Hotelplan Aegypten Tunesien Preisliste November 2013 bis April 2014

n e i s e n u T

&

n e t p y g Ä

P r eis li

ste No

01 Titelseite.indd 1

14 p r il 2 0 A s i b r 2013 v emb e

02.07.13 10:36

2

Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen Flexibilität Mit unserem neuen Preissystem gewähren wir Ihnen die grösste Flexibilität bei Ihrer Reiseplanung. Alle in dieser Preisliste publizierten Flüge können miteinander kombiniert werden.

Pauschalreise Zusammen mit dem umfassenden Hotelangebote aus dem Katalog «Ägypten & Tunesien» können Sie sich Ihre Pauschalreise individuell und massgeschneidert ­zusammenstellen. Sie beziehen und bezahlen nur die Leistungen, welche Sie auch wirklich beanspruchen.

Fair und flexibel.

Fly Hotelplan bietet Ihnen sehr attraktive Nur Flug Preise. Je früher Sie buchen, je günstiger ist der Preis. Die ausgeschriebenen Preise ­verstehen sich als One-Way Preise und enthalten die Sicherheits- und Flughafentaxen In-/Ausland und die bei der Drucklegung der Preisliste bekannten Treibstoffzuschläge, jedoch keine Transfers und keine ­Assistenz unserer Reiseleiter (bei einer Buchung mit Transfer und Hotel ist die Betreuung durch die Reiseleiter inbegriffen).

Wenn Sie einen Transfer im Voraus buchen, werden Sie mit einem Privattransfer, Busoder Sammeltransfer vom Flughafen zum ­Hotel und zurück gefahren. Nach Ankunft werden Sie von unserer Reiseleitung und/oder von Ihrem Chauffeur bereits erwartet. Das ist der schnellste und ­bequemste Weg ohne Wartezeiten.

Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen pro Person/pro Nacht berechnet und sind ­tagesaktuell. Dieses System erlaubt uns die Preisvorteile der Hotels (First-Minute-Reduktionen, Gratisnächte, Kinderreduktionen usw.) 1 : 1 an Sie ­weiter zu geben.

Berechnungsbeispiel siehe Seite 3.

Unsere Preise Tagesaktuelle Preise Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmer­ kategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie ­jeweils direkt beim Angebot.

Die publizierten Preise gelten bei Stand der Druck­ legung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst.

Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden.

Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung ­weiterverrechnet werden.

Den gültigen Preis für Ihr Wunschdatum erfahren Sie bei Ihrem Reisebüro oder im Internet unter www.hotelplan.ch direkt beim Angebot.

Preisbasis Alle Preise und Taxen verstehen sich pro Person in CHF (Stand Juni 2013). Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen berechnet.

Flugpläne und Flugzeiten Die angegebenen Flugpläne und Flugzeiten basieren auf dem Stand der Drucklegung. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Ihr Reisebüro informiert Sie jederzeit über die aktuell gültigen Flugpläne und Flugzeiten.

02-03 Allgemeine Informationen.indd 2

Wichtig Die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG, Hotelplan Suisse sind integrierter Bestandteil aller in diesem Prospekt und in dieser Preisliste ausgeschriebenen Angebote. Sie finden die vollständige Fassung auf den letzten Seiten dieser Preisliste.

Flughafen- und Sicherheitstaxen Die Flughafen- und Sicherheitstaxen wurden in der Schweiz wie auch im Ausland teilweise sehr stark ­erhöht. Leider stehen diese Erhöhungen ausserhalb unseres Einflussbereiches. Bei allen unseren publizierten Flugpreisen sind die aktuellen Flughafen- und ­Sicherheitstaxen In-/Ausland in den Preisen einkalkuliert und werden dann auf der Rechnung separat ­ausgewiesen.

Bei allfälligen weiteren Erhöhungen bleibt eine nachträgliche Belastung vorbehalten.

Versicherungen Kombi-Versicherungspaket EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise zu einer günstigen Prämie (für Arrangements sowie Einzelleistungen): – Annullierungskosten-Versicherung.

– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle.

– 24-Stunden-Helpline.

– Nottransport an den Wohnort.

– Such- und Bergungsaktion.

– Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice.

– Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise.

– Nicht benützter Anteil des Arrangements bei ­vorzeitigem Reiseabbruch.

– Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland.

– Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland.

Prämie pro Person – CHF 33 für Reisen bis CHF 700 – CHF 42 für Reisen bis CHF 2000 – CHF 47 für Reisen bis CHF 4000 – CHF 73 für Reisen bis CHF 6000 – CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000 Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für nur CHF 38: – Reisegepäckversicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person.

– Heilungskostenversicherung in Ergänzung zur ­Krankenkasse und Unfallversicherung für Behandlungen im Ausland bis CHF 100 000 pro Person.

– Ersatzreise bis CHF 10 000.

– Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung infolge Krankheit, Unfall oder Tod Ihres vierbeinigen Lieblings.

– Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahren­ situation an Ihrem Wohnort während Ihrer Abwesenheit (z. B. unverschlossene Haustür/Fenster, ­eingeschalteter Elektroherd).

– Vulkan-Elementarereignisse.

– Airline Insolvency Protection.

Bitte beachten Sie die in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) aufgeführten Regelungen ­bezüglich Selbstbehalt.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen ­Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG sowie die AVRB von MTCH AG, Hotelplan Suisse.

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten.

Auftragspauschale Neben den im Katalog erwähnten Preisen kann Ihr ­Reisebüro zusätzliche Kostenanteile für Reservationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftrags­ pauschale, erheben.

Kreditkarten Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

Hotelklassierung Dieses Signet H H H i zeigt Ihnen die Bewertung der Hotels und deren Leistungen, wie sie durch HotelplanFachleute an Ort und Stelle nach bestem Wissen und Können getestet und ausgewählt worden sind. Sie ­finden eine ausführliche Erklärung dazu im Katalog auf Seite 13.

Dokumentenloses Reisen An verschiedene Destinationen reisen Sie mit Hotelplan bereits heute ohne Dokumente, d. h. Hotelgutschein und Flugticket sind nicht mehr nötig.

Sie erhalten mit Ihren Reiseunterlagen alle wichtigen Informationen sowie eine Bestätigung mit Ihrer ­Buchungsnummer. Halten Sie diese Buchungsnummer sowie Ihren gültigen Reisepass beim Check-in am Flughafen und an der Hotelréception bereit.

Sicherheit beim Reisen/Informationen vom EDA Das Eidgenössische Departement für auswärtige ­Angelegenheiten EDA veröffentlicht regelmässig ­Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen.

Die Reisehinweise des EDA stützen sich auf eigene, als vertrauenswürdig eingeschätzte Informationsquellen.

Die ­Hinweise sollen Touristen beim Entschluss über ­geplante Reisen helfen. Weder das EDA noch der ­Veranstalter können jedoch den Reisenden den Entscheid abnehmen. Diese Reise­hinweise können über die Internet-Homepage des EDA (www.eda.admin.ch) abgerufen oder in Ihrem Reisebüro bezogen werden.

Zusätzliche Länderinformationen finden Sie auch ­unter: www.auswaertiges-amt.de.

Garantiert hin und zurück Hotelplan ist Teilnehmer am Garantiefonds der ­Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die ­Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer ­Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Informa­ tionen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Hotelplan Plus Bei einigen Angeboten gewähren wir Ihnen Reduktionen auf die ausgeschriebenen Preise. Diese sind direkt beim Angebot in dieser Preisliste aufgeführt. Zum ­Beispiel: Bei Offerten mit Gratistagen 14 = 12 oder 7 = 6 verbringen Sie einen Teil Ihrer Ferien gratis. Diese ­Angebote gelten an bestimmten Reisedaten bei ­Buchung eines zusammenhängenden Hotelaufent­ haltes. Die Gratistage beziehen sich aber immer auf den Preis der Verlängerungsnächte (inkl. BasisVerpflegung) und nicht auf das gesamte Arrangement.

Das Zimmer und die ­Pensionsart müssen während des ganzen Aufenthaltes gleich sein.

08.07.13 16:52

Allgemeine Informationen / Inhaltsübersicht

3

Inhaltsübersicht Kinderreduktionen

k

Bei vielen Hotels erhalten Kinder sehr grosszügige Reduktionen auf die Zimmerpreise. Diese können bis zu 100% betragen. Achten Sie auf das Signet «Top Kinderreduktion»! Es zeigt Ihnen auf einen Blick, wie viele Kinder von der Reduktion profitieren.

Die genauen Abstufungen nach Alterskategorien finden Sie in der Preisliste beim entsprechenden Angebot. Ebenfalls in der Preisliste ist ersichtlich, ob diese Reduktion auch nur bei 1 vollzahlenden Person (statt 2 vollzahlenden Personen) oder sogar im eigenen Zimmer gewährt wird. In der Preisliste sind bei jedem Hotel die Kinderreduktionen separat und individuell aufgeführt.

Kleinkinder bis zum 2. Geburtstag reisen auf allen Charterflügen – nicht aber Linienflügen – kostenlos, jedoch ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz.

Zusätzliche Kosten wie Babybett, Kindernahrung usw. sind vor Ort zu bezahlen.

Keine Kinderreduktionen gibt es auf Flug- und Sicherheitstaxen, Visakosten, Flugzuschlägen, Zuschlägen für Klassenwechsel, Sitzplatzreservationen, Versicherungen und allfälligen Treibstoffzuschlägen.

Kinderreduktionen auf Flugpreise auf Anfrage.

Früh buchen und profitieren!

Ferienformel «All inclusive»

Katalog Seite

2–3

2–13

Fluginformationen / Sitzplatzreservationen

4

Flughafenhotels Zürich / Genf, Travelife

30

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen

31

Ägypten

14–15 Sharm el-Sheikh Hurghada

5–8

18–39

9–13

40–65

14–16

66–77

20

78–87

Djerba

21–23

114–136

Nordtunesien

24–26

94–113

Tauchen

Ägypten

18–19

16–17

Golf

Ägypten / Sharm el-Sheikh

17

19

Ägypten / Hurghada

17

41

Tunesien

27

92–93

Tunesien

28–29

90–91

Marsa Alam Luxor / Ägypten kombiniert Tunesien

88–89

m

First Minute Hotelplan stellt Ihnen an den meisten Destinationen eine Auswahl von Angeboten zur Verfügung, welche Sie frühzeitig mit attraktivsten First-Minute-Reduktionen buchen können.

In der Preisliste sind die First-Minute-Offerten mit oben stehendem Signet markiert. Die First-MinuteReduktionen der Hotels sind nur gültig bei Buchung eines zusammenhängenden Hotelaufenthaltes. Die First-Minute-Reduktionen sind nicht gültig für KinderFestpreise.

Buchen Sie früh, denn es stehen nur eine limitierte Anzahl Plätze und Zimmer zur Verfügung. Beachten Sie die entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben in der Preisliste.

Reservieren Sie also Ihren Platz an der Sonne bereits in den ersten Minuten und die Ferien, die Sie wollen, sind Ihnen auf sicher!

Preisliste Seite Allgemeine Informationen

Wellness

a

Die beliebte Ferienformel «All Inclusive» bedeutet, dass nebst allen Hauptmahlzeiten auch Snacks zwischendurch, Getränke, Unterhaltung sowie die meisten Sportarten inbegriffen sind. Details entnehmen Sie der entsprechenden Hotelbeschreibung in dieser Preisliste und im Katalog.

Berechungsbeispiel Hurghada Coral Beach Rotana Resort, Sparzimmer, 21.–26.1.14, mit Flug ab Zürich Flugpreis Hinflug

Zürich–Hurghada mit SunExpress am 21.1.14

ab CHF 99

+ Flugpreis Rückflug

Hurghada–Zürich mit SunExpress am 26.1.14

ab CHF 129

+ Transfer

Flughafen Hurghada–Hotel hin und zurück (Bus)

CHF 30

+ Hotel Hurghada

Coral Beach Rotana Resort, 5 Nächte im Sparzimmer mit all inclusive à CHF 51 (30% First-Minute-Reduktion berücksichtigt)

CHF 178.50

+ Ägypten-Visum = Totalpreis pro Person (inkl. Visum)

02-03 Allgemeine Informationen.indd 3

CHF 40 ab CHF 476.50

08.07.13 16:52

4

Willkommen an Bord

Charterflüge mit SunExpress

Ferien im Flug

Leistungen Economy Class

Ihre Ferien beginnen bei Hotelplan ­bereits beim Flug: Für die Destinationen Sharm el-Sheikh und Hurghada setzen wir ab der Schweiz eine Boeing 737-800 der Sunexpress ein. Diese bietet 189 Sitze in der Economy Class.

– Sitzplatzreservation ­bereits bei der Buchung.

– 20 kg Freigepäck.

– Snack/Imbiss an Bord, je nach Flugdauer und Tageszeit.

– Alkoholische Getränke stehen zum Verkauf.

Reservieren Sie Ihren Sitzplatz bereits bei der Buchung!

Auf den Flügen von SunExpress können Sie Ihre ­Sitzplätze schon bei der ­Buchung des Arrangements vorreservieren.

Die Reservationsgebühr beträgt für Mittelstreckenflüge CHF 15 pro Person/Weg.

Hinweise Ein Ausfall des Sitzplatz-Reservationssystems an den Zielgebieten berechtigt lediglich zur Rückerstattung der Reservationsgebühr – weitergehende Forderungen sind nicht möglich. Sollte ein Wechsel des Maschinentypes nötig sein, behalten sich die Fluggesellschaften eine Umplatzierung innerhalb der Toleranz von 3 Sitzreihen vor.

Auf allen Flügen gilt Rauchverbot.

Diese Dienstleistung von Hotelplan vermeidet ­Aufregung und Hektik beim Einchecken am Flug­ hafen und garantiert, dass die ganze Familie oder ­Reisegruppe gemeinsam von den ­Annehmlichkeiten des Fluges profitieren kann.

Beispiel B737-800 SunExpress

A B C D E F

D E F

1

2

12

14

04 Willkommen an Bord Ägypten.indd 4

1

3

2

4

15

3

16

5

15

18

4

16

19

6

18

20

5

19

21

6

20

22

7

21

23

8

22

24

7

23

25

9

24

26

8

25

27

9

26

28

10

27

29

11

28

30

10

29

31

D E F 34

11

30

32

A B C

A B C

31

33

12

32

14

33

34

Economy Class

Economy Class

26.06.13 15:53

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

5

Katalog ab Seite 18

Flüge nach Sharm el-Sheikh SSH Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Montag

13.45–19.15

09.00–12.55

November

Dezember

4 11 18 25 2 9 16 23 30

Januar

Februar

März

6 13 20 27 3 10 17 24

April

3 10 17 24 31

7 14 21 28

99

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 25.11., 2.12., 9.12., 20.1., 10.3. und für Rückflüge am 2.12., 9.12., 16.12., 27.1., 3.3.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Sharm el-Sheikh und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Samstag

11.10–16.40

06.25–10.20

November 2 9 16 23 30

Dezember 7 14 21 28

Januar

Februar

März

4 11 18 25 1 8 15 22

1 8 15 22 29

April 5 12 19 26

129

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 23.11., 30.11., 7.12., 14.12., 18.1. und für Rückflüge am 30.11., 7.12., 14.12., 11.1., 8.3.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Sharm el-Sheikh und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Sonntag

11.45–17.15

07.00–10.55

November

Dezember

3 10 17 24 1 8 15 22 29

Januar

Februar

März

5 12 19 26 2 9 16 23

2 9 16 23 30

April 6 13 20 27

129

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 24.11., 1.12., 8.12., 12.1., 19.1. und für Rückflüge am 1.12., 8.12., 15.12., 19.1., 26.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Sharm el-Sheikh und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Genf

SunExpress

Dienstag

15.30–21.05

09.00–14.40

November

Dezember

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25

März

April

4 11 18 25 1 8 15 22 29

129

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Genf * z. B. für Hinflüge am 26.11., 3.12., 10.12., 17.12., 7.1. und für Rückflüge am 3.12., 10.12., 17.12., 28.1., 11.3.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Sharm el-Sheikh und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Hinweise: Rückflug via Friedrichshafen.

Transfers

Preise in CHF

Bustransfers SSH Von

Bis

Flughafen Region Sharm el-Sheikh

Preise in CHF

Privattransfers 2–3 Personen SSH Dauer ca.

Distanz

20–50 Min. 15 km

Pro Person/ Weg*

Von

Bis

Dauer ca.

Distanz Code ­Hinfahrt

15

Flughafen Region Sharm el-Sheikh 10–45 Min. 15 km

Code ­Rückfahrt

Pro Person/ Weg

TRA008 AA TRA009 AA 28

* Nur in Kombination mit SunExpress Flügen von Hotelplan am Montag, Dienstag, Samstag oder Sonntag buchbar.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

05-08 Sharm el-Sheikh.indd 5

03.07.13 15:26

6

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten Katalog ab Seite 18

Na’ama Bay

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Frühstück

Mövenpick Resort Sharm el-Sheikh H H H H i Frühstück S2 A2 A1 A4 HB HB HB

m j

01.11.–27.11. 27.11.–25.12. 25.12.–01.01.

01.01.–08.01. 08.01.–12.02. 16.04.–23.04.

SSH SOFSHA 0107 12.02.–16.04.

23.04.–01.05.

Sparzimmer Meersicht* Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4–5 Personen Zuschlag Halbpension Zuschlag Halbpension Kinder bis 12 J. Zuschlag Halbpension Kinder bis 5 J.

67 78 36

58 68 31

103 121 57

33 30

33 30

33 30

15 gratis

15 gratis

15 gratis

A2 A1 B2 HB HB

m g

Novotel H H H H Frühstück

HB

m g

01.11.–28.11. 28.11.–25.12. 25.12.–02.01. 17.04.–24.04.

SSH NOVSHA 0701 27.02.–17.04. 02.01.–27.02.

24.04.–01.05.

Doppel «Beach Area» Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Poolsicht «Beach Area» Zuschlag Halbpension Zuschlag Halbpension Kinder bis 14 J. Zuschlag Halbpension Kinder bis 5 J.

80 45

71 40

130 74

121 70

21 22

21 22

21 22

21 22

11 gratis

11 gratis

11 gratis

11 gratis

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.8.13; 15% bei Buchungen vom 1.9.–31.10.13.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Novotel H H H H All inclusive

m j a

70 39 17 36

54 39 17 36

96 39 17 36

18

18

18

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Ras Um Sid Dreams Beach Resort All inclusive S2 A2 A1 B2 A4

m j a

01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01.

SSH DREBEA 0118 27.02.–16.04. 02.01.–27.02. 16.04.–22.04.

22.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4–5 Personen

57 71 34 20 93

54 66 34 20 89

85 105 34 20 126

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 30.9.13; 20% bei Buchungen vom 1.–31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer S2, A2, B2, A4, 2. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer A4, 3. Kind 75% im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 16–17 Uhr, ­Mitternachtssnack von 23.30–0.30 Uhr, Tee und Kaffee von 11–12 Uhr und 16–17 Uhr, ­ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–1 Uhr.

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Iberotel Club Fanara & Résidence H H B H All inclusive

01.11.–28.11. 28.11.–25.12. 25.12.–02.01. 17.04.–24.04.

SSH NOVPAL 0710 27.02.–17.04. 02.01.–27.02.

24.04.–01.05.

Doppel «Palm Area» Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer «Palm Area» bei 4–5 Personen

Preise in CHF pro Person pro Nacht

HHBH

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 90 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 45); 31.12. CHF 150 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 75).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 226 (Kinder 2–14 J. CHF 113) bei Buchungen mit ­Frühstück, CHF 204 (Kinder 2–14 J. CHF 102) bei Buchungen mit Halbpension.

C2 C1 C4

Doppel «Sport Area» Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel «Front/Palm Area» Zuschlag Halbpension Zuschlag Halbpension Kinder bis 12 J.

Kinderreduktionen: 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

HB HB

01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01.

05.03.–16.04. 01.01.–05.03. 16.04.–23.04.

SSH JOLVIL 0111 23.04.–01.05.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 150 (Kinder 2–12 J. CHF 75) bei Buchungen mit ­Frühstück, CHF 114 (Kinder 2–12 J. CHF 57) bei Buchungen mit Halbpension; 31.12. CHF 270 (Kinder 2–12 J. CHF 135) bei Buchungen mit Frühstück, CHF 234 (Kinder 2–12 J. CHF 117) bei ­Buchungen mit Halbpension.

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 120 (Kinder 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 60) bei ­Buchungen mit Frühstück, CHF 90 (Kinder 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 45) bei Buchungen mit ­Halbpension; 31.12. CHF 226 (Kinder 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 113) bei Buchungen mit Frühstück, CHF 196 (Kinder 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 98) bei Buchungen mit Halbpension.

A2 A1 B2

Maritim Jolie Ville Resort & Casino H H B H

96 55

88 50

138 80

130 74

25

25

25

25

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

S2 A2 A1 B2 C4

m j a

01.11.–13.11. 13.11.–28.12. 28.12.–04.01. 09.04.–16.04.

12.02.–09.04. 04.01.–12.02. 16.04.–23.04.

SSH IBEFAN 0117 23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Hauptteil Garten-/Poolsicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer Résidence bei 3–5 Personen

78

62

113

91

95 44 17

76 35 17

131 63 17

108 51 17

103

85

140

116

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 31.8.13; 20% bei Buchungen vom 1.9.–31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer S2, A2, B2, C4, 2. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer C4, 3. Kind 2–15 J. 50% im Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10.30–12 Uhr, Snacks und Glacé von 15–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und ­alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–11.30 Uhr, Kaffee, Tee und Kuchen von 16–17 Uhr, Glace von 12.30–17 Uhr, Snacks von 15–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 226 (Kinder 2–14 J. CHF 113).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 82 (Kinder 2–15 J. CHF 41); 31.12. CHF 142 (Kinder 2–15 J. CHF 71).

Hilton Fayrouz H H H B Frühstück

01.11.–18.12. 18.12.–25.12. 25.12.–02.01.

SSH HILFAY 0103 02.01.–05.03. 05.03.–16.04. 16.04.–23.04.

23.04.–01.05.

A2 A1 B2 C2 HB HB

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Bungalow Meerseite Zuschlag Doppel Superior Poolsicht Zuschlag Halbpension Zuschlag Halbpension Kinder bis 14 J.

m i

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13.

80 43 16 16 32

111 64 16 16 32

145 83 16 16 32

16

16

16

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer A2, B2, C2, 2. Kind 2–14 J. 50% im Zimmer C2 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 188 (Kinder 2–14 J. CHF 94) bei Buchungen mit ­Frühstück, CHF 156 (Kinder 2–14 J. CHF 78) bei Buchungen mit Halbpension.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

05-08 Sharm el-Sheikh.indd 6

03.07.13 15:26

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

7

Katalog ab Seite 18

Pasha Bay / Sharks Bay Sheraton Sharm Hotel & Resort H H H H All inclusive B2 B1 C2

m j a

Preise in CHF pro Person pro Nacht

01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01. 01.03.–16.04.

01.01.–01.03. 16.04.–23.04. 23.04.–01.05.

SSH SHESHR 0164

Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Corner Suite bei 2–5 Personen

108 34

91 34

145 34

111 34

62

62

59

62

Kinderreduktionen: 2–16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 10.30–12.30 Uhr und von 15–17 Uhr, Kaffee, Tee und Kuchen von 14–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und ­alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–16 J. CHF 49); 31.12. CHF 172 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–16 J. CHF 86).

All inclusive S2 A2 A1 B2 A4 C2 D2 E2

m i a

01.11.–22.11. 22.11.–20.12. 20.12.–03.01. 04.04.–01.05.

28.02.–28.03. 03.01.–28.02. 28.03.–04.04.

SSH REEOAS 0185

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Zuschlag Familienzimmer bei 4 Personen Doppel Superior Zuschlag Doppel Deluxe Junior Suite

All inclusive S2 A2 A1 B2 C2

m a

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.8.13; 15% bei Buchungen vom 1.9.–31.10.13.

Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa H H H H i

Xperience Sea Breeze Resort H H H B

91 106 41 33

78 91 41 33

121 137 41 33

83 96 41 33

41 117 14 139

41 102 14 124

41 149 14 170

41 107 14 129

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Zuschlag Doppel Deluxe seitliche Meersicht

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks, Kaffee, Tee und Kuchen ­zwischen den Hauptmahlzeiten, Glace, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke 24 Stunden am Tag. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 136 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 68); 31.12. CHF 202 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 101). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Concorde El Salam H H H H i

m j a

01.11.–15.11. 15.11.–27.12. 27.12.–03.01.

SSH CONSAL 0132 02.03.–16.04. 03.01.–02.03. 16.04.–23.04.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Garten-/Poolsicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel seitliche Meersicht Doppel Deluxe Garten-/Poolsicht Suite bei 2–5 Personen

84 98 33 13 106 147

68 79 33 13 88 129

52 61 27 17

88 96 45 17

34

34

34

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant (A-la-carte-Menü und A-la-carte-Restaurant gegen Gebühr), Langschläferfrühstück von 10.30–12.30 Uhr, Snacks von 12.30–16.30 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 113; 31.12. CHF 150.

Hinweise: Gäste ab 16 J. willkommen. * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Nabq

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Sea Club Resort H H B H H All inclusive S2 A2 A1 B2

m i a

01.11.–26.12. 26.12.–02.01. 13.03.–17.04. 17.04.–24.04.

24.04.–01.05.

SSH SEA 0182 02.01.–13.03.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht

72 79 37 12

101 107 51 12

79 86 40 12

84 91 42 12

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis, 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte vom 27.11.–11.12.13 und 29.1.–19.2.14.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 90 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 45); 31.12. CHF 136 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 68). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Jaz Mirabel Beach H H B H H All inclusive

S2 A2 A1 C2 B2 E4

62 71 32 17

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 14.30–17.30 Uhr, Tee, Kaffee und Kuchen von 16.30–18.30 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie ­Getränke von 10–23 Uhr.

Kinderreduktionen: 2–15 J. gratis im Zimmer B2, A4, C2, D2 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive

01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01.

05.03.–16.04. 01.01.–05.03. 16.04.–23.04.

SSH XPESEA 0179 23.04.–01.05.

99 116 33 13 124 165

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer S2, A2, C2, B2, 2. Kind 2–15 J. 50% im Z­ immer B2 mit 2 Vollzahlenden; 1.–3. Kind gratis im Zimmer E4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks und Nachmittagstee von 16–18 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 / 21 = 17 für Aufenthalte vom 21.11.–5.12.13 und 9.–23.1.14.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 82 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 41); 31.12. CHF 136 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 68).

S2 D2 D1 C4 A2 A1 B2

m i a

01.11.–20.11. 20.11.–25.12. 25.12.–01.01. 02.04.–16.04.

SSH JAZMBE 0158 05.03.–02.04. 01.01.–05.03. 16.04.–23.04.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer Poolsicht bei 3–4 Personen Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meersicht

70 76 35

65 69 32

99 109 51

78 84 39

23 83 38 16

23 76 35 16

23 116 54 16

23 91 42 16

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–13 J. gratis im Zimmer B2, C4, 2. Kind 2–13 J. gratis im Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant. A-la-carte-Restaurant (1 x pro ­Aufenthalt mit Vorreservation), Langschläferfrühstück, nachmittags Snacks, Kaffee, Tee und ­Kuchen, Glacé, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke von 9–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98 (Kinder 2–13 J. CHF 49); 31.12. CHF 158 (Kinder 2–13 J. CHF 79). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

05-08 Sharm el-Sheikh.indd 7

03.07.13 15:26

8

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten Katalog ab Seite 18

Sharm Grand Plaza Resort H B H H i All inclusive S2 A2 A1 B2 A4 C4

m j a

01.11.–25.12. 25.12.–01.01. 26.03.–16.04. 16.04.–23.04.

01.01.–26.03.

SSH SHAPLA 0163 23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer mit 2 separaten Schlafzimmern bei 4–5 Personen Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen

54 63 25 16

96 112 25 16

67 78 25 16

75 88 25 16

63

112

78

88

33

33

33

33

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer A4, C4, 3. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant. A-la-carte-Restaurants gegen ­Bezahlung und Vorreservation. Snacks am Vormittag von 11–12 Uhr und nachmittags von 16–17 Uhr, Mitternachtssnack von 23–2 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie ­Getränke von 10–23 Uhr. Konsumation in der Disco gegen Bezahlung.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 90 (Kinder 2–14 J. CHF 45); 31.12. CHF 150 (Kinder 2–14 J. CHF 75). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

S2 A2 A1 B2 A4 C4

m i a

01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01.

SSH CORWOR 0192 28.02.–18.04. 02.01.–28.02. 18.04.–26.04.

26.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Deluxe Garten-/ Poolsicht Familienzimmer bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Garten-/ Poolsicht mit 2 separaten Schlafzimmern bei 4 Personen

All inclusive

96 106 59

81 89 50

118 131 74

Sparzimmer* Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Poolsicht Zuschlag Junior Suite Familiensuite bei 2–4 Personen

m i a

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13.

16 102

16 143

5

5

5

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 2–13 J. gratis im Zimmer S2, A2, B2, A4, C4 mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–13 J. gratis im Zimmer A4, C4 mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–13 J. 50% im Zimmer S2 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant. Snacks von 11–12 Uhr. Glace von 11–15 Uhr, Tee und Kaffee von 16.30–18 Uhr. Ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

91 106 59 16 33 126

77 89 50 16 33 110

112 131 74 16 33 151

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–13 J. gratis im Zimmer A2, B2, D2, A4 mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–13 J. 50% im Zimmer D2, A4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant. A-la-carte-Restaurants (1 x pro ­Aufenthalt mit Vorreservation). Langschläferfrühstück von 11–12 Uhr, Glace von 11–15 Uhr, Snacks von 13–16 Uhr. Tee und Kaffee von 16–18 Uhr. Ausgewählte lokale alkoholische und ­alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 136 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–13 J. CHF 68); 31.12. CHF 180 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–13 J. CHF 90). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

lti Tropicana Grand Azur H H H B i S2 A2 A1 B2 B4 C2

16 118

01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01.

28.02.–18.04. 02.01.–28.02. 18.04.–26.04.

26.04.–01.05.

SSH CORSEA 0191

S2 A2 A1 B2 D2 A4

All inclusive

Coral Sea Waterworld H H B H All inclusive

Coral Sea Holiday Village H H B H i

m j a

01.11.–12.11. 12.11.–26.12. 26.12.–02.01.

11.03.–15.04. 02.01.–11.03. 15.04.–22.04.

22.04.–01.05.

SSH TROAZU 0146

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meersicht Zuschlag Familienzimmer Poolsicht bei 4–5 Personen Junior Suite Poolsicht

58 69 24 12

50 57 21 14

91 106 30 12

43 109

45 99

36 147

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 30.9.13; 20% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer B2, B4 C2 mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–15 gratis im Zimmer B4, 3. Kind 2–15 J. 75% im Zimmer B4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant. A-la-carte-Restaurants gegen ­Bezahlung und Vorreservation. Langschläferfrühstück von 10–11 Uhr, Snacks an der Beach Bar von 11–17 Uhr. Tee und Kaffee von 16.30–18 Uhr. Mitternachtssnack von 24–1 Uhr. Ausgewählte ­lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–2 Uhr. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte vom 3.–17.12.13 und 21.1.–4.2.14.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 150 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 75). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 150 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–13 J. CHF 75); 31.12. CHF 196 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–13 J. CHF 98). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

05-08 Sharm el-Sheikh.indd 8

03.07.13 15:26

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

9

Katalog ab Seite 40

Flüge nach Hurghada HRG Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Dienstag

11.55–17.20

07.00–11.05

November

Dezember

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25

März

April

4 11 18 25 1 8 15 22 29

99

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 3.12, 10.12., 7.1., 21.1., 4.3. und für Rückflüge am 10.12., 17.12., 14.1., 21.1., 18.3.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Hurghada und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Donnerstag

12.45–18.10

07.50–11.55

November

Dezember

7 14 21 28

Januar

5 12 19 26 2 9 16 23 30

Februar

März

6 13 20 27

April

6 13 20 27 3 10 17 24

99

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 5.12., 12.12., 16.1., 23.1., 6.3. und für Rückflüge am 5.12., 12.12., 19.12., 16.1., 30.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Hurghada und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Sonntag

10.55–16.20

06.00–10.05

November

Dezember

3 10 17 24 1 8 15 22 29

Januar

Februar

März

5 12 19 26 2 9 16 23

2 9 16 23 30

April 6 13 20 27

129

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 1.12., 8.12., 12.1., 19.1., 2.3. und für Rückflüge am 8.12., 15.12., 19.1., 26.1., 9.3.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Hurghada und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Genf

SunExpress

Montag

14.15–19.40

07.30–13.25

November

Dezember

4 11 18 25 2 9 16 23 30

Januar

Februar

März

6 13 20 27 3 10 17 24

3 10 17 24 31

April 7 14 21 28

129

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Genf * z. B. für Hinflüge am 25.11., 2.12., 9.12., 6.1., 13.1. und für Rückflüge am 2.12., 9.12., 16.12., 20.1., 27.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Hurghada und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Hinweise: Rückflug via Karlsruhe.

Transfers

Preise in CHF

Bustransfers HRG Von

Bis

Preise in CHF

Privattransfers 2–3 Personen HRG Dauer ca.

Distanz

Pro Person/ Weg*

Von

Bis

Dauer ca.

Distanz

Code ­Hinfahrt

Code ­Rückfahrt

Pro Person/ Weg

Flughafen Hurghada

20–40 Min. 15 km

15

Flughafen Hurghada

15–30 Min. 15 km

TRA008 AA

TRA009 AA

25

Flughafen Sahl Hasheesh

40 Min.

15

Flughafen Sahl Hasheesh

30 Min.

TRA008 AA

TRA009 AA

25

25 km

25 km

Flughafen El Gouna

50 Min.

35 km

15

Flughafen El Gouna

40 Min.

35 km

TRA008 BB

TRA009 BB

32

Flughafen Makadi Bay

50 Min.

40 km

15

Flughafen Makadi Bay

40 Min.

40 km

TRA008 CC

TRA009 CC

32

Flughafen Soma Bay

1 Std.

50 km

15

Flughafen Soma Bay

50 Min.

50 km

TRA008 DD

TRA009 DD

36

* Nur in Kombination mit SunExpress Flügen von Hotelplan am Montag, Dienstag, Donnerstag oder Sonntag buchbar.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

09-13 Hurghada.indd 9

08.07.13 16:44

10

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten Katalog ab Seite 40

El Gouna

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Hurghada

Sheraton Miramar Resort H H H H i

Steigenberger Al Dau Beach H H B B H

Frühstück

Frühstück

S2 A2 A1 A4 B2 C2 HB HB HB

m j

01.11.–21.11. 21.11.–19.12. 26.12.–02.01. 17.04.–24.04.

19.12.–26.12. 02.01.–27.02.

HRG SHEMIR 0406 27.02.–17.04.

24.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer bei 4–5 Personen Doppel Superior Meersicht Zuschlag Doppel Superior Meeresfront Zuschlag Halbpension Zuschlag Halbpension Kinder bis 14 J. Zuschlag Halbpension Kinder bis 6 J.

81 89 42

57 62 42

122 136 42

106 117 42

42 98

42 70

42 144

42 126

14 34

16 34

16 34

14 34

17 gratis

17 gratis

17 gratis

17 gratis

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 27.11.–4.12.13 und 8.–22.1.14.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 106 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 53) bei ­Buchungen mit Frühstück, 24.12. CHF 72 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J CHF 36) bei Buchungen mit ­Halbpension; 31.12. CHF 270 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 135) bei Buchungen mit Frühstück, 31.12. CHF 236 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 118) bei Buchungen mit Halbpension. * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Mövenpick Resort & Spa El Gouna H H B H H

S2 A2 A1 B2 C2 A4 B4 HB HB

m i

01.11.–27.11. 27.11.–25.12. 25.12.–01.01. 16.04.–23.04.

05.02.–19.02. 01.01.–05.02.

HRG MOEGOU 0401 05.03.–16.04. 19.02.–05.03.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Duplex–Familienzimmer bei 4 Personen Spa–Familienzimmer bei 4 Personen Zuschlag Halbpension Zuschlag Halbpension Kinder bis 14 J.

HB HB

m i

01.11.–27.11. 27.11.–18.12. 25.12.–02.01. 17.04.–24.04.

18.12.–25.12. 02.01.–06.03.

HRG STEDAU 0148 06.03.–17.04.

24.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Deluxe Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen Zuschlag Halbpension Zuschlag Halbpension Kinder bis 13 J.

67 79 37

50 59 27

114 132 63

91 106 49

20 34

20 34

20 34

20 34

17

17

17

17

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 30.9.13; 15% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 138 (Kinder 2–13 J. CHF 69) bei Buchungen mit ­Frühstück, 24.12. CHF 104 (Kinder 2–13 J. CHF 52) bei Buchungen mit Halbpension; 31.12. CHF 244 (Kinder 2–13 J. CHF 122) bei Buchungen mit Frühstück, 31.12. CHF 210 (Kinder 2–13 J. CHF 105) bei Buchungen mit Halbpension.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Frühstück

S2 A2 A1 A4

Preise in CHF pro Person pro Nacht

71 88 36 25 41

50 66 36 25 41

111 137 36 25 41

98 121 36 25 41

127

106

177

160

127 34

106 34

177 34

160 34

17

17

17

17

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Mövenpick Resort Hurghada H H B H i Halbpension S2 A2 A1 B2 C4 D2

m i

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte vom 27.11.–12.12.13 und 8.–23.1.14.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 112 (Kinder 2–14 J. CHF 56) bei Buchungen mit ­Frühstück, 24.12. CHF 78 (Kinder 2–14 J. CHF 39) bei Buchungen mit Halbpension; 31.12. CHF 202 (Kinder 2–14 J. CHF 101) bei Buchungen mit Frühstück, 31.12. CHF 168 (Kinder 2–14 J. CHF 84) bei Buchungen mit Halbpension. * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

HRG CONRES 0168

Sparzimmer* Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Deluxe Meeresfront Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen Junior Suite

69 81 38 25

62 72 34 25

98 114 55 25

65 76 35 25

25 122

25 114

25 155

25 117

First-Minute-Reduktionen: 30% bei Buchungen bis 30.9.13; 25% bei Buchungen vom 1.–31.10.13.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 90 (Kinder 2–8 J. gratis, 8–14 J. CHF 68); 31.12. CHF 180 (Kinder 2–8 J. gratis, 8–14 J. CHF 135). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Titanic Palace H H H H i All inclusive

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

01.11.–27.11. 27.11.–25.12. 25.12.–01.01. 12.03.–16.04.

01.01.–12.03. 16.04.–23.04. 23.04.–01.05.

01.11.–06.11. 06.11.–25.12. 25.12.–01.01.

HRG TITPAL 0195 19.03.–02.04. 01.01.–19.03. 16.04.–23.04.

02.04.–16.04.

23.04.–01.05.

S2 A2 A1 A4

Sparzimmer* Doppel Poolsicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer Poolsicht bei 4–5 Personen

m j a

First-Minute-Reduktionen: 30% bei Buchungen bis 31.10.13.

64 73 17

59 64 19

86 94 17

10

12

10

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–11 Uhr, Snacks von 12.30–17 Uhr, Kaffee und Tee von 16–18 Uhr, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie Getränke von 8–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 60 (1. Kind 2–14 J. gratis, 2.–3. Kind 2–14 J. CHF 30); 31.12. CHF 106 (1. Kind 2–14 J. gratis, 2.–3. Kind 2–14 J. CHF 53). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

09-13 Hurghada.indd 10

08.07.13 16:44

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

11

Katalog ab Seite 40

Coral Beach Rotana Resort H H H H All inclusive S2 A2 A1 B2 D2

m i a

Premier Le Rêve Hotel & Spa H H H H B

01.11.–14.11. 14.11.–25.12. 25.12.–01.01.

03.03.–16.04. 01.01.–03.03. 16.04.–23.04.

HRG CORBEA 0140 23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Doppel Premium

56 64 29 8 81

51 61 27 8 78

All inclusive

78 81 37 8 98

S2 A2 A1 B2 C2 D2

First-Minute-Reduktionen: 30% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

m a

01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01.

13.03.–03.04. 02.01.–13.03. 17.04.–24.04.

03.04.–17.04.

HRG PREREV 0163 24.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Zuschlag Doppel Deluxe Junior Suite

124 145 49 10 20 182

102 119 80 10 20 155

152 178 122 10 20 215

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–12.30 Uhr, Snacks von 15–17 Uhr, Kaffee und Tee von 17–18.30 Uhr, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 12–17 Uhr, Kaffee und Kuchen von 16–18 Uhr, Mitternachtssnack von 23.30–1 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke 24 Std. pro Tag.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 90 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 45); 31.12. CHF 120 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 60).

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte vom 5.–19.12.13 und 23.1.–6.2.14.

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Hinweise: Gäste ab 16 J. willkommen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 188. * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Iberotel Aquamarine All inclusive S2 E2 E1 A2 C2 D4 B4 F4

m i a

01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01. 26.02.–09.04.

HRG IBEAQU 0160 09.04.–16.04. 01.01.–26.02. 16.04.–23.04. 23.04.–01.05.

HHHHi

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Zuschlag Doppel Superior Meersicht Familienzimmer Superior bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Swim Up bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Deluxe Meersicht bei 4 Personen

76 89 43 5 28

61 71 33 5 28

102 119 58 5 28

71 83 39 5 28

106

88

136

99

25

25

25

25

25

25

25

25

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Tropitel Sahl Hasheesh H H B H H 01.11.–20.11. 20.11.–25.12. 25.12.–01.01. 17.04.–23.04.

All inclusive S2 A2 A1 B2 D2 E2 C4

m j a

HRG TROSAH 0185 05.03.–17.04. 01.01.–05.03.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Clubzimmer Meeresfront bei 2–4 Personen Familienzimmer bei 4–6 Personen

99 116 66 16 8

84 98 54 16 8

126 147 84 16 8

114 132 76 16 8

149 170

131 143

180 217

165 195

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; 15% bei Buchungen vom 1.–31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–7 J. gratis, 7–14 J. 50% im Zimmer S2, A2, B2, D2, E2 mit 2 Vollzahlenden; 2.–3. Kind 2–14 J. gratis im ­Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer A2, C2, D4, B4, F4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10.30–12 Uhr, Snacks und Glace von 12–17 Uhr, Kaffee und Tee von 17–18 Uhr, ausgewählte ­lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr. Nicht inbegriffen: A-la-carte-Restaurants.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 11–12 Uhr und 15.30–17.30 Uhr, Glace von 15.30–17.30 Uhr, Mitternachtssnack von 23.30–1 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke 24 Stunden am Tag.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 49); 31.12. CHF 158 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 79).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 128 (1. Kind 2–14 J. gratis, 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 64); 31.12. CHF 188 (1. Kind 2–14 J. gratis, 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 94).

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Sahl Hasheesh

Makadi Bay

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Citadel Azur Resort H H B H i All inclusive S2 A2 A1 B4

m i a

01.11.–20.11. 20.11.–25.12. 25.12.–01.01.

HRG CITAZU 0155 19.02.–16.04. 01.01.–19.02. 16.04.–23.04.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer Deluxe Meersicht bei 4 Personen

83 96 26

74 86 26

126 147 26

16

16

16

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–6 J. gratis, 2. Kind 6–15 J. 50% im Zimmer S2, A2 mit 2 Vollzahlenden; 1–2 Kinder 2–15 J. gratis im Zimmer B4 mit 2 Vollzahlenden.

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Prima Life Makadi Resort H H B H i All inclusive S2 A2 A1 B2 A4

m j a

01.11.–14.11. 14.11.–28.11. 28.11.–22.12. 26.12.–02.01.

22.12.–26.12. 02.01.–06.03. 16.04.–23.04.

06.03.–16.04.

HRG PRILIF 0166 23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Zuschlag Familienzimmer bei 4–5 Personen

79 88 17 10

76 83 17 10

61 69 17 10

99 107 25 10

17

17

17

17

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 30.11.13.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Kaffee und Kuchen von 11–17 Uhr, Snacks von 15.30–18 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–2 Uhr.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–15 J. 50% im Zimmer A2, B2 mit 2 Vollzahlenden; 2.–3. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98 (Kinder 2–4 J. gratis, 4–15 J. CHF 49); 31.12. CHF 136 (Kinder 2–4 J. gratis, 4–15 J. CHF 68).

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant. A-la-carte-Restaurants gegen ­Gebühr und mit Vorreservation. Langschläferfrühstück von 10.30–11.30 Uhr, Snacks von 12–16 Uhr, Glace und Popcorn von 10–17 Uhr, Mitternachtssnack von 22.30–1.30 Uhr, ausgewählte ­lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke 24 Stunden am Tag.

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 52 (1.–2. Kind 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 26); 31.12. CHF 98 (1.–2. Kind 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 49). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

09-13 Hurghada.indd 11

08.07.13 16:44

12

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten Katalog ab Seite 40

Jaz Makadi Star & Spa H H B B H Halbpension S2 A2 A1 A4

m i

HRG JAZMAK 0153

Sparzimmer* Doppel Superior Poolsicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer Superior bei 4 Personen

Royal Azur H H H B

01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01. 26.02.–16.04.

01.01.–26.02. 16.04.–23.04. 23.04.–01.05.

78 89 42

62 72 34

112 131 62

69 81 38

10

10

10

10

All inclusive S2 A2 A1 A4

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 31.8.13; 20% bei Buchungen vom 1.9.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 3–13 J. 50% im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98 (Kinder 2–12 J. CHF 49); 31.12. CHF 158 (Kinder 2–12 J. CHF 79). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

m i a

01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01.

HRG ROYAZU 0162 12.03.–16.04. 01.01.–12.03. 16.04.–23.04.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer bei 4 Personen

76 88 37

58 66 39

93 108 37

17

19

17

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–15 J. 50% im Zimmer S2, A2 mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–23 Uhr.

Iberotel Makadi Beach H H H H i 01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01. 26.02.–16.04.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98 (Kinder 2–4 J. gratis, 4–15 J. CHF 49); 31.12. CHF 128 (Kinder 2–4 J. gratis, 4–15 J. CHF 64).

All inclusive

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

A2 A1 B2 C2

m i a

01.01.–26.02. 16.04.–23.04. 23.04.–01.05.

HRG IBEMAK 0113

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior seitliche Meersicht Zuschlag Junior Suite bei 2–4 Personen

141 64

119 54

167 78

136 62

13

13

13

13

80

83

83

83

Soma Bay / Abu Soma

Caribbean World Resort H H B H i 01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01.

All inclusive

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 3–13 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 3–13 J. 50% im Zimmer C2 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 12–17 Uhr, Kaffee, Tee und Kuchen, Glace, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 9–24 Uhr.

Serenity Makadi Beach H H H H i 01.11.–04.12. 04.12.–18.12. 18.12.–25.12. 25.12.–01.01. 16.04.–23.04.

S2 A2 A1 B2 B4

m i a

HRG SERMAK 0156 05.03.–16.04. 08.01.–29.01. 01.01.–08.01.

29.01.–05.03.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel seitliche Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen

A2 A1 B2 C4 D4

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98 (Kinder 3–12 J. CHF 49); 31.12. CHF 158 (Kinder 3–12 J. CHF 79).

All inclusive

61 73 32 16

50 56 27 18

58 66 32 18

86 99 46 16

79 91 41 16

20

22

22

20

20

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 30.9.13; 20% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant. Kaffee, Tee und Kuchen von 16–18 Uhr, Glace von 16–17 Uhr, Mitternachtssnack von 23–24 Uhr, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie von 10–23 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 60 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 30); 31.12. CHF 106 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 53). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

m j a

Azur Beach Club H H H H

S2 A2 A1 B4

m i a

01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01.

HRG AZUR 0139 12.03.–16.04. 02.01.–12.03. 16.04.–23.04.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Familienzimmer bei 4 Personen

69 81 37

54 62 37

91 106 37

17

17

17

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–15 J. 50% im Zimmer S2, A2 mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer B4 mit 2 Vollzahlenden.

02.01.–16.04. 16.04.–23.04.

23.04.–01.05.

HRG CARWOR 0182

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Familienzimmer Superior bei 4–5 Personen Zuschlag Familienzimmer Deluxe Meersicht bei 4–5 Personen

88 41 11

76 36 11

102 49 11

122

108

141

11

11

11

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–14 J. gratis, 3. Kind 2–14 J. 50% im Zimmer C4, D4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10.30–12 Uhr, Snacks von 13–18 Uhr, Glace von 15–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 68 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 34); 31.12. CHF 98 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 49).

Palm Royale Soma Bay H H H H B 01.11.–13.11. 13.11.–26.12. 26.12.–02.01.

Halbpension S2 A2 A1 B2 C2 D2 B4

All inclusive

Preise in CHF pro Person pro Nacht

F2

m j

HRG INTABU 0176 26.02.–17.04. 02.01.–26.02. 17.04.–23.04.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meersicht Zuschlag Doppel Superior Pool Terrace Zuschlag Doppel Superior frontale Meersicht Familienzimmer Superior seitliche Meersicht bei 4–5 Personen Junior Suite Meersicht bei 2–4 Personen

85 99 46 8

74 86 40 8

111 129 61 8

8

8

8

25

25

25

132

119

162

231

218

261

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 30.9.13; 15% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–15 J. 50% im Zimmer B4, F2 mit 2 Vollzahlenden; 3. Kind 2–6 J. gratis, 6–15 J. 50% im ­Zimmer B4 mit 2 Vollzahlenden.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 / 21 = 17 für Aufenthalte vom 27.11.–4.12.13 und 16.1.–5.2.14.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 128 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 64). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–23 Uhr.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 25.12. 98 (Kinder 2–4 J. gratis, 4–14 J. CHF 49); 31.12. CHF 128 (Kinder 2–4 J. gratis, 4–15 J. CHF 64). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

09-13 Hurghada.indd 12

08.07.13 16:44

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

13

Katalog ab Seite 40

Governor Amwaj Abu Soma H H B H All inclusive S2 A2 A1 B2 C2 A4 C4

m j a

The Breakers Diving & Surfing Lodge H H B H

01.11.–21.11. 21.11.–26.12. 26.12.–02.01.

06.03.–16.04. 02.01.–06.03. 16.04.–23.04.

HRG AMWBLU 0170 23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Familienzimmer bei 4–5 Personen Zuschlag Familienzimmer Superior (2 separate Schlafzimmer) bei 4–5 Personen

63 76 25 14 34 85

53 65 25 14 34 75

90 108 25 14 34 116

8

8

8

Halbpension A2 A1 B2

m g

First-Minute-Reduktionen: 30% bei Buchungen bis 30.9.13; 25% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer A4, C4 mit 2 Vollzahlenden; 3. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 52 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 26); 31.12. CHF 106 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 53). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Mövenpick Resort Soma Bay H H B H i

m j

01.11.–14.11. 14.11.–18.12. 18.12.–25.12. 25.12.–01.01.

16.04.–23.04.

26.02.–16.04. 01.01.–26.02.

HRG MOESOM 0194 23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Poolsicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meerseite Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Familienzimmer Deluxe bei 4–5 Personen

109 127 61 9 20

88 102 48 9 20

123 144 68 9 20

159 185 89 9 20

160

136

177

218

67 26 10

59 26 10

80 26 10

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 31.8.13; 20% bei Buchungen vom 1.9.–31.10.13.

Kinderreduktionen: 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 68 (Kinder 2–6 J. gratis); 31.12. CHF 128 (Kinder 2–6 J. gratis).

All inclusive

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 21.11.–5.12.13, 9.–23.1.14 und 19.–26.2.14

S2 A2 A1 B2 C2 C4

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht

Imperial Shams Abu Soma H H B H

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie Getränke von 9–23 Uhr.

Halbpension

01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01.

05.03.–16.04. 01.01.–05.03. 16.04.–23.04.

HRG BRESOM 0189 23.04.–01.05.

S2 A2 A1 B2 C4

m j a

01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01. 24.04.–01.05.

06.03.–17.04. 02.01.–06.03. 17.04.–24.04.

HRG IMPSHA 0169

Sparzimmer* Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meersicht Familienzimmer Meersicht bei 4–5 Personen

64 80 17 15

57 71 17 15

76 93 17 15

61 75 17 15

96

88

110

91

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer C4, 3. Kind 2–14 J. 50% im Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks, Tee, Kaffee und Kuchen von 15–17 Uhr, Glace von 13–15 Uhr, Mitternachtssnack von 23.30–1 Uhr, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–6 Uhr. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte vom 14.11.–5.12.13, 9.–24.1.14, 6.–20.2.14 und 6.–13.3.14.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 60 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 30); 31.12. CHF 98 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 49). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer A2, B2, C2, C4 mit 2 Vollzahlenden; 2.–3. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 106 (Kinder 2–7 J. gratis, 7–15 J. CHF 53); 31.12. CHF 218 (Kinder 2–7 J. gratis, 7–15 J. CHF 109). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Sheraton Soma Bay H H B H B Halbpension S2 B2 B1 C2 A4 D2

m j

HRG SHESOM 0138

Sparzimmer* Doppel Meerseite Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4–5 Personen Executive Suite Meersicht bei 2–4 Personen

01.11.–27.11. 27.11.–25.12. 25.12.–01.01. 05.03.–16.04.

01.01.–05.03. 16.04.–23.04. 23.04.–01.05.

152 159 76 24 235

107 114 55 24 169

200 207 100 24 307

124 131 62 24 193

291

246

339

263

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.9.13; 10% bei Buchungen vom 1.–31.10.13.

Kinderreduktionen: 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 65 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 27.11.–11.12.13 und 8.1.–5.2.14; 14 = 12 für Aufenthalte vom 27.11.–4.12.13 und 8.–29.1.14.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 90 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 45); 31.12. CHF 226 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–14 J. CHF 113). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

09-13 Hurghada.indd 13

08.07.13 16:44

14

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten Katalog ab Seite 66

Flüge nach Hurghada für Aufenthalte in Marsa Alam HRG Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Dienstag

11.55–17.20

07.00–11.05

November

Dezember

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25

März

April

4 11 18 25 1 8 15 22 29

99

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 3.12, 10.12., 7.1., 21.1., 4.3. und für Rückflüge am 10.12., 17.12., 14.1., 21.1., 18.3.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Hurghada und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Donnerstag

12.45–18.10

07.50–11.55

November

Dezember

7 14 21 28

Januar

5 12 19 26 2 9 16 23 30

Februar

März

6 13 20 27

April

6 13 20 27 3 10 17 24

99

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 5.12., 12.12., 16.1., 23.1., 6.3. und für Rückflüge am 5.12., 12.12., 19.12., 16.1., 30.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Hurghada und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

SunExpress

Sonntag

10.55–16.20

06.00–10.05

November

Dezember

Januar

3 10 17 24 1 8 15 22 29

Februar

März

5 12 19 26 2 9 16 23

2 9 16 23 30

April 6 13 20 27

129

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 1.12., 8.12., 12.1., 19.1., 2.3. und für Rückflüge am 8.12., 15.12., 19.1., 26.1., 9.3.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Hurghada und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Genf

SunExpress

Montag

14.15–19.40

07.30–13.25

November

Dezember

Januar

4 11 18 25 2 9 16 23 30

Februar

März

6 13 20 27 3 10 17 24

3 10 17 24 31

April 7 14 21 28

129

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit SunExpress ab Genf * z. B. für Hinflüge am 25.11., 2.12., 9.12., 6.1., 13.1. und für Rückflüge am 2.12., 9.12., 16.12., 20.1., 27.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Hurghada und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 27).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2. Ägypten-Visum CHF 40 (wird bei der Einreise erteilt). Sitzplatzreservation möglich, siehe Seite 4.

Hinweise: Rückflug via Karlsruhe.

Flüge nach Marsa Alam (RMF) mit Edelweiss am Donnerstag auf Anfrage und gegen Zuschlag buchbar.

Transfers

Preise in CHF

Bustransfers HRG Von

Bis

Preise in CHF

Privattransfers 2–3 Personen HRG Dauer ca.

Distanz

Pro Person/ Weg*

Von

Bis

Dauer ca.

Distanz

Code ­Hinfahrt

Code ­Rückfahrt

Pro Person/ Weg

Flughafen El Quseir

3 Std.

140 km

15

Flughafen El Quseir

2 ½ Std.

140 km

TRA008 FF

TRA009 FF

64

Flughafen Madinat Coraya

3 1/2 Std.

210 km

15

Flughafen Madinat Coraya

2 3/4 Std.

210 km

TRA008 HH

TRA009 HH

64

Flughafen Marsa Alam

4–5 Std.

280 km

15

Flughafen Marsa Alam

3–4 Std.

280 km

TRA008 EE

TRA009 EE

95

* Nur in Kombination mit SunExpress Flügen von Hotelplan am Montag, Dienstag, Donnerstag oder Sonntag buchbar.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

14-16 Marsa Alam.indd 14

04.07.13 16:27

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

15

Katalog ab Seite 66

El Quseir

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Mövenpick Resort El Quseir H H H H i

01.11.–27.11. 27.11.–18.12. 18.12.–25.12. 25.12.–01.01. 12.03.–26.03.

01.01.–26.02. 26.02.–12.03. 16.04.–23.04.

Halbpension S2 A2 A1 B2 C2 D2

RMF MOEQUS 0110

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Doppel Deluxe Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht

106 131 33 19 155 19

62 78 33 19 93 19

76 93 33 19 109 19

136 169 33 19 202 19

102 126 33 19 149 19

26.03.–16.04.

23.04.–01.05.

S2 A2 A1 B2 C2 D2

m g

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Doppel Deluxe Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

01.11.–07.11. 07.11.–26.12. 26.12.–02.01.

RMF UTOBEA 0118 27.03.–17.04. 02.01.–27.03. 17.04.–24.04.

24.04.–01.05.

117 142 33 10

74 91 33 10

25 129

25 111

25 167

25 116

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 30.9.13; 20% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer A4, C2, 2. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden.

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Iberotel Coraya Beach H H B H H Halbpension

37 49 17 5

59 67 17 5

10

10

10

m

01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01. 27.02.–10.04.

RMF IBECOR 0107 10.04.–17.04. 02.01.–27.02. 17.04.–24.04. 24.04.–01.05.

Sparzimmer Superior* Zuschlag Sparzimmer Superior Meersicht* Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meersicht Doppel Deluxe Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Junior Suite

83

66

93

76

14 96 45 17 104 17 195

14 76 35 17 85 17 179

14 108 51 17 116 17 207

14 88 41 17 96 17 204

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

First-Minute-Reduktionen: 30% bei Buchungen bis 31.10.13; 25% bei Buchungen vom 1.–30.11.13.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98; 31.12. CHF 158.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–15 J. gratis, 3. Kind 2–15 J. 50% im Zimmer B4 mit 2 Vollzahlenden.

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Club Calimera Akassia Swiss Resort H H H H i All inclusive

m j a

70 86 33 10

Madinat Coraya

49 56 17 5

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 52 (Kinder 2–7 J. gratis, 7–15 J. CHF 26); 31.12. CHF 82 (Kinder 2–7 J. gratis, 7–15 J. CHF 41).

C4

84 104 33 10

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

A2 A1 B2 C2 D2 E2

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, tagsüber Snacks, Tee, Kaffee und ­Kuchen von 16–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

S2 A2 A1 B2

m i a

S2 T2

Utopia Beach Club H H H H

m j a

C2

Sparzimmer* Doppel Meerseite Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Zuschlag Familienzimmer bei 4 Personen Junior Suite Meerseite

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Kinderreduktionen: 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Sparzimmer* Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Zuschlag Familienzimmer Superior Meersicht bei 4–5 Personen

S2 A2 A1 B2 A4

01.11.–13.11. 13.11.–26.12. 26.12.–02.01. 24.04.–01.05.

RMF LTIAKA 0138 06.03.–17.04. 02.01.–06.03. 17.04.–24.04.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 68 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 34); 31.12. CHF 136 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 68).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 68 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 34); 31.12. CHF 150 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 75).

S2 A2 A1 B2 B4

All inclusive

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–12 Uhr, Snacks und Glace von 15–18 Uhr, Mitternachtssnack von 23–24 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

69 84 33 19 99 19

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 31.8.13; 20% bei Buchungen vom 1.–30.9.13; exkl. Festtagszuschläge.

All inclusive

lti Akassia Beach H H H B i

01.11.–13.11. 13.11.–26.12. 26.12.–02.01. 24.04.–01.05.

06.03.–17.04. 02.01.–06.03. 17.04.–24.04.

RMF CALAKA 0135

Sparzimmer* Doppel Meerseite Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meeresfront Familienzimmer Poolsicht bei 4–5 Personen

75 98 33

61 80 33

108 136 33

64 85 33

10

10

10

10

123

105

170

110

First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 30.9.13; 20% bei Buchungen vom 1.–31.10.13.

Hinweise: Gäste ab 16 J. willkommen.

Iberotel Lamaya Resort H B H H i 01.11.–14.11. 14.11.–26.12. 26.12.–02.01. 27.02.–10.04.

All inclusive S2 T2 A2 A1 B2 A4 B4 F2 G2

m i a

RMF IBELAM 0108 10.04.–17.04. 02.01.–27.02. 17.04.–24.04. 24.04.–01.05.

Sparzimmer* Zuschlag Sparzimmer Deluxe* Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meersicht Familienzimmer Superior bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Superior Meersicht bei 4 Personen Familienzimmer Deluxe bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Deluxe Meersicht bei 4 Personen

84 12 98 46 16

67 14 79 37 16

95 7 111 53 16

74 14 86 40 16

106

88

119

94

16

16

16

16

111

94

119

102

16

16

16

16

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer T2, A4, B4, F2, G2 mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–15 J. 50% im Zimmer A2, B2 mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer C4, 3. Kind 2–6 J. gratis, 6–15 J. 50% im Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10.30–12.30 Uhr, Snacks von 12–17 Uhr, Glacé von 10–18 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–12 Uhr, Snacks und Glace von 15–18 Uhr, Mitternachtssnack von 23–24 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 98 (Kinder 2–14 J. CHF 49); 31.12. CHF 158 (Kinder 2–14 J. CHF 79). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 68 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 34); 31.12. CHF 136 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 68). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

14-16 Marsa Alam.indd 15

04.07.13 16:27

16

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten Katalog ab Seite 66

Marsa Alam

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Marina Lodge Port Ghalib Resort H H H B

Oriental Bay Resort H H B H i

Halbpension

All inclusive

S2 A2 A1 B2 A4

S2 A2 A1 B2 C4 D4

m j a

01.11.–13.11. 13.11.–25.12. 25.12.–01.01.

RMF ORIBAY 0128 13.03.–16.04. 01.01.–13.03. 16.04.–23.04.

23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Superior Meersicht Familienzimmer bei 4–5 Personen Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4–5 Personen

55 59 29 15 94

51 56 27 15 91

74 83 38 15 116

15

15

15

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–15 J. gratis, 3. Kind 2–15 J. 50% im Zimmer C4, D4 mit 2 Vollzahlenden.

m j

01.11.–25.12. 25.12.–01.01.

01.01.–16.04. 16.04.–23.04.

RMF MARLOD 0140 23.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4–5 Personen

26 29 15 8 46

31 36 20 8 54

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Zimmer A2, B2, A4 mit 2 Vollzahlenden; 3. Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 48 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 24); 31.12. CHF 100 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 50). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 10.30–12.30 Uhr und 15.30–18 Uhr, nachmittags Tee, Kaffee und Kuchen, ausgewählte lokale alkoholische und ­alkoholfreie Getränke von 9–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 76 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 38); 31.12. CHF 120 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–15 J. CHF 60). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Crown Plaza Sahara Sands Port Ghalib H H B H i All inclusive S2 A2 A1 D2 C2 C4

m l a

01.11.–22.11. 22.11.–26.12. 26.12.–01.01.

01.02.–17.04. 01.01.–01.02. 17.04.–24.04.

RMF SAHSUN 0103 24.04.–01.05.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Lagunensicht Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer Meersicht bei 4–6 Personen

62 72 40 9 17

50 59 32 9 17

72 84 47 9 17

131

111

147

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise.

Kinderreduktionen: 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10.30–11.30 Uhr, Glacé von 13–15 Uhr, Snacks von 15–17 Uhr, Kaffee und Tee von 16–18 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 9–23 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 25.12. CHF 76 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 38); 31.12. CHF 136 (Kinder 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 68). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

14-16 Marsa Alam.indd 16

04.07.13 16:27

Golf / Rotes Meer / Ägypten

17

Golf (im Katalog Seiten 19 und 41) Wir nehmen Ihre Reservation für Green Fees gerne entgegen. Wegen grosser Nachfrage können Tee Times vor Ort meist nicht mehr geändert werden.

Wir benötigen folgende Informationen: Handicap und gewünschte Spielzeiten.

Der Transport von Golfgepäck muss bei der Buchung angemeldet werden und unterliegt besonderen Bestimmungen. Ihr Reisebüro informiert Sie diesbezüglich gerne.

Sharm el-Sheikh

Hurghada

Jolie Ville Golfplatz

The Cascades Golf & Country Club Soma Bay

SSH SPO240 für Gäste der Maritim Jolie Ville Hotels SSH SPO250 für Gäste aus anderen Hotels in Sharm el-Sheikh

HRG SPO250

Green Fee pro 18 Loch

Green Fee pro 18 Loch

(72 Par, 6021 m, Platzreife erforderlich) Preise

1 Tag (AA) 3 Tage (BB) 5 Tage (CC)

Für Gäste der Maritim Jolie Ville CHF 105 CHF 295 CHF 450

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Schlägerset EUR 42 – 30–50 Bälle EUR 8 – Hand-Trolley EUR 8 – Driving Range, Fee EUR 7 Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

(72 Par, 6276 m, Handicap 36) Für Gäste aus anderen Hotels CHF 195 CHF 585 CHF 975

Preise 1 Tag (BA) 3 Tage (BC) 5 Tage (BE)

CHF 115 CHF 255 CHF 435

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Schlägerset EUR 25 – 50 Bälle EUR 3 – Hand-Trolley EUR 7 – Elektrowagen EUR 30 Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

El Gouna Golf & Fitnessclub El Gouna HRG SPO230

Green Fee pro 18 Loch (72 Par, 6311 m, Platzreife erforderlich) Preise 1 Tag (CC) 3 Tage (DD) 5 Tage (EE)

1.11.13–31.3.14 1.–30.4.14 CHF 125 CHF 110 CHF 295 CHF 260 CHF 475 CHF 420

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Schlägerset EUR 10 – 25 Bälle EUR 2.50 – Driving Range Fee EUR 5 – Hand-Trolley EUR 5 – Elektrowagen EUR 25 Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Madinat Makadi Golf Resort Makadi Bay HRG SPO231

Green Fee pro 18 Loch (72 Par, 6880 m, Handicap 36) Preise 1 Tag (AA) 3 Tage (BB) 5 Tage (CC)

CHF 115 CHF 255 CHF 420

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Schlägerset EUR 15 – 25 Bälle EUR 2 – Driving Range Fee EUR 5 – Hand-Trolley EUR 5 – Elektrowagen EUR 25 Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

17-19 Aktivitaeten Aegypten.indd 17

25.06.13 15:27

18

Tauchen / Rotes Meer / Ägypten

Tauchen (im Katalog Seiten 16/17) Nachstehende Programme können bei Hotelplan bereits in der Schweiz gebucht werden.

Hinweis Wer mit dem Tauchen beginnen möchte, sollte sich vor Ferienbeginn auf seine Tauchtauglichkeit untersuchen lassen. Abgebrochene Tauchkurse können nicht rückerstattet werden. Auf jeden Fall sollte ein ärztliches Zeugnis, welches Ihre Tauchtauglichkeit bescheinigt, nicht älter als 1 Jahr sein und ist Pflicht.

Nicht inbegriffen Versicherung, Eintrittsgebühren für eintrittspflichtige Tauchregionen sowie allfällige Umweltschutzgebühren und Tauchsteuern, die vor Ort erhoben werden.

Sharm el-Sheikh

Marsa Alam

Subex Red Sea Na’ama Bay

Extra Divers Quseir Mövenpick El Quseir

SSH SPO212

RMF SPO207

Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (GG) 6er-Tauchpaket mit Boot** (CC) 10er-Tauchpaket mit Boot** (EE)

CHF 530 CHF 300 CHF 450

Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (II) 6er-Tauchpaket am Hausriff** (BB) 10er-Tauchpaket am Hausriff** (DD)

CHF 380 CHF 195 CHF 285

* Ausrüstung, Brevetgebühr (CMAS und SSI), Buchmiete und Logbuch inbegriffen. ** Inklusive Luft (Nitrox inbegriffen), Blei und Transfer; ohne Leihausrüstung.

* Ausrüstung, Brevetgebühr (CMAS und SSI), Buchmiete und Logbuch inbegriffen. ** Inklusive Luft (Nitrox inbegriffen) und Blei; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tauchgang – Tauchguide, pro Tauchgang

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tauchgang – Tauchguide, pro Tauchgang

CHF 24 CHF 12

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Sinai Divers Na’ama Bay

Extra Divers Port Ghalib

SSH SPO232

RMF SPO202

Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (EE) 6er-Tauchpaket mit Boot** (FC) 10er-Tauchpaket mit Boot** (FE)

CHF 345 CHF 180 CHF 265

* Ausrüstung und Logbuch inbegriffen; Brevetgebühr (PADI ca. EUR 30), Lernmittel (ca. EUR 35) exklusive (vor Ort zu bezahlen). ** Inklusive Luft, Blei und Tauchbegleiter; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tag

EUR 10

Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (CC) 6er-Tauchpaket am Hausriff** (AC) 10er-Tauchpaket am Hausriff** (AE)

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tauchgang – Tauchguide, pro Tauchgang Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Aquarius Diving Club Sheraton Sharm Hotel

Subaqua Utopia El Quseir

SSH SPO234

RMF SPO204 CHF 260 CHF 150 CHF 225

* Ausrüstung inbegriffen; Brevetgebühr (PADI, ca EUR 75) und Lernmittel exklusive (vor Ort zu bezahlen). ** Inklusive Luft, Blei, Transfers von allen Hotels in Sharm el-Sheikh, Tauchguide; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Umweltschutzgebühr «Riff-Taxen», pro Tag Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

EUR 2

CHF 380 CHF 195 CHF 285

* Ausrüstung, Brevetgebühr (CMAS und SSI), Buchmiete und Logbuch inbegriffen. ** Inklusive Luft (Nitrox inbegriffen) und Blei; ohne Leihausrüstung.

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (BB) 6er-Tauchpaket** (AC) 10er-Tauchpaket** (AE)

EUR 25 EUR 15

Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (DD) 6er-Tauchpaket am Hausriff** (EE) 10er-Tauchpaket am Hausriff** (FF)

EUR 25 EUR 15

CHF 420 CHF 145 CHF 225

* Ausrüstung inbegriffen; Brevetgebühr (CMAS, SSI und PADI), Buchmiete und Logbuch exklusive (vor Ort zu bezahlen). ** Inklusive Luft (Nitrox inbegriffen), Blei; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tauchgang – Tauchguide, pro Tauchgang

EUR 20 EUR 5

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Coraya Divers Iberotel Lamaya, Madinat Coraya RMF SPO203 Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (CC) 6er-Tauchpaket am Hausriff** (DD) 10er-Tauchpaket am Hausriff** (EE)

CHF 345 CHF 160 CHF 255

* Ausrüstung und Logbuch inbegriffen; Brevetgebühr EUR 50 (SSI und PADI) und Buchmiete exklusive (vor Ort zu bezahlen). ** Inklusive Luft und Blei; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tauchgang – Tauchguide, pro Tauchgang – Riffgebühr, pro Tag

EUR 20 EUR 3 EUR 2

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

17-19 Aktivitaeten Aegypten.indd 18

25.06.13 15:27

Tauchen / Rotes Meer / Ägypten

19

Hurghada Subex Red Sea Hurghada Stadt HRG SPO212 Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (DD) 6er-Tauchpaket mit Boot** (BB) 10er-Tauchpaket mit Boot** (CC)

CHF 530 CHF 290 CHF 425

* Ausrüstung, Brevetgebühr (CMAS und SSI), Buchmiete, Logbuch und Transfer inbegriffen. ** Inklusive Luft (Nitrox inbegriffen), Blei, Boot und Transfer; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tauchgang – Tauchguide, pro Tauchgang – Shuttle-Transfer für Hotels in El Gouna – und Makadi Bay, pro Tauchgang

CHF 24 CHF 12 CHF 15

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Aquarius Diving Club Citadel Azur, Sahl Hasheesh HRG SPO256 Royal Azur, Makadi Bay HRG SPO254 Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (BB) 3-Tages-Tauchpaket** (AC) 5-Tages-Tauchpaket** (AE)

CHF 255 CHF 105 CHF 155

* Ausrüstung inbegriffen; Brevetgebühr (PADI, ca. EUR 75), Buchmiete und Logbuch exklusive (vor Ort zu bezahlen). ** Inklusive Luft, Blei, Transfer von allen Hotels in Hurghada; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Umweltschutzgebühr «Riff-Taxen», pro Tag

EUR 2

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Extra Divers Makadi Bay HRG SPO253 Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (CC) 6er-Tauchpaket am Hausriff** (AC) 10er-Tauchpaket am Hausriff** (AE)

CHF 380 CHF 195 CHF 285

* Ausrüstung, Brevetgebühr (CMAS und SSI), Buchmiete und Logbuch inbegriffen. ** Inklusive Luft (Nitrox inbegriffen) und Blei; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tauchgang – Tauchguide, pro Tauchgang

EUR 25 EUR 15

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Orca Dive Club Soma Bay HRG SPO257 Preise Open Water Tauchkurs für Anfänger* (CC) 6er-Tauchpaket mit Boot** (AC) 10er-Tauchpaket mit Boot** (AE)

CHF 375 CHF 205 CHF 335

* Ausrüstung inbegriffen, Brevetgebühr (PADI), Buchmiete und Logbuch exklusive (vor Ort zu bezahlen). ** Inklusive Luft (Nitrox inbegriffen) und Blei; ohne Leihausrüstung.

Kosten vor Ort zu bezahlen (Richtpreise) – Leihausrüstung, pro Tauchgang – Tauchguide, pro Tauchgang

EUR 14 EUR 20

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

17-19 Aktivitaeten Aegypten.indd 19

25.06.13 15:27

20

Luxor / Niltal / Ägypten Katalog ab Seite 78

Flüge nach Ägypten (für Nilfahrten) Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab

Nach

Fluggesellschaft

Flugtag

Zürich Zürich Zürich Genf

Hurghada Hurghada Hurghada Hurghada

SunExpress SunExpress SunExpress SunExpress

Dienstag Donnerstag Sonntag Montag

Reisedaten

Hinweise

5. November bis 29. April 7. November bis 24. April 3. November bis 27. April 4. November bis 28. April

Weitere Informationen siehe Seite 9 Weitere Informationen siehe Seite 9 Weitere Informationen siehe Seite 9 Weitere Informationen siehe Seite 9

Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Flugplanänderungen unter Vorbehalt. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

Luxor / Nilfahrten M/Y lti Alyssa & Spa H H H H H 7 Nächte Luxor–Luxor, Vollpension Starttag: Donnerstag A7

m

LXR RTP202

01.11.–18.12.

02.01.–29.01.

03.04.–30.04.

19.12.–01.01.

30.01.–02.04.

999 392

1171 490

Doppelkabine Zuschlag Alleinbenützung First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.10.13.

Inbegriffen: Deutsch sprechende Reiseleitung. Besichtigungen gemäss Katalog Seiten 80–81.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 20.12. CHF 76, 27.12. CHF 112, 17.4. CHF 90. Französisch sprechende Reiseleitung CHF 55 pro Person und Nacht. Flug Schweiz–Ägypten und zurück. Transfers. Fakultative ­Ausflüge. Trinkgelder. Visum.

MS Nile Style H H H H i 7 Nächte Luxor–Luxor, All inclusive Starttag: Donnerstag A7

m

LXR RTP206

01.11.–27.11.

30.01.–16.04.

28.11.–18.12.

02.01.–29.01.

19.12.–01.01.

17.04.–30.04.

1221 329

1172 287

1410 434

1396 252

Doppelkabine Zuschlag Alleinbenützung First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.10.13.

Inbegriffen: Deutsch sprechende Reiseleitung. Besichtigungen gemäss Katalog Seiten 82–83.

Zuschläge: Französisch sprechende Reiseleitung CHF 55 pro Person und Nacht. Flug Schweiz–Ägypten und zurück. Transfers. Fakultative Ausflüge. Trinkgelder. Visum.

MS Sun Ray H H B H H 7 Nächte Luxor–Luxor, Vollpension Starttag: Donnerstag S7 A7

m

LXR RTP204

01.11.–27.11.

30.01.–16.04.

28.11.–18.12.

02.01.–29.01.

24.04.–30.04.

19.12.–25.12.

17.04.–23.04.

26.12.–01.01.

1011 1179 476

871 1011 378

1333 1585 700

1424 1697 756

Doppel Sparkabine Doppelkabine Zuschlag Doppelkabine Alleinbenützung First-Minute-Reduktionen: 7% bei Buchungen bis 31.10.13.

Inbegriffen: Deutsch sprechende Reiseleitung. Besichtigungen gemäss Katalog Seiten 84–85.

Zuschläge: Französisch sprechende Reiseleitung CHF 55 pro Person und Nacht. Flug Schweiz–Ägypten und zurück. Transfers. Fakultative Ausflüge. Trinkgelder. Visum.

Ägypten kombiniert Privatransfers

Buchungs-Code

Dauer ca. in Min.

Privatransfers

Buchungs-Code

Dauer ca. in Min.

Preise pro Person und Weg in CHF

Flughafen Hurghada–El Gouna

HRG TRA008 BB

40

El Gouna–Flughafen Hurghada

HRG TRA009 BB

40

32

Luxor–Region Hurghada

LXR TRA004 BB

210–240

80

32

Region Hurghada–Luxor

HRG TRA004 AA

210–240

Flughafen Hurghada–Region Hurghada, Sahl Hasheesh

HRG TRA008 AA

80

15–30

25

Luxor–El Quseir

LXR TRA004 DD

210–240

105

Region Hurghada, Sahl Hasheesh–Flughafen Hurghada Flughafen Hurghada–Makadi Bay

HRG TRA009 AA

15–30

25

El Quseir–Luxor

RMF TRA004 AA

210–240

105

HRG TRA008 CC

40

32

Luxor–Region Marsa Alam

LXR TRA004 GA

210–240

105

Makadi Bay–Flughafen Hurghada

HRG TRA009 CC

40

32

Region Marsa Alam–Luxor

RMF TRA004 BB

210–240

105

Flughafen Hurghada–Soma Bay

HRG TRA008 DD

50

36

Soma Bay–Flughafen Hurghada

HRG TRA009 DD

50

36

Flughafen Hurghada–El Quseir

HRG TRA008 FF

150

64

El Quseir–Flughafen Hurghada

HRG TRA009 FF

150

64

Flughafen Hurghada–Marsa Alam

HRG TRA008 EE

180–240

95

Marsa Alam–Flughafen Hurghada

HRG TRA009 EE

180–240

95

Flughafen Marsa Alam–Hotels Region Marsa Alam

RMF TRA008 AA

20–60

38

Hotels Region Marsa Alam–Flughafen Marsa Alam

RMF TRA009 AA

20–60

38

Flughafen Marsa Alam–Madinat Coraya

RMF TRA008 CC

10–15

Madinat Coraya–Flughafen Marsa Alam

RMF TRA009 CC

10–15

Flughafen Marsa Alam–El Quseir

RMF TRA008 DD

60

38

El Quseir–Flughafen Marsa Alam

RMF TRA009 DD

60

38

Preise pro Person und Weg in CHF

Berechnungsbeispiel Nilfahrten Flugpreis

nach Ägypten, entsprechend dem gewünschten Abflugdatum (Sie erfahren die tagesaktuellen Preise in Ihrem Reisebüro oder im Internet)

+ Privattransfer

entsprechend der gewünschten Strecke nach Luxor (siehe Seite 20)

38

+ Nilfahrt

gemäss Ausschreibung in der Preisliste (siehe Seite 20)

38

+ Privattransfer

entsprechend der gewünschten Strecke von Luxor (siehe Seite 20)

Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

20 Luxor Niltal.indd 20

03.07.13 15:25

Djerba / Südtunesien

21

Katalog ab Seite 114

Flüge nach Djerba DJE Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 89

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

Tunis Air

Samstag

11.00–13.35

07.40–10.10

November

Dezember

2 9 16 23 30

7 14 21 28

Januar

Februar

4 11 18 25 1 8 15 22

März 1 8 15 22 29

209

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit Tunis Air ab Zürich * z. B. für Hinflüge am am 7.12., 14.12., 11.1., 18.1. und für Rückflüge am 7.12., 14.12., 18.1., 25.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Djerba und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 15).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2.

Hinweise: Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von Hin-und Rückflug sowie mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 89

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Genf

Tunis Air

Samstag

09.30–11.50

06.15–08.35

November

Dezember

2 9 16 23 30

7 14 21 28

Januar

Februar

4 11 18 25 1 8 15 22

März 1 8 15 22 29

209

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit Tunis Air ab Genf * z. B. für Hinflüge am 7.12., 14.12., 11.1., 18.1. und für Rückflüge am 7.12., 14.12., 18.1., 25.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Djerba und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 15).

Nicht inbegriffen: : Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2.

Hinweise: Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von Hin-und Rückflug sowie mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels.

Transfers

Preise in CHF

Bustransfers DJE Von

Bis

Preise in CHF

Privattransfers 1–5 Personen DJE Dauer ca.

Distanz

Pro Person/ Weg*

Von

Bis

Dauer ca.

Distanz

Code ­Hinfahrt

Code ­Rückfahrt

Pro Fahrzeug/Weg

Flughafen Djerba

30 Min.

15 km

16

Flughafen Djerba

20 Min.

15 km

TRA000 AA

TRA001 AB

68

Flughafen Zarzis

50 Min.

60 km

16

Flughafen Zarzis

40 Min.

60 km

TRA000 BA

TRA001 BB

132

* Nur in Kombination mit Tunis Air Flügen von Hotelplan am Samstag buchbar.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

21-23 Djerba.indd 21

02.07.13 13:01

22

Djerba / Südtunesien Katalog ab Seite 114

Djerba

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Halbpension

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso H H H H B Frühstück A2 A1 B2 C2 HB

m g

01.11.–10.11. 10.11.–22.12.

22.12.–05.01. 05.01.–30.03.

DJE SASRAD 0101 30.03.–01.04.

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Junior Suite Meersicht Zuschlag Halbpension

98 42 13 196 28

S2 A2 A1

67 11 8 131 28

B2 C2 A4

m i

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

m g

79 28 16 32 148 24

S2 A2 A1 A4

m i

Kinderreduktionen: 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

m h a

A2 A1 B2

68 13 8 68

C2 C4

Kinderreduktionen: 2–6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 15.30–17.30 Uhr, ­ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 9–24 Uhr.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 60 (Kinder 2–12 J. CHF 30); 31.12. CHF 92 (Kinder 2–12 J. CHF 46).

Seabel Rym Beach Djerba H H H B 01.11.–23.11. 23.11.–28.12. 28.12.–04.01. 01.03.–01.04.

B2 B1 C2 B4

m i a

04.01.–01.03.

DJE RYMBEA 0405

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Deluxe Meersicht Familienzimmer Superior bei 4 Personen

56 10 8

52 0 8

73 10 8

60 10 8

56

52

73

60

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–12 Uhr, Kaffee, Tee und Kuchen von 16–18 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und ­alkoholfreie Getränke von 9–23 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 58 (Kinder 2–12 J. CHF 29); 31.12. CHF 64 (Kinder 2–12 J. CHF 32).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.11.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–9 J. gratis, 9–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

All inclusive

43 48 13 48

Seabel Aladin Djerba H H H

01.11.–21.12. 21.12.–04.01.

DJE DIARIM 0106 04.01.–01.04.

59 9 5 59

DJE MIRCES 0127

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Duplex bei 4 Personen

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Club Rimel Djerba H B B H

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4 Personen

01.11.–01.04.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 62 (Kinder 2–9 gratis, 9–14 J. CHF 31); 31.12. CHF 78 (Kinder 2–9 gratis, 9–14 J. CHF 39).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 68 (Kinder 2–12 J. CHF 34); 31.12. CHF 158 (Kinder 2–12 J. CHF 79).

A2 A1 B2 A4

10 8 10 53

Kinderreduktionen: 2–12 J. 65% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Halbpension

53 10 9 22 95 24

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

All inclusive

51 53

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Cesar Thalasso & Conventions H H H H

01.11.–10.11. 10.11.–22.12.

22.12.–05.01. 05.01.–30.03.

DJE MOVULY 0102 30.03.–01.04.

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Zuschlag Doppel Prestige Meersicht Junior Suite Meersicht Zuschlag Halbpension

DJE DJEPLA 0306

Sparzimmer* Doppel Deluxe Zuschlag Doppel Deluxe Alleinbenützung Zuschlag Doppel Premier Meerseite Zuschlag Doppel Premier Meersicht Junior Suite Family bei 4 Personen

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso H H H H i A2 A1 B2 C2 D2 HB

01.11.–01.04.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 94 (Kinder 2–12 J. CHF 47).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 68 (Kinder 2–12 J. CHF 34); 31.12. CHF 158 (Kinder 2–12 J. CHF 79).

Frühstück

Djerba Plaza Thalasso & Spa H H H H i

m i a

01.11.–23.11. 23.11.–28.12. 28.12.–04.01.

DJE ELDALA 0130 01.03.–01.04. 04.01.–01.03.

Doppel Résidence Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Résidence Meerseite Zuschlag Bungalow bei 2–3 Personen Familienzimmer Résidence bei 4 Personen

42 9

38 9

46 9

5

5

5

5

5

5

42

38

46

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–12 J. 50% im Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–12 Uhr, Snacks von 16–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 9–2 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 48 (Kinder 2–12 J. CHF 24); 31.12. CHF 72 (Kinder 2–12 J. CHF 36).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Vincci Djerba Resort H B H B All inclusive S2 A2 A1 A4

m i a

01.11.–28.12. 28.12.–05.01.

DJE VINDJE 5401 05.01.–01.04.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Doppel Alleinbenützung Familienzimmer bei 4 Personen

51 53 5 67

58 61 7 76

First-Minute-Reduktionen: 17% bei Buchungen bis 30.11.13 (ausgenommen S2); exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–11 Uhr, Snacks von 16–17.30 Uhr, Mitternachtssnack von 22.30–0.30 Uhr, ausgewählte ­lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 8–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 48 (Kinder 2–6 gratis, 6–16 J. CHF 24); 31.12. CHF 72 (Kinder 2–6 gratis, 6–16 J. CHF 36).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

21-23 Djerba.indd 22

02.07.13 13:01

Djerba, Zarzis / Südtunesien

23

Katalog ab Seite 114

Zarzis

Vincci Helios Beach H H H B

01.11.–28.12. 28.12.–05.01.

DJE VINHEL 0129 05.01.–01.04.

All inclusive S2 A2 A1 B2 C4 D4

m i a

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Doppel Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen

58 61 5 5 77

68 72 8 5 85

5

5

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Iberostar Safira Palms H B B H Halbpension A2 A1 B2 A4

First-Minute-Reduktionen: 17% bei Buchungen bis 30.11.13 (ausgenommen S2); exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–11 Uhr, Mitternachtssnack von 22–24 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 8–24 Uhr. Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 46 (Kinder 2–6 gratis, 6–14 J. CHF 23); 31.12. CHF 70 (Kinder 2–6 gratis, 6–14 J. CHF 35).

m l

01.11.–24.11. 24.11.–23.12. 23.12.–03.01. 03.01.–01.04.

DJE IBESAF 0110

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4–6 Personen

31 0 5 44

28 0 5 39

Kinderreduktionen: 2–12 J. 75% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 42 (Kinder 2–12 J. CHF 21); 31.12. CHF 74 (Kinder 2–12 J. CHF 37).

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Odyssée Resort Thalasso & Spa 01.11.–21.12. 21.12.–04.01.

04.01.–01.04.

Oriental H H H B

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Halbpension

Le Djerba Halbpension S2 A2 A1 A4

m i

A2 A1 B2

01.11.–01.04.

DJE MIRDJE 0112

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Doppel Alleinbenützung Familienzimmer bei 4 Personen

m g

39 43 12 43

DJE ODYRES 0207

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Junior Suite

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.9.13; 10% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–6 J. gratis, 6–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 46 (Kinder 2–9 gratis, 9–14 J. CHF 23); 31.12. CHF 54 (Kinder 2–9 gratis, 9–14 J. CHF 27).

Sangho Club Zarzis H H H

* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

A2 A1 C4

A2 A1 B2 C4

m i a

01.11.–17.11. 17.11.–22.12. 22.12.–05.01.

01.02.–01.04. 05.01.–01.02.

DJE ONERES 0135

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Zuschlag Familienzimmer bei 4 Personen

71 21 112

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Kinderreduktionen: 2–9 J. gratis, 9–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive

52 12 84

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 48 (Kinder 2–14 J. CHF 24); 31.12. CHF 96 (Kinder 2–14 J. CHF 48).

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.11.13; exkl. Festtagszuschläge.

ONE Resort Djerba Golf & Spa H H B H

30 0 5 42

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.9.13; 10% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

HHHH

34 9 5 47

56 15 6

52 15 8

67 24 10

14

14

18

Halbpension

i

01.11.–01.04.

DJE SANZAR 0429

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Vierbettzimmer bei 4 Personen

30 14 30

Kinderreduktionen: 2–8 J. gratis, 8–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 50 (Kinder 2–14 J. CHF 25); 31.12. CHF 58 (Kinder 2–14 J. CHF 29).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–7 J. gratis, 2. Kind 7–12 J. 50% im Zimmer A2, B2 mit 2 Vollzahlenden; 1. Kind 2–12 J. gratis, 2. Kind 2–12 J. 50% im Zimmer C4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, nachmittags Snacks, Mitternachtssnack von 22–6 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 9–24 Uhr.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

01.11.–01.04.

Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba H H B B B Frühstück A2 A1 HB

DJE HASPRE 0109

Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Halbpension

137 43 44

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 44 bei Buchungen mit Frühstück; 31.12. CHF 188 bei Buchungen mit Frühstück, CHF 144 bei Buchungen mit Halbpension.

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba H H H H B Frühstück A2 A1 B2 HB

01.11.–23.12. 23.12.–05.01.

05.01.–01.04.

DJE HASTHA 0113

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meerseite Zuschlag Halbpension

58 31 22 20

107 34 20 20

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 20 bei Buchungen mit Frühstück; 31.12. CHF 130 bei Buchungen mit Frühstück, CHF 110 bei Buchungen mit Halbpension.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

21-23 Djerba.indd 23

02.07.13 13:01

24

Nordtunesien Katalog ab Seite 94

Flüge nach Nordtunesien TUN Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 89

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

Tunis Air

Dienstag

15.30–17.40

12.40–14.45

November

Dezember

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25

März 4 11 18 25

179

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit Tunis Air ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 14.1., 21.1. und für Rückflüge am 21.1., 28.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Djerba und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 15).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2.

Hinweise: Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von Hin-und Rückflug sowie mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 89

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Zürich

Tunis Air

Samstag

11.30–13.40

08.30–10.35

November

Dezember

2 9 16 23 30

7 14 21 28

Januar

Februar

4 11 18 25 1 8 15 22

März 1 8 15 22 29

209

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit Tunis Air ab Zürich * z. B. für Hinflüge am 7.12., 14.12., 11.1. und für Rückflüge am 7.12., 14.12., 25.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Djerba und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 15).

Nicht inbegriffen: : Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2.

Hinweise: Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von Hin-und Rückflug sowie mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 89

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Genf

Tunis Air

Mittwoch

11.15–13.10

08.20–10.15

November

Dezember

6 13 20 27

Januar

Februar

4 11 18 25 1 8 15 22 29

5 12 19 26

März 5 12 19 26

179

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit Tunis Air ab Genf * z. B. für Hinflüge am 15.1., 22.1. und für Rückflüge am 22.1., 29.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Djerba und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 15).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2.

Hinweise: Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von Hin-und Rückflug sowie mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 89

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Genf

Tunis Air

Samstag

11.15–13.10

08.20–10.15

November

Dezember

2 9 16 23 30

7 14 21 28

Januar

Februar

4 11 18 25 1 8 15 22

März 1 8 15 22 29

209

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit Tunis Air ab Genf * z. B. für Hinflüge am 7.12., 14.12., 18.1. und für Rückflüge am 7.12., 14.12., 25.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Djerba und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 15).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2.

Hinweise: Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von Hin-und Rückflug sowie mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels.

Reisedaten 2013/14

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 89

Ab

Fluggesellschaft

Flugtag

Hinflug

Rückflug

Genf

Tunis Air

Sonntag

16.25–18.20

13.40–15.35

November

Dezember

3 10 17 24 1 8 15 22 29

Januar

Februar

5 12 19 26 2 9 16 23

März 2 9 16 23

209

*

Preis pro Person für One-Way-Flug mit Tunis Air ab Genf * z. B. für Hinflüge am 1.12., 8.12., 12.1. und für Rückflüge am 22.12., 12.1., 26.1.

Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

ab CHF

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Djerba und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und aktuelle Treibstoffzuschläge (Hinflug CHF 41, Rückflug CHF 15).

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG), Details und Prämie siehe Seite 2.

Hinweise: Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von Hin-und Rückflug sowie mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels.

Weitere Flüge mit Tunis Air am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag auf Anfrage und gegen Zuschlag buchbar.

Transfers

Preise in CHF

Bustransfers TUN Von

Bis

Preise in CHF

Privattransfers 1–5 Personen TUN Dauer ca.

Distanz

Pro Person/ Weg*

Von

Bis

Dauer ca.

Distanz

Code ­Hinfahrt

Code ­Rückfahrt

Pro Fahrzeug/Weg

Flughafen Gammarth

45 Min.

30 km

20

Flughafen Gammarth

30 Min.

30 km

TRA010 BA

TRA011 BB

68

Flughafen Hammamet

1 ¼ Std.

80 km

20

Flughafen Hammamet

1 Std.

80 km

TRA010 DA

TRA011 DB

173

Flughafen Port El Kantaoui

1 ¾ Std.

150 km

20

Flughafen Port El Kantaoui

1 ½ Std.

150 km

TRA010 FA

TRA011 FB

173

Flughafen Sousse

2 Std.

160 km

20

Flughafen Sousse

1 ¾ Std.

160 km

TRA010 GA

TRA011 GB

173

Flughafen Monastir

2 ¼ Std.

180 km

20

Flughafen Monastir

2 Std.

180 km

TRA010 HA

TRA011 HB

173

Flughafen Mahdia

3 ¼ Std.

220 km

20

Flughafen Mahdia

3 Std.

220 km

TRA010 IA

TRA011 IB

173

* Nur in Kombination mit Tunis Air Flügen von Hotelplan am Dienstag, Mittwoch, Samstag oder Sonntag buchbar.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

24-26 Nordtunesien.indd 24

03.07.13 15:24

Gammarth, Hammamet, Hammamet-Yasmine / Nordtunesien

25

Katalog ab Seite 94

Gammarth Mövenpick Hotel Gammarth Tunis H H H H i Frühstück A2 A1 B2 C2 HB HB HB

g

Preise in CHF pro Person pro Nacht 01.11.–01.04.

127 93 135

m i

21 46

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Carthage Thalasso Resort H H H H 01.11.–21.12. 21.12.–04.01.

i

TUN BARCAR 0124 04.01.–01.04.

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Vierbettzimmer Zuschlag Halbpension

54 29 5 54 8

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 78 (Kinder 2–14 J. CHF 39); 31.12. CHF 100 (Kinder 2–14 J. CHF 50) .

Hammamet

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Vincci Nozha Beach H B B H S2 A2 A1 B2 C4 D4

m i a

01.11.–28.12. 28.12.–07.01.

TUN VINNOZ 0219 07.01.–01.04.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Doppel Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen

Halbpension A2 A1 B4 B6

Suite Zuschlag Alleinbenützung Villa bei 4–5 Personen Villa bei 6 Personen

Kinderreduktionen: 2–16 J. gratis im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive

m j a

68 9 59 52

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Omar Khayam H H H S2 A2 A1 A4 A5

46 9 49 43

01.11.–30.03. 30.03.–01.04.

TUN OMAKHA 0214

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Vierbettzimmer Familienzimmer bei 5 Personen

40 41 5 41 41

57 60 15 60 60

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13 (ausgenommen S2); exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–6 J. gratis, 6–16 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

5

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 48 (Kinder 2–6 gratis, 6–16 J. CHF 24); 31.12. CHF 68 (Kinder 2–6 gratis, 6–16 J. CHF 34). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Hammamet-Yasmine Hasdrubal Thalassa & Spa H H B H B Frühstück A2 A1 B2 C2

m i a

01.11.–21.12. 21.12.–04.01.

TUN VILLAM 0218 04.01.–29.03. 29.03.–01.04.

5

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 48 (Kinder 2–16 J. CHF 24); 31.12. CHF 72 (Kinder 2–16 J. CHF 36).

01.11.–01.04.

TUN MIRHAM 0224

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen

Kinderreduktionen: 2–12 J. 50% im Zimmer B4 mit 2–3 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 9.30–11 Uhr, Snacks von 16–18 Uhr, Mitternachtssnack von 22–24 Uhr, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurants (mit ­Vorreservation), Langschläferfrühstück von 10–11 Uhr, Snacks von 16.30–18 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.

A2 A1 B2 C4 D4

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

58 61 8 5 76

Kinderreduktionen: 2–16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive

48 8 4 52

51 53 5 5 67

First-Minute-Reduktionen: 17% bei Buchungen bis 30.11.13 (ausgenommen S2); exkl. Festtagszuschläge.

Movie Gate Miramar Hammamet H H H i

39 8 4 43

Hotel Villamar H H H H

m g

59 29 5 59 8

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer A2, A4, 2. Kind 2–14 J. 50% im Zimmer A4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Vierbettzimmer Meersicht

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 94 (Kinder 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 47); 31.12. CHF 170 (Kinder 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 85).

A2 A1 B2 A4 HB

01.11.–23.12. 23.12.–04.01.

TUN SULTAN 0220 04.01.–01.04.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 56 (Kinder 2–12 J. CHF 28); 31.12. CHF 92 (Kinder 2–12 J. CHF 46).

23 gratis

Kinderreduktionen: 2–5 J. gratis, 5–12 J. 50% im Zimmer B2, C2 mit 2 Vollzahlenden.

Frühstück

Halbpension A2 A1 B2 B4

TUN MOEGAM 0127

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Doppel Executive Meersicht Zuschlag Doppel Executive Meeresfront Zuschlag Halbpension Zuschlag Halbpension Kinder bis 12 J. Zuschlag Halbpension Kinder bis 5 J.

Le Sultan H H H H

46 9 5 46

HB

Preise in CHF pro Person pro Nacht

01.11.–23.12. 23.12.–05.01.

05.01.–01.04.

TUN HASTHH 0316

Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung Suite Ambassadeur bei 2–4 Personen Zuschlag Suite Prestige bei 2–4 Personen Zuschlag Halbpension

102 39

146 47

254

297

43 40

68 40

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 40 bei Buchungen mit Frühstück; 31.12. CHF 182 bei Buchungen mit Frühstück, CHF 142 bei Buchungen mit Halbpension.

5

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis, 2. Kind 2–14 J. 50% im Zimmer C4, D4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 15–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–23 Uhr.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 34 (Kinder 2–14 J. CHF 17); 31.12. CHF 50 (Kinder 2–14 J. CHF 25).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

24-26 Nordtunesien.indd 25

03.07.13 15:24

26

Hammamet-Yasmine, Port el-Kantaoui, Sousse, Monastir, Mahdia / Nordtunesien Katalog ab Seite 94

Monastir

Vincci Taj Sultan H H H B Halbpension S2 A2 A1 B2 B4

m i

01.11.–28.12. 28.12.–07.01.

TUN VINTAJ 5149 07.01.–01.04.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Doppel Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen

33 36 5 5

45 50 17 5

39

55

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Royal Thalassa Monastir H H B H B Frühstück A2 A1 B2 C2 HB

First-Minute-Reduktionen: 17% bei Buchungen bis 30.11.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–6 J. gratis, 6–14 J. 75% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–6 J. gratis, 6–14 J. 50% im Zimmer B4 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 42 (Kinder 2–14 J. CHF 21); 31.12. CHF 84 (Kinder 2–14 J. CHF 42).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

m g

01.11.–27.12. 27.12.–02.01.

02.01.–01.04.

TUN RADBLU 0432

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Junior Suite Meersicht Zuschlag Halbpension

37 10 4 62 16

59 13 6 100 16

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–12 J. 50% im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 58 (Kinder 2–12 J. CHF 29); 31.12. CHF 104 (Kinder 2–12 J. CHF 52).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Vincci Lella Baya H H H H Halbpension S2 A2 A1 B2 C4

m i

01.11.–28.12. 28.12.–07.01.

TUN VINLAL 0330 07.01.–01.04.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Doppel Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4 Personen

35 36 5 5 36

Mahdia

49 51 17 5 51

Primasol El Mehdi H H H H All inclusive A2 A1 B2 C4 D4

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–6 J. gratis, 6–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 41 (Kinder 2–14 J. CHF 10); 31.12. CHF 84 (Kinder 2–14 J. CHF 21).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Port el-Kantaoui Hasdrubal Thalassa & Spa Kantaoui H H B H i Frühstück A2 A1 B2 HB

Preise in CHF pro Person pro Nacht

01.11.–08.11. 08.11.–23.12. 23.12.–05.01.

05.01.–01.04.

TUN HASTHA 0207

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meerseite Zuschlag Halbpension

89 30 20 16

49 27 19 16

80 32 18 16

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 16 bei Buchungen mit Frühstück; 31.12. CHF 112 bei Buchungen mit Frühstück, CHF 96 bei Buchungen mit Halbpension.

Sousse

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Mövenpick Resort & Marine Spa H H B B i Frühstück S2 A2 A1 B2 C2 D2 HB

m g

01.11.–24.12. 24.12.–05.01.

05.01.–01.04.

TUN MOESOU 0442

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Poolsicht Zuschlag Doppel seitliche Meersicht Doppel Superior Meersicht Zuschlag Halbpension

61 67 26 7 16 91 26

Preise in CHF pro Person pro Nacht

84 93 42 7 16 117 26

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.11.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 84 (Kinder 2–6 gratis, 6–12 J. CHF 42); 31.12. CHF 124 (Kinder 2–6 gratis, 6–12 J. CHF 62). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

m i a

01.11.–01.12. 01.03.–01.04.

TUN PRIMEH 0510

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Familienzimmer bei 4 Personen Zuschlag Familienzimmer Meersicht bei 4 Personen

32 9 4 32

36 9 4 36

4

4

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–14 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind 2–14 J. 50% im Zimmer C4, D4 mit 2 Vollzahlenden.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück von 10–12 Uhr, Snacks von 12–18 Uhr, Mitternachtssnack von 22–6 Uhr, ausgewählte lokale ­alkoholische und alkoholfreie Getränke von 9–24 Uhr. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Das Hotel bleibt vom 1.12.13–1.3.14 geschlossen.

Nour Palace Resort H H H H i Vollpension S2 A2 A1 B2 A4 C4

m j

01.11.–24.12. 24.12.–05.01.

TUN VINNOU 0507 05.01.–01.04.

Sparzimmer* Doppel Zuschlag Doppel Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Vierbettzimmer Familienzimmer bei 5 Personen

47 49 9 4 60 73

55 58 9 4 70 86

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 48 (Kinder 2–6 gratis, 6–16 J. CHF 24); 31.12. CHF 72 (Kinder 2–6 gratis, 6–16 J. CHF 36). * Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Iberostar Royal El Mansour H B B B H Halbpension A2 A1 B2 C2

m i

01.11.-24.11. 24.11.-23.12. 23.12.-03.01. 03.01.-01.04.

TUN IBEROY 0502

Doppel Zuschlag Doppel Alleinbenützung Zuschlag Doppel Meersicht Junior Suite Meersicht bei 2–4 Personen

37 13 8

33 13 8

39 13 8

35 13 8

77

73

79

75

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.9.13; 10% bei Buchungen vom 1.–31.10.13; exkl. Festtagszuschläge.

Kinderreduktionen: 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 50 (Kinder 2–12 J. CHF 25); 31.12. CHF 80 (Kinder 2–12 J. CHF 40).

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

24-26 Nordtunesien.indd 26

03.07.13 15:24

Golf / Tunesien

27

Golf Nordtunesien/Djerba (im Katalog Seite 92/93) Wir nehmen Ihre Reservation für Green Fees gerne entgegen. Wegen der grossen Nachfrage können Tee Times vor Ort meist nicht mehr geändert werden.

Wir benötigen zur Reservation folgende Informationen: Handicap sowie gewünschte Spielzeiten und -orte.

Transport Golfgepäck: Muss bei der Buchung angemeldet werden und unterliegt besonderen Bestimmungen. Ihr Reisebüro informiert Sie diesbezüglich gerne.

Golf Citrus Hammamet-Yasmine

Flamingo Golf Course Monastir

TUN SPO266

TUN SPO280

Green Fee pro 18 Loch

Green Fee pro 18 Loch

«La Fôret» (18-Loch, Par 72, 6066 m) «Les Oliviers» (18-Loch, Par 72, 6106 m) «Übungsplatz» (9-Loch, Par 28, 1211 m) Handicap 36

(18-Loch, Par 72, 6140 m) Handicap 36

Preise 1 Tag (A1) 4 Tage (A4) 5 Tage (A5)

CHF 100 CHF 360 CHF 435

Richtpreise vor Ort – Schlägerset, ganzer Satz – 20 Bälle – Driving Range Fee – Handtrolley – Elektrowagen, 18 Loch

TND 20 TND 2 TND 25 TND 11 TND 45

Preise pro Person. Änderungen bleiben vorbehalten. Weitere Kurse vorhanden, Preise auf Anfrage.

Golf Yasmine Hammamet-Yasmine

CHF 65 CHF 120 CHF 220

Richtpreise vor Ort – Schlägerset, ganzer Satz – 50 Bälle – Driving Range Fee – Handtrolley – Elektrowagen, 18 Loch

TND 25 TND 5 TND 8 TND 9 TND 45

Preise pro Person. Änderungen bleiben vorbehalten. Weitere Kurse vorhanden, Preise auf Anfrage.

Golf Palm-Links Monastir TUN SPO275

Green Fee pro 18 Loch

TUN SPO250

(18-Loch, Par 72, 6072 m) Handicap 36

Green Fee pro 18 Loch (18-Loch, Par 72, 6162 m) «Übungsplatz» (9-Loch, Par 30, 2000 m) Handicap 36 Preise 1 Tag (A1) 2 Tage (A2) 3 Tage (A3)

11.11.–31.12.13 1.1.–31.3.14 CHF 60 CHF 70 CHF 120 CHF 130 CHF 165 CHF 180

Richtpreise vor Ort – Schlägerset, ganzer Satz – 30 Bälle – Driving Range Fee – Handtrolley – Elektrowagen, 18 Loch

TND 20 TND 4 TND 20 TND 9 TND 45

Preise pro Person. Änderungen bleiben vorbehalten. Weitere Kurse vorhanden, Preise auf Anfrage.

El Kantaoui Golf Course Port el Kantaoui TUN SPO270

Green Fee pro 18 Loch «Sea Course» (18-Loch, Par 72, 6253 m) «Panorama Course» (18-Loch, Par 72, 6045 m) Platzreife obligatorisch Preise 1.–28.11.13 29.11.–23.12.13

24.12.13–6.1.14 7.1.–13.2.14 14.2.–31.3.14 1 Tag (A1) CHF 75 CHF 70 5 Tage (A5) CHF 315 CHF 295 6 Tage (A6) CHF 360 CHF 335 Richtpreise vor Ort – Schlägerset, ganzer Satz – 50 Bälle – Driving Range Fee – Handtrolley – Elektrowagen, 18 Loch

Preise 1 Tag (A1) 2 Tage (A2) 4 Tage (A4)

TND 30 TND 5 TND 10 TND 8 TND 55

Preise 1.11.–31.12.13 1.–31.1.14 1.2.–31.3.14 1 Tag (A1) CHF 60 CHF 50 2 Tage (A2) CHF 120 CHF 100 4 Tage (A4) CHF 225 CHF 195 Richtpreise vor Ort – Schlägerset, ganzer Satz – 25 Bälle – Driving Range Fee – Handtrolley – Elektrowagen, 18 Loch

TND 22 TND 5 TND 8 TND 10 TND 46

Preise pro Person. Änderungen bleiben vorbehalten. Weitere Kurse vorhanden, Preise auf Anfrage.

Djerba Golf Club DJE SPO240

Green Fee pro 18 Loch «Les Palmiers» (9-Loch, Par 37, 3056 m) «La Mer» (9-Loch, Par 36, 3130 m) «Les Acacias» (9-Loch, Par 36, 2722 m) Handicap 34 Preise 1 Tag (A1) 4 Tage (A4) 6 Tage (A6)

CHF 70 CHF 230 CHF 315

Richtpreise vor Ort: – Schlägerset, ganzer Satz – 30 Bälle – Driving Range Fee – Handtrolley – Elektrowagen, 18 Loch

TND 25 TND 4 TND 8 TND 12 TND 58

Preise pro Person. Änderungen bleiben vorbehalten. Weitere Kurse vorhanden, Preise auf Anfrage.

Preise pro Person. Änderungen bleiben vorbehalten. Weitere Kurse vorhanden, Preise auf Anfrage.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

27-29 Aktivitaeten Tunesien.indd 27

25.06.13 15:25

28

Thalasso, Wellness / Tunesien

Thalasso / Wellness Nordtunesien (im Katalog Seite 90/91) Thalasso Center Marine Spa Mövenpick Resort & Marine Spa TUN WEL442 Gruppe A: Sahara Sand-Körperpeeling, Milch/Honig Entspannungsbad, Algenbad, Olivenölbad.

Gruppe B: Algenpackung, Schlammpackung, Hammam.

Gruppe C: Jet-Dusche, Sprühdusche, Hydromassage-Bad, Unterwasser-Massage-Bad, ­Kneipp-Weg. Gruppe D: Nackenmassage, Kopfmassage, Gesichtsmassage, Fussmassage.

Antistress-Kur 4 Anwendungen pro Tag Auswahl einer Behandlung aus der Gruppe A, B und C plus eine 55-minütige Körpermassage.

Preise 4 Tage (LA) 6 Tage (MA)

CHF 500 CHF 745

Frauen Verwöhnprogramm 4 Anwendungen pro Tag Auswahl einer Behandlung aus der Gruppe A, B und C plus eine 55-minütige Körpermassage ­abwechselnd mit einer Gesichtsbehandlung.

Preise 4 Tage (LW) 6 Tage (MW)

CHF 500 CHF 745

Eine obligatorische ärztliche Eintrittskonsultation ist bei allen Kuren inbegriffen.

Dabei wird die genaue Zusammenstellung der Anwendungen vom Arzt festgelegt.

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Hasdrubal Thalasso-Zentrum Hasdrubal Thalassa & Spa, Hammamet TUN WEL316 Hasdrubal Thalassa & Spa, Port el Kantaoui TUN WEL207 Wohlfühl-Kur 4 Anwendungen pro Tag 1 Entspannungsmassage, 3 Hydrotherapie-Anwendungen (Massagebad, Sprühdusche, Jet-Dusche oder Algenpackung).

Preise 4 Tage (DD) 6 Tage (DF)

CHF 405 CHF 580

Muskelentspannungs-Kur 4 Anwendungen pro Tag 1 Blütenbad, 1 Muskel-Massage mit warmen Ölen abwechselnd mit einer Reflexzonen-Behandlung, 1 Kopfmassage und Körperpackung (Algen oder Schlamm), 1 Sprühregen-/Ölmassage.

Preise 4 Tage (EA) 6 Tage (LA)

CHF 525 CHF 745

Leichte Beine-Kur 4 Anwendungen pro Tag 1 spezielle Beinbehandlung, 3 Thalasso-Anwendungen.

Preise 4 Tage (EN) 6 Tage (LN)

CHF 525 CHF 745

Prestigekur «1001 Nacht» 5 Anwendungen pro Tag 1 Hydrotherapie-Anwendung, 1 Algenpackung abwechselnd mit 1 Rosmarinpackung, 1 Hennapackung abwechselnd mit 1 Rasulpackung, 1 Massage und 1 Schönheitsbehandlung.

Preise 4 Tage (EW) 6 Tage (LW)

CHF 565 CHF 825

Eine obligatorische ärztliche Eintrittskonsultation ist bei allen Kuren inbegriffen.

Dabei wird die genaue Zusammenstellung der Anwendungen vom Arzt festgelegt.

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

27-29 Aktivitaeten Tunesien.indd 28

25.06.13 15:25

Thalasso, Wellness / Tunesien

29

Thalasso / Wellness Djerba (im Katalog Seite 90/91) Athenée Thalasso-Zentrum Radisson Blu Resort & Thalasso

Ulysse Thalasso-Zentrum Hotel Park Inn Ulysse Resort & Thalasso

DJE WEL101

DJE WEL102

Topfit-Kur 4 Anwendungen pro Tag

Topfit-Kur 4 Anwendungen pro Tag

1 Massage, 2 individuelle Thalasso-Anwendungen (Hydromassage-Bad, Algenpackung), 1 kollektive Anwendung (Sprühdusche oder Wassergymnastik).

3 individuelle Thalasso-Anwendungen, 1 kollektive Anwendung (Aquagym oder Aerosol).

Preise 2 Tage (DB) 4 Tage (DD) 6 Tage (DF)

CHF 255 CHF 475 CHF 660

Schönheits-Kur 5 Anwendungen pro Tag 2 individuelle Thalasso-Anwendungen (Hydromassage-Bad, Jet-Dusche, Sprühdusche, Algenpackung, Schlammpackung, Kryotherapie, Pressotherapie), 1 kollektive Anwendung (Aquagym oder Aerosol), 1 Massage, 1 Schönheitsbehandlung (Gesichtsbehandlung, Mani- oder Pedicure), 1 Köperpeeling im Hammam.

Preise 4 Tage (LG) 6 Tage (LL)

2 individuelle Behandlungen (Hydromassage-Bad, Algenpackung), 1 kollektive Anwendung (Thai-Chi, Aquabike, Aerosol oder Yoga), 1 Energiebehandlung abwechselnd mit einer Massage, 2 Lymph­ drainagen, 2 Köperpeeling im Hammam.

CHF 860

Bio-Energie-Kur 4 Anwendungen pro Tag 1 Ölmassage abwechselnd mit 1 Energiemassage, 2 individuelle und 1 kollektive ThalassoAnwendung.

Preise 4 Tage (LA) 6 Tage (LB)

CHF 580 CHF 820

Preise 4 Tage (LG) 6 Tage (LL)

CHF 630 CHF 875

Eine obligatorische ärztliche Eintrittskonsultation ist bei allen Kuren inbegriffen.

Dabei wird die genaue Zusammenstellung der Anwendungen vom Arzt festgelegt.

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Eine obligatorische ärztliche Eintrittskonsultation ist bei allen Kuren inbegriffen.

Dabei wird die genaue Zusammenstellung der Anwendungen vom Arzt festgelegt.

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Hasdrubal Thalasso-Zentrum Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Hasdrubal Thalassa & Spa DJE WEL113

CHF 370 CHF 475 CHF 660

Schönheits-Kur 5 Anwendungen pro Tag 1 Massage, 2 individuelle Thalasso-Anwendungen, 1 kollektive Anwendung, 1 Schönheitsbehandlung.

CHF 630 CHF 875

Bio-Detox-Kur 4 Anwendungen pro Tag

Preise 6 Tage (LT)

Preise 3 Tage (DC) 4 Tage (DD) 6 Tage (DF)

Djerba Plaza Thalasso & Spa DJE WEL306

Topfit-Kur 4 Anwendungen pro Tag DJE WEL109

Prestigekur «Mandara» 4 Anwendungen pro Tag (nur im Hasdrubal Prestige buchbar) 1 Massage, 2 Thalasso-Anwendungen, 1 Blütenbad abwechselnd mit einem Cleopatrabad.

Preise 4 Tage (DD/EM) CHF 530 6 Tage (DF/LM) CHF 765 9 Tage (DI/MM) CHF 1020

Muskelentspannungs-Kur 4 Anwendungen pro Tag

4 Massagen, individuelle Thalasso-Anwendungen (Unterwasserdusche, Hydromassage-Bad, ­Sprühdusche, Algenpackung, Wassergymnastik).

Preise 4 Tage (DD) 5 Tage (DE)

CHF 485 CHF 540

Wohlfühl-Kur 4 Anwendungen pro Tag 1 Entspannungsmassage, individuelle Thalasso-Anwendungen (Algenpackung, Hydromassage-Bad, Jet-Dusche, Gesichtsbehandlung, einfache Mani- und Pedicure).

Preise 3 Tage (LB)

CHF 350

1 Blütenbad, 1 Muskel-Massage mit warmen Ölen abwechselnd mit einer Reflexzonen-Behandlung, 1 Kopfmassage und Körperpackung (Algen oder Schlamm), 1 Sprühregen-/Ölmassage.

Eine obligatorische ärztliche Eintrittskonsultation ist bei allen Kuren inbegriffen.

Dabei wird die genaue Zusammenstellung der Anwendungen vom Arzt festgelegt.

Preise 4 Tage (EA) 6 Tage (LA) 9 Tage (MA)

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

CHF 525 CHF 750 CHF 995

Eine obligatorische ärztliche Eintrittskonsultation ist bei allen Kuren inbegriffen.

Dabei wird die genaue Zusammenstellung der Anwendungen vom Arzt festgelegt.

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Odyssée Resort Thalasso & Spa Oriental DJE WEL207

Topfit-Kur 4 Anwendungen pro Tag Aromamassage, Algenpackung, Jet-Dusche, Unterwasserdusche, Hydromassage-Bad. Preise 3 Tage (DC) 4 Tage (DD) 6 Tage (DF)

CHF 340 CHF 440 CHF 615

Schönheits-Kur 3 Anwendungen pro Tag Massage, Körperpackung nach Wahl.

Preise 3 Tage (EB)

CHF 405

Eine obligatorische ärztliche Eintrittskonsultation ist bei allen Kuren inbegriffen.

Dabei wird die genaue Zusammenstellung der Anwendungen vom Arzt festgelegt.

Preise pro Person. Änderungen vorbehalten.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

27-29 Aktivitaeten Tunesien.indd 29

25.06.13 15:25

30

Travelife / Vor- und Nachferienhotels

Nachhaltige Hotels Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist es, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten. Hotelplan Suisse ist von diesem internationalen Ansatz überzeugt und unterstützt deshalb «Travelife» seit 2010 an ausgewählten Destinationen.

Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort ­beispielsweise ­sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Abfälle werden vermieden und getrennt. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen ­Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen.

Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von ­Hotels und Reiseveranstaltern, welche sich in zahlreichen Ländern und Regionen für insgesamt 100 Nachhaltigkeits-Kriterien einsetzt.

Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.

Weitere Informationen zu «Travelife»-zertifizierten Hotels erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit/travelife.

Übernachtungen in Flughafennähe? – HOTELPLAN-Sonderangebote Beginnen Sie Ihre Ferienreise in einem dieser Hotels. Dort geniessen Sie einen gemütlichen Vorferienabend und übernachten komfortabel zu einem äusserst attraktiven Preis.

Am nächsten Tag fahren Sie mit dem Shuttle-Bus zum Flughafen und beginnen Ihre Ferienreise in aller Ruhe.

Die Spezialpreise sind ausschliesslich mit einem Hotelplan-Flugpauschalarrangement anwendbar (Preisänderungen vorbehalten!).

Ihr Reisebüro nimmt gerne Ihre Reservation für diese Hotels vor oder informiert Sie über weitere Angebote von Flughafenhotels in Zürich, Genf oder Basel.

Hotel

Radisson Blu Hotel

Mövenpick Zürich-Airport

Park Inn

NH Zurich Airport

NH Geneva Airport

Code

AHOT RADSAS

AHOT MOEZUE

AHOT PARINN

AHOT NHAPTZ

AHOT NHAPTG

Preise pro Person/Nacht Mo–Do

ab CHF 140 im Doppel ab CHF 280 im Einzel

ab CHF 130 im Doppel ab CHF 260 im Einzel

ab CHF 76 im Doppel ab CHF 109 im Familienzimmer ab CHF 93 bei 4 Personen ab CHF 152 im Einzel

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 150 im Einzel

ab CHF 90 im Doppel ab CHF 150 im Einzel

Preise pro Person/Nacht Fr–So

ab CHF 105 im Doppel ab CHF 210 im Einzel

ab CHF 115 im Doppel ab CHF 230 im Einzel

ab CHF 60 im Doppel ab CHF 93 im Familienzimmer ab CHF 93 bei 4 Personen ab CHF 120 im Einzel

ab CHF 60 im Doppel ab CHF 120 im Einzel

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 130 im Einzel

Kinderreduktionen

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer 2 Kinder bis 16 J. gratis im Zimmer 1 Kind bis 17 J. gratis im Doppel mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) mit 2 Vollzahlenden (ohne Zusatz- mit 2 Vollzahlenden bett) 2 Kinder bis 17 J. gratis im ­Familienzimmer mit 2 Voll­ zahlenden (mit Zusatzbett)

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht

CHF 2.50

CHF 2.50

CHF 2.50

inbegriffen

inbegriffen

Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht

CHF 45, ab 6 Uhr

CHF 33, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

Shuttlebus

Hotel liegt direkt am Flughafen

vorhanden, ab 5.25 Uhr

vorhanden, ab 5 Uhr

vorhanden, ab 5.35 Uhr

vorhanden, ab 5.35 Uhr

Parkplätze

bis 6 Tage CHF 25 pro Nacht 7–14 Tage CHF 20 pro Nacht

bis 15 Tage gratis, jede zusätzliche Woche CHF 75 pro Woche

CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, ­ansonsten CHF 20 pro Tag)

1 Woche CHF 190 2 Wochen CHF 320 (auf Anfrage, wenige Parkplätze)

1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110

Adresse

Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen

Mövenpick Hotel Zürich Airport Walter Mittelholzerstrasse 8 8152 Glattbrugg

Hotel Park Inn Zürich Airport Flughofstrasse 75 8153 Rümlang

NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse 101 8152 Glattbrugg

NH Geneva Airport Av. De Mategnin, 21 1217 Geneva-Meyrin 1

Website

www.radissonblu.com/ hotel-zurichairport

www.moevenpick-zurich.com

www.zurich-airport.parkinn.ch

www.nh-hotels.com

www.nh-hotels.com

Änderungen vorbehalten. Richtpreise. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

30 Travelife Vorferienhotels.indd 30

21.06.13 11:39

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die vorliegenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten für die Marken Hotelplan, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) der MTCH AG (Hotelplan Suisse), nachfolgend MTCH genannt:

1.

Vertragsgegenstand

MTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns - Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCH-Prospekten und anderen MTCH-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, - Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und - alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten.

In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin von Leistungen Dritter. Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten.

Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2.

Vertragsabschluss & besondere Transportbestimmungen

2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und MTCH kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen.

Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer.

2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche Ihnen von MTCH lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die Vertragsbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen.

2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie die Botschaft des Reiselandes in der Schweiz. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.

2.4 Jugendliche unter 18 Jahren auf Reisen ohne erziehungsberechtigte Begleitperson Personen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmungen gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich. Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Einreisebestimmungen zu beachten sind. Es wird zudem dringend empfohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitzunehmen. In der Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die Vollmacht darf nicht älter als sechs Monate sein.

Reist eine volljährige Begleitperson mit, die nicht das Sorgerecht hat, sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen Kopien der Personalausweise der Erziehungsberechtigten mitgeführt werden. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich.

2.5 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3.

Reisepreise und Zahlungsbedingungen

3.1 Preise Die Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den MTCH-Publikationen.

Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsträgern oder eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken. Für Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservierungen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet.

3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Publikationen bei den entsprechenden Destinationen bzw. Angeboten.

3.3 Auftragspauschale Neben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen, Bearbeitungsaufwendungen und Fremdgebühren erheben.

3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise zu bezahlen: Anzahlung: Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, bei Buchungen von Frühbucher- und LastMinute-Specials, Linienflugtickets/E-Tickets, Eintrittskarten, von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen.

Restzahlung: Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH ist berechtigt, ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten. Bei den Zahlungsmitteln Debit- und Kreditkarte, Factoring sowie Ratenzahlung kann ein Zuschlag erhoben werden. Es gelten die jeweiligen Allg. Vertragsbedingungen der Inkassogesellschaften.

3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: - nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) - neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben, Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) - Wechselkursänderungen - ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern (z.B. Hotels) - plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen.

Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten Gründen vornehmen muss, wird sie diese Preiserhöhungen bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebe-

31 AVRB.indd 31

nen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.

3.6 Gültigkeit der Preise Die ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend.

4.

Annullierung/Änderung der Reise

4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/ oder des BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungsprämien und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen unter Ziffer 4.3.

4.2 Annullierung / Änderung 4.2.1 Bearbeitungsgebühren bei Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen.

Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.

4.2.2 Bearbeitungsgebühren bei Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten.

Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen.

4.3 Kosten von Annullierung / Änderung 4.3.1 Kosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): 29–15 Tage vor Abreise 30% 14–8 Tage vor Abreise 50% 7–1 Tage vor Abreise 80% am Abreisetag 100% Hotelplan flex: Für die Produktlinie «Hotelplan flex» gelten folgende Bestimmungen: bis 15 Tage vor Abreise 70% 14–3 Tage vor Abreise 90% ab 2 Tage vor Abreise 100% 4.3.2 Ausnahmen Last-Minute-, Frühbucher-Specials, Sonderaktionen, Eintrittskarten 100% ab Buchung Linienflüge «Nur Flug» und Pauschalreisen mit Linienflügen Wir machen Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingungen aufmerksam, die je nach Fluggesellschaft und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100% betragen können. Wir berechnen Ihnen die von der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, die zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können seitens der Fluggesellschaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der Flug nicht angetreten (No-Show), wird grundsätzlich nichts zurückerstattet.

Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservierungen/Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.

Kreuzfahrten, Flussreisen Es gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Reedereien. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Motorhomes, Mietwagen, Freizeitparks (Disneyland, Europapark Rust usw.)

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben und sind auf der Reisebestätigung vermerkt.

Rundreisen 45 – 28 Tage vor Abreise 25% 27 – 8 Tage vor Abreise 50% 7 – 3 Tage vor Abreise 75% 2 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Bei Rundreisen mit einer Mindestbeteiligung gilt: 28 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Leistungen Dritter (MTCH als Vermittler) Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Weihnachten/Neujahr Für Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende Bestimmungen, sofern nicht bereits schon strengere Bestimmungen aus obigen Ausnahmen sich ergeben: 60 – 31 Tage vor Abreise 30% 30 – 15 Tage vor Abreise 50% 14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt.

4.4 Bearbeitungsgebühren Für Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten.

4.5 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen gesamthaft zu beachten: - Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben.

- Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen scheitern kann.

- Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften).

- Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen.

Diese Person und Sie haften gegenüber MTCH bzw. der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten.

5.

Haftung

5.1 Im Allgemeinen MTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements.

Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Kontaktperson an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort.

Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä.

5.2 Unfälle, Erkrankungen und Schwangerschaft MTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes Unternehmen (Hotels, Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen Transportunternehmen geltend zu machen. Eine weitergehende Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen. Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft oder Reederei zu erkundigen. Wird Ihnen der Transport infolge Schwangerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt.

5.3 Sachschäden MTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH oder einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.

5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.

5.5 Sicherstellung Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.

5.6 Versicherungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung abzuschliessen, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an.

5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

5.8 Haftung für vermittelte Leistungen MTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen des Dienstleistungserbringers.

6.

Schwierigkeiten während der Reise

6.1 Probleme vor Ort Entsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen bzw. der Auftragsbestätigung oder sind diese mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt zu geben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu finden.

Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.

6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung senden Sie Ihrer Buchungsstelle oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schriftliche Beanstandung nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7.

Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die für die entstehenden Kosten aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen) vorzeitig abbrechen müssen. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkran-

kung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8.

MTCH kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen

8.1 Programmänderungen, Abbruch od. Nichtdurchführung der Reise MTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls MTCH gezwungen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks, verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

8.2 Minder- oder Mehrkosten bei Programmanpassungen Muss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

8.3 Überbuchungsprobleme Bei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Entsprechende Preisanpassungen werden wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten bzw. zurückerstatten.

8.4 Unterbeteiligung Für einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer solchen Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Publikationen angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

9.

Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz 10.1 Sammlung, Weitergabe und Verwendung von Informationen Bei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Bei der Buchung einer Reise werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten, Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, Präferenzen usw. sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie innerhalb der Hotelplan Gruppe weitergeleitet. Wir behalten uns vor, die Daten in der Hotelplan Gruppe zur Bereitstellung von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und Beratungszwecken zu nutzen. MTCH kann Ihnen Angebote und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG, Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder marketing@hotelplan.ch.

10.2 Besonderes bei Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/ Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Reiseversicherung 11.1 Annullierungskostenversicherung oder Kombi-Paket Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss einer Annullierungskostenversicherung oder eines Kombi-Paketes bei der Europäischen Reiseversicherungs AG abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung. MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst jegliche Haftung aus.

11.2 Zusätzliche Versicherungen Die Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden internationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen: SOS-Schutz für Reisezwischenfälle: Sollten Sie während der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohnort (z.B. Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten, organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und Bergung, den Transport in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland oder den Transport zurück in die Schweiz.

Reisegepäck: Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung abzuschliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks entstehen.

Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.hotelplansuisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.

12. Ombudsmann

Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen.

Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich +41 (0)44 485 45 35 www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH können nur am Sitz von MTCH AG in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden.

Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden in den Formulierungen in den verschiedenen Sprachen ist die deutsche Version massgebend.

Mai 2013 / MTCH/d

21.06.13 11:38

Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten. Übersichtlich, schnell und voller Ideen.

Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern.

e stränd Traum ribik Fernnde, Indischer Ozean, Ka

Nov em

obe 3 bis Okt ber 201

r 2014

Thaila

isen Flussre

Dezem

il 2015 3 bis Apr ber 201

sien & Tune n e t p y Äg

Nov em

obe 3 bis Okt ber 201

r 2014

omes, Motorh rs & Bikes Campe

5 rz 201 4 bis Mä Apr il 201

eln che Ins Kanaris

Nov em

ahrten Kreuzf

il 2014 3 bis Apr ber 201

Dezem

anasa, da USHawAai,i, K Baham ten

chnee n im S Ferie llness

4 rz 201 3 bis Mä Apr il 201

Nov em

mit fahr -Kreuz Alaska

reisen StZuägduntd eFlug Mit

4 rz 201 3 bis Mä Apr il 201

Paeyrlaisnd Paris Disn

®

il 2014 3 bis Apr ber 201

& We

0266 6860 1705 1099 - lundi vendredi 15 avril 28 juin 2013 2013 12:22:04 12:01:39

4 rz 201 3 bis Mä Apr il 201

il 2015 3 bis Apr ber 201

0266 6860 1705 1099 - lundi vendredi 15 avril 28 juin 2013 2013 12:22:04 12:01:39

0266 6860 1705 1099 - lundi vendredi 15 avril 28 juin 2013 2013 12:22:04 12:01:39

W13HOTALD_IVetIcouv_HD.pdf W13CROUK_IVetIcouv_HD.pdf --Avril Juin 28, 15, 2013 - 12:03:39 12:24:23

-Park Europa

Nov em

uar 3 bis Jan ber 201

2014

Come warm Reisen Sie mitten yourhinein heart in eine the comfi Fantasiewelt, est, cosiest, in der cheeriest Sie und Ihre Familie place in the garantiert world. A real-life unvergessliche wonderland Momente of rosy erleben. cheeks Um diese and sparkling Jahreszeit eyes, where erstrahlt even Disneyland® Christmas Paris lasts in a whole tausend Lichtern. two months!

Von Now der Turmspitze that’s magic, des during Dornröschenschlosses a season of amazing bis in die Keller value!

Quick, des find Phantom out more Manor in theliegt following ein Zauber pages. über den Parks, der eine geradezu magische Aura schafft. Dieser Zauber erstreckt sich auch auf die Weihnachtszeit, die dieses Jahr bei uns zwei ganze Monate lang gefeiert wird. Der ideale Moment, um sich einen märchenhaften Aufenthalt zu gönnen!

LET THE MAG DG ER ICZAUB BEGIN BER + BCEOGNINN TA ANCTT! US NO OW TRAVEL AGENTS CALL 08448 008 222 DIRECT ENQUIRIES CALL 08448 008 111 OR VISIT DISNEYLANDPARIS.COM

10-31-1247

2013 WE

Calls cost 5p/min from a BT landline, other networks may vary. Lines are open seven days a week.

Calls may be monitored or recorded for training purposes.

PEFC certified This product is from sustainably managed forest and controlled sources pefc-france.org

W13HOTALD_IVetIcouv.indd IV-II W13CROUK_IVetIcouv.indd IV-II

32 Katalogpalette.indd 32 HP_Rueckseite_13_14_PL.indd 1

THE IHROFFICIAL PERSÖNLICHER BROCHURE URLAUBSPLANER SUMMER 2013/ WINTER WINTER 2013/2014 2013-14

INFOS CLICK TO UND BOOK: BUCHUNG DISNEYLANDPARIS.COM IN IHREM REISEBÜRO • CALL TO BOOK: 08448 008 111 • CONTACT: YOUR TRAVEL AGENT

28/06/13 15/04/13 12:01 12:22

03.07.13 03.07.1312:42 12:23