de Randonnée s’étirant sur plus de 1000 km, mène de Dorset, à la pointe de la Cornouailles, aux plages de sable doré du littoral nord. Vous y croiserez des villages tout blancs, des formations rocheuses naturelles admirables et des bourgades animées comme Bournemouth et Plymouth. Avec ses falaises abruptes et ses criques de contrebandiers isolées au cœur d’une lande sauvage, le West Coast Path avec ses «ups and downs» saura vous ravir.

Grande-Bretagne

21

22

Hébergements

Grande-Bretagne

Discover Great Britain Nous vous proposons une vaste palette de différents logements à travers toute la Grande-Bretagne.

Planifiez votre itinéraire et combinez également divers possibilités de logements selon votre choix.

Nous vous recommandons un arrangement Fly&Drive ou un Fly&Rail.

Bed & Breakfast

Inns & Hotels

Comment faire?

Sentez-vous comme à la maison! Les Britanniques profitent d’une très bonne réputation bien méritée pour leur hospitalité et les Bed & Breakfast sont devenus l’une des possibilités de logements les plus populaires.

Vous avez à choix les Bed & Breakfast Bronze avec salle de bains à l’étage (vous partagez la salle de bains avec d’autres clients) ou les Bed & Breakfast Bronze avec bain/douche, WC en chambre ou privée à l’étage. Les Silver et Gold représentent la meilleure variante des Bed & Breakfast. On trouve entre autres des petits châteaux du XIIe siècle, des manoirs du temps de Shakespeare et plusieurs maisons du XVIIIee et XIXe siècles.

Il existe, en Grande-Bretagne, des auberges qui, parfois depuis le XIIIe siècle, offrent gîte et couvert. Ce sont souvent de petites auberges à l’atmosphère agréable, parfois simples mais possédant un charme certain, ou encore très spéciales à la décoration extravagante.

La palette des hôtels comprend de bons établissements pour les voyages individuels à travers la Grande-Bretagne. Toutes les chambres disposent de bain ou douche, WC, TV, téléphone et bouilloire. La plupart des hôtels offre aussi des restaurants, des bars et des salons.

Les catégories se différencient par le standard et l’emplacement des Inns&Hotels.

La majorité des logements proposés sont des hôtels de classe moyenne.

Vous planifiez votre itinéraire avant votre départ et vous nous indiquez vos destinations préférées. Nous nous occupons ensuite des réservations.

INFORMATION Bon à savoir Veuillez noter que la plupart des Bed & Breakfast sont situés en dehors des grandes villes. Les restaurants ne se trouvent pas toujours à proximité immédiate. Comme il s’agit exclusivement de maisons privées, les Bed & Breakfast disposent seulement de quelques chambres.

Nous vous recommandons de faire votre réservation le plus tôt possible.

Hébergements

Grande-Bretagne

Cottages Vous souhaitez vous détendre pendant vos vacances mais malgré tout vivre autre chose? Alors une maison de campagne dans le haut plateau écossais ou un cottage au toit de chaume est exactement ce qu’il vous faut. Venez à deux, avec des enfants ou des amis dans une des maisons de vacances soignées et charmantes des Country Cottages!

Country Cottages De la grange convertie des Norfolk Broads, à la maison de campagne écossaise en passant par les cottages au toit de chaume sur une plage galloise – les Country Cottages offrent toute une palette de maisons de campagne, de la plus simple à la plus luxueuse. Chacune dispose d’une cuisine entièrement agencée et de literie. Les serviettes de bain et articles de toilette doivent être apportés. Cependant, les serviettes de toilette peuvent déjà être incluses dans le prix ou être réservées en plus contre un petit supplément. Les frais de chauffage central, électricité et gaz sont à payer sur place.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

INFORMATION Bon à savoir Pour un séjour en cottage, nous vous recommandons une voiture de location.

23

24

Ferries Grande-Bretagne

Ferries en Grande-Bretagne Souhaitez vous découvrir la magnifique diversité des îles de l’Ecosse et de la Manche en ferry? Ou peut-être même partir de la Suisse au volant de votre propre voiture?

Divers ferries des plus modernes vous emmènent agréablement de port en port.

Profitez de la traversée et du séjour dans des bateaux de tout confort. Nous nous occupons avec plaisir de votre réservation de billets.

Caledonian MacBrayne Les 29 bateaux modernes de Caledonian MacBrayne offrent à la côte ouest écossaise un réseau de ferries étendu. Depuis plus de 150 ans, leurs efforts se portent sur le confort et la sécurité des passagers.

Vos vacances commencent déjà sur le bateau. Détendez-vous et admirez la vue fantastique du paysage des îles devant la côte ouest écossaise ou profitez des offres qui vous sont proposées à bord telles que bar, cafétéria, boutiques ou salon. Nous nous occupons avec plaisir de votre réservation de billets.

NorthLink Ferries Les NorthLink Ferries relient les îles des Orcades et des Shetland avec la terre ferme écossaise. Les 3 bateaux sont conçus spécialement pour les conditions particulières de la mer du Nord et de Pentland Firth.

Sur les bateaux équipés de tout le confort vous vous sentirez davantage en croisière que sur un ferry, autant dans votre cabine

Caledonian MacBrayne

que dans l’espace public. Les bateaux proposent divers bars, restaurants, boutiques et offres de loisirs (y compris cinéma). Nous nous occupons volontiers de votre réservation de billets.

Votre voyage Nous vous conseillons vivement de réserver vos billets de ferry à l’avance car les ferries affichent souvent complets, plus particulièrement en haute saison. Sur les courts trajets, qui sont desservis plusieurs fois par jour, il est possible que les horaires fixes ne soient pas donnés à l’avance et à vous donc de décider spontanément quel ferry vous prendrez. L’heure d’enregistrement varie selon le ferry, mais prévoyez assez de temps afin de rejoindre votre ferry à l’heure. Sur certains trajets, vous pouvez également enregistrer vos bagages lorsque vous n’êtes pas en route avec votre propre voiture ou voiture de location.

D’île en île La côte ouest avec sa diversité insulaire mérite particulièrement que l’on lui consacre plusieurs îles. Pour ce faire, il est conseillé d’acheter un billet appelé «Hopscotch» qui inclut plusieurs trajets. Nous vous informerons avec plaisir sur les combinaisons d’îles possibles et vous aiderons à composer un voyage optimal. Vous trouverez sûrement le billet «Hopscotch» qui correspond à vos envies.

NorthLink Ferries

Ferries

Firth of Clyde & Southern Hebrides STAFFA

}Oban

MULL

IONA Firth COLONSAY

}} }}} }}} } } } } } } }

plusieurs fois par jour

Cowal et Kintyre: Tarbet–Portavadie

plusieurs fois par jour

Bute: Wemyss Bay–Rothesay

plusieurs fois par jour

Bute: Colintraive–Rhubodach

plusieurs fois par jour

Arran: Ardrossan–Brodick

plusieurs fois par jour

Arran: Claonaig–Lochranza

plusieurs fois par jour

Cumbrae: Largs–Cumbrae Slip

plusieurs fois par jour

Gigha: Tayinloan–Gigha

plusieurs fois par jour

Islay: Kennacraig–Port Ellen/ Port Askaig

plusieurs fois par jour

Colonsay: Oban–Colonsay

plusieurs fois par sem.

ERISKAY BARRA Aird Mhòr

Western Isles

} }Mallaig

Armadale

CANNA

} }Castlebay

RUM EIGG MUCK

SCOTLAND

Kilchoan

} } Tobermory } Lochaline Achnacroish } STAFFA Fishnish }} } Scarinish Craignure} } MULL Oban Baile Mòr}}Fionnphort e IONA Lorn COLL

Arinagour TIREE

e

ARRAN

Fir

}RATHLIN ISLAND }Ballycastle

}

lyd

}

Port Ellen

Colintraive Rhubodach Dunoon Portavadie Gourock Tarbert Wemyss Bay Kennacraig Rothesay Glasgow Claonaig BUTE Largs GIGHA Ardrossan Tayinloan Lochranza Brodick JURA

Cowal: Gourock–Dunoon F

Loch Lomond

of C

}

ISLAY

SCOTLAND

Loch Awe

}

Sconser

}Lochboisdale

Firth

of

Loch Awe

COLONSAY

rth No

JURA

Atlantic Ocean

25

Inner Hebrides

ISLE OF SKYE RAASAY

BENBECULA SOUTH UIST

th

Port Askaig

orne

of L

Kintyre

} Scalasaig

Western Isles

Grande-Bretagne

an Ch

ISLAY

Mull: Oban–Craignure

plusieurs fois par jour

Mull: Lochaline–Fishnish

plusieurs fois par jour

Iona: Fionnphort–Iona

plusieurs fois par jour

Ardnamurchan: Tobermory–Kilchoan

plusieurs fois par jour

Lismore: Oban–Lismore

plusieurs fois par jour

Coll und Tiree: Oban–Coll–Tiree

plusieurs fois par sem.

Barra und South Uist: Oban–Castlebay–Lochboisdale

plusieurs fois par semaine

Barra und Eriskay: Barra–Eriskay

plusieurs fois par jour

Small Isles: Mallaig–Eigg– Muck–Rum–Canna

plusieurs fois par sem.

n

Skye, Raasay & Small Isles

Litt

le M

}Uig

BENBECULA

ISLE OF SKYE RAASAY

}

SOUTH UIST

Sconser

}Lochboisdale CANNA Armadale} } }Mallaig }Castlebay RUM

ERISKAY Aird Mhòr BARRA

plusieurs fois par jour

Skye: Mallaig–Armadale

plusieurs fois par jour

Small Isles: Mallaig–Eigg– Muck–Rum–Canna

plusieurs fois par sem.

North Uist: Uig–Lochmaddy

plusieurs fois par jour

North Uist et Harris: Berneray–Leverburgh

plusieurs fois par jour

Harris: Uig–Tarbert

plusieurs fois par sem.

Tarbert

} } } Lochmaddy

ray

GREAT BRITAIN

HERM } } } SARK

GUERNSEY

Scrabster–Stromness

plusieurs fois par jour

Aberdeen–Kirkwall

plusieurs fois par sem.

Aberdeen–Lerwick

tous les jours

Kirkwall–Lerwick

plusieurs fois par sem.

Jersey, Guernesey, Sark & Herm

English Channel

FRANCE

JERSEY

St. Helier

}

FRANCE

}

Mo

Bristol Channel

Cardiff

France–Angleterre

}

ENGLAND

Exeter

Weymouth

Roscoff–Plymouth

tous les jours

plusieurs fois par jour

Guernesey–Herm

plusieurs fois par jour

Calais–Dover

} London

}

}

Canterbury Dover

English Channel

Southampton Portsmouth Brighton

ISLES OF SCILLY GUERNSEY

} }

ISLE OF WIGHT

} r

ve

}

ait Str

o fD

}

Calais

o

English Channel

}

tous les jours

Guernesey–Sark

France–Angleterre

} Plymouth

Roscoff

plusieurs fois par jour

Guernesey–St. Malo

ENGLAND

}

Newquay Penzance Falmouth

tous les jours

Jersey–Guernesey

Bristol

Barnstaple

}

} } }

}

Jersey–St. Malo

}Saint-Malo

Dee Aberdeen

F

plusieurs fois par sem.

} }Mallaig

}

}

plusieurs fois par jour

Harris: Uig–Tarbert

Armadale

Scrabster

Ness

plusieurs fois par jour

North Uist et Harris: Berneray–Leverburgh

SCOTLAND

St. Peter Port

}

Kirkwall

Inverness Loch

North Uist: Uig–Lochmaddy

EIGG

}}

SCOTLAND irth

plusieurs fois par jour, sauf le dimanche

}

RUM

Orkney & Shetland

Lerwick

}

}Uig

CANNA

SHETLAND ISLANDS

ORKNEY ISLANDS

Ullapool

ISLE OF SKYE RAASAY

} } Tobermory

}

Stromness

}

Lewis: Stornoway–Ullapool

Sconser

Kilchoan Arinagour

North Minch

Leverburgh Berneray

EIGG MUCK

COLL

}

HARRIS

inc h

inc h

Stornoway Raasay: Sconser–Raasay

le M

} } Lochmaddy

NORTH UIST

}

Litt

}

Western Isles

LEWIS

ides

Tarbert

Leverburgh Berneray

Outer Hebrides WESTERN ISLES

Western Isles

North Minch

HARRIS

ides Ou ter Heb r

}

Ou ter Heb r

Stornoway

WESTERN ISLES

FRANCE

plusieurs fois par jour

26

Train, bus Grande-Bretagne

Train & bus Découvrez la Grande-Bretagne avec les transports en commun et voyagez confortablement en train ou en bus. Avec son excellent réseau de trains et de bus, l’Angleterre est idéale mais aussi le Pays de Galles et l’Ecosse où les trains relient toutes les grandes localités. Le réseau ferroviaire de British Rail s’étend sur plus de 17’500 km avec plus de 2500 gares. Pour une variante plus avantageuse et à un rythme plus lent, voyagez à bord des bus de la compagnie National Express.

British Rail Rapides Les trains Intercity de GrandeBretagne circulent parfois jusqu’à 200 km à l’heure. Les Intercitys relient Londres à toutes les villes importantes du pays. Par exemple, le trajet de Londres Kings Cross à York dure 2 heures ou 4 ½ heures jusqu’à Edimbourg.

Confortables Les trains Intercity sont confortables. La plupart des voitures sont climatisées, ont des fenêtres isolantes teintées et offrent beaucoup d’espace pour vos jambes.

Réguliers Un horaire cadencé existe sur la plupart des lignes. Dans les environs de Londres et d’autres grandes villes, à intervalles de ½ heure. Même sur les lignes secondaires, il y a des liaisons régulières.

Consultez les horaires sur Internet: www.nationalrail.co.uk.

Réservations Vous n’avez en général pas besoin de réserver votre place. Pour de longs trajets, nous vous recommandons de faire votre réser vation sur place. Sur quelques lignes secondaires sachez qu’il n’y a pas de wagons 1ère classe.

Abonnements de train Pour l’Angleterre, l’Ecosse ou toute la Grande-Bretagne. Pour 2 ou 8 jours, ou encore 15 jours voire 1 mois. Choisissez ce qu’il vous faut! Vous n’avez pas besoin d’autres billets ou de cartes à supplément, sauf pour des réservations de sièges ou de couchettes (seulement réservable sur place).

BritRail Pass Découvrez toute la GrandeBretagne. Le BritRail Pass est votre partenaire idéal pour les déplacements. Vous pouvez utiliser tous les trains du réseau officiel en Angleterre, Pays de Galles et Ecosse. Avec le BritRail Flexi Pass, les Heathrow resp. Gatwick Express sont inclus. Pas valable sur les Eurostar ainsi que sur le réseau des métros londoniens.

England Flexi Pass Que vous voyagiez de Douvres à Penzance ou de Brighton à la frontière écossaise, les possibilités sont illimités pour découvrir l’Angleterre avec le England Pass. Les trains Heathrow Express resp. Gatwick Express sont aussi inclus.

Pas valable sur les Eurostar ainsi que sur le réseau des métros londoniens.

BritRail South West Pass Découvrez le cadre enchanteur du Sud-Ouest de l’Angleterre en train. De Londres à Bristol ou de Portsmouth dans les Cornouailles, ce billet vous donne un accès illimité au pays de Rosamunde Pilcher. Sont également inclus le Heathrow ou le Gatwick Express.

Scotland Travelpass Nombre de courses illimité en Ecosse en classe standard. Le Scotland Travelpass est valable sur certaines lignes de bus ainsi que sur la plupart des trajets en ferry de la compagnie de navigation «Caledonian Mc Brayne» pour les Hébrides.

National Express Le National Express dispose d’un bon réseau de bus en Angleterre. Vous voyagerez confortablement et avantageusement jusqu’à votre but. Il est recommandé pour les cours trajets au départ de l’aéroport de Londres Heathrow qui n’est pas relié au réseau ferroviaire.

Consultez les horaires sur Internet: www.nationalexpress.co.uk.

Passeports visiteurs

Grande-Bretagne

27

«Pass» Visiteurs Grace aux «Pass» Visiteurs, Falcontravel vous permet de visiter divers sites touristiques en Grande-Bretagne. Vous bénéficiez d’entrées réduites voire gratuites et cela le plus souvent sans devoir faire la queue. Que vous vous intéressiez aux jardins anglais, aux châteaux gallois ou aux édifices historiques écossais, Falcontravel détient pour vous le pass approprié.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Welsh Explorer Pass

English Heritage Overseas Pass

Découvrez les plus beaux côtés du pays de Galles grâce à ce «pass» offrant des entrées gratuites dans plus de 30 châteaux-forts, châteaux et autres monuments historiques du pays de Galles comme Caernafon Castle, Tintern Abbey et Brecon Caer Roman Fort parmi bien d’autres.

Le Welsh Explorer Pass est valable 3 ou 7 jours de suite.

Ce «pass» permet d’accéder gratuitement à plus de 400 curiosités en Angleterre dont des sites préhistoriques comme Stonehenge, d’imposants châteaux-forts comme celui de Dover dans le Comté de Kent. La visite de diverses fortifications le long du mur d’Hadrien est aussi incluse.

L’English Heritage Overseas Visitor Pass est valable durant 9 ou 16 jours consécutifs.

National Trust Touring Pass

Historic Scotland Explorer Pass

Le National Trust Touring Pass est idéal pour visiter les jardins, manoirs et châteaux d’Angleterre, pays de Galles et Irlande du Nord; vous pourrez admirer des demeures de célébrités et découvrir de magnifiques jardins fleuris dans un paysage soigné.

Le National Trust Touring Pass est valable 7 ou 14 jours consécutifs.

L’Explorer Pass vous ouvre les portes de plus de 70 curiosités d’Écosse parmi les plus importantes. Par exemple, vous pourrez ainsi voir non seulement les imposants châteaux d’Édimbourg et de Stirling qui sont inclus dans le prix, mais aussi des sites touristiques sur les îles Shetland et les îles Orkney comme le village préhistorique de Skara Brae.

Les «pass» sont valables 3 jours (dans l’espace de 5 jours), 7 jours (dans l’espace de 10 jours), 10 jours (dans l’espace de 30 jours).

28

Informations de voyage

Écosse

Écosse L’Écosse est l’une des dernières régions d’Europe où la nature demeure intouchée: côtes sauvages, déchiquetées et battues par les vents; baies profondes, plages fabuleuses qui ne voient guère de baigneurs, montagnes abruptes aux rochers nus, landes et tourbières abritant une faune variée. Mais que serait l’Écosse sans les Écossais? Un peuple hospitalier rempli d’humour, dont le sens de la tradition ne s’arrête pas aux musées mais qui fait partie intégrante de leur vie quotidienne.

Informations de voyage Écosse

ORKNEY ISLANDS

WESTRAY ROUSAY MAINLAND

SHETLAND ISLANDS

SANDAY

UNST YELL Belmont Isbister} } FETLAR Hillswick } }Ulsta

STRONSAY

} } Kirkwall

Stromness

HOY

Thurso

}Wick

LEWIS

Heb

h inc eM

BENBECULA SOUTH UIST

SKYE

BARRA

ray

th

Fir

Mo

}

Fraserburgh

}

}Elgin

Inverness

Littl

ter Ou

}Ullapool }Gairloch

HARRIS

NORTH UIST

}Sumburgh

North Minch

ride s

} Stornoway

MAINLAND WHALSAY Lerwick Scalloway}} BRESSAY

SOUTH RONALDSAY

}

WESTERN ISLANDS

RUM EIGG

Sea ot the Hebrides

COLL TIREE

29

of } Kyle Lochalsh } Mallaig } Fort William

}Peterhead

Loch Ness

MULL

}Aviemore }Aberdeen }Braemar }Stonehaven SCOTLAND } Montrose North Sea Dundee } Arbroath } Perth Oban } } }St. Andrews }KirkcaldyDunbar } } Edinburgh } BUTE }Berwick-upon-Tweed Glasgow } Arran Prestwick Peebles } Ayr} } } Dee

Loch Awe

h

Loch Lomond

COLONSAY JURA

ed

e Tw

Fir

th

of

Cly

Kint

yre

ISLAY

Firth of Fort

de

Atlantic Ocean

Sanquhar

lw

ay

Fir

ENGLAND

So

el

ann

Ch

}}

Stanraer Portpatrick

th

rth

No

NORTHERN IRLAND

Hawick

}Dumfries

Tee s

L’Écosse en bref

Whisky

Highland Games

Loch Ness

Superficie 78 772 km2 Capitale Edimbourg Population 5 millions Langues Anglais, gaélique écossais, scots Régime politique Monarchie constitutionnelle parlementaire Religion 65% de chrétiens dont la majorité fait partie de Church of Scotland (Eglise d’Écosse), 28% sans confession, 7% autres

Il y a au moins 130 distilleries de whisky dans lesquelles il est possible d’observer les différentes étapes de «l’eau de vie» des Ecossais. Evidemment une dégustation à la fin de la visite ne manquera pas au programme.

Les Highland Games sont une manifestation traditionnelle d’épreuves sportives. On ne peut s’empêcher de sourire lorsqu’un Ecossais musclé tente de lancer aussi loin que possible un tronc d’arbre. Mais il n’y a pas que des épreuves de force, vous pourrez aussi écouter des cornemuses et admirer des danses folkloriques.

Le lac légendaire situé au sud d’Inverness est connu dans le monde entier. Depuis des siècles un monstre marin est souvent décrit comme ressemblant à un serpent de 20 mètres de long – le Nessie. Dans le village de Drumnadrochit, il deux centres visiteurs qui se consacrent à ce monstre.

Nous vous recommandons toutefois de faire plutôt un tour en bateau et peut-être qu’avec un peu de chance vous verrez la tête ou la queue de Nessie...

Châteaux L’Écosse est un pays de châteaux. Ces derniers sont très nombreux, certains sont encore habités par des particuliers et d’autres peuvent être visités. Il y a également de nombreuses ruines de châteaux qui méritent également le détour. L’un des plus connus est le château Eilean Donan qui a servi comme décor déjà dans plusieurs films comme Highlander ou Elizabeth – The Golden Age.

Kilt Le kilt, plat par devant, et plissé à l’arrière, est traditionnellement coupé dans du tartan de laine, de couleur rouge ou verte. Il s’agit du vêtement traditionnel des hommes. A la question de savoir ce qu’ils portent sous leur kilt, la réponse vous sera donnée sur place.

Températures

J F M A M J J A S O N D D 6 7 9 11 16 17 19 18 16 12 9 7 N 17 13 10 11 10 10 13 14 13 15 14 16 D = Température diurne °C ; N = Température nocturne

30

Circuits en voiture de location Écosse

Taste of Scotland Venez découvrir l’Écosse sous son plus bel aspect: des paysages sauvages de hautes landes à couper le souffle, des lacs mystérieux et les plages désertes. Visitez les plus beaux châteaux d’Écosse et quelques distilleries ainsi que les deux plus grandes îles des Hébrides intérieures, Skye et Mull. Et vous aurez assez de temps pour flâner dans Édimbourg.

Programme de voyage

North Minch

Brora

Dundonnell

}

} th

ray

Fir

Mo

Portree

}

} } }Kyle of Inverness Craigellachie Lochalsh SCOTLAND }Braemar }Fort William Loch Ness

ISLE OF SKYE

Dee

Craignure MULL

}} Oban

Perth

Loch Awe

JURA

Loch Lomond

}

}

For th

Drymem

Firth of Forth

} Edinburgh ed

e Tw

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Highlands − Île de Skye − Île de Mull − Édimbourg majestueuse − Route du Whisky

1: Inverness–Brora (env. 95 km) Prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport d’Inverness. Profitez-en pour visiter le champ de bataille historique de Culloden et la cathédrale St. Andrews à Inverness.

Ensuite, voyage à travers les landes et le long de la côte jusqu’à Brora. En route, ne manquez pas de visiter le château de Dunrobin.

Nuit dans les environs de Brora.

2: Brora–Dundonnell (env. 150 km) Partez aujourd’hui explorer les Sutherlands, paysage d’Écosse figurant parmi les plus sauvages et les plus isolés. Poursuite vers Dundonnell en passant par les splendides chutes de Maesach. Un arrêt à la gorge de Corrieshalloch en vaut la peine. Un pont suspendu vous permet de jeter un œil dans le ravin. Nuit dans les environs de Dundonell.

3: Dundonnell–Île de Skye (env. 170 km) Continuation du voyage à travers la chaîne de montagnes de Wester Ross. Juste avant le pont Kyle of Lochalsh en direction de l’île de Skye, nous vous conseillons un arrêt au château d’Eilean Donan, motif le plus photographié d’Ecosse. Route le long de la côte jusqu’à Quirang qui abrite une collection intéressante de pierres et obélisques ainsi qu’un amphithéâtre. Continuation jusqu’à Portree, chef-lieu de l’île. Nuit dans les environs.

4: Île de Skye Ces deux prochains jours seront consacrés à l’île de Skye qui offre une belle palette de curiosités touristiques. Vous pouvez par exemple entreprendre une excursion à la légendaire cascade Kilt Rock qui se jette de la falaise dans la mer. L’île de Skye est un véritable paradis pour les randonneurs. Offrez-vous une excursion dans les Cuillin Hills situées au sud de l’île ou un trajet en bateau vers Raasay. La visite du château Dunvegan, un tour en bateau le long du littoral pour y observer les colonies de phoques ou la visite de la distillerie de whisky Talisker en valent vraiment la peine.

Nuit comme la veille.

5: Île de Skye-Fort William (env. 150 km) En direction du sud, vous traverserez le pont qui relie à la terre ferme. Petite halte aux Five Sisters, l’une des plus belles chaînes montagneuses d’Écosse. Ne manquez pas de faire un détour par le légendaire Loch Ness avant de rejoindre Fort William. Nuit dans les environs.

6: Fort William–Île de Mull (env. 105 km) Trajet le long du Loch Linnhe pour rejoindre Oban. De là, traversée en ferry vers Craignure sur l’île de Mull (durée env. 45 mn).

Continuation jusqu’à Tobermory, chef-lieu de l’île où il fait bon flâner. Ne manquez pas de visiter la distillerie Tobermory. Nuit dans les environs de Craignure.

7: Île de Mull Les passionnés de l’histoire ne manqueront pas de visiter le domaine victorien de Toravaig doté d’un beau jardin ainsi que l’imposant château de Duart. Ensuite, départ pour Fionnphort. Ici, vous prendrez le bateau pour visiter l’île d’Iona au passé historique et l’île de Staffa abritant de belles formations basaltiques et des colonies d’oiseaux marins. Nuit comme la veille.

8: Île de Mull–Drymen (env. 165 km) Traversée en ferry de Craignure à Oban (durée env. 45 mn). Accordez-vous du temps pour vous balader dans la charmante bourgade portuaire d’Oban. L’après-midi, reprise de la route traversant le magnifique paysage de montagnes et de lacs du parc national de «Loch Lomond and The Trossachs». Nuit à Drymen ou dans les environs.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Écosse

Île de Skye

9: Parc national de Loch Lomond and The Trossachs Cette journée sera consacrée à la visite du parc national. Rien de mieux qu’une randonnée pour découvrir cette région impressionnante. Nuit comme la veille.

10: Drymen–Édimbourg (env. 105 km) Départ pour Stirling, avec la visite de son château et du pont Old Stirling Bridge.

Continuation vers Édimbourg dont la principale curiosité est bien sûr son château.

Pour contempler la vue sublime sur la ville, il suffit de traverser le pont-levis du château.

Les passionnés d’art moderne ne manqueront pas de faire un petit tour à la Scottish National Gallery of Modern Art. Nuit à Édimbourg ou dans les environs.

Édimbourg

13: Craigellachie–Inverness (env. 85 km) Au nord du fleuve Dee, suivez la Route du Whisky avec ses huit distilleries. Une visite s’impose pour en apprendre plus sur cet élixir écossais. Ensuite, continuation en direction de la ravissante ville d’Inverness.

Nuit à Inverness.

14: Highlands Journée entière consacrée à l’exploration des Highlands. Appréciez le paysage de carte postale durant une randonnée. Vous pouvez également faire un crochet par le célèbre Loch Ness. Nuit comme la veille.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux directs de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 14 nuits − Petit déjeuner écossais

15: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport d’Inverness et restitution de la voiture de location ou poursuite individuelle de votre voyage.

11: Édimbourg Arpentez cette capitale écossaise fascinante et profitez-en pour faire un tour à bord du «Royal Yacht Britannia» qui, durant de longues années, a été au service de la famille royale. Nuit comme la veille.

12: Édimbourg–Craigellachie (env. 260 km) Départ en direction de Perth via le pont Forth Bridge. Avant de traverser le pont, ne manquez pas de visiter la Hopetoun House, une demeure historique extraordinaire datant du XVIIe siècle ainsi que le Scone Palace, demeure historique fort intéressante. Continuation de votre voyage en direction du nord. Tout en longeant le fleuve Dee, vous rejoindrez le château de Balmoral, résidence estivale de la famille royale.

Nuit dans les environs de Craigellachie.

Eilean Donan Castle

31

32

Circuits en voiture de location Écosse

Isle of Eriska, Spa & Island

Premium North Au cœur de paysages de rêve, nous vous avons sélectionné des hôtels de première classe et de luxe.

La route vous conduit dans le paysage fascinant et désert des Highlands pour rejoindre la côte ouest avec ses nombreuses îles. La visite d’une distillerie de whisky et d’un château typique des Highlands sont bien entendu au programme.

Programme de voyage

North Minch

Tain } } } Torridon } ISLE OF Inverness of }Kyle SKYE Lochalsh }Aviemore th

Gairloch

ray

Fir

Mo

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

}Fort William ISLE OF ERISKA MULL

} }Oban Loch Awe

JURA

Kinclaven Perth

}}

For th Callander Loch Lomond Stirling

}}

Firth of Forth

1: Inverness–Tain (env. 70 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport d’Inverness. Visite du site historique du champ de bataille de Culloden et de la cathédrale St. Andrews à Inverness. Ensuite, départ pour Tain avec la possibilité de visiter la distillerie de whisky Glenmorangie.

Nuit dans la maison de maître Glenmorangie House.

}

Edinburgh eed Tw

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Hébergement luxueux − Highlands − Île de Mull − Parc national Loch Lomond and The Trossachs

2: Tain–Torridon (env. 120 km) Voyage le long de la côte ouest. Un arrêt à la gorge de Corrieshallloch en vaut la peine. Un pont suspendu vous permet de jeter un œil dans le ravin. Ne manquez pas non plus d’aller visiter les célèbres jardins d’Inverewe à Gairloch, oasis de végétation subtropicale.

Poursuite de votre voyage jusqu’à Torridon en longeant le Loch Maree. Nuit dans la propriété victorienne de première classe The Torridon.

3: Torridon–Île d’Eriska (env. 240 km) En passant devant le château Eilean Donan dans les Highlands, votre route se poursuit vers le sud. Dans la région de Fort William au pied du Ben Nevis, offrez-vous une balade ou un petit crochet au légendaire Loch Ness et à Fort Augustus sur les rives du lac.

Nuit à l’hôtel château féerique Isle of Eriska.

4: Île de Mull Pour aujourd’hui, nous vous recommandons l’excursion sur l’île de Mull (nous nous chargeons volontiers de faire la

réservation du ferry). Explorez la deuxième plus grande île des Hébrides intérieures qui éblouit par un paysage de montagnes impressionnant et visitez le chef-lieu haut en couleur de Tobermory. Oban, petite ville portuaire sur la terre ferme, est agréable pour faire son shopping. Nuit comme la veille.

5: Île d’Eriska–Callander (env. 125 km) Cette journée est inspirée de la légende de Rob Roy. Un impressionnant paysage de montagnes et de lacs vous attend. En passant par le col de Brander et les ruines du château de Kilchurn, la route traverse le magnifique parc national Loch Lomond and The Trossachs, le long du massif Ben More.

Nuit dans la maison de campagne de première classe Roman Camp.

6: Callander–Kinclaven (env. 80 km) Visite du château de Stirling puis départ pour Perth. Perth, capitale écossaise jusqu’au XVe siècle, invite aussi bien à la flânerie qu’à visiter ses musées. Le Scone Palace est le palais royal traditionnel des rois écossais.

Nuit dans la maison de campagne de première classe Ballathie House.

ou encore à Kingussie le parc Highland Wildlife Park ou une balade en train à vapeur à Boat of Garten. Nuit dans la luxueuse maison de maître Culloden House.

8: Inverness (env. 15 km) Trajet jusqu’à l’aéroport d’Inverness et restitution de votre voiture de location à l’aéroport ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans des hôtels de luxe et de première classe − Petit déjeuner écossais

7: Kinclaven–Inverness (env. 175 km) Cette étape, qui se poursuit en direction du nord, vous offre de nombreux points d’intérêts à visiter: la distillerie de whisky Edradour à Pitlochry, le château blanc de Blair, la fumerie de saumon à Grantownon-Spey

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Écosse

33

Tobermory, île de Mull

Western Highlights Ce circuit reflète tout le charme de l’ouest écossais. Paysages isolés des Highlands, îles de Skye et de Mull et littoral de toute beauté sont les points phare de cet itinéraire. La couleur des paysages et de la végétation varie au gré des saisons, rhododendrons et genêts au printemps, bruyères en août.

Programme de voyage

North Minch

1: Inverness (20 km) Prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport d’Inverness. Vous vous rendez alors Inverness, capitale des Highlands écossais. Cette jolie ville abrite de belles zones piétonnes avec magasins et pubs sympathiques. Nuit à Inverness ou dans les environs.

th

ray

Fir

Mo

ISLE OF SKYE

} of Inverness }Kyle Lochalsh }Mallaig } Fort William

MULL

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

}

Loch Oban Awe

JURA

Loch Lomond

ISLAY

Firth of Forth

}

Glasgow

} Edinburgh

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Île de Skye − Île de Mull − Glen Coe − Plages de sable blanc

ed

e Tw

2: Inverness–Île de Skye (135 km) Après un magnifique trajet au cœur des Highlands, vous franchissez le pont qui rejoint l’île de Skye, la plus grande et la plus spectaculaire de l’archipel des Hébrides intérieures. Route le long de la côte jusqu’à Quirang où l’on voit un intéressant rassemblement de menhirs et obélisques ainsi qu’un amphithéâtre. Nuit à Sleat (île de Skye) ou dans les environs.

3: Île de Skye Journée à disposition pour découvrir à votre gré les sites de cette île. Le paysage est marqué par la chaîne de montagnes des White et Black Cuillin. Si le cœur vous en dit, allez également visiter la distillerie de whisky Talisker ou le château de Dunvegan. Nuit comme la veille.

4: Île de Skye–Île de Mull (130 km) Cap sur le sud jusqu’à Armadale. De là, traversée en ferry jusqu’à Mallaig (env. 30 mn). De longues plages de sable blanc bordent les rives baignées par le bleu intense de l’Atlantique.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

De Lochaline, vous continuez la traversée jusqu’à Fishnish, sur l’île de Mull (env.

15 mn). Nuit sur l’île de Mull.

5: Île de Mull Découverte de cette île unique au large de la côte ouest de l’Écosse. Ne manquez pas de visiter le somptueux château de Torosay entouré d’un jardin sublime ou offrez-vous une excursion en bateau vers l’île d’Iona, importante en histoire, ou l’île de Staffa avec ses formations de basalte et ses colonies de phoques. Nuit comme la veille.

6: Île de Mull–Fort William (100 km) Traversée en ferry de Craignure à Oban (env.

45 mn). Cette petite ville portuaire est réputée pour ses excellents restaurants de poissons et de fruits de mer. Ensuite, poursuite de votre voyage à travers un paysage superbe de montagnes et de landes, ponctué de lacs. La vallée historique de Glen Coe constitue le point fort de cette journée. Nuit à Fort William ou dans les environs.

7: Fort William–Inverness (env. 105 km) Explorez l’impressionnant viaduc de Glenfinnan puis prenez la direction du nord pour suivre la route menant à Inverness. Prévoyez impérativement une petite halte au fameux Loch Ness avec la visite du château d’Urquhart. Arrivé à Inverness, ne manquez pas de visiter la cathédrale St. Andrews.

Nuit à Inverness ou dans les environs.

8: Inverness Trajet pour l’aéroport d’Inverness et restitution de votre voiture poursuite individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans la catégorie de logements choisie − Petit déjeuner écossais − Traversée en ferry Armadale–Mallaig − Traversée en ferry Lochaline–Fishnish − Traversée en ferry Craignure–Oban

34

Circuits en voiture de location Écosse

Train à vapeur Jacobite

Sur les traces de Harry Potter Sans oublier les points forts renommés tels que les Highlands, Édimbourg, l’île de Skye et le Loch Ness, ce circuit donne la vedette à Harry Potter. Vous allez revivre plusieurs films cinématographiques en vous rendant sur les lieux de tournage et, dans ce décor fantastique, vous ne ferez plus qu’un avec les protagonistes.

Programme de voyage

Elgin

} }

Kyle of ISLE OF Lochalsh Inverness Craigellachie SKYE

} }} } Mallaig

}

Loch Ness

}

Dee

SCOTLAND

}Fort William

JURA

} }}

Perth

Loch Awe Loch Lomond

Fort

h

Kirkcaldy

}

Glasgow Edinburgh

Berwickupon-Tweed ed

e Tw

}

Alnwick Castle

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Tous les samedis

Points forts − Speyside Valley − Édimbourg − Alnwick Castle − Highlands − Île de Skye − Loch Ness

}

1: Inverness–Craigellachie (80 km) À l’aéroport d’Inverness, vous prenez en charge votre voiture de location, puis suivez le Malt Whisky Trail pour vous rendre dans la vallée de Speyside et à Craigellachie. Arrêt et dégustation dans l’une des distilleries les plus connues d’Écosse, Glenfiddich. Nuit dans les environs de Craigellachie.

2: Craigellachie–Édimbourg (240 km) En passant par Aviemore, vous arrivez à Pitlochry, petite ville victorienne. Le paysage désertique se caractérise par les monticules couvertes de bruyères et de rochers des Grampian Mountains. Arrivé au détroit Firth of Forth, vous traversez le pont et êtes aux portes d’Édimbourg, ville animée où vous allez passer la nuit.

3: Alnwick Castle (250 km) Vous mettez le cap sur l’Angleterre en suivant la côte est en direction du sud. Visite du château d’Alnwick, autrefois siège du duc de Northumberland. C’est aussi l’endroit où des scènes connues de «Harry Potter à l’école des sorciers» et «La Chambre des secrets» ont été tournées. La route menant à Édimbourg est bordée de nombreux châteaux et forteresses. Même logement que la veille.

4: Édimbourg–Fort William (230 km) En suivant la Royal Mile, vous arrivez au château d’Édimbourg. Une vue magnifique s’offre à vous. Départ en direction du nord

jusqu’au site historique de Glen Coe. C’est ici que furent tournées de nombreuses scènes du film «Le Prisonnier d’Azkaban».

Court trajet jusqu’aux Steall Falls dans le Glen Nevis, célèbre pour la scène de «La Coupe de feu» dans laquelle Harry Potter lutte avec le dragon. Nuit dans les environs de Fort William.

5: Fort William Le point fort de cette journée sera le voyage en train à vapeur Jacobite, mieux connu sous le nom qui figure dans le livre de Harry Potter: Hogwart Express. Le paysage qui défile devant vos yeux est beau à couper le souffle et compte avec raison parmi les tronçons panoramiques les plus fantastiques d’Europe.

Quelques wagons du train sont identiques à ceux du film. Vous passez par le viaduc Glenfinnan impressionnant de par ses voûtes allant jusqu’à 30 m. Après deux bonnes heures, vous arrivez à la ville côtière de Mallaig. Temps à disposition avant de reprendre le train pour le retour. Même logement que la veille.

7: Île de Skye-Inverness (160 km) Via le pont, vous rejoignez la terre ferme. Direction tout d’abord vers le nord-ouest, puis vers le Loch Ness, baigné de légendes en tout genre. Ne manquez pas de visiter le château d’Urquhart. Inverness, la porte des Highlands, séduit par ses beaux édifices victoriens et sa belle promenade au bord de la rivière. Nuit à Inverness.

8: Inverness Retour à l’aéroport et restitution de la voiture ou prolongation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans des logements de la catégorie choisie − Petit déjeuner écossais − Voyage en train à vapeur Jacobite

6: Fort William–Île de Skye (150 km) Vous reprenez la route direction ouest et, via Glen Albyn, vous arrivez au sujet de photos le plus prisé d’Écosse: Eilean Donan Castle.

Traversez le pont vers Kyle of Lochalsh et vous voilà sur l’île fascinante de Skye, qui regorge de curiosités, par exemple les Cuillin Hills au sud. Nuit sur Skye.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Écosse

Château de Dunnottar

L’Écosse historique Ce circuit en voiture de location vous fera retourner à l’époque des Highlanders et des rois, des mystères et des légendes au cœur de paysages grandioses et les plus authentiques d’Europe.

Vous avez le choix entre séjourner dans des châteaux écossais et hôtels riches en traditions à l’ambiance exceptionnelle ou dans d’agréables B&B.

Programme de voyage North Minch

}Ullapool

}Gairloch

Tain

}

irth

F

} }InvernessElgin ray

Mo

Loch Ness

Aberdeen} } }Braemar Stonehaven

SCOTLAND

} }

}

Fort William Ballachulish Oban Perth Loch AweCallander For th Loch Lomond Stirling

}

Dee

}

}

Firth of Forth

}}Musselburgh Edinburgh ed

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Highlands − Vallée historique de Glen Coe − Édimbourg royale − Château de Dunnottar − Route des Châteaux et du Whisky

1: Inverness–Tain (55 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport d’Inverness. En quittant Inverness, la route traverse la presqu’île de Black Isle puis longe le bras de mer Cromarty Firth jusqu’à Tain.

Nuit dans les environs de Tain.

2: Tain–Ballachulish (185 km) Départ en direction du sud jusqu’au légendaire Loch Ness. Nous vous suggérons un détour au Loch Ness 2000 Exhibition Centre qui combine judicieusement légendes et faits éprouvés à travers l’histoire de Nessie, fameux monstre qui vivrait au fond du lac. Vous pouvez également faire un trajet en bateau sur le lac ou visiter les célèbres ruines du château d’Urquhart. Nuit dans les environs de Ballachulish.

3: Ballachulish–Callander (110 km) La beauté des paysages de la vallée de Glen Coe est inouïe et vous subjuguera. Le parcours de ce jour traverse le parc national Loch Lomond and The Trossachs qui convient particulièrement à la randonnée.

Nuit dans les environs de Callander.

4: Callander–Édimbourg (85 km) L’étape de cette journée vous permettra de visiter le château de Stirling qui séduit par son emplacement, son architecture et son passé historique. Poursuite de votre voyage jusqu’à Édimbourg où toute une palette de curiosités vous attend. Nuit dans les environs d’Édimbourg.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Édimbourg Profitez de votre journée dans cette ville majestueuse. Une balade sur la Royal Mile qui s’étend du château jusqu’à la Place of Holyroodhouse ne doit pas manquer au programme. À voir également le parc public Princes Street Gardens en contrebas du château. Non loin de là se trouve la National Gallery et la cathédrale St.Giles. Nuit comme la veille.

6: Édimbourg–Blairs (220km) Départ en direction du nord avec une petite halte au Scone Palace, lieu de couronnement des anciens monarques écossais. Une fois arrivé à Perth, la route se faufile à travers un paysage grandiose et isolé jusqu’à Braemar dans la vallée idyllique de la Dee. Non loin de là se trouve le château de Balmoral, la résidence de la reine en Écosse. Un petit détour par les ruines du château de Dunnottar vaut également la peine. Nuit dans les environs de Blairs.

7: Blairs–Inverness (180 km) Trajet intéressant à travers la région de la célèbre Route des Châteaux et du Whisky en direction d’Inverness. Visite du château de Craigievar ou de l’une des nombreuses distilleries. Reprise du parcours jusqu’à Inverness.

Nuit à Inverness.

8: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport d’Invernesss et restitution de la voiture ou poursuite individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans la catégorie de logements choisie − Petit déjeuner écossais

35

36

Circuits en voiture de location Écosse

Pubs and Inns Scotland Ce voyage vous permettra de découvrir un pays et ses habitants d’une manière sympathique et peu compliquée. Nous avons conçu à votre intention un parcours idéal. Les pubs et inns sont des hébergements traditionnels, plutôt rustiques avec peu de chambres. Vous y ferez un saut dans le charme d’antan.

Programme de voyage

North Minch

th

ISLE OF SKYE

Fir

} Elgin } }Inverness ray

Mo

Kirkhill Balmacara

}

Loch Ness

Dinnet

}

Dee

SCOTLAND }Braemar

}Fort William MULL

Dundee} } Oban }Inveraray Largoward } }Drymen } Loch Awe

JURA

Loch Lomond

For th

Firth of Forth

Edinburgh

1: Inverness–Balmacara (env. 135 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport d’Inverness. Après la visite d’Inverness, trajet le long du fameux Loch Ness en direction du sud. Prévoyez une petite halte pour visiter les ruines du château d’Urquhart. Sur la route menant à Balmacara, visite du château d’Eilean Donan, le château le plus photographié en Écosse.

Nuit à Balmacara ou dans les environs.

ed

e Tw

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Hébergements typiques et rustiques − Highlands − Île de Skye − Édimbourg majestueuse − Route des Châteaux et Route du Whisky

2: Île de Skye De Balmacara, vous rejoindrez l’île de Skye par le pont. Cette île, la plus grande et la plus spectaculaire des Hébrides intérieures, abrite nombre de curiosités. À choix, vous avez soit une excursion à Portree, soit la visite du château Dunvegan ou de Neist Point Light House ou encore une randonnée dans les Cuillin Hills.

Nuit comme la veille.

3: Balmacara–Oban (env. 185 km) Poursuite du voyage en direction du sud à travers des vallées étendues. Fort William, située au bord du Loch Linnhe au pied du Ben Nevis, la plus haute montagne de Grande-Bretagne, est un point de départ idéal pour une randonnée sur le sentier le plus réputé d’Écosse: West Highland Way. Après avoir parcouru un tronçon de ce sentier historique, départ pour Oban. Nuit dans les environs.

4: Oban–Drymen (env. 135 km) Un magnifique voyage à travers un paysage sublime vous attend jusqu’à Inveraray. Ne manquez pas de visiter son château. Poursuite de votre chemin le long du Loch Marin, du Loch Fyne en passant par le col du «Rest and be thankful» afin de rejoindre Tarbert puis le parc national Loch Lomond and The Trossachs. Nuit à Drymen ou dans les environs.

7: Dinnet–Kirkhill (env. 145 km) Aujourd’hui, vous emprunterez la célèbre Route des Châteaux et Route du Whisky. De nombreux châteaux et distilleries jalonnent votre route et attendent votre visite. Avant d’arriver à Inverness, arrêt au site historique du champ de bataille de Culloden. À Inverness, balade dans la zone piétonne et le long du fleuve. Nuit à Kirkhill ou dans les environs.

5: Drymen–Largoward (env. 165 km) Via Stirling, départ pour Édimbourg. Dans le port est amarré le «Royal Yacht Brittania», bateau appartenant à la famille royale et que l’on peut visiter. Découverte du château ou flânerie dans les rues de la ville. Ensuite poursuite vers la péninsule de Fife et nuit à Largoward ou dans les environs.

8: Kirkhill–Inverness (env. 25 km) Restitution de la voiture de location à l’aéroport d’Inverness ou poursuite individuelle de votre voyage.

6: Largoward–Dinnet (env. 185 km) Le matin, ne manquez pas d’explorer St. Andrews, pittoresque village côtier considéré comme le berceau du golf. Ensuite, traversée du Tay Road Bridge et de l’impressionnant Glen Shee. Partez à la découverte de la ravissante vallée de la Dee abritant de nombreux châteaux, dont le château royal de Balmoral.

Le paysage du parc national de Cairnborns vous subjuguera par sa beauté. Nuit à Dinnet ou dans les environs.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux directs de Zurich à destination d’Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans des auberges et pubs − Petits déjeuners écossais

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Écosse

37

Ile de Harris

Beautiful Isles Découvrez au cours de ce circuit le charme incomparable du nord-ouest de l’Ecosse et les beautés naturelles des îles de Lewis and Harris et de Skye. Le château d’Eilean Donan et le Loch Ness sont également au programme.

Programme de voyage

Ou

ter

He

brid

es

WESTERN ISLES

North Minch

} Stornoway } Ullapool

LEWIS

HARRIS

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA

Kyle of Lochalsh

}

Loch Ness

Brora

}

th

ray

Fir

Mo

}Inverness Dee

Sea ot the Hebrides

SCOTLAND Loch Awe Loch Lomond

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Île de Lewis and Harris − Île de Skye − Highlands − Château d’Eilean Donan − Loch Ness

1: Inverness–Brora (env. 95 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport d’Inverness. Profitez de cette matinée pour découvrir Inverness et visitez la cathédrale de St. Andrews ou pour flâner dans la zone piétonne et le long du fleuve. Ensuite, départ pour Brora sur une superbe route sinueuse.

En route, ne manquez pas de vous arrêter au château de Dunrobin ou de visiter la distillerie de whisky Glenmorangie.

2: Brora–Carloway, île de Lewis (env.

185 km) La journée débutera par un trajet sur la côte ouest de l’Ecosse, à travers le paysage des Highlands digne d’un livre d’images. Une fois arrivé à Ullapool, il vaut la peine de poursuivre la route plus au sud afin de visiter la gorge de Corrieshalloch avec les superbes chutes de Measach. En début de soirée, traversée en ferry d’Ullapool à Stornoway (durée env. 3 heures).

Nuit à Carloway ou dans les environs.

3: Île de Lewis Aujourd’hui vous aurez tout le temps de parcourir le nord isolé de l’île de Lewis and Harris. Visite des pierres levées de Callanish, témoins de l’histoire de 5000 ans de l’île. Un village typique d’autrefois se visite au nord de Gerranan. Nuit comme la veille.

4: Île de Harris Harris, la deuxième plus grande île des Hébrides extérieures, est un véritable paradis naturel avec de ravissants

Prix et services, voir liste de prix séparée.

paysages aux douces collines et plages blanches intactes. Faites une excursion au Loch Seaforth, long de 25 kilomètres et entouré de montagnes abruptes. Nuit à Tarbert ou dans les environs.

5: Harris–Île de Skye (env. 30 km) Traversée en ferry de Tarbert à Uig (durée env. 1½ heure). Puis prenez la route le long de la côte vers Quirang, où vous tomberez sur une collection intéressante de pierres, d’obélisques et un amphithéâtre. Continuez vers le Loch Mealt où des chutes d’eau se jettent dans la mer par-dessus les falaises du légendaire Kilt Rock. Nuit à Portree ou dans les environs.

6: Île Skye L’île de Skye est connue pour son paysage spectaculaire, sa culture vivante et une faune riche. Trajet vers les Cuillin Hills.

Elles forment une chaîne de montagnes escarpées divisée optiquement et géologiquement entre les Red Cuillins et Black Cuillins. D’autres excursions sont bien sûr le château de Dunvegan et la distillerie de whisky Talisker. On peut également faire un tour en bateau le long de la côte ainsi que vers l’île de Raasay. Nuit comme la veille.

7: Île de Skye–Inverness (env. 190 km) Depuis Portree, trajet le long de la côte pour rejoindre la terre ferme en empruntant le pont à Kyle of Lochalsh. Vous passerez ensuite devant le château le plus connu d’Ecosse, le Eilean Donan situé majestueu-

sement au bord du Loch Duich. Continuation à travers la vallée mi-romantique, misauvage de Glen Shiel puis le long du Loch Ness. Nuit à Inverness ou dans les environs.

8: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport d’Inverness et restitution de la voiture de location ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location en raison des horaires des ferries.

Compris − 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne et classe touriste − Petit déjeuner écossais − Traversée en ferry Ullapool–Stornoway − Traversée en ferry Tarbert–Uig

38

Circuits en voiture de location Écosse

Northern Wilderness À l’extrême nord de l’Écosse, les îles à la fois isolées romantiques et sauvages accueillent les visiteurs dans une nature intacte. Vous pourrez y observer des phoques, des dauphins et serez étonné par l’incroyable diversité des oiseaux de mer, dont les macareux. Les fascinantes ruines préhistoriques sont les témoins muets de plus de 5000 ans d’histoire.

Programme de voyage

SHETLAND ISLANDS

Lerwick

}

ORKNEY ISLANDS

}

Kirkwall Thurso

} }Wick th

ray

Fir

Mo

}

Elgin

}

Inverness

Loch Ness

SCOTLAND

Dee

}

1: Inverness–Wick (180 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport d’Inverness. Vous aurez assez de temps pour découvrir cette ravissante ville avec sa zone piétonne et ses belles rives. Maints restaurants et pubs invitent à s’y arrêter. Puis départ pour Wick. En route, visite de la distillerie de whisky Glenmorangie. Nuit à Wick ou dans les environs.

2: Wirck–Orcades (40 km) Bref trajet dans la matinée en direction de Scrabster. De Scrabster, sur le côte nord de l’Écosse, vous prenez le ferry se rendant à Stomness, île principale de l’archipel des Orcades (env.

1½ h). Nuit à Kirkwall ou dans les environs.

Aberdeen

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Sites préhistoriques − Nature intacte − Faune diversifiée − Route des Châteaux et Route du Whisky

3: Orcades Vous passerez deux jours inoubliables sur les Orcades. Vous y découvrirez des côtes abruptes spectaculaires abritant d’immenses colonies d’oiseaux et entrecoupées de baies paisibles. À voir: la célèbre chapelle italienne ainsi que Skara Brae, village datant de l’Âge de pierre et connu pour être le mieux conservé du monde. Nuit comme la veille.

4: Orcades–Shetland (25 km) La distillerie de Highland Parc à Kirkwall produit l’un des meilleurs whiskys de malt et vaut la visite.

Ne manquez pas non plus le site des pierres levées de Stenness. Le soir, traversée en ferry de Kirkwall à Lerwick dans l’archipel des Shetland (env. 8 h). Nuit à bord dans

une cabine extérieure à deux lits avec douche/WC. Restaurant, bar et cinéma à bord.

5: Shetland Voici un archipel unique de plus de 100 îles et dont seules 15 sont habitées.

Les coutumes des Vikings ont laissé leurs traces dans l’artisanat et les nombreux festivals. Des vestiges datant des âges du bronze et du fer sont les témoins passionnants d’anciennes cultures sur ces îles éloignées de tout. Ne manquez pas la visite du Mousa Broch, une tour ronde des Pictes.

Nuit à Lerwick ou dans les environs.

6: Shetland–Aberdeen Verts pâturages où paissent tranquillement poneys du Shetland et moutons et un tapis coloré de fleurs sauvages au printemps et en été raviront les visiteurs. Une trajet en bateau vous fera observer avec un peu de chance des dauphins et des orques. Et, pour mieux connaître l’histoire et la création des Shetland, visitez le New Shetland Museum. Le soir, traversée en ferry de Lerwick à Aberdeen (env. 12 h).

Nuit à bord dans une cabine extérieure à deux lits avec douche et WC.

8: Inverness Trajet pour l’aéroport d’Inverness et restitution de la voiture ou poursuite individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 5 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne − 2 nuits à bord du ferry dans une cabine extérieure − Traversée en ferry Scrabster–Stomness − Traversée en ferry Kirkwall–Lerwick − Traversée en ferry Lerwick–Aberdeen − Petit déjeuner écossais (sans repas sur les ferries)

7: Aberdeen–Inverness (170 km) Arrivée à Aberdeen tôt le matin. Sur la route d’Inverness, prenez le temps de visiter l’un des nombreux châteaux ou une distillerie bordant la célèbre Route des châteaux et du Whisky. Nuit à Inverness ou dans la région.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Écosse

39

Distillerie de whisky Strathisla, Speyside

Gastronomie de l’Écosse Fish & Chips et voilà? Et bien, pas du tout! L’Écosse n’est pas un désert culinaire, au contraire, elle sert des gourmandises raffinées: qu’il s’agisse de la Route du Malt Whisky, d’un pub ou d’un thé de l’après-midi digne de la reine d’Angleterre, ce circuit en voiture de location vous mènera de surprise en surprise!

Programme de voyage

North Minch

1: Inverness–Speyside (75 km) Arrivée à Inverness et prise en charge de la voiture de location. Nuit dans la région de Speyside.

th

Fir

} Elgin } }Inverness } Grantownon-Spey } Braemar ray

Mo

Kirkhill Loch Ness

ISLE OF SKYE

Dee

SCOTLAND }Fort William MULL

} Oban }Inveraray Loch Awe

JURA

Loch Lomond

For th

} }

Dundee

Largoward

Firth of Forth

} Edinburgh ed

e Tw

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Visite d’une distillerie de whisky − Édimbourg − Thé de l’après-midi traditionnel − Paysages variés − Visite d’une fumerie de saumons

2: Speyside Journée placée sous le signe du whisky! Sources d’eau pure, air propre et orge poussant dans les champs environnants, sont les ingrédients qui affinent les whiskys de la région connus pour leur élégance et complexité. Le choix en distilleries y est fort grand. Pour vous aider, le parcours appelé Malt Whisky Trail est une aventure de tous les sens. La visite d’une distillerie est donc inscrite au programme du jour. Nuit comme la veille.

3: Speyside–Édimbourg (260 km) Petit déjeuner puis trajet en direction du sud.

Vous traverserez en cours de route le parc national de Cairngorms. Via Pitlochry, très recherché entre autres pour ses saumons qui sautent au-dessus des gradins en béton du barrage pour plonger dans le lac artificiel Loch Faskally, vous continuez jusqu’à la Cairnie Fruit Farm située dans les environs de St. Andrews. Vous pourrez y cueillir les fruits que vous voulez et en savoir plus sur leur culture. En soirée, arrivée à Édimbourg.

Nuit à Édimbourg ou dans la région.

4: Édimbourg Journée dédiée à la belle ville d’Édimbourg, empreinte de nostalgie et de majesté et qui assure très bien son rôle de diva parmi les villes écossaises. Comportant

Prix et services, voir liste de prix séparée.

de nombreuses collines et points de vue, Édimbourg est un sujet très photogène.

Vous y visiterez la Royal Mile, l’Arthur’s Seat, la nouvelle ville et ses boutiques ainsi que la célèbre Princes Street. Un thé de l’après-midi traditionnel vous sera servi dans un hôtel de haut de gamme. Nuit comme la veille.

5: Édimbourg–Oban (200 km) Vous laissez derrière vous la capitale écossaise et roulez via Stirling et le parc national de Loch Lomond and the Trossachs en direction d’Oban. En cours de route, il vaut la peine de faire un petit crochet jusqu’au Loch Fyne où vous sera servi un délicieux repas composé de fruits de mer typiques. Les ingrédients tout frais pêchés vous sont préparés immédiatement. Arrivée dans l’après-midi sur la côte occidentale écossaise. Nuit dans la région d’Oban.

6: Oban–Inverness (175 km) Vous quittez la bourgade portuaire d’Oban dans la matinée. Ne manquez pas de vous rendre dans une fumerie de saumons un peu en dehors de la ville. Vous y apprendrez quelles sont les diverses étapes de préparation du saumon avant d’être fumé. Reprise du trajet pour vous rendre sur les rives du célèbre Loch Ness en direction d’Inverness. Faitesy un arrêt et qui sait, peut-être que Nessie viendra vous saluer! Nuit dans la région d’Inverness.

7: Highlands Vous passerez votre dernière journée dans les Highlands écossais. Nous vous suggérons une excursion d’une journée sur le littoral est des Highlands. Visite du château de Dunrobin qui, avec ses tourelles et son jardin à la française, semble sorti tout droit d’un conte de fées. Sur le retour, arrêtez-vous pour visiter la célèbre brasserie Black Isle Brewery proche d’Inverness. En fin de visite, vous est offerte une dégustation. Nuit comme la veille.

8: Inverness Trajet pour l’aéroport d’Inverness et restitution de la voiture ou prolongation individuelle.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit en voiture de location se combine parfaitement avec les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness.

Compris − 7 nuits dans des logements de la catégorie choisie − Petit déjeuner écossais − Entrée dans la Speyside Whisky Distillery − Thé de l’après-midi traditionnel

40

Circuits en voiture de location Écosse

Highlands

Scottish Harmony Baies pareilles à des plages de sable des pays du Sud, lacs intérieurs rectilignes, ruines de forteresses, falaises exposées au vent et somptueux châteaux, les Highlands vous souhaitent la bienvenue.

Ce circuit en voiture de location vous fera découvrir que dans cette belle région tout se décline avec harmonie.

Programme de voyage North Minch

Brora

}

Gairloch

th

}

ray

}Inverness

Portree

}

ISLE OF SKYE

Fir

Mo

}Kyle of

Loch Ness Dee

Lochalsh

SCOTLAND

MULL Loch Awe

JURA

Loch Lomond

1: Inverness (20 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport et route vers Inverness, porte des Highlands. Reste de la journée à disposition avec comme suggestions la visite de la manufacture textile de James-Pringle ou une balade dans la belle zone piétonne agrémentée de nombreux pubs. Nuit dans la région d’Inverness.

For th

Firth of Forth

} Edinburgh

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

2: Inverness–Gairloch (150 km) Au programme un superbe trajet à travers les Highlands écossais. Vous pourrez visiter l’un des nombreux châteaux de la région comme la château de Dunrobin et bien sûr vous rendre dans une distillerie de whisky.

Dans l’après-midi vous atteignez le littoral nord-ouest. Nuit dans la région de Gairloch.

Points forts − Baies de sable isolées − Côte ouest des Highlands − Nature intacte − Île de Skye

3: Côte nord-ouest Vous ferez de belles découvertes en longeant le littoral des Highlands. On y rencontre de fort belles localités, isolées mais qui invitent à s’y arrêter. À ne pas manquer, la visite par exemple des Inverewe Gardens, un véritable paradis végétal fleuri à souhaits. Vous pouvez également entreprendre une marche autour du Loch Assynt, un lac du haut plateau qui représente l’essence même de la beauté sauvage du littoral du nord-ouest écossais.

Nuit comme la veille.

4: Gairloch–Île de Skye (200 km) Petit déjeuner puis direction sud vers Applecross. La plus haute route d’Écosse s’y trouve. Trajet époustouflant en lacets à travers un paysage lunaire, rude et montagneux qui offre des aperçus fantastiques sur l’île de Skye. À Applecross, la route est ourlée de cottages, petites taches blanches aux fenêtres colorées. Une petite randonnée en vaut vraiment la peine avant d’entreprendre un bref détour pour visiter le célèbre château d’Eilean Donan, puis de se rendre à l’île de Skye. Nuit sur l’île de Skye.

5–6: Île de Skye Deux jours dédiés à l’île de Skye. Son paysage varié est très attrayant: massifs rocheux comme ceux de Quiraing et Cuillins, falaises escarpées et jardins fleuris au sud font plaisir à voir. Portree. le petit centre de l’île, présente de jolies maisons colorées qui entourent le port. Pour les actifs, belles randonnées possibles dans le célèbre massif de Quiraing. En alternative, vous pourrez visiter l’unique distillerie de whisky de l’île produisant le fameux whisky Talisker avec bien entendu une dégustation à la clé. Nuits comme la veille.

fois-ci la visite du château d’Eilean Donan.

Un peu plus tard, vous atteignez le lac le plus profond du pays. Il vaut la peine de se rendre au château d’Urquhart d’où l’on a une vue magnifique sur le Loch Ness.

L’après-midi, vous atteignez enfin Inverness. Nuit dans la région d’Inverness.

8: Inverness (20 km) Trajet pour l’aéroport d’Inverness et restitution de la voiture ou prolongation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit en voiture de location se combine parfaitement avec les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness.

Compris − 7 nuits dans la catégorie de logement choisie − Petit déjeuner écossais

7: Île de Skye–Inverness (200 km) Les deux jours sont malheureusement bien vite passés et vous quittez l’ambiance mystique de l’île pour retrouver la terre ferme d’Écosse et prendre la direction du Loch Ness. Si vous ne l’aviez pas déjà fait avant de vous rendre à Skye, ne manquez pas cette

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Écosse

41

Old Man of Storr

7 Wonders of Scotland L’Écosse a un visage multiple et ce voyage en voiture de location vous permettra d’en visiter les 7 merveilles. Indépendamment du fait d’avoir été créées par la main de l’homme ou non, elles se révèleront à vos yeux admiratifs tout en vous dévoilant d’autres curiosités inconnues jusqu’alors.

Programme de voyage

North Minch

1: Inverness (20 km) Arrivée à Inverness et prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport. Reste de la journée à disposition. Nuit dans la région d’Inverness.

th

ray

Fir

Mo

Kirkhill Kyle of Lochalsh

} }Inverness } } Grantownon-Spey } }Mallaig SCOTLAND Braemar }Fort William Dundee} MULL } Oban }Inveraray St.Andrews} JURA } Edinburgh Loch Ness

ISLE OF SKYE

Dee

Loch Awe

Loch Lomond

For th

Firth of Forth

ed

e Tw

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Viaduc de Glenfinnan − Édimbourg − St. Andrews − Old Man of Storr − Île de Skye

2: Inverness–Île de Skye (200 km) Départ le matin en prenant la direction sud jusqu’au Loch Ness. Considéré comme étant le lac le plus profond d’Écosse, on y remarque également le château d’Urquhart qui vous offre une vue superbe sur le Loch. Continuation sur l’île de Skye avec un trajet où alternent collines douces, chaînes montagneuses aux formes bizarres, baies, plages, lacs et mer, le tout d’une beauté incroyable. Il vaut la peine de voir l’Old Man of Storr; cette pointe rocheuse magnifique et immense domine l’île de Skye. Nuit dans les environs de Kyle of Lochalsh.

3: Île de Skye–Fort William (200 km) Petit déjeuner puis trajet de retour à l’intérieur des terres. Un point fort du parcours est le château d’Eilean Donan, un véritable emblème. On le reconnaît immédiatement et ce n’est pas étonnant qu’il soit le château le plus photographié du pays. Arrivée dans l’après-midi à Fort William. Nuit dans la région de Fort William.

4: Fort William–Mallaig–Fort William (150 km) Nous vous suggérons d’emprunter le beau trajet appelé Road to the Isles, une route panoramique qui conduit de Fort

Prix et services, voir liste de prix séparée.

William à Mallaig, un village sympathique de pêcheurs et port de ferries. Les films d’Harry-Potter montrent le Hogwarts Express traversant à la vapeur le viaduc de Glenfinnan dont les arches de 21 à 30 m de haut sont dorénavant connues dans le monde entier. Retour dans l’après-midi à Fort William. Nuit comme la veille.

5: Fort William–Édimbourg (215 km) Sur le chemin menant à Édimbourg, vous aurez droit à deux sites remarquables offerts par Dame Nature. Tout d’abord, vous vous rendrez dans la vallée historique de Glencoe qui présente un étonnant paysage montagneux, très recherché par les randonneurs puis, à la fin de la route menant au col, vous arrivez au parc national de Loch Lomond and the Trossachs. Ce parc doté d’un paysage ondoyant, abrite des lacs séculaires et des rivières étincelantes. Nuit dans la région d’Édimbourg.

6: Édimbourg Journée dédiée entièrement à la ville majestueuse d’Édimbourg. Voici la ville préférée des Écossais qui rayonne de beauté: Holyrood Palace, St. Giles Cathedral, la nouvelle et la vielle ville et bien d’autres curiosités vous raviront. Nuit comme la veille.

7: Édimbourg–Grantown-on-Spey (250 km) En suivant parallèlement le Forth Bridge, le pont ferroviaire en métal et véritable icône historique aux portes d’Édimbourg, vous

quittez la ville. Ce pont ferroviaire est un jalon dans le développement industriel du pays. Ensuite, vous vous rendrez à St. Andrews, une charmante bourgade universitaire située sur le littoral est et qu’il vaut la peine de visiter. Le golf y est inscrit en grand. Le St. Andrews Old Course est le plus ancien et le plus connu de tous les parcours de golf d’Écosse. Nuit dans la région de Speyside.

8: Grantown-on-Spey–Inverness (50 km) Trajet pour l’aéroport d’Inverness et restitution de la voiture ou prolongation individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit en voiture de location se combine parfaitement avec les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness.

Compris − 7 nuits dans des logements de la catégorie choisie − Petit déjeuner écossais

42

Circuits accompagnés

Écosse

Magical Western Isles Les Hébrides sont le mot clé de ce voyage. Vous découvrirez des hauts lieux autant sur le plan culturo-historique que naturel tels que des sites préhistoriques et de longues plages de sable sur les Hébrides extérieures ou encore les distilleries sur les Hébrides intérieures. De retour sur la terre ferme, vous serez accueilli par la beauté des Highlands.

Ou

ter

He

brid

es

WESTERN ISLES

Programme de voyage North Minch

} Stornoway } }Tarbert Ullapool

Brora

}

LEWIS

HARRIS

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA Sea ot the Hebrides

th

ray

Fir

Mo

}

Inverness

} Aberdeen }Mallaig Fort William } SCOTLAND MULL }Oban Loch Ness

Dee

Loch Awe

COLONSAY JURA ISLAY GIGHA

Loch Lomond

Glasgow

}

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Highlands − Hébrides extérieures − Île de Skye − Île de Mull − Islay, l’île du whisky − Parc national Loch Lomond and The Trossachs

ed

e Tw

1: Inverness–Brora (env. 95 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport d’Inverness. Profitez de votre matinée pour découvrir Inverness et visiter la cathédrale de St. Andrews. La zone piétonne et la promenade le long du fleuve invitent à la flânerie. Ensuite, départ pour Brora en empruntant la route côtière. En route, ne manquez pas de vous arrêter au château de Dunrobin ou à Tain pour visiter la distillerie de whisky Glenmorangie. Nuit à Brora ou dans les environs.

2: Brora–Carloway, île de Lewis (env.

185 km) La journée débute par un voyage à travers le paysage de carte postale des Highlands, sur la côte ouest de l’Écosse. A Ullapool, il vaut la peine de suivre la route en direction du sud afin de voir la gorge de Corrieshalloch et les imposantes chutes de Measach. En début de soirée, traversée en ferry d’Ullapool à Stornoway (durée env.

3 heures). Nuit à Carloway ou dans les environs.

3: Île de Lewis et Harris Vous aurez aujourd’hui tout le temps de découvrir l’île de Lewis et Harris. Visitez les pierres levées de Callanish, un témoignage historique de plus de 5000 ans. Un village typique d’autrefois se visite au nord de Gerranan. Nuit comme la veille.

4: Île de Lewis et Harris–Benbecula (env.

110 km) Vous quitterez l’île de Lewis et Harris pour poursuivre votre voyage en direction du sud. Après la traversée de Leverburgh à Berneray sur l’île de North Uist (durée env. 1 heure), la route se faufile à travers un fascinant paysage ponctué de lacs jusqu’à l’île de Benbecula. Nuit sur l’île de Benbecula.

5: North Uist et South Uist Visitez à South Uist le parc naturel protégé du Loch Druidibeg et Balranald, un refuge pour de nombreux d’oiseaux marins. Avec un peu de chance vous pourrez aussi observer les phoques dans l’une des nombreuses criques de Benbecula. Nuit comme la veille.

6: Benbecula–Île de Skye (env. 80 km) Traversée en ferry de Lochmaddy à Uig (durée env. 1¾ heure). Route le long de la côte sur l’île de Skye vers Quirang, où vous trouverez une collection intéressante de pierres, des obélisques et un amphithéâtre. Trajet vers le Loch Mealt avec la légendaire cascade de Kilt Rock qui se jette de la falaise directement dans la mer. Nuit à Portree ou dans les environs.

7: Île Skye Journée consacrée à la visite de l’île. Pourquoi ne pas entreprendre une excursion dans les fabuleux paysages des montagnes de Cuillin Hills. Diverses autres possibilités d’excursion sont à choix: visite du château de Dunvegan, tour en bateau le

long de la côte pour observer les colonies de phoques ou la visite de la distillerie de whisky Talisker. Nuit comme la veille.

8: Île Skye–Oban (env. 210 km) Vous quitterez l’île de Skye par la traversée en ferry d’Armadale vers Mallaig (durée env. 30 minutes). De retour sur la terre ferme, vous emprunterez la Road to the Isle, une des plus belles routes côtières d’Écosse bordée de baies pittoresques et de longues plages de sable. Voyage jusqu’à Oban sans omettre de faire un détour par la vallée historique de Glen Coe. Nuit à Oban ou dans les environs.

9: Oban–Île de Mull Après la traversée en ferry (durée env. 45 minutes), vous arriverez sur l’île de Mull. Deux châteaux, un paysage de collines ravissant invitant à la randonnée et le chef-lieu pittoresque de Tobermory illustrent cette petite île. Nuit à Craignure ou dans les environs.

10: Île de Mull Nous vous recommandons la visite du superbe château de Torosay avec son beau jardin ou de faire un crochet par le château de Duart. Ensuite, route jusqu’à Fionnphort. Faites une sortie en bateau vers l’île d’Iona chargée d’histoire et vers les formations de rochers de basalte et les colonies d’oiseaux marins de Staffa. Nuit comme la veille.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Écosse

Île de Lewis

Callanish Stones

11: Île de Mull–Ile d’Islay (env. 150 km) Traversée en ferry de Craignure à Oban (durée env. 45 minutes). Puis route en direction du sud jusqu’à Kennacraig sur la presqu’île de Kintyre. Traversée en ferry de Kennacraig à Port Ellen/Port Askaig sur Islay, l’île du whisky (durée env. 2 heures).

Nuit à Bowmore ou dans les environs.

14: Fort William–Inverness (env. 105 km) Sur la route qui mène à Inverness ne manquez pas de vous arrêter en route au viaduc de Glenfinnan que l’on voit dans les films de Harry Potter. Prévoyez également une halte au légendaire Loch Ness et visitez le château en ruine d’Urquhart. Nuit à Inverness ou dans les environs.

12: Île d’Islay C’est principalement les single malts qui attirent les visiteurs sur l’île d’Islay. Les whiskies se caractérisent ici par leurs goûts tourbés, iodés et épicés. Visitez l’une des huit distilleries en activité. Nuit comme la veille.

15: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport d’Inverness et restitution de la voiture de location ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir En raison des horaires des ferries, les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 14 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne/touristique − Petits déjeuners écossais − Traversées en ferry

13: Île d’Islay–Fort William (env. 245 km) Retour en ferry de Port Ellen/Port Askaig à Kennacraig (durée env. 2 heures). Ensuite, vous aurez le bonheur de vivre un autre temps fort de ce voyage. Après un superbe trajet panoramique le long du Loch Awe, vous découvrirez les landes isolées de Rannoch Moor, en contraste avec les vallées sauvages de Glen Loch et Glen Coe. Nuit à Fort William ou dans les environs.

Dundonnell

43

44

Circuits en voiture de location Écosse

Scone Palace

Scottish Highlands and Lowlands Ce circuit d’une semaine en voiture vous fera voir l’Écosse du nord au sud et la nature sous tous ses aspects: lacs bleu nuit, coteaux âpres et landes de couleur pourpre ainsi que plages de sable en pente douce, falaises abruptes et douces collines. La variété des Highlands et des Lowlands est telle qu’il est impossible de s’y ennuyer.

Programme de voyage

es

WESTERN ISLES North brid He ter Ou

LEWIS

HARRIS

1: Inverness (20 km) Arrivée à Inverness et prise en charge de la voiture de location.

Reste de la journée libre. Il vaut la peine de se rendre au site de la bataille de Culloden, une page d’histoire. Nuit dans la région d’Inverness.

Minch

Ullapool

Brora

}

}

th

ray

Fir

Mo

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA Sea ot the Hebrides

Inverness

}

Loch Ness Dee

Fort William

SCOTLAND

}

}Pitlochry }

} Oban

Perth

MULL

Loch Awe

COLONSAY JURA ISLAY

Loch Lomond

ISLE OF ARRAN

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi

Points forts − Whisky Speyside − Scone Palace − Édimbourg − Lowlands d’Écosse − Highlands d’Écosse − Loch Ness

}

Glasgow

}Edinburgh }

Jedburgh

ed

e Tw

2: Inverness–Pitlochry (140 km) Sur le chemin qui vous mène à Pitlochry, faites un petit détour dans la région de Speyside. L’incroyable densité de distilleries de whisky ne manquera pas de vous étonner. Il y en a de toute sorte, whiskys ronds et fins en bouche avec peu à pas du tout de parfum de tourbe. À Pitlochry, vous visiterez le fameux escalier à saumons: afin que ces derniers puissent remonter la rivière pour frayer, un escalier de 311 m de long y a été aménagé. Nuit dans la région de Pitlochry.

3: Pitlochry–Édimbourg (115 km) Vous arrivez dans la matinée juste avant Perth au Scone Palace, l’endroit où jadis avaient lieu le couronnement des rois. L’après-midi, via le Forth Road Bridge, vous atteignez Édimbourg. La variété de la capitale écossaise réside dans ses côtés culturels et gastronomiques, ses festivals populaires et ses musées nationaux sans oublier naturellement le château d’Édimbourg. Nuit dans la région d’Édimbourg.

4: Lowlands d’Écosse (200 km) La journée sera dédié aux basses-terres écossaises.

Collines pareilles à des miches de pain, vallées vertes où se blottissent des demeures victoriennes, ruines romantiques de cloîtres et vestiges de forteresses marquent cette région au sud. L’église abbatiale de Jedbourg est remarquable car en dehors de l’absence du toit, elle est parfaitement bien conservée et de belle facture romane. Vous pouvez également vous rendre dans la ville de l’industrie du textile qu’est Hawick. Nuit comme la veille.

7: Highlands d’Écosse (150 km) Pour conclure ce circuit vous explorerez les célèbres Highlands, contrée de mythes et de légendes. Une nature rude, des paysages lacustres, des moutons et de la tourbe mais aussi des forteresses et des châteaux y sont ses caractéristiques. Allez visiter le château de Dunrobin sur la côte est. Ses nombreux encorbellements, lucarnes et tourelles en font un château de conte de fées. La côte ouest n’est pas en reste, on y trouve de nombreuses petites localités charmantes et des baies isolées. Nuit comme la veille.

5: Édimbourg–Oban (200 km) Votre route à travers l’Écosse vous mène au premier parc national, celui du Loch Lomond and the Trossachs. Il s’agit ici du parc préféré des Écossais et du plus grand. Beaucoup de personnes s’y rendent chaque jour en raison de la proximité de Glasgow. Poursuite du voyage jusqu’à la côte occidentale. Nuit dans la région d’Oban.

8: Inverness Trajet pour l’aéroport d’Inverness et restitution de la voiture ou prolongation individuelle de votre séjour.

6: Oban–Brora (260 km) Direction des Highlands du nord. Vous pouvez faire un détour par la célèbre vallée de Glencoe.

Pour beaucoup, celle-ci est non seulement la plus belle mais aussi la plus tragique d’un point de vue historique. Dans l’après-midi, vous atteindrez le Loch Ness et qui sait, peut-être que le monstre qui, dit-on, l’habite, viendra vous voir. Continuation du trajet jusqu’à Brora. Nuit dans la région de Brora.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit en voiture de location se combine parfaitement avec les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness.

Compris − 7 nuits dans des logements de la catégorie choisie − Petit déjeuner écossais

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voitures de location, Oldtimers

Grande-Bretagne

45

L’Écosse en Oldtimer Une expérience hors norme: un trajet détendu au cœur de l’Écosse mystérieuse et fabuleuse. Au volant d’une Morgan 4/4 ou d’un coupé Jaguar Type E, vous sillonnez le pays au rythme paisible du moteur qui s’accorde à merveille avec l’art de vivre de ce pays oublieux de vitesse; une émotion vraie, mêlant nostalgie d’un autre temps, romantisme d’une lande sauvage et isolée et population hardie et joyeuse.

Station de location La station de location se trouve à 45 mn de route de l’aéroport d’Édimbourg. Sur demande, Falcontravel vous organise un transfert aller et retour.

Assurances Toutes les assurances sont incluses y compris le service de dépannage et de remorquage. Veuillez noter que les dommages causés aux pneus, roues, embrayage et les pertes de clé ne sont pas couverts.

Lors de la prise en charge du véhicule, il vous sera demandé un dépôt de GBP 1000 bloqué sur une carte de crédit.

Catégorie Le loueur se réserve le droit de vous fournir un véhicule de remplacement en cas d’indisponibilité de la voiture souhaitée (en raison d’un accident ou de problèmes mécaniques).

Austin Healey

Caterham Super Seven

Morgan 4/4

MGB Roadster

Triumph TR6

Triumph Stag

Jaguar Mark II

Jaguar E-Type SII

Mercedes-Benz 350SL

Permis de conduire Tous les conducteurs doivent présenter un permis de conduire suisse datant d’au moins deux ans. Âge minimum 25 ans. Prière d’annoncer sur place tout conducteur supplémentaire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

46

Circuits accompagnés

Écosse

Île Staffa, © David Ross

Voyage découverte «Scottish Highlands» Ce circuit en bus, exclusivité Falcontravel, vous permettra d’expérimenter en petit groupe l’Écosse dans toute sa variété. À ne pas rater les points forts comme l’observation des chiens de bergers, les Border Collie, dans leur travail quotidien, un trajet en bateau à l’île Staffa connue pour ses colonnes de basalte ou un trajet à bord du Hogwarts Express.

North Minch

Programme de voyage

Brora

}

Ullapool

}

1: Inverness Arrivée à Inverness où vous serez accueilli par votre guide parlant allemand. Dîner et nuit à Inverness.

th

ray

Fir

Mo

Loch Ness

ISLE OF SKYE

} Inverness }Aviemore

}Mallaig SCOTLAND }Fort William MULL

} Oban

} Inveraray } Helensburgh

Loch Awe

JURA

Loch Lomond

Dee

For th

Firth of Forth

} Edinburgh ed

e Tw

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Voyage exclusif en bus à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Observation de chiens de bergers − Train à vapeur Jacobite − Île Staffa − Visite d’une distillerie de whisky

2: Inverewe Gardens Petit déjeuner puis départ pour la côte occidentale écossaise.

La région se démarque par ses plages isolées et ses îlots rocheux. Par temps clair, la région est de toute beauté. Vous atteindrez en fin de matinée les Inverewe Gardens.

Tout botaniste en herbe se sentira aux anges, surtout au printemps et en été, devant les parterres recouverts de fleurs aux mille couleurs. Dîner et nuit à Inverness.

3: Haut-plateau d’Écosse La journée sera placée sous le signe des Highlands d’Écosse.

Peu peuplées, les Highlands abritent de nombreux vestiges de maisons abandonnées, ce qui leur donne cette beauté âpre.

Vous longerez dans la matinée la côte orientale jusqu’au château de Dunrobin. Vous visiterez bien sûr ce beau château qui évoque celui de la Belle au Bois Dormant de Disney ou celui de Neuschwanstein ou encore un château français. Le cadre splendide, donne directement sur la mer du Nord. Dîner et nuit à Inverness.

4: Inverness–Oban Le voyage longe tout d’abord la rive du Loch Ness, lac auréolé de légendes. Arrivée à Fort William. À Fort William, vous monterez à bord du train Hogwarts Express, vedette incontestée des films d’Harry-Potter pour vous rendre à

Mallaig. Le trajet traverse une vallée magnifique longeant les plages de sable scintillantes de Morar. Pour terminer, visite de la vallée de Glencoe connue pour offrir l’un des plus beaux paysages des Highlands occidentales. Dîner et nuit à Oban.

5: Île Staffa Une belle expérience au programme du jour: un ferry vous conduira à l’île de Mull. Cette île fascine en raison de l’étonnante variété de sa faune et de ses maisons peintes en couleurs vives. Mais le point fort sera la visite de l’île Staffa et de ses colonnes hexagonales de basalte que vous découvrirez au cours d’une excursion en bateau de 3 heures. Vous y visiterez également la fameuse caverne de Fingal, formée et burinée par la puissance des vagues.

Dîner et nuit à Oban.

6: Oban–Helensburgh–Oban Départ dans la matinée pour Inveraray où vous sera révélée de plus près et dans sa réalité la vie dans une prison du XIXe siècle. Ensuite vous ferez un joli trajet terrestre jusqu’à Helensburgh où se trouve la Hill House que l’architecte de renom Charles Rennie Mackintosh fit bâtir au début du XXe siècle et qui fait partie aujourd’hui de la liste des monuments historiques d’Écosse. Jusqu’à aujourd’hui on parle d’une apparition qui la hante sous la forme d’une personne vêtue de noir. Dîner et nuit à Oban.

7: Oban–Aviemore Vous découvrirez à Kenmore les Crannogs typiques, maisons bâties sur pilotis au-dessus du lac dans un but protecteur. De plus, on vous racontera de manière passionnante, le quotidien des habitants des cavernes. Pour conclure, vous visiterez la distillerie de Blair-Athol où vous prendrez connaissance de la fabrication du whisky. Et pour finir en beauté, une dégustation! Dîner et nuit à Aviemore.

8: Aviemore–Inverness Le matin, vous assisterez au spectacle passionnant du travail des chiens écossais Border Collie en union avec celui des bergers. Puis départ pour l’aéroport d’Inverness et vol de retour ou prolongation individuelle.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit est une exclusivité Falcontravel.

Son exécution est garantie à certaines dates.

L’excursion à l’île Staffa dépend du temps météorologique.

Compris − Circuit guidé en bus selon le programme − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner et 7 dîners − Excursions et entrées − Guide parlant allemand

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Écosse

47

Portree, Île de Skye

Skye, Orkney and the Highlands Ce voyage exclusif en bus de Falcontravel vous permet de découvrir les plus beaux côtés des Highlands écossais, des Orcades et de l’île de Skye. Votre chauffeur qui est aussi votre guide vous fera faire un voyage historique, culturel et scénique magnifique à travers l’Écosse.

Programme de voyage

ORKNEY ISLANDS Kirkwall

1: Inverness Arrivée à Inverness. Votre chauffeur de bus vous accueillera dans le hall d’arrivée de l’aéroport. Vous partez ensuite en direction de votre logement à Inverness. Dîner et nuit à Inverness.

}

Thurso

}

North Minch

Ullapool

}

Brora

} th

ray

Fir

Mo

Portree

}

ISLE OF SKYE

Inverness

}Kyle of

Lochalsh

Loch Ness

} SCOTLAND

Dee

Durée du voyage 8 jours/7 jours de/à Inverness Circuit exclusif en bus à certaines dates Guide-chauffeur parlant anglais

Points forts − Archipel des Orcades historiques − Île de Skye − Château d’Eilean Donan − Plockton

2: Inverness–les Orcades Tôt dans la matinée, votre chauffeur viendra vous chercher.

Vous quittez alors la capitale des Highlands pour vous rendre le long du littoral nord-est des Highlands. Ce trajet vous dévoile un paysage de toute beauté. Vous visiterez la pointe la plus au nord du territoire écossais, la John O’Groats. Ensuite, vous prenez le ferry en direction de l’archipel des Orcades.

Dîner et nuit sur les Orcades.

3: Les Orcades Cette journée est placée sous le signe de la variété. Le matin, vous visiterez le célèbre Skara Brae, un village néolithique parfaitement préservé. Puis vous vous rendrez au mystérieux cercle de pierres préhistorique de Brodgar et aux pierres levées de Stenness. Un peu plus tard, un arrêt est prévu dans la charmante bourgade de Stromness. Mais ce n’est pas tout! Maeshowe figure également au programme, il s’agit d’un site mégalithique datant de l’Âge de la pierre. Dîner et nuit sur les Orcades.

4: Les Orcades–Ullapool Voici venu le moment de prendre congé des Orcades. Vous reprenez le ferry pour retourner sur la terre

Prix et services, voir liste de prix séparée.

ferme d’Écosse. Le long du littoral nord et ouest des Highlands, vous attend le prochain point fort de votre voyage. Profitez de votre trajet qui longe de belles plages de sable doré pour savourer le beau panorama de côtes et de montagnes. Dîner et nuit à Ullapool.

5: Ullapool–Île de Skye Après votre petit déjeuner, vous irez admirer la célèbre cascade de Corrieshalloch puis, vous prendrez le chemin qui longe le superbe tronçon de rive du Loch Torridon. Le cadre paisible des environs d’Applecross vous servira de toile de fond pour votre déjeuner. Votre route reprend pour atteindre, via l’un des plus haut col d’Écosse, Plockton. Cette localité est particulièrement connue pour ses palmiers qui poussent le long de la rive du Loch Carron. Encore un bref trajet et vous voilà arrivé sur l’île de Skye. Dîner et nuit sur l’île de Skye.

6: Île de Skye Cette journée vous appartient et vous pouvez la concevoir comme bon vous semble selon l’ambiance et la météo avec le groupe qui décide sur place avec le guide quel sera le programme. Vous pouvez choisir par exemple de vous rendre au nord de l’île et de franchir le col de Quiraing pour bénéficier d’une vue géologique remarquable. Ou bien vous irez voir le site naturel du Kilt Rock, composé de colonnes de basalte et d’une chute d’eau qui tombe en cascade de la falaise. En option, vous pou-

vez visiter le château de Dunvegan ou la fameuse distillerie de whisky Talisker.

7: Île de Skye–Inverness Après avoir quitté l’île de Skye, la visite du plus célèbre château d’Écosse s’impose, à savoir le château d’Eilean Donan. Un peu plus loin, vous atteignez le Loch Ness abritant, à ce que dit la légende, le dragon Nessie. Arrivée en fin d’après-midi à Inverness. Dîner et nuit à Inverness.

8: Inverness Transfert à l’aéroport d’Inverness ou prolongation individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir Les logements proposés durant ce circuit sont souvent des Bed&Breakfasts.

Comme ces derniers disposent parfois de peu de chambres, il peut arriver que le groupe soit séparé.

Compris − Circuit guidé en bus selon programme − 7 nuits dans de bon B&B et maisons d’hôtes − Petit déjeuner et 5 dîners − Guide/chauffeur parlant anglais − Entrées sur les Orcades et dans une distillerie de whisky

48

Circuits accompagnés

Écosse

Île de Iona

Magie du littoral et trésors des îles Ce circuit guidé met à l’honneur la nature et la culture. Vous y découvrirez les îles Hébrides absolument magiques de Mull et de Skye ainsi que les merveilleux jardins subtropicaux d’Inverewe sans oublier le fameux Malt Whisky Trail. En outre, vous aurez assez de temps pour explorer la belle métropole culturelle d’Édimbourg.

Programme de voyage 1: Inverness–Aberdeen Arrivée à l’aéroport d’Inverness où votre guide vous accueillera. Transfert à votre hôtel à Aberdeen.

North Minch

th

ray

Inverness ISLE OF SKYE

}

Fir

Mo

Loch Ness

Aberdeen Dee

}Mallaig

}

SCOTLAND MULL

} Oban

}St.Andrews

Loch Awe

Loch Lomond

Firth of Forth

}Glasgow } Edinburgh d

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Voyage à la place à certaines dates Guide parlant allemand

2: Aberdeen–Édimbourg Visite dans la matinée du fabuleux château de Dunottar. En passant par un sentier de plage, vous atteindrez ce château qui trône sur un rocher au-dessus de la mer du Nord. Puis continuation le long de la mer du Nord pour arriver à la jolie bourgade historique de St. Andrews, connue comme étant la mère patrie du golf. Après une balade pittoresque le long du littoral dans le village de pêcheur d’Esat Neuik, vous arrivez à Édimbourg où vous attend un tour panoramique. Dîner et nuit à Édimbourg.

Points forts − Îles Hébrides Mull et Skye − Inverewe Gardens − Édimbourg − Fascinant cercle de pierres − Malt Whisky Trail

3: Édimbourg–Oban Découverte dans la matinée des plus beaux coins de la capitale écossaise. Après ce temps libre, vous expérimenterez dès le début de l’après-midi durant le trajet vous menant à Oban, un paysage extraordinaire comme on peut le voir à la télévision. Au programme du jour, visites de châteaux, de lacs, d’une fumerie de saumons et d’un barrage. Dîner et nuit à Oban.

4: Île Mull Naviguant sur une eau bleu marine, vous atteignez la superbe île de Mull appartenant aux Hébrides. Visite en pre-

mier lieu de la capitale, Tobermory. Les maisons de pêcheurs autour du port, arborant des couleurs vives, et la population sympathique procurent à la ville une ambiance très conviviale. Le programme sera complété par un trajet romanesque avec pause photos dans la moitié sud-est de Mull. En option et contre paiement, il est possible de se rendre à l’île sainte Iona et aussi à l’île Staffa abritant des colonnes de basalte. Dîner et nuit à Oban.

5: Oban–Île de Skye Vous découvrirez le matin la beauté inouïe de la vallée des Larmes de Glencoe. Via la bourgade de Fort William vous vous rendez au village historique de Glenfinnan puis à la célèbre voie ferrée de Harry-Potter jusqu’à Mallaig. La belle «Road to the Isles», très souvent chantée, est extraordinaire. En conclusion du programme, un ferry vous conduit jusqu’à la plus grande île des Hébrides, Skye.

6: Île de Skye Cette île est incomparable et abrite une grande quantité de sites intéressants comme sa capitale, Portree, les monts de Cuillin et le célèbre Kilt Rock. Dîner et nuit sur l’île de Skye.

les lacs Torridon et Maree pour arriver aux jardins subtropicaux d’Inverewe. Ces jardins splendides doivent leur exubérance au climat doux apporté par le Gulf Stream qui longe la côte occidentale écossaise. Peu après, vous pénétrez dans le défilé impressionnant de Corrieshalloch Gorge. Un peu plus loin vous verrez les cascades de Rogie.

Arrivée en soirée à Inverness. Dîner et nuit à Inverness.

8: Inverness Trajet pour l’aéroport d’Inverness et vol de retour ou prolongation individuelle.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit se combine parfaitement avec les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness.

Compris − Circuit en bus selon le programme − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner écossais et 7 dîners − Excursions et entrées − Guide parlant allemand

7: Île de Skye–Inverness Départ de l’île le matin. Vous passez devant le fameux château d’Eilean Donan Castle, le château du film Highlander. Votre trajet traverse alors des paysages spectaculaires entourant

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Écosse

49

Atholl Palace

Highland Fling au Château Le signe particulier de ce voyage est qu’il a toujours le même point de départ: chaque soir, vous rentrez dans «votre» hôtel château Atholl Palace qui se trouve dans la petite bourgade de Pitlochry.

En compagnie de votre guide parlant allemand, vous découvrirez quelques-uns des hauts-lieux de l’Écosse et serez même initié à la danse Ceilidh.

Programme de voyage

North Minch

1: Inverness–Pitlochry Arrivée à l’aéroport d’Inverness où vous serez accueilli par votre guide. Transfert à votre hôtel château à Pitlochry.

th

y ora

Fir

M

} Inverness Loch Ness Dee

SCOTLAND Loch Awe

Trossachs Loch

}

Lomond

For th

}Pitlochry } }Dundee Perth

}

Stirling

Firth of Forth

} Edinburgh ed

e Tw

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Voyage à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Nuit dans hôtel château − Visite de St. Andrews, mère patrie du golf − Édimbourg − Highlands d’Écosse

2: Péninsule The Kingdom of Fife Le premier circuit débute avec un arrêt photos devant l’impressionnant pont Firth of Tay. Continuation pour St. Andrews, la mère patrie du golf. Visite du château de St. Andrews et de la cathédrale. Bref trajet vers East Neuk où vous pourrez entreprendre une balade le long de la magnifique côte.

Retour à Pitlochry. Après le dîner, votre guide vous initiera à la danse écossaise traditionnelle, la Ceilidh.

3: Édimbourg Direction sud vers Édimbourg. Un tour de ville à pied et en bus vous permettra de mieux connaître la majestueuse capitale. L’après-midi, vous aurez toute liberté pour explorer Édimbourg.

Vous pouvez également choisir en option de faire une excursion à East Lothian situé sur la superbe côte de la mer du Nord abritant de belles plages de sable.

4: Journée libre Pitlochry est un lieu de villégiature apprécié, doté de pubs sympathiques et de petits magasins. Vous aurez plaisir à y passer votre journée. Vous y trouverez des activités correspondant à tous les goûts: randonnées, pêche, canoë ou visite d’une petite distillerie de whisky écossais. Il est possible de réserver en option une excursion dans les alentours.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Trossachs Aujourd’hui, vous longerez les Ochil Hills pour rejoindre l’ancienne capitale de l’Écosse, Stirling. Puis votre route vous conduira dans la belle vallée sauvage et romantique de Trossachs devant le Loch Katrine. À ne pas manquer, le trajet en bateau à vapeur historique. Enfin, vous vous rendrez au Trossachs Wool Centre. On vous introduira à l’élevage des moutons et au traitement de leur laine. Il est possible d’acheter leurs produits.

6: Loch Ness et les Highlands La beauté et l’immensité des Highlands vous subjugueront et vous ne seriez pas étonné d’y rencontrer Nessie. Vous serez littéralement fascinés par les impressionnants monuments rappelant le passé mouvementé et turbulent de l’Écosse et que votre guide saura raviver à merveille dans ce cadre magique.

7: Journée libre Cette journée à disposition est la conclusion de votre voyage. Profitezen pour explorer une fois encore les magnifiques environs ou participer à une excursion facultative.

8: Pitlochry–Inverness Transfert à l’aéroport d’Inverness et vol de retour ou prolongation individuelle.

Sous réserve de modifications de programme.

INFORMATION Bon à savoir L’exécution de ce voyage est garantie à certaines dates Lors des journées libres, possibilité sur place de choisir entre 4 excursions facultatives Compris − Circuit guidé en bus selon le programme − 7 nuits à l’hôtel château Atholl Palace − Petit déjeuner et 7 dîners − Excursions et entrées − Guide parlant allemand

50

Circuits accompagnés

Écosse

Château d’Eilean Donan

Esprit d’Écosse Vivez l’Écosse à fleur de peau avec ses lieux intéressants et ses curiosités. Au terme de ce circuit, vous aurez contemplé des châteaux sublimes, peut-être vu Nessie, visité une distillerie de whisky et Édimbourg, ville royale, en gardant comme souvenir inoubliable la beauté sublime des Highlands. Avec, en prime, l’hospitalité cordiale des Écossais.

Programme de voyage

North Minch

1: Édimbourg Arrivée à Édimbourg. Le reste de la journée est à votre disposition.

Dîner et nuit à Édimbourg.

irth

yF

ra Mo

}Portree ISLE OF SKYE

Inverness

}

Loch Ness Dee

} Mallaig SCOTLAND }Fort William }Perth

}Oban MULL

Loch Awe

Loch Lomond

JURA

Firth of Forth

}

}Glasgow Edinburgh

ISLAY ARRAN

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Édimbourg Circuit à la place à certaines dates Guide parlant français

Points forts − Île d’Arran − Trajet en train à vapeur Jacobite − Château d’Eilean Donan − Château d’Urquhart

ed

e Tw

2: Édimbourg–Glasgow La capitale de l’Écosse est considérée à juste titre comme l’une des plus belles villes d’Europe. Tour de ville avec les principales curiosités comme le château d’Édimbourg. L’après-midi, temps à votre disposition avant de prendre la route pour rejoindre la plus grande ville de l’Écosse. Dîner et nuit à Glasgow.

3: Île d’Arran Départ en direction du sudouest jusqu’à Ardrossan. De là, traversée en ferry vers l’île d’Arran. Cette île est considérée comme étant l’Écosse en miniature en raison de la diversité de ses paysages entre le nord et le sud. Visite du château de Brodick qui trône majestueusement sur une falaise. Avant de retourner sur la terre ferme, vous aurez l’occasion de déguster le traditionnel thé de l’après-midi. Nuit à Glasgow.

4: Glasgow–Oban Le matin, tour de ville de Glasgow comportant les principales curiosités. Le long des bonny banks du Loch Lomond et via Inveraray, vous rejoindrez les jardins d’Arduaine. Ils comptent parmi les plus beaux jardins d’Écosse. Grâce au climat doux du Gulf Stream, des rhododendrons,

magnolias et azalées s’épanouissent ici.

Poursuite vers la jolie petite ville portuaire d’Oban. Dîner et nuit à Oban.

5: Oban–Île de Skye Voyage en direction du nord jusqu’à Fort William, situé à l’ombre du Ben Nevis, la plus haute montagne de la Grande-Bretagne. À bord du train à vapeur Jacobite poursuite de votre voyage. Cette ligne ferroviaire, qui est sans aucun doute la plus belle d’Écosse, jouit d’une réputation mondiale depuis les films de Harry Potter avec le Poudlard Express. Une fois arrivé à Mallaig, traversée en ferry vers l’île de Skye.

Dîner et nuit sur l’île.

6: Île de Skye–Inverness Le matin, temps à votre disposition pour découvrir le chef-lieu de l’île, Portree. Ensuite, découverte de l’est de l’île avec le château de Dunvegan qui relate l’histoire intéressante des MacLeod.

Retour sur la terre ferme en empruntant le pont de Skye et départ pour le château le plus photographié d’Écosse, Eilean Donan.

Poursuite de votre voyage le long du légendaire Loch Ness. Petite halte au château d’Urquhart, datant du XIIIe siècle. Dîner et nuit à Inverness, aux portes des Highlands.

7: Inverness–Édimbourg Le matin, visite de l’une des nombreuses distilleries de whisky.

Vous obtiendrez de nombreuses informations sur sa fabrication avec, bien sûr, à la fin de la visite une petite dégustation. Ensuite, continuation jusqu’au Scone Palace, témoin autrefois du couronnement des rois d’Écosse. Retour à Édimbourg en passant par l’imposant pont Forth Road. Nuit à Édimbourg.

8: Édimbourg Vol de retour ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit est garanti pour toutes les dates de départ.

Compris − Circuit accompagné en car selon le programme − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petits déjeuners et 6 dîners − Guide parlant français − Excursions, entrées et traversées en ferry

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Écosse

51

Île de Lewis

Côtes et îles romantiques Ce circuit est une véritable palette de points forts mêlant histoire, culture et paysages grandioses: longues plages de sable gris scintillant, sites préhistoriques remarquables, îles magiques appartenant aux Hébrides extérieures telles Lewis, Harris, Mull et Skye. Et pour clore le tout en beauté, les superbes Highlands.

Programme de voyage

Ou

ter

He

brid

es

WESTERN ISLES North

} Stornoway } }Tarbert Ullapool

1: Glasgow Arrivée à Glasgow et transfert individuel à votre hôtel. Dîner et nuit à Glasgow.

Minch

LEWIS

HARRIS

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA Sea ot the Hebrides

th

ray

Fir

Mo

}

Inverness Loch Ness

}

Mallaig Fort William MULL

Dee

SCOTLAND

}

}

Perth

Oban Loch Awe

COLONSAY JURA ISLAY

Loch Lomond

}

} }

Glasgow Edinburgh

ISLE OF ARRAN

ed

e Tw

Durée du voyage 12 jours/11 nuits de Glasgow à Édimbourg Voyage à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Île d’Arran − Kilmartin Glen − Île de Mull − Hébrides extérieures − Île de Skye

2: Île d’Arran Une traversée d’une heure en ferry vous conduit sur l’île d’Arran. Lors d’un tour de l’île le long du littoral pittoresque, vous découvrirez pourquoi cette île romantique est nommée l’Écosse en miniature. Dîner et nuit à Glasgow.

3: Glasgow–Oban Vous quittez Glasgow dans la matinée pour vous rendre au Loch Lomond. Votre itinéraire en direction du nord passe par la péninsule de Kintyre et le Kilmartin Glen abritant de mystérieux cercles de pierres, tout en longeant l’impressionnante côte occidentale, pour arriver finalement à Oban. Dîner et nuit à Oban.

4: Île de Mull et Staffa Traversée en ferry pour Mull et Staffa. On remarque sur le côté sud de Staffa des colonnes de basalte noir.

Le ferry vous conduit ensuite sur l’île voisine de Iona avant de retourner sur le continent à Oban. Dîner et nuit à Oban.

5: Oban–Île de Skye Vous atteignez Mallaig dans la matinée. Vous y prendrez le ferry vous menant après une courte traversée à Armadale à la pointe sud de Skye. Durant un tour de l’île exhaustif, vous aurez tout le loisir d’admirer les beautés qu’elle recèle.

Dîner et nuit sur Skye.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

6: Île de Skye–île Lewis Visite guidée le matin de l’unique distillerie de whisky de l’île, la Talisker Distillery. Naturellement s’ensuivra une dégustation bien revigorante de cet excellent breuvage. L’après-midi, 90 mn de traversée en ferry en direction des Hébrides extérieures. Dîner et nuit à Stornoway.

7: Île Lewis Découverte de l’île Lewis dans la matinée. Vous y rencontrerez une population parlant principalement le gaélique et pratiquant un mode de vie modeste. Vous y visiterez les pierres levées de Calanais et la maison noire d’Arnol. L’après-midi vous retournerez à Stornoway, où vous aurez du temps libre à disposition. Dîner et nuit à Stornoway.

8: Île Lewis–Inverness Le matin, vous vous rendrez à la pointe nord des Hébrides extérieures. Puis vous quitterez assez tôt Stornoway à bord du ferry. Traversée de 3 heures vous ramenant sur le continent et la terre d’Écosse. De là vous partez en direction d’Inverness, capitale des Highlands écossais. Dîner et nuit à Inverness.

9: Inverness–Perth Départ d’Inverness pour vous rendre sur les bord du mystérieux Loch Ness auréolé de légendes jusqu’aux ruines du château d’Urquhart. Puis votre itinéraire reprend en direction du sud pour arriver à Perth. Dîner et nuit à Perth.

10: Perth–Stirling–Perth Trajet dans la matinée pour le château de Stirling. Cette forteresse datant du XIIe siècle domine toute la ville de Stirling. Ensuite vous prenez la route de St. Andrews, bourgade universitaire mais surtout mère-patrie du golf. Un tour de ville vous fera connaître de plus près cette charmante cité. Dîner et nuit à Perth.

11: Perth–Édimbourg Départ le matin pour Édimbourg. Un tour de ville vous permettra de découvrir toutes les curiosités les plus importantes de la capitale écossaise. Aprèsmidi à disposition. Dîner et nuit à Édimbourg.

12: Édimbourg Avant de prendre votre vol de retour, vous aurez encore du temps libre à consacrer à cette belle ville.Transfert individuel de retour à l’aéroport ou prolongation de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir L’exécution de ce circuit est garantie à certaines dates.

Compris − Circuit accompagné en bus selon programme − 11 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner et 10 dîners − Guide parlant allemand − Excursions et entrées selon programme

52

Circuits accompagnés

Écosse

Ring of Brodgar

Circuit d’Édimbourg aux Orcades Ce circuit vous permettra de voir les sites touristiques écossais les plus connus. Outre les Highlands empreintes de mysticisme et la ville majestueuse d’Édimbourg, vous y découvrirez, tout au nord, les belles îles des Orcades et de Skye.

Programme de voyage

ORKNEY ISLANDS Kirkwall

1: Édimbourg Arrivée à Édimbourg et transfert à votre hôtel. Dîner et nuit.

}

Thurso

}

North Minch

Ullapool

}

Brora

} th

ray

Fir

Mo

Portree

}

ISLE OF SKYE

}Kyle of Lochalsh

Loch Ness

}Inverness Craigellachie } Dee

SCOTLAND }Braemar

}Fort William MULL

} Oban

Perth

Loch Awe

JURA

Loch Lomond

}

2: Édimbourg–Inverness Trajet pour Perth, capitale de l’Écosse jusqu’en 1452.

Vous y visiterez le remarquable Scone Palace où avaient lieu les couronnements des rois d’Écosse. Via le parc national de Cairngorms, vous arrivez à Ballindalloch.

Vous y ferez un arrêt pour une visite de la distillerie locale du whisky Glenlivet suivie bien entendu d’une dégustation. Dîner et nuit à Inverness, capitale des Highlands.

For th

}

Glasgow

Firth of Forth

}

Edinburgh ed

e Tw

Durée du voyage 8 jours/7 nuits d’Édimbourg à Glasgow Voyage à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Édimbourg − Scone Palace − Château de Dunrobin − Highlands écossaises − Les Orcades − Île de Skye

3: Inverness–Thurso Première visite du jour: Dornoch, une adorable bourgade sur la côte est écossaise. Après un bref trajet, vous atteignez Dunrobin Castle. Habillé de blanc et doté de tourelles imposantes, ce château a des allures de contes de fée. Longeant ensuite ce littoral splendide bordé de plages de sable blanc isolées et très étendues, vous arrivez à John O’Groats, la pointe la plus au nord de la Grande Bretagne.

Dîner et nuit à Thurso.

4: Les Orcades Le ferry vous conduit dans la matinée aux îles Orcades. Lors du tour de l’île vous découvrirez l’une des digues Churchill édifiée durant la Seconde Guerre mondiale et le fabuleux Skara Brae, un village datant de l’Âge de pierre parfaitement bien conservé. Vous y visiterez également le mystérieux Ring of Brodgar et le cercle néolithique des pierres levées de Stenness. Vous

vous rendrez ensuite dans la capitale de l’archipel Kirkwall. En fin d’après-midi, traversée de retour à Thurso à bord du ferry.

Dîner et nuit à Thurso.

5: Thurso–île de Skye Vous longez le Loch Ness jusqu’aux ruines du château d’Urquhart, qui jadis, était l’un des plus grands du royaume écossais. Vous traverserez ensuite la belle région sauvage des Highlands recouvertes de bruyères colorées s’éparpillant sur les collines. Arrêt photo au château d’Eilean Donan puis passage de l’imposant pont de Skye qui relie la terre d’Écosse à l’île de Skye. Dîner et nuit sur l’île de Skye.

6: Île de Skye–Fort William Un tour de l’île vous permettra d’explorer cet endroit merveilleux. Portree en est la capitale. Tôt dans l’après-midi, vous prendrez le ferry un court moment à Armadale pour vous rendre à Mallaig sur la terre ferme. Puis trajet en train jusqu’à Fort William. Durant ce parcours, vous bénéficierez de vues fantastiques sur les eaux claires et les plages dont le sable arbore des tons gris argent. Dîner et nuit à Fort William.

7: Fort William–Glasgow Visite dans la matinée du château Inveraray jouissant d’un superbe emplacement sur le splendide Loch Fyne. Puis vous traversez un beau paysage de landes et bruyères jusqu’à arriver au «bonny, bonny Banks» du Loch Lomond, le plus grand lac intérieur de GrandeBretagne. Vous aurez alors droit à une balade en bateau. Un peu plus tard, vous atteignez Glasgow. Bref tour de ville de la plus grande ville d’Écosse. Vous aurez ensuite du temps libre à disposition. Dîner et nuit à Glasgow.

8: Glasgow La journée est à votre disposition puis départ pour l’aéroport et retour en Suisse ou prolongation individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir L’exécution de ce circuit est garantie à toutes les dates.

Compris − Circuit accompagné en bus selon programme − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner, 6 dîners − Guide parlant allemand − Excursions et entrées − Ferries pour les îles de Skye et les Orcades − Trajet en train Scotrail

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Écosse

53

Kilts et Cornemuses Incomparable et dotée d’une grande variété, voici l’Écosse. Des lacs (Lochs) bleu nuit et une lande pourpre, des plages de sable en pente douce et des falaises escarpées. Cornemuse, kilt, whisky et golf font partie intégrante de ce pays. Lors de ce circuit, vous découvrirez toutes ces attractions et rentrerez à coup sûr plein d’enthousiasme.

Programme de voyage irth

yF

} Elgin }Inverness ra Mo

Balmacara

ISLE OF SKYE

} }

Mallaig

Loch Ness

SCOTLAND

}

} Fort William } Oban }Inveraray Loch Awe

Dundee

ISLE OF ARRAN

}

} } Edinburgh

Largoward

Loch Lomond

JURA ISLAY

Aberdeen Dee

1: Édimbourg Arrivée à Édimbourg. Votre guide parlant français vous y accueillera.

Reste de la journée à votre disposition.

Diner et nuit à Édimbourg.

}Glasgow

Firth of Forth

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Édimbourg Voyage à la place à certaines dates Guide parlant français

Points forts − St. Andrews − Thé traditionnel de l’après-midi − Île de Skye − Édimbourg

ed

e Tw

2: Édimbourg–Aberdeen Petit déjeuner.

Votre voyage vous conduit en direction du nord vers St. Andrews. Cette bourgade historique est connue comme étant la mère patrie du golf. En outre, c’est ici que se sont connus le prince William et la princesse Catherine durant leurs études. Un tour de ville vous dévoilera son charme. Sur le chemin menant à Aberdeen, vous visiterez le Glamis Castle, où l’on vous servira un traditionnel thé de l’après-midi. Dîner et nuit à Aberdeen.

3: Aberdeen–Inverness Dans la matinée, vous serez initié à la fabrication de l’élixir de longue vie écossais qu’est le whisky au cours de la visite d’une distillerie. C’est dans la région de Speyside que l’on enregistre la plus forte densité de distilleries au monde.

Ensuite, votre voyage se poursuit vers Elgin qui abrite une célèbre cathédrale et une manufacture de cachemire que vous visiterez également. Dîner et nuit à Inverness.

4: Inverness–Île de Skye Le champ de bataille de Culloden est la première excursion du programme. En 1746, les Jacobites, sous le commandement de Bonnie Prince

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Charlie furent défaits lors d’un sanglant combat par les troupes royales de l’armée anglaise. Après le déjeuner, le trajet prend la direction du sud pour longer le fameux Loch Ness, jusqu’aux ruines du château d’Urquhart. L’on y a une vue superbe sur le Loch Ness et qui sait, avec un peu de chance, apercevrez-vous le monstre Nessie. Poursuite du périple en direction du château le plus photographié d’Écosse, l’Eilean Donan Castle. Traversée pour l’île de Skye. Dîner et nuit sur l’île de Skye.

5: Île de Skye–Oban La journée entière est placée sous le signe de l’île de Skye, la plus grande île des Hébrides intérieures. Le trajet débute au sud de l’île pour remonter lentement vers le nord avec visite de la petite localité principale Portree, pleine de charme. L’après-midi, vous découvrirez les ruines du château Armadale et en fin de journée vous reprendrez le ferry en direction de la terre ferme d’Écosse. Dîner et nuit à Oban.

6: Oban–Glasgow Dans la matinée, les rhododendrons, les azalées ou les magnolas des jardins Arduaine ne manqueront pas de vous charmer. Un peu plus tard, vous prenez la direction de Glasgow, la plus grande ville d’Écosse que vous découvrirez au cours d’un tour de ville. Reste de la journée à votre disposition. Dîner et nuit à Glasgow.

7: Glasgow–Édimbourg Petit déjeuner puis départ pour Édimbourg où vous ferez un trajet panoramique à travers cette belle ville abritant maints monuments incontournables du pays. Édimbourg est l’une des villes les plus fascinantes d’Europe et vous remarquerez bien vite que l’on y a toujours quelque chose à faire. Point d’orgue, la visite du fameux château, Edinburgh Castle. Ensuite temps libre à disposition. Dîner et nuit à Édimbourg.

8: Édimbourg Trajet en direction de l’aéroport d’Édimbourg et vol de retour ou prolongation individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir L’exécution de ce circuit est garantie à partir de 4 personnes.

Compris − Circuit accompagné en bus selon programme − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou touriste − Petit déjeuner, déjeuner et 5 dîners − Guide parlant français − Excursions et entrées

54

Circuits accompagnés

Écosse

L’Écosse et ses habitants L’Écosse comme sortie tout droit d’un livre d’image: lors de ce circuit guidé, les curiosités naturelles et culturelles remarquables que vous contemplerez, seront complétées par d’intéressantes conférences et des rencontres avec la population et ce, du sud au nord et jusqu’aux plus petites îles de l’ouest.

Programme de voyage

ORKNEY ISLANDS Kirkwall

1: Édimbourg Arrivée à Édimbourg et transfert individuel à votre hôtel. Dîner et nuit.

}

Thurso

}

North Minch

Ullapool

}

Brora

} th

ray

Fir

Mo

Portree

}

Inverness

}Kyle of

ISLE OF SKYE

}

MULL

Elgin

}

}Aviemore

Loch Ness

Lochalsh

}Fort William }Oban }Craignure

JURA

Loch Lomond

Dee

SCOTLAND

Perth

Loch Awe

2: Édimbourg–Dunkeld Route le long du littoral, vous faisant traverser de charmants villages jusqu’à St. Andrews, bourgade universitaire connue surtout comme étant la mère patrie du golf. Temps libre à disposition puis reprise du trajet l’après-midi pour Scone Palace. Ensuite court trajet pour Dunkeld. Dîner et nuit à Dunkeld.

}

For th

Firth of Forth

}

Edinburgh ed

e Tw

Durée du voyage 14 jours/13 nuits de/à Édimbourg Voyage à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Highlands écossais − Édimbourg − Archipel des Orcades − Îles de Skye et Mull − Dégustation de whisky − Démonstration de chiens Border Collie

3: Dunkeld–Aviemore Le trajet met cap sur le nord en direction de Pitlochry que vous atteignez avant midi. Il s’agit d’une petite ville typique des Highlands, en plein cœur du paysage montagneux et idyllique des Grampian Mountains. Ensuite visite guidée de la distillerie de whisky Edradour avec comme il se doit une dégustation pour la conclure en beauté. Un peu plus tard, vous assisterez à une démonstration de chiens bergers remarquables, les Borders Collies.

Dîner et nuit à Aviemore.

4: Aviemore–Elgin–Aviemore Visite dans la matinée du champ de la bataille de Culloden marquant la défaite sanglante en 1746 des Jacobites commandés par Bonnie Prince Charlie contre les troupes anglaises. Ensuite, trajet au cœur de la région de Speyside, où vous jetterez un coup d’œil chez Johnstons of Elgin, une manufacture d’article en cachemire avant de découvrir la

bourgade. L’après-midi, petite conférence sur la fabrication de fûts d’une tonnellerie.

Dîner et nuit à Aviemore.

5: Aviemore Visite en premier lieu du parc national de Cairngorms qui englobe plus d’un quart de la superficie boisée d’Écosse.

Ensuite route en direction de Broomhill, où vous attend un trajet de 35 mn en train de la compagnie Strathspey Steam Railway vous ramenant à Aviemore. Reste de la journée à votre disposition. Dîner et nuit à Aviemore.

6: Aviemore–les Orcades Trajet jusqu’au château de Dunrobin, très semblable à un château de conte de fée et abritant un jardin à la française. Ensuite vous vous rendrez sur le littoral nord de l’Écosse d’où vous prendrez le ferry en direction des îles des Orcades. Dîner et nuit sur les Orcades.

7: Les Orcades Tour exhaustif des Orcades au programme de la journée. En premier lieu, visite de la capitale de l’archipel, Kirkwall. La petite ville offre également de bonnes occasions d’achats. Puis vous serez conduit à Skara Brae, un village encore complet datant de l’époque préhistorique de l’Âge de pierre. Vous découvrirez l’anneau mystérieux Ring of Brodgar et le cercle de pierre levées néolithique de Standing Stones of Stenness. Dîner et nuit sur les Orcades.

8: Les Orcades–Inverness Vous entreprenez la traversée de retour en ferry pour la terre ferme écossaise dans la matinée. Un bref mais magnifique trajet le long de la côte nord écossaise vous ravira. Au nord-ouest des Highlands, l’itinéraire traverse des contrées anciennes avec des plages de sable époustouflantes donnant sur d’immenses baies ensablées. Dîner et nuit à Inverness.

9: Inverness–Ballachulish Route en direction du sud en longeant l’énigmatique Loch Ness auréolé de légendes. Vous vous rendrez alors aux ruines du château Urquhart qui joint d’un emplacement extraordinaire sur le bord de la rive. Ce château-fort est aujourd’hui un point de vue idéal dominant le Loch Ness. Poursuite et arrivée à Fort William, situé au pied de la plus haute montagne de Grande Bretagne, le Ben Nevis de 1300 m d’alt. Dîner et nuit à Ballachulish.

10: Ballachulish–Oban Voici une journée entièrement dédiée à l’île de Skye.Toutefois, avant de découvrir la plus célèbre de toutes les îles écossaises, vous ferez un arrêt au beau château d’Eilean Donan. Ce dernier est assurément l’un des châteaux le plus souvent photographié du pays. Il se trouve au beau milieu d’un cadre montagneux absolument splendide. Ensuite vous atteignez la fabuleuse île de Skye que vous pourrez admirer à loisir lors d’un tour de l’île. En début de soirée, le ferry vous conduit d’Armadale à Mallaig sur la terre ferme écossaise. Dîner et nuit à Oban.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Écosse

Île de Iona

Highlands

11: Île de Mull et Iona Petit déjeuner puis montée à bord d’un bateau pour une traversée de 45 mn en direction de l’île de Mull.

Continuation à bord d’un second ferry pour l’île jumelle de Iona. Cette petite île paisible possède un riche passé historique. Elle a fait office de nécropole pour quelques-uns des rois d’Écosse. Vous y découvrirez une abbaye avant d’être invité à un exposé de 30 mn donné par un petit paysan du coin. Il vous fera entrer dans sa vie et tâches quotidiennes avec les soins donnés aux bêtes et la culture de ses champs. L’après-midi, retour à l’île de Mull où vous attend un magnifique tour de l’île. Traversée de retour en ferry. Dîner et nuit à Oban.

12: Oban–Édimbourg En longeant le Loch Lomond, le plus grand lac écossais, vous reprenez la direction du sud pour vous rendre à Glasgow. En 1990, Glasgow a été désignée capitale culturelle d’Europe. Elle abrite plusieurs musées et galeries d’art dont la célèbre Kelvin Art Gallery and Museum que vous visiterez. Ensuite reprise du chemin en direction de la capitale écossaise, Édimbourg. Dîner et nuit à Édimbourg.

13: Édimbourg Vous découvrirez dans la matinée tous les sites incontournables d’Édimbourg que l’on appelle souvent l’Athènes du Nord: la nouvelle ville abrite la fameuse rue commerçante Princes Street exhibant des boutiques élégantes et de grands magasins; à voir également la St Mary’s Cathedral; la Gallery of Modern Art; le jardin botanique ou le Palace of Holyrood House et bien d’autres sites.

L’après-midi est à votre disposition pour y faire vos emplettes et voir d’autres curiosités de la ville. Dîner et nuit à Édimbourg.

INFORMATION Bon à savoir L’exécution de ce voyage est garantie à certaines dates.

Compris − Circuit guidé en bus selon programme − 13 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner et 11 dîners − Guide parlant allemand − Excursions et entrées − Trajet en train à vapeur

14: Édimbourg Journée à disposition jusqu’à votre vol de retour en Suisse. Transfert individuel à l’aéroport ou prolongation de votre voyage.

Dunrobin Castle

Île de Skye

55

56

Golf

Écosse

St. Andrews

La patrie du golf Vous jouez au golf? Vous aimeriez jouer au golf? Et bien vous êtes au bon endroit! Car ici, en Écosse, le golf est un sport populaire et de ce fait l’offre est vaste et les possibilités multiples.

L’histoire du golf L’origine du sport est inconnue, mais une légende raconte qu’un berger écossais a fait voler une pierre devant lui, plusieurs fois de suite, avec son bâton, toujours plus loin sur le chemin. Lorsque la pierre soudain alla s’engouffrer dans un terrier de lapin, le golf était né! Ce sport attira de plus en plus de pratiquants jusqu’à ce que James II d’Écosse l’interdise en 1457, en accord avec les autorités religieuses, pour étant une activité beaucoup trop séduisante. Le golf continua cependant d’évoluer et de faire des émules jusque dans la royauté puisque Marie Stuart, reine d’Écosse (1542–1587), fut l’une des adeptes les plus passionnées ce sport. Finalement, en 1754, les premières règles de jeu officielles furent instaurées et en 1856 déjà, les habitants britanniques de Pau inaugurèrent le premier terrain de golf d’Europe. Pour tous ceux qui désirent en savoir encore plus sur le golf, le British Golf Museum à St. Andrews, la Mecque du golf, est un lieu incontournable!

Les terrains de golf en Écosse Nulle part ailleurs, ce sport ne jouit d’un engouement aussi général qu’en Écosse: plus de 450 terrains, répartis dans tout le pays font de l’Écosse le plus grand terrain de golf du monde! Le sport national écossais numéro UN propose une alternative pour chacun: terrains pour passionnés et joueurs aguerris, pour débutants ou pour tous ceux pour qui le golf est un agréable hobby. Le terrain le plus célèbre et réputé se nomme Old Court St Andrews. Sur la plupart des terrains de golf, les visiteurs sont les bienvenus, les frais de réservations et de locations sont cependant assez élevés. Sur les golfs publics, on peut déjà faire un parcours dès £ 10 alors que les golfs privés demandent au min. £ 20. Certains clubs sont encore très conservateurs et exigent au bar et restaurant le port du veston et de la cravate. Beaucoup de terrains jouissent d’une situation spec taculaire: les golfs Link Courses se trouvent le long de la côte et les Parkland Courses sont situés à l’intérieur des terres, dans des paysages campagnards idylliques.

INFORMATION Conseils du spécialiste L’Écosse jouit d’un climat tempéré, les températures se maintiennent de mai à septembre entre 14 et 23°C. Souvent des vents d’ouest prédominent, apportant avec eux de la pluie et obligeant ainsi les joueurs à toujours s’équiper de vêtements adaptés.

Les Championship Courses sont de véritables défis et ceux qui s’y aventurent doivent absolument emporter un sac de golf avec un équipement complet! Des sets adaptés sont vendus ou loués dans chaque Pro Shop sur place. Les soft spikes ne sont pas partout obligatoires, cependant, les personnes utilisant des metall spikes et se voyant refuser l’accès à un terrain précis peuvent facilement échanger leurs spikes contre un petit suppl. dans un Pro Shop.

Prix des Greenfees sur demande.

Golf

}

Thurso

Écosse

57

39

}

Ou ter

He

br i de

s

Wick

25

North Minch

14–15

}Ullapool 38

}Gairloch

ray

th

Fir

}

19

Elgin

Litt le M

inc

h

Mo

}Inverness

ISLE OF SKYE

of }Kyle Lochalsh

Sea ot the Hebrides

37

36

}Aviemore Braemar }

}

Mallaig

RUM

23–24 33–34

Loch Ness

EIGG

32 Aberdeen

Dee

Stonehaven

}

7–8

}

}Fort William

COLL

SCOTLAND 40

TIREE

}Oban

MULL

Perth

11–13

Loch Awe

COLONSAY

26 35

} } Edinburgh

16 ISLAY

}

Glasgow

BUTE yre

18 ARRAN

Kint

29

Cly

de

10

of

28

Fir

th

Atlantic Ocean

North Sea

}

1–4

Firth of Forth

9

}

}Prestwick }Ayr

30

Dunbar

20–22

}Peebles

6

ed

e Tw

31

27

}Dumfries

rth

No

th

ENGLAND

Fir

}Stanraer

17 lw

ay

el

ann

Ch

NORTHERN IRLAND

St. Andrews

Kirkcaldy

Loch Lomond

JURA

}

5

}

Dundee

So

Tee s

Une sélection des meilleurs parcours No Terrains de golf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

New Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jubilee Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eden Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carnoustie Championship Course . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Royal Troon Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Royal Aberdeen Golf Club Balgownie Course . . . . . .

Silverburn Course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muirfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prestwick Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Queen’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centenary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Royal Dornoch Golf Club Championship Course . .

Struie Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glasgow Gailes Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Southerness Golf Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Western Gailes Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nairn Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gullane Golf Club (No. 1 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gullane Golf Club (No. 2 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gullane Golf Club (No. 3 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cruden Bay Golf Club (18-Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cruden Bay Golf Club (9-Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brora Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blairgowrie Golf Club Rosemount Course . . . . . . . .

Turnberry Ailsa Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yards Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Parkland . . . . .

Parkland . . . . .

Parkland . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Parkland . . . . .

Links . . . . . . . . .

Par

6721 . . . . . . . . . . . . . . . .

6625 . . . . . . . . . . . . . . . .

6742 . . . . . . . . . . . . . . . .

6250 . . . . . . . . . . . . . . . .

6941 . . . . . . . . . . . . . . . .

6201 . . . . . . . . . . . . . . . .

6650 . . . . . . . . . . . . . . . .

4021 . . . . . . . . . . . . . . . .

6601 . . . . . . . . . . . . . . . .

6544 . . . . . . . . . . . . . . . .

6790 . . . . . . . . . . . . . . . .

5965 . . . . . . . . . . . . . . . .

5065–7084 . . . . . . . . .

6514. . . . . . . . . . . . . . . . .

6276 . . . . . . . . . . . . . . . .

6535 (White Tees).

6566 . . . . . . . . . . . . . . . .

6640 . . . . . . . . . . . . . . . .

6721 . . . . . . . . . . . . . . . .

6466 . . . . . . . . . . . . . . . .

6244 . . . . . . . . . . . . . . . .

5252 . . . . . . . . . . . . . . . .

6395 . . . . . . . . . . . . . . . .

5106 . . . . . . . . . . . . . . . .

6110 . . . . . . . . . . . . . . . .

6590 . . . . . . . . . . . . . . . .

6976 . . . . . . . . . . . . . . . .

72 71 72 70 72 71 71 64 70 71 70 68 72 70 72 72 73 71 72 71 71 68 70 64 69 72 70

No Terrains de golf 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Machrihanish Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Machrie Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dunbar Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roxburghe Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Murcar Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hawkshill Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Swailend Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crieff Golf Club Ferntower Course . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inverurie Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garmouth and Kingston Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Invergordon Golf Course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wick Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glencruitten Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hôtels avec leur propre terrain de golf

Yards Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Links . . . . . . . . .

Parkland . . . . .

Links . . . . . . . . .

Parkland . . . . .

Parkland . . . . .

Parkland . . . . .

Parkland . . . . .

Links . . . . . . . . .

Parkland . . . . .

Links . . . . . . . . .

Parkland . . . . .

Par

6225 . . . . . . . . . . . . . . . .

6254 . . . . . . . . . . . . . . . .

6404 . . . . . . . . . . . . . . . .

7111 . . . . . . . . . . . . . . . .

6314 . . . . . . . . . . . . . . . .

6670 . . . . . . . . . . . . . . . .

6388 . . . . . . . . . . . . . . . .

6427 . . . . . . . . . . . . . . . .

5664 . . . . . . . . . . . . . . . .

5935 . . . . . . . . . . . . . . . .

6030 . . . . . . . . . . . . . . . .

6123 . . . . . . . . . . . . . . . .

4452 . . . . . . . . . . . . . . . .

Page

Isle of Eriska, Eriska (6 trous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Roxburghe Hotel & Golf Course, près de Kelso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cameron House, Loch Lomond (18 trous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gleneagles, Auchterarder (3 terrains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hôtels avec un terrain de golf à proximité

70 71 71 72 71 72 72 71 69 69 69 69 61

80 92 93 94

Page

Coul House, Contin (9 trous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Cringletie House, Peebles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

58

Vacances actives

Écosse

Plaisirs du golf Highlands et Islands Savourez votre séjour dans cette région sublime que sont les Highlands écossais et visitez l’île de Mull, partie des Hébrides intérieures. Le cœur de tout golfeur battra plus fort quand il s’adonnera à son sport favori sur trois terrains de golf entièrement différents.

6: Savourez cette journée dans la région magnifique du Loch Feochan. Nuit comme la veille.

7: Le Glencruitten Golf Course (18 trous) fournira encore une occasion d’améliorer votre handicap.

8: Restitution de la voiture de location à l’aéroport et vol de retour.

INFORMATION

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Les samedis

Points forts − Highlands − Île de Mull − 4 parcours de golf

Programme de voyage 1: Vol direct à destination d’Inverness. Prise en charge de la voiture de location et départ en direction de Fort William. Nuit dans les environs.

2: Un parcours au Fort William Golf Club (18 trous/Par 67) marquera le début de cette semaine dédiée au golf. Nuit comme la veille.

3: Pour les vacanciers qui ont la bougeotte, une escalade sur le Ben Nevis est à recommander. La montagne la plus haute de la

Grande-Bretagne séduit par des vues panoramiques extraordinaires. Nuit comme la veille.

4: Court trajet à travers les Highlands en passant par Glen Coe avant de rejoindre Oban. Vous jouerez sur le Glencruitten Golf Course (18 trous/Par 61). Nuit à Oban ou dans les environs.

5: Faites une excursion sur l’île de Mull.

L’après-midi, vous jouerez sur le Tobermory Golf Course (9 trous) qui ne manque pas d’attrait. Nuit comme la veille.

Bon à savoir Les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce séjour de golf.

Compris − 7 nuits dans hôtels de première ou de classe moyenne − Petit déjeuner écossais − Passages en ferry − 4 green fees

Golf, Fishing & Whisky Tour Golf, pêche et whisky, trois grandes traditions qui ont fait l’Écosse. Grâce à ce circuit guidé d’un autre type, vous irez à la rencontre de ces dernières tout en appréciant la sérénité et la beauté des bassesterres écossaises.

6: La journée est placée sous le signe de la pêche. Vous vous essaierez au bord de la rivière à capturer un saumon écossais avec l’aide d’un guide professionnel. Dans l’après-midi, dégustation spéciale de Drammor-Whisky sur la rive.

7: De nouveau un parcours de golf au programme, cette fois-ci au Turnberry Ailsa Links (18 trous/Par 70).

8: Transfert privé dans la matinée pour l ’aéroport d’Édimbourg et vol de retour en Suisse ou prolongation individuelle.

Eden River

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Édimbourg Tous les jours

Points forts − 4 parcours de golf avec coach privé − Pêche avec guide professionnel − Château de Culzean − Paysages variés

Programme de voyage 1: Arrivée à Édimbourg et transfert privé de l’aéroport au Turnberry Resort, où vous passerez vos 7 prochaines nuits.

2–3: Vous passerez les deux premières journées sur des parcours de golf, d’abord au Turnberry Kintyre Links (18 trous/Par 72), puis au Royal Troon Links (18 trous/Par 71). Vous débutez par un échauffement au driving-range, avant de passer au parcours.

4: En guise de changement, visite aujourd’hui du château de Culzean, une superbe de-

meure seigneuriale du XVIIIe siècle. Ce château de style italien vous offrira une vue magnifique sur les Firth of Clyde. Vous serez également fasciné par le jardin abritant des dépendances restaurées, un viaduc et un étang. Dégustation de divers whiskys en cours d’après-midi.

5: Le programme du jour vous ramène sur un parcours de golf. Après entraînement au driving-range, vous voilà prêt à relever le défi du Preswick Links (18 trous/Par 71).

INFORMATION Compris − 7 nuits dans un hôtel de première classe − Petit déjeuner écossais, tous les transferts − 4 green fees, accompagnement par pro écossais PGA sur tous les parcours de golf − 1 journée de pêche avec guide professionnel − 2 dégustations de whisky − Collation quotidienne, eau, banane et pomme

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vacances actives Écosse

59

Vacances équestres – Coast to Coast Ces vacances équestres vous servent la nature dans toute sa beauté avec des kilomètres de plages d’une largeur pouvant atteindre les 100 m et des régions étendues de marécages invitant à une galopade éclaboussante. Contrées de bruyères, rivières cristallines, haut-plateau et immensité verte, voici une ambiance où le sport équestre est chez lui.

Programme de voyage 1: Inverness–Brora Arrivée à Inverness et transfert à votre hôtel dans les environs d’Inverness. Reste de la journée à disposition.

Lochinver

} } Canisp

Rogart Brora

}

} }

Bonat Bridge

irth

yF ora

M

}Inverness

SCOTLAND Loch

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Chaque samedi à certaines dates

Points forts − Au galop sur des kilomètres de plages de sable − Nature intacte − Lochinver

2: Brora–Lochinver Vos vacances équestres débutent ce jour. L’on viendra vous chercher à votre hôtel pour vous conduire aux écuries. Vous ferez connaissance de votre cheval et après une instruction détaillée, vous partez pour la côte occidentale des Highlands où vous entreprendrez votre première chevauchée après le déjeuner. Vous aurez un plaisir fou à bous balader avec votre cheval sur l’une des merveilleuses plages de la région. Puis vous quittez la plage pour continuer jusqu’à Lochinver en suivant le littoral. Dîner et nuit dans la région de Lochinver.

3: Lochinver–Canisp Votre chevauchée vous mène dans la matinée direction est jusqu’à Canisp et Suilven. Vous traversez le superbe paysage d’Assynt. Si le temps le permet, vous vous rendrez à cheval sur la montagne près de Canisp, laquelle vous permettra d’avoir de fantastiques aperçus à 360°. Avec un peu de chance, vous pourrez peut-être même y admirer un aigle. Dîner et nuit dans la région de Canisp.

4: Highlands écossais Superbe contrée à visiter à dos de cheval! Vous chevauchez via Moore à travers les forêts en longeant aussi des rivières. Vous êtes en pleine nature et

Prix et services, voir liste de prix séparée.

aurez peut-être la chance d’observer des loutres.Dîner et nuit en plein cœur des Highlands.

5: Ardgay–Bonar Bridge Vous chevauchez le long du fleuve Oykel. Le trajet vous mène sur des chemins isolés à travers les bois et les collines jusqu’à Ardgay. Peut-être que des cerfs croiseront votre route. Arrivé à Ardgay, vous suivrez un bref moment la route nationale avant de traverser la porte de Bonar Bridge, votre destination. Dîner et nuit dans la région de Bonar Bridge.

6: Bonar Bridge–Rogart Départ le matin pour une belle chevauchée à travers les forêts vous menant au Loch Migdale où il vous sera donné d’apercevoir des aiglespêcheurs. Vous traversez le fleuve pour continuer sur Rogart au dos de votre monture. Le petit village étonne par sa gare qui est une sorte de musée en plein air. Dîner et nuit à Rogart.

7: Rogart–Brora Votre dernier jour de vacances équestres est arrivé! Vous chevauchez en direction de la côte est des Highlands où vous pourrez galoper à cœur joie sur la longue plage de sable de Goslpie.

Vous aurez pour toile de fond le féérique château de Dunrobin. Continuation jusqu’à Brora. Dîner et nuit dans la région de Brora.

8: Brora–Inverness Voici venu votre dernier jour en Écosse. Vous serez conduit de votre hôtel à l’aéroport d’Inverness. Retour en Suisse ou prolongation individuelle de votre séjour.

Sous réserve de changements de programme.

INFORMATION Bon à savoir Ce séjour équestre se combine parfaitement avec les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness.

Expérience de cavalier requise. Âge minimum 12 ans (en compagnie d’un adulte).

Sur demande, possibilité de ne réserver que quelques jours de chevauchée.

Compris − 7 nuits dans des hôtels de classe touriste ou de bons B&B − 6 jours de pension complète − Transfert de l’aéroport d’Inverness au premier logement − Transfert du premier logement aux écuries − Transfert du dernier logement à l’aéroport d’Inverness − Cheval inclus selle et bride − Guide parlant anglais − Transport des bagages d’hébergement en hébergement

60

Vacances actives

Écosse

Plage de sable de St. Ninian’s

Beautés du Nord, les îles Orkney et Shetland Au cours de ce voyage de randonnées, la beauté du paysage a la primeur sur le sport: ces marches très diverses vous font longer des falaises imposantes aux formes rocheuses bizarres dotées de cavernes, parcourir des plages de sable blanc et traverser des villages de pêcheurs et des collines verdoyantes et fleuries.

Programme de voyage

SHETLAND ISLANDS

Lerwick

ORKNEY ISLANDS

2: Thurso–îles des Orcades Petit déjeuner puis vous prenez le ferry vous menant aux Orcades. Visite du village de Skara Brae datant de l’Âge de pierre puis belle randonnée le long du littoral rocheux de Yesnaby, un lieu de rassemblement de divers oiseaux marins, dauphins et baleines. Dîner et nuit sur les Orcades.

}

Kirkwall Thurso

}

}Brora th

ir yF

ra

Mo

} Inverness

Elgin

}

Loch Ness

SCOTLAND

}

1: Inverness–Thurso Arrivée à Inverness.

Vous prendrez le bus pour vous rendre au centre-ville jusqu’à la gare. Joli trajet en train en direction de la côte nord-est. Dîner et nuit à Thurso.

Dee

}

Aberdeen

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Voyage à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Les Orcades − Îles Shetland − Tombolo de sable de l’île St. Ninian − Nature variée

3: Les Orcades Le point fort de la journée est l’île Hoy. Traversée en ferry dans la matinée jusqu’à l’île Hoy, connue comme un paradis de la randonnée. Votre marche vous mènera au travers de vallées féériques et bien sûr sur des falaises de 300 m de haut.

Retour en soirée sur l’île principale des Orcades. Dîner et nuit sur les Orcades.

4: Les Orcades La journée entière est placée sous la découverte de l’île principale.

Vous y découvrirez le cercle de Brodgar, la barrière de Churchill, la chapelle italienne et la cathédrale de St. Magnus à Kirkwall.

Naturellement ne saurait manquer la visite de la très célèbre distillerie de whisky Highland-Park et pour la conclure, une savoureuse dégustation. Vous entreprendrez ensuite une bien jolie petite randonnée tout

en savourant le temps qui s’écoule. En soirée, ferry de nuit pour les îles Shetland.

Dîner et nuit sur le ferry.

5: Îles Shetland Le matin, vous atteignez Lerwick sur les Shetland et continuez immédiatement sur l’île Bressay, où vous ferez une petite randonnée. En conclusion petit trajet en bateau en direction de l’île protégée de Noss qui abrite les fameuses falaises où se nichent des milliers d’oiseaux marins.

Vous pouvez également entreprendre une marche sur une falaise et jouir de vues splendides sur la mer des Shetland. Dîner et nuit sur les Shetland.

6: Îles Shetland Sur d’étroites bandes asphaltées, vous découvrirez les nombreux poneys des îles, les moutons et le magnifique paysage des «Mainland» du Nord et du Sud. Les falaises qui bordent la presqu’île d’Eshaness sont époustouflantes de beauté avec leurs cavernes et leurs arches ainsi que les tours de lave figée qui s’élèvent de l’eau.

Dîner et nuit sur les Shetland.

7: Îles Shetland Le sud des Shetland semble prédestiné pour les amateurs de photos.

C’est l’occasion d’entreprendre des randonnées mémorables en vous rendant au splendide tombolo qui relie à l’île St. Ninian.

Selon la durée de votre randonnée vous pourrez encore visiter l’île Mousa qui abrite le fort rond celte très bien conservé de Mousa Broch. Vous y verrez également de

nombreux types d’oiseaux marins et des otaries sur les plages de sable blanc. Temps libre l’après-midi dans la sympathique bourgade portuaire. Ferry de nuit pour Aberdeen. Dîner et nuit sur le ferry.

8: Inverness Arrivée dans la matinée à Aberdeen. Trajet ensuite à l’aéroport d’Inverness et vol de retour ou prolongation individuelle.

INFORMATION Bon à savoir Ce voyage se combine parfaitement avec les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness.

Pas d’expérience de randonneur requise mais une bonne condition physique permettant de marcher au moins 4 h d’affilé.

Compris − Randonnées guidées selon le programme − Billet de train Inverness–Thurso − Transfert Aberdeen–Inverness − 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne − 2 nuits dans une cabine double du ferry − Petit déjeuner écossais, 5 grands et 1 petit dîners − Excursions et entrées − Guide de randonnées parlant allemand − Transport des bagages d’hébergement en hébergement

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vacances actives Écosse

61

Great Glen – aventure à vélo Parcourez l’Écosse à vélo! Vous pédalerez le long du légendaire Loch Ness, dans les hautes landes isolées et à travers un paysage montagneux. Tout au long du parcours, vous serez accompagné par la beauté sublime de la nature. Les étapes se font à vélo et vos bagages seront transportés d’hébergement en hébergement.

Programme de voyage 1: Inverness Arrivée à Inverness. Le reste de la journée est à votre disposition pour découvrir cette ville charmante. Le soir, accueil par le représentant local et prise en charge de votre vélo et remise de la documentation sur votre itinéraire. Nuit à Inverness.

North Minch

th

ray

Fir

Mo

Inverness DrumnadrochitLoch Ness Fort Augustus

}

Fort William

}

} Dee

SCOTLAND

}

}Pitlochry

Loch Awe Loch Lomond

Firth of Forth

d

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Inverness Circuit individuel en vélo Départ chaque samedi

Points forts − Loch Ness − Fort William − Pitlochry

2: Inverness–Drumnadrochit (env. 39 km) Vous quitterez Inverness en longeant le fleuve. A travers les landes, sur des routes de campagne paisibles et le long du Loch Ness vous rejoindrez Drumnadrochit. Nuit dans les environs.

3: Drumnadrochit–Fort Augustus (env.

37 km) La piste cyclable Great-Glen vous conduit à travers des collines pentues qui offrent une vue magnifique sur le Loch Ness. A travers les vastes forêts de pins, vous rejoindrez Fort Augustus au sud du Loch Ness. Nuit à Fort Augustus.

4: Fort Augustus–Fort William (55 km) En pédalant sur les chemins forestiers puis le long du canal de Caledonian, vous arriverez dans la localité animée de Fort William au pied du Ben Nevis. Nuit à Fort William ou dans les environs.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Excursion dans les environs Journée à votre disposition. Fort William vous offre toute une variété d’excursions et d’attraits touristiques. Offrez-vous par exemple un tour à bord du train à vapeur Jacobite jusqu’à Mallaig ou parcourez les sentiers forestiers autour de Fort William. Pour les plus ambitieux, pourquoi ne pas faire l’ascension du Ben Nevis. Nuit comme la veille.

6: Fort William–Tummel Bridge (env.

39 km) Un trajet en train vous conduit à travers Rannoch Moor, la plus solitaire des landes, jusqu’à la gare de Rannoch. De là, poursuite en vélo le long du Loch Rannoch jusqu’au pont Tummel.

7: Tummel Bridge–Inverness (env. 20 km) Petite montée vers la route panoramique et continuation le long du Loch Tummel jusqu’à Pitlochry. De là, retour en train à Inverness. Mais avant de prendre le chemin du retour, vous avez la possibilité d’aller visiter le célèbre château de Blair en parcourant les 25 km de piste cyclable. Nuit à Inverness.

8: Inverness Vol de retour ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols spéciaux directs du samedi de Zurich à Inverness sont parfaits pour ce circuit à vélo. Ce circuit conduit sur des routes asphaltées et naturelles.

Compris − 7 nuits dans des B&B’s, Inns et Guesthouses typiques − Petits déjeuners écossais − Trajets en train Fort William–Rannoch Station − Location du vélo y compris sacoche sur le guidon, cadenas, casque, pompe, gourde et pièces de rechange Transport des bagages d’hébergement en hébergement − Descriptif de l’itinéaire (en anglais), carte routière incluse

62

Voyages en train

Écosse

Belmond Royal Scotsman Bienvenue à bord du train de luxe Royal Scotsman et bienvenue dans les Highlands, la région la plus spectaculaire de toute l’Ecosse! Dans ce train, noblement restauré dans l’amour du détail, vous serez transporté avant tout dans le passé – un voyage hors du commun. La réussite de cette expérience se situe dans le savant équilibre entre un service de haut niveau, le luxe confortable des State Cabins, les délicieuses spécialités du restaurant et la beauté des paysages idylliques qui défileront sous vos yeux.

Le luxueux Royal Scotsman, train de la Great Scottish & Western Railway Company, est l’un des trains les plus exclusifs au monde. Il peut accueillir 36 passagers dans ses wagons au décor du tournant du siècle dernier et restaurés avec un soin particulier accordé aux détails. Les spacieuses State Cabins en acajou, situées dans les wagons-lits, offrent tout le confort moderne, un ou deux lits, douche/ WC, garde-robe et bureau resp. coiffeuse.

L’élégant wagon-restaurant vous attend pour de festifs dîners aux chandelles

et le raffiné Observation Car et sa véranda est à disposition pour vos moments de détente. Le service et la cuisine, avec ses délicatesses locales, appartiennent aux meilleurs de Grande-Bretagne. Lors de chaque voyage, tous les repas et boissons sont inclus sans exception. Une expérience inoubliable.

INFORMATION Bon à savoir

Garde-robe nous vous recommandons des vêtements confortables tout au long de la journée. Pour le dîner, une tenue correcte (dîner informel) ou habillée (dîner formel) est requise.

Fumeur pour des raisons de sécurité, il est interdit de fumer dans votre compartiment et dans tout le train.

Enfants un voyage à bord du Royal Scotsman n’est pas approprié pour les enfants.

The Royal Scotsman – route classique L’Ecosse dans toute sa splendeur! Il vous suffit de vous installer confortablement et de tout simplement profiter du luxe à bord du Royal Scotsman. Ce voyage, qui vous plongera dans les légendaires histoires écossaises, comprend la visite d’un château et d’une distillerie de whisky. où les rois d’Écosse étaient couronnés.

Dîner informel pendant le voyage vers Dundee.

North Minch

SCOTLAND ch

ittle

Min

L

ISLE OF SKYE RUM EIGG COLL

th

Dingwall

ray

Mo

Loch Ness

Dee

Boat of Garten Pitlochry Montrose

}

Perth

MULL Loch Awe

JURA ISLAY

Durée du voyage 5 jours/4 nuits de/à Edimbourgh Voyage en train luxueux aux dates de départ indiquées Guide parlant anglais

Points forts − Forth Railway Bridge − Voyage dans les Highlands − Halte sur le littoral − Possibilité de jouer au golf

Programme de voyage 1: En début d’après-midi, le Royal Scotsman se dirige en direction du nord par le Forth Railway Bridge dans le pays de Glens, Lochs et Bens. Dîner informel à bord et nuit à Keith.

2: Après la visite de la distillerie de whisky Dalmore, votre voyage en train se poursuit le long des montagnes Torridon jusqu’à la ravissante ville côtière de Plockton. Dîner formel suivi de divertissements de soirée.

Nuit à Kyle of Lochalsh.

Fir

} } }Elgin }Plockton Inverness } Nairn }Keith of }Kyle Lochalsh }}Aviemore Aberdeen }

Loch Lomond

Stirling

}

}

} } }Dundee Firth of

Forth

}

Glasgow Edinburgh

ed

e Tw

3: Départ pour Carrbridge et visite du romantique château de Ballindalloch. Il vous est offert la possibilité de jouer une partie de golf sur le terrain du château.

Après un dîner formel les contes et légendes qui marquent l’histoire du pays vous seront narrés avec talent.

4: Après l’excursion au Highland Wildlife Parc, votre voyage se poursuit en direction du sud via Blair Atholl et Pitlochry pour rejoindre Dunkeld. Visite du Scone Palace, jadis lieu de la légendaire Stone of Destiny

5: Retour à Edimbourg en passant par le pont-levis de Forth. Arrivée après le petit déjeuner.

INFORMATION Compris − Voyage avec le Royal Scotsman y compris toutes les excursions, visites et soirées divertissantes − Nuit en State Cabin avec un ou deux lits et douche/WC − Tous les repas et les boissons (petit déjeuner écossais, déjeuner, dîner de gala, boissons alcoolisées et sans alcool) − Guide compétent parlant anglais dans le train et lors des excursions − Taxes

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voyages en train

Écosse

63

The Royal Scotsman – circuit Western Appréciez ce voyage riche en contrastes à bord du train de luxe Royal Scotsman. Vous y admirerez des paysages hétéroclites où se succèdent la beauté sauvage du Rannoch Moor, les Highlands et les plages de sable de la côte ouest qui font penser aux Caraïbes. jardins. De retour sur la terre ferme, dîner formel dans l’atmosphère feutrée du Royal Scotsman.

SCOTLAND

ISLE OF SKYE

Loch Ness

}

Inverness

}Mallaig } Speam Bridge }Taynuilt MULL

RUM EIGG COLL

}

Dee

Aberdeen

INFORMATION

Loch Awe Loch Lomond

JURA

Loch Awe, Ecosse

Durée du voyage 4 jours/3 nuits de/à Edimbourgh Voyage en train luxueux aux dates de départ indiquées Guide parlant anglais

Points forts − Plages de sable oniriques − Voyage dans les Highlands − Magie du Rannoch Moor

Programme de voyage 1: En début d’après-midi, le Royal Scotsman quitte la gare d’Edimbourg (Waverley Station) en direction de Glasgow et de West Highland Line. Voyage dans la région du Loch Lomond puis à travers la spectaculaire région du Rannoch Moor jusqu’au Spean Bridge. Dîner formel suivi de divertissements de soirée.

2: Le trajet vous amène sur la côte ouest à Arisaig pour une promenade sur la plage de sable blanc de Morar Sands. Retour sur la

ISLAY

}

Bute

}

}

4: Via Larbert et Linlithgow retour à Edimbourg. Arrivée en gare après le petit-déjeuner.

Glasgow Edinburgh

ed

e Tw

même voie jusqu’à Fort Williams pour une randonnée aux chutes de Steall ou un tour avec Ray Owens, un vrai Highlander. Court trajet vers Bridge of Orchy et dîner informel.

3: Voyage en direction du sud pour rejoindre Wemyss Bay non loin de Glasgow.

Traversée en ferry vers l’île de Bute et visite de Mount Stuart, une surprenante résidence négothique de l’époque victorienne.

Après le traditionnel Afternoon-Tea, vous avez la possibilité de visiter le château et les

Compris − Voyage avec le Royal Scotsman y compris toutes les excursions, visites et soirées divertissantes − Nuit en State Cabin avec un ou deux lits et douche/WC − Tous les repas et les boissons (petit déjeuner écossais, déjeuner, dîner de gala, boissons alcoolisées et sans alcool) − Guide compétent parlant anglais dans le train et lors des excursions − Taxes

The Royal Scotsman – circuit Highlands Installez-vous confortablement dans votre siège et découvrez les merveilleux paysages écossais avec leurs légendes et mystères au cours de ce voyage en train de 3 jours.

3: Via Tay et Forth Railway Bridge retour à Edimbourg. Arrivée en gare (Old Waverley Station) après le petit déjeuner.

North Minch

SCOTLAND ch

tle

Min

Lit

th

ray

Fir

} }Elgin Inverness } Nairn Keith } Aviemore } Boat of Garten} Aberdeen } Pitlochry} Montrose} Perth } }Dundee Stirling} } } Edinburgh Glasgow Mo

ISLE OF SKYE RUM EIGG COLL MULL

Loch Ness

Dee

Loch Awe

JURA ISLAY

Durée du voyage 3 jours/2nuits de/à Edimbourgh Voyage en train luxueux aux dates de départ indiquées Guide parlant anglais

Points forts − Paysage d’une beauté sublime − Forth Railway Bridge

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Le Royal Scotsman quitte Edimbourg en début d’après-midi en direction de l’ouest vers Stirling et le pays de Glens, Lochs et Bens. Continuation sur la Highland Line via Pitlochry et Blair Atholl jusqu’à Dalwhinnie avec une visite et une dégustation dans la distillerie la plus élevée de ce pays. Ensuite, voyage jusqu’à Boat of Garten qui sera l’étape de cette journée. Après un dîner informel, des légendes écossaises vous seront contées par un vrai Highlander.

Loch Lomond

Firth of

Forth

ed

e Tw

2: Trajet en bus vers la fantastique résidence de Rothiemurchus. Vous aurez la possibilité de participer à diverses activités en plein air telles que tir au pigeon d’argile, pêche ou tour guidé dans les Highlands. Au départ d’Aviemore, le Royal Scotsman vous emmène vers Elgin. Visite de la filature de laine Johnstons of Elgin fondée en 1797. Au cours de la dernière étape qui vous conduira à Dundee, dîner formel à bord.

INFORMATION Compris − Voyage avec le Royal Scotsman y compris toutes les excursions, visites et soirées divertissantes − Nuit en State Cabin avec un ou deux lits et douche/WC − Tous les repas et les boissons (petit déjeuner écossais, déjeuner, dîner de gala, boissons alcoolisées et sans alcool) − Guide compétent parlant anglais dans le train et lors des excursions − Taxes

64

Voyages en train

Écosse

Scotland by train Parcourir l’Écosse en train est une expérience particulière. Déjà la reine Victoria, de nombreux poètes et compositeurs savaient apprécier cette façon de voyager. Oubliez le quotidien et laissez-vous entraîner dans ces paysages vertigineux, arrêtez-vous, regardez, observez dans les Highlands les cerfs et autres animaux et étonnez-vous des audacieux viaducs.

Programme de voyage

North Minch

Ullapool

}

1: Édimbourg Arrivée à Édimbourg et transfert individuel en bus au centre-ville.

Selon l’heure d’arrivée de votre vol, vous pouvez déjà découvrir les premières curiosités de cette ville fascinante. Nuit à Édimbourg.

th

ray

Fir

Mo

}Inverness of }Kyle Lochalsh }Aviemore }Mallaig SCOTLAND } Fort William }Pitlochry MULL } }Perth Crianlarrch Kirkcaldy } JURA Falkirk} } } Edinburgh Glasgow

ISLE OF SKYE

Loch Ness

Dee

Loch Awe

Loch Lomond

ISLAY

Firth of Forth

Durée du voyage 9 jours/8 nuits de/à Édimbourg Voyage individuel en train Départ chaque mercredi et dimanche

Points forts − Tour de ville d’Édimbourg − Traversée de l’imposant pont Forth Rail Bridge

ed

e Tw

2: Édimbourg Après un tour de ville en bus à 2 étages, nous vous recommandons la visite du château d’Édimbourg qui trône majestueusement au-dessus de la ville. Depuis le château, descendez à pied sur la Royal Mile historique jusqu’au Holyrood Palace royal qui a un passé très intéressant. Allez vous promener dans les romantiques jardins de la Princes Street et visitez le quartier de New Town, la Nouvelle ville qui date de 200 ans, avec un échantillon de pavés géométriques impressionnants et de maisons pittoresques. Nuit comme la veille.

3: Édimbourg–Crianlarich Petit trajet en train vers Glasgow. Vous avez la possibilité de passer quelques heures dans cette ville vivante et à la mode avec ses rues commerçantes et ses intéressants musées. Si le temps est beau et chaud, pourquoi ne pas faire une promenade sur le West Highland Way et continuer vers Crianlarich où ce chemin de randonnée célèbre vous mènera directement à votre logement. Nuit dans les environs de Crianlarich.

4: Crianlarich–Mallaig L’étape de ce jour de Crianlarich à Mallaig compte parmi les plus beaux voyages ferroviaires du monde.

Interrompez le trajet à Fort William, au cas où vous souhaiteriez faire de la randonnée à Ben Nevis (avec ses 1344 m c’est la plus haute montagne de la Grande-Bretagne).

Le viaduc de Glenfinnan devenu célèbre grâce au film de Harry Potter et le monument Glenfinnan situé au bord du Loch Shiel méritent une visite. 3 nuits dans les environs de Mallaig.

5–6: Mallaig Appréciez ces deux jours sur la côte ouest pittoresque. Nous recommandons la visite des petites îles Eigg ou Rum et une randonnée au bord du Loch Morar, le lac intérieur le plus profond d’Europe. Vous serez émerveillé par les superbes plages de sable blanc. Une expérience exceptionnelle à vivre pendant les mois d’été est sûrement le train à vapeur historique de Mallaig à Fort William. (Pas de trajet en train inclus.)

7: Mallaig–Pitlochry Vous avez le choix entre deux itinéraires différents: 1. Traversée en ferry vers l’île de Skye. Trajet en bus jusqu’à la pointe sud de cette île fascinante et retour sur le continent via l’impressionnant pont. De là, superbe trajet en train à travers un paysage isolé de landes et de montagnes vers Inverness.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Écosse

Pont Forth Rail Bridge

2. Retour en train à Fort William puis continuation en bus le long du légendaire Loch Ness pour rejoindre Inverness. Tour de ville à Inverness. Depuis le château, une belle vue s’ouvre sur la ville et les environs. Trajet magnifique en train à travers les Highlands vers la jolie petite ville victorienne de Pitlochry.

En chemin, gardez l’oeil ouvert pour observer les cerfs qui s’arrêtent souvent près de la voie ferrée. 2 nuits dans les environs de Pitlochry.

8: Pitlochry Journée à votre disposition.

Profitez-en pour flâner dans cette petite ville et découvrir les pubs et boutiques du coin.

Ne manquez pas non plus la visite d’Edradour, la plus petite distillerie de whisky d’Ecosse, ou le château blanc de Blair. (Pas de trajet en train inclus.)

Jacobite Steam Train

INFORMATION Bon à savoir Le voyage de Pitlochry à la gare d’Édimbourg dure près de 2 heures. Prière de réserver votre vol de retour pour l’aprèsmidi seulement.

Compris − Circuit en train selon le programme − Transfert individuel de/à l’aéroport − 8 nuits dans la catégorie de logements choisie − Petits déjeuners − Tour de ville à Édimbourg

9: Pitlochry–Édimbourg Trajet en train jusqu’à Édimbourg en passant par l’impressionnant Forth Rail Bridge, le symbole de l’Ecosse. Ce pont inauguré en 1890 est construit à 45 mètres au-dessus de l’eau et fait 2529 mètres de long. Après votre arrivée à la gare d’Édimbourg, transfert individuel en bus vers l’aéroport ou continuation individuelle de votre voyage. Édimbourg

Ben Nevis

Île de Skye

65

66

Voyages d’aventure

Écosse

Jacobite Experience Cette escapade vous fait traverser les beaux paysages isolés de l’Écosse. Le temps fort de ce voyage sera le trajet à bord du train à vapeur nostalgique Jacobite, appelé également «Poudlard Express» et qui relie Fort William à Mallaig et retour. savourer de délicieux fruits de mer écossais.

Après le déjeuner, retour à Fort William toujours à bord du Jacobite Steam Train. Ensuite, continuation en bus à travers Glen Coe et les immenses paysages désolés de Rannoch Moor pour revenir à Édimbourg.

North Minch

th

ray

Inverness

Fir

Mo

}

ISLE OF SKYE

Drumnadrochit Mallaig

}

Loch Ness

}

Dee

SCOTLAND

}Fort William

INFORMATION

MULL Loch Awe Loch Lomond

JURA

Firth of Forth

}

Jacobite Steam Train

Edinburgh d

Durée du voyage 2 jours/1 nuit de/à Édimbourg Voyage à la place chaque mercredi et samedi Chauffeur local parlant anglais

Points forts − Voyage à bord du train à vapeur nostalgique Jacobite

Programme de voyage 1: Édimbourg–Fort William Vous quittez la capitale écossaise en direction du nord pour rejoindre Dunkeld. De là, la route se faufile jusqu’au col du Drumochter puis traverse le parc national des Cairngorms pour arriver à la localité d’Inverness, aux portes des Highlands. Auparavant, vous aurez atteint Culloden où, en 1746, une bataille de 40 minutes fit des centaines de victimes et mit fin aux espoirs jacobites.

Le voyage se poursuit le long du Loch Ness

et qui sait… peut-être aurez-vous la chance d’apercevoir Nessie. Nuit à DrumnadrochitFort William.

2: Fort William–Édimbourg À Fort William, vous monterez à bord du célèbre train à vapeur Jacobite, mieux connu sous le nom de Hogwarts Express dans les films de Harry Potter. Le train traverse le fameux viaduc de Glenfinnan et emprunte la fameuse «Road to the Isles» avant d’atteindre Mallaig à midi. Vous pourrez alors y

Bon à savoir Durant ce voyage aventure, seul 1 bagage jusqu’à 12 kg est autorisé.

Compris − Circuit accompagné en bus selon le programme − 1 nuit dans la catégorie de logement choisie − Petit déjeuner − Chauffeur local parlant anglais

Skye Experience Ce circuit vous emmène à la découverte des beautés de l’île de Skye, la plus grande des Hébrides intérieures. Vous y verrez des cascades murmurantes, des vallées verdoyantes et de superbes plages dorées.

North Minch

th

ray

Inverness

Fir

Mo

}

ISLE OF SKYE

Loch Ness

}

Drumnadrochit

}Fort William

Dee

SCOTLAND

MULL Loch Awe

JURA

Île de Skye

Durée du voyage 3 jours/2 nuits de/à Édimbourg ou Glasgow Voyage à la place, chaque lundi, mercredi, vendredi et samedi Chauffeur local parlant anglais

Points forts − Excursion sur l’île de Skye − Château d’Eilean Donan − Loch Ness

Programme de voyage 1: Édimbourg/Glasgow–Île de Skye Départ d’Édimbourg ou de Glasgow jusqu’à Stirling à travers le pays de Rob Roy. En passant par Rannoch Moor, vous rejoindrez Glen Coe, également surnommée la vallée des larmes. Via Fort William et le Loch Lochy, arrivée sur l’île de Skye en traversant le pont. Ce trajet est également nommé «Road to the Isles». Avant de passer la nuit sur l’île de Skye, vous aurez encore l’occasion de visiter le château d’Eilean Donan, le sujet le plus photographié des châteaux d’Écosse.

} }Glasgow

Loch Lomond

Stirling

Firth of Forth

} Edinburgh ed

e Tw

2: Île de Skye–Drumnadrochit Skye est considérée comme l’île la plus pittoresque des Hébrides intérieures. Sur un espace restreint, un paysage authentique et sauvage alterne avec des vallées fleuries. Au sud s’étend la chaîne des Cuillins, souvent enveloppée par la brume ou frappée par les tempêtes. Une magnifique journée vous attend avec de splendides paysages naturels et des vues fascinantes à discrétion. Poursuite jusqu’au Loch Ness. Nuit à Drumnadrochit.

3: Loch Ness–Édimbourg/Glasgow Tour facultatif en bateau sur le Loch Ness, lac le plus célèbre d’Écosse grâce à Nessie ou visite de l’intéressante exposition située dans l’imposant château d’Urquhart aux tons rougeoyants. Celui-ci occupe un site fantastique sur une langue de terre émergeant du Loch Ness. En passant par le parc national des Cairngorms, vous arrivez à la charmante petite ville de Pitlochry. Temps libre à disposition, puis retour à Édimbourg ou à Glasgow.

INFORMATION Bon à savoir Durant ce voyage aventure, seul 1 bagage jusqu’à 12 kg est autorisé.

Compris − Circuit accompagné en bus selon le programme − 2 nuits dans la catégorie de logement choisie, petit déjeuner − Chauffeur local parlant anglais

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voyages d’aventure

Écosse

67

Orkney Isles, Loch Ness and the Far North Deux heures de ferry seulement séparent les Orcades de la terre ferme d’Écosse et voici un tout autre monde: monuments étonnants datant du néolithique, cercles de pierres et nombreuses espèces d’oiseaux. Le Nord, où passé et présent s’unissent, vous salue bien.

ORKNEY } ISLANDS Kirkwall North Minch

Ensuite visite du cercle préhistorique de Brodgar et du site des pierres levées de Stenness.

LEWIS th

ray

Fir

Mo

Inverness Drumnadrochit

Loch Ness

}

} Dee

SCOTLAND

MULL Loch Awe

Italian Chapel, îles Orcades

Durée du voyage 4 jours/3 nuits de/à Édimbourg Voyage à la place à certaines dates Chauffeur local parlant anglais

Points forts − Loch Lomond et le parc national Trossachs − Cercle de pierre Ring of Brodgar − Village de pierre Skara Brae − Highlands

Programme de voyage 1: Édimbourg–Drumnachdrochit Vous quittez Édimbourg pour prendre la direction du premier parc national d’Écosse.

L’ampleur des paysages ne manqueront pas de vous ravir. Peu après vous atteignez Glencoe, connue sous le nom de la vallée des Larmes. Unique en Écosse, cet endroit avec ses falaises et sommets semblant menaçant et surréaliste, est d’une beauté à couper le souffle. L’après-midi, arrivée au Loch Ness auréolé de légendes et mystères. Nuit à Drumnachdrochit.

JURA

Loch Lomond

} Edinburgh

2: Drumnachdrochit–Kirkwall Traversée en ferry pour les îles Orcades. Après un bref trajet, vous arrriverez à la localité principale, Kirkwall. Vous aurez encore le temps de visiter la «Churchill Barriers» ainsi que la «Italian Chapel». Nuit à Kirkwall.

3: L’archipel des Orcades Jour dédié à ces îles mystiques d’une beauté inouïe. Vous visiterez le village Skara Brae qui date de 5000 ans, puis Maeshowe, impressionnant tumulus et site de sépultures d’une importance primordiale, datant du Mégalithique.

4: Les Orcades–Édimbourg Au petit matin, vous reprenez le ferry vous ramenant sur la terre ferme d’Écosse. Visite de la jolie ville victorienne d’Inverness, capitale des Highlands, jouissant d’un excellent emplacement stratégique. Ensuite vous irez à Culloden-Moor où eut lieu l’une des batailles les plus sanglantes de l’histoire écossaise. Retour à Édimbourg dans l’aprèsmidi.

INFORMATION Compris − Circuit accompagné en bus selon programme − 3 nuits dans la catégorie de logement choisie − Petit déjeuner − Chauffeur local parlant anglais

Edinburgh Castles La ville royale d’Édimbourg vaut à coup sûr une visite. Découvrez la capitale magique de l’Écosse et son histoire séculaire à l’occasion d’un minitour. Une excursion accompagnée d’une journée vous emmènera en outre dans le pays de Rob Roy. écossais. Retour à Édimbourg en fin d’aprèsmidi. Nuit à Édimbourg.

3: Profitez de la dernière journée pour visiter à Édimbourg le château de Craigmillar, avec ses tours rondes. Ensuite, transfert individuel à l’aéroport pour le vol retour ou prolongation individuelle.

INFORMATION

Durée du voyage 3 jours/2 nuits de/à Édimbourg Chaque jour

Points forts − Château d’Édimbourg − Château de Craigmillar − Majestueuse Édimbourg − Château de Stirling

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Arrivée à Édimbourg et transfert individuel au centre-ville. Profitez du reste de la journée pour explorer la majestueuse capitale. Nous vous suggérons de vous rendre d’abord au boulevard Royal Mile. Le château d’Édimbourg se trouve à l’extrémité de la rue pavée. De Calton Hill, vous aurez une vue superbe sur la ville. Les centres commerciaux, boutiques de mode et magasins pour touristes bordent le côté nord de Princes Street, probablement la rue la plus commerçante d’Édimbourg. Non loin de là

se trouvent les boutiques et bars branchés de George Street, dans les nouveaux quartiers d’Édimbourg. Nuit à Édimbourg.

2: Aujourd’hui, excursion d’une journée avec guide parlant anglais. Vous gagnez tout d’abord le Stirling Castle, le plus important château médiéval d’Écosse. Il se dresse fièrement sur une colline d’origine volcanique. Puis vous vous rendez au Loch Lomond, long de 35 km. Le plus grand lac d’Écosse est situé dans le parc national de Trossach, à l’extrémité sud des Highlands

Compris − 2 nuits dans la catégorie d’hôtels choisie − Petits déjeuners écossais − Historic Scotland 3 day Explorer Pass − 1 excursion d’une journée en anglais

Circu s Pl.

Water of Le

ith

hW

1

.

P

e

Hi gh St

l.

West Princes Street Gardens

.

Te rr

o rt

o ls on

12

Lauri ston Place

P

SOUTHSIDE

TOLLCROSS

ge

Balmoral The Caledonian Bonham Crowne Plaza Edinburgh George Channings The Place

eet

b ri d

S tr

8

n ta in

8 DoubleTree by Hilton Edinburgh City Centre 9 B&B Edinburgh 10 Mercure Edinburgh Princes Street 11 Jurys Inn 12 Novotel

¬

Curiosités Depuis pratiquement tous les coins de rue à Édimbourg on peut admirer le château qui s’élève du piton basaltique «Castle Rock». La visite de cet édifice intact n’est pas seulement à recommander aux passionnés d’histoire. La balade depuis le château le long de l’impressionnante Royal Mile (High Street) conduit vers le Holyrood Palace, la résidence officielle de la famille royale en Écosse. Les meilleurs endroits pour le lèche-vitrines sont Princes Street avec ses magasins modernes, le centre commercial Jenner’s et George Street avec ses boutiques exclusives.

P

N ic

st P

st o n

e

Ro ad

We

Morrison Street

nd

Jo h n

P

B ri dg

Mou

Lo thi an

Edinburgh Castle

re et

So ut h

2

The

ce

kP w ic and P

St.

Fo u

lo o Pl

11

P

Festivals Au mois d’août, Édimbourg devient la scène du plus grand festival culturel international. Le Military Tattoo n’est pas le seul événement majeur. Il y a également les festivals comme le Edinburgh Jazz and Blues Festivals ou l’International Book Festivals.

Et il ne faut en aucun cas manquer le Fringe Festival. Il attire des artistes de rue avec au programme théâtre, comédie, danse, musique et spectacles dans les théâtres, les pubs, les restaurants et sur des scènes en plein air.

eet

ce E. Prin Gardens Street

t

P

1 2 3 4 5 6 7

10 Princes Stsreet16

B ri dg

ee

Pla

es

Terr.

Wat er

N or th

on

W

it

St re et

Str

av id

ry

y Pl .

P

St . D

fe r

Sh

a tM

et

4

P

d la n

e St re

re et

ns

St re et

3 9

ee

5

er St

er ic k

G eo rg

15

Tour de ville en bus à deux étages Pour se faire une idée globale d’Édimbourg, rien de mieux que ce tour de ville qui comprend plusieurs arrêts vers les curiosités principales. Vous écoutez les commentaires en français dans des écouteurs. Votre billet est valable durant 24 heures et vous permet de descendre et de monter là où vous en avez envie. Les bus circulent régulièrement toutes les 15–30 minutes depuis Waverley Bridge.

H an ov

St re et

13 Qu

Pi ca rd

Park

Fr ed

Q ue en

Street

7 Pl .

P

h S tr

et Queen

14

Yo rk

et

e St re

erry Stree t

NEW TOWN

s St re

H ow

6

Édimbourg est une ville royale dans tous les sens du terme et incontestablement l’une des plus belles d’Europe! Chaque visiteur se laisse séduire autant par sa situation magnifique que son charme unique. New Town, la nouvelle ville, est un exemple parfait de l’architecture géorgienne et forme un réel contraste avec Old Town, la vieille ville, avec ses ruelles de cartes postales, étroites et sinueuses.

St re et

D un da

Édimbourg

K in g

L e it

G re at

a lk

Hôtels Édimbourg Écosse

L e it

68

13 Frederick House 14 Express by Holiday Inn Waterfront 15 Holiday Inn Express Edinburgh Airport 16 Old Waverley

Au nord-est du centre-ville se trouve Leith, le quartier du port d’Édimbourg, qui a connu ses dernières années une expansion.

C’est ici qu’est amarré le «Royal Yacht Britannia», l’ancienne résidence flottante de la famille royale. Ne manquez pas de vous arrêter dans les pubs agréables et de visiter le Grassmarket dans la vieille ville. La vie nocturne bat son plein dans les nombreux clubs branchés, dont quelques-uns se trouvent sur la George Street. Notons encore que toutes ces curiosités se rejoignent à pied dans cette ville à dimensions humaines.

Edinburgh Castle

Excursions Édimbourg Écosse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

69

Loch Ness & les Highlands

Time for a Toast

Vous quitterez Édimbourg en direction du nord afin de rejoindre le légendaire Loch Ness. Qui sait, vous aurez peut-être la chance de voir Nessie. Continuation en direction du sud en passant devant Ben Nevis, la plus haute montagne de la Grande-Bretagne. Un arrêt est prévu à Glen Coe – une vallée riche en histoires avec un paysage des Highlands digne d’un livre d’images.

Tous les jours, excursion sur une journée avec guide parlant anglais (déjeuner et entrée non compris).

Whisky, ale and tea, que de plaisirs gustatifs au cours d’une après-midi à Édimbourg vous permettant de découvrir des perles cachées d’Écosse. Falcontravel vous organise une dégustation de whisky, une dégustation accompagnée de bière et un savoureux thé de l’après-midi très traditionnel avec de véritables scones et un grand choix de thé.

Excursion individuelle d’une demi-journée (après-midi). Vous recevez un itinéraire et une carte de la ville vous menant via le Scotch Whisky Experience, du pub au thé de l’après-midi.

West Highland Lochs & Castles

Highland Lochs, Glens & Whisky

Ce circuit vous emmène tout d’abord à Stirling et ensuite dans le joli petit village de Callander pour un premier arrêt. Magnifique voyage dans les Highlands en direction du nord-ouest et pause de midi dans la Glenorchy Lodge au pied de Ben Cruachan, une des montagnes les plus imposantes d’Écosse. Visite des fameuses ruines du château de Kilchurn et continuation vers l’attractive petite ville d’Inveraray, où vous avez quartier libre. Le chemin mène ensuite le long du magnifique Loch -Lomond avec un arrêt à Luss puis retour à Édimbourg.

Tous les jours, excursion sur une journée avec guide parlant anglais (déjeuner et entrée non inclus).

Le chemin vous mène d’abord dans la jolie petite ville de Dunkeld. Possibilité de faire une petite promenade dans la forêt de Birman avant la pause de midi à Pitlochry. À Queen’s View vous apprécierez la vue spectaculaire sur le Loch Tummel. Voyage magnifique à travers les montagnes, pour rejoindre le pittoresque village de Kenmore.

Pour finir, visite de la plus vieille distillerie de whisky d’Écosse sans manquer la dégustation de la boisson nationale écossaise. Trajet de retour sur Édimbourg.

Tous les jours, excursion sur une journée avec guide parlant anglais (déjeuner et entrée non inclus).

Alnwick Castle

Entrée au château d‘Édimbourg

Cette excursion d’une journée vous conduira en Angleterre via Kelso jusqu’à l’imposant château d’Alnwick, école de magie et de sorcellerie fréquentée par Harry Potter. Vous avez 3 heures pour découvrir et explorer seul la plus célèbre école de magie. Puis route le long de la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et retour à Édimbourg. Le littoral est ponctué de châteaux forts, de petits ports de pêche et de splendides plages de sable.

Excursion quotidienne d’une journée en anglais (déjeuner et droits d’entrée non inclus).

Apprenez-en plus sur Édimbourg et son château: cet imposant symbole de l’histoire écossaise a été bâti sur un volcan éteint et c’est sans nul doute le bâtiment dominant de la ville. Les visiteurs sont fascinés par cet ouvrage qui cache beaucoup de faits historiques derrière ses vieux murs. Marie, la reine d’Écosse qui plus tard a mis au monde le roi James sans oublier la cruauté envers les prisonniers qui y croupissaient dans les oubliettes. Et pour clore le tout, la vue fantastique sur la majestueuse ville d’Édimbourg.

70

Hôtels Édimbourg Écosse

Hôtel Balmoral TTTTT Édimbourg Cat. off. *****

Chambre Executive

Situation L’hôtel se situe au coeur de la ville, en face de la gare Waverley Station.

Il est le point de départ idéal pour visiter les nombreuses curiosités.

Caractéristiques Hôtel de luxe élégant et de tradition combinant parfaitement le caractère aristocrate d’une résidence de la noblesse écossaise avec la classe exclusive d’un hôtel international.

Infrastructure Des saveurs exquises vous sont promises au restaurant Number One. Si vous préférez un endroit plus décontracté, la brasserie Hadrian’s vous conviendra à merveille. Ambiance conviale au bar Bollinger au Palm Court où l’on sert le thé de l’après-midi ou des cocktails en soirée. Le spa offre cinq cabines de soins, piscine cou-

verte, salle de repos, sauna, bain de vapeur et salle de remise en forme. Parking payant.

Logement 168 chambres de tout confort et 20 suites luxueuses dotées d’une élégance intemporelle et répondant à toutes les attentes. Elles ont toutes bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; TV, téléphone, accès Internet, climatisation et presse à repasser. Les chambres Executive plus vastes ont un aménagement plus luxueux.

The Caledonian TTTTT Édimbourg Cat. off. *****

Chambre Standard

Situation De par sa situation centrale, à l’ouest du château, les curiosités de la nouvelle et de l’ancienne ville se rejoignent facilement à pied.

Caractéristiques Cet hôtel construit en 1903 offre une vue imposante. Si vous appréciez le style classique, riche en traditions dans un cadre luxueux et une ambiance de grande classe, vous êtes ici à la bonne adresse. Les lustres, le mobilier antique et les éléments typiquement écossais donnent un cachet unique à cette maison.

Infrastructure Un restaurant élégant et un salon offrant une vue superbe sur le château raviront les papilles gustatives et les yeux.

L’hôtel abrite deux bars très appréciés servant boissons et collations. Piscine cou-

verte, sauna, bain à remous et salle de remise en forme. Soins de bien-être et de beauté proposés aux hôtes. Parking payant à disposition.

Logement 241 chambres rénovées depuis peu, dotées d’un aménagement raffiné et de très bon goût, décorées dans un style traditionnel ou plus moderne, et répondant à tous les souhaits. Elles ont toutes bain/ douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV, téléphone, accès Internet, console de jeux, station d’accueil Ipod, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Bonham TTTT Édimbourg Cat. off. ****

Chambre Standard

Situation Cet hôtel se situe dans le quartier plaisant de West End. Le centre-ville avec les rues commerçantes Princes Street et George Street ainsi que le Royal Mile s’atteignent aisément à pied.

Caractéristiques Un hôtel de charme très joli et accueillant dégageant un cachet singulier. Des couleurs prononcées, des étoffes riches, combinées à des éléments contemporains et à des photographies, caractérisent son ameublement intérieur.

Infrastructure L’hôtel abrite un excellent restaurant primé de deux rosettes AA; la majorité des plats raffinés qui y sont servis, trouvent leur source dans la cuisine française. L’hôtel organise régulièrement des

expositions de tableaux modernes d’artistes écossais. Parking payant.

Logement 48 chambres de tailles diverses et jouissant chacune d’une décoration personnalisée. Elles sont aménagées avec goût et grand soin du détail et sont également dotées de couleurs vives. Les chambres Superior sont plus spacieuses et offrent une salle de bain plus luxueuse. Elles sont équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet, minibar, presse à repasser et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Édimbourg Écosse

71

Crowne Plaza Edinburgh TTTT Édimbourg Cat. off. ****

Chambre Club

Situation Cet hôtel se situe dans une rue transversale aux rues commerçantes animées Princes et George Street sur l’historique Charlotte Square. Grâce à sa situation très centrale, c’est un point de départ idéal pour visiter la ville.

Caractéristiques Hôtel de première classe resplendissant de nouveau dans toute sa magnificence après une rénovation complète.

Infrastructure L’hôtel abrite un bon restaurant, un beau salon, un bar branché et un joli jardin d’hiver. Spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, soins de beauté, cours de yoga et salle de remise en forme. Parking à disposition.

Logement 198 chambres élégantes et confortables situées soit dans la partie plus ancienne et traditionnelle, soit dans la partie plus récente et moderne du bâtiment.

Elles ont toutes bain/douche, WC, sèchecheveux; TV, téléphone, accès Internet et bouilloire. Les chambres Club sont un peu plus vastes et luxueuses.

Hôtel George TTTT Édimbourg Cat. off. ****

Chambre Superior

Situation Hôtel riche en traditions très bien situé au cœur du quartier de New Town sur la George Street réputée pour ses boutiques et magasins élégants et sa vie nocturne animée. La vieille ville et la plupart des curiosités se rejoignent aisément à pied.

Caractéristiques Un hôtel de première classe, élégant et paisible, offrant une atmosphère raffinée. L’intérieur de la maison marie à merveille les objets géorgiens aux équipements modernes. Le service répond aux attentes les plus exigeantes.

Infrastructure L’hôtel abrite un restaurant élégant servant une cuisine exquise et un bar accueillant.

Logement 249 chambres élégantes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, minibar, presse à repasser et bouilloire. Les chambres Superior sont un peu plus grandes et encore plus luxueuses.

Hôtel Channings TTTT Édimbourg Cat. off. ****

Chambre Superior

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel se situe dans le quartier branché de Stockbrige, légèrement en dehors du centre-ville.

Caractéristiques Un hôtel élégant et calme reflétant l’atmosphère d’une maison de campagne écossaise. L’hôtel est composé de cinq maisons urbaines édouardiennes en rangée. C’est une véritable oasis de tranquillité et de repos.

Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant accueillant servant une cuisine délicieuse et un bar. Un petit jardin paisible avec terrasse ensoleillée invite au repos. L’aprèsmidi, le traditionnel Afternoon Tea vous est servi dans le confortable salon.

Logement 41 chambres ayant chacune une touche personnelle et équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

72

Hôtels Édimbourg Écosse

The Place TTTT Édimbourg Cat. off. ****

Chambre Standard

Situation Centrale, près du Leith Walk.

Les boutiques de George Street sont à 5 minutes à pied, la gare de Waverley et la rue commerçante animée Princes Street à 10 minutes à pied.

Caractéristiques Installé dans trois maisons géorgiennes, cet hôtel de charme convainc par son services avenant. Les grands espaces lumineux combinés avec des couleurs modernes et fraîches créent une atmosphère de détente et de sérénité.

Infrastructure Le restaurant élégant de l’hôtel sert des plats traditionnels écossais et internationaux. En outre, le joli bar à champagne invite à s’attarder. L’hôtel n’a pas d’ascenseur. Nombre limité de places de stationnement (payantes).

Logement 47 chambres spacieuses, sobres mais élégantes, avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, Internet et bouilloire.

DoubleTree by Hilton Edinburgh City Centre TTTT Édimbourg Cat. off. ****

Chambre Standard

Situation Cet hôtel se situe dans le centre historique d’Édimbourg, au sud du château.

L’emplacement convient parfaitement pour découvrir la ville. Une petite balade suffit pour rejoindre le vieux quartier de Grassmarket et ses nombreux pubs sympathiques et accueillants. De même, la nouvelle partie de la ville, abritant de nombreux clubs et magasins, se rejoint aisément à pied.

Caractéristiques Rénové depuis peu, l’exhôtel The Point a maintenant retrouvé son lustre d’antan. Membre de la chaîne «DoubleTree by Hilton», il convainc par son personnel aimable, son agencement moderne et son décor original.

Infrastructure La Bread Street Brasserie sert des plats internationaux dotés d’une touche écossaise. Commencez ou finissez la soirée au bar tendance Monboddo, également très fréquenté par les autochtones.

Logement 138 chambres modernes, dotées de couleurs apaisantes, avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet, minibar et bouilloire électrique. Un peu plus grandes, les chambres Deluxe offrent une très belle vue sur le château d’Édimbourg.

B&B Edinburgh TTTT Édimbourg Cat. off. ***

Chambre Standard

Situation Cet hôtel idyllique, autrefois Melvin House, est situé dans le quartier paisible de West End, dans une maison mitoyenne de style victorien. Le centre-ville avec ses restaurants, pubs, commerces et nombreuses curiosités, se rejoint aisément en une dizaine de minutes à pied.

Caractéristiques Hôtel de première classe de conception moderne. Les éléments en bois ancien lui confèrent une ambiance agréable et chaleureuse.

Infrastructure Hall d’entrée raffiné de style victorien avec cheminée. La bibliothèque aménagée avec élégance et dotée d’une galerie invite à s’y détendre. Au bar, vous pourrez échafauder vos plans pour le lendemain.

Logement 22 chambres modernes, dont certaines avec vue sur le château. Elles se différencient par leur grandeur et ameublement. Toutes les chambres ont bain/ douche, WC, TV, téléphone et accès Internet.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Édimbourg Écosse

73

Mercure Edinburgh Princes Street TTT Édimbourg Cat. off. ***

Chambre Standard

Situation Grâce à son emplacement privilégié directement sur la Princes Street, cet hôtel est très apprécié par un large public.

Les curiosités de la vieille et nouvelle ville d’Édimbourg se rejoignent aisément à pied.

Nombreux restaurants, pubs et clubs dans les environs.

Caractéristiques Un hôtel urbain de classe moyenne de caractère international.

Infrastructure Le restaurant Princes vous sert le petit déjeuner ainsi que des plats simples et une cuisine internationale. Le bar Princes avec sa jolie vue sur la ville et l’imposant château complètent l’offre de l’hôtel.

Logement 158 chambres modernes et confortables équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Jurys Inn TTT Édimbourg Cat. off. ***

Chambre Standard

Situation Cet hôtel se situe dans le centreville d’Édimbourg, à proximité de la gare Waverley Station. La célèbre Royal Mile, les rues commerçantes Princes Street et George Street, le bâtiment futuriste du parlement ainsi que le château se rejoignent aisément à pied.

Caractéristiques Un hôtel de classe moyenne moderne appartenant au groupe renommé Jury’s Inn. Infrastructure L’hôtel comprend le restaurant Innfusion et le bar Inntro servant des repas légers et des boissons. Pour une pause café, rendez-vous au II Barista Coffee Bar.

Logement 186 chambres spacieuses et simples pouvant héberger jusqu’à deux adultes et deux enfants. Les chambres Superior, rénovées récemment, offrent une vue sur le château. Chaque chambre est équipée de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Hôtel Novotel TTT Édimbourg Cat. off. ***

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation L’hôtel se situe dans le centre-ville d’Édimbourg, au sud du château. Les principales curiosités et les rues commerçantes se rejoignent aisément à pied. Le vieux quartier de Grassmarket avec ses pubs typiques se trouvent également dans les environs.

Caractéristiques Un hôtel moderne de classe moyenne appartenant à la célèbre chaîne Novotel.

Infrastructure Le restaurant moderne Elements vous sert une cuisine internationale et le bar Elements une restauration légère et des collations. Pour leur bien-être, les hôtes ont à disposition une piscine cou-

verte, un sauna, un bain à remous et une salle de remise en forme. Parking payant.

Logement 180 chambres, spacieuses et claires, au décor intemporel. Elles sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, minibar et bouilloire.

74

Hôtels Édimbourg Écosse

Chambre Standard

Frederick House TTT

Express by Holiday Inn Waterfront TTT

Édimbourg Cat. off. ***

Situation L’hôtel est situé dans un immeuble géorgien. Les visiteurs de la ville en apprécient vivement son emplacement central. Les rues commerçantes Princes Street et George Street se rejoignent aisément en quelques minutes à pied.

Caractéristiques Un petit hôtel simple de classe moyenne.

Infrastructure Le petit déjeuner est servi au Rick’s Café en face de l’hôtel. Ce dernier vous propose également des réductions pour le déjeuner ou le dîner.

Chambre Standard

Édimbourg Cat. off. *** Logement 45 chambres à l’aménagement traditionnel et simple, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire. Internet sans fil gratuit.

Situation Cet hôtel se trouve à Leith près du Royal Yacht Britannia, dans le quartier portuaire d’Édimbourg. Le centre-ville animé est à 4 km et peut se rejoindre en 15 mn par bus ou en 30 mn à pied. Nombreux restaurants et bars à quelques pas de l’hôtel.

Caractéristiques Un hôtel classique de la chaîne hôtelière Express by Holiday Inn, doté d’un caractère international et offrant un bon rapport prix/prestations.

Chambre Standard

Holiday Inn Express Edinburgh Airport TTT Édimbourg Cat. off. ***

Situation L’hôtel se situe à l’aéroport d’Édimbourg. Une navette de bus régulière assure 24h/24 la liaison entre l’hôtel et le terminal. À env. 20 minutes de trajet en bus du centre-ville.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne de caractère international.

Infrastructure Brasserie populaire offrant un bon rapport qualité-prix et un bar/salon agréable. Parking gratuit à disposition.

Logement 95 chambres aménagées avec goût et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Infrastructure L’hôtel abrite une salle pour petit déjeuner fonctionnelle et un bar agréable. Parking disponible.

Logement 145 chambres aménagées simplement et équipées de douche, WC, sèchecheveux; TV, téléphone, climatisation et bouilloire.

Chambre Standard

Old Waverley TTT Édimbourg Cat. off. ***

Situation Situation très centrale à quelques minutes de marche de la gare de Waverley.

La fameuse Princes Street est devant l’hôtel.

Les autres curiosités d’Édimbourg sont aisément accessibles à pied.

Caractéristiques Construit dans une maison en pierre typique d’Édimbourg, ce bon hôtel urbain de classe moyenne convainc par son bon rapport qualité-prix.

Infrastructure Le midi, les mets sont servis dans le salon de l’hôtel. Le soir vous pourrez dîner au restaurant Cranston’s offrant vue sur le château.

Logement 85 chambres plaisantes et disposant de douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

The Royal Edinburgh Military Tattoo Écosse

The Royal Edinburgh Military Tattoo Chaque année au mois d’août a lieu à Édimbourg le mondialement connu «The Royal Edinburgh Military Tattoo». Nulle part ailleurs vous n’entendrez retentir des centaines de cornemuses dans un tel décor: le château d’Édimbourg éclairé aux flambeaux.

Le spectacle est époustouflant.

«The Royal Edinburgh Military Tattoo» n’a rien à voir avec les tatouages. Le mot tatoo signifie ici «couvre-feu». La manifestation était à l’origine uniquement consacrée à la musique militaire. Le programme s’est étoffé au cours des années. Aujourd’hui, en plus des groupes traditionnels militaires de cornemuses, des troupes de ballets et des orchestres du monde entier sont au programme de cette manifestation qui dure trois semaines et demie.

Plus de 1000 musiciens et danseurs proposent une représentation admirable dont le thème change chaque année. L’entrée en scène de tous les artistes accompagnés de leur hymne national et le jeu final du «Lone Pipers» dont l’instrument retentit sur le donjon du château à la mémoire des soldats de l’armée britannique morts au combat, constituent les moments forts de ce spectacle.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

200 000 visiteurs prennent place chaque année sur les tribunes construites spécialement pour l’évènement devant le château pour admirer ce spectacle de 90 minutes.

Aucune représentation n’a jamais été annulée à ce jour. Les spectateurs – comme les musiciens – savent faire preuve d’une endurance toute militaire pour braver les conditions météorologiques défavorables.

Participez vous-aussi à ce spectacle presque toujours réservé des mois à l’avance. Falcontravel réserve à votre intention les meilleures cartes d’entrée. Plus vous réservez tôt, plus vous avez de chances de vous procurer une des places les plus recherchées avec vue face au spectacle.

75

Hôtels Glasgow Écosse

Cow Sa uc hi

St re et

t

Street

tre

e

et

Ja m ai ca

re et

Clyd

St re

3 Jury’s Innet 4 Hôtel Marks

Vie nocturne Bars Hippe, restaurants et clubs, voici la recette pour passer un séjour fantastique dans la ville de Glasgow. La visite en vaut la peine car sortir le soir est le passe-temps favori des habitants de Glasgow. L’offre abondante assurant la vie nocturne, s’adresse à tout un chacun: elle est authentique, accueillante, «edgy» et «cool» Festivals La manifestation la plus importante pour tout fan de cornemuse, a lieu en août: Piping Live! Quelques concerts et venues de groupes musicaux sont garantis à Glasgow. Une semaine plus tard, suivent les World Pipe Band Championships où s’affrontent les meilleurs groupes de joueurs de cornemuse. Et ce n’est pas fini: à ne pas oublier, les sons plus doux du Glasgow International Jazz Festival qui a lieu chaque année en juin ou bien les balades concertantes du Royal Scottish National Orchestra en été.

N or fo

lk St re

et

ma

rke

t

tre ls S

et

et

rba

Wal la ce

n St re

n St re

S a lt

1 Grand Central 2 Carlton George

N el so

Go

K in gs to

t

et

3

Paisley Road

Riverside Museum

Cathedral Street

1 Rive

2

hS

S tr e e

Ar gy le St

ad Wes

Curiosités Une simple promenade dans les rues de Glasgows vous rendra déjà perplexe et il est important que votre regard balaie de bas en haut l’entourage. D’imposants bâtiments victoriens en briques rouges ou couleur miel y sont typiques tout comme les immeubles de style Art-déco. L’art, la culture et l’architecture sont les trois atouts de cette ville, ce qui explique les nombreuses galeries et musées. En outre, et ce n’est pas négligeable, la plupart des musées et galeries octroient des entrées gratuites. Enfin, Glasgow, à l’exception de Londres, est le paradis du shopping britannique: surtout les rues Sauchiehall, Buchannan et Argyle où l’on trouve d’innombrables magasins. Quelques tronçons de ces rues sont d’ailleurs des zones piétonnes. Notre conseil: se rendre à l’extravagant Tcha-Ovna Tearoom, pas seulement pour le café, car un vrai Écossais boit des litres de thé.

et

na n St

cr o ss

4

e St re

oad

B uc ha

S to b

G eo rg

H op e

Wes t

ens R

re et

St re et

Cela fait bien longtemps que Glasgow a cessé d’être une ville pieuvre industrielle miteuse. Vous ressentirez à Glasgow une vibration, une décontraction qui vous raviront tout en gardant les pieds sur terre. Glasgow se conjugue avec voir, sentir et découvrir!

Une ville pleine de contrastes. Pendant longtemps, la ville industrielle de jadis avait été reléguée à l’ombre de la royale et aristocrate Édimbourg, maintenant c’est fini!

Glasgow, un véritable pôle magnétique pour les amateurs d’art, de culture et d’architecture, a ôté son manteau gris pour vivre une réelle renaissance. C’est aujourd’hui une ville qui s’est parée du caractère d’une métropole dans le vent.

eh al l St

cadd

H ig

Glasgow

re et

Kelvingrove Park

n Br id ge

76

Glasgow Green

Charles Rennie Mackintosh Assurément l’artiste le plus significatif qui a mis Glasgow au premier plan est l’architecte Charles Rennie Mackintosh dont les ouvrages de style Art-déco et Art nouveau ont marqué le visage de la ville. Les admirateurs de ce grand artiste ne doivent pas manquer de visiter l’un des Willow Tea Rooms. Dans ces salons de thé, le mobilier jusqu’aux couverts et vêtements du personnel portent la marque de Charles Rennie Mackintoshs.

Son plus grand ouvrage est sans aucun doute la Glasgow School of Art que tout amateur d’Art nouveau se doit de visiter.

Kelvingrove Art Gallery

Hôtels Glasgow

Chambre Executive

Grand Central TTTTt

Chambre Standard

Glasgow Cat. off. **** rendre au Champagne Central Bar. Parking à disposition.

Logement 244 chambres spacieuses offrant un confort de haut niveau. Toutes ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil, minibar, coffrefort, presse à repasser et bouilloire. Quelques-unes ont en outre une vue plongeant sur le hall imposant de la gare.

Situation Emplacement idéal, près de la gare de Glasgow Queen Street, dans le centre-ville. La zone piétonne avec Buchanan Street est à 50 mètres. Divers musées et galeries sont facilement accessibles à pied.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe est un véritable joyau. L’intérieur reflète le célèbre goût écossais de Charles Rennie Mackintosh.

Infrastructure Des plats innovants, traditionnels et modernes, sont servis au restaurant Windows. Il est situé au dernier étage et offre une jolie vue sur Glasgow. Sinon,

Chambre Standard

Jurys Inn TTTt

Prix et services, voir liste de prix séparée.

vous pouvez boire un verre au Waxy O’Conners, bar irlandais de l’hôtel composé de six bars.

Logement 64 chambres aux couleurs chaudes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, Internet sans fil, minibar gratuit et whisky, coffre-fort et bouilloire.

Chambre Standard

Hôtel Marks TTT

Glasgow Cat. off. ****

Situation L’hôtel se situe au cœur de Glasgow au bord du fleuve Clyde. Les rues commerçantes Buchannan, Argyle et Sauchiehall se rejoignent aisément à pied. Les nombreux musées et galeries de la ville sont également proches.

Caractéristiques Hôtel moderne de classe moyenne de la chaîne réputée Jurys Inn. Ambiance internationale et service aimable.

Infrastructure Restaurant Innfusion avec grand choix de menus, café Il Barista proposant café ou thé et bar Inntro pour se désaltérer et s’offrir des en-cas. Parking payant près de l’hôtel.

77

Carlton George TTTT

Glasgow Cat. off. ****

Situation À côté de la gare et à proximité immédiate des curiosités et des rues commerçantes.

Caractéristiques Cet hôtel élégant de première classe a été récompensé à plusieurs reprises et peut s’enorgueillir de son histoire remontant à l’année 1879. Rénové pour la dernière fois en 2010, on aime s’attarder dans ses locaux spacieux, décorés d’éléments anciens.

Infrastructure Les hôtes ont le choix entre un déjeuner léger au Deli Central Café et les spécialités culinaires innovatrices du restaurant Tempus. N’oubliez pas de vous

Écosse

Glasgow Cat. off. *** Logement 321 chambres spacieuses offrant de la place pour 2 adultes et 2 enfants.

Modernes, elles sont équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, climatisation, accès Internet et bouilloire.

Situation L’hôtel bénéficie d’une situation privilégiée en plein centre animé de Glasgow, entouré de magasins et lieux de sorties nocturnes. Les amateurs d’art y sont à la bonne adresse car la plupart des musées et galeries se rejoignent aisément à pied.

Caractéristiques Un hôtel de charme moderne offrant un bon rapport prix-prestations. La combinaison harmonieuse entre le bois précieux foncé et les tons chauds, procure un cachet particulier à l’intérieur.

Infrastructure L’hôtel abrite le restaurant Bar & Grill One Ten servant de délicieux plats préparés à base de produits locaux, un

bar et un salon dans le hall. Parking à disposition.

Logement L’aménagement rouge-blanc et le papier-peint aux mêmes couleurs confèrent une ambiance agréable aux 103 chambres spacieuses et confortables. Elles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Ƅƅ

Hébergements Écosse

Dalhousie Castle

Hébergements Écosse Établissez votre propre itinéraire pour l’Écosse. Vous définissez votre rythme, votre manière de voyager, le temps que vous vous accordez et la région dans laquelle vous désirez aller.

Falcontravel vous a concocté un choix d’hébergements divers: hôtels-châteaux imposants, cottages accueillants, phares spectaculaires, hôtels design modernes mais aussi maisons de campagne confortables et Bed & Breakfasts chez l’habitant.

Highlands Des montagnes bossues, qui au gré des saisons s’illuminent d’une beauté mystérieuse sous un éclat de couleurs, illustrent le paysage des Highlands. Laissez-vous enivrer par le silence et la solitude qui sont toujours au rendez-vous dans cette région écossaise restée très authentique. En bref, ici on admire l’Écosse comme dans un livre d’images. D’un côté de la faille «The Highland Boundary Fault» s’étalent les deux tiers de l’Écosse composés par les Highlands divisés en deux parties par le Great Glen une importante faille géologique d’une centaine de kilomètres de long.

Iles écossaises Une diversité incroyable vous attend dans le monde insulaire écossais qui s’étire entre les 55° et 61° de latitude nord – de l’île d’Arran au sud jusqu’aux Shetland au nord.

Le long de la côte ouest se trouvent les Hébrides. Les longues plages de sable blanc, les sites préhistoriques et les innombrables lochs marquent le paysage des Hébrides extérieures. Les îles les plus connues des Hébrides intérieures sont Skye et Mull, un prolongement des Highlands.

L’île d’Islay est particulièrement apprécié par les amateurs de whisky avec ses huit distilleries encore en activité. Au nord de la terre ferme écossaise se situent les 67 îles de l’archipel des Orcades – dont 18 sont habitées. Les falaises imposantes et les baies pittoresques se suivent sans discontinuer.

Encore plus au nord, on trouve les îles des Shetland avec leurs paysages rudes et isolés.

Cet archipel qui compte 100 îles dont 13 sont habitées s’illustrent par ses ords majestueux et ses baies profondément échancrées. Les amateurs d’ornithologie seront ravis de découvrir ce paradis aux oiseaux.

Lowlands Les Lowlands (basses terres) représentent la région la plus colonisée de l’Écosse, moins sauvage aussi. Un paysage d’un vert tendre avec des douces collines imprègne la région frontalière de l’Angleterre au sud des deux villes d’Edimbourg et de Glasgow. Au nord d’Edimbourg s’étendent les Lowlands jusqu’à la péninsule de Fife où se trouve la pittoresque ville côtière de St. Andrews, le berceau du golf. Et plus au nord, vous attendent les châteaux et les forteresses si typiques de l’Écosse, la ville granitique d’Aberdeen et dans la partie orientale la célèbre Route du Whisky.

Hôtels Écosse

79

Hôtel Knipoch TTT Près d’Oban

Situation L’hôtel se situe à 10 km au sud de la pittoresque petite ville portuaire d’Oban, dans l’estuaire de Loch Feochan. Un endroit parfait pour des excursions le long de la côte ouest écossaise, sur les îles Mull et Iona, dans la région d’Argyll ou dans les Highlands.

Caractéristiques L’histoire de cette maison de campagne supérieure remonte à 1592.

Depuis 1981, cet hôtel charmant est dirigé par la famille propriétaire. L’intérieur boisé est décoré avec des objets typiquement écossais.

Infrastructure Le restaurant primé à plusieurs reprises est réputé pour son saumon fumé et sa grande cave à vins. Bar agréable avec grand choix de whisky et salon confortable. Parking à disposition.

Logement Les 22 chambres de style ont soit la vue sur le Loch Feochan soit sur les environs. Confortablement aménagées, les chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

Oban Bay TTT Oban

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe à la fin d’une esplanade pittoresque offrant vue sur les îles de Mull, Kerrera et de Firth of Lorne. La distillerie de whisky d’Oban se trouve à quelques pas. À 15 mn à pied du centre-ville.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne recherché pour son style écossais traditionnel.

Infrastructure Le restaurant Rannachan, servant une bonne gastronomie à base de produits locaux, saura vous séduire. Du salon ensoleillé, vous jouissez d’une belle vue sur la mer. L’hôtel dispose d’un petit spa avec bain turc et sauna ainsi que bain à remous avec vue mer.

Logement Chambres aménagées dans un style écossais, abritant bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

West Highland TTT Mallaig

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Emplacement dominant légèrement la bourgade de Mallaig. L’hôtel West Higland offre un bel aperçu de cette paisible région d’Écosse quelque peu isolée. De là il est aisé de se rendre aux îles Hébrides en ferry. Nombreux sentiers de randonnée au départ de Mallaig autour et dans les environs du Loch Morar et du Nevis.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne typiquement rural, doté de caractère et traditions.

Infrastructure Le restaurant de l’hôtel West Highland vous sert des menus dans un charmant local offrant une vue unique sur les couchers de soleil. Collations légères dans un environnement décontracté ou

dîners plus formels au restaurant soigné.

Parking gratuit disponible.

Logement 40 chambres dont quelquesunes ont vue sur le port et les îles. Elles disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

ƅŽ

Hôtels

Écosse

Isle of Eriska Hotel, Spa & Island TTTTT Eriska

Situation Sur l’île privée d’Eriska, sur la côte ouest spectaculaire de l’Ecosse, à 20 km au nord de l’attractive ville portuaire d’Oban.

Caractéristiques Ainsi serait décrit l’hôtel de rêve dans les contes de fées: il était une fois un château isolé sur une île féerique, à la fois splendide, hospitalier et agréable, offrant une cuisine excellente, un confort de première classe et de nombreuses possibilités de loisirs. Le château construit en 1884 est un exemple typique de l’architecture féodale écossaise. Pas de grand luxe, mais partout un bien-être dans une ambiance tranquille et agréable au sein d’une nature sublime.

Chambre Deluxe

Infrastructure L’équipe du grand chef Robert MacPherson a été distinguée pour son excellent travail avec trois rosettes AA. Votre table est réservée dans la salle à manger avec son jardin d’hiver où vous attend une expérience culinaire gastronomique accompagnée de grands crus et d’un service soigné. La propre exploitation agricole de l’hôtel garantit la fraîcheur des produits.

D’agréables salons pour la détente avec des cheminées ainsi qu’une ravissante bibliothèque dotée d’une cheminée Art-déco vous invitent à siroter un bon verre de whisky ou un cocktail. Le Health-Club et le spa «ESPA» sont de véritables temples du bienêtre avec piscine couverte, sauna, bain à remous, bain de vapeur, salle de fitness, massages et soins de bien-être et de beauté.

L’hôtel vous propose également un terrain de golf 6 trous (Par 22), putting-green, driving-range, court de tennis, VTT, pêche, tir au pigeon d’argile, croquet et de belles balades sur l’île. Des excursions en bateau et de la planche à voile peuvent être organisées sur demande. Parking à disposition.

Logement Toutes les 25 chambres et suites spacieuses sont aménagées individuellement et avec goût. L’équipement élégant avec un mobilier classique répond aux plus hautes exigences et off re le confort de première classe d’un bon hôtel 5 étoiles.

Choisissez parmi les catégories Standard et Deluxe dans la maison principale ainsi que les suites Spa modernes avec bain à remous privatif dans le bâtiment attenant.

Chambre Standard Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Écosse

ƅž

Hôtel Imperial TTT Fort William

Situation Hôtel de classe moyenne situé au centre-ville de Fort William offrant une jolie vue sur le détroit de Loch Linnhe. Fort William se situe au pied du Ben Nevis, la plus haute montagne de Grande-Bretagne (1344 m). L’attrayante petite ville est un bon point de départ pour des excursions le long de la côte ouest de l’Ecosse, sur les îles Hébrides de Skye et de Mull au large, dans la région d’Argyll ainsi que dans les Highlands.

Caractéristiques Hôtel urbain apprécié de caractère international.

Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant servant des poissons et des fruits de mer, 2 bars et un salon. Nombre limité de places de parc à disposition.

Logement 36 chambres confortables équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Lovat Arms TTTt

Fort Augustus, au bord du Loch Ness

Studio

Situation En surplomb du village de Fort Augustus, à l’extrémité sud du Loch Ness.

L’emplacement au coeur des Highlands invite à entreprendre des excursions, des randonnées et des tours à vélo.

Caractéristiques Cette charmante propriété d’architecture victorienne vous offre un confort moderne de grande classe.

Infrastructure La brasserie soignée du Lovat Arms a été primée d’une rosette AA pour sa cuisine et son service. Le bar moderne, la Drawing Room avec cheminée ou le salon avec son feu de cheminée agréable vous invitent à d’agréables moments de détente. L’emplacement de la maison est idéal pour de belles excursions, randonnées et balades à vélo. Massages sur demande.

Parking à disposition.

Logement Chacune des 30 belles chambres offre un confort moderne. Toutes les chambres sont équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire. Les chambres de la catégorie Studio se trouvent dans l’annexe, les Deluxe dans le bâtiment principal et les Master, plus grandes et plus luxueuses, offrent une jolie vue sur le Loch Ness.

Muckrach Lodge TTTt

Dulnain Bridge, près de Grantown-on-Spey

Chambre Superior

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Dans le paysage ravissant des Highlands, au coeur de la vallée de Spey. Les distilleries de la célèbre Route du Whisky se laissent facilement rejoindre en voiture.

Caractéristiques Ce lodge charmant est implanté dans une ancienne résidence de chasse du 19e siècle. Il offre à ses hôtes un service aimable et avenant dans une atmosphère décontractée.

Infrastructure Le restaurant renommé vous offre une cuisine à base de produits frais de la région et une grande carte de vins. Au piano-bar, vous aurez le choix entre plus 70 whiskies nobles. La terrasse du jardin vous invite à des moments de détente.

Parking à disposition.

Logement 12 chambres aménagées individuellement et équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire. Les chambres Standard sont plutôt petites. Pour plus d’espace, nous vous conseillons les chambres Superior.

ƅſ

Hôtels

Écosse

Glencoe House TTTTT Glencoe

Situation Cet hôtel est situé non loin du joli village de Glencoe, dans un paysage verdoyant et donne sur le Loch Levan. C’est un merveilleux point de départ pour partir à la découverte de la côte ouest et de ses îles, faire une randonnée sur le Ben Navis ou une excursion à bord du Jacobite Steam Train.

Caractéristiques Cette imposante maison rurale victorienne, résidence de Lord Strathcona, a été construite en 1896. Située sur une hauteur, sa vue fantastique sur le Loch Leven et la vallée de Glencoe vous séduira.

Avec ses suites aménagées individuellement, l’hôtel offre un luxe recherché. Vous apprécierez l’atmosphère élégante et paisible de cet hôtel entièrement rénové en 2012.

Infrastructure Le hall d’entrée imposant sert également de lounge. Les hauts plafonds structurés, les lustres et un ensemble

de sofas combinés avec goût ainsi que les cheminées à foyer ouvert, assurent une ambiance intime et chaleureuse. Pas de salle de petit déjeuner. Le petit déjeuner et le dîner (menu à 5 plats au choix) sont servis dans les suites. Le thé traditionnel l’après-midi est compris dans le prix. Animaux autorisés.

Places de parking disponibles.

Logement Dans les 7 suites aménagées avec goût vous attendent une chambre confortable avec un lit Kingsize, une vaste salle de bain avec douche séparée ainsi qu’un salon richement équipé avec grands sofas et cheminée à foyer ouvert. Les pièces, décorées de couleurs douces et de bois sombre, sont élégantes. Toutes les suites disposent en outre d’une TV à écran plat et d’un choix de DVD, d’un minibar richement garni et d’un accès Internet. Certaines suites disposent

également d’une terrasse privée avec accès direct au jardin. Vous pouvez choisir entre la suite 1 chambre de 120 m2 ou la suite deux chambres de 140 m2.

Suite 1 chambre

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Écosse

83

Glenmoriston Town House TTTT Inverness

Chambre Superior

Situation Petit hôtel de première classe dans le centre-ville jouissant d’une situation calme et idyllique, au bord de la rivière Ness. La charmante zone piétonne et les lieux de divertissement sont tout proches.

Caractéristiques Le Glenmoriston Town House appartient aux meilleurs hôtels des Highlands. L’excellente gastronomie, le service attentif, le confort et les nombreux loisirs dans les environs sont les avantages de cet hôtel visant une clientèle exigeante.

Infrastructure Le restaurant élégant Abstract vous propose une cuisine française exquise et la brasserie Contrast une restauration légère à midi et le soir dans une ambiance élégante mais plus décontractée.

Piano-bar avec une sélection de plus de 250 grands noms du whisky.

Logement 30 chambres élégantes, aux tons ocrés, avec baignoire en marbre/ douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV, téléphone, lecteur DVD, accès Internet et bouilloire. Nous vous recommandons les chambres Superior qui offrent une belle vue sur la rivière.

Hôtel Kingsmills TTTT Inverness

Chambre Classic

Situation Cet hôtel vous accueille dans un grand parc de 4 ha. Comptez 1,5 km pour atteindre le centre d’Inverness. Non loin de l’hôtel se trouve l’Inverness Golf Club.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne élevée, doté d’une ambiance conviviale et d’un service attentionné.

Infrastructure Le restaurant Inglis vous servira une excellente cuisine préparée avec des produits frais de la région. Des repas moins formels vous sont proposés par le restaurant à la carte situé dans le jardin d’hiver.

L’hôtel abrite en outre un club de loisirs avec piscine, sauna, bain turc. Salon de coiffure et espace Pitch & Putt à disposition.

Logement Vastes chambres de style campagnard dans le bâtiment principal. Dans l’annexe Kingsclub, les chambres sont plus modernes. Elles ont toutes bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, bouilloire et Internet sans fil.

Royal Highland TTT Inverness

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel de classe moyenne se situe au cœur d’Inverness, à quelques pas de la gare. Les Highlands écossais et le Loch Ness sont également tout proches. La zone piétonne d’Inverness avec ses magasins, restaurants et pubs, se rejoint aisément à pied.

Caractéristiques Cet hôtel, inauguré en 1855 sous le nom de «Station Hotel» lorsque la compagnie British Rail a étendu son réseau jusqu’à Inverness, est doté d’un aménagement intérieur classique et typique du pays.

Infrastructure Les escaliers de l’imposant hall d’entrée ont inspiré à l’époque les architectes de la salle de bal du Titanic. Le restaurant Ash vous propose des plats traditionnels écossais mais aussi internationaux.

Parking à disposition.

Logement 84 chambres confortables au décor traditionnel, équipées de bain ou douche, WC; TV, téléphone et bouilloire.

84

Hôtels

Écosse

Coul House TTTt Contin

Chambre Standard

Situation L’hôtel est magnifiquement bien situé au coeur des Highlands, à une trentaine de minutes en voiture au nord-ouest d’Inverness. C’est un point de départ idéal pour découvrir la ville, le Loch Ness, la distillerie Glenmorangie et le paysage sublime du nord des Highlands.

Caractéristiques Bâtie en 1821 comme pavillon de chasse, c’est aujourd’hui une superbe maison de campagne dont le style géorgien a été préservé. Un véritable travail d’artiste orne les plafonds de cette demeure historique. Depuis 2003, l’établissement est géré par Susannah et Stuart Macpherson qui s’occupent avec bienveillance du bien-être de leurs hôtes. Vous apprécierez sans retenue le confort haut de gamme et l’atmosphère décontractée.

Infrastructure Le restaurant élégant vous invite lors d’un dîner romantique aux chandelles à découvrir sa carte créative. Bar plaisant et deux salons avec chacun une cheminée. Golf 9 trous Pitch&Putt. Golf et pêche à proximité. Parking à disposition.

Logement 21 chambres de style traditionnel et aménagées individuellement, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire.

Tulloch Castle TTTT Dingwall

Situation Le Tulloch Castle, hôtel de première classe situé à Dingwall, est à 25 km au nord d’Inverness. Une bonne adresse pour excursions mémorables sur Black Isle, dans les Western Highlands, les vallées profondes, les côtes rocailleuses et villages charmants.

Caractéristiques Un vrai petit château du XIIe siècle avec son propre fantôme, la Green Lady. Où peut-on trouver cela sinon en Écosse.

Infrastructure Dans la salle à manger élégante vous sera servi un excellent dîner aux chandelles. Salon confortable pour l’apéritif et le café, bar Green Lady du nom du fantôme du château avec une carte de 125 purs whiskys. Parking à disposition.

Logement 19 chambres spacieuses aménagées individuellement dans un style traditionnel avec bain/douche, WC; TV, téléphone et bouilloire. Quelques chambres ont une belle vue sur Black Isle.

Dornoch Castle TTTt Dornoch

Situation Ce château entouré d’un jardin soigné se situe non loin de la côte, dans la petite ville historique de Dornoch. À 1 h de route d’Inverness.

Caractéristiques Cet hôtel-château datant du XVe siècle est géré par la famille propriétaire.

Infrastructure Le restaurant soigné est primé d’une rosette AA. L’ancienne cuisine épiscopale avec grande cheminée et parquet en chêne, a été transformée en salon bar agréable proposant des plats simples et des boissons. Par beau temps le service se fait dans le jardin. Parking à disposition.

Logement 24 jolies chambres équipées de bain ou douche, WC et de toutes les commodités d’un bon hôtel de 3 étoiles. Les chambres Garden situées dans la nouvelle annexe, offrent une belle vue sur le jardin.

Les chambres Superior un peu plus vastes se trouvent soit dans la nouvelle annexe soit dans la partie historique du château datant du XVe et XVIIIe siècles.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Écosse

85

Royal Marine TTTt Brora

Situation Sur la côte est de l’Écosse, dans une baie étendue entre Inverness et John o’Groats. À quelques pas de la magnifique plage de sable. Le Brora Golf Club (18 trous) se trouve à proximité immédiate.

Partez à la découverte de l’immensité des tourbières de montagne, d’innombrables châteaux, comme Dunrobin Castle, ou de la Clynelish Single Malt Distillery.

Caractéristiques Cette maison de campagne privée fut construite il y a plus de 100 ans par le célèbre architecte écossais Sir Robert Lorimer. Aujourd’hui l’un des hôtels les plus prisés de la côte est, le Royal Marine propose tout le confort souhaité et offre un service avenant.

Infrastructure Les trois restaurants proposent des spécialités régionales fraîchement préparées. Salon agréable et billard.

Spa avec soins divers, piscine couverte avec pataugeoire, sauna, hammam et bain à remous. Places de parc à disposition.

Logement Les 21 chambres aménagées confortablement surprennent par leurs couleurs agréables et les matériaux choisis.

Toutes ont bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, Internet sans fil, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.

Forss Country House TTTT Près de Thurso

Chambre Master

Situation Beau manoir situé dans une clairière, doté du charme d’antan. À 10 km de Thurso. L’endroit convient à merveille pour entreprendre des excursions aux îles Orkney ou faire des randonnées le long de littoral.

Caractéristiques Dans cet hôtel de première classe, l’hospitalité y est inscrite en grand. La propriétaire, toujours présente, contribue grandement au charme de la maison.

Infrastructure Le manoir Forss, datant du XIXe siècle est une belle demeure entourée d’un parc de 8 ha. Le restaurant de l’hôtel connu comme étant le meilleur des Highlands du Nord, a reçu 2 rosettes AA. Le bar à whisky de l’hôtel vous offre un choix de plus de 300 noms de whiskys.

Logement 14 chambres dotées d’un ameublement très stylé. Elles ont toutes bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Inver Lodge TTTT Lochinver

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Ce superbe hôtel est situé sur la côte occidentale des Highlands écossais. À env. 2 h de route d’Inverness. Jouissant d’un emplacement surélevé sur une colline, cet hôtel domine le petit village de pêcheurs de Lochinver et sa baie. On y a également vue sur les Highlands écossais, région idéale à explorer à pied ou en voiture de location.

Caractéristiques Hôtel de première classe écossais, traditionnel et de haut niveau.

Infrastructure Plaisirs gustatifs assurés au restaurant Chez Roux servant une cuisine excellente. Le salon offre le thé de l’aprèsmidi au coin de la cheminée. Soins de beauté sur demande.

Logement 21 chambres plutôt vastes et de style traditionnel. Elles ont toutes bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

86

Hôtels

Écosse

Hôtel Kylesku TTTt Kylesku

Chambre Standard

Situation Ce petit hôtel se trouve juste devant le Loch Glendhu, sur la côte occidentale des Highlands écossais. À deux heures de route d’Inverness.

Caractéristiques Cette ancienne auberge datant de l’année 1680 convainc par son service attentionné et familial.

Infrastructure L’hôtel abrite un excellent restaurant. Le soir, vous pourrez observer comment les pêcheurs apportent euxmêmes leurs poissons tout frais pêchés. En outre, l’on a du restaurant une vue imprenable sur le port et les phoques.

Logement 8 chambres rénovées et petites pour certaines, dotées d’un bon mélange de tradition et modernisme. Elles ont toutes bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Hôtel Dundonnell TTt

Dundonnell, près du Little Loch Broom

Chambre Standard

Situation A l’ouest de l’Ecosse là où les montagnes rencontrent la mer, c’est ici que se situe le petit village de pêcheurs de Dundonnell. L’hôtel se situe au bord du bras de mer du Little Loch Broom au pied de la montagne An Teallach dans une région austère et intacte. L’emplacement est un point de départ idéal pour entreprendre des tours dans les Highlands ainsi que pour la pêche et la randonnée.

Caractéristiques Petit hôtel simple de classe moyenne de style traditionnel et typique du pays.

Infrastructure L’hôtel comprend le restaurant Claymore avec de bons menus à la carte, le bar Broombeg (endroit très fréquenté par les habitants du village), un bar à cocktails et un salon agréable. Parking à disposition.

Logement 32 chambres spacieuses de style british traditionnel équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV et bouilloire.

Old Inn TTt Près de Gairloch

Chambre Standard

Situation À proximité du petit port de Charlestown proche de Gairloch. À 10 km des jardins d’Inverewe. La route A832 est considérée comme l’une des plus belles routes côtières d’Écosse. Le village pittoresque de pêcheurs d’Ullapool est un but d’excursion qui vaut le détour.

Caractéristiques Déjà ouvert en 1680, l’Old Inn de Gairloch est de nos jours l’un des plus connus de ce genre en Écosse.

Primé à plusieurs reprises, il est géré de façon traditionnelle et personnelle.

Infrastructure Régulièrement récompensé pour sa cuisine et le choix de ses bières (ales), ce local vous sert une cuisine de la mer accompagnée de bières locales. Bar

avec musiciens et salon douillet. Un endroit pour y rester plus d’une nuit. Parking à disposition.

Logement 17 chambres accueillantes avec bain ou douche, WC, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Hôtels Écosse

8Ƅ

The Torridon TTTT

Près de Torridon, au bord du Loch Torridon

Situation L’hôtel jouit d’un emplacement idyllique, au coeur d’un vaste parc. Situé dans le village de Torridon au bord du lac du même nom, c’est un endroit parfait pour découvrir les environs à pied.

Caractéristiques Cette propriété de campagne, de style victorien, a été en 1887 construite comme lodge de chasse. Depuis 1992, elle est en possession de la famille Gregory. Le couple propriétaire Rohaise et Daniel veillent personnellement à votre bien-être.

Infrastructure Excellent restaurant, primé de trois rosettes AA, offrant une cuisine savoureuse à base de produits frais de la région. Les amateurs de whisky seront comblés au bar à whisky, plus de 320 Single

Malts sont à choix. L’hôtel dispose également d’un Inn à 100 mètres de là. Cet endroit agréable avec cheminées sert des repas typiques et des boissons dans une atmosphère locale et décontractée. Dans les environs, vous trouverez un centre d’activités pour des randonnées guidées, kayak, escalade et bien plus encore. Parking à dispostion.

Logement Les 19 chambres luxueuses sont aménagées avec style et beaucoup de goût de façon moderne ou traditionnelle. Chacune des chambres présente son propre univers.

Toutes les chambres sont équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire. Les grandes chambres Superior ont en plus

une belle vue sur le parc de l’hôtel. Les chambres Deluxe encore plus grandes ont en plus un lecteur DVD et une vue magnifique sur les montagnes et les environs. Les chambres Master sont les plus grandes et comme les Deluxe elles offrent une belle vue et un lecteur DVD en plus.

Chambre Classic

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

88

Hôtels

Écosse

Duisdale House TTTt Sleat, île de Skye

Chambre baldaquin

Situation L’hôtel se situe sur la presqu’île de Sleat, au sud de l’île de Skye, dans une région paisible. Légèrement en surplomb, il offre une vue magnifique sur la mer.

Portree, le chef-lieu de l’île, est à 60 km.

Caractéristiques Ce bijou est un véritable coup de coeur pour les épicuriens! Cette ancienne maison de chasse victorienne a été restaurée en un hôtel de charme. Le mobilier de style ainsi que le papier-peint raffiné apportent un cachet subtil. Les propriétaires Anne et Ken s’occupent personnellement du bien-être de leurs hôtes.

Infrastructure L’agréable restaurant, primé de deux rosettes AA, sert d’excellentes spécialités accompagnées de vins de haute qualité. Le bar accueillant, le salon avec

sa cheminée et le bain à remous dans le parc vous invitent à passer de doux moments de détente. Parking à disposition.

Logement 18 chambres aménagées individuellement avec goût et avec toutes les commodités d’un hôtel 4 étoiles. Les chambres, assez petites et pittoresques, certaines dotées d’un lit à baldaquin, ont belle vue sur le parc ou le Sound of Sleat.

Eilean Iarmain TTT Sleat, île de Skye

Chambre Standard

Situation Emplacement unique et au calme directement au bord de la mer avec vue sur les montagnes de la péninsule de Knoydart.

A 15 minutes du port des ferries d’Armadale.

Caractéristiques Cet hôtel Inn traditionnel du XIXe siècle reflète tout le charme des Highlands écossais en accordant une grande valeur au mot hospitalité.

Infrastructure Restaurant Birlinn, primé de deux rosettes AA, servant une excellente cuisine écossaise et de grands vins, bar Praban rustique offrant un grand choix de whiskies de malt et des animations musicales, salon plaisant avec cheminée. Parking à disposition.

Logement 16 chambres agréables équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone et bouilloire, situées soit dans le bâtiment principal, dans la maison de jardin ou dans l’ancienne étable. Les chambres se différencient par leurs grandeur et décoration.

Cuillin Hills TTTt Portree, île de Skye

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de classe moyenne surplombe Portree, à 10 minutes à pied environ du chef-lieu de l’île. D’ici, une vue magnifique s’ouvre par beau temps sur la baie et les montagnes Cuillin de couleur noire et blanche.

Caractéristiques Cuillin Hills, construite en 1870 en tant que résidence de chasse, est aujourd’hui un hôtel traditionnel supérieur.

Infrastructure Le restaurant The View, dirigé par le chef Chris Donaldson et son équipe, est titulaire de deux rosettes AA. L’hôtel offre également un bar accueillant avec vue sur la baie de Portree servant une restauration légère et des whiskies nobles ainsi qu’un salon agréable avec cheminée.

Parking à disposition.

Logement Les 27 chambres aménagées avec goût offrent un confort de première classe. Elles sont équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire. Les chambres Premier, qui sont plus grandes, offrent une vue magnifique sur la baie et les montagnes Cuillin.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Écosse

89

Skeabost Country House TTT Skeabost Bridge, île de Skye

Situation Au nord de Portree, le chef-lieu de l’île, entouré d’un parc, au bout du bras de mer Loch Snizort. Son emplacement centralisé permet de partir à la découverte de toute l’île. Les sites comme Kilt Rock, Dunvegan Castle et Portree se rejoint aisément en voiture.

Caractéristiques Cette ravissante maison de campagne traditionnelle et accueillante était à l’origine une maison de chasse construite par le clan Mac Donald.

Infrastructure Un excellent restaurant, un bistro et un bar sympa veillent au bien-être culinaire des hôtes. Après une journée riche en évènements, les agréables salons vous invitent à vous reposer ou à faire une partie

de billard. L’hôtel dispose également de son propre parcours de golf à 9 trous. Parking à disposition.

Logement 14 chambres conçues de façon individuelle et équipées de bain ou douche et WC. Quelques chambres offrent une vue magnifique sur le Loch Snizort.

Hôtel Isle of Mull TTT Baie de Craignure, île de Mull

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de classe moyenne se situe non loin du port où accostent les ferries en provenance d’Oban, dans la baie de Craignure, au sud-est de l’île de Mull. À 35 km de Tobermory, le charmant chef-lieu de l’île.

Caractéristiques Bâtiment hôtelier étendu et moderne de caractère international.

Infrastructure Le restaurant SheallachNa-Mara vous sert une cuisine traditionnelle et vous offre une jolie vue sur le Sound of Mull. Un bar disposant d’une carte variée de whiskies, un salon et une terrasse de jardin complètent l’offre de cet hôtel. Piscine couverte, sauna, bain de vapeur, bain à remous et salle de remise. Divers massages et soins de beauté. Parking à disposition.

Logement 86 chambres équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV et bouilloire. La plupart des chambres donnent sur la mer.

The Glenforsa TTt Près de Salen, île de Mull

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Sur la côte est, à mi-chemin entre le port des ferries de Craignure et le cheflieu de l’île Tobermory. Cet hôtel se trouve légèrement en retrait de la route principale donnant sur le détroit Sound of Mull avec en arrière-fond les montagnes de la péninsule de Morvern.

Caractéristiques Petit hôtel familier et sympathique reflétant le style d’un chalet norvégien avec un intérieur habillé d’éléments rustiques et beaucoup de bois. Les amoureux de la nature et les personnes en quête de calme seront ravis par cet endroit.

Infrastructure Petit restaurant avec une cuisine traditionnelle préparée à base des produits de la région et petit salon/bar sym-

pathique avec une belle vue. Parking à disposition.

Logement Le Glenforsa dispose de 14 chambres agréables tout en bois équipées de bain ou douche et WC. Quelques chambres ont un coin salon et la vue sur la mer.

90

Hôtels

Écosse

Port Charlotte TTTt Île d’Islay

Situation Ce petit hôtel de classe moyenne supérieure se situe dans la jolie bourgade portuaire éponyme. L’île d’Islay est un véritable paradis pour les amateurs de whisky.

Huit distilleries sont aujourd’hui encore en activité sur l’île. Mais on y vient également pour observer les oiseaux, dont plus de 250 espèces ont été répertoriées.

Caractéristiques Cet hôtel à gestion personnalisée est implanté dans un beau bâtiment victorien du XIXe siècle.

Infrastructure Le bon restaurant de l’hôtel offrant une belle vue sur la mer, sert principalement du poisson. Le bar sympathique propose une restauration légère et bien entendu un grand choix de whiskys. De

temps à autre, animation musicale traditionnelle au bar. Parking à disposition.

Logement 10 chambres agréables équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Dark Island TT Ile de Benbecula

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe dans le petit village de Linclate, non loin de la jolie plage de sable qui se rejoint à pied. Il n’est pas rare de pouvoir observer des phoques se prélasser sur la plage. Benbecula est une île plate très peu peuplée qui s’illustre par un magnifique paysage. Elle se situe entre les îles North Uist et South Uist accessibles par des ponts. Le port des ferries de Lochboisdale (South Uist) est à 40 mn de route. Les personnes aimant la nature ou en quête de calme s’y sentiront à merveille.

Caractéristiques Hôtel simple de classe touriste au cachet rustique.

Infrastructure Le grand restaurant et le bar attenant sont les lieux de rencontre privilégiés de la population locale. Réguliè-

rement, des musiciens de la région viennent s’y produire. Parking à disposition.

Logement 42 chambres aménagées simplement avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Harris TTt Tarbert, île de Harris

Chambre Deluxe

Situation L’hôtel se trouve dans la charmante localité portuaire de Tarbert, sur un isthme étroit entre North Harris et South Harris. C’est d’ici que naviguent les ferries pour Uig sur l’île de Skye. Leverburgh, d’où partent les ferries pour North Uist, est à 40 mn de route.

Caractéristiques L’hôtel attache une grande importance à un service cordial et attentionné. Bâti en 1865, il est depuis plus de 100 ans propriété de la même famille.

C’est actuellement la 4 e génération qui le gère.

Infrastructure Restaurant renommé et bar salon agréable avec vue donnant sur le jardin. Parking à disposition.

Logement 24 chambres à l’aménagement personnalisé, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV et bouilloire. Les chambres Standard sont plutôt petites et de style traditionnel. Les chambres Deluxe plus grandes et rénovées, ont jolie vue sur mer.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Écosse

91

The Royal TT

Stornoway, île de Lewis

Situation Sur la rue principale de Stornoway avec vue sur le port de plaisance et le château Lews. Nombreux restaurants, pubs et magasins à Stornoway. C’est ici qu’accostent les ferries en provenance d’Ullapool. Endroit parfait pour partir à la découverte des paysages des îles Lewis et Harris.

Caractéristiques Hôtel de classe touristique simple et traditionnel.

Infrastructure Restaurant rustique Boatshed et café-bar renommé HS-1 pour une restauration légère. Parking à disposition.

Logement Les 26 chambres aménagées simplement sont équipées de bain ou douche, WC, TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Ayre TTTt

Kirkwall, archipel des Orcades

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe à Kirkwall, cheflieu des Orcades. Il offre une vue sur le port où accostent les bateaux en provenance d’Aberdeen. Parfait endroit pour visiter Skara Bea, Ring of Brodgar, Standing Stones of Stenness et Highland Park Distillery.

Caractéristiques Hôtel familier de bonne classe moyenne.

Infrastructure Restaurant servant des mets locaux. Bar proposant des spécialités écossaises. Un salon accueillant et un beau jardin complètent l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.

Logement 33 chambres agréables équipées de bain ou douche, WC, sèchecheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Hôtel Grand TTT

Lerwick, archipel des Shetland

Situation Cet hôtel se situe à Lerwick, le chef-lieu animé de l’île. Divers magasins, restaurants et pubs se trouvent à quelques pas. Le port d’où partent les ferries pour Aberdeen et Kirkwall (Orkney) est aussi tout proche.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne apprécié sous la même direction que l’hôtel Queens.

Infrastructure Cet hôtel apprécié de classe moyenne abrite un bon restaurant, un bar agréable et un salon. Parking à disposition.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 24 chambres conviviales équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

92

Hôtels

Écosse

Corsewall Lighthouse TTTt Corsewall Point

Stevenson Suite

Situation Hôtel d’un genre particulier situé sur une partie spectaculaire de la côte, à l’extrémité nord de la presqu’île des Rhinns of Galloway.

Caractéristiques Le phare, en service depuis 1815, a été restauré en un petit hôtel charmant au confort de première classe.

Infrastructure Excellent restaurant et lounge agréable.

Logement 4 chambres dans le bâtiment principal et 4 suites dans les annexes. Toutes les chambres sont équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire électrique. Galloway et Dunskirkloch: chambre Superior avec un grand lit et vue sur les terres. Firth of Cromarty: chambre Superior avec un grand lit, patio privé et vue

sur la mer. Mull of Kintyre: chambre Superior avec lit Kingsize et vue sur la mer. North Channel Suite: 1 chambre à coucher avec un grand lit ou 2 lits simples, lounge avec sofa-lit, jardin d’hiver (30 m2) et vue sur la mer. Lighthouse Suite: 2 chambres à coucher (1 avec un grand lit et l’autre avec 2 lits simples), jardin d’hiver et vue sur la mer.

Stevenson et Ballantrae Suite: ces deux suites comprennent chacune 2 chambres à coucher (un grand lit ou 2 lits simples), grand salon et vue sur la mer.

The Roxburghe Hotel & Golf Course TTTT Kelso

Chambre Standard

Situation Cet hôtel se trouve près de la frontière anglaise. Les curiosités les plus intéressantes de la région des Scottish Borders sont également proches. À 75 km d’Édimbourg.

Caractéristiques Élégant manoir au cœur d’un magnifique parc, doté de beaucoup de charme et d’une atmosphère plaisante. Les propriétaires, le duc et la duchesse de Roxburghe, ont aménagé l’hôtel en prenant grand soin des détails.

Infrastructure Excellent restaurant, bar confortable, jardin d’hiver et salons élégants. Le terrain de golf Championship à 18 trous est l’un des meilleurs parcours d’Ecosse. VTT, pêche au saumon et à la truite, tir au pigeon d’argile et tir à l’arc ainsi

qu’un salon de beauté complètent l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.

Logement 22 chambres élégantes conçues de façon individuelle. 16 de ces chambres se trouvent dans la maison principale et 6 suites juste à côté dans le Courtyard. Les chambres Deluxe sont plus spacieuses que les Standard et quelques chambres sont dotées d’un lit à baldaquin.

Dalhousie Castle TTTT Bonnyrigg

Chambre Themed

Situation Cette bâtisse somptueuse du XIIIe siècle est aux portes d’Édimbourg, à 30 minutes de route du centre-ville.

Caractéristiques Château singulier au milieu d’un parc et des bois. Vous en apprécierez le cadre historique tout en goûtant le confort moderne et le service hors pair.

Infrastructure L’ancien donjon offre un cadre superbe au restaurant Dungeon. Le jardin d’hiver Orangery doté d’une jolie vue, propose des spécialités légères. Bar accueillant, salons élégants et bibliothèque. Spa avec piscine à buses, sauna, bain à remous, hammam, massage et salles de soins. La fauconnerie du château abrite aigles, faucons et hiboux. Parking à disposition.

Logement 29 chambres traditionnelles et élégantes situées dans l’imposant château et disposant de tous les agréments d’un hôtel de première classe. Toutes les chambres Themed (en partie avec lit à baldaquin) sont consacrées à un thème historique précis.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Écosse

93

Cringletie House TTTTt Peebles

Chambre Classic

Situation Hôtel de première classe situé dans la région de Borders au sud d’Edimbourgh.

Caractéristiques Cette magnifique demeure campagnarde, entourée d’un beau parc, marie à la perfection des éléments modernes avec l’architecture victorienne traditionnelle. Les propriétaires, Johanna et Jacob van Houdt, se préoccupent avec beaucoup d’engagement du bien-être de leurs hôtes .

Infrastructure Le restaurant primé Sutherland Room, aménagé avec style, vous suggère des spécialités de la région. Une restauration légère et l’Afternoon Tea sont servis dans le jardin d’hiver. Un bar doté d’une excellente carte de whisky, une biblio-

thèque et un salon accueillant complètent l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.

Logement L’aménagement individualisé des 14 chambres fait preuve de goût et offre un confort de première classe avec bain/ douche, WC, peignoir, TV, téléphone, accès Internet et presse à repasser. Les chambres Luxury sont plus grandes et les suites Junior très spacieuses, dotées de lits à baldaquin pour certaines. Contre paiement, soins spa dans les chambres Deluxe et suites Junior.

Cameron House TTTTt Loch Lomond

Chambre Classic

Situation Au sud du Loch Lomond et du parc national des Trossachs. Le parc offre d’excellentes possibilités de randonnées et de pêche. À env. 40 mn de route de Glasgow.

Caractéristiques Cette demeure féodale du XVIIIe siècle saura choyer les clients exigeants en leur offrant un service attentif, une ambiance élégante, du confort luxueux, une gastronomie exquise et de nombreux loisirs.

Infrastructure Quatre restaurants de première classe. La carte des whiskys du bar révèle plus de 270 grands noms. Le terrain de golf Carrick Championship de 18 trous (7086 yards, Par 71) et le parcours à 9 trous Course Wee Demon sont à disposition.

Spa moderne avec piscine couverte, bain à

remous, douche-pluie, massage et toute une gamme de soins de beauté et de bien-être.

Une salle de remise en forme, des courts de tennis et de squash complètent l’offre. Parking à disposition.

Logement 129 chambres au décor chaleureux et typiquement rural vous offrent un véritable nid douillet. Elles ont toutes bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, lecteur DVD, accès Internet, station d’accueil iPod, coffre-fort et bouilloire.

Forest Hills Hotel & Resort TTTT Kinlochard près d’Aberfoyle

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Au bord du Loch Ard, encadré par le paysage grandiose du Loch Lomond et du parc national des Trossachs.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne supérieure accueillant pour les familles.

Infrastructure Le restaurant Rafters répond à toutes les envies de ses convives (aussi avec une carte bistro et enfants).

L’hôtel comprend également un bar, des salons et une jolie terrasse panoramique et pour la détente une piscine couverte, sauna, bain à remous, bain de vapeur, salle de remise en forme et toute une gamme de soins spa. Tennis, Pitch&Putt de 18 trous, VTT, sports nautiques, pêche, tir au pigeon d’argile, badminton, randonnées et plus encore.

Pour les enfants, aire de jeu et propre piscine ainsi que des programmes variés au «Kids@Forest Hills». Parking à disposition.

Logement 55 chambres agréables équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire. Les chambres familiales plus grandes sont disponibles sur demande.

9Ɓ

Hôtels

Écosse

Roman Camp TTTt Callander

Chambre Standard

Situation Au bord de la rivière Teith dans un parc magnifique, au coeur du Loch Lomond et du parc national des Trossachs. Les environs sont propices à la randonnée pédestre et à la pêche. La ville de Stirling avec son château imposant est à 20 minutes de route environ.

Caractéristiques Ce beau coin de terre est sorti d’un conte de fées. Cette ancienne maison de chasse a été restaurée en 1939 en un romantique hôtel de première classe. Grâce à son service personnel et son atmosphère chaleureuse, vous vous sentirez immédiatement à l’aise.

Infrastructure Le restaurant de style Drummond Suite, primé de trois rosettes AA, vous sert une cuisine exquise aux chandelles et des vins de grande qualité. L’hôtel comprend également un bar soigné avec une grande carte de whiskies et un piano, un lounge confortable avec cheminée pour des moments de détente, une bibliothèque ainsi qu’un petit jardin d’hiver. Parking à disposition.

Logement L’aménagement des 14 chambres confortables fait preuve de goût. Les chambres Standard étant plutôt petites, nous vous recommandons les chambres Superior ou une suite romantique.

Hôtel Gleneagles TTTTTt Auchterarder

Chambre Estate

Situation Dans le région de Perthshire dans un parc de 350 hectares. L’hôtel Gleneagles possède sa propre gare.

Caractéristiques Ce Leading Hotel of the World se présente dans le style d’un château français.

Infrastructure Les 9 restaurants exquis, bars et salons offrent un choix très varié comme le prouvent le restaurant Andrew Fairlie@ Gleneagles, primé de deux étoiles Michelin et le restaurant Strathearn primé de deux rosettes AA. Trois des meilleurs parcours de golf de championnats mondiaux se trouvent ici. Pour la détente spa, courts de tennis, piscine couverte, sauna, bain à remous, bain de vapeur, salle de remise en forme, VTT, manège, fauconnerie, pêche à la truite, tir

au pigeon d’argile et aventure Offroad. Club enfants The Zone (aire de jeu, activités, encadrement, etc.). Parking à disposition.

Logement Les 269 chambres et suites sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, téléphone, lecteur DVD, accès Internet, presse à repasser, minibar et bouilloire. Les chambres Sovereign sont plus grandes, les chambres Estate encore plus spacieuces offrent une vue splendide.

Inn at Lathones TTT Près de Largoward

Chambre Standard

Situation Près de St. Andrews et à environ 1 heure de route d’Edimbourg sur la péninsule de Fife. Cette région est très prisée par les golfeurs.

Caractéristiques Cette maison familière, avec son atmosphère chaleureuse et sa cuisine délicieuse, est dirigée personnellement par son propriétaire Nick White. Le style des pièces de la maison est rustique et typique.

Grâce à son bon rapport prix-prestations, cet Inn est pour les amateurs de golf une bonne alternative aux complexes exclusifs de la région.

Infrastructure Le restaurant Inn at Lathones primé de deux rosettes AA est réputé pour sa cuisine exquise. L’hôtel comprend également un salon-bar rustique avec cheminée

offrant des collations, des boissons et de la musique live (le samedi). Parking à disposition.

Logement Toutes les 21 chambres accueillantes, en partie avec un parquet en chêne, un mobilier italien et des fauteuils en cuir, offrent un bon confort moderne.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Écosse

95

Balbirnie House TTTT Près de Markinch

Chambre Standard

Situation Bel emplacement sur la péninsule de Fife. À 30 mn de route de St. Andrews petite ville pittoresque et berceau du golf. Édimbourg se trouve à 45 mn de trajet.

Caractéristiques Magnifique manoir de style géorgien située dans un grand parc avec parcours de golf attenant. Cette superbe bâtisse datant de 1777, combine un luxe décent avec un service avenant et une atmosphère agréable.

Infrastructure Le restaurant primé The Orangery aux accents romantiques sert une gastronomie savoureuse à base de produits frais locaux. Le bistro Balbirnie, plus rustique, propose de bons plats copieux. Pour la détente, divers massages et soins vous sont proposés. Parking à disposition.

Logement 34 chambres, dotées d’un aménagement personnalisé, élégant et de tout confort. Elles ont toutes bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Ballathie House TTTT Kinclaven

Chambre Master

Situation Cette charmante maison rurale se situe au cœur d’un grand parc au bord de la rivière Tay près de Kinclaven, à 20 km au nord de Perth. St. Andrew est un excellent but d’excursion.

Caractéristiques L’hôtel Ballathie House de première classe comptant parmi les 200 meilleurs hôtels de Grande Bretagne, unit à la perfection élégance classique et atmosphère chaleureuse et accueillante.

Infrastructure C’est à juste titre que le restaurant de l’hôtel a été primé de deux rosettes AA. La cuisine y est excellente tout comme la carte des vins. Bar. Divers terrains de golf se trouvent à proximité. La rivière Tay offre de bonnes conditions de pêche à la mouche. Parking à disposition.

Logement 41 chambres traditionnelles et stylées, situées dans la maison principale ou dans la Riverside House. L’élégance classique se reflète jusque dans les chambres qui diffèrent par leur grandeur et leur décoration. Elles offrent bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire.

Fonab Castle TTTTT Pitlochry

Chambre Woodland

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation En plein cœur des beaux Highlands écossais, ce château vous accueille à Pitlochry. Un bref trajet vous conduit au parcours de golf de Pitlochry. Édimbourg est à 1,5 h de voiture.

Caractéristiques Cet hôtel château entièrement rénové se démarque par son excellent service. Un hôtel de première classe de la plus pure tradition écossaise.

Infrastructure Deux restaurants à votre disposition: la Fonab Brasserie, servant des repas légers et le Sandeman’s Fine Dining Room, offrant une gastronomie raffinée dans une atmosphère élégante et plus formelle. En été, il est possible de dîner sur la terrasse qui a vue sur le lac. En automne

2014, un nouveau domaine spa s’est ouvert.

Parking gratuit.

Logement Chambres à l’aménagement personnalisé et de bon goût, dotées d’éléments anciens et modernes. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, machine à café Nespresso et bouilloire.

96

Hôtels

Écosse

Ardoe House TTTt Blairs, près d’Aberdeen

Chambre Standard

Situation En-dehors d’Aberdeen. Blairs est un excellent point de départ pour parcourir la Route des Châteaux ou prendre la direction de Speyside. 8 distilleries sont encore en activité sur la Route du Whisky.

Caractéristiques Cette maison de campagne, semblable à un château, date du XIXe siècle.

Infrastructure Le restaurant Blairs vous invite à venir déguster un dîner gastronomique soigné, le salon bar Soapies à savourer des menus de brasserie plus simples et le bar Laird’s accueillant vous sert ses collations. Le salon agréable avec sa cheminée est habillé avec beaucoup de bois et des peintures opulentes. Vous avez également à votre disposition des courts de tennis et

un espace spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous, bain de vapeur, salle de remise en forme et salon de beauté. Parking à disposition.

Logement Les 109 chambres confortables sont toutes équipées de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Jurys Inn TTT Aberdeen

Chambre Executive

Situation L’hôtel occupe une situation centrale au cœur d’Aberdeen. Le centre commercial Union Square et la gare le jouxtent. À 5 mn à pied des commerces, bars et restaurants de la fameuse Union Street.

Caractéristiques Doté d’une ambiance internationale, cet hôtel citadin moderne de la célèbre chaîne hôtelière Jurys-Inn, est apprécié des clients en voyage d’affaires ou de loisirs.

Infrastructure Ambiance relax au bar contemporain et restaurant élégant servant une cuisine internationale. Service de café Costa et thé frais au salon.

Logement 203 chambres plutôt spacieuses avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire. Internet sans fil gratuit.

Kildrummy Castle TTTT Kildrummy

Chambre Standard

Situation Le long de la Route des Châteaux, dans la région au paysage impressionnant des Grampian Highlands. En face de l’hôtel se trouvent les ruines du château du même nom datant du XIIIe siècle et un joli jardin.

Le parc national Cairngorms non loin de là vous invitent à entreprendre de longues randonnées.

Caractéristiques Petit hôtel de première classe offrant un service personnel. Les pièces de style décorées avec des antiquités nobles et les parois tapissées avec art procurent à cette maison de campagne une atmosphère agréable et intime.

Infrastructure Dans la salle à manger, des plats savoureux vous sont cuisinés avec des produits locaux. Vous trouverez également un bar et un lounge agréable. Places de parking à disposition.

Logement 16 chambres élégantes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Écosse

97

Tor-Na-Coille TTTT Banchory

Chambre Standard

Situation Avec juste en face le golf de Banchory, vous adorerez cet hôtel niché dans un grand parc de 1000 m2 en plein cœur du Royal Deeside, à 25 km d’Aberdeen.

Le château de Balmoral, résidence d’été de la famille royale, est à une soixantaine de kilomètres.

Caractéristiques Cet hôtel de charme doté d’un style champêtre élégant, offre un service cordial et hautement professionnel dans une atmosphère soignée.

Infrastructure Le restaurant, le salon et le bar ont été rénovés avec une touche de modernisme. Au restaurant Royal-Deeside, vous sont servis des mets à base de produits locaux dans une ambiance formelle. Celui qui préfère un service plus décontracté aura

tout le choix voulu au salon et au bar. Parking gratuit.

Logement Toutes les 25 chambres jouissent d’un aménagement personnalisé de par leur origine historique. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire. Quelques chambres ont une cheminée à foyer ouvert.

Hôtel Craigellachie TTT Craigellachie

Chambre Standard

Situation Légèrement en-dehors du village du même nom, dans la vallée de Spey. Endroit parfait pour parcourir la Route des Châteaux et la Route du Whisky. A environ 1 heure de route d’Aberdeen sur la côte est et d’Inverness.

Caractéristiques Cet hôtel implanté dans une maison de campagne écossaise typique a été inauguré en 1893. Derrière ses façades victoriennes, cet hôtel de classe moyenne dégage une atmosphère traditionnelle.

Infrastructure L’hôtel comprend l’excellent restaurant Ben Aigen, primé de deux rosettes AA, un fantastique bar à whisky primé (700 Single Malts à choix), un salon agréable avec cheminée et piano ainsi

qu’une petite bibliothèque. Parking à disposition.

Logement 26 chambres traditionnelles équipées de bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire.

Knockomie House TTTT Forres

Chambre Master

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cette ancienne auberge ne se trouve qu’à 40 mn de l’aéroport d’Inverness, en plein cœur d’un grand parc de 1,6 km2. Légèrement à l’est de la maison commence la fameuse route du whisky avec ses 8 distilleries connues dans le monde entier.

Caractéristiques Gavin et Penny Ellis qui gèrent cet hôtel familial, ont su lui donner une ambiance personnalisée et accueillante.

Infrastructure La maison date de 1821. La rôtisserie sert des plats écossais de saison en proposant aussi une carte de vins et de whiskys régionaux exhaustive. À voir: la chambre abritant une collection des malts (110 sortes de whiskys) et une cheminée à foyer ouvert.

Logement 15 chambres sont logées dans ce bâtiment historique. Dotées d’un aménagement individualisé avec parfois des touches modernes, elles offrent toutes bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

98

Informations de voyage

Angleterre

Angleterre L’Angleterre est célèbre pour le football et le rugby mais aussi pour une grande variété de paysages. Le sud est l’un des paysages les plus beaux d’Europe et est considéré comme la quintessence de l’Angleterre. Le littoral qui s’étend sur près de mille kilomètres cache une série de baies romantiques. Le nord séduit par ses hautes landes vierges, ses côtes spectaculaires et la beauté naturelle mystérieuse du Lake District. La région du centre séduit par ses jolies et douces campagnes aux demeures, jardins et villages dignes d’un livre d’images. Découvrez l’Angleterre avec toutes ses facettes – que ce soit à pied, à vélo ou en individuel avec une voiture de location.

Informations de voyage

Cly

}Berwick-upon-Tweed HOLY ISLAND FARNE ISLAND }Alnwick

ed

e Tw

SCOTLAND

Fir

th

of

Cly

de

de

ria

all n’s W

Angleterre

99

North Sea

rth No

}Newcastle Lake }Durham District }Penrith NP Mull of Scafell Pike }Whitby Galloway 977m York }Windermere North Moors }Scarborough Yorkshire ISLE NP Dales OF MAN }Douglas Lancaster} NP }York Blackpool} }Leeds }Kingston-upon-Hull } Irish Sea Preston }Grimsby Liverpool } } }Sheffield ISLE OF Manchester ANGLESEY Peak }Lincoln }Skegness }Chester District NP Boston} The } } Wash Cromer Nottingham Stafford} Peterborough } } } Norwich } Leicester Cardigan Ely } Birmingham el Bay n an WALES Ch } e’s ENGLAND } Cambridge }Ipswich org Worcester e } G . t Hereford Colchester} S }Oxford } London Bristol} }Bath Bristol Channel }Canterbury }Dover Stonehenge }Royal Tunbridge Barnstaple} Exmoor }Calais NP } Southampton} Brighton Wells Taunton er } } ov Bournemouth } Bude} } fD o Eastbourne Boulogne }Exeter }Poole}}ISLE OF Portsmouth ait Str Bodmin Dartmoor NP }Torquay Weymouth WIGHT Moor Newquay } } Plymouth Penzance English Channel } }Falmoutch Falmouth Bay H

an Ch

ad

nel

lw ay

Fir th

Tyne

So

Tee s

se

Ou

Nen

e

Trent

ern

Sev

es

Tham

Co

tsw

ol

ds

Wye

ar

Tam

Land’s End Lizard Point

FRANCE

CHANNEL ISLANDS

L’Angleterre en bref

Cuisine

Shakespeare Country

Rosamunde Pilcher

Superficie 130 395 km2 Capitale Londres Population 51 millions Langue Anglais Régime politique Monarchie constitutionnelle parlementaire Religion 72% de chrétiens dont une majorité appartient la Church of England (Eglise d’Angleterre), 15% sans confession, 13% autres

Le plat anglais le plus connu est le «Fish ’n ‘Chips» servi dans un pub, un restaurant ou un stand de snacks – impossible de repartir sans l’avoir goûté au moins une fois.

Le somptueux château médiéval de Warwick et la station balnéaire royale de Leemington Spa à l’allure victorienne se trouvent dans le pays de Shakespeare tout comme Stratford-upon-Avon, sa ville natale.

La célèbre écrivaine née en Cornouailles en 1924 séduit ses lecteurs avec des histoires d’amour, de romantisme et de drame.

Plusieurs de ses romans se jouent dans le sud-ouest de l’Angleterre. Ici, les petits villages de pêcheurs avec leurs ruelles étroites et les jolies plages de sable invitent à prendre son temps.

Bière La bière anglaise est pratiquement indissociable du pub. L’une des préférées et la bière Ale. La bière «Browne Ale» est foncée, corsée et douce tandis que la «Light Ale» est claire et mousseuse. Autrement on distingue les bières entre Bitter (foncée et justement au goût amer) et Lager (bière claire).

Jardins L’Angleterre est le pays des jardins et les plus beaux s’admirent au sud de l’Angleterre.

Grâce au climat doux, surtout dans les Cornouailles, les plantes et les palmiers s’épanouissent. Le plus grand art de ces jardins est qu’ils ressemblent comme s’ils étaient né d’un caprice de la nature.

Canterbury Canterbury forme le centre spirituel de l’Angleterre. L’imposante cathédrale est le primat de toute l’Angleterre et chef religieux de l’Eglise anglicane qui compte environ 25 millions de croyants. A la tête de l’Eglise d’Angleterre se trouve le monarque et dans le sens classique c’est donc une religion d’état. Depuis la canonisation de l’archevêque Thomas Becket en 1173, Canterbury est le plus important lieu de pèlerinage d’Angleterre.

Températures

J F M A M J J A S O N D D 8 8 10 13 16 18 20 20 18 15 11 9 N 12 9 10 9 9 8 7 8 8 9 10 11 D = Température diurne °C ; N = Température nocturne

100

Circuits en voiture de location Angleterre

Plage de Porthmeor, près de St. Ives

Taste of Cornwall Les Cornouailles, l’extrémité méridionale tout à l’ouest de la Grande-Bretagne, est une terre de magie et de poésie faite pour vous enchanter. Des côtes escarpées, des landes romantiques, des cottages aux toits de paille, de petits ports pittoresques et des lieux historiques – mille raisons pour y faire un détour!

WALES

Wye

Programme de voyage

}

Seven

Birmingham

R

Bristol }

Bristol Channel LUNDY

ar

Tam

Camelford }

Exmoor NP

}Exeter

Dartmoor

} NP

Ilsington Newquay } St. Ives } } Falmouth Land’s End

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Birmingham Plusieurs fois par semaine

Points forts − Parc national de Dartmoor − Land’s End − St. Ives − Villages de pêcheurs typiques

} Bath

1: Birmingham–Ilsington (env. 290 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Birmingham. Voyage jusqu’à Ilsington en passant par Exeter. En route, ne manquez pas de faire un détour par Glastonbury. L’abbaye de Glastonbury abriterait selon la légende la tombe du roi Arthur. Nuit dans les environs d’Ilsington.

2: Ilsington–Falmouth (env. 145 km) Trajet le long de la côte sud cornouaillaise avec une pause dans l’un des villages de pêcheurs typiques, par exemple Polperro, Mevagissey ou St. Mawes. En chemin, nous vous recommandons la visite des Lost Gardens of Heligan. Ce sublime jardin, qui tomba en friche après la Première Guerre mondiale, a depuis lors été distingué plusieurs fois.

Nuit dans les environs de Falmouth.

3: Falmouth–St. Ives (env. 60 km) Non loin de Falmouth, nous vous recommandons la visite des jardins de Trebah. Pour les amoureux des jardins, ce sont les plus beaux de Cornouailles. Continuation via Helston vers le mont St. Michael. Le pendant du MontSaint-Michel en France était au Moyen Âge l’un des sites de pèlerinage les plus importants d’Angleterre. Nuit dans les environs de St. Ives.

4: Presqu’île de Penwith (env. 65 km) Aujourd’hui, ne manquez pas de visiter l’attrayante Penzance, la plus grande ville des Cornouailles occidentales. Puis votre route

se poursuit par la petite ville pittoresque de Mousehole jusqu’à Porthcurno. Visitez le théâtre Minack, construit selon un modèle grec ancien. Continuation vers Land’s End, le point à l’extrême sud-ouest de la GrandeBretagne avec ses écueils vertigineux sur lesquels les vagues de l’Atlantique viennent se briser. Nuit comme la veille.

5: St. Ives–Camelford (env. 100 km) Continuation de votre voyage en conduisant sur la route côtière jusqu’à Newquay. Accordezvous le temps de visiter à pied cette petite ville vivante. En poursuivant en direction du nord, ne manquez pas de visiter le légendaire château en ruine de Tintagel perché sur une falaise au bord de la mer et qui, selon la légende, serait le lieu de naissance du roi Arthur. Nuit dans les environs de Camelford.

vous choisissez de faire un détour par le parc national d’Exmoor et de faire une randonnée dans la belle nature. Nuit à Bath ou dans les environs.

8: Bath–Birmingham (env. 170 km) Trajet jusqu’à l’aéroport de Birmingham et restitution de la voiture de location ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne directs les samedis de Zurich à Birmingham sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans des hôtels de première classe ou de classe moyenne − Petits déjeuners anglais

6: Camelford–Ilsington (env. 95 km) Vous quitterez le littoral via Launceston pour rejoindre le parc national de Dartmoor. De nombreux sentiers pédestres conduisent aux roches granitiques étranges et à travers les landes mystérieuses arpentées par les poneys sauvages. Nuit dans les environs d’Ilsington.

7: Ilsington–Bath (env. 185 km) Deux possibilités s’offrent à vous pour organiser cette journée. Vous pouvez rouler directement jusqu’à Bath et visiter toutes ses curiosités.

Bath est désignée comme l’une des plus belles villes de Grande-Bretagne. Ou bien Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Angleterre

101

Bedruthan Steps

Beautiful Southwest De Wiltshire aux Cornouailles – de Stonehenge à Land’s End. Tout au long de ce circuit varié en voiture de location, vous découvrirez des monuments historiques, des jardins subtropicaux, des plages de sable de plusieurs kilomètres et des écueils abrupts. Bienvenue dans le comté des Cornouailles – pays des romans et des légendes.

Seven

old

s

WALES

Programme de voyage

}

Birmingham Wye

Bristol Channel LUNDY

tsw

Stonehenge

Exmoor NP

ar

Tam

}

Newquay Penzance

h

R. T

} } Bath Co

Bristol

}Barnstaple Exeter}

Bournemouth

Dartmoor NP

}

Land’s End

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Birmingham Plusieurs fois par semaine

Points forts − Parc national de Dartmoor − Projet Éden − Cotswolds

}

1: Birmingham–Barnstaple (env. 290 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Birmingham. Départ pour Wells en ne manquant pas de visiter son imposante cathédrale. Via la jolie petite ville de Glastonbury, dont son abbaye abriterait la tombe du roi Arthur et de son épouse, vous rejoindrez le parc national d’Exmoor. Nuit à Barnstaple ou dans les environs.

2: Barnstaple–Penzance (env. 180 km) Voyage le long de la côte nord cornouaillaise en vous accordant une petite halte au château en ruine de Tintagel, connu des légendes sur le roi Arthur. Continuez votre voyage vers Bedruthan Steps, qui comptent parmi les côtes les plus magnifiques des Cornouailles dont la beauté est encore rehaussée par les îles rocheuses au large. Nuit à Penzance ou dans les environs.

3: Sud des Cornouailles Vous avez aujourd’hui toute une journée devant vous pour découvrir ces paysages rendus célèbres par les films et les romans. Très vite, on comprend pourquoi Rosamunde Pilcher et Daphné du Maurier, parmi tant d’autres, ont choisi les Cornouailles comme décor pour leurs romans. Idées d’excursion pour la journée: le mont St. Michael à l’est de Penzance, St. Ives, Land’s End, la presqu’île de Lizard pour une belle balade sur le sentier du littoral ou encore les superbes jardins de Trebah. Nuit comme la vieille.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

4: Penzance–Exeter (env. 205 km) Voyage dans le comté de Devon. En route, prévoyez une petite halte à Mevagissey, village de pêcheurs typique des Cornouailles. La route se poursuit en direction de l’est. À St. Austell se trouve le célèbre projet Éden: la plus grande serre du monde avec des plantes de régions méditerranéennes et subtropicales.

Nuit à Exeter ou dans les environs.

5: Parc national de Dartmoor/Torquay Appréciez cette journée dans le parc national de Dartmoor. Avec ses deux facettes, il est idéal pour la randonnée. Ne manquez pas non plus de vous arrêter sur la Riviera anglaise à Torquay. Grâce à son climat doux, une végétation de type méditerranéen a pu se développer. Nuit comme la veille.

6: Exeter–Bath (env. 245 km) Départ pour Bournemouth. Baladez-vous le long de la plage de sable longue de 10 km ou faites un peu de shopping dans la grande zone piétonne. Continuation vers Stonehenge, le cercle de pierres le plus célèbre de GrandeBretagne. L’étape finale de cette journée sera Bath, l’une des plus belles villes du pays. Nuit dans les environs de Bath.

7: Cotswolds Profitez de cette journée pour découvrir la région ravissante des Cotswolds. Avec ses villages qui semblent tout droit sortis d’un livre d’images et ses milliers de moutons, les Cotswolds sont à juste raison considérés comme la région la plus romantique du pays. Nuit comme la veille.

8: Bath–Birmingham (env. 170 km) Trajet jusqu’à l’aéroport de Birmingham et restitution de la voiture de location ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de Zurich à Birmingham le samedi sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans la catégorie de logements choisie − Petit déjeuner anglais

102

Circuits en voiture de location Angleterre

Highlights of Southwest England & South Wales Au cours de ce circuit de deux semaines en voiture de location, vous partirez à la découverte des coins les plus beaux mais aussi les plus captivants du sud du pays de Galles et du sud-ouest de l’Angleterre. Que cela soit la jeune capitale galloise de Cardiff, les différents parcs nationaux ou le comté des Cornouailles – l’enchantement est au rendez-vous!

Programme de voyage Cardigan Bay

WALES

}

Birmingham

}

Seven

}

}Aberystwyth Wye

Brecon Cardiff Swansea Bristol Bristol Channel Barnstaple

St. David’s

}

} } }Bath

}

ar

Tam

}

ENGLAND Exeter

} }Falmouth

Newquay

English Channel

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de/à Birmingham Plusieurs fois par semaine

Points forts − Combinaison Pays de Galles et Angleterre − Parcs nationaux de Brecon, Exmoor et Dartmoor − Presqu’île de Gower

1: Birmingham–Bath (env. 170 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Birmingham. Trajet jusqu’à Bath qui est incontestablement l’une des plus belles villes de la Grande-Bretagne. Nuit à Bath ou dans les environs.

2: Cotswolds Découvrez aujourd’hui cette région charmante et romantique. Aucune autre contrée ne donne une meilleure impression du style de vie traditionnel anglais.

Une visite du palais de Blenheim, appartenant au patrimoine culturel de l’Unesco, est recommandée. Nuit comme la veille.

3: Bath–Barnstaple (env. 170 km) Via Wells avec sa cathédrale impressionnante, vous rejoindrez Glastonbury. C’est une jolie petite ville avec la célèbre ruine de l’abbaye médiévale et la tombe supposée du roi Arthur ainsi que celle de son épouse. Continuation à travers le parc national d’Exmoor.

Entre les genêts, landes et myrtilliers, on aperçoit des moutons et des poneys Exmoor sauvages. Nuit à Barnstaple ou dans les environs.

4: Barnstaple–Falmouth (env. 165 km) Départ en direction du sud en longeant la côte. En chemin, une visite de Clovelly, petit village de pêcheurs idyllique et sans voitures, vaut la peine. Une autre visite intéressante est celle de Tintagel, château en ruine trônant sur les falaises. Selon la légende, il serait le lieu de naissance du roi Arthur. Nuit dans les environs de Falmouth.

5: Au sud des Cornouailles Cette journée sera entièrement dédiée au comté des Cornouailles. Rosamunde Pilcher n’est pas la seule à avoir souvent choisi les Cornouailles comme décor pour ses romans. Découvrez pendant vos excursions la presqu’île de Lizard, désignée comme la plus belle région des Cornouailles, ou la presqu’île de Penwith avec le point le plus au sud-ouest de la Grande-Bretagne – Land’s End. Et puis, il y a de nombreux jardins, plages de sable, villages de pêcheurs et édifices captivants à admirer. Nuit comme la veille.

6: Falmouth–Exeter (env. 205 km) Trajet le long de la côte sud des Cornouailles avec un crochet dans un village cornouaillais typique, par exemple Polperro, Mevagissey ou St. Mawes. En route, ne manquez pas le célèbre Eden Project avec ses serres en forme de nid d’abeilles. La visite des Lost Gardens of Heligan est également recommandée. Ce jardin distingué à maintes reprises offre beaucoup de variétés – une visite peut facilement s’étendre sur une demi-journée. Nuit dans les environs d’Exeter.

7: Parc national de Dartmoor Partez à la découverte du célèbre parc national de Dartmoor qui vous enthousiasmera avec ses roches granitiques étranges et ses landes mystérieuses parcourues par les poneys sauvages. Nuit comme la veille.

8: Exeter–Brecon (env. 245 km) Aujourd’hui, vous quittez les terres anglaises pour prendre l’autoroute qui mène jusqu’au pont qui fait office de frontière avec le pays de Galles. Vous emprunterez la route qui longe la frontière anglo-galloise pour rejoindre la ravissante vallée de Wye. En route, vous pouvez visiter quelques châteaux en ruine, comme le château Raglan datant de l’époque normande. Nuit à Brecon ou dans les environs.

9: Parc national des Brecon Beacons Les Brecon Beacons représentent l’un des plus beaux espaces naturels du pays de Galles.

Les plus hauts sommets du centre s’élèvent à juste 900 m et paraissent avec leurs formations de grès rouge comme des feux lumineux. De nombreuses cascades dont les chutes de Henryd à Coelbren, les plus connues, rehaussent la beauté du parc national. Nuit comme la veille.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Angleterre

Trevaunance Cove, Cornouailles

10: Brecon–Aberystwyth (env. 110 km) Si vous êtes un passionné de lecture, faites un crochet par la petite ville de Hay-on-Wye. Il n’y a pas moins de 40 librairies de deuxième main. Votre voyage se poursuit en passant par les monts Cambrian vers Aberystwyth. Avant Aberystwyth, une petite randonnée vous permettra de contempler le Devil’s Bridge et ses cascades. Si vous préférez la façon la plus confortable, vous pouvez prendre le chemin de fer à voie étroite d’Aberystwyth au Devil’s Bridge. Nuit à Aberystwyth ou dans les environs.

11: Aberystwyth–St.Davids (env. 115 km) Trajet le long de la côte pour atteindre la ville de pèlerinage St. Davids et visite de sa cathédrale dédiée au saint patron des Gallois. En route, ne manquez pas de faire une petite halte dans l’un des nombreux villages côtiers. Nuit à St. Davids ou dans les environs.

12: St. Davids–Swansea (env. 120 km) Trajet dans le parc national de Pembrokeshire Coast qui attire de nombreux visiteurs séduits par les jolies plages et petites stations balnéaires. Ne manquez pas la visite du National Botanic Garden of Wales. Ce jardin, le plus attrayant du pays de Galles, abrite dans ses serres des plantes exotiques du monde entier. Nuit à Swansea ou dans les environs.

103

Presqu’île de Gower

13: Presqu’île de Gower Appréciez la journée sur la presqu’île de Gower, réputée pour la beauté de son littoral. Le sud de la presqu’île est une réserve naturelle qui comprend une rangée de petites baies rocheuses ou de sable. N’oubliez pas de visiter Culver Hole à Port Eynon, grotte qui servait autrefois comme repaire pour un réseau de contrebandiers. La petite île de Worms Head devant Rhossili est aussi à voir. À marée basse, elle se rejoint à pied. Nuit comme la veille.

14: Swansea–Cardiff (env. 85 km) Sur la route qui mène à Cardiff, les cascades d’Aberdulais valent le détour. Elles fournissent de l’énergie depuis 500 ans. La plus grande roue hydraulique d’Europe est ici en service et alimente une turbine en courant

Château de Raglan

Parc national des Brecon Beacons

électrique. Profitez du reste de la journée pour découvrir la capitale du pays de Galles, Cardiff. Nuit à Cardiff.

15: Cardiff–Birmingham (env. 180 km) Trajet jusqu’à l’aéroport de Birmingham et restitution de la voiture de location ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols directs de Zurich à Birmingham tous les jours sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner anglais/gallois

104

Circuits en voiture de location Angleterre

Château Leeds

Beautiful Southeast Un circuit attrayant en voiture de location dans le sud-est de l‘Angleterre. Visitez l‘impressionnante cathédrale de Canterbury, les écueils blancs de Douvres et bien plus encore. Choisissez le type de logements qui convient à votre budget et nous nous chargerons des réservations pour que vous puissiez profiter pleinement de vos vacances.

Nen

Seven

ENGLAND

e

Programme de voyage

}

}

}

of D

} } }Brighton Hastings Portsmouth

ISLE OF WIGHT

}

Dover

ait

Bournemouth

Canterbury

r

Maidstone

Salisbury

} }

London

ove

}Oxford

English Channel

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Londres Départ quotidien

Points forts − Châteaux et jardins uniques − Oxford − Cotswolds − Stonehenge

Str

es

ham

R. T

1: Londres–Maidstone (env. 65 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Londres puis départ en direction du sud-est afin de rejoindre la jolie petite ville de Royal Tunbridge Wells. Après la découverte en 1606 d’une source thermale, cet endroit a été très prisé par la noblesse britannique qui a fait construire d’imposantes demeures. Nuit dans les environs de Maidstone.

2–3: Visites des châteaux et jardins environnants Notre proposition pour le 1er jour: via le château Leeds surnommé «The Loveliest Castle in the World», trajet jusqu’à Canterbury avec sa gigantesque cathédrale et son joli centre-ville. Ensuite, promenade près des écueils blancs de Douvres. Proposition pour le 2e jour: visite des superbes jardins de Sissinghurst et du château de Bodiam, avec ses douves d’eau. Détour par la fascinante petite cité de Rye. 2 nuits toujours dans les environs Maidstone.

4: Maidstone–Brighton (env. 105 km) Sur le chemin de Brighton, vous avez la possibilité de faire une excursion avec le train à vapeur nostalgique «Bluebell Railway», à l’est de Hayward’s Heath (veuillez vous renseigner à l’avance sur les horaires, le train ne circule pas quotidiennement!).

Continuation vers la célèbre station balnéaire de Brighton avec ses jolies petites boutiques, son Royal Pavilion et sa plage de galets avec ses célèbres piers (pontons).

Nuit dans les environs de Brighton.

5: Brighton–Bournemouth (env. 160 km) Départ pour Bournemouth. En route, petite halte dans la belle région de New Forest pour une agréable balade. Continuation vers Bournemouth et sa pittoresque plage de 10 km de long et ses multiples jardins.

Nuit dans la région de Bournemouth.

6: Bournemouth–Oxford (env. 160 km) En direction du nord, vous rejoindrez la ville médiévale de Salisbury avec sa cathédrale somptueuse. Le clocher d’une hauteur de 135 mètres est le plus haut de l’Angleterre.

Le prochain point fort de cette journée sera le légendaire cercle de pierres de Stonehenge, le monument préhistorique le plus important de la Grande-Bretagne. Puis le dernier trajet de cette étape vous amène à Oxford, une charmante ville universitaire.

Nuit près d’Oxford.

7: Excursion dans les Cotswolds Après le tour de ville d’Oxford et la visite d’un des collèges, vous irez voir le superbe Blenheim Palace, ancienne demeure de Sir Winston Churchill. Cette demeure figure aujourd’hui sur la liste du patrimoine mondial culturel de l’UNESCO. L’après-midi, voyage à travers la région des Cotswolds. Vous y admirerez des villages aux toits de chaume dignes des contes de fées. Ils portent les noms évocateurs de Broadway, Stow-on-the Wold, Upper Slaughter ou encore Bourtonon-the-Water. Nuit comme la veille.

8: Oxford–Londres (env. 95 km) Trajet vers l’aéroport de Londres et restitution de la voiture de location ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Conseils du spécialiste Ce circuit peut être combiné avec le circuit en voiture de location «Beautiful Southwest» sur deux semaines.

Demandez-nous les détails!

Bon à savoir Ce circuit en voiture de location peut débuter tous les jours avec les vols de ligne au départ de Genève/Bâle/Zurich vers Londres Heathrow.

Compris − 7 nuits dans les logements de la catégorie choisie − Petits déjeuners anglais

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés

Angleterre

105

Land’s End

Les Cornouailles de Rosamunde Pilcher & le sud-ouest de l’Angleterre Qui ne connaît pas les films d’amour romantiques de Rosamunde Pilcher? Ce circuit accompagné à travers l’Angleterre du Sud vous conduit vers les lieux de tournage de ces films célèbres et, bien sûr, aussi à la découverte des curiosités culturelles comme les cathédrales de Salisbury et de Winchester.

Programme de voyage

Ous

e

Nen

e

Trent

1: Londres Arrivée à Londres et transfert individuel à votre hôtel. Nuit à Londres.

WALES

Seven

ENGLAND Wye

es

Tham

Salisbury

} }Torquay

Exeter ar Tam

Newquay

} }Falmouth }Penzance

London

}

} }Winchester English Channel

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de/à Londres Circuit à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Manoir Mount Edgcumbe − Land’s End − Manoir de Prideaux − St. Ives

Prix et services, voir liste de prix séparée.

2: London–Torquay Départ en direction de l’ouest pour la jolie petite ville anglaise de Salisbury avec ses ruelles médiévales, ses commerces et ses pubs agréables. Visite de la célèbre cathédrale possédant le plus haut clocher d’Angleterre. Puis cap sur Stonehenge, site préhistorique figurant parmi les plus importants de Grande-Bretagne et dont le mystère reste toujours entier. Arrivée enfin à Torquay, votre destination, situé sur la «Riviera anglaise». Dîner et nuit à Torquay.

3: Torquay–Newquay Vous passez tout d’abord par Plymouth, l’un des plus grands ports maritimes et militaires d’Angleterre.

La première étape du jour sera le manoir impressionnant de Mount Edgcumbe, une demeure somptueuse datant du XVIe siècle.

Puis vous atteignez la Cornouailles. Bienvenue sur la terre natale de Rosamunde Pilcher! Visite de Pencarrow House, exemple typique d’une maison de campagne anglaise du XVIIIe siècle. En fin d’après-midi, poursuite du voyage jusqu’à l’impressionnante côte nord de la Cornouailles. Dîner et nuit à Newquay.

4: Escapade en Cornouailles Cette escapade vous mène sur le littoral nord de la Cornouailles dans la petite ville d’artistes de St. Ives. Lors d’un bref trajet en train de St. Ives à St. Erth, vous passerez devant le lieu de naissance de Rosamunde Pilcher.

Continuation jusqu’à Land’s End, le point le plus au sud-ouest de l’Angleterre. L’aprèsmidi, visite des jardins de Trebah dont le microclimat favorise la croissance de plantes exotiques comme fougères, palmiers, arbres et autres buissons. Dîner et nuit à Newquay.

5: Newquay–Exeter Longeant toujours la côte nord de la Cornouailles, vous atteignez Padstow, bourgade portuaire animée. Non loin de là, vous visiterez le manoir de Prideaux, l’une des plus belles demeures de Cornouailles, propriété de la famille Prideaux-Brune depuis plus de 400 ans. À travers la lande mystérieuse de Bodmin Moor et la nature authentique du parc national de Dartmoor, vous atteignez Exeter, étape de la journée. Dîner et nuit à Exeter.

6: Exeter–Londres Départ pour la jolie ville côtière de Lyme Regis en traversant le village ravissant d’Ottery St. Mary. La région est d’une beauté incomparable. Poursuite du voyage via Hampshire puis la ville historique de Winchester. À ne pas manquer, la visite de sa célèbre cathédrale normande. L’intérieur abrite les tombeaux de

nombreux évêques et rois. Y est également enterrée la romancière Jane Austen. Retour à Londres où vous passerez la nuit.

7: Londres Voyage de retour ou poursuite individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir L’exécution de ce circuit est garantie à toutes les dates.

Compris − Circuit accompagné en bus selon le programme − 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner et 4 dîners − Guide parlant allemand − Excursions et entrées

106

Circuits accompagnés

Angleterre

À la découverte du sud de l’Angleterre Ce circuit de 11 jours vous fera découvrir des villes fascinantes, des contrées isolées de landes et des tronçons de côte au relief parfois doux, parfois sauvage et déchiqueté. Avec guide parlant allemand.

Logement dans de bons hôtels de classe moyenne.

Programme de voyage

Ous

e

Nen

e

Trent

1: Londres Arrivée à Londres Heathrow et transfert individuel à l’hôtel. Dîner et nuit à Londres.

WALES

Seven

ENGLAND Wye

London

} } Canterbury } Eastbourne }Portsmouth Exeter } } Dorchester } }Bournemouth Newquay } } Plymouth } Falmouth English Channel }Penzance Bristol

}}

es Tham

Bath Salisbury

ar Tam

Durée du voyage 11 jours/10 nuits de/à Londres Circuit à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Excursion d’une journée à l’«île aux fleurs» de Wight − Stonehenge − Abbaye de Glastonbury − Parcs nationaux d’Exmoor et de Dartmoor

2: Londres–Eastbourne Cap sur le sud-est du pays, à travers le comté de Kent. Vous visiterez le château de Leeds datant de 1119 et dont on dit qu’il est le plus beau château du monde. L’après-midi, visite de l’adorable petite ville de Rye. Le but de la journée sera Eastbourne, station balnéaire populaire sur la côte sud de l’Angleterre. Dîner et nuit à Eastbourne.

3: Eastbourne–Portsmouth Le voyage d’aujourd’hui mène d’abord à Arundel, charmante bourgade abritant un château impressionnant datant du XVIIIe siècle.

L’après-midi, continuation en direction de Portsmouth, lieu de naissance de Charles Dickens. C’est aussi le port militaire le plus important d’Angleterre. Visite du vaisseau amiral HMS Victory. Dîner et nuit à Portsmouth.

4: Île de Wight Courte traversée en ferry vers l’île de Wight, l’une des îles balnéaires les plus belles du sud de l’Angleterre. Après le tour de l’île, un trajet en train à vapeur est au programme. L’après-midi, visite des jardins somptueux d’Osborne House. Cette demeure de villégiature, jouissant d’un emplacement idyllique en bordure de mer, fut la résidence d’été de la reine Victoria et le lieu où elle décéda. Retour à Portsmouth, dîner et nuit.

5: Portsmouth–Bristol Vous faites route à travers le comté de Wiltshire pour rejoindre Salisbury où vous visiterez la cathédrale.

Ensuite, bref trajet jusqu’à Stonehenge, le monument mégalithique le plus célèbre de Grande-Bretagne, datant de l’âge du bronze. Poursuite de l’itinéraire jusqu’à Lacock abritant une abbaye pittoresque.

Cette dernière a servi de décor et de lieu de tournage de plusieurs scènes à l’intérieur de l’école de magie Hogwart dans les deux premiers films de Harry Potter. Dîner et nuit à Bristol.

6: Bath/Glastonbury Le matin, tour de la ville historique de Bath. L’après-midi, départ pour Glastonbury via Somerset. Selon la légende, Glastonbury est également nommée l’«île d’Avalon» et on rapporte que dans les ruines de l’abbaye se trouverait la tombe du roi Arthur et de son épouse.

Retour à Bristol en passant par Wells, une ville au pied de la montagne Mendip. Dîner et nuit à Bristol.

7: Bristol–Plymouth Le trajet d’aujourd’hui mène le long de la vertigineuse côte nord du Devon, avec d’un côté des falaises et des rochers et de l’autre des plages de sable.

Continuation à travers le parc national d’Exmoor très beau dans son authenticité. En fin d’après-midi, arrivée à Plymouth, l’un des plus grands ports commerciaux et militaires d’Angleterre. Beaucoup de pirates et marins célèbres y firent leur premier voyage. Dîner et nuit à Plymouth.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés

St. Ives

8: Découverte du comté des Cornouailles Aujourd’hui, voyage magnifique à travers le beau comté de Cornouailles, célèbre pour ses jolis villages et sa lande sauvage. En traversant le troisième territoire de lande du sud du pays, Bodmin Moor, la route mène vers la petite ville d’artistes de St. Ives et à Land’s End. Vous y aurez une vue magnifique sur le St. Michael’s Mount, un îlot rocheux en mer, emblème de Cornouailles et pendant du Mont St-Michel en France.

Poursuite du chemin et arrivée à Plymouth.

Dîner et nuit à Plymouth.

9: Plymouth–Southampton Le matin, grand tour dans le parc national de Dartmoor qui se caractérise par ses chaînes de collines tout à la fois romantiques et sauvages avec ses vastes landes. Puis visite d’Exeter, capitale du comté du Devon. Malgré son aspect résolument citadin, Exeter a su conserver son charme d’antan. Continuation vers Dorchester, ville historique que choisit l’écrivain Thomas Hardy comme lieu d’action de son célèbre roman «Le Maire de Casterbridge». Dîner et nuit à Southampton.

Angleterre

Parc national du Dartmoor

10: Southampton–Londres Trajet au travers de belles forêts et collines où règne la bruyère au cœur de la New Forest, refuge de poneys sauvages et de nombreux autres animaux. En fin de matinée, balade dans la ville de Winchester, fondée par les Romains et visite de la cathédrale spectaculaire.

L’après-midi, visite du palais de Hampton Court, ancienne résidence de Henri VIII datant du début du XVIe siècle. Retour à Londres. Dîner et nuit à l’hôtel.

11: Londres Jusqu’au départ, la journée est à votre disposition. Transfert à l’aéroport ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir L’organisation de ce circuit est garantie à toutes les dates.

Compris − Circuit accompagné en bus selon le programme − 10 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner et 8 dîners − Guide parlant allemand − Excursions et entrées

Programme sous réserve de modifications.

Brighton

HMS Victory

Cathédrale de Salisbury

107

108

Circuits accompagnés

Angleterre

Parc national de Dartmoor

Jardins anglais et Cornouailles Que vous soyez amateurs de jardins ou de culture, ce circuit accompagné est exactement ce qu’il vous faut. Lors de ce séjour en Angleterre du Sud, vous irez à la découverte de sublimes jardins opulents, de charmants villages de pêcheurs et d’imposants monuments historiques.

Programme de voyage

Ous

e

Nen

e

Trent

1: Londres Arrivée à Londres et transfert individuel à votre hôtel. Dîner et nuit.

WALES

Wye

Seven

ENGLAND es Tham

London

}

} }}

ar Tam

Bristol Bath Wells Glastonbury Salisbury Exeter Bournemouth Newquay Dorchester Plymouth Falmouth English Channel Penzance

}

} }}} } } } }

Durée du voyage 9 jours/8 nuits de/à Londres Circuit à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Jardin de Trebah − Lost Gardens of Heligan − Parc national de Dartmoor

2: Londres–Bournemouth Trajet en direction de l’ouest vers le premier point fort du voyage, le monument mégalithique de Stonehenge. À travers un paysage de douces collines verdoyantes, le chemin mène vers la ville médiévale de Salisbury avec sa cathédrale impressionnante dont le clocher est le plus haut d’Angleterre avec ses 135 m. Continuation à travers la jolie région tranquille de New Forest caractérisée par ses vieux arbres, pâturages et poneys sauvages. Dîner et nuit à Bournemouth.

3: Bournemouth–Falmouth Départ en direction de l’ouest à travers le beau paysage de Dorset afin de rejoindre la ville historique de Dorchester. Continuation vers le parc national de Dartmoor avec ses formations rocheuses bizarres et ses marais impressionnants. En continuant brièvement votre route, vous aurez déjà un bon aperçu de la Cornouailles. Dîner et nuit à Falmouth.

4: Escapade en Cornouailles Le matin, visite du jardin de Trebah. Ce jardin luxuriant subtropical séduit par sa richesse en fougères, palmiers, arbres et buissons.

Continuation vers Land’s End, le point tout au sud-ouest de l’Angleterre. Il reste encore un peu de temps pour visiter St. Michael’s

Mount, un magnifique rocher insulaire couronné d’un château, ainsi que la petite ville d’artistes de St. Ives. Dîner et nuit à Falmouth.

5: Escapade en Cornouailles Le matin, visite des pittoresques «The Lost Gardens of Heligan». Les jardins victoriens vous séduiront tout autant que la jungle subtropicale dense. L’après-midi, visite de Pencarrow House. Ce manoir géorgien datant du XVIIIe siècle possède un jardin de style classique italien entouré d’un jardin arborisé anglais. Dîner et nuit à Falmouth.

6: Falmouth–Bristol Aujourd’hui, votre trajet prend la direction de l’est pour arriver à Tiverton où vous visiterez le Knighthayes Court, un superbe manoir édifié en 1873 et qui abrite un immense jardin absolument magnifique. Continuation vers Wells et flânerie dans ses ruelles médiévales. Dîner et nuit à Bristol.

7: Bristol–Londres Petit trajet vers Bath avec visite des bains romains. Des millions de gallons d’eau chaude y jaillissent depuis 2000 ans. L’après-midi, vous visiterez la majestueuse Cliveden House qui abrite un grand jardin ou les Savill Garden situés à proximité de Windsor. Puis retour à Londres. Dîner et nuit à Londres.

8: Londres Le matin, tour de ville afin de prendre connaissance des principaux centres d’intérêt de Londres. L’après-midi, vous aurez tout le loisir de découvrir la capitale à votre rythme. Dîner et nuit à Londres.

9: Londres Journée libre jusqu’au vol de retour. Transfert à l’aéroport ou prolongation individuelle de votre voyage.

Sous réserve de modifications de programme.

INFORMATION Bon à savoir L’organisation de ce circuit est garantie à toutes les dates.

Compris − Circuit accompagné en bus selon le programme − 8 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner et 5 dîners − Guide parlant allemand − Excursions et entrées

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés

Angleterre

109

West Dean Gardens

Parcs et demeures historiques du Sud anglais Ce circuit accompagné en bus vous fera découvrir les plus beaux jardins que compte l’Angleterre et de superbes monuments marqués par l’histoire. De fabuleux points d’orgue au programme: le lieu mystique de Stonehenge, la bourgade médiévale de Rye, le château de Leeds ainsi que de fascinants jardins et l’île de Wight.

Programme de voyage

Ous

e

Nen

e

Trent

1: Londres Arrivée à Londres et transfert individuel à l’hôtel. Dîner et nuit à Londres.

WALES

Seven

ENGLAND Wye

es

Tham

London

}}

Salisbury Portsmouth

}

}

ar Tam

Tunbridge Wells

ISLE OF WIGHT

English Channel

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Londres Voyage à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Stonehenge − Cathédrale de Salisbury − Leeds Castle − Sissinghurst Gardens − West Dean Gardens

2: Londres–Île de Wight Départ le matin pour la ville commerçante de Salisbury qui abrite une cathédrale célèbre possédant le plus haut clocher d’Angleterre datant du XIIIe siècle. Puis continuation du voyage en direction de Stonehenge, le plus important site mégalithique de Grande-Bretagne. En fin d’après-midi, vous montez à bord du ferry qui vous conduira à l’île de Wight en 45 mn de traversée. Dîner et nuit sur l’île de Wight.

3: Île de Wight Vous aurez assez de temps pour explorer cette jolie île balnéaire au large de la côte sud de l’Angleterre. Le rivage, par endroit escarpé, et les criques de sable qui l’entrecoupent, constituent une attraction pour les touristes. Après un tour de l’île, vous aurez l’occasion de faire un trajet en train à vapeur de cinq miles avant d’atteindre le parc d’Osborne House, résidence d’été de la reine Victoria. Dîner et nuit comme la veille.

4: Île de Wight–Tunbridge Wells Retour sur la terre anglaise. Vous vous rendez aux West Dean Gardens, un parc et espace jardin extraordinaire datant de l’époque victorienne. C’est une véritable oasis de beauté et de couleurs. Puis votre voyage se poursuit jusqu’à Arundel, une bourgade tout droit sortie d’un livre d’images avec son

Prix et services, voir liste de prix séparée.

imposant château. Continuation en direction de Brighton. Vous y visiterez le Royal Pavillon, une curiosité et une sorte de palais de style oriental. Dîner et nuit à Tunbridge Wells.

5: Sud-est de l’Angleterre Via Hasting, vous atteignez Rye, une petite cité où le temps semble s’être arrêté. Aucune autre ville d’Angleterre ne procure une telle sensation de retour dans le passé, à l’époque médiévale. L’après-midi, reprise du trajet pour Sissinghurst où vous visiterez l’un des jardins préférés d’Angleterre. Ce dernier faisait jadis partie d’un château. Vous serez émerveillé par les douves magnifiques, les diverses sculptures et le gazon digne des plus beaux greens du pays. Après un thé de l’après-midi traditionnel, votre route vous mène à Tunbridge Wells. Dîner et nuit comme la veille.

6: Tunbrige Wells–Londres Visite dans la matinée du château de Leeds, une demeure imposante datant de 1119 et dont on dit souvent qu’il est le plus beau château du monde.

Vous aurez ensuite suffisamment de temps libre pour approfondir comme bon vous semble votre visite du château et son beau parc. Un peu plus tard, vous traverserez le comté du Kent jusqu’à arriver à la ville universitaire de Canterbury dominée par sa superbe cathédrale que vous visiterez en partie. En fin d’après-midi, reprise du trajet pour Londres. Dîner et nuit à Londres.

7: Londres En cours de matinée, un tour de ville exhaustif vous fera découvrir les plus beaux côtés de la ville. Vous y visiterez le quartier haut en couleurs du West End avec ses rues commerçantes animées et ses parcs à belle frondaison, le vieux quartier de Westminster ainsi que celui des banques, le fameux City of London. Vous aurez votre après-midi à disposition pour pouvoir vous adonner à votre gré au lèche-vitrines ou autres distractions. Dîner et nuit comme la veille.

8: Londres Encore une journée à disposition avant l’heure de votre vol de retour.

Transfert à l’aéroport ou prolongation individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir L’exécution de ce voyage est garantie à toutes les dates.

Compris − Circuit accompagné en bus selon programme − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner et 4 dîners − Guide parlant allemand − Excursions et entrées selon programme

110

Vacances de randonnées

Angleterre

Kynance Cove

Vacances de randonnée en Cornouailles La péninsule de Lizard est souvent considérée comme la plus belle partie des Cornouailles. Avec ses nombreux villages de pêcheurs charmants, plages, baies de sable et écueils abrupts, elle est parfaite pour faire de la randonnée. Les habitants de l’île ont longtemps vécu de la piraterie de récif à cause des nombreux bateaux qui se sont brisés contre les falaises.

Programme de voyage 1: Londres–Helston Trajet de Londres à Redruth en train puis transfert organisé vers Helston. Nuit à Helston.

ENGLAND

}Helston Mullion

St. Keverne

}

Lizard Point

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Londres Voyage de randonnée individuel Départ quotidien

Points forts − Sentier côtier − The Manacles − Kynance Cove

}

2: Helston–Loe Pool–Helston (env. 14 km) Cette première randonnée vous mène à Loe Pool, la plus grande région naturelle des Cornouailles, avec des sources d’eau fraîche et une faune d’une grande richesse. Continuation dans la contrée boisée de Penrose Estate et vers le petit village de pêcheurs de Porthleven puis retour à Helston.

3: Helston–St. Keverne (env. 15 km) Un court transfert en taxi (inclus) vous amène à Manacan, sur la côte Est de la presqu’île de Lizard. De là, vous pouvez découvrir les célèbres et mystérieuses eaux tranquilles de la Frenchman’s Creek ainsi que ses rives boisées. Continuation sur le chemin côtier, en direction du sud. Vous passerez près des falaises abruptes et le long de petites criques au sable fin. Via le village de Porthallow, vous atteignez le but de l’étape du jour, St. Keverne.

4: Coverack (env. 14 km) Aujourd’hui, randonnée en direction du sud, par de verts pâturages, pour atteindre sur la côte Coverack avec ses cottages typiques. Retour en longeant la côte, d’abord plate puis rocheuse, en passant par les Menottes (The Manacles), groupe de rochers menaçants qui ont provoqué le naufrage d’une centaine de bateaux.

5: St. Keverne–Mullion (env. 14 km) L’intérieur des terres de la presqu’île de Lizard est aujourd’hui au programme. Le contraste avec la côte est prenant. Mullion, le but du jour sur la côte ouest, forme le plus grand village de la presqu’île et abrite des magasins, des restaurants et une galerie d’art.

6: Lizard (env. 14 km) Prenez le bus (noninclus) jusqu’à Lizard, le point le plus méridional de la Grande-Bretagne. Depuis l’époque victorienne, Lizard est un village de vacances animé. Au départ du célèbre phare, randonnée sur les plus beaux et les plus impressionnants sentiers du littoral pour retourner à Mullion. Cette étape vous conduit sur la plage et vers les belles formations rocheuses de Kynance Cove.

7: Halzephron (env. 14 km) Aujourd’hui, randonnée jusque vers la côte à travers des paysages aux douces collines, des terres cultivées et des contrées marécageuses.

Arrivé à Halzephron, vous contemplerez la vue qui s’ouvre jusqu’à Loe Bar ou Porthleven. Votre randonnée se terminera en suivant le chemin côtier pour revenir à Mullion.

8: Mullion–Londres Transfert à la gare de Redruth et trajet de retour en train sur Londres. Vol de retour ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le transfert de Londres à Helston et de Mullion à Londres dure près de 6 heures par trajet. Nous vous conseillons de réserver une nuit supplémentaire à Londres après votre voyage de randonnée.

Bon à savoir Les vols de ligne quotidiens de Genève/ Zurich/Bâle à destination de Londres sont parfaits pour ce circuit de randonnée.

Les étapes quotidiennes ne nécessitent pas une grande expérience de la randonnée.

Compris − Transfert au centre-ville de Londres et retour − Trajet en train Londres–Redruth et retour − Transferts en taxi Redruth–Helston/ Mullion–Redruth − 7 nuits dans des B&Bs, Inns et Guesthouses typiques − Petits déjeuners anglais − Transport des bagages d’hébergement en hébergement − Description de l’itinéraire (en anglais), carte de randonnée incluse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vacances de randonnées

Angleterre

111

Romantic Cotswolds Ce paradis de la randonnée est une région unique tout droit sortie d’un livre d’images: douces collines verdoyantes, villages endormis et forêts mystérieuses. Mieux que toute autre, cette région vous permet de vivre le style de vie traditionnel. De nombreux chemins serpentent cette région romantique et c’est bien sûr à pied que vous la découvrirez le mieux.

Programme de voyage Nen

e

1: Londres–Cheltenham Transfert individuel en bus jusqu’à Cheltenham. Nuit à Cheltenham.

Seven

Stratford-upon-Avon

} } }} }} }

Broadway Chipping Campden Winchcombe Moreton-in-Marsh Cheltenham Bourton-on-the-Water es

}

Oxford

Tham

London

}

2: Cheltenham–Winchcombe (env. 13 km) Votre randonnée partira de Cheltenham pour traverser les superbes paysages de Cleeve Hills, point culminant des Cotswolds, afin de rejoindre Winchcombe.

ENGLAND

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Londres Voyage de randonnée individuel Départ quotidien

Points forts − Belles randonnées dans l’Angleterre romantique − Moutons par milliers dans les pâturages

Prix et services, voir liste de prix séparée.

3: Winchcombe–Broadway (env. 17 km) Par monts et par vaux, vous passerez par l’abbaye de Ruine Hailes et le village endormi de Staunton pour rejoindre Broadway.

4: Broadway–Chipping Campden (env.

7 km) Après une promenade sur les collines aux alentours de Broadway, vous irez contempler du haut de la Broadway Tower la vue sur la ville. Votre chemin vous mène ensuite à Chipping Campden, petite ville pittoresque typique des Cotswolds. Visite de diverses curiosités.

5: Chipping Campden–Moreton-in-Marsh (env. 13 km) Une merveilleuse promenade à travers les bois et les champs, par Blockley et Batsford vous conduit à Moretonin-Marsh. Ce village situé au bord d’une ancienne route romaine est l’un des plus célèbres des Cotswolds.

6: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-theWater (env. 19 km) Randonnée dans un décor de landes en passant par la ville lainière de Stow-on-the-Wold qui abrite le plus ancien pub de Grande-Bretagne, puis continuation jusqu’à Bourton-on-the-Water.

7: Bourton-on-the-Water–Cheltenham (env. 24 km) Vous quittez la vallée de Windrush et effectuez une randonnée à travers les villages de Hawling et Brockhampton.

Après une descente magnifique à travers champs et forêts, vous rejoindrez votre point de départ, Cheltenham.

8: Cheltenham–Londres Transfert individuel en bus à Londres ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne au départ de Genève/ Bâle/Zurich pour Londres Heathrow sont parfaits pour ce circuit de randonnée.

Les étapes quotidiennes ne nécessitent pas une grande expérience de la randonnée.

Compris − Transfert en bus Londres–Cheltenham– Londres − 7 nuits selon la catégorie de logements choisie − Petits déjeuners anglais − Transport des bagages d’hébergement en hébergement − Description de l’itinéraire (en anglais), carte de randonnée incluse

112

Vacances à vélo

Angleterre

Land’s End, Cornouailles

Vacances à vélo en Cornouailles Les Cornouailles sont pour les tours de vélo une des régions les plus populaires de l’Angleterre.

Ce paysage varié et sa diversité culturelle a toujours quelque chose à offrir. Que vous aimiez la mer, les plages de sable étendues et les ports de pêche ou que vous vous intéressiez aux curiosités historiques – son agréable climat vous accompagnera tout au long du voyage.

Programme de voyage

Bristol Channel

1: Londres–Truro Trajet en train de Londres à Truro. Nuit à Truro.

ar

Tam

ENGLAND

} Newquay }Truro Penzance

}

}

}Helston

Land’s End

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Londres Voyage individuel à vélo Départ quotidien

Points forts − Péninsule de Roseland − Mont St. Michael − Land’s End

2: Péninsule de Roseland (env. 30 km) Après réception de votre vélo Cross Country à 21 vitesses, c’est l’étape peut-être la plus fatiguante mais aussi la plus impressionnante qui vous attend aujourd’hui. Il n’y a que très peu d’endroits qui peuvent offrir une aussi grande variété de paysages que la péninsule de Roseland. Le paysage s’illustre par des falaises spectaculaires, des plages de sable dorées, des rivières enchanteresses, de jolis petits villages et une faune et une flore varié.

3: Truro–Helston (env. 37 km) En passant par une ancienne mine près de Wheal Jane, vous rejoindrez Falmouth, un bel endroit avec un port de pêche animé balayé par la brise marine. L’impressionnant château de Pendennis se dresse sur la pointe de la péninsule. Nuit à Helston.

4: Péninsule de Lizard (env. 38 km) Le tour de cette journée vous conduit le long de la côte ouest jusqu’à Lizard, le point le plus méridional de la Grande Bretagne. Vous découvrirez des criques et des falaises formant un paysage à couper le souffle avec des formations géologiques fascinantes, des plages de sable blanc et des eaux bleue turquoise.

Nuit comme la veille.

5: Helston–Penzance (env. 30 km) Via Penrose Estate, une région boisée, départ pour Porthleven. Vous verrez également l’emblème des Cornouailles, le Mont St. Michael qui est accessible à pied uniquement à marée basse. Grâce à l’arrivée du chemin de fer au 19e siècle, Penzance, l’étape du jour, s’est transformé d’un port important en une station de vacances très vivante.

6: Land’s End (env. 30 km) La première étape du jour sera Newlyn, un des ports les plus importants d’Angleterre ayant inspiré de nombreux artistes. Continuation à travers les ruelles pittoresques de Mousehole pour rejoindre Lamorna, une baie balnéaire protégée. La route s’arrête à Land‘s End, le point extrême sud-ouest de la GrandeBretagne. Nuit comme la veille.

7: Penzance–Truro (env. 57 km) Après un court trajet vers la côte nord, vous atteindrez le delta du fleuve Hayle, un paradis pour les oiseaux. La route côtière longe les dunes pendant des kilomètres avant d’arriver sur des falaises déchiquetées avec des points de vue spectaculaires pour atteindre finalement le paisible Tehidy Country Park.

La dernière étape vous emmène à travers les magnifiques vallées boisées jusqu’à Truro.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le trajet en train de Londres à Truro dure env. 4½ heures. Nous vous conseillons de réserver une nuit supplémentaire à Londres avant et après le tour à vélo. Variante possible plus courte ou plus longue pour la majorité des étapes.

Bon à savoir Les vols de ligne quotidiens de Genève/ Zurich/Bâle à destination de Londres sont parfaits pour ce circuit.

Compris − Transfert au centre-ville de Londres et retour − Trajet en train Londres–Truro et retour − 7 nuits dans des B&Bs, Inns et Guesthouses typiques − Petits déjeuners anglais − Location du vélo y compris sacoche sur le guidon, cadenas, casque, pompe et pièces de rechange − Transports des bagages d’hébergement en hébergement − Description de l’itinéraire (en anglais), carte routière incluse

8: Truro–Londres Trajet en train jusqu’à Londres ou continuation individuelle de votre voyage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vacances à vélo

Angleterre

113

Vacances à vélo dans les Cotswolds La région des Cotswolds est incontestablement une destination pour le vélo. Le décor est planté, des collines atteignant parfois 327 m de hauteur, des champs verdoyants où paissent tranquillement des milliers de moutons et des villages romantiques tout droit sortis d’un livre d’images. Venez découvrir ce lieu idyllique, l’essence de l’Angleterre rurale.

Programme de voyage Nen

e

1: Londres–Cheltenham Transfert individuel en bus vers Cheltenham. Nuit à Cheltenham.

Seven

Chipping Campden

}} Moreton-in-Marsh } Cheltenham } Bourton-on-the-Water } Oxford es

Tham

London

ENGLAND

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Londres Tour individuel à vélo Départ quotidien

Points forts − Circuit à travers les Cotswolds − Chipping Campden − Chedworth Roman Villa

}

2: Cheltenham–Moreton-in-Marsh (env.

37 km) Après la réception de votre vélo le matin, votre tour dans la région idyllique des Cotswolds peut commencer. La première étape vous conduit au village de Sevenhampton afin de rejoindre Snowshill, un village digne d’un livre d’images. Continuation jusqu’à Moreton. Nuit à Moreton.

3: Excursion dans la région (env. 29 km) Des vues spectaculaires s’offriront à vous tout au long de cette journée. Vous prendrez la direction du nord des Cotswolds et découvrirez l’un des lieux les plus historiques – Chipping Campden. Ce bourg, autrefois le centre du commerce lainier, attira aux 14 e et 15e siècles de nombreux commerçants qui ont fait bâtir des maisons somptueuses.

Via le village de Shipston on South, vous reviendrez sur Moreton. Nuit comme la veille.

4: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-theWater (env. 29 km) Tour agréable à travers la vallée de la rivière Envelode. Des rues paisibles traversent des villages idylliques. En route, vous apprécierez la vue sublime qui s’ouvre ici et là sur le comté d’Oxfordshire.

Après avoir traversé les villages de Stow-onthe-Wold et Lower Slaughter, vous rejoindrez pour la nuit Bourton-on-the-Water.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Excursion dans la région (env. 34 km) Cette journée vous conduira au bord de la rivière Windrush. La route se faufile à travers les champs de fleurs sauvages. Vous rejoindrez d’abord Burford, village connu pour ses magnifiques maisons en pierre du 17e et 18 e siècles. Retour à Bourton en longeant l’autre côté de la rivière. Nuit comme la veille.

6: Bourton–Cheltenham (env. 30 km) Départ pour Northleach, un joli village abritant une église du 15e siècle. Visite du Cotswolds Heritage Center, un musée entièrement consacré à l’élavage de moutons. Poursuite jusqu’à la villa romaine de Chedworth dont les fouilles en 1864 révélèrent bains et mosaïques. Du haut de la colline Ham, descente sur Cheltenham.

7: Excursion dans les environs (env. 34 km) La dernière étape de ce tour vous conduira le long des collines jusqu’à Stanton, souvent désigné comme le village le plus typique des Cotswolds. Stanway situé non loin de là est dominé par la plus romantique Country House du pays. Nuit comme la veille.

8: Cheltenham–Londres Transfert individuel en bus vers Londres. Vol de retour ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Conseils du spécialiste Toutes les étapes de ce circuit peuvent également s’effectuer sous la forme d’une variante plus longue et plus astreignante.

Bon à savoir Les vols de ligne quotidiens de Genève/ Zurich/Bâle à destination de Londres Heathrow sont parfaits pour ce circuit.

Des vélos Cross Country à 21 vitesses sont mis à votre disposition.

Compris − Transfert en bus Londres–Cheltenham et retour − 7 nuits selon la variante d’hébergements choisie − Petits déjeuners anglais − Location du vélo y compris sacoche sur le guidon, cadenas, casque, pompe et pièces de rechange − Transports des bagages d’hébergement en hébergement − Description de l’itinéraire (en anglais), carte routière incluse

114

Hébergements

Angleterre

Hébergements Angleterre Établissez votre propre itinéraire pour l’Angleterre. Vous définissez votre rythme, votre manière de voyager, le temps que vous vous accordez et la région dans laquelle vous désirez aller. Falcontravel vous a concocté un choix d’hébergements divers: hôtels-châteaux imposants, cottages accueillants, hôtels design modernes mais aussi maisons de campagne confortables et Bed & Breakfasts chez l’habitant.

Cornouailles & Devon Les comtés des Cornouailles et de Devon sont les régions de vacances les plus prisées d’Angleterre. Les longues plages de sable fin alternent aux falaises déchiquetées abruptes. Et entre deux des petites baies protégées et des villages de pêcheurs adorables.

A l’écart de la côte, on découvre les jardins sublimes où s’épanouissent des plantes rarissimes et le parc national du Dartmoor avec ses pâturages et ses landes. Abandonnez les idées reçues sur la mauvaise cuisine anglaise et venez déguster les spécialités de la mer dans l’un des innombrables excellents restaurants.

Angleterre du sud-est En arrivant de la Suisse, en avion ou en bateau peu n’importe, la vue sur les falaises blanches de Douvres que l’on aperçoit de loin est inoubliable. Le site de Stonehenge est le lieu incontournable de tout voyage

au sud du de l’Angleterre mais également d’autres curiosités du sud et du sud-est.

Comme par exemple les charmantes villes de Bath et de Salisbury avec leur passé historique et leurs édifices remarquables.

Le parfum délicat d’une brise marine vous accompagne lors de vos promenades sur les longues plages de Bournemouth et de Brighton. Le dépaysement outre-Manche est proche pour des vacances inoubliables au sud de l’Angleterre.

Angleterre du centre «Le berceau» de la culture anglaise s’étend de la romantique côte sud de l’Angleterre jusqu’aux forêts profondes de Robin Hood dans le nord et du Pays de Galles ver doyant à l’ouest jusque dans la région des Norfolk Boards à East Anglia à l’est.

C’est ici que l’histoire séculaire s’est inscrite au fil du temps et qui aujourd’hui encore est perceptible. Venez découvrir avec nous

la «Good old England»! Visitez la ville universitaire animée d’Oxford et de Cambridge, entreprenez une randonnée dans les douces collines des Cotswolds ou suivez les traces de William Shakespeare à Stratford-upon-Avon.

Angleterre du nord L’Angleterre du nord est agréablement différente: plus au se rend au nord, plus les plus paysages et les villages deviennent sauvages et authentiques. Les villes animées de Manchester et de Newcastle sont les témoins d’un passé industriel contrairement à York ou Durham avec leurs magnifiques cathédrales et ruelles rêveuses. Les paysages pittoresques du Lake District, des Yorkshire Dales ou du North Yorkshire Moor vous invitent à apprécier l’isolement d’une nature authentique. Venez humer l’air marin, et visiter les célèbres petites villes portuaires de Whitby et Robin Hood’s Bay.

Hôtels

Angleterre

11Ƃ

Lanteglos Country House TTT Camelford

Chambre Standard

Situation Au nord des Cornouailles, dans une vallée quelque peu isolée, se niche cet hôtel dans un cadre paisible et idyllique. Un joli parc et une forêt entourent l’hôtel.

Caractéristiques Cet hôtel, implanté dans une ancienne paroisse du milieu du XIXe siècle, offre grâce à son emplacement une ambiance agréable permettant aux visiteurs de profiter pleinement des beautés de la nature. Les propriétaires veillent personnellement au bien-être de leurs hôtes.

Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant et un bar, également très apprécié par les autochtones. La cuisine est principalement à base de produits frais de la région.

Les hôtes actifs seront comblés: une piscine,

un court de tennis, un terrain de badminton et bien plus encore. Places de parc à disposition.

Logement Les 10 chambres aménagées individuellement et avec goût sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Cornwall Hotel Spa and Estate TTTT près de St. Austell

Chambre Standard

Situation Hôtel de première classe situé endehors de St. Austell, dans un endroit calme, entouré d’un grand parc et d’une forêt.

Caractéristiques Cet hôtel inauguré en 2010 séduit par son aménagement contemporain et de très bon goût qui marie à la perfection les éléments anciens et modernes.

Infrastructure L’excellent restaurant The Arboretum prépare pour ses convives une délicieuse cuisine fraîche. Une restauration légère est servie au The Parkland Terrace avec sa vue fantastique sur la vallée de Pentewan. L’hôtel comprend également un joli spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain de vapeur, salle de remise en forme et plusieurs salles de soins. Un court de tennis complète l’offre de l’hôtel.

Parking à disposition.

Logement Les 65 chambres confortables et modernes sont toutes équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.

The Headland TTTT Newquay

Chambre Ocean

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation L’hôtel bénéficie d’un emplacement privilégié, aux portes de Newquay et juste à côté de la belle plage Fistral Beach. À quelques minutes à pied du centre de cette ville animée.

Caractéristiques Malgré la splendeur victorienne et le luxe de cet hôtel de première classe, l’ambiance est décontractée. Grâce à son emplacement en surplomb, la vue sur la mer est tout simplement fantastique.

Infrastructure Pour votre bien-être culinaire, vous trouverez deux excellents restaurants et un bar. L’hôtel comprend également plusieurs salons agréables et un spa avec piscine couverte, bain à remous et sauna. Une piscine et un court de tennis ainsi qu’une salle de jeu pour les enfants

complètent l’offre de l’hôtel. Places de parc à disposition.

Logement Les 97 chambres sont très spacieuses et de tout confort. En tant que client de Falcontravel, vous logerez dans les belles chambres Coastal ou Ocean qui ont une vue ravissante sur la côte ou la mer. Si vous optez pour une chambre Ocean, vous avez le choix entre un aménagement moderne ou de style traditionnel.

116

Hôtels

Angleterre

Hôtel Tresanton TTTT St. Mawes

Chambre vue mer

Situation L’hôtel en bordure de mer, se trouve à St. Mawes, un petit village de pêcheurs typique de Cournouailles. Il ne faut que quelques pas pour arriver au centre. Un ferry relie St. Mawes à Falmouth.

Caractéristiques Cette maison bâtie jadis pour abriter un yacht-club a été totalement rénovée durant 2 ans dans les années 90.

C’est aujourd’hui le parfait endroit pour les bons-vivants. Ameublement confortable de style marin et service attentionné sont ses atouts.

Infrastructure L’hôtel comprend cinq bâtiments. Restaurant lumineux avec terrasse et vue sur la mer. En outre une petite salle de cinéma, aire de jeu et propre yacht à utiliser contre paiement.

Logement 30 chambres dotées d’une vue splendide sur la mer. Les chambres Spacious ont en sus un petit balcon. Meublées d’antiquités et dans le style de la Cornouailles, elles ont toutes bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil et bouilloire.

Porth Veor Manor TTT Porth, près de Newquay

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe en-dessus de la jolie plage de sable de Porth que l’on rejoint depuis l’hôtel. À une vingtaine de minutes à pied du centre de Newquay.

Caractéristiques Ce manoir apprécié du XIXe siècle se distingue par son emplacement de choix et son ambiance sympathique.

Infrastructure L’excellent restaurant Beaucliffes sert une cuisine délicieuse avec des produits frais de la région. Depuis le restaurant, vous bénéficiez d’une vue de rêve sur la plage et la mer. Sur demande, il est possible de prendre les repas dans le jardin devant le restaurant. Une piscine chauffable avec terrasse agréable et un bar complètent l’offre. Parking à disposition.

Logement Les 18 chambres sobres, relativement spacieuses, sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire. Certaines chambres ont la climatisation en plus.

Digne d’intérêt Les enfants sont les bienvenus dès l’âge de 6 ans.

Rose-in-Vale TTTt Mithian, près de St. Agnes

Chambre Captain Oates

Situation Ce bel hôtel jouit d’un emplacement idyllique, encadré par un grand jardin naturel, à environ 3 km du village de pêcheurs St. Agnes.

Caractéristiques Maison de campagne pittoresque et très agréable invitant au repos et au prélassement.

Infrastructure L’excellent restaurant a été primé d’une rosette AA. L’hôtel dispose en plus d’un salon confortable avec cheminée, d’un bar, d’une piscine chauffable et d’un jardin romantique. Parking à disposition.

Logement Les 22 chambres sont aménagées individuellement et équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, accès Internet, presse à repasser et bouilloire. Les chambres Joyce Nankivel disposent d’un

coin salon en plus et d’une vue superbe sur le jardin. Les chambres Master sont un peu plus grandes et certaines sont meublées d’un lit à baldaquin. L’hôtel dispose également de trois suites: Rose, Garden et Riverbank, ces deux dernières se trouvant dans l’annexe avec en plus un salon séparé. La suite Garden comprend deux chambres à coucher pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes.

Digne d’intérêt Les enfants sont les bienvenus dès l’âge de 12 ans.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Hôtels

Angleterre

11Ƅ

Hôtel Boskerris TTTT Carbis Bay, près de St. Ives

Chambre Superior

Situation Situation magnifique avec une vue superbe sur toute la baie de Carbis. À environ 30 minutes à pied de St. Ives. Sinon, un petit train en-dessous de l’hôtel vous y conduit en 5 minutes.

Caractéristiques Cet hôtel de charme se distingue par son décor de bon goût aux couleurs naturelles claires et invite au repos.

Le personnel, très aimable, se fera un plaisir de vous donner des idées de sorties en Cornouailles.

Infrastructure L’hôtel comprend un barsalon très agréable avec une grande baie vitrée ainsi qu’une vaste terrasse. Joli jardin en terrasses. Places de parc à disposition.

Logement Les 15 chambres sont toutes aménagées individuellement et dans l’amour du détail. Elles sont équipées de

bain avec douche, WC, TV, lecteur de DVD, accès Internet et bouilloire. Quelques chambres offrent une vue magnifique sur la mer. Les chambres Superior, plus grandes, ont un lit king-size et sont avec vue sur la mer. La chambre Celebration, la plus grande et la plus belle, offre une vue magnifique sur la mer.

Digne d’intérêt Les enfants sont les bienvenus dès l’âge de 7 ans.

Hôtel Penzance TTTt Penzance

Chambre Superior

Situation L’hôtel se trouve dans un quartier tranquille. L’emplacement légèrement en surplomb permet une belle vue sur la baie de Penzance. À quelques minutes à pied du centre-ville.

Caractéristiques Hôtel ravissant qui se distingue par son aménagement chaleureux, dans des couleurs chaudes, son service aimable et l’ambiance détendue.

Infrastructure L’excellent restaurant The Bay (deux rosettes AA) offre une cuisine faite principalement avec des produits de la région et permet une vue superbe sur le port de Penzance. Par beau temps, les repas sont servis en terrasse. Pour finir agréablement la journée, rendez-vous au bar ou au salon confortable. En été, les hôtes profitent

de la piscine chauffable qui se trouve au petit jardin romantique. Places de parc à disposition.

Logement Les 25 chambres, toutes aménagées différemment et avec goût, sont équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone et bouilloire. Les chambres Superior sont un peu plus grandes que les chambres Standard et disposent en plus de peignoirs et d’un accès Internet. Beaucoup de chambres ont une belle vue sur la mer.

Hôtel Trelawne TTT

Mawnan Smith, près de Falmouth

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cette maison de campagne sur la côte s’élève d’un parc soigné dans un coin merveilleux et très calme des Cornouailles. À 15 minutes de Falmouth.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne simple mais agréable, dirigé personnellement par la famille propriétaire depuis de nombreuses années. On veille particulièrement à ce que les hôtes se sentent à l’aise.

Infrastructure Le restaurant Hutches (une rosette AA) offre une belle vue et une excellente carte. Dans la mesure du possible, les cuisiniers n’utilisent que des produits biologiques de la région. Un bar agréable et un salon complètent l’offre. Places de parc à disposition.

Logement Les 12 chambres agréables sont équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone et bouilloire.

Quelques chambres offrent une vue superbe sur la mer. Les chambres Superior sont un peu plus spacieuses.

118

Hôtels

Angleterre

Hôtel Meudon TTT

Mawnan Smith, près de Falmouth

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe sur la côte sud des Cornouailles dans un environnement calme.

Un sentier en pente douce mène par le merveilleux jardin subtropical avant de rejoindre la plage (10 minutes à pied).

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne agréable et traditionnel, dirigé depuis de nombreuses années par la même famille.

Le jardin fantastique est une oasis de tranquillité et invite à se détendre.

Infrastructure Le restaurant élégant avec vue sur le jardin somptueux propose des délices de la région. Salon agréable et bar.

Cet hôtel est à recommander aux randonneurs et joueurs de golf, car trois terrains de golf se trouvent dans les environs. Parking à disposition.

Logement Les 29 chambres sympathiques, de style traditionnel et de tout confort, sont équipées de bain avec douche et WC et offrent une vue splendide sur le jardin. Les chambres Cove sont un peu plus grandes.

Hôtel Greenbank TTTt Falmouth

Chambre Deluxe

Situation Cette demeure historique offre une vue superbe sur la baie et le port de plaisance de Falmouth. Le centre-ville et la vieille ville se rejoignent aisément à pied.

Caractéristiques Un hôtel moderne de première classe conçu de façon accueillante et lumineuse. Grâce à son service aimable, les hôtes se sentent ici immédiatement à l’aise.

Infrastructure Le restaurant Harbourside permet de déguster des fruits de mer et des spécialités de poisson tout en admirant la vue sur le port. Un bar et un salon agréables complètent l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.

Logement Les 60 chambres lumineuses et spacieuses sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire. En optant pour la catégorie standard, vous avez le choix entre une chambre avec ou sans vue sur le port. Les chambres Executive ou Deluxe, plus grandes, ont par contre toutes une vue sur le port. Les chambres Deluxe disposent en outre d’un petit balcon.

Hôtel St. Michaels TTT Falmouth

Chambre Superior Plus

Situation L’hôtel se situe à quelques minutes à pied de la plage de sable fin de la baie de Falmouth. À 20 minutes à pied du centreville où il y a des restaurants, pubs et magasins.

Caractéristiques L’aménagement original et plaisant, dans des tons bleu et beige, tire sont inspiration d’un bateau et de la mer et se reflète dans toute la maison.

Infrastructure L’excellent restaurant Flying Fish, primé d’une rosette AA, sert une cuisine à base de produits frais de la région. À la belle saison, les repas sont servis sur la petite terrasse. Un bar de bon goût et un salon agréable viennent compléter l’offre de l’hôtel. Beau jardin et espace spa avec diverses

salles de soins, piscine couverte, bain à remous, bain turc, sauna et salle de remise en forme. Parking à disposition.

Logement Les 63 chambres à l’aménagement contemporain sont toutes décorées de façon individuelle en s’inspirant de la mer et du littoral. Elles sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire. Les chambres Superior Plus sont plus grandes.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

1žƆ

Penmorvah Manor TTt Budock Water, près de Falmouth

Situation Cette ancienne maison de campagne victorienne est entourée d’un magnifique parc d’où vous jouissez d’une belle vue sur la baie de Falmouth.

Caractéristiques Cet hôtel, dirigé personnellement depuis des années, se présente dans un style britannique classique.

Infrastructure L’hôtel comprend un bon restaurant servant une cuisine à base de produits de la région avec notamment des fruits et légumes du potager. Un jardin paisible invite à s’accorder quelques instants de détente et le bar-salon confortable vous invite à terminer agréablement la journée.

Places de parc à disposition.

Logement Les 27 chambres modestes sont équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste Trebah Garden, petit paradis subtropical, se trouve à proximité.

The Nare TTTTt Veryan-in-Roseland

Situation Cet excellent hôtel jouit d’un emplacement extraordinaire sur la péninsule de Roseland. La plage de sable est reliée à l’hôtel par un sentier privé. C’est un endroit parfait pour les balades le long du littoral ou pour visiter les nombreux jardins de la région.

Caractéristiques L’ambiance chaleureuse de cette maison de campagne traditionnelle et le service impeccable vous mettront immédiatement à l’aise.

Infrastructure Deux restaurants veillent à votre bien-être culinaire: le Dining Room, à l’ambiance raffinée, et le Quarterdeck, moins formel. L’hôtel comprend également une salle de billard, un bel espace spa proposant un grand choix de soins professionnels ainsi qu’une piscine chauffée, une pis-

cine couverte, un bain à remous, un sauna, un bain turc, une petite salle de remise en forme et un court de tennis. Places de parc à disposition.

Logement Les 36 chambres aménagées individuellement dans le style traditionnel sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, lecteur de DVD, téléphone, accès Internet et bouilloire. Les chambres avec vue mer sont plus grandes et ont en plus un balcon.

Fowey Hall TTTT Fowey

Chambre Deluxe

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation L’hôtel jouit d’un emplacement spectaculaire sur la côte sud cornouaillaise, entouré d’un jardin plongeant sur le port de pêche de Fowey et la mer. À quelques minutes à pied du centre de Fowey.

Caractéristiques Un hôtel de première classe qui met tout en œuvre pour vous faire passer un séjour des plus agréables. Le service avenant et l’aménagement de style sont des atouts non négligeables.

Infrastructure Le restaurant exquis Hansons fut récompensé de deux rosettes AA. Le spa est le lieu parfait pour se laisser choyer et se détendre. Plusieurs salles de soins, une piscine couverte et un bain à remous en plein air sont à votre disposition.

Vos enfants seront encadrés par une équipe de professionnels; salle de jeu et aire de jeu.

Places de parc à disposition.

Logement Les 36 chambres de tout confort, aménagées avec goût, marient à merveille éléments modernes et meubles antiques. Toutes sont équipées de bain avec douche, WC, peignoirs, TV, lecteur de DVD, téléphone et accès Internet. Pour les chambres Deluxe, plus spacieuses, vous avez le choix entre chambres modernes et traditionnelles.

12Ž

Hôtels

Angleterre

Talland Bay TTTT Près de Looe

Chambre Classic

Situation Construit dans un style typique de maison de campagne britannique, cet hôtel surplombe la baie pittoresque de Talland et offre une vue magnifique sur la mer et la côte.

Caractéristiques L’hôtel dégage un cachet unique. Des styles différents s’harmonisent pour refléter une image d’ensemble très moderne et équilibrée.

Infrastructure Le restaurant Terrace a été récompensé de deux rosettes AA. Au bar ainsi que sur la belle place devant la maison, des repas légers sont servis. Golf, tennis, équitation et sports nautiques dans les environs. Places de parc à disposition.

Logement Les 21 chambres claires, toutes conçues de façon individuelle et dans l’amour du détail, sont équipées de bain

avec douche et WC et ont tout le confort souhaité. Les chambres Classic donnent sur le jardin, tandis que les chambres Seaview et les chambres Superior Seaview, un peu plus grandes, offrent des vues spectaculaires sur la mer.

INFORMATION Conseils du spécialiste Un sentier le long de la côte mène à Polperro et Looe, petits villages de pêcheurs typiquement cornouaillais.

Lewtrenchard Manor TTTT Lewdown

Chambre Superior

Situation Cet hôtel de première classe se situe aux portes du parc national de Dartmoor et offre un emplacement idéal pour découvrir la beauté sauvage de ce parc. Loin de tout, l’hôtel est entouré d’un jardin romantique et d’une forêt.

Caractéristiques L’histoire de ce bel hôtel remonte au XVII e siècle. Il semble que le temps s’est arrêté alors, ce qui crée une ambiance exceptionnelle. Si vous accordez une grande importance à l’atmosphère, au charme et au calme, vous vous sentirez ici parfaitement bien.

Infrastructure Le restaurant Purple Carrot, l’un des meilleurs établissements de la région, est primé de trois rosettes AA. Les repas sont servis dans un cadre soigné, mais décontracté. Le jardin, orné de diverses

statues, fontaines et d’un lac, invite aux balades. Places de parc à disposition.

Logement Les 14 chambres ont été aménagées de façon individuelle et luxueuse et offrent tout le confort. La plupart sont de style traditionnel et s’intègrent harmonieusement dans l’aspect général de la maison.

Les chambres Superior sont légèrement plus grandes que les chambres Classic.

Duke of Cornwall TTT Plymouth

Situation Cet hôtel victorien ravissant de classe moyenne se situe au centre de Plymouth. Le parc Hoe est à quelques minutes à pied.

Caractéristiques Hôtel riche de tradition offrant un service attentionné et une ambiance chaleureuse.

Infrastructure Le restaurant, primé d’une rosette AA, prépare des plats exquis et le cuisinier accorde une importance particulière à l’utilisation de produits frais cultivés dans la région. Un joli bar avec une grande carte de vins et de cocktails ainsi qu’un salon agréable viennent compléter l’offre de l’hôtel. Le bar sert également des collations.

Places de parc disponibles (payantes).

Logement Les 72 chambres sont toutes aménagées de manière individuelle et accueillante et disposent de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

121

Torquay Imperial TTTt Torquay

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe en surplomb de la côte de Torquay et jouit d’une belle vue sur la baie. À 10 minutes à pied du centre-ville.

C’est un point de départ idéal pour explorer la Riviera anglaise.

Caractéristiques Un hôtel sympathique avec un service aimable. L’intérieur victorien avec ses sols en marbre et ses grands lustres lui confère un cachet unique.

Infrastructure L’hôtel comprend l’excellent restaurant Regatta, un bar agréable et un jardin d’hiver. Pour votre détente, une piscine couverte, une piscine, un bain à remous, un sauna, un solarium et un salon de beauté sont à votre disposition. Les vacanciers actifs se réjouiront de trouver un court de tennis et un court de squash. Une salle de

jeu et une aire de jeu plairont aux petits.

Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 152 chambres classiques sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Ilsington Country House TTTt Ilsington

Chambre Deluxe

Situation Cette maison de campagne anglaise typique se situe au bord du parc national de Dartmoor. Elle est donc le point de départ idéal pour partir à la découverte de celui-ci.

Caractéristiques Cet hôtel extrêmement apprécié est un endroit de rêve pour les épicuriens et les amoureux de la nature. La famille propriétaire prend personnellement soin de ses hôtes.

Infrastructure L’excellent restaurant, primé de deux rosettes AA, choie ses hôtes avec une cuisine à base de produits locaux.

L’hôtel comprend également un pub agréable avec terrasse où l’on vous sert une restauration légère tout au long de la journée dans une ambiance décontractée. Après une journée intéressante au parc national de

Dartmoor, profitez de l’infrastructure de l’hôtel pour vous détendre: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous et salle de remise en forme. Places de parc à disposition.

Logement Les 25 chambres adorablement aménagées sont toutes équipées de bain avec douche, WC, peignoirs, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire. Les chambres Superior sont un peu plus grandes et plus confortables que les chambres Country.

Les chambres Deluxe sont plus modernes, mais aménagées de façon classique, et ont climatisation et station d’accueil iPod en plus.

Bovey Castle TTTTt North Bovey

Situation Bovey Castle se situe au cœur du parc national de Dartmoor, qui s’étend sur 900 km2. À 30 minutes de route de la ville universitaire d’Exeter.

Caractéristiques L’aménagement intérieur douillet, décoré dans des couleurs chaudes, et le service extrêmement attentionné sont les mots clés d’une ambiance très agréable et amicale.

Infrastructure L’élégant restaurant Edwardian choie ses convives avec une cuisine exquise. Le bistrot vous sert tout au long de la journée une restauration légère et l’Oak Bar dispose d’une vaste palette de whiskies.

Spa avec divers soins, piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc et salle de remise en forme. Un court de tennis et un terrain Prix et services, voir liste de prix séparée.

de golf (18 trous) sont également à votre disposition. Pour les enfants, il y a une salle de jeu et des activités diverses où ils sont pris en charge. Places de parc à disposition.

Logement Chacune des 64 chambres est aménagée différemment. Les couleurs claires et les objets décoratifs de style classique créent une ambiance agréable. Les chambres Classic tout comme les chambres Castle, un peu plus grandes, sont équipées de bain avec douche et WC et offrent tout le confort souhaité.

122

Hôtels

Angleterre

Mercure Southgate TTTT Exeter

Chambre Standard

Situation Emplacement central pour cet hôtel de première classe construit dans le style géorgien. À quelques minutes à pied du centre-ville d’Exeter et de la cathédrale.

Caractéristiques Un hôtel moderne mariant harmonieusement les éléments classiques et modernes, dégageant une ambiance raffinée. L’aménagement noble, relativement foncé, est égayé par des touches colorées.

Infrastructure Le restaurant Cloisters vous suggère une cuisine moderne et traditionnelle, et le salon Bar & Terrace sert une restauration légère tout au long de la journée.

L’hôtel met également à votre disposition une grande piscine couverte avec bain à remous, sauna, solarium et salle de remise

en forme bien aménagée. Places de parc à disposition (payantes).

Logement La plupart des 154 chambres ont été rénovées et aménagées de façon moderne et classique à la fois. Elles sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Jurys Inn Exeter TTT Exeter

Situation L’hôtel se trouve à proximité des sites touristiques les plus importants d’Exeter. Sa situation est donc idéale pour partir à la découverte de cette ville universitaire.

Caractéristiques Hôtel classique de la chaîne réputée Jurys-Inn. Logement idéal pour les hôtes qui recherchent un hôtel soigné dans un environnement animé. Il offre aux voyageurs d’affaires comme aux vacanciers un bon rapport qualité-prix.

Infrastructure Mets internationaux servis le soir dans le restaurant moderne. Déjeuners et en-cas légers au bar. Vous pourrez garer votre véhicule sur un parking public.

Logement Les 170 chambres de style classique disposent de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès à Internet ainsi que bouilloire.

Hoops Country Inn TTt Horn Cross, près de Clovelly

Chambre Standard

Situation Cet hôtel adorable, de style maison de campagne, se situe à seulement 9 km du village de pêcheurs sans voitures de Clovelly. Un emplacement idéal pour une excursion dans le parc national d’Exmoor avec ses superbes paysages diversifiés.

Caractéristiques Un hôtel plaisant, très accueillant pour les familles, qui met sa clientèle de tout âge entièrement à l’aise.

Infrastructure Le restaurant avec sa cuisine délicieuse sert également par beau temps les repas dans la jolie cour intérieure.

Le bar très agréable, divisé en plusieurs pièces, offre une atmosphère intime avec ses cheminées. Dans le jardin, vous apprécierez boire un verre à la belle saison. Une

petite bibliothèque complète l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.

Logement Les 14 chambres, relativement petites, sont aménagées dans le style rustique et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV et bouilloire. Certaines chambres se trouvent dans la Coach House.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

123

Royal & Fortescue TTT Barnstaple

Chambre Standard

Situation L’hôtel jouit d’un très bel emplacement, en plein centre-ville de Barnstaple.

Divers magasins et restaurants se trouvent à proximité. Les jolies plages de sable ne sont pas très loin non plus.

Caractéristiques Un hôtel sympathique avec un service aimable et une atmosphère agréable.

Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant principal à l’atmosphère raffinée et un bar/lounge agréable servant une restauration légère. A côté de l’hôtel, vous aurez comme alternative le restaurant Bistro 62 The Bank de style moderne. Parking à disposition.

Logement Les 49 chambres sobres et traditionnelles sont équipées de bain/douche, WC, TV et de tout le confort souhaité. Malgré l’emplacement central de l’hôtel, les nuisances sonores sont minimes dans les chambres.

Hôtel Castle TTTT Taunton

Situation L’hôtel jouit d’un emplacement idéal, en plein centre-ville de Taunton. C’est un point de départ idéal pour explorer les comtés de Devon et de Cornouailles.

Caractéristiques Cette ancienne forteresse normande du 12e siècle est aujourd’hui un charmant hôtel château dirigé par la même famille depuis 50 ans.

Infrastructure Le célèbre restaurant Castle choie ses convives avec d’excellents petits plats à base principalement de produits biologiques locaux. L’hôtel comprend également la brasserie Brazz en vogue qui vous servira une cuisine traditionnelle et internationale. Pour débuter ou terminer sa soirée, rendez-vous au bar Castle Bow. Parking à disposition.

Logement Les 44 chambres sont toutes aménagées différemment avec un cachet britannique classique et équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Hilton Garden Inn Bristol City Centre TTTT Bristol

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel moderne de première classe est très bien situé, à quelques minutes à pied du centre de Bristol et à deux pas de la gare Temple Meads.

Caractéristiques Un hôtel à l’aménagement contemporain. La luminosité et les tons clairs procurent une ambiance agréable, rafraîchie par des notes de couleur ciblées.

Infrastructure Le restaurant de style City Café, primé de deux rosettes AA, sert une cuisine délicieuse aux saveurs européennes et offre une belle vue sur Temple Garden.

Par beau temps, les repas sont servis en terrasse. L’hôtel comprend également un bar et une salle de remise en forme. Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 167 chambres, habillées elles aussi dans des tons clairs, sont de tout confort et équipées de douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, lecteur de CD/DVD, presse à repasser et bouilloire. Toutes les chambres sont climatisées.

12Ɓ

Hôtels

Angleterre

The Grand by Thistle TTTT Bristol

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de première classe se situe en plein centre de Bristol. A deux pas des curiosités et des rues commerçantes.

Caractéristiques Véritable oasis de détente au cœur de Bristol. Cet hôtel de style victorien est très bien aménagé, dégage une ambiance agréable et offre un service aimable.

Infrastructure L’excellent restaurant Tyrells, récompensé d’une rosette AA, vous invite à venir déguster sa cuisine internationale.

Au Marlows Bar, on vous propose une restauration légère dans un cadre plus décontracté. Dans le spa appartenant à l’hôtel, massages et soins divers sont au programme. Egalement à votre disposition: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, solarium et salle de remise en forme.

Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 182 chambres classiques, habillées dans des couleurs chaudes, sont équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Homewood Park TTTT Près de Bath

Chambre Deluxe

Situation Cet hôtel agréable de première classe se situe à environ 10 km de Bath dans un environnement calme, entouré d’un grand parc et d’un jardin victorien primé à plusieurs reprises.

Caractéristiques Cette belle maison de campagne dégage une ambiance chaleureuse et paisible. Le service attentionné satisfait tous les désirs.

Infrastructure Le restaurant, récompensé de trois rosettes AA, est réputé pour sa cuisine anglaise moderne. Les amateurs de vin se délecteront de la cave impressionnante qui regorge de vins du monde entier. Le salon accueillant vous permet de finir agréablement la journée. Divers massages et soins aromatiques ainsi qu’une piscine, un

bain à remous, un sauna et un bain turc vous assurent des moments de pure détente.

Places de parc à disposition.

Logement Les 21 chambres aménagées avec goût, chacune décorée différemment, marient merveilleusement bien les éléments modernes et classiques. Toutes sont équipées de bain avec douche, WC et de tout le confort souhaité. Les chambres Deluxe sont plus spacieuses et offrent en plus un coin salon et la vue sur le superbe jardin.

Bath Spa TTTTT Bath

Chambre Standard

Situation Maison de campagne de style située légèrement en dehors de Bath dans un magnifique jardin. A 10 minutes à pied du centre historique de Bath.

Caractéristiques Maison luxueuse et élégante datant de l’époque victorienne offrant toutes les commodités d’un hôtel distingué alliant merveilleusement bien les éléments sophistiqués et classiques. De plus, un service extrêmement attentionné complète cette offre excellente.

Infrastructure Le restaurant raffiné Vellore, récompensé de deux rosettes AA, choie ses convives avec une cuisine traditionnelle.

Une cuisine méditerranéenne est servie au restaurant Alfresco dans une ambiance décontractée. Un spa exclusif invite à la

détente. Piscine couverte, piscine chauffée toute l’année, suites thermales avec sauna, bains aromatiques et douches de massage, divers massages, soins de beauté et salle de remise en forme. Parking à disposition.

Logement Les 129 chambres élégantes et aménagées avec goût, sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, climatisation, presse à repasser et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

12Ƃ

Mercure Francis TTT Bath

Chambre Standard

Situation Non loin du centre historique de Bath, l’hôtel Mercure Francis se situe dans une rue tranquille en face d’un joli petit parc.

Toutes les curiosités se laissent agréablement rejoindre à pied.

Caractéristiques Bon hôtel de classe moyenne à l’ambiance sympathique. L’aménagement est un mélange réussi d’éléments classiques et modernes.

Infrastructure Le restaurant Square, avec vue sur Queens Square, vous suggère des plats traditionnels anglais et internationaux.

L’élégant bar Wood sert une restauration légère et un grand choix de boissons. Le salon invite à prendre quelques instants de repos. Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 95 chambres de tout confort, de style classique, sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Abbey TTT Bath

Chambre Standard

Situation Cet hôtel bénéficie d’un emplacement privilégié dans le centre authentique de Bath. De nombreuses curiosités telles que l’abbaye de Bath, les bains romains et le Thermae Spa se trouvent dans les environs.

A 5 minutes à pied de la gare.

Caractéristiques Cet hôtel apprécié de classe moyenne est implanté dans un bâtiment historique du 18 e siècle.

Infrastructure Le restaurant Bath Tea Room sert aussi bien le traditionnel Afternoon Tea qu’une restauration légère. Un petit coin jardin se trouve devant le restaurant ouvert en été. Un bar/salon accueillant complète l’offre de cet hôtel.

Logement 60 chambres, modernes ou traditionnelles, équipées bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Bishopstrow House TTTT Warminster

Chambre Superior

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel de première classe se situe entre Bath et Salisbury et béné ficie d’un emplacement ravissant et calme.

L’ensemble de structures circulaires de Stonehenge se trouve à 20 minutes.

Caractéristiques Un hôtel de première classe au charme d’une maison de campagne. L’aménagement agréable dans les tons chauds et le service prévenant mettent chaque hôte immédiatement à l’aise.

Infrastructure L’excellent restaurant Mulberry s’est vu décerner deux rosettes AA. Les repas sont servis dans le jardin d’hiver dans un cadre décontracté. À la belle saison, les repas sont aussi servis en terrasse.

L’hôtel comprend également un spa proposant divers soins, une piscine couverte, une

piscine extérieure chauffée, un bain à remous, un sauna et un bain turc. Courts de tennis et places de parc à disposition.

Logement La plupart des 32 chambres ont été rénovées et marient merveilleusement les éléments modernes et classiques. Chaque chambre est conçue de façon individuelle et offre tout le confort. Les chambres Classic et les chambres Superior sont plus spacieuses que les chambres Standard.

126

Hôtels

Angleterre

Hôtel Priory TTTT Wareham

Chambre Superior

Situation Cette maison de campagne pittoresque bénéficie d’une situation idyllique et paisible au bord du fleuve Frome – un lieu idéal pour fuir l’agitation du quotidien et se détendre. La charmante petite ville de Wareham se rejoint aisément à pied.

Caractéristiques Cette demeure vieille de plus de 1000 ans a su garder le charme et l’ambiance d’antan tout en les combinant harmonieusement avec le luxe et le grand confort d’aujourd’hui. Parfait pour se détendre et savourer le moment.

Infrastructure Le déjeuner peut être pris dans la Garden Room ou, en été, en terrasse.

Le restaurant Abbots Cellar vous invite à dîner dans une ambiance unique. Un bar confortable complète l’offre de l’hôtel. Le jardin (2 ha) est un endroit propice aux

balades romantiques. Parking à disposition.

Logement Les 18 chambres élégantes et charmantes sont toutes aménagées individuellement et dans l’amour du détail. Elles sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, lecteur DVD, téléphone et accès Internet. Les chambres Superior, un peu plus grandes, sont également disponibles avec deux lits, ce qui n’est pas le cas des chambres Standard.

Hôtel Chine TTT Bournemouth

Chambre Standard

Situation Cet hôtel occupe une situation centrale à Bournemouth. Entouré d’un grand parc de 1,2 ha, il n’est qu’à 5 mn de marche de la plage de sable doré. Le centreville abritant de nombreux commerces et lieux de divertissement, se rejoint aisément à pied.

Caractéristiques Bon hôtel de classe moyenne, apprécié tout autant des familles que des groupes.

Infrastructure Bâti dans le style victorien, cet hôtel abrite un restaurant servant des mets tout frais préparés et offrant une vue spectaculaire sur la mer. Piscine extérieure, piscine intérieure chauffée, bain à remous, sauna et salle de remise en forme. Parking gratuit.

Logement Chambres aménagées dans un style classique typiquement britannique.

Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire. Chambres avec vue mer disponibles contre supplément.

New Park Manor TTTT New Forest

Chambre Manor Deluxe

Situation Cet ancien pavillon de chasse est situé dans le parc national de New Forest, à 10 km de Southampton. Le plus petit parc national du pays est un paradis pour les amis de la nature qui pourront voir quasiment devant l’hôtel des cerfs et poneys vivant en liberté.

Caractéristiques Cet ancien manoir transformé en hôtel de charme de style maison de campagne séduit par son service et son atmosphère informelle, typique des Luxury Family Hotels.

Infrastructure Le restaurant Stag sert une cuisine anglaise moderne et rurale, ainsi que des spécialités régionales. Le spa bien entretenu de l’hôtel possède une piscine en plein air et couverte, un sauna et un bain à

remous extérieur. Grâce à la location de vélos, vous pourrez découvrir la belle région boisée sur deux roues. Salle de jeux et garderie, trampoline et aire de jeux dans le parc.

Logement 21 chambres rénovées, lumineuses et traditionnelles, avec belle vue sur le parc de l’hôtel ou le parc national de New Forest. Elles ont bain/douche, WC, peignoirs, TV, téléphone, lecteur DVD, connexion Internet et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

12Ƅ

White Hart TTTt Salisbury

Chambre Standard

Situation L’hôtel bénéficie d’un emplacement central au cœur de Salisbury et offre une vue sur la célèbre cathédrale du XIIIe siècle. Restaurants et magasins à proximité.

Caractéristiques L’hôtel classique se trouve dans une bâtisse géorgienne du XVIIe siècle et offre un bon rapport prestations/prix.

Infrastructure Le restaurant Squires est réputé pour sa cuisine anglaise traditionnelle. Le Spires Bar & Lounge est un point de rencontre favori des autochtones et sert des collations tout au long de la journée.

Petit jardin avec sièges à l’arrière de l’hôtel.

Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 68 chambres lumineuses, aménagées de façon classique, sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.

Red Lion TTT Salisbury

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de classe moyenne se situe au centre-ville de Salisbury. À quelques minutes à pied de la cathédrale et à une vingtaine de kilomètres du grand monument mégalithique de Stonehenge.

Caractéristiques Selon les témoignages écrits, cette maison aurait été construite voilà maintenant près de 800 ans et aurait toujours fait office d’hôtel. On pense même qu’il s’agit du plus ancien hôtel d’Europe. Un endroit où l’on se sent bien grâce à une ambiance chaleureuse et plaisante.

Infrastructure Le restaurant Vine, récompensé d’une rosette AA, choie ses convives avec des plats délicieux. Le bar agréable et le salon intime permettent de s’accorder quelques instants de détente et de savourer

le thé de l’après-midi. Une belle cour intérieure est également à votre disposition.

Logement Les 51 chambres de style britannique classique reflètent l’histoire séculaire de la maison. Toutes se présentent dans un décor différent et sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Ventnor Towers TTT Ventnor, Isle of Wight

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel est implanté dans une grande propriété au bord de la côte d’Isle of Wight avec une belle vue sur le canal de la Manche. L’Isle of Wight est surnommée l’île-jardins de la Grande-Bretagne. Elle est un véritable joyau, notamment au printemps quand les fleurs bourgeonnent et en automne avec ses températures agréables.

Caractéristiques Un hôtel de classe moyenne familier dans une maison victorienne offrant un emplacement fantastique.

Infrastructure Le bon restaurant avec sa vue panoramique sur la mer et le bar/salon agréable veillent au bien-être physique des hôtes. Pour les actifs, l’hôtel comprend une piscine chauffée, un court de tennis et un Pitch & Put. Divers terrains de golf se trou-

vent dans les environs. Diverses possibilités de jeux pour les enfants. Parking à disposition.

Logement Les 28 chambres de style anglais traditionnel aux couleurs claires sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire. Certaines chambres ont en plus une presse à repasser et une vue fantastique.

128

Hôtels

Angleterre

Hôtel Bailiffscourt TTTT Près de Bognor Regis

Chambre Superior

Situation L’hôtel jouit d’un emplacement très calme, entouré d’un vaste parc qui descend en pente douce jusqu’à la plage et la mer en contre-bas.

Caractéristiques Poussez les portes de ce manoir merveilleux et vous serez transportés dans un autre temps! Des couloirs étroits mènent à des salons confortables avec cheminées, décorés avec de belles antiquités et des fleurs fraîches.

Infrastructure Le restaurant Tapestry est très romantique et sert une cuisine anglaise moderne. En été, on vous servira votre déjeuner ou le thé de l’après-midi dans le patio charmant. L’hôtel abrite l’un des meilleurs spas de la région. Outre les divers massages et soins, vous trouverez piscine

couverte, piscine, bain à remous, sauna et bain turc. Deux courts de tennis et une salle de remise en forme complètent l’offre de l’hôtel. Places de parc à disposition.

Logement Les 39 chambres, de style classique, sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire et tout le confort. Elles sont réparties dans plusieurs bâtiments tout autour de la maison principale. En tant que client de Falcontravel, vous logerez dans une chambre Superior.

Jurys Inn TTT Brighton

Situation Cet hôtel de classe moyenne se situe à la gare de Brighton dans le centreville. A 10 minutes à pied environ du quai et des rues commerçantes.

Caractéristiques Un hôtel moderne de classe moyenne offrant un bon rapport prixprestations.

Infrastructure Restaurant Innfusion avec un cadre agréable et bar Inntro servant une restauration légère. Pour une pause café, rendez-vous au bar II Barista Coffee. Parking public payant juste en face de l’hôtel.

Logement Les 234 chambres confortables

et modernes sont toutes climatisées et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Hôtel Granville TTT Brighton

Chambre Standard

Situation Hôtel de classe moyenne accueillant situé au bord de la promenade de la plage, en face du West Pier historique. Les restaurants et les fameuses lanes, les ruelles marchandes avec de nombreux magasins, sont à quelques pas.

Caractéristiques Un hôtel sympathique aménagé de façon individuelle et dans l’amour du détail. Tout un chacun trouvera ici une chambre à son goût.

Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant proposant une cuisine internationale.

Par beau temps, les repas sont servis en terrasse. Un bar typique du pays complète l’offre. Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 24 chambres aménagées individuellement et de style complètement différent sont équipées de bain avec douche, WC, TV et de tout le confort souhaité.

Quelques chambres donnent sur le quai et la mer. Les chambres Superior, également avec une belle vue sur la mer, ont en plus une baignoire à hydromassage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

1ſƆ

Hôtel Cavendish TTTt Eastbourne

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de bonne classe moyenne se situe en bordure de la promenade de la plage d’Eastbourne, avec vue sur la mer. Le centre-ville avec ses restaurants et magasins se laisse rejoindre en quelques minutes à pied.

Caractéristiques Un hôtel chaleureux et sympathique qui marie à merveille les éléments modernes et classiques formant au final une image d’ensemble de très bon goût.

Infrastructure Le restaurant Marine et le bar Coronet veillent au bien-être physique des hôtes. La jolie bibliothèque et le salon agréable vous invitent à venir vous prélasser. Le spa Pebbles avec soins divers, sauna, bain turc et salle de remise en forme com-

plète l’offre de l’hôtel. Places de parc à disposition.

Logement Les 119 chambres sobres mais confortables sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire.

Eastwell Manor TTTT Ashford

Situation Cet hôtel de première classe se situe au cœur du Kent, entouré d’un paysage ravissant et de nombreux jardins.

Caractéristiques Domaine rural impressionnant au passé royal, entouré d’un parc majestueux. L’ambiance luxueuse, le service distingué et la cuisine raffinée font de cette maison de campagne une expérience de vacances inoubliable.

Infrastructure L’excellent restaurant Manor (deux rosettes AA) choie ses convives avec une cuisine française et une cuisine anglaise moderne. Le restaurant Pavilion est moins formel. Les salles de séjour sont agréables et invitent à des instants de détente, tout comme le spa avec piscine couverte, piscine, bain à remous, sauna, bain turc, salle de remise en forme et salles de

soins. Court de tennis et places de parc à disposition.

Logement Les 23 chambres élégantes, chacune aménagée dans un décor différent, sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, lecteur de CD/DVD, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Ramada TTTT Douvres

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel est situé idéalement, à seulement 5 minutes de l’embarcadère des ferries et des fameuses falaises blanches.

Le centre-ville de Douvres n’est pas loin non plus.

Caractéristiques Un hôtel moderne et agréable accordant une grande valeur à offrir à ses hôtes un service aimable pour qu’ils se sentent à l’aise.

Infrastructure Le restaurant apprécié Olive Tree vous suggère des plats du monde entier. Le bar confortable Octagon et le salon à café Costa vous invitent à terminer votre journée tout en douceur. Une petite salle de remise en forme complète l’offre de l’hôtel. Places de parc à disposition.

Logement Les 68 chambres modernes sont équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.

Quelques chambres sont avec climatisation.

13Ž

Hôtels

Angleterre

Hôtel Randolph TTTTT Oxford

Chambre Standard

Situation Hôtel de luxe qui compte parmi les meilleures adresses d’Oxford. Il se trouve au cœur de cette ville universitaire animée qui regorge de bâtiments d’un âge vénérable.

Caractéristiques Cet établissement est à la hauteur de toutes les exigences en ce qui concerne le confort et la qualité. Pour un séjour de style avec un service de première classe dans une ambiance luxueuse et agréable.

Infrastructure L’excellent restaurant a été primé de deux rosettes AA et propose une cuisine contemporaine, mais néanmoins classique britannique. Bar Morse confortable où vous dégusterez les meilleurs cocktails. Spa magnifique offrant des soins

divers, avec sauna bio et bain à remous.

Places de parc à disposition (payantes et sur réservation).

Logement Les 151 chambres classiques et agréables sont toutes aménagées de façon individuelle et équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Linton Lodge TTT Oxford

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de classe moyenne se trouve dans un environnement calme, proche du centre-ville.

Caractéristiques Les éléments modernes et traditionnels s’harmonisent dans cet hôtel ravissant à l’ambiance agréable et reposante.

Infrastructure Joli restaurant avec une carte attrayante. Si, contre toute attente, aucun menu ne vous séduit, les cuisiniers se feront un plaisir de concocter votre plat favori. L’hôtel dispose aussi d’un bar et d’un salon agréable. Un grand jardin complète l’offre. Places de parc à disposition.

Logement Les 73 chambres accueillantes et modernes sont toutes aménagées de façon individuelle. Elles ont bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste Les fans de Harry Potter ne manqueront pas de se rendre à Oxford où l’on peut visiter plusieurs endroits qui ont servis de coulisses lors du tournage des films.

Eastgate Townhouse TTTt Oxford

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de première classe se situe au cœur d’Oxford, implanté dans un bâtiment du XVIIe siècle.

Caractéristiques Autrefois auberge, cet hôtel a su garder beaucoup de son ambiance originale. L’aménagement moderne et classique à la fois s’harmonise avec les éléments plus anciens, ce qui lui donne un aspect général de bon goût.

Infrastructure Le bon restaurant High Table Brasserie a été récompensé d’une rosette AA et s’est spécialisé dans une cuisine européenne moderne donnant la vedette aux produits de saison régionaux.

Un bar agréable complète l’offre. Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 64 chambres climatisées sont sobres, mais modernes et habillées de couleurs claires et discrètes. Elles disposent toutes de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

13ž

Barceló Cheltenham Park TTTT Cheltenham

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de première classe se situe aux abords des magnifiques Cotswolds. Il est entouré d’un grand parc avec lac. À seulement 3 km du centre de la station thermale de Cheltenham.

Caractéristiques L’ambiance accueillante et le service attentionné mettent les hôtes immédiatement à l’aise.

Infrastructure Le restaurant gastronomique Lakeside au décor moderne sert une cuisine classique. Si vous souhaitez manger légèrement ou simplement finir la journée en douceur, rendez-vous au bar-salon Lilleybrook. Un joli spa avec une grande offre de soins et un espace de remise en forme avec piscine couverte, sauna et bain turc complètent l’offre de l’hôtel. Places de parc à disposition.

Logement Les 152 chambres agréables sont dotées d’un coin salon confortable et équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Stratford TTTT Stratford-upon-Avon

Situation Cet hôtel de première classe jouit d’un emplacement de choix en plein centreville de Stratford-upon-Avon. Les curiosités de la ville se laissent facilement rejoindre à pied.

Caractéristiques Hôtel de première classe apprécié au cachet moderne. Un endroit où l’on se sent à l’aise.

Infrastructure Le restaurant Quills sert d’excellents plats. La carte des menus change régulièrement afin de mettre en valeur les produits de saison. Si vous préférez une ambiance plus décontractée, le bar est à votre service. Une petite salle de remise en forme complète l’offre de l’hôtel. Places de parc à disposition.

Logement Les 102 chambres élégantes et modernes sont décorées dans les tons brun et beige, ce qui leur confère une ambiance chaleureuse. Toutes sont climatisées et équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Falcon TTTt Stratford-upon-Avon

Situation Cette pension ravissante, dont une partie date du XVIe siècle, se trouve au cœur de la ville. Toutes les curiosités se laissent agréablement rejoindre à pied.

Caractéristiques Le confort de cette ancienne maison a été conservé en le combinant harmonieusement avec des éléments modernes. Un lieu au charme particulier où il fait bon vivre.

Infrastructure L’hôtel comprend un excellent restaurant (une rosette AA), un bar agréable et un salon. Places de parc à disposition.

Logement Les 84 chambres modernes sont équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

INFORMATION Conseils du spécialiste À Stratford-upon-Avon, tout se tourne autour de William Shakespeare, qui naquit ici en 1564. Suivez ses traces et visitez, entre autres, sa maison natale et le fameux Royal Shakespeare Theatre.

132

Hôtels

Angleterre

The Elms Hotel TTTT Abberley

Situation Cette maison de maître qui a conservé son style baroque anglais se trouve dans une magnifique région rurale du comté de Worcestershire à proximité de Birmingham.

Caractéristiques L’hôtel combine de manière unique la prise en charge des enfants, une cave et une cuisine excellentes, une extraordinaire zone de bien-être et un service discret mais attentif dans une ambiance luxueuse.

Infrastructure Une grande variété de distractions pour les jeunes et les moins jeunes dans l’hôtel ou à l’extérieur vous permettent de varier les plaisirs. Vous pourrez déguster les excellents menus de David Hammon dans trois différents restaurants.

Logement Les 23 chambres famiales sont vastes et disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et station d’accueil Ipod. Les chambres Classic sont un peu plus petites que les chambres Executive.

Hôtel Blossoms TTTT Chester

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de première classe du XVIIe siècle situé en plein centre-ville est le plus ancien hôtel de Chester. À quelques minutes à pied de l’amphithéâtre romain et de la zone piétonne.

Caractéristiques L’inauguration de cet hôtel historique remonte à l’année 1650. Il présente aujourd’hui un mélange réussi entre ambiance d’antan et éléments modernes. Service aimable, tout le confort imaginable, ambiance agréable et chaleureuse.

Infrastructure Le nouveau restaurant Steak and Grill est connu pour son excellente cuisine et se sert de produits biologiques locaux dans la mesure du possible.

Un salon douillet complète l’offre de l’hôtel.

Places de parc à disposition aux alentours (payantes).

Logement 67 belles chambres contemporaines équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Westminster TTT Chester

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de classe moyenne jouit d’un emplacement privilégié au cœur de Chester, juste à côté de la gare. Les curiosités de la ville se laissent aisément rejoindre à pied.

Caractéristiques Des éléments modernes et classiques ont fusionné dans ce bâtiment historique, et le pari est réussi. L’hôtel se distingue par son emplacement et son ambiance décontractée et agréable.

Infrastructure Plusieurs restaurants et bars se soucient du bien-être culinaire des hôtes. À vous de choisir entre un établissement plutôt formel ou une ambiance détendue.

Logement 75 chambres accueillantes et de tout confort équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste Grâce à ses nombreuses maisons à colombages pourvues de galeries au premier étage et son rempart, Chester est l’une des villes les plus charmantes et dignes d’intérêt d’Angleterre.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

133

Hôtel Britannia TTT Nottingham

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de classe moyenne se trouve en plein centre-ville. Nottingham Castle, une forteresse érigée au XIe siècle et entourée de légendes et de mythes autour de Robin Hood, se trouve à proximité.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne vaste mais agréable qui convainc par son bon service et l’ambiance plaisante.

Infrastructure Côté bien-être, le restaurant Jenny’s vous gâtera avec une cuisine internationale. Pour finir la journée en beauté et avoir un grand choix de boissons alcooliques et non alcooliques, rendez-vous au bar Rogue, également apprécié par les autochtones.

Logement L’hôtel comporte 166 chambres aménagées avec goût et habillées de couleurs gaies et claires. Toutes sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Cambridge City TTTt Cambridge

Quinns Irish Pub

Situation L’hôtel de première classe se situe dans le centre historique de Cambridge.

Les curiosités et les universités se laissent rejoindre à pied.

Caractéristiques Un hôtel à l’ambiance moderne implanté dans un palais historique d’un quartier animé. Les couleurs chaudes et le personnel aimable font que vous vous sentirez à l’aise.

Infrastructure Le restaurant Bloomsbury offre une belle vue sur la ville et les collèges.

Les cuisiniers préparent les menus devant vos yeux. Après avoir dîné, rendez-vous au pub irlandais afin de déguster une boisson typique. L’hôtel comprend aussi un bar agréable et un salon. Une petite salle de remise en forme et un sauna complètent

l’offre de l’hôtel. Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 198 chambres modernes et classiques à la fois sont climatisées, de tout confort et équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Gonville TTT Cambridge

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel agréable de classe moyenne se situe au centre de Cambridge, vis-à-vis d’un grand parc. La gare ferroviaire, une gare routière, plusieurs curiosités, des magasins et des restaurants se laissent facilement rejoindre à pied.

Caractéristiques Un hôtel sobre mais soigné qui convainc par son service aimable et l’ambiance décontractée.

Infrastructure Le week-end, le restaurant Chancellors sert de délicieuses spécialités locales. Pendant la semaine, la brasserie Atrium pourvoit aux besoins culinaires dans un cadre moins formel. Bar agréable servant des en-cas et, bien sûr, un grand choix de boissons. Places de parc à disposition.

Logement 80 chambres fonctionnelles équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort et presse à repasser.

13Ɓ

Hôtels

Angleterre

Hôtel Palace TTTT Manchester

Chambre Standard

Situation Emplacement de choix pour cet hôtel de première classe au cœur de Manchester. Grâce à son clocher, l’hôtel se voit de loin. Plusieurs curiosités à proximité.

Caractéristiques L’hôtel marie à la perfection les styles classique et moderne.

Infrastructure Excellent restaurant Tempus qui gâte ses hôtes avec des plats à base d’ingrédients frais et de saison. Grande carte des vins avec un vaste choix des meilleurs crus. Et pour finir la journée en douceur, le bar vous propose votre boisson favorite.

Logement 275 chambres modernes et spacieuses équipées de climatisation, bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste Les fans de foot ne viseront qu’un but: le Old Trafford Stadium. Participez à un tour guidé du stade de Manchester United.

The Portland by Thistle TTTt Manchester

Chambre Standard

Situation Excellent hôtel de classe moyenne jouissant d’un emplacement privilégié au cœur de Manchester. Plusieurs curiosités ainsi que le centre commercial Arndale, l’un des plus grands en Europe, se trouvent à proximité.

Caractéristiques Un bel hôtel de ville moderne qui offre à ses hôtes tout le confort imaginable et dont le personnel veillera à votre bien-être.

Infrastructure Au restaurant Portland Street, une cuisine anglaise et européenne est au menu. Le bar du même nom propose de bons cocktails et des collations, ce qui permet de finir la journée en douceur. Petite piscine couverte, bain turc, sauna et salle de remise en forme.

Logement Les 204 chambres confortables ont été rénovées et resplendissent dans des couleurs chaudes et agréables. Climatisation, bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Britannia Manchester TTT Manchester

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe en plein centreville de Manchester et constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte de cette ville trépidante.

Caractéristiques Cet hôtel, apprécié depuis ses débuts, se trouve dans un bâtiment vénérable; les détails témoignant d’une époque révolue ont été préservés avec soin.

Infrastructure Sans compter le restaurant Jenny’s, où l’on sert des buffets grandioses, une pizzeria propose des spécialités culinaires d’Italie. Le soir venu, vous avez le choix entre le bar Cromptons, plus tranquille car réservé aux clients de l’hôtel, et le bar public Wave, où vous pouvez danser jusqu’au petit matin.

Logement Les 363 chambres, de grandeurs diverses, sont aménagées confortablement dans le style traditionnel. Elles sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, presse à repasser et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

13Ƃ

Atlantic Tower TTTt Liverpool

Chambre Standard

Situation Hôtel moderne de première classe situé au bord du fleuve Mersey. À deux pas du centre-ville avec ses diverses curiosités. Le musée retraçant l’histoire des Beatles, dont la carrière a commencé à Liverpool, est également tout près.

Caractéristiques L’aménagement dans la gamme des couleurs chaudes procure à cet hôtel une ambiance agréable et sympathique.

Infrastructure Savourez la belle vue sur le fleuve Mersey depuis le restaurant et le bar.

Le restaurant Vista vous propose une cuisine anglaise moderne et européenne. Au bar Vu, les boissons sont servies en terrasse à la belle saison. Places de parc à disposition dans les environs (payantes).

Logement Les 225 chambres confortables sont climatisées et équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel Liner TTT Liverpool

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de classe moyenne se situe en plein centre-ville de Liverpool, à quelques minutes de la gare Lime Street.

Les curiosités se laissent facilement rejoindre à pied.

Caractéristiques Entrez et vous serez transporté dans le passé, en plein âge d’or de la navigation. L’hôtel tout entier est aménagé dans le style d’un bateau de croisière.

Détendez-vous et savourez votre séjour à bord!

Infrastructure Que ce soit au bar Castaway, au salon Pacific, à la brasserie Seven Seas ou à l’Atlantic Room, le bien-être des hôtes est une priorité. Le thème «bateau» est omniprésent et les bars et l’excellent

restaurant s’intègrent harmonieusement dans le concept global. Places de parc à disposition.

Logement Toutes les «cabines» sont confortables et équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.

Barceló Imperial TTTT Blackpool

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation L’hôtel se situe au bord de la promenade de Blackpool. Les curiosités touristiques de cette station balnéaire se laissent rejoindre à pied. Il y a aussi un arrêt du tramway nostalgique devant l’hôtel que vous pouvez emprunter pour vous rendre au centre-ville.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe séduit par ses salles de séjour somptueuses qui dégagent un soupçon de nostalgie de l’époque victorienne.

Infrastructure L’hôtel dispose d’un bon restaurant qui vous gâtera avec ses spécialités culinaires tandis que vous savourerez la belle vue sur la mer. Le bar No. 10 est l’endroit idéal pour se détendre après une journée bien remplie. Diverses salles de soins,

piscine couverte, sauna, bain turc et salle de remise en forme. Places de parc à disposition (payantes).

Logement 180 chambres classiques équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

13ƃ

Hôtels

Angleterre

Old England TTTt Bowness-on-Windermere

Situation Cet hôtel de première classe se situe au bord du lac Windermere, le plus grand lac d’Angleterre.

Caractéristiques Cet hôtel classique, construit dans le style victorien, se distingue par son emplacement privilégié et son service excellent.

Infrastructure L’hôtel comprend un excellent restaurant, primé de deux rosettes AA, qui sert une cuisine britannique exquise.

Bar agréable, salon, beau spa avec piscine couverte, salle de remise en forme et plusieurs salles de soins. Places de parc à disposition.

Logement 106 chambres confortables équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, peignoirs, TV, téléphone, coffrefort, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste À ne manquer sous aucun prétexte: une excursion au Lake District, le parc national le plus grand de toute la Grande-Bretagne. Depuis les montagnes les plus hautes d’Angleterre, on peut admirer des vues sublimes sur seize lacs, des chutes d’eau et des villages ravissants.

Grasmere Red Lion TTT Grasmere

Chambre Standard

Situation Cet hôtel se situe au centre de Grasmere et offre des vues sublimes sur le village et le beau paysage des environs. C’est un point de départ idéal pour entreprendre des excursions d’une journée.

Caractéristiques Le personnel de cet hôtel de classe moyenne charmant, de style traditionnel, fera tout pour que vous puissiezsavourer votre séjour.

Infrastructure Le salon et le bar invitent à la détente après une journée riche en événements. L’excellent restaurant Courtyard vous gâtera avec sa cuisine de saison élaborée à base de produits locaux de toute fraîcheur. Sinon, vous pouvez aussi vous rendre au Lamb Inn, l’unique pub du village, et y manger une bricole. L’hôtel met à votre disposition une piscine couverte, un bain à

remous, un sauna, un bain turc et une petite salle de remise en forme. Places de parc à disposition.

Logement Les 46 chambres accueillantes et traditionnelles sont aménagées individuellement et équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, lecteur de CD, stations d’accueil iPod, presse à repasser et bouilloire.

County by Thistle TTT Newcastle

Chambre Standard

Situation L’hôtel de classe moyenne se trouve en face de la gare principale de Newcastle, donc au cœur même de cette ville animée.

Caractéristiques L’hôtel est implanté dans un bâtiment victorien datant du début du XIXe siècle. Il a été rénové avec grand soin et marie à la perfection les éléments modernes et traditionnels.

Infrastructure Bon restaurant suggérant une cuisine anglaise et internationale qui vous permet d’observer les cuisiniers quand ils élaborent votre repas. Un bar agréable complète l’offre de l’hôtel. En tant qu’hôte, vous avez accès au centre de remise en forme Body Zone se trouvant à proximité.

Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 114 chambres accueillantes sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Angleterre

13Ƅ

Hardwick Hall TTTt Sedgefield

Chambre Standard

Situation L’hôtel Hardwick Hall est entouré d’un beau parc et d’un jardin. La partie ancienne de l’établissement peut s’enorgueillir de son histoire qui remonte jusqu’au Moyen Âge. C’est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions journalières, par exemple dans le comté de Durham et dans le parc national des North York Moors.

Caractéristiques Hôtel de première classe qui, grâce à son emplacement, s’adresse aux hôtes en quête de repos et de calme. Le personnel avenant se mettra en quatre pour que votre séjour soit une expérience unique.

Infrastructure Le style du restaurant Rib Room Steakhouse & Grill (une rosette AA) s’inspire des bistrots et n’est ouvert que le soir. À midi, le bar Hardwick est à votre disposition. Sinon, offrez-vous après une belle

balade un thé de l’après-midi au salon accueillant. Places de parc à disposition.

Logement Les 51 chambres spacieuses et classiques sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.

Hôtel 53 TTT York

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de classe moyenne se situe à l’intérieur des remparts de York, au cœur de la vieille ville pittoresque. Toutes les curiosités se laissent facilement rejoindre à pied. N’oubliez pas de faire une balade sur les remparts de 4,8 km de long.

Caractéristiques Hôtel moderne et lumineux au service sympathique. Un éclairage indirect bien choisi procure une ambiance détendue et agréable.

Infrastructure Le beau restaurant se charge du bien-être culinaire des hôtes et sert des plats soigneusement choisis. Au bar, vous trouverez des collations et un grand choix de boissons. Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 100 chambres contemporaines, agréables et de tout confort sont équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone et accès Internet.

Hôtel Hilton TTTT Leeds

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel de première classe se situe au cœur de Leeds, à quelques pas de la gare principale. Les rues commerçantes et les curiosités se laissent agréablement rejoindre à pied.

Caractéristiques Un grand hôtel moderne aux lignes épurées et aux tons clairs.

Infrastructure Au restaurant, les hôtes sont gâtés par une cuisine contemporaine moderne. Pour prendre un repas léger ou une collation dans une ambiance décontractée, rendez-vous au bar ou au Caffè Cino.

Piscine couverte avec bain à remous, sauna, bain turc et salle de remise en forme. Places de parc à disposition (payantes).

Logement Les 208 chambres confortables sont aménagées agréablement dans des tons clairs et équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

138

Hôtels

Angleterre

Luxury Family Hotels Les Luxury Family Hotels attirent les amateurs d’îles avec enfants dans les coins romantiques de l’Angleterre. Ces maisons d‘exception offrent un style, un service et des normes adaptés à la famille. Qu’ils soient situés au bord de mer ou dans un parc de 730 hectares, tous les hôtels sont des maisons de maître de caractère chargées d’histoire. Tous disposent de chambres au design stylé, d‘une table de qualité et de beaucoup d’espace de liberté permettant aux petits et aux grands d’organiser individuellement leurs journées de manière flexible.

Les hôtels sont idéalement situés pour les combiner avec un circuit individuel. En plus des quatre énumérés ci-dessous, vous trouverez le Fowey Hall, le New Park Manor et The Elms Hotel dans cette brochure. Ils appartiennent tous au groupe Luxury Family Hotels et séduisent par leur nombreuses idées créatives pour toute la famille.

Thornbury Castle TTTTt

Woolley Grange TTTT

Situation Situé dans un magnifique parc.

Excellent point de départ pour vos excursions à Wales et Cotswolds.

Caractéristiques Le château, à l’architecture impressionnante, offre une retraite paisible et privée. Espaces intérieurs exubérants et riche histoire.

Infrastructure Le restaurant du château dans le style de l’époque propose une excellente cuisine. Croquet, tir à l’arc et fauconnerie dans le jardin.

Logement Les 27 chambres sont toutes aménagées de façon authentique avec des salles de bain bien équipées. TV, téléphone et bouilloire.

Situation Ce luxueux hôtel est situé sur un terrain privé de 6 hectares non loin de la ville moyenâgeuse de Bradford-on-Avon.

Caractéristiques Il règne à Woolley Grange une atmosphère sans affectation, où les formalités sont remplacées par un accueil chaleureux.

Infrastructure Vous dégusterez de bons mets dans le restaurant Orangery, récompensé par deux rosettes AA. Spa luxueux, salle de jeux pour enfants et diverses activités dans le parc.

Logement Les 25 chambres originales sont de style classique , avec parquets en bois qui craquent et plafonds bas. Toutes les chambres disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et lecteur DVD.

The Ickworth TTTT

Polurrian Bay Hotel TTTT

Situation L’hôtel Ickworth se trouve dans un grand parc de plus de 700 hectares, géré par le National Trust.

Caractéristiques L’hôtel combine à la perfection des notes modernes avec des éléments typiquement traditionnels d’une respectable maison de campagne et vous garantit les plaisirs d’une bonne table et d’une bonne cave.

Infrastructure Les hôtes peuvent utiliser la piscine, l’aire de jeux dans l’hôtel et en plein air ainsi que le court de tennis. Le parc est idéal pour les piques-niques en famille, les circuits à vélo et les promenades.

Logement 27 chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, lecteur DVD et téléphone.

Situation Situé sur une falaise dominant l’océan, avec une vue magnifique sur Mounts Bay et l’océan Atlantique.

Caractéristiques Dans cet hôtel, vous passerez des vacances agréables en toute simplicité dans un cadre soigné.

Infrastructure Restaurant avec produits régionaux. Crèche officiellement accréditée, terrains de jeux à l’extérieur et à l’intérieur.

Court de tennis, piscine en plein air et couverte avec spa. Centre de remise en forme, cinéma pour familles.

Logement 41 chambres aménagées avec goût disposant toutes de bain et TV à écran plat. Les chambres standard ont vue sur la campagne, les chambres Sea View ont en partie vue sur mer restreinte.

Thornbury

Bury St Edmunds

Bradford on Avon

Mullion

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Januar bis Dezember 2015

À l’est de la Grande-Bretagne s’étend la nouvelle région favorite de Falcontravel: l’Europe de l’Est. Un monde aux mille contrastes s’ouvre à vos yeux, que vous visitiez les Pays baltes, la Pologne, la République tchèque, la Hongrie ou la Russie et son fantastique Transsibérien. La brochure est disponible dans votre agence de voyages ou commandez-la sous www.travelhouse.ch/catalogues

Osteuropa Russland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechien, Ungarn, Transsibirische Eisenbahn

De janvier à décembre 2015

Europe de l’Est Russie, Estonie, Lettonie, Lituanie , Pologne, République tchèque, Hongrie, le Transsibérien

140

Informations de voyage

Pays de Galles

Pays de Galles Croeso i Cymru – Bienvenue au Pays de Galles! La patrie d’origine des rois d’Angleterre, les princes de Galles, fascine par ses vertes vallées aux châteaux enchanteurs et villages pittoresques. A nulle part ailleurs, la culture et la nature se trouvent autant liées et les légendes et récits de l’époque celte si omniprésents. Le Pays de Galles, baigné sur trois côtés par la mer et parcouru par la chaîne de montagnes de Cambria trop peu praticable pour les intrus, a su jusqu’à ce jour préserver ses traditions et son folklore.

Informations de voyage

Pays de Galles

141

}Llandudno }Beaumaris

ISLE OF ANGLESEY

Snowdon 1085 m

Wrexham

}

Pwllheli

}

Snowdonia NP

}

nel Chan orge’s

} David’s }St. Head

St. Ge

}

} Pembroke

Te

i

ains

WALES

Ca

W ye

Seven

} fi

Aberaeron Cardigan Fishguard

}

mb

ria

Aberystwyth

nM o

Irish Sea

ENGLAND Newtown

unt

}Tywyn

Cardigan Bay

Brecon Carmarthen

}

}

Llanelli

}

Brecon Beacons NP

}Merthyr Tydfil }

} }Port Talbot

Chepstow

Swansea

Cardiff Bristol Channel

es

ham

R. T

}

Le Pays de Galles en bref

Le gallois

Voie ferrée étroite

Love Spoon

Superficie 20 761 km2 Capitale Cardiff Population 3 millions Langues Anglais, gallois Régime politique Monarchie constitutionnelle parlementaire.

Religion 72% de chrétiens, dont une majorité appartenant à la Church of Wales (Eglise du Pays de Galles), 19% sans confession, 9% autres

Depuis 1993, le gallois est une langue officielle au même titre que l’anglais et parlé couramment par 21% des Gallois. Pour les touristes cela signifie que toutes les localités et noms des rues sont indiqués en deux langues. En revanche au nord du Pays de Galles, les noms sont généralement uniquement en gallois.

Au Pays de Galles, 15 voies ferrées étroites sont encore en service et il ne faut pas manquer de s’offrir un voyage en train pour en parcourir au moins une. Les trains à vapeur nostalgiques sillonnent à travers tout le pays, même jusque sur la plus haute montagne galloise, le mont Snowdon.

Entre le 17e et le 19e siècles, il était d’usage d’offrir une cuillère d’amour en lieu et place d’une bague de fiançailles, traditionnellement fait à partir d’une seule pièce de bois par de jeunes hommes. Si la jeune femme acceptait la cuillère de son prétendant, on pouvait organiser le mariage. Aujourd’hui les cuillères d’amour sont des souvenirs très convoités.

Parc national de Snowdonia Dragon rouge Le dragon rouge gallois suit les visiteurs dans ses moindres faits et gestes. Ce symbole national se retrouve même sur le drapeau national. La légende raconte que la dragon rouge des Britanniques celtes s’est battu contre le dragon blanc des Saxons et gagna. Ainsi il chassa le dragon blanc des Saxons du pays.

Le parc national avec ses montagnes et landes compte parmi les paysages les plus impressionnants de la Grande-Bretagne.

Que ce soit pour des tours, randonnées ou visites de châteaux – le Snowdonia invite à s’y attarder longuement.

Températures

J F M A M J J A S O N D D 6 7 9 11 15 18 20 20 17 14 10 8 N 15 11 12 10 11 9 8 10 11 13 13 15 D = Température diurne °C ; N = Température nocturne

142

Circuits en voiture de location Pays de Galles

Caerphilly Castle

Best of South Wales Vivez pleinement l’hospitalité des Gallois tout au long de ce circuit varié en voiture de location à travers le sud du pays de Galles. Beaucoup de découvertes sont à faire – que cela soit pendant une randonnée côtière au Coastal Path au parc national de Pembrokeshire ou pendant un tour de ville dans la capitale de Cardiff – il y en a pour tous les goûts!

Programme de voyage Ou

se

ISLE OF ANGLESEY

Sev

Cardigan Bay

Birmingham ern

Aberystwyth St. David’s

}

}

Wye

WALES } Brecon

}

}

Swansea Bristol Channel

es

}

Cardiff

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Birmingham Plusieurs fois par semaine

Points forts − Parc national des Brecon Beacons − Hay-on-Wye − Parc national de Pembrokeshire − Cardiff

Tham

1: Birmingham–Brecon (env. 180 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Birmingham et départ pour le Pays de Galles. Au nord de la capitale galloise se trouvent les ruines du château de Caerphilly. Après Windsor, ce château est le plus grand de la Grande-Bretagne. Trajet le long de la frontière anglo-galloise et visite de l’abbaye de Tintern. Cette abbaye est désignée comme le lieu du romantisme. Continuation vers Brecon, aux portes du parc national des Brecon Beacons. Nuit dans les environs de Brecon.

2: Parc national des Brecon Beacons Journée consacrée à la visite du parc national.

Que cela soit en voiture ou à pied, des forêts denses et de hautes landes ondulées vous attendent. Ce parc abrite de nombreuses cascades dont les chutes Henryd sont les plus connues. Visitez également les plus grandes grottes de la Grande-Bretagne, les Dan-yr-Ogof. Nuit comme la veille.

3: Brecon–Aberystwyth (env. 110 km) Aujourd’hui, la route se faufile dans les montagnes Cambrian sur la côte ouest du pays de Galles. En route, ne manquez pas de vous arrêter à Devil’s Bridge, point de départ pour rejoindre à pied les chutes de Redhol. En alternative, vous pouvez vous rendre directement à Aberystwyth et de là prendre le petit train jusqu’au Devils’ Bridge. Nuit dans les environs d’Aberystwyth.

4: Aberystwyth–St. Davids (env. 120 km) Poursuite de votre voyage le long de la côte ouest jusqu’à St. Davids qui abrite la cathédrale du saint patron des Gallois. En route, les villages côtiers méritent le détour et les baies isolées invitent à s’y promener. Nuit dans les environs de St. Davids.

5: St. Davids–Swansea (env. 150 km Voyage à travers le parc national côtier du Pembrokeshire. Laissez votre voiture sur le parking pour une petite marche sur l’un des nombreux sentiers côtiers. Ne manquez pas non plus de visiter le Jardin botanique national du pays de Galles qui, dans sa serre immense, abrite des plantes exotiques du monde entier.

L’étape de cette journée sera Swansea, la deuxième plus grande ville du pays de Galles.

Nuit dans les environs de Swansea.

8: Cardiff–Birmingham (env. 180 km) Trajet jusqu’à l’aéroport de Birmingham et restitution de la voiture de location ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne directs les samedis de Zurich à destination de Birmingham sont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petit déjeuner gallois

6: Presqu’île de Gower Profitez de cette journée sur la presqu’île de Gower, région pleine d’attraits et célèbre pour ses falaises.

Le sud, classé zone protégée, dévoile une succession de petites baies rocheuses ou sablonneuses. Nuit comme la veille.

7: Swansea–Cardiff (env. 80 km) Sur la route qui mène à Cardiff, les cascades d’Aberdulais valent le détour. Elles fournissent de l’énergie depuis 500 ans. La plus grande roue hydraulique d’Europe est ici en service et alimente une turbine. Profitez du reste de la journée pour explorer la capitale du pays de Galles ou pour visiter le château de Cardiff. Nuit à Cardiff.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Pays de Galles

143

Parc national de Snowdonia

Best of North Wales Le nord diversifié du Pays de Galles figure parmi les régions touristiques les plus anciennes de la Grande-Bretagne. Découvrez le parc national unique de Snowdonia et les deux péninsules d’Anglesey et Llyn et laissez-vous transporter dans un autre temps lors d’une visite des nombreux forts du Pays de Galles.

Programme de voyage

Ou

se

Manchester Beaumaris Llandudno }

}

Birmingham ern

St. David’s

}

e

}

Dolgellau

Sev

Cardigan Bay

Nen

} Pwllheli

}Chester }Llangollen

Trent

}}

ISLE OF ANGLESEY

WALES

Wye

ENGLAND

Swansea

}

Bristol Channel

1: Manchester–Chester (env. 55 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Manchester. Ensuite, petit trajet jusqu’à Chester. Profitez du reste de la journée pour partir à la découverte de la ville pittoresque avec ses célèbres remparts et la cathédrale datant de près 1000 ans. Nuit à Chester.

es

} Cardiff

Tham

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Manchester Départ quotidien

Points forts − Le parc national de Snowdonia − Châteaux majestueux − Excellentes possibilités de randonnée

2: Chester–Llandudno (env. 80 km) Trajet le long de la côte nord du Pays de Galles, surnommée la «Golden Coast», bordée de longues plages de sable et de stations balnéaires charmantes. Llandudno, la plus grande et la plus mondaine de toutes les stations thermales vous enchantera également.

Entreprenez un voyage à bord du tramway nostalgique sur le Great Orme tout en jouissant d’une vue de rêve sur Llandudno. Nuit dans les environs de Llandudno.

3: Llandudno–Ile d’Anglesey (env. 50 km) Pour débuter la journée, nous vous recommandons la visite du château de Conwy digne des contes de fées, située sur la large embouchure du fleuve du même nom. En passant par un pont, vous rejoignez l’île d’Anglesey et le château de Beaumaris classé patrimoine culturel par l’UNESCO. Visite du fort ou flânerie dans la petite ville animée avec ses pubs et magasins. Nuit sur l’île d’Anglesey.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

4: Ile d’Anglesey (env. 115 km) La plus grande île du Pays de Galles vous offre une vue imprenable aussi loin que le regard peut porter. Les montagnes se cherchent ici en vain. Faites le tour de l’île et découvrez par exemple le village de Llanfair. Nuit comme la veille.

5: Ile d’Anglesey–Pwllheli (env. 60 km) La première étape de cette journée sera le château de Caernarfon. Les ruines médiévales de cet édifice imposant comptent parmi les ruines les plus impressionnantes et les mieux conservées d’Europe. Continuation le long de la péninsule de Llyn. La côte rocheuse du nord de la péninsule est une région protégée pour sa nature d’une beauté exceptionnelle tandis que le sud s’illustre par une succession de petites plages balnéaires. Nuit dans les environs de Pwllheli.

6: Pwlheli–Dolgellau (env. 65 km) Découverte du parc national de Snowdonia. Le paysage stérile et mystique du Mount Snowdon attire depuis de nombreux siècles randonneurs et grimpeurs. Sur des chemins bien balisés, appréciez la beauté du paysage, la faune et la flore de la région. Nuit dans les environs de Dolgellau.

7: Dolgellau–Llangollen (env. 65 km) Au cours de ce trajet, nous vous recommandons une halte à Bala. Au lac Bala, vous

aurez la possibilité de pratiquer divers sports nautiques et de la randonnée. Continuation jusqu’à Llangollen dans la vallée de la rivière Dee. Des tours en bateau sur le canal attirent de nombreux visiteurs d’un jour. Nuit dans les environs de Llangollen.

8: Llangollen–Manchester (env. 100 km) Départ pour l’aéroport de Manchester et restitution de la voiture de location ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne directs de Zurich et Bâle avec Swiss et le vol de Genève via Londres avec British Airways vers Manchester s ont parfaits pour ce circuit en voiture de location.

Compris − 7 nuits dans des hôtels de première classe/classe moyenne − Petits déjeuners gallois

144

Circuits en voiture de location Pays de Galles

Discover Wales Vivez la beauté exceptionnelle de la patrie du roi Arthur! Le pays de Galles, terre de mythes et de légendes, dévoile des paysages montagneux fascinants avec des gorges profondes, de larges bandes côtières et des contrées mystiques. Riche en châteaux médiévaux, cette région cultive une culture très autonome, encore visible et palpable de nos jours.

Programme de voyage Ou

se

Beaumaris Llandudno

}}

ISLE OF ANGLESEY

}

} Llangollen

Cardigan Pwllheli Bay

ern

}

Birmingham Sev

Aberystwyth St. David’s

}

WALES

}

Swansea Bristol Channel

}

Wye

} Brecon es

}Cardiff

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de/à Birmingham Plusieurs fois par semaine

Points forts − Île d’Anglesey − Château de Caernarfon − Jardins de Bodnant − Presqu’île de Gower − Cardiff

Tham

1: Birmingham–Llangollen (env. 140 km) Prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport de Birmingham. Pour les passionnés de lecture, un détour dans la petite ville de Hay-on-Wye vaut la peine. On y trouve pas moins de 40 librairies de deuxième main. Ensuite, route jusqu’au château de Powis, l’un des palais les plus impressionnants et nobles du pays de Galles. L’étape du jour est Llangollen, célèbre pour ses locomotives à vapeur et ses ponts massifs.

On la considère comme l’une des «sept merveilles» du pays de Galles. Nuit dans les environs de Llangollen.

2: Llangollen–Llandudno (env. 90 km) Trajet vers la côte nord du pays de Galles, surnommée la «Golden Coast», célèbre pour ses grandes plages de sable et charmantes stations balnéaires. Llandudno, la plus grande et la plus mondaine de toutes les stations thermales, vous enchantera également. Ne manquez pas de vous offrir une balade à bord du tramway nostalgique sur la Great Orme ou de flâner dans cette petite ville vivante. Nuit dans les environs de Llandudno.

3: Llandudno–Île d’Anglesey (env. 75 km) Pour débuter la journée, nous vous recommandons la visite du château de Conwy, un château digne d’un conte de fées. Ensuite, trajet dans la vallée de Conwy jusqu’au village de vacances féerique de Betws-y-Coed.

En chemin, la visite des jardins de Bodnant vaut le détour. Ils comptent parmi les plus beaux de la Grande-Bretagne. Une randonnée de près de 3 km de Betws-y-Coed aux chutes de Swallow est également recommandée. Trajet à travers le parc national de Snowdonia sur île d’Anglesey. Nuit dans les environs.

4: Île d’Anglesey Aujourd’hui, tour de la plus grande île plate du pays de Galles. Les montagnes sont inexistantes, mais vous découvrirez des falaises aux oiseaux, plages de sable, dunes et tombeaux. Ne manquez pas d’aller voir le château de Beaumaris, datant du XIIIe siècle et inscrit au patrimoine culturel de l’Unesco. Nuit comme la veille.

5: Île d’Anglesey–Pwllheli (env. 75 km) La première étape de cette journée sera le château de Caernarfon. Cet édifice imposant appartient aux ruines de châteaux les plus impressionnantes et les mieux conservées du Moyen Âge en Europe. Ensuite, route dans parc national de Snowdonia en passant par le col d’Aberglaslyn qui, au début de l’été, est jonché de rhododendrons roses.

Nuit dans les environs de Pwllheli.

6: Presqu’île de Llyn La presqu’île offre un paysage sauvage et ancestral. Grâce à la faible densité de sa population, on n’y connaît ni l’agitation ni le stress. La côte nord rocheuse de la péninsule est une région protégée pour sa nature d’une beauté exceptionnelle alors que de petites plages s’alignent les unes après les autres sur la côte sud. Nuit comme la veille.

7: Pwllheli–Aberystwyth (env. 115 km) Journée consacrée à la visite du parc national de Snowdonia. Partez de Porthmadog en petit train dans la vallée pittoresque de Ffestiniog ou entreprenez une randonnée sur l’un des nombreux sentiers. Nuit dans les environs d’Aberdovey.

8: Aberystwyth–St. David’s (env. 120 km) Trajet le long de la côte en direction d’Aberystwyth. Sur la Constitution Hill, vous aurez une vue magnifique sur la plage sublime et les façades des maisons nobiliaires de la station balnéaire. Poursuite vers la ville de pèlerinage de St. David’s et sa cathédrale dédiée au saint patron des Gallois. Nuit dans les environs de St. David’s.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location Pays de Galles

Jardins de Bodnant

9: St. David’s–Swansea (env. 150 km) Laissez votre voiture sur le parking et entreprenez l’une des nombreuses randonnées côtières dans le parc national de Pembrokeshire Coast. Un certain charme méditerranéen se ressent à Tenby. À Amroth, visite du jardin de Colby Woodland, magnifique pour ses rhododendrons qui fleurissent surtout en mai et juin. L’étape finale de la journée sera Swansea, deuxième plus grande ville du pays de Galles et station balnéaire connue. Nuit dans les environs de Swansea.

10: Presqu’île de Gower La presqu’île de Gower séduit par ses plages sublimes et des curiosités comme la Pierre du roi Arthur. Il paraît que le roi passe toujours par là assis sur son cheval blanc. Nuit comme la veille.

145

Péninsule de Gower

12: Cardiff Journée à disposition dans la capitale galloise de Cardiff. Parmi les principales curiosités, notons le stade Millennium et la baie de Cardiff. Nuit comme la veille.

13: Cardiff–Brecon Sur le trajet menant à Brecon, il vaut la peine de visiter le château de Caerphilly, seconde plus grande forteresse de Grande-Bretagne. Ensuite, la route se faufile dans les montagnes à travers le parc national des Brecon Beacons. Au Garwnant Forest Centre, vous découvrirez toute la diversité de la nature du parc. Nuit dans les environs de Brecon.

14: Parc national des Brecon Beacons Journée à disposition pour visiter le parc national des Brecon Beacons. C’est un endroit idéal pour y marcher dans les forêts et les landes étendues. Nuit comme la veille 15: Brecon–Aéroport de Birmingham (env. 180 km) Trajet pour l’aéroport de Birmingham et restitution de la voiture ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit en voiture de location se combine idéalement avec les vols de ligne sans escale, le samedi de Zurich à Birmingham.

Compris − 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petits déjeuners gallois

11: Swansea–Cardiff (env. 80 km) Visite des cascades d’Aberdulais absolument conseillée. Elles fournissent de l’énergie depuis 500 ans. La plus grande roue hydraulique d’Europe est ici en service et alimente une turbine. Sur la route pour St. Nichola, ne manquez pas les jardins de Dyffryn. Sur 20 ha, vous découvrirez différents jardins à thème et, outre les roses et herbes médicinales, vous admirerez des plantes du temps de Shakespeare dans un jardin du monastère. Nuit à Cardiff.

Parc national des Brecon Beacons

Beaumaris Castle

146

Circuits accompagnés

Pays de Galles, Angleterre

Parc national de Snowdonia

Au cœur du pays de Galles et de l’Angleterre Découvrez l’hospitalité des Gallois et des Anglais durant ce voyage fantastique. Les visites de villes telles que Birmingham, Bath et Cardiff, puis celle du parc national isolé de Snowdonia sont inscrites au programme. Installé tranquillement dans votre car moderne, défileront sous vos yeux de superbes paysages.

Programme de voyage

Tees

Ou

se

ISLES OF ANGLESEY

Wye

Seven

Nen

e

Trent

}Chester ENGLAND }Birmingham Cardigan Bay } Stratfordon-Avon WALES Llandrindod} Wells }Oxford } Tenby } } } Cardiff Bristol Bath ames

R. Th

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de/à Birmingham Circuit à la place à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Biddulph Grange Garden − Stratford-upon-Avon − Parc national de Snowdonia − Voyage en train à voie étroite − Welsh Highland − Stonehenge

1: Birmingham Arrivée à Birmingham.

Reste de la journée disposition pour vous permettre de découvrir à votre gré la deuxième ville de Grande-Bretagne. Dîner et nuit à Birmingham.

2: Birmingham–Chester La matinée est consacrée à la visite de la petite ville médiévale de Stratford-upon-Avon, lieu de naissance de Shakespeare. L’après-midi, le voyage se poursuit en direction du nord.

Visite de Biddulph Grange Garden. Ces jardins imposants sont structurés selon des thèmes et renferment une riche collection de plantes issues du monde entier. Puis route vers Chester, vieille ville romaine.

Dîner et nuit à Chester.

3: Chester–Llandrindod Wells Tour de ville à pied de Chester, connu pour ses maisons à colombages. Puis vous partez pour Conwy en passant par la frontière galloise et en longeant la côte nord avant de traverser le parc national de Snowdonia, beau à couper le souffle. C’est une région montagneuse colorée, dominée par le Mount Snowdon.

Une fois arrivé à la station des Welsh Highland Railways, vous embarquez dans un train à vapeur pour vous rendre à Porthmadog, distant de 20 km. Dîner et nuit à Llandrindod Wells.

4: Llandrindod Wells–Cardiff Vous traversez le paysage vallonné du centre du pays de Galles avant d’arriver à la station balnéaire réputée de Tembiy sur le littoral du pays de Galles. Tenby est connue pour ses remparts impressionnants et ses plages s’étirant à l’infini ainsi que ses maisons aux couleurs pastel et ruelles tortueuses. En passant par Llanelli et Swansea, vous arrivez à Cardiff dans l’après-midi. Dîner et nuit à Cardiff.

5: Cardiff–Bath Le matin, tour de ville de Cardiff. La ville offre un beau mélange de monuments historiques, de musées et de bâtiments futuristes. En traversant le pont suspendu de Severn, vous serez de nouveau sur territoire anglais. Un bref trajet vous mène à Bath, où des millions de gallons d’eau chaude jaillissent depuis 2000 ans. Un tour de ville de cette cité historique vous fera voir les curiosités principales. Dîner et nuit à Bath.

en 1167 en provenance de France et fondèrent l’université la plus ancienne des îles Britanniques. Retour à Birmingham. Dîner et nuit à Birmingham.

7: Birmgham Vol de retour ou continuation individuelle de votre voyage.

Sous réserve de changements de programme.

INFORMATION Bon à savoir L’organisation de ce voyage est garantie à certaines dates.

Compris − Circuit accompagné selon le programme − 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne − Petits déjeuners et 6 dîners − Guide parlant allemand − Excursions et droits d’entrée

6: Bath–Birmingham La matinée est consacrée au cercle de pierres légendaire de Stonehenge, première étape de cette journée. Datant d’environ 5000 ans, il s’agit du monument préhistorique le plus important de toute la Grande-Bretagne. Vous vous rendrez ensuite dans la ville universitaire d’Oxford. Les premiers élèves arrivèrent ici

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vacances de randonnée

Pays de Galles

147

The Majestic Pembrokeshire Coast Le pays de Galles convient parfaitement à la randonnée. Le chemin côtier qui s’étire sur plus de 299 km suit les plus belles parties du littoral gallois. La semaine durant, marchant le long de la mer, vous aurez droit à de superbes paysages de falaises entrecoupés de baies étendues et de nombreuses belles plages.

Programme de voyage Moylgrove

} Newport

}

Fishguard

} Trefin } } Solva

}

WALES

St.Davids’s

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de Newport à St. David’s Randonnées individuelles Plusieurs fois par semaine

Points forts − Baies intactes − Paysages variés − Charmants villages gallois

Prix et services, voir liste de prix séparée.

1: Bristol–Newport Arrivée à Bristol.

Continuation individuelle de votre voyage en bus et train jusqu’à Newport. Cette bourgade est située sur un groupe de collines autour de l’estuaire de la rivière Usk. Peutêtre aurez-vous le temps d’admirer l’une des plus belles vues sur la ville de la colline de Stow Hill. Un programme détaillé de randonnées vous attend dans votre premier logement. Nuit à Newport.

2: Moylgrove Coastal–Newport (17 km) Vous prenez le bus dans la matinée pour vous rendre à Moylgrove Coastal. Vous marcherez durant 5,5 h le long de la côte pour retourner à Newport. Une superbe vue sur les falaises de 150 m de haut vous accompagne au début du parcours et, à la fin une fois arrivé à Newport, vous foulerez le sable de l’estuaire de la Severn. Nuit comme la veille.

Stonehenge à l’intérieur du Pembrokeshire ont été acheminés de cet endroit. Après 6,5 heures de marche, vous atteignez le village de Tref Asser. De là, vous prendrez le bus pour Trefin. Nuit à Trefin.

5: Trefin-Tref Asser–Trefin (15 km) Vous ferez aujourd’hui le même itinéraire que vous avez accompli la veille par bus. Vous y découvrirez de superbes plages de sable.

Comptez env. 5,5 h de marche. Nuit comme la veille.

6: Trefin–St. David’s (18 km) 6,5 h de marche vous attendent pour vous mener d’abord à Porthgain qui abrite encore des vestiges de l’industrie liée à l’esclavage. Vous empruntez ensuite le sentier de la Pembrokeshire Coast jusqu’à White Sands Bay, où vous prendrez le bus pour St. David’s. Nuit à St. David’s.

3: Newport–Fishguard (21 km) Votre itinéraire contourne la belle île de Dinas vous permettant d’admirer les champs de bruyères colorées parsemant les collines du littoral.

Votre parcours traverse le parc national Prembrokeshire Coast. Nuit à Fishguard.

7: St. David’s–Sova–St. David‘s (20 km) Votre randonnée débute là où vous vous êtes arrêté la veille.De White Sands Bay, un sentier sur la falaise vous conduit à Solva.

Comptez 5,5 h de marche. De Solva vous retournez en bus à St. David’s. Nuit comme la veille.

4: Fishguard–Trefin (15 km) Le trajet longe les falaises et contourne la pointe de Strumble pour arriver à Trefin. On sait que les blocs de pierre formant le cercle de

8: St. David’s–Bristol Le jour du départ est arrivé. Vous retournez à l’aéroport de Bristol en bus et en train. Vol de retour en Suisse ou poursuite individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit se combine parfaitement avec les vols de ligne de Zurich à Bristol ayant lieu les mercredi, vendredi et dimanche.

Le mieux pour atteindre Newport est de prendre le train et le bus via Haverfordwest Station (4,5 h). Le retour de St. David’s s’effectue en bus jusqu’à Fishguard et de là, en train jusqu’à Bristol (4,5 h).

Compris − 7 nuits dans des B&B typiques − Petit déjeuner anglais − Transport des bagages d’hébergement en hébergement − Descriptif des itinéraires (en anglais) carte incluse

148

Vacances de randonnées

Pays de Galles

Walk the Edge of Wales «Edge of Wales» mène de Caernarfon à Bardsey Island, l’île des Saints en passant par la côte nord de la péninsule de Llyn faiblement colonisée. Fréquenté jadis par les pèlerins, le sentier côtier propose une intéressante randonnée: trois quart du chemin passe par des plages de sable et des chemins d’écueils avec une vue magnifique sur le littoral.

ISLES OF ANGLESEY

Bangor

}

} Caernarfon

Programme de voyage 1: Manchester–Nefyn Transfert en train de Manchester à Bangor. Vous serez attendu à Bangor et conduit à Nefyn où vous passerez votre première nuit.

WALES

}

Nefyn

Aberdaron

}

Porthmadog

} Pwllheli

} Abersoch

BARDSEY ISLAND

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de/à Manchester Voyage de randonnée individuel Départ quotidien

}

2: Nant Gwrtheyrn (22 km) Après le petitdéjeuner, trajet jusqu’au Tre’r Ceiri, fort datant de l’âge de fer. De là, randonnée à travers la petite ville historique de Nant Gwrtheyrn en direction de la côte et retour à Nefyn. Nuit comme la veille.

3: Porth Dinllaen (env. 13 km) Depuis l’hôtel, vous partez en direction de Porth Dinllaen où parfois on peut voir des phoques. Continuation le long de la côte jusqu’à Porth Towyn puis à l’intérieur des terres vers Tudweiliog. Retour à Nefyn avec le bus. Nuit à Nefyn.

Points forts − Magnifiques randonnées sur la péninsule de Llyn − Château de Caernarfon − Randonnée dans le parc national de Snowdonia

4: Nefyn-Aberdaron (env. 22 km) Court transfert jusqu’à Porth Towyn, lieu de départ pour votre randonnée sur le sentier des écueils vers Porth Oer. A Porth Oer, transfert de retour vers Aberdaron. Nuit à Aberdaron.

5: Porth Oer (env. 13 km) Court transfert pour revenir à Porth Oer. Le trajet de transfert que vous avez effectué la veille sera aujourd’hui parcouru à pied. Petite marche encore jusqu’au bout de la péninsule.

Du plateau, vous jouirez d’une vue spectaculaire. Nuit comme la veille.

6: Bardsey Island (selon la météo) Après une petite marche à pied, traversée en ferry vers l’île de Bardsey. Toute l’île est en fait une réserve naturelle abritant une faune et une flore d’une riche diversité. Nuit à nouveau à Aberdaron.

7: Abersoch (env. 20 km) Transfert à Abersoch, lieu de départ de votre randonnée pour rejoindre Aberdaron. Le chemin vous mène dans la baie de Hell’s Mouth – avec sa longue plage de sable – tristement célèbre en raison des nombreux bateaux qui s’y sont échoués. Nuit à nouveau à Aberdaron.

8: Aberdaron–Caernarfon Transfert vers la célèbre petite ville de Caernarfon puis journée à votre disposition. Ne manquez pas d’aller visiter le château de Caernarfon.

Nuit à Caernarfon.

9: Parc national de Snowdonia Excursion par exemple à Llanberis et randonnée sur la plus haute montagne du Pays de Galles, le Mount Snowdon. Le parc national de Snowdonia est parcouru de nombreux chemins pédestres.

10: Caernarfon–Manchester Départ en bus de ligne pour Bangor et trajet en train jusqu’à Manchester ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne directs de Zurich/Bâle avec Swiss vers Manchester et de Genève via Londres avec British Airways sont parfaits pour ce circuit de randonnée.

Compris − Train Manchester–Bangor et retour − Transfert en taxi Bangor–Nefyn − 9 nuits dans des B&Bs typiques, Inns et Guesthouses − Petit déjeuner gallois − Transport des bagages d’hébergement en hébergement − Div. transferts pendant le circuit − Description de l’itinéraire (en anglais), carte de randonnée et GPS inclus

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vacances à vélo

Pays de Galles

149

Tour à velo en pays de Galles Le sud du pays de Galles semble avoir été créé pour explorer en toute quiétude un paysage unique, des forêts silencieuses et des villages absolument charmants. Ce circuit individuel à vélo vous permettra d’admirer le parc national de Brecon Beacons dans tous les recoins et de visiter un petit village gallois authentique.

Programme de voyage

} Rhayader

1: Bristol–Abergavenny Arrivée à Bristol.

Transfert de l’aéroport de Bristol à Abergavenny. Cette ville située à l’entrée du parc national de Brecon Beacons, abrite des courants traditionnels et modernes. En fin de semaine, s’y tiennent régulièrement des marchés aux antiquités dans des halles couvertes. Vous trouverez dans votre logement tous les documents nécessaires à votre circuit. Nuit à Abergavenny.

} Builth Wells Hay-on-Wye

}

WALES Brecon

}

Brecon Beacons National Park

}

Crickhowell Abergavenny

}

4: Builth Wells–Rhayader–Builth Wells (50 km) Le matin vous empruntez une petite route pour Rhayader, petite bourgade commerciale historique. L’après-midi, vous déciderez vous-même si vous voulez continuer votre tour jusqu’à la spectaculaire vallée d’Eland et rentrer sur Builth Wells par la même voie, ou si vous préférez faire un circuit via Llandrindod Wells qui présente une architecture victorienne exemplaire.

Nuit comme la veille.

Bristol

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Bristol Circuit à vélo individuel Plusieurs fois par semaine

Points forts − Hay-on-Wye − Paysages contrastés − Llandrindod Wells − Parc national de Brecon Beacons

2: Abergavenny–Hay-on-Wye (35 km) Votre première étape en direction de Hayon-Wye longe la frontière anglo-galloise.

Le parcours traverse un paysage légèrement vallonné parsemé de troupeaux de moutons puis pénètre dans la vallée d’Ewyas. Via le col de Gospel, vous atteignez enfin Hay-on-Wye. Cette bourgade est la capitale secrète du livre. On y trouve pas moins de 33 librairies, un paradis pour tous les amateurs de lecture. Nuit à Hay-on-Wye. 3: Hay-on-Wye–Builth Wells (35 km) Vous vous rendez dans la matinée à Builth Wells. En longeant la rive du fleuve Wye vous atteignez tout d’abord Glasbury. Vous y aurez une vue magnifique sur le fleuve Wye. L’après-midi, après avoir pédalé sur de bonnes routes peu fréquentées, vous arrivez à Powys puis à votre destination du jour.

En cours de route, faites une pause à Powys.

La vue sur les Black Mountains y est splendide. Nuit à Builth Wells.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Builth Wells–Brecon (35 km) De retour dans la région des Black Mountains, vous vous rendrez à Brecon. Des rues étroites et des passages, des bâtiments attrayants et une forteresse sont les ingrédients de charme qu’abrite la ville. Nuit à Brecon.

6: Brecon–Crickhowell (25 km) Cette avant-dernière étape vous conduira sur des chemins plats à Crickhowell. Celui qui préfère une route un peu plus ardue, pourra emprunter des pistes passant par des collines. Crickhowell est connue pour son pont de pierre qui enjambe le fleuve Usk et ses ruines médiévales intéressantes. Nuit à Crickhowell.

7: Crickhowell–Abergavenny (10 km) L’étape du jour est relativement brève. Vous pédalez le long du fleuve Usk sans rencontrer beaucoup de circulation. Arrivée dans l’après-midi à Abergavenny. Nuit à Abergavenny.

8: Abergavenny–Bristol Vous prenez congé aujourd’hui du pays de Galles. Transfert à l’aéroport de Bristol et vol de retour en Suisse ou prolongation individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit se combine parfaitement avec les vols de ligne de Zurich à Bristol ayant lieu les mercredi, vendredi et dimanche.

Vélos Cross Country dotés de 21 vitesses mis à disposition.

Compris − Transferts de l’aéroport de Bristol à Abergavenny et retour − 7 nuits dans des B&B typiques − Petit déjeuner anglais − Location de vélo inclus sacoche sur le guidon, cadenas, casque, pompe et pièces de rechange − Transport des bagages d’hébergement en hébergement − Description de l’itinéraire (en anglais), carte incluse

Hôtels Cardiff Pays de Galles Castle Mews

rth ad

rov e

Ne

wp

ort

Ro

ad

F it z a

P l.

la n d P la c e

Queen St. Station

S t.

Chu r c h il

Wi nd sor

lW ay

P

ic S t.

World Trade Centre

ry An nS

Ada

t.

t.

Dav

eS

ay

lin

H

es

ro

Ma

es

t

Ice Rink

Bu

te

Te

r.

mS

tr e e

t

P

.

Br

b.

ff

ch a m

od

P P

Hay

Ta

Em

Ca

e Stre

Cathedral Fotogallery

P

The

t

t

tree

p S t.

Wo

P

Cus

P

hou

se S

t.

H e rb

e rt s

Tynd

a ll

Ca nal

Central Station

to m

W. W

Ta ffs Me

Cla re Roa d

P

r P l.

on

tree

kS

dso

art

ry S

er

on

Riv

ham

B ea u

Pa r

A4055

St.

Wh

Ma

F it z

P l.

ade

r le s

P Central S t r Market ee t

Cardiff Arms Park

en se r

St. David’s Hall

Old Library S t.

H il ls St.

.

te

Par

University

P

St

tga

St. John’s

ur

ty

es

Ch

ini

W

k S t.

D es p

St. David’s Centre

Tr

P

t.

oo

hS

Br

2

3

rk S t.

eet

P

The Capitol

Quee

S t.

H ig

Ma

Castle St.

n S tr

Oriel Queens West

Cha

Duke

A4161

fr ie s

Welsh Regiment Museum

1

rk

Cardiff Castle Sophia Gardens

rt

e Pa

K in g s w a y

Cardiff, qui n’est que depuis 1955 la capitale du Pays de Galles, est en pleine renaissance comme aucune autre ville. Cette ancienne capitale provinciale est passée du statut de port minier à celui de petite métropole fascinante et vivante, à l’atmosphère internationale. L’architecture victorienne se marie à un design moderne et hightech et la vie culturelle et sociale y est variée et active.

P la c

New Theatre Gre yfria rs. Rd. P

The

st G

St u tt ga

v a rd d e N a n te s

W in

u le Bo

Bute Park

er St .

Dum

P

Gorsedd Gardens

We

Ro

Cardiff

S

City Hall

all yH Cit Law Cts.

No

P

ch

150

1 The Parc, 2 Barcelo Angel, 3 Holiday Inn

City Tour en bus à 2 étages Tour de ville avec 10 arrêts proches des plus importantes curiosités incluant le château de Cardiff. Vous pouvez descendre à votre gré et reprendre le bus plus tard.

Votre billet est valable 24 heures et les bus circulent tous les jours de février à octobre (janvier, novembre, décembre seulement le samedi et dimanche).

Baie de Cardiff

Curiosités Les attractions touristiques de Cardiff sont certes modestes, mais pas moins spectaculaires. L’attraction touristique principale est bien sûr le château de Cardiff dont son histoire remonte au 11e siècle. Cela vaut la peine de faire une visite guidée. Les autres curiosités les plus visitées sont le Millennium-Stadion où les matchs de rugby sont disputés. Si un match a lieu, il faut absolument aller le voir! Dans le cas contraire, vous pouvez également faire une visite guidée du stade. Ne manquez pas non plus la visite du musée National avec sa galerie d’art. L’entrée est gratuite.

Cardiff Bay La baie de Cardiff, ancien terrain vague négligé, est devenu depuis quelques années un nouveau quartier branché. De nouveaux bâtiments ont été construits en intégrant les anciens avec subtilité. Le Wales Millennium Center accueille des opéras, des ballets, des concerts et des musicals – ne manquez pas de jeter un oeil sur le programme. Dans le bâtiment de briques rouges de 1896, on obtient des informations sur le gouvernement gallois et les projets planifiés. Dans la baie de Cardiff, il y a également le Cardiff Bay Visitor Centre qui vous donnera de précieuses informations sur la ville.

Château de Cardiff

Hôtels Cardiff

Pays de Galles

151

The Parc TTTT Cardiff Cat. off. ****

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe de façon idéale directement dans la zone piétonne de Cardiff.

Caractéristiques Hôtel de première classe moderne et de bon goût offrant un bon rapport prix-prestations.

Infrastructure L’hôtel dispose d’un excellent restaurant, de deux bars et d’une salle de remise en forme. Parking payant.

Logement Toutes les 140 chambres magnifiquement équipées offrent bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, climatisation, presse à repasser, coffre-fort et bouilloire.

Barcelo Angel TTTT Cardiff Cat. off. ****

Situation Cet hôtel populaire se trouve au coeur de la ville, juste à côté du Millenium Stadium.

Caractéristiques Charmant hôtel de première classe doté d’un hall d’entrée accueillant dégageant une atmosphère chaleureuse.

Infrastructure L’hôtel dispose d’un excellent restaurant. Parking payant.

Logement Les 102 chambres sont toutes équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Holiday Inn TTT Cardiff Cat. off. ***

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Au bord du fleuve Taff, à seulement 5 minutes à pied de la gare de Cardiff.

Caractéristiques Grand hôtel moderne de classe moyenne avec un service aimable.

L’hôtel appartient au célèbre groupe Holiday Inn et se distingue par son atmosphère détendue.

Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant, un bar et un pub traditionnel irlandais avec animation musicale de temps à autre.

Parking à disposition.

Logement Les 155 chambres modernes sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone et bouilloire.

152

Hébergements

Pays de Galles

Château de Raglan

Hébergements Pays de Galles Établissez votre propre itinéraire pour le Pays de Galles. Vous définissez votre rythme, votre manière de voyager, le temps que vous vous accordez et la région dans laquelle vous désirez aller. Falcontravel vous a concocté un choix d’hébergements divers: hôtels-châteaux imposants, cottages accueillants, hôtels design modernes mais aussi maisons de campagne confortables et Bed & Breakfasts chez l’habitant.

Sud du Pays de Galles

Nord du Pays de Galles

Le sud du Pays de Galles vous accueille avec ses vallées verdoyantes et romantiques à souhait, ses belles plages de sable doré et ses nombreux villages côtiers qui invitent à la balade. Les deux parcs nationaux, Brecon Beacons et Prembrokeshire Coast, sont des endroits propices pour partir en randonnée. L’une des principales curiosités galloises est bien sûr le château de Caerphilly, qui est après celui du château de Windsor le plus grand de la Grande-Bretagne. Nous recommandons à tous les passionnés de lecture de faire un crochet par la petite ville de Hay-on-Wye, située au coeur des collines de la vallée de Wye. C’est la capitale mondiale du livre d’occasion, avec plus de 40 librairies.

Le nord du Pays de Galles est dominé par le Mont Snowdon qui s’élève du parc national Snowdonia. Le parc avec ses montagnes et ses landes offre d’excellentes possibilités pour entreprendre de longues promenades.

Le long de la côte nord-ouest, privilégiez la découverte de la péninsule de Llyn, région déclarée de beauté naturelle exceptionnelle ainsi que l’île toute plate d’Anglesey. Les principales attractions sont les châteaux que le roi Edouard I a fait bâtir au 13e siècle.

Et pour se détendre et profiter pleinement de ses vacances, les nombreux villages au bord de la mer répondront à vos attentes.

Hôtels

Pays de Galles

153

The Bear TTT Crickhowell

Situation Ancien relais de diligences et aujourd’hui une jolie ville de marché – Crickhowell se situe au milieu des romantiques paysages montagneux gallois du parc national des Brecon Beacons. Une adresse à retenir pour les amateurs de randonnée qui peuvent partir directement depuis l’hôtel.

Caractéristiques Cet ancien et traditionnel hôtel de cochers du 14 e siècle dégage une atmosphère accueillante et charmante. Dès leur arrivée, les hôtes se sentent ici immédiatement à l’aise.

Infrastructure Le restaurant et le bar jouissent d’une renommée internationale grâce à leur excellente cuisine. Le bar est également très prisé par les habitants et des conversations intéressantes sont garanties.

Parking à disposition.

Logement Les 30 chambres confortables sont toutes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Peterstone Court TTTt Brecon

Chambre Standard

Situation Cet hôtel de bonne classe moyenne se situe au bord de la rivière Usk dans le parc national des Brecon Beacons.

C’est un point de départ idéal pour entreprendre des randonnées dans ce paysage magnifique.

Caractéristiques Un petit hôtel adorable aménagé dans l’amour du détail. Un endroit parfait pour se laisser aller à la rêverie.

Infrastructure Ici, on vous sert le petit déjeuner et le déjeuner dans l’agréable jardin d’hiver et par beau temps, le déjeuner est également servi en terrasse. L’excellent restaurant vous mijote des viandes venant exclusivement de la ferme. Un petit spa au sous-sol vous invite à venir vous relaxer avec un massage bienfaisant. L’hôtel comprend également une piscine extérieure, un sauna,

un bain à remous et une salle de remise en forme. Parking à disposition.

Logement Les 12 chambres individuelles et aménagées dans l’amour du détail, dont 4 dans la construction annexe, sont habillées de couleurs chaudes et équipées de bain/douche, WC et de tout le confort souhaité.

Llanerch Vineyard TTT Hensol

Chambre Studio

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Au beau milieu de la région magnifique de Vale of Glamorgan, à 20 minutes seulement de Cardiff et de la côte.

Caractéristiques Llanerch Vineyard est un petit joyau au cœur d’un magnifique terrain de 22 ha, constitué en partie de vignes. Le climat gallois clément produit d’excellents vins, ce qui est connu loin à la ronde. Ce domaine est un refuge idéal pour s’accorder quelques jours de détente ou un point de départ parfait pour partir à la découverte du sud du pays de Galles.

Infrastructure Pendant la journée, le café gâte les visiteurs avec des collations. Le dîner est servi au restaurant (ouvert de jeudi à samedi) ou à l’hôtel Vale tout près (tous les jours). On s’attarde volontiers au bar et

le grand jardin regorge d’endroits douillets.

Tours viticoles individuels et cours de cuisine sur demande. Places de parc à disposition.

Logement Les 5 chambres Studio et les 2 chambres Superior sont agréables et confortables. Toutes sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil, réfrigérateur et four à microondes.

154

Hôtels

Pays de Galles

Hôtel Fairyhill TTTt Reynoldston, presqu’île de Gower

Chambre Standard

Situation La côte sud de la presqu’île de Gower, dont le paysage est protégé, est considéré comme un endroit d’une beauté naturelle extraordinaire. L’hôtel est idéalement situé pour partir à la découverte de la presqu’île.

Caractéristiques Cette charmante maison de campagne du 18 e siècle est entourée d’un parc magnifique qui invite à la détente. Vous serez enchanté par l’atmosphère chaleureuse de l’hôtel et par son service prévenant.

Infrastructure L’excellent restaurant offre une cuisine principalement à base des produits de la région. Les légumes sont du potager. La cave abrite une grande variété de vins répondant aux goûts de chacun.

Divers massages et soins s’ajoutent à l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.

Logement Les 8 chambres aménagées de façon traditionnelle sont toutes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et lecteur DVD.

The Grove TTTT Narberth

Chambre Luxury

Situation L’hôtel est magnifiquement intégré dans un parc et idéalement situé dans la région de Pembrockeshire. Divers sentiers de randonnée, plages sablonneuses, villages pittoresques et criques idylliques à proximité.

Caractéristiques The Grove est une maison de campagne insolite, mêlant des éléments géorgiens, victoriens et ultramodernes.

Le personnel avenant et l’atmosphère chaleureuse sont les autres atouts de cet hôtel.

Infrastructure Dans l’excellent restaurant primé, vous pourrez déguster une cuisine britannique moderne avec des ingrédients locaux au déjeuner et au dîner, ainsi que le fameux thé de l’après-midi. Le soir, vous pourrez vous remémorer la journée dans le salon légendaire et le bar à cocktails.

Logement 12 chambres agencées de façon individuelle et moderne, avec belle vue sur le vaste parc ou les collines de Preseli. Elles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

St. Brides Spa Hotel TTTT Saundersfoot

Chambre Standard

Situation Cet hôtel moderne de première classe se situe au-dessus de Saundersfoot.

Depuis l’hôtel, on apprécie la vue sur la mer et la petite ville de Saundersfoot qui se trouve à 5 minutes à pied.

Caractéristiques Un hôtel moderne avec une atmosphère plaisante et des tons clairs.

Un endroit parfait pour les vacanciers souhaitant s’offrir quelques jours de dolce farniente, se laisser choyer au spa et flâner dans les ruelles de Saundersfoot.

Infrastructure Le restaurant Cliff sert d’excellents repas dont principalement du poisson. En été, les repas sont servis sur la terrasse ensoleillée. Le spa de l’hôtel offre

divers massages et soins. Sauna, bain de vapeur aromatique et piscine Vitality à disposition. Si aucun soin n’est réservé, ces derniers sont payants. Parking à disposition.

Logement Les 34 chambres modernes sont toutes aménagées différemment et équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Pays de Galles

155

Warpool Court TTTt St. David’s

Chambre Standard

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe dans le parc national de Pembrokeshire, légèrement en dehors de la petite ville historique de St. David’s, avec la célèbre cathédrale du même nom.

Depuis l’hôtel, on bénéficie d’une vue magnifique sur la côte et la mer. Le jardin invite à la flânerie et à venir s’y balader.

Caractéristiques L’histoire de cet hôtel remonte à la fin du 19 e siècle. Depuis 1985, il est la propriété de Peter Trier qui accueille ses hôtes avec chaleur et amabilité.

Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant exquis, primé de deux rosettes AA avec vue magnifique sur la mer, un bar, une piscine couverte et un court de tennis. Parking à disposition.

Logement Les 25 chambres aménagées avec goût sont toutes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

INFORMATION Bon à savoir Le parc national du Pembrokeshire est l’unique parc de la Grande-Bretagne qui en majorité occupe le littoral. Il ne faut en aucun cas manquer d’aller se balader le long de la côte.

Crug Glas TTTT Abbereiddy

Situation L’hôtel jouit d’un emplacement idyllique, dans les environs de la localité d’Abbereiddy. Le lieu de pèlerinage de St. David’s, avec la célèbre cathédrale des saints nationaux gallois, n’est qu’à une dizaine de kilomètres. Le sentier du littoral pour les randonnées se laisse rejoindre à pied.

Caractéristiques Cette petite maison de campagne historique du 13e siècle se partage le terrain avec une ferme. Outre les cultures de céréales, il y a également des vaches et des bovins. Le couple propriétaire Janet et Perkin Evans s’occupe personnellement de leur petit hôtel avec beaucoup d’énergie.

Infrastructure Le restaurant aménagé de manière traditionnelle suggère à ses convives des plats gallois exquis. La viande et le poisson proviennent exclusivement des environs voire de la ferme.

Logement Les 5 chambres de la maison sont toutes aménagées différemment dans l’amour du détail. Les chambres de couleurs pastel sont décorées avec un mobilier sombre et équipées de bain ou douche, WC et de tout le confort usuel.

Enfants Les enfants sont les bienvenus dès l’âge de 12 ans.

Llys Meddyg TTTt Newport

Situation L’hôtel se situe dans la localité de Newport, sur le littoral du parc national du Pembrokeshire, au pied de la montagne Carningli, également surnommée la montagne des anges.

Caractéristiques Cet ancien Coaching Inn est un véritable petit bijou qui séduira tous les romantiques. Les propriétaires Ed et Lou s’occupent avec bienveillance du Llys Meddyg en offrant ainsi à leurs hôtes un hébergement confortable et familier. Un véritable coup de coeur!

Infrastructure L’excellent restaurant, primé de deux rosettes AA, vous sert une cuisine principalement à base des produits locaux.

Pour une restauration plus légère à la belle saison, le restaurant Kitchen Garden ouvre Prix et services, voir liste de prix séparée.

ses portes à l’heure du déjeuner et du dîner.

Au bar Cellar avec ses confortables canapés imposants, la journée se laisse terminer en douceur. Le bar sert également une restauration légère. Parking à disposition.

Logement Les 8 chambres offrent une combinaison harmonieuse entre l’ancien et le moderne. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC et de tout le confort souhaité.

156

Hôtels

Pays de Galles

Hammet House TTTT Llechryd

Chambre Good

Situation En pleine verdure au bord du fleuve Teifi, cet hôtel familial vous offre une retraite comme dans un livre d’images. Le long et fameux sentier du littoral du parc national de Pembroke est facile d’accès.

Caractéristiques Ce manoir bâti en 1795 par Sir Benjamin Hammet a été transformé avec soin au cours des dernières années en un hôtel. Derrière ses murs respectables se cachent une maison dotée d’un aménagement moderne à l’ambiance décontractée, accueillant les hôtes petits et grands.

Infrastructure Le bar sympathique Library est le cœur de l’hôtel où sont servis des spécialités régionales à midi et le soir. Le chef du restaurant se met en quatre pour servir de délicats menus dans une atmosphère élégante.

Logement 14 chambres spacieuses aménagées individuellement satisfaisant tous les goûts. Elles offrent bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil et bouilloire. Les salles de bain proposent de luxueux produits Ren.

Hôtel Metropole TTTT Llandrindod Wells

Chambre Standard

Situation L’hôtel se trouve au cœur du pays de Galles, dans les Llandrindrod Wells. Il est idéalement situé pour explorer l’Elan Valley et le parc national de Brecon Beacon.

Caractéristiques Le Metropole a été construit en 1896 dans le style victorien et appartient toujours à la famille propriétaire.

Cet hôtel de première classe récemment rénové a retrouvé son lustre d’antan et allie avec bonheur éléments anciens et modernes.

Infrastructure Le restaurant Radnor, qui s’enorgueillit de la meilleure distinction de la région (AA), propose une excellente carte avec un grand choix de vins fins et permet de se régaler de spécialités galloises. Le Spencers Bar & Brasserie, particulièrement apprécié des Gallois, sert des repas légers.

Relaxez-vous dans le spa Rock, qui possède une piscine, un bain à remous, une salle de remise de remise et propose une large gamme de soins de beauté. Parking disponible.

Logement 110 chambres aux tons clairs, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

Gwesty Cymru TTTt Aberytwyth

Chambre Standard

Situation L’hôtel se situe directement au bord de la promenade du bord de mer dans la petite ville côtière d’Aberystwith.

Quelques pubs et cafés dans les environs.

Des sentiers pédestres partent directement depuis l’hôtel à travers un paysage authentique et magnifique.

Caractéristiques Un très bon hôtel moderne de classe moyenne, implanté dans une maison urbaine historique, accueillant ses hôtes dans une atmosphère élégante et personnelle.

Infrastructure L’excellent restaurant choie ses convives avec de délicieux plats tout en admirant la vue sur le quai et la mer. Un bar agréable complète l’offre de l’hôtel.

Logement Les 8 chambres luxueuses sont toutes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, lecteur DVD, accès Internet et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste Aberystwith se situe directement au bord de la mer avec une petite plage de sable fin. Elle forme le centre culturel et intellectuel du centre du Pays de Galles: elle est d’une part une ville universitaire ouverte et d’autre part une station balnéaire conservatrice de style victorien.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Pays de Galles

157

Penmaenuchaf Hall TTTT Penmaenpool, près de Dolgellau

Chambre Standard

Situation Cette maison de campagne traditionnelle du 19e siècle jouit d’un emplacement idéal pour s’aventurer dans le célèbre parc national de Snowdonia. La petite ville de Dolgellau n’est qu’à 5 minutes en voiture.

Caractéristiques Un hôtel gallois inauguré en 2009/10 offrant un service parfait et une agréable atmosphère. Le magnifique jardin et le parc autour de l’hôtel invitent à la flânerie.

Infrastructure Le restaurant primé sert principalement des spécialités traditionnelles galloises. Il dispose en outre d’une grande variété de vins. L’hôtel peut organiser des tours en VTT. Parking à disposition.

Logement Les 14 chambres confortables aménagées de façon traditionnelle et différemment, sont toutes équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, lecteur CD, minibar et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le parc national de Snowdonia s’illustre par un paysage montagneux avec 14 sommets, dont le plus haut se nomme Mount Snowdon (1085 m). Ce parc national avec ses montagnes et ses landes abrite les paysages les plus impressionnants de Grande-Bretagne.

Plas Bodegroes TTT Près de Pwllheli

Situation Cet hôtel de classe moyenne se situe sur la péninsule de Llyne, près de la localité de Pwllheli, entouré d’un parc magnifique avec une allée menant jusqu’au lac. L’hôtel offre une vue grandiose sur toute la région.

Caractéristiques Un petit hôtel romantique pour les personnes en quête de calme et les amoureux de la nature. Le parc de l’hôtel invite à s’y balader et la véranda et le jardin à s’offrir quelques instants de repos.

Infrastructure Le chef cuisinier vous prépare de délicieux plats de la cuisine galloise. Le restaurant plusieurs fois primé est titulaire en outre d’une étoile Michelin. Le restaurant ravira également les amateurs de grands crus avec une carte indiquant plus de 400 vins.

Logement Les 11 chambres aménagées chacune de façon individuelle et confortable dans les tons pastel, sont toutes équipées de bain ou douche, WC, TV, téléphone, lecteur CD et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste La côte rocheuse nord de la péninsule de Llyn est une région protégée pour la beauté exceptionnelle de sa nature tandis que la côte sud abrite de petites plages balnéaires.

Castle Cottage TTTT Harlech

Chambre Executive

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Situé à seulement 100 m du château de Harlech, cet hôtel est idéal pour explorer les multiples facettes du nord du Pays de Galles. Le parc national de Snowdonia, les fantastiques côtes nord et ouest et plusieurs sites du patrimoine mondial sont à proximité.

Caractéristiques Le Castle Cottage est un restaurant qui propose également des chambres. L’agencement moderne détonne avec les murs de 400 ans. Le personnel très chaleureux et hospitalier est l’un des atouts de cet hôtel de classe moyenne supérieure géré par la famille propriétaire.

Infrastructure Le point fort de cet hôtel est le restaurant qui a été récompensé à plusieurs reprises. Savourez les plats gallois dans une atmosphère détendue et prenez l’apéritif dans le bar/lounge.

Logement 7 chambres décorées dans des tons chauds, toutes confortables et agencées individuellement. Chaque chambre a bain/douche, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

158

Hôtels

Pays de Galles

Ty’n Rhos TTT

Llanddeiniolen, près de Caernarfon

Chambre Standard

Situation Cette ancienne ferme est merveilleusement située au calme entre le parc national de Snowdonia et l’estuaire de Menai.

Vue sensationnelle sur les alentours.

Caractéristiques Le couple propriétaire dirige ce petit bijou hôtelier avec beaucoup d’engagement. Une adresse à retenir pour les hôtes en quête d’un endroit bourré d’atmosphère, de charme et de calme.

Infrastructure Le restaurant authentique avec une belle vue et une carte excellente veille au bien-être culinaire de ses convives.

Le soir, il fait bon s’accorder des moments de détente dans le salon confortable ou de se balader dans le jardin orné d’un étang.

Parking à disposition.

Logement Les 15 chambres individuelles et aménagées dans un style traditionnel disposent de toutes les commodités. Chaque chambre est équipée de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

INFORMATION Conseils du spécialiste A 10 minutes de route de la localité de Llanberis. C’est de là que part le petit train Snowdon Mountain Railway pour atteindre le sommet du Mount Snowdon.

Un agréable sentier pédestre part également de Llanberis.

Ye olde Bulls Head Inn TTT Beaumaris, Anglesey

Chambre Mr Stiggins

Situation L’hôtel se situe dans la pittoresque petite ville de Beaumaris, offrant une vue à couper le souffle sur l’estuaire de Menai. A deux pas du célèbre château de Beaumaris.

Caractéristiques L’histoire de cet hôtel Inn remonte à 1472 et jadis déjà les hôtes de passage étaient hébergés. Dans cette demeure historique, le propriétaire vous souhaite une cordiale bienvenue.

Infrastructure Le salon avec cheminée et le bar, très prisé par les habitants, font le caractère et le charme de cet hôtel. De plus, l’hôtel comprend un excellent restaurant et une brasserie. Parking à disposition.

Logement Charles Dickens était l’un des premiers hôtes de cet Inn, et c’est ainsi que les 13 chambres ont reçu le nom des personnalités de ses romans. Les chambres de tout confort sont toutes équipées de bain/douche et WC.

INFORMATION Conseils du spécialiste L’île Anglesey, reliée à la terre ferme par un pont, abrite des rochers aux oiseaux, des plages de sable, des dunes et des chambres funéraires.

Bodysgallen Hall & Spa TTTT Conwy

Situation A 3 km de la petite ville victorienne de Llandudno, entouré par 81 hectares d’espaces verts, légèrement surélevé, dans une zone rurale calme avec vue magnifique.

Diverses curiosités à quelques minutes de voiture.

Caractéristiques Construit au XVIIe siècle, cet établissement a été rénové avec l’amour du détail et remis à la National Trust en 2008. L’hôtel de première classe est agencé dans le style maison de campagne et richement décoré avec des antiquités, tableaux et objets de collection.

Infrastructure Ce manoir exceptionnel est réputée pour son excellent restaurant primé et pour son sympathique Bistro 1620.

L’hôtel possède aussi un joli espace bienêtre avec piscine, sauna, hammam, massages et soins. Profitez de l’occasion pour vous promener dans le magnifique parc.

Logement 15 chambres de style rustique avec antiquités et jolis imprimés. Elles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, accès Internet, coffre-fort et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels

Pays de Galles

159

Hôtel St. Tudno TTTT Llandudno

Chambre Standard

Situation Hôtel de première classe unique à Llandudno, un des villages balnéaires les plus connus du Pays de Galles. Au bord de la promenade, il séduit par son élégance et son bon service.

Caractéristiques Un bijou d’exception dirigé par son propriétaire dans l’amour du détail.

L’hospitalité personnalisée, la valeur forte de cet hôtel, vous mettra immédiatement à l’aise.

Infrastructure L’excellent restaurant de l’hôtel choie ses convives avec des plats raffinés.

L’hôtel dispose en plus d’une très bonne cave à vin. Une petite piscine couverte complète l’offre de l’hôtel.

Logement Les 18 chambres aménagées avec goût et conçues de façon individuelle, sont toutes équipées de bain/douche, WC, TV, accès Internet et bouilloire.

Manorhaus Ruthin TTT Ruthin

Chambre Standard

Situation Ce bon hôtel se situe au centre de la ville de marché de Ruthin, la seule ville de Grande-Bretagne où le clocher de l’église sonne encore tous les soirs à 20 heures.

Au château de Ruthin des banquets médiévaux sont régulièrement organisés pour les visiteurs.

Caractéristiques Cet hôtel de charme se prête parfaitement aux clients exigeants en quête d’une atmosphère personnelle.

Infrastructure Le restaurant primé ravira vos pupilles gustatives. Au sous-sol, vous avez un home cinéma et une console de jeux Nintendo Wii. Une salle de remise en forme, un sauna et un bain de vapeur complètent l’offre de l’hôtel.

Logement Les 8 belles chambres confortables, aménagées de manière individuelle et moderne sont toutes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, lecteur CD/DVD et bouilloire. Chaque chambre est une véritable galerie d’art avec des tableaux de différents peintres.

Manorhouse Llangollen TTTT Llangollen

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Au centre de la charmante ville de Llangollen. Vallées et falaises étroites et escarpées ainsi que château fort en ruine encadrent la ville. A 30 km du parc national de Snowdonia.

Caractéristiques Petit hôtel de charme occupant une maison victorienne avec un intérieur moderne remarquable. La conception de cet établissement datant de 1882 est frappante, mais apaisante. Un hôtel de première classe avec un grand sens de l’art et du design contemporain.

Infrastructure L’hôtel propose des spécialités galloises innovantes dans une ambiance chaleureuse. En particulier, la carte du menu qui change régulièrement et le design

contemporain unique du restaurant rendent un dîner au Manorhouse Llangollen inoubliable.

Logement 6 chambres spacieuses agencées en noir et blanc et rénovées en 2012. Beaucoup ont un coin salon et une belle vue sur le château en ruine de Llangollen ou le paysage environnant. Les chambres ont bain/douche, WC, TV, sèche-cheveux et bouilloire.

160

Informations de voyage

Îles Anglo-Normandes

Îles Anglo-Normandes Les petites îles du canal de la Manche sont souvent oubliées car avec une tranquillité reposante, des plages de sable paradisiaques, une végétation luxuriante et un climat printanier doux, on ne fait pas la une des journaux. Loin du stress et du quotidien gris, les îles donnent une ambiance de vacances avec un soupçon de charme français.

La mer omniprésente se retrouve également dans les délices culinaires. Offrez-vous quelques jours de vacances loin du tourisme de masse dans les «Channel Islands»!

Informations de voyage

Îles Anglo-Normandes

161

GREAT BRITAIN

English Channel

}St. Anne ALDERNEY

FRANCE

FRANCE St. Peter Port

}

GUERNSEY

HERM SARK LITTLE SARK

JERSEY

St. Helier

}

Les îles Anglo-Normandes en bref

A la française

Sans voiture

Flore

Superficie 250 km2 Capitale Jersey: St. Helier Guernesey: St. Peter Port Population 160 000 Langue Anglais Régime politique Dépend directement de la Couronne Britannique. Jersey et Guernesey ont un gouvernement autonome. Les autres îles appartiennent au parlement de Guernesey .

«Un morceau de France, qui tombé à la mer, a été ramassé par l’Angleterre» – ainsi décrivait Victor Hugo ces îles au large de la Normandie. Jusqu’à la fin du siècle dernier, on parlait français. Cela explique pourquoi de nombreux insulaires et lieux portent un nom français mais prononcés à l’anglaise. La gastronomie aussi est très influencée par la cuisine française.

Pour les vacanciers en quête de tranquillité, rien de mieux que les deux îles sans voiture d’Herm et de Sercq. Alors que sur Sercq l’on se déplace en vélo ou en calèche, sur Herm il n’y a que le pédibus – le tour de cette petite île se fait environ en 3 heures de marche.

Grâce au Gulf Stream, le climat permet aux fleurs et aux plantes un épanouissement luxuriant. On a recensé plus de 1500 sortes de plantes sauvages dont des orchidées, jacinthes et lis.

Randonnée Toutes les îles Anglo-Normandes offrent d’excellentes possibilités pour faire de la randonnée. Les chemins des écueils sur les Jersey et Guernesey sont absolument sublimes mais aussi l’île de Sercq avec ses baies et ses grottes. De nombreux sentiers sont bien praticables mais des chaussures de marche sont indispensables.

Transports publics Jersey et Guernesey disposent d’un excellent réseau de bus. Sur les deux îles, les bus circulent en général toutes les 15 minutes tout autour de ces terres. Il est possible d’acheter sur place des billets simples avantageux ou d’autres couvrant le pourtour de l’île.

Températures

J F M A M J J A S O N D D 9 8 11 13 16 19 21 21 19 16 12 10 N 19 15 13 12 11 10 11 12 15 15 17 19 D = Température diurne °C ; N = Température nocturne

162

D’île en île

Îles Anglo-Normandes

Palette d’îles Laissez-vous émerveiller par l’ambiance unique des îles Anglo-Normandes! Ce voyage d’aventures sur 11 jours vous emmène à la découverte de la diversité et de la beauté de chacune des îles. Falcontravel se charge à l’avance de la réservation des vols, des bateaux et de l’hébergement.

GREAT BRITAIN

Programme de voyage

English Channel

ALDERNEY

FRANCE

FRANCE

1: Jersey Arrivée sur l’île de Jersey. Gagnez vos premières impressions de cette île charmante. Nuit sur Jersey.

GUERNSEY

St. Peter Port

}

HERM SARK

JERSEY

}

St. Helier

Durée du voyage 11 jours/10 nuits de Jersey à Guernesey Circuit individuel Départ quotidien

Points forts − Sentiers des écueils, Jersey et Guernesey − Île de Lihou − La Coupée, Sercq

2–4: Jersey Jersey offre une grande diversité culturelle et historique mais aussi naturelle. La côte est bordée de grandes plages de sable et de petites villes portuaires pittoresques comme St. Aubin au sud-ouest ou Gorey avec son impressionnant château fort Mont Orgueil à l’est de l’île. Entreprenez une randonnée le long du sentier des écueils au nord de l’île ou un tour à vélo sur l’une des nombreuses Green Lanes. Sur ces routes naturelles, tous les moyens de transport ne dépassant pas 20 km/h sont permis.

La capitale affairée de St. Helier se présente avec une belle rue piétonne, de nombreux magasins, un hall de marché impressionnant et de bons restaurants. L’influence française se manifeste également dans la cuisine. Dans de nombreux musées, l’histoire de Jersey est racontée – de la traversée en mer à l’occupation allemande pendant la Deuxième Guerre mondiale. Le célèbre zoo de Jersey, qui s’engage pour les animaux en voie d’extinction, vaut également une visite.

Nuits sur Jersey.

5: Excursion d’une journée sur Alderney Avant de continuer sur Guernesey, vous ferez aujourd’hui une halte à Alderney. L’île Anglo-Normande la plus au nord est en même temps la plus isolée, austère et proche de la France. Alderney ne présente pas spécialement des curiosités majeures – elle se distingue par ses habitants qui sont traditionnellement surnommés «les lapins». Alderney se découvrira en un tour accompagné. Voyage en avion le matin au départ de Jersey (via Guernesey), puis vol de retour le soir à destination de Guernesey.

Ces deux vols durent chacun 15 minutes seulement. Nuit sur Guernesey.

6–7: Guernesey Il faut absolument consacrer une journée de votre voyage au charmant chef-lieu de St. Peter Port. La zone piétonne ravissante est bordée d’une quantité de petits magasins, de bons restaurants et de pubs. Les passionnés d’histoire seront enchantés par la visite du château de Cornet dans la baie portuaire de St. Peter Port. Une visite de la maison de Victor Hugo vaut également le détour. Il est difficile de trouver des endroits isolés sur Guernesey, tant le paysage est mité. L’un d’entre eux est l’île de Lihou. Cette île inhabitée est seulement atteignable par marée basse et par un barrage. Sur l’ensemble de la côte sud de Guernesey, un chemin pédestre permet d’admirer la beauté du littoral. Au fait,

savez-vous que la plus petite église du monde se trouve sur Guernesey? Little Chapel est décorée de coquillages et de morceaux de porcelaine – un véritable petit bijou. Nuits sur Guernesey.

8: Excursion d’une journée sur Herm Ce petit joyau insulaire se situe au large de Guernesey, à 20 minutes de bateau. Cette île sans voitures se parcourt sur l’un de ses nombreux chemins naturels. Bien que l’île ne fasse que 2 km², elle offre un paysage très varié: sur la moitié nord vous attendent de magnifiques plages de sable – la plus célèbre est Shell Beach, qui présente une grande richesse de coquillages étonnants. La moitié sud forme, quant à elle, une côte abrupte jusqu’à 70 m de hauteur qui se laisse découvrir en empruntant le sentier du littoral.

Le soir, retour sur Guernesey. Nuit sur Guernesey.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

D’île en île

Fermain Bay, Guernesey

9–10: Sercq Sercq est l’endroit idéal pour se détendre quelques jours. La traversée en bateau de Guernesey dure 50 minutes, mais à votre arrivée vous remarquerez tout de suite que le temps bat ici à un autre rythme.

L’île Anglo-Normande la plus authentique, avec 600 habitants seulement, est un propre petit État dans lequel l’ancien droit féodal normand est encore valable. Le petit village offre quelques cafés et des magasins de souvenirs; cependant, les visiteurs viennent ici pour apprécier la nature et l’isolement.

L’île s’illustre par un haut plateau de 100 m avec des écueils tombant à pic dans la mer.

Interdite aux voitures, Sercq se visite à vélo ou en calèche. La curiosité naturelle la plus remarquable est sans aucun doute La Coupée qui relie la Grande à la Petite Sercq.

Nuit sur Sercq (jour 9) et sur Guernesey (jour 10).

Îles Anglo-Normandes

La Coupée, Sercq

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne de Blue Islands au départ de Zurich (les vendredis et dimanches) vers Jersey et retour de Guernesey sont parfaits pour ce voyage.

Compris − 10 nuits selon la cat. de logements choisie − Petits déjeuners − Vols intérieurs Jersey–Alderney– Guernesey − Tour de l’île sur Alderney, déjeuner inclus − Traversées en bateau Guernesey– Herm/Sercq aller-retour − Tous les transferts − Assistance par un guide local parlant allemand sur Jersey et Guernesey

11: Guernesey Transfert à l’aéroport de Guernesey ou continuation individuelle de votre voyage.

St. Peter Port, Guernesey

163

164

D’île en île

Îles Anglo-Normandes

Shell Beach, Herm

Monde insulaire enchanteur Les îles Anglo-Normandes constituent un monde à part – le mélange des influences françaises et anglaises est unique. Les fleurs et les plantes y sont sublimes, le climat sain et doux et les nombreuses spécialités culinaires séduisent chaque visiteur. Pour ce voyage, vous ne devez vous occuper de rien, Falcontravel se charge de tout.

GREAT BRITAIN

Programme de voyage

English Channel

ALDERNEY

FRANCE

FRANCE

GUERNSEY

St. Peter Port

}

1: Guernesey Arrivée à Guernesey. Profitez du reste de la journée pour récolter vos premières impressions de l’île. Nuit sur Guernesey.

HERM SARK

JERSEY

} St. Helier

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de Guernesey à Jersey Circuit individuel Départ quotidien

Points forts − Petite Chapelle, Guernesey − Shell Beach, Herm − Château de Mont Orgueil, Jersey

2: Guernesey Avec ses 65 km2, Guernesey est la deuxième plus grande île et aussi la plus à l’ouest des îles Anglo-Normandes.

Alors que la côte ouest est bordée de plages de sable, la côte sud dévoile sa beauté sauvage. Des falaises et de petites baies romantiques se succèdent. Ne manquez pas d’aller vous promener sur le chemin des écueils qui s’étend sur la côte sud et de visiter le chef-lieu pittoresque de l’île, St. Peter Port.

Au musée de Guernesey, demandez la clé de la tour Victoria qui offre une vue fantastique sur St. Peter Port et les autres îles. Nuit sur Guernesey.

3: Excursion d’une journée sur Herm À 20 minutes de Guernesey, vous rejoindrez le petit bijou d’Herm. Sur cette île, on se déplace à pied. Les voitures et les vélos y sont interdits. Vous apprécierez ainsi les lieux dans une sérénité absolue. L’île est recouverte d’osmondes royales et de fleurs sauvages. Le nom de l’île est tiré du latin «eremus», solitude. Le nord est bordé de longues plages de sable dont la plus belle se nomme Shell Beach à cause de ses nom-

breux coquillages. Le sud s’illustre par ses falaises atteignant 70 m de haut. Le soir, retour sur Guernesey.

4: Excursion d’une journée sur Sercq La traversée en bateau vers Sercq dure 50 minutes. L’île est un haut plateau de 100 m de haut formé par la Grande et la Petite Sercq qui sont reliées l’une à l’autre par la Coupée, un isthme étroit. Aucune voiture ne circule sur l’île, on se déplace ici à vélo ou en calèche. La côte rocheuse sauvage abrite ici et là de belles petites plages ou baies de galets. En aucun cas, ne manquez de visiter les jardins de la Seigneurie. Le soir, retour sur Guernesey.

5: Guernesey/Jersey Le matin, visite par exemple de la Petite Chapelle admirablement ornée de coquillages et de fragments colorés de porcelaine. L’après-midi, envol pour Jersey. Nuit sur Jersey.

6–7: Jersey Jersey dévoile une grande variété de curiosités. La capitale, St.Helier, abrite de nombreux musées, boutiques et bons restaurants. Alors que le sud est bordé de longues plages, le nord s’illustre par ses falaises élevées. Depuis le village de pêcheurs de St. Aubin, le joli sentier pédestre de La Corbière mène au phare du même nom. À l’est de l’île, du haut de son piton ro-

cheux, le château de Mont Orgueil semble veiller sur le port de pêche de Gorey. Depuis son donjon, on aperçoit la France par beau temps.

8: Jersey Transfert à l’aéroport de Jersey ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne avec Blue Islands de Genève ou de Zurich à Guernesey et retour de Jersey sont parfaits pour ce voyage d’aventures. Les îles principales, Jersey et Guernesey, se laissent agréablement parcourir en voiture de location. Ces deux îles disposent également d’un bon réseau de bus.

Compris − 7 nuits dans la catégorie de logement choisie − Petits déjeuners − Vol domestique Guernesey–Jersey − Traversées en bateau Guernesey– Herm/Sercq aller-retour − Tous les transferts aéroport/port–hôtel et retour − Assistance par un guide parlant allemand sur Guernesey et Jersey

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vacances de randonnées

Îles Anglo-Normandes

165

Jersey – Vacances de randonnées Le climat clément du Gulf Stream qui règne sur Jersey permet le développement d’une végétation luxuriante extrêmement variée, mise en valeur dans les vieux jardins anglais. Découvrez Jersey en une semaine en parcourant ses nombreuses routes naturelles en compagnie d’un guide.

9–10: La dernière journée de ce voyage est également à votre disposition. Le lendemain, transfert à l’aéroport ou continuation individuelle de votre voyage.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne de Blue Islands de Zurich à Jersey sont parfaits pour ce voyage de randonnées. Les étapes quotidiennes ne nécessitent pas une grande expérience de la randonnée.

Corbière Lighthouse

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de/à Jersey Voyage de randonnées guidé à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Sentier de La Corbière − Jardin de Judith Quérée − La Hougue Bie

Programme de voyage 1–2: Arrivée sur Jersey. Le deuxième jour sera à votre disposition pour découvrir l’île de votre propre chef.

3–8: Chacune des étapes journalières varie entre 8 et 12 km et vous conduira dans les différents coins de l’île, à votre grand enchantement. Jersey vous dévoilera ses sentiers imposants le long des falaises, ses sentiers côtiers pittoresques, ses forêts ou ses magnifiques jardins privés. Les randonnées vous permettront de voir de nombreux

attraits touristiques, comme le château en ruine de Grosnez, le lieu sacré préhistorique Le Pinacle ou encore le tombeau néolithique La Hougue Bie. Vous aurez également les visites guidées du jardin de Judith Quérée, du château de Mont Orgueil et de St. Helier, chef-lieu de l’île. Le temps fort de ce voyage sera sans aucun doute la randonnée sur le sentier de La Corbière. Au milieu de la semaine, une journée de repos est au programme.

Compris − Transfert aéroport–hôtel sur Jersey − 5 randonnées guidées − 9 nuits dans de bons hôtels de classe touriste − Petits déjeuners et dîners à 4 plats − Guide compétent parlant allemand (jours 3–8) − Libre accès au Judith Queree Garden, La Hogue Bie et Mont Orgueil Castle

Guernesey – Vacances de randonnées Falaises spectaculaires, baies romantiques, plages de sable longues de plusieurs kilomètres, villages côtiers pittoresques: bienvenue à Guernesey! Pour vivre et découvrir l’île de la meilleure façon possible, et le plus intensivement aussi, il faut parcourir à pied les nombreux sentiers et petites routes naturelles.

INFORMATION Bon à savoir Les vols de ligne de Blue Islands de Zurich à Guernesey sont parfaits pour ce voyage de randonnées. Les étapes quotidiennes ne nécessitent pas une grande expérience de la randonnée.

Sentier des écueils

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de/à Guernesey Voyage de randonnées guidé à certaines dates Guide parlant allemand

Points forts − Jardin des Mille Fleurs − Herm − Sentiers des écueils

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1–2: Arrivée sur Guernesey. La deuxième journée sera à votre disposition pour découvrir l’île.

3–8: Vous marcherez sur différents sentiers permettant d’admirer la beauté et la diversité de l’île. Le programme comprend bien entendu les sentiers des écueils, les longues plages, les forêts anciennes et la végétation méditerranéenne. Chacune des étapes journalières varie entre 5 et 11 km. Durant les randonnées, diverses visites et tours inté-

ressants sont prévus, comme le jardin des Mille Fleurs, St. Peter Port ou encore l’excursion sur une journée sur Herm. Au milieu de la semaine, vous aurez une journée de repos. Profitez-en pour découvrir la petite île de Sercq.

9–10: La dernière journée avant le retour à la maison sera de nouveau à votre disposition. Le lendemain, transfert à l’aéroport ou continuation individuelle de votre voyage.

Compris − Transfert aéroport–hôtel sur Guernesey − 5 randonnées guidées − 9 nuits dans de bons hôtels de classe touriste sur Guernesey − Petits déjeuners et dîners à 3 plats − Guide compétent parlant allemand (jours 3–8) − Droits d’entrée au château de Cornet − Traversée en bateau Guernesey–Herm et retour

166

Hébergements

Îles Anglo-Normandes

St. Aubin

Sark

Hébergements Îles Anglo-Normandes Créez votre séjour dans les Îles Anglo-Normandes en fonction de vos envies. Vous définissez votre rythme, votre manière de voyager et combien de temps vous accordez à chaque ile. Falcontravel vous a concocté un choix d’hébergements divers.

Jersey

Guernesey

Jersey avec ses 17 kilomètres de long et 10 kilomètres de large forme la plus grande et la plus australe des îles Anglo-Normandes.

C’est une île ravissante à l’influence française. Parcourez une journée durant la capitale animée de St. Helier, flânez dans une petite ville portuaire ou offrez-vous des moments de douce oisiveté sur une magnifique plage de sable fin. L’intérieur de l’île abrite un réseau complexe de voies rurales appelées Green Lanes où la vitesse est limitée à 20 km/h pour les voitures, qui doivent laisser la priorité aux piétons et aux cyclistes. Au début de l’été, le violet de la bruyère se mêle au vert des baies qui entourent le cap de Corbière. Une randonnée sur le sentier de La Corbière long de 6 kilomètres qui suit une voie de chemin de fer désaffectée pour rejoindre le phare du même nom est à ne manquer sous aucun prétexte.

Un peu plus petite que Jersey, Guernesey offre une atmosphère de vacances tout aussi exceptionnelle. Suivez les pas du célèbre poète Victor Hugo et laissez-vous inspirer dans les ruelles étroites de St. Peter Port, la capitale de Guernesey. Le musée Fort Grey Shipwreck témoigne des terribles échouement des bateaux sur la côte ouest. Installez-vous confortablement sur l’une des plages de sable de la côte ouest pour assister au spectacle du coucher du soleil qui diffuse un jeu de lumière magique. La côte sud pittoresque, dominée par des falaises imposantes, des versants fleuris et de petites baies, se laisse merveilleusement bien découvrir à pied en empruntant le chemin des écueils.

Sark, Herm & Alderney Sur les trois plus petites îles habitées des îles Anglo-Normandes le temps semble s’écouler plus lentement et tout semble se dérouler plus paisiblement qu’ailleurs.

Plus spécialement sur Sercq et Herm qui sont sans voitures, extrêmement calmes et idylliques.L’endroit parfait pour oublier le train-train quotidien, se délasser et tout simplement savourer la douceur de vivre insulaire.

INFORMATION Vos avantages − Profitez des offres spéciales attrayantes des hôtels.

Hôtels Îles Anglo-Normandes

167

Hôtel Atlantic TTTT St. Brelade, Jersey

Chambre Golfview

Situation Cet hôtel élégant de première classe, légèrement en surplomb, se situe à côté du club de golf La Moye (18 trous) et offre une vue fantastique sur la baie de St. Ouen. A 15 minutes de St. Helier.

Caractéristiques L’aménagement intérieur est moderne, dans des tons discrets de bleu et de beige, conforme à la devise de l’hôtel: «là, où le luxe rencontre l’océan». L’hôtel fait partie des «Small Luxury Hotels of the World».

Infrastructure Le restaurant Ocean mérite les trois rosettes AA et l’étoile Michelin qu’il s’est vu décerner. Vaste parc avec piscine chauffée (de mai à septembre), court de tennis en dur ainsi que Health Club avec

petite salle de remise en forme, piscine couverte, bain à remous et sauna. Places de parc à disposition.

Logement Les 50 chambres élégantes et modernes sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort, bouilloire et coin salon agréable. Tandis que les chambres vue golf ouvrent la vue sur le terrain de golf, les chambres vue mer surplombent la côte ouest sauvage de Jersey.

Hôtel L’Horizon TTTTt Baie de St. Brelade, Jersey

Chambre Ocean View

Situation Cet hôtel situé sur la plage de St. Brelade offre une vue à couper le souffle sur l’Atlantique. À 20 minutes du centre de St. Helier.

Caractéristiques Hôtel de première classe moderne et élégant. Le personnel prévenant met tout en œuvre pour que votre séjour soit agréable.

Infrastructure Piscine couverte à l’eau de mer, bain à remous, bain turc, sauna, petite salle de remise en forme et espace spa pour la détente. Le restaurant The Grill s’est vu décerner deux rosettes AA. Crystal Room, moins formel, brasserie et terrasse charmante pour une restauration légère. Places de parc à disposition.

Logement Les 106 chambres lumineuses et modernes sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, lecteur de DVD, téléphone, accès Internet, coffre-fort et bouilloire. Les chambres Classic ont vue sur la campagne et les chambres Ocean View (avec balcon) vue sur la mer. Les chambres Deluxe Ocean View sont plus grandes et ont également vue sur mer et balcon.

Golden Sands TTTT Baie de St. Brelade, Jersey

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation L’hôtel se trouve dans la baie de St. Brelade qui peut s’enorgueillir d’avoir la plus belle plage de l’île, plage qui, comme l’indique le nom de l’hôtel, est fait de sable dorée.

Caractéristiques Cet hôtel agréable et apprécié offre un service aimable où les jeunes et les moins jeunes se sentiront parfaitement à l’aise.

Infrastructure Restaurant offrant une vue sublime sur la baie de St. Brelade. Café-bar Sands servant une restauration légère. Pour les enfants et les adolescents, une salle de jeu est à disposition. Un parking public se trouve à proximité immédiate.

Logement Les 62 chambres modernes rénovées sont aménagées dans des tons bleu clair et beige. Les chambres Standard sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

Les chambres Superior ont en plus peignoirs, coffre-fort et coin salon. Les hôtes de Falcontravel logent pour ces deux catégories dans une chambre avec vue sur la mer et balcon. Chambres familiales disponibles.

Digne d’intérêt En réservant une chambre avec demi-pension, vous avez la possibilité de dîner dans les hôtels affiliés Cristina et Somerville.

168

Hôtels

Îles Anglo-Normandes

Hôtel Somerville TTTT St. Aubin, Jersey

Chambre Superior

Situation L’hôtel profite d’une situation privilégiée au-dessus du port de plaisance pittoresque de St. Aubin. Les plages de sable de St. Aubin et Belcroute sont à seulement 10 minutes à pied.

Caractéristiques Dans cet hôtel apprécié et aménagé agréablement, vous vous sentirez à l’aise. Savourez la vue magnifique sur la baie de St. Aubin, s’étirant jusqu’à St. Helier.

Infrastructure Le restaurant Tides, titulaire de deux rosettes AA, vous gâtera sur le plan culinaire. Le bar charmant ainsi que les salles de séjour invitent à la détente. L’hôtel dispose également d’une piscine chauffée (de mai à septembre) nichée au cœur d’un parc soigné. Places de parc à disposition.

Logement Les 56 chambres modernes, mais de style classique, sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort et bouilloire. Les chambres Superior, plus grandes, se différencient des chambres Classic par un petit coin salon en plus. Vu l’emplacement exceptionnel de l’hôtel qui surplombe la baie de St. Aubin, nous vous conseillons de réserver une chambre avec vue sur la mer.

Guesthouse Peterborough Tt St. Aubin, Jersey

Chambre Standard

Situation Cette pension, gérée de manière personnelle, se situe à seulement 200 m du port de St. Aubin. C’est un point de départ idéal pour des promenades et des randonnées. Arrêt de bus à proximité.

Caractéristiques Maison d’hôtes simple, mais offrant un service aimable.

Infrastructure Salle rustique pour les petits déjeuners, salon avec bar ainsi que petite terrasse pour les bains de soleil.

Logement Les 14 chambres sont sobres, plutôt petites, et équipées de douche, WC, sèche-cheveux, TV et bouilloire. Deux chambres individuelles se partagent une salle de bains, mais offrent une vue sur la mer. Veuillez nous faire part de votre préférence lors de la réservation.

Digne d’intérêt Les enfants sont les bienvenus dès l’âge de 12 ans.

INFORMATION Conseils du spécialiste Non loin de la pension commence le «sentier de La Corbière», une ancienne voie de chemin de fer transformée en une très belle promenade de 6 km de long qui mène jusqu’au phare de La Corbière.

Hôtel Cristina TTT Baie de St. Aubin, Jersey

Chambre vue mer

Situation Au-dessus de la baie de St. Aubin dans un endroit calme et avec une belle vue sur la baie. La plage de sable se laisse rejoindre en 10 minutes à pied par un petit sentier. Comme l’hôtel ne se trouve pas à proximité d’un arrêt de bus ou de restaurants, nous vous conseillons une voiture de location.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe offre à ses hôtes un séjour plaisant et agréable.

Infrastructure Le restaurant Indigos, titulaire d’une rosette AA, offre en plus de sa cuisine délicieuse un service aimable et une vue panoramique sur la baie de St. Aubin.

Par beau temps, une restauration légère est

servie sur la belle terrasse. Piscine chauffée (de mai à septembre). Places de parc à disposition.

Logement 63 chambres confortables équipées de bain avec douche, WC, TV, téléphone et bouilloire. Les chambres vue mer, plus grandes, disposent en plus d’un balcon et ont accès Internet gratuit. Chambres familiales disponibles.

Digne d’intérêt Lors d’une réservation avec demi-pension, vous avez la possibilité de prendre le dîner dans les hôtels affiliés Somerville ou Golden Sands.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Îles Anglo-Normandes

169

Château la Chaire TTTT Rozel Bay, Jersey

Chambre Superior

Situation Quelque peu caché dans les jardins en terrasses de cinq hectares, le Château la Chaire offre une vue unique sur la pittoresque baie de Rozel et les villages de pêcheurs typiques. Diverses curiosités à proximité.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe récemment rénové allie luxe traditionnel et élégance contemporaine. Vous y découvrirez le charme authentique d’autrefois en appréciant le soin extrême porté aux détails.

Infrastructure Le restaurant gastronomique La Chaire associe au mieux l’atmosphère romantique française à la chaleureuse

tradition anglaise. De délicieuses spécialités maison vous seront servies. Ceux qui pré fèrent des mets plus simples pourront se restaurer au The Terrace & Conservatory.

Logement 14 chambres spacieuses et agencées individuellement avec chacune un cachet propre. Elles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, presse-pantalons, peignoirs et lecteur DVD. Légèrement plus grandes que les chambres Classic, les chambres Superior ont en partie des lits à baldaquin.

Digne d’intérêt Enfants bienvenus dès 7 ans.

Longueville Manor TTTTt St. Saviour, Jersey

Chambre Deluxe

Situation Cet hôtel de cinq étoiles est sans aucun doute la meilleure adresse de Jersey. À seulement 5 mn de St. Helier, le chef-lieu animé de l’île.

Caractéristiques Cette demeure historique datant du XIVe siècle se trouve dans un parc idyllique. Le service irréprochable et l’ambiance paisible vous mettront immédiatement à l’aise.

Infrastructure L’excellent restaurant est titulaire de trois rosettes AA. Le grand jardin offre toute la tranquillité souhaitée et comprend un lac privé et une piscine chauffée (de mai à octobre) avec terrasse. Court de tennis privé (gazon synthétique, raquettes et balles disponibles à l’hôtel). Parking à disposition.

Logement 30 chambres luxueuses, équipée de bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, lecteur de DVD, téléphone, accès Internet, station d’accueil MP3 et coffrefort. Les chambres Classic ont un grand lit et ne peuvent pas être réservées comme chambre à deux lits. Les chambres Superior sont un peu plus grandes que les Classic. Les chambres Deluxe, très spacieuses, ont en sus un coin salon. Certaines d’entre elles ont vue jardin.

The Club & Spa TTTT St. Helier, Jersey

Chambre Deluxe

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel de première classe, situé au cœur du chef-lieu de l’île, à quelques centaines de mètres de la rue commerçante principale, constitue un point de départ idéal pour découvrir la ville à pied.

Caractéristiques Considéré comme l’une des adresses les plus exclusives des îles Anglo-Normandes, cet hôtel dégage à la fois une ambiance branchée et chaleureuse. Il est apprécié tant des hommes d’affaires que des vacanciers.

Infrastructure Le restaurant Bohemia, primé plusieurs fois, est le seul établissement de Jersey titulaire d’une étoile Michelin et de quatre rosettes AA. Il est aussi possible de prendre le déjeuner et le dîner au restaurant Club House offrant une ambiance un

peu plus décontractée. Le spa luxueux abrite une piscine couverte à l’eau de mer, un bain turc, bain rasoul, sauna et salle de repos. Une petite piscine chauffable complète l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.

Logement 46 chambres élégantes, climatisées et modernes, dotées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, téléphone, lecteur de CD/DVD, accès Internet et coffre-fort.

170

Hôtels

Îles Anglo-Normandes

Radisson Blu Waterfront TTTT St. Helier, Jersey

Chambre Standard

Situation L’hôtel donne sur le port de plaisance. Le centre de St. Helier tout comme l’embarcadère du ferry pour Guernesey ne sont qu’à quelques minutes de marche.

Caractéristiques Ce vaste hôtel de première classe est de style moderne et élégant. Des lignes et des formes épurées caractérisent l’ensemble de l’établissement. Dans le foyer, il y a un grand aquarium, à l’image de la mer toute proche.

Infrastructure Le restaurant Waterfront Brasserie et le bar Martello offrent une vue magnifique sur le port de plaisance de St. Helier et l’Elizabeth Castle en toile de fond.

Par beau temps, il est possible de manger ou boire un cocktail sur la terrasse. Le grand espace spa abrite une salle de remise en

forme, une piscine couverte, un sauna, un bain turc et toute une gamme de soins. Parking à disposition.

Logement 195 chambres modernes, équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et climatisation. Les chambres Seaview offrent une belle vue sur la mer.

Grand Jersey Hotel & Spa TTTTt St. Helier, Jersey

Chambre vue mer

Situation Au bord de l’Esplanade, à 10 minutes à pied du centre de St. Helier. Vue superbe sur la baie de St. Aubin et l’Elizabeth Castle.

Caractéristiques L’hôtel séduit par son intérieur élégant et contemporain, ses couleurs intenses, son atmosphère de détente et le service personnalisé d’un établissement de première classe.

Infrastructure Excellent restaurant Tassili (3 rosettes AA) servant des plats britanniques modernes. En option, vous pouvez goûter aux spécialités de saison à la Victorias Brasserie offrant une vue superbe sur la baie. Dans le salon à champagne, vous pourrez déguster de nombreux champagnes ou

variétés de thé au son de la musique jouée par un pianiste. Ressourcement garanti dans le superbe espace bien-être avec salle de remise en forme, piscine, bain à remous, douches à jets et divers soins. Parking à disposition.

Logement 123 chambres modernes, équipées d’un mobilier design, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.

Hôtel Hampshire TTTt St. Helier, Jersey

Chambre Premier

Situation Cet hôtel de classe moyenne se trouve dans un endroit calme, dans une rue latérale au centre de Jersey. Les commerces et la plupart des curiosités sont à quelques pas.

Caractéristiques Des tons chauds de beige et de brun sont les caractéristiques de cet hôtel et lui confèrent une ambiance agréable et accueillante.

Infrastructure Belle terrasse où l’on vous sert des collations, restaurant et bar-salon confortable ainsi qu’une piscine parfois chauffée avec chaises longues. Parking à disposition.

Logement 42 chambres modernes et lumineuses avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, lecteur de DVD, accès Internet et bouilloire. Les chambres Premier sont légèrement plus grandes et disposent en plus d’un petit coin salon.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Îles Anglo-Normandes

171

Hôtel Royal TTT St. Helier, Jersey

Situation Cet hôtel en ville de classe moyenne est très bien situé dans le quartier animé du chef-lieu de l’île, St. Helier. La zone piétonne avec ses magasins, de nombreux restaurants et le port de plaisance sont à proximité.

Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne simple mais confortable est apprécié par ses hôtes et offre un service aimable.

Infrastructure Le restaurant Seasons, primé d’une rosette AA, vous suggère une cuisine à base de produits frais de la région.

Au bar, des plats légers et des en-cas sont servis. En plus, la terrasse sur le toit ainsi qu’une petite salle de remise en forme sont à la disposition des hôtes. Nombre limité de places de parc.

Logement 89 chambres agréables équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire.

Greenhills Country TTTT St. Peter Valley, Jersey

Situation L’hôtel se situe dans un endroit très tranquille, dans la St. Peter Valley, une vallée magnifique couverte de forêts denses. À 8 km de St. Helier, chef-lieu animé de l’île. Nous vous recommandons une voiture de location pendant votre séjour.

Caractéristiques Construite en 1674, cette ferme a été transformée en petit hôtel charmant et se distingue avant tout par son beau jardin soigné.

Infrastructure Le restaurant a été primé d’une rosette AA. Le bar agréable, les deux salons, la terrasse et le jardin ravissant invitent à la détente. Piscine chauffée (de mai à septembre). Places de parc à disposition.

Logement Les 31 chambres sont aménagées avec goût et équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et presse à repasser. L’hôtel a aussi des chambres donnant sur le jardin.

INFORMATION Conseils du spécialiste Dans les environs, il y a de nombreuses Green Lanes. Sur ces routes étroites, les piétons et les cyclistes ont la priorité.

Pour les voitures, la limite de vitesse s’élève à 20 km/h.

Hôtel Beausite TTt Grouville, Jersey

Chambre Standard

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation À 500 m de la jolie baie de Grouville et à quelques minutes de route du port pittoresque de Gorey avec son château fort imposant, le Mont Orgueil Castle.

Caractéristiques Le cœur de cet hôtel de classe moyenne très accueillant pour les familles est formé d’une vieille ferme construit en granit de Jersey.

Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar agréable, d’une grande salle de séjour, d’une salle de jeu pour les enfants, d’une petite salle de remise en forme et d’un sauna. Depuis la piscine couverte, on accède directement au beau jardin. Places de parc à disposition.

Logement Les 76 chambres confortables sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

Chambres familiales disponibles.

INFORMATION Conseils du spécialiste Depuis le château fort Mont Orgueil Castle, la vue s’étend jusqu’à la France par beau temps.

172

Hôtels

Îles Anglo-Normandes

Cobo Bay TTT Castel, Guernesey

Chambre vue mer

Situation Cet hôtel de classe moyenne se situe dans la baie de Cobo, offrant une jolie vue sur la mer. Seule une route sépare l’hôtel du bord de mer. À 15 minutes de St. Peter Port.

Caractéristiques Hôtel plaisant et moderne de catégorie moyenne sur la côte ouest de Guernesey.

Infrastructure Le beau restaurant a été primé de deux rosettes AA. Depuis la terrasse, vous pourrez savourer des couchers de soleil féeriques. Bar agréable, sauna, bain à remous et petite salle de remise en forme.

Logement Les 34 chambres modernes sont toutes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, téléphone,

accès Internet, coff re-fort et bouilloire.

Nous vous recommandons de réserver des chambres vue mer, qui ont un balcon et sont un peu plus spacieuses.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons de louer une voiture.

Hôtel Jerbourg TTT Jerbourg Point, Guernesey

Chambre Superior

Situation L’hôtel se situe au sommet d’une falaise à Jerbourg Point – l’un des plus beaux villages de l’île – et jouit d’une vue à couper le souffle.

Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne sobre se distingue par son emplacement exceptionnel sur une falaise.

Infrastructure Restaurant Les Trois Isles avec vue magnifique sur la mer, salon, bar agréable et piscine avec grande pelouse.

Parking à disposition. Arrêt de bus en face de l’hôtel.

Logement Les 32 chambres sont simples et équipées de bain avec douche, WC, TV, téléphone et bouilloire. Les chambres Superior sont un peu plus grandes.

INFORMATION Conseils du spécialiste Possibilité de rejoindre à pied St. Peter Port en empruntant les sentiers merveilleux qui longent les falaises.

Bella Luce TTTT St. Martins, Guernesey

Chambre Premier

Situation Cet hôtel apprécié se situe dans la vallée de Moulin Huet, région tranquille et idyllique. À une dizaine de minutes à pied des baies pittoresques de Saint’s Bay et de Moulin Huet et à environ 4 km de St. Peter Port. Arrêt de bus devant l’hôtel.

Caractéristiques Hôtel de charme apprécié. Cette belle maison de campagne en pierre, typique du pays, marie à merveille les éléments classiques avec une décoration moderne pensée dans les moindres détails.

Infrastructure Excellent restaurant suggérant une cuisine européenne contemporaine, bar et salon pour des moments de détente, grand jardin avec piscine chauffée (de mai à septembre). Parking à disposition.

Logement Les 24 chambres ont toutes été conçues de façon individuelle en combinant à merveille le classique avec le moderne.

Elles sont équipées de douche, WC, TV et bouilloire. Quelques chambres ont une climatisation. Les chambres Premier sont un peu plus spacieuses.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Îles Anglo-Normandes

173

Fermain Valley TTTTt Fermain Lane, Guernesey

Chambre Platinum

Situation Ce bel hôtel de première classe se situe en un emplacement idyllique surplombant la baie de Fermain et offre une vue magnifique sur la mer. À seulement 5 minutes du centre-ville de St. Peter Port.

Caractéristiques Le service aimable et l’ambiance chaleureuse vous promettent un séjour des plus agréables.

Infrastructure Cet hôtel se compose d’un bâtiment principal et, se situant un peu plus haut, d’un bâtiment de jardin abritant le cinéma de l’hôtel. Un bar et deux restaurants (l’un d’eux primé de deux rosettes AA) gâtent les hôtes sur le plan culinaire. Deux salons intimes, une petite bibliothèque, une piscine couverte, un sauna et un jardin superbe complètent l’offre de l’hôtel. Places de parc à disposition.

Logement Les 45 chambres spacieuses, accueillantes et lumineuses sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, téléphone, accès Internet et bouilloire. Tandis que les chambres Silver surplombent le jardin, les chambres Gold ont vue sur la vallée et les chambres Platinum, très spacieuses, ont vue sur la baie de Fermain et la mer.

Old Government House TTTTt St. Peter Port, Guernesey

Chambre King avec vue mer

Situation Emplacement privilégié, au-dessus du port de St. Peter Port, avec une vue de rêve sur le vieux centre-ville et la mer.

Caractéristiques Cet hôtel de luxe charmant et riche de tradition se trouve dans l’ancienne demeure du gouverneur. Une grande attention a été portée à la préservation de l’ambiance d’origine.

Infrastructure L’excellent restaurant Governor’s (deux rosettes AA) et la brasserie veillent au bien-être culinaire de leurs hôtes.

L’hôtel dispose également d’un centre de remise en forme et d’un espace spa avec diverses salles de soins, bain à remous, bain turc, sauna, salle de repos et piscine chauffée (de mai à octobre) avec terrasse.

Places de parc à disposition.

Logement Les 63 chambres, mariant un design moderne à une ambiance classique, sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet, climatisation, presse à repasser et bouilloire. En tant que client de Falcontravel, vous logerez dans les chambres Classic rénovées. Les chambres Queen et King sont plus spacieuses avec, en plus, un coin salon. Si vous réservez une chambre King, vous avez le choix entre vue campagne ou vue mer.

Moores Central TTT St. Peter Port, Guernesey

Chambre Superior

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Hôtel de classe moyenne de situation très centrale, dans la zone piétonne de St. Peter Port. À quelques minutes à pied du port d’où partent les bateaux pour Herm, Sercq et Jersey.

Caractéristiques Bon hôtel de classe moyenne apprécié offrant un service particulièrement aimable.

Infrastructure L’hôtel comprend le beau restaurant Conservatory avec son jardin d’hiver qui suggère une cuisine internationale. Des repas légers et des collations sont également servis au bar Library et la confiserie vous gâte avec des douceurs. Un autre bar et un salon invitent à la détente. Une

petite salle de remise en forme avec sauna, bain à remous et solarium complète l’offre de l’hôtel.

Logement Les 46 chambres sont sobres et équipées de bain avec douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser et bouilloire. Les chambres Superior sont plus grandes et ont, en plus, une climatisation et un petit réfrigérateur.

174

Hôtels

Îles Anglo-Normandes

Hôtel Pandora TT St. Peter Port, Guernesey

Chambre Standard

Situation Hôtel sympathique bien situé, à 10 minutes à pied du centre de St. Peter Port. La maison d’exil de Victor Hugo, dans laquelle il vécut et travailla au XIXe siècle, se trouve tout près.

Caractéristiques Un hôtel de classe touriste simple mais agréable jouissant d’un emplacement calme. Le salon et le jardin invitent à la détente.

Infrastructure Le restaurant Sunflower est agréable et propose une cuisine internationale. Des repas légers et des collations sont également servis au bar de l’hôtel. Derrière celui-ci se cache un jardin enchanteur de style méditerranéen qui surprend par sa grandeur et qui vous permettra d’apprécier le calme paisible et la vue sur la mer. Places de parc à disposition.

Logement Les 55 chambres simples mais relativement grandes sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, TV et bouilloire. Quelques chambres familiales sont également disponibles.

Digne d’intérêt Les deux chats de l’hôtel vadrouillent dans les salles communes et le jardin.

Marton Guesthouse T St. Peter Port, Guernesey

Chambre Standard

Situation Cette ravissante maison d’hôtes se situe dans un quartier résidentiel tranquille, au-dessus de St. Peter Port. À environ 15 minutes à pied du centre avec ses diverses possibilités de sorties, ses restaurants et magasins ainsi que le port de plaisance. À quelques pas de la maison d’exil de Victor Hugo, Hauteville House.

Caractéristiques Une pension Bed & Breakfast simple, mais propre, offrant un service aimable.

Infrastructure À part une salle où l’on prend le petit déjeuner, cette pension propose aussi un petit bar. Un vaste jardin avec vue sur la mer s’étend derrière la maison – une véritable invitation au délassement qui fait oublier le temps qui passe.

Logement Les 28 chambres simples sont équipées de bain avec douche, WC, TV, téléphone et bouilloire. La pension propose également une chambre à quatre lits pour les familles.

Braye Beach TTTT Alderney

Chambre Gold

Situation L’hôtel séduit par sa situation unique directement sur la plage de sable sublime dans la baie de Braye, sur la côte nord d’Alderney. À seulement 10 minutes à pied de St. Anne.

Caractéristiques Un très bel hôtel de première classe proposant un service excellent et une ambiance agréable.

Infrastructure L’excellent restaurant vous propose des menus essentiellement à base de produits frais de la région. Bar avec terrasse offrant une vue magnifique sur la plage et une restauration légère. Un salon très confortable et un cinéma privé de 19 places complètent l’off re de l’hôtel.

Logement Les 27 chambres modernes sont aménagées avec l’amour du détail. Toutes sont équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, accès Internet, coffre-fort et bouilloire. Les chambres Gold sont un peu plus grandes que les chambres Silver. Les chambres Platinum sont très spacieuses et ont en outre vue sur la mer.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Îles Anglo-Normandes

175

La Sablonnerie TTT Petite Sercq

Situation L’un des rares hôtels sur Sercq et le seul sur la Petite Sercq. Transfert du port à l’hôtel avec la calèche de l’hôtel. En chemin, vous ne vous lasserez pas d’admirer la vue. Cette île exceptionnelle vous fera oublier le temps qui passe dans un calme absolu.

Caractéristiques Cette ancienne ferme du XVIe siècle, aménagée dans le style rustique et authentique, dégage un sentiment de bien-être. La propriétaire prend personnellement soin de ses hôtes.

Infrastructure Le restaurant romantique dans le bâtiment principal offre une cuisine délicieuse. Par beau temps, vous avez la possibilité de prendre votre repas dans le jardin et de savourer l’ambiance pittoresque du

lieu. Le Tea Garden sert une restauration légère, et le bar et un salon invitent également à la détente.

Logement Les 22 chambres aménagées avec amour sont réparties dans la maison principale ainsi que dans les deux cottages qui se trouvent à quelques minutes à pied de la maison principale. Grâce à l’originalité de la construction, chaque chambre est différente et dispose de tout le confort.

Hôtel Stocks TTTT Sark

Chambre Superieur

Situation L’hôtel est au centre de Sark. The Village, localité centrale de l’île, se trouve à environ 10 mn à vélo. Little Sark est aisé à rejoindre à pied ou bien à vélo.

Caractéristiques Hôtel de haut niveau sis dans un bâtiment du XVIe siècle, appartenant toujours à la même famille.

Infrastructure Le restaurant principal élégant vous propose des plats raffinés composés d’ingrédients locaux de toute fraîcheur. Détente au Poolside Bistro offrant des repas en plein air dans un environnement superbe. Le Smuggler’s Bar, doté de poutres en chêne historiques, vous sert tout un choix de boissons et de whisky Single Malt. Piscine chauffée et bain à remous.

Logement Chambres élégantes et personnalisées avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; TV, téléphone, Internet sans fil et bouilloire.

White House TTT Herm

Situation Cet hôtel de classe moyenne est le seul hôtel sur Herm, la plus petite des îles Anglo-Normandes habitées. Selon la marée, les bateaux accostent juste devant l’hôtel ou à quelques minutes de là.

Caractéristiques Cet hôtel riche de tradition jouit d’un excellent emplacement avec une vue sublime sur la plage et, par beau temps, jusqu’à Guernesey. Dans cet hôtel, il n’y a ni montre ni TV. L’adresse parfaite pour les personnes en quête du calme absolu.

Infrastructure Grand jardin avec terrasse et piscine chauffable. Restaurant soigné (une rosette AA) offrant une cuisine excellente. Pour finir agréablement la soirée, vous avez à votre disposition un bar et un salon.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 40 belles chambres, équipées de bain avec douche et WC, sont réparties dans la maison principale et dans différents cottages. Certaines chambres ont un balcon. Toutes offrent une vue soit sur la mer, soit sur le jardin.

Enfants Un petit salon avec des jeux est à leur disposition.

176

Excursions Îles Anglo-Normandes

Excursions En raison de la grandeur et de la proximité des îles, n’hésitez pas à visiter plusieurs îles. Par exemple les îles de Sercq et Herm sont parfaites pour une excursion sur une journée.

Composez votre séjour aux îles Anglo-Normandes selon vos propres envies.

Falcontravel vous donne sur cette page quelques idées d’excursions choisies avec soin.

Devil’s Hole, Jersey

Tour du littoral

Excursion sur Sercq

Jersey

Depuis Guernesey

Cette excursion d’une journée guidée en allemand vous emmène le long du littoral imposant de Jersey bordé de longues plages de sable, falaises, baies, ports et forteresses.

Le tout dans un cadre très pittoresque.

Une petite randonnée est également au programme.

Cette excursion a lieu tous les lundi, mardi et mercredi de 9h30 à env. 15h30. Le déjeuner n’est pas compris dans le prix.

Des paysages isolés, une nature sauvage, un vrai paradis – bienvenue à Sercq. Ni voitures, ni camions, mais vélos et calèches vous feront découvrir des paysages inoubliables. Vous pourrez louer votre vélo dans le chef-lieu de l’île. La digue naturelle La Coupée de 90 mètres de haut relie la Petite Sercq. Sercq se trouve à 50 minutes de bateau de Guernesey.

Tour de l’île

Excursion sur Herm

Jersey

Depuis Guernesey

Cette excursion d’une journée guidée en allemand vous emmène à la découverte du visage authentique de Jersey. L’intérieur de l’île dévoile des terres agricoles, des jardins luxuriants et des fermes traditionnelles. Outre la visite d’une tombe mégalithique, vous vous arrêterez également vers la célèbre église en verre puis vous vous accorderez une pause-café dans la poterie de Jersey.

Cette excursion a lieu chaque jeudi de 9h30 à env. 15h30. Le déjeuner n’est pas compris dans le prix.

Herm est un véritable coup de coeur pour ses paysages! Cette île de 2 km2 à peine, sans voitures, se laisse facilement rejoindre en 20 minutes de bateau depuis Guernesey (plusieurs liaisons par jour). De plus cette île est parfaite pour la parcourir à pied: faites le tour de l’île cela en vaut vraiment la peine. Au nord, Herm vous accueille avec ses plages de sable magnifiques et sur la côte sud avec un sentier du littoral à 70 mètres de hauteur.

Jardins & nature Jersey Ce tour guidé en allemand vous offre l’occasion unique de jeter un regard derrière les portes de trois jardins privés. Pour terminer la journée, une randonnée d’une heure sur le sentier côtier vous conduira dans une réserve naturelle.

Cette excursion a lieu chaque vendredi de 9h30 à env. 15h30. Le déjeuner n’est pas compris dans le prix.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Contre le mal des pays lointains!

Détendez-vous à bord d’un vol Helvetic Airways et profitez de vacances inoubliables dans la ville écossaise d’Inverness.

ZURICH – INVERNESS tous les samedis.

Informations et réservation au +41 (0)58 569 95 03, sur www.travelhouse.ch ou dans votre agence de voyage.

D’avril 2015 à mars 2016

Grande-Bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

Londres avec comédies musicales, théâtres, concerts et excursions

D’avril à octobre 2015

D’avril 2015 à mars 2016

De novembre 2014 à octobre 2015

Irlande avec l’Irlande du Nord

Scandinavie Islande

De janvier à décembre 2015

Europe de l’Est Russie, Estonie, Lettonie, Lituanie , Pologne, République tchèque, Hongrie, le Transsibérien

avec Hurtigruten

De novembre 2014 à octobre 2015

Asie

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

D’avril 2015 à mars 2016

D’avril 2015 à mars 2016

Chine, Japon avec le Tibet et la Corée

Canada Alaska

D’avril 2015 à mars 2016

États-Unis avec Hawaï et Bahamas

De novembre 2014 à octobre 2015

Cuba avec circuits et vacances balnéaires

avec le Québec

De novembre 2014 à octobre 2015

Amérique centrale Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

De novembre 2014 à octobre 2015

Amérique du Sud Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française

D’avril 2015 à mars 2016

Motorhomes Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande et Europe

Le monde entier entre vos mains.