SCHANGHAI
The Peninsula * ****(*) The Bund, 235 Zimmer und Suiten Charakter Das Luxushotel profiliert sich als Hort gediegener Eleganz und distinguierter Gastlichkeit im Stil eines klassischen Grandhotels. Lage Eingebettet in das historische Gebäude-Ensemble am berühmten «Bund», erwartet Sie das Peninsula an einer Lage, die ihresgleichen sucht. Geschäfte, Restaurants und U-Bahn befinden sich in Gehdistanz. Einrichtung In der Lobby treffen sich die Gäste zum Frühstück oder zum AfternoonTea. Feinstes aus der chinesischen Küche und internationale Klassiker betören den Gaumen in den zwei Restaurants. Dachterrasse mit Aussicht auf die Skyline. Ein Hallenbad mit Terrasse, Fitnesscenter und ein exzellentes Spa sorgen für Entspannung.
Unterkunft Die Dekoration der Zimmer zeugt von erlesenem Geschmack, ausgestattet mit modernster Technologie. Alle Zimmer verfügen über ein grosses Badezimmer mit separater Dusche, WC, Föhn; begehbarer Ankleideraum, Sitzecke, Minibar, TV, Telefon, DVD-Player, Safe sowie Gratis-WLAN. Die Deluxe-Zimmer bieten bei leicht eingeschränkter Aussicht viel Platz. Die identischen Deluxe-GardenZimmer bieten Blick in den Park des ehemaligen britischen Konsulats, während Deluxe-River-Zimmer über Flusssicht verfügen.
SHA 0118 PENINS
travelhouse.ch/z-202429
Hyatt on the Bund * **** The Bund, 620 Zimmer und Suiten Charakter Die spektakuläre Aussicht auf den Fluss und die Skyline sprechen für dieses Hotel mit internationaler Atmosphäre. Lage Einzigartige, zentrale Lage, wenige Gehminuten von der berühmten Uferpromenade «Bund» mit ihren historischen Gebäuden entfernt. Zur nächsten U-Bahnstation sind es 10 Minuten zu Fuss. Einrichtung Höhenflüge in Bezug auf Küche und Panorama versprichen das Restaurant Vue und die Bar auf der 31. Etage; zwei weitere Restaurants vervielfältigen das kulinarische Angebot. Fitnesscenter, Tai-Chi, Pilates, Hallenbad und WellnessSpa mit Massagen und Schönheitsbehandlungen. Die kleinen Gäste finden im Kids Corner Spass und Unterhaltung.
Unterkunft Klare Linien und viel Tageslicht zeichnen die Zimmer aus. Badezimmer mit Bad, separater Duschkabine, WC, Föhn; Klimaanlage, Minibar, Telefon, LCDTV, DVD-Player und Gratis-WLAN. Standard-Zimmer (ca. 42 m2) befinden sich in den unteren Etagen mit leicht eingeschränkter Sicht. Gleich eingerichtete Flusssicht-Zimmer (ca. 42 m2) ab 11. Etage mit uneingeschränkter Aussicht. Einmalig sind die Bund Suiten (ca. 80 m2) mit halb runder Glasfront und spektakulärer 180º-Aussicht.
SHA 0115 HYABUN
travelhouse.ch/z-90255
Swissôtel Grand * ***(*) Jing’an, 467 Zimmer und Suiten Charakter Beliebtes Erstklasshotel der Swissôtel-Gruppe. Chinesische Stilelemente und zeitlos europäische Architektur wurden in die Gestaltung einbezogen. Lage Angenehme Lage beim Jing’an-Tempel, wenige Schritte von den Einkaufszentren der Nanjing-West-Strasse und einer U-Bahnstation entfernt. Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in Gehdistanz. Einrichtung In den 2 Restaurants werden Sie mit Gerichten der chinesischen und internationalen Küche verwöhnt. Lobbybar, Businesscenter mit Internetecke und Fitnesscenter sowie ein Hallenbad. Das Spa mit verschiedenen Massage-Angeboten sowie die Sauna laden zum Entspannen ein.
Unterkunft Die Zimmer zeichnen sich durch grossen Komfort und neuste Technologie aus. Bad mit separater Duschkabine, WC, Föhn; Telefon, Gratis-WLAN, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage gehören zur Ausstattung. Die Kategorien unterscheiden sich nur durch die Lage: Classic-Zimmer (ca. 35 m2) liegen auf den Etagen 6–9, Premier-Zimmer auf den Etagen 10–16 und bieten eine bessere Aussicht.
SHA 0113 SWIGRA travelhouse.ch/z-92860
CHINA
41