Hotelplan Ägypten und Tunesien November 2013 bis Oktober 2014

n e i s e n u T

&

n e t p y g Ä

er Ok tob s i b 3 1 b er 20 No v em

20 14

k c 端 l G

k n a lich d

Alexandria

Port Said ISRAEL

Kairo

SINAI

Memphis

Suez

JORDANIEN

Golf von Suez Nil

El Gouna ÄGYPTEN

Sharm el-Sheikh Hurghada SAUDI ARABIEN

El Quseir Luxor

Port Ghalib Marsa Alam

Edfu Kom Ombo Assuan NasserSee

Rotes Meer

Abu Simbel

Houmt Souk

Golf von Tunis Golf von Gabès

Gammarth Tunis

La Marsa Karthago

NORDTUNESIEN

Midoun DJERBA

Aghir Mittelmeer

Hammamet El Kantara

Mittelmeer

Enfidha Golf von Hammamet

SÜDTUNESIEN

Römerdamm

Port El Kantaoui

Sousse Skanès Monastir

Golf von Bou Grara

Mahdia

Zarzis

Inhalt

Ă„gypten Sharm el-Sheikh

Hurghada

Marsa Alam

Luxor/Niltal

Tunesien Nordtunesien

SĂźdtunesien

ab Seite 14 18 40 66 78 88 94 114

Reisen und Nachhaltigkeit Dafür engagieren wir uns!

Kinderschutz

Klimaneutral reisen

Nachhaltige Hotels

Gemäss Schätzungen von Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern findet an vielen Urlaubsdestinationen in Südostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt.

Der Klimawandel zählt zu den zentralen Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren.

Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten.

Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern.

Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpflichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeiter und Partner.

Bei Buchungen in den Filialen sowie via Internet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert. Die Kompensationsgelder fliessen über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Brasilien.

Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie einen Verdacht Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei mittels OnlineMeldeformular unter: www.stopchildsextourism.ch

Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie Ihre Flugemissionen: http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen.

Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern, welche sich in zahlreichen Ländern und Regionen für insgesamt 100 Nachhaltigkeits-Kriterien einsetzt.

Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.

Weitere Informationen: www.travelifecollection.com

Weitere Informationen zu unserem Engagement im Bereich Nachhaltigkeit finden Sie im Internet unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Bei Fragen kontaktieren Sie uns via E-Mail: nachhaltigkeit@hotelplan.ch

Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten. Übersichtlich, schnell und voller Ideen.

Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern.

e stränd Traum ribik Fernnde, Indischer Ozean, Ka

Nov em

obe 3 bis Okt ber 201

r 2014

Thaila

isen Flussre

Dezem

il 2015 3 bis Apr ber 201

esien n & Tun e t p y g Ä

Nov em

obe 3 bis Okt ber 201

r 2014

omes, Motorh rs & Bikes Campe

5 rz 201 4 bis Mä Apr il 201

eln che Ins Kanaris

Nov em

il 2014 3 bis Apr ber 201

anasa, da USHawAai,i, K Baham ten

4 rz 201 3 bis Mä Apr il 201

mit fahr -Kreuz Alaska

0266 1099 - vendredi 28 juin 2013 12:01:39

reisen StZuägduntd eFlug

4 rz 201 3 bis Mä Apr il 201

Mit

4 rz 201 3 bis Mä Apr il 201

Paeyrlaisnd Paris Disn

®

ahrten Kreuzf

Dezem

il 2015 3 bis Apr ber 201

chnee n im S Ferie llness

Nov em

il 2014 3 bis Apr ber 201

& We

0266 1099 - vendredi 28 juin 2013 12:01:39

0266 1099 - vendredi 28 juin 2013 12:01:39

W13HOTALD_IVetIcouv_HD.pdf - Juin 28, 2013 - 12:03:39

-Park Europa

Nov em

uar 3 bis Jan ber 201

2014

Reisen Sie mitten hinein in eine Fantasiewelt, in der Sie und Ihre Familie garantiert unvergessliche Momente erleben.

Um diese Jahreszeit erstrahlt Disneyland® Paris in tausend Lichtern. Von der Turmspitze des Dornröschenschlosses bis in die Keller des Phantom Manor liegt ein Zauber über den Parks, der eine geradezu magische Aura schafft. Dieser Zauber erstreckt sich auch auf die Weihnachtszeit, die dieses Jahr bei uns zwei ganze Monate lang gefeiert wird. Der ideale Moment, um sich einen märchenhaften Aufenthalt zu gönnen!

DER ZAUB BER BEGINN NT!

IHR PERSÖNLICHER URLAUBSPLANER WINTER 2013/2014

INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO

W13HOTALD_IVetIcouv.indd IV-II

28/06/13 12:01

Für Sie machen wir den Kopfstand.

Sich und seinen Liebsten ganz nah sein? Feiern und chillen mit Freunden? Abtauchen in scheinbar surreale Unterwasserwelten? Sich vertiefen in spannende Lektüre? Sandburgen und Luftschlösser bauen? Was macht Sie glücklich?

Glücklich macht uns, wenn Sie glücklich aus Ihren Ferien nach Hause zurückkehren. Und dafür machen wir den Kopfstand.

Ferien nach Ihren Wünschen.

Sie haben bestimmte Vorstellungen davon, wie Sie Ihre Ferien verbringen möchten?

Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten an unseren Destinationen. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit. Wir sind für Sie da!

Folgen Sie uns!

Newsletter

Facebook

Abonnieren Sie jetzt unseren Hotelplan-Newsletter. Somit sind Sie immer auf dem neusten Stand und erfahren die Top-Angebote zuerst. Egal ob Last Minute, neue Ferienangebote, tolle Vergünstigungen, traumhafte Strände oder wichtige Reisetipps – bei uns finden Sie alle Informationen, die Sie für Ihre Traumferien benötigen.

Werden Sie jetzt Hotelplan-Facebook-Fan. Erfahren Sie aus erster Hand News, Reisetipps oder nehmen Sie an attraktiven Gewinnspielen teil.

Jetzt abonnieren: hotelplan.ch/newsletter

Das gefällt Ihnen: facebook.com/hotelplan

Ferien nach Ihren Wünschen

Familienfreundlich Destination

Hotel

Seite

Ägypten / Rotes Meer Sharm el-Sheikh

Novotel Iberotel Club Fanara & Résidence

26–27

Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa

29

Sea Club Resort

31

Sharm Grand Plaza Resort

33

Coral Sea Waterworld lti Tropicana Grand Azure Hurghada

Marsa Alam

21

34 36–37

Mövenpick Resort & Spa El Gouna

43

Prima Life Makadi Resort

53

Caribbean World Resort

59

Palm Royale Soma Bay

60

Club Calimera Akassia Swiss Resort

71

Iberotel Lamaya Resort

74–75

Vincci Nozha Beach

98–99

Nordtunesien Hammamet

Le Sultan

101

Hammamet-Yasmine

Vincci Taj Sultan

106

Mahdia

Primasol El Mehdi

111

Iberostar Royal El Mansour

113

Club Rimel Djerba

118

Seabel Rym Beach Djerba

119

Club Calimera Yati Beach

120

Fiesta Beach Club

125

Südtunesien Djerba

Vincci Djerba Resort Le Djerba Zarzis

Iberostar Safira Palms

126 128–129 134

3

4

Ferien nach Ihren Wünschen

Tauchen Land / Destination

Hotel

Tauchschule

Seite

Hotels in der Na'ama Bay

Sinai Divers oder Subex

20–25

Maritim Jolie Ville Resort & Casino

Subex

24–25

Sheraton Sharm Hotel & Resort

Aquarius

Ägypten / Rotes Meer Sharm el-Sheikh

Hurghada

Marsa Alam

Hotels Region Hurghada-Stadt

Subex

Citadel Azur Resort

Aquarius

28 44–52 54

Hotels in der Makadi Bay

Extra Divers

53–56

Royal Azur/ Azur Beach Club

Aquarius

58–59

Hotels in der Soma Bay

Orca Dive Club

62–64

Mövenpick Resort El Quseir

Extra Divers

68–69

Utopia Beach Club El Quseir

Subaqua

70

Hotels in der Madinat Coraya

Coraya Divers

72–74

Hotels in Port Ghalib

Extra Divers

76–77

Golf Land / Destination

Hotel

Seite

Ägypten / Rotes Meer Sharm el-Sheikh

Maritim Jolie Ville Resort & Casino

Hurghada

Mövenpick Resort & Spa El Gouna

24–25 43

Hotels in der Makadi Bay

53–56

Hotels in der Soma Bay

62–64

Nordtunesien Gammarth

Mövenpick Hotel Gammarth Tunis

96

Carthage Thalasso Resort

97

Hammamet

Hasdrubal Thalassa & Spa

105

Port El Kantaoui

Hasdrubal Thalassa & Spa Kantaoui

108

Sousse

Mövenpick Resort & Marine Spa

109

Monastir/Skanes

Royal Thalassa Monastir

110

Radisson Blu Resort & Thalasso

116

Park Inn Ulysse Resort & Thalasso

117

Seabel Rym Beach Djerba

119

Vincci Helios Beach

127

Yadis Djerba Golf Thalasso & Spa

130

Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba

132

Südtunesien Djerba

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba

133

Iberostar Safira Palms

134

Ferien nach Ihren Wünschen

Wellness & Thalasso Land / Destination

Hotel

Thalasso-Zentrum

Le Sultan

Five Senses

Seite

Nordtunesien Hammamet Hammamet-Yasmine

101

Hasdrubal Thalassa & Spa

Hasdrubal Thalasso-Zentrum

105

Vincci Lella Baya

Thalasso-Zentrum Lella Baya

107

Port El Kantaoui

Hasdrubal Thalassa & Spa Kantaoui

Hasdrubal Thalasso-Zentrum

108

Sousse

Mövenpick Resort & Marine Spa

Marine Spa

109

Monastir/Skanes

Royal Thalassa Monastir

Spa Cinq Mondes

110

Mahdia

Iberostar Royal El Mansour

Thalasso-Zentrum Royal El Mansour

113

Radisson Blu Resort & Thalasso

Athénée Thalasso & Spa

116

Park Inn Ulysse Resort & Thalasso

Ulysse Thalasso

117

Djerba Plaza Thalasso & Spa

Djerba Plaza Thalasso & Spa

121

Yadis Djerba Golf Thalasso & Spa

Yadis Thalasso-Zentrum

130

Südtunesien Djerba

Zarzis

Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba Hasdrubal Thalasso-Zentrum

132

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba

Hasdrubal Thalasso-Zentrum

133

Odyssée Resort Thalasso & Spa Oriental

Odyssée Thalasso & Spa Oriental

135

Entdecken & Erleben Land / Destination

Seite

Ägypten Luxor Ägypten kombiniert

Nilfahrten

80–85 86–87

5

Für Ihr Budget.

Profitieren Sie von unseren attraktiven Vergünstigungen: Wir haben für Sie verschiedene Angebote speziell ausgezeichnet. Wenn Sie die Erläuterungen auf dieser Seite beachten, finden Sie mit Sicherheit ein Budget schonendes Angebot.

First Minute Frühbucherrabatt

m

Hotelplan stellt Ihnen an den meisten Destinationen eine Auswahl von Angeboten zur Verfügung, die Sie frühzeitig mit attraktivsten Reduktionen buchen können. Buchen Sie früh, denn es stehen nur eine limitierte Anzahl Plätze und Zimmer zur Verfügung. Beachten Sie die entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben in der Preisliste. Das Frühbucher-Signet finden Sie im Katalog und in der Preisliste.

PR EISH IT

Unsere Highlights Die herausragenden Angebote Unsere ganz speziellen Budget-Hits haben wir für Sie im Katalog noch zusätzlich ausgezeichnet. Achten Sie auf dieses Symbol und lassen Sie sich vom Angebot überzeugen!

All inclusive Alles inklusive

a

Die ursprünglich vor allem in der Karibik bekannte Ferienformel «All inclusive» wird seit einigen Jahren auch von Hotel- und Ferienresorts an vielen anderen beliebten Badeferiendestinationen angeboten.

«All inclusive» bedeutet, dass zusätzlich zu allen Hauptmahlzeiten auch alkoholische und nichtalkoholische Getränke im Restaurant, am Schwimmbad und an den Bars im Pauschalpreis inbegriffen sind,

aber auch Mahlzeiten zwischendurch sowie Shows- und Unterhaltungsprogramme. Zudem können Sie die meisten Sportangebote zu Wasser und zu Land ohne Zusatzkosten nutzen. Achten Sie bitte bei Ihrem gewünschten All-inclusive-Hotel genau auf den jeweiligen Ausschreibungstext in der Preisliste. Diese Hotels sind im Katalog und in der Preisliste mit obenstehendem Signet bezeichnet.

Familien im Mittelpunkt.

Sie möchten die Zeit mit Ihren Kindern geniessen, Action und Animation erleben und das in einer Ferienanlage mit kinderfreundlicher Einrichtung? Und zusätzlich noch von attraktiven Familienpreisen profitieren? Dann lassen Sie sich von den speziell markierten Angeboten inspirieren.

Kinderreduktion

k

Bei vielen Hotels erhalten Kinder sehr grosszügige Reduktionen auf die Zimmerpreise. Diese können bis zu 100% betragen. Achten Sie auf das Signet «Kinderreduktion»! Die genauen Abstufungen nach Alterskategorien finden Sie in der Preisliste beim entsprechenden Angebot. Ebenfalls in der Preisliste ist ersichtlich, ob diese Reduktion auch nur bei 1 vollzahlenden Person (statt 2 vollzahlenden Personen) oder sogar im eigenen Zimmer gewährt wird.

Kleinkinder bis zum 2. Geburtstag reisen auf allen Charterflügen – nicht aber Linienflügen – kostenlos, jedoch ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz. Zusätzliche Kosten wie Babybett, Kindernahrung usw. sind vor Ort zu bezahlen.

Keine Kinderreduktion gibt es auf Flug- und Sicherheitstaxen, Visakosten, Flugzuschläge, Zuschläge für Klassenwechsel, Sitzplatzreservationen, Versicherungen und allfällige Treibstoffzuschläge.

Kinderreduktionen auf Flugpreise auf Anfrage.

Das Signet für Kinderreduktion finden Sie im Katalog und in der Preisliste.

Families Welcome Familienfreundlich

f

Familien mit Kindern gehören zu unseren wichtigsten Gästen.

Mit dem Signet «Families Welcome» zeichnen wir in diesem Katalog Hotels aus, die den wichtigen Kriterien für diese Kategorie genügen.

Hier achten wir auf eine kinderfreundliche Atmosphäre und Einrichtung – wenn möglich mit Familienzimmern oder Zimmern mit

Verbindungstüren. Meistens beziehen sich die Angebote auf Clubs oder clubähnliche Hotels, in denen Spielplätze, Spielzimmer sowie Animationsprogramme für Kinder in verschiedenen Alterskategorien angeboten werden.

Top Selection – eine Klasse für sich.

Suchen Sie das ganz spezielle Angebot auf hohem bis sehr hohem Niveau?

Zum Beispiel ein Hotel in einem einzigartigen Naturpark? Oder eine exklusiv für Sie zusammengestellte Rundreise? Hier werden Standard und Erlebnisqualität gross geschrieben.

Top Selection Die Empfehlung

t

Mit diesem Signet zeichnen wir Hotels aus, die sich nebst einem sehr guten Standard (ausgezeichnet mit mindestens 4 von 5 möglichen Hotelplan-Punkten) durch eine oder mehrere spezielle Eigenschaften oder Leistungen von anderen Hotels in der ähnlichen Kategorie abheben.

Kurz, unsere Destinationsverantwortlichen würden diese Hotels und Rundreisen auch ihren Freunden und Bekannten speziell empfehlen.

Die konkreten Empfehlungen Hurghada/Rotes Meer (Ägypten) Premier Le Rêve Hotel & Spa Sheraton Soma Bay

Seite 50 Seite 63

Port el Kantaoui (Nordtunesien) Hasdrubal Thalassa & Spa Kantaoui

Seite 108

Hammamet-Yasmine (Nordtunesien) Hasdrubal Thalassa & Spa

Seite 105

Djerba (Südtunesien) Radisson Blu Resort & Thalasso Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba

Seite 116 Seite 132

© Coco Palm Bodu Hithi

Top-Selection-Angebote finden Sie in diesem Katalog auf den folgenden Seiten:

Leistungen und Service im Reisebüro Ihres Vertrauens.

Damit Ihre Ferien Ihren Erwartungen entsprechen, geben wir unser Bestes, so dass Sie eine unvergessliche Zeit erleben. Aber auch während der schönsten Tage im Jahr kann Unvorhergesehenes eintreten. Genau dann ist es wichtig, wo Sie Ihre Ferien gebucht haben. Denn auch in solchen Situationen machen wir uns als Schweizer Reiseveranstalter für Sie als Kunde stark.

Persönliche Beratung Wir stehen Ihnen vor, während und nach der Reise als fachkundige sowie hilfsbereite Partner zur Verfügung. In 122 eigenen Filialen werden Sie von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern professionell beraten sowie in mehreren hundert unabhängigen Schweizer Reisebüros.

Für jeden das Richtige Unsere Angebote führen zu den schönsten und beliebtesten Ferienzielen rund um den Globus. Für jedes Kundenbedürfnis und jedes Budget bieten wir passende Angebote.

Sichere Kundengelder Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert lhnen die Sicherstellung lhrer einbezahlten Beträge bei der Buchung einer Pauschalreise.

Cash, Rechnung oder Kreditkarte?

Bei uns bestimmen Sie, wie Sie die Reise bezahlen: in bar, mit Rechnung oder bequem mit der Kreditkarte.

Hotline Für Notfälle sind wir jederzeit über eine Hotline erreichbar. Die entsprechende Telefon-Nummer erhalten Sie bei einer Buchung in unseren eigenen Filialen.

Visa Jedes Land hat eigene Bestimmungen in Bezug auf Visum und Aufenthaltsdauer. Gerne organisieren wir Ihnen die entsprechenden Visa.

Garantiert wieder nach Hause Wenn Sie bei uns eine Reise buchen, sind wir bei aussergewöhnlichen Ereignissen (wie beispielsweise Grounding von Fluggesellschaften, Unruhen im Ferienland, Streiks oder Naturkatastrophen) besorgt, dass Sie so schnell wie möglich wieder nach Hause kommen und wir helfen auch vor Ort. Reisen und Nachhaltigkeit Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenhaft. Wir sind uns bewusst, dass eine intakte Umwelt die Grundlage für Ferien und Reisen ist. Wir fördern nachhaltige Projekte in sozialen und ökologischen Bereichen. Auch Sie haben die Möglichkeit, Ihren Beitrag zu leisten: Kompensieren Sie beispielsweise freiwillig Ihre Flugemissionen mit dem Kauf eines Klimatickets.

Reiseschutz Wir organisieren Ihnen zu attraktiven Konditionen Ihren persönlichen Schutz vor und während der Reise. Mit dem Kombi-Versicherungspaket der Europäischen Reiseversicherung sind Sie optimal für Ihre Ferien und Reisen versichert.

Leistungen und Service

13

Ihr Ferienort und Ihr Wunschangebot auf einen Blick Mit einem Bewertungssystem stellen wir unser Angebot noch übersichtlicher dar: Nebst der Beschreibung hilft Ihnen eine Tabelle, die touristische Infrastruktur der Ferienorte innerhalb einer Destination zu vergleichen. Und bei den Hotels und Rundreisen sehen Sie auf einen Blick, welche Angebote Ihrem Bedürfnis am ehesten entsprechen.

Name des Ferienortes

Hotels

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Komfort

Unterhaltung

Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHih

HHHih

HHHhh

HHihh

HHHih

HHHHh

HHHhh

Rundreisen

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Kinder

Strand

Sport

Natur

HHihh

HHHih

HHHHh

HHihh

HHHih

HHHHh

HHHhh

Ferienort Die Skala reicht von 0 bis 5 Punkten (0 = nicht vorhanden, 1 = mässig, 2 = genügend, 3 = gut, 4 = sehr gut, 5 = hervorragend) und beurteilt in erster Linie das quantitative Angebot, d. h., wenn Sie z. B. einen Ferienort suchen, der Ihnen viele Restaurants und Läden/ Boutiquen usw. bietet, dann müsste dieser Ort unter diesem Kriterium 4 oder 5 Punkte haben.

Hotels Bei den Hotels wird in dieser Skala auch der qualitative Aspekt berücksichtigt.

Diese Bewertung ergänzt resp. fasst die ausführliche Hotelbeschreibung zusammen. Wenn Sie z.B. Wert auf ein umfassendes Sportangebot legen, können Sie sich in der Auswahl des Hotels bereits auf diejenigen Häuser konzentrieren, die unter der Rubrik «Sport» mindestens 4 Punkte aufweisen.

Rundreisen Diese Bewertung hilft Ihnen herauszufinden, wie komfortabel eine Rundreise z.B. in Bezug auf das Fortbewegungsmittel oder die Unterkünfte ist. Sie zeigt auch auf, wie hoch der Abenteuerfaktor eingestuft wird, also z.B. Pirschfahrten oder der Gang über Hängebrücken in schwindelerregender Höhe. Der Wert «Kultur» gibt Ihnen Auskunft über die Vielfalt oder Dichte von Begegnungen mit Brauchtümern oder Sehenswürdigkeiten.

Der Naturfaktor gibt Ihnen einen Hinweis, ob die Rundreise eher natur- oder städtelastig ist.

Hotelklassierung Nebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir die Hotelkategorien zudem nach eigenen Kriterien, die z.T. etwas strenger sind und auch destinationsübergreifende Vergleiche zulassen.

Hotelplan Bewertung

Hotelplan Bewertung

Hotelplan Bewertung

Hotelplan Bewertung

HHHHH

HHHH

HHH

HH

Erstklass-/Luxushotels mit internationaler Ambiance. Der ausgezeichnete Service, der hohe Komfort der Einrichtungen und der Zimmer entsprechen dem Standard dieser Kategorie. Auf eine exzellente, abwechslungsreiche Küche wird grossen Wert gelegt. Die Häuser stehen an einer bevorzugten Lage. Eine angemessene Garderobe gehört hier zum Standard.

Hotels der oberen Mittelklasse/Erstklasshotels mit komfortablen Zimmern, meistens mit Telefon, Musikanlage, TV usw.

Gute Restaurants, ein gepflegter, gut eingespielter Service, grosszügige Aufenthaltsräume, Schwimmbad, Bar sowie ein vielseitiges Sportangebot sind beinahe selbstverständlich. Ob sportlich oder elegant – Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wie zu Hause.

Typische Mittelklassehotels oder moderne Appartementhäuser.

Freundliche, geschmackvoll möblierte Zimmer vermitteln eine wohnliche Atmosphäre. Schwimmbad, Bar, Disco oder sonstige Unterhaltungsmöglichkeiten gehören in der Regel dazu.

Hinweis zu den Appartements Der Service in den Appartements umfasst in der Regel einmal wöchentlich Wäschewechsel sowie zwei- bis dreimal wöchentlich Reinigung. Bei maximaler Belegung der Appartements ist der Komfort eingeschränkt, da 1 bis 2 Personen auf einer Schlafcoach im Wohn-/Essraum übernachten, die vorwiegend für Kinder geeignet ist.

Sparzimmer Hotelplan verfügt in einigen Hotels und Appartements in diesem Katalog über eine begrenzte Anzahl Zimmer zu reduzierten Preisen. Die Ausstattung entspricht in der Regel der niedrigsten Zimmerkategorie oder kann, was Grösse, Lage und Sicht angeht, geringfügig abweichen.

Einfachere, zweckmässig eingerichtete Hotels oder Appartementhäuser mit beschränktem Gästeservice, aber funktioneller Zimmerausstattung.

Die Infrastruktur beschränkt sich oft auf die Réception, auf die Zimmer und möglicherweise auf das Schwimmbad. Auf Sauberkeit wird bei der Auswahl grossen Wert gelegt.

Ägypten Eines der schönsten und interessantesten Reiseländer der Welt ist Ägypten: In den Badeferienorten am Roten Meer locken herrliche Strände, eine schillernde Unterwasserwelt, schön angelegte Golfplätze sowie viele Ausflugs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Im Niltal zeugen Tempel und Gräber der Pharaonen von einer einzigartigen Vergangenheit. In guten Hotels und auf komfortablen Nilschiffen können Sie sich so richtig verwöhnen lassen – und die herzliche und gastfreundliche Bevölkerung heisst Sie in ihrem Heimatland herzlich willkommen.

Ägypten

15

Ägypten auf einen Blick Fläche: Von 1 001 450 km2 Gesamtfläche sind in Ägypten nur 3% landwirtschaftlich nutzbar.

Einwohner: Von den 74,7 Millionen Einwohnern bekennt sich die Mehrheit zum Islam. Ca. 5 Millionen sind christliche Kopten.

Staatsform: Präsidialrepublik.

Landessprache: Arabisch.

Gute Verständigung in Englisch.

Währung: Landeswährung: Ägyptisches Pfund (EGP). Empfohlene Reisewährung: Euro oder USD, sowie international anerkannte Kreditkarten und EC-MaestroKarte zum Bezug von Bargeld an Automaten. Nicht akzeptiert wird die Postcard.

Die Hotelendrechnung muss in Devisen (Euro oder USD) oder mit Kreditkarten bezahlt werden. In vielen Geschäften werden auch Euro akzeptiert.

Einreisebestimmungen für Schweizer Bürger: Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Das ägyptische Visum wird bei der Ankunft automatisch von unserer Vertretung am Flughafen ausgestellt.

Kosten CHF 40.

Nebenkosten: In Hotels und Spezialitätenrestaurants und auf den Nilschiffen entsprechen die Nebenkosten in etwa dem Schweizer Preisniveau. Ausserhalb der Hotelanlagen sind diese relativ günstig. Bakschisch (Trinkgeld) ist bei Busfahrern, Zimmermädchen, Kellnern und Reiseführern gern gesehen und wahrscheinlich das erste arabische Wort, das Sie lernen werden.

Bürger anderer Nationen erkundigen sich bitte in Ihrem Reisebüro oder unter Telefon 0900 099 099 (Montag–Freitag: 8–17 Uhr, CHF 3 pro Minute).

Zeitverschiebung: In Ägypten wird etwa einen Monat später als in Europa auf Sommerzeit bzw. einen Monat früher auf Winterzeit umgestellt. Das heisst im April und im Oktober herrscht jeweils für ungefähr einen Monat Zeitgleichheit zwischen Europa und Ägypten.

Ansonsten: Schweizer Zeit +1 Stunde.

Impfvorschriften: Es sind keine Impfungen vorgeschrieben.

Ramadan: Im neunten Monat des islamischen Kalenders findet jeweils der Ramadan statt. Der islamische Kalender rechnet nach Mondmonaten und Mondjahren. Entsprechend verschiebt sich der Ramadan von Jahr zu Jahr. Während dieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken, Rauchen und Vergnügen von der Dämmerung bis zum Sonnenuntergang verboten. Für Touristen gilt dieses Gebot nicht. Sie sollten aber damit rechnen, dass sich in dieser Zeit das gesamte Leben etwas verlangsamt. Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchung oder unter www.hotelplan.ch/laenderinfos

Stromspannung: 220 Volt.

Mittelmeer

Port Said

Alexandria

ISRAEL

Kairo Memphis

SINAI JORDANIEN

Suez Golf von Suez

Nil

ÄGYPTEN

El Gouna

Sharm el-Sheikh

Hurghada

SAUDI-ARABIEN

El Quseir Luxor Kom Ombo

Edfu

Marsa Alam

Assuan Abu Simbel

NasserSee

SUDAN

Rotes Meer

Sharm el-Sheikh

18

Hurghada

40

Marsa Alam

66

Luxor / Niltal

78

16

Tauchen / Rotes Meer / Ägypten

Abtauchen, erleben, geniessen …

In nur vier Flugstunden erwartet Sie das Rote Meer mit seiner einmaligen Korallenwelt: Dank konstanten Wassertemperaturen gibt es hier Korallenkolonien, die an Farbenpracht und Fischreichtum fast nicht mehr zu überbieten sind. Die Tauchreviere zählen deshalb zu den besten der Welt. Sowohl erfahrene Taucher wie auch Anfänger sind begeistert vom Unterwasserreichtum.

Gut zu wissen In fast allen unseren Hotels finden Sie professionell geführte Tauchzentren mit erfahrenen Spezialisten, die begleitete Tauchgänge und Kurse anbieten. Eine Übersicht über die Hotels mit PADI, SSI und CMAS Tauchschulen mit deutschsprachiger Ausbildung finden Sie in der Auflistung auf Seite 4. Tauchkurse und Tauchpakete sind bereits in der Schweiz buchbar. Informationen zu den Tauchschulen sind beim betreffenden Hotel in der Rubrik «Tauchen» aufgeführt.

Tauchen: Diese Abenteuersportart hat sich zu einer für jedermann zugänglichen Freizeitbeschäftigung gewandelt: Üppige Korallengärten mit unzähligen und farbenprächtigen Fischen ziehen jedes Jahr begeisterte Taucher in ihren Bann.

Die professionelle Betreuung seitens der weltweit anerkannten Tauchorganisationen PADI, SSI und CMAS sowie eine Dekompressionskammer in Sharm el-Sheikh garantieren ein Höchstmass an Sicherheit. Als Anfänger werden Sie in Theoriekursen und im progressiven Praxistraining mit Gerätschaft und Unterwasserwelt vertraut gemacht. Nach der erfolgreichen Absolvierung eines Tauchkurses erhalten Sie eine Ausweiskarte, die Sie als lizenzierten Taucher ausweist und Sie dazu berechtigt, in allen Tauchgebieten weltweit zu tauchen. Der PADI, SSI und CMAS Basistauchkurs ist der «Open Water Diver»: Wenn Sie diesen Kurs erfolgreich abgeschlossen und danach bis zu 18 Tauchgänge durchgeführt haben, können Sie sich weiter zum «Advanced Open Water Diver» ausbilden lassen.

Einsteigerkurse: Grundausbildung mit international anerkanntem Brevet (PADI, SSI, CMAS, Nitroxkurse). Wer mit dem Tauchen beginnen möchte, sollte gut schwimmen können und sich vor Ferienbeginn auf seine Tauchtauglichkeit untersuchen lassen: Ein Arztzeugnis, das die Tauchtauglichkeit bescheinigt, ist Pflicht und darf nicht älter als 1 Jahr sein.

Tauchpakete für lizenzierte Taucher: Um Ihre Tauchkenntnisse einstufen zu können, wird die Tauchschule einen Check-Dive mit Ihnen durchführen. Bei Tauchpaketen sind zwei Tauchgänge pro Tag vorgesehen. Am Hausriff ist die Anzahl täglicher Tauchgänge limitiert. Wir empfehlen Ihnen eine frühzeitige Reservation bereits in der Schweiz.

Umweltschutz: Die einmalige Korallenwelt des Roten Meeres ist äusserst zerbrechlich: Das Berühren, Abbrechen oder Mitnehmen von lebendigen oder toten Meeresbewohnern und Korallen schadet dem Ökosystem und ist verboten.

Sharm el-Sheikh: Das Tauchen geschieht hier in der Regel vom Schiff aus. Rund 30 faszinierende Tauchplätze zwischen dem legendären Ras Mohammed vor der südlichsten Sinai-Spitze und der Strasse von Tiran werden betaucht. Die vier Riffe in der Strasse von Tiran – Gordon Reef, Thomas Reef, Woodhouse Reef

und Jackson Reef – zeichnen sich durch einen aussergewöhnlichen Reichtum an Fächer-, Leder-, Feuer- und Schwarzen Korallen aus. Schildkröten, Grauhaie, Weissspitzen-Riffhaie, Adlerrochen und viele andere Riff-Fische bereichern hier die Unterwasserwelt.

El Gouna: Die Tauchplätze befinden sich etwa 30 bis 60 Bootsminuten von El Gouna entfernt. Das Tauchgebiet ist sehr weitläufig, so dass die mehr als 40 Plätze nicht überlaufen sind.

Es gibt einfach zu betauchende, flachere Tauchplätze mit einer bunten Unterwasserwelt. Als Höhepunkte dieser Region gelten die verschiedenen Schiffwracks, u.a. die berühmte Thistlegorm – ein wahres Mekka für den passionierten Wracktaucher!

Hurghada: Getaucht wird vom Boot aus, während Halb- und Ganztagestouren. Höhepunkte sind die gorgonienbewachsenen Steilabfälle an der Red-Sea-Wall, die mit bunten Weichkorallen dekorierten Rifftürme beim Carless-Riff, die intakten Korallengärten im Kanal der Giftun-Inseln und bei ruhiger See der legendäre Tauchplatz bei Shab-Abu-Nuhas, wo vier Schiffe verschiedenster Dekaden auf Grund liegen und heute reich mit Korallen und Schwämmen verziert sind.

El Quseir: Hoteleigene Bucht mit wunderschönem Hausriff.

Dieses wird von Mövenpick und Extra Divers durch ökologische Massnahmen als kleines Naturreservat geschützt – die Anzahl täglicher Tauchgänge ist deshalb limitiert und eine frühzeitige Reservation unerlässlich. Hier ist noch unverfälschtes HausriffTauchen angesagt: Die Bucht bietet einzigartige, unberührte Stein- und Weichkorallen, Höhlen, Grotten sowie kleine Raritäten wie Flügelross- und Geisterpfeifenfische oder grosse Überraschungen wie Adlerrochen und Baracudas.

Marsa Alam: Rund um Marsa Alam befinden sich viele unberührte Tauchgründe mit grosser Artenvielfalt.

Hier gibt es zahlreiche vorgelagerte Riffe, wie das ElphinstoneRiff und das Shaab Marsa Alam – ein Korallenriff mit einer Fläche von 100 Quadratmetern. In der Nähe von Berenike befindet sich das «Shaar Cluade», dessen Höhlensystem gut und sicher betaucht werden kann, da regelmässig Durchgänge zur Wasseroberfläche zurückführen.

: n e t p y h g c i l Ä t n b! e a e i h S c ö hen c u w a t 8x«fly.hotelplan.ch» Mit

1)

99.– 99.– 129.–

ess unExpr S t i m ab CHF lug F y a One-W hada –Hurg h c i r ü Z ess ab CHF unExpr S t i m g ay-Flu ikh One-W el-She m r a h –S Zürich ab CHF xpress E n h u k i S e t l-Sh g mi harm e ay-Flu S W r e e d n O da o Hurgha – f n e G

2)

3)

Boeing 737-800

Mit «fly.hotelplan.ch» bieten wir Ihnen die ideale Fluglösung!

Schwimmen Sie mit den bunten Fischen des Roten Meeres! «fly.hotelplan.ch» bringt Sie 4 x wöchentlich von Zürich und Genf nach Hurghada und 4 x wöchentlich von Zürich und Genf nach Sharm el-Sheikh.

One-Way-Flug mit SunExpress nach Hurghada Jeden Dienstag und Donnerstag: Zürich–Hurghada (oder zurück) in Economy Class, 1) z.B. für Hinflüge 3.12., 5.12., 10.12., 12.12., 7.1., 16.1., 21.1., 23.1., 4.3., 6.3.

1) z.B. für Rückflüge 5.12., 10.12., 12.12., 17.12., 19.12., 14.1., 16.1., 21.1., 30.1., 18.3.

Weitere Flüge Zürich–Hurghada jeden Sonntag.

One-Way-Flug mit SunExpress nach Sharm el-Sheikh Jeden Montag: Zürich–Sharm el-Sheikh (oder zurück) in Economy Class, 2) z.B. für Hinflüge 25.11., 2.12., 9.12., 20.1., 10.3.

2) z.B. für Rückflüge 2.12., 9.12., 16.12., 27.1., 3.3.

Weitere Flüge von Zürich nach Sharm el-Sheikh jeden Samstag und Sonntag.

Die Flugtage sind untereinander kombinierbar. Inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen und aktuellen Treibstoffzuschlägen.

Limitierte Anzahl Plätze. Stand Juni 2013.

One-Way-Flug mit SunExpress ab Genf Jeden Montag: Genf–Hurghada (oder zurück) in Economy Class, 3) z .B. für Hinflüge: 25.11., 2.12., 9.12., 6.1., 13.1.

3) z.B. für Rückflüge: 2.12., 9.12., 16.12., 20.1., 27.1.

Jeden Dienstag: Genf–Sharm el-Sheikh (oder zurück) in Economy Class: 3) z.B. für Hinflüge 26.11., 3.12., 10.12., 17.12., 7.1.

3) z.B. für Rückflüge 3.12., 10.12., 17.12., 28.1., 11.3.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer Dieses beliebte Ferienziel liegt an der Südspitze der Sinai-Halbinsel. In der «Na’ama Bay» und über mehrere Kilometer nördlich und südlich davon reihen sich Hotels aller Kategorien, dahinter erstreckt sich die Wüste Sinai mit imposanten Gebirgen.

Badefreudige und Taucher finden hier ihr Ferienparadies, denn Sharm el-Sheikh ist berühmt für seine Unterwasserwelt: Farbenfrohe Korallenriffe und eine enorme Vielfalt an Fischarten locken Tauchbegeisterte und Schnorchler aus aller Welt in diese einmalige Ferienregion, über deren Strände und sandige Buchten fast ununterbrochen die ägyptische Sonne scheint. Hier haben Sie die Qual der Wahl zwischen vielen Ausflugs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Auch ideal für Golfer.

Kairo

SINAI ÄGYPTEN

Nabq Sharm el-Sheikh Ras um Sid Hurghada

Rotes Meer

Klimatabelle Sharm el-Sheikh

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

21

22

25

29

34

34

34

38

35

32

27

23

Nachttemperatur °C

9

10

13

17

21

24

25

26

23

20

16

12

Sonnenstunden/Tag

8

8

9

10

10

12

12

12

11

10

9

8

Niederschlagstage

0

0

0

1

0

1

0

0

0

1

0

0

Wassertemperatur °C 21

20

21

22

24

25

26

27

27

26

24

23

Sharm el-Sheikh / Rotes Samos Meer / Pythagorion / Ägypten

19

Gut zu wissen Land und Leute: Die Sinai-Halbinsel mit ihren 61 000 km2 liegt zwischen dem afrikanischen und dem asiatischen Kontinent. Die Landschaft ist wüstenhaft und besonders im Süden von schroffem, kahlem Gebirge geprägt. Etwa die Hälfte der Bewohner der Halbinsel sind Beduinen. An der Südspitze liegt Sharm elSheikh mit vielen Hotels und dem Nationalpark Ras Mohammed sowie der Insel Tiran.

Kulinarisches: In den Hotels wird meist internationale Küche serviert. Im Zentrum der Na’ama Bay finden Sie zahlreiche ausgezeichnete Restaurants, die italienische, asiatische oder libanesische Küche anbieten, und am Strand können Sie köstliche Fischgerichte geniessen. Probieren Sie auch die lokalen Speisen, allen voran «Ful», das Nationalgericht aus gekochten braunen Bohnen, oder «Falafel», frittierte Gemüseklösse aus Kichererbsen. Auch Fleischgerichte wie Kebab oder Köfta gehören zu den Favoriten. Zu allen Gerichten wird ein schmackhaftes Fladenbrot gereicht.

Lassen Sie den Abend bei einer aromatischen Wasserpfeife und einem Tee gemütlich ausklingen.

Strände: Während sich an der Na’ama Bay der flach abfallende Strand über 2 km erstreckt, finden Sie ausserhalb davon kleinere Sandbuchten. Um die Korallen zu schützen, gelangen Sie dort über einen Steg ins Wasser. Das einmalige Tauch- und Schnorchelparadies direkt vor dem Hotel hat seinen Preis: Die Flutlinie bzw. das Ufer ist dort meist rau. Wir empfehlen daher Strandschuhe.

der Ramadan von Jahr zu Jahr. Während dieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken, Rauchen und Vergnügen von der Dämmerung bis zum Sonnenuntergang verboten. Für Touristen gilt dieses Gebot nicht. Sie sollten aber damit rechnen, dass sich in dieser Zeit das gesamte Leben etwas verlangsamt. Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchung oder unter www.hotelplan.ch/laenderinfos.

Kamel-Safari Wollen Sie auf dem Pfad der Beduinen wandern? Dann reiten Sie mit uns auf dem «Wüstenschiff» gemächlichen Schrittes und durch die majestätische Sinailandschaft in den Sonnenuntergang.

Abschliessend erwartet Sie dann ein Hauch von Wüstenromantik in einem Beduinenlager bei Tee und Fladenbrot. ½ Tag inkl. Mittagessen ca. CHF 50

Hinweise: Bei Nachtflügen erfolgt der Rückflug mitten in der Nacht resp. erst am nächsten Morgen. Da die Zimmer im Normalfall um 12.00 Uhr mittags verlassen werden müssen, empfehlen wir Ihnen, die gebuchten Leistungen um eine Nacht zu verlängern. Die Zusatzbetten für eine 3. Person im Doppelzimmer sind meist Klappbetten, Sofasessel oder Bettsofas: Diese Schlafmöglichkeit weist weniger Komfort auf und ist vorwiegend für Kinder gedacht. In den Hotels sind für Herren am Abend meist lange Hosen erwünscht.

Ausflüge: Bereichern Sie Ihren Ferienaufenthalt durch Ausflüge. Hier einige Beispiele, die durch unsere Reiseagentur und Reiseleitung vor Ort vermittelt werden.

Richtpreise in Franken pro Person.

Jeep-Safari & Coloured Canyon Mit dem Jeep geht es zu einer erlebnisreichen Fahrt in die wildromantische Schlucht des etwa 20 Kilometer nordwestlich von Nuweiba gelegenen Coloured Canyon. Regenfluten haben dort über Jahrtausende hinweg einen Wadi durch den in verschiedenen Rottönen strahlenden Sandstein geschnitten. Bei der Wanderung durch die schmale und tiefe Schlucht (ca. 4 km) erleben Sie dieses herrliche Farbenspiel.

1 Tag inkl. Mittagessen ca. CHF 75

Ramadan: Im neunten Monat des islamischen Kalenders findet jeweils der Ramadan statt. Der islamische Kalender rechnet nach Mondmonaten und Mondjahren. Entsprechend verschiebt sich

Katherinenkloster & Oase Feiran Auf den Spuren der Pilger zum ältesten Kloster der Christenheit! Die Besichtigung führt Sie zur Klosterkirche, dem Gebeinhaus sowie dem sagenumwobenen Dornenbusch. Auf dem Rückweg haben Sie die Gelegenheit, die «Perle des Sinais» zu erkunden – wie die grösste Oase im Süden der Sinaihalbinsel gerne genannt wird. Bewundern Sie üppige Palmenhaine und aussergewöhnliche Gärten… Grün soweit das Auge reicht!

1 Tag inkl. Mittagessen ca. CHF 65

Golf Jolie Ville Golfplatz (Sharm el-Sheikh) Die gepflegte 18-Loch-Golfanlage befindet sich mitten in der Wüste: Der von 18 Seen, Hügeln und Palmen umgebene Platz bietet Golfenthusiasten faszinierende Spielmöglichkeiten. Die Trainingsmöglichkeiten mit grossem Putting-Green,

Pitching-Area und einer von 2 Seiten bespielbaren Driving-Range sind ausgezeichnet.

72 Par, 6021 m Minimum Handicap: Platzreife erforderlich.

Reservationen Wir nehmen Ihre Reservation für Greenfees gerne entgegen. Wir benötigen folgende Informationen: Handicap und gewünschte Spielzeiten. Wegen der grossen Nachfrage können Tee-Times vor Ort meist nicht mehr geändert werden.

Ferienorte

Na‘ama Bay

Ras Um Sid

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Hhhhh

HHhhh

HHHHh

hhhhh

HHHhh

HHHHh

Na‘ama Bay: Die Na’ama Bay ist das pulsierende Zentrum der Ferienregion Sharm el-Sheikh. Eine riesige Auswahl an Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, Bars und Restaurants locken abends unzählige Gäste in die gemütliche Bucht mit der langgezogenen Strandpromenade. ab Seite 20

Nabq

Ras Um Sid: Dieser Ferienort befindet sich 7 km westlich der Na’ama Bay. Die Hotels liegen erhöht über der Bucht und bieten einen herrlichen Blick auf das Rote Meer und dessen Korallenriffe. Hier finden Sie direkt vor den Hotels ausgezeichnete Schnorchel- und Tauchmöglichkeiten. Bis zum kleinen Ort Old Sharm el-Sheikh sind es ca. 3 km.

Seite 23/26/27

Nabq: Diese neue, aufstrebende Ferienregion erstreckt sich 5 km der Küste entlang. Seit 2008 entsteht hier ein kleines Zentrum mit Geschäften, Restaurants und Bars. Bis zur Na’ama Bay sind es ca.

20 km. Die wunderschönen, grosszügigen Hotelanlagen bieten eine komplette Infrastruktur. ab Seite 31

Auf dem Golfplatz sind nur Softspikes erlaubt.

Der Transport von Golfgepäck muss bei der Buchung angemeldet werden und unterliegt besonderen Bestimmungen.

Ihr Reisebüro informiert Sie diesbezüglich gerne.

20

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

Mövenpick Resort Sharm el-Sheikh Sharm el-Sheikh/Na‘ama Bay Offizielle Kategorie ***** 298 Zimmer Im orientalischen Stil gebaute Anlage über der Na‘ama Bay, mit einmaliger Aussicht auf das azurblaue Meer.

Ideal zum Tauchen und Schnorcheln oder einfach zum Entspannen.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHhh

k

Lage: Leicht erhöht, an einer hoteleigenen Bucht mit 5 kleinen Sandstränden, am östlichen Ende der Fussgängerpromenade der Na‘ama Bay mit ihren vielen Restaurants und Bars. Ca. 2 km vom Zentrum entfernt.

Ihre Unterkunft: Die Hotelanlage erstreckt sich über 5 Terrassen.

Réception, Internetanschluss (gegen Gebühr); Restaurant mit Terrasse, drei A-la-carte-Restaurants (indisch, orientalisch sowie Fisch & Barbecue), Pool- und Strandbar, Sunsetbar, orientalisches Café; Souvenirgeschäft, Coiffeur, Bancomat. Grosses Schwimmbad (im Winter heizbar); Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Die originell eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (DSL, gegen Gebühr), Minibar, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse, mit Meersicht. Die Familienzimmer bestehen aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstüre und sind buchbar für maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder oder 4 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: 4 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Beachvolleyball, Tischtennis, Boccia; Fitnessraum, Aerobic, Gymnastik.

Doppelzimmer

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard; Reiten (hoteleigener Reitstall mit Reitschule); Tauchen, Pedalo, Kanu, Parasailing; Massage, Sauna, Whirlpool, Dampfbad.

Unterhaltung/Aktivitäten: Shows und Unterhaltung durch das Animationsteam.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz und Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Gäste mit Halbpension können abends das köstliche Buffet im Hauptrestaurant geniessen oder gegen Aufpreis in einem der A-la-carte-Restaurants speisen.

Hinweis: Der Strand ist über einen leicht abschüssigen Weg, die übrigen Einrichtungen sind über Treppen oder mit dem Lift zu erreichen.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

21

SUPER IS PRE R E D N I K

Novotel Sharm el-Sheikh Sharm el-Sheikh/Na‘ama Bay Offizielle Kategorie **** 383 Zimmer Lage: Im Herzen der malerischen Na’ama Bay gelegen, bestehend aus Palm- und Beach-Teil. Der hoteleigene Strandabschnitt ist nur durch die Fussgängerpromenade von der Anlage getrennt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in Gehdistanz entlang der Promenade. Zum Zentrum der Na’ama Bay sind es ca. 1 km, zum Flughafen von Sharm el-Sheikh etwa 15 km.

Ihre Unterkunft: Réception, 2 Hauptrestaurants, italienisches A-la-carte-Restaurant, Bar, Strandbar, 1 Schwimmbad im Beach-Teil (im Winter heizbar), 4 Schwimmbäder sowie Planschbecken im Palm-Teil. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Geschmackvoll und komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Internet (gegen Gebühr), Minibar, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Zimmer befinden sich sowohl im Beach- als auch im Palm-Teil. Familienzimmer befinden sich im Palm-Teil und bestehen aus einem Vorraum mit Kajütenbett und einem Schlafzimmer. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 1 Tennisplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Beachvolleyball, Fussball, Skatingpark, Aerobic, Stretching, Fitnessraum (nur mit Ausdauergeräten); Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wasserski, Parasailing, Pedalo, Surfen, Tauchen. Geschmackvoll eingerichtetes Wellness-Center mit diversen Schönheitsbehandlungen, Massagen und Hamam.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tägliches Unterhaltungsprogramm; Livemusik, Tanzlektionen; abends Shows.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Auf Altersstufen abgestimmte, vielseitige Programme mit Sport-Wettbewerben, Pool- und Strandspielen, Basteln, Mini-Disco und vielem mehr.

Planschbecken, Spielplatz am Strand.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Gäste mit Halbpension können abends das köstliche Buffet im Hauptrestaurant geniessen oder gegen Aufpreis in einem der A-la-carte-Restaurants speisen.

Beliebte Anlage an idealer Strandlage, mit vorgelagertem Hausriff und modernem Wellnesscenter. Im PalmTeil fühlen sich besonders Familien mit Kindern wohl.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHih

HHHHh

mkf

22

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

Hilton Fayrouz Sharm el-Sheikh / Na‘ama Bay Offizielle Kategorie **** 210 Zimmer Die verschiedenen Reihenbungalows verteilen sich in der gepflegten, grosszügigen Gartenanlage. Trotz der Nähe zum Zentrum finden Sie hier Ruhe und Erholung.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHHhh

HHHHh

mk

Lage: Nur durch die Fussgängerpromenade vom breiten, flach abfallenden Sandstrand der Na‘ama Bay getrennt. Wenige Gehminuten zum Zentrum der Na‘ama Bay mit den vielen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Zahlreiche Restaurants und Bars befinden sich auch in unmittelbarer Nähe, entlang der Strandpromenade.

Ihre Unterkunft: Réception, Internetecke (gegen Gebühr), Bancomat; Hauptrestaurant mit Terrasse, zwei A-la-carteRestaurants mit Fisch- und italienischen Spezialitäten, 6 Bars; Souvenirgeschäft; 2 grosse und 2 kleine Schwimmbäder mit Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Modern und in frischen Farben eingerichtete Doppelzimmer Standard im 2-stöckigen Hauptgebäude oder in Reihenbungalows, mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Klimaanlage; Terrasse oder Balkon; Gartensicht. Die Doppelzimmer Superior sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Standard, jedoch geräumiger mit Schwimmbadsicht. Die Bungalows sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Standard mit Meerseite.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: Beachvolleyball, Fitnessraum, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 1 Tennishartplatz, Squash, Fussball; Kanu, Pedalo, Surfen, Tauchen; Massage, Sauna, Dampfbad.

Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik in der Piraten-Bar, Abendshows.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (6 x wöchentlich). Spielplatz und 2 Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension können Sie für das Nachtessen wählen zwischen dem Buffet im Hauptrestaurant oder einem Buffet im italienischen A-la-carte-Restaurant.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

23

TO P

FIRST M I N U TE R ABATT

Dreams Beach Resort Sharm el-Sheikh/Ras um Sid Offizielle Kategorie **** 483 Zimmer Lage: Das Hotel liegt auf einer Klippe an zwei kleineren Badebuchten. Die bekannte Na‘ama Bay mit zahlreichen Restaurants, Cafés und Geschäften ist ca. 7 km entfernt. Ein Gratis-Shuttlebus fährt zweimal täglich. Zum Flughafen Sharm el-Sheikh sind es etwa 25 km.

Ihre Unterkunft: Réception mit Gratissafe, Lobbybar, Internetecke (gegen Gebühr), Coiffeur, Geschäfte; Hauptrestaurant, A-la-carte Restaurant, Grill- und Strandrestaurant, Poolbar, 2 Cafés; 4 Schwimmbäder (1 davon heizbar), Taucher-Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse; Meerseite. Auch buchbar mit direkter Meersicht. Familienzimmer bestehen aus zwei Doppelzimmern mit Verbindungstür und sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer; Meerseite.

Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal für 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tennisplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Minigolf, Volleyball, Fussball, Boccia, Bogenschiessen, Billard; Fitnessraum, Aerobic und Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massage im Hotel Dreams Vacation Resort; Schnorcheln und Tauchen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber umfangreiches Animations- und Sportprogramm; abends Shows, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, 2 Planschbecken (1 davon heizbar), Minidisco.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Badesteg.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHhhh

mka

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dieses beliebte Hotel liegt in Ras um Sid malerisch auf einem Felsen, mit eigenem Hausriff; ideal zum Schnorcheln und Tauchen.

24

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

T I H S I E PR Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm el-Sheikh/Na‘ama Bay Offizielle Kategorie ***** 396 Zimmer Wenn Sie eine hervorragende Strandlage suchen, ein abwechslungsreiches Freizeitangebot schätzen und kulinarisch gerne verwöhnt werden, sind Sie hier genau richtig.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Lage: Nur durch die Fussgängerpromenade vom wunderschönen, flach abfallenden Sandstrand der Na‘ama Bay getrennt. Der Sportbereich befindet sich ca. 950 m vom Meer entfernt und ist durch die Durchgangsstrasse vom vorderen Teil der Anlage getrennt. Das Zentrum der Na‘ama Bay mit Restaurants und Geschäften befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Lobby, Réception, Internetecke (gegen Gebühr), Hauptrestaurant Orangerie, verschiedene A-la-carte-Restaurants, Strandrestaurant mit Grill, Strand- und Poolbar, Bancomat, Souvenirgeschäft; SüsswasserSchwimmbad in der «Palm/Front Area» und MeerwasserSchwimmbad in der «Sports Area». Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und Strand gratis.

mk Info Plus • Tauchkurse und -pakete sowie Golfpakete und Abschlagzeiten im Voraus buchbar.

Doppelzimmer

Zimmer: Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Buchbar in der «Front/Palm Area» im vorderen Teil der Anlage oder in der «Sport Area» im hinteren Teil der Anlage. Dieser Teil ist durch die Durchgangsstrasse vom vorderen Teil getrennt.

Gratissport/-Wellness: Volleyball, Aerobic; Fitnessraum.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

Sport und Wellness gegen Gebühr: 4 Tennishartplätze in der «Sport Area», Billard, Tischtennis. Vermittlung durch Dritte: Fahrradverleih; Parasailing, Kanu, Pedalo, Windsurfen, Schnorchelausrüstung. Tauchen: Die international bekannte Tauchbasis des Schweizer Unternehmens Subex befindet sich im Hotel. Tauchkurse für Anfänger (CMAS, SSI) und Tauchpakete für brevetierte Taucher können Sie bei uns bereits in der Schweiz buchen.

Wellness: Spa-Bereich mit Hydrotherapie, Massagen, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Schönheitssalon. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz Jolie Ville liegt 10 km entfernt. Golfpakete und Abschlagzeiten können Sie bei uns bereits in der Schweiz buchen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber leichte Animation und abends Shows, Casino.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz und Spielzimmer; Planschbecken. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Gäste mit Halbpension können das Buffet im Hauptrestaurant Orangerie oder im Strandrestaurant geniessen oder gegen Aufpreis auch im A-la-carte-Restaurant Seagull’s speisen (mit Vorreservation).

25

26

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

SUPER IS E R P R E D KI N

Iberotel Club Fanara & Résidence Sharm el-Sheikh/Ras Um Sid Offizielle Kategorie **** 378 Zimmer Grosszügige Clubanlage, über der malerischen Bucht von Ras Um Sid gelegen. Ein Paradies für Schnorchler und Taucher, mit ungezwungener und familienfreundlicher Atmosphäre.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHH

HHHHh

HHHhh

Lage: An einer kleinen Sandbucht, ca. 8 km von der Na‘ama Bay und ca. 2 km vom kleinen Ort Old Sharm el-Sheikh entfernt.

Shuttlebus nach Sharm el-Sheikh und an die Na‘ama Bay (gegen Gebühr).

Ihre Unterkunft: Die Anlage ist unterteilt in einen Hauptteil und eine Résidence. Sie bietet: Réception, Hauptrestaurant, Pool-Restaurant, separates Restaurant in der Résidence; Bar, Café, Internetecke (gegen Gebühr), Shisha-Ecke (gegen Gebühr), Geschäfte. Je ein heizbares Schwimmbad mit Poolbar im Hauptteil und in der Résidence. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

mkaf

Doppelzimmer Hauptteil

Zimmer: Doppelzimmer in der Résidence (15–17m2), mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Kühlschrank und Klimaanlage. Die Doppelzimmer im Hauptteil bieten die gleiche Grundausstattung, sind etwas grösser (ca. 25m2) und haben zusätzlich einen Balkon oder eine Terrasse. Buchbar mit Garten-/Pool- oder mit Meersicht. Die Familienzimmer (35–55m2) befinden sich in der Résidence und bestehen aus einem Doppelzimmer und einem zusätzlichen, durch eine Tür abgetrennten Wohn-/Schlafbereich mit Bettsofas sowie einer Terrasse. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 1 Kind, maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

Gratissport/-Wellness: 2 Tennishartplätze (Ausrüstung und Flutlicht gegen Gebühr), Boccia, Bogenschiessen, Tischtennis, Billard; Fitnessraum, Aerobic, Gymnastik; Dampfbad, Sauna; geführte Schnorcheltouren (Ausrüstung gegen Kaution).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tauchen, Massage.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Unterhaltungs- und Sportprogramm, abends Shows und Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4 – 12 Jahren; Spielplatz, Planschbecken; Kinderbuffet. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive Hinweis: Die Restaurants und Schwimmbäder im Hauptteil und in der Résidence können von allen Kunden benützt werden. Der Strand ist über Treppen und leicht abschüssige Wege erreichbar.

27

28

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

Sheraton Sharm Hotel & Resort Sharm el-Sheikh/Pasha Bay Offizielle Kategorie ***** 835 Zimmer Grosses Resort mit vielseitigem Sportangebot. Gäste, die Wert auf Entspannung und Komfort legen, sich aber auch aktiv erholen wollen, werden sich hier rundum wohl fühlen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHHh

mka

Lage: An der Pasha-Küste im Süden der Sinai-Halbinsel, an einem wunderbaren Korallenriff. Ca. 4 km vom Zentrum der Na‘ama Bay mit zahlreichen Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten entfernt, 15 km bis zum Flughafen von Sharm el-Sheikh.

Ihre Unterkunft: Moderner Komplex mit Haupthaus und Resortbereich (ein- oder zweistöckige Gebäude). Réception mit Gratissafe; Hauptrestaurant mit Terrasse, verschiedene A-lacarte-Restaurants, Bars, Lobbybar; Internetecke und WLAN (gegen Gebühr); Geschäfte, Coiffeur und Schönheitssalon, Hausarzt. 11 Schwimmbäder mit Sonnenterrassen; Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Im mediterranen Stil eingerichtete Standardzimmer im Hauptgebäude mit Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse mit Schwimmbad-/ Meersicht. Die im Resortbereich gelegenen Corner Suiten sind gleich eingerichtet, jedoch mit einem Wohnzimmer und einem separaten Schlafzimmer und Meersicht. Für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Info Plus • Tauchkurse und -pakete sind bereits im Voraus buchbar.

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Volleyball, Fitnessraum, Aerobic.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis (Flutlicht), Billard; Surfen, Schnorcheln; Sauna, türkisches Dampfbad mit Whirlpool, Thalassotherapie und Massagen. Tauchen: Im Hotel befindet sich die Tauchbasis Aquarius. Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Diskrete Animation, Livemusik, täglich Shows.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Babysitter auf Anfrage (gegen Gebühr); Spielplatz, Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Badesteg.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

29

Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa Sharm el-Sheikh/Pasha Bay Offizielle Kategorie ***** 675 Zimmer Lage: Erhöht auf einem Plateau über dem privaten, flach abfallenden Sandstrand. Zur bekannten Na‘ama Bucht sind es ca.

8 km; Mehrmals täglich Shuttlebus (gegen Gebühr). Rund 11 km vom Flughafen Sharm el-Sheikh entfernt.

Ihre Unterkunft: Modernes Resorthotel, mit Haupthaus und mehreren einstöckigen Wohneinheiten; Réception, Gratis-WLAN in der Lobby, Internetecke (gegen Gebühr), Geschäfte, Coiffeur; Hauptrestaurant, orientalisches Spezialitäten-Restaurant, A-lacarte-Restaurants (italienisch, französisch, Seafood), Strandrestaurant. Garten mit verschiedenen Schwimmbädern: Hauptschwimmbad mit Whirlpool (heizbar), Schwimmbad mit Wasserrutschen, Ruhepool für Erwachsene, Panorama-Whirlpool; Sonnenterrassen, Pool-/Strandbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Komfortable Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss und WLAN (gegen Gebühr), Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung (individuell regulierbar); Balkon. Auch mit Meersicht buchbar.

Die Superior-Zimmer sind etwas geräumiger, näher beim Haupthaus. Die Deluxe-Zimmer sind gleich ausgestattet wie die Superior-Zimmer, zusätzlich mit Bademantel und Slippers;

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

möblierter Balkon oder Terrasse; Schwimmbadsicht. JuniorSuiten, sind wie die Doppelzimmer ausgestattet, zusätzlich mit optisch abgetrennter Sitzecke. Familienzimmer mit 2 separaten Schlafzimmern. Einer der beiden Räume mit Balkon oder Terrasse; 2 Badezimmer. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Darts, Boccia, Fitnessraum, Aerobic, Wasserball, Beachvolleyball. Wellness: Sauna, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tenniskurse, Billard; Schnorchelausrüstung, Scuba Diving-Tauchschule; Wellness: Spa-Zentrum mit Massagen, Anwendungen und Schönheitssalon.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Sport- und Spielanimation, abends gelegentlich Livemusik, Unterhaltungsprogramm, Shows.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; 2 Planschbecken mit Mini-Wasserrutschen, Spielplatz, Minidisco, Babybetten.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Badesteg.

Luxuriöse, weitläufige Anlage für anspruchsvolle Gäste, welche Ambiente und angenehme Atmosphäre schätzen.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHih

mkaf

30

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

TO P

FIRST U TE MIN ABATT R

Concorde El Salam Sharm el-Sheikh / Sharks Bay Offizielle Kategorie ***** 720 Zimmer In dieser malerisch gelegenen Anlage mit fantastischem Sportangebot erleben sowohl Erholungsuchende als auch Aktivurlauber die perfekten Badeferien.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHHh

HHHhh

mka

Lage: Auf einer Anhöhe, direkt am terrassenartig angelegten Strand, mit traumhaftem Blick auf die Insel Tiran. Der Sportbereich ist durch eine Strasse von der Anlage getrennt (mehrmals täglich Gratis-Shuttlebus). Zur belebten Na’ama Bay mit ihren zahlreichen Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten sind es ca. 14 km (Gratis-Shuttlebus), zum Flughafen etwa 4 km.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Réception, Hauptrestaurant, italienisches A-la-carte-Restaurant, Grillrestaurant, Internet (gegen Gebühr), Geschäfte, Coiffeur, Schönheitssalon, Pianobar: 2 Poolbars, Strandbar, 5 Schwimmbäder (davon 4 heizbar), Hallenbad. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern an den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Zimmer im Sportbereich sind buchbar mit Garten-/ Schwimmbadsicht, im Frontbereich mit Garten-/Schwimmbadsicht oder seitlicher Meersicht. Die Deluxe-Zimmer sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger und sind buchbar mit Garten-/Schwimmbadsicht. Die riesigen Suiten (ca. 130 m2) bestehen aus zwei Schlafzimmern, einem Wohnbereich, einer Essecke und zwei Badezimmern und haben Garten-/ Schwimmbadsicht. Sie sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: 3 Tennissandplätze (Flutlicht gegen Gebühr),Tischtennis, Beachvolleyball, Fussball, Basketball, Billard; Aerobic, Gymnastik, 2 Fitnessräume; Whirlpool, Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Reiten; Squash, Eislaufen, Fahrradverleih für Kinder; Tauchen, Schnorchelausrüstung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animations- und Sportprogramm. Abends Livemusik und Shows.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Planschbecken, Spielplatz. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Badesteg.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

31

Sea Club Resort Sharm el-Sheikh/Nabq Offizielle Kategorie ***** 353 Zimmer Lage: Direkt am langen, hoteleigenen Sandstrand an der Nabq Bucht gelegen mit herrlichem Blick übers Meer auf die «Tiran» Insel. Ein 137 m langer Steg führt über die Korrallenriffe zu einem perfekten Ort zum Schnorcheln, Tauchen und Schwimmen (Badeschuhe empfehlenswert). Das attraktive und beliebte Zentrum der Na‘ama Bucht mit seinen zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten liegt ca. 24 km entfernt und ist bequem mit dem Gratis-Shuttlebus (2 x täglich) erreichbar. Rund 5 km vom Flughafen Sharm el-Sheikh entfernt.

Ihre Unterkunft: Empfangsbereich mit Réception, Internetecke und WLAN im Lobbybereich (gegen Gebühr), Geschäfte, Coiffeur; Buffet-Hauptrestaurant, elegantes französisches A-lacarte-Restaurant «La Fondue» (gegen Gebühr), italienisches Strandrestaurant «Il Pescatore» für Mittag- und Abendessen mit Meeresfrüchten-Spezialitäten (1 x pro Aufenthalt kostenlos), mehrere Bars, Disco, Pub. In der weitläufigen Gartenanlage befindet sich ein grosses Süsswasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Die geschmackvoll eingerichteten, ca. 55 m2 grossen, Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, LCD-Sat.-TV, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (individuell regulierbar); WLAN (gegen Gebühr), Balkon. Auch buchbar mit Meersicht. Für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze inkl. Ausrüstung (Flutlicht gegen Gebühr), 2 Fussballplätze (Rasen), Tischtennis, Fitnessraum, Wassergymnastik, Strandfussball und Beachvolleyball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard; Schnorchelausrüstung, Scuba-Divers Tauchschule. Wellness: Schönheitssalon, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und diverse Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber dezentes Animationsprogramm mit Sport und Spielen; abends gelegentlich Livemusik, regelmässiges Unterhaltungsprogramm, Shows im Amphitheater, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; separates Planschbecken, Spielplatz, Minidisco, Hochstühle im Restaurant, Babybetten, Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: «Dine around»-Konzept mit den Schwester-Hotels «Sea Life» und «Sea Gardens» möglich.

Doppelzimmer Meersicht Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ideal für Ruhesuchende, Familien, Schnorchel- und Tauchbegeisterte.

Direkt am Sandstrand im Naturschutzgebiet der Nabq Bay am Roten Meer.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHh

HHHih

mkaf

32

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

Jaz Mirabel Beach Sharm el-Sheikh/Nabq Offizielle Kategorie ***** 645 Zimmer Das grosszügig angelegte All-inclusiveResort bietet mit seinem vielfältigen Sport- und Unterhaltungsprogramm ideale Voraussetzungen für abwechslungsreiche Ferien.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHhh

mka

Lage: Direkt am grobkörnigen, sehr flach abfallenden Sandstrand gelegen. Die Na‘ama Bay mit diversen Geschäften, Restaurants und Cafés liegt ca. 22 km entfernt. Zum Flughafen sind es etwa 10 km.

Ihre Unterkunft: 24h-Réception, Lobbybar, 2 Hauptrestaurants, 3 A-la-carte-Restaurants im Mirabel Resort (italienisch, chinesisch und orientalisch; gegen Aufpreis), Pool- und Strandbars; Einkaufspassage, orientalische Ecke, Internetcafe (gegen Gebühr), Geldautomat im Mirabel Resort. Grosszügige, palmenreiche Aussenanlage mit 4 Süsswasser-Schwimmbädern (zwei davon heizbar), Wasserpark mit mehreren Rutschen und Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Modern ausgestattete Doppelzimmer Standard mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer Superior sind gleich ausgestattet, jedoch etwas grösser und sind buchbar mit Garten- oder Meersicht. Die Familienzimmer haben die gleiche Grundausstattung, jedoch zusätzlich einen mit Vorhang oder Flügeltüren abgetrennten Raum mit 2 Sofabetten; Schwimmbadsicht. Buchbar für 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene.

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: 2 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Beachvolleyball, Beachfussball, Bogenschiessen, Boccia, Darts; Aerobic, Gymnastik, Fitnessraum; Sauna, Whirlpool, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard; Tauchen; Schönheitssalon mit diversen Anwendungen und Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Das Mirabel Resort mit seinen diversen Geschäften, zahlreichen Restaurants und Freizeiteinrichtungen liegt in Gehdistanz. Die vielseitigen Sport- und Unterhaltungsangebote werden von allen Gästen der 3 Hotels des Resorts gemeinschaftlich genutzt, teilweise gegen Gebühr.

Abends regelmässig Shows und Livemusik im Amphitheater.

Weitere Unterhaltungsmöglichkeiten im Mirabel Resort.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, 2 Spielplätze und 2 Planschbecken (heizbar). Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Vom Strand bis zur Riffkante (ca. 500 m) beträgt die Wassertiefe je nach Gezeiten 20–50 cm. Der Strand besteht aus Kiessand, wir empfehlen Badeschuhe.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

33

SUPER KI N D E R PREIS

Sharm Grand Plaza Resort Sharm el-Sheikh/Nabq Offizielle Kategorie ***** 547 Zimmer Lage: Das Hotel liegt direkt an einem wunderschönen Sandstrand, mit einer herrlichen Sicht auf die Insel Tiran. Zur Na‘ama Bay mit ihren zahlreichen Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 15 km.

Ihre Unterkunft: Réception; Hauptrestaurant mit Terrasse, 3 A-la-carte-Restaurants (mit orientalischer und italienischer Küche sowie Fischspezialitäten), Barbecue, 3 Bars; Geschäfte, Internetecke (gegen Gebühr), Coiffeur und Schönheitssalon.

Weitläufig angelegter Garten mit 4 Schwimmbädern; Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Gemütlich eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Gratissafe, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse mit Garten-/Bad- oder Meersicht. Die Familienzimmer sind gleich ausgestattet und bestehen wahlweise aus einem geräumigen Zimmer mit Zusatzbetten für 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene oder aus zwei Doppelzimmern mit Verbindungstüre, buchbar für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Fussball (Naturrasenplatz), Volleyball, Fitnessraum, Aerobic; Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard; Tauchen; Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Massage.

Unterhaltung/Aktivitäten: Diskrete Animation, täglich Shows im Amphitheater, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4 – 12 Jahren; Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr; Spielplatz, Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer ist nur über einen Badesteg möglich.

Grosses Resort mit vielseitigem Angebot.

Eine Oase mitten in einer atemberaubenden Wüstenlandschaft. Familien und aktive Gäste werden hier erholsame Tage verbringen.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mkaf

34

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

Coral Sea Waterworld Sharm el-Sheikh / Nabq Offizielle Kategorie **** 369 Zimmer Im orientalischen Stil erbaute grosszügige Anlage direkt am feinsandigen Strand. Badespass für Gross und Klein im abenteuerlichen Wasserpark.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHh

HHHHh

mkaf

Lage: Direkt am schönen Sandstrand gelegen in der herrlichen Bucht von Nabq. Einige Geschäfte, Bars und Restaurants sind nur ca. 5 Gehminuten entfernt. Weitere zahlreiche Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der beliebten Na’ama-Bucht im Zentrum, welches rund 30 km entfernt liegt; Shuttle-Bus vorhanden (gegen Gebühr). Distanz zum Flughafen ca. 14 km.

Ihre Unterkunft: Die weitläufige Anlage bietet grosser Empfangsbereich mit Réception und gemütlichen Sitzgruppen, WLAN sowie Internetcafé (gegen Gebühr), mehrere Geschäfte, Coiffeur; Buffet-Hauptrestaurant, «Il Capriccio» italienisches A-la-carte-Restaurant, indisches A-la-carte-Restaurant (gegen Gebühr); 2 Bars, Beduinenzelt mit Shisha. In der schönen Gartenanlage befinden sich zwei Süsswasser-Schwimmbäder (1 davon heizbar), Sonnenterrassen, Pool- und Strandbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Bädern und am Strand gratis.

Zimmer: Komfortable Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Gratissafe, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Deluxe befinden sich im Erdgeschoss und sind komfortabler eingerichtet; Terrasse mit Garten-/Schwimmbadsicht.

Wohnbeispiel

Familienzimmer sind etwas grösser sonst gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer. Familienzimmer 2-Zimmer verfügen über zwei separate Schlafzimmer mit Garten-/ Schwimmbadsicht. Alle Familienzimmer sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Tennisplatz, Basketball, Volleyball, Fussball; Wasserpark mit 6 verschiedenen Rutschbahnen sowie Wellenbad und Badefluss. Wellness: Fitnessraum mit Whirlpool und Trockensauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersportzentrum mit Bananenboot, Wasserski, Segeln und Windsurfen; professionelle Tauchschule. Wellness: diverse Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Sport- und Spielanimation, abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, gelegentlich Shows und Livemusik; Hard Rock Café, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Kinderbuffet, Hochstühle; Spielplatz, separates Planschbecken; KinderWasserpark mit Rutschen; Gratis-Babybetten, Babysitting auf Anfrage (gegen Gebühr).

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

35

Coral Sea Holiday Village Resort Sharm el-Sheikh Offizielle Kategorie ***** 484 Zimmer Lage: Direkt am langen, herrlichen Sandstrand der Nabq-Bucht gelegen. Ein Shuttlebus (gegen Gebühr) bringt Sie regelmässig zum ca. 30 km entfernten Zentrum von Sharm el-Sheikh, an der berühmten Na’ama-Bucht: Hier finden Sie zahlreiche Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés. Distanz zum Flughafen von Sharm el-Sheikh: ca. 14 km.

Ihre Unterkunft: Das Hotel bietet Ihnen eine elegante Empfangshalle und Lobby, mit schöner Sicht aufs Rote Meer; GratisWLAN in allen öffentlichen Bereichen des Hotels, ein Internetcafé (gegen Gebühr) sowie mehrere Geschäfte und einen Coiffeur. Für das leibliche Wohl sorgen ein Buffet-Hauptrestaurant und 5 A-la-carte-Restaurants (asiatisch, indisch, italienisch; Fisch- und Steingrill-Restaurant – teilweise gegen Gebühr) sowie diverse Bars. In der weitläufigen Gartenanlage befinden sich 3 Schwimmbäder (ein Hauptschwimmbad mit Wasserrutschen, ein Aktivitäten-Schwimmbad sowie ein heizbares Schwimmbad), Sonnenterrassen und eine Poolbar. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Komfortable Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Gratissafe; Balkon oder Terrasse.

Auch mit Poolsicht buchbar. Junior Suiten verfügen neben der Grundausstattung zusätzlich über Bademantel und Haus-

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

schuhe, DVD-Player, Tee- und Kaffeekocher.Sie sind buchbar für mindestens 2 und maximal 4 Erwachsene. Familien-Suiten verfügen über ein separates Kinderzimmer mit einem Kajütenbett, einen Sat.-TV und eine Play-Station – die übrige Grundausstattung entspricht den Junior Suiten. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 4 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Tennisplatz (Ausrüstung gegen Gebühr), Basketball, Handball, Mini-Fussball, Schach; Fitnessraum.

Wellness: Thalasso-Schwimmbad, Sauna, Hamam, Whirlpool, Hydromassage.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Mofa- und Fahrradverleih; diverse Wassersportarten am Strand; ScubaDiving-Tauchschule. Wellness: Spa- und Schönheitszentrum mit diversen Anwendungen und Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Spiel- und Sportanimation; abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, gelegentlich Shows, Livemusik.

Für Kinder: Separates Kinder-Schwimmbecken mit Wasserturm, Hallenschwimmbad (heizbar); Spielplatz, spezielle Animation.

Im Restaurant erhalten Sie spezielle Kindermenüs und Hochstühle. Kinderbetten werden zur Verfügung getellt, Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Attraktives Resort direkt am Meer, mit wunderbarer Aussicht auf die Insel Tiran. Freuen Sie sich auf Komfort und Spass für die ganze Familie!

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHi

mkaf

36

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

SUPER IS PRE R E D N I K

lti Tropicana Grand Azure Sharm el-Sheikh/Nabq Offizielle Kategorie ***** 808 Zimmer Modernes, weitläufiges Komforthotel mit internationaler Atmosphäre und vielen Unterhaltungs- und Sportmöglichkeiten.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHih

mkaf

Lage: Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand der aufstrebenden Ferienregion Nabq, mit fantastischer Aussicht auf die Insel Tiran. Etwa 20 km zur Na‘ama Bay. Zum Flughafen sind es ca. 10 km.

Ihre Unterkunft: Haupthaus mit Empfangshalle und Réception; zwei- und dreistöckige Wohngebäude im andalusischen Stil gruppieren sich um die fantastische Schwimmbadanlage mit 3 Schwimmbädern (davon 1 kleines Schwimmbad heizbar), Wasserrutschen, Hallenbad. Einkaufspassage, Coiffeur. Hauptrestaurant, 4 A-la-carte-Restaurants (chinesisch, italienisch,

orientalisch, Fisch und Meeresfrüchte), Bars, Snackbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Gratissafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Die Superiorzimmer sind gleich eingerichtet, bieten jedoch Sicht aufs Meer. Die Familienzimmer bestehen aus einem Doppelzimmer und einem kleineren, optisch abgetrennten Schlafbereich und einem Badezimmer; Schwimmbadsicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

oder 2 Erwachsene und 3 Kinder. Die Juniorsuiten verfügen über ein Bad mit separater Dusche und bieten Schwimmbadsicht. Bei Ankunft erhalten Gäste in der Juniorsuite einen Früchtekorb und 1 Flasche Wein. Zudem profitieren sie vom bevorzugten VIP-Service: VIP-Lounge, Aquarium-Restaurant, Gratis-Zimmerservice von 12.00–24.00 Uhr, Gratis-Tennis.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Tischfussball, Billard, Darts, Fitnessraum; Beachvolleyball, Strandfussball, Wassergymnastik; Mini-Aquapark mit Wasserrutschen; Whirlpool, Sauna, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis; Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Unterhaltungs- und Sportprogramm, abends Shows.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Planschbecken mit Wasserrutschen, Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Badesteg.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

37

38

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

TO P

FIRST U TE MIN ABATT R

Xperience Sea Breeze Resort Sharm el-Sheikh / Sharks Bay Offizielle Kategorie ***** 304 Zimmer

2011 neu eröffnetes Hotel mit einzigartiger privater Marina.

Die Anlage besticht durch eine gehobene Atmosphäre in stillvoller und ruhiger Umgebung.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHHHH

HHHHh

ma

Lage: Direkt am Strand der herrlichen Sharks-Bucht. Das beliebte Zentrum der Na’ama-Bucht mit zahlreichen Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten liegt ca. 15 km entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 3 km. Das Hotel liegt an einem Hang, Zimmer, Sport- und Gastronomiebereiche sind durch Fusswege und Treppen verbunden. In unmittelbarer Nähe finden Sie einen Supermarkt und eine Apotheke.

Ihre Unterkunft: In der Empfangshalle der modernen Hotelanlage finden Sie die 24-Stunden-Réception, eine Bank, eine Lobbybar und eine Chill-out-Lounge. In allen öffentlichen Räumen steht gegen Gebühr WLAN zur Verfügung. Für das leibliche Wohl sorgen das Hauptrestaurant, ein A-la-carteRestaurant mit fantastischer Meersicht; eine Bar, 3 Poolbars und eine Strandbar. In der weitläufigen Aussenanlage finden Sie 5 Schwimmbäder (3 davon heizbar) und eine Wasserrutsche.

Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern

Doppelzimmer

bei den Bädern und am Strand gratis. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Geschäfte, ein Wäscheservice und eine Internetecke (gegen Gebühr). Am Strand gibt es einen privaten Jachthafen.

Zimmer: Elegant eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Safe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Auch mit Meersicht buchbar. Doppelzimmer Deluxe sind gleich eingerichtet, verfügen aber über einen Whirlpool und haben seitliche Meersicht.

Gratissport/-Wellness: Das Animationsteam lädt zu Spiel, Spass und Aerobic. Auch in Darts- und Bocciawettkämpfen können Sie sich messen. Nehmen Sie unbedingt die Schnorcherlausrüstung mit oder kaufen Sie diese vor Ort: Die Korallenwelt vor dem Hotel bietet eine riesige Vielfalt – hier können Sie sich stundenlang verweilen.

Sharm el-Sheikh / Rotes Meer / Ägypten

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand; Scuba-Divers Tauchschule. Wellness: Das Spa-Zentrum bietet eine Sauna, ein türkisches Bad und einen Whirlpool; verschiedene Massagen und Anwendungen verwöhnen Haut und Muskeln. Wer gerne aktiv ist, kann sich im Fintessraum auspowern.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hoteleigenes Animationsteam; tagsüber Sport und Spiel, am Abend leichte Unterhaltung.

Abends werden auch Ausflüge in die benachbarten Discotheken angeboten.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer ist über den Strand oder einen Steg, der direkt hinter das Hausriff führt, möglich. Das Hotel ist für Gäste ab 16 Jahren reserviert.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

39

Hurghada/Rotes Meer Die Ferienregion Hurghada erstreckt sich über viele Kilometer – von El Gouna bis nach Safaga. Dazu gehören neben Hurghada-Stadt auch die Makadi Bay und die Soma Bay. Surfer finden hier hervorragende Bedingungen, Taucher und Schnorchler herrliche Korallenriffe und Sonnenhungrige wunderbare Sandstrände am türkisblauen Meer. Und wenn Sie die Unterwasserwelt lieber trocken erkunden, fahren Sie einfach mit dem Glasbodenboot zu den Korallenbänken.

ÄGYPTEN

Sahl Hasheesh

Sharm el-Sheikh El Gouna Hurghada Makadi Bay Soma Bay Abu Soma

SAUDIARABIEN

El Quseir Luxor

Rotes Meer

Marsa Alam

Klimatabelle Hurghada

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

21

21

23

26

30

31

33

33

31

28

26

22

Nachttemperatur °C

10

10

12

16

21

24

25

25

23

20

16

12

Sonnenstunden/Tag

8

9

10

11

11

14

13

13

12

10

9

8

Niederschlagstage

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

Wassertemperatur °C 22

21

22

23

25

26

27

28

27

27

25

24

Hurghada / Rotes Samos Meer / Pythagorion / Ägypten

41

Gut zu wissen Land und Leute: Hurghada liegt auf der westlichen Seite des Roten Meeres, südlich vom Golf von Suez. Hinter Hurghada erstreckt sich die Arabische Wüste bis ins fruchtbare Niltal. Vor nicht allzu langer Zeit war Hurghada noch ein kleines, unbedeutendes Fischerdorf. Heute ist es zu einem der grössten touristischen Zentren Ägyptens gewachsen. Über viele Kilometer, von El Gouna bis nach Safaga, reihen sich seine touristischen Zonen entlang der Küste des Roten Meeres.

Die komfortablen Hotels mit ihrer sehr guten Infrastruktur werden jedes Jahr von Millionen von begeisterten Touristen aus aller Welt besucht.

Kulinarisches: In den Hotels wird meist internationale Küche serviert. In der Fussgängerzone von El Sakala befinden sich mittlerweile zahlreiche Restaurants.

Es lohnt sich unbedingt, auch die lokalen Speisen zu kosten. Lohnend ist hierzu ein Besuch im Restaurant Felfela: Es liegt etwas ausserhalb vom Zentrum und bietet von der Terrasse aus einen herrlichen Blick auf das türkisfarbene Wasser.

Strände: Die Auswahl an flach abfallenden Sandstränden ist gross. In der Makadi Bay und der Soma Bay befinden sich vorgelagerte Korallenbänke, die zum Schnorcheln einladen. Die Flutlinie bzw. das Ufer ist dort meist rau, wir empfehlen daher Strandschuhe. Die Strände Nähe der Stadt Hurghada sind oft sehr flach abfallend und zum Schnorcheln oder Tauchen nicht geeignet.

Hinweise: Bei Nachtflügen erfolgt der Rückflug mitten in der Nacht resp. erst am nächsten Morgen. Da die Zimmer im Normalfall um 12 Uhr mittags verlassen

werden müssen, empfehlen wir Ihnen, die gebuchten Leistungen um eine Nacht zu verlängern. Die Zusatzbetten für eine 3. Person im Doppelzimmer sind meist Klappbetten, Sofasessel oder Bettsofas: Diese Schlafmöglichkeit weist weniger Komfort auf und ist vorwiegend für Kinder gedacht. In den Hotels sind für Herren am Abend meist lange Hosen erwünscht.

Ramadan: Im neunten Monat des islamischen Kalenders findet jeweils der Ramadan statt. Der islamische Kalender rechnet nach Mondmonaten und Mondjahren. Entsprechend verschiebt sich der Ramadan von Jahr zu Jahr. Während dieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken, Rauchen und Vergnügen von der Dämmerung bis zum Sonnenuntergang verboten. Für Touristen gilt dieses Gebot nicht. Sie sollten aber damit rechnen, dass sich in dieser Zeit das gesamte

Leben etwas verlangsamt. Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchung oder unter www.hotelplan.ch/laenderinfos Ausflüge: Bereichern Sie Ihren Ferienaufenthalt durch Ausflüge. Hier zwei Beispiele, die durch unsere Reiseagentur und Reiseleitung vor Ort vermittelt werden. Richtpreise in Franken pro Person.

Jeep-Safari Amüsante Jeep-Safari in die Wüste.

Ein Kamelritt und das Abendessen bei den Beduinen runden den Tag ab. ½ Tag inkl. Abendessen. ca. CHF 60 Mahmya – Paradise Island Verbringen Sie einen herrlichen und unbeschwerten Tag auf der traumhaften Insel mit Baden und Schnorcheln.

Geniessen Sie Sonne, Meer und Strand.

1 Tag inkl. Mittagessen. ca. CHF 90

Golf The Cascades Golf & Country Club (Soma Bay) Der 18-Loch-Platz ist sehr grosszügig in die Wüste integriert und führt teilweise direkt dem Meer entlang. Die Anlage wird durch einen 9-Loch-Par-3-Platz ergänzt.

Die Übungsanlagen mit Driving-Range und Putting-Green sind ebenfalls sehr grosszügig angelegt.

18-Loch 72 Par, 6276 m 9-Loch 27 Par, 1124 m

El Gouna Golf & Fitnessclub Der 18-Loch-Golfplatz verfügt über ein Course-Rating durch die USPGA und den DGV. Ergänzende Angebote: Golfschule, Aqua-Driving-Range, Putting-Green, Chipping- und Bunker-Shot-Area und ein Clubhaus mit Proshop.

72 Par, 6311 m Minimum Handicap: Platzreife erforderlich.

Minimum Handicap: 18 Loch: 36 für Damen und Herren.

9 Loch: Platzreife erforderlich.

Der Transport von Golfgepäck muss bei der Buchung angemeldet werden und unterliegt besonderen Bestimmungen.

Ihr Reisebüro informiert Sie diesbezüglich gerne.

Madinat Makadi Golf Resort 18-Loch 72 Par, 6880 m Minimum Handicap: 36 für Damen und Herren Wir nehmen Ihre Reservation für Greenfees gerne entgegen. Die Preise finden Sie in der beiliegenden Preisliste.

Wir benötigen folgende Informationen: Handicap und gewünschte Spielzeiten.

Wegen der grossen Nachfrage können Tee-Times vor Ort meist nicht mehr geändert werden. Auf allen Golfplätzen sind nur Softspikes erlaubt.

Ferienorte

El Gouna

Hurghada / Sahl Hasheesh

Makadi Bay

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

HHHHh

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Hhhhh

HHHHH

HHHHh

El Gouna: 22 km nördlich von Hurghada liegt El Gouna, eingebettet in eine wunderschöne Lagunenlandschaft. Dieser im orientalischen Stil erbaute touristische Ferienort entstand erst in den letzten 15 Jahren und bietet eine komplette Infrastruktur. Im Zentrum von Kafr el Gouna gibt es viele gute Restaurants und Geschäfte. ab Seite 42

Hurghada/Sahl Hasheesh: Über 30 km erstrecken sich die Hotelanlagen nördlich und südlich vom Zentrum Hurghadas. Im ursprünglichen Stadtteil gibt es noch einige Seitenstrassen mit traditionellen Basars. Im neuen Stadtteil El Sakala liegt eine neue Fussgängerpromenade und lädt mit vielen Cafés, Restaurants und Geschäften zum Bummeln ein. ab Seite 44

Soma Bay / Abu Soma

Makadi Bay: Die traumhafte Bucht von Makadi liegt ca.35 km südlich von Hurghada. Der schöne, lange Strand wird vor allem Sonnenanbeter und Wassersportler begeistern, aber auch Schnorchler und Taucher kommen auf ihre Kosten. Das Zentrum von Makadi mit Geschäften, Bars und Restaurants ist vor allem abends ein beliebter Treffpunkt. ab Seite 53

Soma Bay/Abu Soma: Ein neuer, aufstrebender Ferienort, 45 km südlich von Hurghada. Eine erstklassige Hotellerie, ein reichhaltiges Sportangebot, ein bekanntes Thalasso-Zentrum und traumhafte Strände bieten den passenden Rahmen für anspruchsvolle Gäste. Es ist der ideale Ferienort für Ruhesuchende und Sportbegeisterte. ab Seite 59

42

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

Sheraton Miramar Resort El Gouna Offizielle Kategorie ***** 339 Zimmer Das Lagunenhotel lockt mit einer einzigartigen Symbiose aus arabischer Ambiance und ägyptisch-nubischen Stilelementen – ideal für erholsame Badeferien!

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHih

HHHHh

mk

Lage: Direkt am Roten Meer, auf 9 Inselchen verteilt. Insgesamt stehen 5 private Strandbuchten zur Verfügung, wovon zwei einen direkten Zugang zum Meer bieten. Bis zum Zentrum von El Gouna sind es rund 2 km. Kostenloser Shuttlebus ins Zentrum und zum Golfplatz. Der Flughafen von Hurghada ist 22 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Hauptgebäude mit Réception, Hauptrestaurant, italienisches und orientalisches A-la-carte-Restaurant, Snackbar beim Schwimmbad, mehrere Bars mit Terrassen, 3 Strandbars und Shisha-Corner «Coconut Grove». Boutiquen, Internetecke (gegen Gebühr). Schwimmbad mit grosszügig angelegten Liegeflächen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Die Doppelzimmer verteilen sich auf mehrere Gebäudetrakte und verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Die Doppelzimmer Superior sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer haben jedoch Meersicht oder liegen in erster Reihe zum Meer. Die Familienzimmer bestehen aus zwei Doppelzimmern mit Verbindungstür. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, Aerobic, Tischtennis, Darts; Wassergymnastik, Wasserball, Volleyball und Strandfussball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard; Windsurfen, Kajak, Pedalo, Tauchzentrum und Golfplatz. Sauna, Hamam und diverse Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Sportliche Aktivitäten tagsüber und abends. Täglich Livemusik.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 5–12 Jahren; Spielplatz und 3 Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Hurghada / Rotes Meer /Ägypten

43

Mövenpick Resort & Spa El Gouna Hurghada/El Gouna Offizielle Kategorie ***** 554 Zimmer Lage: Direkt am flach abfallenden Strand, ca. 2 km vom Dörfchen Kafr El Gouna mit Restaurants und Geschäften entfernt.

Ihre Unterkunft: Réception, Internetecke (gegen Gebühr), Coiffeur, Bancomat und Souvenirshop; Hauptrestaurant, drei A-la-carteRestaurants (Fisch, mediterran, thailändisch), Café Vienna, Lounge Bar, Poolrestaurant und Poolbar, Lagoon-Restaurant, Piazza mit Glacestand; 4 Schwimmbäder (3 davon im Winter heizbar) mit 3 separaten Planschbecken und Liegeterrasse.

Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse, mit oder ohne Meersicht buchbar. Die Deluxezimmer sind luxuriöser ausgestattet, bieten Meersicht und zusätzlich einen Bademantel.

Die Duplex-Familienzimmer für 2 Erwachsene und 2 Kinder sind gleich ausgestattet, haben jedoch 2 zusätzliche Betten auf der offenen oberen Schlafebene. Die Familienzimmer im Spa-Bereich bestehen aus zwei getrennten Schlafzimmern, eines mit Kajütenbett für Kinder bis 12 Jahre. Diese Zimmer haben weder Balkon noch Terrasse und sind buchbar für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Beachvolleyball, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 2 Tennissandplätze (Flutlicht gegen Gebühr), 1 Squashcourt; Tischtennis, Fahrradverleih; Windsurfen, Kitesurfen, Pedalo; Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Schönheitssalon. Wellness im Angsana-Spa: vielfältiges Massageangebot. Tauchen: Im Hotel befindet sich die Tauchbasis der Emperor/The Dive Tribe. Tauchkurse und Tauchpakete sind bereits in der Schweiz buchbar. Informationen zum Tauchen siehe Seiten 16/17. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz von El Gouna befindet sich in der Nähe des Hotels. Golfpakete und Abschlagszeiten sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Leichte Animation. Abends Livemusik und Shows.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 5–12 Jahren, 3 Planschbecken, Spielplatz und Minidisco.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Gäste mit Halbpension können das abwechslungsreiche Buffet im Hauptrestaurant geniessen. A-la-carte-Restaurants gegen Aufpreis.

Hinweis: Gegen Aufpreis «Dine Around»: Nachtessen an bestimmten Tagen in ausgewählten Restaurants/Hotels in El Gouna (mit vorheriger Reservation).

Das attraktive Hotel direkt am Sandstrand ist eine Oase für Geniesser, umgeben von Lagunen und blühenden Gärten, mit Aussicht auf das türkisblaue Wasser des Roten Meeres.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mkf Info Plus • Tauchkurse und -pakete sowie Golfpakete und Abschlagszeiten im Voraus buchbar.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

44

Hurghada / Rotes Meer /Ägypten

Steigenberger Al Dau Beach Hurghada Offizielle Kategorie ***** Deluxe 388 Zimmer Dieses luxuriöse Erstklasshotel an der neuen Flaniermeile Hurghadas besticht durch eine grosszügige, gediegene Pool- und Gartenanlage direkt am schönen Sandstrand.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh

mk

Lage: Rund 6 km vom alten Stadtzentrum El Dahr entfernt, direkt am 400 m langen, privaten Sandstrand und der Fussgängerpromenade.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobbybar, Einkaufsläden, Internet mit WLAN (gegen Gebühr), Coiffeur; Hauptrestaurant Tamarind, A-la-carte-Restaurant mit mediterranen Spezialitäten, Café, Poolrestaurant, Poolbar/-grill, Strandrestaurant, Strandbar; riesige Bäderandschaft auf 5000 m2, bestehend aus grossem Süsswasser-Schwimmbad mit Wasserläufen, MeerwasserSchwimmbad (heizbar), separatem Planschbecken (im Winter heizbar), Lazy River und Fun Bar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Die komfortablen Deluxe-Doppelzimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Internet (WLAN, gegen Gebühr), Gratissafe; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Familienzimmer (mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 1 Kind) sind gleich ausgestattet, jedoch grösser.

Deluxe-Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: Sportprogramm. Tischtennis, Darts, Boccia, Beachvolleyball, Strandfussball, Joggingpfad, Aerobic, Gymnastik; Fitnessraum (24 Stunden geöffnet); Fahrradverleih; Wasserball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis, Billard, Tauchen, Wassersport im Aqua-Center. Golf: 9-Loch-Pitch und PuttGolfcourse mit Aqua-Driving-Range sowie Ausrüstungsverleih und Flutlicht. Wellness: Thalasso-Spa-Center auf 1000 m2, mit heizbarem Meerwasser-Schwimmbad, Whirlpool, Türkischem Bad, Sauna, Dampfbad. Thalasso-Anwendungen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagesanimation und Abendunterhaltung mit Sport- und Showprogrammen; abends Pianomusik in der Lobby.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Buffet zum Frühstück.

Bei Halbpension abends abwechslungsreiches Buffet im Hauptrestaurant oder 2 x pro Woche 4-Gang-Tagesmenu im A-lacarte-Restaurant (gegen Vorreservation).

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

45

TO P

FIRST M I N U TE R ABATT

Mövenpick Resort Hurghada Hurghada Offizielle Kategorie ***** 252 Zimmer Lage: Direkt am feinsandigen, flach abfallenden Badestrand von Hurghada, mit einem traumhaftem Blick auf das Rote Meer und die Küste rund um Hurghada. Einige Geschäfte und Restaurants sind ca. 1 km entfernt, das Zentrum von Hurghada mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten rund 10 km; ein Hotel-Shuttlebus verkehrt regelmässig (gegen Gebühr).

Distanz zum Flughafen: ca. 8 km.

Ihre Unterkunft: Das sandfarbene, U-förmig angelegte Resort bietet eine elegante Empfangshalle mit Réception und gemütlichen Sitzgelegenheiten, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr); dazu einen Minimarkt, eine Boutique, mehrere Geschäfte sowie einen Coiffeur. Für das leibliche Wohl sorgen ein BuffetHauptrestaurant mit Terrasse, ein italienisches A-la-carteRestaurant, ein Fisch-Spezialitätenrestaurant an der Marina und eine gemütliche Bar. Im weitläufigen Palmengarten finden Sie ein ca. 1000 m2 grosses Süsswasser-Schwimmbad (heizbar) mit einer Swim-up-Bar, Sonnenterrassen und einer Strandbar.

Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand ist gratis.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zimmer: Moderne Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, LCD-Sat.-TV, Internet (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Doppelzimmer Deluxe befinden sich in der 4. und 5. Etage und bieten dem Gast zusätzliche Annehmlichkeiten, wie z.B. einen Obstkorb, Gebäck, Mineralwasser, Tee-/Kaffeekocher, Tageszeitung; Balkon mit direkter Meersicht.

Familienzimmer sind gleich eingerichtet wie Doppelzimmer, jedoch geräumiger, mit einem Bettsofa für Kinder. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 1 Kind. Junior Suiten befinden sich in der 5. Etage und verfügen zusätzlich über eine Sitzecke. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis, Squash, Billard, Tischtennis; Fitnessraum; diverse Wassersportarten am Strand.

Wellness: Sauna, Hamam, Whirlpool, diverse Massagen; Schönheitssalon.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Spiel- und Sportanimation, abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, gelegentlich Livemusik, Tanz, Shows; Disco; Casino.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Spielplatz, Planschbecken (heizbar); Minidisco.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.

Eine Oase der Ruhe und Erholung, direkt an der herrlichen Strandbucht von Hurghada – mit eigenem Jachthafen.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHhh

HHHHh

mk

46

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

Titanic Palace Hurghada Offizielle Kategorie ***** 593 Zimmer Familienfreundliches Resort an bester Strandlage mit weitläufiger Bäderlandschaft und dem grössten Aquapark von Hurghada.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHi

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHh

HHHih

mkaf

Lage: Direkt am schönen langen Sandstrand mit vorgelagertem Hausriff, welches sich bestens zum Schnorcheln eignet gelegen.

Das Zentrum von Hurghada mit vielseitigem Angebot an Restaurants, Cafés und Geschäften befindet sich rund 17 km entfernt. Distanz zum Flughafen ca. 10 km.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Réception und gemütlichen Sitzgruppen, Lift, Internetecke sowie WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV-Raum, Minimarkt, mehrere Geschäfte, Coiffeur; 2 BuffetHauptrestaurants, 7 A-la-carte-Restaurants (orientalisch, indisch, chinesisch, japanisch, mexikanisch, italienisch, Fisch); diverse Bars. In der gepflegten Gartenanlage befindet sich eine grosszügig gestaltete Bäderlandschaft (1 Schwimmbad heizbar), Sonnenterrassen, Pool- und Strandbar. Der Aquapark bietet 8 Wasserrutschen, Piratenboot mit 6 Kinderrutschen, Rafting River, Wellenbecken (heizbar). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Bädern und am Strand gratis.

Zimmer: Elegante Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, LCD-Sat.-TV mit Musikkanal, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse mit Schwimmbadsicht. Die Familienzimmer verfügen über 2 separate Schlafzimmer. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 4 Erwachsene und 1 Kind.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Minigolf, Boccia, Volleyball, Aerobic; Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Bowling; Vermittlung durch Dritte: Tauch- und Wassersportzentrum am Strand.

Wellness: Spa-Bereich mit Sauna, Hamam, Whirlpool, diverse Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Sport- und Spielanimation, abends abwechslungsreiches Unterhaltungsporgramm, gelegentlich Shows im Amphitheater, Livemusik, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Kinderbuffet, Mini-Disco, Kinderkino; Spielplatz, separates Planschbecken; Aquapark.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Badesteg.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

47

TO P

FIRST M I N U TE R ABATT

Coral Beach Rotana Resort Hurghada Offizielle Kategorie **** 391 Zimmer Lage: Unmittelbar am langen Sandstrand, in der beliebten, südlichen Hotelzone von Hurghada. Das Zentrum von Hurghada liegt in ca. 25 km und der Flughafen in ca. 18 km Entfernung. Ein Shuttlebus verkehrt täglich nach Hurghada (1 x pro Aufenthalt gratis, sonst gegen Gebühr).

Ihre Unterkunft: Resort mit Reihenbungalows. Zur Anlage gehören eine elegante Empfangshalle mit 24h-Réception, Internetecke (gegen Gebühr) und Bancomat; Buffet-Hauptrestaurant, 3 Bars, Orientalisches Café, A-la-Carte-Restaurant, Strandbar; Einkaufspassage. Grosszügige Aussenanlage mit 2 SüsswasserSchwimmbädern und Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer im Bungalow Stil mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage; mit Terrasse. Auch buchbar mit Meersicht. Die Doppelzimmer Premium sind wie die Doppelzimmer ausgestattet. Sie befinden sich im neuen Gebäudeteil.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Volleyball, Aerobic, Boccia, Darts.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 2 Tennisplätze (mit Flutlicht, 30 Min. pro Person und Woche gratis), Tischtennis, Billard.

Vermittlung durch Dritte: Reiten. Tauchschule und Wassersportcenter am Strand.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animations- und Sportprogramm, abends Unterhaltung mit Shows, Cabaret, Folklore und Livemusik; Disco.

Für Kinder: Spezielle Animation, Planschbecken, Spielplatz.

Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Weitläufig angelegtes Resort an direkter Strandlage, mit herrlichem Blick aufs Rote Meer: Ideal für abwechslungsreiche Ferien für die ganze Familie.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHhh

HHHih

mkaf

48

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

Citadel Azur Resort Hurghada / Sahl Hasheesh Offizielle Kategorie ****+ 514 Zimmer An herrlicher Lage bietet das architektonisch aussergewöhnliche Resort Komfort, Erholung und Sportmöglichkeiten mit ausgezeichneter All-inclusive-Leistung.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHhh

mka Info Plus í Tauchkurse und -pakete sind bereits im Voraus buchbar.

Lage: Ruhig, im neuen, aufstrebenden Feriengebiet Sahl Hasheesh, direkt am privaten Sandstrand mit eigenem kleinen Hafen. Das Hotel thront majestätisch über der Bucht und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Rote Meer. Das Zentrum von Hurghada sowie der Flughafen liegen in ca. 20 km Entfernung. Regelmässiger Shuttlebus-Service zum Zentrum (gegen Gebühr).

Ihre Unterkunft: Hotelanlage mit einer aussergewöhnlichen Architektur, im Stil einer Zitadelle gebaut. Empfangshalle mit 24-Std.-Réception, Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurants (italienisch, brasilianisch/Meeresfrüchte), Strandbar, Bars und Snackrestaurants; Orientalische Ecke, Amphitheater, Geschäfte, Coiffeur, Gratis-Internetecke und Gratis-WLAN in der Lobby, Geldwechsel. Grosszügige Gartenanlage mit 3 SüsswasserSchwimmbädern (2 davon heizbar). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Grosszügig und modern ausgestattete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar, Internet, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Familienzimmer Deluxe sind grösser und haben ebenfalls ein Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und Sofa- oder Zusatzbetten; Meersicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und oder maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: Tennis, Billard, Tischtennis, Beachvolleyball, Gymnastik, Aerobic, Fitnessraum, Fahrradverleih; Pedalo, Schnorcheln, Schnuppertauchen; Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massagen, Schönheitssalon. Vermittlung durch Dritte: Reiten; Bananenboot, Windsurfen. Tauchen: Im Hotel befindet sich die Tauchbasis Aquarius. Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagesanimation mit Sportprogramm, abends Shows im Amphitheater – mit Folklore, Livemusik. Open-Air-Disco (wetterabhängig).

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–10 Jahren, Planschbecken. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

49

SUPER KI N D E R PREIS

Iberotel Aquamarine Hurghada Offizielle Kategorie ***** 1001 Zimmer Lage: Direkt am hoteleigenen, flach abfallenden Sandstrand gelegen. Das Zentrum von Hurghada liegt in ca. 20 km und der Flughafen in ca. 12 km Entfernung. Den Hotelgästen steht ein Shuttlebus ins Zentrum von Hurghada gegen Gebühr zur Verfügung. Kleinere Einkaufsmöglichkeiten finden sich ca. 3 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Imposante Empfangshalle mit 24-StundenRéception und Lobbybar, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN in der Lobby gratis; Buffethauptrestaurant mit Terrasse, 4 A-lacarte-Restaurants (italienisch, orientalisch, mediterran, Fischund Grillspezialitäten), Bars, Coiffeur und Geschäfte. Weitläufig und üppig angelegte Aussenanlage mit Süsswasser-Schwimmbad, Relaxzonen und Sonnenterrassen sowie Pool-/Snackbar; 2 Aquaparks am Strand mit 11 Wasserrutschen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Gratissafe, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 2 Erwachsene. Die Doppelzimmer Superior sind bei gleicher Ausstattung geräumiger. Auch mit Meersicht buchbar für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Familienzimmer Superior sind nochmals geräumiger mit 2 separaten Schlafräumen und Garten-/Poolsicht.

Doppelzimmer Superior Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Familienzimmer Swim-up bestehen aus einem geräumigen Zimmer mit Zusatzbetten, liegen ebenerdig und an einem kleinen Schwimmbad (Zusammen mit 8 anderen Zimmern).

Die Familienzimmer Deluxe sind gleich eingerichtet wie die Familienzimmer Superior mit 2 separaten Schlafräumen; sie verfügen jedoch über Meersicht. Alle Familienzimmer sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: 4 Tennishartplätze, Beachvolleyball, Darts, Tischtennis, Wasserball, Boccia, Aerobic und Fitnessraum, Jacuzzi.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Flutlicht für Tennis.

Wellness: Spa-Center mit Dampfbad und umfangreichem Behandlungsangeboten, Massagen, Schönheitssalon. Wassersport wie Tauchen, Schnorcheln und Windsurfen am Strand.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hoteleigenes, ganztägiges Unterhaltungsprogramm 5 x pro Woche, Bauchtanzkurs und Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren mit Aktivitätenprogramm und Minidisco, Spielplatz und Planschbecken, Kinderbuffet im Hauptrestaurant; Babybett gratis. Aquapark für Kinder ab 10 Jahren, 130 cm Körpergrösse.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Da die Korallen des Hausriffs bis nah an den Uferbereich wachsen, sind Badeschuhe zu empfehlen.

Imposante Hotelanlage an bester Strandlage. Hier verbringen Sie unvergessliche Ferientage mit einem grossen Sport- und Unterhaltungsangebot.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHih

HHHHh

mkaf

50

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

TO P

FIRST TE MINU ATT R AB

Premier Le Rêve Hotel & Spa Hurghada / Sahl Hasheesh Offizielle Kategorie ***** Deluxe 238 Zimmer Luxuriöses Hotel an bevorzugter Strandlage. Dies ist die richtige Ferienadresse für anspruchsvolle Gäste, die sich rundum verwöhnen lassen wollen.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHih

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHHih

HHHhh

Lage: Direkt am langen Sandstrand, mit wunderschönem Blick auf das Rote Meer. Ins Zentrum und zum Flughafen von Hurghada sind es etwa 25 km.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Réception, Hauptrestaurant, 4 A-la-carte-Restaurants (italienisch, chinesisch, japanisch, Fisch), Strandrestaurant, 2 Bars, Executive-Lounge; Geschäfte, Bibliothek, Coiffeur. 2 Süsswasser-Schwimmbäder (eines davon heizbar), Meerwasser-Schwimmbad mit grosszügigen Liegeflächen. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

ma t

Top Selection Unsere Empfehlung in Hurghada.

Doppelzimmer Deluxe

Zimmer: Moderne Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Internet (gegen Gebühr), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Die Doppelzimmer Superior sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch mit Sicht auf das Schwimmbad.

Die Doppelzimmer Deluxe verfügen über die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimer, sie haben jedoch KingsizeBetten; Schwimmbadsicht. Die Juniorsuiten sind ebenfalls sehr geräumig (ca. 70m2). Gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer Deluxe, mit zusätzlichem Wohnbereich; Jacuzzi und Dampfbad. Buchbar für maximal 3 Erwachsene.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Darts, Billard, Beachvolleyball, Beachfussball, Gymnastik, Aerobic, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Spa-Center mit diversen Anwendungen und Massagen; Sauna, Jacuzzi und Hamam.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Sport- und Animationsprogramm. Abends Livemusik, internationale und orientalische Showdarbietungen.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Das Hotel ist für Gäste ab 16 Jahren reserviert. In den Restaurants ist angemessene Kleidung erwünscht.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

51

52

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

TO P

FIRST U TE MIN ABATT R

Tropitel Sahl Hasheesh Hurghada / Sahl Hasheesh Offizielle Kategorie ***** 566 Zimmer Luxushotel mit exzellenten Serviceleistungen für hohe Ansprüche.

In der neu aufkommenden Ferienregion Sahl Hasheesh an bester Strandlage.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHHh

HHHHi

mka

Lage: Direkt am kilometerlangen Sandstrand gelegen. Rund 1,5 km vom Ortszentrum Sahl Hasheesh und ca. 15 km von Hurghada, mit seinen zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt.

Ihre Unterkunft: Elegante Empfangshalle mit Réception, Gratis WLAN in den öffentlichen Bereichen, mehrere Geschäfte, Coiffeur; Buffet-Hauptrestaurant mit grosser Aussenterrasse, 2 A-la-carte-Restaurants (mexikanisch und italienisch), Lobbybar, maurisches Café (gegen Gebühr) und Strandbar. In der palmengesäumten Gartenanlage befindet sich eine grosse Bäderlandschaft mit Lagunen, Sonnenterrassen, welche zum Teil auf kleinen Inselchen oder Stegen im Schwimmbad liegen, Whirlpool sowie eine Pool-/Snackbar. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Die komfortablen und modernen Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Slippers und Bademantel; Direktwahltelefon, LCD-Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage/Heizung (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Deluxe sind geräumiger; Balkon oder Terrasse; in der ersten Reihe gelegen, mit Meersicht. Doppelzimmer Superior sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Deluxe jedoch inklusive Früchtekorb bei Ankunft und 1 mal wöchentlicher Auffüllung der Minibar mit alkoholischen Getränken.

Wohnbeispiel

Doppelzimmer Club sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Superior, jedoch bei Ankunft 1 Flasche Wein, 2 mal wöchentlicher Auffüllung der Minibar mit alkoholischen Getränken sowie (ab 7 Nächten Aufenthalt) Nachtessen im Restaurant «Little Buddha» in Hurghada inklusive Transfers. Familienzimmer bestehen aus 2 Zimmern mit Verbindungstür; Balkon oder Terrasse mit Meersicht; Buchbar für maximal 3 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Fahrräder, Billard, Boccia, Darts, Aerobic, Wasserball, Beachvolleyball; Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Dritte: Diverse Wassersportarten am Strand, Segeln in der Nähe.

Wellness: Spa-Zentrum mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, diversen Massagen und Kuren/Behandlungen; Schönheitssalon.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber dezente Sport- und Spielanimation, abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, gelegentlich Livemusik, Tanz, Folklore, Shows.

Für Kinder: Integriertes Planschbecken, Spielplatz, Spielzimmer; Gratis-Babybetten und Kinderhochstühle im Restaurant.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

53

SUPER KI N D E R PREIS

Prima Life Makadi Resort Hurghada / Makadi Bay Offizielle Kategorie ***** 330 Zimmer Lage: Direkt am flach abfallenden Sandstrand in der Makadi Bay. Nach Hurghada und zum Flughafen sind es etwa 35 km, mehrmals täglich Shuttlebus (gegen Gebühr).

Ihre Unterkunft: Haupthaus und 3-stöckige Wohngebäude; 24 h Réception, Lobby mit Geldautomat, Einkaufspassage, Internetcafé und WLAN (gegen Gebühr); Hauptrestaurant mit Terrasse, mehrere A-la-carte-Restaurants (orientalische und mediterrane Spezialitäten), 5 Bars (1 davon rund um die Uhr geöffnet).

Grosszügig angelegtes Schwimmbad (heizbar) mit Wasserrutschen und Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank; Gratissafe, Internet (WLAN, gegen Gebühr), Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Garten-/Pool- oder Meersicht. Familienzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch grösser und verfügen über zwei extra Betten. Buchbar für bis zu 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tennis (Flutlicht und Ausrüstung gegen Gebühr), Squash, Tischtennis, Boccia, Beachvolleyball, Wasserpolo, Fitnessraum, Aerobic.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Spa-Center mit Whirlpool, Sauna, türkischem Dampfbad, Massagen und Anwendungen, Schönheitssalon. Tauchen: In der Makadi Bay befindet sich die international bekannte Tauchbasis der Extra Divers. Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Informationen zum Tauchen siehe Seiten 16/17. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz vom Madinat Makadi Golf Resort befindet sich in der Nähe des Hotels. Golfpakete und Abschlagszeiten sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Diskrete Animation, Livemusik, tägliches Programm mit Shows, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz, Planschbecken mit Rutschen, Kinderbuffet. Babybett gratis, Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Ultra All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

Hotelanlage mit umfangreichem Sportund Freizeitangebot. Familien und aktive Gäste finden hier Erholung und Unterhaltung in angenehmer Atmosphäre.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mkaf Info Plus í Tauchkurse und -pakete sowie Golfpakete und Abschlagszeiten im Voraus buchbar.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

54

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

Jaz Makadi Star & Spa Hurghada / Makadi Bay Offizielle Kategorie ***** 167 Zimmer Zentral gelegenes Hotel mit gepflegter Gartenanlage und professionell geführtem Spa; ein Golfclub befindet sich in der Nähe. Anspruchsvolle Gäste werden sich hier wohl fühlen.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHi

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHi

HHHHi

Lage: Die Anlage liegt nur ca. 300 m vom flach abfallenden Sandstrand entfernt, der Zugang zum Strand erfolgt durch das Schwesterhotel Sol y Mar Makadi. Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten der Madinat Makadi befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Der Flughafen liegt in ca. 35 km Entfernung.

Ihre Unterkunft: Eleganter Empfangsbereich mit Réception, Lobbybar, Internetcafe (gegen Gebühr), WLAN in der Lobby gratis; Buffethauptrestaurant, A-la-carte-Restaurants (indisch, italienisch, fernöstlich, ägyptisch, Grillspezialitäten), Café, Cocktailbar und Strandbar. Aufwändig gestaltete Aussenanlage mit Süsswasser-Schwimmbad (beheizbar), Poolbar, Sonnenterrassen und Restaurant. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer Superior mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Gratissafe, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse mit Poolsicht. Die Familienzimmer Superior sind geräumiger wie die Doppelzimmer Superior und bieten Platz für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Strandfussball, Beachvolleyball; Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: Luxuriöses Makadi Spa mit grossem Angebot an Anwendungen, Körperpeelings und Körperpackungen, Massagen, Schönheitssalon, Sauna, Jacuzzi, Dampfbad. Tauchen: In der Makadi Bay befindet sich die international bekannte Tauchbasis der Extra Divers.

Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Golf: Der 18-LochGolfplatz vom Madinat Makadi Golf Resort befindet sich in der Nähe des Hotels. Golfpakete und Abschlagszeiten sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm tagsüber und abends; Shows, Livemusik und Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Spielplatz und Planschbecken (beheizbar). Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges, abwechslungsreiche Buffets für Frühstück und Nachtessen. A-la-carte-Restaurants gegen Aufpreis.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

55

Iberotel Makadi Beach Hurghada / Makadi Bay Offizielle Kategorie ***** 313 Zimmer Lage: Direkt am langen Sandstrand der Makadi Bay. Das Zentrum der Makadi Bay mit Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten liegt in Gehdistanz. Nach Hurghada und zum Flughafen sind es ca. 30 km.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobbybar, Internetcafé (gegen Gebühr), Coiffeur, Apotheke, Geschäfte; Hauptrestaurant, 2 A-la-carteRestaurants (orientalische und internationale Spezialitäten), orientalisches Café, Fun Pub/Disco, Strand- und Poolbar.

Schwimmbad (heizbar). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Gratissafe, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Garten-/Bäder- oder seitlicher Meersicht. Die Junior Suite ist gleich ausgestattet, jedoch geräumiger (52 m2) und verfügt zusätzlich über eine Sitzecke. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: 1 Tennisplatz, Beachvolleyball, Fussball, Tischtennis, Boccia, Darts, Billard; Fitnessraum, Gymnastik; Kajak, Pedalo, Schnorcheln. Wellness im Hotel Makadi Oasis: Sauna, Whirlpool, Dampfbad. Aquapark in Makadi (Eröffnung Mai 2011): Die neue Anlage bietet mehrere Schwimmbäder auf 15 000 m2 (einige davon im Winter heizbar) mit 30 Rutschen

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

für Erwachsene und 16 für Kinder, grosses Wellenbad und Lazy River. Distanz zum Hotel ca. 3 km (Gratis-Shuttlebus).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Reiten; Massage. Tauchen: In der Makadi Bay befindet sich die international bekannte Tauchbasis der Extra Divers. Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz vom Madinat Makadi Golf Resort befindet sich in der Nähe des Hotels. Golfpakete und Abschlagszeiten sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Sport- und Animationsprogramm; abends Livemusik, Tanz und Shows.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 3–14 Jahren, Spielplatz, Planschbecken. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Babybett gratis. Kinderwagenverleih (nach Verfügbarkeit und gegen Gebühr).

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

Diese weitläufige, gepflegte Anlage befindet sich direkt am langen Sandstrand der Makady Bay. Ideal für entspannte Badeferien, kombiniert mit Golf oder Wassersportarten.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHHh

HHHHh

ma Info Plus • Tauchkurse und -pakete sowie Golfpakete und Abschlagszeiten im Voraus buchbar.

56

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

Serenity Makadi Beach Hurghada / Makadi Bay Offizielle Kategorie ***** 714 Zimmer Dieses luxuriöse Ferienresort bietet ein breites Sportangebot und kulinarische Genüsse in exklusiver Atmosphäre!

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mkaf

Lage: Ruhig, direkt am breiten Sandstrand mit Badelagunen und vorgelagertem Korallenriff in der beliebten Makadi Bucht gelegen. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten im rund 35 km entfernten Zentrum von Hurghada (mehrmals täglich Shuttlebus ins Stadtzentrum von Hurghada, gegen Gebühr).

Ihre Unterkunft: Das im marokkanischen Stil erbaute Resort verfügt über elegante Empfangshalle mit Réception, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr), Spielzimmer, ShoppingArkade, Coiffeur; Buffet-Hauptrestaurant mit Terrasse, mehrere Spezialitäten-/A-la-carte-Restaurants (orientalisch, italienisch, chinesisch/Sushi sowie ein Fischrestaurant mit atemberaubenden Blick auf das Rote Meer); diverse Bars; Maurisches Café.

Im spektakulär gestalteten Aussenbereich befinden sich 5 Süsswasser-Schwimmbäder (1 davon heizbar), 2 MeerwasserSchwimmbäder, Whirlpool, Sonnenterrassen, Pool-/Snackbar.

Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Geräumige und geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, Sat.-TV, Gratissafe, Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage/ Heizung; grosser Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht.

Die Doppelzimmer Deluxe sind luxuriöser ausgestattet und verfügen zusätzlich über Bademantel und Slippers; Obstkorb,

Doppelzimmer

Gebäck, aufgefüllte Minibar mit Softdrinks und Mineralwasser; Meersicht. Familienzimmer sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch grösser mit Meersicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maxmal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze (Ausrüstung und Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Billard, Boccia, Minigolf, Basketball, Beachvolleyball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand (u.a. Tauchzentrum).

Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool; diverse Massagen; Schönheitssalon.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber leichte Animation mit breitem Angebot an Spielen und Wettkämpfen; abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Livemusik, Shows und Folklore; Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 5–12 Jahren, Kinderbuffet, Minidisco; Spielplatz, separates Planschbecken; Gratis-Babybetten.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Badesteg.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

57

PR EISH IT

Azur Beach Club Hurghada/Makadi Bay Offizielle Kategorie **** 339 Zimmer Lage: Direkt am feinen Sandstrand der Makadi Bay. Das Zentrum der Makadi Bay mit Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 6 km entfernt. Nach Hurghada und zum Flughafen sind es etwa 35 km.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Réception und Gratissafe, WLAN (gegen Gebühr), 2 Hauptrestaurants, 2 A-la-carte-Restaurants (italienisch und orientalisch), Bar, Pool- und Strandbar, Geschäfte, Schwimmbad (heizbar). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Modern eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Familienzimmer sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer, jedoch grösser (36 m2). Buchbar für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze, Squashcourt, Tischtennis, Billard, Beachvolleyball, Beachfussball, Fitnessraum. Vermittlung durch Dritte: Fahrradverleih; Pedalo, Windsurfen (nur mit entsprechender Lizenz), Schnorcheln.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massagen. Vermittlung durch Dritte: Reiten; Bananenboot. Tauchen: Im benachbarten Hotel Royal Azur befindet sich die Tauchbasis Aquarius. Tauchkurse für Anfänger sowie Pakete für breventierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animations- und Sportprogramm. Abends Livemusik, Shows; Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–9 Jahren, Juniorclub von 10–16 Jahren; Planschbecken, Kindermenü.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

Ansprechende Clubanlage in der Nähe der Makadi Bay. Das beliebte Allinclusive-Angebot und die zahlreichen Sportmöglichkeiten versprechen unbeschwerte Badeferien.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHHh

HHHHh

mka Info Plus • Tauchkurse und -pakete sind bereits im Voraus buchbar.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

58

Hurghada / Rotes Meer /Ägypten

Royal Azur Hurghada/Makadi Bay Offizielle Kategorie ***** 489 Zimmer Mittelklassehotel an der attraktiven Makadi Bay. Sport und Spiel werden hier gross geschrieben. Bei vorzüglichem Service lässt es sich hier auch wunderbar ausspannen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh

mka Info Plus

Lage: Direkt am breiten und flach abfallenden Sandstrand der Makadi Bay mit vorgelagertem Korallenriff. Die Flanierzone mit vielen Geschäften, Bars und Restaurants liegt in nur ca. 6 km Entfernung. Zum Flughafen und ins Zentrum Hurghada sind es etwa 35 km. Es verkehren regelmässig Shuttlebusse (gegen Gebühr).

Ihre Unterkunft: 24h-Réception mit Gratissafes, Lobbybar; Hauptrestaurant, Italienisches Restaurant, A-la-carte-Restaurants (orientalisch, Fisch), Strandrestaurant (mittags), Pool-/ Snackbar; Einkaufspassage mit diversen Geschäften, OrientalCorner, Coiffeur, Internetcafé (gegen Gebühr); grosse Aussenanlage mit 1 Süsswasser-Schwimmbad (beheizbar) und 1 Meerwasserbecken, Strandbar, Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Schwimmbadsicht. Die Familienzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger (36m2) und bestehen aus 1 Kingsize-, 1 Einzel- und 1 Zusatzbett sowie einem Gratissafe. Buchbar für bis zu 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

• Tauchkurse und -pakete sind bereits im Voraus buchbar.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, grosser Fitnessraum, Squashplatz, Aerobic, Darts, Billard, Beachvolleyball. Vermittlung durch Dritte: Fahrradverleih; Wasserpolo, Schnorcheln, Windsurfen, Kanu, Pedalo.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massage, Sauna. Vermittlung durch Dritte: Reiten; Wasserski, Bananenboot, Glasbodenboot; Tauchen: Im Hotel befindet sich die Tauchbasis Aquarius.

Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Informationen zum Tauchen siehe Seiten 16/17.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagesanimation mit Spielen und Wettbewerben, Abendprogramm mit Livemusik, Shows, Folklore, Indoor-Disco und Stranddisco, Fun-Pub. Für Kinder: Miniclub für Kinder von 3 – 12 Jahren; Spielzimmer, Spielplatz, Planschbecken. Babybett gratis, Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

59

SUPER KI N D E R PREIS

Caribbean World Resort Hurghada / Soma Bay Offizielle Kategorie ***** 520 Zimmer Lage: Ruhig gelegen, direkt am feinsandigen, flach abfallenden Sandstrand. Rund 15 km bis zum Ort Safaga und ca. 45 km bis ins Zentrum von Hurghada. Dreimal täglich verkehrt ein hoteleigener Shuttlebus ins Zentrum (gegen Gebühr).

Ihre Unterkunft: Die weitläufige Clubanlage im karibischen Stil besteht aus Hauptgebäude und mehreren 3-stöckigen Nebengebäuden; grosse Empfangshalle mit Réception, gemütliche Sitzgruppen, Shoppingarkade, Coiffeur, Schönheitssalon, Internetcafé und Lobbybar; Hauptrestaurant (Buffet), diverse Spezialitätenrestaurants (italienisch, Grill und Steakrestaurant), 3 Bars sowie orientalisches Café mit Shisha-Ecke. In der gepflegten Gartenanlage befinden sich 3 Schwimmbäder (eines davon heizbar und eines mit Wasserrutsche), Pool-/Snackbar und Strandrestaurant. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Bädern und am Strand gratis; Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Helle und geräumige Doppelzimmer Superior mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse mit Pool-/Gartensicht. Die Doppelzimmer Deluxe sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Superior, jedoch mit Meersicht. Die Familienzimmer Superior haben 2 separate Schlafzimmer und 2 Badezimmer.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Die Familienzimmer Deluxe sind gleich ausgestattet wie die Familienzimmer Superior, jedoch mit Meersicht. Alle Familienzimmer sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal für 3 Erwachsene und 2 Kinder oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tennishartplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Billard, Boccia, Darts, Basketball, Aerobic, Gymnastik, Jogging, Fitnessraum; Wasserpolo, Strandfussball, Beachvolleyball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Wassersportarten am Strand; Windsurfzentrum «Planet», Tauchzentrum «Twins».

Wellness: Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Massage und diverse Anwendungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Sport- und Spielanimation, abends regelmässig Livemusik, gelegentlich Shows im Amphitheater, Disco.

Für Kinder: Miniclub «Solino» für Kinder von 4–12 Jahren; Kinderbuffet, Hochstühle im Restaurant, Minidisco; Spielplatz, Planschbecken, Aquapark. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Die 140 000 m² grosse Anlage liegt an einem der schönsten Strände des Roten Meeres. Badespass für die ganze Familie mit vielseitigem Sportangebot.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHi

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHi

HHHHi

mkaf

60

Hurghada / Rotes Meer /Ägypten

Palm Royale Soma Bay Abu Soma Offizielle Kategorie ***** 445 Zimmer Dieses Erstklasshotel trumpft mit einer weitläufigen Gartenanlage und einer äusserst vielfältigen Auswahl von kulinarischen Spezialitäten auf.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHh

HHHHh

mkf

Lage: Zwischen Hurghada und Port Safaga in Abu Soma. Direkt an der langen, feinsandigen und von Palmen gesäumten Badebucht. Bis zum Flughafen von Hurghada sind es rund 50 km.

Ihre Unterkunft: Hauptrestaurant, 4 A-la-carte-Restaurants mit Höhepunkten aus der italienischen, griechischen, libanesischen und asiatischen Küche. Dazu Fischspezialiäten. Englisches Pub, mehrere Bars und Shisha-Lounge. Boutiquen, Souvenirgeschäfte und Coiffeur. Grosses Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Strand und am Schwimmbad gratis.

Zimmer: Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Gratissafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse; buchbar mit Schwimmbad-, Meersicht oder mit direktem Zugang zum Schwimmbad.

Die Doppelzimmer frontale Meersicht sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Superior, liegen jedoch in der ersten Reihe zum Meer. Familienzimmer Superior sind gleich einge-

Wohnbeispiel

richtet, jedoch geräumiger mit Meersicht; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder. Juniorsuiten: gleiche Einrichtung wie Doppelzimmer Superior, zusätzlich mit separater Sitzecke; Meersicht.

Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Aerobic, Boccia, Tischtennis und Beachvolleyball. Sauna, Hamam und Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis (mit Flutlicht), Billard, diverse Massagen. Vermittlung durch Dritte: Reiten, Surfen, Kitesurfen, Segeln und Tauchcenter.

Unterhaltung/Aktivitäten: Gelegentlich musikalische Unterhaltung. Disco.

Für Kinder: Miniclub (4–12 Jahren), Spielplatz, Planschbecken und Minidisco.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Buffet am Morgen und am Abend. Mehrmals wöchentlich Themen Abende.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

61

TO P

FIRST M I N U TE R ABATT

Governor Amwaj Abu Soma Hurghada / Abu Soma Offizielle Kategorie ***** 378 Zimmer Lage: Traumhaft – direkt am flach abfallenden Sandstrand, mit einem eindrucksvollen Panoramablick auf das Rote Meer und die Gebirgszüge des Hinterlandes. Safaga liegt ca. 10 km entfernt, die Makadi-Bucht ca. 20 km. Distanz zum Flughafen Hurghada: ca. 48 km.

Ihre Unterkunft: Imposanter Empfangsbereich mit 24-StundenRéception, Lobbybar, TV-Lounge, Internetcafé und WLAN (gegen Gebühr); kleine Bücherei, Spieleraum, Coiffeur und Geschäfte. Buffet-Hauptrestaurant mit Terrasse, A-la-carteRestaurants (italienisch und Grillspezialitäten), Bistro, Vitaminbar und Strandbar, Beduinenzelt. Weitläufige Aussenanlage mit 2 Süsswasser-Schwimmbädern (1 beheizbar), Wasserrutsche und Whirlpool; Sonnenterrassen mit Pool-/Snackbar; Strandrestaurant. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand ist gratis.

Zimmer: Moderne Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gegen Gebühr), Kühlschrank, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Auch mit Meersicht buchbar. Doppelzimmer Deluxe verfügen zusätzlich über einen kleinen Wohnbereich, einen Tee-/Kaffeekocher und Meersicht.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Familienzimmer sind bei gleicher Ausstattung geräumiger; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder. Familienzimmer Superior bieten mit 2 separaten Schlafräumen noch mehr Platz und sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Volleyball, Darts, Tischtennis, Aerobic, Fitnesscenter; Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Reiten, Billard. Wellness: Spa-Zentrum mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool; Schönheitssalon für diverse Anwendungen und Massagen. Vermittlung durch Dritte: Wassersport am Strand, Tauchschule, Windsurfen (nur mit entsprechender Lizenz), Katamaran, Jetski und Parasailing.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber hoteleigenes Animationsund Sportprogramm; abends Unterhaltung und Shows, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Spielplatz, 2 Planschbecken, Mini-Aquapark, Kinderbuffet; Gratis-Babybett.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis an den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

In diesem attraktiven Resort mit stilvollem Ambiente und traumhafter Strandlage werden Sie sich richtig wohl fühlen!

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHh

HHHHi

mkaf

62

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

Mövenpick Resort Soma Bay Hurghada / Soma Bay Offizielle Kategorie ***** 424 Zimmer Neues Luxushotel mit Schweizer Qualität – in atemberaubender Umgebung: mitten im Herzen der Soma Bay, am herrlichen Sandstrand.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHHh

mk

Lage: Sehr ruhig, direkt am feinsandigen, flach abfallenden Sandstrand – mit einem vorgelagerten Korallenriff, das sich bestens zum Schnorcheln eignet. Der Flughafen sowie das Zentrum von Hurghada, mit seinen zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, befinden sich rund 45 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Das geschmackvolle Luxus-Resort bietet eine grosse Empfangshalle mit Réception und Sitzgruppen, WLAN und Internetecke (gegen Gebühr), mehrere Geschäfte und ein Coiffeur. Die Mahlzeiten geniessen Sie im Buffet-Hauptrestaurant mit schöner Terrasse, im italienischen A-la-carte-Restaurant, einem orientalischen Spezialitätenrestaurant im Freien oder im Fischrestaurant am Strand; zudem laden diverse Bars zum Verweilen ein. In der gepflegten Gartenanlage befinden sich 3 Schwimmbäder (1 davon heizbar) mit Sonnenterrassen sowie je eine Pool- und Strandbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer befinden sich im Erdgeschoss und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, LCDSat.-TV mit Musikkanal, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Tee-/Kaffeekocher, Gratissafe, Klimaanlage (individuell regulierbar); Terrasse.

Wohnbeispiel

Doppelzimmer Superior befinden sich in den oberen Etagen und haben einen kleinen Balkon zur Meerseite. Doppelzimmer Deluxe, ebenfalls in den oberen Etagen, haben einen Balkon mit Meersicht. Die übrige Ausstattung entspricht jeweils den Doppelzimmern. Familienzimmer Deluxe bieten die selbe Grundausstattung wie Doppelzimmer Deluxe, sind jedoch geräumiger und verfügen über ein Bettsofa im Wohn-/Schlafzimmer. Sie sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tennisplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Darts, Volleyball, Strandfussball, Gymnastik, Fitnessraum; Wellness: Sauna, Hamam, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Wellness: verschiedene Anwendungen und Massagen im Spa-Center.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber leichte Spiel- und Sportanimation, abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, gelegentlich Shows und Livemusik.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 5–12 Jahren; Planschbecken, Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

63

Sheraton Soma Bay Hurghada / Soma Bay Offizielle Kategorie ***** 310 Zimmer Lage: Ruhig und direkt am schönen flach abfallenden Sandstrand der Soma Bay, mit vorgelagertem Hausriff, gelegen.

In der Nähe des Golfplatzes «The Cascades» und des Thalassozentrums «Les Thermes Marins». Rund 45 km von Hurghada entfernt (Hotelshuttlebus gegen Gebühr).

Ihre Unterkunft: Architektonisch durch den Karnak Tempel in Luxor inspiriert, bietet die Hotelanlage eine imposante Empfangshalle mit Réception, Internetcafé und WLAN (gegen Gebühr), Geschäfte, Coiffeur; Buffet-Hauptrestaurant, A-lacarte-Restaurant (italienisch), Strand-Restaurant sowie verschiedene Bars. In der eindrucksvoll gestalteten Aussenanlage befinden sich 3 Süsswasser-Schwimmbäder (2 davon heizbar) mit Swim-up Bar und grosszügigen Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Komfortable Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers; Direktwahltelefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher; Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht. Auch mit Meersicht buchbar. Die Familienzimmer bestehen aus zwei Doppelzimmer mit Verbindungstür.

Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder. Executive-Suiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, bestehen jedoch aus einem Wohn- und einem separaten Schlafzimmer; Meersicht.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Darts, Boccia, Volleyball, Aerobic, Wassergymnastik. Je 1 Stunde pro Tag: Fitnessraum, Sauna; Tennis oder Squash (Flutlicht und Ausrüstung gegen Gebühr); Windsurfen oder Segeln (nur gegen Vorweisung einer Lizenz), Schnorchelausrüstung.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz (Gratis-Shuttlebus); Tauchzentrum «Orca Dive Club»; Wellness: Hervorragend ausgerüstetes Thalassozentrum «Les Thermes Marins des Cascades», nur wenige Fahrminuten entfernt (Gratis-Shuttlebus). Das Zentrum verfügt über Aquatonic-Pool, Meerwasser-Schwimmbad, Hamam, Sauna sowie Schönheitssalon und bietet eine grosse Auswahl an Massagen und Thalasso-Anwendungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Sport- und Spielanimation, abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, gelegentlich Livemusik und Shows; Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Planschbecken, Spielplatz, Kindermenü.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.

Hinweis: Am Abend ist eine gepflegte Garderobe erwünscht, keine Krawattenpflicht.

Luxuriöses Hotel direkt am herrlichen Strand der Soma Bay. Die einmalige Architektur mit Elementen aus der Pharaonenzeit und die gepflegte Umgebung begeistern anspruchsvolle Gäste.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHH

mkf Top Selection Unsere Empfehlung in Hurghada.

t

64

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

The Breakers Diving & Surfing Lodge Hurghada/Soma Bay Offizielle Kategorie **** 173 Zimmer Gutes Lifestyle-Hotel in ungezwunger Atmosphäre. Idealste Bedingungen und «Location» für Taucher und Surfer.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHHHi

HHHih

m

Lage: Sehr ruhig, direkt am wunderschönen Sandstrand mit herrlichem Korallenriff an der exklusiven Soma Bucht gelegen.

Das Ortszentrum und der Flughafen von Hurghada sind rund 45 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Das moderne Tauch- und Surfhotel bietet Empfangshalle mit Réception, Internetecke; Loungebar mit Tanzfläche, Bar auf der Dachterrasse, Nichtraucher-Hauptrestaurant «Dolphin» mit Aussenterrasse, gelegentlich Barbecues und Strandparties. In der gepflegten Aussenanlage befindet sich ein Süsswasser-Schwimmbad und eine Sonnenterrasse.

Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer, mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, LCD-Sat.-TV, Internetanschluss und WLAN (gegen Gebühr), Safe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon. Auch buchbar mit Meersicht.

Doppelzimmer Meersicht

Gratissport/-Wellness: Voll ausgestattetes Fitness-Studio «Techno-GYM» mit Meersicht; Finnische Sauna auf der Dachterrasse mit wunderbarem Panoramablick.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Dritte: 9- bzw. 18-Loch-Golfplatz in Gehdistanz, Tennis, Squash; «ORCA Dive Club», einer der grössten und bestens ausgestatteten Tauchbasen am Roten Meer; Schnorchelausrüstung, professionell geführtes «7BFT» Kite-Center mit Strandbar in der Nähe (Gratis-Shuttlebus), Windsurfen, Katamaran. Wellness: grösstes regionales Thalasso- und SPA-Zentrum «Les Thermes Marines des Cascades» im Hotel «La Résidence des Cascades» mit umfangreichem Angebot an diversen Kuren, Behandlungen und Massagen.

Mahlzeiten/Getränke: Buffets für Frühstück und Nachtessen.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Badesteg.

Hurghada / Rotes Meer / Ägypten

65

TO P

FIRST M I N U TE R ABATT

Imperial Shams Abu Soma Hurghada / Abu Soma Offizielle Kategorie ***** 322 Zimmer Lage: Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand. Safaga, eine ägyptische Hafenstadt, liegt ca. 8 km entfernt. Zum Flughafen und ins Stadtzentrum Hurghada sind es etwa 50 km.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit 24 h-Réception, Lobbybar, Internetcafé und WLAN (gegen Gebühr), Englisches Pub; Hauptrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants (ägyptisch und italienisch), Poolbar; Einkaufsgalerie und Spa-Zentrum sowie Coiffeur. Grosszügige Bäderlandschaft mit 2 Schwimmbädern (davon 1 heizbar). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar, Internet (gegen Gebühr), Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Superior-Zimmer sind gleich ausgestattet, jedoch geräumiger. Sie verfügen über Meersicht. Die Familienzimmer mit gleicher Ausstattung sind buchbar für bis zu 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Tennis, Squash, Darts, Tischtennis, Billard, Beachvolleyball, Aerobic, Wassergymnastik, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Minigolf. Vermittlung durch Dritte: Reiten, Quadfahren, Wind- und Kitesurfen, Kajak, Bananenboot, Tauchen, Schnorcheln. Wellness: Sauna, Dampfbad, Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Spiel- und Sportanimation.

Abendprogramm mit Shows, Folklore, Tanzveranstaltungen.

Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Spielplatz, Planschbecken, Minidisco; Kinderbuffet im Hauptrestaurant; Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Geniessen Sie in dieser familienfreundlichen Atmosphäre an traumhafter Strandlage Entspannung und Erholung – aber auch vielfältige Freizeit- und Sportmöglichkeiten.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHHh

mka

Marsa Alam/Rotes Meer Ca. 270 km südlich von Hurghada liegt Marsa Alam am Roten Meer. Das Fischerdorf ist in den letzten Jahren zu einem hübschen Städtchen gewachsen. Es gilt als Geheimtipp unter Tauchbegeisterten – vor allem wegen der Korallenriffe, die sich teilweise bis zum Strand erstrecken, und den artenreichen Tauchgründen. Neue, komfortable Hotels, sowie die aufstrebenden Touristenzentren Port Ghalib und Madinat Coraya, verwöhnen die Gäste. Erholungsuchende, Badefreudige und Wassersportler verbringen hier entspannte Ferien in wunderschöner Wüstenlandschaft und an kilometerlangen Sandstränden.

Sharm el-Sheikh

ÄGYPTEN

SAUDIARABIEN

Hurghada Rotes Meer

El Quseir Luxor

Madinat Coraya Port Ghalib Marsa Alam

Klimatabelle Marsa Alam

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

22

22

24

27

31

32

34

34

32

29

27

23

Nachttemperatur °C

10

10

12

17

21

24

25

25

23

20

16

12

Sonnenstunden/Tag

8

9

10

10

11

14

13

13

12

10

9

8

Niederschlagstage

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

Wassertemperatur °C 22

21

21

22

25

26

27

28

27

27

25

24

Marsa Alam / Rotes Samos Meer / Pythagorion / Ägypten

67

Gut zu wissen Land und Leute: Die etwa 6000 Einwohner von Marsa Alam sind hauptsächlich Fischer, halten Schafe, Ziegen und Dromedare oder arbeiten in Marmorund Granitsteinbrüchen. Bergbau wird in dieser Region schon seit Jahrtausenden betrieben. Bereits in pharaonischer Zeit war die Gegend bekannt für Vorkommen an Gold, Smaragden und Halbedelsteinen sowie für Kupfer und Blei.

Kulinarisches: In den Hotels wird meist internationale Küche serviert. In Marsa Alam beschränkt sich die Restaurantauswahl auf die Hotels. In Port Ghalib und Madinat Coraya finden Sie auch ausserhalb der Hotels einige Restaurants und Cafés mit lokalen und internationalen Spezialitäten. Geniessen Sie dazu einen lokalen Wein, wie den Omar Khayam oder den Obelisk.

Strände: Von El Quseir bis Marsa Alam liegen die Hotels an Stränden und Buchten mit bezaubernden, vorgelagerten Korallenriffs. Um die Korallen zu schützen, gelangen Sie über Stege ins Wasser.

Das einmalige Tauch- und Schnorchelparadies direkt vor dem Hotel hat seinen Preis: Die Flutlinie bzw. das Ufer ist dort meist rau. Wir empfehlen daher Strandschuhe.

Hinweise: Bei Nachtflügen erfolgt der Rückflug mitten in der Nacht resp. erst am nächsten Morgen. Da die Zimmer im Normalfall um 12.00 Uhr mittags verlassen werden müssen, empfehlen wir Ihnen, die gebuchten Leistungen um eine Nacht zu verlängern. Die Zusatzbetten für eine dritte Person im Doppelzimmer sind meist Klappbetten, Sofasessel oder Bettsofas: Diese Schlafmöglichkeit weist weniger Komfort auf und ist vorwiegend für Kinder gedacht. In den Hotels sind für Herren am Abend meist lange Hosen erwünscht.

Ramadan: Im neunten Monat des islamischen Kalenders findet jeweils der Ramadan statt. Der islamische Kalender rechnet nach Mondmonaten und Mondjahren. Entsprechend verschiebt sich der Ramadan von Jahr zu Jahr. Während dieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken, Rauchen und Vergnügen von der Dämmerung bis zum Sonnenuntergang verboten. Für Touristen gilt dieses Gebot nicht. Sie sollten aber damit rechnen, dass sich in dieser Zeit das gesamte Leben etwas verlangsamt. Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchung oder unter www.hotelplan.ch/laenderinfos

El Quseir Charta: Leider sind heute an manchen Orten weltweit die Korallenriffe nicht mehr so bunt, denn Korallenriffe sind nicht nur die vielfältigsten Lebensräume der Meere sondern inzwischen auch die bedrohtesten. Zur Schädigung der Korallenriffe tragen unter anderem Faktoren, wie die Klimaveränderung und die rasante Entwicklung der Küstenregionen bei. Hinzu kommen Überfischung mit Stellnetzen, Dynamit und Gift und nicht zuletzt der Tourismus. Glücklicherweise gehören die Regionen am Roten Meer noch zu den am besten erhaltensten Korallenrevieren weltweit. Damit das so bleibt, wurde die El Quseir Charta ins Leben gerufen, mit der klaren Zielsetzung die Lebensräume im Riff zu erhalten.

In El Quseir sind Jetski und Angeln verboten und die Zahl der täglichen Tauchgänge ist limitiert.

Ausflüge: Bereichern Sie Ihren Ferienaufenthalt durch Ausflüge. Hier einige Beispiele, die durch unsere Reiseagentur und Reiseleitung vor Ort vermittelt werden.

Richtpreise in Franken pro Person.

Schnorchelausflug Entdecken Sie die faszinierende, farbige Unterwasserwelt des Roten Meers.

1 Tag inkl. Mittagessen. ca. CHF 60–90 Luxor (mit Bus) Erleben Sie die Geschichte Ägyptens hautnah und entdecken Sie die Grabmäler im Tal der Könige sowie die bekannten Tempelanlagen von Karnak und Luxor.

1 Tag inkl. Mittagessen. ca. CHF 130 Quad Runners Wer Action sucht, ist hier richtig! Fahren Sie mit dem Quad durch die Wüste und erleben Sie die Natur Ägyptens hautnah. ½ Tag inkl. Getränke. ca. CHF 75

Ferienorte

El Quseir

Madinat Coraya

Marsa Alam

Port Ghalib

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

HHhhh

HHhhh

HHHhh

HHHhh

Hhhhh

Hhhhh

HHhhh

HHhhh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Hhhhh

HHHHh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

hhhhh

HHHHh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

El Quseir: Das Taucher- und Schnorchelmekka schlechthin. Rund 130 km südlich von Hurghada gelegen, bietet El Quseir mit seinen Korallenriffen eine herrliche Unterwasserwelt. In der nördlich von El Quseir gelegenen Hotelzone geniesst die Erhaltung einer intakten Unterwasserwelt oberste Priorität. Ruhesuchende und Wassersportler werden hier auf ihre Kosten kommen. ab Seite 68

Madinat Coraya: Dieser touristische Ferienort entstand vor ca. 10 Jahren im orientalischen Stil. Im kleinen Zentrum gibt es einige Restaurants und Cafés, die zum Verweilen einladen. Und ein paar Geschäfte laden zum Stöbern ein – hier finden Sie sicher ein passendes Souvenir für die Lieben Zuhause. ab Seite 72

Marsa Alam: Hier finden Sie zahlreiche vorgelagerte Riffe und ein Höhlensystem, das sicherheitstechnisch gut betaucht werden kann, weil jederzeit ein Durchgang zur Oberfläche führt. Die Tauchplätze sind von hervorragender Qualität und kaum berührt. Marsa Alam ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Wüste. Die meisten Hotels stehen isoliert – die Infrastruktur beschränkt sich auf die Hotels. Sie bieten den Bade- und Tauchgästen entspannte Ferien in einer wunderschönen Wüstenlandschaft. ab Seite 73

Port Ghalib: Die neue Urlaubsregion Port Ghalib liegt rund 5 km südlich vom Flughafen Marsa Alam. Port Ghalib ist eine junge touristische Zone im arabischen Stil und bietet Urlaubern einen Yachthafen und eine Promenade mit Geschäften, Restaurants, Bars und Cafés. Das vorgelagerte Korrallenriff überrascht mit einer noch weitgehend unberührten Unterwasserlandschaft. ab Seite 76

68

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

TO P

FIRST U TE MIN ABATT R

Mövenpick Resort El Quseir Marsa Alam / El Quseir Offizielle Kategorie ***** 250 Zimmer Im nubischen Stil erbaute, dorfähnliche, romantische Anlage. Besondere Vorzüge: kulinarische Höhepunkte – und ein traumhaftes Hausriff in der malerischen Bucht El Quadim.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHih

mk

Lage: Über der El-Quadim-Bucht gelegen, direkt am privaten, flach abfallenden Sandstrand – mit direktem Einstieg ins Meer, über kurze Treppen erreichbar. Etwa 6 km von El Quseir und rund 70 km vom Flughafen von Marsa Alam entfernt. Zum Flughafen Hurghada sind es ca. 140 km.

Ihre Unterkunft: Die weitläufige Anlage im nubischen Stil, besteht aus 1- und 2-stöckigen Bungalows und dem Haupthaus: Réception mit Lobbybar, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr). Bancomat, Souvenirgeschäfte, Hauptrestaurant Orangerie, A-la-carte-Restaurants Seagulls und Al Fresco; 2 Schwimmbäder (1 davon im Winter heizbar), Poolbar, Strandbar, Top-ofthe-Rock-Bar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Minibar, Sat.-TV, Telefon, Gratissafe, Klimaanlage; Terrasse oder Balkon. Auch mit Meersicht buchbar.

Info Plus í Kombinierbar mit Flug nach Hurghada! í Tauchkurse und -pakete im Voraus buchbar

Doppelzimmer Deluxe

Die Doppelzimmer Deluxe sind wie die Doppelzimmer, jedoch renoviert und luxuriöser eingerichtet. Zusätzlich mit Bademantel und Slippers ausgestattet. Gratis WLAN, Tee-/Kaffeekocher, Flatscreen Sat.-TV. Täglich frische Früchte. 30 Minuten Massage pro Aufenthalt wird offeriert. Auch mit Meersicht buchbar.

Gratissport/-Wellness: Beachvolleyball, Boccia, Tischtennis; Joggingweg der Küste entlang, Aerobic; Fitnessraum, Sauna, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 2 Tennishartplätze mit Flutlicht, Squash, Billard, Bogenschiessen; Mountainbikes, Reiten (Kamele und Pferde); Massage. Tauchen: Im Hotel befindet sich die international bekannte Tauchbasis Extra Divers. Tauchkurse für Anfänger (CMAS, SSI) sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Am Hausriff ist die Anzahl täglicher Tauchgänge limitiert, deshalb ist eine frühzeitige Reservierung unerlässlich.

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

Unterhaltung/Aktivitäten: Leichte Tagesanimation, wöchentliche Folkloreabende (als Special-Event-Dinner, gegen Gebühr), Livemusik.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Während der Hochsaison auch Jugendclub. Planschbecken (im Winter heizbar), Spielplatz. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Für Frühstück und Nachtessen Buffetservice im Hauptrestaurant. Abends auch Tagesmenü im A-lacarte-Restaurant Al Fresco (mit Vorreservation und Aufpreis).

Hinweis: In den Restaurants ist korrekte Kleidung erwünscht.

Herren werden gebeten, abends lange Hosen zu tragen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

69

70

Marsa Alam / Rotes Meer /Ägypten

PR EISH IT

Utopia Beach Club Marsa Alam/El Quseir Offizielle Kategorie **** 312 Zimmer Eingebettet in die umliegende Wüstenlandschaft, bietet diese Hotelanlage erholsame Badeferien – kombiniert mit unvergesslichen Schnorchel- und Taucherlebnissen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHhh

HHHih

mka

Lage: Direkt am flach abfallenden Sandstrand, mit einem vorgelagerten Korallenriff, ca. 20 km südlich von El Quseir. Zum Flughafen von Marsa Alam sind es ca. 45 km, nach Hurghada etwa 170 km.

Ihre Unterkunft: Empfangsbereich mit Réception und Gratissafe, Internetecke (gegen Gebühr); Restaurants, Hotelbar, Poolbar und -restaurant; Geschäfte. Schwimmbadlandschaft mit mehreren Schwimmbecken sowie Süsswasser-Schwimmbad mit separatem Kinderbecken und Wasserrutsche. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Zweckmässig eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC; Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Superiorzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger und bieten Sicht aufs Schwimmbad oder aufs Meer.

Die Familienzimmer haben die gleiche Ausstattung und sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze, Tischtennis, Beachvolleyball.

Info Plus • Kombinierbar mit Flug nach Hurghada!

• Tauchkurse und -pakete im Voraus buchbar.

Doppelzimmer Superior

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard; Whirlpool, Wellnessangebote. Tauchen: Im Hotel befindet sich die international bekannte Tauchbasis von Subaqua. Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Informationen zum Tauchen siehe Seiten 16/17.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animationsprogramm, abends gelegentlich Abendunterhaltung und Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren;. Spielplatz, separates Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

71

Club Calimera Akassia Swiss Resort El Quseir Offizielle Kategorie ***** 390 Zimmer

Wohnbeispiel

Lage: Direkt am breiten Sandstrand mit vorgelagertem Riff und Badesteg gelegen. El Quseir ist in ca. 15 km Entfernung (Shuttle Bus gegen Gebühr). Der Flughafen Marsa Alam ist ca. 45 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Weitläufige Anlage, mit Réception, Lobbybar, WIFI gegen Gebühr, Internetecke in der Lobby gratis, Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Seafood- und Grillrestaurant.

Einkaufspassage. Grosse Aussenanlage mit Poollandschaft, 6 Schwimmbädern, Sonnenterrassen und Pool-/Snackbars; Aquapark mit verschiedenen Rutschen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Safe, Klimanlage, Minibar; Balkon; Meerseite. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und befinden sich in Strandnähe; Meersicht. Familienzimmer wie die Zimmer ausgestattet, jedoch mit 2 separaten Schlafzimmern; durch eine Holztür voneinander abgetrennt; 1 Badezimmer; Schwimmbadsicht.

Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Fussball, Beachvolleyball, Wasserpolo, Bogenschiessen, Aerobic, Fitness, Darts, Boccia, Schnuppertauchen. Freier Eintritt in den Aquapark.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Kamel- und Pferdereiten, Quad. Healthclub, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Massagen und Anwendungen. Wassersport und Tauchschule am Strand.

Unterhaltung/Aktivitäten: Unterhaltungsprogramm tagsüber und abends; Livemusik, Shows, Folklore; Open Air Disco, Pub. Für Kinder: Miniclub (4–12 Jahre), Spielplatz, 2 Planschbecken, grosser Aquapark mit spektakulären Wasserrutschen.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Badeschuhe werden emfohlen.

Erholung pur und abwechslungsreiche Feriengestaltung mit zahlreichen Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten mit hohem Komfort und exklusivem Ambiente für die ganze Familie.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHi

Kinder

Sport

Strand

HHHHH

HHHHi

HHHHh

mkaf

lti Akassia Beach El Quseir Offizielle Kategorie ***** 200 Zimmer Lage: Direkt am breiten Sandstrand mit vorgelagertem Riff und Badesteg; neben dem Club Calimera Akassia Swiss Resort gelegen. El Quseir liegt in ca. 15 km und der Flughafen Marsa Alam in ca. 45 km Entfernung.

Ihre Unterkunft: Empfangsbereich mit Récepton, WIFI in der Lobby gratis, ansonsten gegen Gebühr, VIP-Lounge, Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Bar, Einkaufpassage. Aussenbereich mit Schwimmbad-Landschaft, 3 Pools, Sonnenterrassen und Pool-/Snackbar. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis. Sämtliche Einrichtungen und Restaurants des Club Calimera Akassia Swiss Resort können mitbenutzt werden.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar; Balkon; Meerseite. Auch buchbar mit Meersicht. Die Familienzimmer verfügen über zwei separate Schlafräume; buchbar für max. 4 Personen. Juniorsuiten wie Doppelzimmer, mit zusätzlichem Wohnraum; Ultra All inclusive inbegriffen.

Gratissport/-Wellness: Alle Angebote des Club Calimera Swiss Resort. Freier Eintritt in den Aquapark.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tauchschule und Wassersport am Strand.

Unterhaltung/Aktivitäten: Umgebungserkundung, Weinproben.

Tägliches Animations- und Unterhaltungsprogramm im Club Calimera Akassia Swiss Resort.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Sämtliche Einrichtungen und Angebote des Calimera Akassia Swiss Resort können mitbenutzt werden. Aufgrund seiner Einrichtung eignet sich das Hotel nicht für Kinder.

Entspannung pur – atemberaubende Landschaft kombiniert mit höchstem Komfort und herrlichster Lage unmittelbar am kristallklaren Meer.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHHHh

HHHHh

mka

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Komfort

72

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

Iberotel Coraya Beach Resort Marsa Alam / Madinat Coraya Offizielle Kategorie ***** 364 Zimmer Dieses im orientalischen Stil erbaute Hotel besticht durch viele geschmackvolle architektonische Details und einen grandiosen Blick über die gesamte Bucht von Coraya.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHHHh

HHHHh

m

Lage: Etwas erhöht über der Bucht von Coraya, direkt am Strand mit seinem faszinierenden Korallenriff gelegen. Das Zentrum der Madinat Coraya mit zahlreichen Unterhaltungsund Einkaufsmöglichkeiten liegt in Gehdistanz. Zum Flughafen Marsa Alam sind es etwa 5 km.

Ihre Unterkunft: Réception, Geschäfte, Bancomat, Schönheitssalon; Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant (mediterrane Spezialitäten), orientalisches Café, Billard Bar, Internetcafé (gegen Gebühr), Poolbar; 3 Schwimmbäder (1 davon im Winter heizbar). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer Superior mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse, mit Garten-/Pool- oder mit Meersicht buchbar. Die Doppelzimmer Delxue sind gleich ausgestattet, jedoch grösser und ebenfalls buchbar mit Garten-/Pool- oder mit Meersicht.

Die Junior Suiten verfügen über die gleiche Grundeinrichtung wie die Doppelzimmer Deluxe, sie sind jedoch grösser und komfortabler eingerichtet. Buchbar für mindestens und maximal 2 Erwachsene.

Info Plus í Tauchkurse und -pakete sind bereits im Voraus buchbar.

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Boccia, Darts, Bogenschiessen, Basketball, Volleyball, Fussball; Aerobic, Gymnastik; Joggingpfad (ca. 1600 m).

Sport und Wellness gegen Gebühr: 2 Tennishartplätze, Squash, Fitnessraum, Billard; Schnorcheln. Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massagen und diversen Anwendungen im Wellness Center. Tauchen: In der Madinat Coraya befindet sich die international bekannte Tauchbasis der Coraya Divers. Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber umfangreiches Sportund Animationsprogramm; abends Tanzshows und Livemusik.

Freier Eintritt in den Aqua Coraya Park mit 7 verschiedenen Wasserrutschen, Kinderbecken mit 5 Wasserrutschen, Poolbar.

Badetücher und Schliessfach gegen Kaution.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige, abwechslungsreiche Buffets für Frühstück und Nachtessen. A-la-carte-Restaurant gegen Aufpreis.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen und dem grobkörnigen Sandstrand empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen. Das Hotel ist für Gäste ab 16 Jahren reserviert.

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

73

Oriental Bay Resort Marsa Alam /Jabal Al Rosas Bay Offizielle Kategorie **** 312 Zimmer Lage: Ca. 15 km von Marsa Alam entfernt. Nur durch eine Uferstrasse, ca. 150 m, vom Strand getrennt.

Ihre Unterkunft: Empfangsbereich mit Recéption, Lobby-Lounge und Internet-Café (gegen Gebühr); Hauptrestaurant, Café, Bar, libanesisches A-la-Carte-Restaurant «Baalabak». Im Aussenbereich befinden sich drei Schwimmbäder, darunter ein beheizbares Schwimmbad und ein separates Kinderbecken, sowie eine Pool- und Strandbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer Superior sind grosszügig eingerichtet, mit Bad oder Dusche, Föhn; Sat.-TV, Gratissafe, Minibar, Sitzecke, Kitchenette, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Auch buchbar mit Meersicht. Familienzimmer bieten die gleiche Grundausstattung, sind jedoch grösser und haben zwei Schlafzimmer.

Auch mit Meersicht buchbar. Für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal für 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Boccia, Volleyball, Billard, Aerobic und Fitnessraum; Wassergymnastik. Multi-Sportplatz für Basketball, Fussball und Schach.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tauchen: Kurse für Anfänger sowie Pakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Informationen zum Tauchen finden Sie auf den Seiten 16/17.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends Liveshows und Entertainmentprogramm.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, separates Kinderbecken, Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Komfortables Hotel mit attraktiver Bäderlandschaft, einer modernen Infrastruktur und exzellentem Service.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh

mka

74

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

SUPER IS PRE R E D N I K

Iberotel Lamaya Resort Marsa Alam / Madinat Coraya Offizielle Kategorie ***** 389 Zimmer Dieses beliebte Hotel mit vielfältigem Sport- und Unterhaltungsangebot liegt eingebettet in eine gepflegte Gartenanlage, direkt an der lang gezogenen Bucht von Coraya.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHhh

HHHhh

Lage: Etwas erhöht über der Bucht von Coraya, direkt am Strand mit seinem faszinierenden Korallenriff. Der Einstieg ins Meer erfolgt ca. 150 m vom Hotel entfernt (begrenzter Bereich) oder über einen Steg vor dem Hotel. Etwa 5 km zum Flughafen Marsa Alam.

Ihre Unterkunft: Réception, Internetecke (gegen Gebühr); Coiffeur, Souvenirshop, Hauptrestaurant mit Terrasse, Poolbar, StrandSnackbar (Meeresfrüchte und Fisch nicht inbegriffen); 3 Schwimmbäder (2 davon sind im Winter heizbar). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Schwimmbad und am Strand gratis.

mkaf Info Plus • Tauchkurse und -pakete sind bereits im Voraus buchbar.

Doppelzimmer

Zimmer: Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer Superior verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse, mit Garten-/ Pool- oder mit Meersicht buchbar. Die Familienzimmer Deluxe sind gleich ausgestattet, bestehen jedoch aus zwei durch eine Flügeltür getrennte Schlafbereiche; ebenfalls mit Garten-/ Pool- oder mit Meersicht buchbar für bis zu 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tennisplatz (Flutlicht und Ausrüstung gegen Gebühr), Volleyball, Tischtennis, Boccia, Bogenschiessen, Billard, Fitnessraum, Aerobic, Sauna, Whirlpool und Dampfbad.

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

Sport und Wellness gegen Gebühr: Squash; Schnorcheln; Massagen. Tauchen: Im Hotel befindet sich die international bekannte Tauchbasis der Coraya Divers. Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Informationen zum Tauchen siehe Seiten 16/17.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielseitige Animation, Amphitheater, Shows, Disco (mit Eintrittsgebühr). Freier Eintritt in den Aqua Coraya Park mit 8 verschiedenen Wasserrutschen, Kinderbecken mit 5 Wasserrutschen, Poolbar. Badetücher und Schliessfach gegen Kaution.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Planschbecken, Spielplatz, Minidisco.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen und dem grobkörnigen Sandstrand empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

75

76

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

SUPER IS PRE R E D N I K

Crowne Plaza Sahara Sands Port Ghalib Marsa Alam / Port Ghalib Offizielle Kategorie ***** 639 Zimmer Dieses gediegene Hotel wurde mit viel Liebe zum Detail im Beduinenstil erbaut und liegt, eingebettet in eine weitläufige Pool- und Gartenanlage, direkt am grosszügigen Sandstrand.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHHh

HHHHh

mka

Lage: Im neuen und aufstrebenden Ferienort Port Ghalib, direkt am lang gezogenen Sandstrand, ca. 5 km vom Flughafen Marsa Alam entfernt. Das Zentrum von Port Ghalib, der Jachthafen und die Promenade sind zu Fuss erreichbar.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobbybar, Geschäfte, Internetecke (gegen Gebühr); Hauptrestaurant mit Terrasse, A-la-carteStrandrestaurant mit Fisch- und mediterranen Spezialitäten, Schnellimbiss (Shamlula’s); grosse Salzwasserlagune (im Winter teilweise heizbar), Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage, Tee-/Kaffeekocher; Balkon oder Terrasse, mit Garten-, Lagunen- oder Meersicht buchbar. Die Familienzimmer sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, verfügen jedoch zusätzlich über ein gemauertes Bettsofa und ein Zusatzbett; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal für 3 Erwachsene und 3 Kinder.

Info Plus í Tauchkurse und -pakete sind bereits im Voraus buchbar.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum (24 Stunden geöffnet), Joggingpfad im Hotelgarten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennisplatz, Minigolf, Bowling. Wellness: Spa Six Senses mit Massage, Hamam und diversen Spa-Anwendungen. Vermittlung durch Dritte: Fahrradverleih, Reiten; Schnorcheln, Bananenboot, Kajak, Wasserski.

Tauchen: In Port Ghalib befindet sich die international bekannte Tauchbasis der Extra Divers. Tauchkurse für Anfänger sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tages- und Abendanimation.

2x wöchentlich orientalische Show.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Spielplatz, Spielzimmer, Planschbecken mit Wasserrutschen, Lazyriver; Trampolin.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Aufgrund der bis in den Uferbereich wachsenden Korallen ist der Einstieg ins Meer nur über einen Badesteg möglich. Wir empfehlen das Tragen von Badeschuhen.

Marsa Alam / Rotes Meer / Ägypten

77

Marina Lodge Port Ghalib Resort Port Ghalib Offizielle Kategorie **** 201 Zimmer Lage: Direkt an der malerischen Marina von Port Ghalib, ca. 300 m vom hoteleigenen Strandabschnitt entfernt – ein Gratis-Shuttlebus verkehrt regelmässig. Distanz zum Flughafen von Marsa Alam: ca. 5 km.

Ihre Unterkunft: Die moderne Anlage verfügt über eine Lobby mit Réception, Gratis-WLAN, Internetecke (gegen Gebühr) und ein Kiosk/Souvenirgeschäft. Essen und Trinken geniessen Sie im Hauptrestaurant oder einem A-la-carte-Restaurant. Zudem laden eine Bar, eine Shisha-Bar, eine Dachterrasse und eine Pool- und Snackbar zum Verweilen ein. In der Aussenanlage finden Sie zwei Schwimmbäder mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Die Unterkünfte sind im nubischen Stil gestaltet: Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Auf Wunsch und gegen Zuschlag sind sie auch mit Meersicht buchbar. Familienzimmer haben zusätzlich einen kombinierten Wohn-/ Schlafraum, ansonsten sind sie gleich eingerichtet wie Doppelzimmer. Sie sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal für 3 Erwachsene und 2 Kinder.

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: Je eine Stunde pro Tag: Darts, Boccia, Tischtennis und Nutzung des Fitnessraumes.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Tauchen: PADITauchschule Extra Divers, inklusive Verleih von Tauchausrüstung, Taucherbecken und Unterwasserschulungsraum.

Wellness: Spa-Anwendungen, Sauna und Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hoteleigenes Animationsprogramm; abends Livemusik, Shows und Unterhaltung.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren, Planschbecken und Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.

Modernes Hotel mit Blick auf die Marina von Port Ghalib. Ideal für Tauchbegeisterte!

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHhhh

HHHHh

mk

Luxor/Niltal Der Nil ist der längste Fluss der Welt und stummer Zeuge einer glorreichen Vergangenheit. Die Pyramiden, Tempel und Gräber des Alten Ägypten locken mit ihren Geheimnissen jedes Jahr Touristen aus aller Welt zu den berühmten Zentren des Pharaonenreiches an seinen Ufern. An Bord unserer komfortablen Nilschiffe ist noch heute ein leiser Hauch der glanzvollen, vergangenen Zeiten spürbar. Kommen Sie mit auf eine unvergessliche Reise tief ins Herz Ägyptens.

Mer Mittelmeer Méditerranée

Alexandrie Alexandria

I S R A EË L

Kairo Le Caire

S I N A IÏ

JORDANIEN

Sharm el-Sheikh

Nil

ÄÉGGYYPPTTEEN

Hourghada Hurghada Louxor Luxor Kom Ombo

Esna Edfu Edfou

S AR U A AD B I -E S AR OA U A BD I EI N TE

Marsa Alam

Assuan Assouan AbouSimbel Simbel Abu

NasserLac Nasser See

Mer Rotes Rouge Meer

Klimatabelle Luxor/Niltal

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

23

26

30

35

40

40

40

40

39

37

31

25

Nachttemperatur °C

5

7

10

15

21

20

23

23

22

18

12

7

Sonnenstunden/Tag

7

7

8

10

11

12

13

12

12

11

10

7

Niederschlagstage

0

0

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

Samos Niltal / Pythagorion / Ägypten

79

Gut zu wissen Land und Leute: Die Bewohner des Niltals sind mehrheitlich Bauern, Fellachen genannt. Unter einfachsten Bedingungen versuchen sie tagtäglich, dem wenigen Kulturland entlang des Nils so viele Ernten wie möglich abzuringen.

Touristisch gesehen sind Luxor und Assuan die bedeutendsten Orte im Niltal.

Luxor hat ca. 350 000 Einwohner. Von den Griechen wurde es das Hunderttorige Theben genannt. Aufgrund der bedeutenden archäologischen Stätten bildet der Tourismus einen der wichtigsten Wirtschaftszweige. Trotz steter Zunahme des Touristenstroms hat die Stadt ihren ursprünglichen Charakter nicht verloren.

Assuan mit seinen ca. 280 000 Einwohnern ist die südlichste Stadt Ägyptens.

Ihre Bewohner sind meist Nubier. Sie sind ruhige, fröhliche und liebenswürdige Menschen. Durch den Bau des Hochstaudammes mussten zahlreiche Tempel (z.B. Abu Simbel) und rund 35 Dörfer versetzt werden. Fast 150 000 Menschen wurden umgesiedelt, die meisten nach Kom Ombo, etwa 60 Kilometer nördlich von Assuan.

Kulinarisches: In den Hotels wird meist internationale Küche serviert. Es lohnt sich aber unbedingt, auch die lokalen Speisen zu kosten, allen voran Ful, das Nationalgericht aus gekochten braunen Bohnen oder Falafel, frittierte Gemüseklösse aus Kichererbsen. Auch Fleischgerichte wie Kebab oder Köfta gehören zu den Favoriten. Zu allen Gerichten wird ein schmackhaftes Fladenbrot gereicht.

Das Nationalgetränk Karkade aus getrockneten Hibiskusblüten wird warm oder kalt getrunken. Geniessen Sie auch die erlesenen lokalen Weine wie den Omar Khayam oder den Obelisk.

Hinweis: Zusatzbetten für die dritte Person im Doppelzimmer/-kabine sind meist Klappbetten, Sofasessel oder Bettsofas. Diese Schlafmöglichkeit weist weniger Komfort auf als die normalen Betten. Abends sind für Herren lange Hosen erwünscht.

Ramadan: Im neunten Monat des islamischen Kalenders findet jeweils der Ramadan statt. Der islamische Kalender rechnet nach Mondmonaten und Mondjahren. Entsprechend verschiebt sich der Ramadan von Jahr zu Jahr. Während

dieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken, Rauchen und Vergnügen von der Dämmerung bis zum Sonnenuntergang verboten. Für Touristen gilt dieses Gebot nicht. Sie sollten aber damit rechnen, dass sich in dieser Zeit das gesamte Leben etwas verlangsamt. Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchung oder unter www.hotelplan.ch/laenderinfos Nilfahrt: Je nach Auslastung der EsnaSchleuse kann es bis zur Abfertigung zu Wartezeiten kommen. Um diese zu verringern, werden vereinzelt Teilstrecken mit dem Bus zurückgelegt. Änderungen der Tagesetappen der Schiffe und damit verbundene Programmänderungen bleiben deshalb vorbehalten. In Luxor und Assuan legen die Schiffe teilweise nebeneinander an. Nicht jedes Schiff ankert dadurch direkt an der Corniche.

Trinkgelder: Es ist üblich, dem Schiffspersonal sowie den Fahrern und Führern ein Trinkgeld zu geben. Empfehlung: Total ca. CHF 9 / EUR 6 pro Tag und Reiseteilnehmer. Der Reiseführer sammelt diesen Betrag zu Beginn der Reise ein und übernimmt die richtige Verteilung.

Ausflüge: Ausflüge bereichern Ihren Ferienaufenthalt. Hier einige Beispiele, welche durch die Reiseagentur und die Reiseleitung vor Ort vermittelt werden.

Richtpreise in Franken pro Person.

Ab Luxor: Sound & Light Show Karnak Besuchen Sie eine faszinierende und unvergessliche Show im Karnak-Tempel.

Die Lichter und die Erzählungen werden Sie verzaubern. 1 Abend. ca. CHF 55 Ab Assuan: Abu Simbel (Flug) Besuchen Sie unter fachkundiger Führung die berühmten Felsentempel von Abu Simbel. Die Tempel wurden durch die UNESCO vor der Überflutung durch den Nassersee gerettet. Dafür wurden sie in Blöcke zerschnitten, abgetragen und 100 Meter höher originalgetreu wieder aufgebaut. ca. CHF 340

Ferienorte

Luxor

Assuan

Der Nil

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

hhhhh

hhhhh

HHHhh

HHHHh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

HHhhh

hhhhh

HHHHH

HHhhh

hhhhh

HHHHH

hhhhh

hhhhh

hhhhh

HHHhh

hhhhh

HHHHH

Luxor: In Luxor, dem ehemaligen Theben der Antike stehen viele eindrückliche Bauten aus der Pharaonenzeit. Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten sind die Tempelanlagen von Karnak und Luxor auf der Ostseite und die berühmten Pharaonengräber auf der Westseite des Nils.

Eine gemütliche Promenade am Nilufer und ein authentischer Markt bieten viel Unterhaltung nach den kulturellen Besichtigungen. ab Seite 80

Assuan: Assuan gilt als die schönste Stadt Ägyptens. Mit seinem trockenen, angenehmen Klima ist ein Aufenthalt vor allem im Winter sehr beliebt. Die historischen Sehenswürdigkeiten sind der unvollendete Obelisk und die Tempelanlage von Philae. Aus neuerer Zeit stammen der wunderschöne Botanische Garten auf der Kitchener-Insel und der Assuan-Staudamm. Das Wahrzeichen von Assuan aber sind die Segelboote mit weissen Segeln: Lautlos gleiten sie zwischen kleinen Inseln über den Nil, vorbei an der Kulisse dieser charmanten Stadt. ab Seite 80

Kairo

Der Nil: Seit Jahrtausenden ist der Nil die Lebensgrundlage für Millionen von Menschen. Der Nil bewässert die Felder, im Nil wird gewaschen und gebadet und der Nil löscht den Durst. Das Leben der Bauern im Niltal hat sich seit Urzeiten kaum verändert. Die komfortablen Touristenschiffe ziehen noch heute an biblisch anmutenden Szenen aus dem ägyptischen Alltag am Ufer vorbei. Eine Nilfahrt hinterlässt bleibende Eindrücke. Und ein Sprichwort sagt: Wer einmal vom Nilwasser getrunken hat, kehrt immer wieder zurück. ab Seite 80

Kairo: Die 16-Millionenstadt Kairo platzt aus allen Nähten: Hupende Autos zwängen sich über Brücken und durch verstopfte Strassen. Dazwischen drängen sich fliegende Händler und überfüllte Busse. Und alles vermischt sich mit einer unglaublichen Lebensfreude, unzähligen geheimnisvollen Düften und Farben, so dass Sie diese Stadt von Beginn weg lieben werden. Wunderschöne Moscheen, die Zitadelle, der berühmte Basar Khan el-Khalili und natürlich das Ägyptische Museum und die weltberühmten Pyramiden von Gizeh sind die bekanntesten Sehenswürdigkeiten, die Sie unbedingt besuchen sollten. ab Seite 86

80

MY lti Alyssa & Spa / Niltal / Ägypten

MY lti Alyssa & Spa 8 Tage /7 Nächte

Das moderne und luxuriöse Nilschiff ist geschmackvoll eingerichtet und bietet den idealen Rahmen, um die vielen Sehenswürdigkeiten des Niltals auf bequeme Art und Weise zu entdecken.

Hotelplan Bewertung HHHHH

Abenteuer

Komfort

HHhhh

HHHHH

Natur HHHHh

Technische Daten Baujahr: 2006 Länge: 75 m Breite: 14,40 m Decks: 5 Kabinen: 64 Doppel & Doppel Superior (21 m2)

Tipp Für einen besseren geografischen Überblick konsultieren Sie bitte die Karte auf Seite 78.

Offizielle Kategorie ***** Deluxe

Ihr Nilschiff: Réception, Restaurant, Lounge-Bar, Café, Italian Terrace, Sun Deck-Bar, Geschäfte, Coiffeur. Wäscheservice (gegen Gebühr). Schwimmbad, Kinderplanschbecken. Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern gratis. Die MY lti Alyssa & Spa ist ein Nichtraucher-Schiff.

Kabinen: Gemütlich eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage. Die SuperiorKabinen befinden sich im Oberdeck.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Alyssa Spa mit Fitnessraum; Sauna, Whirlpool, Massage.

Unterhaltung: Dezente Animation tagsüber und am Abend (Folklore-Shows, Parties), Piano-Bar. Mahlzeiten: Buffets zu allen Mahlzeiten. Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen.

Luxor – Luxor 1. Tag / Do: Luxor Einschiffung auf der MY lti Alyssa & Spa. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

2. Tag / Fr: Luxor–Edfu Frühstück. Besuch der Tempelanlagen von Karnak und Luxor.

Rückkehr aufs Schiff und Fahrt nach Esna. Mittagessen an Bord.

Das Passieren der Schleuse dauert oft einige Zeit und braucht Geduld. Es ist eine gute Gelegenheit, sich auf dem Sonnendeck auszuruhen und die ersten Eindrücke Revue passieren zu lassen.

Nach Passieren der Esna-Schleuse Weiterfahrt nach Edfu. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Edfu.

3. Tag / Sa: Edfu–Kom Ombo–Assuan Frühstück. Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu . Edfu gilt als der besterhaltene Tempel Ägyptens. Nach Rückkehr aufs Schiff Weiterfahrt nach Kom Ombo. Mittagessen an Bord. Am Abend erreicht das Schiff Assuan. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Assuan.

MY lti Alyssa & Spa / Niltal / Ägypten

Hatschepsut-Tempel

4. Tag / So: Assuan Frühstück. Fakultativer Ausflug Abu Simbel oder Zeit zur freien Verfügung, um Assuan kennen zu lernen. Die Flugplätze nach Abu Simbel sind beschränkt. Wir empfehlen eine Reservierung bereits in der Schweiz. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag Besuch eines nubischen Dorfes. Dort besuchen Sie eine Schule und haben die Gelegenheit, handgearbeitete Souvenirs zu kaufen. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Assuan.

5. Tag / Mo: Assuan Frühstück. Besichtigung des Assuan-Staudamms, des PhilaeTempels und des unvollendeten Obelisken. Mittagessen. Am Nachmittag Besuch des Botanischen Gartens. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Assuan.

6. Tag / Di: Assuan–Kom Ombo–Edfu–Luxor Frühstück. Fahrt nach Kom Ombo und Besichtigung des Doppeltempels der Götter Sobek und Haroeris. Mittagessen an Bord und Weiterfahrt via Edfu und Esna (Schleuse) nach Luxor.

Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

Abu Simbel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7. Tag / Mi: Luxor Frühstück. Busfahrt zur Westbank mit Besuch des Tals der Könige, des Terrassentempels der Königin Hatschepsut und der Memnon-Kolosse. Mittagessen an Bord der MY lti Alyssa & Spa. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Abends haben Sie die Möglichkeit, die Ton- und Lichtshow im KarnakTempel zu besuchen (fakultativ). Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

8. Tag / Do: Luxor Frühstück. Ausschiffung und Rückflug in die Schweiz oder Badeferienverlängerung in Sharm el-Sheikh*, Marsa Alam** oder Hurghada***.

Programmänderungen bleiben vorbehalten. * Transfer mit Flug (Flugzeit ca. 1 Stunde) ** Transfer mit Bus (Fahrzeit ca. 4–5 Stunden) *** Transfer mit Charterflug

81

Ramses II, Karnak-Tempel, Luxor

82

MS Nile Style / Niltal / Ägypten

MS Nile Style 8 Tage/7 Nächte Offizielle Kategorie *****

Dieses Nilschiff bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und das beliebte All inclusive-System.

Lassen Sie sich nach den erlebnisreichen Ausflügen auch an Bord verwöhnen.

Hotelplan Bewertung HHHHi

Abenteuer

Komfort

HHhhh

HHHHh

Natur HHHHh

Technische Daten Baujahr: 1999 Länge: 72 m Breite: 14 m Decks: 5 Kabinen: 80 Doppel (19 m2)

Ihr Nilschiff: Réception, Restaurant, Lounge-Bar, Sun-Deck-Bar, Geschäfte, Disco. Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern gratis.

Kabinen: mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank, Klimaanlage.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Schach, Backgammon.

Unterhaltung: dezente Animation tagsüber und am Abend (Folklore-Shows, Parties).

Mahlzeiten: All inclusive.

Luxor – Luxor 1. Tag / Do: Luxor Einschiffung auf der MS Nile Style. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

2. Tag / Fr: Luxor–Edfu Frühstück. Besuch der Tempelanlagen von Karnak und Luxor.

Rückkehr aufs Schiff und Fahrt nach Esna. Mittagessen an Bord.

Das Passieren der Schleuse dauert oft einige Zeit und braucht Geduld. Es ist eine gute Gelegenheit, sich auf dem Sonnendeck auszuruhen und die ersten Eindrücke Revue passieren zu lassen.

Nach Passieren der Esna-Schleuse Weiterfahrt nach Edfu.

Nachtessen und Übernachtung an Bord in Edfu.

3. Tag / Sa: Edfu–Kom Ombo–Assuan Frühstück. Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu, einer der besterhaltene Tempel Ägyptens. Nach Rückkehr aufs Schiff Weiterfahrt nach Kom Ombo. Mittagessen an Bord. Am Abend erreichen Sie Assuan. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

a Tipp Für einen besseren geografischen Überblick konsultieren Sie bitte die Karte auf Seite 78.

MS Nile Style

MS Nile Style / Niltal / Ägypten

Kom Ombo

4. Tag / So: Assuan Frühstück. Fakultativer Ausflug zu den Felsentempeln von Abu Simbel oder Zeit zur freien Verfügung, um Assuan kennen zu lernen. Die Flugplätze nach Abu Simbel sind beschränkt. Wir empfehlen eine Reservierung bereits in der Schweiz. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag fakultativer Ausflug zu einem nubischen Dorf. Dort besuchen Sie eine Schule und spazieren gemütlich durch das Dorf. Sie haben Gelegenheit, handgearbeitete Souvenirs zu kaufen. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Assuan.

5. Tag / Mo: Assuan Frühstück. Besichtigung des Assuan-Staudamms, des PhilaeTempels und des unvollendeten Obelisken. Mittagessen. Der Nachmittag steht zu Ihrer freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen einen Ausflug zum Botanischen Garten (fakultativ).

Nachtessen und Übernachtung an Bord in Assuan.

6. Tag / Di: Assuan–Kom Ombo–Edfu–Luxor Frühstück. Fahrt nach Kom Ombo und Besichtigung des Doppeltempels der Götter Sobek und Haroeris. Mittagessen an Bord

und Weiterfahrt via Edfu und Esna (Schleuse) nach Luxor.

Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

7. Tag / Mi: Luxor Frühstück. Busfahrt zur Westbank mit Besuch des Tals der Könige, des Terrassentempels der Königin Hatschepsut und der Memnon-Kolosse. Mittagessen an Bord der MS Nile Style. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Abends haben Sie die Möglichkeit, die Ton- und Lichtshow im Karnak-Tempel zu besuchen (fakultativ). Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

8. Tag / Do: Luxor Frühstück. Ausschiffung und Rückflug in die Schweiz oder Badeferienverlängerung in Sharm el-Sheikh*, Marsa Alam** oder Hurghada***.

Programmänderungen bleiben vorbehalten. * Transfer mit Flug (Flugzeit ca. 1 Stunde) ** Transfer mit Bus (Fahrzeit ca. 4–5 Stunden) *** Transfer mit Charterflug

Luxor Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

83

84

MS Sun Ray / Niltal / Ägypten

MS Sun Ray 8 Tage/7 Nächte Offizielle Kategorie *****

Gleiten Sie in diesem modernen und luxuriösen Nilschiff sanft den Fluss entlang und entdecken Sie einige der schönsten und kulturell wertvollsten Sehenswürdigkeiten.

Hotelplan Bewertung HHHHH

Abenteuer

Komfort

HHHHH

HHHHH

Kultur HHHHH

Technische Daten Baujahr: 2005 Länge: 72 m Breite: 15 m Decks: 5 Kabinen: 60 Doppel (20 m2), 2 Singles (15 m2), 2 Junior Suiten (37 m2), 2 Senior Suiten (39 m2)

Tipp Ideal auch in Kombination mit Badeferien oder einer Rundreise.

Ihr Nilschiff: Réception, Lounge, Internet; Restaurant mit internationaler und arabischer Küche; Bibliothek, Spielzimmer, Bar und Disco; Sonnendeck mit kleinem Pool und Poolbar. Liegestühle, Auflagen und Badetücher kostenlos.

Kabinen: Schöne Doppelkabinen, alle mit Bad/WC, Föhn; individuell regulierbarer Klimaanlage, Bordtelefon, Sat.-LCD-TV inkl.

Videokanal, Mietsafe und Minibar (wird auf Wunsch aufgefüllt).

Ausschliesslich Aussenkabinen. Rauchfreie Kabinen auf Anfrage.

Mahlzeiten: All inclusive.

Luxor – Luxor 1. Tag / Do: Luxor Einschiffung auf der MS Sun Ray. Nachtessen und Übernachtung in Luxor 2. Tag/Fr: Luxor–Edfu Frühstück. Besuch der Westbank mit dem Hatsepshut-Tempel sowie dem weltberühmten Tal der Könige. Weiterfahrt via Esna nach Edfu. Mittag- und Nachtessen sowie Übernachtung an Bord.

3. Tag/Sa: Edfu–Kom Ombo–Assuan Nach dem Frühstück Besichtigung des beeindruckenden HorusTempels von Edfu. Weiterfahrt nach Kom Ombo, Mittagessen an Bord. Am Nachmittag Besichtigung des Kom-Ombo-Tempels, Weiterfahrt nach Assuan. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

MS Sun Ray / Niltal / Ägypten

West Bank, Luxor

4. Tag/So: Assuan Nach dem Frühstück Besuch des Staudamms, des unvollendeten Obelisken und des Philae-Tempels. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug in einer Felukke.

Nachtessen und Übernachtung an Bord.

5. Tag/Mo: Assuan Der Vormittag steht Ihnen zur freier Verfügung. Oder nehmen Sie teil am fakultativen Ausflug nach Abu Simbel (wahlweise per Bus oder Flugzeug). Mittagessen, Nachtessen und Übernachtung an Bord.

6. Tag/Di: Assuan–Esna–Luxor Abfahrt am frühen Morgen in Richtung Luxor via Kom Ombo, Edfu und Esna. Frühstück, Mittag- und Nachtessen sowie Übernachtung an Bord.

Abu Simbel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7. Tag/Mi: Luxor Nach dem Frühstück Besuch der Karnak- und Luxor-Tempel.

Der Nachmittag steht Ihnen für weitere Besichtigungen oder einen Shopping-Bummel zur freien Verfügung. Mittagessen, Nachtessen und Übernachtung an Bord.

8. Tag/Do: Luxor Nach dem Frühstück heisst es Abschied nehmen von unserem Nilschiff und vielen Erlebnissen. Transfer zum Flughafen und Rückreise in die Schweiz oder Badeferienverlängerung in Sharm el-Sheikh*, Marsa Alam** oder Hurghada***.

Programmänderungen bleiben vorbehalten. * Transfer mit Flug (Flugzeit ca. 1 Stunde) ** Transfer mit Bus (Fahrzeit ca. 4–5 Stunden) *** Transfer mit Charterflug

Philae-Tempel

85

86

Niltal / Ägypten

Mittelmeer

ISRAEL

KAIRO SINAI

Nil

JORDANIEN

Golf von Suez

Sharm el-Sheikh ÄGYPTEN

Hurghada

SAUDIARABIEN

Luxor Esna Marsa Alam Edfu Rotes Meer Kom Ombo Assuan Abu Simbel

SUDAN

Ägypten kombiniert Ägypten – das Land der Kontraste: Kulturelle Höhepunkte entlang dem Nil und in der Weltstadt Kairo sowie viele traumhafte Badestrände am Roten Meer. Eine anscheinend öde Wüstenlandschaft steht der bunten Unterwasserwelt gegenüber. Möchten Sie die Vielseitigkeit dieses Landes entdecken? Bei Hotelplan können Sie Nilfahrten, Städtetrip und Badeferien beliebig kombinieren.

Abenteuer HHHhh

Kultur

Komfort

HHHHh

HHHHh

Info Plus Diese Kombination ist mit allen publizierten Nilschiffen möglich.

Können Sie sich nicht entscheiden zwischen einer kulturellen Nilfahrt, der Weltstadt Kairo oder erholsamen Badeferien am Roten Meer? Gerne buchen wir für Sie die Kombination Nilfahrt mit Aufenthalt in Kairo und Badeferienverlängerung in Sharm el-Sheikh, Hurghada oder Marsa Alam.

Nilfahrt mit Aufenthalt in Kairo 8 Tage / 7 Nächte ab Luxor bis Kairo 1. Tag /Do: Luxor Vormittags Einschiffung auf dem Nilschiff. Mittagessen an Bord.

Am Nachmittag Besuch des Karnak- und Luxor-Tempels. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

2. Tag / Fr: Luxor–Edfu Frühstück. Busfahrt zur Westbank mit Besuch des Tals der Könige, des Terrassentempels der Königin Hatschepsut und der MemnonKolosse. Rückkehr aufs Schiff und Fahrt nach Esna. Mittagessen an Bord. Das Passieren der Schleuse dauert oft einige Zeit und braucht Geduld. Es ist eine gute Gelegenheit, sich auf dem Sonnendeck auszuruhen und die ersten Eindrücke Revue passieren zu lassen. Nach Passieren der Esna-Schleuse Weiterfahrt nach Edfu. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Edfu.

3. Tag / Sa: Edfu–Kom Ombo–Assuan Frühstück. Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu. Edfu gilt als der besterhaltene Tempel Ägyptens. Nach Rückkehr aufs Schiff Weiterfahrt nach Kom Ombo. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag Besuch des Doppeltempels der Götter Sobek und Haroeris. Am Abend erreicht das Schiff Assuan. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Assuan.

4. Tag / So: Assuan Frühstück. Besichtigung des Assuan-Staudamms, des PhilaeTempels und des unvollendeten Obelisken. Mittagessen. Am Nachmittag Besuch des Botanischen Garten in Assuan. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Assuan.

5. Tag / Mo: Assuan–Kairo Ausschiffung nach dem Frühstück und Weiterreise nach Kairo.

Transfer ins Hotel Mövenpick Resort Cairo Pyramids. Mittagund Nachtessen fakultativ. Übernachtung im Hotel.

6.–7. Tag / Di + Mi: Kairo Frühstück im Hotel. Die zwei Tage stehen Ihnen frei zur Verfügung. Geniessen Sie den Trubel der Weltstadt Kairo und besuchen Sie die vielen verschiedenen Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel das Ägyptische Museum, den grössten Bazar Kairos «Khan El Khalili» oder fahren Sie an den Stadtrand zu den weltbekannten Pyramiden von Gizeh. Diverse Ausflüge können bereits in der Schweiz gebucht werden. Mittag- und Nachtessen sowie alle Ausflüge fakultativ. Übernachtungen im Hotel.

8. Tag / Do: Kairo Frühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen in Kairo und Inlandflug nach Sharm el-Sheikh, Hurghada oder Marsa Alam. Anschliessend Transfer zum gebuchten Badeferienhotel oder Rückflug nach Zürich.

Programmänderungen bleiben vorbehalten. Diese Kombination ist mit allen 3 publizierten Schiffen möglich (siehe Seiten 80–85).

November 2013 bis Oktober 2014

Nebst sonnigen Tagen in gehobenen Badeferienhotels und erholsamen Golf- und Wellnessferien bietet Sierramar als Ägypten-Spezialist unvergessliche Nilfahrten und ausgesuchte Aktiv- und Rundreisen. Appetit auf mehr? Den aktuellen Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter www.travelhouse.ch/sierramar

De novembre 2013 à octobre 2014

Äg ypten

Égypte

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

avec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires

Tunesien Hinter kilometerlangen Sandstränden, die zu den schönsten am Mittelmeer gehören, und den grosszügigen Hotelanlagen liegt ein beeindruckend vielfältiges Land: Der Norden überrascht mit fruchtbaren Ebenen, der Süden wird von grandiosen Wüstenlandschaften und grünen Oasen geprägt. Tunesien ist ein Land mit einer faszinierenden Mischung aus Kultur, Tradition und Moderne : Farbenfrohe, pulsierende Medinas, glanzvolle Moscheen, archäologische Ausgrabungen und pittoreske Bergdörfer bezaubern Sie auf Schritt und Tritt, und überall ist die Gastfreundschaft der Bevölkerung spürbar.

Tunesien

89

Tunesien auf einen Blick Fläche: 164 150 km2, ca. 25 000 km2 davon Sahara Wüste.

Einwohner: Von den 10 Millionen Einwohnern leben ca. 60% in Tunis und Umgebung. 98% der Bevölkerung sind Araber bzw. arabisierte Berber und bekennen sich zum Islam sunnitischer Prägung.

Im Süden lebt ein kleiner Teil der Berber noch nomadisch. Bedeutendstes Nomadenvolk der Sahara sind die Tuareg, für die es keine Staatsgrenzen gibt.

Staatsform: Tunesien ist seit 1957 eine Republik. Vor der Unabhängigkeit wurde das Land von Frankreich regiert.

Landessprache: Arabisch. Gute Verständigung in Französisch und Deutsch.

Stromspannung: 220 Volt.

Einreisebestimmungen für Schweizer Bürger, die eine Pauschalreise gebucht haben: gültige Identitätskarte oder gültiger Reisepass. Beides muss mind.

6 Monate über das Rückreisedatum gültig sein.

Währung: Landeswährung: Tunesische Dinar. Die Ein- und Ausfuhr von TND ist verboten. Empfohlene Reisewährung: Travel Cash in Schweizer Franken sowie international anerkannte Kreditkarten.

Bürger anderer Nationen erkundigen sich bitte in Ihrem Reisebüro oder unter Telefon 0900 099 099 (Montag–Freitag: 8–17 Uhr, CHF 3 pro Minute).

Nebenkosten: Die Nebenkosten in Hotels und Touristengebieten liegen auf Schweizer Niveau oder leicht darunter. Ausserhalb der Touristengebiete sind diese relativ günstig.

Zeitverschiebung: Keine von Nov.–März.

April–Oktober: Schweizer Zeit -1 Stunde

Impfvorschriften: Es sind keine Impfungen vorgeschrieben.

Mittelmeer

Gammarth/ La Marsa Tunis Hammamet Enfidha Port el Kantaoui Sousse Monastir

ALGERIEN

Tozeur Douz

SIZILIEN

Mittelmeer

Djerba Zarzis

TUNESIEN

Ramadan: Im neunten Monat des islamischen Kalenders findet jeweils der Ramadan statt. Der islamische Kalender rechnet nach Mondmonaten und Mondjahren. Entsprechend verschiebt sich der Ramadan von Jahr zu Jahr. Während dieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken, Rauchen und Vergnügen von der Dämmerung bis zum Sonnenuntergang verboten. Für Touristen gilt dieses Gebot nicht. Sie sollten aber damit rechnen, dass sich in dieser Zeit das gesamte Leben etwas verlangsamt. Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchung oder unter www.hotelplan.ch/laenderinfos

Nordtunesien

94

Südtunesien / Djerba

114

90

Wellness / Tunesien

Wellness – Thalasso Das ABC des Wohlbefindens Tunesien ist bekannt für bestens eingerichtete und professionell geführte Thalasso-Zentren. Diese bieten eine grosse Auswahl an Kuren, Therapien und Massagen an.

«Thalassa» kommt aus dem Griechischen und heisst Meer. Als Grundlage wird warmes Meerwasser verwendet.

Schon die Griechen und die Römer schwörten auf die verjüngenden, therapeutischen und heilenden Eigenschaften des Meeres. Die Therapie mit Meeresalgen- oder Schlammbehandlungen, Diäten, Massagen, Physiotherapie und Gymnastik wirkt reinigend und entschlackend für den Körper und straffend für die Haut.

Sie wird auch Rheuma- und Arthritispatienten empfohlen und bei postoperativen Traumen, Durchblutungsstörungen, Erschöpfung und Depressionen angewendet. Sie wirkt beruhigend gegen jede Form von Stress und ist eine Wohltat für Körper, Geist und Seele.

Algentherapie: Produkte aus Algen eignen sich bei Cellulitis, Hautunreinheiten oder um den Stoffwechselprozess zu aktivieren. Diese Anwendung wirkt entspannend, beugt Entzündungen und Rheumatismus vor und revitalisiert die Haut.

Drucktherapie/Pressotherapie: Aufblasbarer Luftdruckwickel.

Zusätzlich zu den warmen Bädern unterstützt diese Therapie die Verbesserung des Rücklaufes der Venen und Lymphen.

Elektrotherapie: Die Elektrotherapie mit all ihren Formen von Ultraschall, Kurz- und magnetischen Wellen wird erfolgreich bei rheumatischen und neuralgischen Schmerzen eingesetzt.

Fangotherapie: Packungen mit mineral- und spurenelementreichem, warmem Meerschlamm lockern die Muskeln und Gelenke, mildern Schmerzen und Krämpfe und lassen die Bewegungen geschmeidiger werden.

Hammam oder türkisches Bad: Heisser Wasserdampf wird in regelmässigen Abständen in einen Raum gepumpt. Es herrscht eine feuchte Hitze mit Temperaturen um die 50°C. Dient der Entspannung und reinigt die Haut.

Kryotherapie: Kältepackungen mit straffenden, glättenden Gels oder Algen. Gut für den venösen Rückfluss in den Beinen, wird auch bei Cellulitis angewendet.

Lymphdrainage: Sanfte, kreisende Druckimpulse zur Anregung der Lymphzirkulation.

Meeresaerosole: Aus Meerwasser und ätherischen Ölen wird ein Nebelgemisch erzeugt, das in speziellen Räumen eingeatmet wird. Durch diese Inhalationstechnik werden die Atemwege befreit und Ihre Widerstandskräfte gestärkt.

Meerschlamm: Der Schlick des Meeres besitzt eine hohe Konzentration an Mineralsalzen und ist reich an Kalzium und Magnesium. Er wird als Packung auf die zu behandelnden Körperstellen aufgetragen.

Wassergymnastik: Macht den Körper geschmeidiger und wirkt belebend. Sie erfolgt unter Anleitung in kleinen Gruppen im erwärmten Meerwasserbecken und dient dazu, die Muskulatur zu lockern und zu stärken.

Whirlpool/Sprudelbad: Totale Entspannung im individuellen Bad. Die unter Wasser eingebauten Luftdüsen massieren Sie tiefgreifend und fördern die Durchblutung. In der Balneotherapie werden dem Wasser Algen, Schlamm oder ätherische Öle beigefügt, die sich wohltuend auf den gesamten Organismus auswirken.

Wellness / Tunesien

Massagen Klassische Massage: Durchgeführt von professionellen Therapeuten.

Fussreflexzonen-Massage: Basiert auf dem Prinzip, dass sich in unseren Füssen der gesamte Körper in Zonen widerspiegelt.

Die Fussreflexzonen-Massage wirkt auf den Gesamtorganismus, sie aktiviert geschwächte Zonen oder beruhigt überreizte Bereiche.

Shiatsu: Asiatische Druckmassage, den Energiebahnen des Körpers entlang.

Mandara-Massage: Thailändische Massagetechnik, vierhändig praktiziert, unter Verwendung von essenziellen Ölen, die zur Entspannung beitragen. Mandara ist eine Kombination von Shiatsu und klassischer Massage.

Unterwassermassage: Manuelle Massagetechnik zur Kreislaufanregung und Muskelentspannung.

Unterwasserdruckstrahlmassage: In einem mit Meerwasser gefüllten Schwimmbecken befinden sich Öffnungen, aus denen ein Druckstrahl austritt, mit dem Sie gezielt einzelne Körperpartien bearbeitet. Je nach Zentrum erfolgt diese Behandlung unter Anleitung in kleinen Gruppen oder selbständig .

Druckstrahldusche: Mit regulierbarem Strahl, zur Massage und Drainage. Je nach Temperatur/Druckstärke dient sie zur Gewebestimulierung oder zur Cellulitis-Behandlung.

Reservationen: Wir haben die renommiertesten Wellness- und ThalassoZentren in Tunesien für Sie ausgesucht. Eine Auflistung finden Sie auf Seite 5. Informationen zu den Zentren sind bei den Hotels in der Rubrik «Wellness» aufgeführt. Die Angebote sind bereits in der Schweiz buchbar. Eine obligatorische ärztliche Eintrittskonsultation ist in allen Kuren inbegriffen.

Lassen Sie sich verwöhnen in gepflegter Umgebung, steigern Sie Ihr Wohlbefinden, tanken Sie Lebensfreude und Energie und kehren Sie danach wieder voller Elan in Ihren Alltag zurück.

91

92

Golf / Tunesien

Abschlagen und Einlochen Tunesien ist mit seinem ganzjährig idealen Klima eine der bekanntesten und beliebtesten Destinationen für Golfer. Die Plätze bieten alles, was Golferherzen höher schlagen lässt: Landschaftliche Schönheit mit Olivenbäumen, Dattelpalmen oder Kakteen, sportlichen Anreiz und Herausforderung für jede Spielstärke.

Gut zu wissen Ein offizieller Handicap-Nachweis ist erforderlich. Auf allen aufgeführten Golfplätzen sind nur Softspikes erlaubt. Dresscode: Hosen oder Golfshorts und Polo-Shirts für die Herren; Rock, lange Hose oder Jupe und Bluse oder Polo-Shirts für die Damen.

Reservation: Wir nehmen Ihre Reservation für die Greenfees gerne entgegen. Bitte beachten Sie: Wegen der grossen Nachfrage können Tee-Times vor Ort meist nicht mehr geändert werden. Wir benötigen zur Reservation folgende Informationen: Handicap sowie gewünschte Spielzeiten und -orte.

Transport Golfgepäck: Muss bei der Buchung angemeldet werden und unterliegt besonderen Bestimmungen.

Ihr Reisebüro informiert Sie diesbezüglich gerne.

Citrus Golfplatz, Hammamet Die zwei 18-Loch-Championship-Plätze «La Forêt» und «Les Oliviers» mit einer Fläche von 173 Hektaren sind ein Paradies für jeden Golfer. Schönheit und Linienführung machen sie zu einem beliebten Ort für internationale Wettkämpfe. Der Golfplatz von Ronald Fream wurde um sieben Seen herum angelegt, inmitten von Olivenhainen, nicht weit von der Bucht von Hammamet entfernt. «La Forêt» 18-Loch, Par 72, 6128 m, «Les Oliviers» 18-Loch, Par 72, 6144 m. Übungsplatz 9-Loch, Par 28, 1221 m. Handicap 36.

Zur Einrichtung gehören: Driving-Range mit 9-Loch-Übungsplatz, Putting- und Pitching-Green, Übungsbunker, Proshop, Clubhaus mit Bar und Restaurant mit Terrasse. www.golfcitrus.com

Flamingo Golfplatz, Monastir Dieser 18-Loch-Golfplatz liegt auf einem Plateau. Auf dem hügeligen Gelände gibt es ca. 2000 Olivenbäume rund um die Greens und Fairways. Ausgetrocknete Flussbette prägen den hügeligen Platz ebenso wie einige Seen. Der von Ronald Fream entworfene Kurs bietet einen sehr hohen technischen Standard mit überraschendem Design und beinhaltet 3 «Water Holes», 7 wirklich faszinierende «Cliff Holes» und Schwierigkeitsgrade für alle Golfer. 18-Loch, Par 72, 6140 m.

Zur Einrichtung gehören: Driving-Range mit einem 3-LochÜbungscourse, Putting- und Pitching-Green, Golf Academy, Proshop, Clubhaus mit Restaurant und Terrasse. www.golfflamingo.com

Yasmine Golfplatz, Hammamet-Yasmine Dieser 18-Loch-Golfplatz, geplant von Ronald Fream, verläuft zwischen Hügeln mit Blick auf das nahe Mittelmeer mit den herrlichen Stränden von Hammamet. Von drei Abschlägen führen breite Fairways zu den Greens. Die Wasserhindernisse sind an strategischen Punkten platziert und verlangen alles von Könnern: Vorsicht ist jedoch für ungeübte Golfer geboten.

18-Loch, Par 72, 6162. Übungsplatz 9-Loch, Par 30, 2000 m.

Zur Einrichtung gehören: Driving-Range mit 9-Loch-Übungsplatz, Putting- und Chipping-Green, Golf Academy, Proshop, Clubhaus mit Restaurant mit Sonnenterrasse. www.golfyasmine.com

Palm-Links Golfplatz, Monastir Der Golfplatz erstreckt sich über ein natürliches Terrain von Dünen und Palmen und ist im Stil eines schottischen Linkskurses konzipiert und ist aufgrund der breiten Fairways dafür eher flach. Der Platz wurde von Chris Pitman entworfen und 1994 eröffnet.

18-Loch, Par 72, 6715 m. Zur Einrichtung gehören: Übungsplatz 9-Loch, Par 27, 865 m, Driving-Range, Clubhaus, Proshop, Handicap: 36. www.golf-palmlinks.com

El Kantaoui Golfplatz, Port el Kantaoui Eingebettet in die natürlichen Dünen am Strand bis hinauf zu den Hügeln, umgeben von Hunderten von Oliven-, Granatapfelund uralten Dattelbäumen, erstreckt sich der Golfplatz über 130 Hektaren. Der aus zwei 18-Loch Plätzen bestehende Kurs von Ronald Fream bietet sportliche Herausforderung für Golfer aller Spielerstärken, aber auch für internationale Wettkämpfe. «Sea Course» 18-Loch, Par 72, 6253 m, «Panorama Course» 18-Loch, Par 72, 6045 m.

Zur Einrichtung gehören: Driving-Range, Putting-Green, Proshop, Clubhaus mit Restaurant und Terrasse. www.portelkantaoui.com.tn

Djerba Golfplatz, Djerba Dieser 27-Loch-Golfplatz wurde 1995 eröffnet. Einmalig gelegen zwischen Sanddünen, gepflegten Gärten mit Dattelpalmen und Fairways, die bis ans Meer reichen, wurde dieser Platz vom britischen Architekten Martin Hawtree entwickelt. Der gesamte Golfplatz ist für den anspruchsvollen Golfer und genauso attraktiv für Einsteiger. «Les Palmiers» 9-Loch, Par 37, 3044 m, «La Mer» 9-Loch, Par 36, 3125m, «Les Acacias» 9-Loch, Par 36, 2685 m. Handicap 36.

Zur Einrichtung gehören: Driving-Range, Putting-Green, Golf Academy, Proshop, Clubhaus mit Restaurant und Terrasse. www.djerbagolf.com

h c : i l n t e i n s e e h c n Tu mals wö an die Sonne! r ab h » h e c . n m fly.hotelpla Mit «

1)

179.– 209.–

ir unis A T t i m ab CHF lug F y a nis One-W nf –Tu e G / h Züric ir unis A T t i ab CHF m g u l F ayrba One-W nf–Dje e G / h Züric

2)

Airbus A319

Mit «fly.hotelplan.ch» bieten wir Ihnen die ideale Fluglösung!

Sonne, Strand, Thalasso und Golf – entfliehen Sie dem Winter. «fly.hotelplan.ch» bringt Sie in weniger als 2 Flugstunden in die Wärme!

One-Way-Flug mit Tunis Air nach Tunis Jeden Dienstag ab Zürich, jeden Mittwoch ab Genf: Zürich/Genf–Tunis (oder zurück) in Economy Class.

1) z.B. für Hinflüge 14.1., 15.1., 21.1., 22.1.

1) z.B. für Rückflüge 21.1., 22.1., 28.1., 29.1.

One-Way-Flug mit Tunis Air nach Djerba Jeden Samstag: Zürich/Genf-Djerba (oder zurück) in Economy Class.

2) z.B. für Hinflüge 7.12., 14.12., 11.1., 18.1.

2) z.B. für Rückflüge 7.12., 14.12., 18.1., 25.1.

Die Flugtage sind untereinander kombinierbar. Nur in Kombination mit Hotelaufenthalt buchbar.

Inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen und aktuellen Treibstoffzuschlägen. Limitierte Anzahl Plätze. Stand Juni 2013.

Nordtunesien Mit seinen fruchtbaren Ebenen und den herrlichen Badestränden ist Nordtunesien mehr als eine Reise wert: Hier locken Sport, Entspannung und Exotik. Der lebhafte Souk von Sousse, die faszinierende Altstadt von Hammamet oder der quirlige Jachthafen von Port el Kantaoui sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten.

Bereichern Sie Ihre Ferien in Tunesien mit Ausflügen ins Hinterland: Entdecken Sie beeindruckende Landschaften und malerische Oasen am Rande der grossen Wüste.

Golf von Tunis

Mittelmeer

Gammarth La Marsa

Tunis

Hammamet TUNESIEN

Enfidha

Golf von Hammamet

Port el Kantaoui

Sousse Skanès Monastir Mahdia

Klimatabelle Nordtunesien

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

16

17

19

21

23

27

30

31

30

26

21

17

Nachttemperatur °C

7

8

9

12

15

19

21

22

20

17

12

8

Sonnenstunden/Tag

6

7

8

9

10

11

12

11

9

8

7

6

Niederschlagstage

5

5

5

4

3

2

0

1

4

5

5

5

Wassertemperatur °C 15

15

15

16

17

20

24

25

24

22

20

17

Nordtunesien

95

Gut zu wissen Land und Leute: Tunesien ist das kleinste Land Nordafrikas. Die 3000-jährige Geschichte brachte eine unvergleichliche Vielfalt von Kulturen und Traditionen hervor. Die tunesische Gesellschaft ist stark von den 75 Jahren der französischen Herrschaft beeinflusst und daher relativ westlich eingestellt. Die traditionelle Sozialordnung mit patriarchalischen Grossfamilien ist jedoch noch stark verbreitet. Tunesien weist einen der höchsten Lebensstandards der arabischen Welt auf. Hammamet, Port el Kantaoui und Sousse sind die bedeutendsten Touristenzentren.

Kulinarisches: Die tunesische Küche ist herzhaft, gesund und meist preiswert.

Machen Sie einen Bummel zum nächsten farbenprächtigen Markt, wo frisches Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch angeboten werden. Nehmen Sie eine Nase voll von all den exotischen Gewürzen. Ein Be-

such lohnt sich. Die typisch tunesischen Gerichte gehen auf arabische, türkische und französische Einflüsse zurück. Das wohl bekannteste Gericht ist Couscous – es schmeckt hervorragend. Grundlage ist feinkörniger Weizengriess. Darauf werden Lammfleisch, Huhn oder Fisch sowie Kichererbsen, rote Pfefferschoten, Kartoffeln, Kohl und Eier aufgetürmt.

Die Hotels servieren meist auch internationale Küche.

Strände: Je nach Jahreszeit kann Seegras angeschwemmt werden. Aus ökologischen Gründen ist das Entfernen von Seegras offiziell verboten, da es wieder in den natürlichen Kreislauf zurückgeführt werden soll. Wir empfehlen Ihnen, Strandschuhe mitzunehmen.

Hinweise: Herren werden gebeten, in den Mittel- und Erstklasshotels am Abend lange Hosen zu tragen. In den

Nebensaisons kann es vorkommen, dass im Hotel und am Strand aufgrund geringer Gästezahl oder klimatischer Verhältnisse nicht alle Leistungen angeboten oder diese reduziert werden. Die Klimaanlagen in den Hotels sind meistens von Ende Juni bis Ende August in Betrieb. Im Winter kann mit denselben individuell geheizt werden. Zusatzbetten für die dritte Person im Doppelzimmer sind meist Klappbetten, Sofasessel oder Sofabetten, die sich eher für Kinder eignen.

Ramadan: Im neunten Monat des islamischen Kalenders findet jeweils der Ramadan statt. Der islamische Kalender rechnet nach Mondmonaten und Mondjahren. Entsprechend verschiebt sich der Ramadan von Jahr zu Jahr. Während dieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken, Rauchen und Vergnügen von der Dämmerung bis zum Sonnenuntergang verboten. Für Touristen gilt dieses Gebot

nicht. Sie sollten aber damit rechnen, dass sich in dieser Zeit das gesamte Leben etwas verlangsamt. Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchung oder unter www.hotelplan.ch/laenderinfos Ausflüge: Bereichern Sie Ihren Ferienaufenthalt durch Ausflüge. Hier ein Beispiel, das durch unsere Reiseagentur und Reiseleitung vor Ort vermittelt wird.

Richtpreise in Franken pro Person.

Tunis – Karthago – Sidi Bou Said Besuch der Hauptstadt Tunis, des antiken Karthago und des malerischen Sidi Bou Said. Ganzer Tag, inkl. Mittagessen. ca. CHF 77 Kebili – Douz – Gabès – Matmata Besuch der Oasen im Süden, mit dem Salzsee und der atemberaubenden Sahara. 2 Tage mit Bus, inkl. Übernachtung und Vollpension. Auch ab/bis Djerba und Zarzis buchbar. ca. CHF 175

Ferienorte

Gammarth / La Marsa

Hammamet / Hammamet Yasmine

Port el Kantaoui / Sousse

Monastir / Skanès

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

HHHhh

HHHHh

HHHhh

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHhh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

HHHih

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Gammarth: Vor den Toren der Hauptstadt Tunis befindet sich eine der schönsten Ferienregionen des Landes: die Küsten von Karthago. Die endlosen Sandstrände und Dünen werden auch als die «Côte d’Azur» Tunesiens bezeichnet. La Marsa und Gammarth bestechen mit Villen und Residenzen in üppigen grünen Gärten.

Der romantische Künstlerort Sidi Bou Said thront hoch oben auf der Steilküste mit seinen weissen Häusern mit blauen Türen und Fensterläden. ab Seite 96

Hammamet: Das ehemalige Fischerdorf ist einer der bedeutendsten Ferienorte Tunesiens: Hotelanlagen mit üppigen Gärten liegen an langgezogenen, weissen Stränden. Die Altstadt lohnt einen Besuch. 10 km weiter südlich liegt die neue Ferienregion Hammamet-Yasmine, mit guten Hotels, Vergnügungspark, Kulturzentrum, traditionellen Souks und vielen Ausgeh- und Vergnügungsmöglichkeiten. Der Strand ist 4 km lang, breit und feinsandig. ab Seite 98

Port el Kantaoui/Sousse: Das Zentrum von Port el Kantaoui ist der Jachthafen, der vor allem abends zum quirligen Treffpunkt wird. Gehen Sie in einem Restaurant essen oder schlendern Sie der von Läden gesäumten Uferpromenade entlang. Sousse ist die drittgrösste Stadt des Landes – mit interessanten Sehenswürdigkeiten, viel Atmosphäre und pulsierendem orientalischem Leben. Das milde Klima, die feinsandigen Strände und die modernen Ferienanlagen laden zu erholsamen Badeferien. ab Seite 108

Monastir/Skanès: Ende des 8. Jh. entstand unter der Herrschaft der Aghlabiden der Ribat, ein islamisches Wehrkloster, das dem Ort seinen Namen gegeben haben soll (vom griechischen «monasterium» = Kloster). Heute bildet Monastir, zusammen mit dem kilometerlangen, herrlichen Sandstrand von Skanès, das viertgrösste Ferienzentrum des Landes.

Das Mausoleum des ersten Präsidenten Tunesiens, Habib Bourguiba, ist eines der monumentalsten Bauwerke der Stadt. ab Seite 110

Mahdia: Die kleine Stadt südlich von Monastir wurde 1999 ins Weltkulturerbe aufgenommen. Sie bezaubert mit ihrer Medina, den herrlichen Stränden und dem lebhaften Fischerhafen. Besuchen Sie unbedingt das türkische Fort und die grossen Markthallen! Und wenn Sie noch mehr Abwechslung wünschen, besteigen Sie die Métro du Sahel und fahren mit dem Bummelzug nach Monastir (etwa 50 km). ab Seite 111

Mahdia Infrastruktur Restaurants/Geschäfte HHHHh

HHHHh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Sousse

96

Gammarth / Nordtunesien

Mövenpick Hotel Gammarth Tunis La Marsa/Gammarth Offizielle Kategorie ***** 117 Zimmer Diese kürzlich renovierte Hotelanlage trägt neu das Label der beliebten Schweizer Hotelgruppe Mövenpick.

In unmittelbarer Nähe von Karthago und der Hauptstadt Tunis.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

Hhhhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

Lage: An leichter Hanglage mit wunderbarem Panoramablick auf die Bucht von Karthago, direkt am feinsandigen, flach abfallenden Strand. Nach Sidi Bou Said und Karthago sind es ca. 5 km. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind zu Fuss erreichbar.

Ihre Unterkunft: Grosse, moderne Empfangshalle mit Réception, Internetzugang in der ganzen Anlage (gratis); Hauptrestaurant mit grosser Terrasse, 2 A-la-carte-Restaurants mit mediterranen und marokkanischen Spezialitäten, Gourmet-Corner in der Lobby, 2 Bars. Hallenbad, Schwimmbadanlage mit separatem Kinderbecken und Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Die Doppelzimmer sind stilvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Gratissafe, Telefon, Flachbildschirm-Sat.-TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung, Terrasse mit Gartensicht. Die Doppelzimmer Executive bieten dieselbe Ausstattung wie die Doppelzimmer; buchbar mit Meersicht oder direkter Meersicht.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: 2 Tennishartplätze. Moderne Fitnessanlage, Hamam.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellnesscenter mit Balneotherapie und Schönheitssalon; Massagen. Der 18-Loch-Golfplatz von Gammarth ist 5 km entfernt Unterhaltung/Aktivitäten: Gelegentlich Livemusik in der Pianobar.

Für Kinder: Separates Planschbecken. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Gammarth /Nordtunesien

97

Carthage Thalasso Resort Gammarth Offizielle Kategorie ***** 241 Zimmer Lage: Direkt am breiten, feinsandigen Strand. Nach La Marsa sind es ca. 5 km, nach Karthago mit seinen archäologischen Sehenswürdigkeiten ca. 10 km.

Ihre Unterkunft: Hauptgebäude mit eindrucksvoller Empfangshalle, Réception mit Gratis-WLAN); Hauptrestaurant mit Terrasse, zwei A-la-carte-Restaurants, diverse Bars; Maurisches Café, Boutiquen, Coiffeur. Hallenbad, Meerwasser-Schwimmbadanlage mit Terrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis; Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Die Doppelzimmer sind geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sitzecke; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Gratis-WLAN, kleiner Kührlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Vierbettzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger. Sie bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: 1 Tennishartplatz Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Fitness; Massagen, Dampfbad; Thalassotherapiezentrum. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand, Reiten. Golf: der 18-LochGolfplatz ist 500 m entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends Shows; gelegentlich Livemusik. Discos in Gehdistanz.

Für Kinder: Spielplatz, separates Kinderbecken, Wasserrutschen.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Dieses ansprechende Hotel besticht durch seine maurische Architektur und gute Lage. Es bietet den idealen Rahmen, um die vielen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu entdecken.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHihh

HHhhh

HHHHh

k

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

98

Hammamet / Nordtunesien

TO P

FIRST U TE MIN ABATT R

Vincci Nozha Beach Hammamet Offizielle Kategorie **** 447 Zimmer Die renovierte, modern ausgestattete Hotelanlage bietet viel Komfort für Familien, Paare, Strand- und Sportliebhaber.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Lage: Das Hotel liegt nördlich von Hammamet, direkt am breiten, flach abfallenden und feinen Sandstrand, in unmittelbarer Nähe von vielen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Die Altstadt vom Hammamet ist ca. 6 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Grosses, komfortables Hotel in U-Form: Empfangshalle mit Réception und Internet; Hauptrestaurant, zwei A-la-carte Restaurants (eines mit tunesischen, das andere mit italienischen Spezialitäten), Bars, Pub; Maurisches Café, Boutique, Amphitheater, Coiffeur, Geldwechsel; Hallenbad. Schöne Schwimmbadanlage sowie ein Schwimmbad mit Wasserrutsche

mkaf

Wohnbeispiel

(stundenweise geöffnet), Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage (15. Juni bis 15. September in Betrieb), Minikühlschrank auf Anfrage und gegen Gebühr, Mietsafe; Balkon oder Terrasse mit Gartenoder Meersicht. Die Familienzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch etwas grösser; mit Balkon oder Terrasse, Garten- oder Meersicht. Buchbar für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Hammamet / Nordtunesien

Gratissport/-Wellness: Aerobic, Bogenschiessen, Darts, Tischtennis, Minigolf, Beachvolleyball, Strandfussball; Wasserball und Aquagymnastik. Mit Vorreservation und zeitlicher Einschränkung: Tennis (1 Std. pro Tag), Fitness (½ Std. pro Tag); Pedalo, Windsurfen und Kajak (je ½ Std. pro Tag).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Fitness (ab ½ Std. pro Tag), Bowling, Tennis (ab 1 Std. pro Tag), Reiten, Fahrradvermietung. Wasserski, Jetski, Katamaran; Pedalo, Windsurfen und Kajak (ab ½ Std. pro Tag). Balneotherapie mit Massagen und Hamam.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animations- und Sportprogramm. Abends Shows und Darbietungen. Wöchentlich Livemusik.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren, spezielle Kinderanimation; Spielplatz; Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

99

100 Hammamet /Nordtunesien

Movie Gate Miramar Hammamet Hammamet Offizielle Kategorie **** 335 Zimmer Grosszügige Ferienanlage in wunderschöner Parkanlage. Trotz der zentralen Lage finden Sie hier Ruhe und Erholung. Ideal für abwechslungsreiche Ferien.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

ka

Lage: Direkt am breiten, flach abfallenden Sandstrand, in der beliebten Hotelzone nahe des Kulturzentrums. Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten liegen vor der Hotelanlage.

Nach Hammamet-Stadt sind es ca. 3 km (kann auch dem Strand entlang zu Fuss erreicht werden).

Ihre Unterkunft: Hauptgebäude mit Réception, WIFI (gratis), Mietsafe, Salonbar mit TV und Terrasse im Garten. Das Hauptrestaurant, sowie die Mehreit der Zimmer befinden sich in Nebengebäuden. A-la-carte-Restaurant, Snackbar, Poolbar, maurisches Café; Boutiquen; Hallenbad; Schönes SüsswasserSchwimmbad. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Die Doppelzimmer sind gemütlich im landesüblichen Stil eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage/ Heizung (saisonal), Sat-TV, Telefon, kleiner Kühlschrank; Balkon oder Terrasse. Auch mit Meersicht buchbar. Die Familienzimmer bieten dieselbe Grundausstattung, sind geräumiger

Wohnbeispiel

und haben entweder 2 optisch abgetrennte Zusatzbetten oder eine Treppe zu einer Holzgalerie (wegen der steilen Treppe für Kleinkinder nicht geeignet) mit 2 zusätzlichen Betten. Für 4 Personen buchbar. Es sind auch Familienzimmer mit Meersicht erhältlich.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennishartplätze, Minigolf, Tischtennis, Aerobic, Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kleines Spa mit Fitness, Sauna, Massagen. Vermittlung durch Dritte: Reiten. Quad.

2 Golfplätze in der Nähe (5 km). Saisonal: Parasailing, Pedalo, Wasserski, Bananenboot.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Spiel- und Sportanimation, abends Shows und Unterhaltung für Gross und Klein. Discos, Bars und weitere Unterhaltungsmöglichkeiten sind zu Fuss erreichbar.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hammamet /Nordtunesien

101

PR EISH IT

Le Sultan Hammamet Offizielle Kategorie **** 269 Zimmer Lage: Direkt am Meer, jedoch ohne direkten Meerzugang, ca. 3,5 km vom Zentrum Hammamet entfernt. In unmittelbarer Nähe gibt es Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

Ihre Unterkunft: Elegante Empfangshalle mit Recéption und Internetecke (gegen Gebühr), Salonbar; Hauptrestaurant «Le Sérail», A-la-carte-Restaurant «Le Pacha» und Grillrestaurant «Le Pirate», Poolbar; Maurisches Café «Le Diwan», Boutique.

Hallenbad mit Whirlpool, Schwimmbad mit grosser Liegewiese; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Hell eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe; Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Garten- oder Meersicht.

Die Dreibett- und Vierbettzimmer haben Meersicht, sind geräumiger (30 m2) und bestehen aus einem kombinierten Wohn-/Schlafraum mit gleicher Grundausstattung. Die Vierbettzimmer bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 4 Erwachsene.

Doppelzimmer Meersicht Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 3 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Bogenschiessen, Boccia, Minigolf, Volleyball, Aerobic; Wasserpolo.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Hoteleigener Reitstall, der bei Pferdefreunden sehr beliebt ist: Ca. 15 Pferde stehen in der renommierten Reitschule zu Verfügung. Billard. Whirlpool, Hamam, Fitness, Massagen, verschiedene Anwendungen im «Five Senses Spa». Vermittlung durch Dritte: Surfen, Katamaran, PADI-Tauchschule.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animationsprogramm, abends Shows und Folklore.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz, Planschbecken; Minidisco.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension: Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.

Hinweis: Der flach abfallende Sandstrand ist ca. 400 m entfernt.

Das gediegene Hotel mit seinem grosszügigen Garten und seiner aussergewöhnlichen Lage eignet sich für Ruhesuchende wie auch für aktive Gäste.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

hhhhh

kf

102 Hammamet /Nordtunesien

I H S I E R P

T

Hotel Villamar Hammamet Offizielle Kategorie **** 25 Suiten Ideal für Paare und Familien, welche die individuelle, familiäre Atmosphäre eines kleinen Hauses etwas abseits des grossen Massentourismus zu schätzen wissen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

hhhhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

hhhhh

HHHHi

mk

Lage: In zweiter Strandreihe, rund 500 m vom kilometerlangen, breiten, flach abfallenden Sandstrand im Ortsteil HammametSüd (Zugang durch benachbarte Hotelanlage). 5 km von den Golfplätzen und ca. 9 km von der Altstadt von Hammamet entfernt – beide sind per Taxi gut erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten und Abendunterhaltung in Gehdistanz.

Ihre Unterkunft: Einzigartige «Résidence de Charme» im typisch tunesischen Baustil. Réception mit Mietsafes, Gratis-WIFI, A-lacarte-Restaurant, Bar, Maurisches Café mit Internetanschluss (gegen Gebühr); Süsswasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse.

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Hoteleigener Strandabschnitt mit Snackbar und Grill.

Suiten: Grosse Suiten mit Bad/Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Kitchenette, Kühlschrank, Sitzecke, Internetanschluss (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Villen: mit viel Geschmack eingerichtete Wohneinheiten auf 2 Stockwerken.

Eingangsbereich mit Kitchenette, Kühlschrank, WC, geräumiges

Suite

Wohn-/Esszimmer, Sat.-TV, Gratis-Internetanschluss, Telefon, Klimaanlage/Heizung, Terrasse; 2 bis 3 Schlafzimmer im 1. Stockwerk mit Bad/Dusche, WC, Föhn. Die Villen sind sehr geräumig und bieten Platz für mind. 4 Erwachsene und max.

5 Erwachsene und 2 Kinder.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand.

Unterhaltung/Aktivitäten: Keine hoteleigene Unterhaltung.

Bars, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und Discos in der Umgebung sind zu Fuss bequem erreichbar.

Für Kinder: Kinderbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet am Morgen.

Am Abend wählen Sie das Nachtessen aus 3 Menüs, einmal wöchentlich tunesische Spezialitäten.

Hammamet /Nordtunesien 103

Eldorador Salammbo Hammamet-Jinène Offizielle Kategorie **** 256 Zimmer Lage: Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand von Hammamet Süd. Nach Hammamet-Stadt oder HammametYasmine mit Einkaufs- und Vergnügungsmöglichkeiten sind es ca. 6 km. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind 300 m entfernt.

Ihre Unterkunft: Hauptgebäude mit Réception, WLAN (gegen Gebühr); Hauptrestaurant, 3 Themenrestaurants, Barbecue am Strand (saisonal), 4 Bars, maurisches Café; Boutiquen. Grosszügige Schwimmbadanlage mit Terrassen direkt am Meer.

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmenbeim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Die Wohneinheiten befinden sich in Bungalows, verteilt über die ganze Anlage. Die Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage/Heizung, Mietsafe, Telefon, Sat-TV; mit Terrasse oder Balkon zum Garten oder zur Meerseite. Die Familienzimmer bieten dieselbe Ausstattung, sind geräumiger und haben Balkon oder Terrasse zur Gartenseite.

Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 4 Tennisplätze, Boccia, Basketball, Minigolf, Aquagym, Aerobic, Beachvolleyball; Kanu, Windsurfen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Dritte: motorisierte Wassersportarten am Strand. Reiten.

Unterhaltung/Aktivitäten: Animationsprogramm tagsüber und abends.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz, Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Ultra All inclusive.

Diese grosszügige, familienfreundliche Anlage mit grossem Garten liegt an einem der schönsten Strände. Ideal für unternehmungslustige und aktive Gäste!

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

a

104 Hammamet / Nordtunesien

SUPER IS E R P R E D KI N

Omar Khayam Hammamet Offizielle Kategorie *** 360 Zimmer Dieses Hotel mit seinem eigenen Strand und dem grossen Spiel- und Sportangebot bietet beste Voraussetzungen für herrliche Bade- und Strandferien für die ganze Familie.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHih

HHHHh

mka

Lage: Direkt am langen, feinen Sandstrand, ca. 6 km vom Zentrum von Hammamet und ca. 90 km vom Flughafen Monastir entfernt. In der nahen Umgebung finden Sie verschiedene kleine Geschäfte, Cafés und Restaurants.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Réception und Mietsafes; WLAN (gegen Gebühr), Hauptrestaurant, Salonbar, Aufenthaltsund TV-Raum, Boutiquen. 3 Schwimmbäder mit Snackbar und Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis, Auflagen gegen Gebühr.

Zimmer: Landestypisch gestaltete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Vierbettzimmer sind gleich gross, mit Doppelbett und Etagenbett für die Kinder. Für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Familienzimmer sind grösser, mit 2 Nischen (nicht abgetrennt) mit je 2 Doppelbetten. Für 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: 3 Tennishartplätze, Tischtennis, Gymnastik, Fitnessraum, Minigolf, Boccia, Bogenschiessen, Volleyball, Beachfussball, Basketball und Aerobic; Wasserball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Spielautomaten.

Wellness: Zentrum mit Sauna, Hamam und Massagen. Vermittlung durch Dritte: Wassersportstation am Strand (April bis Oktober) mit Katamaran, Kajak, Pedalo.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Spiel- und Sportanimation; abends Shows oder Livemusik, Disco und Beachclub.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (stundenweise); Spielplatz, separates Kinderbecken mit Rutschbahn; Kinderbuffet.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hammamet-Yasmine / Nordtunesien 105

Hasdrubal Thalassa & Spa Hammamet-Yasmine Offizielle Kategorie ***** 211 Suiten Lage: Direkt am feinen und flach abfallenden Sandstrand, ca. 12 km von Hammamet entfernt – Busse verkehren regelmässig. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten liegen 15 Gehminuten entfernt. Zu den Golfclubs sind es ca. 6 km – der Shuttlebus verkehrt regelmässig und ist 2 x täglich gratis.

Ihre Unterkunft: Elegante Empfangshalle; 4 Restaurants mit internationalen, italienischen und tunesischen Spezialitäten sowie Diätküche; Frühstücksraum; Pianobar, Maurisches Café; Bridge-Raum, Boutiquen; Barbecue beim Schwimmbad und am Strand (saisonal). Meerwasser-Hallenbad mit Whirlpool. Im grossen und gepflegten Garten befindet sich die grosszügige Schwimmbadanlage auf verschiedenen Ebenen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Die Junior-Suiten sind sehr geräumig (70 m2) mit Bad, sep. Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Gratissafe, Klimaanlage/ Heizung, Gratis-Internetanschluss, Telefon, Sat.-TV, Minibar; Balkon oder Terrasse. Die Ambassadeur-Suiten sind gleich eingerichtet, jedoch mit einem separaten Schlafzimmer. Die Prestige-Suiten sind gleich eingerichtet und bestehen aus 2 Schlafzimmern, 1 Salon und 2 Badezimmern.

Junior Suite Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze (Quickbelag), Fitnessraum; Sauna, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Grosszügiges und beliebtes Thalassotherapie-Zentrum mit einem Meerwasser-Schwimmbad, das sich in ein Freiluftschwimmbad ergiesst. 60 Behandlungskabinen, Heilgymnastikbad, Physiotherapie, Schönheitspflege, Fitnessraum. Vermittlung durch Dritte: Wassersport im Nachbarhotel.

Unterhaltung/Aktivitäten: Pianobar, Disco.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Buchung mit Halbpension kann das Nachtessen in einem der 4 A-la-carte-Restaurants eingenommen werden.

Stilvolles und luxuriöses Erstklasshotel in einer wunderschönen, gepflegten Gartenanlage: Eine Oase der Ruhe und Erholung, mit modernen Thalassotherapie-Einrichtungen.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

Hhhhh

HHhhh

HHHHh

Top Selection Unsere Emfpehlung in Hammamet-Yasmine.

t

106 Hammamet-Yasmine / Nordtunesien

SUPER IS E R P R E D KI N

Vincci Taj Sultan Hammamet-Yasmine Offizielle Kategorie ***** 250 Zimmer Beliebtes Mittelklassehotel für abwechslungsreiche Ferien an bester Strandlage!

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHih

HHHHi

mkf

Lage: Direkt am feinen, flach abfallenden Sandstrand. Die neue Medina sowie das ganze Unterhaltungsangebot von Hammamet-Yasmine können Sie bequem zu Fuss erreichen. Nach Hammamet sind es 12 km, öffentliche Verkehrsmittel befinden sich vor dem Hoteleingang.

Ihre Unterkunft: Réception, Gratis-Internet-WIFI, Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, 2 Bars, Maurisches Café, Einkaufsläden. Grosses Schwimmbad mit Sonnenterrassen; Strandrestaurant (saisonal); Hallenbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Die Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage (saisonal); Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Garten- oder Meersicht. Die Familienzimmer sind geräumiger, haben eine zusätzliche Dusche und verfügen über Meersicht. Sie bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Doppelzimmer Meersicht

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Boccia, Darts, Bogenschiessen, Volleyball, Fussball, Aerobic; Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 2 Tennishartplätze, Billard, Fitness; Massage, Sauna, Hamam, Whirlpool. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber und abends lockere Animation; Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Planschbecken, Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension: reichhaltige Buffets im Hauptrestaurant für Frühstück und Nachtessen.

Hammamet-Yasmine / Nordtunesien

107

TO P

FIRST M I N U TE R ABATT

Vincci Lella Baya Hammamet-Yasmine Offizielle Kategorie **** 247 Zimmer Lage: In Hammamet-Yasmine, nur durch die Uferstrasse vom langen Sandstrand getrennt. Die Medina mit vielen Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sowie der Jachthafen liegen in Gehdistanz, zur Altstadt von Hammamet sind es ca. 12 km.

Ihre Unterkunft: In originellem Baustil errichtetes, 5-stöckiges Komforthotel. Imposante Empfangshalle mit Réception und Lobbybar, Gratis-Internet; Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Bar, Maurisches Café; Hallenbad. Gepflegte Gartenanlage mit Schwimmbad, Poolbar und Sonnenterrassen. Sonnenschirme und Liegestühle beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Mietsafe, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage (saisonal); Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Die Familienzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger mit Sitzecke. Geeignet für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Beachvolleyball, Gymnastik, Aerobic.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennishartplatz; Wellnessund Beautybehandlungen, diverse Massagen und Wohlfühlprogramme im Thalasso-Zentrum. Vermittlung durch Dritte: Wassersport am Strand, Tauchschule, Windsurfen, Schnorcheln.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm; tagsüber Sport und Spiel, am Abend leichte Abendunterhaltung.

Für Kinder: Spielplatz, Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.

Modernes, originell eingerichtetes Komforthotel für unbeschwerte Ferientage.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

mk

108 Port el Kantaoui / Nordtunesien

Hasdrubal Thalassa & Spa Kantaoui Port el Kantaoui Offizielle Kategorie **** 231 Zimmer Sehr beliebtes Erstklasshotel für Gäste mit gehobenen Ansprüchen.

Es bietet viel Entspannung, etwa in der gepflegten Gartenanlage oder im bekannten Thalasso-Zentrum.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHHhh

HHHih

t

Lage: Direkt am Strand, rund 5 Gehminuten nach Port el Kantaoui und seinen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

Der Golfplatz liegt 800 m entfernt.

Ihre Unterkunft: Réception, Hauptrestaurant, internationales A-la-carte-Restaurant, Barbecue (saisonal geöffnet), Snackbar, Bar; Boutique, Coiffeur; Meerwasser-Hallenbad und SüsswasserSchwimmbad. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gratis-WLAN), Minibar, Gratissafe, Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Garten- oder Meerseite.

Gratissport/-Wellness: 3 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Volleyball, Golf-Übungsanlage (3-LochPlatz).

Top Selection Unsere Empfehlung in Port el Kantaoui.

Doppelzimmer

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnessraum und Sauna.

Vermittlung durch Dritte: Pedalofahren, Windsurfen, Segeln, Jetskiing, Parasailing. Wellness: Das 5500 m2 grosse ThalassoTherapiezentrum bietet ein luxuriöses Spa, Behandlungsräume, ein Meerwasser-Hallenbad sowie ein MeerwasserFreibad, einen Schönheitssalon, Hamam und Sauna. Angeboten werden traditionelle Massagen und verschiedene ThalassoTherapien. Ein kleines separates Spa bietet Paaren die Möglichkeit, verschiedene Anwendungen ganz privat zu geniessen.

Golf: Der Golfplatz ist ca. 800 Meter entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Livemusik und einmal die Woche Folkloredarbietungen.

Mahlzeiten/Getränke: Grosszügiges Frühstücksbuffet mit Diätecke. Bei Halbpension wählen Sie beim Nachtessen den Hauptgang aus verschiedenen Menüs; Vorspeisen und Desserts werden als Buffet angeboten.

Sousse /Nordtunesien 109

Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse Offizielle Kategorie ***** 568 Zimmer und 50 Suiten Lage: Direkt am 300 m langen Sandstrand, an der lebhaften Promenade von Sousse. In unmittelbarer Nähe befinden sich gute Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Ihre Unterkunft: Grosse Empfangshalle, Réception; Gratis-Internet in der Lobby sowie in den Restaurants. Hauptrestaurant, 3 A-la-carte- Restaurants mit japanischen, spanischen und mediterranen Spezialitäten, Grill am Strand, fünf Bars; Boutiquen; grosse Schwimmbadanlage mit Terrasse, beheiztes Meerwasserschwimmbad im Freien, Jaccuzzi. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Die modernen Doppelzimmer sind geräumig und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Gratissafe, Telefon, LCDSat.-TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung mit Balkon. Buchbar mit Sicht auf die Stadt, das Schwimmbad oder aufs Meer. Die Superiorzimmer haben die gleiche Ausstattung, liegen jedoch in den oberen Stockwerken und haben Meersicht.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Volleyball, Aerobic, Boccia, Darts.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Das neue, grosse Thalassotherapie-Zentrum «Marine Spa» verfügt über modernste Behandlungsräume und ein Meerwasser-Hallenbad.

Golf: Der 36-Loch-Platz «El Kantaoui» ist rund 7 km entfernt.

Vermittlung durch Dritte (saisonal): Katamaran Hobiecat, Wasserski, Parasailing, Fly-Fish.

Unterhaltung/Aktivitäten: Dezentes Animationsprogramm tagsüber und am Abend.

Für Kinder: Grosser, modern eingerichteter Miniclub für Kinder bis 12 Jahre (0 bis 3 Jahre Babyhort, 4 bis 8 Jahre Miniclub und 8 bis 12 Jahre Juniorclub); Kinderbecken, Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Dieses Hotel ist die grosse Neuigkeit in Tunesien und gehört zur beliebten Schweizer Hotelgruppe Mövenpick. Es bietet die ideale Strandlage im Herzen der Stadt Sousse. Ideal auch für Golfer.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

mk Info Plus • Die Wohlfühlbehandlungen im Marine Spa sind im Voraus buchbar.

Doppelzimmer mit Meersicht Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

110

Monastir /Nordtunesien

Royal Thalassa Monastir Monastir / Skanes Offizielle Kategorie ***** 280 Zimmer Hotel an bevorzugter Lage: direkt am herrlichen Sandstrand und nahe beim Zentrum von Monastir.

Die gepflegte Anlage eignet sich für erholsame Badeferien.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

Hhhhh

HHHhh

HHHHi

mk

Lage: Am langen, wunderschönen Sandstrand von SkanesMonastir gelegen, ca. 16 km von Sousse und 6 km von Monastir entfernt, wo Sie Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten finden.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobbybar, kostenloser Internetzugang (ADSL); Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant mit internationalen Spezialitäten; Barbecue am Strand (Mai bis September), Pianobar, Maurisches Café. Hallenbad, grosses Schwimmbad mit Terrassen und Poolbar (saisonal). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage/Heizung, kleine Sitzecke; Balkon oder Terrasse, mit Garten- oder Meersicht buchbar. Die Junior-Suiten sind gleich ausgestattet, verfügen jedoch über eine grössere Sitzecke und bieten Meersicht.

Buchbar für mindestens und maximal 2 Personen.

Info Plus • Die Wohlfühlbehandlungen im Royal Elyssa-Spa sind im Voraus buchbar.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: Tennis (Quickbelag, Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Beachvolleyball, Gymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Pedalo, Kanu, Fitnessraum.

Hamam und Massage. Das luxuriöse Spazentrum offeriert auf einer Fläche von 14 000 m2 modernste, innovative Behandlungen, die auf der Basis von Süss- Meer- und Thermalwasser basieren. Vermittlung durch Dritte: Jetski, Wasserski, Tauchen.

Golf: Die Plätze «Palm Links» und «Flamingo» sind ca. 3 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animationsprogramm, abends Shows oder Livemusik.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–10 Jahren. Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstückbuffet. Bei Halbpension wird das Nachtessen als Buffet angeboten.

Hinweis: Das Hotel ist rund 2 km vom Flughafen Monastir entfernt – es muss mit Fluglärm gerechnet werden.

Mahdia / Nordtunesien

111

Primasol El Mehdi Mahdia Offizielle Kategorie **** 393 Zimmer Lage: Direkt am flach abfallenden Sandstrand; ca. 2 km bis zum belebten Zentrum von Mahdia mit zahlreichen Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten. Rund 90 km vom Flughafen Enfidha entfernt.

Ihre Unterkunft: Die aus mehreren Gebäuden bestehende Hotelanlage verfügt über 393 Zimmer. Réception mit Safes (Depot), Lobbybar, Internetecke (gegen Gebühr), Hauptrestaurant (mit Showcooking und Themenbuffets), tunesisches A-la-carteRestaurant, Strandrestaurant (Sommersaison) Pool-/Snackbar, Gartenbar (Sommersaison); Boutiquen, Disco und Hallenbad.

In der grosszügigen Gartenanlage befinden sich 2 Süsswasserschwimmbäder und eine Wasserrutsche (stundenweise geöffnet). Die Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühle bei den Bädern und am Strand ist gratis. Auflagen und Badetücher gegen Gebühr.

Zimmer: Freundlich eingerichtete Doppelzimmer mit Bad, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV, Minikühlschrank, Klimaanlage (Juli/ August); Balkon oder Terrasse. Auch mit Meersicht buchbar.

Die Familienzimmer sind bei gleicher Ausstattung geräumiger.

Mit Kajütenbett die Kinder. Für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Auch mit Meersicht buchbar.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Fussball, Volleyball, Basketball, Tischtennis, Minigolf, Darts und Boggia.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Fitness. Vermittlung durch Dritte: Wassersportarten am Strand. Reiten. Sauna und Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber und abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, Sport und Spiel mit mehrsprachigem Animationsteam.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Juniorclub von 13–17 Jahren. 2 Kinderschwimmbäder und grosser Spielplatz.

Kinderbuffet.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Badespass, Sport und Unterhaltung für die ganze Familie. Beliebte Clubanlage mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis an zentraler Lage mit tollem Strand!

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHih

HHHih

mkaf

112

Mahdia / Nordtunesien

SUPER IS PRE R E D N I K

Nour Palace Resort Mahdia Offizielle Kategorie ***** 530 Zimmer Diese gepflegte Hotelanlage der gehobenen Mittelklasse überzeugt durch eine grosszügige Gartenund Bäderlandschaft – ideal für erholsame Badeferien.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHHh

mk

Lage: Direkt an einem der schönsten Sandstrände Tunesiens.

Ca. 6 km bis nach Mahdia, einer der ältesten Städte des Landes. Öffentliche Verkehrsmittel, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind in unmittelbarer Nähe und bequem zu Fuss erreichbar.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Réception, Mietsafes und Lobbybar; Restaurant mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant, Barbecue, Pianobar, Strand- und Poolbar, maurisches Café und Café mit 24-Stunden-Betrieb; Boutiquen, Coiffeur; Amphitheater.

Grosses Süsswasser-Schwimmbad (1600 m²), Hallenbad.

Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Geräumige und komfortable Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage (saisonal), Direktwahltelefon, Sat.-TV, kleiner Kühlschrank; Balkon oder Terrasse. Auch buchbar mit Meersicht. Vierbettzimmer und Familienzimmer verfügen über die gleiche Grundausstattung (1 Raum), sind jedoch grösser. Für 2 Erwachsene und 2 Kinder (Vierbettzimmer) und 2 Erwachsene und 3 Kinder (Familienzimmer).

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: 3 Tennisplätze (davon 2 mit Sandbelag, Flutlicht und Ausrüstung gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Bogenschiessen, Aerobic, Fussball, Volleyball, Darts, Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 6 Bowlingbahnen, 3-LochPutting-Green. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Wellness: Professionell geführtes ThalassoTherapiezentrum mit zahlreichen Anwendungen und eigenem Kosmetikstudio; grosses Meerwasser-Schwimmbecken, Sprudelbäder, Sauna, Massage, Hamam, Druckstrahlduschen und Berieselungsduschen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber und abends Animation in mehreren Sprachen, Discobar.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Kinderbuffet im Hauptrestaurant; Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Buffet am Morgen, Mittag und am Abend.

Mahdia /Nordtunesien

113

Iberostar Royal El Mansour Mahdia Offizielle Kategorie ***** 365 Zimmer Lage: Direkt am flach abfallenden feinsandigen Strand mit Blick auf das Cap Mahdia. Bis zur Altstadt mit ihren lebhaften Bazaren sind es etwa 700 Meter. Der Flughafen von Enfidha ist etwa 120 km entfernt.

Ihre Unterkunft: 2010 eröffnetes Hotel, verteilt auf 5 Etagen; Empfangshalle mit Réception, Internet (gegen Gebühr), Souvenirgeschäft, Coiffeur und Hallenbad. Für kulinarische Höhepunkte sorgen Hauptrestaurant, A la Carte Restaurant, Bar, Pianobar und Maurisches Kaffee. Im Aussenbereich befindet sich ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse umgeben von einer grosszügigen Gartenanlage. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Die geräumigen Doppelzimmer haben Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage/ Heizung; Balkon oder Terrasse. Auch mit Meersicht buchbar.

Die Junior-Suiten sind bei gleicher Einrichtung etwas grösser, mit Sitzecke; Meersicht.

Doppelzimmer Meersicht Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Beachvolleyball, Bogenschiessen, Aerobic, Wassergymnastik und Tischtennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis, Fitnessraum, Billard. Thalassozentrum (1200 qm, Zutritt ab 12 Jahren) mit Sauna, Hamam und verschiedenen Anwendungen und Massagen. Vermittlung durch Dritte: Reiten, Wassersportarten am Strand wie Windsurfen, Wasserski und Bananenboot.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagesanimation und Abendveranstaltungen. Disco.

Für Kinder: Miniclub von 4–7 Jahre, Maxiclub von 8–12 Jahren und Teenieclub. Kinderbecken. Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension. Frühstückt und Nachtessen werden im Hauptrestaurant in Buffetform angeboten.

Komfortables Hotel mit abwechslungsreichem Freizeitprogramm in traumhafter Lage. Für Ruhesuchende ebenso geeignet wie für Aktivurlauber und Familien mit Kindern.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHi

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHi

HHHHi

Südtunesien/Djerba Djerba – das bedeutet traumhafte, kilometerlange Sandstrände, eine charmante, hilfsbereite Bevölkerung und ein mildes, sonniges Klima. Trotz den zahlreichen Touristen bewahrt die Insel ihren ruhigen, gemächlichen Lebensrhythmus.

Tausende von Dattelpalmen, Olivenbäume und Feigenkakteen prägen das Landschaftsbild. Die modernen, komfortablen Hotels fügen sich harmonisch in die Umgebung ein. Hervorragend geführte Thalassozentren bieten ausgezeichnete Qualität und professionellen Service. Djerba ist auch ein idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Ausflüge in die Wüste – mit ihren Sanddünen, Salzseen und fruchtbaren Oasen im tiefen Süden Tunesiens.

Houmt Souk Golf von Gabès

Midoun

INSEL DJERBA

Aghir Kantara

Mittelmeer

Römerdamm El Kantara TUNESIEN Golf von Bou Grara

Zarzis

Klimatabelle Djerba

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

16

18

20

22

26

29

32

32

30

26

21

17

Nachttemperatur °C

9

9

11

13

16

20

22

23

22

18

14

10

Sonnenstunden/Tag

7

7

8

8

10

11

12

11

9

8

7

7

Niederschlagstage

4

4

4

3

1

0

0

0

3

4

4

4

Wassertemperatur °C 16

16

15

17

18

21

24

26

26

24

20

18

Djerba / Südtunesien

115

Gut zu wissen Insel und Leute: Djerba liegt im Golf von Gabès, hat ca. 90 000 Einwohner und ist eine flache – und mit 514 km2 die grösste – Insel Nordafrikas. Kleine, malerische Dörfer, Dattelpalmen und Olivenbäume prägen das Landschaftsbild.

Alte Sitten und Bräuche werden hier noch gelebt, und neben Arabisch und Französisch wird auch ein Berberdialekt gesprochen. Hauptort von Djerba ist das farbenfrohe Houmt Souk – der Name bedeutet wörtlich «Marktviertel». Zur Hauptstadt besteht eine Busverbindung, ansonsten ist das Taxi ein bequemes Transportmittel auf der Insel. Die Hotels befinden sich hauptsächlich an der Ostküste in touristischen Zonen. In den letzten Jahren ist auch ausserhalb der Hotels eine gewisse Infrastruktur entstanden mit einigen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

Djerba ist mit dem Festland Tunesiens durch einen 7 km langen, befahrbaren Damm im Süden verbunden. Zudem existieren regelmässige Fähr- und Flugverbindungen. Zur Bewässerung der Kulturen und zur Versorgung der Bevölkerung und

der Hotels wird das Wasser mittels Pipelines vom Festland her transportiert, da die Insel selber keine Quelle besitzt.

Kulinarisches: In den Hotels werden vorwiegend internationale Gerichte serviert.

In der tunesischen Küche werden reichlich Olivenöl und Kräuter verwendet.

Charakteristischste Zutat ist Harissa – eine köstliche, sehr scharfe Sauce, die aus getrockneten Pfefferschoten, Olivenöl, Knoblauch und Kräutern zubereitet wird. Typische Gerichte sind Brik à l’œuf, Couscous, Mechoui, Tajine. Das Nationalgetränk ist Pfefferminztee, stark konzentriert und sehr süss.

Strände: Je nach Jahreszeit kann Seegras angeschwemmt werden. Aus ökologischen Gründen ist das Entfernen von Seegras offiziell verboten, da es wieder in den natürlichen Kreislauf zurückgeführt werden soll. Wir empfehlen Ihnen, Strandschuhe mitzunehmen.

Hinweise: Herren werden gebeten, in den Mittel- und Erstklasshotels am Abend lange Hosen zu tragen. In den Nebensaisons kann es vorkommen, dass

Ferienorte

Djerba

Zarzis

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

HHhhh

HHHHh

HHhhh

HHhhh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Hhhhh

HHHhh

HHHHh

Djerba: Die herrlichen Strände sind nicht die einzige Attraktion – auch der charmante Hauptort Houmt Souk mit Souk, Festung und Fischerhafen ist einen Besuch wert. Im Ort Midoun finden Sie viele Läden und kleine Boutiquen und den beliebten Freitagsmarkt. Im Töpferdorf Guellala werden die bekannten Keramikwaren hergestellt, und im Zentrum der Insel steht eine der ältesten Synagogen der Welt, die «La Ghriba». Ein beliebtes Ausflugsziel ist auch der Vergnügungspark «Djerba Explore» mit Museum, Krokodilfarm, Restaurants und Geschäften. ab Seite 116

Zarzis: Dieser Ferienort liegt auf dem Festland und ist mit Djerba durch eine 7 km lange Dammstrasse verbunden.

Hier verschmelzen Farben und Formen von Wüste und Mittelmeer zu einer wunderschönen Symphonie, was Zarzis den Kosenamen «la petite émeraude – der kleine Smaragd» eingebracht hat.

Die Infrastruktur in dieser Region beschränkt sich auf die Hotels. Auch von Zarzis aus lassen sich bequem Entdeckungsfahrten in die faszinierende Wüste oder zu den malerischen Berberdörfern im Süden Tunesiens unternehmen. ab Seite 134

im Hotel und am Strand aufgrund geringer Gästezahl oder klimatischer Verhältnisse nicht alle Leistungen angeboten oder diese reduziert werden. Die Klimaanlagen in den Hotels sind meistens von Ende Juni bis Ende August in Betrieb. Im Winter kann mit denselben individuell geheizt werden. Zusatzbetten für die dritte Person im Doppelzimmer sind meist Klappbetten, Sofasessel oder Sofabetten, die sich eher für Kinder eignen.

Ramadan: Im neunten Monat des islamischen Kalenders findet jeweils der Ramadan statt. Der islamische Kalender rechnet nach Mondmonaten und Mondjahren. Entsprechend verschiebt sich der Ramadan von Jahr zu Jahr. Während dieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken, Rauchen und Vergnügen von der Dämmerung bis zum Sonnenuntergang verboten. Für Touristen gilt dieses Gebot nicht. Sie sollten aber damit rechnen, dass sich in dieser Zeit das gesamte Leben etwas verlangsamt. Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchung oder unter www.hotelplan.ch/laenderinfos

Ausflüge: Bereichern Sie Ihren Ferienaufenthalt durch Ausflüge. Hier ein Beispiel, das durch unsere Reiseagentur und Reiseleitung vor Ort vermittelt wird.

Richtpreise in Franken pro Person.

Inselrundfahrt Auf dieser Entdeckungstour besuchen Sie einen farbenfrohen Wochenmarkt und bei der höchsten Erhebung der Insel (52 m ü.M.) ein Museum und eine Schautöpferei. Während des Aufenthaltes in Houmt Souk haben Sie ausserdem die Möglichkeit zu einem Bummel über den Bazar. ½ Tag. ca. CHF 35 Berberdörfer Faszinierender Busausflug in den Süden, ins Berberdorf Chenini, wo die Zeit stehengeblieben zu sein scheint. Die Berber wohnen dort noch ausschliesslich in Höhlenwohnungen. Ganzer Tag, inkl.

Mittagessen. ca. CHF 60 Gleicher Ausflug auch mit 4x4 Landrover möglich, Preis ca. CHF 70.

Kebili – Douz – Gabès – Matmata Besuch der Oasen im Süden, mit dem Salzsee und der atemberaubenden Sahara. 2 Tage mit Bus, inkl. Übernachtung und Vollpension. ca. CHF 175

116

Djerba / Südtunesien

TO P

FIRST U TE MIN ABATT R

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso Djerba Offizielle Kategorie ***** 296 Zimmer Dieses luxuriöse Erstklasshotel befindet sich mitten in einer grosszügigen Parkanlage. Die Innendekoration ist geschmackvoll und edel – eine Augenweide für Gäste, die Luxus schätzen.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHi

mk t

Top Selection Unsere Empfehlung auf Djerba.

Lage: Direkt am schönsten Sandstrand der Insel, ca. 10 km von Houmt Souk entfernt.

Ihre Unterkunft: Grosse Empfangshalle mit Réception. GratisWLAN in den öffentlichen Bereichen. Hauptrestaurant mit Terrasse zum Garten und Schwimmbad, zwei A-la-carte-Restaurants mit italienischen und orientalischen Spezialitäten, ein Fischrestaurant beim Schwimmbad, diverse Bars sowie eine Bar am Strand. Ein maurisches Café, diverse Boutiquen, ein Coiffeur, eine Bibliothek und ein Business Center (gegen Gebühr) runden das Angebot ab. Grosses Süsswasser-Schwimmbad mit Liegeterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher ist beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Sehr grosszügig und geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer (42 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn und Bademantel; Gratissafe, Klimaanlage/Heizung, Sat.-TV, Telefon, Gratis-WLAN und Minibar. Die Doppelzimmer Deluxe sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer, sie befinden sich jedoch in den oberen Etagen mit Balkon und Meersicht. Die Junior-Suiten bieten die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer, sind aber mit 64 m2 Wohnfläche und 9 m2 Balkon einiges grösser und verfügen über eine Sitzecke, einen TV-Flachbildschirm und einen Whirlpool und haben Meersicht.

Buchbar für maximal 3 Erwachsene.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: 4 Tennissandplätze; Hallenbad, Fitnessraum, Aerobic/Gymnastik, Wassergymnastik; Tischtennis, Beachvolleyball und Boccia.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Dritte: Reiten. Wellness: Das moderne «Athénée Thalasso Spa-Center» bietet auf 3500 m2 eine grosse Auswahl an Behandlungen an: Shiatsu, Tchong Mo, Ayurveda und Mandara; Hamam mit Meerwasserbecken, Sauna, Innen- und Aussenmeerwasserschwimmbad. Golf: Der 27-Loch-Golfplatz von Djerba ist etwa 7 km entfernt (Gratis-Shuttlebus).

Unterhaltung/Aktivitäten: Dezentes Unterhaltungsprogramm tagsüber, Livemusik in der Bar. Casino in der Nähe.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Planschbecken. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension wird das Nachtessen ebenfalls als Buffet angeboten.

Djerba / Südtunesien

117

Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso Djerba Offizielle Kategorie ***** 259 Zimmer Lage: Direkt am kilometerlangen Sandstrand, ca. 11 km von Houmt Souk entfernt. Busse verkehren regelmässig.

Ihre Unterkunft: Grosse Empfangshalle mit Réception, GratisWLAN; Lobbybar mit Terrasse. Hauptrestaurant «Kalypso», Barbecue-Grill-Restaurant «Neptune» beim Schwimmbad, A-la-carte-Restaurant «Malouf» mit tunesischen Spezialitäten; Poolbar, Strandbar, Loungebar «Medusa», Maurisches Café.

Boutique, Kiosk, Coiffeur. Süsswasser-Schwimmbad und Hallenbad. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Depot.

Zimmer: Hell und komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Bad und Dusche, WC, Föhn; Gratissafe, Klimaanlage/Heizung, Sat.-TV, Gratis-WLAN, Telefon, Radio, Minibar; mit Gartensicht und Terrasse oder Meersicht und Balkon. Die Doppelzimmer Prestige sind grösser; sie verfügen über die gleiche Grundausstattung, bieten aber zusätzlich noch eine Salonecke und eine Sitzbank sowie ein Badezimmer mit separater Dusche. Balkon mit Meersicht. Die Junior Suite verfügt über dieselbe Ausstattung, wie Doppelzimmer hat jedoch zusätzlich einen Salon mit zweitem Sat.TV, Balkon mit Meersicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: 4 Sand-Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Volleyball, Tischtennis, Boccia, Fitness, Darts; Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Fahrrad-Vermietung. In der Nähe: Club Mistral mit Surf- und Kite-Angeboten.

Vermittlung durch Dritte: Parasailing, Wasserski, Jetski.

Wellness: Das Zentrum für Thalassotherapie «Ulysse Thalasso» bietet auf einer Fläche von 3500 m2 verschiedenste Anwendungen und Wohlfühlprogramme. Golf: Der 27-Loch-Golfplatz von Djerba ist ca. 7 km entfernt. Gratis-Shuttlebus.

Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik in der Loungebar.

Das Casino ist ca. 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 3–12 Jahren. Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Abwechslungreiches Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension wird das Nachtessen ebenfalls als Buffet angeboten.

Dieses Erstklasshotel bürgt für Service und Qualität. Der moderne Spa- und Thalasso-Bereich bietet Erholung und Entspannung auf hohem Niveau.

Ein Haus für den anspruchsvollen Gast.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

Hhhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHi

mk Info Plus í Thalassotherapien und SpaBehandlungen im Voraus buchbar.

Doppelzimmer Prestige Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

118

Djerba / Südtunesien

Club Rimel Djerba Djerba Offizielle Kategorie **** 426 Zimmer An bester Strandlage, umgeben von einem schönen Palmengarten, bietet diese Ferienanlage ein All-inclusive-Angebot mit viel Sport, Spiel und Unterhaltung.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh

ka

Lage: Direkt am herrlich feinen, breiten und flach abfallenden Sandstrand. Einkaufsmöglichkeiten sind in 500 m erreichbar.

Ca. 5 km von Midoun und 20 km von Houmt Souk entfernt.

Ihre Unterkunft: Die Anlage besteht aus einem Hauptgebäude und 6 «Menzels» – einstöckigen Einheiten mit einem Innenhof.

Zur Einrichtung gehören: Empfangshalle mit Réception, WIFI (gegen Gebühr) Hauptrestaurant, 2 Themenrestaurants mit tunesischen und mediterranen Spezialiäten (mit Vorreservation), diverse Bars; Maurisches Café (Konsumationen gegen Gebühr), Boutique. Schwimmbad mit Liegeflächen und Pool-/Snackbar; Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Die gemütlichen Doppelzimmer verfügen über Dusche oder Bad, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage/ Heizung; Kühlschrank, Balkon oder Terrasse. Auch buchbar mit Meersicht. Die Familienzimmer bieten dieselbe Grundausstattung, sind aber grösser mit 2 zusätzlichen Betten; Balkon oder Terrasse. Sie bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Buchbar ebenfalls mit Garten- oder Meersicht.

Doppelzimmer Meersicht

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, 8 Tennissandplätze (davon 4 mit Flutlicht, gegen Gebühr), Bogenschiessen, Boccia, Fussball; Beachvolleyball, Wasserball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad- und Scooterverleih. Balneotherapiezentrum mit Sauna, Massage, Hamam.

Vermittlung durch Dritte: Reiten, Quads, verschiedene Wassersportarten am Strand. Golfplatz in der Nähe.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tägliches Animationsprogramm: Cabarets, Shows, Spielabende. Disco (Konsumation gegen Gebühr).

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Planschbecken, Spielplatz. Babysitting auf Anfrage (gegen Gebühr).

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Hinweis: Zum Teil felsiger Meerzugang, Badeschuhe empfohlen.

Djerba / Südtunesien

119

Seabel Rym Beach Djerba Djerba Offizielle Kategorie **** 354 Zimmer Lage: Die weitläufige Anlage liegt direkt an einem feinen, flach abfallenden Sandstrand. Ca. 20 km von der Inselhauptstadt Houmt Souk und ca. 6 km von Midoun entfernt.

Ihre Unterkunft: Réception mit Mietsafe; Internetecke und WLAN (gegen Gebühr); Hauptrestaurant, tunesisches Restaurant, Tapas-Bar (Konsumation gegen Gebühr), Strandrestaurant (saisonaler Betrieb); Maurisches Café, Bars, Boutiquen, Coiffeur; Schwimmbad, Hallenbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Gebühr.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer Superior mit Bad/Dusche, WC; Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer Deluxe verfügen über die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer Superior, sie haben jedoch zusätzlich einen Mini-Kühlschrank und einen Gratissafe im Zimmer mit Meersicht. Familienzimmer Superior, bieten die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer Superior; bestehend aus einem Raum mit 2 zusätzlichen Betten.

Buchbar für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Doppelzimmer Superior Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 3 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Bogenschiessen, Volley-, Basket- und Fussball, Boccia, Minigolf, Aerobic, Darts; Pedalos, Segeln.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Fahrradverleih.

Wellness: Balneotherapie-Zentrum mit Schönheitssalon und diversen Anwendungen, Massagen, Hamam. Vermittlung durch Dritte: Reiten; Wasserski, Parasailing, Bananenboot, Jetski, Katamaran. Golf: Der Djerba Golf Club (27-Loch) liegt ca. 3 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hoteleigenes Animationsteam; tagsüber Sport und Spiel, am Abend Shows und Folkloredarbietungen, Disco (Konsumation gegen Gebühr).

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 3–12 Jahren; Kindertisch beim Mittag- und Nachtessen; Spielplatz, Planschbecken, Minidisco.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Diese Clubanlage der guten Mittelklasse wird von vielen Stammgästen geschätzt.

Gründe sind ein gutes Animationsprogramm, ein zuvorkommender Service und eine gute Küche.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHH

Kinder

Sport

Strand

HHHHi

HHHHh

HHHHh

mka

120 Djerba / Südtunesien

Club Calimera Yati Beach Djerba Offizielle Kategorie **** 326 Zimmer Beliebte und weitläufige All-inclusiveAnlage im maurischen Stil mit umfangreichem Sportangebot. Hier fühlen sich Familien, Paare, Sportund Strandbegeisterte wohl!

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHi

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mkaf

Lage: Direkt am breiten, feinsandigen Strand. Zahlreiche Restaurants, Cafés und Geschäfte im beliebten, ca. 5 km entfernten Ort Midoun, rund 20 km bis nach Homt Souk und 30 km bis zum Flughafen Djerba.

Ihre Unterkunft: Die Hotelanlage verfügt über 326 Zimmer, Réception mit Mietsafes, Internetecke (gegen Gebühr), Kioskboutique, Coiffeur; Buffetrestaurant mit Terrasse, Bar, maurisches Café, 2 Schwimmbäder (1 davon Ruhepool) mit Sonnenterrassen, 2 Pool-/Snackbars. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern und am Strand kostenlos; Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Die komfortabel eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minikühlschrank (Gebühr), Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse. Auch buchbar zur Meerseite. Die Familienzimmer haben bei gleicher Ausstattung ein Kajütenbett für die Kinder. Für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: 4 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Darts, Boccia, Gartenschach, Minigolf, Bogenschiessen, Fussball, Aerobic, Wassergymnastik, Wasserball; Hallenbad, Sauna, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad- und MofaVermietung, Reiten, diverse Wassersportarten am Strand, Massagen (alles Vermittlung durch Dritte).

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animations- und Sportprogramm, abends Unterhaltungsprogramm, Shows, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 2–12 Jahren, 2 separate Planschbecken, Spielplatz, Minidisco, Babybetten kostenlos.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Djerba / Südtunesien

121

Djerba Plaza Thalasso & Spa Djerba Offizielle Kategorie ****+ 299 Zimmer Lage: Das Hotel liegt direkt beim 27-Loch-Golfplatz, ca. 18 km von Houmt Souk entfernt. Durch die schöne Gartenanlage und die Sanddünen sind es ca. 300 m zum feinen und breiten Sandstrand.

Ihre Unterkunft: Geschmackvolle Empfangshalle mit Salons; Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Bars, Barbecue und Snackbar; Maurisches Café, Boutique, Coiffeur, Internetecke gegen Gebühr. Schönes und grosses Schwimmbad, Hallenbad.

Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Grosszügig eingerichtete Deluxe Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage/ Heizung; Balkon oder Terrasse. Die Premier Zimmer sind gleich eingerichet wie die Deluxe Zimmer, haben jedoch Meerseite oder Meersicht. Die Family Junior Suiten sind gleich ausgestattet, jedoch geräumiger mit 4 Betten. Für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Doppelzimmer Premier Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Volleyball, Tischtennis, Gymnastik, Boccia, Aquafit.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 6 Tennisplätze (Sandbelag, Flutlicht), Squash (Ausrüstung muss mitgebracht werden), Fitnessraum. Vermittlung durch Dritte: Fahrräder, Reiten, Surfen.

Wellness: Wohlfühl-Zentrum «Djerba Plaza Thalasso & Spa» mit verschiedenen Angeboten. Golf: Der Eingang zum 27-Loch Golfplatz von Djerba ist ca. 1 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber und Abends Animationsprogramm je nach Saison.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Spielplatz, Planschbecken. Kinderhochstühle im Restaurant.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen. 3 x wöchentlich Themenabende.

Renoviertes und gepflegtes Hotel im lokalen Stil, mit den typischen, blumengeschmückten Innenhöfen. Gäste mit höheren Ansprüchen schätzen vor allem auch die guten Serviceleistungen.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

k

122

Djerba / Südtunesien

TO P

FIRST TE MINU ATT R AB

Cesar Thalasso & Conventions Djerba Offizielle Kategorie ***** 122 Zimmer Komplett renoviertes Hotel mit viel Komfort und schönem Wellnesszentrum – an guter Lage.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Lage: Etwa 300 m vom herrlichen, langen Sandstrand entfernt.

Nach Midoun mit seinen zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten und Geschäften sind es rund 6 km, nach Houmt Souk ca. 17 km.

Ihre Unterkunft: Recéption mit Mietsafes; Hauptrestaurant, Kiosk. Die Einrichtungen des gesamten Miramar-Komplexes können mitbenutzt werden: unter anderem ein A-la-carteRestaurant, diverse Shops, ein Coiffeur sowie ein Hallenbad mit Whirlpool. In der weitläufigen Aussenanlage befinden sich 2 Schwimmbäder. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis.

mk

Wohnbeispiel

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage/Heizung (individuell regulierbar), Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Duplex-Zimmer bieten dieselbe Ausstattung, sind jedoch etwas grösser und verfügen über eine Holzempore mit zwei Zusatzbetten; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 3 Erwachsene und 1 Kind bzw. 4 Erwachsene.

Djerba / Südtunesien

Gratissport/-Wellness: Volleyball, Fussball, Boccia und Bogenschiessen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 4 Tennisplätze (inklusive Ausrüstung), Billard, Tischtennis, Minigolf, Fahrradverleih, Minifussball; Wellnesszentrum. Vermittlung durch Dritte: Reiten.

Golf: Der Djerba Golfclub ist nur 1 Kilometer vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Animation, gelegentlich Abendprogramm; Disco im Miramar-Komplex.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Kinderbecken und Rutschbahn in der Nachbaranlage.

Mahlzeiten/Getränke: Abwechslungsreiche Buffets für Frühstück und Nachtessen.

123

124

Djerba / Südtunesien

Seabel Aladin Djerba Djerba Offizielle Kategorie ***+ 319 Zimmer Inseltypische Clubanlage der einfachen Mittelklasse mit einem schönen und grossen Garten. Ideal für Familien und sportlich aktive Gäste.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHhh

mka

Lage: Direkt am flach abfallenden Sandstrand. Midoun ist ca. 8 km entfernt, die Inselhauptstadt Houmt Souk 26 km; einige wenige Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie bequem zu Fuss.

Ihre Unterkunft: Haupthaus «Résidence» und 6 «Menzel» (Bungalows im lokalen Baustil). Empfangshalle mit Réception und Mietsafes, WLAN (gegen Gebühr) und Lobbybar; Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, 2 Bars und 1 Strandbar (saisonal); Maurisches Café; Boutiquen, Coiffeur. Grosszügige Bäderlandschaft mit Liegeterrassen. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist beim Schwimmbad und am Strand gratis; Badetücher gegen Depot.

Zimmer: Die Doppelzimmer Résidence sind im typischen Inselstil eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, kleinen Kühlschrank (gegen Gebühr) und Klimaanlage (saisonal); Balkon oder Terrasse. Buchbar zur Garten- oder Meerseite.

Doppelzimmer Bungalow haben Dusche/WC. Restliche Ausstattung wie Doppelzimmer Résidence; Gartenseite. Familienzimmer Résidence liegen auch zur Gartenseite. Sie sind geräumiger als Doppelzimmer und bieten Platz für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: 5 Tennisplätze, Tischtennis, Minigolf, Boccia, Bogenschiessen, Beachvolleyball; Gruppen-Surfkurse.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: kleiner Spa mit Sauna, Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand; Reiten, Quad, Fahrradverleih.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber und abends mehrsprachige Animation. Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Babyclub ab 6 Monaten bis 4 Jahre (auf Anfrage und gegen Gebühr).

Grosser Spielplatz, Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Djerba / Südtunesien

125

Fiesta Beach Club Djerba Offizielle Kategorie **** 365 Zimmer Lage: Direkt am flach abfallenden Sandstrand. Zur Inselhauptstadt Houmt Souk sind es ca 15 km. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in Gehdistanz.

Ihre Unterkunft: Die Anlage besteht aus 14 zweistöckigen Wohngebäuden und einem Hauptgebäude mit Réception, Lobbybar mit Terrasse, WIFI (gegen Gebühr), Hauptrestaurant, 2 A-la-Carte-Restaurants, Snackbar/Pizzeria beim Schwimmbad, Strandbar (saisonal), Maurisches Café, Boutiquen, Coiffeur. Grosszügige Schwimmbadlandschaft mit SüsswasserSchwimmbad und einem kleinen Thermal-Schwimmbad.

Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Die Doppelzimmer sind einfach und freundlich eingerichtet haben Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Gratissafe, Telefon, Sat-TV, kleiner Kühlschrank; Balkon oder Terrasse.

Die Familienzimmer Typ A bieten dieselbe Ausstattung wie Doppelzimmer, haben jedoch zusätzlich ein Kajütenbett und sind buchbar für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Familienzimmer Typ B bestehen aus 2 separaten Schlafzimmern mit Verbidnungstür; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 2 Erwachsene und 4 Kinder.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 4 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Bogenschiessen, Minigolf, Aquagym, Beachvolleyball, Surfen, Pedalo.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kleines Spa, Massagen, Sauna, Fitness. Vermittlung durch Dritte: Wasserski, Katamaran; Reiten. Golfplatz in der Nähe.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Animationsprogramm mit Spiel und Sport, abends Shows mit Tanz- und Folkoredarbietungen. Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Spielplatz.

Kinderbecken mit Rutschen.

Mahlzeiten/Getränke: All Inclusive.

Diese beliebte Clubanlage liegt in einem tropischen Garten eingebettet und bietet ein vielfältiges Sport- und Unterhaltungsangebot. Geeigent für aktive Gäste und Familien.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

kaf

126

Djerba / Südtunesien

SUPER IS RE P R E D N KI

Vincci Djerba Resort Djerba Offizielle Kategorie **** 416 Zimmer Die Familienferienoase auf Djerba: Grosse und sehr kinderfreundliche Ferienanlage – ideal für einen aktiven Aufenthalt für Gross und Klein.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHih

HHHHh

Lage: Nur ca. 400 m vom feinsandigen, breiten Sandstrand entfernt, saisonal Minizug zum Strand und zurück. Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind in der Nähe. Etwa 4 km zum Ort Midoun und 15 km zur Inselhauptstadt Houmt Souk.

Ihre Unterkunft: Grosse Lobby mit Réception, Gratis-WIFI; Hauptrestaurant, 4 Bars, Maurisches Café und verschiedene Geschäfte. Grosse Bäderlandschaft; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern und am Strand gratis. Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe; Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Die Familienzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger und bieten Platz für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 4 Erwachsene.

mkaf

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: 3 Tennissandplätze, Minifussball, Minigolf, Boccia, Tischtennis, Dart, Bogenschiessen; Wassergymnastik. Kayak, Windsurfen , Pedalo.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard; Fitnessraum, Massagen. Vermittlung durch Dritte: Diverse motorisierte Wassersportarten am Strand. Reiten. Golf: Ein 27-Loch-Platz befindet sich ca 1,5 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber und abends Unterhaltungsprogramm; Disco. Casino und Bowling in der Nähe.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielzimmer, separates Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Djerba / Südtunesien

127

TO P

FIRST M I N U TE R ABATT

Vincci Helios Beach Djerba Offizielle Kategorie **** 366 Zimmer Lage: Direkt am breiten Sandstrand, etwa 15 Gehminuten bis zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten und rund 9 km bis ins Städtchen Midoun.

Ihre Unterkunft: Die Anlage besteht aus einem Hauptgebäude und 6 Nebengebäuden. Réception; WLAN (Lobby-gratis); Hauptrestaurant mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant mit tunesischen Spezialitäten (1x pro Aufenthalt inbegriffen), mehrere Bars (American Bar - Konsumationen gegen Gebühr), maurisches Café; Boutiquen, Coiffeur, schöner Wellnessbereich. Grosse Schwimmbadanlage mit Sonnenterrassen, ein Schwimmbad ohne Animation direkt beim Strand. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Gemütliche Doppelzimmer im Haupthaus oder in den Nebengebäuden mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage (Mitte Juni bis Mitte September), auf Wunsch kleiner Kühlschrank (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Auch buchbar mit Meersicht. Die Familienzimmer

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

liegen in den Nebengebäuden, sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, bieten jedoch 2 separate Schlafzimmer mit Verbindungstür, Balkon oder Terrasse. Buchbar für 4 Personen.

Es sind auch Familienzimmer mit Meersicht erhältlich.

Gratissport/-Wellness: 4 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Fussball, Boccia, Bogenschiessen, Volleyball, Tischtennis; Surfen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Vermittlung durch Dritte: verschiedene Wassersportarten am Strand. Golf: 27-Loch-Golfplatz in ca. 4 km Entfernung. Wellness: Hoteleigenes Spa mit verschiedenen Wohlfühlprogrammen, die vor Ort gebucht werden können; Fitnessraum, Sauna, Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Unterhaltungsprogramm: tagsüber Sport und Spass; abends Shows, Disco Bowling und Casino in der Nähe.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (stundenweise); Spielplatz, separates Kinderbecken.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Clubatmosphäre am schönsten Strand der Insel! Familien und aktive Gäste finden hier Erholung und Unterhaltung in einer ansprechenden Umgebung.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHhh

HHHHh

mkaf

128

Djerba / Südtunesien

Le Djerba Djerba Offizielle Kategorie **** 250 Zimmer Grosszügige Hotelanlage in einem wunderschönen Garten – ideal für ungezwungene Ferientage.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHhh

HHHih

Lage: Direkt am breiten, feinsandigen Strand. Nach Midoun sind es ca. 6 km, zum Inselhauptort Houmt Souk ca. 20 km – eine Bushaltestelle befindet sich vor dem Hotel. Ca. 1 km bis zu den Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Ihre Unterkunft: Im landestypischen Stil erbaute Hotelanlage mit mehreren 1- oder 2-stöckigen Gebäuden. Haupthaus mit Empfangshalle, Réception und Mietsafes, Gratis-WLAN in der Lobby und Bar; Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Bars, maurisches Café, Internetecke (gegen Gebühr); Boutique und Coiffeur. Hallenbad, 2 Schwimmbäder mit separatem Kinderbecken und Rutsche, Poolbar, Sonnenterrasse und Liegewiese.

Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Zimmer: Hell und mediterran eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV; Klimaanlage/Heizung, WLAN (gegen Gebühr), Mini-Kühlschrank, Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Die Familienzimmer bieten die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer, sie sind jedoch etwas grösser, mit einer Treppe zu einer Holzempore mit 2 Zusatzbetten (wegen der steilen Treppe für Kleinkinder nicht geeignet); Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal 4 Erwachsene.

mkf

Doppelzimmer

Djerba / Südtunesien

TO P

FIRST TE MINU ATT R AB

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Minigolf, Darts, Boccia, Volleyball; Wassergymnastik. Rasenplatz für Fussball und weitere Sportaktivitäten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennissandplätze, Billard.

Fahrradverleih. Thalassocenter im Schwesterhotel Cesar Thalassa – mit Sauna, Solarium, Hamam, Massage und Fitness.

Vermittlung durch Dritte: Reiten. Golfplatz in der Nähe.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber sportliches Unterhaltungsprogramm, gelegentlich Abendunterhaltung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz, separates Kinderbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Für die Halbpension werden abwechslungsreiche Buffets zum Frühstück und zum Nachtessen angeboten.

129

130 Djerba / Südtunesien

Yadis Djerba Golf Thalasso & Spa Djerba Offizielle Kategorie ***** 330 Zimmer

Dieses im Landesstil erbaute Hotel lädt dazu ein, im Palmengarten oder am herrlichen Sandstrand die Seele baumeln zu lassen oder auf dem Djerba Golfplatz sein Handicap zu verbessern.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHHHh

HHHHh

mk

Lage: Direkt am Sandstrand, nur durch eine Strasse vom Djerba Golfclub getrennt. Nach Houmt Souk fahren Sie ca. 17 km, die nächste Einkaufsmöglichkeit ist 1 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Réception, elegante Lobby mit WLAN (gratis), Hauptrestaurant, zwei A-la-carte-Restaurants, Grill-/Snackbar, Strandrestaurant, mehrere Bars; schönes Maurisches Café, Kartenspielzimmer, Geschäfte, Coiffeur. Hallenbad, grosse Schwimmbadlandschaft mit Liegeterrassen. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Depot.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Gratissafe, Minibar, Telefon, Sat.-TV, Sitzecke, Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Sicht zum bepflanzten Innenhof (Patio) oder mit Golf- oder Gartensicht. Die Doppelzimmer Executive verfügen über die gleiche Grundausstattung, bieten zusätzlich einen VIP-Service: täglich kleines Präsent des Hauses, zweimal täglich Zimmerservice und einen Kaffee-/Teekocher; Meersicht.

Info Plus í Thalassotherapien und SpaBehandlungen im Voraus buchbar.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Sauna, Bogenschiessen, Volleyball, Aerobic, Tanzkurse, Boccia; Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 5 Tennisplätze (Hartund Quarzbelag, Flutlicht gegen Gebühr). Wellness: 2500 m2 grosses, modernes Thalasso-Therapiezentrum mit MeerwasserSchwimmbad, Hamam und Sauna, Ruhehalle und Schönheitssalon. Golf: Der 27-Loch-Golfplatz liegt gegenüber dem Hotel.

Vermittlung durch Dritte: Wasserski, Parasailing, Bananenboot, Jetski, Pedalo, Surfen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Pianobar, Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Planschbecken, Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige Buffets für das Frühstück.

Djerba / Südtunesien

131

ONE Resort Djerba Golf & Spa Djerba Offizielle Kategorie **** 275 Zimmer Lage: Direkt am kilometerlangen und feinsandigen Sandstrand gelegen. Das Zentrum von Midoun mit zahlreichen Geschäften, Cafés sowie Restaurants liegt nur ca. 5 km entfernt. Der attraktive Inselhauptort Houmt Souk ist ca. 15 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Elegante Empfangshalle mit Réception, gemütlichen Sitzgruppen und Lobbybar mit Aussenterrasse, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr), diverse Geschäfte; BuffetHauptrestaurant «El Menzel» mit internationalen und tunesischen Gerichten, 2 A-la-carte-Restaurants, maurisches Café, Bars; Hallenbad (heizbar). In der Gartenanlage befindet sich ein Süsswasser-Schwimmbad umgeben von einer Sonnenterrasse sowie Pool-/Snackbar; Strandbar. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution, Strand-Cabanas gegen Gebühr und Reservierung.

Zimmer: Komfortable Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Gratissafe, Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse. Auch mit Meersicht buchbar. Familienzimmer bestehen aus zwei Doppelzimmer mit Verbindungstür. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 4 Tennisplätze (Ausrüstung und Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Darts, Aerobic, Basketball und Beachvolleyball. Wellness: Spa-Zentrum mit Hamam und Massage (gratis 1 mal pro Person und Aufenthalt).

Sport und Wellness gegen Gebühr: 27-Loch-Golfplatz «Djerba Golf Club» in unmittelbarer Nähe. Vermittlung durch Dritte: Reiten. Wellness: Spa-Zentrum mit Sauna, Hamam, diversen Massagen und Anwendungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber leichte Sport- und Spielanimation, abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, gelegentlich Shows, Tanz, Livemusik; Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Spielzimmer, Spielplatz, separates Planschbecken; Gratis-Babybetten; Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive.

Weitläufige, im orientalischen Stil erbaute Ferienanlage Nähe Golfplatz mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Stundenlange Strandspaziergänge am herrlichen Meer möglich.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHih

HHHHh

mka

132

Djerba / Südtunesien

Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba Djerba Offizielle Kategorie ***** 219 Zimmer Traumhaft schönes Erstklasshotel, direkt am Strand, mit wunderschöner Gartenanlage. Es besticht durch seine gediegene Architektur und begeistert auch anspruchsvolle Gäste.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHhhh

HHHHh

t

Lage: Direkt am feinen, flach abfallenden Sandstrand von Sidi Mehrez, ca. 12 km von Houmt Souk entfernt.

Ihre Unterkunft: Empfangsbereich, Gratis-WIFI, Buffet-Restaurant «Le Palmyre», drei A-la-carte-Restaurants, BarbecueRestaurant (saisonal), 2 Bars, Maurisches Café; Boutique und Coiffeur. Die grosszügig gestaltete Bäderlandschaft erstreckt sich auf 3200 m2 und bietet Süsswasser-, Meerwasser- und Thermalbecken, Hallenbad. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Luxuriöse eingerichtete Junior Suiten von rund 100 m2, mit Bad und sep. Dusche, WC, Föhn und Bademantel; begehbarer Kleiderschrank, Klimaanlage/Heizung (individuell regulierbar), Sat.-TV, Radio, Gratis WLAN, Direktwahltelefon, Minibar, Gratissafe; gemütliche Sitzecke; Balkon oder Terrasse.

Top Selection Unsere Empfehlung auf Djerba.

Junior Suite

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze (Hartbelag, Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Fitnessraum, Boccia, Beachvolleyball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Durch Dritte: Wassersportmöglichkeiten am Strand.

Wellness: Das luxuriös ausgestattete Thalasso-Zentrum «Les Trois Eaux» offeriert auf einer Fläche von 11 000 m2 Behandlungen nach einem innovativen Konzept, das auf der Anwendung von Süss-, Meer- und Thermalwasser basiert.

Golf: Der 27-Loch-Golfplatz von Djerba ist ca. 2 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik in der Bar. Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension kann das Nachtessen in einem der A-la-carte-Restaurants oder im Buffet-Restaurant eingenommen werden.

Djerba / Südtunesien

133

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba Djerba Offizielle Kategorie ***** 211 Zimmer Lage: Direkt am breiten Sandstrand von Sidi Mehrez, ca. 4 km von Midoun und ca. 16 km von Houmt Souk entfernt. Einkaufsmöglichkeiten sind in Gehdistanz erreichbar.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobby mit WIFI (gratis); Hauptrestaurant auf 2 Etagen, internationales A-la-carte-Restaurant, im Freien neues Restaurant auf 2 Etagen, Barbecue beim Strand; Bar, Maurisches Café; saisonal Pool- und Strandbar. Boutique, Coiffeur; Hallenbad mit Whirlpool, Schwimmbad mit Planschbecken, Thermalschwimmbad im Aussenbereich. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Zimmer: Grosszügige und behaglich eingerichtete Doppelzimmer mit Sitzecke; ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, Gratissafe, Telefon, WLAN-Anschluss (gratis), Minibar, Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse.

Buchbar mit Garten- oder Meerseite.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: 1 Tennishartplatz (Flutlicht gegen Gebühr).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnessraum. Wellness: Geschmackvoll eingerichtetes Thalassotherapie-Zentrum (5000 m2) mit Sauna, Hamam, Hallen- und Freiluftschwimmbad mit Meerwasser, Aromatherapie, Schönheitssalon. Golf: Der 27-Loch-Golfplatz von Djerba ist ca. 2 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends gelegentlich Livemusik, Karaoke, Folklore.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet mit Diätecke. Wenn Sie Halb- oder Vollpension gebucht haben, bedienen Sie sich beim Nachtessen für Vorspeise und Dessert am Buffet, der Hauptgang wird serviert (Menüwahl). Zudem profitieren Sie von Ermässigungen, wenn Sie das Nachtessen im A-la-carte-Restaurant einnehmen.

Dieses komplett renovierte Erstklasshotel ist ideal für Ruhesuchende mit gehobenen Ansprüchen. Das grosszügig angelegte Thalasso-Zentrum bietet attraktive Behandlungen.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

Hhhhh

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHhhh

HHHHh

134

Zarzis / Djerba / Südtunesien

T I H S I E PR Iberostar Safira Palms Zarzis Offizielle Kategorie **** 300 Zimmer

Dieses Strandhotel der gehobenen Mittelklasse überzeugt durch eine grosszügige Schwimmbadanlage, eine gelungene Animation und das professionelle Iberostar Management.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHhh

HHHhh

kf

Lage: Direkt am flach abfallenden, feinsandigen Strand, 2 km zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten und 12 km vom Zentrum von Zarzis entfernt. Busse verkehren regelmässig.

Ihre Unterkunft: Réception und Lobbybar; Hauptrestaurant mit Terrasse, Themenrestaurant (abends, mit Vorreservation), verschiedene Bars inklusive Schwimmbad- und Snackbar (mittags); Internetecke gegen Gebühr, Geschäfte; Hallenbad; grosse Schwimmbadlandschaft mit separatem Kinderbecken und mit einer grossen Liegeterrasse. Die Nutzung der Liegestühle und Sonnenschirme bei den Schwimmbädern und am Strand ist gratis, Badetücher gegen Depot.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Mietsafe, Klimaanlage (Mitte Juni bis Mitte September individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Garten- oder Meersicht. Die Familienzimmer bestehen aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür, jeweils mit Gartensicht. Sie können gebucht werden für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder.

Doppelzimmer

Gratissport/-Wellness: Tennis, Tischtennis, Aerobic, Bogenschiessen, Basketball, Beachvolleyball; Wasserski, Kajak, Windsurfen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnessraum, Billard; Hamam, Massage. Vermittlung durch Dritte: Reiten, Quad; diverse Wassersportarten am Strand.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tages- und Abendanimation in Deutsch und Französisch. Folklore-Shows, Karaoke.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Spielplatz, Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Für die Halbpension werden abwechslungsreiche Buffets zum Frühstück und zum Nachtessen angeboten.

Zarzis / Djerba / Südtunesien

135

Odyssée Resort Thalasso & Spa Oriental Zarzis Offizielle Kategorie **** 342 Zimmer Lage: Direkt am schönen, flach abfallenden Sandstrand, inmitten einer grossen, palmenbestandenen Parkanlage. Ca. 10 km von Zarzis entfernt. Wenige Einkaufsmöglichkeiten und ein Bowlingcenter in der Nähe.

Ihre Unterkunft: Imposante Empfangshalle mit Réception, GratisWIFI in der Halle und Lobbybar, Hauptrestaurant mit Terrasse; zwei A-la-carte-Restaurants: «La Porta» mit mediterraner und tunesischer Küche, «Poseidon» am Strand mit Fischspezialitäten; Pianobar, Maurisches Café; Geschäfte; Coiffeur. Hallenbad, Schwimmbad mit Thermalwasser, grosses Schwimmbad mit Liegewiese und separatem Kinderbecken. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: Geräumige und geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Mietsafe, Telefon, Klimaanlage/Heizung und kleiner Kühlschrank; Balkon oder Terrasse. Die Junior Suiten bieten dieselbe Grundausstattung, sind sehr geräumig und bieten zusätzlich einen Salon.

Für mind. 2 Erwachsene und 1 Kind und max. 3 Erwachsene.

Junior Suite Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Darts, Minigolf, Bogenschiessen, Beachvolleyball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 2 Tennissandplätze mit Flutlicht. Vermittlung durch Dritte: Quad, Katamaran, Kanu und Windsurfen. Wellness: Orientalisches Thalassozentrum mit Hamam, Whirlpool, Meerwasser-Schwimmbad; Parcours mit Druckstrahlduschen; 30 Behandlungsräume.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber und abends lockere Animation; Disco.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren; Spielplatz, Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.

Hinweis: Der Sand ist mit Steinplatten durchsetzt. Badeschuhe sind empfehlenswert.

Das im landestypischen Stil erbaute Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt mitten in einem Palmengarten und bietet beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHhh

k

136

Zarzis / Djerba / Südtunesien

SUPER IS E R P R E D KI N

Sangho Club Zarzis Zarzis Offizielle Kategorie *** 360 Zimmer Traditionsreicher Ferienclub inmitten eines wunderschönen, 14 Hektaren grossen Palmengartens!

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh

k

Lage: Direkt am feinsandigen, langen, flach abfallenden Sandstrand. Das Zentrum von Zarzis ist ca. 12 km entfernt und mit Taxis leicht erreichbar.

Ihre Unterkunft: Im lokalen Stil erbautes Haupthaus und mehrere zweistöckige Bungalows. Réception mit Mietsafes, Gratis-WLAN und Internetecke (gegen Gebühr); Hauptrestaurant mit Terrasse, Pizzeria, 3 Bars, Maurisches Café; TV-Raum, Spielecke und Einkaufsläden. Grosse Bäderlandschaft mit Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen beim Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Gebühr.

Zimmer: Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC; Telefon, Kühlschrank (auf Anfrage und gegen Gebühr), Sat.-TV (auf Anfrage und gegen Gebühr) Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Die Vierbettzimmer bieten dieselbe Ausstattung wie die Doppelzimmer, sind etwas geräumiger und verfügen über 2 Zusatzbetten sowie Gartensicht. Buchbar für mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder und max. 4 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: 6 Tennissandplätze, Tischtennis, Boccia, Bogenschiessen, Volleyball, Minigolf.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Dritte: Reiten in der Nähe.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tagsüber Spiel- und Sportanimation; abends Shows und Disco; TV mit Grossleinwand.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren (stundenweise); Spielplatz und separates Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension: Frühstück und Nachtessen werden als Buffets angeboten. Wasser und ein lokaler Wein sind bei den Hauptmahlzeiten inbegriffen.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.