Hotelplan Grèce et Chypre – valable jusqu'en octobre 27

valable jusqu'en octobre 2027

Grèce, Chypre

Thessalonique

GRÈCE CONTINENTALE

Cor fou

2

Chalcidique

Mer Ionienne

Skiathos

Préveza Céphalonie Péloponnèse

Zante

Athènes

Mykonos

Samos 5

Cyclades 1

Cos

Santorin

Mer Méditerranée

1

Archipel des Cyclades

Chaque île a son propre caractère. Leur proximité permet de les combiner facilement et de vous offrir des vacances en Grèce encore plus variées.

2

Chalcidique

Les péninsules de Cassandra, Sithonie et Aktè s’avancent dans la mer Égée comme les doigts d’une main. De belles plages de sable fin, des baies idylliques et une eau cristalline sont les atouts de la Chalcidique.

3

3

Rhodes

4

Crète

Crète

La plus grande île de Grèce est aussi la plus diversifiée: de belles plages de sable fin à l’ouest, des stations balné­ aires animées à l’est et des attractions culturelles font de la Crète une desti­ nation balnéaires appréciée.

4

Rhodes

Avec son climat agréable, ses nom­ breuses heures de soleil, ses vestiges archéologiques et son hospitalité chaleureuse, Rhodes est une desti­na­ tion particulièrement attrayante pour les vacances balnéaires et les randonnées.

1 Grèce Pages 10 – 95

Crète Pages 12 – 29

Cos Pages 30 – 40

Rhodes Pages 41 – 50

Corfou Pages 51 – 55

Zante Pages 56 – 60

Samos Pages 61 – 63

Mykonos Pages 64 – 68 6

CHYPRE

Santorin Pages 69 – 73

Archipel des Cyclades Pages 74 – 77

Chalcidique Pages 78 – 84

Skiathos Pages 85 – 87

Athènes et environs Pages 88 – 91

5

Samos

Découvrez Samos et ses plages dorés plongeant dans l’azur de la mer Égée. Célèbre pour ses ruines antiques et l’hospitalité des Samiotes, cette île est une destination de rêve.

6

Chypre

Avec de superbes plages de sable de plusieurs kilomètres, des falaises spectaculaires, une mer bleu turquoise et un soleil rayonnant, Chypre est une destination fort attrayante pour la baignade, la marche et le vélo.

Péloponnèse Pages 92 – 95

Chypre Pages 96 – 120

2

HP_Katalog_Marketingseiten_0002_0003_Versprechen_02.indd 2

14.08.25 08:21

3

5 promesses, 1 objectif Vos vacances avec Hotelplan Hotelplan crée une atmosphère chaleureuse et détendue dans laquelle vous vous sentez immédiatement à l’aise. Faisant preuve de passion, d’empathie, d’authenticité et d’attention, Hotelplan s’occupe de votre bien-être et tient compte de vos préférences personnelles ainsi que de vos souhaits particuliers. 1. Hospitalité de qualité suisse

Nous considérons que la cordialité, la sensibilité et le con­ seil professionnel sont des éléments essentiels pour que vos vacances commencent dès la planification. Nous sommes fiers d’être le seul grand voyagiste 100% suisse et connaissons les exigences de notre clientèle helvétique en matière de qualité.

2. Audace et inspiration

Nous sommes toujours audacieux dans notre recherche de nouvelles idées et d’expériences de vacances inspirantes qui illuminent votre regard. Nous faisons preuve de sou­ plesse pour répondre à vos souhaits et à vos besoins afin de créer une expérience inoubliable.

3. Un service de A à Z

Vous n’avez pas le temps de réserver vos vacances en ligne? Ou vous préférez vous détendre et ne vous occuper de rien? Nous nous assurons que vous avez tout ce qu’il vous faut, ce qui vous fait gagner du temps et vous évite de vous tracasser. Notre service Premium est gage de la plus haute qualité. Vous avez des souhaits particuliers ou besoin que l’on vous guide? Notre service personnalisé est précisément conçu pour cela dans nos plus de 75 succursales et centaines d’agences de voyage suisses indépendantes. En outre, notre hotline, ouverte 24 heures sur 24, offre une aide rapide et simple en cas d’urgence, chaque fois que vous en avez besoin.

4. Compétence et passion pour des vacances uniques

Depuis plus de 90 ans, faire vivre des moments de vacances parfaits est notre passion. Grâce à nos précieuses connais­ sances, nous assurons des expériences de vacances extra­ ordinaires. Notre marque est synonyme de fiabilité, d’inté­ grité et de compétence, afin d’offrir sécurité et confiance à notre clientèle.

5. Garantie et sécurité

Nous sommes ouverts et attentifs à vos souhaits et nous engageons à être authentiques et à faire des promesses réalistes. Nous organisons une protection complète pour votre voyage avec l’assurance multirisque de l’Européenne Assurance Voyages, afin de couvrir également les impré­ vus. En tant que membre du fonds de garantie de la branche suisse du voyage, nous vous garantissons la sé­curité des montants versés pour votre voyage forfaitaire. Si vous réservez un voyage chez nous, nous veillons, dans le cas d’événements extraordinaires (faillite de compagnies aé­ riennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou en­ core catastrophes naturelles), à ce que vous puissiez ren­ trer chez vous le plus rapidement possible et intervenons aussi sur place.

« Chez Hotelplan, nous mettons tout en œuvre pour comprendre vos besoins et vos souhaits. Notre objectif n’est pas seulement de répondre à vos attentes, mais de les dépasser avec enthousiasme, fierté et dévouement, afin de sublimer la plus belle période de l’année: vos vacances! »

HP_Katalog_Marketingseiten_0002_0003_Versprechen_02.indd 3

14.08.25 08:21

4

Signalétique Pour satisfaire vos exigences, nous avons évalué tous les hôtels selon notre propre barème et les avons marqués de symboles. Du coup, vous trouvez l’offre adéquate rapidement et simplement dans la brochure. Lieu de vacances et offre de rêve en un coup d’œil

Icônes en un coup d’œil

Outre le descriptif, un tableau vous aide à comparer l’infrastructure touristique des lieux de villégiature pour une destination donnée. Les hôtels et circuits dévoilent en un coup d’œil les offres répondant le plus à vos besoins.

Ces icônes nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Grâce à eux, vous distinguez en un instant les hôtels répondant le mieux à vos besoins. Les détails de l’offre concernée se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

Lieu de villégiature

L’échelle va de 0 à 5 points. Elle évalue en première ligne l’étendue de l’offre dans chaque catégorie. Infrastructure

11113

Restaurants/Commerces

11133

Vie nocturne

11333

Plage

11113

Excursions

11113

HP_Katalog_Marketingseiten_0004_0005_Wegweiser.indd 4

AB n nP nD nF nG n nO I nQ nU nV nX n nZ Y nE nT nJ n m n Nos TOP favoris

Les logements marqués par ce signe ont été désignés par nos chargé-es de produits comme faisant partie des TOP favoris.

05.11.25 13:35

5

Évaluations client

Classification des hôtels Outre la classification officielle des catégories établies par le pays en question, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une meilleure comparaison.

Hôtel 444444 / 44444

Hôtel de première classe/de luxe à l’ambiance cosmopolite. Le service remarquable et le confort élevé des installations et des chambres cadrent avec le niveau de cette catégorie. L’accent est mis ici sur une cuisine excellente et diversifiée. Les établissements bénéficient d’un emplacement privilégié. Un code vestimentaire conforme est ici de rigueur.

Hôtel 4444

Les hôtels de classe moyenne supérieure/hôtels de première classe se distinguent par des chambres confortables, la plupart avec téléphone, chaîne hi-fi, TV, etc. De bons restaurants, un service efficace et soigné, des salons spacieux, une piscine, un bar et une large offre sportive sont quasiment la règle. Décontractés ou élégants, les hôtes ayant de hautes exigences s’y sentent comme à la maison.

HP_Katalog_Marketingseiten_0004_0005_Wegweiser.indd 5

Hôtel 444

Hôtels de classe moyenne ou appartements modernes. Les chambres, aménagées avec goût, distillent une ambiance accueillante. Piscine, bar, discothèque et autres divertissements sont également de mise.

5

Ce symbole représente une classification intermédiaire à la catégorie supérieure suivante.

Tous les hôtels sont assortis de l’évaluation TripAdvisor, qui fait office de complément d’informations. Excellent

11111

Très bon

11113

Moyen

11133

Médiocre

11333

Horrible

13333

05.11.25 13:35

6

Un engagement durable pour l’avenir Chez Hotelplan, nous pensons que l’envie de voyager fait intrinsèquement partie de notre nature. La curiosité de découvrir des cultures et des pays étrangers, de faire de nouvelles rencontres et d’explorer la diversité de la nature nous pousse à partir à la découverte du vaste monde. La condition préalable est toutefois un environnement intact et un système socio-économique stable. Il est donc d’autant plus important à nos yeux d’en prendre soin. C’est pourquoi Hotelplan s’engage dans une stratégie de développement ­­durable globale. Celle-ci comprend des aspects écologiques, sociaux et économiques. Nous établissons ainsi la base pour que vous puissiez continuer à profiter de vos vacances en toute sérénité.

HP_Katalog_Marketingseiten_0006_0007_Nachhaltigkeit.indd 6

27.10.25 16:31

7

La responsabilité dans notre ADN

Un label transparent pour les hôtels durables

Gottlieb Duttweiler avait déjà en tête la situation socioéconomique de la Suisse lors de la création d’Hotelplan. L’un de ses principaux objectifs était de venir en aide au secteur touristique suisse en difficulté, qui traversait une grave crise en raison d’une forte baisse de la fréquentation et de prix élevés. Parallèlement, il a permis à des personnes issues de milieux modestes de partir pour la première fois en vacances loin de chez elles. Chez Hotelplan, nous portons aujourd’hui encore cet esprit d’innovation et d’idées durables en nous. C’est pourquoi il nous tient particulièrement à cœur d’innover dans le domaine de la durabilité afin de préserver le privilège de voyager pour les générations futures.

Un hébergement approprié est un élément essentiel de tout séjour de vacances. Qu’il s’agisse d’un hôtel de luxe en bord de mer en Thaïlande ou d’un complexe hôtelier pour toute la famille en Turquie, de plus en plus de gérants d’hôtels organisent leurs activités commerciales de m ­ anière plus durable, par exemple en réduisant leur consommation de ressources, en veillant à des relations équitables avec leurs collaborateurs et leurs fournisseurs ou en mettant l’accent sur le tri des déchets et le recyclage. Pour tenir compte de ces efforts, nous signalons ces établissements par une icône spécifique en tant que «logement durable» dans cette brochure. Pour ce faire, nous faisons appel à des systèmes de certification indépendants qui, sur la base de critères robustes et lors d’un audit ultérieur, contrôlent et distinguent les hôtels en fonction de critères de durabilité écologiques, sociaux et économiques.

Réduire l’empreinte climatique et contribuer à la protection du climat Malgré tous les efforts, un voyage génère toujours des émissions de gaz à effet de serre. Dans le cadre des voyages opérés par Hotelplan, vous avez depuis 2024 la possibilité d’acheter du carburant durable d’aviation (Sustainable Aviation Fuel, SAF) sur les vols de toutes les compagnies aériennes. Avec votre contribution SAF, non seulement vous réduisez vos propres émissions de vol, mais vous contribuez également à soutenir le développement et l’échelonnement de cette technologie d’avenir.

HP_Katalog_Marketingseiten_0006_0007_Nachhaltigkeit.indd 7

Nous vous conseillons avec plaisir Chez Hotelplan, nous souhaitons participer activement au changement vers un tourisme plus durable et nous croyons que tout le monde peut profiter du tourisme. Nous nous ­ferons un plaisir de vous présenter les options dont vous disposez individuellement pour réduire l’empreinte climatique de votre voyage ou pour protéger des écosystèmes uniques, comme les récifs coralliens lors d’une plongée avec ou sans bouteille, afin de rentrer chez vous avec des expériences de voyage extraordinaires dans vos bagages.

27.10.25 16:31

8

Voiture de location En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, visiter les curiosités les plus intéressantes d’une ville ou sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays quand cela vous chante. En partenariat avec plusieurs compagnies, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Vacances en voiture de location, vive la liberté! En chemin en toute liberté

La réservation préalable d’une voiture de location vous permet, à votre arrivée à destination, de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré.Il ne vous reste plus qu’à démarrer!.

Meilleur rapport prix-prestations

Hotelplan vous garantit, dans la plupart des destinations, de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture, mais aussi du meilleur rapport prix-prestations.

Tour compris • •

• •

Kilométrage illimité* Assurance responsabilité civile (avec franchise) Taxes locales et autres redevances Service d’urgence 24 h/24

* pour presque toutes les catégories

Réservation rapide et flexible

Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

HP_Katalog_Marketingseiten_0008_Mietwagen.indd 8

Assurance «aucune franchise»

Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous conseillons de souscrire à l’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000.–) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000.–) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur. En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Prix et conditions

Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Pour de plus amples renseignements con­cernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Notre conseil •

Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de route.

03.11.25 08:33

9

Envolez-vous En collaboration avec des partenaires aériens de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix-prestation attrayant.

Fly Hotelplan

Compagnies partenaires:

Départ de Genève, Zurich, Berne ou Bâle

Nous attachons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires. Sécurité, fiabilité, ponctualité et service à bord sont notre priorité.

Hébergement à l’aéro­port

Votre avion décolle tôt ou atterrit tard? Dans ce cas, bénéficiez de nos prix attrayants sur les hôtels d’aéro­port et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité! Reposé au départ, reposé à l’arrivée.

Informations complémentaires

Pour d’autres liaisons aériennes, veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols

Encore plus de vacances? Hotelplan 24 h sur 24 Site Internet

Vous trouverez vos vacances de rêve sur notre site Hotelplan. Laissez libre cours à votre inspiration au gré des destinations de vacances les plus appréciées de notre clientèle ou de vos recherches d’hôtels! Les fonctions de notre site Web facilitent la planification de vos vacances: elles vous permettent de suivre et de modifier vos réservations à tout moment ainsi que de rassembler des idées de vacances pour vous et vos proches. Nous sommes là pour vous, en ligne ou à l’agence de voyages. Visitez maintenant: hotelplan.ch/fr

HP_GRZY_2026_01_0009_Flugseite.indd 9

Newsletter

Avec la newsletter d’Hotelplan, vous êtes toujours au courant des nouveautés mondiales, des offres exceptionnelles et des conseils en matière de voyage. Laissez-vous inspirer par nos précieuses connaissances. Abonnez-vous maintenant: hotelplan.ch/newsletter/abonnement

Blog de vacances

Suivez-nous! hotelplan hotelplan.ch hotelplan

Notre blog de vacances Hotelplan vous propose des conseils d’initiés pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. Lisez maintenant: blog.hotelplan.ch/fr

05.11.25 13:36

10

Grèce

HP_GRZY_2024_01_0010_0011_Griechenland.indd 10

01.12.23 13:39

Grèce

11

Grèce La Grèce est une destination de vacances appréciée de tout le monde! Les uns apprécient le soleil, la gastronomie grecque et la douceur du farniente à la plage tandis que les autres admirent le patrimoine historique et culturel et la diversité des paysages. Sur les plusieurs milliers d’îles que compte la Grèce, seule une petite minorité est habitée. Nous avons sélectionné les plus belles pour vous. Chacune a sa beauté propre, mais elles ont toutes quelque chose en commun: l’hospitalité des insulaires.

En un coup d’oeil Périodes de voyage: la Grèce est surtout une destination d’été propice aux vacances balné­aires alors que les températures douces au printemps et à l’automne se prêtent à la randonnée et au vélo. Langue du pays: grec. Bonne compréhension de l’anglais, parfois de l’allemand. Décalage horaire par rapport à la Suisse: +1 heure. Monnaie: euro (EUR/€) Frais accessoires: dans les hôtels et les restaurants de spécialités, les frais annexes sont inférieurs à ceux de la Suisse, le service est compris. Les prix sont plutôt avantageux en dehors des établissements hôteliers. Néanmoins, il est d’usage d’accorder un pourboire équivalent à 5 à 10 % du montant de la note. Les taxis et bus ainsi que le personnel de service et hôtelier apprécient un petit pourboire. Prescriptions d’entrée pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valables. Les ressortissant-es d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent.

Thessalonique

Chalcidique

Cor fou

GRÈCE CONTINENTALE

Skiathos

Préveza

Céphalonie Zante

Athènes

Mykonos Samos

Péloponnèse

Paros Naxos Ios Amorgos Cos Milos Santorin

Mer Méditerranée

HP_GRZY_2024_01_0010_0011_Griechenland.indd 11

Rhodes

Crète

01.12.23 13:40

12

Grèce, Crète

Crète Aux confins sud de la mer Égée surgit la plus grande île grecque dans toute sa diversité: la Crète, île des superlatifs. Mélange de paysages grandioses et sauvages, de criques idylliques et de centres touristiques animés à proximité de villages ancestraux, voilà la Crète telle qu’elle est: inspiration, créativité et art, chérie par le peintre El Greco et l’écrivain Kazantzakis, et où Zorba aimait danser. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

16 °C

16 °C

17 °C

20 °C

24 °C

28 °C

29 °C

29 °C

28 °C

24 °C

21 °C

17 °C

9 °C

9 °C

10 °C

12 °C

15 °C

19 °C

21 °C

22 °C

19 °C

16 °C

14 °C

11 °C

16 °C

15 °C

16 °C

16 °C

19 °C

22 °C

24 °C

25 °C

24 °C

23 °C

20 °C

17 °C

12 j

7j

8j

4j

2j

1j

0j

0j

2j

6j

6j

10 j

Bon à savoir Situation: dotée d’une superficie de 8261 km2 et d’un littoral de 1066 km, la Crète est à la fois la plus grande et la plus méridionale des îles grecques. Elle se situe dans la partie orientale de la Méditerranée, à une centaine de kilomètres du con­tinent. L’île compte environ 700 000 habitant-es et s’étend sur 254 km de long et 60 km de large. Temps de vol de la Suisse: environ 3 heures. Voir et découvrir: la plage de Malia/Stalis en pente douce est idéale pour les familles. Longue, large et propre, la plage d’Amoudara convient parfaitement aux enfants. La plage de sable et de gravier de Chersonissos n’est pas longue, mais parfaite pour la baignade. Élounda est dotée de plages remblayées de sable et de galets. Balos

HP_GRZY_2025_01_0012_0013_Kreta.indd 12

se distingue par sa somptueuse plage de sable blanc, digne des Caraïbes. La plupart des sites balnéaires proposent un vaste éventail d’activités nautiques. Bon nombre de plages se prêtent également à la plongée libre, des écoles de plongée proposent des cours. La Crète possède une foule de chemins de randonnée pleins de charme à travers les oliveraies et les gorges, via de vieux sentiers de muletiers, le long de sites de fouilles antiques et de villages pittoresques. Chemins naturels et pistes rocailleuses se prêtent à merveille au VTT. Des circuits variés sont proposés à l’intérieur des terres. Golf: parcours 18 trous à 5 km au sud de Chersónissos déployant une vue impressionnante sur montagnes et mer.

Georgioupolis

La Canée Almyrida

Réthymnon Platanes

Amoudara

Panormo

Chersónissos Anissaras Sissi Stalis

Elounda

Héraklion CRÈTE

Malia

Agios Nikolaos

Kokkini Hani Analipsi

Mer Méditerranée

29.10.24 09:59

Grèce, Crète

13

Les principales destinations en un coup d’œil Malia/Stalis Infrastructure

Chersónissos 11113

11113

Restaurants/commerces 1 1113

Restaurants/commerces 1 1113

Vie nocturne

11113

Vie nocturne

11113

Plage

11113

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Anissaras Infrastructure

Gouves/Analipsi 11133

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 1 1133

Restaurants/commerces 1 1133

Vie nocturne

11333

Vie nocturne

11333

Plage

11133

Plage

11133

Excursions

11133

Excursions

11133

Agios Nikolaos

Elounda Infrastructure

11133

Infrastructure

11113

Restaurants/commerces 1 1133

Restaurants/commerces 1 1133

Vie nocturne

11133

Vie nocturne

11133

Plage

13333

Plage

13333

Excursions

11133

Excursions

11133

Réthymnon Infrastructure

HP_GRZY_2026_01_0012_0013_Kreta.indd 13

Infrastructure

La Canée 11111

Infrastructure

11111

Restaurants/commerces 1 1113

Restaurants/commerces 1 1111

Vie nocturne

11113

Vie nocturne

11113

Plage

11133

Plage

11133

Excursions

11113

Excursions

11111

10.11.25 15:22

14

à p. de

Grèce, Crète, Malia

Ikaros Beach Luxury Resort & Spa

CHF 97

44444

par pers./nuit en double Classic vue campagne, avec demi-pension, du 1.4–12.5.26 hotelplan.ch/z-933 HER IKABEA 0303

Malia 255 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Sauna • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Tennis • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Situation Surplombant légèrement la plage de sable en pente douce privée à Malia, accessible par un chemin. À 3 km des nombreux commerces et lieux de divertissement du centre de Stalis. À 35 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine locale et internationale, 2 restaurants à la carte servant une cuisine méditerranéenne et asiatique (de mai à octobre), taverne servant une cuisine crétoise, bar dans le hall, snack-bar, bar de piscine. Supérette, bijouterie, salon de coiffure et ­boutiques. Espace extérieur avec 2 piscines, terrasses et pelouse. Logement Situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Classic (23 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar (sur demande), bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les bungalows Classic (24 m2), situés en dehors du bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue parc. Avec vue mer, bain à remous ou accès direct à la ­piscine commune et vue mer ou piscine privée et vue mer

latérale sur demande. Les bungalows Deluxe (33 m2) sont plus spacieux, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou avec piscine privée sur demande. Au même aménagement de base que les chambres doubles Classic, les chambres doubles Superior (45 m2) ont une grande pièce avec coin salon et divan-lit, balcon ou terrasse vue parc. Les suites Junior (40 m²) ont coin salon, peignoir et chaussons, machine à expresso et minibar payant, terrasse avec piscine privée et vue mer en première rangée de plage. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, tennis (éclairage payant). Bien-être: spa avec piscine ­couverte, sauna, bain à remous, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation varié avec diverses activités. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Remarque Admission dès 16 ans.

11112

*****

MB N NG N NU P N HP_GRZY_2026_01_0014.indd 2

Une atmosphère merveilleuse, un service attentionné et un maximum de détente garanti, ce complexe réservé aux adultes est un lieu de vacances idéal en Crète.

Chambre double Superior

31.10.25 15:46

Grèce, Crète, Malia

Alexander Beach Hotel & Village Resort

15

CHF 71

44444

à p. de

Un hôtel de première classe, idéal pour les familles, situé au bord d’une plage en pente douce et offrant de nombreuses possibilités de sport et de divertissement.

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 24.4–15.5.26 hotelplan.ch/z-930 HER ALEBEA 0321

Situation En bord de plage, à 800 m de la plage de l’hôtel dans la baie de Malia. À 2 km du centre de Malia avec ses restaurants, bars et sites touristiques. À 35 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. ­Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, quatre restaurants à la carte servant une cuisine crétoise, internationale, asiatique, méditerranéenne et ­italienne, poissons et fruits de mer, bars et snack-bars de piscine. Supérette, bijouterie, salle de jeux. Espace extérieur avec 4 piscines et terrasse. Logement Aménagées dans le style crétois, les chambres doubles Comfort ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou première rangée face à la mer sur demande. Les chambres ­familiales Premium ont chambre et espace chambre-salon séparé, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. En première rangée de plage, les suites Junior ont, outre

le même aménagement que les chambres doubles Comfort, peignoir, chaussons, draps de bain, coin salon, en première rangée de plage avec terrasse et jardin privé. Les suites Deluxe Bungalow Beach Front, situées en front de mer en première rangée de plage, ont en plus piscine privée. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de fitness, gymnastique et beach volley. Bien-être: piscine couverte (chauffable). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: ski nautique, parachute ascensionnel, bateau banane, canoë. Divertissements et loisirs Programme d'animation et de sports. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

Malia 359 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Programme sportif

0 Catégorie officielle

Chambre double Comfort avec vue mer

HP_GRZY_2026_01_0015.indd 3

11112

*****

MG N NP N NZ U NY N

31.10.25 15:46

16

Grèce, Crète, Malia, Chersónissos

Phaea Cretan Malia 44444 à p. de

CHF 103

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 23.4–26.4.26 hotelplan.ch/z-937 B2B: z-937

Malia 204 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

GP N NQ N NU T N

Moderne et luxueux complexe de vacances bordant la plage de sable, avec un jardin ­exotique soigné et une atmosphère raffinée. Situation Au bord de la plage de sable privée. À 2 km de Malia. À 35 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec cuisine méditerranéenne et pré­ paration sur le vif, trois restaurants à la carte avec cuisine italienne, crétoise et levantine-orientale, café grec traditionnel, stand de glaces et de confiseries, bar, snack-bar de plage. Supérette, boutique. Espace extérieur avec 2 piscines et terrasse, espace piscine dans la partie bungalows. Logement Modernes et lumineuses, les chambres doubles (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon. Situés dans le parc, les bungalows (26 m2) ont balcon ou terrasse vue parc. Plus spacieuses et situées au bord de mer, les suites Junior Sea Front (33 m2) ont deux divans-lits, machine Nespresso et coin salon en plus, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga, beach-volley, stand up paddle. Activités et bien-être payants Tennis, canoë, pédalo. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Cours de sport et ateliers en journée. Musique live occasionnelle en soirée. Pour enfants Chambre bébé pour les enfants jusqu’à 3 ans, sous la surveillance des parents. Miniclub pour les 3 à 12 ans. Club ados jusqu’à 18 ans. Aire de jeu, ­pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Remarque Port de sandales de plage conseillé en raison de galets et rochers sous l'eau.

AKASHA Beach Hotel & Spa 44444 à p. de

CHF 82

par pers./nuit en double Urban Chic, avec demi-pension, du 15.4–23.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-8018 B2B: z-8018

Chersónissos 196 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Piscine intérieure • Salle de fitness • Bar de plage

0 Catégorie officielle

NU P N HP_GRZY_2026_01_0016.indd 2

11112

*****

Chambre double Urban Chic

Cet hôtel cinq étoiles promet des vacances balnéaires reposantes pour les adultes, sur la côte nord de la Crète, avec une vue ­magnifique sur la mer, un spa et une décoration élégante. Situation À quelques mètres de la plage. À 30 km de la ville d'Héraklion ainsi que de son aéroport. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal proposant une cuisine nternationale, ­restaurant thématique méditerranéen, beach house servant des spécialités internationales, bars. Boutique. À l’extérieur espace piscine et bar attenant, terrasse et snack-bar. Logement Les chambres doubles Urban Chic (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV, wifi gratuit, coin salon avec divan-lit, bouilloire, machine à expresso, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou ­terrasse vue ville ou campagne. Les chambres doubles Dazzling Blue (30 m2) ont en plus vue sur mer et bain à remous extérieur.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine couverte chauffable, sauna, bain turc, piscine couverte chauffée, massages et soins de beauté. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Remarque Port de chaussures de bain recommandé dans l'eau en raison des galets et des pierres.

11.11.25 11:03

Grèce, Crète, Chersónissos

17

Creta Maris Resort 44444 à p. de

CHF 141

par pers./nuit en double Deluxe, avec tout compris, du 16.4–15.5.26 hotelplan.ch/z-824 HER CRETMA 0325

Chambre double Deluxe

Ce complexe de première classe baigne dans une ambiance cosmopolite et offre un service digne de ce nom. Situation Bordant la plage de sable, parsemée de galets ou de gros cailloux à proximité de l'eau. À 25 km de ­l'aéroport d'Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Deux restaurants-buffets principaux, cinq restaurants à la carte, dix bars, six snack-bars (y compris bars de piscine et bar de plage réservé aux adultes). Parc soigné avec deux piscines et terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit haut débit, bouilloire, machine Nespresso, ­minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc ou montagne. Avec vue mer sur demande. Également disponibles pour les hôtes de plus de 16 ans en tant que chambres double Deluxe Adults, dans une zone exclusive

et dont les hôtes bénéficient en plus de trois piscines, d’un snack-bar de plage et de gazebos à la plage. En bord de mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (leçons payantes), salle de fitness. Bien-être: piscine intérieure. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec hammam, sauna, hydrothérapie, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation. Pour enfants Baby room pour les 0 à 5 ans (accompagnés d’un parent, de mai à septembre, du lundi au samedi), ­miniclub pour les 4 à 12 ans (sur réservation, frais pour ­réservation) et club ados pour les 13 à 17 ans (de mai à septembre). Pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Aire de jeu, salle de jeux. Repas et boissons Forfait tout compris.

Chersónissos 680 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine intérieure • Sauna • Bar de plage

0

11112

*****

Catégorie officielle

UP N NQ N N Y

Nana Golden Beach 44444 à p. de

CHF 160

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 29.3–29.4.26 hotelplan.ch/z-840 B2B: z-840

Chersónissos 500 chambres et suites Ce complexe attrayant séduit par sa vaste ­palette sportive et son grand parc aquatique. Situation Au bord de la plage en pente douce. À 6 km de Chersónissos et Malia. À 30 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res­ taurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, sept restaurants à la carte proposant une cuisine ­méditerranéenne, grecque, asiatique et italienne ainsi que sushis, spécialités de viande et gastronomiques, six snackbars, bars et bars de piscine. Amphithéâtre, bijouterie, ­boutique, supérette. Parc soigné avec sept piscines, bain à remous et terrasses. Un autre atout: le parc aquatique de l’hôtel avec des toboggans pour petits et grands. Logement Les bungalows Deluxe (25–30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, divanlit, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Les bungalows Premium (25–30 m2) ont vue mer. Les chambres familiales Luxury Open Plan (29–32 m2) sont un peu plus spacieuses et ont divan-lit. Les suites Exclusive VIP Family (40 m2) ont

HP_GRZY_2026_01_0017.indd 3

deux chambres séparées. Les suites familiales Prestige (45–60 m2) plus luxueuses ont également deux chambres. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, minifoot, minibasket, yoga, pédalo et canoë (30 minutes gratuites par jour). Activités et bien-être payants Club de tennis avec 20 courts et 2 autres de padel, vélos, sports nautiques. Bien-être: spa (dès 18 ans) avec piscine intérieure, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Jeux et sports la journée. Spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, club ados pour les 13 à 18 ans (juillet à août). 2 pataugeoires, parc aquatique avec toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Bain à remous • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11111

*****

UP N NT N NZ Q NY N

31.10.25 15:46

18

Grèce, Crète, Chersónissos

Lyttos Beach 44444 à p. de

CHF 93

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris ultra, du 15.3–10.4.26 hotelplan.ch/z-20525 HER LYTBEA 0345

Chersónissos 647 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis • Restaurant à la carte

0

11112

*****

Catégorie officielle

PT N NQ N N Y

Complexe doté d’un vaste et joli parc bordant l’une des plus belles plages de Crète. Situation Au bord de la plage de sable en pente douce ­distinguée par un pavillon bleu. À 500 m des quelques ­commerces et tavernes du village d’Analipsi et à 5 km du centre animé de Chersónissos. À 20 km de l’aéroport ­d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, restaurant thématique proposant une cuisine asiatique, ­taverne, bars de piscine, bar de plage. Salon de coiffure, ­supérette, bijoutier, boutique de souvenirs. Vaste parc avec sept piscines et terrasses. Logement Les chambres doubles (23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (23 m2) ont piscine privée.

Les chambres familiales avec porte coulissante (29 m2) ont chambre séparée en plus. Les suites Sea Front (40 m2) ont 2 espaces de couchage visuellement séparés. À quelques mètres de la mer, elles ont terrasse avec ­piscine commune et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam. Activités et bien-être payants Vélos, tennis, padel. Bienêtre: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations en journée et en soirée; spectacles occasionnels, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, ­pataugeoire avec toboggans. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra. Remarque Port de sandales de plage conseillé.

Lyttos Mare 44444 à p. de

CHF 134

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 28.3–30.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1270450 B2B: z-1270450

Chersónissos 330 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Aire de jeu • Salle de fitness • Tennis • Vélos

0 Catégorie officielle

11112

*****

TU N NP N N Y HP_GRZY_2026_01_0018.indd 2

Chambre double Exclusive Superior avec piscine privée

Chambre double Exclusive Superior avec piscine privée

Un lieu de séjour pour les hôtes qui recherchent les avantages d’un grand établissement avec ce petit quelque chose en plus.

demande. Piscine d’eau de mer privée sur demande. Les suites Junior deluxe Sea Front (37 m2) ont en sus piscine privée avec vue mer sur la terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte. Activités et bien-être payants Tennis, padel, vélos. Bienêtre: spa avec hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation. Le soir, spectacles et divertissements. Pour enfants Club ados pour les 13 à 17 ans (juillet et août). Aire de jeu, salle de jeux. Repas et boissons Forfait tout compris. Remarque Appartenant à l'hôtel affilié Lyttos Beach, le club aquatique attenant avec plusieurs piscines et ­toboggans peut être utilisé gratuitement par les hôtes. Hôtes bienvenus dès 12 ans.

Situation Uniquement séparé par la promenade de la plage de sable. À 20 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, restaurant-buffet, steakhouse argentin (payant), taverne, bar de piscine, snack-bar, bar de plage, café. Boutiquen. À l’extérieur, vaste espace baignade avec piscine d’eau de mer et autre bassin extérieur, terrasses et espace vert soigné. Logement Les chambres doubles (32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, machine à café, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande. Les chambres doubles Exclusive Superior (36 m2) ont coin salon séparé avec divan-lit. Piscine privée sur demande. Les chambres familiales de 2 chambres (36 m2) ont 2 chambres séparées (porte coulissante ou porte), Balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur

31.10.25 15:41

Grèce, Crète, Gouves

19

Gouves Water Park Holiday Resort 4444 à p. de

CHF 73

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–20.5.26 hotelplan.ch/z-35660 HER GOUWAT 0102

Gouves 391 chambres et suites Ce grand complexe familial situé à proximité de la plage propose des installations de ­divertissement et un grand parc aquatique pour petits et grands. Situation À 300 m de la plage de sable en pente douce. À 18 km de la capitale de l'île, Héraklion. À 15 km de ­l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec cuisine internationale, street food ­servant pizzas, gyros et burgers, 2 restaurants à la carte. Supérette, bars. Espace extérieur avec 5 piscines, terrasse, 2 snack-bars de piscine, parc aquatique de 1500 m2 avec plusieurs toboggans pour petits et grands. Logement Les chambres doubles (20–22 m²) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Plus spacieuses, les chambres familiales (35–40 m²) ont 2 chambres, bouilloire, balcon ou terrasse. Sur deux niveaux, les chambres

maisonnette (35 m²) ont deuxième chambre à coucher à l’étage. Les suites familiales (30 m²) se composent de deux chambres et ont vue sur la piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, padel-­ tennis (éclairage payant). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations, spectacles et ­musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires, 2 parcs aquatiques pour enfants. Repas et boissons Forfait tout compris.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Aire de jeu • Toboggan aquatique • Restaurant à la carte

0

11113

*****

Catégorie officielle

PU N NQ N N Y

Noble Hotel 44444 à p. de

CHF 109

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 24.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-247770 B2B: z-247770

Suite Deluxe Junior

Cet hôtel 5 étoiles spécialement conçu pour les adultes a ouvert ses portes à l’été 2024. L’adresse idéale pour des vacances calmes et relaxantes en Grèce. Situation À Gouves, en Crète. À 150 m de la plage de sable. À 550 m du petit port de Gouves. À 1 km de la plage de sable de Kato Gouvon ainsi que de la plage de galets et de sable de Gournes. À 18 km de la ville d’Héraklion, avec ses divers restaurants, tavernes et cafés, ainsi que ses sites touristiques, notamment le musée archéologique. À 20 km du palais minoen de Cnossos. À 15 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit et petite bibliothèque. Restaurant-buffet proposant une cuisine ­internationale, 2 bars. Espace extérieur avec 4 piscines et terrasse.

HP_GRZY_2026_01_0019.indd 3

Logement Modernes, les chambres doubles (20 m2) ont douche, peignoir, chaussons, sèche-cheveux, wifi gratuit, TV, minibar, bouilloire, machine à Nespresso, coffre-fort, ­climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base que les chambres doubles mais plus spacieuses, les suites Deluxe Junior (35–40 m2) ont coin salon en sus. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, zumba, aquagym. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Repas et boissons Forfait tout compris. Remarque Admission dès 16 ans. Les photos sont des modèles.

Gouves 64 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Spa/centre de bien-être • Massages • Salle de fitness • Vélos • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

11112

*****

NU B NP N

31.10.25 15:41

20

Grèce, Crète, Amoudara

Paralos Lifestyle Beach à p. de

CHF 64

44446 Cet hôtel élégant, réservé aux adultes, en bordure de plage, offre des ­installations sportives et de bien-être pour passer des vacances inoubliables en Crète.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–19.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-693262 HER ENOLIF 1108

Situation Bordant la longue plage de sable et gravier d'Amoudara, à proximité de plusieurs bars, cafés et restaurants. À 50 m du théâtre Technopolis. À 10 km de la ville d’Héraklion, avec ses différentes attractions touristiques comme la fontaine Morosini, l’église d’Agios Titus ou le célèbre palais de Knossos. À 15 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception clair et moderne, wifi ­gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte grec avec préparations sur le vif, snack-bar de plage. ­Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasse. Logement Les chambres doubles ont bain-douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, machine Nespresso, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement, les chambres doubles Plus offrent plus de place. Chambres doubles Plus Swim Up avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les chambres doubles Wet ont en plus accès direct à une piscine commune de 45 cm de profondeur et

Amoudara 148 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Massages • Soins de beauté • Yoga • Restaurant-buffet • Restaurant à la carte • Bar de plage

0 Catégorie officielle

NP B N HP_GRZY_2026_01_0020.indd 2

dotée de places allongées, terrasse. Encore plus spacieuses, les chambres doubles Superior, au même aménagement que les chambres doubles, ont coin salon avec divan lit en sus. Les suites Junior avec vue mer ont plus d’espace et vue sur la mer. Les suites Junior Swim Up sont plus ­spacieuses et ont en plus coin salon et terrasse avec accès direct à une piscine commune. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live. Repas et boissons Demi-pension. Remarque Admission dès 16 ans.

11112

**** Suite Junior Swim Up

31.10.25 15:42

Grèce, Crète, Anissaras

21

Mitsis Cretan Village Beach Hotel 4444 à p. de

CHF 71

par pers./nuit en bungalow, avec tout compris ultra, du 18.4–28.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-826 HER CREVIL 0306

Chambre familiale

Complexe tout compris dans le style d’un ­village crétois se distinguant par son vaste parc et son espace baignade. Situation Au bord d’une plage de sable grossier sur un plateau rocheux d’Anissaras. À 25 km de l’aéroport ­d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec cuisine crétoise, préparation sur le vif et soirées à thème, taverne, restaurant de plage et bar de plage, bars de piscine, bar panoramique. ­Espace extérieur avec grand parc soigné comprenant trois piscines d’eau de mer, bain à remous, toboggans et ­terrasse. Logement Les bungalows (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, ­minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. En bord de mer sur demande. Chambre familiale sur demande. Les appartements familiaux (32 m2) ont en sus espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ­minigolf, aérobic, beach-volley, aquagym, waterpolo. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Divertissements et loisirs Programme d'animation. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 3 pataugeoires, 3 aires de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra. Remarque Port de sandales de plage conseillé en raison de galets et rochers sous l'eau.

Anissaras 344 chambres, bungalows et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis

0 Catégorie officielle

11112

****

PQ N NT N N Y

Mitsis Royal Mare 44444 à p. de

CHF 91

par pers./nuit en bungalow vue parc, avec tout compris ultra, du 4.4–23.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-848 HER ROYMAV 0137

Anissaras 385 bungalows et suites Cet hôtel de luxe très bien situé abrite un spa primé à plusieurs reprises qui fait partie des dix meilleures installations de thalassothérapie du monde. Situation Au bord de la plage de sable grossier. À 2 km de Chersónissos. À 25 km de l'aéroport d'Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, restaurants à la carte, restaurant à la carte sur la plage, deux bars de piscine, bar de plage. ­Commerces. Espace extérieur agrémenté de plusieurs ­piscines d’eau de mer avec terrasses. Logement Les bungalows (29 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, réfrigérateur, coffre-fort, clima­ tisation. Balcon ou terrasse. Avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites Junior (49 m2) ont en plus salon ouvert avec deux divans-lits, terrasse avec accès direct à la piscine commune. Les suites (59 m2) ont chambre et espace chambre-salon séparé avec deux

HP_GRZY_2026_01_0021.indd 3

­ ivans-lits, salle de bains avec baignoire à remous et salle d de bain séparée avec douche et WC, machine Nespresso en plus, terrasse avec accès direct à la piscine commune. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, minigolf, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: centre de thalasso primé à plusieurs reprises avec sauna, bain turc et vaste offre de traitements, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: planche à voile, ski nautique, ­canoë, pédalo, parachute ascensionnel, catamaran, bateau banane, centre de plongée. Divertissements et loisirs Animation discrète en journée, musiciens en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra. Remarque Port de sandales de plage conseillé en raison de galets et rochers sous l'eau.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

NU P NZ N

31.10.25 15:42

22

Grèce, Crète, Analipsi

Stella Palace Aqua Park Resort 44444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 29.3–27.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-78993 HER STEPAL 0349

Analipsi 365 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Bain turc/hammam

0

11112

*****

Catégorie officielle

NU NP N M NZ NY N Q

Hôtel familial avec une fantastique vue mer, un large éventail d’activités sportives, de ­divertissements et un vaste parc aquatique. Situation À 100 m de la plage de sable Stella Beach. À 1 km du village d’Analipsi. À 20 km de l'aéroport d’Héraklion. Infrastructure Vaste hall de réception avec salon et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant cuisine ­internationale, soirées thématiques et préparation sur le vif, cinq restaurants à la carte (sur réservation), bar-salon, bars, snack-bars à la piscine. Supérette, bijouterie, amphithéâtre, grand parc aquatique avec toboggans. À l’extérieur, espace piscine et terrasses. Logement Aménagées dans des couleurs chaudes, les chambres doubles (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, chaussons, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe avec piscine commune (30 m2) ont piscine commune. Les chambres familiales 2 pièces (40 m2) se composent d’une chambre et d’un espace chambre-­

salon séparés par une porte coulissante et ont le même aménagement que les chambres doubles (à l’exception des peignoirs), balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants Vélos, salle de fitness, ­tennis. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine intérieure, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme ludique avec sports et jeux la journée, animation le soir. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris.

Nema Design Hotel & Spa 44446 à p. de

CHF 91

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 24.4–12.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-433759 B2B: z-433759

Analipsi 83 chambres et suites

Executive Maisonette Jacuzzi

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Massages • Soins de beauté • Salle de fitness • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

BP N NG N N Z HP_GRZY_2026_01_0022.indd 2

Hôtel cinq étoiles exclusif qui offre aux adultes l’environnement idéal pour des vacances luxueuses, calmes et relaxantes. Situation Seule une route sépare l’hôtel de la plage de sable et gravier. À 5 km de Chersónissos. À 14 km de la ville animée de Malia. À 20 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception, salon, wifi gratuit. Res­ taurant-buffet principal avec cuisine internationale et ­médi­terranéenne, restaurant à la carte avec son bar, bar. Bel ­espace extérieur doté d’une grande piscine avec ­terrasse. Logement Les chambres doubles Comfort ont bain ou douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, TV, téléphone, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, vaste balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou piscine privée sur demande. Les maisonnettes Executive avec bain à remous ont chambre et salon, bain à remous sur la

t­ errasse. Au même aménagement de base que les chambres doubles Comfort, les suites Elegance avec piscine privée ont un salon ouvert, balcon ou terrasse avec piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «The Crete Golf Club» à 17 km. Proposés par des tiers: plongée, jet-ski, FlyBoard, stand-up paddle, ski nautique, pédalo, ­bateau banane. Divertissements et loisirs Musique live parfois. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 16 ans.

31.10.25 15:42

Grèce, Crète, Kokkini Hani

23

Mitsis Rinela CHF 124

44444

à p. de

Au bord de la plage, cet hôtel familial vous garantit un séjour balnéaire varié en Crète grâce à de nombreuses offres de divertissement et de loisirs.

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris ultra, du 26.3–11.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-919 HER RINELA 1308

Situation Au bord d'une plage de sable, à 500 m du centre de Kokkini Hani. À 10 km de l'aéroport d'Héraklion. Infrastructure Hall de réception lumineux avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec cuisine internationale et préparation sur le vif, restaurants à la carte avec cuisine ­italienne et asiatique, taverne grecque et méditerranéenne, pizzeria au bord de la plage, steakhouse, stand de barbecue au bord de la plage, bar à sushis avec vins délicieux (uniquement pour les adultes), bar du hall, bar lounge, bar du théâtre, snack-bar de piscine, snack-bar de plage, café, stand de crêpes et de glaces. Supérette, boutiques, ­bijouterie, boutique de souvenirs, bibliothèque, salon de coiffure, salle de jeux (payants). Grand espace piscines avec terrasse. Logement Les chambres doubles Superior (25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, machine Nespresso, bouilloire, minibar gratuit, coffre-fort, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou en première rangée au bord de mer avec vue mer sur demande. Les bungalows

Superior Private Courtyard (25 m2) ont leur propre jardin. Les suites familiales Superior Private Courtyard (27 m2) ont également jardin privé. Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), salle de fitness, aérobic, aquagym, beach-volley. Activités et bien-être payants Billard, yoga, vélos. ­Bien-être: spa avec piscine intérieure, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, activités ludiques et sportives, cours d’arts plastiques. En soirée, programme d’animations régulier avec musique live, spectacles, folklore et discothèque en plein air. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans. Minidisco, aire de jeu, 3 pataugeoires dont 1 d’eau de mer avec toboggans. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Kokkini Hani 393 chambres, bungalows, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine intérieure • Tennis • Vélos • Bar de plage

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_GRZY_2026_01_0023.indd 3

11112

*****

YG N NP N NU Q NZ N

31.10.25 15:41

24

Grèce, Crète, Sissi, Agios Nikolaos

Kalimera Kriti Hotel & Village Resort 44446 à p. de

CHF 82

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 28.3–27.4.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-1022 HER KALKRI 0601

Sissi 392 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis

0

11112

*****

Catégorie officielle

UP N NT N NY Q N

Très apprécié, ce complexe hôtelier luxueux doté de bungalows est idéal pour les familles et les fans de plage. Situation Au bord de la plage de sable. À 1 km du centre de Sissi. À 45 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, snack-bar de piscine, bar de plage. Boutiques dont une de souvenirs. Espace extérieur avec piscine olympique, piscine réservée aux adultes et terrasses. Logement Les chambres doubles Standard ou bungalows Standard ont bain, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coin salon, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Bungalows ou chambres doubles Deluxe avec balcon vue mer sur demande. Les suites familiales ont chambre et salon séparé avec ­divan-lit, balcon ou terrasse vue parc ou montagne. Les suites Bungalows se trouvent en première ligne de plage et ont balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Salle de fitness, centre de tennis. Centre nautique. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement varié en journée; spectacles, concerts ou discothèque en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco. Club ados pour les 12 à 17 ans (juillet et août). 2 pataugeoires. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

St. Nicolas Bay Resort Hôtel & Villas 44444 à p. de

CHF 154

par pers./nuit en double Classic, avec demi-pension, du 17.4–15.5.26 hotelplan.ch/z-22099 B2B: z-22099

Agios Nikolaos 137 chambres, studios, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

NU G NP N HP_GRZY_2026_01_0024.indd 2

Ce vaste complexe de luxe jouit d’une vue spectaculaire et propose des restaurants ­raffinés, de nombreux sports nautiques et un spa bien entretenu. L’endroit idéal pour se ­détendre en Crète. Laissez-vous inspirer par la galerie d’art de l’hôtel. Situation Sur un promontoire, au bord de sa propre petite plage de sable, avec des plateformes rocheuses et des ­escaliers pour faciliter l'accès à la mer. Vous profitez d'une vue sur la baie de Mirabello. À 3 km du village pittoresque d'Agios Nikolaos. À 65 km de l'aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal proposant une cuisine internationale, trois restaurants à la carte servant une cuisine méditerranéenne, asiatique et grillades. 2 bars. Supérette, boutique. Parc agrémenté d’une piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles (29–32 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, machine Nespresso, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue mer

latérale. Les suites Junior (34–36 m2) sont plus spacieuses et ont vue mer. Les suites (52–58 m2) ont salon en plus et terrasse vue mer. Avec bain à remous sur la terrasse sur demande. Les studios (40–42 m2), au même aménagement que les suites Junior, ont terrasse meublée avec piscine privée et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Vélos, Pilates, yoga. Bienêtre: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

31.10.25 15:41

Grèce, Crète, Pláka, Héraklion

25

Cayo Exclusive Resort and Spa 44444 à p. de

CHF 177

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 4.5–25.5.26 hotelplan.ch/z-1148117 B2B: z-1148117

Pláka 116 chambres et suites

Chambre double Executive avec piscine privée

Profitez de la vue sur l’île de Spinalonga et de l’intimité de votre piscine privée. Situation À 250 m de la plage de galets de Plaka. Navettes gratuites reliant l’hôtel à la plage (sur demande). À 5,5 km d’Elounda. À 16 km de la ville côtière d’Agios Nikolaos. À 65 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal proposant une cuisine internationale avec terrasse, restaurant gastronomique grec à la carte (sur ­réservation), restaurant à la carte avec soirées thématiques, restaurant méditerranéen, bar dans le hall, bar de piscine et bar de plage. Boutique, salon de coiffure. Parking et borne de recharge électrique gratuite (selon disponibilité). Espace extérieur avec trois piscines et terrasses. Logement Les chambres doubles Superior lumineuses ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, ­climatisation, terrasse vue mer. Chambres doubles ­Executive avec piscine privée sur demande. Les chambres familiales Superior avec piscine privée sont plus spa-

cieuses et ont divan-lit. Les chambres familiales en duplex avec piscine privée sur deux niveaux ont deux salles de bains et espace chambre-salon avec divans-lits. Plus ­spacieuses, les suites Executive avec piscine privée ont chambre et salon séparés. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga ­(selon disponibilité). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live, DJ, spectacles dans l'amphithéâtre. Nuits crétoises. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine intérieure • Bain turc/hammam • Massages • Bar de plage • Spectacle

0

11111

*****

Catégorie officielle

NP A NU N

Découverte de la Crète orientale à p. de Agios Nikolaos Sitia

Héraklion

Ierapetra

Agios Nikolaos

Offrez-vous une semaine riche de culture, de détente et d'authenticité. L'est de l'île ­p résente de belles plages, des villages et bourgades pittoresques ainsi que de ­superbes gorges et plateaux fertiles. Programme de voyage 1: Héraklion–Ierapetra (95 km) Temps libre pour une ­première approche ou une escapade à la plage. 3 nuits à ­Ierapetra. 2–3: Ierapetra et environs Ierapetra, ville la plus méridionale d'Europe. Partez à la découverte de Chrissi. Cette île inhabitée offre des plages de sable doré et des dunes, des récifs luisants et la dernière forêt de cèdres d'Europe. 4: Ierapetra–Sitia (60 km) Sitia, petite ville portuaire charmante, qui sert de bon point de départ, vous restez 2 nuits. 5: Sitia et environs Visitez Toplou, monastère détenant l'une des plus précieuses collections d'icônes de Crète, ou la merveilleuse plage de Vai. Les personnes actives opteront pour une belle randonnée dans les gorges au départ de Zakros, traversant la «Vallées des morts».

HP_GRZY_2026_01_0025.indd 3

6: Sitia–Agios Nikolaos (70 km) Agios Nikolaos. En chemin, visitez l'église Panagia Kera de Kritsa où se trouvent les fresques les mieux conservées de l'île. Photographiez les célèbres moulins à vent des plateaux de Lasithi. 2 nuits à Agios Nikolaos. 7: Agios Nikolaos et environs Vous pouvez entreprendre une excursion facultative: un voilier vous mène d'Elounda à l'île rocheuse de Spinalonga où se dressent encore les ruines d'une forteresse vénitienne. Retour à Agios Nikolaos en soirée. 8: Agios Nikolaos–Héraklion (65 km) Visitez le site archéologique de Cnossos sur le chemin du retour. En chemin, vous pourrez également visiter plusieurs petits villages comme Piskopiano et Koutouloufari ainsi que la vieille ville de Chersonissos. Restitution du véhicule et vol de retour en Suisse ou prolongation individuelle. Prestations incluses dans le prix 7 nuits en hôtels de classe moyenne ou de première classe avec petit déjeuner, voiture de location.

CHF 999

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–23.10.26 hotelplan.ch/z-1906375 HER RTP018 7018 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Héraklion 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Agios Nikolaos: port pittoresque • Cnossos: ruines minoennes • Lasithi: plateau et moulins à vent • Héraklion: capitale animée de l'île Culture

11113

Nature

11113

Excursions

11133

05.11.25 10:38

26

Grèce, Crète, Georgioupolis

Pilot Beach Resort 44444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en bungalow Superior vue parc, avec demi-pension, du 12.4–12.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-876 B2B: z-876

Georgioupolis 450 bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Programme sportif • Spectacle

0

11112

*****

Catégorie officielle

UP N NQ N N Y

L'hospitalité grecque combinée au luxe moderne et l'emplacement privilégié promettent des vacances inoubliables. Situation Au bord de la plage de Georgioupolis. À 40 km de l’aéroport de La Canée et à 105 km de l'aéroport ­d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception avec bar, salon, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant-buffet local proposant les classiques de la cuisine grecque et ­italienne, restaurant à la carte asiatique (ouvert de juin à septembre) et restaurant de plage proposant des soirées thématiques. Bar à cocktails et bar à musique. Supérette, salle de jeux, salon de coiffure, bijoutier. Parc agrémenté de 4 piscines avec terrasse et bar attenant. Logement Les bungalows Superior (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, divan-lit, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, réfrigérateur, coffrefort, climatisation, balcon ou terrasse. Les bungalows (24 m2) ont le même aménagement de base que les bungalows Superior, balcon ou terrasse vue mer. En première

­rangée de plage sur demande. Les suites Junior familiales (42 m2) ont deux chambres avec porte de communication, balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, fléchettes, basket-ball, pétanque, football, ping-pong, aérobic, yoga, cours de fitness, aquagym, waterpolo, beach-volley. Bienêtre: piscine couverte. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, billard. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations sportives, spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans de 10 à 22 h. ­Pataugeoire avec toboggan aquatique, aire de jeux. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande.

Ventale Island Breeze Resort 44444 à p. de

CHF 111

par pers./nuit en suite Junior, avec demi-pension, du 25.4–4.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1395112 B2B: z-1395112

Georgioupolis 85 chambres, suites et maisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ici se mêlent confort luxueux et élégance ­n aturelle.

En bref • À la plage • Sauna • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Bar de plage

0 Catégorie officielle

NU P N HP_GRZY_2026_01_0026.indd 2

Suite Prestige Junior

11111

*****

Situation À 5,5 km de Georgioupolis, au bord d’une longue plage de sable et de gravier. À 50 km de l’aéroport de La Canée et à 100 km de celui d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte, snack-bar de plage. Boutique de souvenirs et autres commerces. Espace extérieur avec piscine avec 3 coins de bain à remous et terrasse. Logement Élégantes et lumineuses, les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi haut débit gratuit, coffrefort, divan-lit, minibar, bouilloire, machine à expresso,

­ limatisation, balcon ou terrasse vue mer. Les chambres c doubles Premium Swim-Up (30 m2) ont bassin. Les suites Prestige Junior (35–39 m2) plus spacieuses et plus ­ouvertes avec salon intégré, balcon ou terrasse. Les suites Infinity Swim Up plus spacieuses (45–49 m2) sont ­ouvertes, avec chambre et salon/salle à manger et jusqu’à deux divans-lits, terrasse avec piscine à débordement. Activités et bien-être payants Salle de fitness avec ­espaces extérieurs sur la plage. Bien-être: spa avec sauna, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation pour les adultes, musique live et spectacles. Repas et boissons Demi-pension.

31.10.25 15:41

Grèce, Crète, Réthymnon, Adelianos Kampos

27

Amira Luxury Resort and Spa 44444 à p. de

CHF 182

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 17.4–15.5.26 hotelplan.ch/z-1263463 B2B: z-1263463

Chambre double Superior vue mer

Cet hôtel de luxe réservé aux adultes au bord de la plage offre une vue magnifique sur la mer Égée. Situation En face de la propre large plage de sable et ­gravier privée de l’hôtel. À 6 km des nombreux restaurants, bars et commerces de Rethymnon. À 75 km des aéroports internationaux d'Héraklion et de La Canée. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, restaurant à la carte servant une cuisine médi­ terranéenne, restaurant de plage grec servant des fruits de mer, bar du hall, snack-bar de piscine. Boutique, salon de coiffure. Parking payant (selon disponibilité). Parc avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, machine à expresso, climatisation, balcon vue piscine. Vue mer, bain à remous sur la terrasse ou accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites Junior ont coin salon en

plus avec divan-lit, balcon ou terrasse. Vue mer latérale ou avec accès direct à la piscine commune sur demande. Plus spacieuses et situées en première rangée de plage, les suites Executive ont espace chambre-salon séparé et terrasse avec bain à remous, vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga. Bien-être: piscine couverte d'eau douce avec lits immergés, fontaine de glace, hydromassage et cascades, hammam, sauna. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec bain à remous, massages et divers soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement avec animations. Repas et boissons Demi-pension. Remarque Admission dès 16 ans.

Réthymnon 172 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Sauna • Spa/centre de bien-être • Bar de piscine

0

11112

*****

Catégorie officielle

BA N NP N N U

UZENIE All Suites Boutique Resort 44446 à p. de

CHF 121

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 25.4–24.5.26 hotelplan.ch/z-47459 B2B: z-47459

Adelianos Kampos 50 suites Cet hôtel de charme balnéaire se trouve à Adelianos Kampos. Les adultes passent des vacances reposantes sous le signe de l’hospitalité. Situation Au calme, au bord de la longue plage de sable d’Adelianos Kampos, en périphérie de Réthymnon. À 500 m du centre d’Adelianos Kampos et à 6 km de ­Réthymnon. À 70 km de l’aéroport de La Canée, à 75 km de celui d’Héraklion. Infrastructure Rénové en 2025, il a hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet avec option à la carte, bar de piscine, bar de plage. Bibliothèque. Espace extérieur avec piscine d’eau de mer et terrasse. Logement Les suites Starlight (33–38 m2) au design ­ouvert et dans des tons de terre, ont douche, WC, sèchecheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, machine Nespresso, bouilloire, minibar, coin salon, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec baignoire à hydromassages et vue piscine. Les suites Bliss Loft (36–45 m2), situées au premier étage et sur deux niveaux,

HP_GRZY_2026_01_0027.indd 3

ont vue mer. Les suites Horizont Grand (48–57 m2) se trouvent également au rez-de-chaussée et sont plus ­spacieuses. Avec un design ouvert ou dans le style duplex sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga, ­Pilates, méditation, bain de sons, musculation. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement avec musique live. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 16 ans.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Vélos • Bar de plage

0 Catégorie officielle

NP B N

11111

*****

31.10.25 15:41

28

Grèce, Crète, La Canée et environs

Domes Noruz Chania, Autograph Collection 44444 à p. de

CHF 104

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 23.4–30.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-551852 B2B: z-551852

La Canée et environs 83 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Piscine intérieure • Sauna • Vélos

0

11112

*****

Catégorie officielle

MB N NG N NZ U N

Cet hôtel de luxe réservé aux adultes se distingue par son emplacement hors du commun au bord d’une plage de sable, son confort ­moderne, ses lignes contemporaines et son hospitalité. Situation En Crète, au bord de la plage de sable en pente douce d'Agioi Apostoli. À 400 m de plusieurs commerces et tavernes. À 4 km des nombreux commerces et lieux de ­divertissement de La Canée, de sa charmante vieille ville et de son port vénitien. À 20 km de l’aéroport de La Canée, à 145 km de celui d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte avec terrasse extérieure, deux snack-bars. ­Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec deux piscines (chauffées). Logement Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, radio, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar payant, coffre-fort,

climatisation, terrasse avec bassin et vue piscine. Les lofts Wellness avec bain à remous sont plus grands, réserés aux adultes et ont divan-lit ainsi que baignoire à hydromassages à l'extérieur au lieu du bassin. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, espace fitness en plein-air. Bien-être: piscine couverte d’eau de mer (chauffable), bain à remous, sauna. Activités et bien-être payants Yoga et vélos. Bien-être: hammam, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 16 ans.

JW Mariott Crete Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 165

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 15.4–18.5.26 hotelplan.ch/z-1429669 B2B: z-1429669

La Canée 160 chambres, suites et villas

Suite Junior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Sauna • Salle de fitness • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

NU P N HP_GRZY_2026_01_0028.indd 2

11112

*****

Cet hôtel cinq étoiles récemment ouvert se distingue par une vue fantastique sur la mer, un service prévenant et une gastronomie ­variée. Détendez-vous au bord des piscines et dans le spa. Situation Idéale, légèrement surélevée avec une excellente vue sur la mer. À 400 m de la plage de sable Marathi Beach et ses quelques tavernes. À 17 km du centre de La Canée, avec ses nombreux restaurants, bars et commerces, ainsi que le vieux port vénitien et le phare, sujets photographiques très appréciés. À 10 km de l’aéroport de La Canée. À 150 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant principal méditerranéen (buffet et à la carte), 3 restaurants à la carte proposant une cuisine italienne et méditerranéenne ainsi que des fruits de mer, bar, bar de piscine et de plage. Espace extérieur soigné avec 2 piscines dont 1 dans la zone exclusive Adults-only, avec terrasse ensoleillée et vue sur la mer.

Logement Les chambres doubles Deluxe (31 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, ­climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Bain à remous extérieur sur demande. Les suites Junior (38–40 m2) ont salon intégré avec divan-lit, terrasse avec petite piscine privée et vue mer. Les suites Deluxe (48 m2) ont terrasse avec petite piscine privée et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: petite piscine intérieure chauffée, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

31.10.25 15:46

Grèce, Crète, Kissamos

29

Ikos Kissamos CHF 335

44444

à p. de

Les familles apprécieront la vaste offre de divertissement, de gastronomie et de détente.

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 14.5–28.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1468115 HER IKOKIS 0162

Situation Sur la côte nord-ouest de la Crète, au bord de la plage. Restaurants, cafés et bars dans le village côtier de Kissamos avec une petite promenade. À 35 km de La Canée. À 55 km de l’aéroport de La Canée. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international avec préparation sur le vif. Six restaurants à la carte de cuisine gastronomique asiatique, italienne, péruvienne, grecque, française et méditerranéenne par des chefs étoilés au guide Michelin. Cave à vins, bar, bar de piscine et bar de plage. Salon de coiffure. Espace extérieur doté de quatre piscines chauffables. Logement Les élégantes et spacieuses chambres doubles Promo (40 m2) ont bain ou douche, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, machine Nespresso, bouilloire, minibar. Les suites Junior (46 m2) ont espace chambre-salon intégré avec divan-lit. Vue mer ou jardin privé sur demande. Les suites 1 chambre (78 m2) ont en plus salon séparé. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Au même aménagement de base, les suites Junior Deluxe (60 m2) ont fenêtres panoramiques, balcon

vue mer latérale. Avec jardin privé sur demande (sans vue mer latérale). Les hôtes des suites de la Deluxe Collection bénéficient d’un emplacement privilégié et d’un accès à une plage et une piscine exclusives. Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, salle de fitness, vélos. Yoga, football, beach-volley, aérobic, Pilates, stretching, zumba, aquagym. Choix de sports nautiques, p. ex. 30 minutes par jour de canoë ou de pédalo. Bienêtre: sauna, bain turc, mur de sel, salle de glace et zone de repos. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live. Excursions payantes. Pour enfants Crèche payante pour les 6 mois à 4 ans. ­Miniclub pour les 4 à 12 ans (payant le soir). Club ados à partir de 12 ans. Pataugeoire, parc aquatique, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra. Remarque L’hôtel ouvrira ses portes en avril 2026. Les photos sont des modèles.

Kissamos 414 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Sauna • Salle de fitness • Bar de plage Catégorie officielle

Chambre double

HP_GRZY_2026_01_0029.indd 3

*****

AU N NP N N Q

31.10.25 15:46

30

Grèce, Cos

Cos Alors que la paisible côte sud, avec ses longues plages de sable, est un véritable havre de paix, la vie bat son plein dans les stations modernes du Nord. La ville de Cos séduit par sa charmante zone piétonnière, ses nombreux lieux de divertissement et sa vie nocturne. Laissez-vous aussi tenter par les magnifiques paysages offerts par le mont Dikeos. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

16 °C

17 °C

21 °C

25 °C

30 °C

32 °C

33 °C

29 °C

25 °C

21 °C

17 °C

7 °C

8 °C

9 °C

11 °C

15 °C

19 °C

21 °C

22 °C

19 °C

15 °C

12 °C

9 °C

17 °C

16 °C

16 °C

17 °C

19 °C

21 °C

23 °C

25 °C

24 °C

22 °C

20 °C

18 °C

14 j

10 j

8j

3j

3j

0j

0j

0j

1j

6j

7j

13 j

Bon à savoir Situation: Cos est la troisième plus grande île de l’archipel du Dodécanèse (12 îles) et se situe dans la partie sud-est de la mer Égée. L’île présente une superficie de 290 km2 et s’étend sur 50 km de long pour 2 à 10 km de large. Temps de vol de la Suisse: environ 3 heures. Voir et découvrir: Cos se distingue par ses belles plages de sable comme celle de Marmari, longue de 14 km, idéale pour les familles avec enfants. Sur les bancs de sable, on peut avancer loin dans la mer. Tigaki est une belle et longue plage de sable et de gravier en pente douce avec un long banc de sable s’avançant dans la mer. De grosses vagues sont possibles selon la météo. Les plages de sable ou de sable et gravier en

HP_GRZY_2024_01_0030_0031_Kos.indd 30

pente douce et en forme de dunes de Mastichari comptent parmi les plus belles de l’île et offrent une très bonne infrastructure. Avec beaucoup de vent et de grosses vagues, Cos offre les conditions idéales pour le surf, la voile et le catamaran. Plongée libre et sous-­marine: la plongée sous-marine n’est autorisée qu’à certains endroits en compagnie d’un ou d’une monitrice de plongée agréée. Les explorations des épaves de bateaux sont une expérience fantastique. De nombreuses pistes cyclables avec peu de dénivelés se prêtent à la découverte de fabuleux paysages, de gorges impressionnantes et de charmants villages de montagne.

Tigaki

Marmari

Mastichari

Cos

COS Kardamena

Kefalos Mer Méditerranée

24.11.23 12:54

Grèce, Cos

31

Les principales destinations en un coup d’œil Mastichari Infrastructure

Tigaki 11133

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11133

Restaurants/commerces 11333

Vie nocturne

11133

Vie nocturne

11333

Plage

11133

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Kardamena Infrastructure

Marmari 11133

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11133

Restaurants/commerces 11333

Vie nocturne

11133

Vie nocturne

11333

Plage

11133

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Kefalos

Cos/Lambi Infrastructure

11113

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11113

Restaurants/commerces 11133

Vie nocturne

11133

Vie nocturne

11133

Plage

11333

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Psalidi Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11333

HP_GRZY_2024_01_0030_0031_Kos.indd 31

Vie nocturne

13333

Plage

11133

Excursions

11133

06.12.23 10:44

32

Grèce, Cos, Mastichari

Neptune Luxury Resort à p. de

CHF 69

44444 Ce complexe se distingue par sa magnifique situation, son spa luxueux, sa gastronomie de première classe et ses nombreuses activités.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.5–22.5.26 hotelplan.ch/z-741 KGS NEPRES 1303

Mastichari 569 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Tennis • Vélos • Spectacle

0 Catégorie officielle

11112

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, fléchettes, ping-pong, basketball, minifoot, beach-volley. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants 4 courts de tennis avec éclairage et leçons, padel, vélos, badminton, tir à l'arc, ­billard, squash, cours de fitness. Excursions en bateau et snorkeling, plongée, voile, catamaran, planche à voile, stand up paddle, divers cours de sports nautiques. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec bain à remous, sauna, bain turc, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d'animation ­quotidien et animation en soirée avec musique live, soirées folkloriques, soirées cinéma, spectacles et théâtre au théâtre Apollon. Pour enfants Babyclub pour les 0 à 4 ans (accompagnés d’un parent), miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires, mini parc aquatique. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­­demande.

*****

MP N NU N NZ Q N HP_GRZY_2026_01_0032.indd 2

Situation Au bord d'une longue plage de sable. À 5 km de Mastichari. À 18 km de Cos. À 10 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international, quatre restaurants à la carte servant une cuisine italienne et asiatique, taverne proposant des spécialités grecques, grill house, glacier, bar dans le hall, sept bars, trois bars de piscine. Salle de jeux, bijoutier, boutiques, boutique de souvenirs, supérette, salon de coiffure. Espace extérieur avec beau parc, jardins thématiques et 4 piscines (dont une est réservée aux adultes), terrasses. Logement Les chambres doubles (21 m2) ont deux lits simples, bain , WC, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (23 m2) rénovées se trouvent dans les bungalows et ont douche à effet pluie, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Au rez-de-chaussée avec piscine privée sur demande. Les suites (40 m2) ont salon séparé par une porte coulissante, balcon. Les chambres familiales Superior (50 m2) situées à proximité du théâtre d'Apollon se composent de 2 chambres doubles Superior communicantes.

Chambre double Superior

31.10.25 15:41

Grèce, Cos, Mastichari, Tigaki

33

Paralos Kyma Dunes 44444 à p. de

CHF 129

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–17.5.26 hotelplan.ch/z-1350837 B2B: z-1350837

Mastichari 48 chambres et suites Des vacances reposantes vous attendent dans cet établissement cinq étoiles. ­Détendez-vous dans le bain à remous ou ­s avourez une boisson rafraîchissante en ­a dmirant la vue sur la mer. Situation Une partie privée de la plage de sable de ­Mastichari est réservée aux hôtes. À 650 m du centre de Mastichari. À 20 km de la capitale de l’île, la ville de Kos. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet servant une cuisine grecque avec terrasse vue mer, bar de piscine. Espace extérieur avec deux piscine dont une avec bain à remous. Logement Les chambres doubles Premium ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, machine à expresso, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Avec bain à remous privé et vue

mer sur demande. En rez-de-chaussée avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites Hill ont chambre et salon séparé, balcon vue montagne. Les suites Junior sont plus spacieuses que les chambres doubles Premium. Avec bain à remous et vue mer, accès à la piscine commune ou à proximité de la mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte (chauffée). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages. Divertissements et loisirs Divertissement et musique live en soirée avec DJ. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Remarque Les photos sont des modèles.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Bain à remous • Massages • Bar de piscine

0

11112

*****

Catégorie officielle

N P

Astir Odysseus Kos Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 25.4–10.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-134471 B2B: z-134471

Chambre double

Situé en bordure de plage, cet hôtel de ­première classe se distingue par son service impeccable et sa palette de loisirs. Situation Sur la côte nord-ouest de Cos, au bord d’une plage de sable et de gravier. À 5 km de Tigaki. À 20 km de l'aéroport de Cos. Infrastructure Hall de réception avec lounge et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal servant une cuisine internationale, taverne proposant une cuisine grecque, restaurant à la carte servant des spécialités méditerranéennes, 3 bars dont un de plage et un de piscine. Bijouterie, supérette, salle de jeux. Espace extérieur avec un vaste parc avec ­piscine et grande terrasse. Logement Arborant des tons clairs, les chambres doubles (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc ou piscine.

HP_GRZY_2026_01_0033.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, mur d’escalade, beach-volley, aquagym. Activités et bien-être payants Vélo, plongée. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation discrète, spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco. Aire de jeu, 2 pataugeoires. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

Tigaki 337 chambres, suites et maisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être • Vélos

0 Catégorie officielle

11112

*****

GP N NU N N Q

31.10.25 15:41

34

Grèce, Cos, Mastichari, Kardámaina

Horizon Beach Resort 44446 à p. de

CHF 61

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 25.4–6.5.26 hotelplan.ch/z-32386 KGS HORBEA 1300

Mastichari 536 chambres

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Complexe hôtelier de style égéen, au bord de la longue plage de sable de Mastichari.

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis • Bar de plage

0

11112

****

Catégorie officielle

PQ N NZ N N Y

Situation En face de la belle plage de sable en pente douce. À 18 km du centre de la ville de Cos. À 10 km de ­l'aéroport de Cos. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. 3 restaurants-buffets, taverne au bord de la plage avec cuisine grecque, restaurant de burgers, bars dont 1 bar à vin, 3 bars de piscine et 1 bar de plage. Amphithéâtre, supérette, salon de coiffure. Parc soigné avec 5 piscines et terrasse. Logement Les chambres doubles, se trouvent dans les bungalows de deux ou trois niveaux et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale ou directe, emplacement en bord de mer sur demande. Les chambres doubles Superior, situées au rez-de-chaussée ou au premier étage, ont balcon ou

t­ errasse vue parc ou mer. En bord de mer sur demande. Les chambres familiales ont salon avec divan-lit et lit, vue piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aquagym, beach-volley et foot de plage. Activités et bien-être payants Tennis. Divertissements et loisirs Animations. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeux, 5 pataugeoires. Repas et boissons Demi-pension.

Porto Bello Royal 44444 à p. de

CHF 86

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 25.4–18.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-29436 B2B: z-29436

Kardámaina 418 chambres, suites et maisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel confortable au bord de la plage de sable et de gravier de Kardámaina. Son forfait tout compris comblera tous vos vœux.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Bain à remous • Spa/centre de bien-être • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

NQ P NY n HP_GRZY_2026_01_0034.indd 2

Situation Séparé de la plage de sable fin en pente douce par la route côtière. À 10 km de l'aéroport. Infrastructure Grand hall de réception et wifi gratuit. ­Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, deux restaurants-buffets avec spécialités grecques et méditerranéennes, restaurant à la carte italien, restaurant servant des burgers, glacier, snack-bars, bars dont un de plage. Supérette, boutique de souvenirs, ­bijouterie. Parc aquatique (payant). Parc agrémenté de 13 piscines d’eau de mer avec deux bains à remous, ­terrasses et chaises longues. Logement Les chambres doubles (23–28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou ­terrasse. Avec piscine commune ou piscine privée et vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe ont

vue mer latérale sur demande. Les maisonnettes (43 m2), réparties sur deux niveaux, ont chambre supplémentaire et deuxième salle de bain, balcon ou terrasse vue campagne. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness (dès 16 ans), yoga. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa (dès 18 ans) avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation et ­divertissement. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris.

31.10.25 15:42

Grèce, Cos, Kardámaina

35

Lagas Aegean Village 4444 à p. de

CHF 53

par pers./nuit en double vue mer, avec demi-pension, du 29.4–27.5.26 hotelplan.ch/z-15850 B2B: z-15850

Chambre double

Hôtel construit dans le style d’un petit village grec à flanc de colline. Les chambres offrent une vue magnifique sur la mer et l'île voisine. Situation Juste séparé de la plage de sable par la route côtière. À 2 km de Kardamaina. À 10 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, restaurant à la carte ouvert pour le ­déjeuner avec spécialités locales, bar à cocktails, bar de piscine. Salon de coiffure, salle de jeux, supérette, boutique et bijouterie. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Yoga, stretching, aquagym, water-polo, beach-volley. Bien-être: piscine couverte, bain à remous. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, salle de fitness, minigolf, billard, ping-pong, babyfoot. Bien-être: sauna, massages. Divertissements et loisirs Animation quotidienne, spectacles le soir. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, ­pataugeoire, minidisco. Repas et boissons Demi-pension.

Kardámaina 328 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Pataugeoire • Piscine intérieure • Salle de fitness • Tennis

0

11113

****

Catégorie officielle

NY N P Akti Palace 44446 à p. de

CHF 74

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris Ultra, du 24.4–30.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-239987 KGS AKTPAL 1315

Kardámaina 189 chambres et suites-maisonnettes Ce complexe convient aux familles et aux ­personnes appréciant les sports nautiques, la plage et la diversité! Situation Séparé de la plage de sable et de galets par une étroite promenade du bord de mer. À 10 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec préparation sur le vif, restaurants ­thématiques, snack-bar de plage. Supérette. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles Standard modernes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, ­climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou avec piscine commune sur demande. Plus vastes, les chambres familiales Family Open Plan ont divan-lit en plus, balcon. Les suites maisonnettes ont chambre avec divan-lit supplémentaire et salle de bain au rez-de-chaussée, espace chambre-salon avec 2 lits simples et douche à l’étage; vue mer.

HP_GRZY_2026_01_0035.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam (dès 18 ans). Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, animations discrètes. En soirée, spectacles réguliers et musique. Pour enfants Babyclub pour les 1 à 3 ans, miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra. Remarque Possibilité de faire usage des installations de l’hôtel affilié Akti Beach Club.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Bain turc/hammam

0 Catégorie officielle

11113

*****

NP NG N U N Y

31.10.25 15:42

36

Grèce, Cos, Kardámaina

Mitsis Norida à p. de

CHF 96

44444 Hôtel familial de style local à l'ambiance décontractée. Le beau parc et les piscines font le bonheur de toute la famille.

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 2.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-706 KGS MITNOR 1311

Kardámaina 455 chambres, suites et maisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis • Bar de plage • Discothèque/club de nuit

0 Catégorie officielle

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, beach-volley, aquagym, waterpolo, planche à voile (avec ­licence), canoë, pédalo. Activités et bien-être payants Billard, vélos, excursions en bateau. Proposés par des tiers: sports nautiques. Divertissements et loisirs Animations. Programme de divertissement en soirée, spectacles, musique live et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, club junior pour les 12 à 16 ans (juillet–août). Minidisco, aire de jeu, salle de jeux, pataugeoire. Toboggan aquatique. Parc aquatique entre les hôtels Mitsis Norida, Mitsis Summer Palace Beach et Mitsis Family Village Beach. Accès gratuit pour leurs hôtes. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

11112

*****

YP N NQ N NZ T N HP_GRZY_2026_01_0036.indd 2

Situation Calme et isolée, au bord de la plage de sable et de gravier, à 5 km de Kardámaina. À 10 km de son aéroport. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Buffet-restaurant principal avec cuisine internationale et préparation sur le vif, 3 restaurants à la carte (sur réservation) avec cuisine panasiatique, poisson et fruits de mer, grill, pizzeria, crêperie, plusieurs bars, bars du hall, 2 bars de piscine et bar de plage. Bibliothèque, salle de jeux, bijouterie, commerces, supérette. Espace extérieur avec plusieurs piscines, dont une d’eau de mer, 2 toboggans et terrasse. Logement Les chambres doubles (25 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar gratuit, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les bungalows (28 m2) ont balcon ou terrasse vue mer. Les chambres familiales (34 m2) ont chambre avec lit double et chambre avec 2 lits simples, balcon ou terrasse vue mer.

Chambre double avec vue mer

31.10.25 15:42

Grèce, Cos, Kardámaina

37

Mitsis Selection Blue Domes 44444 à p. de

CHF 122

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 25.4–20.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-196325 KGS BLUDOM 1316

Kardámaina 499 chambres, suites, bunga­lows, maisonnettes et villas Des chambres élégantes, une gastronomie variée, des sports et divertissements: que du bonheur! Situation Au bord de la plage de sable et de gravier privée de l’hôtel. À 10 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec préparation sur le vif, servant une ­cuisine internationale, six restaurants à la carte, restaurant américain de street food, bars, snack-bars, bars de piscine, bar de plage. Espace extérieur avec neuf piscines, cascades et plusieurs terrasses. Logement Les chambres doubles (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Les bungalows (31 m2) sont plus spacieux. Balcon ou terrasse vue campagne. Vue mer sur demande. Les ­bungalows familiaux (40 m2) ont en plus deux chambres séparées par une porte coulissante, balcon.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, aquagym, waterpolo, pédalo, canoë. Activités et bien-être payants Vélos, billard, parapente, planche à voile (certificat nécessaire), ski nautique, jet-ski, bateau banane. Bien-être: spa avec piscine couverte, ­hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation, spectacles et ­musique. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, maxiclub pour les 8 à 11 ans (juillet et août) et club ados pour les 12 à 16 ans (juillet et août). Pataugeoire, cinéma pour enfants, aire de jeu, salle de jeux, toboggans aquatiques. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

MG N NP N NU Q NZ N

Mitsis Summer Palace 44444 à p. de

CHF 86

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 23.4–10.5.26 hotelplan.ch/z-708 B2B: z-708

Chambre double Superior vue mer

Complexe élégant et confortable. Ce petit coin de paradis enchantera les personnes ­actives tout comme les familles. Situation Isolée et tranquille, sur un coteau avec une vue sur la mer. Plage de sable et de galets accessible par un escalier ou un ascenseur et quelques marches. À 5 km de Kardámaina. À 15 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international avec préparation sur le vif et soirées à thème, restaurant à la carte, restaurant grill, snack-bar, bars, bars de piscine, bar de plage. Bijoutier, ­­supérette, salle de jeux, boutique de souvenirs. Amphithéâtre. Espace extérieur comprenant un beau parc, 2 piscines d’eau de mer à débordement et terrasses. Logement Les chambres doubles Superior (26–28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Plus spacieuses et première rangée devant la mer sur demande. Les suites Junior (40 m2) rénovées ont en

HP_GRZY_2026_01_0037.indd 3

plus coin salon avec divan-lit, balcon ou terrasse vue campagne ou parc. Avec bassin privé et vue mer sur demande. Les suites avec piscine privée (80 m2) ont chambre ­supplémentaire séparée, balcon ou terrasse avec piscine privée et vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ­aérobic, yoga, beach-volley, canoë, pédalo, planche à voile (avec licence). Activités et bien-être payants Billard, vélos. Divertissements et loisirs Programme d'animations, ­musiciens, spectacles, discothèque. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra. Remarque Parc aquatique entre les hôtels Mitsis Norida, Mitsis Summer Palace Beach et Mitsis Family Village Beach. Accès gratuit pour les hôtes des trois hôtels.

Kardámaina 244 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Région isolée • Tennis • Vélos • Animation • Spectacle

0 Catégorie officielle

NP Y N

11113

*****

31.10.25 15:41

38

Grèce, Cos, Psalidi, Marmari

Grecotel LUXME Kos 44444 à p. de

CHF 194

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 25.4–8.5.26 hotelplan.ch/z-28705 B2B: z-28705

Psalidi 384 chambres, bungalows, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Vélos

0 Catégorie officielle

11112

*****

AU N NP N N Z

Avec sa vue à couper le souffle sur le bleu ­profond, cet hôtel comblera toutes vos ­attentes. Situation À deux pas de la petite plage de galets. À 6 km de la ville de Cos. À 30 km de l’aéroport de Cos. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec soirées thématiques, restaurant ­gastronomique, restaurants à la carte avec cuisine grecque, italienne et asiatique, glacier, crêperie, bar. Parc luxuriant doté de deux piscines d’eau de mer, d’une grande piscine lagunaire d’eau de mer et d’une rivière sauvage. Logement Les chambres doubles (31 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Les chambres familiales (50 m2) ont 2 chambres. Situés dans les annexes, les bungalows (33 m2) ont balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Tennis, vélos, salle de fitness. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations musicales, spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, teensclub pour les 13 à 17 ans (de mi-juin à mi-septembre). Aire de jeu, ­pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris.

Caravia Beach 4444 à p. de

CHF 73

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 25.4–12.5.26 hotelplan.ch/z-6406 B2B: z-6406

Marmari 371 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Tennis • Vélos • Bar de plage

0 Catégorie officielle

NY P N HP_GRZY_2026_01_0038.indd 2

11112

****

Bungalow

Chambre double

Des chambres modernes, des animations ­variées et un grand parc font de cet hôtel en front de mer une destination très appréciée des adeptes de soleil et de sport.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness. Activités et bien-être payants Vélos, yoga. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine intérieure, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation sportive et récréative. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, ­pataugeoire avec bateau pirate et toboggans aquatiques. Repas et boissons Forfait tout compris.

Situation Au bord d’une plage de sable de plusieurs ­kilomètres à 1 km de Marmari. À 15 km de l'aéroport de Cos. Infrastructure Hall de réception, lounge et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine inter­ nationale, bar du hall, snack-bar de la piscine, snack-bar de la plage. Salon de coiffure. Parc bien entretenu avec trois piscines et bains à remous, terrasse. Logement Modernes et situées dans le bâtiment principal, les chambres (22 m2) ont douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, divan-lit, climatisation. Les bungalows (32 m2), au même aménagement que les chambres, ont en plus espace chambre-salon séparé par une porte coulissante, balcon ou terrasse.

05.11.25 13:56

Grèce, Cos, Agios Fokas, Lambi

39

Koia All-Suite Wellbeing 44444 à p. de

CHF 104

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 29.4–13.5.26 hotelplan.ch/z-1338060 B2B: z-1338060

Suite Deluxe vue mer et piscine privée

Intimité, détente et bien-être à Cos sont les promesses de cet hôtel cinq étoiles réservé aux adultes. Situation Sur la colline d'Agios Fokas, déployant une vue unique sur la plage privée de sable et de gravier accessible à 500 m par la route. À 800 m de la ville de Kos. À 30 km de l'aéroport de Cos. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant à la carte avec cuisine grecque, bar dans le hall, snack-bar de piscine. Boutique. Espace extérieur moderne et aménagé avec style, comprenant une piscine. Logement Les élégantes suites Junior Cave (29 M2) ont douche, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, wifi ­gratuit, TV, coffre-fort, minibar, balcon ou terrasse vue mer. Les suites (34 m2) ont salon séparé avec divan-lit et ­machine à café, balcon ou terrasse avec piscine privée et vue mer. Les suites Deluxe (48–50 m2) ont chambre et ­salon séparé avec divan-lit, et piscine privée.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Cours de yoga et de méditation en groupe. Bien-être: piscine ­couverte. Activités et bien-être payants Cours individuels de yoga, Pilates et méditation. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, mur de sel de l’Himalaya, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 16 ans.

Agios Fokas 51 suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine intérieure • Sauna • Bain turc/hammam • Salle de fitness • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

11112

*****

NU NP N B

Aqua Blu Boutique Hotel + Spa 44444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 15.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-235029 B2B: z-235029

Lambi 53 suites Profitez de la magnifique plage de Lambi, faites-vous plaisir dans le restaurant primé et le spa moderne et découvrez la ville de Cos. Situation À 100 m de la plage de sable et de galets de Lambi. À 4 km des nombreux restaurants, bars, commerces, divertissements et curiosités du centre de Cos et à 25 km de son aéroport. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant à la carte, bar à cocktail et bar de piscine. Parc soigné avec piscine, bain à remous et terrasse. Logement Élégantes, les suites doubles (25–30 m2) ont salle de bain semi-ouverte avec bain, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, machine à expresso, bouilloire, minibar, coffre-fort, fenêtre pano­ ramique, coin salon, climatisation, balcon vue mer latérale. Vue mer sur demande. Suites Deluxe avec piscine privée et terrasse sur demande.

HP_GRZY_2026_01_0039.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Admission dès 16 ans.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine intérieure • Bain à remous • Sauna • Massages

0 Catégorie officielle

11111

*****

BG N NP N N U

05.11.25 10:39

40

Grèce, Cos, Kefalos

Ikos Aria à p. de

CHF 197

44444 Tant les familles que les couples apprécieront ce mélange de modernité et d’hospitalité traditionnelle.

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 23.4–5.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-40047 KGS IKOARI 1321

Kefalos 374 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel de luxe • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être • Vélos

0 Catégorie officielle

11111

­ ménagement que les suites Junior, ont balcon meublé a avec vue panoramique sur la mer Égée. Les suites Junior Deluxe avec jardin privé ont espace chambre-salon avec divan-lit, terrasse avec jardin privé et vue piscine. La «Deluxe Collection» offre un service haut de gamme pour les hôtes les plus exigeants. Les logements sont situés dans un endroit privilégié avec grande piscine privée, ­pataugeoire et tronçon de plage privé. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ­yoga. Canoë, pédalo, stand up paddle – 30 minutes par jour gratuites. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain turc, sauna. Activités et bien-être payants Académie de tennis, de voile et de planche à voile, jet-ski, catamaran, plongée, ski nautique. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation et divertissement. Pour enfants Babyclub payant de 6 mois à 3 ans. Mini­club pour les 4 à 12 ans. Club ados pour les 12 à 17 ans. ­Académie de football (payante). Pataugeoires, pataugeoire ludique, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

*****

MA N NY N NU G NQ N HP_GRZY_2026_01_0040.indd 2

Situation Au bord de la plage privée. À 37 km de la ville de Cos. À 15 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec une cuisine méditerranéenne, sept restaurants à la carte proposant une cuisine grecque, asiatique/orientale, italienne, française, espagnole, inter­ nationale, méditerranéenne et locale, option Dine Around, plusieurs bars, bar de piscine, bars de plage. Salon de ­­coiffure. Parc avec cinq piscines. Les hôtes Deluxe béné­ ficient en outre d’une piscine et d’une plage exclusives. ­Plusieurs zones réservées aux adultes. Logement Les chambres triples Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, lecteur CD et DVD, coffre-fort, minibar ­(réapprovisionnement quotidien gratuit), bouilloire, machine Nespresso, climatisation; balcon vue mer latérale. Les suites Junior ont espace chambre-salon avec divan-lit en plus, balcon vue mer. Les suites Junior avec jardin privé, au même aménagement de base que les suites Junior, ont terrasse avec chaises longues, jardin privé et vue parc. Les suites avec une chambre et jardin privé sont lumineuses et ont salon séparé, fenêtre panoramique, terrasse vue parc ou mer. La suite Junior Panorama, au même

Suite Junior

31.10.25 15:43

Grèce, Rhodes

41

Rhodes Grâce à la douceur de son climat et à ses nom­breuses heures d’ensoleillement, Rhodes séduit d’emblée. Mais ses atouts sont loin d’être exhaustifs: l’île est dotée de vestiges archéologiques remontant à 3000 ans. L’hospitalité chaleureuse des habitants justifie la réputation de Rhodes que l’on considère comme l’île du soleil en Méditerranée. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

16 °C

17 °C

21 °C

25 °C

30 °C

32 °C

33 °C

29 °C

25 °C

21 °C

17 °C

7 °C

8 °C

9 °C

11 °C

15 °C

19 °C

21 °C

22 °C

19 °C

15 °C

12 °C

9 °C

17 °C

16 °C

16 °C

17 °C

19 °C

21 °C

23 °C

25 °C

24 °C

22 °C

20 °C

18 °C

14 j

10 j

8j

3j

3j

0j

0j

0j

1j

6j

7j

13 j

Bon à savoir Situation: Rhodes (1408 km2) fait partie de l’archipel du Dodécanèse à l’est de la mer Égée. Avec un littoral qui s’étend sur 220 km, l’île fait 78 km de long sur 38 km à son endroit le plus large. Temps de vol de la Suisse: 3 heures. Voir et découvrir: la plage de sable fin et large de Lindos, animée en été, avec plusieurs tavernes et une vue unique sur l’acropole est idéale pour les familles. La plage de Faliraki de plusieurs kilomètres de long est répartie en de nombreuses portions pour combler toutes les envies. Tsambika Beach, une baie de près de 2 km de long entourée de falaises, est souvent considérée dans les guides de voyage comme la plus belle plage de l’île. Presque toutes les plages

HP_GRZY_2026_01_0041_0042_Rhodos.indd 41

avec de grands hôtels disposent d’un centre de sports nautiques. La côte occidentale et la pointe australe de l’île sont particulièrement appréciées des amateurs de kitesurf et de planche à voile. Les montagnes de l’intérieur de l’île offrent de nombreux chemins extraordinaires, non praticables en voiture, mais parfaits pour la randonnée. Cependant, tous les sentiers ne sont pas signalisés. Il est recommandé de bien étudier son itinéraire à l’avance. Golf: les débutants comme les joueurs expérimentés peuvent s’exercer sur plusieurs parcours modernes. Le plus grand terrain (18 trous) se trouve directement au bord de la plage à Afandou, sur la côte est.

Ialyssos

RHODES Lardos Gennadi

Ixia

Rhodes

Kalithea Faliraki

Kalathos Lindos

Kiotari

Lachania

Mer Méditerranée

06.11.25 15:28

42

Grèce, Rhodes

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil Faliraki Infrastructure

Kalithea 11133

11133

Restaurants/commerces 1 1133

Restaurants/commerces 1 1133

Vie nocturne

11113

Vie nocturne

11113

Plage

11113

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Rhodes Infrastructure

Ixia/Ialyssos 11111

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 1 1111

Restaurants/commerces 1 1133

Vie nocturne

11113

Vie nocturne

11133

Plage

11133

Plage

11333

Excursions

11111

Excursions

11133

Kolymbia/ Kalathos Infrastructure

HP_GRZY_2026_01_0041_0042_Rhodos.indd 42

Infrastructure

Lindos 11113

Infrastructure

11113

Restaurants/commerces 1 1133

Restaurants/commerces 1 1133

Vie nocturne

11333

Vie nocturne

11333

Plage

11113

Plage

11113

Excursions

11113

Excursions

11113

Lardos/Gennadi

Kiotari/Lachania

Infrastructure

Infrastructure

11333

11333

Restaurants/commerces 1 1133

Restaurants/commerces 1 1133

Vie nocturne

11333

Vie nocturne

11333

Plage

11113

Plage

11113

Excursions

11333

Excursions

11333

03.11.25 14:58

Grèce, Rhodes, Kalithea

43

Elysium Resort & Spa CHF 78

44444

à p. de

Cet élégant complexe de luxe séduit par son excellente infrastructure et son espace bien-être complet. Profitez de la magnifique plage ainsi que de ­l 'excellente offre gastronomique.

par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec demi-pension, du 19.4–11.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-95264 RHO ELYSIU 1211

Situation Au bord d’une longue plage de sable et de gravier. À 4 km de Faliraki. À 20 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception moderne et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine inter­ nationale, restaurant à la carte méditerranéen et restaurant gastronomique. Bar de plage, café, bar lounge et bar de ­piscine. Supérette, boutique de souvenirs. Espace extérieur avec piscine lagunaire, terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, coin salon, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Les chambres doubles Premium Deluxe (30 m2) ont douche à effet pluie, baie vitrée dans la salle de bain avec vue mer. Les chambres doubles Superior Deluxe (38–42 m2) ont baignoire à hydromassages vue mer, coin salon supplémentaire, bouilloire et service turn-down.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, ­minigolf, pétanque, yoga, pilates, aquagym, beach-volley. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­piscine extérieure, bain à remous, sauna, bain turc, ­massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Animation musicale le soir, ­divertissements et spectacles de temps à autre. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Kalithea 335 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Pataugeoire • Sauna • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

Chambre double Deluxe

HP_GRZY_2026_01_0043.indd 3

11112

*****

MA N NG N NP U N

31.10.25 15:43

44

Grèce, Rhodes, Kalithea, Faliraki

Kresten Royal Euphoria Resort 44444 à p. de

CHF 91

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 29.3–3.5.26 hotelplan.ch/z-202026 B2B: z-202026

Kalithea 256 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Délaissez le quotidien pour profiter d'une ­atmosphère luxueuse avec une large offre de bien-être et de sport.

En bref • Wifi gratuit dans la chambre • Spa/centre de bien-être • Massages • Salle de fitness • Vélos • Restaurant à la carte

0

11113

*****

Catégorie officielle

NG NP N U

Situation Majestueusement situé sur le versant de Kalithéa, avec une vue imprenable sur la mer Égée. À 50 m de la petite baie rocheuse avec une petite plage privée de sable et de gravier. À 6 km de Rhodes. À 20 km de l'aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant petit déjeuner VIP pour les hôtes du club Euphoria, trois restaurants à la carte servant des sushis, fruits de mer et cuisine grecque ainsi que snack-bar de piscine. Bar à vins et à champagne, bar dans le hall. Supérette, boutiques et salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine d’eau de mer, deux autres piscines et terrasses.

Logement Les chambres doubles (34 m2) ont douche à hydromassages, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coin salon avec divan, minifrigo, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior avec vue mer sur demande. Plus spacieuses, les suites Junior (45 m2) ont vue mer. Suite Junior Euphoria Club avec piscine privée (52 m2), douche à effet pluie et chaises longues sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Billard, yoga, aérobic, vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, ayurvéda, massages et soins de beauté, manucure et pédicure. Divertissements et loisirs Programme de divertissement. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Rodos Palladium 44444 à p. de

CHF 66

par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 24.4–10.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1272 B2B: z-1272

Faliraki 377 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé en bord de mer, cet hôtel moderne se distingue par son service avenant et sa ­situation idyllique.

En bref • À la plage • Tennis • Programme sportif • Bar de plage • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

GP N NU N N T HP_GRZY_2026_01_0044.indd 2

Suite Junior

Situation Sur l’une des plus belles portions littorales de Rhodes, au bord d’une longue plage de sable et de gravier. À 15 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception lumineux avec wifi gratuit. Buffet-restaurant principal avec cuisine internationale et préparation sur le vif, restaurant à la carte avec spécialités méditerranéennes, bar avec piano, snack-bar de piscine, bar de plage. Supérette, boutique de souvenirs, bijouterie, commerces et salon de coiffure. Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine de style insulaire et terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe (27 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (27–30 m2) ont peignoir, chaussons, divan-lit,

bouilloire et balcon vue mer. Les chambres familiales Deluxe (35 m2) se trouvent dans une annexe sur deux ­niveaux. Au même aménagement de base que les chambres doubles Superior, les suites Junior (45 m2) ont en sus machine Nespresso, salon, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, 2 courts de tennis (éclairage payant). Bien-être: piscine couverte chauffable avec bain à remous. Accès au spa à partir de 16 ans. Activités et bien-être payants Billard, sports nautiques. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée et en soirée. Musique live. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

31.10.25 15:43

Grèce, Rhodes, Faliraki

45

Mitsis Faliraki 44446 à p. de

CHF 124

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 24.4–3.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1268 RHO FALBEA 1206

Chambre double

Cet hôtel haut de gamme au bord de la plage propose les meilleures conditions pour des vacances inoubliables à Rhodes. Le large éventail d’activités sportives et de bien-être est convaincant! Situation À Faliraki, bordant une plage de sable en pente douce. À deux pas des nombreux restaurants, bars et ­commerces du centre. À 20 km de l'aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception moderne avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, divers restaurants à la carte proposant cuisine grecque, italienne, asiatique, mexicaine et japonaise ainsi que street food grecque, crêperie avec glaces, bar, bar de piscine, bar de plage. Espace extérieur soigné, agrémenté de 3 piscines et d’une terrasse.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minifrigo avec rafraîchissements (réapprovisionné tous les deux jours), coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, salle de fitness, mur d’escalade. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bassin de plongée, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation et de divertissement. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Toboggan aquatique, pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Faliraki 348 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis • Bar de plage

0

11112

*****

Catégorie officielle

MP N NU N N Q

Hôtel Apollo Beach 4444 à p. de

CHF 47

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–22.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1258 B2B: z-1258

Chambre double

Hôtel très apprécié, parfaitement situé au bord de la plage. Ses nombreux habitués ­apprécient son atmosphère décontractée et conviviale ainsi que son bon service. Situation Au bord de la plage de sable en pente douce. À 1,5 km du centre de Faliraki avec ses nombreux ­divertissements, restaurants et commerces. Arrêt de bus 150 m reliant la ville de Rhodes et Lindos. À 20 km de ­l'aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet proposant une cuisine internationale et préparation sur le vif, taverne grecque à la piscine, snack-bar de piscine. Espace extérieur soigné avec piscine, terrasse et pelouse. Logement Élégantes, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, coffre-fort, minifrigo, ­climatisation (en saison), balcon avec vue mer latérale.

HP_GRZY_2026_01_0045.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, ping-pong, yoga, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Tennis, vélos. Bien-être: sauna, massage (sur demande). Golf: terrain «Afandou Golf Course» à 6 km. Divertissements et loisirs Animation en journée et en ­soirée, soirées thématiques, musique live, spectacles et représentations de danse. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

Faliraki 300 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Pataugeoire • Sauna • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

NT P N

11112

****

31.10.25 15:42

46

Grèce, Rhodes, Kalathos, Lachania

Atrium Palace Thalasso Spa Resort & Villas 44444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–13.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1278 RHO ATRPAL 1402

Kalathos 320 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Spa/centre de bien-être • Tennis • Restaurant à la carte • Bar de plage

0

11111

*****

Catégorie officielle

NA NU N M NQ NY N P

De style antique gréco-romain, cet hôtel de luxe est doté d’un parc bien entretenu et d’un centre de thalassothérapie. Situation À 200 m de la plage de sable et de gravier. À 700 m du village de Kalathos. À 45 km de l'aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res­ taurant-buffet principal international avec service à la carte le soir, deux restaurants à la carte proposant une cuisine grecque et italienne, deux restaurants gastronomiques ­(réservation obligatoire), bar, bar immergé, bar de plage. ­Supérette. Espace extérieur avec beau parc soigné, 2 grandes piscines et 4 plus petites avec terrasses. Logement Chambres doubles (28 m2) avec baignoire à hydromassage avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coin salon avec ­divan-lit, machine Nespresso, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Avec vue mer

l­atérale ou frontale, accès à une piscine commune sur ­demande. Les villas Deluxe (50 m2) ont salon et terrasse avec pergola en bois et piscine privée (chauffable). Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: centre de ­thalassothérapie avec piscine d’eau de mer couverte, ­sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation, spectacles, ­musique. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Premium sur demande. Remarque Les hôtes avec le forfait tout compris Premium peuvent utiliser gratuitement les installations des hôtels ­affiliés «Atrium Platinum» et «Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas».

Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas 44444 à p. de

CHF 83

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–13.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-134233 RHO ATRPRE 1701

Lachania 251 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Pataugeoire • Spa/centre de bien-être • Bar de plage • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

11111

*****

AG N NU N N P HP_GRZY_2026_01_0046.indd 2

Hôtel 5 étoiles d’exception pour passer des vacances et se détendre au bord de la plage de Lachania, non loin de Prasonisi, où se ­rencontrent la mer Égée et la Méditerranée, tout en appréciant le service exceptionnel. Situation Calme et au bord de la plage de sable et de ­gravier. À 5 km de Lachania. À 75 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception luxueux et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec vue sur la mer, restaurants à la carte italien, grec, servant des ­grillades, asiatique avec cuisine fusion et plats gastronomiques, restaurant gastronomique méditerranéen, bar rooftop, snack-bar de piscine, snack-bar de plage. Espace extérieur avec parc, espace piscine, lagunes, cascades et terrasses. Logement Les chambres doubles Deluxe (38 m2) ont ­baignoire à hydromassage, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV, téléphone, wifi gratuit, bouilloire, machine à café Nespresso, minibar, coffre-fort et climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Les grandes

chambres doubles Platinum Beachfront (51 m2) ont coin salon, balcon ou terrasse avec pergola en bois et vue ­imprenable sur la mer. Les suites familiales Deluxe (56 m2) ont salon séparé, balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, ­yoga. Activités et bien-être payants Bien-être: spa thalasso avec piscine d'eau de mer chauffée, bain à remous, sauna, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Soirées thématiques, divertissements en soirée et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco. ­Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Premium sur demande.

31.10.25 15:42

Grèce, Rhodes, Ixia

Akti Imperial Deluxe Resort & Spa Dolce by Wyndham

47

CHF 87

44446

à p. de

Passez des vacances balnéaires relaxantes en famille dans ce complexe tout compris et explorez le large éventail d’activités sportives.

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 1.4–18.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1335 RHO AKTIMP 1314

Situation Séparé uniquement par une rue fréquentée de la plage de sable et de gravier accessible par un souterrain. À 4 km d’Ialyssos. À 15 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif et buffets thématiques, cinq restaurants thématiques proposant une cuisine grecque, asiatique, italienne ainsi que des grillades et des fruits de mer (réservation obligatoire à la ­réception), bars, bar dans le hall, deux snack-bars de ­piscine avec préparation sur le vif, bar de plage. Salon de coiffure, commerces, bijouterie, supérette, salle de jeux, amphithéâtre, cinéma. Espace extérieur avec deux piscines dont une au calme, terrasses. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, divan-lit, climatisation, balcon. Vue montagne, mer latérale ou directe sur demande. Les suites familiales 1 chambre, situées dans le bâtiment annexe, ont chambre séparée et salon avec divans-lits, balcon. Situées dans le bâtiment principal, les confortables suites 1 chambre offrent les mêmes commodités que les suites familiales avec 1 chambre, balcon vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness (dès 16 ans), ping-pong, fléchettes, pétanque, tir à l'arc, basketball, aérobic, yoga, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte (chauffable), sauna. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec bain à remous, hammam, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques tels planche à voile, pédalo, stand up paddle. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Escape Rooms (payant). Spectacles, musique live et folklore à l’amphithéâtre en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Teenclub pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire avec toboggans aquatiques. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Ixia 710 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être • Spectacle

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_GRZY_2026_01_0047.indd 3

11113

*****

NP U NY N

31.10.25 15:42

48

Grèce, Rhodes, Lindos

Lindos Mare, Seaside Hotel 44446 à p. de

CHF 86

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–12.5.26, min 4 nuits hotelplan.ch/z-1307 B2B: z-1307

Lindos 159 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Une vue époustouflante sur la baie de Vlicha vous attend dans cet hôtel de charme, connu pour son luxe discret, son service attentif et son excellente cuisine.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Pataugeoire • Spa/centre de bien-être • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

NU N P

Chambre double Superior

11111

*****

Situation En terrasses à flanc de coteau avec vue sur la mer imprenable. À 50 m de la plage de sable et de gravier et à 3 km de l’acropole de Lindos. À 50 km de la ville de Rhodes et de son aéroport. Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit. ­Restaurant-buffet principal international et préparation sur le vif, restaurant à la carte de plats internationaux (sur ­réservation) et bar de piscine attenant, restaurant de plage avec bar de plage, bar lounge. Supérette, salon de coiffure. Parking gratuit (selon disponibilité). 2 piscines avec terrasse et snack-bar. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, machine Nespresso, climatisation à réglage individuel, balcon ou terrasse. Chambres doubles

Superior avec vue mer sur demande. Plus grandes, les suites Junior ont en sus salon intégré avec divan-lit, balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage et ­équipement payant), salle de fitness. Bien-être: sauna et bain turc. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs 3 à 4 soirs par semaine divertissements, musique, soirées grecques. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension.

Lindos Grand Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 30.4–21.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-880252 B2B: z-880252

Lindos 189 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine intérieure • Bain à remous • Spa/centre de bien-être • Yoga • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

BG N NU N N P HP_GRZY_2026_01_0048.indd 2

Cet hôtel de luxe moderne réservé aux adultes ne laisse rien à désirer pour faire de vos vacances une expérience inoubliable. Situation À 500 m de la plage de galets. À 2 km des ­commerces, restaurants et bars du centre de Kalathos. À 5 km de la ville de Lindos. À 45 km de l'aéroport. Infrastructure Vaste hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, six restaurants à la carte. Bar-salon, salon à narguilé sur le toit-terrasse, ­fumoir et salon à whisky. Supérette, salon de coiffure. ­Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine à débordement et terrasse. Logement Les élégantes chambres doubles Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, wifi, TV, minifrigo, bouilloire, machine à expresso, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou piscine privée avec vue parc ou mer sur ­demande. Plus spacieuses, les suites Junior Deluxe ont grand salon avec divan-lit, balcon vue mer. Piscine privée avec vue parc sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ­yoga. Bien-être: piscine couverte, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec bain turc, sauna, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage tels que plongée, ­canoë et ski nautique. Kitesurf et planche à voile. Divertissements et loisirs Musique live plusieurs fois par semaine. Programme d’animation discret en journée. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 16 ans.

31.10.25 15:45

Grèce, Rhodes, Kiotari, Gennadi

49

Mitsis Rodos Maris 4444 à p. de

CHF 92

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 24.4–20.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-1286 RHO RODMAR 1416

Bungalow vue mer

Cet hôtel agréable et familial convainc par sa proximité avec la plage, sa grande offre ­culinaire et ses nombreuses possibilités de sport et de divertissement. Situation Seule une rue sépare l’hôtel de la plage de sable et de gravier. À 2,5 km de Kiotari. À 60 km de l’aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant des spécialités internationales avec préparation sur le vif, 4 restaurants à la carte servant une cuisine asiatique, américaine, mexicaines et grecques, café, crêperie, glacier, pizzeria au bar de plage. Bar de plage, programme ludique en soirée au bar du théâtre. Arcade marchande avec boutiques, supérette, amphithéâtre, bibliothèque. Espace extérieur avec 3 piscines d’eau de mer, toboggans, terrasses et snack-bar. Logement Les bungalows (23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou

t­ errasse vue parc. Vue mer et en première rangée à la plage sur demande. Les chambres familiales (28 m2) ont 2 chambres séparées par une porte coulissante. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, aérobic, beach-volley, aquagym, ­canoë, planche à voile. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d'animation; ­spectacles, folklore, cabaret et musique. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, club ados pour les 12 à 16 ans. Pataugeoire, toboggan aquatique, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Kiotari 430 chambres, bungalows et maisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

11112

*****

NQ NU N P NZ N Y

Gennadi Grand Resort 44444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 25.4–18.5.26 hotelplan.ch/z-682488 B2B: z-682488

Gennadi 300 chambres et suites Profitez de la tranquillité dans ce cadre idyllique au bord de la mer. Situation Au bord de la plage de gravier et à 1 km de ­Gennadi. À 65 km de l’aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, restaurant-petit déjeuner au dernier étage réservé aux hôtes des suites avec 1 ou 2 chambres, deux restaurants à la carte proposant des plats grecs et italiens, restaurant gastronomique, grill, taverne grecque, Gin Club proposant une cuisine japonaise et péruvienne, restaurant de piscine, bar salon, bars de piscine, bar de plage. Supérette, boutiques, salon de coiffure. Parc soigné avec 3 piscines et terrasses. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Avec piscine privée sur ­demande. Les suites Junior plus spacieuses ont divan-lit en plus. Piscine privée ou piscine privée au bord de la plage

HP_GRZY_2026_01_0049.indd 3

sur demande. Les suites, au même aménagement de base que les suites Junior mais plus grandes, ont divan-lit ­supplémentaire. Avec une deuxième chambre et vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de fitness, yoga, ping-pong, pétanque, beach-volley, aquagym. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec piscine couverte (chauffable), bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de juin à septembre), minidisco, pataugeoire. Salle de jeux. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, forfait tout compris ou tout compris Plus sur demande. Remarque Accès gratuit au spa pour les hôtes ayant ­réservé le forfait tout compris Plus.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Bain à remous • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

11112

*****

AG N NU N N P

31.10.25 15:45

50

à p. de

Grèce, Rhodes, Lardos

Lindian Village All-Inclusive Resort Rhodes

CHF 162

44444 Idéal pour les couples et les familles qui souhaitent profiter de vacances tout compris.

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 29.4–14.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-39511 B2B: z-39511

Lardos 188 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Massages • Tennis • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NP G N HP_GRZY_2026_01_0050.indd 2

Situation Au bord d’une baie splendide et tranquille avec plage de sable et de galets réservée à l’hôtel. À 5 km des commerces, tavernes et bars du centre de Lardos. À 55 km des commerces et divertissements de la ville de Rhodes. À 60 km de l’aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception élégant avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec soirées à thème, restaurant grec à la carte avec plats gastronomiques, restaurant japonais à la carte, restaurant italien à la carte, stand de glaces, bar, snack-bar de piscine, snack-bar de plage. Supérette. Espace extérieur soigné avec grande piscine et terrasse. Logement Modernes, les chambres doubles Mediterraneo (30 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, ­peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à expresso, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Spacieuses et situées dans les étages supérieurs, les suites Junior River Passage avec bain à remous (40 m 2) ont en sus coin salon, balcon

ou terrasse avec bain à remous extérieur. Au même aménagement que les chambres doubles Mediterraneo mais plus spacieuses, les suites familiales ont en sus divan-lit. Les suites bohémiennes (45 m2) ont espace de vie séparé avec deuxième télévision et divan-lit. Avec piscine privée sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (cours payant), salle de fitness, zone yoga. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation ­hebdomadaire avec entre autres musique live, fêtes, cours de cuisine et dégustations de vin. Pour enfants Babyclub payant pour les 4 mois à 3 ans, ­miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris.

11113

*****

31.10.25 15:43

Grèce, Corfou

51

Corfou Corfou enchante par la diversité de ses paysages. Les pinèdes et les massifs montagneux imposants alternent avec des baies idylliques, alors que les villages pittoresques contrastent fortement avec l’architecture vénitienne du chef-lieu Kerkira. Mais Corfou est aussi une destination très appréciée pour la randonnée et la baignade. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

16 °C

17 °C

21 °C

25 °C

30 °C

32 °C

33 °C

29 °C

25 °C

21 °C

17 °C

7 °C

8 °C

9 °C

11 °C

15 °C

19 °C

21 °C

22 °C

19 °C

15 °C

12 °C

9 °C

17 °C

16 °C

16 °C

17 °C

19 °C

21 °C

23 °C

25 °C

24 °C

22 °C

20 °C

18 °C

14 j

10 j

8j

3j

3j

0j

0j

0j

1j

6j

7j

13 j

Bon à savoir Situation: Corfou (593 km2) est l’île la plus septentrionale des grandes îles Ioniennes avec près de 217 km de côtes. Elle est située à 2 km de la côte sud de l’Albanie et au nord-ouest de la Grèce. Corfou compte près de 115 000 habitants. Temps de vol de la Suisse: 2 h 30. Voir et découvrir: le choix des plages de Corfou est large. Agios Georgios Plage de sable en pente douce dans une réserve naturelle offrant des conditions idéales pour les familles et les plongeurs. Agios Gordios Petite crique isolée avec des eaux turquoise et une étroite plage de sable. Moraitika Plage de sable et de gravier en pente douce avec une belle promenade menant à un vieux quartier pittoresque avec des tavernes

HP_GRZY_2024_01_0051_Korfu.indd 51

et des bars. Sports nautiques: Un bateau mène jusqu’aux îles Diapontiques au nord de Corfou propices à la pêche, plongée et plongée libre. Plongée sous-marine: les plus beaux spots de plongée à Corfou se trouvent sur la côte nordouest et la côte nord-est. Randonnée: faire une randonnée sur le littoral près de Nissaki ou sur le mont Pantokrator est une expérience inoubliable. La baie d’Agios Georgios comprend aussi des chemins de randonnée uniques. Ces anciens sentiers muletiers, encore aujourd’hui uniquement praticables à pied, offrent un panorama à couper le souffle. Golf: l’aménagement naturel du Corfu Golf Course en fait l’un des plus beaux 18 trous d’Europe.

Roda CORFOU

Pelekas

Agios Gordios

Dassia Kontokali Corfou Perama Agios Ioannis Peristeron Moraitika

Agios Petros Mer Ionienne

28.11.23 14:51

52

Grèce, Corfou, Dassiá

Ikos Dassia 44444 à p. de

CHF 168

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 2.4–18.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-751638 CFU IKODAS 0254

Dassiá 411 chambres, suites, bungalows et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être

0

11111

*****

Catégorie officielle

NP NQ N G NY N T

Complexe de luxe tout compris avec une large offre gastronomique, sportive, ludique et bien-être. Situation Au bord de la plage de Dassiá. À 15 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, 7 restaurants à la carte, option Dine Around. Bar du hall, bars à la piscine, bar de la piscine ­réservé aux adultes et bar de plage. Salon de coiffure. ­Espace piscine avec terrasses et snack-bar. Logement Les chambres doubles Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar gratuit, coffre-fort, climatisation; balcon. Vue mer sur demande. Les chambres familiales se composent de deux chambres doubles avec chacune salle de bain, 2 balcons. Vue mer sur demande. Les suites Junior ont espace chambre-salon, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les suites avec 1 chambre ont salon séparé et lounge, balcon vue mer. Les suites Junior Deluxe ont espace chambre-salon, machine

­ espresso, terrasse avec jardin privé avec vue parc. Les N suites Deluxe Bungalow Junior, au même aménagement que les suites Deluxe Junior, ont jardin vue parc. Avec ­piscine privée et vue parc sur demande. Les suites Deluxe avec 1 chambre ont salon, lounge, machine Nespresso, ­jardin privé vue parc. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, basketball, gymnastique, yoga, pilates, zumba, vélos, beach-volley. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, bain turc, sauna avec espace de repos (admission dès 16 ans). Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, ­jet-ski, ski nautique. Bien-être: massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif, spectacles, parfois musique. Pour enfants Crèche pour les 6 mois à 3 ans, miniclub pour les 4 à 11 ans, club ados pour les 12 à 17 ans. Berceau gratuit. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Ikos Odisia 44444 à p. de

CHF 199

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 23.4–30.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1326405 CFU IKOODI 0255

Dassiá 390 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être • Spectacle

0 Catégorie officielle

11111

*****

MN N AG N NP T NQ N HP_GRZY_2026_01_0052.indd 2

Hôtel de luxe haut de gamme récemment ­o uvert. Situation Au bord d’une plage privée de sable et de galets. À 2 km de Dassiá. À 20 km de l’aéroport de Corfou. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal méditerranéen, 7 restaurants à la carte ­gastronomiques proposant une cuisine grecque moderne, asiatique-orientale, italienne, espagnole ou internationale-méditerranéenne ainsi que grillades, bars, bar dans le hall, bars de piscine. Salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine principale, piscine familiale, piscine de plage et piscine seulement pour les hôtes des suites Deluxe. Ces hôtes bénéficient en outre d’une zone de plage exclusive. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Aménagées dans des tons clairs, les chambres doubles supérieures (35 m²) ont bain, douche, WC, sèchecheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar gratuit, coffrefort, climatisation, balcon ou terrasse vue jardin. Vue piscine ou jardin privé avec vue piscine ou jardin sur demande.

Sublimes, les suites Deluxe Bungalow 1 chambre (80 m²), au même aménagement de base, ont en sus espace ­salon-chambre séparé, balcon avec vue jardin magnifique. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, centre de fitness, vélos, aérobic, minibasket, yoga, ping-pong; beach-volley, aquagym. Bien-être: Piscine couverte, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Excursions en bateau, plongée sous-marine, ski nautique, parachute ascensionnel. Bien-être: massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Spectacles et musique live. Pour enfants Babyclub de 6 mois à 3 ans, mini-/teenclub pour les 4 à 17 ans. Pataugeoires, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète dans tous les restaurants, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool.

31.10.25 15:42

Grèce, Corfou, Moraitika, Pelekas

53

Valmar Corfu 44444 à p. de

CHF 103

par pers./nuit en double, avec tout compris Premium, du 1.5–10.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-6008 B2B: z-6008

Moraitika 201 chambres et suites Situé dans un écrin de verdure idyllique avec vue panoramique sur la mer, cet hôtel cinq étoiles tout compris récemment rénové se distingue par un confort luxueux et un ­excellent service. Situation Au milieu d’un décor luxuriant de collines ­parsemées de pins, de palmiers et de cyprès, sur la côte pittoresque de Corfou. Séparé par une route de la plage de gravier en pente douce de l’hôtel, accessible par un ­passage souterrain. À 2 km de Benitses. À 15 km de l’aéroport de Corfou. Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec soirées thématiques, 2 restaurants à la carte proposant une cuisine fusion péruvienne et des spécialités méditerranéennes. Bar, snack-bar de piscine, bar de piscine, bar de plage, bar réservé aux adultes, bar sur le toit-terrasse. Boutique de souvenirs, ­bibliothèque. Espace extérieur avec 2 piscines (dont 1 réservée aux adultes).

Logement Les chambres doubles Superior (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, basketball, volleyball, yoga. Bien-être: sauna, hammam. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Musique live tous les jours, minidisco six fois par semaine. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans de mai à ­octobre. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Premium.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Bain turc/hammam • Tennis • Bar de plage

0

11113

*****

Catégorie officielle

NP N U

Domes of Corfu, Autograph Collection 44444 à p. de

CHF 91

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 27.3–9.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-652 B2B: z-652

Chambre double Inland Retreat

Hôtel cinq étoiles magnifique et moderne. L’endroit idéal pour les familles et les couples qui souhaitent passer leurs vacances dans un havre de paix. Situation Au bord de la plage de Glyfada. À 3,6 km du centre de Pelekas. À 15 km de l'aéroport de Corfou. Infrastructure Hall de réception, salon et wifi gratuit. ­Restaurant-buffet principal international et méditerranéen, restaurant à la carte avec cuisine locale et italienne, taverne traditionnelle avec poissons et fruits de mer, Street Food Market avec différentes offres culinaires et food trucks, ­différents bars. Boutiques, magasins éphémères. Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine familiale (chauffable en début et en fin de saison) et une autre piscine réservée aux adultes, terrasses. Logement Les chambres doubles Inland Retreat (22– 24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine à café, minibar payant, coffre-fort, climatisation, balcon vue ­montagne.

HP_GRZY_2026_01_0053.indd 3

Les suites Junior Sapphire Swim Up (27–29 m²), situées au rez-de-chaussée, ont en plus terrasse avec accès direct à la piscine commune. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Vélos, yoga, promenades à thème, excursions en voilier. Bien-être: spa avec divers massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Ateliers d’artisanat et de ­gastronomie (payants), dégustations d’huile d’olive et de vin (payantes). Soirées thématiques, à la plage et musique ­occasionnellement. Pour enfants Babyclub payant pour les 4 mois à 4 ans, ­miniclub pour les 4 à 12 ans, activités pour les 12 à 16 ans, salle de jeu, pataugeoire, pataugeoire ludique, soirées ­cinéma et cours de cuisine pour enfants. Secteur séparé et soirées thématiques pour les jeunes. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Pelekas 236 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes

0 Catégorie officielle

11112

*****

PQ N NT N N U

05.11.25 10:40

54

Grèce, Corfou, Acharavi, Tzavros

Grecotel LUXME Costa Botanica 44444 à p. de

CHF 131

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–15.5.26 hotelplan.ch/z-13163 B2B: z-13163

Acharavi 357 chambres, suites, appartements et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel familial idyllique, au bord de la plage, avec une vaste offre sportive et un grand parc aquatique.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NU M N

Chambre double botanica

11112

*****

Situation Face à la longue plage avec des dunes. À 37 km de Corfou. À 40 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal méditerranéen avec préparation sur le vif, buffet pour enfants et soirées à thème, restaurant à la carte servant grillades, en-cas, pâtes italiennes et pizzas, taverne grecque moderne, restaurant à la carte asiatique servant des sushis, restaurant gastronomique (à partir de 12 ans) avec menus dégustation, crêperie/glacier, pâtisserie, vinothèque, 3 bars, cave à vins. Espace extérieur bien entretenu avec parc comprenant 4 piscines, terrasses ainsi que parc aquatique entre palmiers et bananiers avec bain-rivière et toboggans pour toute la famille. Logement Les chambres doubles Botanica (28 m²) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, ­bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon vue parc. Piscine privée sur demande. Les suites Junior (35 m²)

ont salon intégré en plus. Avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les appartements familiaux (46 m²) se composent de deux chambres séparées; balcon ou terrasse vue parc. Les lofts familiaux (56 m²) se composent de 2 chambres doubles avec porte de ­communication, balcon vue parc. Activités et bien-être gratuits Tennis, centre de fitness. Activités et bien-être payants Padel. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, hammam, bain à remous, massages. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 6 ans, maxiclub pour les 7 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris.

Grecotel Eva Palace 44444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 26.4–9.5.26 hotelplan.ch/z-642 B2B: z-642

Tzavros 225 chambres, suites et villas

Bungalow Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel de luxe entouré de superbes jardins exotiques est une promesse de moments inoubliables pour toute la famille.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Sauna • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

*****

NG A NP N HP_GRZY_2026_01_0054.indd 2

Situation Au bord de la plage avec une baie privée. À 15 km de Corfou et de son aéroport. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant à la carte proposant shushis et viande, restaurant gastronomique méditerranéen à la carte avec vue imprenable sur la mer. Boutique de souvenirs. Parc avec espace piscine, terrasse et snack-bar. Logement Les chambres doubles (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon vue parc ou mer latérale sur demande. Les chambres familiales (41 m2) ont deux lits simples en plus.

Les bungalows Garden View (25 m2) se situent au cœur du parc méditerranéen. Au même aménagement de base que les chambres doubles, ils ont balcon ou terrasse vue parc. Les bungalows Superior (25 m2) ont vue sur mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aquagym. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Offre de divertissements en journée et en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

31.10.25 15:43

Grèce, Corfou, Benitses, Corfou

55

Angsana Corfu 44444 à p. de

CHF 137

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–20.4.26 hotelplan.ch/z-635 B2B: z-635

Chambre double Achilleion Woodland

Ce nouvel hôtel de luxe se distingue par son design, son célèbre restaurant gastronomique et sa vue imprenable sur la mer. Situation Au cœur de la nature, surélevé et déployant une vue unique sur la mer. À 2 km de la plage de sable privée accessible avec les buggies de l’hôtel. À 15 km des restaurant et commerces de Corfou. À 10 km de l'aéroport de Corfou. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international, restaurant à la carte asiatique et grec, restaurant gastronomique méditerranéen. ­Plusieurs bars et lounges, bar à la plage privée proposant en-cas et plats légers. Espace extérieur avec piscine à ­débordement et terrasse. Logement Les chambres doubles Achilleion Woodland Grand (39 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, wifi ­gratuit, minifrigo, bouilloire, coffre-fort, coin salon, climatisation, balcon ou terrasse vue campagne. Les suites ­ioniennes Junior vue mer (69 m2) ont baignoire en sus,

balcon ou terrasse vue mer. Réparties sur un ou deux ­niveaux, les villas ioniennes avec piscine privée (97 m2) ont salon et chambre séparée, terrasse avec piscine privée. Disponibles avec deux ou trois chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Billard, fléchettes, Pilates, yoga, vélos. Bien-être: spa avec bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

Benitses 196 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Massages • Yoga • Salle de fitness • Bar de plage

0

11112

*****

Catégorie officielle

NP NU N A

Kerkyra Blue Hotel N’ Spa by Louis Hotels 44444 à p. de

CHF 132

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 9.4–29.4.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-16537 B2B: z-16537

Corfou 240 chambres et suites Reposez-vous dans ce complexe luxueux et profitez d'un service unique. Un large ­programme pour les familles garantit des ­souvenirs de vacances inoubliables. Situation Au bord de la plage de sable et de galets. À 5 km des nombreux commerces, restaurants et bars de la vieille ville de Corfou. À 10 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international, soirées thématiques et ­préparation sur le vif, 2 restaurants à la carte servant une cuisine japonaise et grecque (sur réservation 1x par ­semaine), bistro avec cuisine italienne, bar, snack-bar de piscine. Boutique de souvenirs. Parking gratuit (selon ­disponibilité). Espace extérieur soigné avec 2 piscines et terrasses. Logement Les élégantes chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, machine Nespresso, climatisation (de mai à octobre), balcon ou terrasse. Vue mer ­latérale ou directe et porte coulissante sur demande.

HP_GRZY_2026_01_0055.indd 3

Chambres triples Superior sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, badminton, minifoot, ping-pong, tennis, volleyball, fléchettes, ­aerobic. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation ­quotidien. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, buffet séparé. Repas et boissons Forfait tout compris.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP NU N G NQ T N

31.10.25 15:43

56

Grèce, Zante

Zante Zante enchante avec ses villages cachés, ses falaises imposantes et ses criques idylliques bordant une mer émeraude. La baie de Navagio est connue pour l’épave de bateau échouée sur une plage de sable blanc baignée des eaux turquoise. Le paysage est façonné par des oliveraies, forêts, villages traditionnels et splendeurs naturelles d’une beauté inouïe. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

10 °C

11 °C

14 °C

20 °C

23 °C

28 °C

31 °C

31 °C

29 °C

24 °C

19 °C

16 °C

2 °C

3 °C

5 °C

8 °C

13 °C

17 °C

19 °C

19 °C

16 °C

13 °C

8 °C

4 °C

14 °C

14 °C

14 °C

16 °C

18 °C

20 °C

24 °C

25 °C

23 °C

21 °C

18 °C

16 °C

5j

7j

5j

6j

6j

3j

1j

1j

4j

9j

8j

7j

Bon à savoir Situation: Zante (408 km2) est la troisième plus grande des îles Ioniennes et la plus australe. Elle est située au large des côtes du Péloponnèse. L’île s’étend sur 40 km de long et 20 km de large. Zante compte près de 40 000 habitants. Temps de vol de la Suisse: 2 h 30. Voir et découvrir: Zante est célèbre pour ses nombreuses criques et ses plages de sable fin. Les plages se trouvent plutôt au sud et à l’est, alors que l’ouest est rocheux. Laganas abrite une vaste étendue de sable fin sur une baie de plusieurs kilomètres considérée comme la plus belle plage de l’île. Porto Zoro constitue une plage parfaite pour la plongée libre et Porto Roma, une petite plage à l’écart du tumulte, idéale pour des

HP_GRZY_2025_01_0056_Zakynthos.indd 56

vacances sous le signe de la tranquillité. Au sud de Zante se trouve une zone protégée pour la tortue de mer Caretta caretta. Les sports nautiques motorisés y sont interdits. Planche à voile et kitesurf sont proposés sur les plages de Tsilivi et Planos. Zante se prête à la découverte à pied. De beaux sentiers pano­ramiques longent la côte pittoresque et mènent à travers de charmants villages et d’anciennes oliveraies.

Mer Ionienne

Tragaki Z ANTE

Tsilivi Zante

Laganas Linmi Keriou

Kalamaki

Vassilikos

29.10.24 10:00

Grèce, Zante, Vassilikos

57

The Bay Hotel & Suites CHF 94

44444

à p. de

Cet hôtel cinq étoiles moderne de Zante est une promesse de détente, de calme et de confort. Au bord de la plage de sable privée, profitez d’une ­gastronomie délicieuse et passez des vacances relaxantes.

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–16.5.26 hotelplan.ch/z-1393 B2B: z-1393

Situation Au calme, au bord de la belle plage de sable ­privée en pente douce de Vassilikos, entrecoupée de petits rochers. La presqu’île de Vassilikos est l’une des plus belles régions de Zante. À 2 km du centre de la localité ­éponyme. À 20 km des commerces et divertissements de Laganas, à 10 km de la localité d’Argasi. À 15 km de ­l'aéroport de Zante. Infrastructure Cet établissement luxueux offre une vue magnifique sur la mer Ionienne et les collines verdoyantes. Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant à la carte (buffet le matin), restaurant de piscine proposant une ­cuisine méditerranéenne, bar de piscine. Boutique. Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec grande piscine, terrasse et pelouse. Logement Les chambres doubles (23–25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, TV, wifi gratuit, minifrigo, bouilloire, machine à café, coffre-fort,

climati­sation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Outre l'aménagement de base, les suites Junior (35–45 m2) plus spacieuses ont vue mer. Les suites (50–60 m2) ont en plus espace chambre-salon avec divan-lit, vue parc. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: ­divers sports nautiques à la plage. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Vassilikos 120 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Tennis • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_GRZY_2026_01_0057.indd 3

NP M N

11112

*****

31.10.25 15:43

58

Grèce, Zante, Tsilivi

Contessina Suites & Spa 44444 à p. de

CHF 108

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 24.4–25.5.26 hotelplan.ch/z-851310 B2B: z-851310

Tsilivi 64 suites

Suite Junior piscine privée

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel de charme cinq étoiles est l’adresse idéale pour des vacances reposantes entre adultes. Vous y apprécierez notamment ­l ’intimité et la tranquillité.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Piscine intérieure • Sauna • Massages

0 Catégorie officielle

11111

*****

NP B NU N

Situation À 200 m de la longue plage de sable de Tsilivi, qui a reçu le pavillon bleu. Attention aux petits cailloux dans l’eau et à la ligne de marée. Tsilivi compte plusieurs restaurants ainsi que quelques bars et commerces. À 7 km de la ville de Zante, avec son port et l’église grecque orthodoxe Saint Dionysios. À 10 km de l’aéroport de Zante. Infrastructure Cet établissement réservé aux adultes a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte ­proposant une cuisine locale et bar, restaurant gastronomique sur le toit-terrasse proposant des spécialités des îles Ioniennes, cave à vin, bar de piscine. À l’extérieur, espace piscine moderne avec deux bassins et palmiers.

Logement Aménagées dans des couleurs chaudes, les suites Junior (30 m2) ont douche, WC, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, ­climatisation, balcon vue parc. Avec piscine privée sur ­demande. Les suites (27–35 m2) ont balcon vue piscine. Avec bain à remous intérieur ou piscine privée sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine intérieure, sauna. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 16 ans.

Hôtel Contessina 44444 à p. de

CHF 96

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 24.4–23.5.26 hotelplan.ch/z-10720 B2B: z-10720

Tsilivi 195 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel cinq étoiles très bien noté pour des ­vacances balnéaires détendues dans une atmosphère familiale sur l'île la plus verte de Grèce.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Pataugeoire • Massages • Restaurant à la carte • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

N P HP_GRZY_2026_01_0058.indd 2

Chambre double Superior

11111

*****

Situation Dans un endroit calme au centre de la station balnéaire de Tsilivi. À 250 m de la plage de sable et de ­gravier de Tsilivi, à proximité de commerces, tavernes et bars. À 7 km de la capitale de l’île, Zante, où se trouvent entre autres le port, un château vénitien et l’église Agios Dionysios. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Salle de petit-déjeuner, restaurant à la carte grec, snack-bar à la ­piscine. Bibliothèque. Espace extérieur avec grande piscine et terrasses. Logement Élégantes et aménagées dans des tons claires, les chambres doubles Superior (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coffre-fort, clima­­ tisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement, les Executive Lofts (20 m2) sont situées au dernier étage.

Les suites Supreme (28 m2), au premier étage, ont coin ­salon en plus de l’aménagement de base, balcon. Les suites Swim-up Pool (28 m2), au même aménagement, se trouvent au rez-de-chaussée et ont terrasse avec accès direct à la piscine commune. Les suites Junior (28 m2), au premier étage, ont bain à remous intérieur, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animations le soir. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, petit cinéma. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

31.10.25 15:44

Grèce, Zante, Agios Sostis

59

Hôtel Castelli CHF 89

4444

à p. de

Vous apprécierez votre séjour dans ce havre de paix réservé aux adultes. ­Profitez du forfait vacances tout compris à Zante!

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–31.5.26 hotelplan.ch/z-100149 B2B: z-100149

Situation À 400 m de la plage de sable noir. Plusieurs ­restaurants dans un rayon de 1 km. À 10 km de la ville de Zante, de son port, de la place Solomos et de son église grecque orthodoxe. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet international avec préparation sur le vif et soirées thématiques, restaurant local (ouvert de juin à septembre), bar de piscine. Petite bibliothèque. Espace extérieur avec piscine, bain à remous, terrasse. Logement Aménagées dans des tons clairs, les chambres doubles (17 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon. Les vastes chambres doubles Deluxe (25 m2) ont bouilloire, machine à expresso, mini-chaîne stéréo et draps de bain. En outre, les chambres doubles Superior Swim Up (25 m2) ont peignoir, chaussons, divan-lit, terrasse avec accès à la piscine commune.

Activités et bien-être gratuits Aquagym, yoga, Pilates. Activités et bien-être payants Vélos, fléchettes, ­pétanque. Bien-être: massages. Divertissements et loisirs Karaoké, soirées quiz et ­musique live. Ateliers d’artisanat, cours de cuisine. Repas et boissons Forfait tout compris. Remarque Admission dès 18 ans.

Agios Sostis 54 chambres et suites Junior Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Bain à remous • Massages • Vélos • Bar de piscine • Musique live

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_GRZY_2026_01_0059.indd 3

NP B N

11112

****

05.11.25 13:38

60

Grèce, Zante, Laganas

Mediterranean Beach Resort 4444 à p. de

CHF 81

par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension, du 1.5–31.5.26 hotelplan.ch/z-55662 B2B: z-55662

Laganas 116 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

L’adresse parfaite pour des vacances ­balnéaires dans un complexe bien entretenu, où toute la famille pourra se détendre et se reposer.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Spa/centre de bien-être • Soins de beauté • Bar de piscine

0

11113

*****

Catégorie officielle

NU N P

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce baignée par des eaux cristallines. À 850 m des ­nombreux restaurants, bars, clubs et commerces du centre animé de Laganas. À 9 km de la ville de Zante. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal proposant une cuisine internationale et ­préparation sur le vif, restaurant de piscine, bar. Salon de coiffure, salle de jeux. Parc agrémenté d’une piscine avec terrasse déployant une vue époustouflante sur la mer.

Logement Les chambres doubles Superior (35 m2) ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort (clé contre dépôt), ­minibar, bouilloire, divan, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, hammam, massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension.

Domes Aulus Zante, Autograph Collection 44444 à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 23.4–21.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1383 B2B: z-1383

Laganas 250 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Massages • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

GP N NQ N N Z HP_GRZY_2026_01_0060.indd 2

Hôtel cinq étoiles tout compris, luxueux et décontracté, au design ultramoderne, en bordure de la plus longue plage de l’île. Situation Dans la magnifique réserve naturelle pour les tortues de mer, juste au bord de la ravissante plage de sable en pente douce de Laganas. À 700 m du centre de Laganas. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale et grecque avec préparation sur le vif et menus pour ­­enfants, restaurant à la carte servant une cuisine grecque, food bar international à proximité de la plage, restaurant de plage, 4 bars dont un réservé aux adultes. Bibliothèque, boutique. Parc soigné avec piscine et terrasses. Logement Les chambres doubles Tropical Nest ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, ­­climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Sapphire Nest ont balcon ou terrasse vue mer.

Les chambres familiales Grand Tropical Nest ont chambre avec lit double, espace chambre-salon séparé avec divan-lit, deux salles de bain, balcon ou terrasse vue parc. Chambre familiale Grand Sapphire Nest avec vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Soirées thématiques, musique live. Pour enfants Babyclub pour les 4 mois à 4 ans (payant). Miniclub pour les 4 à 12 ans. Teenclub pour les 12 à 16 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris. Remarque En raison des sites de nidification des tortues de mer menacées, les chaises longues ne sont autorisées qu’aux endroits désignés sur la plage.

31.10.25 15:45

Grèce, Samos

61

Samos Les oliveraies brillent d’un éclat argenté à la lumière du soleil, les forêts vert sombre de cyprès et de pins s’étendent jusqu’à la mer, le vin doux prospère dans les vignobles fertiles, les baies idylliques bordent le littoral et les terres sont émaillées de nombreux sites antiques. En outre, Samos est le lieu de naissance du mathématicien Pythagore. Alors, envie de découvrir tout ce qui fait l’intérêt de cette île? Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

14 °C

15 °C

16 °C

19 °C

23 °C

27 °C

29 °C

29 °C

26 °C

22 °C

19 °C

16 °C

9 °C

9 °C

9 °C

13 °C

16 °C

20 °C

22 °C

22 °C

20 °C

17 °C

14 °C

11 °C

16 °C

15 °C

15 °C

16 °C

18 °C

21 °C

22 °C

23 °C

22 °C

21 °C

19 °C

17 °C

14 j

9j

8j

5j

4j

1j

0j

0j

1j

4j

7j

12 j

Bon à savoir Situation: Samos (470 km2) est l’île la plus à l’est des îles de la mer Égée, elle mesure 54 km de long sur 20 km de large. Le sommet le plus élevé est le mont Kerkis (1400 m). Temps de vol de la Suisse: 2 h 30. Voir et découvrir: Pythagorion Plage de sable/ galets en pente douce avec de nombreux sports nautiques. Kokkari Belle plage de galets en pente douce avec centre de planche à voile. Lemonakia et Tsamadou Plages de gravier prisées avec une crique idyllique aussi accessible en bus. Votsalakia Belle plage large majoritairement constituée de sable grossier avec aussi des galets plus ou moins gros. Mourtia Bay Plage au bout du plateau de Vlamari. Rares sont

HP_GRZY_2024_01_0061_Samos.indd 61

les touristes à s’aventurer jusqu’ici. On peut donc encore s’y baigner en toute tranquillité. La côte septentrionale bénéficie d’un vent constant, elle offre donc de bonnes conditions pour la planche à voile et le kitesurf. Parachute ascensionnel, Pédalo, canoë et ski nautique sont possibles sur les plages du Sud. La plongée sous-marine n’est autorisée à Samos que depuis quelques années. Or depuis, des écoles de plongée se sont établies et proposent sorties et cours. De beaux chemins de randonnées mènent à travers les paysages à de superbes points de vue. Dans le nord de l’île, il existe un vaste réseau de pistes caillouteuses principalement utilisées par les vignerons, mais qui se prêtent très bien au VTT.

Karlovasi

Kokkari

SAMOS

Samos Kerveli

Pythagorion

Mer Égée

29.11.23 13:27

62

Grèce, Samos, Pythagorion

Fito Aqua Bleu Resort à p. de

CHF 51

4444 Ensemble de bungalows bien entretenus dans un beau parc. Un agréable complexe où l’on se sent bien, accueillant de nombreux hôtes réguliers.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–15.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-12769 B2B: z-12769

Situation Au pays du célèbre philosophe Pythagore et ­ éparé uniquement par une route étroite de la plage s de sable et de gravier en pente douce de Pythagorion. Le centre de Pythagorion avec ses tavernes, bars et ­boutiques, construit sur les ruines de la ville antique de ­Samos, mérite une visite. À 1 km de cette petite ville. À 200 m d’un arrêt de bus et à 5 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Salle de petit-déjeuner, restaurant à la carte, bar de plage avec snacks. Espace extérieur avec piscine et terrasse.

Pythagorion 87 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Logement Décorées dans des tons beiges et blancs, les chambres doubles (15 m2) situées dans la maison ­principale à deux étages ou dans les bungalows ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue mer latérale. Les chambres doubles Deluxe (20 m2) sont encore plus spacieuses et ont vue parc ou vue piscine. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Restaurant à la carte • Bar de plage • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

P N HP_GRZY_2026_01_0062.indd 2

11111

*** Chambre double

05.11.25 15:13

Grèce, Samos, Pythagorion

63

Doryssa Seaside Resort 44444 à p. de

CHF 84

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.26 hotelplan.ch/z-1192 B2B: z-1192

Chambre double

Complexe construit dans le style d’un village traditionnel avec des maisons aménagées ­individuellement. Idéal pour les familles et les hôtes souhaitant découvrir l’authenticité de Samos. Situation Au bord de la plage de sable et de gravier en pente douce offrant une vue magnifique sur la mer Égée. À 1,3 km du centre de Pythagorion. À 5 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet avec terrasses couvertes proposant une cuisine ­méditerranéenne et internationale, restaurant à la carte proposant une cuisine fusion asiatique, restaurant de piscine proposant des fruits de mer, bar de piscine, restaurant de plage proposant une cuisine italienne et bar de plage ­associé. Boutiques, supérette et café traditionnel. Espace extérieur avec piscine, bain à remous intégré et terrasse. Logement Les chambres doubles, situées dans le bâtiment principal, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, réfrigérateur, machine Nespresso, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue campagne

ou parc. Vue mer sur demande. Chambres doubles Village réparties sur le site sur demande. Les suites Junior, au même aménagement de base et encore plus grandes, ont coin salon en sus avec divan-lit, balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, minifoot, aérobic, yoga, pilates. Activités et bien-être payants Court de tennis en dur avec éclairage, padel, vélo. Bien-être: spa avec bain à remous, massages et divers soins de beauté. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Pythagorion 308 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Bain à remous • Spa/centre de bien-être • Bar de plage

0

11113

*****

Catégorie officielle

NG NP N M N U

Proteas Blu Resort 44444 à p. de

CHF 97

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–19.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1215 B2B: z-1215

Bungalow

À la fois moderne et élégant, cet hôtel réservé aux adultes est l’adresse idéale pour des ­vacances inoubliables à Samos. Situation Au calme, surplombant deux pittoresques criques avec plage de sable et de gravier. De 100 m à 350 m des belles plages. À 2,5 km du centre de Pythagorion. À 11 km de Samos, à 5 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte proposant une cuisine locale, des poissons et fruits de mer, restaurant gastronomique. Bar de plage, bar de piscine, bar lounge. Boutique de souvenirs, salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Spacieuses et joliment aménagées, les chambres doubles (25 m2) ont bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, ­climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Les bungalows (25 m2) ont peignoir, chaussons et coin salon, balcon ou ­terrasse vue directe sur la mer Égée. À proximité de la mer sur demande. En plus de l'aménagement de base des

HP_GRZY_2026_01_0063.indd 3

­ ungalows, les suites (80 m2) ont espace chambre-salon b avec divan-lit et piscine privée sur la terrasse ou balcon vue mer. Max. 2 adultes. Activités et bien-être payants Court de tennis, salle de fitness. Bien-être: spa avec piscine couverte, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live une fois par ­semaine. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Admission dès 16 ans.

Pythagorion 112 bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de l'hôtel • Piscine intérieure • Massages • Tennis

0 Catégorie officielle

11112

*****

BA N NG N N P

05.11.25 13:08

64

Grèce, Mykonos

Mykonos Mykonos est ce qu’il y a de plus raffiné et d’extravagant dans les Cyclades. ­Accueillant, charmant et très tolérant, c’est un lieu de rencontre pour les bons vivants et les bonnes vivantes. Et quel spectacle! Des maisons blanches aux volets bleus, de minuscules églises, des ruelles tortueuses, un port pittoresque avec des moulins en arrière-plan et le tout, encerclé par le bleu profond de la mer. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

15 °C

16 °C

20 °C

25 °C

30 °C

33 °C

33 °C

29 °C

23 °C

20 °C

17 °C

9 °C

9 °C

10 °C

11 °C

16 °C

20 °C

23 °C

23 °C

19 °C

15 °C

14 °C

12 °C

14 °C

15 °C

15 °C

15 °C

18 °C

22 °C

24 °C

24 °C

23 °C

21 °C

20 °C

17 °C

12 j

9j

5j

4j

4j

1j

1j

1j

2j

5j

7j

12 j

Bon à savoir Situation: Mykonos, île plutôt aride et plate des ­Cyclades dans la mer Égée, s’étend sur une superficie de 100 km2. Elle se trouve à 160 km à l’est d’Athènes, le point le plus élevé est le Profitis Ilias Vorniotis (372 m) au nord-ouest. Autre parti­ cularité: Mykonos compte près de 365 églises et chapelles, le plus souvent érigées par des marins ou leurs familles en souvenir d’une terrible tempête à laquelle ils ont alors survécu. Temps de vol de la Suisse: environ 2 h 30. Voir et découvrir: les plages de Mykonos font partie des plus belles des Cyclades. Les meilleures se trouvent sur le littoral sud: sablonneuses et protégées du vent avec sports nautiques et tavernes sur place. Paradise, Super

HP_GRZY_2025_01_0064_Mykonos.indd 64

Paradise et Psarou sont les noms des plages de fêtes les plus connues et les plus libres; suivies d’Ornos, Plati Gialos, Paranga, Kalo Livadi, Kalafati, Agrari, Elia et Megali Ammos. Des bateaux de Plati Gialos et Ornos emmènent les hôtes aux différentes plages. Mykonos offre de bonnes conditions pour les fans de planche à voile et de kitesurf. Korfos et Kalafatis font partie des sites les plus appréciés. L’éventail de sports nautiques est très diversifié à Mykonos, allant de croisières élégantes en voilier aux activités comme le jetski, le parachute ascensionnel et bien d’autres encore. Les plages d’Elia et de Kalafatis proposent une quantité impressionnante d’offres sportives. Mykonos se prête également à la plongée sous-marine.

MYKONOS

Mykonos

Agios Ioannis

Elia Agrari

Plati Gialós Mer Égée

29.10.24 10:02

Grèce, Mykonos, Tourlos/Agios Stefanos, Ornos

65

Domes Noruz Mykonos 44444 à p. de

CHF 149

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 30.4–14.5.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/zB2B: z-1367471

Tourlos/Agios Stefanos 38 retreats et suites Profitez à Mykonos de l’alliance du luxe et de l’intimité ainsi que des divertissements. Des vacances reposantes pour les adultes. Situation En hauteur, déployant une vue de rêve sur la mer Égée. À 700 m des plages de sable d'Agios Stefanos Beach et Paralia Choulakas. À 2 km du port, qui relie Mykonos aux autres îles grecques. À 3,5 km du phare historique d’Armenistis, destination d'excursion. À 4 km du centre de Mykonos, les navettes gratuites de l'hôtel circulent une fois le matin et deux fois l'après-midi. À 4,5 km de l'église de la Panagia Paraportiani. À 5 km des célèbres moulins à vent. À 6,5 km de l'aéroport de Mykonos. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant à la carte servant le petit déjeuner. Deux bars. Boutique, bibliothèque. Espace extérieur avec piscine.

Logement Décorées dans des tons clairs, les chambres doubles Upbeat Retreat (26–33 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse avec bain à remous. Les suites Sublime (32–38 m2) sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Zone de fitness extérieure. Activités et bien-être payants Vélos, yoga. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Divertissements à la piscine, musique live et spectacles. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Admission dès 16 ans.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Massages • Vélos • Restaurant à la carte • Bar

0

11111

*****

Catégorie officielle

NB M NP N Myconian O Hotel 44444 à p. de

CHF 161

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-1285585 B2B: z-1285585

Suite

Chambre double

Profitez de vos vacances reposantes dans un hôtel moderne réservé aux adultes bordant l’une des plus belles plages de Mykonos.

­divan-lit en plus. Plus spacieuses, les suites avec piscine privée ont une terrasse avec piscine privée. Avec 2 chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Yoga, Pilates. Bien-être: massages et soins de beauté, piscine dans une grotte. Divertissements et loisirs Sessions DJ en soirée. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Admission dès 16 ans.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce «Ornos». À proximité immédiate des nombreux commerces, restaurants et bars. À 4 km du centre de Mykonos. À 10 km du phare «Armenistis» dévoilant une vue de rêve sur la mer d'un bleu éclatant. À 5 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Petit déjeuner-buffet, restaurant à la carte proposant une délicieuse cuisine méditerranéenne, restaurant de plage combiné à un bar. Boutique. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Les élégantes chambres doubles (33 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, divan, balcon ou terrasse vue parc. Les suites Junior (45 m2) ont coin salon avec

HP_GRZY_2026_01_0065.indd 3

Ornos 65 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Massages • Yoga • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

NP B N

11111

*****

31.10.25 15:45

66

Grèce, Mykonos, Elia

Myconian Villa Collection 44444 à p. de

CHF 158

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 10.5–22.5.26 hotelplan.ch/z-301110 B2B: z-301110

Elia 59 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de l'hôtel • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness

0

11111

*****

Catégorie officielle

NG A NP N

Chambre double prestige

Ce complexe de villas romantiques de luxe dévoile des chambres et suites élégantes et luxueuses, dotées de piscines ou de bains à remous privés et d'une fantastique vue sur la mer. Style incomparable et intimité sur l'île de Mykonos. Situation En hauteur, dans un environnement calme et ­pittoresque avec vue panoramique sur la mer Égée. À 200 m de la longue plage de sable d'Elia avec tronçon ­privé, navette gratuite disponible. À 12 km de la ville de ­Mykonos. À 10 km de l'aéroport de Mykonos. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, concierge et boutique. Restaurant-petit déjeuner et restaurant gastro­ nomique servant de spécialités méditerranéennes. Espace extérieur avec piscine à débordement, terrasse et snackbar déployant une vue panoramique fantastique. Logement Les chambres doubles Prestige (30–35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, ­chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse

vue mer. Les suites avec bain à remous (65 m2) ont en plus espace salon ouvert, terrasse avec bain à remous et vue mer. Au lieu du bain à remous sur la terrasse, les suites ­Lovers (60 m2) ont piscine privée à débordement. Les villas avec piscine privée (120 m2) ont salon séparé avec divanlit, terrasse avec piscine à débordement et vue mer. ­­Disponibles avec deux ou trois chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, pilates. Activités et bien-être payants Entraînement personnel, coaching de yoga et de pilates. Bien-être: spa avec ­piscines de thalasso, divers massages, soins du corps, du visage et de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Myconian Imperial Resort 44444 à p. de

CHF 134

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–22.5.26 hotelplan.ch/z-142484 B2B: z-142484

Elia 111 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

L’hospitalité grecque alliée au luxe et à ­l ’élégance: voilà la combinaison prestigieuse de cet hôtel géré par une famille et appartenant aux «Leading Hotels of the World». ­L aissez-vous choyer!

En bref • Plage de sable • Bain à remous • Sauna • Restaurant à la carte • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP G NU N HP_GRZY_2026_01_0066.indd 2

Situation Au calme, au-dessus de la plage de sable ­grossier d’Elia, qui se trouve à 150 m. À 15 km du port, des divertissements et de la vie nocturne animée de ­Mykonos. Navette de bus gratuite plusieurs fois par jour. À 15 km de l’aéroport de Mykonos. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Petit ­déjeuner-buffet dans la salle de petit déjeuner, restaurant principal à la carte de spécialités méditerranéennes. Bar à cocktails. Boutiques. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines d’eau de mer, d’un bain à remous, d’une terrasse et d’un bar de piscine.

Logement Les chambres doubles Premium ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Avec bain à remous sur la terrasse sur demande. Au même aménagement de base que les chambres doubles Premium, les suites Executive ont un design ouvert avec coin salon, terrasse avec piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, large offre de massages, soins du visage et du corps. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

31.10.25 15:44

Grèce, Mykonos, Agios Ioannis, Agios Stefanos

67

Mykonos Grand Hotel & Resort 44444 à p. de

CHF 156

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-17786 B2B: z-17786

Chambre double Premium vue mer

Élégant hôtel de luxe, idéal pour des vacances inoubliables sur l'île grecque de la fête. ­L aissez-vous choyer et profitez ensemble de moments romantiques! Situation Légèrement en surplomb de la plage sablonneuse d'Agios Ioannis avec une vue à couper le souffle sur la mer Egée et l'île sacrée de Delos. La plage est accessible par un escalier. À 2 km du centre d'Ornos. À 4 km de la ville de Mykonos. À 5 km de l'aéroport de Mykonos. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. ­Restaurant à la carte servant une cuisine traditionnelle de saison au bord de la piscine. Bar dans le hall avec vue sur la mer et bar de piscine. Espace extérieur avec grande piscine d'eau de mer de 500 m2, terrasse, piscine pour adultes et bar de piscine.

Logement Les chambres doubles Premium (33–38 m2) ­lumineuses et modernes ont coin salon, bain, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis. Activités et bien-être payants Yoga et Pilates dans ­l'amphithéâtre (sur demande). Bien-être: spa avec massages, soins du corps, du visage et de beauté, douches énergisantes. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Agios Ioannis 96 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l'hôtel • Au bord de la mer • Spa/centre de bien-être • Yoga • Tennis

0

11111

*****

Catégorie officielle

NP G NU N Mykonos Princess 44446 à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 22.4–28.5.26 hotelplan.ch/z-85685 B2B: z-85685

Agios Stefanos 39 chambres et suites Hôtel de charme haut de gamme avec un bon service, situé en hauteur et offrant une vue panoramique de rêve sur la mer et le port. Un petit paradis à Mykonos pour déconnecter du quotidien et se détendre. Situation Sur une colline, à 300 m de la plage de sable fin d'Agios Stefanos et du petit centre du village avec ­commerces et tavernes. À 4 km de la ville de Mykonos. À 2 km du port et à 7 km de l’aéroport de Mykonos. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte proposant des spécialités méditerranéennes et locales avec terrasse, toit-terrasse déployant une vue magnifique. Piscine, bar et jolie terrasse. Logement Les chambres doubles (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso, climatisation. balcon ou terrasse vue mer. Les suites Junior (35 m2) un peu plus spacieuses ont salon intégré et divan-lit pour certaines, terrasse. Vue mer ou suite Junior Honeymoon (28 m2) avec bain à remous sur le balcon sur de-

HP_GRZY_2026_01_0067.indd 3

mande. Les grandes maisons avec 2 chambres (110 m2) ont le même aménagement de base que les chambres doubles et se répartissent sur deux niveaux avec deux salles de bain, cuisinette, deux chambres séparées, salon ouvert avec divan-lit et un petit salon ouvert avec divan-lit, balcon vue mer et terrasse vue parc. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Repas et boissons Petit déjeuner.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Piscine • Massages • Salle de fitness • Restaurant à la carte • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

N P

11111

*****

05.11.25 13:09

68

Grèce, Mykonos, Plati Gialos

Mr & Mrs White Mykonos 4444 à p. de

CHF 61

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.5–15.5.26 hotelplan.ch/z-442381 B2B: z-442381

Plati Gialos 30 chambres et suites

Chambre double vue campagne

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce petit bijou à Mykonos réunit des plages à couper le souffle, des montagnes pittoresques et la mer scintillante.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Piscine • Bar de piscine

0

11113

****

Catégorie officielle

P N

Situation Sur une petite colline offrant une vue à couper le souffle sur la mer Égée. À 300 m de la plage de sable clair. À 4 km de la ville de Mykonos. À 5 km de l’aéroport de ­Mykonos. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Salle de petit déjeuner, bar de piscine et lounge. Parking gratuit selon disponibilité. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles (15 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation

à réglage individuel (d’avril à octobre), balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (22 m2) ont vue mer. Les suites Junior (28 m2) ont coin salon avec divan-lit en sus, vue montagne. Les suites familiales (40 m2) ont en plus salon ouvert avec deux divans-lits. Avec 2 chambres séparées sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner.

Myconian Ambassador Hotel 44444 à p. de

CHF 118

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-1060 B2B: z-1060

Plati Gialos 69 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel familial cinq étoiles alliant des éléments traditionnels et modernes, un accueil personnalisé et une hospitalité inégalable.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine intérieure • Sauna • Spa/centre de bien-être • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

11112

*****

Situation Adossé à une colline avec une vue magnifique sur la mer Égée. À 200 m de la plage de sable de Plati ­Gialos. Autres plages facilement accessibles en bateau. Nombreux restaurants et bars de plage à Plati Gialos. À 4 km du port, des divertissements et de la vie nocturne animée de la ville de Mykonos. À 5 km de l’aéroport de ­Mykonos. Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet et à la carte proposant des spécialités méditerranéennes et grecques ainsi que des soirées de gala. Boutiques, salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine d’eau de mer et terrasse avec snack-bar.

Logement Les chambres doubles (28 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse vue mer latérale. Chambres doubles True Blue avec bain à remous (28 m2) à l’extérieur et vue mer, sur demande. Les chambres doubles White Bliss (35 m2) ont le même aménagement de base que les chambres doubles, avec vue mer directe en plus. Les villas 2 chambres (45 m2), ­réparties sur deux niveaux, ont une autre chambre avec ­divan-lit, terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Yoga, pilates. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, massages, soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

NP G NU N HP_GRZY_2026_01_0068.indd 2

31.10.25 15:43

Grèce, Santorin

69

Santorin L’arrivée en ferry dans le vaste cratère de Santorin confronte les touristes à des falaises de 300 m de hauteur auxquelles s’accrochent des maisons d’un blanc resplendissant et des chapelles surmontées d’une coupole bleu cobalt. Les couchers de soleil sur la mer y sont éblouissants de douceur et de lumino­ sité. Santorin est l’île la plus photogénique des Cyclades! Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

15 °C

16 °C

20 °C

25 °C

30 °C

33 °C

33 °C

29 °C

23 °C

20 °C

17 °C

9 °C

9 °C

10 °C

11 °C

16 °C

20 °C

23 °C

23 °C

19 °C

15 °C

14 °C

12 °C

14 °C

15 °C

15 °C

15 °C

18 °C

22 °C

24 °C

24 °C

23 °C

21 °C

20 °C

17 °C

12 j

9j

5j

4j

4j

1j

1j

1j

2j

5j

7j

12 j

Bon à savoir Situation: la plus australe et la plus exceptionnelle des îles des Cyclades est fortement marquée par son origine volcanique. Santorin, située à 120 km de la Crète dans le sud de la mer Égée, forme le contour d’une caldeira inondée. Le littoral de l’île d’une superficie de 96 km2 diffère à l’ouest et à l’est: descente abrupte dans la mer de 350 m sur la côte occidentale et plaine dotée de plages bordant les eaux cristallines sur la côte orientale. Temps de vol de la Suisse: environ 2 h 30. Voir et découvrir: Kamari et Perissa offrent de longues plages de sable et de gravier volcaniques. La Red Beach, plage de sable et de gravier grise longeant une falaise rouge foncée, se situe en contrebas d’Akrotiri. Le circuit de ran-

HP_GRZY_2024_01_0069_Santorini.indd 69

donnée panoramique de 2 heures, qui longe la caldeira d’Imerovigli à Fira, constitue une expérience inoubliable. La vue du haut des raides parois rocheuses sur les eaux bleu profond et les villages mondialement connus, blottis contre les falaises, est époustouflante. Un tour en voilier sur le bassin du cratère permet d’avoir un autre regard sur l’île. Sur les plages, on propose ski nautique, wakeboard, pédalo et kayak afin de profiter pleinement de la mer.

Mer Égée

Imerovigli Fira Megalochori SANTORIN

Kamari Perissa

24.11.23 13:34

70

Grèce, Santorin, Imerovigli

Hôtel Regina Mare à p. de

CHF 111

4444 Cet établissement superbe, construit en terrasses et situé au bord du cratère, offre une vue inoubliable sur la caldera et le coucher du soleil. Un lieu parfait pour se détendre.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 15.4–27.5.26 hotelplan.ch/z-20053 B2B: z-20053

Imerovigli 19 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situation Calme et spectaculaire, sur une falaise volcanique avec superbe vue panoramique sur la mer Égée. À quelques pas de l'arrêt de bus, des commerces, restaurants et ­tavernes d'Imerovigli. À 2 km de Fira, la capitale de l'île, et à 10 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Petit ­déjeuner à la carte servi sur le balcon ou la terrasse. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Logement Les chambres doubles (15–17 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, bouilloire, climatisation avec magnifique vue

sur la caldeira, balcon ou terrasse. Les chambres doubles ­Superior sont plus spacieuses (18–20 m2). Les suites Junior (25 m2) ont peignoirs, chaussons et coin salon. Les suites Deluxe avec bain à remous (30 m2) richement décorées avec des œuvres d’artistes grecs ont balcon ou terrasse avec bain à remous. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Remarque Admission dès 16 ans. Les lits sont encastrés.

Chambre double Superior

Suite Deluxe

En bref • Hôtel charmant • Piscine • Snack-bar/bistrot • Service en chambre

0 Catégorie officielle

NP B N HP_GRZY_2026_01_0070.indd 2

11112

****

31.10.25 15:44

Grèce, Santorin, Imerovigli, Oia

71

Avaton Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 156

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 15.4–31.5.26 hotelplan.ch/z-139837 B2B: z-139837

Chambre double Deluxe

Tout d'élégance et de luxe, cet hôtel trône au sommet de la caldeira; il se distingue par un design clair et sobre, sans oublier l'hospitalité inhérente à la Grèce. Situation Situé sur le littoral nord-ouest de Santorin, en périphérie d’Imerovigli, sur les bords du cratère, avec une vue splendide sur Oia. Possibilité de randonnée sur le ­cratère directement depuis l’hôtel. À 3,5 km du chef-lieu ­Fira. À 10 km de l'aéroport de Santorin. Infrastructure Ce petit coin de paradis luxueux séduit par son confort moderne et son remarquable service. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Petit déjeuner servi en terrasse, dans la cour intérieure ou dans la chambre. Restaurant à la carte (déjeuner et dîner, cuisine méditerranéenne et grecque). Café-bar. Parc avec piscine et terrasse. Logement Une bouteille de vin et une corbeille de fruits à l’arrivée. Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation (à réglage individuel, gratuite), terrasse avec accès direct à

la piscine vue mer. Les chambres doubles Deluxe ont coin salon et machine Nespresso en sus, balcon ou terrasse. ­Situées à l’étage supérieur, les suites lune de miel ont deux balcons, dont un avec bain à remous et vue mer. Au même aménagement de base, les suites Avaton ont bain et douche, espace ouvert avec salon et divan-lit, balcon avec bain à remous et vue mer. Activités et bien-être gratuits Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 16 ans.

Imerovigli 9 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Massages • Soins de beauté • Restaurant à la carte

0

11111

*****

Catégorie officielle

MB N NG N NU P N

Santo Pure Oia Suites et Villas 44444 à p. de

CHF 211

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 20.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-434306 B2B: z-434306

Suite Sea View

Calme et confortable, cet hôtel de suites de première classe enchante les hôtes par sa vue sur mer imprenable ainsi que sur les couchers de soleil romantiques. Situation En surplomb des célèbres falaises de l’île de Santorin, au nord-ouest d’Oia, village traditionnel offrant une vue magnifique sur la mer Égée depuis les hauteurs. À 350 m du centre. À 20 km de l’aéroport de Santorin. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine locale, bar de piscine et terrasse. Bibliothèque. Extérieur soigné comprenant 6 piscines dont 3 à débordement avec terrasses. Logement Les suites Pure (40–50 m2) alliant luxe et ­élégance, sont décorées dans un style contemporain, avec des couleurs chaudes. Elles ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coin salon avec divan-lit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à café, coin repas et climatisation, ­terrasse avec bain à remous ou piscine privée. Les suites Partial Sea View ont vue mer latérale, piscine privée ou

HP_GRZY_2026_01_0071.indd 3

bain à remous. Les suites Sea View (45–55 m2) ont en plus salon ouvert et bain à remous. Les suites Sunset & Sea View (40–45 m2) ont chambre avec un salon ouvert, piscine privée ainsi que vue mer et coucher de soleil. Avec bain à remous et piscine privée sur demande. Avec 2 chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Admission dès 12 ans.

Oia 85 suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Restaurant à la carte • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

11112

*****

NU G NP N

31.10.25 15:45

72

Grèce, Santorin, Fira

El Greco Resort & Spa 4444 à p. de

CHF 76

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.3–20.4.26 hotelplan.ch/z-1115 B2B: z-1115

Fira 235 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Dans un style typique des Cyclades, cet hôtel confortable de classe moyenne supérieure offre, grâce à son emplacement privilégié, une superbe vue panoramique sur la mer.

En bref • Pataugeoire • Piscine • Bain à remous • Salle de fitness • Restaurant à la carte • Bar de piscine

0

11113

****

Catégorie officielle

N P

Situation Situé à la périphérie du chef-lieu de l'île, Fira. À 6 km de la longue plage de sable et de graviers de ­Kamari. À 500 m des nombreux restaurants, bars, tavernes et commerces du centre de Fira. À 10 km de l'aéroport de Santorin. Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine grecque et internationale, restaurant-petit déjeuner. Parc avec 5 piscines, bain à remous, terrasse, snack-bar. Logement Aménagées dans des tons clairs, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Les chambres

doubles Superior sont plus spacieuses. Les suites Junior ont en plus un salon intégré. Plus vastes, les suites ont divans-lits et sont réparties sur deux niveaux avec un design ouvert. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­piscine couverte, massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Orama Hotel & SPA 44444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–20.4.26 hotelplan.ch/z-1230863 B2B: z-1230863

Fira 97 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Des maisons aux parois d’un blanc éclatant, quelques notes de bleu et surtout, le scintillement infini de la Méditerranée en arrière-plan. Le décor pittoresque de la petite ville côtière de Fira, avec ses vues fantastiques et ses ruelles sinueuses, vous émerveillera.

En bref • Pataugeoire • Piscine intérieure • Bain à remous • Soins de beauté • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

N P HP_GRZY_2026_01_0072.indd 2

11112

*****

Situation Sur la côte rocheuse de l’île colorée de Santorin, à 500 m des nombreux bars, restaurants et commerces de la ville populaire de Fira. À 5 km de l’aéroport de Santorin. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant principal servant une cuisine grecque et ­méditerranéenne, snack-bar. Espace extérieur soigné avec deux piscines et terrasses. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, bouilloire, coffre-fort, divan-lit, ­climatisation, vue parc, piscine ou avec jardin sur demande.

Vue mer sur demande. Les lumineuses suites sont plus spacieuses. Les chambres familiales se composent de deux chambres reliées par une porte de communication. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine couverte, massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

31.10.25 15:44

Grèce, Santorin, Kamari, Perissa

73

Radisson Blu Zaffron Resort 44444 à p. de

CHF 169

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 25.4–6.5.26 hotelplan.ch/z-1265737 B2B: z-1265737

Chambre double Superior

Cet hôtel de première classe réservé aux adultes combine des éléments intemporels du style boho-chic et de l’architecture des Cyclades. Ce havre de paix à l’hospitalité chaleureuse n’attend plus que vous. Situation Dans une rue latérale calme, à 200 m de la plage de galets noirs de Kamari et de la promenade du bord de mer avec de nombreuses tavernes, des bars et des commerces. À 8 km de Fira, la ville principale de l’île, perchée sur des falaises abruptes. À Fira, Imerovigli ou Oia, profitez d’un coucher de soleil époustouflant en sirotant un bon cocktail dans un bar. L’aéroport de Santorin est à 5 km. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Petit déjeuner-buffet et restaurant à la carte proposant des spécialités méditerranéennes à midi et le soir. Espace extérieur ­agrémenté de 2 piscines (chauffées d’avril à mai, octobre) et bar de piscine.

Logement Modernes et aménagées dans des tons ­naturels, les chambres doubles Superior (23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse. Plus spacieuses, les suites Junior (34 m2) ont salon intégré, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, massages. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 14 ans.

Kamari 103 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de l'hôtel • Hôtel moderne/ hôtel design • Sauna • Massages • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NP B N

11111

*****

Hôtel Aqua Blue 44446 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 25.4–17.5.26 hotelplan.ch/z-433766 B2B: z-433766

Studio

L’hôtel familial cinq étoiles situé à deux pas de la belle plage de Perissa est une invitation à la détente. Situation Séparé par une petite route de la plage de sable noir et de gravier de Perissa. Plusieurs restaurants, bars et petits commerces dans un rayon de 500 m. À 12 km du port et à 15 km de l’aéroport de Santorin. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet proposant une cuisine méditerranéenne et terrasse avec vue mer, bar de piscine. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles lumineuses et modernes ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les studios ont peignoirs, chaussons et cuisinette en sus. Au même aménagement de base que les chambres doubles, les suites Junior ont

HP_GRZY_2026_01_0073.indd 3

­ eignoirs et chaussons, coin salon avec divan-lit, balcon ou p terrasse vue mer. Les chambres familiales se composent de deux chambres communicantes, l’une avec deux lits simples ou deux divans-lits, petite cuisinette. Réparties sur deux niveaux, les maisonnettes ont deux salles de bain (chacune avec douche), un salon séparé avec deux ­divans-lits, cuisinette, balcon et terrasse avec vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Perissa 80 chambres, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Au bord de la mer • Pataugeoire • Massages • Soins de beauté • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

N P

11112

*****

31.10.25 15:44

74

Grèce, Archipel des Cyclades

Archipel des Cyclades 56 îles, toutes aussi séduisantes les unes que les autres! Pour laquelle votre cœur bat-il? Si vous ne parvenez pas à vous décider, vagabondez simplement d’une île à une autre. Nous vous proposons les plus belles îles: partez à la découverte du merveilleux monde des Cyclades!

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

15 °C

16 °C

20 °C

25 °C

30 °C

33 °C

33 °C

29 °C

23 °C

20 °C

17 °C

9 °C

9 °C

10 °C

11 °C

16 °C

20 °C

23 °C

23 °C

19 °C

15 °C

14 °C

12 °C

14 °C

15 °C

15 °C

15 °C

18 °C

22 °C

24 °C

24 °C

23 °C

21 °C

20 °C

17 °C

12 j

9j

5j

4j

5j

1j

1j

1j

2j

5j

7j

12 j

Bon à savoir Situation: l’archipel des Cyclades, appelé ainsi parce que les îles forment un cercle, comprend 56 îles englobant «l’île sainte» de Delos. Il se situe dans la mer Égée entre la côte grecque et la Crète. Nous proposons les îles de Mykonos, Santorin, Paros et Naxos. Durée de vol au ­départ de la Suisse: environ 3 heures. Voir et découvrir: Paros enchante avec ses ­villages pittoresques aux maisons blanchies à la chaux et aux coupoles bleues, ses balades en front de mer animé autour du port et ses tavernes traditionnelles. Que ce soit en flânant dans les ruelles de Naoussa, en admirant le coucher de soleil à la terrasse d’un café sur le port de Parikia ou en contemplant la mer cristalline sur les

HP_GRZY_2026_01_0074_Kykladen.indd 74

plages de Kolymbithres et Golden Beach, Paros vous enchantera par son atmosphère à la fois détendue et inspirante. Naxos, les touristes y découvrent de belles plages de sable blanc, longues, larges et en pente douce. Plaka est une plage de sable paradisiaque, très longue et ­bordée de dunes. Dans la capitale Chora, vous découvrirez une vieille ville animée au charme vénitien, dominée par son imposant château et la célèbre porte de marbre Portara, devenue l’emblème de l’île.

MYKONOS PAROS NA XOS MILOS

AMORGOS IOS SANTORIN

Mer Égée

04.11.25 16:19

Grèce, Cyclades, Paros

75

Mr & Mrs White Paros 4444 à p. de

CHF 73

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.26 hotelplan.ch/z-10382 B2B: z-10382

Paros 49 chambres Cet hôtel traditionnel dans le style des ­Cyclades a été rénové et rayonne d’esthétique moderne. Distillant une atmosphère dé­ contractée, il convient aux hôtes individuels et aventureux. Situation Au calme, à la périphérie de Naoussa avec une vue magnifique sur la mer, à 1,2 km de la plage de sable fin. À 800 m des commerces, tavernes et bars du centre. À 15 km du port de Parikia et à 20 km de l’aéroport de Paros. Infrastructure Hall de réception avec salon et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine locale et inter­ nationale. Bar. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasse et bar. Logement Aménagées dans le style typique des Cyclades, les chambres doubles (15–17 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV,

wifi gratuit, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Deluxe ont vue mer latérale sur demande. Les chambres familiales ont salon séparé en plus avec deux divans-lits, balcon ou terrasse vue mer. Repas et boissons Petit déjeuner.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel charmant • Piscine • Restaurant à la carte • Bar de piscine

0

11113

****

Catégorie officielle

N P

Paros Bay 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–8.6.26 hotelplan.ch/z-18829 B2B: z-18829

Chambre double

Hôtel sympathique occupant un site magni­ fique avec vue panoramique sur la mer. Idéal pour des vacances balnéaires reposantes et des excursions sur l'île. Situation Au calme en bordure de mer sur l’île de Paros. Accès direct à la plage de sable. À 2,5 km du port, des ­commerces et des restaurants du centre de la capitale de l’île Parikia. À 15 km de Naoussa. À 10 km de l'aéroport de Paros. Infrastructure Réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte avec belle terrasse servant une cuisine grecque et méditerranéenne. Espace extérieur avec piscine d'eau de mer, terrasse et vue panoramique sur la baie de Parikia.

Logement Les chambres doubles (16 m2) ont bain ou douche, WC sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, ­minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Chambres triples sur demande. Activités et bien-être payants Cours de yoga. Bien-être: petit spa avec bain à remous, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Paros 58 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Hôtel charmant • Piscine • Yoga • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

N P HP_GRZY_2026_01_0075.indd 3

11112

****

31.10.25 15:45

76

Grèce, Cyclades, Paros, Naxos

Saint Andrea Seaside Resort 4444 à p. de

CHF 162

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 8.5–31.5.26 hotelplan.ch/z-202428 B2B: z-202428

Paros 56 chambres, suites et maisonnettes

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

L’établissement allie traditions et modernisme, mais aussi luxe et élégance. Idéal pour les hôtes en quête de tranquillité et appréciant un service attentionné pendant leur séjour.

En bref • Au bord de la mer • Piscine • Vélos • Restaurant à la carte • Bar

0

11111

****

Catégorie officielle

NP B N

Situation Au bord de la mer avec une vue magnifique sur les flots d’un bleu intense. À 1 km d’une baie abritant la plage de sable de Kolymbithres proposant des sports nautiques. À 2 km de quelques tavernes, bars et commerces du centre de Naoussa. À 20 km de l’aéroport de Paros. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine grecque et méditerranéenne. Parc soigné avec piscine, terrasse et bar. Logement Situées au rez-de-chaussée et décorées dans le style local, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, radio, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse

vue parc. Les suites Junior plus spacieuses ont un coin ­salon en sus. À l’aménagement identique et plus vastes, les suites sont situées au rez-de-chaussée et ont chambre séparée. Activités et bien-être payants Vélos, Pilates, yoga. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Admission dès 18 ans.

Aegean Palace 4444 à p. de

CHF 57

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 11.5–11.6.26 hotelplan.ch/z-100207 B2B: z-100207

Naxos 59 suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Petit complexe hôtelier bien entretenu, bordant l'une des plus longues et des plus belles plages de sable de Naxos. Profitez du calme et de l'hospitalité grecque.

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Pataugeoire • Salle de fitness • Bar de plage

0 Catégorie officielle

N P HP_GRZY_2026_01_0076.indd 2

11112

****

Situation À 100 m de la magnifique plage de sable de Plaka, bordée par quelques restaurants, bars et cafés. À 7 km de la capitale de l’île, Naxos, appelée aussi Chora, et de son port abritant plusieurs tavernes, bars et commerces le long de la promenade du front de mer ainsi que dans les ruelles de la vieille ville pittoresque, où se trouvent des sites historiques comme le quartier du château ou la porte de Portara avec une vue panoramique sur la ville. À 5 km de l’aéroport de Naxos. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit et salon confortable. Restaurant à la carte de cuisine méditerranéenne, café. Espace extérieur avec vaste pelouse et deux piscines, dont une près de la plage, avec terrasses, bar de piscine et un bar de plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Les suites Deluxe sont plus modernes. Les appartements se composent de 2 chambres séparées et ont une cuisinette en plus de l’aménagement de base. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: bain à remous, sauna et massages. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

05.11.25 10:42

Grèce, Cyclades, Naxos

77

Princess of Naxos 444 à p. de

CHF 46

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.4–10.5.26 hotelplan.ch/z-129497 B2B: z-129497

Naxos 16 chambres, studios, appartements et suites

Suite Junior

Charmant petit hôtel proche de la plage en pente douce de Saint-Georges. Idéal pour les individualistes qui apprécient un service personnalisé. Situation Une route vous sépare de la mer à 50 m. À 200 m de la plage. À 1 km d’un tronçon de plage avec installations balnéaires et un grand centre de sports nautiques. À 1,5 km de la ville de Naxos. À 5 km de l'aéroport. Infrastructure Réception et wifi gratuit. Salle de petit ­déjeuner et café. Salon de coiffure. Parc comprenant une piscine avec terrasse et snack-bar. Logement Les chambres doubles (25 m2) disposent d'une douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, ­réfrigérateur, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Les studios Superior offrent, en plus de l'équipement de base des chambres doubles, une kitchenette. Les suites Junior (30–40 m2) disposent du même équipement que les chambres doubles, mais offrent en plus un salon/ chambre à coucher séparé avec kitchenette et 2 lits.

Les suites Superior (25 m2) disposent d'une baignoire. Les appartements Deluxe (50 m2) disposent d'une ­baignoire et d'un salon séparé avec kitchenette. Activités et bien-être payants Tennis, padel, location de vélos. Proposés par des tiers: centre de sports nautiques avec planche à voile, ski nautique, bateau banane, wakeboard, canoë et voile. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Pataugeoire • Piscine • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

NZ P N

11112

***

Naxos Resort Beach Hotel 4446 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 27.9–13.10.26 hotelplan.ch/z-53343 B2B: z-53343

Chambre double

L’architecture typique des Cyclades et un ­emplacement hors pair au bord de la plage d’Agios Georgios promettent des vacances balnéaires raffinées, et la promesse est tenue. Situation À quelques mètres de la plage en pente douce d'Agios Georgios, l'une des plus belles et des plus courues de l'île. À 500 m de la promenade du port de Naxos et de la place principale. À 200 m des commerces et tavernes, et d’un arrêt de bus avec correspondances pour les plages au sud de l'île. Naxos est riche en monuments historiques et villages traditionnels, tels que la charmante localité ­touristique de Galini, située à 8 km, celle de Melanes à 8 km ou encore celle de Koronos à 27 km. Le port de Naxos est à environ 1 km et l'aéroport de Naxos à moins de 5 km. Infrastructure Hall de réception avec salon et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine grecque et ­internationale, avec terrasse couverte. Espace extérieur avec piscine, bain à remous et terrasse.

HP_GRZY_2026_01_0077.indd 3

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso, climatisation, balcon ou ­terrasse vue parc. Les chambres doubles Superior offrent davantage de confort, balcon vue parc. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Excursions vers les îles voisines. Bien-être: sauna, bain à remous, massages. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Naxos 142 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Bain à remous • Sauna • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

N P

11113

***

31.10.25 15:45

78

Grèce, Chalcidique

Chalcidique Les péninsules de Cassandra, Sithonie et Aktè s’avancent dans la mer Égée comme les doigts d’une main. Cassandra est la mieux développée. Elle offre de merveilleuses plages entre les versants montagneux couverts de pinèdes. Tout en relief, Sithonie se distingue par ses criques idylliques. Régie par le monastère orthodoxe du mont Athos, Aktè est, quant à elle, pratiquement inaccessible. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

9 °C

12 °C

14 °C

20 °C

25 °C

29 °C

32 °C

32 °C

28 °C

22 °C

16 °C

11 °C

2 °C

3 °C

5 °C

10 °C

14 °C

18 °C

21 °C

21 °C

17 °C

13 °C

9 °C

4 °C

12 °C

12 °C

13 °C

14 °C

18 °C

22 °C

24 °C

25 °C

23 °C

20 °C

16 °C

14 °C

6j

6j

7j

7j

6j

6j

4j

3j

4j

6j

7j

8j

Bon à savoir Situation: au sud-est de Thessalonique dans la mer Égée, la presqu’île de la Chalcidique est constituée de trois langues de terre, Cassandra (Pallene), Sithonie et la république monastique autonome du mont Athos. Temps de vol de la Suisse: environ 3 h. Voir et découvrir: la presqu’île de la Chalcidique est connue pour ses longues plages de sable comme celle d’Afitos. En pente douce au pied de la falaise, elle se prête parfaitement aux familles. La belle plage Paliouri offre un vaste choix de sports nautiques. Le littoral de Nikiti, long de 30 km, possède de nombreuses plages magnifiques baignées d’une eau claire. Presque tous les grands hôtels disposent de centres de sports

HP_GRZY_2024_01_0078_Chalkidiki.indd 78

nautiques qui proposent un large choix d’activités telles que planche à voile, voile, pédalo et canoë. Les beaux sentiers de randonnée de Cassandra mènent au bassin des tortues près de Polichrono et traversent la réserve ornithologique de Sani; ceux de Sithonie mènent au village de Parthenonas, traversent les vignobles de Porto Carras et relient Nikiti à Agios. Un spot de plongée passionnant se trouve au large de l’île inhabitée de Kelyfos dans le golfe Toronéen. Combinaison villes et plages: Thessalonique, la 2e plus grande ville de Grèce, constitue le lieu idéal pour combiner vacances balnéaires et escapade citadine. La Tour Blanche, emblème de la ville, date de l’époque vénitienne. Offrez-vous, à votre arrivée en Grèce ou avant votre départ, 1–2 nuits à Thessalonique.

Thessalonique CHALCIDIQUE Nea Moudania

Ouranoupolis

Gerakini Aktè Nikiti Afitos Sani Sithonie Kallithea

Nea Potidea

Cassandra

Mer Égée

28.11.23 15:00

Grèce, Chalcidique, Sani

79

Sani Beach CHF 99

44444

à p. de

Le complexe spacieux propose un large éventail de divertissement et une gastronomie variée. Il convient parfaitement aux hôtes actifs et aux familles qui souhaitent passer des vacances en pleine nature au bord de la plage.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 2.4–25.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-516 SKG SANBEA 0103

Situation Au bord de la mer. À 75 km de l'aéroport. Infrastructure Réception et wifi gratuit. 2 restaurantsbuffets servant une cuisine grecque, méditerranéenne et internationale, des buffets thématiques, préparations sur le vif, 2 restaurants à la carte proposant des spécialités grecques et internationales, grill à la carte et bar de plage avec en-cas. Concept Dine Around avec 26 restaurants. 4 bars. Divers commerces, boutique de souvenirs, supérette et supermarché. Grand parc soigné comprenant espace piscine, terrasses et snack-bar. Logement Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, machine Nespresso, coffre-fort, climatisation. Les chambres doubles (25 m2) ont balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les suites Junior (35 m2) ont bain ou douche, coin salon, balcon ou terrasse vue parc. Balcon et vue mer sur demande. Min. 2 adultes, max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, football, basketball, ping-pong, tir à l’arc, Sani Adventure Park, beach-volley. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, caldarium, espace repos (admission dès 16 ans).

Activités et bien-être payants Académie de tennis Rafa Nadal (8 courts dont 3 avec éclairage), école de tennis, VTT, plongée PADI, ski nautique, planche à voile, pédalo, canoë, catamaran, parachute ascensionnel. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Spectacles, comédies musicales, fêtes à la plage. Pour enfants Babyclub payant de 6 mois à 3 ans. Miniclub pour les 4 à 11 ans. Club ados pour les 12 à 17 ans. ­Pataugeoire, minidisco. Club aventure Sani (sur réservation et payant), académie de football Chelsea pour les 4 à 16 ans (sur réservation et payant) et académie Survivor: techniques de survie pour enfants et adolescents (sur ­réservation et payant). Garderie payante sur demande. ­Berceau gratuit. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque Admission à la piscine couverte dès 12 ans. ­Admission à la salle de remise en forme, aux bain turc, ­caldarium et sauna dès 16 ans.

Sani 392 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Région rurale • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Centre de plongée • Tennis

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_GRZY_2026_01_0079.indd 3

11111

*****

GP N NU N NZ Q N

31.10.25 15:42

80

Grèce, Chalcidique, Sani

Sani Club 44444 à p. de

CHF 138

par pers./nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 23.4–9.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-515 SKG SANCLU 0105

Sani 253 chambres, suites et villas

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis

0

11111

*****

Catégorie officielle

GZ N NU N NQ P N

Offrez-vous des moments de détente dans ce luxueux hôtel balnéaire proposant une offre de première classe dans un magnifique cadre naturel! Situation À la plage. À 75 km de l’aéroport de Thessalonique. Infrastructure Réception avec wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal international, 4 restaurants à la carte servant une cuisine méditerranéenne, grecque et provençale. Concept Dine Around possible dans 26 restaurants. Bars. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Modernes et lumineuses, les chambres doubles (40 m2) sont situées dans les unités des bungalows et ont baignoire, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coffre-fort, climatisation, terrasse vue parc. Au rez-de-chaussée avec vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe (40 m2), au même amé­ nagement que les chambres doubles Bungalow, ont jardin privé avec 2 chaises longues, terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness (dès 16 ans), tir à l’arc, football, Sani Adventure Park, SUP yoga. Bien-être: spa avec salle de repos, sauna finlandais, ­hammam, sauna bio et petite piscine couverte. Activités et bien-être payants Académie de tennis Rafa Nadal, académie de football Chelsea, paint-ball, tours en bateau et en voilier, cours de voile pour enfants de 6 à 17 ans, centre de plongée, plongée libre, sports ­nautiques tels ski nautique, planche à voile, kayak, etc. Bien-être: massages, réflexologie, soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique dans un des bars. Tours en VTT et randonnées. Pour enfants Babyclub payant de 6 mois à 3 ans. Miniclub pour les 4 à 11 ans. Club ados pour les 12 à 17 ans. Pataugeoire dans la piscine. Berceau gratuit. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Sani Dunes 444446 à p. de

CHF 141

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 16.4–25.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-571932 SKG SANDUN 1402

Sani 146 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine intérieure • Yoga • Beach-volley • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11111

*****

MA N NG N NP U NY N HP_GRZY_2026_01_0080.indd 2

Suite Junior

Au bord de la mer et déployant une magnifique vue panoramique, ce luxueux hôtel cinq étoiles classé parmi les 25 meilleurs hôtels familiaux du monde comblera toutes vos envies. Situation À la plage. À 75 km de l'aéroport de Thessalonique. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, salon TV. 2 restaurants à la carte proposant une cuisine méditerranéenne et locale, restaurant gastronomique de spécialités italiennes. Plusieurs bars. Parc avec espace piscine, ­terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols ­gratuits à la piscine et à la plage. Logement Modernes et lumineuses, les chambres doubles (30 m2) sont situées dans les bungalows et ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, station d’accueil pour iPod, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coffre-fort, climatisation, ­jardin privé avec vue piscine. Les suites Junior (44 m2), au même aménagement de base mais plus spacieuses, ont baignoire, terrasse meublée avec chaises longues, ­jardin privé et vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tir à l’arc, foot de plage, beach-volley, aérobic, yoga, Pilates, parc d’aventure, snorkeling. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, hammam, douches énergisantes. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme sportif; le soir, ­folklore, fêtes à la plage, spectacles, musique live et DJs. Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque Les installations (p. ex. Kids Club, restaurants, académies de sport, club nautique/plongée) des hôtels ­affiliés Sani Beach, Sani Club, Sani Dunes et Porto Sani peuvent être utilisées (sauf les plages privées respectives, piscines et espaces spa).

31.10.25 15:43

Grèce, Chalcidique, Sani

81

Ikos Oceania 44444 à p. de

CHF 143

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 26.3–14.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-53215 SKG IKOOCE 1501

Sani 290 chambres et suites Complexe 5 étoiles élégant offrant un excellent service. Situation À Nea Moudania, séparé de la plage de sable fin par la route côtière. À 55 km de l’aéroport de Thessalonique. Infrastructure Hall de réception, salon TV et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec cuisine méditerranéenne et 5 restaurants à la carte avec cuisine internationale, grecque, italienne, asiatique et française. Option Dinearound. Bar de plage et autres bars. Salon de coiffure, ­boutiques, salle de jeux. Espace extérieur avec piscine à débordement, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres et suites modernes et lumineuses ont espace chambre-salon, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar (rempli chaque jour), coffre-fort et climatisation. Les chambres doubles Superior (30 m2) ont terrasse vue mer latérale.

Avec balcon vue mer sur demande. Les suites Junior (35 m2) ont balcon ou terrasse vue mer. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, ­vélos, ping-pong, fléchettes, squash, basketball, aérobic, gymnastique, pilates, yoga, beach-volley, football de plage, aquagym, water-polo, plongée libre, canoë, pédalos. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous. Admission dès 16 ans. Activités et bien-être payants Planche à voile (licence nécessaire), voile, catamaran, ski nautique, jet-ski, centre de plongée sous-marine. Bien-être: massages et soins de beauté. Admission dès 16 ans. Divertissements et loisirs Animation, spectacles et ­discothèque. Pour enfants Babyclub de 6 à 48 mois (payant et sur réservation). Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Académie de football (payant et sur réservation). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Région rurale • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Centre de plongée

0

11111

*****

Catégorie officielle

NG NU N Y NQ NZ N P

Portes Beach Hotel 4444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–18.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-508 B2B: z-508

Chambre double Superior

Entouré d'une nature magnifique, l'hôtel ­balnéaire offre tout ce qu'il faut pour des vacances réussies en famille dans le nord de la péninsule de Cassandra. Situation Privilégiée, sur la côte grecque dans le golfe Thermaïque. En face de la belle plage de sable en pente douce. À 3 km de plusieurs tavernes et commerces du centre de Nea Potidea et de son petit port. À 60 km de l'aéroport de Thessalonique. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit et salle de TV. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine grecque et internationale avec préparation sur le vif. Taverne à la plage servant une cuisine grecque. Bar principal proposant vaste offre de boissons. Bijoutier, supérette. Parc avec piscine (réservée aux adultes), terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse. Max. 3 adultes

HP_GRZY_2026_01_0081.indd 3

ou 2 adultes et 2 enfants. Les chambres doubles Superior sont plus spacieuses. Activités et bien-être payants Salle de fitness, fléchettes, pétanque, ping-pong, aérobic, yoga, aquagym. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée, animations, soirées grecques, spectacles et musique live régulièrement en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, aire de jeu, pataugeoire avec toboggans, pataugeoire ludique. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, glaces pour enfants de 10 à minuit, thé, café et gâteaux de 16 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Sani 195 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Pataugeoire • Programme sportif • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

PU N NQ N N Y

31.10.25 15:44

82

Grèce, Chalcidique, Nikiti, Sithonie et environs

Anthemus Sea Beach Hotel & Spa 44444 à p. de

CHF 82

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec petit déjeuner, du 7.10–29.10.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-542 B2B: z-542

Nikiti 200 chambres, suites et duplex

Suite

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

GU N NP N NY Q N

Cet hôtel tout en raffinement et en élégance distille une ambiance romantique pour un ­séjour inoubliable. Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce Elia, distinguée par un pavillon bleu. Le complexe s'étend sur une surface de 38 000 m2 sur la péninsule de Sithonie en Chalcidique. À 9 km des restaurants, bars, commerces et divertissements de la petite ville de Neos Marmaras. ­Navettes deux fois par jour. À 12 km de la ville de Nikiti, bus navette circulant 1x par semaine. À 95 km de l'aéroport. Infrastructure Complexe luxueux de 4 bâtiments, intégré dans un grand parc magnifique, avec hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, taverne à la carte (cuisine grecque) en bordure de mer, restaurant à la carte (cuisine internationale) sur le toit-terrasse avec bar attenant et snack-bar de piscine et de plage. Supérette, commerces. Espace extérieur avec 3 piscines, terrasses.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, 2 TV, wifi gratuit, ­minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur demande. Les suites ont grand espace chambre-salon avec divant-lit, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur demande. Les suites Deluxe ont salon séparé, balcon vue parc. Les ­maisonnettes ont 2 chambres séparées, balcon vue parc. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness (dès 16 ans), court de tennis en dur, beach-volley. Activités et bien-être payants Bien-être: spa oriental (dès 16 ans) avec sauna infrarouge, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Spectacles, musique live et ­karaoké. Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

Acrotel Athena Pallas 44446 à p. de

CHF 72

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 11.4–15.5.26 hotelplan.ch/z-492 B2B: z-492

Sithonie et environs 150 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis • Vélos

0 Catégorie officielle

11112

*****

KP N NT N NQ U N HP_GRZY_2026_01_0082.indd 2

Hôtel élégant et haut de gamme avec une vue fantastique sur la mer. Vous y apprécierez l'hospitalité grecque au plus haut niveau. Situation Complexe hôtelier cossu au bord d'Elia Beach, à Sithonie en Chalcidique, dans un bel endroit calme, ­entouré de forêts de pins. Seulement séparé de la plage de sable et de galets par une route étroite. L'aéroport de ­Thessalonique se trouve à 100 km. Infrastructure Hall de réception avec salon TV et wifi gratuits. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte avec spécialités grecques, 2 snack-bars. Bar à cocktails, bar de plage. Supérette, kiosque, boutique, salle de jeux, musée folklorique. Espace extérieur avec un beau parc, 2 piscines, terrasse et bar attenant. Logement Les suites Junior ont douche, WC, sèche-­ cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, bouilloire, minibar, climatisation, balcon ou ­terrasse. Les spacieuses suites familiales ont 2 chambres reliées par une porte de communication. Rénovées, les suites Junior ont en plus espace salon séparé. Les suites

Standard Pool Front offrent beaucoup d'intimité et l'accès piscine. Les suites Executive ont 1 salon et 2 chambres à coucher séparées avec chacune une salle de bain. Les maisonnettes Standard Pool Front sur deux niveaux ont 2 chambres et accès à la piscine privée du domaine. Les maisonnettes Standard avec piscine privée sont plus spacieuses et ont peignoirs en plus, terrasse avec piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Tennis, minigolf, billard, bowling, vélos. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, hammam, solarium, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d'animations. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, ­pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

31.10.25 15:43

Grèce, Chalcidique, Gerakini, Cassandra

83

Ikos Olivia 44444 à p. de

CHF 161

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 9.4–20.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-475 SKG IKOOLI 2012

Suite Bungalow avec une chambre

L'un des meilleurs complexes tout compris d’Europe. Situation Au bord de la plage de sable privée (tronçon réservé aux adultes). À 70 km de l'aéroport de Thessalonique. Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine méditerranéenne avec ­espace réservé aux adultes, 5 restaurants à la carte servant une cuisine internationale, grecque, italienne, française et asiatique, option dine-out, bar dans le hall, bar de piscine, bar panoramique, bar swim-up, bar de plage, glacier, cave à vins. Plusieurs piscines. Logement Les chambres doubles Superior (33 m2) ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, wifi gratuit, téléphone, TV, bouilloire, minibar, coffre-fort, coin salon, climatisation, balcon. Vue mer ou piscine sur demande. Les suites Bungalow 1 chambre (50 m2) ont baignoire, salon, espace chambre-salon séparé et balcon vue parc. Vue mer ou avec jardin privé et terrasse sur demande.

Activités et bien-être gratuits Vélos, tennis (sur réser­ vation), salle de fitness (dès 16 ans), yoga, pilates. ­Bien-être: spa (dès 18 ans) avec sauna, piscine couverte, piscine extérieure, bain turc et bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation, divertissements le soir. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 14 à 17 ans (sur réservation). Académie de foot (sur réservation, payant), pataugeoire, aire de jeux. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Gerakini 291 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Wifi gratuit dans la chambre • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

11111

*****

YG N NQ N NT Z N

Domes Noruz Kassandra 44444 à p. de

CHF 92

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-13559 B2B: z-13559

Chambre double Standard

Faites une pause et accordez-vous un peu de luxe. Les palmiers et la mer cristalline vous feront oublier tout le reste. Cet hôtel est réservé exclusivement aux adultes! Situation Au bord de la longue plage de sable, en partie mélangée à des petits graviers, du golfe Thermaïque. À 600 m de divers restaurants du centre de Chaniotis. À 133 km de la ville de Thessalonique et à 90 km de son ­aéroport. Infrastructure Vaste hall de réception et wifi gratuit. ­Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, restaurant à la carte servant une cuisine grecque et internationale. Boutique. À l’extérieur, grande piscine ­entourée de hauts palmiers et de terrasses. Logement Les chambres doubles Standard (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon vue parc. Vue sur le coucher du soleil sur demande. Les suites

HP_GRZY_2026_01_0083.indd 3

Junior Standard (34 m2) ont baignoire en sus, 2 balcons. Les suites Standard (44 m2) ont espace salon séparé, 2 balcons. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, espace de fitness en plein air. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­massages. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme sportif en journée, excursions en bateau. Occasionnellement, soirées thématiques avec musique live. Repas et boissons Demi-pension. Remarque Admission dès 16 ans.

Cassandra 182 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine • Massages • Programme sportif • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

NB M NP N

31.10.25 15:43

84

Grèce, Chalcidique, Thessalonique

The Modernist Thessaloniki 4444 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.3–15.3.26 hotelplan.ch/z-866200 B2B: z-866200

Thessalonique 41 chambres

Chambre double Medium

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Doté d'un magnifique toit-terrasse, cet hôtel branché au design danois est niché dans un bâtiment des années folles. Son emplacement central en fait le point de départ idéal pour explorer Thessalonique.

En bref • Hôtel moderne/ hôtel design • Bar

0

11111

****

Catégorie officielle

NP E N

Situation Au centre de Thessalonique, dans un bâtiment des années 1920. Restaurants, bars et commerces dans les environs immédiats. À 1 km des sites touristiques tels la tour blanche, l'arc de Galère et la rotonde. Juste derrière un arrêt de bus, à quelques pas d'autres arrêts. À 50 min de l'aéroport de Thessalonique en bus. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Salle de ­petit déjeuner, toit-terrasse au 7e étage avec lounge. Café de l'hôtel. Petite boutique. Parking payant.

Logement Lumineuses, minimalistes et fonctionnelles, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine à expresso, minibar, climatisation. Certaines avec balcon. Chambres triples sur demande. Les chambres familiales se composent de deux chambres doubles communicantes et ont machine à expresso. Max. 4 adultes. Repas et boissons Petit déjeuner.

Le nord authentique de la Grèce à p. de

CHF 1279

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–23.10.26 hotelplan.ch/z-1906366 SKG RTP013 7013 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Thessalonique 8 jours/7 nuits

Véria Kalambaka

Points forts • La ville animée de ­T hessalonique • Les paysages du Pélion • Véria et environs Culture

11112

Nature

11111

Excursions

11113

Pélion

Le Pélion

Ce circuit vous fera découvrir de magnifiques endroits, traverser de fascinants paysages et découvrir les monastères des Météores.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

HP_GRZY_2026_01_0084.indd 2

Thessalonique

Programme de voyage 1: Zurich–Thessalonique Prise en charge de la voiture de location et trajet jusqu'à Thessalonique, où vous passerez la nuit. 2: Thessalonique–le Pélion Départ pour le Pélion. Vous ­découvrez la péninsule du Pélion, un vrai bijou. Le Pélion est considéré comme l’un plus beaux paysages de Méditerranée. Nuit au Pélion. 3: Le Pélion Journée au Pélion. Les plages du golfe Pagasétique s’étendent souvent en pente douce. Nuit au Pélion. 4: Le Pélion–Kalambaka/Météores Trajet du Pélion à ­Kalambaka. La petite ville comptait à l'origine 24 monastères et Ermitages, dont seuls 6 sont encore habités. Nuit à Kalambaka. 5: Kalambaka/Météores–Véria Continuation vers Véria. La ville est située dans la partie sud-ouest des basses terres au centre de la Macédoine. 2 nuits à Véria.

6: Véria Une magnifique journée à Véria. Les nombreuses tavernes, bars et cafés de la ville vous feront profiter ­pleinement de la culture et de l'hospitalité grecques. 7: Véria–Thessalonique Trajet de Véria à Thessalonique. Avec son grand centre historique et ses longues allées, la deuxième plus grande ville grecque donne plus l'impression d’une bourgade que d’une ville aux millions d'habitants. Nuit à Thessalonique. 8: Thessalonique–Zurich Vol de retour en Suisse ou poursuite individuelle du voyage. Remarque Non compris: vol pour/de Thessalonique. Prestations incluses dans le prix 7 nuits dans des hôtels de première classe ou de classe moyenne avec petit déjeuner, voiture de location.

03.11.25 09:00

Grèce, Skiathos

85

Skiathos Skiathos, l’île principale des Sporades septentrionales, est un paradis balnéaire dévoilant de ­nombreuses plages bien entretenues et des baies idylliques. La longue plage sablonneuse de Koukounaries est considérée comme la plus belle des îles et même, pour de nombreux plagistes, de toute la Grèce.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

15 °C

16 °C

18 °C

22 °C

26 °C

29 °C

30 °C

27 °C

23 °C

20 °C

17 °C

6 °C

6 °C

9 °C

12 °C

17 °C

22 °C

25 °C

25 °C

22 °C

16 °C

13 °C

10 °C

12 °C

14 °C

18 °C

22 °C

26 °C

27 °C

29 °C

29 °C

27 °C

23 °C

20 °C

18 °C

15 j

18 j

8j

4j

3j

0j

0j

0j

8j

11 j

4j

15 j

Bon à savoir Situation: avec ses 50 km2 et ses quelques 6000 habitants, Skiathos est la plus petite île peuplée des Sporades. 90 % de sa population est regroupée dans la ville de Skiathos, sur la côte sud-ouest. La chaîne de montagnes en ­partie boisée appelée ­Mytikas avec le Karafiltsanakia (433 m) domine l’île. La pittoresque capitale de Skiathos a été construite dans un endroit ­magnifique avec une charmante promenade ­­bordant le port naturel. Voir et découvrir: Skiathos possède plus de 65 plages, des baies de rêve aux plage de fêtes très fréquentées. L’offre de sports nautiques est vaste avec de nombreux beaux sites de plongée et des conditions de navigation idéales. La côte

HP_GRZY_2026_01_0085_Skiathos.indd 85

sud-est dévoile de nombreuses plages bien entretenues au large éventail de sports nautiques. Plus au nord, on découvre des plages, des baies et des petits ports accessibles uniquement par l’eau, alors que le sud-ouest peut se vanter de la célèbre plage de Koukounaries, l’une des plus belles de Grèce. Un incontournable est la visite de la forteresse médiévale de Kastro, sur une péninsule au nord-ouest. La ville de Skiathos renferme une partie plus ancienne avec de petites ruelles sinueuses et des bâtiments imposants.

SKIATHOS

Koukounaries

Skiathos Achladias Agia Paraskevi

Mer Égée

03.11.25 15:00

86

Grèce, Skiathos

Skiathos Palace Hotel à p. de

CHF 71

44446 Hôtel magnifiquement situé à flanc de coteau déployant une vue ­é poustouflante sur le paysage et la mer. Profitez pleinement des spécialités culinaires et du service avenant!

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-1359 B2B: z-1359

Skiathos 258 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situation Surplombant la baie de Koukounaries, la vue sur la mer est fantastique. À 250 m de la plage de sable fin de Koukounaries, l'une des plus belles plages de l'île, et à 150 m de celle de Maratha. Le centre la ville de Skiathos est à 10 km. À 12 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception moderne et accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec cuisine internationale, grill avec spécialités de poisson et de viande. Bar et bar de plage. Supérette. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Logement Dans des couleurs harmonieuses, les chambres doubles (32 m2) ont bain-douche, WC, sèche-cheveux, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire,

climatisation, balcon ou terrasse vue montagnes ou mer. Au même aménagement, les chambres doubles Deluxe ont minibar et vue mer. Les chambres doubles Superior ont minibar et vue sur la célèbre plage de Koukounaries. Les suites ont vue panoramique (65–80 m2) ont, en plus de l’équipement de base, salon séparé et minibar, balcon avec vue mer panoramique. Activités et bien-être payants Bien-être: massages. ­Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Pour enfants Aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Aire de jeu • Piscine • Restaurant à la carte • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

11112

*****

NN J XN P HP_GRZY_2026_01_0086.indd 2

Suite vue mer

05.11.25 10:43

Grèce, Skiathos

87

Skiathos Princess 44444 à p. de

CHF 53

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–6.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1360 B2B: z-1360

Suite Deluxe

Hôtel apprécié bénéficiant d'un emplacement exceptionnel au bord de la plage. Grâce au luxe moderne, la gastronomie de première classe et la grande offre d'activités, vous ­passerez des vacances inoubliables. Situation Excellente au bord de la plage de sable en pente douce d'Agia Paraskevi. À proximité des restaurants et ­petits commerces. À 7 km de la ville de Skiathos. Arrêt de bus juste devant l'hôtel. À 10 km de l'aéroport. Infrastructure L’établissement au cœur d’un parc magnifique compte parmi les meilleurs hôtels de l’île. Hall de ­réception accueillant, wifi gratuit. Petit déjeuner-buffet, restaurant à la carte, snack-bar de piscine. Espace extérieur avec piscine, bain à remous et terrasse. Logement Les élégantes chambres doubles Standard (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, ­chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Au même aménagement, les chambres doubles Superior ont vue sur la mer. Les chambres doubles Deluxe (32 m2)

ont également vue mer. Au même aménagement de base, les chambres doubles Premier (35 m2) ont piscine privée en plus. Les chambres familiales (35 m2) ont 2 lits doubles et jardinet. Les chambres familiales Deluxe (48 m2) se composent de 2 chambres séparées, terrasse vue parc. Les suites Junior (42 m2) sont plus spacieuses. Encore plus vastes, les suites Deluxe (62 m2) ont salle de bain plus grande avec baignoire, balcon vue mer. Salon et chambre séparée, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, cours de fitness. Activités et bien-être payants Programme de fitness ­personnalisé avec un entraîneur. Bien-être: sauna, ­massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Skiathos 131 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Programme sportif

0

11113

*****

Catégorie officielle

NU P NQ N

Atrium Hotel 4444 à p. de

CHF 141

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 8.5–21.5.26 hotelplan.ch/z-1347 B2B: z-1347

Suite Junior

Ce charmant hôtel à la gestion familiale est ­niché entre les pins, dans un endroit calme au-dessus de la plage, avec une vue mer et des chambres élégantes. Situation En léger surplomb, à 100 m de la plage d’Agia Paraskevi, ce bel hôtel de style moderne et traditionnel ­s’intègre parfaitement dans le paysage. À 150 m de ­plusieurs restaurants et tavernes. À 9 km des commerces, restaurants et bars de la ville de Skiathos et de son port. À 150 m d’un arrêt de bus. À 10 km de l’aéroport de ­Skiathos. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal servant des plats traditionnels grecs et méditerranéens, taverne servant des spécialités inter­ nationales pour le déjeuner et proposant 1 soirée barbecue par semaine. Piano lounge. Bijoutier, boutique de souvenirs. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

HP_GRZY_2026_01_0087.indd 3

Logement Les chambres doubles Deluxe (22 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation; balcon vue mer. Au même aménagement de base, les suites Junior (28–34 m2) ont salon visuellement séparé en sus, balcon ou terrasse avec vue jardin. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna et massages. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Skiathos 75 chambres, maisonnettes et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Sauna • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

N P

11112

****

31.10.25 15:43

88

Grèce, Athènes et environs

Athènes et environs Une ville moderne à la joie de vivre méditerranéenne, aux tavernes et cafés traditionnels ainsi qu’aux belles plages bordant le golf Saronique: voici Athènes et ses environs. Combinez la plage et la ville et laissez-vous enchanter par la région de l’Attique!

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

13 °C

14 °C

16 °C

20 °C

26 °C

32 °C

34 °C

35 °C

28 °C

24 °C

18 °C

15 °C

7 °C

7 °C

8 °C

11 °C

15 °C

20 °C

23 °C

23 °C

18 °C

15 °C

12 °C

8 °C

14 °C

14 °C

14 °C

15 °C

18 °C

22 °C

24 °C

24 °C

23 °C

21 °C

19 °C

18 °C

6j

6j

5j

4j

3j

1j

0j

1j

2j

3j

5j

7j

Bon à savoir Situation: Athènes, capitale de la Grèce, est en même temps sa plus grande ville et la plus peu­ plée. Cette métropole animée est le centre cul­ turel, historique et économique du pays. Elle est encerclée de massifs de montagnes, seul un côté s’ouvre sur le golfe Saronique. Les environs proches d’Athènes et le Péloponnèse, situé plus à l’ouest, font partie des régions les plus intéres­ santes sur le plan cul­turel. Avec le canal de Corinthe, l’amphithéâtre d’Epidaure, l’Olympie, les vestiges de l’antiquité sont omniprésents. Athènes et ses alentours offrent les conditions idéales pour combiner plaisir balnéaire, escapa­ de citadine et voyage culturel, en voiture de location de préférence.

HP_GRZY_2024_01_0088_Athen_Umgebung.indd 88

Voir et découvrir: la côte du golfe Saronique, au sud-est de l’Attique, fascine par ses belles plages. Parmi elles, la plage de Sounion, offrant une vue merveilleuse sur le temple de Poséidon, est très appréciée des adeptes de la plongée et des passionné-es de culture. À Lagonissi, tout le monde trouvera un endroit pour se dé­ tendre, que ce soit sur la grande plage publique ou à l’écart dans une crique tranquille.

Nea Makri Athen Athènes

Vravrona

Lagonissi

Anavyssos

24.11.23 14:49

Grèce, Athènes et environs, Athènes

89

Hôtel Fresh 4444 à p. de

CHF 76

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.26 hotelplan.ch/z-426 B2B: z-426

Athènes 148 chambres

Chambre double Superior

Un hôtel design et moderne situé dans le centre avec un service attentionné. Son point fort: la piscine sur le toit-terrasse. Situation Au cœur de la vieille ville d’Athènes. À 2 km de l'Acropole, à côté de l'hôtel de ville, à 1,5 km de la place Syntagma et des nombreux divertissements et boutiques de la rue commerçante Ermou. Proche des multiples ­galeries, musées et monuments anciens. La capitale grecque est une métropole moderne dotée d'une vie ­nocturne animée et de maints attraits culturels. L'aéroport est à environ 55 min en métro 3 (Blue Line) depuis la station Monastiraki. Infrastructure L’hôtel moderne de 9 étages a hall de ­réception et wifi gratuit. Restaurant-petit déjeuner, bar sur le toit-terrasse servant une cuisine grecque et méditerranéenne avec vue sur la ligne d’horizon et l’Acropole. Piscine ouverte de mai à octobre sur le toit-terrasse. Chaises ­longues et parasols gratuits à la piscine. Parking payant.

Logement Aménagées avec goût, les chambres doubles Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, ­peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, ­climatisation. Balcon sur demande. Les suites sont plus spacieuses et ont peignoir et chaussons. Certaines offrent une baignoire indépendante. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: sauna. Activités et bien-être payants Yoga. Bien-être: massages. Divertissements et loisirs Divertissements au bar lounge sur le toit-terrasse. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • Sauna • Massages • Yoga • Bar

0

11113

****

Catégorie officielle

NE M NP N

Grecotel Pallas Athena 4444 à p. de

CHF 84

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 16.3–31.3.26 hotelplan.ch/z-77055 B2B: z-77055

Chambre double Premium

Hôtel exceptionnel bénéficiant d’une situation centrale. Profitez de vos vacances à Athènes, qui seront encore plus inoubliables dans cet hôtel. Situation Au cœur d’Athènes, en face de la place Kotzia. À proximité de nombreux commerces, bars et restaurants. À 800 m de la vieille ville, avec des sites tels que la place Monastiraki et la bibliothèque d’Hadrien. À 2 km de l’Acropole. À 200 m de la station de métro «Omonia» et à 2 km de la gare d’Athènes. Depuis «Omonia», compter 1 heure pour rejoindre l'aéroport d'Athènes. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant à la carte grec, bar lounge. Logement Décorées d’œuvres d’art, les chambres doubles Superior (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, minifrigo, bouilloire, climatisation.

HP_GRZY_2026_01_0089.indd 3

Les chambres doubles Exclusive sont plus spacieuses. Les chambres doubles Premium (28 m2), sont plus spacieuses. Quelques chambres avec balcon. Les chambres familiales Deluxe (35 m2) se composent de 2 chambres ­séparées. Les suites Prestige (38 m2) sont encore plus spacieuses. Les suites Standard Loft (45 m2) sont ­ouvertes et offrent une belle vue et une grande terrasse grâce à leur situation au dernier étage. Les suites Superior Loft (50 m2) sont encore plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Repas et boissons Petit déjeuner.

Athènes 63 chambres, suites et lofts Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Salle de fitness • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

NP E N

11112

****

31.10.25 15:45

90

Grèce, Athènes et environs, Athènes, Anavyssos

Arion Athens Hotel 444 à p. de

CHF 51

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–12.3.26 hotelplan.ch/z-51968 B2B: z-51968

Athènes 51 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel de charme très central à Psirri, jouxtant le quartier de Plaka, le centre historique. L’Acropole, Monastiraki et Thiseio se trouvent seulement à quelques minutes à pied!

En bref • Centre-ville • Bar • Service en chambre

0

11113

***

Catégorie officielle

NP E N

Situation Centrale, à 500 m des multiples tavernes, bars, petits commerces et curiosités de la vielle ville de Plaka. À 1,5 km de l’Acropole et à 500 m du célèbre marché aux puces, à 400 m de la station de métro Monastiraki. À 10 km du port du Pirée. À une heure en transports publics de l’aéroport (liaisons directes). L'aéroport se trouve à ­environ 35 km. Infrastructure Vaste hall de réception avec salon, wifi ­gratuit. Salle de petit déjeuner avec buffet copieux, bar. Toit-terrasse au 7e étage avec une vue magnifique sur l’Acropole et la vieille ville.

Logement Modernes et claires, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, climatisation, vue ville. Les chambres doubles Superior sont situées aux étages ­supérieurs et offrent une vue sur la ville environnante grâce à leurs fenêtres allant du sol au plafond. Balcon avec vue sur l’Acropole sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner.

Vincci EverEden 4444 à p. de

CHF 71

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 27.3–4.4.26 hotelplan.ch/z-11873 B2B: z-11873

Anavyssos 259 chambres et suites

Chambre double Deluxe Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Complexe de vacances familial aux installations modernes et aux chambres élégantes dans un endroit calme, l’idéal pour des vacances ­variées avec vos proches.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Aire de jeu • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

****

NU X NZ N HP_GRZY_2026_01_0090.indd 2

Situation Au cœur d’une pinède à Anavyssos. Plage de sable et de gravier accessible par un passage souterrain. À 20 km des nombreux restaurants, bars, discothèques et commerces de Vouliagmeni. À 45 km d’Athènes et de ses sites touristiques comme l’Acropole ou le musée d’art cycladique. À 30 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant des plats méditerranéens, restaurant à la carte servant des plats japonais, snack-bar, snack-bar de piscine, bar de plage avec en-cas. Parking gratuit selon disponibilité. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasse.

Logement Modernes, les chambres doubles (22 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, chauffage, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Au même aménagement de base, les chambres doubles Deluxe ­Superior (30 m2) sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte (chauffable), sauna et hammam. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: ­excursions en bateau, plongée sous-marine, centre ­nautique avec ski nautique, wakeboard, bateau banane, kayak. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension (petit ­déjeuner et buffet le soir) sur demande.

05.11.25 15:19

Grèce, Athènes et environs, Vravrona, Athènes

91

Dolce Attica Riviera 4444 à p. de

CHF 83

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.26 hotelplan.ch/z-461 B2B: z-461

Vravrona 350 chambres et bungalows

Bungalow Executive

Hôtel confortable avec son propre centre de thalasso et ses possibilités sportives. Pour un séjour détente sur la côte de Vravrona. Situation Sur la belle côte de Vravrona, au bord de la plage de sable (accès à la mer en partie par escalier). Marché, ­station de taxis et arrêt de bus à proximité. À 2 km du site archéologique de Vravrona, avec le temple d'Artémis et son musée. À 12 km du port de Rafína. À 40 km du centre historique d’Athènes. À 15 km de l’aéroport d’Athènes. Infrastructure Hall de réception élégant avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale et grecque, restaurant de plage servant une cuisine grecque et bar, restaurant de piscine, bar dans le hall, bar avec vue panoramique sur la mer, snack-bar de piscine. Boutique. Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine d'eau de mer et terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coin-salon, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou

terrasse vue montagne. Vue mer sur demande. Les bun­ galows Executive ont divan-lit en plus, balcon ou terrasse vue mer. Piscine privée sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, pingpong, basketball, volleyball, mini foot, billard. Activités et bien-être payants Salle de fitness. Bien-être: spa avec piscine d’eau de mer couverte, sauna, bain turc, hydromassage, massages et soins de beauté. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Pataugeoire • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Tennis

0 Catégorie officielle

NU P N

11113

*****

La Grèce classique à p. de

Kalambaka

Delphes

Patras

Olympie Péloponnèse

Canal de Corinthe

Ce circuit en voiture de location au départ d'Athènes vous fera découvrir certains des hauts-lieux de la Grèce classique. Programme de voyage 1: Zurich–Athènes Prise en charge du véhicule et trajet vers l'hôtel athénien. 2: Athènes–Nauplie En chemin, aperçu de Corinthe et de son célèbre canal. Visite de l'imposante forteresse de Mycènes et du fameux amphithéâtre d'Épidaure. Nuit à Nauplie. 3: Nauplie–Sparte Traversée de l'Arcadie sauvage et ­montagneuse. Visite d'Argos et de Tripoli. Découverte de la cité abandonnée de Mistra. Nuit à Sparte. 4: Sparte–Olympie Visite des ruines du plus grand théâtre grec connu à Megapoli avant de faire une halte à la plage du pittoresque village de Kalo Nero. Le grand moment de la journée sera la visite d'Olympie. Nuit à Olympie. 5: Olympie–Delphes En route, découvrez Patras. Vous ­enjamberez le deuxième pont le plus long de Grèce pour ­atteindre Delphes. Nuit à Delphes.

HP_GRZY_2026_01_0091.indd 3

Corinthe

Athènes Le Pirée Nauplie Hydra

Sparte

6: Delphes–Kalambaka En chemin vers les célèbres monastères des Météores, situés près de Kalambaka, nous vous recommandons une escale à Amphissa, Lamia et Trikala. Nuit à Kalambaka. 7: Kalambaka–Athènes Visitez les sources chaudes de Kamena Vourla en direction d'Athènes. A la fin de votre voyage, vous découvrirez la capitale grecque et ses ­monuments comme l'Acropole d'Athènes ou le Parthénon. Nuit à Athènes. 8: Athènes–Zurich Après le petit déjeuner, restitution du véhicule à l'aéroport et vol retour en Suisse ou poursuite de votre voyage. Prestations incluses dans le prix 7 nuits dans des hôtels de première classe ou de classe moyenne avec petit ­déjeuner, voiture de location.

CHF 1709

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–23.10.26 hotelplan.ch/z-1906380 ATH RTP028 7028 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Athènes 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Canal de Corinthe • Sparte • Olympie • Delphes • Monastères des Météores Culture

11113

Nature

11111

Excursions

11113

03.11.25 09:01

92

Grèce, Péloponnèse

Péloponnèse Montagnes arides, vallées fertiles et plages de rêve. Le Péloponnèse si diversifié fascine aussi bien les personnes en quête de calme que les adeptes d’aventure ou de culture. La péninsule au sud de la Grèce offre de superbes paysages et une eau cristalline, ainsi que des sites culturels et des ­divertissements. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

13 °C

14 °C

16 °C

20 °C

26 °C

32 °C

34 °C

35 °C

28 °C

24 °C

18 °C

15 °C

7 °C

7 °C

8 °C

11 °C

15 °C

20 °C

23 °C

23 °C

18 °C

15 °C

12 °C

8 °C

14 °C

14 °C

14 °C

15 °C

18 °C

22 °C

24 °C

24 °C

23 °C

21 °C

19 °C

18 °C

6j

6j

5j

4j

3j

1j

0j

1j

2j

3j

5j

7j

Bon à savoir Situation: le Péloponnèse est situé au sud de la Grèce continentale. Les villes historiques les plus célèbres sont Nauplie, Olympie, Corinthe et Sparte. Voir et découvrir: la plage de sable et de gravier de Tolo, à 10 km à l’est de Nauplie, est surtout fréquentée par les locaux. En pente douce, elle est idéale pour les enfants. On y trouve de nombreux sports nautiques, snack-bars et tavernes en bordure de plage. Le paysage est caractérisé par des montagnes aux reliefs plissés, créés par la tectonique des plaques encore prédominante. Au nord-ouest de la péninsule se trouve Olympie, qui a donné son nom aux célèbres jeux olympiques. La ville de Corinthe se situe à l’est et est

HP_GRZY_2024_01_0092_Peloponnes.indd 92

accessible par le canal éponyme qui sépare la péninsule du Péloponnèse de la Grèce continentale. Plus au sud, on rejoint Sparte, la plus grande puissance militaire de la Grèce antique durant plusieurs siècles. La région montagneuse centrale inhabitée est parfois difficile d’accès. On trouve toutefois à travers le Péloponnèse des vallées très fertiles pour le pays et des sections de plage, régulièrement interrompues par des falaises abruptes. La meilleure façon d’explorer la péninsule de 21 500 km2 est de louer une voiture pour découvrir les paysages contrastés baie par baie.

Loutraki PÉLOPONNÈSE Nauplie Elia Kalamata

Costa Navarino

24.11.23 14:05

Grèce, Péloponnèse, Costa Navarino

93

The Westin Resort, Costa Navarino 44444 à p. de

CHF 143

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–12.3.26 hotelplan.ch/z-201386 B2B: z-201386

Chambre double Superior

Cet hôtel de luxe se distingue par son emplace­ ment hors pair, son grand choix de restaurants et sa large palette de sport et bien-être. Situation Au bord de la plage de sable fin. À 2 km de du ­village de Romanos. À 45 km de l'aéroport de Kalamata et à 305 km de celui d’Athènes. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international, 4 restaurants à la carte, restaurant grec étoilé au guide Michelin, steakhouse, taverne, café, 2 bars de piscine, restaurant de plage. Plusieurs ­commerces, salon de coiffure. Parc bien entretenu avec deux piscines avec cascades, bain à remous, terrasses. Parc aquatique avec trois toboggans. Logement Les chambres doubles Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, radio, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse. Les

chambres doubles Superior, situées au rez-de-chaussée, ont salon en plus. Au même aménagement, les chambres doubles Infinity ont piscine à débordement privée. Les suites familiales ont espace chambre-salon séparé. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, volleyball, basketball, minifoot, ping-pong. Bien-être: piscine couverte (chauffable), bain à remous. Activités et bien-être payants 16 courts de tennis, leçons de tennis, squash, badminton, vélos et VTT, escalade. Cours de fitness. Divers sports nautiques motorisés et non motorisés à la plage. Bien-être: spa avec sauna, douches sensorielles, bain turc, massages et soins de beauté. Pour enfants Babyclub payant de 4 mois à 3 ans, miniclub pour les 4 à 12 ans, club ados dès 12 ans. Pataugeoire, ­pataugeoire ludique. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

Costa Navarino 445 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Toboggan aquatique • Spa/centre de bien-être

0

11112

*****

Catégorie officielle

NG NU N M NQ N T

The Romanos, a Luxury Collection Resort 44444 à p. de

CHF 171

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 5.4–9.5.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-201385 B2B: z-201385

Costa Navarino 321 chambres, suites et villas Excellent hôtel de luxe au bord d’une plage de rêve, destiné à des personnes exigeantes ­ainsi qu'aux adeptes de golf et de romantisme. Situation Au calme, légèrement en surplomb de la magnifique plage de sable fin avec une vue fantastique sur les eaux cristallines et limpides de la mer Ionienne. À 45 km de l'aéroport de Kalamata et à 305 km de celui d’Athènes. Infrastructure Hall de réception moderne, wifi gratuit. Restaurant pour le petit-déjeuner, sept restaurants à la carte, steakhouse, café, bars, snack-bar de piscine. Supérette, commerces, salon de coiffure. Salle de jeux. Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec parc bien entretenu abritant deux piscines dont une réservée aux adultes ainsi qu'un parc aquatique avec toboggans et terrasses. Logement Spacieuses et luxueuses, les chambres doubles Deluxe (43 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, radio, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, climatisation, balcon ou terrasse.

HP_GRZY_2026_01_0093.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, basketball, volleyball, ping-pong. Bien-être: piscine couverte, bain à remous. Admission dès 14 ans. Activités et bien-être payants 16 courts de tennis, leçons de tennis, squash, badminton, vélos et VTT, billard, bowling, escalade. Cours de fitness, pilates, yoga, stretching, aquagym. Divers sports nautiques motorisés et non motorisés à la plage. Bien-être: spa avec sauna, douches énergisantes, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Cours de cuisine. Scène en plein air pour les animations en soirée. Pour enfants Club ados à partir de 12 ans (en haute ­saison), escape room. Pataugeoire, pataugeoire ludique. Golf pour enfants (payant). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Infrastructure de l’hôtel voisin The Westin ­Resort Costa Navarino à disposition des hôtes.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Spa/centre de bien-être • Tennis • Programme sportif • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

XG N NT N N U

05.11.25 10:44

94

Grèce, Péloponnèse, Killini, Kalamata

Aldemar Olympian 44444 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 15.5–27.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-7311 B2B: z-7311

Killini 53 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel est l’adresse idéale pour des vacances en famille à la fois reposantes et divertissantes. En outre, vous apprécierez l’hospitalité grecque du personnel.

En bref • À la plage • Plage de sable • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Bar

0

11112

*****

Catégorie officielle

NU A NZ N

Situation Au bord de la grande plage de sable de Skafidia, dotée du pavillon Bleu pour la qualité exceptionnelle de ses eaux. À 36 km du charmant village de Killini et à 34 km de Loutra Kyllinis, connue pour ses sources thermales. À 60 km de l’aéroport d’Araxos. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international. Restaurant gastronomique méditerranéen qui propose des fruits de mer frais, restaurant à la carte italien. Restaurant de plage servant des fruits de mer et taverne grecque traditionnelle. Snack-bar, autres bars dont quatre de piscine, bar de plage. Salon de coiffure, supérette et boutique de souvenirs. Quatre ­piscines accueillantes. Logement Les chambres doubles (27–33 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, minifrigo, bouilloire, climati-

sation, balcon ou terrasse vue parc. Les bungalows sont répartis sur le site. Les chambres familiales (47 m2) ont divan-lit. Plus spacieux, les appartements (47–81 m2) ont en outre salon séparé avec divan-lit. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, beach-­ volley, basketball, ping-pong, football. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Vélos. Quatre courts de tennis avec éclairage et leçons. Bien-être: spa (dès 14 ans) avec soins corporels tels que ayurveda, aromathérapie, massages et soin de beauté. Divertissements et loisirs En soirée, programme de ­divertissement et spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco. ­Pataugeoire, toboggans. Chaises pour enfants. Repas et boissons Forfait tout compris.

Camvillia Resort 44444 à p. de

CHF 103

par pers./nuit en double Executive, avec petit déjeuner, du 17.5–1.6.26 hotelplan.ch/z-372988 B2B: z-372988

Kalamata 47 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Entouré d'oliviers, l’établissement offre une vue fantastique sur le golfe de Messénie. Un lieu de détente idéal pour les personnes en quête de tranquillité.

En bref • Piscine • Sauna • Massages • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

NU P N HP_GRZY_2026_01_0094.indd 2

11112

*****

Situation À flanc de colline, à 800 m de la plage de Peroulia avec un tronçon privé (desservie par une navette gratuite). À 8 km de plusieurs commerces, restaurants et tavernes de la bourgade pittoresque de Koróni. À 35 km de l’aéroport de Kalamata. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res­ taurant à la carte proposant une cuisine grecque et ­méditerranéenne, terrasse, salon, bar avec service piscine. Commerce. Parking payant (selon disponibilité). Espace ­extérieur avec piscine et terrasse. Logement Les lumineuses chambres doubles Executive (28–35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, ­peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.

Les chambres doubles Deluxe (28 m2) ont terrasse et piscine commune. Les chambres Deluxe Swim-Up (50–55 m2) ont en plus baignoire, salon combiné avec divan-lit, balcon vue mer et piscine commune. Les suites Camilla (55– 60 m2) ont piscine privée, terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: spa (réservé aux adultes) avec piscine intérieure, sauna et hammam. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

05.11.25 13:50

Grèce, Péloponnèse, Kalamata

95

Elite City Resort 4444 à p. de

CHF 94

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 29.9–19.10.26 hotelplan.ch/z-144324 B2B: z-144324

Kalamata 157 chambres

Chambre double

Cet hôtel familial avec un service amical est situé dans un endroit pittoresque au pied du mont Taygetos et près de la plage de ­Kalamata, avec vue sur le golfe de Messénie. Situation Sur la péninsule du Péloponnèse à Kalamata, ­séparé par une route côtière de la plage de sable et de gravier de Kalamata. À 4 km du port de plaisance, des commerces, restaurants et tavernes du village en front de mer. À 15 km de l’aéroport de Kalamata et à 190 km de celui de Patras. Infrastructure Hall de réception avec salon et wifi gratuit. 2 restaurants à la carte proposant une cuisine grecque et méditerranéenne ainsi que poissons et fruits de mer. 1 bar. Boutique de souvenirs. Espace extérieur avec piscine olympique (en saison), terrasse et snack-bar. Logement Modernes et fonctionnelles, les chambres doubles (20–28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-­ cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar,

­ limatisation, balcon ou terrasse vue campagne. Au même c aménagement, les chambres familiales (45–50 m2) sur deux niveaux peuvent accueillir 4 adultes max. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), terrain de basketball. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Pour enfants Salle et aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Aire de jeu • Massages • Soins de beauté • Bar de plage

0

11113

****

Catégorie officielle

N P

Horizon Blu 44444 à p. de

CHF 73

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–18.3.26 hotelplan.ch/z-414202 B2B: z-414202

Suite

Hôtel accueillant à l’atmosphère détendue avec vue panoramique magnifique sur la Médi­ terranée. Profitez de l'hospitalité grecque et de l'arôme des olives de renommée mondiale. Situation Séparé de la plage de galets par la route côtière. À proximité de commerces, tavernes et cafés. Arrêt de bus devant l'hôtel. À 5 km du centre de Kalamata. À 10 km de l'aéroport de Kalamata et à 270 km de celui d’Athènes. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet avec option à la carte proposant une cuisine ­méditerranéenne et internationale. Bar servant des cocktails. Boutiques et kiosque. Espace extérieur méditerranéen avec piscine, terrasse et bar de piscine. Logement Dans des tons bleus et blancs, avec des ­éléments en bois foncé et des accents de marbre, les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, bouilloire, climatisation, balcon vue parc. Vue mer latérale sur de-

HP_GRZY_2026_01_0095.indd 3

mande. Les chambres doubles Superior plus spacieuses, ont balcon plus grand et vue mer. Encore plus spacieuses, les suites ont salon séparé en plus, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Kalamata 38 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Sauna • Soins de beauté • Salle de fitness • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

NU P N

11112

*****

31.10.25 15:44

96

Chypre

HP_GRZY_2026_01_0096_0097_Zypern.indd 96

03.11.25 15:01

Chypre

97

Chypre L‘histoire de Chypre est à l’image des nombreuses civilisations l’ayant marquée par leurs cultures, aussi variées que les paysages. Les falaises déchiquetées et les baies sablonneuses de la côte forment un contraste unique avec les plaines fertiles et les charmants villages des montagnes. Chypre combine richesse culturelle et plaisirs de la baignade.

Bon à savoir: Situation: Chypre est la troisième plus grande île de la Méditerranée. Elle s’étend sur 240 km de long et 100 km de large. Située au large de la côte sud de la Turquie. Durée de vol de la Suisse: 3 h 30. Voir et découvrir: Nicosie est la seule capitale divisée du monde, marquée par sa culture et son histoire. La charmante vieille ville, ses musées, galeries d’art et commerces se prêtent à la flânerie. Le monastère de Stavrovouni se situe en haut d’un remarquable sommet rocheux, avec une vue magnifique. Les moines ne laissent entrer que les hommes. Choirokoitia, ce village daté de 9000 ans, renferme des vestiges de huttes rondes en pierre. Les tombes royales de Paphos

Climat

sont la nécropole souterraine de hauts fonctionnaires ptolémaïques. Le site de fouilles est situé au bord de la mer. Nissi Beach est la plage la plus connue de l’île, en ­raison des eaux limpides, d’une pente douce et large et enfin des loisirs qu’on peut y pratiquer. Randonnées: Chypre abrite de fantastiques sentiers pédestres pour explorer l’île.

Mer Méditerranée

Polis

Nicosie

Paphos

Pissouri

CHYPRE

Larnaca Limassol

Protaras Ayia Napa

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

15 °C

19 °C

21 °C

29 °C

33 °C

37 °C

36 °C

33 °C

28 °C

23 °C

17 °C

5 °C

5 °C

7 °C

10 °C

14 °C

18 °C

21 °C

21 °C

18 °C

14 °C

11 °C

7 °C

17 °C

17 °C

18 °C

20 °C

21 °C

24 °C

26 °C

28 °C

26 °C

24 °C

21 °C

19 °C

11 j

9j

5j

3j

3j

1j

0j

0j

1j

3j

5j

9j

HP_GRZY_2026_01_0096_0097_Zypern.indd 97

03.11.25 15:01

98

Chypre, Ayia Napa

Nissi Beach Resort à p. de

CHF 67

4444

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–27.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5032 LCA NISBEA 5002

Ayia Napa 270 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Bain à remous • Spa/centre de bien-être • Tennis

0 Catégorie officielle

Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin en pente douce de la baie de Nissi avec vue sur les flots marins et le vaste parc tropical environnant. À 3 km du centre ­animé d'Ayia Napa. Service de bus régulier. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 45 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit. ­Restaurant-buffet principal international avec soirées à thème, taverne servant des spécialités méditerranéennes et internationales, bar avec terrasse, bar de piscine, trois bars de plage servant des en-cas. Boutique, kiosque, salon de coiffure. Espace extérieur soigné comprenant jardin ­orné de palmiers et de bougainvilliers magnifiquement ­fleuris, avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles vue parc (22 m2) se trouvent dans les bâtiments de deux étages adjacents au bâtiment principal, du côté opposé à la mer et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Les

chambres doubles vue mer (22 m2), situées dans le bâtiment principal, ont balcon. Situées en 2e et 3e rangées en espaliers, les chambres doubles Superior vue mer (30 m2) bordent le bâtiment principal et ont balcon ou terrasse vue mer. Bungalows sur la plage (30 m2) au même aménagement, mais situés en 1re rangée sur demande. Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage (gazon synthétique), salle de fitness. Bien-être: piscine couverte, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation discrète en journée et en soirée selon saison. Musique live (d’avril à octobre). Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en haute saison). Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

11112

****

MP N NU N N Q HP_GRZY_2026_01_0098.indd 2

Cet établissement apprécié, doté de bungalows et d’un hôtel implantés dans un parc luxuriant, convient à la détente et aux activités à la plage.

Chambre double Superior

31.10.25 15:44

Chypre, Ayia Napa

99

Asterias Beach CHF 65

4444

à p. de

Cet hôtel balnéaire près d’Ayia Napa se distingue par sa palette de sports et de loisirs qui ne manquera pas de plaire à toute la famille.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–28.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5020 LCA ASTERI 5401

Situation Au bord de la baie de Makronissos avec une plage en pente douce de sable fin et clair, baignée d’une eau turquoise et cristalline. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Vaste hall de réception et wifi gratuit. ­Restaurant-buffet proposant une cuisine internationale, restaurant à la carte servant des fruits de mer, restaurant de piscine à la carte, bar dans le hall, bar panoramique sur le toit-terrasse avec narguilé en option, deux bars de piscine, bar de plage. Boutique de souvenirs. Espace ­extérieur soigné avec deux piscines et terrasse. Logement Les chambres doubles (23 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, climatisation à réglage individuel, balcon. Les chambres doubles Superior (23 m2) ont douche italienne à effet pluie, peignoir, chaussons, machine à expresso. Les hôtes de ces chambres bénéficient également d’un petit déjeuner exclusif. Les chambres familiales (23 m2) ont lits superposés en plus, balcon vue parc. Les suites Junior avec bain à remous (24 m2) ont coin salon, accès direct à la

piscine commune et bain à remous sur la terrasse avec vue mer. Les hôtes des suites Junior avec bain à remous bénéficient en outre d’un petit déjeuner exclusif. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, ­pataugeoire, minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

Ayia Napa 288 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Sauna • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

Suite Junior

HP_GRZY_2026_01_0099.indd 3

11112

****

NP U NQ N

31.10.25 15:44

100

Chypre, Ayia Napa

Alion Beach Hotel à p. de

CHF 76

44444 Au cœur d’un jardin bordé de palmiers, dans un cadre magnifique et au bord de la plage, cet hôtel à l’atmosphère personnelle offre une large gamme de sports et de bien-être.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–24.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5015 LCA ALIBEA 5006

Ayia Napa 100 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Tennis

0 Catégorie officielle

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis avec éclairage payant, salle de fitness, ping-pong, yoga, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (en été). Divertissements et loisirs En été, musique live tous les soirs. En hiver, musique live occasionnelle. Pour enfants Pataugeoire (intégrée à la piscine extérieure). Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, réser­ vation possible en demi-pension ou pension complète.

11111

*****

MG N NU N NZ P N HP_GRZY_2026_01_0100.indd 2

Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin de Glykou Nerou avec une vue fantastique sur le grand port d'Ayia Napa et la mer. À 1 km des commerces, divertissements, restaurants et bars du centre animé d'Ayia Napa. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception avec wifi haut débit gratuit. Restaurant à la carte proposant un petit déjeuner équilibré, restaurant-buffet proposant une cuisine internationale avec préparation sur le vif, restaurant à la carte proposant une cuisine internationale (ouvert d’avril à octobre), res­ taurant à la carte proposant une cuisine fusion asiatique, deux bars, snack-bar à la piscine. Bibliothèque, salle de ­séjour avec tables de jeu. Espace extérieur avec beau jardin, piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles (25 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi haut débit gratuit, bouilloire, machine à expresso, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon vue parc. Vue mer ­latérale ou frontale sur demande.

Chambre double vue mer frontale

31.10.25 15:45

Chypre, Ayia Napa

101

Grecian Bay CHF 87

44444

à p. de

Bel hôtel très bien situé au bord de la mer et non loin du centre animé. Idéal pour les personnes exigeantes qui aiment se faire dorloter pendant leurs vacances - et bien sûr pour les adeptes de plage et de soleil.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 9.5–20.5.26 hotelplan.ch/z-5025 LCA GREBAY 0270

Situation Cet hôtel cinq étoiles borde la plage de sable en pente douce d’Ayia Napa et offre une vue unique sur la mer cristalline. À 500 m des commerces, divertissements, restaurants et bars. À 900 m du parc de sculptures. À 1 km du centre d'Ayia Napa. À même distance du parc de loisirs Luna, particulièrement apprécié des familles, ainsi que du port. À 8 km du célèbre Capo Greco. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Grand hall de réception avec wifi gratuit. Café avec petit déjeuner-buffet, restaurant à la carte avec buffet occasionnel, taverne avec un large choix de poissons (ouvert d'avril à novembre selon la météo), ­bar-grill, bar, service à la piscine avec des amuse-gueules gourmets ainsi que des boissons, bar de plage. Salle de jeux (jeux payants), boutique, boutique de souvenirs, salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine en forme de lagon et terrasse.

Logement Les chambres doubles confortables (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, ­chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon. Vue mer latérale ou ­directe sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, 3 courts de tennis (gazon synthétique avec remplissage de sable, éclairage payant), squash (éclairage payant), ping-pong. Bien-être: piscine couverte (chauffé de novembre à avril), bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Soirées thématiques, spectacles folkloriques, animations musicales de temps à autre. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (juillet–août). ­Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension-complète sur demande.

Ayia Napa 273 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Massages • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_GRZY_2026_01_0101.indd 3

11113

*****

GP N NU N N Q

31.10.25 15:45

102

Chypre, Ayia Napa

Grecian Sands à p. de

CHF 75

4444 Cet hôtel 4 étoiles soigné se distingue par sa vue sur la mer d’un bleu intense, son service avenant et son bon rapport qualité-prix. Des vacances reposantes à Chypre en perspective.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–27.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5026 LCA GRESAN 5189

Ayia Napa 224 chambres et studios Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Massages • Tennis

0 Catégorie officielle

Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec gazon synthétique et éclairage payant, salle de fitness, ping-pong. Bien-être: piscine couverte avec bain à remous. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Soirées de spécialités ou nuits thématiques, musique live, spectacles folkloriques. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en juillet et en août), aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande.

11112

****

NU P NQ N HP_GRZY_2026_01_0102.indd 2

Situation À quelques marches de la plage de sable de la belle baie de Napa. À 350 m du parc de sculptures. À 1 km du centre-ville de la très animée Ayia Napa avec de nombreuses possibilités de divertissement et de shopping ainsi qu'une vie nocturne réputée. À 4 km du musée ­MUSAN, où vous trouverez des sculptures sous l'eau. À 8 km du célèbre Capo Greco. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Café pro­ posant petit déjeuner-buffet équilibré, restaurant-buffet ­international avec option à la carte, bar à burgers sur le toit-terrasse avec vue panoramique sur la Méditerranée, bar avec terrasse et vue de rêve, snack-bar de piscine. ­Boutique de souvenirs, salon de coiffure, salle de jeux (jeux payants). Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles (24 m2) lumineuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou directe sur demande.

Chambre double

31.10.25 15:45

Chypre, Ayia Napa

Napa Mermaid Hotel & Suites

103

CHF 64

44446

à p. de

Remis au goût du jour, cet établissement récompensé, à proximité de la plage, accueille les hôtes exigeant-es qui attachent autant d'importance à la ­d étente qu'aux sorties.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–26.4.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-5028 LCA NAPMER 5009

Situation À 200 m de la plage de sable en pente douce de Grecian Beach, séparé uniquement par la route côtière. À 1 km des bars, restaurants, commerces, divertissements et de la vie nocturne du centre-ville animé d'Ayia Napa. À 8 km de Cap Greco. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception élégant et confortable, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec option à la carte (parfois entièrement à la carte en basse-saison), restaurant à la carte avec cuisine méditerranéenne (ouvert en été) et bar, snack-bar de piscine. Espace extérieur avec palmiers, piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles (19 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, chauffage, balcon. Vue mer latérale ou directe sur demande. Les chambres doubles Superior (22 m2) sont plus spacieuses et ont salle de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, ­peignoir, chaussons, balcon vue mer latérale. À proximité de la piscine, les bungalows Executive (32 m2) sont un

peu plus grands que les chambres doubles et ont divan-lit supplémentaire et machine à expresso, terrasse vue ­piscine et mer latérale ainsi que piscine commune. Les suites Junior (42 m2), aménagées comme les bungalows Executive mais sans accès piscine commune, ont coin ­salon, grand balcon avec ravissante vue piscine et mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: spa avec piscine couverte chauffée en basse-saison, ­sauna, bain turc et bain à remous. Activités et bien-être payants Terrain de padel avec éclairage, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live en soirée. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demipension ou pension complète.

Ayia Napa 150 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Pataugeoire • Piscine intérieure • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

Suite Junior vue mer

HP_GRZY_2026_01_0103.indd 3

NU P N

11112

****

31.10.25 15:46

104

Chypre, Ayia Napa

Mare Ayia Napa à p. de

CHF 105

44444 Hôtel cinq étoiles de style moderne. Idéal pour les familles et les hôtes appréciant une atmosphère personnelle et un bon service.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 8.5–21.5.26 hotelplan.ch/z-5027 LCA KERBEA 5012

Ayia Napa 341 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Pataugeoire • Toboggan aquatique • Yoga • Tennis

0 Catégorie officielle

NQ P N HP_GRZY_2026_01_0104.indd 2

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce et aux eaux cristallines. À 5 km d'Ayia Napa, cité animée avec nombreux commerces, tavernes, restaurants et bars. Service de bus régulier. À 60 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res­ taurant-buffet principal, grill, steakhouse, trois restaurants à la carte proposant une cuisine locale, grecque, italienne, asiatique et internationale, café avec en-cas, bar panoramique avec vue sur la mer (réservé aux adultes), bar lounge, bar de piscine. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasse. Logement Les chambres doubles (28–30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, espace chambre-salon, wifi gratuit, TV, téléphone, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon. Les bungalows (42–56 m2) ont plus d'espace, balcon ou terrasse vue campagne. Bungalows Swim up avec accès direct à la piscine sur demande. Les chambres

doubles Swim up (28–30 m2) ont accès direct à la piscine, terrasse vue campagne. Bungalows à 2 chambres Swim up avec accès direct à la piscine sur demande. Les ­bungalows familiaux (32–36 m2) ont bain ou douche, chambre séparée par une porte coulissante, salon séparé (avec 2 lits simples) et terrasse. Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de fitness, aérobic, yoga, ping-pong. Activités et bien-être payants Bien-être: massage. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (d’avril à octobre). Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans, minidisco. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Remarque Port de sandales de plage conseillé.

11112

*****

31.10.25 15:44

Chypre, Ayia Napa

105

Adams Beach Hotel CHF 147

44446

à p. de

Ce havre de paix garantit des moments de plénitude inoubliables à côté de Nissi Beach. Il se distingue par son grand espace piscine et un excellent centre de bien-être.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–24.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-562064 LCA ADABEA 0103

Situation Dans la magnifique baie de Nissi, à côté de la plage de sable fin. À 45 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet, restaurant-buffet réservé aux adultes, restaurant à la carte, bar à sushis, bar sportif, snack-bar de piscine, bar de plage avec en-cas. Parc avec cinq piscines, rivière sauvage et terrasses. Logement Les chambres doubles Elegant (23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, ­climatisation, balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (29 m2), au même ­amé­nagement de base, ont lits superposés ou divan-lit en plus et coin salon. Balcon vue campagne. Les chambres familiales (34 m2) ont espace salon ouvert, balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les suites familiales (37 m2) ont pour certaines espace salon séparé avec lits superposés ou deux lits simples, douche séparée, TV,

bouilloire. Balcon vue campagne. Suite Junior sur demande. Les suites Junior peuvent également être réservées avec balcon et vue mer. Les luxueuses suites Queen (60 m2) ont été rénovées et ont salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, court de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, aérobic, beach-volley. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain à remous à l’extérieur, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live, divertissements pour jeunes et moins jeunes en saison estivale. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, ­toboggan aquatique, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

Ayia Napa 435 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine intérieure • Bain à remous • Tennis

0 Catégorie officielle

11113

*****

PQ N NU N N Y HP_GRZY_2026_01_0105.indd 3

31.10.25 15:45

106

Chypre, Ayia Napa

Melissi Beach Hotel & Spa à p. de

CHF 63

44446

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–27.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-21720 LCA MELBEA 0109

Ayia Napa 225 chambres, suites, studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Tennis • Restaurant-buffet • Bar de plage

0 Catégorie officielle

Situation Au bord d’une plage de sable en pente douce distinguée par le pavillon bleu, à 900 m des nombreux ­commerces, tavernes, restaurants et bars du centre d’Ayia Napa. À 55 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res­ taurant-buffet principal proposant des spécialités locales, ­italiennes et méditerranéennes ainsi que des soirées à thème, préparation sur le vif et menus végétariens, 2 restaurants à la carte proposant une cuisine italienne, grecque et chypriote. Bar dans le hall, bar de piscine/taverne, bar de plage. Salon de coiffure, salle de jeu. Espace extérieur avec piscine réservée aux adultes et bar swim up, piscine lagunaire avec terrasse. Parking payant (selon disponibilité). Logement Confortables et modernes, les chambres doubles Superior (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Vue mer latérale ou directe sur demande. Max. 2 adultes et 2 enfants. Les chambres doubles Executive (30 m2) ont en plus peignoirs, chaussons, machine à expresso et bain à remous sur le balcon, vue mer. Max. 2 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aquagym, ­waterpolo. Activités et bien-être payants Court de tennis avec ­éclairage, salle de fitness. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté, sauna, bain turc, piscine couverte avec hydromassages fontaine de glace, lits chauffants. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme d'animation avec sport et jeux en journée, divertissement en soirée avec ­musique live et danses folkloriques. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans (5 fois par ­semaine, sous réserve de modifications). Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, 1 dîner par séjour de 7 nuits minimum dans au restaurant à la carte (sur réser­ vation), en-cas de 11 h à 12 h 30 et de 15 à 17 h, glaces de 10 à 18 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit, autres agréments.

11112

****

XP N NU N n Q HP_GRZY_2026_01_0106.indd 2

Situé au bord de la plage de sable de Grecian Bay, cette oasis de vacances offre un panorama exquis sur la mer. Un séjour tout en détente mais captivant se profile à l’horizon.

Chambre double Superior

31.10.25 15:44

Chypre, Ayia Napa

107

Nelia Beach 4444 à p. de

CHF 51

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 19.4–5.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5030 B2B: z-5030

Chambre double

Bel hôtel pour des vacances détendues sur la côte chypriote, à proximité du centre animé d'Ayia Napa avec ses nombreux ­divertissements. Situation Situé au bord de la plage de sable fin en pente douce d'Ayia Napa, accessible par un petit sentier autour de l'hôtel (pas d'accès direct à la plage). À 500 m du centre de la ville. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec terrasse, cuisine internationale et préparation sur le vif, bar à cocktails, bar de piscine. ­Supérette. Parc soigné avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, ­aérobic. Activités et bien-être payants Petite salle de fitness. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu couverte. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, demipension complète ou forfait tout compris sur demande.

Ayia Napa 126 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Aire de jeu • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Restaurant-buffet

0

11112

****

Catégorie officielle

NU P N

Hôtel Amarande 44444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5021 B2B: z-5021

Chambre double Deluxe

Ce nouvel hôtel réservé aux adultes comble toutes les attentes. Avec une vue époustouflante sur la mer bleue, l’hôtel est idéal pour passer des heures romantiques à deux. Situation À proximité du centre d'Ayia Napa. À 300 m de la plage. À 60 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception clair et moderne, wifi ­gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparations sur le vif, restaurant à la carte proposant des plats méditerranéens, bar-lounge, bar à la piscine. Espace extérieur avec piscine, terrasse et pelouse. Logement Modernes et confortables, les chambres doubles deluxe ont douche à l’italienne, WC, sèche-­ cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, machine à expresso, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon vue campagne. Au même aménagement de base, les suites ont salon séparé, balcon vue mer.

HP_GRZY_2026_01_0107.indd 3

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de fitness, yoga, Pilates. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­piscine couverte, sauna, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande. Remarque Admission dès 16 ans.

Ayia Napa 168 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • Sauna • Salle de fitness • Restaurant-buffet • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NP B N

11111

*****

31.10.25 15:44

108

Chypre, Ayia Napa

Amanti MadeForTwo Hotels 44444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–13.4.26 hotelplan.ch/z-1294237 B2B: z-1294237

Ayia Napa 140 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Passez des vacances uniques et relaxantes à deux dans la magnifique station balnéaire d'Ayia Napa.

En bref • Plage de sable • Piscine intérieure • Bain à remous • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être

0

11111

*****

Catégorie officielle

Situation Aux abords d'Ayia Napa, sur une colline isolée surplombant le bleu profond de la Méditerranée. À 650 m de la magnifique plage de sable «Pantachou Beach» r­ écompensée par le pavillon bleu. À 600 m du centre-ville. À 60 km de l’aéroport de Larnaka. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit et salon confortable. Restaurant-buffet principal international avec soirées thématiques et préparation sur le vif, restaurant à la carte, deux restaurants gastronomiques, bar, snack-bar. Salon de coiffure. Parc ravissant avec deux piscines dont 1 à débordement et 1 avec bain à remous.

Logement Confortables, les chambres doubles Deluxe (20 m2) ont bain ou douche à effet pluie, WC, sèche-­ cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, ­climatisation (de mai à octobre), balcon. Les suites (30 m2) ont divan-lit en sus, terrasse avec vue piscine. Vue pano­ ramique sur demande. Activités et bien-être payants Vélos, salle de fitness. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien, musique live. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande. Remarque Admission dès 18 ans.

NA B NP N

Atlantica SunGarden Beach 4444 à p. de

CHF 96

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 28.3–24.5.26 hotelplan.ch/z-22400 B2B: z-22400

Ayia Napa 267 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Détendez-vous au bord de l’eau. Face à la splendide Méditerranée, vous pourrez profiter de moment de détente dans le confort de ce charmant hôtel à la situation exceptionnelle.

En bref • Plage de sable • Piscine intérieure • Bain turc/hammam • Soins de beauté • Vélos

0 Catégorie officielle

N P HP_GRZY_2026_01_0108.indd 2

11112

****

Situation Sur la côte rocheuse. À 300 m de la grande plage de sable en pente douce «Glyki Nero Beach». À 1,5 km du centre d’Ayia Napa. À 60 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception accueillant avec salon, ­wifi gratuit. Restaurant-buffet avec préparation sur le vif, restaurant à la carte, snack-bar, bar de piscine panoramique, bar immergé. Supérette, boutique de souvenirs, amphi­ théâtre. Parc agrémenté de 3 bassins dont 1 à débordement (réservé aux adultes), terrasse. Logement Décorées dans des tons clairs et situées dans le bâtiment principal, les confortables chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,

TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Vue parc ou mer sur demande. Plus spacieuses, les chambres familiales ont chambre et salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse. Dans la zone jardin ou avec vue mer sur demande. Activités et bien-être payants Tennis, salle de fitness, ­vélos. Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte (en hiver), soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live, spectacles (en saison). Repas et boissons Forfait tout compris.

31.10.25 15:43

Chypre, Ayia Napa

109

Nissi Park Hotel 444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 20.4–31.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5033 LCA NISPAR 0203

Ayia Napa 108 chambres Cet hôtel accueillant séduit par son ambiance élégante, son service cordial et son excellente situation proche de Nissi Beach. Situation Privilégiée, sur la splendide côte méridionale de Chypre. À 500 m du tronçon privé de la plage de sable en pente douce Nissi Beach. À proximité de nombreux ­restaurants, bars et commerces. À 3,5 km du centre d’Ayia Napa. À 50 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet avec cuisine internationale, bar, lounge. Espace ­extérieur avec piscine. Logement Agréables et lumineuses, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande. Remarque Les installations de l’hôtel affilié «Nissi Beach Resort» (restaurants contre supplément) peuvent être ­utilisées.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Pataugeoire • Vélos • Restaurant-buffet

0

11111

***

Catégorie officielle

N P Limanaki Beach Hotel 4444 à p. de

CHF 43

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-16357 B2B: z-16357

Chambre double Deluxe

Situé au port de pêche d'Ayia Napa, proche de chambres doubles Deluxe (40 m2) ont balcon vue mer. Plus la plage, ce petit joyau conviendra aux hôtes spacieuses, les suites Junior (47 m2) ont minifrigo gratuit, actifs recherchant la proximité du centre-ville. balcon vue piscine. Au même aménagement que les suites Situation À côté du charmant port de pêche d’Ayia Napa. À 100 m de la plage de sable accessible en longeant le port. À 500 m du centre animé. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hôtel dans des teintes claires avec hall de réception et wifi gratuit. Restaurant buffet international avec grande terrasse, restaurant à la carte proposant une cuisine asiatique, taverne avec spécialités de poisson, café avec option narguilé, bar dans le hall, bar en terrasse (ouvert en été), bar de piscine. Parking payant (selon disponibilité). Espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Logement Arborant des tons clairs et lumineuses, les chambres doubles Superior (29–35 m2) ont bain ou douche,WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation, terrasse et vue piscine. Balcon et vue mer sur demande. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les

HP_GRZY_2026_01_0109.indd 3

Junior et situées au dernier étage, les suites Executive (75 m2) ont balcon meublé avec vue mer panoramique. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna. Pour enfants Aire de jeu et pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

Ayia Napa 97 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Pataugeoire • Aire de jeu • Sauna • Vélos • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

N P

11113

****

31.10.25 15:43

110

Chypre, Ayia Napa

NissiBlu Beach Resort 44446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.3–20.3.26 hotelplan.ch/z-860220 B2B: z-860220

Ayia Napa 300 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Bain turc/hammam

0

11112

*****

Catégorie officielle

NU P N

Cet hôtel cinq étoiles moderne se démarque par sa vue sur la célèbre baie de Nissi ainsi que par son aménagement luxueux et son service attentionné. Situation Proche de la célèbre baie de Nissi avec une plage de sable fin blanc en pente douce. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 3 km du centre animé d'Ayia Napa. À 45 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception baigné de lumière avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal méditerranéen avec soirées thématiques, restaurant à la carte, bistro avec grillades, brasserie, bar dans le hall, bar lounge, snack-bar de piscine. Commerces, salon de coiffure. En extérieur, ­espace piscine avec terrasse. Logement Les chambres doubles Superior (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres doubles Deluxe (25 m2) sont mieux situées, balcon vue mer directe. Les chambres

­familiales Superior (37 m2) sont plus spacieuses et se composent de 2 chambres séparées par une porte ­coulissante; balcon vue mer. Au même aménagement que les chambres doubles Superior, les suites Junior (33 m2) sont plus spacieuses, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de fitness, ping-pong. Bien-être: piscine couverte (chauffée en hiver) avec bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs La journée, programme ludique et sportif varié. En soirée, programme avec musique et spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, demipension Plus ou pension complète sur demande.

Hôtel Faros 4444 à p. de

CHF 76

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–29.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5022 B2B: z-5022

Ayia Napa 164 chambres et suites

Suite vue parc

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Massages • Restaurant à la carte • Animation

0 Catégorie officielle

N P HP_GRZY_2026_01_0110.indd 2

11112

****

Situé à proximité d’une belle plage de sable et du centre apprécié d’Ayia Napa, cet hôtel ­réunit toutes les conditions pour des vacances reposantes à Chypre. Situation À 250 m d'une ravissante plage de sable en pente douce, à 800 m des nombreux commerces et divertissements du centre animé d'Ayia Napa. À 150 m des transports en commun. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec option à la carte, bar dans le hall, bar à cocktails, bar de la piscine. Espace extérieur avec parc soigné et piscine, bain à remous, cascades, terrasse. Logement Les chambres doubles (26 m2) situées dans le bâtiment principal et ont douche, WC, sèche-cheveux, ­téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo (payant, rempli sur ­demande), coffre-fort, climatisation. Balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (26 m2), situées dans l’annexe et dotées d’un agencement

plus luxueux, ont draps de bain, chaussons, coffre-fort, balcon vue mer. Les suites (32–33 m2), situées dans ­l’annexe et plus spacieuses, ont bain et divan-lit en plus, balcon vue parc ou piscine. Max. 4 adultes. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine intérieure réservée aux adultes. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages. Divertissements et loisirs Animations sportives et ­ludiques, musique live occasionnelle. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

31.10.25 15:44

Chypre, Ayia Napa, Protaras

111

Vassos Nissi Plage 4444 à p. de

CHF 71

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 30.3–29.4.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-5038 B2B: z-5038

Chambre double

Hôtel familial idéalement situé au bord de la plage et non loin du centre animé d'Ayia Napa. Idéal pour les adeptes de vacances balnéaires actives ou reposantes à Chypre. Situation Séparé par une rue uniquement de la célèbre plage de sable en pente douce Nissi Beach. À 3,5 km des nombreux commerces, divertissements, restaurants et bars d’Ayia Napa. À 5 km du parc des sculptures. À 13 km du cap Greco. À 55 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec option à la carte, bar dans le hall avec terrasse, snack-bar de piscine, restaurant et bar de plage. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Modernes, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue campagne.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness. Bien-être: piscine couverte (chauffable). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d'animation. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Ayia Napa 171 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Piscine intérieure • Sauna • Salle de fitness • Bar de plage

0

11112

****

Catégorie officielle

NP U N

Sunrise Emerald 44444 à p. de

CHF 159

par pers./nuit en double Deluxe, avec tout compris Premium, du 1.4–30.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-1495451 B2B: z-1495451

Suite Junior

Établissement moderne Premium tout compris qui ouvrira ses portes en 2026. Il propose une offre complète pour les petits hôtes ainsi que des lieux de détente et des moments de calme pour les adultes. Situation Au bord de la plage de sable doré, avec quelques galets. À 600 m des épaves du Liberty et du Nemesis III au fond des eaux, prisées par les adeptes de snorkeling et de plongée sous-marine. À 1 km de Pernera, avec son joli port et à 3 km de Protaras, avec ses restaurants, cafés et le célèbre Luna Park. À 12 km du centre d’Ayia Napa. À 65 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, trois restaurants à la carte servant une ­cuisine asiatique, méditerranéenne et italienne, dont un sur le toit-terrasse. Bar dans le hall, snack-bar, bar de piscine, bar réservé aux adultes, glacier. Salle de jeux. Piscine pour tous les hôtes et piscine réservée aux adultes.

HP_GRZY_2026_01_0111.indd 3

Logement Les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, divan-lit, balcon ou terrasse. Vue mer latérale sur demande. Les suites Junior plus spacieuses ont vue mer en plus. Les suites 2 chambres, plus spacieuses, ont vue mer. Activités et bien-être payants Minigolf. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous, bain turc. Divertissements et loisirs Divertissement en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Premium. Remarque Les photos sont des modèles.

Protaras chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Pataugeoire • Bain à remous • Sauna • Bar de piscine Catégorie officielle

N P

*****

10.11.25 15:53

112

Chypre, Protaras

Sunrise Beach à p. de

CHF 61

44446 Hôtel réputé et soigné au cœur de Protaras, idéal pour des vacances ­balnéaires relaxantes et variées à Chypre.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-6427 LCA SUNBEA 5016

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce, dans le centre de Protaras doté de nombreuses tavernes et divertissements. À 9 km du cap Greco. À 13 km d’Ayia Napa. À 60 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet international et préparation sur le vif, ­restaurants à la carte international, italien, cuisine asiatique, grec, brésilien et defruits de mer, grill, snack-bar, bar immergé, bar de piscine pour adultes, bar de plage avec ­en-cas. Salle de jeux, boutique de souvenirs. Espace extérieur agrémenté de trois piscines, dont deux chauffables début avril et à partir de fin octobre (selon le temps) et une autre réservée aux adultes, terrasse. Logement Les chambres doubles (24 m2) ont bain ou douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoirs, ­chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation à réglage individuel, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou directe sur demande. Les chambres doubles Superior (27 m2) ont coin salon avec divan-lit en plus, balcon vue mer. Les suites Junior

Protaras 282 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Tennis • Bar de plage • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

XP N NQ N N Y HP_GRZY_2026_01_0112.indd 2

Panoramic (35 m2) ont en plus 2 balcons vue mer. Les suites familiales (35 m2) ont deux chambres reliées par une porte coulissante, divans-lits, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de fitness, squash, ping-pong, waterpolo. Bien-être: piscine couverte (chauffable à partir de fin octobre et début avril), sauna. Activités et bien-être payants Bien-être: bain turc. ­Proposés par des tiers: bateau banane, parapente, pédalo, canoë, plongée sous-marine, ski nautique, jet-ski et location de bateaux. Divertissements et loisirs Programme d'animations ­variées. En soirée, musique live plusieurs fois par semaine, spectacles réguliers tels que folklore et soirées thématiques. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, ­cinéma pour enfants, aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

Chambre double vue mer

31.10.25 15:44

Chypre, Protaras

113

Sunrise Pearl Hotel & Spa CHF 87

44444

à p. de

Situé au bord d'une plage dorée, cet hôtel de luxe propose un spa et un espace piscine dignes de ce nom. Entre détente et animation, il y en a pour toute la famille.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-238003 LCA SUNPEA 0122

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce Sunrise Beach, l’une des plus belles de l’île. À 100 m de nombreux bars, tavernes, commerces et divertissements, à 15 km de l'aéroport d’Ayia Napa. À 60 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res­ taurant international dans le bâtiment principal, restaurant de piscine proposant une cuisine méditerranéenne, ­restaurant de poisson à la plage, pâtisserie, bar dans le hall avec vue mer, bar de piscine. Boutique de souvenirs, ­arcade. À l'extérieur, vous trouverez un espace piscine comprenant deux piscines réservées aux adultes et une piscine avec bain à remous, ainsi qu'une terrasse au soleil. Logement Les chambres doubles deluxe (28 m2) ont bain ou douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, ­téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coin salon, coffre-fort, climatisation, balcon vue parc. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les suites

Junior (36 m2) ont salon visuellement séparé avec divan-lit, balcon vue mer. Avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites 1 chambre (54 m2) ont salon ­séparé avec divan-lit, balcon vue mer. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscines couvertes, salle à neige, douches ­énergisantes, bains de pieds, zone de repos, massages, soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques. Divertissements et loisirs Animation en journée, musique live en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, ­cinéma. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque L’infrastructure du Sunrise Beach voisin peut être partiellement utilisé. Avant leur arrivée, les parasols et les chaises longues sont attribués aux hôtes.

Protaras 165 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Pataugeoire • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

Chambre double deluxe

HP_GRZY_2026_01_0113.indd 3

11111

*****

MG N NP N NQ U N

31.10.25 15:44

114

Chypre, Protaras

Capo Bay à p. de

CHF 71

44446 Cet hôtel élégant vous accueille dans une ambiance chaleureuse. Gastronomie exceptionnelle, vue époustouflante et offre spa extraordinaire sont ici à l'honneur.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 27.3–26.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5066 B2B: z-5066

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de la fameuse baie du figuier à Protaras. Vue époustouflante sur la mer Méditerranée. À 13 km du centre animé d'Ayia Napa. À 65 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Salle de ­petit déjeuner, restaurants à la carte proposant une cuisine méditerranéenne, italienne et asiatique-méditerranéenne, bar dans le hall. Supérette, boutique de souvenirs et ­boutique. Grand espace extérieur agrémenté de 2 piscines (dont 1 réservée aux adultes), bain à remous et terrasse. Logement Les chambres doubles (21 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit (haut débit payant), bouilloire, ­minibar, coffre-fort, climatisation, balcon vue campagne. Les chambres familiales (42 m2) ont deux chambres doubles reliées par une porte de communication, balcon vue campagne. Se démarquant par leur style, les suites Junior (42 m2) ont WC séparés, espace salon intégré, balcon vue mer.

Protaras 225 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Bain à remous • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

****

NU P NQ N HP_GRZY_2026_01_0114.indd 2

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness (accès dès 18 ans), ping-pong, aquagym. Activités et bien-être payants Padel. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine ­couverte, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation. Musique live au quotidien. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Dine Around ou pension complète Dine Around sur demande.

Chambre double

31.10.25 15:45

Chypre, Protaras

115

Cavo Maris Beach Hotel 4444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 14.4–24.5.26 hotelplan.ch/z-5067 B2B: z-5067

Protaras 277 chambres et suites L’hôtel bénéficie d’un emplacement inouï au bord de la plage de sable et propose une ­k yrielle d’activités sportives et divertissantes pour toute la famille. Situation Au bord de la plage de sable en pente douce Loumbardi de Protaras, qui détient le pavillon bleu. À 10 km du centre animé d’Ayia Napa. À 60 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec préparation sur le vif et soirées ­thématiques, taverne chypriote-grecque (service à la carte), bistrot de hamburgers, restaurant italien à la carte avec cave à vin, grill, bar à sushis, snack-bar, bar immergé, café avec vue sur mer, kafenion au calme, bar lounge, ­glacier et crêperie. Supérette, boutique de souvenirs, petit musée folklorique. Parc avec piscine et bain à remous, ­terrasses, pelouses et espaces de repos.

Logement Les chambres doubles (21 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, wifi gratuit, radio, TV, téléphone, minifrigo, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou directe sur ­demande. Les chambres familiales (25 m2) ont deux lits simples, balcon vue mer latérale. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ­yoga, pilates, aquagym. Bien-être: piscine couverte ­(chauffable), bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d'animation. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco. Salle de jeu, aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète, forfait tout compris ou forfait tout compris Ultra sur demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Piscine intérieure • Bain à remous • Yoga • Animation

0

11112

****

Catégorie officielle

NP NQ N U

Pernera Beach 4444 à p. de

CHF 101

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–28.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5079 B2B: z-5079

Chambre familiale superior vue mer

Complexe très apprécié, où les hôtes actifs et les familles trouvent leur bonheur. Il se ­d itsingue par son vaste programme ludique et sportif et offre un accès direct à la plage. Situation Au bord de la ravissante plage de sable en pente douce de Pernera. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 65 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte, snack bar de piscine. Supérette, boutique de souvenirs, salon de coiffure. Espace extérieur avec jardin bien entretenu, deux piscines d'eau de mer dont une ­réservée aux adultes, terrasse. Logement Les confortables chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, divan-lit, balcon vue mer latérale. Les chambres familiales Superior ont lits superposés pour enfants en plus, peignoir, chaussons, balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les suites ont, en plus de l’aménagement de base, espace

HP_GRZY_2026_01_0115.indd 3

salon visuellement séparé, peignoir et chaussons, balcon vue campagne. Suites familiales Junior avec vue mer sur demande. Réservées aux adultes, les suites Junior avec piscine privée et bain à remous ont peignoir, ­chaussons, coin salon visuellement séparé et terrasse avec bain à remous, piscine privée et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, yoga, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte (avril et novembre uniquement). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris.

Protaras 229 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Pataugeoire • Bain turc/hammam

0 Catégorie officielle

11112

****

NP NQ N U N Y

31.10.25 15:45

116

Chypre, Protaras

Grecian Park Hotel 44444 à p. de

CHF 83

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5071 B2B: z-5071

Protaras 243 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness

0

11112

*****

Catégorie officielle

GP N NY N NQ U N

Maintes fois primé, cet hôtel cinq étoiles se singularise par une vue époustouflante, un service avenant et une gastronomie prisée. Situation Surplombant la mer, panorama fantastique sur le large. Chemin ombragé et route sur 200 m jusqu’à la plage de sable blanc en pente douce. À 5 km du centre de Protaras. À 60 km de Larnaca, à 60 km de son aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Café servant petit déjeuner-buffet équilibré, restaurant principal-buffet proposant une cuisine internationale et des soirées à thème, restaurant à la carte italien, bar à sushis, bar dans le hall, bar à grillades, snack-bar de piscine. Boutique de ­souvenirs, kiosque, salle de jeux, salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine lagunaire et chaises longues. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon vue campagne. Les chambres doubles superior

sont plus spacieuses et équipées d'une machine Nespresso; balcon vue mer. En outre, les suites standard disposent d'un salon séparé avec coin salon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis. Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte, bain à ­remous. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs En soirée, musique et divertissements thématiques. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans en juillet et août. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

Sunrise Jade 44444 à p. de

CHF 80

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–26.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5070 LCA SUNJAD 0190

Protaras 171 chambres

Chambre double Deluxe vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Piscine intérieure • Sauna • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11111

*****

B NG NP N NA U N HP_GRZY_2026_01_0116.indd 2

Cet hôtel réservé aux adultes se distingue par une infrastructure luxueuse et moderne. Situation Au bord d'une petite baie pittoresque avec plage de sable. À 1,5 km du centre de Protaras. À 60 km de ­l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec préparation sur le vif, restaurant ­gastronomique, gril, snack-bar de piscine, café. Parc bien entretenu avec grand espace piscine dont une à débordement ainsi qu'une piscine chauffée (de mi-octobre à début avril) terrasses ensoleillées. Logement Les chambres doubles Deluxe (29 m2) ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoirs, ­téléphone, TV, wifi gratuit, machine à expresso, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation. Balcon vue campagne, vue mer sur demande. Les chambres doubles Swim-up (29 m2) ont terrasse vue mer et accès direct à la piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­piscine couverte, sauna, massages et soins de beauté. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque Admission dès 16 ans.

31.10.25 15:45

Chypre, Limassol

117

Four Seasons Cyprus 444446 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.3–29.3.26 hotelplan.ch/z-5178 B2B: z-5178

Limassol 283 chambres, studios et suites Avec sa belle situation au bord de la plage, ses restaurants et ses bars, son spa et son offre sportive, ce superbe hôtel cinq étoiles est une des meilleures adresses! Situation Au bord d'une plage de sable. À 10 km de ­Limassol. À 60 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Vaste hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet international avec options à la carte, ­ trois restaurants à la carte, 3 bars, 2 bars de piscine, bar de plage, café. Boutiques. Espace extérieur avec piscine ­lagunaire dotée d’un bain à remous, piscine réservée aux adultes et terrasses. Logement Les chambres doubles supérieures (28–34 m2) ont douche, parfois baignoire, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coffre-fort, climatisation. Au même aménagement de base, les chambres familiales (39 m2) se trouvent au premier et au deuxième étage du bâtiment ­principal et ont en sus salon avec divan-lit, balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, padel tennis, salle de fitness (accès dès 16 ans), aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, 2 bains turcs, salle de glace, ­hydrothérapie. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec ­massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique et spectacles pendant la saison estivale. Pour enfants Jardin d’enfants pour les 3 à 8 ans. Miniclub pour les 7 à 13 ans avec animation ludique. Animation pour les jeunes dès 13 ans (pendant les vacances scolaires). ­Pataugeoire avec toboggan. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur ­demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Bain à remous • Sauna • Spa/centre de bien-être

0

11111

*****

Catégorie officielle

NG NP N M NU N Q

Amathus Beach Hotel Limassol 44444 à p. de

CHF 166

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.26 hotelplan.ch/z-5087 B2B: z-5087

Suite Junior avec piscine privée

Situé en bordure de mer, cet hôtel de première classe propose certains des meilleurs res­ taurants de Chypre. Situation Au bord de deux petites plages de sable. À 60 km de l’aéroport de Larnaca et à 70 km de celui de Paphos. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant principal sous forme de buffet et à la carte, restaurant à la carte, restaurant de poissons en bord de mer, bar à narguilé, snack-bar avec terrasse panoramique, bar piscine et bar de plage. Parc tropical avec deux piscines (dont une avec deux toboggans pour les familles) et pelouse. Piscine d’eau de mer dans la zone réservée aux adultes. Logement Les belles chambres doubles Superior (26– 31 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coin salon, coffre-fort, climatisation, vue campagne. Vue mer sur demande. Plus spacieuses

HP_GRZY_2026_01_0117.indd 3

et situées dans les étages supérieurs, les suites Junior (40–42 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles, ont piscine privée sur le balcon, vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, salle de fitness, yoga, aquagym. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine intérieure. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live et spectacles ­durant la saison estivale. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, salle de jeu, pataugeoire avec 2 toboggans. Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, du 22 mai au 24 août avec demi-pension.

Limassol 211 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine intérieure

0 Catégorie officielle

11111

*****

GU N NP N N Q

31.10.25 15:46

118

à p. de

Chypre, Paphos

Constantinou Bros Athena Beach Hotel

CHF 74

44446 Hôtel confortable avec beau parc, espace piscine varié et nombreuses offres de sports.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 10.3–29.3.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-8219 B2B: z-8219

Paphos 520 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Aire de jeu • Piscine intérieure • Bain à remous • Spa/centre de bien-être • Bar de plage

0 Catégorie officielle

deux chambres doubles Classic reliées par une porte de communication, balcon vue campagne. Vue mer sur ­demande. Les suites Junior ont coin salon et se trouvent à proximité de la mer avec terrasse vue mer et piscine ­privée. Les suites familiales ont, en plus de l'aménagement de base, salon séparé et 2 salles de bain avec douche, vin, fruits et eau dans la chambre à l'arrivée, grand balcon vue sur la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, court de tennis (éclairage payant), ping-pong, pétanque, shuffleboard, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte (chauffée de novembre à avril), bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme varié. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en été), mini­ disco (en été), aire de jeux, 2 pataugeoires, 2 toboggans aquatiques. Repas et boissons Petit déjeuner ou demi-pension (selon la saison). Pension complète ou forfait tout compris ­Premium sur demande.

11112

****

NU P NY N HP_GRZY_2026_01_0118.indd 2

Situation Au bord la plage de sable, avec quelques rochers au bord de l’eau. L'entrée dans l'eau se fait par la petite baie ou le ponton. À 15 km de l’aéroport de Paphos, à 140 km de celui de Larnaca. Infrastructure Hall de réception doté d’une splendide vue panoramique sur la mer, wifi gratuit. Restaurant-buffet ­principal, restaurants à la carte, deux bars de piscine (dont un réservé aux adultes), snack-bar de plage. Supérette, ­bijoutier. Espace extérieur avec un beau parc arboré de palmiers et 4 piscines (dont une réservée aux adultes), avec bains à remous intégrés et terrasse. Logement Les chambres doubles Classic ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, ­téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, machine à expresso, bouilloire, climatisation (mai à octobre), balcon vue campagne. Vue mer latérale ou directe sur demande. Les chambres doubles Superior font partie de la classe Elite. Leurs hôtes bénéficient de une salle de petit déjeuner séparée jusqu’à 11 h, sauna et bain turc gratuits. Vue mer latérale ou avec accès direct à la piscine commune sur ­demande. Les chambres familiales se composent de

Chambre double Classic

05.11.25 10:36

Chypre, Paphos

119

Constantinou Bros Athena Royal Beach Hotel 44446 à p. de

CHF 91

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–11.3.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-54872 B2B: z-54872

Chambre double Superior

Cet hôtel 4 étoiles de classe supérieure jouit d’une situation magnifique pour des vacances en toute détente. Situation Dans la baie de Kato Paphos, face à la plage de sable bordée de rochers. L'entrée dans l'eau se fait par les rochers ou par le ponton. À 15 km de l’aéroport de Paphos et à 140 km de celui de Larnaca. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurants à la carte , rooftop bar ­(ouvert de mai à octobre), bar de la piscine. Supérette, salon de coiffure. Espace extérieur abritant 3 piscines avec bains à remous, terrasse. Logement Les chambres doubles Classic ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, radio, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, machine à expresso, climatisation (mai à octobre), balcon vue campagne. Chambres doubles Superior Elite Class avec avantages pour les hôtes comme salle de petit déjeu-

ner séparée avec buffet jusqu’à 11 h. Les suites Junior Elite Class ont coin salon en plus. Les suites Executive Elite Class ont baignoire à hydromassage et salon séparé, balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec ­éclairage payant, salle de fitness. Bien-être: piscine ­couverte, bain à remous, saunas, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: Spa avec ­massages. Divertissements et loisirs Programme d'animation. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris Premium sur demande. Remarque Hôtes admis à partir de 16 ans.

Paphos 208 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine intérieure • Bain à remous • Spa/centre de bien-être • Programme sportif

0

11112

****

Catégorie officielle

NP NU N B N Y

Constantinou Bros Asimina Suites Hotel 44444 à p. de

CHF 186

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 2.5–29.6.26 hotelplan.ch/z-5147 B2B: z-5147

Suite

Hôtel de suites réservé aux adultes. Il bénéficie d’une situation au calme avec vue magnifique, d’un bel espace piscine. Situation Au bord d’une splendide plage de sable avec ­petite crique. À 15 km de l’aéroport de Paphos, à 140 km de celui de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec préparation sur le vif et soirées à thème, trois restaurants, bar sportif, bar de piscine. ­Supérette. Espace extérieur avec jardin bordé de palmiers et 2 piscines reliées avec bain à remous, chaises longues. Logement Les suites Junior (42 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, machine à expresso, bouilloire, minibar, coin salon intégré avec divan-lit, coffre-fort, climatisation (mai-octobre), balcon vue campagne. Les suites (50 m2) ont salon séparé avec divan-lit, 2 TV, balcon vue campagne. Vue mer latérale sur demande. Les suites Superior (52 m2) sont plus spacieuses et ont balcon vue mer.

HP_GRZY_2026_01_0119.indd 3

Activités et bien-être gratuits Tennis avec éclairage, salle de fitness. Bien-être: spa avec piscine couverte et bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live et danse. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris Ultra Deluxe Package sur demande. Remarque Admission dès 16 ans.

Paphos 109 suites

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine intérieure • Sauna • Spa/centre de bien-être • Massages • Tennis

0 Catégorie officielle

11111

*****

BG N NP N N U

31.10.25 15:42

120

Chypre, Paphos

Hôtel Anassa 44444 à p. de

CHF 311

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 8.4–21.5.26 hotelplan.ch/z-5095 B2B: z-5095

Paphos 166 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de gravier • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Bain à remous

0

11112

*****

Catégorie officielle

AG N NU N N P

Suite Studio

Comme un village idyllique, cet hôtel s'étend sur une colline allant jusqu'à la plage de sable grossier et doré. Situation Au bord d’une plage. À 7 km de Polis. À 60 km de l’aéroport de Paphos et à 170 km de celui de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international avec soirées à thème et préparation sur le vif, restaurant gastronomique avec cuisine asiatique et méditerranéenne (à partir de 12 ans), restaurant proposant cuisine française et méditerranéenne, taverne avec préparation sur le vif et fruits de mer, bar dans le hall, bar lounge, snack-bar de piscine, bar de plage. Boutique, salon de coiffure. Espace extérieur avec trois piscines dont deux sont séparées par une petite cascade, terrasse. Logement Les chambres doubles (41 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, machine Nespresso, coffre-fort, climatisation, balcon vue parc. Les suites Studio (47 m2) ont en

plus peignoirs et chaussons, balcon ou terrasse vue mer. Les suites Junior (53 m2) sont plus spacieuses. Les suites (90 m²) disposent en plus d'un salon séparé. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: spa avec bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Vélos, yoga. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique et spectacles. Pour enfants Babyclub pour les 4 mois à 2 ans et miniclub pour les 3 à 12 ans (ouvert du jeudi au mardi d’avril à ­novembre). Repas et boissons Petit déjeuner.

Hôtel Almyra 44444 à p. de

CHF 116

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.26 hotelplan.ch/z-38371 B2B: z-38371

Paphos 187 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Doté d'un design moderne, ce luxueux hôtel familial abrite 5 piscines et un spa plusieurs fois primé.

En bref • Hôtel moderne/ hôtel design • Piscine intérieure • Sauna • Bain turc/hammam • Tennis

0 Catégorie officielle

11111

*****

MG N NU N NT P N HP_GRZY_2026_01_0120.indd 2

Chambre double avec terrasse

Situation Accès direct à la mer via la promenade (rocher entre la promenade et la mer) et le petit tronçon de plage de gravier. À 15 km de l’aéroport de Paphos, à 145 km de celui de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international et option à la carte, res­taurant à la carte servant une cuisine asiatique et méditerranéenne, taverne avec cuisine chypriote et fruits de mer, restaurant à en-cas à la piscine réservé aux adultes (en été uniquement), bar dans le hall avec en-cas, deux bars, snack-bar de piscine (en été uniquement). Boutique et ­salon de coiffure. Borne de recharge électrique et parking payants selon disponibilité. Espace extérieur avec 3 piscines dont une à débordement réservée aux adultes, ­terrasse.

Logement Les chambres doubles (28 m2) arborant des tons clairs ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation. Les chambres doubles avec ­terrasse (28 m2) ont balcon ou terrasse vue sur l’île. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (56 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte, vue sur l’île. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage et cours payants), salle de fitness. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine couverte (dès 16 ans), piscine extérieure. Activités et bien-être payants Vélos, yoga. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Pour enfants Babyclub de 4 mois à 3 ans et miniclub pour les 3 à 13 ans (payant toute l’année, de novembre à mars sur demande). Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou ­pension complète sur demande.

31.10.25 15:43

Aperçu des vacances Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages! Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages. Mars – octobre 2026

Espagne, Portugal

Mars – octobre 2026

Grèce, Chypre

avec les Açores

Mars – octobre 2026

Mars – octobre 2026

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

Malte, Italie, France et le meilleur de la Croatie, de l’Albanie, du Monténégro et de la Bulgarie

Novembre 2025 – octobre 2026

Printemps/Été février – octobre 2026

Plages de rêve

Vacances à la mer

Arabie, océan Indien, Zanzibar, Sri Lanka, Thaïlande, Bali, Mexique, Caraïbes, Égypte, Espagne, Cap-Vert, Tunisie, Turquie, Chypre, Maroc

Grèce, Turquie, Chypre, Espagne, Bulgarie, Égypte, Tunisie

Avril 2026 – mars 2027

Croisières d’expédition

Avril – octobre 2026

Parcs d’attractions

Voyages intervilles

Europa-Park & Rulantica, Disneyland® Paris, LEGOLAND® Deutschland Resort, Parc Astérix et Center Parcs

en train et en avion

Janvier 2026 – avril 2027

Janvier 2026 – avril 2027

Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts