Hotelplan Motorhomes, campers & motos - d'avril 2015 à mars 2016

, s e m o h r o s t o o t o M m & s r e p cam

16 ar s 20 m à 5 20 1 D‘avr il

u e r u He

à e c x grâ

Bienvenue dans le monde des motorhomes.

Que vous planifiiez vos vacances aux États-Unis ou au Canada, ­réservez votre véhicule dès que possible et profitez ainsi de nombreuses offres First Minute! La gamme va du van maniable aux spacieux motorhomes classe A en passant par les campers Truck.

Les familles et les individualistes apprécieront les vacances en camper qui évitent de faire constamment ses valises et permettent de voir chaque jour quelque chose de nouveau.

En roues libres Pour mieux approcher les beautés spectaculaires de la nature et les autochtones, passez des vacances en motorhome, véhicule qui se prête magnifiquement à la détente doublée d’aventure, le tout renforcé d’indépendance et de liberté. Oubliez les routes européennes surchargées et découvrez le mode de vie «easy going» des Américains. Les véhicules sont faciles à manier et ne nécessitent qu’un permis B pour les conduire.

Arktischer Ozean

Info Plus

Chukchi Sea

CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel sur réservation Bering Sea du forfait Service-Plus.

Comme la prise en charge du motorhome ne se fait que le lendemain du vol transatlantique, vous devrez passer la première nuit sur place dans un hôtel. Nous participons aux frais encourus pour cette nuit à raison de CHF 100 au maximum par motorhome.

Conditions: la nuit d’hôtel et le motorhome doivent être réservés en même temps via Hotelplan. Si vous ne souhaitez pas de chambre d’hôtel, vous n’aurez droit à la réduction de CHF 100.

Assurances: l'assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances et l'assurance RC avec couverture de CHF 5 millions sont incluses dans le prix de la location (sauf chez Fraserway, Four Seasons et EagleRider seulement si souscription d’un forfait tout compris ou chez GoNorth, GoWest et Owasco seulement si achat en Suisse d’une assurance CDW VIP).

Beaufort Sea BAFFIN ISLAND

Fairbanks

Baie de Baffin

ALASKA (USA) Anchorage

Mer du Labrador

Whitehorse Golfe d’Alaska

Baie d'Hudson

Kamloops Vancouver Bellingham Seattle

Kelowna

Calgary

Billings Bend

Lake Tahoe San Francisco San Jose Los Angeles San Diego

Boise

Minneapolis

Milwaukee

É TAT S - U N I S

Reno Salt Lake City

Chicago

Denver Las Vegas Ontario Palm Springs Albuquerque Phoenix Dallas Tucson Houston

500 km

Montréal Ottawa Toronto

Great Falls

Portland Océan Pacifique

St. John‘s

CANADA

Edmonton

MEXIQUE

Manchester Boston

Newark New York Cleveland Philadelphia Washington D.C. Richmond

Nashville Little Rock

Halifax

NOVA SCOTIA

Charlotte Atlanta

New Orleans Tampa

Océan Atlantique

Myrtle Beach

St. Augustine Daytona Beach Orlando Fort Lauderdale Miami

Informations

4

Le véhicule idéal pour vos vacances

Motorhome classe A (25–35 ft) C'est le «roi» des motorhomes! ­L’espace habitable de ce luxueux véhicule est très v­aste. Cependant, les places pour dormir de la classe A sont plutôt moins grandes, voire identiques, à celles de la classe C. Consommation d’essence: 25–45 l/100 km.

Motorhome classe C (19–32 ft) Ce modèle apprécié est idéal pour une famille, mais conviendra également bien à 2 personnes souhaitant avoir plus de place. Il dispose en outre d’un lit alcôve situé au-dessus de la cabine de conduite.

Consommation d’essence: 15–35 l/100 km.

Fraserway Go West /Owasco Traveland El Monte RV /Sunshine RV Road Bear RV Apollo

Tous les loueurs

pages 12–13 pages 14–15 pages 18–19 pages 24–25 pages 28–29 pages 30–31

Wide Body Van (19–24 ft) Ce mélange de motorhome et de van réunit les avantages des deux types de véhicules. Le Wide Body Van se manoeuvre comme un van, mais offre presque ­autant de place qu’un motorhome. 2 adultes et 2 ­enfants y seront à l’aise. Consommation d’essence: 15–30 l/100 km (actuellement, ce type de véhicule ne peut être r­ éservé qu’au Canada).

CanaDream

pages 22–23

Fraserway Westcoast Mountain Campers CanaDream GoNorth

Van (17–23 ft) Ce van facile à manoeuvrer se prête également bien à la circulation en ville. 1 à 2 personnes y seront à l’aise.

Consommation d’essence: 12–25 l/100 km.

Fraserway Go West / Owasco Traveland CanaDream Jucy Rentals

Truck & Camper (18–24 ft) Ici, la partie habitable est montée sur le pont d’une camionnette et n'est pas accessible depuis la cabine de conduite. Quelques-uns sont même équipés d’un espace extensible (Slide-Out). Se prête bien à l’exploration du Canada septentrional et de l’Alaska.

Consommation d’essence: 15–22 l/100 km.

pages 12–13 pages 14–15 pages 18–19 pages 22–23 pages 35

pages 14–15 pages 16–17 pages 22–23 pages 32–33

Motos Il est désormais possible de réserver une Harley Davidson non seulement aux Etats-Unis, mais aussi à Vancouver et Kamloops, ce qui permet une intéressante combinaison motor­home et moto! Les non motocyclistes p­ euvent tout simplement suivre avec le motorhome et les questions du logement sont ainsi résolues de manière élégante.

Consommation d’essence: environ 5 l/100 km.

EagleRider

pages 34–35

Sommaire Pays / Destination

Page

Informations

6

Rocky Mountaineer

7

Hôtels d’aéroport Canada

8

Campground Special

9

Amérique du Nord (Canada) Cruise America (Canada/États-Unis)

10–11

Fraserway RV Rentals

12–13

Go West /Owasco

14–15

Westcoast Mountain Campers

16–17

Traveland RV Rentals

18–19

Four Seasons RV

20–21

CanaDream

22–23

Amérique du Nord (États-Unis) El Monte RV / Sunshine RV

24–25

Moturis RV & Camping World

26–27

Road Bear RV/ Britz USA

28–29

Apollo / StarRV

30–31

GoNorth (Alaska)

32–33

JUCY Rentals

35

Motos (États-Unis et Canada) Eagle Rider

34–35

Vols Air Canada

36–37

Le Canada et les États-Unis en un coup d‘œil

Aménagement des véhicules Tous les véhicules sont à la pointe des exigences techniques: direction et freins assistés, mais aussi le régulateur de vitesses en font partie tout comme les réservoirs pour l’eau fraîche ou les eaux usées. Une prise de 110 volts ou un générateur vous fournit l’énergie nécessaire dans les campings pour le fonctionnement de la climatisation et du micro-onde. La cuisinière, le réfrigérateur et le chauffage fonctionnent au gaz propane. L’aménagement de l’espace d’habitation est confortable et en parfait état. Certains loueurs disposent de quelques modèles dotés d’un espace habitable extensible («Slide Out»). Âge des véhicules Les véhicules que nous vous proposons datent de 2012–2016 (sauf Cruise America, Four Seasons et El Monte). Modèle 2015 ne signifie pas que le motorhome date de 2015 mais qu’il a probablement été produit dans le courant de l’automne ou de l’hiver 2014.

Emplacement des stations de location En général, les stations de location se trouvent à la périphérie des villes et fort rarement au centre ou à l’aéroport.

Quelques-uns de nos loueurs ont déjà inclus dans leurs prix le transfert depuis certains hôtels.

Prise en charge et restitution du véhicule D’habitude, la prise en charge du motorhome a lieu l’après-midi (parfois le matin) à la station de location (et non à l’aéroport), la restitution se fait par contre le matin. Pour plus de sécurité,

nous vous conseillons d’effectuer la prise en charge le lendemain de votre arrivée (obligatoire chez la plupart des loueurs). Les formalités de prise en charge et l’achat de denrées alimentaires prennent plusieurs heures.

Un long trajet le jour de la prise n’est pas du tout recommandé. En outre, les bagages vides peuvent être déposés gratuitement, mais vos risques (donc sans garantie!), à la station de location (sauf pour location simple course).

Comptez au moins 1 heure pour la restitution. Par prudence, ne réservez pas de vol de correspondance avant 15 h (faites attention aux heures d’enregistrement).

Convenience-kit et Preparation-fee Le Convenience-kit ou «Personal Kit» comprend les accessoires et ustensiles dont vous pourriez avoir besoin pour vos vacances en motorhome, il peut déjà être loué depuis la Suisse (par personne) et se compose, entre autres, de: drap de lit, couverture en laine, essuie-mains, batterie de cuisine et vaisselle. Le Preparation-fee est préparé lors de la mise à disposition du véhicule et inclus (par motorhome): câble électrique, première ration de produits chimiques pour WC, gaz propane et, pour certains loueurs, le transfert jusqu’à la station de location.

Sièges enfants Ils sont obligatoires en Amérique du Nord, mais ne sont encore proposés (pour des questions d’assurance) que par quelques rares loueurs. Ce signifie que le siège enfants doit être apporté ou acheté sur place (à partir de CAD/USD 80). Veuillez noter qu‘à l‘exception du Truck & Camper, les

sièges à l‘arrière ne sont équipés que de ceintures de sécurité pour les hanches et non de ceintures à 3 points (sauf Fraserway MH 23 et MH29/31, Moturis RV, Road Bear, Apollo/StarRV et JUCY Rentals).

Pour de plus amples informations: www.icbc.com/road-safety Régions interdites d’accès Voir détails à la page du loueur concerné.

Nombre de terrains de camping L’Amérique du Nord est pourvue d’une grande quantité de terrains de camping.

Les terrains étatiques se trouvent le plus souvent dans les parcs nationaux et sont équipés des installations de base.

En haute saison, il est fort prudent de réserver sa place. Les terrains privés sont, pour la plupart, dotés de tous les agréments et commodités.

Les prix varient de CAD/USD 12 à 90 par nuit et véhicule. En Amérique du Nord, il n’est autorisé de camper qu’aux endroits prévus à cet effet.

Itinéraire routier Les étapes journalières ne devraient pas dépasser 250 km; vous serez peutêtre amenés à effectuer une très longue étape, cependant celle-ci doit vraiment rester une exception. Il est également impératif de garder des jours libres de toute conduite automobile! Chaque loueur a des restrictions régionales qu’il est bon de respecter.

Assurances Une assurance responsabilité civile de base est incluse dans les prix de chaque loueur, voire même une protection juridique. Celle-ci couvre les dégâts causés

en cas de collision (franchise variable selon le loueur et l’ampleur des dégâts) et protège des revendications des tiers (RC).

Attention: l’assurance casco ne couvre pas tous les dégâts dans tous les cas et la franchise peut varier selon les dégâts!

L’assurance ne prend aucuns frais en charge sans un rapport de police! Détails relatifs aux assurances RC et «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances dans la documentation motorhomes d’Hotelplan, remise avec vos documents de voyage.

Documents nécessaires pour la prise en charge d’un véhicule Les citoyens suisses doivent posséder un permis de conduire national valable de catégorie B sous forme de carte de crédit.

Pour Eagle Rider, il est nécessaire d‘avoir un permis moto pour véhicule de plus de 25 kW. Posséder aussi un permis de conduire international peut être très utile en cas d’accident. Pour régler le dépôt et les prestations supplémentaires, vous avez besoin d’une carte de crédit valable ayant une couverture minimale correspondante à la somme exigée par le dépôt.

Remarque importante: si, contre toute attente, le véhicule commandé ne devait pas être prêt à temps, le loueur s’engage à en mettre un de valeur identique ou supérieure à disposition (sans supplément de frais). Ceci ne peut en aucun cas être un motif de rupture de contrat ou un sujet de remboursement. En général, aucun remboursement en cas de restitution anticipée du véhicule.

Propriétés des motorhomes Avec les symboles ci-dessous, nous évaluons tous les loueurs de motorhomes de manière uniforme. Grâce aux pictogrammes, vous verrez instantanément quels sont les motorhomes les mieux adaptés à vos besoins. Pour les détails, veuillez vous référer au descriptif de chaque motorhome.

Vous ne voulez pas renoncer à Internet durant vos vacances? Alors choisissez l’un de ces loueurs. Chez Road Bear, Internet est inclus dans le forfait Service Plus.

Q

Ces loueurs offrent des rabais spéciaux pour enfants en cas de réservation du forfait Service Base et Service Plus. Parfois, les sièges et la protection enfants peuvent être loués sur place.

G

Les loueurs de motorhomes arborant ce symbole se distinguent de leurs concurrents par un équipement et un service au-dessus de la moyenne.

K

Vous souhaitez emmener votre animal domestique en vacances? Les motorhomes munis de ce signe vous en donnent l’occasion moyennant supplément.

Trains / Canada

7

Rocky Mountaineer 2 jours/1 nuit de Vancouver à Banff, Calgary, Jasper ou inversement Programme de voyage 1er jour: Vancouver–Kamloops: agréable voyage de Vancouver à Kamloops dans la classe réservée. Traversée de la vallée de la rivière Fraser en longeant la côte montagneuse et les pinèdes.

Le voyage ferroviaire commence le matin tôt et s‘achève en fin de journée à Kamloops où vous logez.

2e jour: Kamloops–Banff ou Calgary: aujourd‘hui, le train traverse la prairie, puis longe les côtes rocheuses des lacs via des tunnels en spirales et le col Kicking Horse dans les Rocheuses.

Cet époustouflant voyage se termine à Banff ou à Calgary.

Variante 2e jour: Kamloops–Jasper: nouvelle journée dans les Rocheuses, le long de la rivière Thompson et en traversant les montagnes Cariboo. Puis, passage par le spectaculaire col Yellowhead, dans le parc national Jasper, jusqu‘à la ville éponyme où prend fin ce voyage riche en paysages impressionnants.

p.n. Jasper Jasper p.n. Banff

Vancouver Kamloops

Banff Calgary

…«the most spectacular train trip in the world!». Spectaculaire voyage en train de 2 jours à bord du fameux «Rocky Mountaineer». Durant un trajet de mille kilomètres, franchissement des cols Yellowhead et Kicking Horse et traversée des fantastiques panoramas des montagnes Rocheuses.

Aventure

Comfort

Nature

HHHih

HHHHh

HHHHi

Info Plus í Transfert gratuit de la gare de Banff et Vancouver, ainsi que de l’aéroport de Calgary à Banff si réservation jusqu’au 15 décembre 2014.

RedLeaf Service: voyage en wagons non-fumeurs climatisés dotés de sièges confortables et ayant beaucoup de place pour les jambes. Repas servis à la place du voyageur. À Kamloops, seul un petit bagage à main peut être emporté à l’hôtel.

SilverLeaf Service: trajet en wagon panoramique climatisé à un étage avec très grandes fenêtres. Repas servis à la place du voyageur. Transport du bagage à Kamloops inclus.

GoldLeaf Service: dans le «Dome Car» climatisé, sièges confortables à l’étage supérieur au toit vitré, garantissant une vue fascinante. Dans le «Dinning Lounge» à l’étage inférieur, on sert d’excellents repas (boissons incluses).

Plateforme panoramique en plein air à l’extrémité de chaque wagon. Transport des bagages à Kamloops inclus.

Explore

like never before!

U

n voyage en train à bord du Rocky Mountaineer primé peut être parfaitement combiné avec un circuit en camper dans l’Ouest canadien.

Commencez votre aventure canadienne à Calgary et passez deux journées inoubliables à bord du Rocky Mountaineer de Banff à Vancouver. La classe GoldLeaf avec son dôme de verre offre une vue imprenable sur les magnifiques paysages. Durant la journée, vous roulez direction ouest et passez la nuit dans un hôtel de Kamloops.

Vous voyagez ainsi confortablement et décontracté jusqu’à Vancouver où vous prenez en charge votre camper. Un voyage qu’il faut avoir fait une fois dans sa vie !

GoldLeaf Service

GoldLeaf Service Cuisine

Réservez maintenant votre trajet à bord du Rocky Mountaineer en même temps que votre camper !

Prix et services, voir liste de prix séparée.

8

Hôtels d’aéroport Canada

Pacific Gateway Hotel Vancouver Airport H H H i 11113

Évaluation Hotelplan **** 3500 Cessna Drive, Richmond 414 chambres Bon hôtel de classe moyenne moderne, situé au bord de la rivière Fraser.

Situation: à 5 mn de voiture de l’aéroport international et à 20 mn du centre de Vancouver.

Infrastructure: 2 restaurants, bar, piscine, centre de remise en forme, centre d’affaires et Internet sans fil (gratuit).

Parking payant.

Chambres: grandes chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire et climatisation.

Toronto Airport West H H H i 11113

Delta Calgary Airport H H H i 11113

Évaluation Hotelplan **** 2001 Airport Road N.E., Calgary 296 chambres Hôtel de classe moyenne apprécié, relié à l’aéroport international de Calgary.

Situation: près de ll’aéroport, à 25 mn de voiture du centre de Calgary.

Infrastructure: 2 restaurants, piscine, bain à remous, salle de remise en forme, centre d’affaires et Internet sans fil.

Chambres: spacieuses comprenant bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, fer et planche à repasser, petit frigo et climatisation.

Aloft Montréal Airport H H H i 11113

Évaluation Hotelplan **** 5444 Dixie Road, Mississauga 297 chambres

Évaluation Hotelplan **** 500 Av McMillan, Montréal 136 chambres

Hôtel de classe moyenne apprécié, au rapport qualité-prix intéressant.

Nouvel hôtel branché et moderne au charme franco-canadien.

Situation: 10 min. de voiture de l’aéroport international de Pearson, à 45 min. du centre de Toronto.

Infrastructure: restaurant, bar, piscine, sauna, bain à remous, spa, centre de remise en forme, centre d’affaires et Internet sans fil.

Chambres: avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation.

Situation: 5 min. de voiture de l’aéroport international de Trudeau. À 30 min. du centre de Montréal.

Infrastructure: bar, salon, plats à emporter, piscine, centre d’affaires et Internet sans fil. Restaurant au Sheraton, situé juste à côté.

Chambres: contemporaines avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, petit frigo, fer et planche à repasser, coffre-fort et climatisation.

ALT Halifax Airport H H H

Best Western Gold Rush Inn H H H i

11112

11123

Évaluation Hotelplan *** 40 Silver Dart Drive, Enfield 169 chambres

Évaluation Hotelplan *** 411 Main Street, Whitehorse 99 chambres

Hôtel de classe moyenne récent à proximité de l’aéroport d’Halifax.

Hôtel de classe moyenne rénové au centre de Whitehorse. À 10 min de l’aéroport

Situation: hôtel relié à l’aéroport. À 30 min. de voiture du centre d’Halifax.

Infrastructure: bar, plats à emporter, piscine, centre de remise en forme et Internet sans fil.

Chambres: modernes avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, station d’accueil iPod, bouilloire, fer et planche à repasser et climatisation.

Situation: dans la rue principale au centre de Whitehorse. Nombreux commerces et restaurants à proximité.

Infrastructure: restaurant, bar, salon, centre de remise en forme, spa, centre d’affaires, lave-linge, boutiques de souvenirs, Internet sans fil.

Chambres: confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, fer et planche à repasser, four à micro-ondes, mini frigo.

Campground Special Canada & États-Unis

9

Burnaby Cariboo RV Park H H H H Vancouver, Canada Situation: à 18 km à l’est de Vancouver, (sortie 37 de la Trans Canada Highway). À 15 minutes à pied de la gare du Skytrain (20 minutes de trajet jusqu’en ville).

Infrastructure: équipement de haut niveau, réception avec petit magasin, kiosque Internet, piscine couverte chauffée, bain à remous, salon TV, solarium, salle de remise en forme, salon-lavoir, salon de jeu, aire de jeu, place de nettoyage pour motorhome avec déchetterie.

Emplacement «Full-Hook-Up»: électricité, eau et connexion pour eaux usées.

Terrain de camping très bien équipé.

Il convient à tous ceux qui souhaitent passer leur première nuit à Vancouver ou restituer leur véhicule le matin suivant.

11123

Q

Caribou RV Park H H H Whitehorse, Alaska Situation: à 22 km au sud de Downtown Whitehorse, à l’embranchement de Carcross et de Emerald Lake.

Infrastructure: places de camping spacieuses, réception, Internet sans fil gratuit, buanderie et complexe de nettoyage de véhicule pour motorhomes.

Environs: restaurant Wolf’s Den, pour celles et ceux qui auraient envie d’un «émincé à la zurichoise».

Emplacement: prise électrique contre supplément.

Camping sympathique tenu par un Suisse, idéal pour la première et dernière nuit à Whitehorse, auquel est rattaché un restaurant également sous direction helvétique.

11113

Lodge Ten-ee-ah H H H H Lac La Hache, Canada Situation: à 25 km de Lac-la-Hache et à 50 km de Williams Lake (bonnes routes naturelles), à 500 km de Vancouver.

Infrastructure: agréable restaurant servant des mets succulents, terrasse à grillades avec vue sur le lac, salon et bar avec cheminée, vidéo et billard.

Terrain de camping: 10 magnifiques places de camping ceintes d’arbres et avec vue sur le lac. Table de camping, âtre et bois pour le feu gratuit. Douche et WC dans le bâtiment principal.

Emplacement: prise électrique contre supplément.

Ce camping est situé juste à côté du charmant lodge dans le cadre superbe du lac Spout. Petit déjeunerbuffet et dîner de trois plats au Lodge.

11112

QG

Pirate Cove RV Resort H H H H Route 66, Needles, États-Unis Situation: à 180 km au sud de Las Vegas, au bord du fleuve Colorado, au croisement de la Route 66 et de l’Interstate 40.

Infrastructure: les 180 places de 6 personnes max. s’étendent sur 4 km au bord du fleuve Colorado. Toutes disposent d’un accès à la plage de sable. Restaurant, bar de plage, animation musicale le week-end. Location de bateaux et sports nautiques divers à réserver sur place.

Emplacement Full Hook up: électricité, eau et connexion pour eau usées. Internet sans fil gratuit.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Luxus RV Resort, idéal pour les familles souhaitant séjourner une nuit seulement, au bord du fleuve Colorado. Fait partie des 15 meilleurs Campgrounds des États-Unis.

11113

QG

10

Canada & États-Unis

Avec plus de 4000 véhicules disponibles auprès de 26 stations aux États-Unis et 5 au Canada, Cruise America est le plus grand loueur de motorhomes du monde. Plus de 40 ans d’expérience donnent à Cruise America des atouts de compétence et de fiabilité et en font un partenaire à même de satisfaire les amateurs de camping peu compliqués en leur proposant 4 types de véhicules, modernes et pratiques, à d‘excellentes conditions en ce qui concerne le rapport prix-prestations. Évaluation Hotelplan HHH

QK Info Plus í (QIDQWV GH PRLQV GH DQV gratuits si réservation du forfait Service Plus.

C-19 Compact Motorhome, 19 ft C-25 Standard Motorhome, 25 ft C-30 Large Motorhome, 30 ft 1)

Radar de recul

Radio / lecteur CD

WC

Douche

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Four et/ou micro-ondes

Cuisinière/réfrigérateur/congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

(DX FKDXGH HW FKDXIIDJH

Type et longueur

Générateur 1)

Modèles 2011–2015 Automatique/régulateur de vitesse

Stations de location (Canada): Calgary YYC Halifax YHZ Montréal YMX Toronto YYZ Vancouver YVR

Cruise America

Relié à l‘habitacle

Stations de location (États-Unis): Albuquerque ABQ Anchorage ANC Boston (South) BOS Billings BIL Chicago ORD 'HQYHU '(1 Las Vegas LAS Los Angeles LAX Miami MIA New York NYC Orlando MCO Salt Lake City SLC San Francisco SFO 6HDWWOH 6($ (autres stations sur demande)

íííííííííííí íííííííííííí íííííííííííí

/åDVVXUDQFH FRPSO«PHQWDLUH GH Oæ(XURpéenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 3). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

Générateur au Canada: disponible seulement pour le modèle C-30 Large.

C-19 Compact Motorhome 19 ft Lit alcôve 211 x 155 cm Lit/table 180 x 94 cm

C-25 Standard Motorhome 25 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit/table 178 x 97 cm Lit double 203 x 137 cm

C-30 Large Motorhome 30 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit/table 173 x 97 cm Lit double 188 x 152 cm Divan-lit 172 x 106 cm

Canada & États-Unis

Prise en charge Restitution Aucune prise en charge/restitution

Transferts

Ă‚ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes

Trajets vers le Canada / les États-Unis Conducteur supplÊmentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 13 h 00 Ă 16 h 00.

De 09 h 00 Ă 11 h 00.

Le dimanche et les jours fÊriÊs (États-Unis): 1–2.1, dimanche de Pâques, Memorial Day, 4.7, Labour Day, Thanksgiving Day et 25.12.

Le dimanche et les jours fÊriÊs (Canada): 1–2.1, Family Day (Calgary & Toronto), Vendredi Saint, dimanche de Pâques, Victoria Day, fête de la Saint-Jean (MontrÊal), 1.7, B.C. ou Civic Day (Vancouver & Halifax), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day (Vancouver & Calgary), 25.12, 26.12 (Toronto).

Si rÊservation du forfait Service de base ou Service Plus, le transfert à partir de certains hôtels d’aÊroport est dÊjà compris; que des hôtels en ville à Seattle, Êgalement des hôtels sur le Strip à Las Vegas et de Kissimmee à Orlando.

21 ans.

7 nuits.

AutorisÊs: trajets sur les routes publiques en Alaska, au Yukon, dans les 7HUULWRLUHV GX 1RUG 2XHVW HW ¢ 7HUUH 1HXYH (Q IRQFWLRQ GH OHXU WDW certaines routes pourraient ne pas être carrossables. Informations sur place.

Interdits: le Mexique, Apache Trail (Arizona), Manhattan, tunnels sous-marins.

Aucun supplĂŠment.

Aucun supplĂŠment.

ResponsabilitÊ civile (couverture jusqu’à USD/CAD 1 million) et assurance casco (franchise USD/CAD 1000).

AutorisĂŠs.

Interdit.

11

Avantages Cruise America í 5VHUYDWLRQ DQWLFLSH LQWUHVVDQWH grâce au système de prix Flex. í 2IIUHV PHQVXHOOHV DWWUD\DQWHV í $XFXQ VXSSOPHQW SRXU FRQGXF teurs supplÊmentaires. í 7UDMHWV DX 1RUG $ODVND LQFOXV HW vers le Canada sans supplÊment. í 1RXYHOOH VWDWLRQ ¢ %LOOLQJV depuis 2014. í $WWUD\DQWV VXSSOPHQWV VLPSOH course.

Forfaits service Base: í 3USDUDWLRQ GX YKLFXOH HW transferts. í TXLSHPHQWV PQDJHUV tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis. í 3ULVH HQ FKDUJH GX YKLFXOH MXVTXÌ¢ 12 h 00 au plus tard et restitution jusqu’à 15 h 00 au plus tard comprises. í 1HWWR\DJH ILQDO (balayÊ à la restitution). í %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: (Q SOXV GHV SUHVWDWLRQV GH EDVH í UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. í 5GXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit d’hôtel. í 6L SULVH HQ FKDUJH ¢ &DOJDU\ HW restution à Vancouver: 1 nuit au Campground de Vancouver avec petit dÊjeuner compris (à rÊserver au prÊalable).

Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

12

Canada

Fraserway, le plus grand loueur de motorhomes du Canada propose de nombreux véhicules produits dans leur atelier. Les modèles s’adaptent parfaitement aux désirs et besoins des clients.

Évaluation Hotelplan HBHB

QK Info Plus í )UDVHUZD\ 5HSHDWHU OHV FOLHQWV fidèles reçoivent un cadeau surprise à la prise en charge. í Assurances RC et «aucune franchise» incluses si réservation du forfait tout compris.

Deluxe Van, 21 ft TC, 19–21 ft TC-S(lide out), 19–21 ft TC-B(unk Bed), 21 ft MH 19, 19–20 ft MH 22, 22–23 ft MH 23–25-S(lide out), 23–25 ft 1) MH 29/31-S(lide out), 29–31 ft 1) MH 27-SW(heelchair), 28 ft 2) 4x4 Adventurer, 30 ft 1) 2)

Deluxe Van 21 ft Lit double

193 x 185 cm

í

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche

Micro-ondes

Four

Générateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Chauffage et eau chaude

Siège enfants possible

Slide Out

Type et longueur

Cuisinière à gaz/ Réfrigérateur

Modèles 2013–2015 YVR YYC YXY YHZ YYZ

Relié à l’habitacle

Stations de location: Vancouver Calgary Whitehorse Halifax Toronto

Fraserway RV Rentals

íí ííííííí ííí íí ííí íííí íí ííí íííí íí ííí í ííí íííííí í ííííííííííí ííííííííííííí ííííííííííííí íííííí íííííí ííííííííííííí

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le forfait tout compris et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également page 3). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

Non disponible de/à Whitehorse. Déconseillé pour les trajets au nord du Canada et en Alaska.

Motorhome pour personnes à mobilité réduite. Seulement de/à Calgary et Vancouver.

Truck Camper TC* 19–21 ft Lit alcôve 203 x 152 cm Lit/table 183 x 90 cm *sans Slide Out

Truck Camper TC-B(unk Bed) 21 ft Lit alcôve 203 x 152 cm 2 x lits superposés 183 x 73 cm

MH 19 19–20 ft Lit alcôve Lit/table

203 x 135 cm 185 x 99 cm

Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution

Transferts

Ă‚ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes

Trajets vers les États-Unis Conducteur supplÊmentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 09 h 00 Ă 15 h 00.

De 09 h 00 Ă 12 h 00.

Le dimanche (Vancouver ouvert le dimanche, exceptĂŠ les jours fĂŠriĂŠs de mai Ă septembre) et les jours fĂŠriĂŠs VXLYDQWV )DPLO\ 'D\ &DOJDU\ 7RURQWR

9HQGUHGL 6DLQW 9LFWRULD 'D\ &LYLF +ROLGD\ 9DQFRXYHU +DOLID[ 'LVFRYHU\ 'D\ (Whitehorse), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day et 25–26.12.

Gratuit de/à l’aÊroport, de/aux hôtels d’aÊroport et hôtels en ville 7RURQWR VHXOHPHQW GH ¢ OÌDURSRUW HW GH DX[ KœWHOV GÌDURSRUW

Aucun transfert après 13 h 00.

21 ans.

7 nuits; 12 nuits si locations simple course. ,QWHUGLWV OHV WUDMHWV ¢ WUDYHUV OD 9DOOH GH OD 0RUW GX DX YHUV OH 0H[LTXH DLQVL TXH VXU OHV URXWHV QRQ JRXGURQQHV <XNRQ WUDMHWV VXU &DQRO 5RDG DX QRUG GH 5RVV 5LYHU $LVKLKLN /DNH 5RDG HW OD URXWH HQWUH 'HDVH /DNH HW 7HOHJUDSK &UHHN $ODVND trajets sur Dalton Highway (Hwy 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay et sur McCarthy Road entre Chitina et McCarthy.

3DUNLQJ ¢ 1HZ <RUN 0RQWUDO 4XEHF HW 2WWDZD ¢ YRV SURSUHV ULVTXHV Aucun supplÊment.

Aucun supplĂŠment.

5HVSRQVDELOLW FLYLOH FRXYHUWXUH MXVTXÌ¢ &$' PLOOLRQV HW assurance casco (franchise CAD 7500).

Seulement contre supplĂŠment.

Interdit.

13

Avantages Fraserway í 3ULVH HQ FKDUJH SRVVLEOH ¢ partir de 09 h 00. í 6WDWLRQ GH 9DQFRXYHU RXYHUWH Êgalement le dimanche de mai à septembre. í 3HUVRQQHO SRO\JORWWH ' ) , (

í 7UDMHWV YHUV OH 1RUG VDQV VXSSOPHQW (y compris Alaska). í /ÌDVVXUDQFH &'5 FRXYUH JDOHPHQW les dÊgâts causÊs au toit et au dessous de caisse. í 0+ 0+ 6OLGH 2XW

avec ceintures de sĂŠcuritĂŠ Ă 3 points Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, idĂŠal pour familles avec enfants en bas âge (seulement garanti si les dates de naissance des enfants sont annoncĂŠes lors de la rĂŠservation). Ă­ 9ÂŤKLFXOH DFFHVVLEOH HQ FKDLVH roulante (MH 27). Ă­ *36 DIILFKDQW GHV FDPSLQJV recommandĂŠs par Fraserway. Ă­ ,QWHUQHW JUDWXLW DX[ VWDWLRQV GH location.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH HW WUDQVIHUWV Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV WRXV OHV HQIDQWV MXVTXÌ¢ DQV gratis. Ă­ NP MRXU ¢ SUL[ VSÂŤFLDO Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: (Q SOXV GHV SUHVWDWLRQV GH EDVH Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ 6L SULVH HQ FKDUJH ¢ &DOJDU\ HW UHVWLWXWLRQ ¢ 9DQFRXYHU 1 nuit au Campground de Vancouver avec petit dĂŠjeuner (Ă rĂŠserver au prĂŠalable). Ă­ *36 ¢ SUL[ VSÂŤFLDO (compris si rĂŠservĂŠ au prĂŠalable).

MH 22 22â&#x20AC;&#x201C;23 ft Lit alcĂ´ve Lit/table Lit double

213 x 135 cm 183 x 109 cm 203 x 127 cm

Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

MH 23â&#x20AC;&#x201C;25-S(lide Out) 23â&#x20AC;&#x201C;25 ft Lit alcĂ´ve 203 x 135 cm Lit/table 183 x 107 cm Lit double 203 x 147 cm

MH 29/31-S(lide Out) 29â&#x20AC;&#x201C;31 ft Lit alcĂ´ve 213 x 137 cm Lit/table 183 x 107 cm Lit double 193 x 137 cm Divan-lit 168 x 107 cm

4 x 4 Adventurer 30 ft Lit alcĂ´ve 213 x 183 cm Lit/table 193 x 106 cm Divan-lit 193 x 152 cm

14

Canada

Depuis plus de 30 ans, Go West figure parmi les meilleurs et les plus fiables loueurs de motorhomes du Canada.

Cette entreprise sous direction suisse convainc par sa grande compétence et son sympathique service à la clientèle.

Owasco, expert de Toronto depuis 1972 et agent d’Audi et VW, fournit les meilleurs motorhomes à Toronto.

Évaluation Hotelplan GoWest/Owasco H B H B i Casual Camping/Owasco Budget H B B i

QK Info Plus

Deluxe Van 2)

3)

C 26 Deluxe MH 3) C 28–30 Deluxe MH 3)

A 32 Deluxe MH

Générateur & caméra de recul

TV (sans DVD)

GPS

Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche intérieure & extérieure

Micro-ondes

Cuisinière à gaz & four

Réfrigérateur & congélateur

Habitacle climatisé

5)

C 24 View Mercedes MH

B + 29 Melbourne

Cabine climatisée

4)

1)

C 22–24 Deluxe MH

í í 117 í í í í í í í í í í í í 100 í í í í í í í í í í í í í 51 í í í í í í í í í í 208 í í ííííííííí í í í í 100 í í í í í í í í í í í í í 208 í í í í í í í í í í í í í 208 í í í í í í í í í í í í í 208 í í í í í í í í í í 284 ííí íííííííííííí 4)

RS 22 Sprinter Van B23 Trend

Régulateur de vitesse

YVR YYC YYZ

Slide Out

Type et longueur

Eau chaude et chauffage

Modèles 2011–2015 2)

Relié à l’habitacle

Stations de location Vancouver Calgary Toronto

Go West / Owasco Réservoir d’essence (litres)

í Spécial clients fidèles: 500 km gratuits pour Go West/ Owasco Repeater. í Assurances RC et «aucune franchise» incluses si réservation du forfait tout compris.

4) 6)

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances L’assurance complémentaire de l’Européenne Assurances Voyages SA est incluse dans le forfait tout compris et couvre la franchise de l’assurance casco.

Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 3).

Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

4) 4) 4) 4) 4)

1)

Seulement de/à Vancouver ou Calgary 2) ou max. 80 000 km 3) Modèles Casual Camping ou Owasco-Budget «Run-of-the-Fleet» Medium ou Large avec 80 000 à 120 000 km. 4) garanti seulement si réservation préalable.

5) pas de douche extérieure 6) générateur uniquement – pas de caméra de recul

Deluxe Van 19–23 ft Lit double

185 x 175 cm

RS 22 Sprinter Diesel Van 19–24 ft Lit double 173 x 193 cm

B23 Trend Motorhome 23–24 ft Lit alcôve 198 x 130 cm Lit double 190 x 125 cm

C 22–24 Deluxe Motorhome 22–27 ft Lit alcôve 190 x 150 cm Lit/table 180 x 100 cm Lit double 190 x 135 cm

Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution

Transferts

Ă&#x201A;ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes et supplĂŠments

Trajets vers les Ă&#x2030;tats-Unis (Alaska inclus) Conducteurs supplĂŠmentaires Assurances Animaux domestiques Fumer

De 10 h 00 Ă 15 h 00.

De 08 h 00 Ă 10 h 00.

Le dimanche et les jours fĂŠriĂŠs suivants: 1â&#x20AC;&#x201C;2.1, Family Day (Calgary & Toronto), Vendredi Saint, Victoria Day, 1.7, Civic Holiday (Vancouver), BC Day (Vancouver & Calgary), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day (Vancouver & Calgary) et 25â&#x20AC;&#x201C;26.12.

Vancouver et Calgary: transferts gratuits de/aux hĂ´tels proches de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et en ville pour maximum 4 personnes.

Toronto: de/aux hĂ´tels proches de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport, le lundi aussi des hĂ´tels en ville. Ă&#x20AC; la restitution, aussi transfert jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport.

La liste des hôtels de transferts est disponible auprès de votre agence de voyages.

21 ans , maximum 75 ans.

7 nuits.

Interdits: VallĂŠe de la Mort, Mexique, MontrĂŠal, Ottawa, Dempster Highway pour Inuvik, Territoires du Nord-Ouest, routes non publiques et pistes.

Contre supplĂŠment: au nord de Fort Saint John, Cassiar Highway, Yukon et Alaska autorisĂŠs uniquement en C20 et C22â&#x20AC;&#x201C;24 si location minimale de 3 semaines.

Doit ĂŞtre signalĂŠ lors de la rĂŠservation.

Pas de supplĂŠment, sauf en Alaska.

1 conducteur supplĂŠmentaire gratuit. Autres conducteurs contre supplĂŠment.

RC avec couverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 5 millions de CAD et casco CRD avec franchise de 7500 CAD. Contre supplĂŠment (sur demande).

Interdit.

Chaise haute

C 24 View Mercedes Diesel 24â&#x20AC;&#x201C;27 ft (Slide Out) Lit alcĂ´ve 190 x 125 cm Lit/table 188 x 106 cm Lit double 190 x 125 cm

Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

C 26 Deluxe Motorhome 27â&#x20AC;&#x201C;29 ft (Slide Out) Lit alcĂ´ve 200 x 150 cm Lit/table 180 x 100 cm Lit double 190 x 135 cm

Avantages Go West/Owasco í 7UªV DWWUD\DQWV UDEDLV UVHUYDWLRQ anticipÊe. í 9KLFXOHV ¢ O̍TXLSHPHQW KRUV SDLU et dotÊs de grandes vitres latÊrales. í 'H ¢ 7RURQWR PRWRUKRPHV &b et A 32 ÊquipÊ de lits superposÊs (2 x 185 x 76 cm). IdÊal pour familles avec enfants. í &RLQ VDORQ GX YDQ FRQYHUWLEOH HQ OLW double par un bouton.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH HW transferts. Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV tous les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans gratis. Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: (Q SOXV GHV SUHVWDWLRQV GH EDVH Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ *36 Ă­ 6L SULVH HQ FKDUJH ¢ &DOJDU\ HW UHVWLWXWLRQ ¢ 9DQFRXYHU 1 nuit au Campground de Vancouver avec petit dĂŠjeuner (Ă rĂŠserver au prĂŠalable).

Convenience Kit

C 28â&#x20AC;&#x201C;30 Deluxe Motorhome 28â&#x20AC;&#x201C;30 ft (Double Slide Out) Lit alcĂ´ve 200 x 150 cm Lit/table 180 x 100 cm Lit double 190 x 150 cm Divan-lit 185 x 100 cm

15

B+29 Deluxe Motorhome 24-27 ft (Triple Slide Out) Lit/table 180 x 100 cm Divan-lit 180 x 100 cm Lit double 190 x 150 cm

16

Canada

Westcoast Mountain Campers jouit depuis plus de 30 ans d‘une excellente réputation et a su fidéliser sa clientèle grâce à ses véhicules de grande qualité et à son service personnalisé. Les Value Vans et Value Motorhomes (2 à 4 ans d’âge) sont conçus pour les personnes à petit budget qui veulent toutefois profiter d’un service au-dessus de la moyenne.

Évaluation Hotelplan Premium Fleet H B H B i Value Fleet HBBH

Q Info Plus í 500 kilomètres gratuits pour les clients Hotelplan.

Stations de location: Vancouver Calgary

YVR YYC

Westcoast Mountain Campers Modèles 2011–2015 Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances:

4 x 4 Diesel Truck Camper (DS-10) 21 ft 4 x 4 Diesel Truck Value Camper (DV10) Mini Motorhome (C20) 19–21 ft Value Mini Motorhome (V20) Deluxe Motorhome (C26S) 24–26 ft Value Motorhome (V26S) 25–26 ft X-Large Motorhome (C30S) 29–31 ft

ííí íííííí ííí íííííí í íííííííííí í íííííííííí íííííííííííí íííííííííííí íííííííííííí

Caméra de recul / GPS

TV / lecteur DVD

Radio, lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche à eau chaude

Micro-ondes

Four

Congélateur / cuisinière à gaz

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Siège enfant possible

Slide Out

Relié à l‘habitacle

Type et longueur

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances couvrant la franchise de l‘assurance casco est incluse dans le prix. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 3).

Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

í í í

Closet

Toilet

Closet

Fridge & Freezer

Dinette

Pantry

Shower

Double Sink

Electric Step

Closet

Toilet

135 cm x 185 cm 54" x 74" Queen Bed

Closet

99 cm x 188 cm 39" x 74" Bed

Fridge & Freezer

140 cm x 200 cm 57" x 80" Overhead Bed Pantry

Shower

Double Sink

4 x 4 Diesel Supreme T&C (DS10) / 4 x 4 Diesel Value T&C (DV10), 20–21 ft Lit/table 170 x 100 cm Lit double 188 x 152 cm

Mini Motorhome (C20) / Value Mini Motorhome (V20), 19–21 ft Lit/table 184 x 119 cm Lit double 216 x 140 cm

Electric Step

Deluxe MH (C26S) / Value MH (V26S), 24–26 ft (Slide Out) Lit alcôve 200 x 140 cm Lit/table 188 x 99 cm Lit double 185 x 135 cm

X-Large Motorhome (C30S), 29–31 ft (Slide Out) Lit alcôve 241 x 127 cm Lit/table 172 x 101 cm Divan-lit 150 x 91 cm Lit double 188 x 152 cm

Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts Ă&#x201A;ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes et supplĂŠments

Trajets vers les Ă&#x2030;tats-Unis Conducteur supplĂŠmentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 9 Ă 14 h; dimanche et jours fĂŠriĂŠs contre supplĂŠment.

De 10 Ă 12 h; dimanche et jours fĂŠriĂŠs contre supplĂŠment.

Prise en charge uniquement sur demande de novembre Ă mars.

Gratuits de lâ&#x20AC;&#x2DC;aĂŠroport, des hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2DC;aĂŠroport ou du centre si restitution du vĂŠhicule Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;aĂŠroport ou aux hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2DC;aĂŠroport.

25 ans /max. 70 ans.

Conducteurs de 21 Ă 24 autorisĂŠs moyennant supplĂŠment.

7 nuits.

Les trajets Ă travers la VallĂŠe de la Mort du 1.4 au 30.9, au Mexique et sur les routes non goudronnĂŠes, y compris Dempster Highway, Laird Highway et Dalton Highway sont interdits. Les trajets en Alaska, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest sont interdits aux vans et aux motorhomes C-30; ils sont autorisĂŠs aux autres types de vĂŠhicule contre supplĂŠment, mais doivent ĂŞtre annoncĂŠs Ă la rĂŠservation.

Un supplÊment est Êgalement perçu pour les trajets au nord de Meziadin Jct sur Stewart Cassiar Highway, au nord de Fort St. John sur Alaska Highway et au nord de Peace River sur Mackenzie Highway.

Aucun supplĂŠment.

Aucun supplĂŠment.

ResponsabilitĂŠ civile (couverture jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 5 millions CAD) et casco (franchise 4500 CAD).

Interdits.

Interdit.

Eagle Pass

Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

17

Avantages Westcoast Mountain Campers Ă­ 3ULVH HQ FKDUJH GÂŞV K Ă­ 2XYHUW DXVVL OH GLPDQFKH HW OHV jours fĂŠriĂŠs. Ă­ 6WDWLRQ GH ORFDWLRQ OD SOXV SURFKH de lâ&#x20AC;&#x2DC;aĂŠroport de Vancouver. Ă­ 6\VWÂŞPH DXGLR $OSLQH GDQV WRXV OHV 4 x 4 Diesel Supreme Truck Campers. Ă­ 6LÂŞJHV HQ FXLU GDQV OD FDELQH GX conducteur des 4 x 4 Diesel Supreme Truck Campers et les motorhomes 26â&#x20AC;&#x201C;31 ft.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH HW WUDQVIHUWV Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV tous les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans gratis. Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: En plus des prestations de base: Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ KDFKH Ă­ FKDLVH GH FDPSLQJ JUDWXLWH par pers. Ă­ 6L SULVH HQ FKDUJH ¢ &DOJDU\ HW restitution Ă Vancouver: 1 nuit au Campground de Vancouver avec petit dĂŠjeuner (Ă rĂŠserver au prĂŠalable).

18

Canada

Petit par la taille, mais grand par la qualité! Traveland est le seul prestataire en Amérique du Nord qui propose des véhicules «5th-Wheel».

Traveland n’est pas seulement une société de location, mais aussi un courtier de renom, ses véhicules se distinguent par un niveau au-dessus de la moyenne. Évaluation Hotelplan HBHHH

QG Info Plus í 3ULVH HQ FKDUJH JUDWXLWH OH GLPDQFKH et les jours fériés.

Stations de location: Vancouver Calgary (restitution uniquement)

YVR YYC

Traveland RV Rentals

Mercedes Diesel Van, 24 ft Navion Diesel Motorhome, 24 ft Navion Diesel iQ, 25 ft 26‘ C-Class Motorhome, 25 ft 5th Wheel Trailer &Truck, 24–28 ft 2) 29‘ C-Class Motorhome, 29 ft 31‘ C-Class Motorhome, 29 ft 29’ A-Class Motorhome, 30 ft 31‘ A-Class Motorhome, 30–31 ft 1)

Mercedes Diesel Van 24 ft Divan-lit 190 x 150 cm

Douche manuelle.

3)

Caméra de recul

Générateur

TV (DVD inclus)

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche

Four

Réfrigérateur & congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Régulateur de vitesse

Slide Out

Relié à l’habitacle

Type et longueur

Cuisinière à gaz & micro-ondes

Modèles 2013–2015

ííííííí ííííííí íííííííí íííííí í ííííííííííííí ííííííííííííííí íííííííííííí íííííííííííí íí ííííííííííííííí ííííííííííííííí ííííííííííííííí 1)

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est incluse dans le prix et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également page 3).

Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

5th Wheel Trailer 28 ft également disponible avec lits superposés (Bunk Beds).

Navion Diesel Motorhome 24 ft Lit alcôve 190 x 125 cm Lit/table 170 x 98 cm Lit double 190 x 125 cm

Navion Diesel iQ 25 ft Divan-lit 191 x 137 cm Lit double 191 x 152 cm

26‘ C-Class Motorhome 26 ft Lit alcôve 203 x 152 cm Lit/table 170 x 106 cm Lit double 190 x 152 cm

Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts Ă&#x201A;ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes et supplĂŠments

Trajets vers les Ă&#x2030;tats-Unis Conducteur supplĂŠmentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 08 h 30 Ă 13 h 00, dimanche et jours fĂŠriĂŠs de 11 h 00 Ă 13 h 00.

De 09 h 00 Ă 12 h 00, dimanche de 11 h 00 Ă 14 h 00.

Ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, 7 jours sur 7.

Payant de/Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et des hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport.

21 ans.

7 nuits.

Interdits: les trajets Ă travers la VallĂŠe de la Mort du 1.5 au 31.10, sur lâ&#x20AC;&#x2122;Apache Trail Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est de Tortilla Flat, au Mexique, sur les plages et les routes non goudronnĂŠes.

Stationnement Ă New York, MontrĂŠal, QuĂŠbec et Ottawa Ă ses propres risques et pĂŠrils.

Seulement contre supplĂŠment: Alaska, Yukon et Territoires du Nord-Ouest.

Aucun supplĂŠment.

Contre supplĂŠment.

ResponsabilitĂŠ civile (couverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CADÂ 5 millions) et assurance casco VIP (franchise CADÂ 600).

Interdits.

Interdit.

19

Avantages Traveland Ă­ /D PHLOOHXUH TXDOLWÂŤ GH YÂŤKLFXOHV dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Nord. Ă­ 3ULVH HQ FKDUJH SRVVLEOH Ă partir de 08 h 30. Ă­ $XFXQ VXSSOÂŤPHQW VL SULVH HQ charge ou restitution le dimanche ou un jour fĂŠriĂŠ. Ă­ 7RXV OHV YÂŤKLFXOHV ÂŤTXLSÂŤV GH stores et de camĂŠra de recul (sauf 5th Wheel). Ă­ 0RWRUKRPHV ¢ PRWHXU GLHVHO ĂŠconome. Ă­ &RLQ VDORQ GHV YDQV FRQYHUWLEOH HQ lit double sur pression dâ&#x20AC;&#x2122;un bouton.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH HW transferts. Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV tous les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans gratis. Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: En plus des prestations de base: Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ FKDLVHV GH FDPSLQJ KDFKH

5th Wheel Trailer

5th Wheel Trailer & Truck 24â&#x20AC;&#x201C;31 ft* Lit/table 180 x 100 cm Divan-lit 170 x 110 cm Lit double 190 x 150 cm * 4 tailles disponibles

Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

31â&#x20AC;&#x2DC; C-Class Motorhome 31 ft Lit alcĂ´ve 203 x 137 cm Lit/table 182 x 106 cm Divan-lit 152 x 106 cm 2 x Bunkbed 185 x 83 cm Lit double 188 x 150 cm

29â&#x20AC;&#x2122; A-Class Motorhome 29 ft Lit/table 170 x 100 cm Divan-lit 170 x 121 cm Lit double 190 x 152 cm

31â&#x20AC;&#x2DC; A-Class Motorhome 30â&#x20AC;&#x201C;31 ft Divan-lit 213 x 150 cm Lit double 203 x 183 cm

20

Canada

Même si les véhicules de Four Seasons RV remontent à cinq ans au maximum, ils sont très bien entretenus et issus de fabricants renommés. Une solution idéale pour les petits budgets qui ne souhaitent pas pour autant renoncer à un service de qualité. Évaluation Hotelplan HBHi

QK Info Plus í $VVXUDQFHV 5& HW mDXFXQH IUDQFKLVH} incluses si réservation du forfait tout compris.

6WDWLRQV GH ORFDWLRQ Vancouver-Abbotsford Calgary Edmonton Toronto Halifax

YVR YYC YEG YYZ YHZ

Four Seasons RV 0RGªOHV ã $VVXUDQFH mDXFXQH IUDQFKLVH} GH Oæ(XURS«HQQH Gæ$VVXUDQFHV

MH 19, 19–20 ft MH 22, 22–24 ft MH 23/25-S(lide-out), 23–25 ft MH 29/31-S(lide-out), 29–30 ft

MH 19, 19–20 ft Lit alcôve 213 x 140 cm Lit/table 190 x 130 cm

MH 22, 22–24 ft Lit alcôve 213 x 137 cm Lit/table 183 x 109 cm Lit double 203 x 127 cm

Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche

Micro-ondes

Four

Cuisinière à gaz/Réfrigérateur

Générateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Siège enfant possible

Slide Out

Relié à l’habitacle

Type et longueur

í ííí íííííí í íííí íííííí íííííí íííííí ííííííííííííí

MH 23/25-S*, 23–25 ft Lit alcôve 203 x 135 cm Lit/table 183 x 107 cm Lit double 203 x 152 cm * Slide Out

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le forfait tout compris et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également page 3). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

MH 29/31-S*, 29–30 ft Lit alcôve 213 x 137 cm Divan-lit 168 x 107 cm Lit/table 183 x 107 cm Lit double 193 x 137 cm * Slide Out

Canada

3ULVH HQ FKDUJH 5HVWLWXWLRQ 3DV GH SULVH HQ FKDUJH UHVWLWXWLRQ

Transferts

Â&#x201E;JH PLQLPDO GX FRQGXFWHXU 'XUÂŤH GH ORFDWLRQ PLQLPDOH 5HVWULFWLRQV URXWHV

7UDMHWV YHUV OHV Â&#x2039;WDWV 8QLV &RQGXFWHXU VXSSOÂŤPHQWDLUH $VVXUDQFHV LQFOXVHV

$QLPDX[ GRPHVWLTXHV )XPHU

Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

De 12 h 00 Ă 15 h 00.

De 09 h 00 Ă 12 h 00. /H GLPDQFKH HW OHV MRXUV IÂŤULÂŤV 1.1, Family Day (Calgary, Edmonton, Vancouver & Toronto), Vendredi Saint, Victoria Day, 1.7, Civic Holiday (Vancouver & Halifax), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day, 25â&#x20AC;&#x201C;26.12.

Transfert gratuit de/Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport ou des hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport (Calgary et Halifax).

Toronto, Edmonton et Vancouver-Abbotsford: transfert payant de/Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport ou des hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport. Aucun transfert après 13 h 00.

21 ans.

7 nuits.

Interdits: les trajets Ă travers la VallĂŠe de la Mort du 1.6 au 31.8, vers le Mexique ainsi que sur les routes non goudronnĂŠes. Yukon: trajets sur Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et la route entre Dease Lake et Telegraph Creek. Alaska: trajets sur Dalton Highway (Hwy 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay et sur McCarthy Road entre Chitina et McCarthy.

Parking Ă New York, MontrĂŠal, QuĂŠbec et Ottawa Ă vos propres risques.

Aucun supplĂŠment.

Aucun supplĂŠment.

ResponsabilitĂŠ civile (couverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CAD 5 millions) et assurance casco (franchise CAD 7500).

Seulement contre supplĂŠment.

Interdit.

21

$YDQWDJHV )RXU 6HDVRQV Ă­ 3ULVH HQ FKDUJH SRVVLEOH Ă partir de 12 h 00. Ă­ 3HUVRQQHO SRO\JORWWH ' ) , (

Ă­ 7UDMHWV YHUV OH 1RUG VDQV VXSSOÂŤment (Alaska y compris). Il doivent ĂŞtre annoncĂŠs au moment de la rĂŠservation. Ă­ /ĂŚDVVXUDQFH &'5 FRXYUH ÂŤJDOHPHQW les dĂŠgâts causĂŠs au toit et au dessous de caisse. Ă­ ,QWHUQHW JUDWXLW DX[ VWDWLRQV GH prise en charge. )RUIDLWV VHUYLFH %DVH Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH HW transferts. Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV tous les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans gratis. Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH 3OXV En plus des prestations de base: Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ FKDLVH GH FDPSLQJ SDU SHUVRQQH Ă­ NP MRXU ¢ SUL[ VSÂŤFLDO si rĂŠservation jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă fin fĂŠvrier.

22

Canada

CanaDream ne doit pas seulement sa réussite à son vaste réseau de stations de location, mais aussi grâce à son système de prix souple, à des conditions attrayantes et à un service parfait. Évaluation Hotelplan HBHi

Q Info Plus í Rabais réservation anticipée: 2 offres spéciales sur 6 si réservation jusqu’à fin janvier ou 1 offre spéciale sur 5 si réservation jusqu’à fin mars (détails dans la liste de prix). í Assurances RC et «aucune franchise» incluses. í En plus: 1000 km gratuits pour les locations de/à Whitehorse (si réservation confirmée jusqu’au 31.12).

CanaDream Modèles 2012–2015

Maxi Travel Camper (TC-A), 23 ft 2) Deluxe Camper Van (DVC), 21 ft Super Camper Van (SVC), 28 ft Motorhome Midi (MH-B), 24–28 ft Motorhome Maxi (MH-A), 28–33 ft 1)

Maxi Travel Camper (TC-A)(2) 23 ft Lit double 203 x 152 cm Lit/table 170 x 94 cm

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Radio et lecteur CD

Douche et eau chaude

Micro-ondes

Cuisinière

Réfrigérateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Réservoir d’eau potable

Slide Out

Relié à l’habitacle

Type et longueur

Allume-cigare 12 volts 1)

YYC YVR YYZ YMX YHZ YXY YEG

WC avec rés. eaux usées/lavabo

Stations de location: Calgary Vancouver Toronto Montréal Halifax Whitehorse Edmonton

íííííííííí í íííííííííí ííííííí íííí íííííííííííí íííííííííííí

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 3). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

pour connexion d’appareils externes 2) seulement de/à Calgary, Vancouver et Whitehorse

Deluxe Camper Van (DVC) 21 ft Lit double 203 x 180 cm

Super Camper Van (SVC) 28 ft (Slide Out) Lit/table 185 x 111 cm Lit double 191 x 152 cm

Motorhome Midi (MH-B) 24–28 ft (Slide Out) Lit double 198 x 150 cm Lit/table 168 x 104 cm Lit alcôve 2 x 180 x 76 cm

Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution

Transferts

Ă&#x201A;ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes et supplĂŠments

Assurances (incluses)

Animaux domestiques Fumer

De 13 h 00 Ă 16 h 00.

De 08 h 00 Ă 10 h 00.

Les jours fĂŠriĂŠs: 1.1, 20.2 Family Day (Calgary, Edmonton & Toronto), 6.4 Vendredi Saint, 8.10 Thankgivings Day, Remembrance Day et du 25 au 26.12.

Du 1.5 au 30.9, stations ĂŠgalement ouvertes le dimanche, sauf Edmonton.

Transferts gratuits de/Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et de/aux hĂ´tels proches de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport si restitution jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 10 h 00.

MontrĂŠal: transfert payant, Ă rĂŠgler sur place ou avant le dĂŠpart.

21 ans.

7 nuits (14 nuits pour locations simple course ; sur demande, ĂŠgalement possible pour une durĂŠe plus courte).

Interdits: VallĂŠe de la Mort du 1.5 au 1.10, Mexique, ainsi que routes non publiques et pistes.

Contre supplĂŠment (Northern Surcharge): Alaska Hwy au nord de Fort Saint John, Cassiar Hwy 37 au nord de Kitwanga, Hwy 35 au nord de Peace River, Territoires du Nord-Ouest, Yukon, Terre-Neuve, Nunavut, QuĂŠbec et Labrador au nord et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est de Sept-Ă&#x17D;les. Ă&#x20AC; signaler lors de la rĂŠservation.

Aucun supplĂŠment si prise en charge Ă Whitehorse.

RC avec couverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 5 millions de CAD et casco VIP avec franchise de 750 CAD (1500 CAD de 21 Ă 24 ans, 7500 CAD en cas de vol Ă MontrĂŠal ou Ottawa).

Interdits.

Interdit.

23

Avantages CanaDream Ă­ VWDWLRQV GH ORFDWLRQ DX &DQDGD Ă­ 3UHSDUDWLRQ IHH HW WRXWHV OHV assurances inclus dans le prix. Ă­ 7UÂŞV DWWUD\DQWV UDEDLV UÂŤVHU YDWLRQ anticipĂŠe. Ă­ /ĂŚÂŤWÂŤ RXYHUW DXVVL OHV MRXUV IÂŤULÂŤV Ă­ &DQD'UHDP &OXE FDUQHW GH ERQV remis sur place et donnant droit Ă des rabais pour plus de 100 attractions et campings dans tout le Canada. Ă­ L3DG SRXU VXLYL GH OĂĽLWLQÂŤUDLUH HW guide de voyage louables sur place. Ă­ $XFXQH GXUÂŤH GH ORFDWLRQ PLQLPDOH si station de location identique. Ă­ &RLQ VDORQ GX YDQ FRQYHUWLEOH HQ OLW double par un bouton.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH HW transferts. Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV tous les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans gratis. Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: En plus des prestations de base: Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ FKDLVH GH FDPSLQJ JUDWXLWH par personne. Ă­ 6L SULVH HQ FKDUJH ¢ &DOJDU\ HW restitution Ă Vancouver: 1 nuit au Campground de Vancouver avec petit dĂŠjeuner.

iPad pour suivi de lâ&#x20AC;&#x2DC;itinĂŠraire

Motorhome Maxi (MH-A) 28â&#x20AC;&#x201C;33 ft (Slide Out) Lit double 188 x 152 cm Lit/table 168 x 104 cm Lit alcĂ´ve 2 x 180 x 76 cm Motorhome Midi (MH-A) Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

24

Ă&#x2030;tats-Unis

Avec son vaste rĂŠseau de stations de location, El Monte RV compte parmi les plus grands loueurs des Ă&#x2030;tats-Unis.

MalgrÊ des Value Rates avantageux, il rÊpond à des exigences de qualitÊ.

El Monte RV est synonyme de vacances en motorhome Ă la portĂŠe de chaque budget. Ă&#x2030;valuation Hotelplan El Monte HHHi Sunshine RV H H i

QK Info Plus Ă­ $VVXUDQFHV 9,3 5& HW ÂŤaucune franchiseÂť incluses.

* plus stations Sunshine RV (modèles 2006 ou plus rÊcents).

Transfert non compris.

El Monte RV / Sunshine RV

& 0+ ĂŁ IW

& 0+ ĂŁ IW &6 0+ 6OLGH 2XW ĂŁ IW & 0+ ĂŁ IW &6 0+ 6OLGH 2XW ĂŁ IW 2) )6 0+ 6OLGH 2XW ĂŁ IW $6 0+ 6OLGH 2XW IW

$) 0+ 'RXEOH 6OLGH 2XW ĂŁ

$% 0+ 'RXEOH 6OLGH 2XW ĂŁ IW

C 22 Motorhome 19â&#x20AC;&#x201C;23 ft Lit alcĂ´ve 193 x 137 cm Divan-lit 193 x 102 cm Lit/table 177 x 106 cm

&DPÂŤUD GH UHFXO

TV / lecteur DVD

Assurance ÂŤaucune franchiseÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;EuropĂŠenne dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances

5DGLR OHFWHXU &'

:& DYHF UÂŤVHUYRLU HDX[ XVÂŤHV

Douche intĂŠrieure

Four et/ou micro-ondes

&XLVLQLÂŞUH UÂŤIULJÂŤUDWHXU FRQJÂŤODWHXU

Habitacle climatisĂŠ

&DELQH FOLPDWLVÂŤH

Eau chaude et chauffage

GĂŠnĂŠrateur

Automatique/rĂŠgulateur de vitesse

Type et longueur

70

Sunshine RV

Modèles 2008â&#x20AC;&#x201C;2014

Slide Out

LAX SFO SAN LAS DEN 1<& MIA ORL DFW ,$' &+, PHX 6/& BLI

ReliĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle

Stations de location: Los Angeles* San Francisco* San Diego Las Vegas* Denver 1HZ <RUN Miami Orlando* Dallas* :DVKLQJWRQ ' & &KLFDJR Phoenix 6DOW /DNH &LW\ Bellingham (Vancouver)

Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­

Lâ&#x20AC;&#x2DC;assurance complĂŠmentaire de lâ&#x20AC;&#x2122;EuropĂŠenne dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances est dĂŠjĂ incluse dans le prix et couvre la franchise de OĂĽDVVXUDQFH FDVFR &HSHQGDQW OHV dĂŠgâts doivent ĂŞtre couverts par lâ&#x20AC;&#x2DC;assurance du loueur de motorhomes (voir ĂŠgalement ¢ OD SDJH /H UHPERXUVHPHQW GHbOD franchise se fait en Suisse.

non disponible dans toutes les stations 2) parfois modèle 2006/07 & VHXOHPHQW GH ¢ /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR /DV 9HJDV %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU 2UODQGR 1HZ <RUN HW 'DOODV

C 25 Motorhome 23â&#x20AC;&#x201C;25 ft Lit alcĂ´ve 193 x 137 cm Lit/table 188 x 101 cm Lit double 193 x 132 cm

CS 25 Motorhome 24â&#x20AC;&#x201C;26 ft (Slide Out) Lit alcĂ´ve 193 x 137 cm Lit/table 187 x 106 cm Lit double 187 x 152 cm

C 28 Motorhome 26â&#x20AC;&#x201C;29 ft Lit alcĂ´ve 193 x 137 cm Lit/table 188 x 101 cm Divan-lit 170 x 104 cm Lit double 188 x 152 cm

Ă&#x2030;tats-Unis

Prise en charge Restitution Aucune prise en charge/restitution

Transferts

Ă&#x201A;ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes

Trajets vers le Canada Conducteur supplĂŠmentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

'H K ¢ K OH GLPDQFKH MXVTXÌ¢ K

'H K ¢ K Samedi et dimanche: 'HQYHU 0LDPL &KLFDJR 3KRHQL[ 6DOW /DNH &LW\ HW :DVKLQJWRQ New York et Bellingham (Vancouver) pendant les mois hivernaux.

Dimanche: Dallas. New York et Bellingham (Vancouver) pendant les mois estivaux.

Jours fĂŠriĂŠs: GLPDQFKH GH 3¤TXHV 0HPRULDO 'D\ 3LRQHHU 'D\ 6DOW /DNH &LW\ /DERXU 'D\ 7KDQNVJLYLQJ 'D\ ĂŁ HW Compris (El Monte): de certains hĂ´tels jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la station de location de Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, New York, Orlando, Dallas ou Vancouver.

Demandez la liste des hĂ´tels de transfert Ă votre agence de voyages.

Si Sunshine RV, le transfert nâ&#x20AC;&#x2122;est compris que si rĂŠservation du forfait Service Plus ou Service de base.

DQV QXLWV QXLWV VL PLOHV LOOLPLWÂŤV RX IRUIDLW WRXW FRPSULV ,QWHUGLWV OHV WUDMHWV VXU GHV URXWHV QRQ JRXGURQQÂŤHV ¢ WUDYHUV OD 9DOOÂŤH GH OD 0RUW en juillet/aoĂťt, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă New York, MontrĂŠal, Ottawa et QuĂŠbec.

7UDMHWV YHUV OÌ$ODVND HW OH 1RUG GX &DQDGD ¢ YRV ULVTXHV HW SULOV Pour le Mexique, autorisation spÊciale et assurance MALI. En cas de dommages, la totalitÊ des frais est à votre charge.

Aucun supplĂŠment.

Aucun supplĂŠment.

ResponsabilitĂŠ civile (couverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;au minimum prĂŠvu par lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat) HW DVVXUDQFH FDVFR 9,3 IUDQFKLVH 86'

AutorisĂŠs. SupplĂŠment nettoyage final possible.

Interdit.

Avantages El Monte RV í 3UL[ 9DOXH EDV SRXU UVHUYDWLRQV First Minute. í 9DVWH UVHDX GH VWDWLRQV í 3OXV GH DQV GÌH[SULHQFH í $XFXQ VXSSOPHQW VL SULVH HQ charge le week-end. í 6OLGH 2XW )OHHW W\SHV &6 )6 $) HW $% DYHF 6OLGH 2XW HW PRGªOHV RX SOXV UFHQWV í 3UHPLXP )OHHW W\SHV & & )6 HW $) GLVSRQLEOHV FRQWUH XQ petit supplÊment pour un modèle RX SOXV UFHQW í 0RWRUKRPHV DYHF OLWV VXSHUSRVV IDPLOOH DYHF HQIDQWV

W\SH $) HW )6 í (O 0RQWH 5HVRUW 3DVV GLVSRQLEOH SRXU SOXV GH WHUUDLQV GH camping à un prix forfaitaire très attrayant.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH Ă­ 7UDQVIHUWV FRPSULV GH ¢ /RV Angeles, Las Vegas, San Francisco, Orlando, Dallas et Vancouver Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV WRXV OHV HQIDQWV MXVTXÌ¢ DQV gratis. Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: (Q SOXV GHV SUHVWDWLRQV GH EDVH Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) VXU OD re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ 8WLOLVDWLRQ LOOLPLWÂŤH GX JÂŤQÂŤUDWHXU

CS 30 Motorhome 30â&#x20AC;&#x201C;31 ft (Slide Out)* Lit alcĂ´ve 193 x 137 cm Lit/table 170 x 106 cm Divan-lit 152 x 106 cm Lit double 187 x 152 cm * parfois modèle 2006/07 Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

FS 31 Motorhome 30â&#x20AC;&#x201C;31 ft (Slide Out) Lit alcĂ´ve 203 x 124 cm Lit/table 177 x 106 cm Divan-lit 177 x 102 cm Lit double 190 x 152 cm 2 x lits superposĂŠs 185 x 76 cm

AF 34 Motorhome 32â&#x20AC;&#x201C;34 ft (Double Slide Out) Lit/table 188 x 106 cm Divan-lit 182 x 101 cm Lit double 203 x 152 cm 2 x lits superposĂŠs 185 x â&#x20AC;&#x2021;71 cm

AB 35 Motorhome 33â&#x20AC;&#x201C;35 ft (Double Slide Out) Lit/table 185 x 101 cm Divan-lit 193 x 117 cm Lit double 203 x 154 cm

26

États-Unis

Loueur suisse de motorhomes bénéficiant de plus de 25 ans d’expérience, Moturis RV dispose avec Camping World de 8 stations de location et de 125 autres stations de service dans tout le pays, garantissant ainsi à ses utilisateurs des vacances réussies.

Évaluation Hotelplan HHHH

K Info Plus í 60 jours gratuits en tant que membre du Good Sam Club (10% de rabais dans plus de 1700 terrains de camping et dans les magasins Camping World).

Moturis RV & Camping World

E-23 Motorhome, 23 ft S-27S Motorhome, 29 ft X-31S Motorhome, 32 ft

E-23 Motorhome 23 ft Freedom Elite Lit alcôve 244 x 142 cm Lit/table 188 x 117 cm Lit double 208 x 155 cm

Connexion MP3

TV/lecteur DVD

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances

Radio, lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche intérieure

Four et/ou micro-ondes

Cuisinière/réfrigérateur/congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Générateur

Type et longueur

Automatique/régulateur de vitesse

Modèles 2014–2016

Slide Out

LAS LAX SFO DEN SEA BOS NYC MCO

Relié à l‘habitacle

Stations de location: Las Vegas Los Angeles San Francisco Denver Seattle Boston New York Orlando

í íííííííííííí íííííííííííííí íííííííííííííí

S-27S Motorhome 29 ft Freedom Elite Slide Out Lit alcôve 244 x 142 cm Lit/table 185 x 107 cm Lit double 191 x 153 cm

L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 3). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

X-31S Motorhome 32 ft Freedom Elite Super Slide Out Lit alcôve 244 x 142 cm Lit/table 173 x 107 cm Lit double 191 x 153 cm Divan-lit 158 x 104 cm

Ă&#x2030;tats-Unis

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts

Ă&#x201A;ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes et supplĂŠments

Trajets vers le Canada Conducteur supplĂŠmentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

13 h 00â&#x20AC;&#x201C;15 h 00, sam. 11 h 00â&#x20AC;&#x201C;12 h 00. Suppl.: Early Pick up 8 h 00â&#x20AC;&#x201C;9 h 30.

De 09 h 00 Ă 10 h 30.

Dimanche et jours fĂŠriĂŠs: 1.1, Memorial Day, 4.7, Labour Day, Thanksgiving Day, 25.12.

En cas de rĂŠservation dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait Service Plus, Service Base ou Early Pick up, on passera vous chercher le matin suivant Ă 7 h 30 dans lâ&#x20AC;&#x2122;un des hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport dĂŠterminĂŠ par Moturis RV & Camping World pour vous conduire Ă la station de location. Los Angeles (LAX, hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport), New York (EWR, hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport), San Francisco (SFO, hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport), Las Vegas (MGM Grand, Excalibur, Luxor et Mandalay Bay), Denver (hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport), Boston (aĂŠroport Hilton Logan, Holiday Inn Peabody), Seattle (hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport), Orlando (hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport). Ainsi, vous serez au volant de votre motorhome Ă 10 h au plus tard. Le transfert de retour est compris dans le prix, Ă condition que la restitution du vĂŠhicule sâ&#x20AC;&#x2122;opère avant 10 h au plus tard. Le transfert par navette a lieu Ă 11 h prĂŠcise uniquement aux aĂŠroports suivants: BOS, DEN, LAS, LAX, EWR, MCO, SFO et SEA. Demandez la liste des hĂ´tels de transfert Ă votre agence de voyage.

21 ans.

3 nuits (juillet/aoĂťt: 7 nuits), 13 nuits si forfait tout compris.

Non autorisĂŠs: trajets Ă travers la VallĂŠe de la Mort (du 15.6 au 15.9), sur des routes non goudronnĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă New York, MontrĂŠal et QuĂŠbec. Northern Surcharge: au nord de Fort Saint John, en Alaska, dans les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.

Trajets au Mexique: avec assurance spĂŠciale et Ă annoncer Ă la rĂŠservation.

Aucun supplĂŠment.

Aucun supplĂŠment.

5HVSRQVDELOLW FLYLOH FRXYHUWXUH MXVTXÌ¢ 86' PLOOLRQ

HW DVVXUDQFH FDVFR IUDQFKLVH 86'

Animaux de petite taille autorisĂŠs, mais Ă vos propres risques et contre supplĂŠment.

Interdit.

S-27S Motorhome

Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

27

Avantages Moturis RV & Camping World Ă­ VWDWLRQV DX[ Â&#x2039;WDWV 8QLV Ă­ 7RXV OHV YÂŤKLFXOHV RQW 79 '9' Ă­ 9ÂŤORV HW SRUWH YÂŤORV GLVSRQLEOHV sur place Ă la location. Ă­ 3ULVH HQ FKDUJH (DUO\ 3LFN XS

payante le matin entre 8 h 00 et 9 h 30. Ă­ 3RLQW GĂŚDQFUDJH SRXU VLÂŞJHV enfant dans les motorhomes S-27S et X-31S; Point dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage pour 1 siège enfant dans le motorhome E-23. Ă­ /RFDWLRQV VLPSOH FRXUVH avantageuses. Ă­ 7RXWHV OHV DVVXUDQFHV GÂŤM¢ comprises dans le prix.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH et transferts (Early-Pick-up). Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: En plus des prestations de base: Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ *36

28

Ă&#x2030;tats-Unis

Synonyme de qualitĂŠ suisse depuis plus de 30 ans, Road Bear veille Ă maintenir un parc de vĂŠhicules rĂŠcents.

Unique et, depuis longtemps dĂŠjĂ , très apprĂŠciĂŠ: tous les motorhomes (Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception des modèles 19â&#x20AC;&#x201C;22 ft et 23â&#x20AC;&#x201C;26 ft MH) sont dotĂŠs dâ&#x20AC;&#x2DC;un habitacle extensible (Slide Out). Britz USA cible, avec sa flotte de vĂŠhicules (pour maximum 4 personnes) ÂŤRun-of-theFleetÂť bien entretenue, une clientèle souple et soucieuse des coĂťts.

Ă&#x2030;valuation Hotelplan Road Bear HHHHi Britz HHHH

QG Info Plus Ă­ $VVXUDQFHV 9,3 5& HW ÂŤaucune franchiseÂť incluses.

Road Bear RV/ Britz

& 0RWRUKRPH ĂŁ IW & 0RWRUKRPH ĂŁ IW & 0RWRUKRPH ĂŁ IW A-Motorhome, 29â&#x20AC;&#x201C;32 ft

&DPÂŤUD GH UHFXO

79 '9'

Assurance ÂŤaucune franchiseÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;EuropĂŠenne dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances Porte-vĂŠlos (compatible)

5DGLR OHFWHXU &' FRQQH[LRQ 03

:&

Douche intĂŠrieure

Four et/ou micro-ondes

&XLVLQLÂŞUH UÂŤIULJÂŤUDWHXU FRQJÂŤODWHXU

Habitacle climatisĂŠ

&DELQH FOLPDWLVÂŤH

Eau chaude et chauffage

GĂŠnĂŠrateur

Stores

Type et longueur

Automatique/rĂŠgulateur de vitesse

Modèles 2015â&#x20AC;&#x201C;2016

Slide Out

LAX SFO /$6 DEN 1<& 0&2

ReliĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;habitacle

Stations de location Los Angeles San Francisco /DV 9HJDV Denver 1HZ <RUN 2UODQGR

Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­

C-Motorhome 19â&#x20AC;&#x201C;22 ft Lit alcĂ´ve 244 x 145 cm Lit double 203 x 142 cm Lit/table 183 x 91 cm

C-Motorhome 23â&#x20AC;&#x201C;26 ft Lit alcĂ´ve 244 x 145 cm Lit/table 178 x 119 cm Lit double 203 x 142 cm Divan-lit 158 x 61 cm

Lâ&#x20AC;&#x2DC;assurance complĂŠmentaire de lâ&#x20AC;&#x2122;EuropĂŠenne dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances est dĂŠjĂ incluse dans le prix et couvre la franchise de OĂĽDVVXUDQFH FDVFR &HSHQGDQW OHV dĂŠgâts doivent ĂŞtre couverts par lâ&#x20AC;&#x2DC;assurance du loueur de motorhomes (voir ĂŠgalement Ă la page 3). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

C-Motorhome 27â&#x20AC;&#x201C;30 ft (Slide Out) Lit alcĂ´ve 224 x 142 cm Lit/table 173 x 107 cm Lit double 190 x 152 cm Divan-lit 168 x 109 cm

Ă&#x2030;tats-Unis

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts

Ă&#x201A;ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes et supplĂŠments

Trajets vers le Canada Conducteur supplĂŠmentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 12 h 00 Ă 16 h 00; le samedi de 11 h 00 Ă 13 h 00.

De 08 h 00 Ă 10 h 30.

Le dimanche et les jours fĂŠriĂŠs: 3UHVLGHQWĂĽV 'D\ 0HPRULDO 'D\ Labour Day, Thanksgiving Day, 25.12 et 31.12.

Transfert gratuit de/aux hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport: Los Angeles, San Francisco, Denver, Orlando et New York (Newark uniquement).

7UDQVIHUW JUDWXLW GH DX[ KÂśWHOV GX /DV 9HJDV 6WULS Les transferts ont lieu entre 11 h 00 et 13 h 00. Transfert retour seulement Ă 11 h 00.

DQV PD[LPXP DQV QXLWV QXLWV VL IRUIDLW WRXW FRPSULV ,QWHUGLWV OHV WUDMHWV ¢ WUDYHUV OD 9DOOÂŤH GH OD 0RUW GX DX YHUV OH 0H[LTXH sur les routes non goudronnĂŠes et privĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;au centre de New York, Ă MontrĂŠal et Ă QuĂŠbec.

Trajets pour lâ&#x20AC;&#x2122;Alaska, le Yukon ou les Territoires du Nord-Ouest: uniquement avec lâ&#x20AC;&#x2122;accord de Road Bear.

Aucun supplĂŠment. Trajets vers lâ&#x20AC;&#x2122;Alaska, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest: veuillez en informer Road Bear au moment de la rĂŠservation.

Aucun supplĂŠment.

ResponsabilitĂŠ civile (couverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;au minimum prĂŠvu par lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat) HW DVVXUDQFH FDVFR 9,3 IUDQFKLVH 86'

Interdits.

Interdit.

29

Avantages Road Bear í /HV YKLFXOHV RQW PD[LPXP DQV í 4XDOLW VXLVVH GHSXLV SOXV GH DQV í 9KLFXOHV SDUWLFXOLªUHPHQW VSDFLHX[ avec stores et gÊnÊrateur, idÊals pour les familles. í /HV PRGªOHV ¢ SDUWLU GH IW RQW en plus un habitacle extensible (Slide Out).

Avantages Road Bear et Britz í ,QWHUQHW VDQV ILO ¢ UVHUYHU VXU SODFH í 3DV GH WD[H VLPSOH FRXUVH GH /DVb9HJDV 'HQYHU RX 1HZ <RUN ¢ Los Angeles, San Francisco ou /DVb9HJDV VL SULVH HQ FKDUJH HW restitution en avril ou mai; ou de Los Angeles, San Francisco ou /DVb9HJDV ¢ 'HQYHU VL SULVH HQ FKDUJH HQWUH OH HW OH RX GH /RV $QJHOHV /DVb9HJDV 1HZ <RUN ou Denver à San Francisco ou /DVb9HJDV VL SULVH HQ FKDUJH HQ octobre. í 6XQ 3DVV 7UDQVSRQGHU GH ¢ Orlando à rÊserver sur place.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH HW transferts. Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV tous les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 6 ans gratis (Britz: 4 ĂŠquipements mĂŠnagers). Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution). Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: En plus des prestations de base: Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux. Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) VXU la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Ă­ ,QWHUQHW VDQV ILO GRLW ÂŹWUH DQ noncĂŠ lors de la rĂŠservation).

A-Motorhome 29â&#x20AC;&#x201C;32 ft (Slide Out) Lit escamotable 185 x 119 cm Lit/table 152 x 97 cm Lit double 190 x 152 cm Divan-lit 175 x 102 cm Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

Motorhome 4-Berth, 21-28 ft Lit alcĂ´ve 244 x 145 cm Lit double t 203 x 142 cm

30

États-Unis

Ouvertes en 2008, les stations de location Apollo des États-Unis possèdent des véhicules très bien équipés de maximum 2 ans. Disponibles dans toutes les stations, les véhicules de la toute nouvelle ligne de luxe StarRV ont quant à eux maximum 12 mois.

En cas d’utilisation d’un des véhicules (plus de 2500) d’Apollo Motorhome Holidays en Australie et NouvelleZélande dans un délai de 3 mois, la réduction longue durée est appliquée. Évaluation Hotelplan Apollo HBHi StarRV HBBHi

Info Plus í RIIUH VS«FLDOH JUDWXLWH SDU PRLV í 5«GXFWLRQ ORQJXH GXU«H ã MRXUV

GªV MRXUV

(sur le prix journalier, sans miles) Également valable si plusieurs locations dans un délai de 3 mois aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

StarRV / Apollo

Happy Explorer / Volans StarRV Sunrise Escape / Tucana StarRV Eclipse Camper / Cygnus StarRV US Wanderer / Perseus StarRV Elite Traveller

C-Motorhome 22–25 ft Pioneer / Taurus RV StarRV Lit alcôve 240 x 145 cm Lit/table 190 x 120 cm Lit double 200 x 140 cm

ííííííííííííí ííííííííííííí ííííííííííííí ííííííííííííí ííííííííííííí

C-Motorhome 25 ft Sunrise Escape / Tucana StarRV Lit alcôve 200 x 140 cm Lit/table 190 x 110 cm Lit double 190 x 150 cm

Nombre possible de sièges enfants

TV/DVD

Caméra de recul

Radio, lecteur CD

WC

Douche intérieure

Four et/ou micro-ondes

Cuisinière/réfrigérateur/congélateur

Climatisation

Eau chaude et chauffage

Générateur

Type et longueur

Stores

Modèles 2014–2016 Automatique/régulateur de vitesse

LAX SFO LAS DEN

Slide Out

Stations de location: Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver

1 2

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances: L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 3). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

2 2 1

C-Motorhome 27–30 ft Eclipse Camper / Cygnus StarRV Lit alcôve 250 x 145 cm Lit/table 170 x 107 cm Lit double 200 x 150 cm

États-Unis

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes et suppléments

Trajets vers le Canada Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

C-Motorhome 31 ft US Wanderer / Perseus StarRV Lit alcôve 200 x 140 cm Lit/table 170 x 110 cm Lit double 190 x 150 cm Divan-lit 190 x 110 cm Prix et services, voir liste de prix séparée.

De 12 h 00 à 16 h 00 (le samedi de 09 h 00 à 11 h 00).

De 09 h 00 à 11 h 00 (lundi–samedi) Le dimanche et les jours fériés suivants: 1.1, Memorial Day, 4.7, Labour Day, Thanksgiving Day et 25.12.

StarRV: inclus jusqu’à la station de location (frais de taxi contre quittance jusqu’à un montant maximal défini).

Apollo: non inclus. Les frais sont à la charge du loueur.

21 ans Permis de conduire valable depuis au moins 2 ans.

7 nuits (de juillet à septembre); 3 nuits (les mois restants); ,QWHUGLWV OHV WUDMHWV ¢ WUDYHUV OD 9DOO«H GH OD 0RUW GX DX HW VXU GHV URXWHV non goudronnées, les tunnels sous-marins et Manhattan. Sont également interdits les trajets vers le Mexique, l’Alaska, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et Terre-Neuve.

Aucun supplément.

Aucun supplément.

Responsabilité civile (couverture jusqu’au minimum prévu par l’État) et assurance casco VIP (franchise USD 1500).

Seuls les chiens d’aveugles sont admis.

Interdit.

A-Class Motorhome 31 ft Elite Traveller* Divan-lit 150 x 100 cm Lit/table 210 x 110 cm Lit double 190 x 150 cm * uniquement Apollo

31

Avantages StarRV & Apollo: í TXLSHPHQW PRGHUQH HW GH SUHPLªUH TXDOLW« DYHF – générateur, – stores, – TV LCD/DVD, – caméra de recul.

– Tous les motorhomes (sauf Pioneer & Taurus RV) avec Slide Out. í 0XOWL 5HQWDO U«GXFWLRQ ORQJXH GXU«H si réservation simultanée) également cumulable avec des locations en Australie et en Nouvelle-Zélande dans un délai de 3 mois. í 6HW GH ELHQYHQXH SRXU OD re nuit (sel et poivre, café, thé, sucre, produit vaisselle, shampoing et savon). í 6WDU59 FKDQJHPHQW GX OLQJH GH OLW et lavage du véhicule gratuits (valet service) sur rendez-vous dans toutes les stations StarRV.

32

États-Unis

Outre des motorhomes, le loueur suisse de longue date GoNorth propose des campers conçus spécialement pour l’Alaska. Pas très récents, mais bien entretenus, les modèles Economy et Budget conviendront tout spécialement aux vacanciers peu compliqués et à petit budget.

Évaluation Hotelplan Luxury Fleet H H H H Budget & Economy Camper H H H

Q Info Plus í One-way-Special de Seattle en Alaska en mai et d’Alaska à Seattle en automne.

Stations de location: Anchorage Fairbanks Whitehorse (selon la saison) Seattle

ANC FAI YXY SEA

GoNorth Modèle 2007–2015 Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances:

4x4 Budget Camper, 23 ft 4x4 Economy Camper, 23 ft 4x4 Luxury Camper, 24 ft Motorhome 19, 21 ft 2) Motorhome 22/24, 22–24 ft 2) 1)

4x4 Budget Camper, 23 ft Lit/table 183 x 90 cm Lit double 203 x 152 cm

Non garanti.

2)

í í

Générateur

Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche à eau chaude

Micro-ondes

Four

Cuisinière à gaz

Réfrigérateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Siège enfants possible

Slide Out

Relié à l’habitacle

Type et longueur

ííí íí ííí ííí íí ííí ííí íí ííí íííííííííí íííííííííííí

Cette assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances couvrant la franchise de l’assurance casco est incluse dans le prix si vous achetez l’assurance CDW-VIP en Suisse. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 3).

Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

1)

Luxury Fleet, modèles 2011 ou plus récents.

4x4 Economy Camper, 23 ft Lit/table 183 x 90 cm Lit double 203 x 152 cm

4x4 Luxury Camper, 24 ft Lit/table 183 x 90 cm Lit double 203 x 152 cm

Motorhome 19, 21 ft Lit alcôve 203 x 137 cm Lit/table 185 x 99 cm

Ă&#x2030;tats-Unis

Prise en charge Restitution Aucune prise en charge/restitution Transferts

Ă&#x201A;ge minimal du conducteur DurĂŠe de location minimale Restrictions routes/SupplĂŠments

Trajets vers le Canada Conducteur supplĂŠmentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 10 Ă 15 h.

De 10 Ă 15 h.

Ouvertes toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, 7 jours sur 7.

Inclus pour une pĂŠriode de location de 14 nuits min. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă un montant dĂŠfini par le loueur (restitution uniquement).

Payants si location plus courte.

25 ans.

7 nuits.

GoNorth se rĂŠserve le droit de restreindre Ă court terme lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de certaines routes.

Motorhomes 19 ft et 22/24 ft: supplÊment perçu sur place pour les trajets sur Dempster Highway, Dalton Highway, Denali Highway, McCarthy Road, Elliott Highway pour Manley, Steese, Hatcher Pass, Taylor Highway de Tok à Dawson et de Chicken à Eagle.

Route interdite: Petersville Road.

Aucun supplĂŠment.

Aucun supplĂŠment.

ResponsabilitĂŠ civile (couverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă USD 1 million) Interdits.

Interdits.

Dempster Highway

Motorhome 22/24, 22â&#x20AC;&#x201C;24 ft Lit alcĂ´ve 213 x 135 cm Lit/table 183 x 109 cm Lit double 191 x 153 cm

Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

4x4 SUV p.ex. Dodge Nitro

4x4 Truck p.ex. Ford F150

4x4 SUV p.ex. Ford Expedition

4x4 Jeep Wrangler Aussi disponible avec canoĂŤ, porte-vĂŠlos et tente.

33

Avantages GoNorth: Ă­ $XFXQH UHVWULFWLRQ GH FLUFXODWLRQ pour les 4 x 4 sur les routes publiques. Ă­ &RXYHUWXUH SRVVLEOH GHV GÂŤJ¤WV aux vitres et aux pneus avec lâ&#x20AC;&#x2122;assurance CDW-VIP. Ă­ 0RGÂŞOHV [ 689 HW [ 7UXFN disponibles.

Forfaits service Base: Ă­ 3UÂŤSDUDWLRQ GX YÂŤKLFXOH HW WUDQVIHUWV Ă­ ÂŤTXLSHPHQWV PÂŤQDJHUV tous les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans gratis Ă­ 1HWWR\DJH ILQDO (balayĂŠ Ă la restitution) Ă­ %RQ 7UDYHOVWRUH Plus: En plus des prestations de base: Ă­ UDEDLV VXU OH SDVV SDUFV nationaux Ă­ 5ÂŤGXFWLRQ GH &+) sur la 1re nuit dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă­ FKDLVHV GH FDPSLQJ Ă­ 6L SULVH HQ FKDUJH ¢ )DLUEDQNV ou Whitehorse: 1 nuit au camping de Whitehorse et bon de lavage du vĂŠhicule (inclus si rĂŠservĂŠ au prĂŠalable)

34

Motos Canada & Ă&#x2030;tats-Unis

RĂŠalisez enfin votre rĂŞve dâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤAmerican SpiritÂť et dĂŠcouvrez la libertĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance et les plaisirs de lâ&#x20AC;&#x2122;aventure! Sur les routes cĂ´tières sinueuses ou sur les longs rubans dâ&#x20AC;&#x2122;asphalte traversant dâ&#x20AC;&#x2122;infinis et splendides paysages de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest. Pour cela, EagleRider est le partenaire idĂŠal!

Ă&#x2030;valuation Hotelplan HBHB

Info Plus Ă­ /RFDWLRQ VLPSOH FRXUVH GH 9DQFRXver Ă Calgary, Toronto ou MontrĂŠal sur demande (minimum 4 nuits).

Avantages EagleRider Ă­ VWDWLRQV GH ORFDWLRQ Â&#x2039;WDWV 8QLV

Ă­ VWDWLRQV DX &DQDGD Ă­ &DVTXH m%UDLQ &DSH} LQFOXV Ă­ /RXHXU GH +DUOH\ QR GDQV OH monde. Ă­ &LUFXLWV DFFRPSDJQÂŤV Stations de location (Ă&#x2030;tats-Unis) /RV $QJHOHV /$; San Francisco SFO /DV 9HJDV /$6 Chicago CHI Denver DEN 'D\WRQD '$% (autres stations sur demande) Stations de location (Canada) 9DQFRXYHU <95 .DPORRSV <.$

EagleRider Modèles 2013â&#x20AC;&#x201C;2016 Prise en charge

De 09 h 00 à 16 h 30 (Chicago: dès 10 h 00).

Restitution

De 09 h 00 à 17 h 00 (Chicago: dès 10 h 00).

Aucune prise en charge/restitution

Jours fĂŠriĂŠs.

FermĂŠs le dimanche: $OEXTXHUTXH $WODQWD &KLFDJR &URIWRQ (ON 5LYHU .DPORRSV 1HZDUN &OHYHODQG /DVb9HJDV %0: HW 0LQQHDSROLV

Transferts

Gratuits dans un rayon de 7 miles (durĂŠe minimale de location: 3 nuits).

Ă&#x201A;ge minimal du conducteur

DQV (permis de moto de la classe correspondante en cours de validitĂŠ).

DurĂŠe de location minimale

QXLW QXLWV VL ORFDWLRQ VLPSOH FRXUVH

Restrictions routes

Interdits: trajets sur les routes non goudronnÊes, sur la plage et sur les URXWHV QRQ SXEOLTXHV 9DOOH GH OD 0RUW GH MXLQ ¢ DR½W /HV WUDMHWV ¢ GHVWLQDWLRQ GX 0H[LTXH VRQW DXWRULVV PR\HQQDQW XQH assurance complÊmentaire.

Trajets vers le Canada

Aucun supplĂŠment.

Conducteur supplĂŠmentaire

Aucun supplĂŠment.

Assurances (incluses)

5HVSRQVDELOLWÂŤ FLYLOH FRXYHUWXUH MXVTXĂŚDX PLQLPXP SUÂŤYX SDU OĂŚÂ&#x2039;WDW

/ĂŚDVVXUDQFH FDVFR QĂŚHVW SDV LQFOXVH

Assurance ÂŤaucune franchiseÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;EuropĂŠenne dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances: /ĂĽDVVXUDQFH FRPSOÂŤPHQWDLUH GH OĂŚ(XURpĂŠenne dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances est dĂŠjĂ incluse dans le forfait tout compris et couvre OD IUDQFKLVH GH OĂĽDVVXUDQFH casco.

Cependant, les dÊgâts doivent être FRXYHUWV SDU OüDVVXUDQFH GX ORXHXU GH motos (voir Êgalement page 3).

Scooter 150â&#x20AC;&#x201C;250 cc 1)

Harley Davidson Sportster

Harley Davidson Electra Glide 2)

Harley Davidson Road King

Harley Davidson Heritage Softail

Indian Chief Vintage 3)

Honda Goldwing 4)

Trike 5)

6FRRWHU VHXOHPHQW GLVSRQLEOH GH ¢ 6DQ )UDQFLVFR /RV $QJHOHV )RUW /DXGHUGDOH /DV 9HJDV 0DXL /D 1RXYHOOH 2UODQV 0LDPL 3DOP 6SULQJV RX 2UODQGR Tous les modèles Glide avec radio et lecteur CD. 3) ,QGLDQ VHXOHPHQW GH ¢ /RV $QJHOHV %RVWRQ &ROXPEXV )R[ERUR 0DQFKHVWHU 1HZSRUW %HDFK 3KRHQL[ 6DOW /DNH &LW\ 6DQ 'LHJR 6HDWWOH :DVKLQJWRQ ' & 6DQ )UDQFLVFR HW /DV 9HJDV 4) Seulement avec radio. 5) 7ULNH VHXOHPHQW GLVSRQLEOH GH ¢ /RV $QJHOHV 6DQ )UDQVFLVFR /DV 9HJDV 0DXL 0DQFKHVWHU 0LDPL &URIWRQ %DOWLPRUH 2UODQGR 3KRHQL[ RX 6DOW /DNH &LW\ 3RVVLELOLW GH URXOHU DYHF XQ SHUPLV GH FDWJRULH % HQ &DOLIRUQLH HW DX 1HYDGD

Motos & Campervans Ă&#x2030;tats-Unis

35

Easy Rider Movie Tour 15 jours/14 nuits GH /RV $QJHOHV ¢ /D 1RXYHOOH 2UODQV

Furnace Creek ValleĂŠ de la Mort

Los Angeles

Barstow Ă&#x2030; TAT S - U N I S Mexican Hat Farmington Taos Flagstaff Amarillo

Needles

Abilene

Lake Krotz Charles Springs

Austin

La NouvelleOrlĂŠans

1er jour: Los Angeles $UULYÂŤH LQGLYLGXHOOH ¢ /RV $QJHOHV Â&#x201A; K UHQFRQWUH GDQV OH hall pour un boire un verre et faire la connaissance de vos comSDJQRQV GH URXWH SRXU OHV SURFKDLQV MRXUV mRQ WKH URDG} (QVXLWH UHSDV DYHF YRV QRXYHDX[ DPLV GDQV OH UHVWDXUDQW SUÂŤfĂŠrĂŠ des EagleRider.

2eâ&#x20AC;&#x201C;14e jour: Los Angelesâ&#x20AC;&#x201C;La Nouvelle-OrlĂŠans 3ULVH HQ FKDUJH GH OD +DUOH\ FRQWLQXDWLRQ MXVTXÌ¢ OĂŚDÂŤURSRUW GH /RV $QJHOHV OH OLHX GH WRXUQDJH GH OD VFÂŞQH GX mGHDO} GH OD GURJXH SXLV FRPPHQFHPHQW GX YR\DJH SDU OD 9DOOÂŤH GH OD 0RUW YLD OD OÂŤJHQGDLUH 5RXWH SDVVDQW SDU OH m%DJGDG &DIÂŤ} (immortalisĂŠ dans le film ÂŤOut of RosenheimÂť ), Flagstaff, les pinèdes des Sacred Mountains, les imposants monolithes de JUÂŞV GH 0RQXPHQW 9DOOH\ OHV WHUULWRLUHV GHV ,QGLHQV 1DYDMR avec des arrĂŞts dans des saloons de westerns et Ă Taos, le lieu GH OD FRPPXQDXWÂŤ KLSSLH SXLV HQ SRXUVXLYDQW SDU OH 7H[DV .URW] 6SULQJV OD /RXLVLDQH OH OLHX GH WRXUQDJH RULJLQDO GH OD VFÂŞQH ILQDOH GĂŚm(DV\5LGHU} RÂť %LOO\ HW :\DWW VRQW DEDWWXV HQ VHOOH HW ILQDOHPHQW DUULYÂŤH OH e MRXU ¢ /D 1RXYHOOH 2UOÂŤDQV le point de destination de ce parcours inoubliable. Restitution de la moto.

14e jour, La Nouvelle-OrlÊans JournÊe libre pour dÊcouvrir cette ville au bord du Mississippi, le French Quarter, ses cimetières et clubs de jazz, avant GÌDVVLVWHU ¢ XQH JUDQGH IWH GÌDGLHX GH FH SULSOH HQ GHX[ roues en dÊgustant des crabes et un gumbo (spÊcialitÊ locale).

15e jour, La Nouvelle-OrlÊans Dernières accolades avec vos compagnons de route et poursuite individuelle de votre voyage.

8Q UÂŹYH PDVFXOLQ GHYLHQW UÂŤDOLWÂŤ HQ collaboration avec EagleRider et Sony Pictures, il est possible de suivre lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire original du film Ă succès ÂŤEasy 5LGHU} HW DLQVL GH VH VHQWLU OĂŚÂŤJDO GH 3HWHU )RQGD -DFN 1LFNROVRQ HW 'HQQLV +RSSHU 8Q YUDL LQFRQWRXUQDEOH SRXU tout passionnĂŠ de Harley et de ce film, EUHI OĂŚH[SÂŤULHQFH GĂŚXQH YLH TXL UHVWHUD ¢ jamais gravĂŠe dans votre mĂŠmoire.

Info Plus â&#x2C6;&#x2122; Rabais pour rĂŠservation anticipĂŠe. Ä&#x192; /RJHPHQW GHV KÂśWHOV HW Ä&#x192; ,PDJHV HW YLGÂŤRV TXRWLGLHQQHV YLD )DFHERRN SHQGDQW OH WRXU Conseil /RUV GH OD UÂŤVHUYDWLRQ YHXLOOH] IRXUQLU votre taille vestimentaire pour la veste (DV\ 5LGHU TXH YRXV SRXUUH] JDUGHU en souvenir.

Remarque: nous vous proposons volontiers dâ&#x20AC;&#x2122;autres tours guidĂŠs ou individuels.

JUCY Rentals Modèles 2010â&#x20AC;&#x201C;2013 DJHQFHPHQW LQWÂŤULHXU ĂŁ

Prise en charge

De 13 h 00 Ă 15 h 00.

Restitution

De 09 h 00 Ă 11 h 00.

Aucune prise en charge/restitution

/H GLPDQFKH HW OHV MRXUV IULV GLPDQFKH GH 3¤TXHV 0HPRULDO 'D\ /DERXUb'D\ 7KDQNVJLYLQJ 'D\ HW

Transferts

1RQ FRPSULV /HV IUDLV VRQW ¢ OD FKDUJH GX ORFDWDLUH

Ă&#x201A;ge minimal du conducteur

DQV

DurĂŠe de location minimale

5 nuits.

Restrictions routes

,QWHUGLWV 9DOOÂŤH GH OD 0RUW GX DX HW URXWHV QRQ JRXGURQQÂŤHV WUDMHWV YHUV OH 0H[LTXH OĂŚ$ODVND OH <XNRQ OHV 7HUULWRLUHV GX 1RUG 2XHVW 7HUUH 1HXYH HW DX m%XUQLQJ 0DQ )HVWLYDO}

Trajets vers le Canada

Aucun supplĂŠment.

Conducteur supplĂŠmentaire

Aucun supplĂŠment.

Assurances (incluses)

5HVSRQVDELOLWÂŤ FLYLOH FRXYHUWXUH MXVTXĂŚDX PLQLPXP SUÂŤYX SDU OĂŚÂ&#x2039;WDW

HW FDVFR IUDQFKLVH 86'

Animaux domestiques / fumer

Interdits.

Assurance ÂŤaucune franchiseÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;EuropĂŠenne dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances /ĂĽDVVXUDQFH FRPSOÂŤPHQWDLUH GH OĂŚ(XURpĂŠenne dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances est dĂŠjĂ incluse GDQV OH SUL[ HW FRXYUH OD IUDQFKLVH GH OĂĽDVVXUDQFH FDVFR &HSHQGDQW OHV GÂŤJ¤WV GRLYHQW ÂŹWUH FRXYHUWV SDU OĂĽDVVXUDQFH GX loueur de motorhomes (voir ĂŠgalement ¢ OD SDJH /H UHPERXUVHPHQW GHbOD franchise se fait en Suisse.

$YHF VHV PLQLYDQV SUDWLTXHV -8&< 5HQWDOV FLEOHQW OHV MHXQHV FRXSOHV HW IDPLOOHV SHX H[LJHDQWHV GH PD[LPXP SHUVRQQHV Ă&#x2030;valuation Hotelplan HBHi

Q Info Plus Ă­ Assurances RC et ÂŤaucune franchiseÂť FRPSULVHV GDQV OH SUL[ GH EDVH Ă­ 1 offre spĂŠciale gratuite par mois.

Avantages JUCY Rentals: TXLSHPHQW IRQFWLRQQHO DYHF OLWV GRXEOHV VRXV WHQWH VXU OH WRLW UFKDXG ¢ gaz, rÊfrigÊrateur, Êvier, rÊservoirs GÌHDX IUD°FKH HW GÌHDX[ XVHV 79 /&' OHFWHXU '9'

p. ex. Chrysler Town & Country JUCY Champ, 17 ft /LW VXU OH WRLW Ä?Ä&#x2DC;Ä&#x2014; [ Ä?Ä&#x2018;Ä? FP /LW GRXEOH Ä?Ä&#x2014;Ä&#x201C; [ Ä?Ä&#x2018;Ä? FP Prix et services, voir liste de prix sĂŠparĂŠe.

Stations de location /RV $QJHOHV San Francisco /DV 9HJDV

/$; SFO /$6

36

Vols Canada & Ă&#x2030;tats-Unis

Air Canada Air Canada propose des vols non-stop de Genève Ă MontrĂŠal ou de Zurich Ă Toronto et, de lĂ , des vols vers plus de 110 destinations au Canada et aux Ă&#x2030;tats-Unis. Accordez-vous un voyage dĂŠtendu et profitez du savoirvivre canadien Ă bord. Avec plus de 60 destinations, Air Canada dessert chaque recoin du pays. Le nombre de places pour les tarifs avantageux ĂŠtant limitĂŠ, il vaut la peine de rĂŠserver tĂ´t!

Info Plus Ă­ $LU &DQDGD D ÂŤWÂŤ XQH QRXYHOOH IRLV ĂŠlue meilleure compagnie aĂŠrienne dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Nord et est la seule compagnie aĂŠrienne dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Nord Ă avoir reçu la distinction 4 ĂŠtoiles de Skytrax. Ă­ /HV YROV $LU &DQDGD HW GH VHV SDUWHnaires Lufthansa, United, Swiss, Austrian Airlines et Brussels Airlines peuvent ĂŞtre combinĂŠes. Ă­ /HV SUHVFULSWLRQV VRQW OHV PÂŹPHV pour les six compagnies.

Prestations attrayantes í 8QLTXHV YROV VDQV HVFDOH GH Genève à MontrÊal et de Zurich à Toronto. í 'LYHUWLVVHPHQWV JUDWXLWV GDQV WRXWHV OHV FODVVHV HW sur tous les vols (video on demand). í 5VHUYDWLRQ GHV VLªJHV SRVVLEOH ORUV GH OD FRPPDQGH í ([FHOOHQWH ([HFXWLYH )LUVW &ODVV í %RLVVRQV FRXYHUWXUH RUHLOOHU HW FRXWHXUV JUDWXLWV VXU tous les vols long-courriers. í 9RO QRQ IXPHXUV PossibilitÊ de combiner tous les vols.

Vols de correspondance en Suisse Hotelplan propose des vols de correspondance de Genève ou Lugano Ă Zurich pour tous les vols dâ&#x20AC;&#x2122;Air Canada.

Destination les Ă&#x2030;tats-Unis: transit via Toronto simplifiĂŠ.

Les passagers en transit pour les USA nâ&#x20AC;&#x2122;ont plus besoin de UÂŤHQUHJLVWUHU OHXUV EDJDJHV ¢ 7RURQWR <<= (Q HIIHW GHSXLV OH dĂŠbut de lâ&#x20AC;şannĂŠe 2013, les bagages des passagers se rendant aux Ă&#x2030;tats-Unis sont automatiquement acheminĂŠs Ă leur destination finale depuis leur point de dĂŠpart. Pendant que les pas-

Executive First Class

sagers se trouvent en transit au Canada, les formalitĂŠs douanières et dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe aux Ă&#x2030;tats-Unis seront effectuĂŠes et ce, sans quâ&#x20AC;&#x2122;il faille ÂŤentrerÂť au Canada. Le vol du Canada aux Ă&#x2030;tats-Unis est alors considĂŠrĂŠ comme un vol intĂŠrieur. Outre Toronto, les EDJDJHV EÂŤQÂŤILFLHQW GX PÂŹPH WUDLWHPHQW ¢ 0RQWUÂŤDO HW 9DQcouver.

Executive First Class Ă­ $WPRVSKÂŞUH DFFXHLOODQWH Ă­ 6HUYLFH DWWHQWLRQQÂŤ QRWDPPHQW mFRQFLHUJH VHUYLFH} ¢ =XULFK Toronto, MontrĂŠal et 20 autres villes dans le monde). Ă­ 3UHVWDWLRQV OX[XHXVHV Ă­ )DXWHXLO OLW HQWLÂŞUHPHQW LQFOLQDEOH VXU VLPSOH SUHVVLRQ dâ&#x20AC;&#x2122;un bouton. Ă­ $FFÂŞV DX[ ORXQJHV m0DSOH /HDI} Ă­ 5ÂŤVHUYDWLRQ GHV VLÂŞJHV JUDWXLWH ORUV GH OD FRPPDQGH Ă­ (QUHJLVWUHPHQW VÂŤSDUÂŤ Ă­ [ NJ GH IUDQFKLVH GH EDJDJHV Ă­ HQWUÂŤHV DX FKRL[ Ă­ PHQXV HW YLQV DX FKRL[ Ă­ %RLVVRQV JUDWXLWHV \ FRPSULV FKDPSDJQH

Ă­ )URPDJH GHVVHUW FDIÂŤ H[SUHVV HW GLJHVWLIV Ă­ 1ÂŤFHVVDLUH GH YR\DJH

Economy Class Voir prix et prestations dans la liste de prix Ă part.

600 heures de divertissement en vol sur demande pour vous en mettre plein la vue.

Encore plus de façons de voyager autrement : • Longs métrages sur demande offerts gracieusement à votre siège • Prises de courant à portée de main • Service sans escale vers Montréal et Toronto Visitez votre agence de voyages pour en savoir plus.

Les écrans individuels à commande tactile sont offerts à bord de tous les appareils d’Air Canada et de certains appareils d’Air Canada ExpressMC. MCAir Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées.

Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

mer outrePlagndee,sSri Lankaéaetn BInaldiien et Arabie

em De nov

obr 4 à oct bre 201

e 2015

naries ÎlesMCajoraque et Madère

em De nov

Thaïla de l’Est, oc Floride et Afrique , Mexique es Caraïb

avec

rvilles es inte Voyanget en avion

D‘avril

il 2015 4 à avr bre 201

5 mars 201 2014 à

D’avril

en trai

Disne

3209 2759 - mercredi 25 juin 2014 16:43:50

®

vier 4 à jan bre 201

e 2015

avec

D’avril

Paris

3209 2759 - mercredi 25 juin 2014 16:43:50

3209 2759 - mercredi 25 juin 2014 16:43:50

W14HOTFRA_IVetIcouv_HD.pdf - Juin 25, 2014 - 16:44:07

À Disneyland® Paris, petits et grands accomplissent des rêves de géants. Émerveillez-vous le temps d’un séjour féerique où chaque instant inoubliable se partage en famille.

Sommaire DÉCOUVREZ D ÉCOUVREZ LA LA MAGIE MAGIE p. 2 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 36

CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT

DEUX PARCS DISNEY® ET EN PLUS DISNEY VILLAGE® DISNEYLICIEUX HÔTELS DISNEY® HÔTELS PARTENAIRES

RÉSERVEZ LA MAGIE p. 40

LE GUIDE INDISPENSABLE DE VOTRE SÉJOUR

Brochure valable pour les arrivées du 13 novembre 2014 au 31 mars 2015. Tous nos prix sont en francs suisses.

10-31-1247 Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.

LA BROCHURE OFFICIELLE HIVER 2014-2015

Accédez à plus d’images en scannant les Bleams de cette brochure avec l’application gratuite Ubleam, à télécharger sur votre smartphone ou tablette.

pefc-france.org

W14HOTFRA_IVetIcouv.indd Toutes les pages

chts mar s et ya voilier

D‘avril

Un seul endroit pour rêver et tout partager !

2015

il 2016 4 à avr bre 201

reiasles, Croitimisesiè et fluv expéditions ,

em De déc

omes, Motorhrs & motos campe

5 mars 201 2014 à

avec H es en Alask croisièr

-Park Europa

em De nov

obr 4 à oct bre 201

anada USAaw,aïC, Bahamaas,

5 mars 201 2014 à

Parylis and

ie & Tunis et Malte ÉgyTuprqtuiee du Sud, Chypre

em De nov

25/06/14 16:43

6 mars 201 2015 à