Hotelplan Europa-Park novembre 2013 à janvier 2014

r 20 14

k r a P a p o r Eu

ie Ă janv 3 1 0 2 e v embr De no

Europa-Park Des milliers de lumières étincelantes, des décorations de Noël avec plus de 6000 guirlandes lumineuses et des feux de camp chaleureux constituent la parure d’Europa-Park, le plus grand parc de loisirs d’Allemagne, et garantissent des moments magiques pendant la saison hivernale. Grâce à de nombreuses attractions et des spectacles fascinants, Europa-Park propose des divertissements et des instants de plaisir aux grands et petits du 23.11.2013 au 6.1.2014 (sauf 24./25.12.2013).

Et ceux qui souhaiteraient prolonger leur séjour dans un cadre fabuleux pourront passer des nuits mirifiques dans l‘un des cinq hôtels thématiques 4 étoiles.

Lahr

Rust Sortie Colmar FRANCE

57b

ALLEMAGNE

Fribourg-en-Brisgau A5

Mulhouse Bâle Baden Aarau

Constance Frauenfeld

N3

Delémont Soleure

N2

N1 N1

Bienne Berne

Neuchâtel

N2

N 12

Lausanne

N3

N2

Glarus Lucerne Altdorf Thoune

Fribourg

N 12

Olten

N1

Zurich Zoug

N6

SUISSE

Bregenz St.Galle Buchs Sargans N 13

Coire

Davos

Horaires valables du 23.11.2013 au 6.1.2014 (heures locales). Autres liaisons ferroviaires sous www.bahn.de ou auprès de votre agence de voyages la plus proche.

ICE 74/ ICE 76/ ICE 78/ RE 26546* RE 5332* RE 26504* 10.00 08.00 06.00 11.06 09.06 07.06 12.29 10.29 08.29 *)

(via Bâle Bad Bahnhof) dép. Zurich arr. dép. Bâle CFF arr. arr. Ringsheim dép.

Changer à Fribourg en Brisgau.

Sous réserve de modifications d‘horaire. État en juin 2013.

Ringsheim–Europa-Park avec bus de ligne régulière (env. 10 mn).

Suppléments et réductions train, voir page 3.

RE 5343/ RE 26523/ RE 26527/ ICE 79* ICE 77* ICE 75* 22.00 20.00 18.00 20.54 18.54 16.54 19.26 17.27 15.26

Europa-Park

3

Bon à savoir Le plaisir des grands huit en hiver Décollez à bord de l’Euro-Mir pour faire le plein de sensations, mettez-vous en route pour les étoiles avec Eurosat ou faites un voyage en toute tranquillité dans le manège «Flocon de Neige» avec les plus petits: l’hiver à Europa-Park exaucera tous vos souhaits!

En outre, on pourra se laisser tenter par les nombreuses activités exclusives pour l’hiver: dévaler la piste en bouéeluge, prendre des virages à toute vitesse en scooter des neiges ou encore faire des pirouettes sur la grande patinoire.

Et un tour à bord de la grande roue vous offrira une vue imprenable sur le parc dans ses merveilleux habits de lumière.

Spectacles fantastiques «Manège»: c’est la revue de cirque grandiose des danseurs, artistes et clowns. Qu’il s’agisse du Globe Théâtre, du spectacle sur glace ou de la comédie musicale pour enfants, vivez un hiver plein de surprises!

Et pour couronner une journée bien remplie, un spectacle de lumières et une parade étincelante illumineront le parc de mille feux à la tombée de la nuit.

Univers hivernal enchanteur Après de grandes aventures en plein air, le «Monde des merveilles hivernales» et la carrousel historique «Eden Palladium» séduisent par leurs jeux et amusements à l’intérieur. Le superbe marché de Noël vous invite à savourer un vin chaud et des amandes grillées en bonne compagnie à moins que vous préfériez un verre dans une ambiance hivernale dans le bar «Après Ski».

Horaires d’ouverture Du 23.11.2013 au 6.1.2014 de 11 h 00 à 19 h 00, (le parc est fermé les 24 et 25.12.2013).

Taxe de séjour À payer sur place, env. EUR 1,40 par personne dès 12 ans/par nuit.

Réduction enfants • Hôtels d’Europa-Park: par chambre, 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit dans le lit des parents.

Pour les autres enfants, paiement sur place d’un supplément de EUR 6 pour un berceau ou de EUR 15 pour un lit d’enfant.

• Prix enf. valables pour les 4 à 12 ans.

• Entrée libre au parc pour enfants de moins de 4 ans.

• Enfants jusqu’à 12 ans, 50% de réduction sur le voyage en train.

Avantages des résidents des hôtels d’Europa-Park • Une sélection d’attractions est accessible 60 minutes avant l’ouverture officielle du parc en exclusivité pour les résidents des hôtels (billet d’entrée valide requis).

• Petit déjeuner avec Euromaus et ses amis.

• Parking gratuit devant les hôtels.

• Utilisation gratuite des 4 piscines des hôtels, des 4 saunas (à partir de 18 ans) et du Fitness & Spa New England (à partir de 16 ans) d’une superficie de 400 m2.

Monnaie Euro.

Langues Allemand, anglais, français.

Chambres exclusives et suites thématiques En plus des chambres Standard, les hôtels thématiques disposent aussi de chambres «Confort» et «Deluxe» ainsi que de suites thématiques. Demandez les tarifs et les disponibilités dans votre agence de voyages.

Assurance obligatoire multirisque (EUROPEENNE Assurances voyages SA), détails et primes à la page 2 dans la liste de prix de la brochure Hotelplan «Voyages intervilles».

Suppléments/réductions train Prix acheminement: 2e classe sans abo ½ tarif CHF 52 1re classe sans abo ½ tarif CHF 132 1re classe avec abo ½ tarif CHF 51 Enfants de 6 à 12 ans sans carte Junior: 2e classe CHF 35 1re classe CHF 55 Réservation de place à p. de CHF 5

Transferts Trajet aller–retour gare de Ringsheim– Europa-Park non compris.

Formalités d’entrée Les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité valable ou d’un passeport valide ou périmé depuis moins de 5 ans.

1 Hôtel « Bell Rock »

3 Hôtel « El Andaluz »

5 Hôtel « Santa Isabel »

2 Hôtel « Colosseo »

4 Hôtel « Castillo Alcazar »

6 Camp Resort + Camping

Réductions générales Trajet de la frontière suisse ou avec abonnement général: 2e classe aller/retour CHF 35 1re classe aller/retour CHF 55 (pas valable pour enfants jusqu’à 12 ans).

Billet de train GRATUIT pour enfants jusqu’à 15 ans en compagnie d’un des parents ou grands-parents. Sous réserve de changements des tarifs ferroviaires à partir du 10.12.2013.

Les quartiers thématiques : Allemagne Italie France

NOUVEAU 2014

1

Suisse Grèce Angleterre

2

Russie 3

Pays-Bas

4 5

Scandinavie Autriche Espagne Portugal Islande Univers des enfants

6

Forêt Enchantée Grimm Univers de l’aventure

Europa-Park

4

Hôtel thématique Bell Rock Cat. off. ****+ 225 chambres

QFB BELROC 0111

Sans transport Avec billet 2 jours: 2 jours /1 nuit

Sans transport Avec billet 3 jours: 3 jours /2 nuits

Train Avec billet 2 jours: ½-tarif, 2e classe 2 jours /1 nuit

Petit déjeuner inclus

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

161 170 195 266

120 131 155 –

273 291 341 483

199 221 269 –

241 250 275 346

160 171 195 –

91 100 125 196

60 71 95 –

A4 A4 A4 A4

Chambres à 4 lits Chambre triple Chambre double Chambre indiv.

Nuit supplémentaire sans billet (ne se réserve qu‘à partir de 3 nuits)

Réductions enfants: 1 enfant jusqu‘à 4 ans, gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes de l’hôtel.

Infrastructure: parc au paysage maritime, buffet-restaurant, restaurant Fine-Dining et à la carte, bar Spirit of St. Louis, piscine de 300 m2 extérieure et intérieure. Club de remise en forme (à partir de 16 ans) et sauna (à partir de 18 ans).

Chambres: climatisées, les chambres Standard (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil, coffre-fort et TV. La plupart des chambres ont lit double et lits superposés.

Remarques: pour les enfants: petit déjeuner avec Euromaus, programme quotidien après la fermeture du parc, coin pour jouer.

Payants: massages et soins de beauté, solarium (à partir de 18 ans).

Le phare de 35 m de l’hôtel thématique 4* Superior «Bell Rock» guidera tous les vacanciers à bon port. Bienvenue dans la Nouvelle-Angleterre du XVIIIe siècle! Évaluation Hotelplan

Hôtel thématique Santa Isabel Cat. off. ****+ 66 chambres Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes de l’hôtel.

Infrastructure: hall de réception avec cheminée et centre d’affaires. Chapelle, cloître et piscine en plein air chauffée avec accès par l’intérieur. Buffet-restaurant. Espace bien-être et spa avec sauna panoramique et bain turc (à partir de 18 ans).

Chambres: elles sont toutes non-fumeurs et en majorité équipées d’une salle de bains ouverte. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil et climatisation.

En raison de leurs dimensions, les lits superposés ne sont pas adaptés aux personnes mesurant plus de 1 m 75.

Remarques: pour les enfants: programme quotidien après la fermeture du parc, petit déjeuner avec Euromaus.

Payants: massages et soins de beauté.

Entrez et ressentez le calme et le recueillement de cet hôtel thématique Superior 4* «Santa Isabel».

Les jeux de lumière merveilleux à l‘entrée, les senteurs grisantes et les doux chants harmonieux de ce monastère portugais vous feront oublier les tracas de la vie quotidienne. Évaluation Hotelplan QFB 0105 SANISA

Sans transport Avec billet 2 jours: 2 jours /1 nuit

Sans transport Avec billet 3 jours: 3 jours /2 nuits

Train Avec billet 2 jours: ½-tarif, 2e classe 2 jours /1 nuit

Petit déjeuner inclus

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

161 170 195 266

120 131 155 –

273 291 341 483

199 221 269 –

241 250 275 346

160 171 195 –

91 100 125 196

60 71 95 –

A4 A4 A4 A4

Chambres à 4 lits Chambre triple Chambre double Chambre indiv.

Nuit supplémentaire sans billet (ne se réserve qu‘à partir de 3 nuits)

Réductions enfants: 1 enfant jusqu‘à 4 ans, gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Hôtel thématique Colosseo Cat. off. ****+ 350 chambres

QFB 0106 COLOSS

Sans transport Avec billet 2 jours: 2 jours /1 nuit

Sans transport Avec billet 3 jours: 3 jours /2 nuits

Train Avec billet 2 jours: ½-tarif, 2e classe 2 jours /1 nuit

Petit déjeuner inclus

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

157 166 190 255

117 128 151 –

265 283 331 461

193 215 261 –

237 246 270 335

157 168 191 –

87 96 120 185

57 68 91 –

A4 A4 A4 A4

Chambres à 4 lits Chambre triple Chambre double Chambre indiv.

Nuit supplémentaire sans billet (ne se réserve qu‘à partir de 3 nuits)

Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les résidents de l’hôtel.

Infrastructure: 3 restaurants, 2 bars, piazza ainsi qu’un espace bain et sauna romain (sauna à partir de 18 ans) vous plongent dans une ambiance méditerranéenne. Réception, hall, boutique, bagagerie, centre d’affaires.

Chambres: familiales Standard (toutes non-fumeurs, une grande partie avec lit double et lits superposés), elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil et TV. Remarques: pour les enfants: petit déjeuner avec Euromaus et ses amis, grande salle de jeux, programme quotidien après la fermeture du parc.

Payants: solarium (à partir de 18 ans), massages, soins de beauté.

Réductions enfants: 1 enfant jusqu‘à 4 ans, gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Prix en CHF par personne (état au juin 2013). Sous réserve de modifications. Suppléments et réductions train, voir page 3.

Mille petites lumières enveloppent la silhouette et la Piazza de l’hôtel thématique 4* Superior «Colosseo» durant la période hivernale! Et il n’y a pas que les yeux des enfants qui brillent! Évaluation Hotelplan

Europa-Park

5

Hôtel thématique Castillo Alcazar Cat. off. **** 120 chambres Prenez d‘assaut l‘hôtel-château 4* «Castillo Alcazar»! Derrière les murs de cette véritable forteresse médiévale de 9 étages, vous trouverez tous les avantages du confort moderne. Évaluation Hotelplan

Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les résidents de l’hôtel.

Infrastructure: hall et réception dans l’hôtel attenant «El Andaluz», buffetrestaurant, bar panoramique, sauna et bain turc (à partir de 18 ans), petit déjeuner-buffet, bagagerie, centre d’affaires. Parking gratuit.

Chambres: familiales avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV et Internet sans fil. La plupart des chambres ont lit double et lits superposés (0,9 x 2 m). Elles sont toutes non-fumeurs.

Remarques: pour les enfants: petit déjeuner avec Euromaus, espace intérieur, prêt de jeux, programme quotidien après la fermeture du parc.

Payants: solarium (à partir de 18 ans), massages et soins de beauté dans l’hôtel voisin «Santa Isabel».

QFB 0103 CASALC

Sans transport Avec billet 2 jours: 2 jours /1 nuit

Sans transport Avec billet 3 jours: 3 jours /2 nuits

Train Avec billet 2 jours: ½-tarif, 2e classe 2 jours /1 nuit

Petit déjeuner inlus

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

152 162 184 247

115 124 146 –

255 275 319 445

189 207 251 –

232 242 264 327

155 164 186 –

82 92 114 177

55 64 86 –

A4 A4 A4 A4

Chambres à 4 lits Chambre triple Chambre double Chambre indiv.

Nuit supplémentaire sans billet (ne se réserve qu‘à partir de 3 nuits)

Réductions enfants: 1 enfant jusqu‘à 4 ans, gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Hôtel thématique El Andaluz Cat. off. **** 192 chambres L‘élégance méditerranéenne d‘une finca espagnole vous accompagne dans l‘hôtel thématique 4* «El Andaluz» et vous transporte inévitablement dans une ambiance de vacances. Savourez l‘éclat des lumières dans le jardin enneigé teinté de romantisme. Évaluation Hotelplan QFB 0101 ANDALU

Sans transport Avec billet 2 jours: 2 jours /1 nuit

Sans transport Avec billet 3 jours: 3 jours /2 nuits

Train Avec billet 2 jours: ½-tarif, 2e classe 2 jours /1 nuit

Petit déjeuner inlus

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

152 162 184 247

115 124 146 –

255 275 319 445

189 207 251 –

232 242 264 327

155 164 186 –

82 92 114 177

55 64 86 –

A4 A4 A4 A4

Chambres à 4 lits Chambre triple Chambre double Chambre indiv.

Nuit supplémentaire sans billet (ne se réserve qu‘à partir de 3 nuits)

Réductions enfants: 1 enfant jusqu‘à 4 ans, gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes de l’hôtel.

Infrastructure: hall de réception, centre d‘affaires, boutique et bagagerie. Oasis de bien-être avec sauna et bain turc (à partir de 18 ans). Restaurant à la carte et bar. Petit déjeuner buffet. Parking gratuit.

Chambres: de style espagnol, les chambres Standard (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil et TV. La majorité des chambres est équipée d‘un lit double et de lits superposés.

Remarques: pour les enfants: prêt de jeux, programme quotidien après la fermeture du parc, petit déjeuner avec Euromaus.

Payants: solarium (à partir de 18 ans), massages et soins de beauté dans l‘hôtel voisin «Santa Isabel».

Forfait Saint-Sylvestre dans les hôtels d’Europa-Park Hôtels thématiques «Colosseo», «Castillo Alcazar» et «El Andaluz» Arrivée: 31.12.2013, départ 2.1.2014.

Hôtel thématique «Bell Rock» Arrivée: 30.12.2013, départ 2.1.2014.

Prestations comprises dans le prix: • billet d’entrée 3 jours à Europa-Park.

• 2 nuits avec petit déjeuner-buffet copieux.

• Menu de gala pour la Saint-Sylvestre et dîner du Nouvel An. • Grand brunch du Nouvel An. • Concert du Nouvel An. • Programme enfants séparé les soirs de la Saint-Sylvestre et du Nouvel An.

Prestations comprises dans le prix: • 4 jours d’entrée à Europa-Park.

• 3 nuits avec petit déjeuner-buffet copieux.

• Menu de gala pour la Saint-Sylvestre et dîner du Nouvel An. • Grand brunch du Nouvel An. • Concert du Nouvel An. • Programme enfants séparé les soirs de la Saint-Sylvestre et du Nouvel An.

El Andaluz

QFB ANDALU 0101

Bell Rock

Colosseo*

QFB COLOSS 0106

Adultes

754

Castillo Alcazar

QFB CASALC 0103

Enfants

463

Adultes

640 / * 650

Enfants

389 / * 393

Tous les exemples de prix si occupation par 4 pers.

QFB BELROC 0111

Tous les exemples de prix si occupation par 4 pers.

6

Europa-Park

Hôtel Sun Parc Cat. off. *** 48 chambres Hôtel familial de classe moyenne.

Idéal pour les visiteurs en voiture et en train. Évaluation Hotelplan

Situation: près de la sortie Europa-Park, à 200 m de la gare de Ringsheim. À 4 km du parc.

Infrastructure: réception, bar, parking, excellents restaurants à proximité.

Petit déjeuner-buffet.

Chambres: claires avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone et TV par satellite.

Remarques: bus-navette jusqu’à Europa-Park comprise.

QFB 0203 SUNPAR

Sans transport Avec billet 2 jours: 2 jours /1 nuit

Sans transport Avec billet 3 jours: 3 jours /2 nuits

Train Avec billet 2 jours: ½-tarif, 2e classe 2 jours /1 nuit

Petit déjeuner inlus

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

133 136 145 168

103 103 103 –

210 216 234 280

160 160 160 –

213 216 225 248

143 143 143 –

53 56 65 88

35 35 35 –

A4 A4 A4 A4

Chambres à 4 lits Chambre triple Chambre double Chambre indiv.

Nuit supplémentaire sans billet (ne se réserve qu‘à partir de 3 nuits)

Réductions enfants: 1 enfant jusqu‘à 4 ans, gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Hôtel Highway Cat. off. *** 76 chambres Hôtel de classe moyenne moderne.

Idéal pour ceux qui sont en voiture ou en train! Évaluation Hotelplan

QFB 0201 HIGHWA

Sans transport Avec billet 2 jours: 2 jours /1 nuit

Sans transport Avec billet 3 jours: 3 jours /2 nuits

Train Avec billet 2 jours: ½-tarif, 2e classe 2 jours /1 nuit

Petit déjeuner inlus

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

135 138 146 166

101 101 101 –

214 220 236 276

156 156 156 –

215 218 226 246

141 141 141 –

55 58 66 86

33 33 33 –

A4 A4 A4 A4

Chambres à 4 lits Chambre triple Chambre double Chambre indiv.

Nuit supplémentaire sans billet (ne se réserve qu‘à partir de 3 nuits)

Réductions enfants: 1 enfant jusqu‘à 4 ans, gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Prix en CHF par personne. Sous réserve de modifications.

Ces offres sont soumises aux conditions générales de contract et de voyage de MTCH SA.

Situation: sortie pour Europa-Park, à Herbolzheim. À 6 km du parc.

Infrastructure: réception, bar 24 h/24, centre de beauté avec sauna, bain turc, salle de remise en forme. Billard, fléchettes, jeux électroniques, coin jeux enfants, Internet sans fil, parking et ascenseur. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: avec bain ou douche, WC, téléphone et TV par sat.

Remarques: bus-navette pour le parc, à payer sur place: adultes payants; enfants gratuits.