Hotelplan Croisières fluviales décembre 2013 à avril 2015

s e l a i v u l f s e r è i s i o r C

15 v r il 2 0 a Ă 3 20 1 mbr e e c ĂŠ d De

Découvrez le monde fluvial avec nous Kiji

Lac Onéga Lac Ladoga

Canal Volga Baltique

Svir

Néva

Lac de retenue Rybinsk

Saint-Pétersbourg a

lg Vo

Iaroslavl Ouglitch

Volga

Canal de Moscou

Moscou

Dresde

Passau

Bâle

Vienne

Danube

SUISSE

Rhôn

Zaporojie

Bratislava

AUTRICHE

Odessa

Budapest

CRIMÉE

ROUMANIE

e

Lyon

e

Dniep r

UKRAINE

Vltava

Neckar

Chalon-sur-Saône

n Saô

Kiev

Prague

Strasbourg

FRANCE

e

le sel Mo

Paris

Elb

ine

Rhin

Se

Düsseldorf

Cologne

Berlin Oder

Hambourg

Amsterdam

Honfleur

Havel

RUSSIE

Po

Avignon

Sébastopol

Bucarest Belgrade

Yalta

Delta du Danube Mer Noire

Danube

Europe

Angkor Le Caire Sharm el-Sheikh

Nil

Bilbao

Porto

Douro

PORTUGAL

CAMBODGE

ESPAGNE

ÉGYPTE

Louxor Edfou

Barcelone

Madrid

Mer Rouge

VIETNAM

Séville

Assouan

My Tho

Sa Dec

x x

x

x

Mississippi

x

Mékong

x

Pittsburgh

É TAT S - U N I S

Pô

x

Douro / Guadalquivir / Guadiana

14

Mecklenburgische Seenplatte / Baltique

CroisiEurope

Vltava / Oder / Havel

Danube / Mer Noire x

Elbe

Hollande / Belgique x

Garonne

Rhin / Main / Moselle / Sarre / Neckar x

ippi

12

St. Paul siss

American Queen Steamboat Company

Compagnies de navigition dès page

Mékong

Mis

Nous pouvons vous réserver tous les départs de compagnies de ­navigation mentionnées.

Pour des raisons de place, nous ne pouvions pas vous décrire tous les itinéraires dans cette brochure.

Dordogne

Espagne/Portugal

Seine

Nil, Égypte

Rhône / Saône

Lac Nasser

Ho-Chi-Minh-Ville

Chau Doc

Guadalquivir

Volga / Néva / Svir

Kom Ombo

Guadiana

Dniepr

Esna

Lisbonne

Cincinnati St. Louis

x

x

x

x

x

x

x

River

Louisville

x x

Ohio

Chattanooga

X

Memphis

Lüftner Cruises

22

x

x

x

Nicko Tours

26

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Phoenix Reisen

5

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Plantours Kreuzfahrten

28

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Scenic Cruises

30

X

X

X

X

X

X

Sea Cloud Cruises (River Cloud)

5

X

X

X

TransOcean

34

x

x

x

x

x

x

x

Vicksburg

La Nouvelle-Orléans

Mississippi

Sommaire

Page Les bateaux de A à Z 2–3 Compagnies maritimes 4–5 Destinations 6–11 Croisières fluviales 12–35 Croisières maritimes tête-bêche Vous trouverez les itinéraires dans la brochure ci-jointe «Itinéraires et prix».

e r u e H

à e c â r g x u

Glissez sur l’eau!

Quoi de plus reposant que de se déplacer lentement à bord d’un bateau confortable, d’admirer la beauté des paysages et des villes qui longent les rives et de plonger dans de nouveaux mondes lors d’excursions?

Notre bonheur à nous, c’est que vous rentriez heureux de vos vacances. C’est pourquoi, nous organisons pour vous les itinéraires les plus beaux, des rencontres impressionnantes et des saveurs culinaires alléchantes.

Vacances à votre convenance.

Les croisières sont à la mode. Certains ont choisi de passer leurs vacances en pleine mer. L’aventure, la culture et les loisirs sont aussi à l’ordre du jour. Découvrir de nouveaux mondes sans se soucier du lendemain et se laisser choyer sont deux des nombreux avantages d’une croisière. En outre, un service impeccable, la pension complète et un large éventail de divertissements pour tout âge font le bonheur de tout un chacun.

Suivez-nous !

Newsletter Abonnez-vous maintenant à la Newsletter Hotelplan. Ainsi, vous serez toujours au courant des meilleures offres en premier. Last Minute, nouvelles offres de vacances, promotions, plages de rêve et importants conseils de voyage: chez nous, vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin pour vos vacances de rêve.

Abonnez-vous maintenant: hotelplan.ch/FR/newsletter

Vacances à votre convenance

Bateaux de A à Z Bateau

Catégorie

Compagnie

Page

Alemannia

***

Nicko Tours

27

Amadeus Brilliant

****+

Lüftner Cruises

24 – 25

Amadeus Diamond

****+

Lüftner Cruises

24 – 25

Amadeus Elegant

****+

Lüftner Cruises

24 – 25

Amadeus Princess

****+

Lüftner Cruises

24 – 25

Amadeus Silver

****+

Lüftner Cruises

23

Amadeus Syamphony

****+

Lüftner Cruises

24 – 25

American Queen

*****

American Steamboat Company

13

Andrey Rublev

***+

Plantours

29

Belvedere

****

TransOcean

35

CroisiEurope bateaux avec 2 ponts

***

CroisiEurope

15

CroisiEurope bateaux avec 3 ponts

***

CroisiEurope

16

Dnieper Princess

***

CroisiEurope

18

Elegant Lady

****

Plantours

29

Johannes Brahms

***

Nicko Tours

27

La belle de Cadix

***+

CroisiEurope

17

Leonid Sobolev

***

CroisiEurope

19

Maribelle

****

TransOcean

35

MS Jeanine

***

CroisiEurope

21

RV Indochine

***+

CroisiEurope

20

Scenic Crystal

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Diamond

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Crystal

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Emerald

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Jade

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Jewel

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Peral l

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Ruby

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Sapphire

****+

Scenic Cruises

32 – 33

Scenic Tsar

****+

Scenic Cruises

31

3

Voyager selon ses besoins.

Le meilleur choix.

Il existe une multitude de bateaux de croisière et de voyages. Vous connaissez déjà vos préférences en ce qui concerne la région et la saison? Pour vous faciliter le choix de la compagnie de navigation, nous vous donnons ici un aperçu des catégories et du type avec les caractéristiques correspondantes. Vous pourrez ainsi effectuer le meilleur choix!

Samos / Pythagorion Compagnies fluviales

5

Aperçu des compagnies fluviales American Queen Steamboat Company 12 CroisiEurope 14

Aux pages suivantes, vous trouverez les différentes destinations longeant les fleuves de par le monde et nos partenaires de compagnies fluviales de A à Z. Outre les compagnies maritimes indiquées à droite et décrites en détail sur les pages mentionnées, les croisières fluviales des compagnies ci-dessous peuvent être réservées chez Hotelplan. Vous trouverez des informations exhaustives et les itinéraires dans votre agence de voyages.

Lüftner Cruises

22

Nicko Tours

26

Plantours

28

Scenic Cruises

30

TransOcean

34

Moscou

Possible de réserver chez nous d‘autres compagnies de navigation.

Sea Cloud Cruises

A-ROSA

À bord du River Cloud II, vous sillonnez les voies navigables européennes avec élégance et dans un confort de haute gamme: un grand hôtel 5* flottant. Un service impeccable et des itinéraires variés vous attendent.

À bord des navires de l’armateur allemand A-Rosa, vous pouvez apprécier l’harmonie qui se dégage entre le parcours fluvial, le bien-être, les excursions diverses et les plaisirs culinaires.

Classification des bateaux Elle a été effectuée par des professionnels sur une base objective et aussi neutre que possible. Les symboles de classification vont de * à *****.

***** Bateau de luxe. Aménagement, service et ambiance très soignés. Confort maximum et cuisine ne laissant aucun désir insatisfait.

**** re

Bateau de 1 classe. Pour les personnes exigeantes. Aménagement moderne avec de nombreuses activités sportives et récréatives.

***

*

Bateau de classe moyenne. Aménagement de classe internationale.

Bateau simple. Cabines plutôt petites et espaces-détente peu spacieux.

Prix généralement bas.

**

+

Bateau apprécié par les familles.

Ambiance décontractée et prix avantageux.

Ce symbole signifie que la catégorie actuelle d’un bateau est améliorée, sans toutefois égaler la catégorie suivante.

Destinations Les croisières fluviales offrent une large palette de variétés et découvertes.

Croisières fluviales est synonyme d’harmonie avec la nature. Alors que votre bateau spécialement conçu pour les fleuves fréquentés se glisse à un rythme agréable à travers les canyons et les vallées, les prairies et les champs, installé sur le pont soleil, vous admirez le magnifique décor qui vous entoure. Profitez de ce parfait équilibre entre la navigation et les escales, les points d’orgue passionnants et la détente, les découvertes faites à terre et le bien-être à bord. Vous allez vite vous rendre compte qu’une croisière fluviale est un événement incomparable. Grâce à nos partenaires de longue date, vous serez assuré de faire le meilleur choix.

Destinations

Le Rhin

7

Le Danube

Aucun fleuve au monde n’a inspiré autant de fables et de légendes. Les Nibelungen, la Lorelei – toutes contribuent à la magie et au mythe du plus allemand des fleuves. Vénéré par les poètes, peintres et musiciens, le Rhin est au 19e siècle l’incarnation du romantisme.

Lorsqu’on suit son cours aux innombrables méandres, le regard parcourt un paysage d’une rare beauté: les vignobles alternent avec des falaises arides et abruptes, les larges plaines verdoyantes avec les vallées étroites et les collines

recouvertes de forêts sombres. De jolies maisons à colombages se blottissent sur les versants ensoleillés des rives du Rhin où trônent en hauteur les forteresses et châteaux du la vallée du Rhin moyen, classée à juste titre patrimoine culturel mondial par l’Unesco depuis 2002.

Sur son trajet d’ouest en est, le Danube enchante avec ses forteresses médiévales, ses églises baroques, ses palais rococo et ses villages idylliques. Il prend sa source dans les ruisseaux de la forêt noire Brigach et Breg et se jette dans la mer Noire dans un delta à cinq bras.

Long de 2850 km, le Danube est le deuxième fleuve le plus grand d’Europe et un fleuve royal, authentiquement européen. De sa source dans la Forêt noire à son embouchure dans la mer Noire, le Danube traverse d’Ouest en Est dix pays, véritable artère vitale de l’Europe reliant

peuples, religions et cultures en un tout harmonieux. Son cours est parsemé de témoins d’une histoire mouvementée, de nobles châteaux, d’imposants monastères et de somptueux palais. Les paysages variés qui le bordent, tantôt romantiques, tantôt mystiques, cachent une foule de légendes.

Lorch

Strasbourg

Reichsburg, Cochem

Passau

Amsterdam

Prague

Nijmegen n Rhi

Passau

Duisburg

Linz Düsseldorf

Delta du Danube

Lorelei

Coblence Braubach Rüdesheim e

Bratislava

Melk Budapest

Cologne Bonn

Mohács Portes de Fer

Wiesbaden

Belgrade

Worms

Mo

sell

Vienne

Spire

Mannheim Karlsruhe

Tulcea Bucarest

Sulina Cernavoda

Danube

Rousse

Varna

Colmar

Cologne

Rh

in

Strasbourg

Vidin

Turnu Severin

Mer Noire

Rotterdam

Bâle

Rhin

Danube

8

Destinations

L’Elbe

La Moselle

Le Main

Le Neckar

Les croisiéristes ont de la peine à dire ce qui les a le plus impressionnés en naviguant sur l’Elbe: les paysages piqués de pitons rocheux dominant le fleuve ou la Suisse saxonne; nombreux vestiges des époques de l’humanité: églises richement ornées, châteaux majestueux, édifices baroques resplendissants, quartiers Art nouveau élégants et parcs pittoresques, les rives de l’Elbe fascinent.

Jugez par vous-même!

Entre Trèves et Coblence, un ruban bleu serpente en multiples circonvolutions dans l’une des plus belles vallées fluviales d’Allemagne. La Moselle et son affluent, la Sarre, forment un paysage culturel vieux de 2000 ans où les Romains ont laissé les traces de leur passage. Trèves, la Rome du nord étant proche, la Moselle fit très tôt partie des colonies romaines qui s’adonnaient intensivement à la culture de la vigne.

Le Main est une voie de navigation canalisée et parsemée d’écluses. Le fleuve fait partie du canal Rhin-Main-Danube et de la région Rhin-Main, l’un des premiers centres économiques d’Allemagne.

Du Moyen Âge à aujourd’hui, il a laissé des traces fascinantes.

Affluent du Rhin, le Neckar traverse l’Odenwald et Heidelberg, il se jette dans le Rhin à Mannheim. La vallée du Neckar dans l’Odenwald est une région touristique très visitée. La route des châteaux longe la vallée profondément encaissée où s’égrènent châteaux et petites villes calmes.

La Sarre La Sarre prend sa source en deux endroits à Donon dans les Vosges en Alsace, traverse la Lorraine puis la région de la Sarre. 246 km plus loin, elle se jette dans la Moselle à Konz. Sur son chemin du sud au nord, elle se heurte à Merzig aux contreforts occidentaux du Hunsrück qui rencontre en cet endroit le Saargau du nord. Pour franchir cet obstacle, le fleuve doit creuser son lit très profondément dans la montagne.

Elbe

Berlin

Magdeburg

Elb

e

Havel

Dessau

Amsterdam

Berlin

Litomerice Melnik Prague

Elbe

Dresde Rh

lle ose Coblence

in

M

Danube

Moldau

Prague Neckar

Sarre Rhin

Wittenberg Torgau Meissen Bad Schandau Dresde Decin

Oder

e

Elb

Cologne

Château Marienberg

Passau

Wurtzbourg Bamberg Coblence e Main ell Rüdesheim os

Winningen Cochem

M

Trèves

Schweich

Bernkastel-Kues

kar

Nec

Bâle

Wertheim Nuremberg

Allemagne

Rhin/Main/Neckar/Moselle

Heidelberg/Neckar

Destinations

9

Le Rhône

La Saône

Le Guadalquivir

Le Guadiana

Le Rhône est le second fleuve le plus long et au plus grand débit de France.

Long de 812 kilomètres, il prend sa source en Suisse, traverse le canton du Valais jusqu’en France où il débouche dans la Méditerranée entre Arles et Marseille dans un large delta (delta du Rhône).

La Saône vous fait traverser d’époustouflantes chaînes de montagne à la végétation luxuriante et de superbes vignobles. Ses richesses culturelles enseignent les dessous de l’histoire de France et vous procureront des moments inoubliables. Elle arrose les versants de la Bourgogne et du Beaujolais, s’étirant sur 320 kilomètres interrompus par 25 écluses seulement à travers le pays des gastronomes et des vins de réputation mondiale. Partez à la découverte de villes historiques telles que Tournus, Macon, Dijon et Beaune. Sa situation géographique a toujours prédestiné la Saône pour être une importante liaison fluviale entre l’Europe du sud et du centre; au cours du temps, elle a toujours marqué la frontière entre l’Est (rive gauche: l’Empire) et l’Ouest (rive droite: l’Empire Franc).

Le Guadalquivir est un mot d’origine arabe, Wadi al-Kabir, dont la traduction signifie «grand fleuve». C’est l’un des plus longs fleuves d’Espagne qui serpente sur 602 kilomètres à travers le pays en direction du sud-ouest. Il prend sa source dans la Sierra de Cazorla.

Après avoir traversé Cordoue et Séville, il arrive enfin à Sanlúcar de Barremda, où il se jette dans le golfe de Cadix.

Parmi les trois principaux fleuves (Tage, Douro et Guadiana) qui coulent de l’Espagne vers le Portugal, le Guadiana est le plus méridional. Une légende raconte que les trois voulaient faire une course vers l’Atlantique. Le jour fatidique, le Guadiana se réveilla en premier, ce qui lui permit de choisir le trajet le plus beau et le plus plat. Le Tage devait suivre et le Douro dut se frayer un chemin dans le Nord caillouteux de la péninsule.

La Seine Le plus célèbre fleuve de France prend sa source sur le plateau de Langres, traverse Paris et se jette dans l’Océan atlantique à Honfleur. Après l’agitation de la métropole, une idylle campagnarde s’installe au fil des méandres du fleuve.

La région du Calvados se caractérise par ses champs de pommiers.

Le Douro Le Douro coule au nord-ouest de l’Espagne et au nord du Portugal.

Il s’étire sur 897 km de long et draine 98 400 km2. De la frontière hispanoportugaise jusqu’à la région de Peso da Régua s’étend la région vinicole réputée qui produit le porto.

Paris

Beaune

Honfleur Paris Seine Saône

Tournus Cluny Strasbourg

Chalon-sur-Saône

Chalon-sur-Sâone

Lyon Tournon

Lyon

Vienne

Viviers

Rhône

Avignon France

Fécamp Le Havre

Pont Alamillo, Guadalquivir

Avignon Arles

Châteauneuf-du-Pape Les Baux Rhône/Saône

Guadiana

Caudebec Rouen

Honfleur

Bilbao

Porto FRANCE

Douro

PORTUGAL ÉSPAGNE

Les Andelys Giverny Vernon

Lisbonne

Madrid

Guadiana

Conflans Seine

Séville Paris Seine

Guadalquivir Guadalquivir/Guadiana/Douro

Séville

10

Destinations

La Volga

La Néva

Le Svir

Le Dniepr

Pour les Russes, la Volga est l’âme de la Russie, elle est indissociable de l’identité russe; c’est pourquoi on l’appelle affectueusement «mère Volga». Elle est le miroir de la nature russe: tantôt traversant les grands espaces sauvages avec indolence, tantôt source de commerce remuant sur ses rives, reliant le nord, froid, calme, fermement ancré dans l’orthodoxie au sud, berceau d’une population musulmane et bouddhiste colorée, au tempérament fougueux. Elle relie les hommes et les religions. C’est ici que régna Dschinghis Khan, que les Cosaques s’imposèrent et que fut livrée la bataille décisive de la Seconde Guerre mondiale.

La Néva fait partie de l’ancienne route du commerce qui allait jadis jusqu’en Grèce. Elle fait plus de 70 km de long et 1 km de large, prend sa source dans le lac Ladoga et se jette dans le golfe de Finlande. Elle se divise en trois bras dans la ville de Saint-Pétersbourg un peu avant son embouchure. C’est à elle que Saint-Pétersbourg doit sa vocation de ville-port et ville fortifiée. Les plus beaux bâtiments ont été construits sur ses rives.

Il relie les deux plus grands lacs d’Europe, le lac Onega et le lac Ladoga; il constitue un des tronçons du canal de la mer Baltique à la mer Blanche et de la Volga à la Baltique.

C’est le troisième fleuve d’Europe par sa longueur. Comme sa grande sœur la Volga, il prend sa source sur le plateau des Valdaï au nord-ouest de Moscou.

Il draine une partie de la Russie blanche et l’Ukraine avant de se jeter dans la mer Noire en dessous de Kherson. Une croisière de Kiev à la mer Noire est une aventure délassante. Le navire traverse des paysages boisés et feuillus, des terrains agricoles fertiles, des sites historiques, des centres industriels modernes mais aussi des cités célèbres telles qu’Odessa et Yalta pour arriver vers les côtes de la mer Noire.

St-Pétersbourg

Kiji Lac Ladoga

Lac Onega Canal Volga-Baltique

Svir

RUSSIE

Lac de retenue Rybinsk

Néva

St-Pétersbourg

Kiev

Volga

Iaroslavl Ouglitch

Volga

Canal de Moscou

Kiev

Moscou

UKRAINE Dniepr

RUSSIE Lac Onega

Zaporojie

Kiji Canal Volga-Baltique

Lac Ladoga Svir

Kherson

Néva

Kiev UKRAINE

Odessa

Dniep

r

Zaporojie

Bakhtchisaraï Sébastopol Chersonèse

Odessa

Mandroga Saint-Pétersbourg

CRIMÉE

Ouglitch

Yalta RUSSIE

Yalta

Mer Noire Russie / Ukraine

Dniepr

Goritzy Lac de retenue Rybinsk

Iaroslavl

Volga

Moscou Volga / Néva / Svir

Destinations

11

Le Yang-Tseu-Kiang Le Nil

Mississippi

La rivière Ohio

6275 km de long, le Yang-Tseu-Kiang, véritable artère vitale de l’empire du Milieu, serpente à travers toute la Chine.

Il prend sa source dans les montagnes du Tibet où confluent d’innombrables canaux et conditionne la vie des personnes et des animaux qui vivent sur ses berges. Le «long fleuve» fascine par ses villes et ses trésors culturels qui bordent ses rives où de nombreux mythes et légendes persistent encore. Les gorges impressionnantes et les montagnes sont des miracles de la nature inégalés dans le monde. Une croisière sur le puissant Yang-Tseu-Kiang fait partie d’une des aventures les plus extraordinaires.

Maintes curiosités s’égrènent sur ses rives, comme des formations, des colonnes ou des fissures rocheuses qui rappellent les animaux ou êtres mythiques.

D’une longueur totale de 3778 km, le Mississippi compte parmi les fleuves les plus larges et plus longs du monde. Le cours d'eau prend sa source dans le Minnesota, d'où il serpente à travers les États-Unis pour finalement se jeter dans le Golfe du Mexique. Ce fleuve puissant peut être distingué en deux parties, le cours supérieur et le cours inférieur. En observant les stations du cours supérieur, on constate que l'histoire du Mississipi commence dans l'état fédéral du Minnesota. C'est là que le Mississippi, un ruisseau de 5 m de large, prend sa source au lac Itasca et commence à traverser les États-Unis d'Amérique. Il suit alors d'innombrables méandres et emprunte la région des lacs au nord du Minnesota. Dans la région de St-Louis, le cours d'eau devenu imposant s'unit au Missouri pour former un fleuve d'une grande puissance.

Quelques autres fleuves le rejoignent avant qu'il ne se jette dans l'embouchure du cours supérieur, à Cairo, Illinois; cours supérieur qui commence ainsi dans une baie intérieure d'une largeur de 80 km environ. Puis, le Mississippi suit son cours vers le sud jusqu'à ce qu'il atteigne dans un vaste delta le Golfe du Mexique dans l'état fédéral de Louisiane.

L'Ohio est le plus long affluent du Mississippi et résulte de la confluence des rivières Monongahela et Allegheny à Pittsburgh. Il se jette finalement dans le Mississippi à Cairo. Ce fleuve de 1579 km représente un moyen de transport important jusqu’aux villes industrielles que sont Pittsburgh et Cincinnati, et enfin La Nouvelle-Orléans. Un transport maritime régulé est assuré par un système d'écluses. L'Ohio a considérablement contribué à l'épanouissement du site industriel de Pittsburgh durant la première moitié du XXe siècle. Il a également joué un rôle important dans l'histoire. L'Ohio a été le théâtre de batailles décisives durant les guerres de Sécession et d'Indépendance.

«Le Nil, c’est l’Égypte» dit le proverbe arabe! Les anciens l’appelait «Hapi».

Les Grecs lui donnèrent le vocable Neilos d’où son nom. Outre les oasis, le Nil apporte la vie aux régions désertiques qui longent ses rives. Avec 6671 km, c’est le fleuve le plus long de la planète. Il prend sa source vers la rive septentrionale du lac Victoria en Uganda. Il poursuit sa route en franchissant une succession de cataractes pour se jeter dans la Méditerranée. Le Nil est vital pour les Égyptiens et détermine les périodes de vaches maigres ou vaches grasses. Encerclée par deux gigantesques déserts à l’Ouest et à l’Est, par les montagnes et la Méditerranée au Sud et au Nord, une grande partie de l’Égypte était protégée des agressions. Ainsi s’est développée une culture extraordinaire, inoubliable encore aujourd’hui, et entourée de mystères.

Abou Simbel

Yang-Tseu-Kiang

Shanghai

St-Louis

Port Saïd

Alexandrie

St. Paul Le Caire ippi

siss

Mis

Nil

Sharm el-Sheikh

Pittsburgh É TAT S - U N I S

Hourghada

Cincinnati

ÉGYPTE

St. Louis Esna

Kom Ombo

Louxor

Mer Rouge

Ohio

River

Louisville

Edfou Assouan

CHINE

Shibaozhai

Chattanooga Nil, Égypte

Nil

Sandouping/Xiling

Nanjing

Jingzhou

Jiu Hua

Suzhou Shanghai

Memphis

Vicksburg

Yang-Tseu-Kiang

Chongping Fengdu

Barrage des 3 gorges

Wuhan Yueyang

La Nouvelle-Orléans Yang-Tseu-Kiang

États-Unis

Cincinnati

American Queen Steamboat Company Pouvez-vous déjà entendre le son du sifflet et de la roue à aube? Préparez-vous à la fête de votre vie à bord de l’American Queen. Après trois ans d’absence, le seul bateau fluvial à vapeur des États-Unis est de nouveau prêt à s’élancer.

Le navire, fonctionnant effectivement à vapeur, comme jadis ceux du Mississippi, est actionné par une énorme roue à aube située à la poupe. L’American Queen, baptisé par Priscilla Presley, associe à la fois histoire, nostalgie et tradition ainsi qu’une hospitalité sans pareille. Quant à la cuisinière en chef, il s’agit de la célèbre Regina Charboneau, des États du Sud.

Devise à bord USD.

Cartes de crédit VISA, Euro/MasterCard et American Express.

Langue à bord Anglais.

Garde-robe Nous vous conseillons de prendre des vêtements confortables, un pull pour les soirées fraîches et de bonnes chaussures pour les excursions à terre. Pour le dîner, une tenue soignée est souhaitée.

Taxe de service/pourboires Nous conseillons USD 10 à 12 par personne et par jour.

American Queen Steamboat Company

13

American Queen Équipement: les cabines et les locaux brillent par leur style américano-victorien. Les ouvrages en bois, les fleurs fraîches et les antiquités ornent l’intérieur des cabines. À bord, vous pouvez admirer la collection de Mark Twain dans la bibliothèque du bateau ou profiter d’une soirée musicale dans le salon du pont principal du bateau. Plusieurs salons, bars, un pont supérieur avec une petite piscine, une salle de gymnastique et un spa sont mis à la disposition de tous les clients. L’ambiance de l’American Queen, qui a été baptisé par Priscilla Presley, se reflète à travers la somptueuse décoration intérieure avec ses bois foncés polis, ses fenêtres en vitraux Tiffany et ses lustres.

Les larges ponts longeant le bateau invitent à une promenade. À l’avant se trouve le pont Texas aéré alors qu’il est possible d’observer à l’arrière la roue à aubes actionnée par les machines à vapeur.

Les 222 cabines et suites, dont 9 conçues pour les handicapés, sont aménagées avec beaucoup de goût et équipées de 2 lits inférieurs, douche/WC, TV et téléphone. La plupart des cabines ont un balcon. Pour les hôtes avec petit budget, le bateau possède quelques cabines intérieures.

De plus, le bateau dispose d’un excellent restaurant principal ainsi que d’autres restaurants où vous pouvez manger sans payer de supplément. Des boissons avec et sans alcool vous sont servies gratuitement pendant les repas.

Divertissements et loisirs: conférences par des historiens, distractions avec spectacles le soir exécutés par des professionnels et danse autour du Big Band.

Ce magnifique bateau harmonise avec grâce et dignité ce qu‘il y a de mieux dans l‘ancien et le moderne. Une croisière sur un bateau à vapeur est une vieille tradition américaine datant de plus de 2 siècles. Évaluation Hotelplan HHHHi

Info Plus • Maintes excursions comprises • Boissons sans alcool gratuites • Vin et bière au repas inclus Données techniques Construction: 2008 Rénovation: 2012 Longueur: 128 m Largeur: 15 m Pavillon: américain Ponts: 6 Passagers: env. 436 Équipage: env. 172

Cabine extérieure Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Restaurant

CroisiEurope Depuis 1997, la flotte compte plus de 25 bateaux naviguant sous pavillon français sur les fleuves les plus appréciés d’Europe. Coupez les ponts avec votre quotidien et faites une croisière fluviale inoubliable avec CroisiEurope en admirant les magnifiques paysages qui bordent les rives des fleuves les plus captivants.

L’aimable service de l’équipage, en majorité français, la taille mesurée des navires accueillant de 100 à 150 passagers accentuent l’atmosphère familiale.

Devise à bord EUR. Langue à bord Français.

Taxe de service/pourboires Nous conseillons env. EUR 8 par personne et par jour.

Cartes de crédit VISA, Euro/Mastercard, American Express.

Garde-robe À bord, durant la journée et lors des excursions à terre, vous pouvez vous habiller à votre convenance, en mettant des habits confortables et décontractés. Sur les ponts extérieurs, nous vous conseillons de porter des chaussures antidérapantes. Nous vous recommandons un pull pour les soirées fraîches et de bonnes chaussures pour les excursions. Le soir, tenue soignée souhaitée.

CroisiEurope

15

CroisiEurope bateaux avec 2 ponts Équipement: les espaces communs comme le salon avec bar, la salle de lecture et de TV ainsi que le restaurant sont équipés avec élégance. Par beau temps, vous pouvez vous détendre sur l’une des nombreuses chaises longues du pont-soleil et savourer les émotions que font naître en vous les différents paysages. Tous les bateaux disposent d’un salon avec bar.

Celui-ci se trouve, selon le type de bateau, sur le pont intermédiaire ou sur le pont supérieur.

Les cabines des hôtes et de l’équipage se situent sur les ponts supérieurs et intermédiaires. La taille et l’équipement des cabines d’hôtes sont quasi identiques sur tous les ponts. Pour des raisons structurelles, les fenêtres du pont principal sont légèrement plus petites. Les fenêtres de chaque pont se trouvent nettement au-dessus de la ligne d’eau et offrent une vue sur le paysage durant la traversée.

Toutes les cabines sont équipées de deux lits inférieurs, qui sont disposés soit séparément, soit juxtaposés. Les cabines à trois lits ont un lit supérieur supplémentaire pliant. Les personnes voyageant seules reçoivent une cabine double pour leur seul usage. Toutes les cabines sont extérieures et d’une superficie de 12 m2 minimum. L’équipement est composé d’une douche/WC, serviettes de toilette, interphone, coffre-fort, sèche-cheveux et climatisation ou chauffage à réglage individuel. Un récepteur du système audio de bord et une TV se

Exemple de cabine Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

trouvent dans chaque cabine. Vous pouvez ainsi écouter la musique de la station du navire, les messages du directeur de croisière et regarder divers programmes TV. Tous les hôtes se restaurent en un même service dans des restaurants aménagés avec goût. Le matin, vous choisissez votre petit-déjeuner au buffet tandis qu’à midi et le soir, le personnel vous servira à votre table des menus succulents de 3 ou 4 plats. Le vin, la bière, l’eau et un petit café pour clore le repas à table sont également inclus dans le prix.

Divertissements et loisirs: musique, danse et programme artistique.

Remarque: Les bateaux CroisiEurope avec 2 ponts sillonnent les fleuves suivants: Rhin, Moselle, Neckar, Saar, Danube, Main, Seine, Rhône, Saône, canaux hollandais et belges, Pô, Theiss, Elbe, Oder, Havel, Gironde, Dordogne, Garonne.

Piscine

Les bateaux de la classe Prestige de CroisiEurope vous accueillent avec confort et hospitalité. Évaluation Hotelplan HHH

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Réduction voyage de noces Données techniques Construction: Entre 1994 et 2008 Longueur: 105 m Largeur: 10 m Pavillon: français Ponts: 2 Passagers: env. 140 Équipage: env. 50

16

CroisiEurope

CroisiEurope bateaux avec 3 ponts La compagnie maritime française CroisiEurope a été fondée à Strasbourg en Alsace depuis plus de 30 ans. Et comme son nom l‘indique, elle propose des croisières sur les plus beaux fleuves d‘Europe. Évaluation Hotelplan HHH

Info Plus

Équipement: CroisiEurope se réjouit de pouvoir vous accueillir à bord des bateaux de la classe Prestige. Ils naviguent sur les plus beaux fleuves et rivières européens. Peu importe l‘itinéraire que vous avez choisi, vous trouverez le même standard et quasiment le même aménagement sur tous les navires.

Les salles communes comme le salon avec bar, la salle de TV et de lecture et le restaurant sont aménagées avec élégance. Sur le pont soleil, il y a assez de chaises longues pour vous détendre.

Les cabines extérieures climatisées ont 2 lits inférieurs qui sont généralement séparés, douche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort, climatisation et une grande fenêtre panoramique. Dans les restaurants agréables, les repas sont pris en un

seul service. Le petit déjeuner est un buffet alors que le déjeuner et le dîner se composent de menus de 3 ou 4 plats servis par un personnel attentionné. Vin, bière, eau et café à la fin du repas sont compris.

Divertissements et loisirs: musique, danse et programme artistique.

Remarque: les bateaux CroisiEurope avec 3 ponts naviguent sur les fleuves suivants: Douro, Danube, mer Noire

Exemple de cabine

Restaurant

• Boissons comprises durant les repas • Réduction voyage de noces Données techniques Construction: Entre 1998 et 2008 Longueur: 115 m Largeur: 11 m Pavillon: français Ponts: 3 Passagers: env. 165 Équipage: env. 55

CroisiEurope

17

La Belle de Cadix Équipement: en septembre 2006, grâce à ce navire, la compagnie maritime française CroisiEurope a gagné la première place pour les innovations touristiques sur le Guadalquivir. Comme tous les autres bateaux de cette compagnie, il se caractérise par des espaces spacieux et lumineux, misant sur des aménagements aux couleurs chaudes. Le navire a de vastes ponts avec chaises longues reliés entre eux par un ascenseur. Il abrite réception, restaurant, piano-bar avec terrasse et salon confortable avec bar.

Les 90 cabines, réparties sur trois ponts, sont toutes extérieures avec fenêtre ou hublot, 2 lits jumeaux, douche/WC, sèche-cheveux, TV et coffre-fort.

Au restaurant accueillant, le matin le petit déjeuner se présente sous forme de buffet. Un menu de 3 ou 4 plats est servi pour le déjeuner et le dîner.

Divertissements et loisirs: musique, danse et programme artistique.

La «Belle de Cadix» nommé ainsi d‘après une célèbre opérette française navigue sur le Guadalquivir long de 657 kilomètres. Évaluation Hotelplan HHHi

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Réduction voyage de noces Données techniques Construction: 2005 Longueur: 110 m Largeur: 11 m Pavillon: français Ponts: 4 Passagers: env. 180 Équipage: env. 45

Restaurant Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Exemple de cabine

18

CroisiEurope

Dniepr Princess À bord du MS Dnieper Princess l‘ambiance est si décontractée que vous vous sentirez tout de suite à l‘aise. Évaluation Hotelplan HHH

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Accompagnateurs CroisiEurope • Réservation possible des excursions facultatives avant le départ.

Données techniques Construction: 1976 Rénovation: 2003 Longueur: 130 m Largeur: 17 m Pavillon: ukrainien Ponts: 4 Passagers: env. 230 Équipage: env. 60

Équipement: outre plusieurs bars, salle de conférence, boutiques de souvenirs et salon de beauté, on peut profiter du pont soleil spacieux. Il est équipé de chaises longues qui invitent à se reposer. Naturellement le bateau comprend un théâtre, le salon de musique avec bar, des coffres-forts à la réception, un système de communication par satellite, une blanchisserie et une assistance médicale.

Le bateau abrite 152 cabines confortables avec fenêtre panoramique que l‘on peut ouvrir. Seules les cabines sur le pont inférieur ont un hublot que l‘on ne peut pas ouvrir. De 9 à 11 m2, elles sont toutes fonctionnelles avec un lit ou 2 lits jumeaux, bain avec douche et WC, réfrigérateur, radio et climatisation.

Les 2 restaurants sympathiques séduisent les hôtes par des mets ukrainiens et européens succulents, un service impeccable et un bel aménagement. Doté de 84 places, le restaurant Jalta reçoit ses invités sur le Boatdeck alors que le restaurant Kiew qui dispose de 176 places se situe sur le pont intermédiaire. Les bars Sky Bar (120 places, sur le pont soleil) et Pano-

rama Bar (82 places, sur le Boatdeck) accueillent les passagers qui désirent prendre un apéritif avant le déjeuner ou le dîner ou un café en admirant la vue magnifique qui s‘offre à eux.

Divertissements et loisirs: le soir, un ensemble musical joue pour que les invités puissent danser. Cours de langue, conférences, petit programme de distractions, jeux de cartes et de société. Dans certains ports, des excursions sont proposées en soirée.

Réception

Exemple de cabine

CroisiEurope

19

Leonid Sobolev Équipement: parfaitement adaptés à la navigation fluviale, les bateaux au confort standard permettent d’accueillir 270 passagers dans une ambiance chaleureuse. Un vaste choix d’activités et de loisirs est proposé dans les bars, salle de conférence, salon de musique. Un grand pont extérieur procure un sentiment d’espace et de liberté et dévoile un panorama d’exception. Plusieurs ponts promenade dont un pont soleil. En outre: 2 restaurants, 2 ou 3 bars, boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical.

Toutes les cabines sont extérieures (env. 9 m2) avec couchettes inférieures, lavabo/douche: lavabo avec robinet extractible pour servir de douche (évacuation de l’eau par le sol) et toilettes

privées, climatisation, radio, fenêtre panoramique (sauf cabines pont inférieur, 2 hublots par cabine). 1 suite: cabine avec grand lit et un salon. TV vidéo (env. 20 m2).

Dans le restaurant aménagé avec goût, on vous sert des mets délicieux russes et européens.

Divertissements et loisirs: prêts de livres et de jeux de société, soirées avec ambiance musicale.

Il n‘y a rien de plus confortable que de visiter la Russie à bord d‘un bateau! Évaluation Hotelplan HHH

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Toutes les visites comprises • Directeur et accompagnateurs de CroisiEurope à toutes les dates • Encadrement et animations 100 % francophone • Un spécialiste de la Russie à bord • Hôtesses bilingues français-russe Données techniques Construction: 1987 Longueur: 125 m Largeur: 17 m Pavillon: russe Ponts: 4 Passagers: env. 270 Équipage: env. 50

Restaurant Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Boutique

20

CroisiEurope

RV Indochine Dès que l‘on monte à bord, le bateau dégage de l‘élégance, de l‘harmonie et de la prestance. L‘ambiance conviviale saura vous séduire. Évaluation Hotelplan HHHi

Données techniques Construction: 2008 Longueur: 51 m Largeur: 11 m Pavillon: cambodgien Ponts: 3 Passagers: env. 48 Équipage: env. 24

Équipement: le navire de bonne classe moyenne offre tout ce qu‘il faut pour que le parcours sur le Mékong soit inoubliable.

Outre le confort et la sécurité, le bateau est à la pointe de la technologie. Le bar invite à prendre un verre, le coin salon confortable à se reposer et la petite boutique de souvenirs à faire des achats. Dans le restaurant de style asiatique, vous savourez des spécialités régionales et internationales. L‘ambiance chaleureuse, la vie détendue à bord et le service attentionné vous assureront un séjour réussi. Le navire accueille au maximum 48 passagers à son bord, ce qui garantit une ambiance conviviale. Les cabines particulièrement grandes pour un bateau fluvial séduisent par leur design en bois; elles ont climatisation, coffre-fort, sèche-cheveux, bain avec douche/WC. Elles sont confortables avec de grandes fenêtres et un coin salon, parfaitement adaptées pour profiter de la vue et se détendre.

Pour votre bien-être, les 24 membres sympathiques de l‘équipage sont à votre service 24 h/24. Le cuisinier vous concoctera des petits plats européens délicieux et des spécialités asiatiques. Il est aussi possible de demander des mets végétariens à chaque repas. Le matin, un petit-déjeuner-buffet copieux

vous est présenté. Des menus composés de plusieurs plats vous sont servis au déjeuner et au dîner avec un choix de différentes boissons de table. Plus tard, dans la soirée, vous êtes invité à vous rendre dans le salon feutré pour prendre une boisson rafraîchissante couronnant ainsi la journée.

Divertissements et loisirs: le programme de distractions varié n‘engendre pas l‘ennui. Dans le salon climatisé vous pouvez regarder un film passionnant ou écouter des conférences intéressantes sur la région. Tous les soirs, des représentations dansantes complètent le programme. Un des points forts de tout voyage est le dîner de gala chic en compagnie du capitaine suivi de musique et de danse au salon.

CroisiEurope

21

MS Jeanine Équipement: l‘hôtel flottant de bonne classe moyenne offre tout ce qu‘il faut pour rendre mémorable cette croisière sur les canaux français. Le MS Jeanine, rénové en avril 2013, est un bateau fluvial accueillant qui présente un maximum de confort.

Entièrement climatisé, il abrite une salle à manger agréable et un joli salon avec bar. Internet sans fil payant.

Sur le pont soleil, vous pouvez vous installer à l‘ombre grâce aux parasols, sur des chaises longues pour vous reposer et profiter du soleil. Un petit bain à remous fait partie du décor.

Durant les escales, vous pouvez faire du vélo. Ainsi vous ferez des promenades plaisantes sur les chemins de halage ou une balade jusqu‘au village voisin.

Les 12 cabines confortables ont toutes une fenêtre et sont équipées de deux lits, douche, WC, TV par satellite, téléphone et coffre-fort.

Tous les passagers prennent leur repas en même temps dans le restaurant: le matin, petit déjeuner-buffet; déjeuner et dîner sous forme de menus composés de 3 ou 4 plats servis par un personnel attentionné. Par beau temps, grillades sur le pont.

Divertissements et loisirs: à bord, la musique et la danse créent l‘ambiance.

Une croisière fluviale sur les canaux et les fleuves de France signifie détente parfaite ponctuée de découvertes culinaires et culturelles, rencontre avec une population chaleureuse et maintes autres surprises agréables. Évaluation Hotelplan HHH

a Données techniques Construction: 1992 Rénovation: 2013 Longueur: 40 m Largeur: 6m Pavillon: français Ponts: 2 Passagers: env. 24 Équipage: env. 5

Cabine extérieur Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Lüftner Cruises La compagnie de navigation autrichienne avec sa flotte de luxe Amadeus fait partie des organisateurs les plus réputés en matière de croisières fluviales. Comptant plus de 30 ans d’expérience, l’entreprise dirige une flotte de plus de 10 navires. En tant que compagnie de navigation traditionnelle toujours innovante et possédant une renommée internationale, Lüftner Cruises offre à ses passagers un confort d’excellence dans une atmosphère d’une élégance classique avec un service impeccable et une sécurité de très haut niveau. La flotte Amadeus propose des croisières fluviales sur les plus belles voies navigables d’Europe: des affluents en Belgique et aux Pays-Bas, Rhin, Main et Moselle, Rhône et Danube.

Devise à bord EUR. Langues à bord Allemand et anglais.

Taxe de service / pourboires Nous vous conseillons entre EUR 5–7 par personne et par jour.

Cartes de crédit Visa, Eurocard/MasterCard, American Express.

Garde-robe Pas de code vestimentaire précis à bord des bateaux Amadeus. Nous vous conseillons cependant une tenue élégante pour le dîner et les manifestations spéciales. De jour et durant les excursions, nous vous recommandons de porter des habits légers et des chaussures confortables ainsi qu’un pull ou une veste pour les soirées fraîches. N’oubliez pas d’emporter un couvre-chef, des lunettes de soleil et un imperméable.

Lüftner Cruises

23

Amadeus Silver Équipement: l‘Amadeus Silver est le premier navire de 135 m de la compagnie Lüftner Cruises. La longueur du bateau passant de 110 à 135 m crée non seulement plus de place pour les cabines mais permet aussi d‘introduire des innovations dans le segment Premium européen.

Le salon River Terrace en plein air à la proue est un point fort du bateau. Grâce à un vitrage spécial, la terrasse ouverte invite à se détendre tout en profitant de la vue imprenable sur le fleuve et le paysage, à l‘abri du vent et de la pluie.

Pour les amateurs de sport, la nouvelle construction présente une surprise de taille: la salle de remise en forme spacieuse de l‘Amadeus Silver s‘étend sur deux ponts et offre ainsi suffisamment de hauteur pour utiliser des appareils d‘entrainement professionnel.

En outre, le navire dispose de toutes les commodités que l‘on peut attendre des bateaux fluviaux d‘Amadeus. En plus de l‘impressionnant pont soleil avec des espaces à l‘ombre, des chaises longues, putting green et un jeu d‘échecs géant, les passagers disposent du club Amadeus avec bibliothèque et accès Internet; ascenseur sur chaque pont.

Cabine avec balcon Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Le navire abrite 78 cabines standard de 16 m²; celles qui se situent sur les ponts Mozart et Strauss sont équipées d‘une forme novatrice de balcon français. Sur demande, la fenêtre panoramique qui fait toute la largeur de la cabine s‘abaisse automatiquement pour être utilisée en tant que balcon. Les 12 suites Amadeus (24 m²) dispose d‘un grand balcon extérieur avec fauteuils, grande fenêtre panoramique, salle de bain confortable, douche et WC séparés.

Dans le vaste restaurant panoramique, tous les hôtes prennent place à la même heure et dégustent des mets gastronomiques dans une ambiance agréable. L‘Amadeus Silver renferme aussi le Café Vienna où l‘on peut goûter des spécialités autrichiennes comme la fameuse «Sachertorte».

Divertissements et loisirs: dans le salon, vous jouissez d‘une vue panoramique sur les paysages qui défilent devant vos yeux.

L‘après-midi, distractions musicales en prenant le café; à moins que vous préfériez un verre au bar. Jeux à bord, quiz le soir et musique de danse complètent l‘offre.

Restaurant

À bord de l‘Amadeus Silver, toute croisière devient un réel plaisir royal.

L‘élégant navire séduit tout passager de la proue à la poupe et laisse son esprit vagabonder.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Info Plus í Bateau de première classe í Réservation possible d‘un forfait excursions attrayant Données techniques Construction: 2013 Longueur: 135 m Largeur: 11 m Pavillon: autrichien Ponts: 4 Passagers: env. 178 Équipage: env. 40

24

Lüftner Cruises

Amadeus Brilliant, Diamond, Elegant, Princess, Symphony Les bateaux de la flotte Amadeus sont au sens propre du mot des hôtels de luxe flottants qui séduisent les passagers dès les premiers instants. Évaluation Hotelplan HHHHi

Info Plus í Trajets particuliers avec spectacle de feux d‘artifice «Le Rhin en flammes». í Vins de qualité compris pendant le dîner.

Équipement: les bateaux jumeaux de la célèbre compagnie de navigation Lüftner offrent un confort d‘un genre particulier: un intérieur magnifiquement conçu, une gastronomie de haute qualité et un service impeccable. Les navires Amadeus sont vraiment attrayants. Ils présentent tous les avantages d‘un hôtel haut de gamme avec des cabines extérieures équipées d‘un balcon français, des espaces publics aménagés avec goût et un vaste pont soleil avec putting green pour le golf et jeu de palets. Un salon de beauté et de bien-être et un ascenseur complètent l‘offre.

Dans les salons élégamment décorés on vous chouchoute grâce à un service attentionné. Faites-vous plaisir avec un massage, prenez rendez-vous chez le coiffeur ou fréquentez la salle de remise en forme bien équipée. Une petite boutique, le club Amadeus avec son cybercafé, un coin lecture et une blanchisserie sont aussi à disposition.

Spacieux, confortable et élégant: voici ce qui caractérise l‘hébergement à bord de ces bateaux. Dans les cabines luxueuses, vous vous sentirez tout de suite comme chez vous: les fenêtres panoramiques que l‘on peut ouvrir et l‘aménagement élégant vous permettront de passer un séjour inoubliable. Toutes les cabines de la flotte Amadeus sont extérieures. Les cabines sur les deux ponts supérieurs sont spacieuses avec des baies panoramiques que l‘on peut ouvrir et balcon français donnant sur les merveilleux paysages qui défilent devant vos yeux. Elles ont toutes douche, WC, TV à écran plat, téléphone, coffre-fort, grande armoire et sèche-cheveux, climatisation à réglage individuel et salle de bain confortable avec des articles de toilette de qualité. Les suites ont en plus un minibar, un coin salon accueillant; certaines ont une baignoire.

Données techniques Construction: 2003, 2008, 2011 Longueur: 110 m Largeur: 11 m Pavillon: autrichien Ponts: 4 Passagers: env. 150 Équipage: env. 40

Cabine avec balcon

Réception

Lüftner Cruises

Pour satisfaire votre appétit, vous vous installez dans le restaurant panoramique lumineux et commencez la journée par un petit déjeuner-buffet copieux où le personnel se fera un plaisir de vous préparer des œufs de n‘importe quelle façon. À midi, vous avez le choix entre un menu et un buffet de spécialités dans le restaurant panoramique ou une collation au salon Amadeus. Votre journée se terminera en beauté par un dîner: menus de 5 plats délicats composés des saveurs des régions traversées, menus raffinés, plats classiques appréciés ou encore mets végétariens. Sont inclus des vins de qualité des meilleures régions viticoles européennes ainsi que café et thé après chaque repas, cocktail de bienvenue au début de votre voyage, café et thé à la machine qui est à disposition jour et nuit.

L‘après-midi, vous pouvez aussi déguster divers gâteaux accompagnés d‘un café dans le bar panoramique.

Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Divertissements et loisirs: à bord des navires Amadeus, les divertissements sont de mise car, après tout, vous êtes ici pour votre plaisir. Que ce soit des conférences animées, des concerts inédits ou un programme folklorique régional, les attractions rendront votre voyage passionnant.

Selon le lieu et l‘heure le bar panoramique se transformera, par exemple, en une scène pour des exposés intéressants, des artistes professionnels ou une piste de danse: un bon groupe de musiciens qui accompagne toute la croisière ainsi que des artistes qui montent à bord aux escales vous présenteront leur spectacle et vous enchanteront tous les jours.

25

Nicko Tours Depuis plus de 20 ans, les croisières fluviales Nicko Tours se caractérisent par un standard de haute qualité et un service excellent. Grâce à plus de 30 bateaux, la compagnie de navigation sillonne les plus beaux fleuves du monde. La plus agréable façon de voyager est à votre portée. Appréciez le luxe de la lenteur, omniprésent lors d’une croisière fluviale, sans devoir vous soucier des valises.

Visitez de magnifiques villes, admirez des paysages enchanteurs et découvrez des cultures étrangères.

Devise à bord EUR. Langues à bord Allemand.

Taxe de service/pourboires Nous conseillons env. EUR 8 par personne et par jour.

Cartes de crédit VISA, Euro/Mastercard.

Garde-robe À bord, durant la journée et lors des excursions à terre, vous pouvez vous habiller à votre convenance, en mettant des habits confortables et décontractés. Sur les ponts extérieurs, nous vous conseillons de porter des chaussures antidérapantes. Nous vous recommandons un pull pour les soirées fraîches et de bonnes chaussures pour les excursions. Le soir, tenue soignée souhaitée, mais pas formelle.

Nicko Tours

27

Alemannia Équipement: sur le MS Alemannia l‘ambiance est agréable.

Une piscine chauffable s‘encastre sur le pont soleil et le pont promenade invite à se détendre et à prendre des bains de soleil. Une particularité est à noter sur le pont arrière couvert qui permet de s‘abriter par temps de pluie pour admirer la vue fantastique. Le bateau dispose d‘un salon panoramique avec bar et foyer avec réception. Sur le pont supérieur se trouve un escalator qui mène au restaurant.

Toutes les grandes cabines extérieures de 12 m2 ont 2 lits inférieurs. Les cabines Deluxe de 24 m2 ont deux lits juxtaposés et minibar. Elles ont douche/WC, sèche-cheveux, téléphone et TV par satellite. Durant la journée, un lit peut se rabattre contre le mur pour créer une atmosphère plus conviviale. Sur le pont supérieur, les grandes cabines ont des fenêtres panoramiques inclinables et sur le pont principal les fenêtres sont petites et ne peuvent pas s‘ouvrir. Les cabines 139 et 140 peuvent accueillir 3 personnes mais elles ne sont pas plus grandes que les cabines à 2 lits.

Dans le restaurant panoramique non-fumeurs accueillant les passagers trouvent leur place à table pour se faire servir par le personnel amical des mets variés issus d‘une cuisine bourgeoise.

Divertissements et loisirs: soirées à thèmes, quiz, bingo (selon le programme), animation musicale. Personne n‘aura le temps de s‘ennuyer. Mais aussi livres, jeux de société et jeux de cartes.

Le MS Alemannia se distingue par une atmosphère accueillante et détendue. Évaluation Hotelplan HHH

Info Plus í Prolongation possible à Amsterdam.

Données techniques Construction: 1971 Longueur: 110 m Largeur: 12 m Pavillon: Suisse Ponts: 4 Passagers: env. 185 Équipage: env. 40

Cabine cat. Deluxe

Johannes Brahms Équipement: le MS Johannes Brahms peut accueillir jusqu’à 80 hôtes au maximum sur deux ponts. Avec son faible tirant d‘eau et sa cabine de pilotage abaissable, le bateau peut naviguer même en eaux peu profondes et sous des ponts bas; il est ainsi tout à fait approprié pour des croisières sur les affluents de la Vistule et les eaux côtières de Pologne. Le navire dispose d’un restaurant et d‘un salon panoramiques avec bar, d’un vaste pont supérieur avec velum et parasols, chaises longues et une petite boutique.

Les 40 cabines extérieures réparties sur deux ponts sont aménagées de façon confortable et conviviale. Leur surface est d’env. 11 m² et elles disposent d’une grande fenêtre panoramique (ne pouvant pas être ouverte). Toutes les cabines sont équipées de douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision par satellite, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation et de deux lits simples pouvant être assemblés en lit double.

Dans le restaurant très élégant, tous les hôtes peuvent être servis en un seul service. Laissez-vous choyer par le personnel hospitalier. La cuisine de bord propose de succulentes spécialités internationales et allemandes, présentées avec une attention toute particulière.

Divertissements et loisirs: musique, danse et programme artistique.

Le MS Johannes Brahms porte ce nom en l‘honneur du compositeur, pianiste et chef d‘orchestre allemand Johannes Brahms. Évaluation Hotelplan HHHH

Info Plus í Premier bateau occidental à Kaliningrad.

Données techniques Construction: 1998 Longueur: 82 m Largeur: 9,5 m Pavillon: allemand Ponts: 3 Passagers: env. 80 Équipage: env. 22

Cabine cat. Deluxe Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Plantours Le personnel de langue allemande est connu pour son hospitalité et son excellent service ainsi que pour la bonne organisation de ses voyages.

Aussi la compagnie maritime est heureuse d’accueillir maints clients fidèles.

Partir en vacances avec Plantours est un plaisir dès les premières minutes.

Des croisières fluviales avec Plantours? Vous avez l’impression d’être à la maison mais sur l’eau. Le bien-être est primordial et l’on se sent dorloté.

Bien sûr, c’est Plantours!

Devise à bord EUR. Langues à bord Allemand, parfois français.

Taxe de service/pourboires Nous conseillons env. EUR 8 par personne et par jour.

Cartes de crédit VISA, Euro/Mastercard, American Express.

Garde-robe À bord, durant la journée et lors des excursions à terre, vous pouvez vous habiller à votre convenance, en mettant des habits confortables et décontractés. Sur les ponts extérieurs, nous vous conseillons de porter des chaussures antidérapantes. Nous vous recommandons un pull pour les soirées fraîches et de bonnes chaussures pour les excursions. Le soir, tenue soignée souhaitée, mais pas formelle.

Plantours

29

Elegant Lady Équipement: sur ce bateau comprenant le vaste pont soleil Skybar (en partie avec jardin d‘hiver) avec meubles de jardin, chaises longues, jeu d‘échecs géant, le restaurant élégant, le salon panoramique spacieux avec bar, le hall de réception, le coin lecture confortable avec cheminée, la petite boutique à bord, le coin Internet, l‘ascenseur (du pont principal au pont supérieur) et l‘escalier roulant (du pont supérieur au pont soleil), rien ne laisse à désirer.

Toutes les cabines sont extérieures. Celles qui se situent sur le pont principal ont une fenêtre que l‘on ne peut pas ouvrir; celles qui se trouvent sur le pont supérieur ont une fenêtre panoramique. Toutes les cabines confortables et élégantes ont 14 m². Elles disposent de douche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort et climatisation à réglage individuel.

Dans le restaurant chic, tous les hôtes en pension complète sont servis en même temps avec petit déjeuner-buffet copieux, déjeuner et dîner composé de plusieurs plats. L‘après-midi, le thé et café sont offerts avec des friandises et la collation de minuit achève une journée bien remplie. La cuisine consiste en de délicieuses spécialités européennes et plats végétariens.

Divertissements et loisirs: soirées à thème avec animation musicale, conférences et représentations folkloriques en fonction de l‘itinéraire, quiz. Dans le coin lecture, des livres et jeux de société sont à disposition.

Le bateau Elegant Lady fait honneur à son nom en séduisant ses hôtes sous tous ses aspects comme le ferait une dame élégante. Évaluation Hotelplan HHHH

Données techniques Construction: 2003 Longueur: 110 m Largeur: 11 m Pavillon: bulgare Ponts: 3 Passagers: env. 120 Équipage: env. 45

Cabine exdtérieur

Andrey Rublev Équipement: très accueillants, les espaces publics comprennent deux restaurants panoramiques, plusieurs bars et un coin lecture. À l’extérieur, trois ponts-promenades et un pont supérieur vous invitent à flâner.

Les cabines et les douches ont été rénovées. Toutes sont des cabines extérieures disposant d’un coin douche/WC, climatisation et chauffage. L’Andrey Rublev présente deux grandeurs de cabine pour un hébergement convenant à tous les goûts: les cabines standard de 11 m2 avec 2 lits confèrent une sensation de bien-être fonctionnel grâce aux murs qui se fondent dans le décor en bois, au plafond réorganisé ainsi qu’aux nouveaux meubles. Un prix attrayant pour une cabine respirant le bienêtre! D’une superficie d’environ 15 m2, les cabines Premium se révèlent être le bon choix si vous préférez avoir plus de place.

Celles-ci disposent d’une salle de bain plus grande et, sur demande, d’un lit double ou de deux lits séparés. La teinte chaude du décor en bois rehausse l’ambiance douillette dans la cabine spacieuse. Les fenêtres peuvent être ouvertes dans toutes les cabines, sauf celles situées sur le pont inférieur.

Sur le bateau, découvrez la cuisine russe avec ses délicieux repas servis dans les restaurants, sur le pont des embarcations ou sur le pont supérieur.

Divertissements et loisirs: dans le bar et salon spacieux sur le pont soleil vous pouvez assister à des folklores, concerts, conférences et exposés.

À bord du Andrey Rublev, vous profitez de tous les agréments d‘un bateau au standard élévé en glissant sur les fleuves de la Russie. Totalement rénové, ce navire contemporain vous permettra de vous sentir tout à fait à l‘aise. Évaluation Hotelplan HHHi

Info Plus í 9 excursions et visites déjà comprises dans le prix Données techniques Construction: 1981 Longueur: 125 m Largeur: 17 m Pavillon: russe Ponts: 5 Passagers: env. 256 Équipage: env. 95

Cabine extérieur Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Scenic Cruises La compagnie de navigation australienne s’est spécialisée dans les croisières fluviales de haut niveau. Les bateaux de la compagnie propose à ses clients des cabines avec balcon, ce qui est rare pour des navires fluviaux. La technique la plus moderne et le confort d’excellence, l’hôtellerie de première classe et la gastronomie sont les point forts de Scenic Cruises. La formule «Tout compris» inclut non seulement toutes les boissons à bord sans exception, les excursions et les pourboires mais aussi un service en cabines 24 h/24 et un majordome.

Devise à bord Euro.

Langues à bord Anglais, excursions en français et allemand.

Taxe de service / pourboires On ne s’attend pas à un pourboire qui est déjà compris dans le prix.

Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

Garde-robe Durant la journée et les excursions terrestres, habits confortables et légers selon vos envies. Nous vous conseillons de porter des chaussures antidérapantes sur les ponts extérieurs. Prenez aussi un pull pour les soirées fraîches et de bons souliers pour les excursions. Pour le dîner, tenue soignée souhaitée même si aucun code vestimentaire n’est exigé.

Scenic Cruises

31

Scenic Tsar Équipement: le navire de charme Scénic Tsar à été complètement rénové en 2012. Toutes les cabines de 15 m2 sur le pont principal ont une fenêtre que l‘on ne peut pas ouvrir. Les suites élégantes sur les ponts intermédiaire et supérieur ont une fenêtre panoramique, un balcon privé, un coin salon avec table et chaise, TV par satellite, sèche-cheveux, minibar et climatisation. Les 56 cabines modernes et claires ont douche/WC. Les passagers qui apprécient particulièrement le confort disposent de suites Royal de 28 m2 et Royal Panorama de 33 m2. Le bateau abrite un restaurant spacieux, 2 bars aménagés avec goût, un salon feutré, ascenseur, un centre de remise en forme bien équipé et un espace de bien-être avec sauna et massages. La cuisine excellente se compose de délicieux mets internationaux et russes. Commencez la journée avec un petit déjeuner-buffet

copieux, à midi, savourez le buffet ou le menu à la carte et le soir dégustez le menu de 4 plats. Lors des repas, toutes les boissons, à l‘exception de quelques marques de haute gamme, sont comprises dans le prix. Toutes les excursions et l‘accès à Internet est également compris.

Malgré un cadre chic, l‘ambiance est décontractée à bord.

Notez que la majorité des passagers sont anglo-saxons.

Divertissements et loisirs: exposés sur le pays et les habitants ou dégustation de vodka enrichiront votre croisière. Le soir, musique et danse.

Grâce à ce bateau haut de gamme, vous glissez le plus confortablement possible sur les voies navigables de Russie. Évaluation Hotelplan HHHHi

m Info Plus í Bateau de première classe í Maintes cabines avec balcon í Toutes les boissons comprises durant les repas í Toutes les excursions comprises í Pourboire inclus.

Données techniques Construction: 1988 Rénovation: 2012 Longueur: 90 m Largeur: 14 m Pavillon: russe Ponts: 4 Passagers: env. 112 Équipage: env. 35

Cabine avec balcon Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

Balcon généreuxe

32

Scenic Cruises

Scenic Crystal, Jewel, Jade, Sapphire, Emerald, Diamond, Ruby, Pearl Grâce aux bateaux de première classe de la compagnie de navigation Scenic Cruises, vous voyagez sur les plus beaux fleuves d‘Europe. Évaluation Hotelplan HHHHi

ma

Équipement: plus d‘espace, service excellent, gastronomie variée, ambiance chic, matériaux de qualité et souvenirs inoubliables, telles sont les principales caractéristiques des bateaux fluviaux Scenic. Grâce à une longueur de 135 m, les cabines sont plus spacieuses que sur les bateaux fluviaux habituels. Le salon panoramique avec bar présente plus de place pour se détendre; entièrement vitré, la vue est imprenable sur le paysage qui défile devant vous. À la proue du navire le pont panoramique, espace couvert, vous invite à vous détendre. En outre, le bateau offre un accès Internet gratuit, massages, petit salon de coiffure,

ascenseur, utilisation gratuite de vélo et VTT ainsi que bâtons de marche nordique. L‘équipage compétent et aimable est à vos petits soins 24 h/24.

Le bateau se compose de trois ponts où se répartissent des cabines toutes extérieures et un vaste pont soleil. Les cabines disposent de lits séparables avec draps en coton égyptien, tables de nuit, lampes de lecture, fauteuil avec bureau, téléphone, minibar, coffre-fort, Internet sans fil, TV à écran plat moderne, climatisation à réglage individuel, parapluie, douche/ WC (parfois baignoire), sèche-cheveux, produits de soin Occi-

Cabine avec balcon

Cabine avec balcon

Info Plus í Bateau de première classe í Maintes cabines avec balcon í Toutes les boissons comprises í Toutes les excursions comprises í Pourboire inclus Données techniques Construction: 2008 – 2013 Longueur: 135 m Largeur: 11 m Pavillon: maltais Ponts: 4 Passagers: env. 160 Équipage: env. 50

Scenic Cruises

Balcon généreux

33

Restaurant

River Café

tane, chaussons et peignoir. Les cabines sur le pont principal sont de 15 m2 avec une fenêtre que l‘on ne peut pas ouvrir.

Les suites «Royal» et «Grand Suites» sur le pont supérieur ont entre 27 et 29 m2; elles sont en plus dotées d‘un espace salon, d‘autres systèmes de divertissement et d‘une salle de bain spacieuse. Les suites sur les ponts intermédiaire et supérieur de 23 m2 se caractérisent par un design moderne contemporain.

Un majordome se tient à la disposition des passagers pour divers services.

Le restaurant est suffisamment spacieux pour que tous les hôtes puissent prendre leur repas en même temps. Pour changer, installez-vous dans le restaurant de spécialités, petit mais excellent avec vue superbe. Dans le River-Café vous sont servis de légers repas ou des collations entre le petit déjeuner et le dîner; de plus, petit déjeuner pour les lève-tôt, café et thé à toute heure, café et gâteaux l‘après-midi. Toutes les boissons avec et sans alcool sont comprises durant le voyage.

Divertissements et loisirs: le soir, programme de choix avec des artistes de haut niveau, musique et danse.

Salon

Bar

Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.

TransOcean Un rapport prix/prestations sensationnel, une ambiance conviviale à bord et des itinéraires de rêve comptant parmi les points forts de cette compagnie de navigation. Le personnel naviguant de langue allemande est attentionné et se réjouit de vous accueillir à bord. Avec Transocean Tours, tout votre voyage, du début à la fin, sera pour vous une expérience inoubliable.

Devise à bord EUR. Langue à bord Allemand.

Taxe de service/pourboires Nous conseillons env. EUR 8 par personne et par jour.

Cartes de crédit VISA, Euro/Mastercard, American Express.

Garde-robe À bord, durant la journée et lors des excursions à terre, vous pouvez vous habiller à votre convenance, en mettant des habits confortables et décontractés. Sur les ponts extérieurs, nous vous conseillons de porter des chaussures antidérapantes. Nous vous recommandons un pull pour les soirées fraîches et de bonnes chaussures pour les excursions. Le soir, tenue soignée souhaitée, mais pas formelle.

TransOcean

35

Maribelle Équipement: Le navire abrite les agréments suivants: hall d‘accueil élégant, salon panoramique, bibliothèque accueillante, pont soleil spacieux avec bain à remous, promenade panoramique et petite boutique Le Maribelle compte 76 cabines, réparties sur trois ponts, possédant toutes les commodités. Elles sont toutes extérieures, modernes et confortables. Elles ont douche/WC, sèche-cheveux, climatisation (réglage individuel), télévision avec vidéo et téléphone, radio, coffre-fort, deux lits séparés. Les cabines standard sur les ponts inférieur et principal ont 11 m² et de grandes fenêtres que l‘on ne peut pas ouvrir. La cabine 218 de 17 m2 dispose d‘un lit supplémentaire pour une troisième personne. Les cabines de luxe sur les ponts principal et supérieur (14 m²) ont une fenêtre panoramique que l‘on peut ouvrir.

Le restaurant vitré sur trois côtés offre une vue spectaculaire.

Ainsi, tout en dégustant vos différents plats, vous bénéficiez d‘une vue imprenable sur le paysage qui défile devant vos yeux.

Outre, les repas normaux, l‘après-midi on vous sert du café et du thé. En l‘annonçant à l‘avance, vous pouvez prendre des repas diététiques.

Divertissements et loisirs: musique, danse et programme artistique.

Dès l‘entrée on remarque l‘élégance, l‘harmonie et la qualité de ce bateau.

La convivialité vous séduira aussi.

Évaluation Hotelplan HHHH

Données techniques Construction: 2000 Longueur: 110 m Largeur: 11 m Pavillon: maltais Ponts: 4 Passagers: env. 150 Équipage: env. 40

Exemple de cabine

Belvedere Équipement: sur le pont Donau les deux promenades couvertes offrent une liberté de mouvements par tous les temps. Un saunarium, bain à remous et espace de repos confortables apportent des moments de détente. Des appareils de cardio-training modernes sont à disposition pour tester votre endurance et votre forme. Le bateau comprend un hall d‘accueil élégant et spacieux, restaurant non-fumeur (un service), salon panoramique, café viennois avec coin lecture et jeux, cybercafé, vaste pont soleil terrasse avec sièges et chaises longues, espace de bien-être, appareils de remise en forme, sauna et boutique.

Les cabines ont bain avec douche/WC et sèche-cheveux, TV par sat., radio, téléphone, coffre-fort, minibar et climatisation à réglage individuel. Les cabines sur les ponts Donau et Rhein ont deux grandes baies vitrées panoramiques qui s‘ouvrent sur le balcon français. Sur le pont Mosel, les immenses hublots sont séduisants mais ne peuvent pas s‘ouvrir. Les suites ont le même aménagement que les cabines mais plus spacieuses (22 m2) et plus confortables. Les lits inclinés permettent d‘admirer la vue à travers les portes vitrées et fenêtres panoramiques. En outre, les suites sont équipées d‘un coin salon, de rangements et placards importants. La pension complète offre le petit déjeuner, déjeuner, goûter (selon le programme, sinon une collation tard dans la nuit) et le dîner. Dans le restaurant panoramique qui laisse entrer agréablement la lumière on vous servira des menus à plusieurs plats typiques de la région. Les plats diététiques doivent être demandés à l‘avance.

Divertissements et loisirs: animation musicale quotidienne, Internet. Exposés intéressants proposés par le directeur de la croisière. Spectacles folkloriques et humoristiques présentés par l‘équipage.

Le Belvedere offre confort et joie de vivre sur les quatre ponts. Dès l‘entrée surmontée d‘une verrière et abritant un bel escalier, on a une impression d‘espace et de bien-être. Évaluation Hotelplan HHHH

Données techniques Construction: 2006 Longueur: 127 m Largeur: 11 m Pavillon: maltais Ponts: 4 Passagers: env. 176 Équipage: env. 45

Spa Itinéraires, prix et prestations, voir brochure annexe.