Mar Rosso - Maggio a Ottobre 2016

MEMBER OF HOTELPLAN GROUP

SAIL

MEET

EXPLORE

O S • S EG I O R T R TO A M

MAGGIO | OTTOBRE 2016

YOU DESIR

we design

Filosofia dell’azienda

Qualità dei nostri viaggi

Selezione delle strutture

Quasi un secolo di attività nel settore fa di Hotelplan e Turisanda due marchi tra i più quotati nel mondo del turismo: dal lontano Oriente all’America, dagli spazi infiniti dell’Australia alle selvagge savane africane, dalle calde acque dei mari più belli del mondo alle silenziose testimonianze di antiche civiltà. Una vastissima scelta di destinazioni – vicine e lontane -, un mondo di proposte costruite nel rispetto della filosofia aziendale che fa dell’etica, della cultura, del rispetto dell’ambiente e dell’attenzione ai desideri del viaggiatore valori imprescindibili. Sfogliando i nostri cataloghi e navigando sui nostri siti (hotelplan.it e turisanda.it) troverete suggerimenti, spunti, per confezionare il vostro viaggio “su misura”, come un abito sartoriale, affinchè diventi un’esperienza intensa, di arricchimento, unica e originale.

“Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato”. (Edgar Allan Poe)

Fornitori accuratamente selezionati dal nostro staff, assistenti in loco a vostra disposizione, accompagnatori e guide parlanti italiano (ove possibile): i tour Hotelplan e Turisanda non lasciano nulla al caso. Costruiti e messi a punto in base alle caratteristiche della destinazione, con la giusta combinazione di curiosità, comfort e relax, ma sempre con la “libertà di scegliere”, la strada, il mezzo, i tempi e le strutture alberghiere, per realizzare il viaggio dei sogni; perché ogni viaggio va vissuto. La voglia di scoperta e di conoscenza oppure il lusso e l’ozio di giornate trascorse a farsi coccolare dalle onde e dal sole…mille anime, mille modi di viaggiare… ma con la consapevolezza che “Un viaggio lungo mille chilometri inizia con un piccolo passo”. (Lao Tse)

I luoghi più suggestivi del pianeta, i mari più belli del mondo, angoli nascosti, quartieri e strade, spiagge e baie tutti da scoprire: un’infinità di alberghi per ogni esigenza, per ogni desiderio. La selezione delle strutture ricettive è un impegno quotidiano, dall’hotel di lusso a quello di charme, dal castello allo chalet, dai resort con intrattenimento al lodge nella savana, nulla è lasciato al caso nelle proposte Hotelplan e Turisanda. A comandare, ancora una volta, solo il vostro essere del momento, perché “i viaggi sono i viaggiatori”.

(Fernando Pessoa)

HOTELPLAN.IT

2

“Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone”

John Steinbeck

Guardare il mondo con i vostri occhi e costruirlo con la nostra esperienza; coniugare innovazione e tecnologia con emozione e passione, amalgamare tradizione, storia e modernità, mettere a disposizione le nostre competenze per rendere il vostro viaggio unico, inconfondibile.

Con questo spirito, oltre 200 professionisti in Italia e nelle principali località del mondo lavorano ogni giorno per continuare a scorgere sul vostro viso quei sorrisi che raccontano un viaggio Hotelplan e Turisanda al rientro dalla vacanza. Una collezione di cataloghi per una decina di Paesi e centinaia di località: vi mettiamo in mano le chiavi del mondo, a voi scegliere come e dove andare. Ovunque sarete, i nostri assistenti saranno sempre con voi per un consiglio, un suggerimento o una necessità, con una grande attenzione a tutte le vostre esigenze e con un occhio di riguardo per i più piccoli; poi, in qualche angolo di mondo i nostri chef vi faranno assaporare il meglio del luogo senza rinunciare ai “sapori di casa”. Hotelplan e Turisanda negli anni hanno confezionato viaggi per centinaia di migliaia di clienti, contribuendo alla realizzazione di piccoli e grandi sogni: lune di miele, anniversari o semplicemente il desiderio di esplorare, conoscere, scoprire nuovi luoghi.

La vostra soddisfazione è il nostro successo: con questa filosofia lavoriamo da ben 90 anni!

Luca Battifora – CEO Hotelplan Italia

FOR YOU

Ti offriamo soluzioni per ogni tua esigenza.

Per un viaggio unico.

YOU L’ESCLUSIVITÀ È UN’ATTITUDINE

LA SCOPERTA È CONDIVISIONE

Assaporate il mondo in una delle nostre strutture in esclusiva per l’Italia, oppure andate alla sua scoperta con uno dei tour con accompagnatore dall’Italia: in entrambi i casi esclusività, informalità e qualità saranno assicurate dalla nostra esperienza e dalla professionalità di preziosi assistenti che saranno sempre al vostro fianco per qualsiasi informazione o necessità.

Questo simbolo contraddistingue i tour che prevedono che i gruppi si formino a destinazione unendo passeggeri provenienti anche da altri tour operator italiani e/o stranieri: un’occasione unica per osservare il mondo anche da una prospettiva diversa. I servizi e gli itinerari sono sempre selezionati dai nostri esperti di prodotto che ne garantiscono la qualità. Gli accompagnatori locali sono multilingue, parlanti anche Italiano. Si segnala che in alta stagione i gruppi potrebbero risultare piuttosto numerosi.

COLLECTION LA CONOSCENZA È ESPERIENZA Hotelplan e Turisanda, in tanti anni di attività, hanno selezionato una serie di alberghi e di strutture particolarmente indicati per la clientela italiana, dove vi saranno riservati vantaggi o plus in esclusiva. Luoghi incantevoli, atmosfere personalizzate, itinerari a misura di felicità, cercando di interpretare i desideri di chi sceglie i nostri marchi, perché per noi ogni viaggiatore è unico.

CERCA LE PERSONALIZZAZIONI ALL’INTERNO DEI CATALOGHI

K I D S I VIAGGI PENSATI PER LE FAMIGLIE

T O P I VIAGGI PER CHI VUOLE IL MEGLIO

B A S I C I VIAGGI PER CHI SI SENTE EASY 3

WITH YOU ASSISTENZA ALLA PARTENZA Nei principali aeroporti italiani di partenza dei voli noleggiati, gli assistenti Hotelplan Italia sono a vostra disposizione per aiutarvi nelle operazioni di imbarco.

All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto.

ASSISTENZA DURANTE IL VIAGGIO Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, sarete seguiti da professionisti esperti, disponibili 24h sempre attenti ad ogni singola esigenza curando nel dettaglio il vostro soggiorno per una vacanza davvero inconfondibile.

V.I.P. VERY IMPORTANT PASSENGER Hotelplan Italia, grazie a partner selezionati, è in grado di fornire diversi pacchetti di assistenza personalizzata presso i maggiori aeroporti italiani con servizi esclusivi:

Ci prendiamo cura di ogni tua emozione.

Dalla partenza all’arrivo.

VIP ASSISTANCE: assistente personale in aeroporto FAST TRACK: percorso prioritario per i controlli di sicurezza VIP LOUNGE: ingresso alla saletta Vip dei maggiori aeroporti italiani POSTI COMODI: possibilità di acquistare posti comodi sui voli I.T.C. Servizio

Include

Adulto

Bambini (2-12 anni)

Vip Assistance 1

• Vip Assistance • Fast Track • Vip Assistance • Vip Lounge • Vip Assistance • Fast Track • Vip Lounge • Vip Assistance • Posti comodi Neos - solo andata • Vip Assistance • Posti comodi Neos - andata e ritorno • Vip Assistance • Posti comodi Meridiana - solo andata • Vip Assistance • Posti comodi Meridiana - andata e ritorno

€ 45

€ 15

€ 85

€ 28

€ 99

€ 43

€ 110

€ 75

€ 185

€ 150

€ 120

€ 90

€ 205

€ 180

Vip Assistance 2 Vip Assistance 3 Vip Assistance 4 Vip Assistance 5 Vip Assistance 6 Vip Assistance 7

Inoltre, possibilità di poter acquistare ulteriori servizi: CAR VALET: consegna e/o ritiro della vostra auto direttamente dal terminal dell’aeroporto. Un incaricato si occuperà di portarla nel parcheggio convenzionato o di riconsegnarvela all’arrivo.

TRASFERIMENTO PRIVATO: prevede auto o minivan con autista dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.

Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. Informazioni e prenotazioni: www.parkingo.com SPECIALE HOTELPLAN ITALIA ai clienti che prenoteranno via web verrà offerto un avvolgimento bagaglio gratuito (ad eccezione dell’aeroporto di Linate). Tutti i dettagli all’interno dei vostri documenti di viaggio

Esplora il nostro nuovo sito. È sempre aggiornato su tutto: viaggi, resort, tour, crociere.

E in più tutte le offerte che cerchi.

HOTELPLAN.IT TURISANDA.IT

HOTELPLAN.IT

4

YOUR PROTECTION

In vacanza protetti da un pacchetto assicurativo completo.

Hotelplan Italia, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per voi una specifica polizza di assicurazione che offre una protezione completa prima e durante la vacanza, con la possibilità di estendere la copertura per le spese mediche in caso di ricovero nelle destinazioni Mondo.

POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE Tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan Italia, saranno tenuti ad effettuare il pagamento di un premio assicurativo per la polizza HIGH PROTECTION n. 194140 che offre una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio, essa comprende: • Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni atmosferiche e per furto dei documenti necessari all’espatrio • Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese Ospedaliere e Chirurgiche fino a € 30.000 • Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 • Rimborso per Interruzione Soggiorno • Assicurazione per i familiari a casa • Assistenza legale in viaggio

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, avete, inoltre, la possibilità di richiedere la polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di: • € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi); • € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e Programmazione Caraibi.

Avvertenza: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High Protection Insurance; www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

Per informazioni e dettagli dei pacchetti assicurativi proposti vai sul sito HOTELPLAN.IT

Assicurazione “RITARDO VOLO ALLA PARTENZA DALL’ITALIA” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Assicurazione “RISCHIO ZERO” DURANTE IL VIAGGIO Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e

moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan Italia e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

5

MORE & MORE Non perdere gli sconti* che Hotelplan e Turisanda dedicano a te e a chi ami.

Due adulti con bimbi?

Oppure un adulto più uno o due bambini?

Scegli la tua formula perfetta.

CERCATE IL SIMBOLO

ALL'INTERNO DEI CATALOGHI

Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi la vostra luna di miele, abbiamo pensato di riservarvi una riduzione di 100 € a coppia che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione di un viaggio volo + soggiorno minimo di 7 notti Inoltre BUONO SCONTO di ulteriori 100 € a coppia per festeggiare l’anniversario con un successivo viaggio da effettuarsi entro i 18 mesi dalla data di partenza della luna di miele.

CERCATE IL SIMBOLO

viaggi di nozze

ALL'INTERNO DEI CATALOGHI

La riduzione è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio. All’atto della prenotazione sarà necessario far pervenire copia delle pubblicazioni di nozze. Le promozioni non saranno cumulabili con altre promozioni. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di sette notti nella struttura prescelta.

HOTELPLAN.IT

6

Lasciati sedurre da un mondo di attenzioni.

Per le famiglie e gli over 65, i single e i clienti più affezionati ci sono tante idee e promozioni da scoprire.

OVER 65

SINGLE

ANCORA CON NOI CONTA FINO A 30

PIÙ DI 65 ANNI CONVIENE* BEATO CHI PARTE DA SOLO* PER TUTTI GLI AMICI* A coloro che hanno compiuto il 65° anno di età è dedicata una speciale RIDUZIONE DI 100 € per viaggi di lungo raggio e RIDUZIONE DI 50 € per viaggi di medio raggio.

All’atto della prenotazione sarà necessario far pervenire un documento in corso di validità.

Per tutti coloro che scelgono di viaggiare da soli, Hotelplan riconosce una RIDUZIONE DI 100 € per viaggi di lungo raggio e RIDUZIONE DI 50 € per viaggi di medio raggio.

A tutti coloro che ENTRO 12 MESI dalla data di partenza del loro viaggio, ACQUISTERANNO UN’ALTRA VACANZA HOTELPLAN O TURISANDA, verrà omaggiato un originale borsone personalizzato con le iniziali.

M I L A N O

L’omaggio sarà riconosciuto se richiesto dal cliente all’atto della prenotazione. In caso di indisponibilità il borsone potrà essere sostituito da un oggetto di pari valore.

PRONTI, PARTENZA, VIA* Prenota in anticipo e POTRAI RINUNCIARE FINO A 30 GIORNI PRIMA DELLA PARTENZA SENZA PENALI, ad eccezione di tutti i servizi, le strutture alberghiere e le tariffe aeree soggette a prepagamento o con emissione anticipata a garanzia della tariffa e/o con modalità di rimborso differenti dalle condizioni da catalogo.

Dal 29 giorno penali come da catalogo.

*Tutte le riduzioni/gadget (in questa pagina) non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti volo + servizi a terra con combinazioni minime di 7 notti. Gli omaggi si intendono per camera e non per numero ospiti.

PRE Z ZO STOP Nel corso dell’anno il valore dell’Euro in relazione alle maggiori valute può subire fluttuazioni importanti che determinano l’adeguamento delle quote in rialzo fino a 20 giorni prima della data di partenza. Anche il costo del carburante può subire oscillazioni notevoli nel corso dell’anno generando il cosiddetto “adeguamento carburante” anch’esso comunicato entro i 20 giorni dalla data di partenza. Per evitare incrementi di prezzi dovuti sia alla revisione valutaria per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro, sia all’aumento del costo del carburante, Hotelplan Italia propone la formula “PREZZO STOP” che tutela da eventuali successive variazioni di prezzo.

“PREZZO STOP EURO”: € 29 per destinazioni di medio raggio; € 59 per destinazioni di lungo raggio. Consente di bloccare il prezzo dei servizi a terra all’atto della conferma o della formale richiesta evitando successivi adeguamenti valutari.

“PREZZO STOP CARBURANTE”: € 29 per destinazioni di medio raggio; € 59 per destinazioni di lungo raggio. Tutela da eventuali variazioni del costo del carburante dei voli I.T.C. all’atto della conferma o della formale richiesta.

“PREZZO STOP EURO-CARBURANTE”: € 45 per destinazioni di medio raggio; € 95 per destinazio-

ni di lungo raggio. Garantisce il blocco del prezzo in relazione a eventuali adeguamenti sia valutari sui servizi a terra che di carburante sui voli I.T.C. Entrambe le formule sono acquistabili all’atto della prenotazione e saranno applicate sia agli adulti che ai bambini dai 2 anni.

Prenotando attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la GARANZIA DI UN’ACCURATA CONSULENZA.

IN REGALO PER VOI SET DA VIAGGIO E DOCUMENTI

I documenti di viaggio completi delle informazioni utili e dei voucher dei servizi prenotati saranno inviati in via telematica oppure cartacea. Inoltre, a seconda della tipologia di viaggio prenotata (ad esclusione di offerte, riduzioni e particolari iniziative con quote differenti rispetto a quelle da catalogo), della destinazione scelta e importo di pratica, sarà previsto un omaggio personalizzato Hotelplan, consegnato per camera e non in base al numero degli ospiti.

LE NOSTRE TABELLE

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.

I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e soggetti ad un eventuale adeguamento valutario 20 giorni prima della partenza.

Inoltre l’offerta alberghiera, in particolare nelle grandi città, si caratterizza oggi per l’estrema dinamicità delle tariffe. Garantiremo il prezzo aggiornato all’atto della richiesta di preventivo.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

QUOTA INDIVIDUALE DI GESTIONE PRATICA

non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ADULTI - € 80 per persona BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA PERNOTAZIONE DI SOLI SERVIZI A TERRA: nei periodi di alta stagione tale quota potrà subire una maggiorazione e i servizi a terra potranno essere soggetti a disponibilità limitata. A queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

7

TRAVEL INSTINCT

GIO G A I V O U T SCEGLI IL

Oggi il valore del viaggio è tutto nell'esperienza autentica che regala.

Non ci sono più terre da esplorare se non quelle del nostro cuore.

EXPLORE voglia di natura MEET voglia d’amicizia SAIL voglia di navigare

HOTELPLAN.IT

8

La visita dei parchi, il gusto della contemplazione del paesaggio, l'esplorazione della fauna e dei grandi spazi Il piacere dell’incontro, una vacanza per socializzare, condividere, fare amicizia con la gente del luogo e scoprirne le tradizioni Navigare, conoscere le coste arrivandoci via mare.

Ogni isola diventa un approdo e ogni approdo un’avventura

MAR ROSSO

EGITTO

Kodiak Island > 158

Escursioni Marsa Alam, Berenice, El Quseir Sharm El Sheikh > 13 Attività naturalistiche, protezione e regole d’immersione > 14-16

SAIL voglia di navigare

EXPLORE voglia di natura

CON ALYSSA Itinerario Ramses, Itinerario Hator, Itinerario Satis > 28

Lahami Bay Beach Resort > 16-17 Rohanou Beach Resort & Ecolodge > 18-19 Brayka Bay Resort, Iberotel Coraya Beach > 20 Hilton Marsa Alam Nubian Resort, Mövenpick Resort > 21

Motonave Alyssa, Motonave Nile Adventurer > 27

CON NILE ADVENTURER Itinerario Khnum, Itinerario Khonsu > 29

MEET voglia d’amicizia Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa > 22-23 Hyatt Regency Sharm el Sheikh Resort > 24 Four Seasons Resort > 25

S

O

M

M

A

R

I

O

MAR ROSSO | EGITTO

Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.

ORGANIZZAZIONE TECNICA: Hotelplan Italia S.p.A. Milano - PROGETTO EDITORIALE E CREATIVO: Hole in One Milano STAMPA: STIGE Torino - FOTO: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

9

NOTIZIE

u tili La maggior parte delle strutture in esclusiva Turisanda garantiscono l’accesso al mare direttamente dalla riva e sono adatte a nuotatori di tutti i livelli

DOCUMENTI E VISTI

PROTEZIONE AMBIENTE

Nel Mar Rosso è severamente vietato danneggiare e/o raccogliere coralli e conchiglie, vivi o morti, e nutrire i pesci. La flora e la fauna sono protette e le leggi locali prevedono sanzioni pecuniarie ed anche l’arresto, per i trasgressori. Controlli accurati vengono effettuati alle dogane in partenza dall’Egitto. Sono severamente proibite la pesca d’altura, quella subacquea e all’arpione.

IMPREVISTI E CAMBIAMENTI

In considerazione del fatto che in Egitto il turismo è in forte espansione, potrebbe accadere che nelle vicinanze dell’albergo in cui si risiede inizino dei lavori di costruzione o di ristrutturazione. Le strutture o le varie attività sportive potrebbero non corrispondere pienamente alla descrizione, peraltro fornita dagli alberghi stessi, o non essere momentaneamente disponibili, in quanto soggette a possibili variazioni da parte della direzione. Anche i mezzi di trasporto, i ristoranti locali, le guide e la puntualità potrebbero non essere sempre come si vorrebbe; specialmente in alta stagione si possono verificare ritardi nei voli, con conseguenti disagevoli attese negli aeroporti. Si ricorda infine che, trovandosi nel deserto, la distribuzione dell’acqua da parte delle autorità locali può essere, sia pure per poche ore, interrotta.

RAMADAN

Durante il mese di Ramadan, la cui cadenza varia a seconda del calendario lunare (nel 2016 dal 6 giugno al 05 luglio), viene osservato il digiuno, uno dei precetti fondamentali della religione islamica. È un momento molto significativo per il Paese: dall’alba al tramonto l’astinenza comprende cibi, bevande e tabacco e la vita si trasforma e funziona al rallentatore. Tali divieti non riguardano i turisti visitatori. I siti archeologici, i servizi pubblici e spesso i negozi applicano un orario ridotto per consentire ai fedeli di consumare il pasto di rottura del digiuno dopo il tramonto. La sera poi è il momento più vivo e folcloristico della giornata. Si tratta di una condizione particolare che dona a tutte le località, un’atmosfera di festa e gioiosità, caratteristiche già molto apprezzate e riconosciute al popolo egiziano, accogliente e cordiale.

Normativa per i cittadini della U.E. in vigore al momento della stampa del catalogo. Ai cittadini italiani, a seconda dell’età, è consentito l’ingresso in Egitto presentando i seguenti documenti: • 0-15 anni non compiuti: carta d’identità valida per l’espatrio accompagnata da una fotocopia della stessa ed un certificato di nascita del Comune con paternità e maternità (se non menzionato sulla stessa), oppure proprio passaporto; • 15-16 anni non compiuti: carta d’identità valida per l’espatrio, oppure proprio passaporto; • maggiori di 16 anni: carta d’identità valida per l’espatrio, oppure proprio passaporto.

I minori di 18 anni, se non accompagnati dai genitori, devono esibire all’atto della prenotazione, e se richiesta durante il viaggio, l’autorizzazione scritta dei genitori.

Sia per il passaporto che per la carta d’identità, è sempre richiesta una validità di almeno 6 mesi oltre la data di rientro. Con la carta d’identità occorre portare con sè dall’Italia due foto-tessera (si raccomanda che le stesse siano già al seguito del passeggero poichè presso gli aeroporti egiziani non esistono macchine per foto istantanee).

Il certificato d’identità non è valido per l’ingresso in Egitto.

Il costo di assistenza e ottenimento del visto è di € 35.

Le autorità di frontiera egiziane non accettano i viaggiatori in possesso della carta d’identità elettronica esibita con il certificato di proroga della validità a 10 anni. Anche la carta d’identità cartacea con timbro di proroga validità non viene accettata come documento d’espatrio.

VILLAGGI E ALBERGHI

VIAGGI ALL’ESTERO DI MINORI

IN VACANZA È BENE ANDARE ANCHE CON... LO SPIRITO

- La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura ed il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta; - Dal 26.06.2012 tutti i minori possono viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.

TURISANDA.IT

10

In ogni area vi proponiamo una selezione di alberghi, affinché possiate scegliere quello più adatto alle vostre esigenze. Di ogni albergo viene indicata la classificazione ufficiale in stelle; per maggiore chiarezza riportiamo anche un giudizio basato sulla nostra esperienza professionale che vi permette di scegliere tra le varie proposte. Tutti gli alberghi hanno camere con aria condizionata a controllo individuale e docce con acqua calda; le cassette di sicurezza, se non diversamente specificato, sono sempre disponibili gratuitamente alla reception; il televisore solitamente riceve via satellite almeno un canale italiano. Inoltre i teli mare, gli ombrelloni e le sdraio sono gratuiti sia in piscina che sulla spiaggia, salvo ove diversamente specificato. Per gli alberghi che prevedono la piscina riscaldata, è necessario specificare che la stessa viene riscaldata solo nel caso in cui le condizioni atmosferiche lo rendano necessario.

Si segnala che il frigobar, a differenza del minibar, non è fornito di bevande. Dato il grande sviluppo turistico del Mar Rosso e la mancanza di scuole alberghiere, il servizio nelle strutture non è sempre adeguato alla classificazione ufficiale. Nella maggior parte degli alberghi non esistono camere triple ma solo doppie, dove viene aggiunto eventualmente un terzo letto o una brandina, rendendo la sistemazione meno confortevole. L’assegnazione delle camere viene fatta generalmente dopo le ore 14, mentre il rilascio deve essere effettuato entro le ore 10/12. Eventuali camere day use dovranno essere pagate direttamente in loco.

In ogni destinazione, il personale degli uffici corrispondenti, guide e accompagnatori si adoperano affinché il viaggio sia il più confortevole possibile. Ma per quanto ci si sforzi perché tutto funzioni regolarmente, si possono verificare piccoli imprevisti ed è bene riporre in valigia, alla partenza, entusiasmo e spirito di adattamento e avere pazienza se le strutture ricettive e i servizi non sono sempre come si vorrebbe.

LINGUA

Quella ufficiale è l’arabo, ma l’inglese è compreso e parlato discretamente. Diffuso l’italiano a Sharm el Sheikh.

MAR ROSSO EGITTO

ACCESSO DIRETTO AL MARE

La caratteristica delle coste del Mar Rosso è rappresentata dall’affascinante barriera corallina, il cosiddetto reef, che corre parallela alla riva. Pesci coloratissimi, coralli e la particolarissima flora di questo ecosistema sono visibili già dalla spiaggia. La conformazione dei coralli, però, in molti punti della costa, non permette di accedere e nuotare liberamente nella piattaforma antistante la riva. In questi casi le strutture alberghiere presenti in queste zone hanno ovviato al problema utilizzando dei pontili, autorizzati dagli enti locali che, allungandosi oltre la piattaforma corallina, permettono di nuotare e fare snorkelling in mare aperto, senza recare danno ai coralli. In altre parti della costa, invece, il reef si interrompe a tratti, creando delle vere e proprie baie con lunghe spiagge sabbiose, davanti alle quali troviamo sparse nella piattaforma corallina, lagune naturali, con fondo anche sabbioso, di varie dimensioni. Le spiagge degli alberghi che si trovano in queste zone di costa danno la possibilità al turista di immergersi in queste lagune naturali direttamente da riva ed accedere alla barriera, dove nuotare liberamente in mezzo al reef, come in un meraviglioso acquario multicolore. La maggior parte delle strutture in esclusiva Turisanda presentate nel catalogo sono contrassegnate da questo simbolo che garantisce l’accesso facilitato al mare direttamente dalla riva e sono quindi consigliate a nuotatori di tutti i livelli e anche ai bambini.

CUCINA

In genere negli alberghi la cucina è di tipo internazionale; i piatti tipici sono a base di riso, cipolle, legumi, carne di manzo o montone cotta alla brace o allo spiedo; sono molto saporiti e non troppo speziati; la verdura è in genere varia, mentre scarseggia la frutta; ottima la birra. È da tener presente che, nonostante ci si trovi sul mare, negli alberghi del Mar Rosso il pesce non è pietanza comune.

VACCINAZIONI E PRECAUZIONI SANITARIE

In Egitto la differenza di fuso orario con l’Italia è di un’ora in più e si mantiene anche in periodo di ora legale, seppure con qualche variazione nelle date di inizio e termine.

Non sono richieste vaccinazioni. Si consiglia di non stare esposti al sole per molte ore, di portare sempre un copricapo, di nuotare indossando una maglietta di cotone perché si corre il rischio di scottarsi anche in acqua; ricordarsi le creme protettive e i rimedi per eventuali scottature. Sui banchi corallini è facile procurarsi escoriazioni ai piedi: è bene indossare sempre scarpine di gomma o plastica molto resistenti e stare attenti in particolare al corallo di fuoco. Buona regola è non toccare niente in mare né a mani nude, né con i guanti. Non infilare le mani in alcun anfratto sia in acqua che nel deserto. Oltre ai medicinali di uso personale, portare con sé per ogni evenienza mercurocromo, cerotti e penicillina, repellenti contro gli insetti, pastiglie contro il mal di mare e compresse contro eventuali disturbi gastro-intestinali. È opportuno bere solo acqua e bevande imbottigliate, tè o caffè; evitare di mettere ghiaccio nelle bibite. Qualora fosse necessario, tutti gli alberghi sono in grado di contattare un medico, che può intervenire in breve tempo.

CLIMA

LE QUOTE

VALUTA

In Egitto ha corso legale la lira egiziana, pari circa a € 0,11, che si divide in 100 piastre. Non esistono particolari restrizioni per l’importazione di valuta straniera che può essere facilmente cambiata. Si consiglia di avere con sé banconote recenti e in buone condizioni. Negli alberghi sono accettate quasi tutte le principali carte di credito. Segnaliamo che potrebbe verificarsi un addebito aggiuntivo causa commissioni delle banche.

FUSO ORARIO

Le chiamate per l’Italia possono essere effettuate, dagli alberghi o dai posti pubblici di ogni località. I cellulari abilitati al roaming internazionale funzionano ovunque, ad eccezione della zona di Berenice, dove la copertura è a volte parziale. In alcuni hotel è presente il collegamento Wi-Fi gratuito o a pagamento. La zona di Berenice ha una connessione internet molto lenta.

Le quote sono state stabilite in base alla scheda tecnica riportata a pagina 35; i prezzi possono subire variazioni e si prega pertanto di controllarli con il proprio agente di viaggio. Le quote esposte sono state contrattate a tariffe speciali che richiedono la combinazione di 2 o più servizi insieme, tra cui il volo. Qualora si desiderasse acquistare un solo servizio, le quote potrebbero prevedere un supplemento che verrà comunicato all’ atto della prenotazione. I pacchetti si intendono per minimo 2 partecipanti, salvo dove diversamente indicato e potrebbero prevedere un supplemento che verrà comunicato 21 giorni prima della partenza qualora il minimo non fosse raggiunto.

Le quote comprendono • passaggi aerei in classe economica con trasporto di 15 kg di bagaglio (tranne per compagnie low cost) • sistemazione in camera doppia con bagno o doccia nell’albergo prescelto o similare; • trattamento come indicato in ogni programma e riportato in ogni singola tabella prezzi; • trasferimenti collettivi dagli aeroporti agli alberghi e viceversa; • assistenza di personale specializzato degli uffici corrispondenti e di personale residente Turisanda; Le quote non comprendono Il visto per l’Egitto, le tasse aeroportuali, copertura assicurativa aerea, tassa controllo di sicurezza bagaglio e tassa comunale, le mance, le spese personali, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato in ogni singolo programma.

MANCE

OPERATIVI AEREI

Sul Mar Rosso, eccetto che a Sharm el Sheikh, il caldo estivo è sopportabile grazie alla brezza che quasi costantemente lambisce le coste, mentre le giornate invernali possono essere fredde. A Sharm el Sheikh invece, poiché la costa è protetta dalle montagne, in estate il clima è caldo umido mentre in inverno è in genere mite. Le crociere sub sono effettuabili tutto l’anno, tenendo però presente che in inverno il mare può essere mosso e l’acqua fredda.

ABBIGLIAMENTO

Si consigliano abiti leggeri, con un pullover per ripararsi dall’aria condizionata e una giacca pesante nei mesi invernali, tra dicembre e febbraio. Da non dimenticare un copricapo, occhiali da sole, scarpe comode per le escursioni. Si ricorda che nei paesi musulmani, soprattutto per le donne, è richiesto un abbigliamento adeguato fuori dalla spiaggia, evitando, in particolare durante le visite in città o nelle località all’interno, abiti troppo scollati e pantaloncini corti. Si segnala che in tutti gli alberghi con classificazione Turisanda 4° e 5° sono richiesti i pantaloni lunghi per poter entrare di sera al ristorante.

TELEFONO/INTERNET

“Bakshish”, cioè mancia, è la richiesta di chiunque vi presti un servizio o venda qualcosa. Urlata, sibilata, sottintesa, dichiarata, è sicuramente la parola che imparerete per prima e sentirete più frequentemente nella terra dei Faraoni. Magari si riduce ad una cifra minima, ma non si può negare a nessuno, dal lustrascarpe al cameriere, dal taxista al cammelliere. La mancia, in Egitto, è un’entità non quantificabile in percentuali ma, essendo l’illusione di un “qualcosa in più”, non può essere evasa, pena amarissime invettive, incomprensibili ma sferzanti. Per la maggior parte dei servizi inclusi nei programmi di gruppo (trasbordi, facchinaggio, ecc.), così come per i tour nelle oasi, Turisanda ha già provveduto, stipulando opportuni accordi con i fornitori. Per il personale di bordo a fine crociera, se si rimane soddisfatti, è consuetudine dare una mancia, calcolabile in circa € 3 a notte per persona; per la guida locale circa € 2 al giorno.

I nostri collaboratori non raccolgono le mance; si prega pertanto di consegnarle direttamente.

SHOPPING

Si possono trovare tessuti di cotone, oggetti di alabastro, rame, argento, ottone, borse di pelle e tappeti. Consigliabili gli articoli artigianali. Da ricordare che il venerdì nei paesi musulmani è festivo e molti negozi sono chiusi, altri invece sono chiusi la domenica. Si sottolinea che Turisanda non ha alcun tipo di accordo con negozi in genere e si raccomanda vivamente di valutare l’autenticità degli oggetti acquistati.

APPARECCHI ELETTRICI

L’energia elettrica viene erogata a 220 volt. Le prese di corrente sono generalmente di tipo italiano.

Gli operativi dei voli, soggetti a riconferma fino a 24 ore prima della partenza, sono indicati a pagina 30 prima delle tabelle prezzi.

VARIAZIONI

Turisanda offre in questo programma numerose possibilità. È opportuno scegliere la più adatta con cura, poiché eventuali variazioni alla prenotazione originale comportano l’addebito di € 80 a pratica, sempre che non comportino anche l’addebito di maggiori costi o penalità.

PASTI

La mezza pensione prevede la prima colazione e la cena. I pasti compresi nella mezza pensione o pensione completa sono sempre da intendersi nel ristorante principale. Gli altri ristoranti (à la carte, barbecue, pizzeria, ecc.) se non diversamente specificato, prevedono un supplemento da pagare in loco. Le bevande ai pasti non sono mai comprese, salvo ove specificato nella singola tabella prezzi di ogni albergo. Si precisa che l’acqua minerale, quando inclusa, è naturale, mentre quella frizzante è sempre a pagamento. Inoltre segnaliamo che non è consentito introdurre e asportare cibi e bevande dai ristoranti degli alberghi.

ASSISTENZA

Gli assistenti Turisanda residenti in Mar Rosso e il personale degli uffici corrispondenti si occuperanno del vostro arrivo in aeroporto nelle principali località. Saranno inoltre a disposizione negli alberghi, nei giorni e negli orari comunicati oppure vi forniranno un contatto per qualsiasi necessità.

11

MAR MEDITERRANEO

MARSA ALAM,

EXPLORE | VOGLIA DI NATURA: BERENICE, EL QUSEIR > 16 DESERTO DEL SINAI

MEET | VOGLIA D’AMICIZIA: SHARM EL SHEIKH

> 22

• Suez Taba • GOLFO DI SUEZ

Nuweiba • • Santa Caterina Dahab •

MONTE SINAI Ras Mohamed •

• Sharm El Sheikh

• Hurghada • Sahl Hashees • Soma Bay • Abu Soma

MAR ROSSO

El Quseir • • Luxor Port Ghalib • Marsa Alam •

• Assuan

Berenice •

E

rodoto fu il primo a chiamare Rosso questo mare (V secolo a.C.), forse collegandolo alla figura del mitico re Erithros (“eritreo” significa “rosso” in greco). Più probabilmente il toponimo deriva però dai fenici. I grandi navigatori dell’antichità in realtà attribuirono alle acque un aggettivo che avrebbero dovuto accordare alle coste che vi si riflettono, rese rosse dalle rocce ricche di ossidi ferrosi. Gli antichi egizi invece avevano attribuito al mare un altro riferimento cromatico e conoscevano questo bacino come “il grande mare verde”. Una strana forma di daltonismo storico ha come impedito per secoli che fosse fatta giustizia della mitica trasparenza di queste acque straordinariamente azzurre, con sfumature turchesi, la cui chiarezza consente ai coralli di vivere ben più in profondità di quando sarebbe previsto dalle leggi di natura. Ma i subaquei non trovano qui solo un reef estremamente ricco e vitale. I relitti di numerosi naufragi avvenuti in ogni epoca, sono particolarmente numerosi e, poiché vengono immediatamente colonizzati da madrepore e coralli molli, si sono trasformati in improbabili cattedrali sottomarine o castelli incantati e misteriosi, rendendo ogni immersione una favola.

MAR ROSSO > TURISANDA.IT

12

I N O I S R U C S E

O ILI IN LOC B A T O N E PR

DA MARSA ALAM LA BARRIERA CORALLINA Splendide lagune ed isole sono raggiungibili in barca; un’esperienza indimenticabile che vi porta alla scoperta delle barriere coralline più remote, ancora completamente incontaminate e ricche di vita sottomarina.

SAFARI NEL DESERTO Escursioni in fuoristrada che consentono di raggiungere la Camel Valley, zona ancora selvaggia, dove è possibile incontrare, tra canyon, paesaggi lunari e rocce multicolori, gruppi di gazzelle e dromedari allo stato brado.

SHALATIN Al confine fra Egitto e Sudan, Shalatin è un mercato famoso soprattutto per il commercio di dromedari e per tutto quello che serve alla sopravvivenza nel deserto.

FATA MORGANA DESERT LODGE Regalatevi una notte nel deserto da Berenice! Il programma comprende 2 ore di escursione nel deserto, un tour in quad o jeep prima di raggiungere il Fata Morgana. All’arrivo verrà offerto il caffè beduino e successivamente verrà servita la cena sotto le stelle. Pernottamento nelle camere (senza aria condizionata e con servizi comuni). Al risveglio verrà servita la colazione e offerta la possibilità di effettuare trekking. Rientro all’hotel prenotato. Possibilità di acquistare l’escursione anche dall’Italia. Quotazioni su richiesta.

DA SHARM EL SHEIKH SAFARI NEL DESERTO Itinerari in jeep per addentrarsi nelle zone più suggestive del Sinai: l’oasi di Ain Hudra, il Canyon Colorato e il Parco Nazionale di Nabq. Alcune escursioni danno la possibilità di avvicinare la cultura beduina, mentre altre abbinano deserto e mare.

RAS MOHAMED Sulla punta estrema del Sinai, riserva naturale protetta, famosa per la ricchissima barriera corallina. L’escursione consente di dedicarsi allo snorkeling e ad attività balneari, ma anche di apprezzare la bellezza del paesaggio circostante.

SANTA CATERINA E MONTE SINAI Costruito nel VI secolo d.C. da Giustiniano, il monastero che sorge nel deserto ed è tuttora abitato da monaci ortodossi, custodisce preziosi tesori dell’epoca bizantina. Migliaia di turisti e pellegrini non lasciano questi luoghi senza provare l’emozione della salita al monte di Mosè o Gebel Musa dove, secondo la Bibbia, Dio ha consegnato a Mosè le tavole della legge.

LA BARRIERA CORALLINA Diverse escursioni in barca di varia durata vengono organizzate con sosta nei punti più spettacolari della barriera corallina, non raggiungibili via terra, dove è possibile praticare sub e snorkeling.

PE TRA: LA CIT TÀ ROSA DEL DESERTO Scolpita nella roccia dalle fantastiche tonalità di colore, Petra si raggiunge percorrendo una feritoia tra le montagne, il Siq. Al termine di quest’incredibile passaggio, il visitatore si trova di fronte alla prima meraviglia: il “Tesoro del Faraone”, il monumento di Petra più famoso, il più bello e il meglio conservato.

LAGUNE TURCHESI E MERAVIGLIOSO SNORKELING Numerose escursioni , in barca o via terra, vi permetteranno di scoprire delle meravigliose lagune per ammirare la fauna marina.

IL MUSEO ALL’APERTO: LUXOR In una giornata avrete la possibilità di visitare i famosi Templi di Karnak e Luxor oltre alla Valle dei Re e della Regina Hatchepsut.

UNA SERATA NEL DESERTO IN 4X 4 E QUAD Una proposta per gli amanti dell’avventura! Si arriverà in jeep al villaggio beduino per poi effettuare un percorso nel deserto in Quad. Al rientro avrete la possibilità di fare una passeggiata in cammello o a cavallo per poi finire con una cena barbecue con spettacolo sotto le stelle!

“SINDBAD” Ecco un’altra possibilità per vedere le meraviglie subacquee: un’escursione in sottomarino! Con il “Sindbad” potrete navigare a 22 metri sott’acqua, comodamente seduti, e ammirare i pesci e i coralli attraverso gli oblò.

MARSA ALAM BERENICE EL QUSEIR SHARM EL SHEIKH 13

Attività naturalistiche e protezione

I

l Mar Rosso rappresenta, grazie alla presenza delle barriere coralline, uno degli ecosistemi con la maggiore biodiversità: esplosione di vita, rigogliosità, colore e complessità biologica fanno da sfondo ad una vacanza in uno dei mari più belli del mondo.

Una delle principali attrattive di questa regione, infatti, è rappresentata dalle barriere coralline.

I coralli che la formano sono colonie di piccolissimi animali che, nel corso di un’evoluzione durata milioni di anni, hanno costruito queste poderose strutture. Essere consapevoli che le barriere coralline sono esseri viventi e non rocce o pietre, ci aiuta a comprenderne l’importanza e a non toccare, calpestare o rompere i coralli, in modo da non arrecare il minimo danno a questo delicato ed affascinante ecosistema. Come in ogni ambiente, il rispetto per quello che ci circonda è indispensabile. È buona norma non prelevare alcun organismo marino, sia esso vivo o morto, dal mare e dalla spiaggia ed è vivamente sconsigliato acquistare oggetti realizzati con componenti animali (coralli, conchiglie, denti di squalo, gusci o parti di tartaruga).

Molti di questi animali sono specie protette ed in pericolo di estinzione, mentre coralli e conchiglie contribuiscono alla formazione della sabbia sulle

TURISANDA.IT

14

spiagge. Una delle esperienze più entusiasmanti che si possono vivere sul Mar Rosso è sicuramente quella di nuotare con maschera e pinne o di praticare immersioni.

Le attività naturalistiche marine, che comprendono le serate a tema, le escursioni di snorkeling con maschera, pinne e boccaglio, l’avvistamento di cetacei e altri animali marini, proposte in alcuni resort, vi permetteranno di vedere il Mar Rosso con gli occhi di un appassionato naturalista che scoprirà

HEPCA (Hurghada Environmental Protection and Conservation Association) è una associazione egiziana senza fini di lucro che si occupa di protezione dell’ambiente. Nata nel 1992 in seguito all’incontro tra dodici membri della comunità subacquea, lo scopo iniziale di HEPCA era quello di implementare un sistema di punti di ormeggio permanenti in modo da ridurre significativamente i danni alla barriera corallina dovuti alle pratiche di ancoraggio. Quella che era iniziato come una piccola iniziativa comunitaria per stabilire punti di ormeggio per proteggere le barriere coralline, è ora evoluto in una ONG riconosciuta a livello internazionale per le sue attività di salvaguardia del Mar Rosso. Il progetto dei punti di ormeggio permanenti si è evoluto nel sistema di ormeggio più grande al mondo con oltre 1.000 posti barca installati e mantenuti da Hurghada, Safaga e il Mar Rosso meridionale. Dal 2010, in collaborazione con la Cooperazione Italiana,

un incredibile mondo. Lo scopo è quello di avvicinare quanto più possibile il visitatore all’ambiente sottomarino, “accorciando le distanze” attraverso lezioni teoriche ed uscite in mare guidate.

Una vacanza in Mar Rosso non è solo mare: un deserto da sogno, riserve naturali spettacolari ricche di vegetazione, mangrovie che colonizzano le rive, isole deserte, sono alcuni degli scenari che potrete scoprire partecipando alle escursioni naturalistiche guidate dal biologo.

HEPCA si è anche lanciata nella scienza implementando i primi progetti di ricerca sui delfini e le tartarughe del Mar Rosso. In collaborazione con vari partner internazionali, HEPCA si occupa anche del monitoraggio dello stato della barriera corallina in relazione soprattutto alle attività umane ed il riscaldamento globale.

MAR ROSSO

T

utti i centri subacquei del Mar Rosso hanno deciso di comune accordo di darsi delle regole per salvaguardare la flora e la fauna.

Ricordiamo in modo particolare che la profondità massima per le immersioni è di 30 metri; è assolutamente vietata la pesca subacquea, toccare o rimuovere coralli e conchiglie o solo appoggiarvisi, dare da mangiare ai pesci. Essendo il Mar Rosso un mare aperto, a volte le condizioni atmosferiche, soprattutto al sud, non consentono l’uscita delle barche. In questo caso le uscite verranno effettuate in jeep e ci si immergerà dalla costa.

Per chi non ha compiuto i 18 anni è necessaria l’autorizzazione di un genitore (età minima richiesta 15 anni). I pacchetti sono utilizzabili solo da chi è già in possesso di brevetto subacqueo. Per effettuare qualsiasi attività subacquea è obbligatorio: a) esibire un certificato medico sportivo che attesti l’idoneità allo svolgimento delle attività subacquee, non più vecchio di un

anno o, nei centri dove previsto, compilare il modulo di autocertificazione medica; b) sottoscrivere per accettazione il regolamento e le norme comportamentali del centro subacqueo; c) esibire in loco il brevetto in proprio possesso (C.M.A.S., S.S.I., NASE, P.A.D.I., ecc.), ed il log book, tranne per i partecipanti ai corsi per principianti.

Si segnala che le compagnie aeree richiedono il pagamento di un supplemento per il trasporto dell’attrezzatura subacquea.

Centri subacquei

■ Berenice - Barakuda Con anni di esperienza nel Mar Rosso, questo centro è situato nella baia di Lahami presso il Lahami Bay Beach Resort. Lo staff è internazionale con la presenza garantita di almeno un istruttore parlante italiano. Verranno organizzate, in partenza dall’albergo, immersioni in barca di mezza giornata all’interno della baia o dal vicino molo, della giornata intera ai reef antistanti.

■ El Quseir - Wonderful Dive Il centro si trova all’interno dell’hotel Rohanou Beach Resort & Ecolodge. Si tratta di un centro immersioni inglese che opera da anni nel settore. Lo staff è internazionale con personale parlante italiano. Vengono organizzate uscite giornaliere dalla spiaggia, in barca, notturne e all’alba. Corsi PADI per adulti e per bambini dagli 8 anni di età oltre che uscite snorkeling.

■ Sharm el Sheikh - Reef Oasis Dive Club Situato all’interno dell’hotel Reef Oasis Blue Bay Resort, di gestione italiana, offre un servizio con staff internazionale che permetterà di scoprire le bellezze del mondo sommerso. È nato grazie all’unione di seri professionisti che hanno lavorato per molti anni a Sharm El Sheikh. Una prova di immersione gratuita viene organizzata nelle piscine dell’hotel. On line troverete maggiori informazioni e prezzi speciali per i “divers”.

Regole d’immersione

15

ata in data a è stata pubblic La presente pagin bblicato sul pu to an ferisce da qu 17/05/2016 e dif lle ne agenzie. ato e distribuito catalogo stamp

LAHAMI BAY BEACH RESORT •••••

●●●●

Affacciato sulla spettacolare baia di Lahami, è un vero paradiso per gli amanti del mondo sommerso e del deserto.

Struttura. Situato ai confini del Mar Rosso, isolato dal mondo, è un’oasi di pace e tranquillità, ideale per attività sportive ed interessanti escursioni alla scoperta dell’inesplorato entroterra.

Una natura selvaggia ed incontaminata, spazi infiniti per chi cerca una località quasi sconosciuta al turismo, nel Mar Rosso meridionale, a circa 2 ore dall’aeroporto di Marsa Alam e a 5 ore da Hurghada. Il Team di animazione Turisanda renderà più piacevole il trascorrere delle giornate con un intrattenimento soft.

Camere. Direttamente sulla bellissima spiaggia, ospita 184 camere molto spaziose, con balcone o patio con vista mare parziale o totale. In base alla posizione rispetto al mare si dividono in camere standard, fronte mare e supe-

TURISANDA.IT

16

rior fronte mare, queste ultime sono inoltre dotate di bollitore per té/caffè e all’arrivo i clienti troveranno in camera una bottiglia di vino in omaggio. Sono tutte dotate di tv satellitare, telefono, frigobar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e possono facilmente ospitare 3 adulti oppure 2 adulti e 3 bambini. Sono disponibili camere comunicanti e per disabili.

Ristoranti. Ristorante per la pensione completa con servizio a buffet e piatti internazionali. 4 bar, di cui uno affacciato sulla piazzetta attorno alla piscina, uno in spiaggia, che serve anche snack e il nuovo panoramico Vita Bar che serve anche cocktails e super alcolici.

L’albergo non serve superalcolici al ristorante.

Servizi. Una grande piscina con terrazze solarium, riscaldata in inverno. Aree per attività ricreative, lavanderia, boutique e cambio valuta.

Benessere. Nel corpo centrale si trova il Silla Spa, il centro benessere del Lahami Bay. Offre un ricco menu di massaggi e trattamenti per il benessere del corpo, utilizzando antiche tecniche della tradizione di vari paesi del mondo.

Animazione. Il team di animazione Turisanda organizza un programma di attività gratuite, adatto a tutti, con giochi e tornei sulla spiaggia e in piscina, intrattenimenti serali e spettacoli.

Servizio al momento non disponibile.

sta

Biologo naturali

BERENICE | LAHAMI BAY BEACH RESORT

Sport. Attività sportive gratuite: pallavolo, bocce, ping pong, palestra attrezzata; a pagamento: biliardo, centro diving, centro windsurf, 2 campi da tennis con illuminazione notturna, noleggio pedalò e canoe.

Presenza di biologo naturalista per accompagnare lo snorkelling e per approfondimenti che renderanno più ricca e interessante la vacanza.

Bambini. Per il divertimento dei più piccoli è a disposizione un miniclub gratuito (dai 6 ai 12 anni ad orari prefissati) con un ricco programma di attività, giochi e personale Turisanda parlante italiano.

Servizio al momento non disponibile.

A PARTIRE DA:

EXPLORE vl aoglia natura di natura

OZZE N I D I G VIAG 1 4 KIDS

A

AND E TURIS T N E T S I ASS ENTE RESID

€ 654

Quota per persona in doppia standard in pensione completa con bevande ai pasti.

Vedi listino prezzi a pagina 30

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT vai alla pagina 8

ata in data a è stata pubblic l La presente pagin pu to bblicato su ferisce da quan agenzie.

17/05/2016 e dif lle ne ito bu tri ato e dis catalogo stamp

17 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito turisanda.it

ROHANOUBAY LAHAMI BEACH BEACH RESORT &RESORT ECOLODGE •••••

•••••

●●●●

●●●●

Un nuovo resort situato a circa 40 minuti a nord dell’aeroporto di Marsa Alam, vicino al caratteristico villaggio di Quseir, oasi di pace e tranquillità.

Struttura. Il suo nome deriva dalla posizione geografica e si rifà all’antico nome egizio della strada carovaniera che collegava Luxor, sulle sponde del Nilo, a Quseir, sul Mar Rosso. Il Rohanou Beach Resort & Ecolodge si trova in posizione lievemente rialzata, con una meravigliosa vista sulla costa, e dispone di 3 piccole baie dove è possibile rinfrescarsi (per l’entrata in acqua sono necessarie scarpette di gomma). Per poter ammirare la bellissima barriera corallina, in una delle zone per immersione/snorkeling più conosciute e famose della costa “Zeareeb Keaber”, è a disposizione un nuovissimo pontile di 90 metri oppure è necessario percorrere un piccolo sentiero di soli 5

TURISANDA.IT

18

minuti a piedi.

Camere. Il resort dispone di 78 camere e suite/family situate in piccoli edifici a due piani che ricordano un piccolo villaggio nubiano, ognuna diversa per dimensione e posizione. Le camere standard dispongono di finestra mentre le camere superior dispongono di piccolo balcone o terrazza. Sono tutte dotate di aria condizionata a controllo individuale, televisione satellitare, minibar, cassetta di sicurezza e asciugacapelli.

Ristoranti. Il ristorante principale “Obba” offre un servizio buffet con piatti internazionali e dispone di una bellissima terrazza coperta con vista sul mare.

L’hotel dispone anche di un ristorante/

bar sul mare e un ristorante à la carte situato vicino alla reception (i pasti in questi 2 ristoranti non sono inclusi nella formula all inclusive).

Servizi. 3 piscine di cui 2 collegate fra loro e 1 per bambini. Servizio WIFI gratuito nelle aree comuni e nelle camere.

Lavanderia, negozi, piccola sala conferenze.

Benessere. In fase di realizzazione una Spa gestita da personale italiano dove potersi rilassare con numerosi trattamenti di bellezza e massaggi. Possibilità anche di effettuare massaggi in una sezione distaccata nelle vicinanze della spiaggia. Piccola palestra con vista sul mare.

ECOLODGE

EL QUSEIR | ROHANOU BEACH RESORT & ECOLODGE

EXPLORE vl aoglia natura di natura

OZZE N I D I G VIAG 1 5 KIDS

All inclusive (dalle 10.00 alle 24.00) ■ prima colazione, pranzo e cena a buffet presso il ristorante principale ■ snack dolci e salati in mattinata e nel pomeriggio ■

bevande analcoliche/alcoliche locali a bicchiere (sono sempre escluse le bevande alcoliche di importazione) ■ attività sportive (pallavolo, aqua-gym, palestra ■ utilizzo di ombrelloni, lettini e teli mare in piscina e spiaggia (fino ad esaurimento)

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT vai alla pagina 8 Sport. Attività gratuite: ping-pong, biliardo, calcio balilla, pallavolo, bocce e palestra attrezzata. A pagamento: centro diving.

Bambini. Un miniclub attrezzato per bambini dai 4 ai 12 anni (a orari prestabiliti).

Servizio al momento non disponibile.

A PARTIRE DA:

€ 595

Quota per persona in camera doppia standard in all inclusive.

Vedi listino prezzi a pagina 30

ata in data a è stata pubblic l La presente pagin pu to bblicato su ferisce da quan enzie. ag 17/05/2016 e dif lle ne ito bu ato e distri catalogo stamp

19 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito turisanda.it

Brayka Bay Resort

•••••

A PARTIRE DA:

●●●●

€ 703

Quota per persona in camera doppia standard in all inclusive.

Vedi listino prezzi a pagina 30

La bellissima spiaggia digrada dolcemente in mare tra due ali di corallo, facilmente esplorabili anche per coloro che fanno solo snorkeling.

Struttura. La struttura è costruita intorno all’omonima baia privata. La posizione, a soli 15 km a nord della cittadina di Marsa Alam e a soli 30 minuti dall’aeroporto, consente di raggiungere facilmente importanti punti di immersione della costa di Marsa Alam, incluso i rinomati Elphistone e Dolphin Reef.

Camere. 447 camere situate in palazzine da uno a tre piani, si dividono in camere standard, superior e fronte mare; la diversa tipologia si riferisce alla posizione delle stesse rispetto al mare. Spaziose e arredate semplicemente, hanno balcone o patio. Sono dotate di televisore, telefono, frigobar, asciugacapelli, la maggior parte dispone di cassetta di sicurezza. Possono ospitare un massimo di 2 adulti e 2 bambini. Disponibili camere family, camere comunicanti, camere non fumatori.

Ristoranti. 3 ristoranti, di cui uno principale con terrazza all’aperto che offre buffet con piatti internazionali e due à la

carte, con specialità italiane e di pesce.

4 bar di cui uno vicino alla piscina, uno sulla spiaggia ed uno in stile orientale.

Servizi. 3 piscine di cui una con zona riservata ai bambini, discoteca, anfiteatro per gli spettacoli serali, servizio in camera 24 ore su 24, servizio di lavanderia, negozi e cambio valuta. Sala riunioni per 250 persone, postazione Internet.

Benessere. Wellbeing Spa, con ampia scelta di trattamenti per il corpo: massaggi rilassanti o terapeutici, bagni aromatici o di preparazione all’esposizione al sole, massaggi Shiatsu o drenanti. Nella Spa vi sono inoltre sauna e bagno turco.

Sport. Attività sportive gratuite: 2 campi da tennis (illuminazione notturna a pagamento), pallavolo, bocce, ping-pong, freccette, biliardo, palestra. A pagamento: centro subacqueo e sport acquatici, escursioni a cavallo, in cammello e in quad.

Iberotel Coraya Beach

•••••

●●●●

Albergo internazionale situato su un vasto terreno digradante verso il mare, con una fantastica vista sulla baia e sulla costa.

Struttura. Complesso in stile marocchino, sorge su un’ampia spiaggia con accesso diretto al mare, ideale per lo snorkeling e adatta a nuotatori di tutti i livelli. A 10 minuti dall’aeroporto di Marsa Alam. L’hotel non accetta bambini di età inferiore ai 16 anni.

Camere. 364 camere e suite, recentemente rinnovate. Hanno tutte vista giardino o vista mare, con balcone o patio e sono arredate con gusto. Dispongono di televisore, telefono, cassetta di sicurezza, minibar e asciugacapelli. Le camere superior possono ospitare un massimo di 3 persone. Sono disponibili camere comunicanti e junior suite.

Ristoranti. 2 ristoranti, di cui il principale con servizio a buffet e uno à la carte. 5 bar, di cui uno situato direttamente sulla spiaggia. Sono richiesti i pantaloni lunghi per gli uomini a cena.

Servizi. 3 piscine, di cui una riscaldata (quando le condizioni atmosferiche lo richiedono). Negozi, servizio di lavande-

TURISANDA.IT

20

ria, sala riunioni, servizio medico.

Musica dal vivo e spettacoli tipici durante la sera.

Centro fitness a pagamento, con piscina coperta, sauna e massaggi.

Sport. Attrezzature e attività sportive gratuite: aerobica, ping-pong, pallavolo, beach volley, freccette, bocce, aquagym.

A pagamento: squash, tennis (con illuminazione notturna), biliardo, immersioni e la maggior parte degli sport acquatici.

Possibilità di utilizzare a pagamento l’Aqua Coraya con scivoli, cascate e piscine.

A PARTIRE DA:

€ 850

Quota per persona in camera doppia superior in pensione completa.

Vedi listino prezzi a pagina 30

EL QUSEIR | ROHANOU BEACH RESORT & ECOLODGE

Hilton Marsa Alam Nubian Resort

•••••

vlvoglia aoglia natura d’amicizia di natura

EXPLORE

●●●●

L’hotel sorge sulla splendida baia di Abu Dabbab, uno dei luoghi più famosi tra gli appassionati di immersioni.

Struttura. Inaugurato nel luglio del 2011 si trova a circa 30 km a sud dell’aeroporto di Marsa Alam. È alquanto esteso ma i clienti possono utilizzare macchine da golf per muoversi al suo interno e per raggiungere la spiaggia di Abu Dabbab. Dista circa 500 metri, è uno dei luoghi più famosi per effettuare immersioni o snorkeling ed è attrezzata con lettini e ombrelloni. È un hotel internazionale con un ottimo servizio.

Camere. 395 camere arredate in stile nubiano di diversa tipologia. Tutte dispongono di balcone o terrazza, aria condizionata, televisore LCD satellitare, telefono, frigo-bar, cassetta di sicurezza, ferro da stiro, asciugacapelli e macchina per tè e caffè. Possibilità di accesso internet Wi-Fi a pagamento.

Ristoranti. Ristorante principale con servizio a buffet, con area esterna e con una sezione dedicata ai bambini.

Un ristorante à la carte con specialità internazionali, un lobby bar, 4 bar nel-

Mövenpick Resort

•••••

le vicinanze della piscina e uno sulla spiaggia.

Servizi. Centro commerciale in stile nubiano, 4 piscine con aree dedicate ai bambini, una piscina per subacquei profonda 7 metri. Parco giochi per bambini e salone di bellezza. Animazione internazionale. Wi-Fi gratuito alla reception.

Sport. L’hotel dispone di campi da beach volley, centro diving, noleggio biciclette, ping-pong, sala biliardo.

A PARTIRE DA:

€ 808

per persona in camera doppia standard vista giardino in all inclusive.

Vedi listino prezzi a pagina 30

●●●●

Sorge sulla bianca spiaggia della “baia delle sirene”, dall’incantevole mare cristallino, offre una delle migliori barriere coralline del Mar Rosso.

Struttura. Il resort dista 7 Km dal centro di El Quseir e un’ora e mezza dall’aeroporto di Marsa Alam. L’hotel dispone di una spiaggia di sabbia con la barriera corallina a pochi metri. L’architettura è in tipico stile nubiano, con ampi spazi che rendono piacevole il soggiorno.

Consigliato a chi cerca una vacanza dedicata al relax in un ambiente elegante garantito dalla qualità dei prodotti e servizi della catena Mövenpick.

Camere. 250 camere posizionate in 13 gruppi di bungalow alcuni recentemente rinnovati. Tutte dispongono di vista giardino o mare e sono dotate di tv satellitare con ricezione di canali italiani, aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, terrazzo o balcone.

Disponibili anche camere comunicanti adatte a famiglie con bambini.

Ristoranti. Oltre al ristorante principale “Orangerie” con servizio a buffet, l’hotel dispone di 3 ristoranti à la carte a pagamento: “Seagulls“ un

ristorante che serve specialità alla griglia; “Al Fresco” situato nelle immediate vicinanze della piscina; “Fisherman’s” dove è possibile gustare ottimi menu a base di pesce. 3 i bar presenti nella struttura, di cui 2 in piscina.

Servizi. 3 piscine, di cui una riscaldata (quando le condizioni atmosferiche lo richiedono) e una per bambini. Banca, negozi, lavanderia e autonoleggio.

Benessere. Centro benessere, sauna e massaggi.

Sport. Campi da tennis e squash, pingpong, biliardo, mountain bike, percorso per jogging, palestra. Centro diving con noleggio attrezzature per snorkeling e immersioni.

Bambini. Miniclub diurno per bambini dai 4 ai 12 anni.

A PARTIRE DA:

€ 976

per persona in camera doppia classic in pensione completa.

Vedi listino prezzi a pagina 30

21 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito turisanda.it

REEF OASIS BLUE BAY RESORT & SPA •••••

●●●●●

Situato nella baia di El Basha, direttamente sulla spiaggia, ha una meravigliosa vista sul Mar Rosso e sulle montagne del Sinai.

Struttura. L’hotel è classificato 5 stelle e si trova nella baia di El Basha, a circa 11 km dall’aeroporto e 8 km da Na’ama Bay. È una struttura adatta sia per coppie e famiglie e offre una varietà di servizi tra cui numerosi ristoranti e bar, attività sportive, 5 piscine e un acquapark, intrattenimento serale.

Camere. 696 camere di diversa tipologia, da standard a honeymoon suite, situate in palazzine a 2 piani. Le camere possono avere vista giardino, piscina o mare. Le camere standard possono ospitare al massimo 2 adulti, le camere superior e “preferred” fino a 3 adulti o 2 adulti e 1 bambino. Le camere deluxe e executive hanno posizioni privilegiate e sono più spaziose. Le camere family dispongono di 2 camere da letto e 2 bagni e possono ospitare fino a 4 adulti.

Tutte le camere dispongono di telefono, aria condizionata, radio, TV satellitare, minibar, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Disponibili camere per disabili e

TURISANDA.IT

22

per non fumatori.

Ristoranti. 6 ristoranti e 8 bar. Il Bay View è il ristorante principale dove vengono serviti colazione, pranzo e cena a buffet. Oltre al ristorante principale è possibile consumare i pasti negli altri ristoranti inclusi nella formula All Inclusive: il ristorante italiano e quello con specialità di pesce (alcuni piatti prevedono un pagamento di extra). Per chi desidera restare nelle vicinanze della spiaggia è possibile usufruire del ristorante a buffet (per la colazione e il pranzo) o della zona snack. L’hotel dispone anche di un ristorante francese molto esclusivo (a pagamento). Molti dei bar prevedono snack dolci e salati durante tutta la giornata. I bar sono situati in posizione strategica all’interno del resort.

Servizio in camera 24 ore su 24 a pagamento. Tutte le bevande di importazione sono a pagamento.

Servizi. Parrucchiere, negozi, servizio lavanderia, medico, libreria, connessio-

ne Wi-Fi gratuita nella lobby, internet cafè a pagamento. Spa con sauna e bagno turco, palestra, oltre ad una serie di massaggi e trattamenti.

A PARTIRE DA:

€ 733

Quota per persona in doppia preferred o standard, trattamento all inclusive.

Vedi listino prezzi a pagina 30

SHARM EL SHEIKH | REEF RESORT OASIS BLUE BAY RESORT & SPA

MEET

Sport. Campi da tennis (illuminazione a pagamento), acquapark, calcetto e pallavolo, ping pong, giochi di società, palestra, sauna e bagno turco, 5 piscine di cui 2 riscaldate, jacuzzi. A pagamento: biliardo, canoe, pedalò, sport acquatici, centro diving.

Piccole insenature permettono l’entrata in mare. Per effettuare lo snorkeling è necessario utilizzare il pontile privato.

v oglia d’amicizia

OZZE N I D I G VIAG 1 2 KIDS

Animazione. Attività sportive diurne e spettacoli di intrattenimento con staff internazionale integrata da animatori italiani Turisanda, pianobar.

Bambini. Miniclub per bambini dai 4 ai 12 anni con assistenza specializzata di personale Turisanda. Attività diurne e serali, 2 piscine di cui 1 riscaldata.

All inclusive 24 ore ■ prima colazione, pranzo e cena a buffet presso i ristoranti principali oltre all’utilizzo dei ristoranti italiano, orientale e di pesce ■ snack dolci e salati (hamburger, tramezzini, hot dog), caffè e tè durante la giornata ■ bevande analcoliche/alcoliche locali a bicchiere (sono sempre escluse le bevande alcoliche di importazione) ■ bar aperto 24 ore offre una selezione di menu fissi oltre alla colazione ■ attività sportive (pallavolo, bocce, tennis (diurno), ping-pong,

aqua-gym, calcetto); spettacoli serali, lezioni di ballo, ginnastica e aerobica, karaoke. Palestra, jacuzzi, sauna e bagno turco ■ utilizzo di ombrelloni, lettini e teli mare in piscina e spiaggia (fino ad esaurimento).

REEF OASIS SPA COLLECTION Il Reef Oasis Spa Collection è uno spazio esclusivo in cui si snodano percorsi dedicati al benessere, all’estetica e al “Remise en forme” che si fondono in un’unica e suggestiva atmosfera per ritrovare l’equilibrio e riappropriarsi del proprio benessere. L’attenzione è rivolta alla cura del corpo, al relax e alla meditazione con l’obiettivo di ritrovare armonia e bellezza.

Dotazioni: La Spa è distribuita su 2000 metri quadri ed è dotata di bagno turco, idromassaggio, bagno mediterraneo, docce emozionali, private Spa e cabine massaggi.

Prodotti: Prestigiosa linea di prodotti Sothys e una linea di prodotti locali a base di ingredienti naturali di piante e fiori coltivati nei territori del basso Nilo, frutto di un processo di produzione eco-sostenibile.

Servizi: Trattamenti viso e corpo, massaggi antistress, sportivi, tonificanti e anticellulite, trattamenti in cabina Rasul.

Aperto tutti i giorni dalle 8.00 alle 20.00. Obbligatorio l’uso del costume.

L’ingresso è consentito a partire dai 16 anni.

23 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito turisanda.it

Hyatt Regency Sharm el Sheikh Resort •••••

●●●●●

Situato in un’ottima posizione, adiacente a Na’ama Bay. Struttura. È un elegante albergo con ottimi ristoranti e numerosi bar. Offre tre piccole spiagge naturali con facile accesso alle acque della baia dei Giardini. Un pontile porta direttamente oltre la barriera. Per gli ospiti del Regency Club, giardini, piscina e spiaggia privati.

Camere. 471 camere e suite. Tutte le sistemazioni, molto spaziose ed elegantemente arredate, dispongono di ampi balconi con vista mare parziale, minibar, Tv satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.

Ristoranti. 4 ristoranti con servizio a buffet e specialità di pesce, alla griglia, thailandesi e italiane. La mezza pensione è fruibile senza supplementi presso il ristorante Cafè Fresco.

La formula “dine around” invece consente di cenare presso tutti i numerosi ristoranti à la carte, usufruendo di un credito e pagando solo un’eventuale dif-

TURISANDA.IT

24

ferenza di costo. Numerosi bar offrono snack e intrattenimenti serali a tema.

Servizi. Coreografica piscina su 3 livelli (2.500 mq), riscaldata (quando le condizioni atmosferiche lo richiedono).

Negozi, servizio di lavanderia, servizio in camera 24 ore su 24.

Sport. Attrezzature e attività sportive gratuite: pallavolo, ping pong, palestra e aerobica. A pagamento: immersioni, tennis, squash, biliardo e nelle vicinanze, golf. Centro diving.

Benessere. Palestra, Spa con sauna, bagno turco, Jacuzzi e piscina con trampolino.

Bambini. Per i bambini dai 5 ai 12 anni, miniclub gratuito con personale dedicato e piscina riparata dal sole.

A PARTIRE DA:

€ 814

Quota per persona in doppia standard lato mare in pernottamento e prima colazione.

Vedi listino prezzi a pagina 30

SHARM EL SHEIKH | RESORT

•••••

v oglia d’amicizia

Four Seasons Resort

MEET

●●●●●

Esclusivo e raffinato è strutturato come un antico villaggio, in perfetta sintonia con il paesaggio circostante.

Struttura. Dista circa 20 km dal paese di Sharm el Sheikh e circa 13 km dalla baia di Na’ama. Dispone di una spiaggia ben attrezzata, ricavata dalla roccia.

Camere. 136 camere, di cui 27 suite e 63 family suite, elegantemente arredate con terrazzo vista mare laterale o frontale, 2 telefoni, collegamenti fax ed Internet, cassetta di sicurezza, TV satellitare, minibar ed asciugacapelli.

Disponibili camere comunicanti e per non fumatori.

Ristoranti. Diversi ristoranti e bar nelle varie zone dell’albergo.

Servizi. 2 piscine, negozi, cambio valuta, parrucchiere, servizio di lavanderia, servizio in camera 24 ore su 24, 3 sale conferenze, Internet point. Sono accettati animali di piccola taglia.

Sport. A pagamento: tennis, ping pong, biliardo, sport acquatici e nelle vicinanze, golf. Centro diving sulla spiaggia.

Benessere. Centro benessere e termale a pagamento con piscina coperta, massaggi, sauna, bagno turco e aromaterapia.

Bambini. Miniclub gratuito per bambini dai 5 ai 12 anni; servizio di baby sitting a pagamento.

A PARTIRE DA:

€ 1.815

Quota per persona in doppia superior in pernottamento e prima colazione.

Vedi listino prezzi a pagina 30

25 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito turisanda.it

SAIL | VOGLIA DI NAVIGARE: CROCIERE SUL NILO > 27

MAR MEDITERRANEO

Alessandria •

• El Alamein

Un fiume che dal cuore dell’Africa raggiunge il Mediterraneo e rende verde una fascia di deserto. Sembra niente, eppure questo è il semplice innesco da cui ha preso vita una civiltà che ha 5.000 anni di storia alle spalle. Su quelle sponde sono state erette le piramidi e la Sfinge, è stata fondata la biblioteca di Alessandria, scolpita la stele di Rosetta. Ma non è una storia che si ferma ai faraoni.

L’Egitto ha continuato a essere, e ancora è, un protagonista della Storia.

El Fayoum • Sakkara •

• Il Cairo

DESERTO DEL SINAI • Suez

OA S I D I S I WA

Taba • GOLFO DI SUEZ

O A S I D I B A H A R I YA

• Tell el Emarna

MONTE SINAI

• Sharm El Sheikh

O A S I D I FA R A F R A

Assiut • • Hurghada • Soma Bay

OASI DI DAKHLA

TURISANDA.IT

26

• Santa Caterina Dahab •

Abydos •

MAR ROSSO

• Dendera El Quseir • • Luxor

OASI DI KHARGA

Esna • Edfu •

Marsa Alam •

• Kom Ombo • Assuan

Amada • • Wadi el Seboua Abu Simbel •

Berenice •

EGITTO>

EGITTO, CROCIERE SUL NILO | ALYSSA, NILE ADVENTURER

ALYSSA Battello varato nel 2006, di proprietà di Masters Hotels & Services (MHS), è stato ideato e arredato da Pia Schmid, un architetto svizzero molto conosciuto in tutta Europa. Offre un ristorante, bar, centro benessere attrezzato e un ponte sole con piscina.

VITA DI BORDO

La nave. Dispone di 60 cabine e 2 suite suddivise nei vari ponti. Oltre al ristorante principale, è possibile gustare snack e cocktail all’”Italian Terrace” o un caffè/the al bar “Morocco” o sul ponte sole. Talvolta, durante la navigazione, il pranzo potrà essere servito sul ponte sole. Su questo ponte potrete trovare una piccola piscina, lettini prendisole e sofà coperti. A disposizione dei clienti il bar/lounge panoramico “Sir Livingstone”, con televisori LCD e un pianista che allieta le ore prima della cena. Centro benessere a pagamento.

Cabine. Tutte le 62 cabine, con ampie

finestre con vetri ultravioletti, sono dotate di aria condizionata a controllo individuale, minibar, televisore a colori con ricezione satellitare (solo a Luxor e Assuan) e video interni, telefono, bagno con vasca e asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

Troverete una descrizione più dettagliata della motonave nel nostro sito Turisanda.it

NILE ADVENTURER La gestione “Abercrombie & Kent” assicura l’alto livello dei servizi offerti. Il battello di medie dimensioni rende l’atmosfera a bordo simile a quella di uno yacht di lusso. Progettato per servire una clientela raffinata ed esigente garantisce il massimo del comfort e riservatezza.

VITA DI BORDO

La nave. Dopo il totale restiling completato a novembre 2009, la Nile Adventurer è un’ottima soluzione per una crociera sul Nilo con gli esclusivi itinerari proposti. In stile minimal chic, la nave ha un arredamento raffinato e moderno, con ambienti comuni raccolti; le 32 cabine dispongono delle migliori tecnologie e comfort. Il servizio eccellente vi accompagnerà sempre, dal ristorante dove almeno un pasto al giorno viene servito al tavolo con possibilità di piatti della cucina locale o internazionale, alle escursioni, con guide esperte in grado di dare spiegazioni nei minimi dettagli,

ai trasferimenti, tutti con nuovi mezzi. E durante le magiche serate, un esclusivo programma di intrattenimento culturale vi accompagnerà nelle serate a bordo.

Cabine. Tutte le 34 cabine sono dotate di: minibar, televisore con ricezione satellitare anche durante la navigazione, cassetta di sicurezza, telefono con linea internazionale tramite la reception, aria condizionata a controllo individuale, bagno con vasca e asciugacapelli.

TOP

Troverete una descrizione più dettagliata della motonave nel nostro sito Turisanda.it

27 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito turisanda.it

voglia di navigare

SAI

EGITTO, CROCIERE SUL NILO | ALYSSA

Il programma Ramses prevede 3 notti a Il Cairo e 4 notti di crociera con l’escursione ad Abu Simbel inclusa. Hathor prevede 7 notti a bordo della motonave, il nuovo programma Satis è abbinato ai voli diretti su Marsa Alam e combina la navigazione sul Nilo con il soggiorno balneare.

CON ALYSSA Itinerario Ramses

Itinerario Hator

3 notti Il Cairo, 4 notti nave. Partenze ogni lunedì.

Minimo 2 partecipanti 7 notti nave. Partenze ogni giovedì.

A PARTIRE DA: (voli esclusi) ITINERARIO ITALIA / IL CAIRO / LUXOR / ESNA / EDFU / KOM OMBO / ASSUAN / ITALIA

A PARTIRE DA: (voli esclusi) ITINERARIO ITALIA / LUXOR / EDFU / KOM OMBO / ASSUAN / KOM OMBO / EDFU / LUXOR / ITALIA

■ INCLUSO NEL PROGRAMMA • pensione completa dalla prima colazione del 2º giorno alla prima colazione dell’ultimo giorno • il complesso di Medinet Habu a Luxor

■ INCLUSO NEL PROGRAMMA • pensione completa dalla prima colazione del 2º giorno alla prima colazione dell’ultimo giorno • il complesso di Medinet Habu a Luxor

8 GIORNI - 7 NOTTI - Escursione ad Abu Simbel inclusa - Minimo 2 partecipanti

€ 940

8 GIORNI - 7 NOTTI

€ 690

Itinerario Satis

8 GIORNI - 7 NOTTI Minimo 2 partecipanti 3 notti nave - Navigazione da Assuan a Luxor 4 notti in hotel a Marsa Alam (Berenice e Quseir) Voli diretti dai principali aereoporti per Marsa Alam Partenze ogni sabato

A PARTIRE DA: €

1.190

ITINERARIO ITALIA / MARSA ALAM (BERENICE) / ASSUAN / KOM OMBO / EDFU / LUXOR / MARSA ALAM (EL QUSEIR) / ITALIA

TURISANDA.IT

28

EGITTO, CROCIERE SUL NILO | NILE ADVENTURER

SAI

CON NILE ADVENTURER Itinerario Khnum

8 GIORNI - 7 NOTTI Minimo 4 partecipanti 3 notti Il Cairo, 1 notte Assuan, 3 notti nave. Partenze ogni lunedì

€ 930

A PARTIRE DA: (voli esclusi) ITINERARIO ITALIA / IL CAIRO / ASSUAN / KOM OMBO / EDFU / LUXOR / ITALIA ■ INCLUSO NEL PROGRAMMA • pensione completa sulla nave, con acqua minerale ai pasti • pensione completa ad Assuan • pernottamento e prima colazione, 2 pranzi a Il Cairo • sala delle mummie e Barca Solare a Il Cairo e complesso di Medinet Habu a Luxor

Itinerario Khonsu

8 GIORNI - 7 NOTTI Minimo 4 partecipanti 7 notti nave. Partenze ogni lunedì

€ 840

A PARTIRE DA: (voli esclusi) ITINERARIO ITALIA / LUXOR / ESNA / EDFU / KOM OMBO / ASSUAN / EDFU / LUXOR / ITALIA ■ INCLUSO NEL PROGRAMMA • pensione completa sulla nave, con acqua minerale ai pasti • complesso di Medinet Habu a Luxor

N.B. in alcuni periodi dell'anno entrambi gli itinerari potranno essere effettuati a bordo di una delle navi "Sanctuary Nile Cruises”.

29

voglia di navigare

Dal Cairo ad Assuan, da Luxor alle Piramidi. Tutto l’Egitto più classico in due fantastici itinerari che lasciano entrambi senza fiato. Una crociera di 7 notti per assaporare con tutta calma le meraviglie attorno al Nilo.

Operativi aerei MARSA ALAM SHARM EL SHEIKH VOLI NOLEGGIATI

VOLI NOLEGGIATI

Da Milano

Da Milano

Ogni sabato/domenica dal 01/05 al 31/10 Andata Malpensa Marsa Alam

Ritorno p. 15:30 Marsa Alam a. 19:50 Malpensa

p. 20:40 a. 02:30*

Ogni sabato/domenica dal 01/05 al 31/10 Andata Malpensa Sharm el Sheikh

Ritorno p. 15:30 Sharm el Sheikh p. 22:15 a. 21:25 Malpensa a. 02:30*

* notte sabato/domenica

Da Bergamo Andata Orio al Serio Marsa Alam

* notte sabato/domenica

Da Bergamo Ritorno p. 16:20 Marsa Alam a. 20:35 Orio al Serio

p. 21:25 a. 03:20*

Andata Orio al Serio Sharm el Sheikh

Ritorno p. 16:20 Sharm el Sheikh p. 22:35 a. 22:10 Orio al Serio a. 03:20*

*notte domenica/lunedì

Da Verona Andata Verona Marsa Alam

*notte domenica/lunedì

Da Verona Ritorno p. 15:50 Marsa Alam a. 20:20 Verona

p. 20:50 a. 02:35*

Andata Verona Sharm el Sheikh

Ritorno p. 15:50 Sharm el Sheikh p. 22:25 a. 21:35 Verona a. 02:35*

*notte domenica/lunedì

Da Bologna Andata Bologna Marsa Alam

notte domenica/lunedì

Da Bologna Ritorno p. 17:00 Marsa Alam a. 22:00 Bologna

p. 22:50 a. 04:25*

Andata Bologna Sharm el Sheikh

Ritorno p. 17:00 Sharm el Sheikh p. 00:25 a. 23:35 Bologna a. 04:25*

* notte sabato/domenica

Da Roma Andata Fiumicino Marsa Alam

* notte sabato/domenica

Da Roma Ritorno p. 07:00 Marsa Alam a. 11:45 Fiumicino

p. 12:35 a. 16:55

Andata Fiumicino Sharm el Sheikh

Ritorno p. 07:00 Sharm el Sheikh p. 14:10 a. 13:20 Fiumicino a. 16:55

NOTA BENE Gli orari riportati nella tabella ed espressi in ore locali, così come i giorni di effettuazione dei voli, sono quelli in vigore al momento della stampa del catalogo e sono da ritenersi suscettibili di variazioni, anche senza preavviso, come pure è possibile l’effettuazione di scali non previsti, il cambio di aeromobile o di compagnia area. Eventuali variazioni verranno comunicate da Turisanda non appena ne riceverà informazione dai vettori interessati.

Adeguamento carburante: la continua oscillazione dei parametri del carburante ci impone una attenta verifica prima dell'emissione del titolo di viaggio.

I vettori aerei, per far fronte ai continui aumenti del greggio, sino a 20 giorni prima della partenza, sono nella possibilità di richiedere un adeguamento carburante.

Tasse aeroportuali da aggiungere alle quote del pacchetto: Partenza da Milano Malpensa € 30,84 adulti, € 22,12 bambini Partenza da Bergamo € 21,27 adulti, € 17,26 bambini Partenza da Verona € 22,91 adulti, € 18,34 bambini Partenza da Bologna € 23,36 adulti, € 18,36 bambini Partenza da Roma € 42,83 adulti, € 29,37 bambini Tassa in uscita da Marsa Alam e Sharm el Sheikh € 20,70 Visto di ingresso € 35

PRE Z ZO STOP Per maggiori dettagli consultare pag. 7 del catalogo* Vedi scheda tecnica riportata in fondo al catalogo.

Le nostre tabelle prezzi Gli importi riportati in tabella e identificati come quota base corrispondono ad un prezzo costruito sommando la tariffa del volo, i trasferimenti e il costo della “notte extra” moltiplicata per la durata del soggiorno (7 notti).

Per calcolare il prezzo totale della vacanza, basterà verificare in calce alla tabella gli eventuali supplementi/riduzioni giornalieri (esistenti solo per taluni periodi) e aggiungerli alla quota della sistemazione e della partenza di riferimento, per il numero di notti comprese nel periodo indicato (ad esempio: supplemento 05/01-07/01 s'intendono le 3 notti del 5-6-7/01) I supplementi e le riduzioni pubblicati in fondo alla tabella ed espressi in percentuale sono da intendersi sul solo soggiorno e non sul prezzo dell'intero pacchetto.

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore del cambio in vigore all'atto della pubblicazione. I prezzi verranno aggiornati per l'effetto delle oscillazioni del cambio e soggetti ad eventuale adeguamento valutario 20 giorni prima della partenza.

TURISANDA.IT

30

QUOTA INDIVIDUALE DI GESTIONE PRATICA non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ ADULTI - € 60 per persona ■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 30 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■

PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA: Nei periodi di alta stagione i servizi a terra potranno essere soggetti a disponibilità limitata.

Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

Soggiorni lunghi: in alcuni periodi di alta stagione ci potrebbero essere dei supplementi sulle quote indicate nelle tabelle.

L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.

OPERATIVI AEREI E TABELLE PREZZI BERENICE

E DI NOZZ VIAGGI 1 4 KIDS

LAHAMI BAY BEACH RESORT

8 giorni/7 notti - Pensione completa con bevande ai pasti/camera doppia standard

RMF 114

Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma Suppl. camera Quota base Notte extra fronte mare DATE DI PARTENZA a settimana dal 1/5 al 24/7 654 36 126 dal 30/7 al 21/8 855 49 126 dal 27/8 al 31/10 674 36 126 Supplementi e riduzioni giornalieri per persona

Suppl. camera superior fronte mare a settimana 147 147 147

Camera standard

Camera fronte mare

Camera superior fronte mare

dal 2/7 al 29/7 e dal 27/8 al 31/10

doppia

0

+3

+2

dal 30/7 al 26/8

doppia

+7

+7

+6

Riduzione 3° letto adulti: quotazioni su richiesta Riduzione bambini 3°/4° letto 2-14 anni non compiuti: -100% sul solo soggiorno Riduzione bambini 5° letto 2-14 anni non compiuti (ove disponibile): -50% sul solo soggiorno Supplemento All inclusive: € 10 per persona al giorno Supplemento singola per notte: € 21 in camera standard; € 26 in camera fronte mare; € 28 in camera superior fronte mare Le bevande comprese nei due pasti principali sono: una bottiglia da un litro e mezzo di acqua o un soft drink o una birra locale NB: il trattamento All inclusivecomprende (secondo orario di apertura dei bar): acqua in bottiglia, birra locale, caffè e tè, soft drink, bevande alcooliche e cocktail con liquori locali. Snack dalle 11:00 alle 12:00 c/o il bar sulla spiaggia nord e caffè/tè e dolci nel pomeriggio c/o il bar della piscina. Tutte le bevande di importazione non sono incluse come pure le consumazioni del minibar.

EL QUSEIR

ROHANOU BEACH RESORT & ECOLODGE

E DI NOZZ VIAGGI 1 5 KIDS

8 giorni/7 notti - All inclusive / camera doppia standard

RMF 117

Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma

DATE DI PARTENZA

Quota base

Notte extra

595 764 620

36 36 36

Suppl. camera superior a settimana 35 35 35

Camera standard

Camera superior

+5

+5

dal 1/5 al 24/7 dal 30/7 al 21/8 dal 27/8 al 31/10

Supplementi e riduzioni giornalieri per persona dal 6/8 al 26/8

doppia

Suppl. camera junior suite/family a settimana 140 140 140 Camera Junior suite/family +5

Riduzione 3° letto adulti: quotazioni su richiesta Riduzione bambini 3° letto 2-15 anni non compiuti: -100% sul solo soggiorno Riduzione bambini 4° letto 2-15 anni non compiuti (ove disponibile): -50% sul solo soggiorno Supplemento singola per notte: € 20 al giorno

MARSA ALAM

BRAYKA BAY RESORT

8 giorni / 7 notti - All inclusive/camera doppia standard

RMF 0112

Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma

DATE DI PARTENZA dal 1/5 al 24/7 dal 30/7 al 21/8 dal 27/8 al 31/10

Quota base

Notte extra

703 813 723

43 43 43 Camera standard lato mare +4 +7

Supplementi e riduzioni giornalieri per persona dal 2/7 al 5/8 e dal 27/8 al 2/9 dal 6/8 al 26/8

doppia doppia

Suppl. camera superior a settimana 42 42 42 Camera superior fronte mare +4 +8

Suppl. camera fronte mare a settimana 91 91 91 Camera fronte mare +3 +7

Riduzione 3° letto adulti: quotazioni su richiesta Riduzione bambini 3/4° letto 2-12 anni non compiuti: -100% sul solo soggiorno Supplemento singola per notte: € 25 al giorno

31

MARSA ALAM

IBEROTEL CORAYA

8 giorni/7 notti - Pensione completa / camera doppia superior

RMF 110

Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma

DATE DI PARTENZA

Quota base

Notte extra

850 960 870

64 64 64

Suppl. camera deluxe a settimana 49 49 49

Camera superior

Camera deluxe

+7 +3 +3 +1 +6 +2 +8 +4

+7 nd +3 nd +5 nd +8 nd

dal 1/5 al 24/7 dal 30/7 al 21/8 dal 27/8 al 31/10

Supplementi e riduzioni giornalieri per persona dal 01/05 al 21/05 dal 1/8 al 31/8 dal 1/9 al 26/9 dal 27/9 al 31/10

doppia suppl. singola doppia suppl. singola doppia suppl. singola doppia suppl. singola

Suppl. camera superior vista mare a settimana

Suppl. camera deluxe vista mare a settimana

91 91 91 Camera superior vista mare +7 +4 +3 +1 +5 +3 +8 +4

140 140 140 Camera deluxe vista mare +7 nd +3 nd +6 nd +7 nd

Riduzione 3° letto adulti: quotazioni su richiesta Supplemento singola per notte: € 31 in camera superior, € 37 in camera superior vista mare al Supplemento all inclusive: € 26 al giorno L'hotel non accetta bambini inferiori ai 16 anni

MARSA ALAM

HILTON NUBIAN RESORT RMF 107

8 giorni / 7 notti - All inclusive/camera doppia standard vista giardino Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma

DATE DI PARTENZA dal 1/5 al 24/7 dal 30/7 al 21/8 dal 27/8 al 31/10

Quota base

Notte Extra

Suppl. camera vista piscina a settimana

Suppl. camera vista mare a settimana

Suppl. camera deluxe vista giardino a settimana

Suppl. camera deluxe vista mare a settimana

808 918 828

58 58 58 Camera Standard +9 +7 +12 +8

21 21 21 Camera Vista Piscina +9 +6 +12 +7

42 42 42 Camera Vista Mare +9 +7 +12 +7

91 91 91 Camera Deluxe Vista Giardino +9 +6 +11 +8

133 133 133 Camera Deluxe Vista Mare +9 +6 +12 +7

Supplementi e riduzioni giornalieri per persona dal 01/07 al 31/07 dal 1/8 al 24/8 e dal 1/1 al 31/10

doppia suppl. singola doppia suppl. singola

Riduzione 3° letto adulti: quotazioni su richiesta Riduzione bambini 3° letto 2-12 anni non compiuti: -100% sul solo soggiorno Riduzione bambini 4° letto 2-6 anni non compiuti: -100% sul solo soggiorno Riduzione bambini 4° letto 6-12 anni non compiuti: - 50% sul solo soggiorno Supplemento singola per notte: € 33 in camera standard, € 37 in camera vista piscina, € 40 in camera vista mare, € 46 in camera deluxe vista giardino, € 53 in camera deluxe vista mare

MARSA ALAM

MOVENPICK RESORT

8 giorni/7 notti - Pensione Completa / Camera doppia classic

RMF 111

Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma

DATE DI PARTENZA dal 1/5 al 24/7 dal 30/7 al 21/8 dal 27/8 al 31/10

Quota base

Notte Extra

976 1086 996

82 82 82 Camera Classic +34 +14 +8 +4

Supplementi e riduzioni giornalieri per persona dal 2/8 al 15/8 dal 16/8 al 31/10

doppia suppl. singola doppia suppl. singola

Suppl. camera Suppl. camera vista mare premium vista laterale a sett. giardino a sett.

56 56 56 Camera Classic Vista Mare laterale +33 +13 +8 +2

Suppl. camera classic vista mare frontale a sett.

Suppl. camera premium vista mare latereale a sett.

Suppl. camera premium vista mare frontale a sett.

119 112 175 224 119 112 175 224 119 112 175 224 Camera Premium Camera Classic Vista Camera Premium Camera Premium Vista Giardino Mare frontale Vista Mare laterale Vista Mare frontale +40 +33 +39 +40 +17 +13 +17 +15 +9 +7 +9 +9 +4 +3 +3 +4

Riduzione 3° letto adulti: quotazioni su richiesta Riduzione bambini 3° letto 2-6 anni non compiuti: -100% sul solo soggiorno Riduzione bambini 4° letto 6-12 anni non compiuti: - 50% sul solo soggiorno Supplemento singola: € 32 in camera classic; € 36 in camera classic vista mare laterale; € 38 in camera premium vista giardino; € 38 in camera classic vista mare frontale; € 41 in camera premium vista mare laterale; € 45 in camera premium vista mare frontale.

TURISANDA.IT

32

BERENICE, SHARM EL SHEIKH | TABELLE PREZZI SHARM EL SHEIKH REEF OASIS BLUE BAY RESORT & SPA

E VI AG GI DI NO ZZ KIDS 12 SSH 0120

8 giorni / 7 notti - All inclusive/camera doppia preferred o standard Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma

49 49 49

Suppl. camera superior a settimana 52 52 52

Suppl. camera deluxe a settimana 136 136 136

Supplementi e riduzioni giornalieri per persona

Camera standard

Camera superior

Camera deluxe

dal 31/5 al 6/8 dal 7/8 al 20/8 dal 21/8 al 31/10

+5 +13 +3

+5 +12 +2

+5 +13 +3

DATE DI PARTENZA dal 1/5 al 24/7 dal 30/7 al 21/8 dal 27/8 al 31/10

Quota base

Notte extra

733 843 753

Suppl. camera vista mare/executive a settimana 185 185 185 Camera vista mare/ executive +5 +13 +2

Riduzione 3° letto adulti: quotazioni su richiesta Riduzione bambini 3°/4° letto 2-12 anni non compiuti: -100% sul solo soggiorno Supplemento singola: € 26 al giorno Possibilità di sistemazione in camera Family: 2 adulti pagano il prezzo della camera preferred/standard e 2 bambini (fino 12 anni non compiuti) riduzione del 50% sul solo soggiorno NB: le camere standard ed executive prevedono solo la sistemazione in doppia

SHARM EL SHEIKH

HYATT REGENCY

8 giorni / 7 notti - pernottamento e prima colazione/camera doppia standard lato mare

SSH 0112

Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma

DATE DI PARTENZA

Quota base

Notte extra

814 924 834

59 59 59 Camera standard lato mare +26

dal 1/5 al 24/7 dal 30/7 al 21/8 dal 27/8 al 31/10 Supplementi e riduzioni giornalieri per persona dal 5/9 al 31/10

Suppl. camera standard fronte mare a settimana 182 182 182 Camera standard fronte mare +26

Suppl. camera club a settimana

Basic

406 406 406

Camera club +26

Riduzione 3° letto adulti: quotazioni su richiesta Riduzione bambini 3° letto 2-7 anni: -100% sul solo soggiorno; 7-12 anni non compiuti quota fissa di € 26 a notte Supplemento singola: € 52 al giorno Supplemento mezza pensione al giorno: adulti € 31; 1° bambino 2-7 anni gratuito; 1° bambino 7-12 anni e 2° bambino 2-12 anni € 16 Supplemento pensione completa plus al giorno: adulti € 66; 1° bambino 2-7 anni gratuito; 1° bambino 7-12 anni e 2° bambino 2-12 anni € 33 NB: in alcuni periodi dell'anno sono in vigore delle offerte per soggiorni lunghi

SHARM EL SHEIKH

FOUR SEASONS RESORT

8 giorni / 7 notti - pernottamento e prima colazione/camera superior

SSH 0111

Quote per persona in Euro - Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma

DATE DI PARTENZA dal 1/5 al 24/7 dal 30/7 al 21/8 dal 27/8 al 31/10

Quota base

Notte extra

1.815 1.925 1.835

202 202 202 Camera superior +79 +79

Supplementi e riduzioni giornalieri per persona dal 1/5 al 9/5, dal 8/9 al 16/9 e dal 13/10 al 31/10

doppia suppl. singola

Suppl. camera deluxe a settimana 217 217 217 Camera deluxe +91 +91

Riduzione 3° letto adulti: su richiesta Riduzione bambini 3°letto 2-12 anni non compiuti: -100% sul solo soggiorno; 13-18 anni non compiuti quota fissa di € 49 a notte Supplemento singola per notte: € 202 in camera superior, € 232 in camera deluxe

33

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze Allianz Global Assistance relative ai prodotti: • High Protection Insurance n° 194140, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; • Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia, per i Partecipanti che scelgono di integrare la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche”, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo.

Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance: • www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High Protection Insurance; • www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

NORMATIVA COMUNE A TUTTE LE GARANZIE 1. Decorrenza - Scadenza - Operatività Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per tutte le garanzie: - per gli Assicurati residenti e/o domiciliati, anche temporaneamente, in Italia; - per la destinazione prescelta. Restano in ogni caso esclusi i paesi che, pur rientrando nell’ambito di validità della polizza, al momento della partenza per il viaggio risultano sottoposti ad embargo (totale o parziale) oppure a provvedimenti sanzionatori da parte dell’ONU e/o UE. L’elenco di tali paesi è disponibile anche sul sito www.allianz-global-assistance.it/corporate/Prodotti/avvertenze/; per “Annullamento viaggio” e per “Informazioni Turistiche e Consulenza Sanitaria” - dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi, fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto; per “Assistenza in viaggio e Pagamento delle spese Ospedaliere e Chirurgiche” - “Bagaglio” - “Assistenza legale in viaggio” – “Assistenza per i familiari non viaggianti” - “Interruzione soggiorno” - “Estensione Spese Mediche” - per residenti/domiciliati in Italia: dal momento di fruizione del primo servizio previsto dal contratto di viaggio fino alla fine del viaggio (termine dei servizi contrattualmente previsti), con un massimo di 60 gg; - per i residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza sono prestate al domicilio in Italia, ferma restando la validità temporale sopra indicata; - per viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e d’affari; - per il periodo compreso nelle date di inizio/fine viaggio così come previste dal programma di viaggio ma, comunque, per un massimo di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Normativa Particolare” per le singole garanzie, per cui sia stato pagato il relativo premio. per “Estensione Spese Mediche” - esclusivamente per le spese ospedaliere e chirurgiche sostenute durante il ricovero in un Istituto di Cura a seguito di malattia o infortunio verificatisi in viaggio nelle destinazioni Mondo. per “Assistenza al veicolo” - dalle 24 ore antecedenti l’inizio del viaggio fino al momento della partenza e, comunque, entro le ore 24.00 del giorno successivo alla data d’inizio del viaggio se il veicolo utilizzato dall’Assicurato è immatricolato in Italia da non più di 10 anni.

La copertura assicurativa non è operativa nei casi in cui le garanzie contrattualmente previste debbano essere prestate in condizioni tali da violare una qualsiasi legge che possa comportare sanzioni ai sensi delle norme e dei Regolamenti emanati dalle Nazioni Unite, dall’Unione Europea o da qualsiasi altra normativa applicabile.

2. Forma delle Comunicazioni Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto.

3. Oneri fiscali Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell’Assicurato.

4. In caso di sinistro --- Avvertenza --L’Assicurato o chi per lui deve: - dare avviso ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - secondo quanto previsto nelle singole garanzie. L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo (art. 1915 Cod. Civ.); - dare avviso a tutti gli eventuali altri assicuratori, in caso di stipulazione di più polizze a garanzia dello stesso rischio, indicando a ciascuno il nome degli altri (art. 1910 Cod. Civ.); - mettere a disposizione di Allianz Global Assistance tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso.

5. Rinvio alle norme di legge Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge.

6. Esclusioni comuni a tutte le garanzie Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: a) danni causati da, accaduti attraverso o in conseguenza di guerre, incidenti dovuti a ordigni di guerra, invasioni, azioni di nemici stranieri, ostilità (sia in caso di guerra dichiarata o no), guerra civile, situazioni di conflitto armato, ribellioni, rivoluzioni, insurrezioni, ammutinamento, legge marziale, potere militare o usurpato o tentativo di usurpazione di potere; b) scioperi, sommosse, tumulti popolari; c) coprifuoco, blocco delle frontiere, embargo, rappresaglie, sabotaggio; d) confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”) o altra autorità nazionale o locale; e) atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parte di essa; f) viaggio intrapreso verso un territorio ove sia operativo un divieto o una limitazione (anche temporanei) emessi da un’Autorità pubblica competente, viaggi estremi in zone remote, raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali; g) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; h) esplosioni nucleari e, anche solo parzialmente, radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari o da armamenti nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; i) materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici, utilizzati allo scopo di recare danno alla vita umana o di diffondere il panico; j) inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazioni dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o qualsiasi danno ambientale;

HOTELPLAN.IT

k) fallimento del Vettore o dell’Agenzia di Viaggio; l) dolo o colpa grave dell’assicurato o di persone delle quali deve rispondere; m) atti illegali posti in essere dall’Assicurato o sua contravvenzione a norme o proibizioni di qualsiasi governo; n) errori od omissioni in fase di prenotazione o impossibilità di ottenere il visto o il passaporto; o) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni; p) infermità mentali, schizofrenia, forme maniacodepressive, psicosi, depressione maggiore in fase acuta; q) suicidio o tentativo di suicidio; r) Virus da Immunodeficienza Umana (HIV), Sindrome da Immunodeficienza Acquisita (AIDS) e patologie sessualmente trasmissibili; s) guida di veicoli per i quali è prescritta una patente di categoria superiore alla B e di natanti a motore per uso non privato; t) epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile. A solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo; u) quarantene.

7. Esagerazione Dolosa del Danno L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo.

8. Diritto di Surroga Allianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni.

L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso.

9. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa.

GARANZIE ASSICURATIVE POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE N° 194140 ANNULLAMENTO VIAGGIO Art. 1 OGGETTO Allianz Global Assistance rimborsa l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, padre, madre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii, cugini fino al 1°grado e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute dal Tour Operator in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso: - dell’Assicurato o di un suo familiare; - del compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto sulla medesima pratica; - del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; c) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; e) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; f) convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; g) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.

Si precisa che: • devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura che non abbiano le conseguenze catastrofiche caratteristiche dei fenomeni espressamente previsti all’articolo 6. Esclusioni Comuni a tutte le garanzie – lett. g); • tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.

Art. 2 SCOPERTO Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: - b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro; - b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro; - b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito ad Allianz Global Assistance l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

Art. 3 ESCLUSIONI (ad integrazione dell’art. 6 – Esclusioni comuni a tutte le garanzie) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1. Oggetto; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previ-

sto all’ultimo capoverso del precedente art. 1. Oggetto); c) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; d) motivi professionali, salvo quanto disposto alla lett. “b” del precedente art. 1.

Oggetto.

Art. 4 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto, Allianz Global Assistance rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.).

Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) Allianz Global Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di Allianz Global Assistance di effettuare un controllo medico.

Art. 5 DECORRENZA DELLA GARANZIA La garanzia decorre dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi ed è operante fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto.

Art. 6 IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro 48 ore dal momento in cui si è verificato l’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a Allianz Global Assistance denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza 194140 • numero di pratica Hotelplan Italia (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan Italia presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di Allianz Global Assistance. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad Allianz Global Assistance. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan Italia, in copia.

SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE DELLA POLIZZA N°194140 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di: rientro sanitario dell’assicurato; rientro anticipato a causa del decesso o di ricovero con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di Allianz Global Assistance, rimborso del pro-rata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.

ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità Allianz Global Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • invio di un medico in Italia; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni;• rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente;• rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.500,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche;• interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/anticipo denaro; • protezione documenti.

PAGAMENTO DELLE SPESE OSPEDALIERE E CHIRURGICHE Capitale di € 10.000 per viaggi in Europa-Mediterraneo e € 30.000 per viaggi con destinazione Mondo per rimborso o pagamento diretto delle spese mediche e/o per acquisti di medicinali e per pagamento diretto, previo contatto con la Centrale Operativa, delle spese ospedaliere e chirurgiche.

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA AL VEICOLO ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sul certificato di assicurazione.

Annullamento viaggio - Si rimanda all’Art. 6 del presente estratto.

Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593

MODALITÀ DI STIPULAZIONE DEL PACCHETTO ASSICURATIVO Ciascun Cliente/Viaggiatore, su specifica richiesta da esercitarsi all’atto della prenotazione, potrà stipulare la polizza effettuando il pagamento del relativo premio. Il premio assicurativo è determinato in base al costo individuale del viaggio/soggiorno, così come riportato qui di seguito: COSTO INDIVIDUALE DEL VIAGGIO

PREMIO INDIVIDUALE FINITO

di cui imposte

fino a

€ 300,00

€ 9,00

€ 1,58

fino a

€ 600,00

€ 15,00

€ 2,63

fino a

€ 1.000,00

€ 34,00

€ 5,96

fino a

€ 2.000,00

€ 60,00

€ 10,52

fino a

€ 3.500,00

€ 80,00

€ 14,02

fino a

€ 5.000,00

€ 100,00

€ 17,53

fino a

€ 6.000,00

€ 132,00

€ 23,13

fino a

€ 7.000,00

€ 152,00

€ 26,64

fino a

€ 8.000,00

€ 192,00

€ 33,65

Oltre

€ 8.000,00 € 192,00 + 3,5% sull’’importo eccedente € 8.000,00

Il premio assicurativo individuale, una volta determinato, sarà aggiunto al costo del viaggio diventandone parte integrante e non è rimborsabile.

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA (Polizza opzionale) Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, i Partecipanti hanno la possibilità di aderire alla polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di: - € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi*); - € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e Programmazione Caraibi*. (*) rientrano nella Programmazione Caraibi i seguenti paesi: Messico, Guatemala, Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Repubblica Dominicana, Giamaica, Grenada, Haiti, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Santa Lucia, Trinidad e Tobago, Anguilla, Aruba, Bonaire, Curaçao, Guadalupa, Isole Cayman, Isole Vergini americane, Isole Vergini britanniche, Martinica, Montserrat, Puerto Rico, Saba,Saint-Barthélemy, Saint-Martin - Sint Maarten, Sint Eustatius, Turks e Caicos, Bermuda.

Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito www.globy.it.

Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010 1) Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale: 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr.

07235560963 - Rea 1945496 Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno la facoltà, prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa.

Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni.

Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’IVASS, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria.

Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D. Lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti saranno trattati, al fine di gestire i dati assicurativi anche con l’obiettivo della lotta alle frodi, da AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società di proprietà del medesimo gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni e prestazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. I dati personali potranno essere trasmessi a soggetti (alcuni dei quali operanti anche all’estero) di nostra fiducia che svolgono, per nostro conto, compiti di natura tecnica ed organizzativa. Qualora dovessero essere trattati anche dati sensibili per erogare le prestazioni necessarie Le verrà chiesto di esprimere il consenso al trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 26624019 o e-mail privacy@allianzassistance.it ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. A tale indirizzo potrà rivolgersi anche per l’esercizio dei suoi diritti quale conoscere quali sono i Suoi dati e come vengono utilizzati, farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco e opporsi al loro trattamento. Senza i Suoi dati potremmo non essere in condizione di fornirLe il servizio in tutto o in parte.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI CONTENUTO DEL CONTRATTO DI VENDITA DEL PACCHETTO TURISTICO Costituiscono parte integrante del contratto di viaggio oltre che le condizioni generali che seguono, la descrizione del pacchetto turistico contenuta nel catalogo, ovvero nel separato programma di viaggio, nonché la conferma di prenotazione dei servizi richiesti dal turista\viaggiatore.

Essa viene inviata dal tour operator all’agenzia di viaggio, quale mandataria del Turista e quest’ultimo avrà diritto di riceverla dalla medesima.

Nel sottoscrivere la proposta di compravendita di pacchetto turistico, il turista\ viaggiatore deve tener bene a mente che essa dà per letto ed accettato, per sé e per i soggetti per i quali chiede il servizio tutto compreso, sia il contratto di viaggio per come ivi disciplinato, sia le avvertenze in essa contenute , sia le presenti condizioni generali.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata - fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni e dalle disposizioni del codice civile in tema di trasporto e mandato.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.

Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).

Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA 1. Prima dell’inizio del viaggio l’organizzatore e l’intermediario comunicano al turista le seguenti informazioni: a) orari, località di sosta intermedia e coincidenze; b) informazioni sull’identità del vettore aereo operativo, ove non nota al momento della prenotazione, giusta previsione art.11 Reg. Ce 2111\05 (Art. 11, comma 2 Reg. Ce 2111/05: “Se l’identità del vettore aereo effettivo o dei vettori aerei effettivi non è ancora nota al momento della prenotazione, il contraente del trasporto aereo fa in modo che il passeggero sia informato del nome del vettore o dei vettori aerei che opereranno in quanto vettori aerei effettivi per il volo o i voli interessati. In tal caso, il contraente del trasporto aereo farà in modo che il passeggero sia informato dell’identità del vettore o dei vettori aerei effettivi non appena la loro identità sia stata accertata ed il loro eventuale divieto operativo nell’Unione Europea”.

2. L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A o S.C.I.A dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

6. PROPOSTA D’ACQUISTO - PRENOTAZIONI La proposta di compravendita di pacchetto turistico dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.

L’accettazione della proposta di compravendita del pacchetto turistico si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria, che ne curerà la consegna al turista medesimo. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore, in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 37 comma 2 Cod. Tur., prima dell’inizio del viaggio. Richieste particolari sulle modalità di erogazione e\o di esecuzione di taluni servizi facenti parte del pacchetto turistico, dovranno essere avanzate in fase di richiesta di prenotazione e risultare oggetto di specifico accordo tra Turista ed Organizzatore, per il tramite dell’agenzia di viaggio mandataria. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., si comunica che nei contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), è escluso il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI 1. All’atto della sottoscrizione della proposta di acquisto del pacchetto turistico dovrà essere corrisposta: a) la quota d’iscrizione o gestione pratica ( vedi art. 8); . b) acconto non superiore al 25% del prezzo del pacchetto turistico pubblicato in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita dall’Organizzatore. Tale importo viene versato a titolo di caparra confirmatoria ed anticipo conto prezzo. Nel periodo di validità della proposta di compravendita e pertanto prima della eventuale conferma di prenotazione che costituisce perfezionamento del contratto, gli effetti di cui all’art.1385 c.c. non si producono qualora il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile. Il saldo dovrà essere improrogabilmente versato entro il termine stabilito dal Tour Operator nel proprio catalogo o nella conferma di prenotazione del servizio\pacchetto turistico richiesto.

2. Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicata quale termine ultimo per effettuare il saldo, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della sottoscrizione della proposta di acquisto.

3. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra, alle date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare la risoluzione di diritto da operarsi con semplice comunicazione scritta, via fax o via e-mail, presso l’Agenzia intermediaria, o presso il domicilio anche elettronico, ove comunicato, del turista. Il saldo del prezzo si considera avvenuto nel momento in cui perviene materialmente all’organizzatore.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti.

Esso potrà essere variato soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse relative al trasporto aereo, ai diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai prezzi in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti pubblicati sui siti web. In ogni caso il prezzo non può essere aumentato nei 20 giorni che precedono la partenza e la revisione non può essere superiore al 10% del prezzo nel suo originario ammontare.

Il prezzo è composto da: a) quota di iscrizione o quota gestione pratica; b) quota di partecipazione: espressa in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita all’intermediario o turista;

c) costo eventuali polizze assicurative contro i rischi di annullamento e\o spese mediche o altri servizi richiesti; d) costo eventuali visti e tasse di ingresso ed uscita dai Paesi meta della vacanza.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA 1. Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

2. Ove il turista non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, potrà recedere senza pagamento di penali ed ha diritto di usufruire di un altro pacchetto turistico ove il Tour Operator sia in grado di offrirglielo, oppure gli è rimborsata, nei termini di legge, la somma di danaro già corrisposta comprensiva di quota di gestione pratica.

3. Il turista comunica la propria scelta all’organizzatore o all’intermediario entro due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso indicato al comma1. In difetto di comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

4. Se l’Organizzatore annulla il pacchetto turistico prima della partenza per qualsiasi motivo, tranne che per colpa del viaggiatore, rimborserà a quest’ultimo, nei termini di legge, l’importo pagato per l’acquisto del pacchetto turistico ed ha diritto ad essere indennizzato per la mancata esecuzione del contratto, tranne nei casi di seguito indicati.

5. Non è previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pacchetto turistico quando la cancellazione dello stesso dipende dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto, oppure da causa di forza maggiore e caso fortuito.

6. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da caso fortuito, forza maggiore e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, restituirà al turista una somma pari al doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

7. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10,2° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA 1. Il turista può altresì recedere dal contratto senza pagare penali nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, di qualità equivalente o superiore qualora l’organizzatore possa proporglielo. Se il servizio tutto compreso è di qualità inferiore, l’organizzatore deve rimborsare al consumatore la differenza di prezzo.

- alla restituzione delle somme già corrisposte. Tale restituzione dovrà essere effettuata nei termini di legge.

2. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o di quelle previste dall’art. 9, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata in catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.

3. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto 4. Da quanto sopra sono esclusi i viaggi che includono l’utilizzo dei voli di linea con tariffe speciali. In questi casi le condizioni relative alle penalità di cancellazione sono deregolamentate e molto più restrittive.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire, per qualsiasi ragione tranne che per fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto, dovrà predisporre adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del turista, oppure rimborsare quest’ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art.

39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

Resta inteso che, in applicazione dell’art. 944 del Codice della Navigazione, la sostituzione sarà possibile solo col consenso del vettore.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI 1. Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio.

2. Per le norme relative all’espatrio dei minori si rimanda espressamente a quanto indicato nel sito della Polizia di Stato. Si precisa comunque che i minori devono essere in possesso di un documento personale valido per l’espatrio ovvero passaporto, o per i Paesi UE, anche di carta di identità valida per l’espatrio. Per quanto riguarda l’espatrio dei minori di anni 14 e l’espatrio di minori per i quali è necessaria l’Autorizzazione emessa dalla Autorità Giudiziaria, dovranno essere seguite le prescrizioni indicate sul sito della Polizia di Stato http://www.poliziadistato.it/articolo/191/.

3. I cittadini stranieri dovranno reperire le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.

In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

4. I turisti dovranno in ogni caso informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza al momento della richiesta di prenotazione del pacchetto turistico o servizio turistico e, al momento della partenza dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

5. Inoltre, al fine di valutare la situazione di sicurezza socio –politica e sanitaria dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare il turista avrà l’onere di assumere le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri, e divulgate attraverso il sito istituzionale della Farnesina www.viaggiaresicuri.it.

Le informazioni suddette non sono contenute nei cataloghi dei T.O. - on line o cartacei che siano - poiché essi contengono informazioni descrittive di carattere generale per come indicate nell’art.38 del codice del Turismo. Le informazioni di carattere socio-politico relative al Paese meta delle vacanze dovranno pertanto essere assunte a cura dei Turisti.

6. Ove alla data di prenotazione la destinazione prescelta risultasse dai canali informativi istituzionali, località sconsigliata per motivi si sicurezza, il viaggiatore che successivamente dovesse esercitare il recesso non potrà invocare, ai fini dell’esonero dalla richiesta di indennizzo per il recesso operato, il venir meno della causa contrattuale connessa alle condizioni di sicurezza del Paese.

7. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.

8. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

9. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della proposta di compravendita di pacchetto turistico e quindi prima dell’invio della conferma di prenotazione dei servizi da parte dell’organizzatore, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi membri della UE cui il servizio si riferisce, o in ipotesi di strutture commercializzate quale “Villaggio Turistico” l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni relative alla organizzazione ed esecuzione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile, ad eccezione dei danni alla persona non soggetti a limite prefissato.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art.1227 c.c. Fermo l’obbligo di cui sopra, il turista può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, dagli infortuni e\o malattie che coprano anche le spese di rimpatrio e per la perdita e\o danneggiamento del bagaglio.

I diritti nascenti dai contratti di assicurazione devono essere esercitati dal turista direttamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste nelle polizze medesime, come esposto nelle condizioni di polizza pubblicate sui cataloghi o esposte negli opuscoli messi a disposizione dei Turisti al momento della partenza.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - sul catalogo, sulla documentazione, sul proprio sito internet o in altre forme – modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte.

In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).

Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

22. MODIFICHE OPERATIVE In considerazione del largo anticipo con cui vengono pubblicati i cataloghi che riportano le informazioni relative alle modalità di fruizione dei servizi, si rende noto che gli orari e le tratte dei voli indicati nella accettazione della proposta di compravendita dei servizi potrebbero subire variazioni poiché soggetti a successiva convalida. A tal fine il turista\viaggiatore dovrà chiedere conferma dei servizi alla propria Agenzia prima della partenza. L’Organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del vettore\i effettivo\i nei tempi e con le modalità previste dall’art.11 del Reg. CE 2111/2005. (richiamato all’art.5).

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

INFORMATIVA EX ART. 13 DLGS 196/2003 e ss.mm.ii Il trattamento dei dati personali, il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto, è svolto nel pieno rispetto del DLGS 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 DLGS 196/2003 contattando il titolare del trattamento: denominazione della Società; sede, dati fiscali; indicazione del nome del responsabile ed indirizzo e-mail.

SCHEDA TECNICA ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.

• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di UnipolSai Assicurazioni SpA - Polizza numero 4071221.

• Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore al 04/11/2015 (a titolo esemplificativo 1€ = 1,0935 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Eventuali oscillazioni legate al cambio valutario potranno dare luogo ad un adeguamento, che verrà comunicato sino al 20esimo giorno prima della partenza. Lo stesso non verrà calcolato in caso di acquisto della formula PREZ ZO STOP .

• Costo di trasporto Voli ITC - Si informa che il costo del carburante “Jet Fuel” incide sul prezzo totale del pacchetto turistico pubblicato in catalogo secondo le seguenti percentuali: 25% per pacchetti con voli ITC di durata inferiore alle 6 ore per tratta 30% per pacchetti con voli ITC di durata superiore alle 6 ore per tratta Il prezzo del carburante - parte del prezzo dei pacchetti pubblicati sul presente catalogo - è calcolato utilizzando il valore medio di 430 USD/tonnellata metrica al cambio di 1,12 Euro/USD (1 € = 1,12 USD). Inoltre, le eventuali oscillazioni superiori all’1% tra il prezzo del carburante calcolato in Euro ai valori sopra riportati e il prezzo medio espresso in Euro del secondo mese antecedente la data di partenza ai valori ricavabili dal “jet fuel price monitor” del sito www.iata.org per il jet fuel e dal sito UIC Banca d’Italia http://uif.bancaditalia.it. per il cambio Euro/USD, potranno dare luogo ad un adeguamento. In alternativa l’Organizzatore potrà richiedere un importo fisso in Euro in base al pacchetto acquistato comunque uguale o inferiore a quello che risulta dall’applicazione del criterio di calcolo sopra indicato. L’eventuale adeguamento verrà comunicato sino al 20esimo giorno prima della partenza.

Lo stesso non verrà calcolato in caso di acquisto della formula PREZ ZO STOP • Emission Trading Scheme (ETS - “carbon tax”) - Per quanto riguarda l’Emission Trading Scheme (ETS - “carbon tax”) prevista dal D.Lgs. 257/2010, la tassa a carico di ciascun passeggero per ogni volo effettuato addebitata dal vettore corrisponde al prodotto tra le tonnellate di Jet Aviation Fuel bruciate per ciascun posto/rotazione [A], per il “valore medio di mercato” dell’inquinamento del mese precedente, come comunicato dal vettore, n-1 [B], per il coefficiente di 3,15 [C]. Il valore giornaliero di mercato dell’ETS è pubblico e verificabile accedendo al sito www.bluenext. eu. La quantità del carburante consumato da ogni passeggero, come dichiarato dal vettore, è la seguente: Durata volo Destinazioni Fuel (per pax) Fino a 2h Italia, Europa, Baleari, Tunisia 0.701 da 2 a 3h Grecia, Turchia 0.0968 da 3 a 4h Israele, Marocco, Portogallo, Russia 0.1380 da 4 a 5h Canarie, Egitto, Giordania 0.1555 da 5 a 7h Capo Verde, Emirati Arabi, Oman 0.2440 da 7 a 8h Kenya, Tanzania 0.3914 da 8 a 9h Rep. Dominicana, Guadalupe, Jamaica 0.4392 da 9 a 10h Brasile, Maldive, Madagascar 0.4759 da 10 a 11h Cuba 0.5022 oltre 11h Giappone, Messico, Mauritius 0.5307 Esempio: volo con destinazione Maldive assumendo per ipotesi un valore di mercato dell’ETS pari a 7,45 Euro - 0.4759 tonnellate [A]x Euro 7,45 [B] x coefficiente 3,15 [C]= € 11,18 andata/ritorno (€ 5,60 a tratta).”

• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente.

• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80.

• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art.

5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.

Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.

• Penali di annullamento Quota Quick - in caso di annullamento di una prenotazione con “quota quick” sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 15 gg: 70%; - da 14 a 3 gg: 90%; - da 2 a 0 gg: 100%; Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili.

• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa in quanto non rimborsabili.

• Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, al consumatore è richiesto di stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. I turisti che rinunciano a tali coperture assicurative dovranno dichiarare e, se richiesto, dimostrare di aver stipulato altra assicurazione che copra i medesimi rischi per le medesime somme assicurate.

• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.

• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.