Autoplan Berge, Seen und Wellness, Februar bis November 2014

b No v em s i b r a F ebr u

4 er 20 1

n a l p s s o e t n l l Auge, Seen und We Ber

k c 端 l G

k n a lich d

Inhalt Seen Tessin Lago Maggiore Gardasee Berge Glacier Express /Bernina Express Radtouren Wallis Berner Oberland Zentralschweiz Graub端nden Vorarlberg Tirol S端dtirol S端ddeutschland

ab Seite 14 16 36 42 56 58 60 66 74 84 88 108 118 150 164

Kein Berg zu hoch, kein See zu tief.

Biken in majestätischer Bergszenerie? Auf Fotopirsch Fauna und Flora entdecken? Hochalpine Plateaus durchwandern? Plantschen in Bergseen oder Pools? Rasten in charmanten Gaststuben oder grillen am Feuer? Was macht Sie glücklich?

Glücklich macht uns, wenn Sie glücklich aus Ihren Ferien nach Hause zurückkehren. Geniessen Sie unbeschwert die schönsten Tage im Jahr – auf uns können Sie sich verlassen.

Ferien nach Ihren Wünschen.

Sie haben bestimmte Vorstellungen davon, wie Sie Ihre Ferien verbringen möchten?

Wir haben für Sie die vielfältigen Möglichkeiten an unseren Destinationen zusammengefasst, um Ihnen einen Überblick zu verschaffen. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit.

Newsletter

Facebook

Abonnieren Sie jetzt unseren Hotelplan-Newsletter. Somit sind Sie immer auf dem neusten Stand und erfahren die Top-Angebote zuerst. Egal ob Last Minute, neue Ferienangebote, tolle Vergünstigungen, traumhafte Strände oder wichtige Reisetipps – bei uns finden Sie alle Informationen, die Sie für Ihre Traumferien benötigen.

Werden Sie jetzt Hotelplan-Facebook-Fan. Erfahren Sie aus erster Hand News, Reisetipps oder nehmen Sie an attraktiven Gewinnspielen teil.

Jetzt abonnieren: hotelplan.ch/newsletter

Das gefällt Ihnen: facebook.com/hotelplan

© swiss-image.ch / Christian Perret

Folgen Sie uns!

Ferien nach Ihren Wünschen

3

Hotelübersicht Land/Destination

Hotel

Seite Budgetbewusste Ferien

Schweiz /Tessin

Schweiz / Wallis

Schweiz / Berner Oberland

Schweiz / Zentralschweiz Schweiz / Graubünden

Grand Hotel Eden Villa Sassa Hotel, Residence & Spa Hotel Parco Paradiso Hotel Delfino Novotel Lugano-Paradiso Kurhaus Cademario Hotel & Spa Seehotel Riviera Parkhotel & Ferienwohnungen Rovio Swiss Diamond Hotel Hotel Campione Parco San Marco Beach Resort Golf & Spa Feriendorf Porto Letizia Esplanade Hotel Resort & Spa Hotel Sasso Boretto Hotel Eden Roc Albergo & Caffè Carcani Hotel Mulino Hotel Ascona Casa Berno Hotel dell'Angelo Schlosshotel Hotel und Residenz Ramada Arcadia Ramada La Palma au Lac Hotel Gornergrat Hotel Sarazena Sunstar Style Hotel Zermatt Best Western Hotel Butterfly Sunstar Hotel Beau-Site Golfhotel Saaserhof Hotel Eden Hotel Grichting Lindner Hotels Alpentherme Aparthotel Helvetia Intergolf Ferienwohnungen Veysonnaz Wellness- & Spa-Hotel Beatus Hotel Goldey Kreuz & Post Sunstar Hotel Grindelwald Sunstar Hotel Wengen The Cambrian Hotel Bristol Hotel Kreuz Golfhotel Les Hauts de Gstaad & Spa Wellness- & Spa-Hotel Ermitage Hotel Alpine Lodge Hotel Rigi Kaltbad Alexander Gerbi Hotels Hotel Belvédère Hotel Guarda Val Hotel Altana Hotel Monopol Nira Alpina Hotel Albana Ferienalage Hotel Sport Silvretta Parkhotel

Familienfreundlich H H H

H

H

H

H H H

Relax & Entspannung H H H H H H H H

Aktive Erholung H

H H

H

H H H H H

H

H

H

H H H H H H

Genuss & Kulinarik H H H H H

H H H H H H H H

H H H

H H H H

H

H H

H

H H H H

H H

H H

H

H H H H

H H H H H H

H

H

H H

H H

H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H

H H H H

H H

H H H H H H

18 18 19 20 20 21 22 22 23 24 25 26 28 28 29 30 30 31 32 33 33 34 35 68 68 69 69 70 70 71 71 72 73 73 76 77 77 78 78 79 79 80 80 81 82 86 87 90 91 91 92 92 93 94 94

4

Ferien nach Ihren Wünschen

Land/Destination

Hotel

Seite Budgetbewusste Ferien

Schweiz / Graubünden

Österreich / Vorarlberg

Österreich /Tirol

Cresta Sun Hotel Cresta & Studio Cresta Central Sporthotel Central Appartments Sunstar Parkhotel Sunstar Familienhotel Hotel Meierhof Hotel Steigenberger Sheraton Davos Hotel Waldhuus Hotel Seehof Davos Sunstar Hotel Lenzerheide Privà Alpine Lodge Lenzerheide Cube Savognin Sunstar Parkhotel Arosa Posthotel Holiday Villa Arosa Hotel Adula Sunstar Hotel Flims signina Hotel Appartments rocksresort Sporthotel La Cruna Sport- und Erlebnishotel Disentiserhof Hotel Adler Sporthotel Grandau Hotel Fernblick Natur-Landhotel Taleu Familienhotel Scesaplana Familienhotel Lagant Hotel Warther Hof Hotel Quellengarten Seehotel Am Kaiserstrand …liebes Rot-Flüh alpin art & spahotel naudererhof Schwarzer Adler Mozart Vital Hotel Hotel Fisserhof Sporthotel IGLS Krumers Post Hotel & Spa Hotel Seespitz Hotel InntalerHof Ferienhotel Kaltschmid Family & Spa-Resort Alpenpark Alpenhotel …fall in Love Gasthof Hotel Batzenhäusl Landhaus Stefanie Wellnesshotel Schönruh Bergresort Seefeld Dorint Alpin Resort Seefeld Hotel Bergland Alpenhotel Tirolerhof Sporthotel Neustift Spa-Hotel Jagdhof Ferienanlage Schwarzbrunn Ferienhotel Neue Post Wellness & Spa Landgut Zapfenhof Fun & Spahotel Strass Alpendomizil Neuhaus Hotel & Spa Cordial Golf & Wellnesshotel Vital-Landhotel Schermer Hotel SCHICK & SCHICK life SPA

Familienfreundlich

Relax & Entspannung

H H

H

H H H H H

H

H

H H H

H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H

Aktive Erholung H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Genuss & Kulinarik

H H H H H H

H H

H H

H H

H H H

H H H H H H H H H H

H H H H H

H H H

H H H H

H H

H H

H H H H

H H H H

H H H H H H H H H H H

H H H

H H H

H H H H

H

H

H H H H H H H H

H H H H

H H H H H H

95 95 96 96 97 97 98 98 99 99 100 101 102 103 103 104 105 105 106 106 107 110 110 111 113 114 114 115 116 117 120 122 123 124 125 126 127 127 128 129 130 131 132 132 133 134 136 137 138 139 140 142 143 143 144 144 145 146 147

Ferien nach Ihren Wünschen

Land/Destination

Hotel

Seite Budgetbewusste Ferien

Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian Gradonna Mountain Resort Österreich / Salzburgerland Hotel Sonngastein Deutschland / Schwarzwald Vier Jahreszeiten am Schluchsee Maritim Titisee Hotel Hotel Ritter Waldeck Spa Resort Palmenwald Schwarzwaldhof Deutschland / Allgäu Lindner Parkhotel & Spa Steigenberger Hotel Der Sonnenhof Hotel Lanig Resort & Spa Familotel Allgäuer Berghof Norditalien / Lago Maggiore Grand Hotel Bristol Hotel Astoria Hotel Della Torre Hotel Splendid Hotel Simplon Grand Hotel Dino Norditalien / Gardasee Hotel Aquaviva Hotel Villa Luisa Resort Ferienanlage Belvedere Hotel Palace The Garda Village Feriensiedlung Punta Grò Hotel Du Parc Village Camping Bella Italia Ferienpark Piani di Clodia Hotel Parchi del Garda Hotel Caesius Thermae SPA Hotel Sportsman Hotel Gritti Hotel du Lac, Bardolino La Caletta Hotel Bolognese Ferienanlage und Hotel Poiano Hotel Boffenigo Hotel Ilma Hotel du Lac, Limone Feeling Hotel Luise Norditalien / Südtirol Hotel Brunner Hotel ImperialArt Hotel Pienzenau am Schlosspark Schenna Resort Hotel Wiesenhof Panorama Hotel Gnaid Landhotel Sand Theiner’s Garten Bio Vitalhotel Vier Jahreszeiten – Gourmet & Relax Wellness-Sporthotel Hotel Weingarten Familien- und Wellnesshotel Prokulus Falkensteiner Lido Ehrenburgerhof Arosea Life Balance Hotel

5

Österreich /Tirol

Familienfreundlich H H H H

H

Relax & Entspannung H H H H H H H H H H H H H

Aktive Erholung H H H H H H

H H H H H H

Genuss & Kulinarik

H

H H H

H H H

H

H

H

H H

H H H H H H H

H H H

H

H H

H H H

H H H

H

H H H H H H

H

H

H

H H

H H H H H H H H H H H H H H

H

H H

H H H

H H H

H H H H H H H H H H H

H H H H H

H

148 148 149 166 168 169 170 171 172 173 174 176 38 39 39 40 40 40 44 44 45 45 46 47 47 48 49 49 50 51 51 52 52 53 54 54 55 55 152 152 153 154 155 156 157 157 158 159 159 160 161 162

Für Ihr Budget.

Profitieren Sie von unseren attraktiven Vergünstigungen: Wir haben für Sie verschiedene Angebote speziell ausgezeichnet. Wenn Sie die Erläuterungen auf dieser Seite beachten, finden Sie mit Sicherheit ein Budget schonendes Angebot.

PR EISH IT

Info Plus

Unsere Highlights

Reduktionen und Spartipps

Die herausragenden Angebote

Diese Rubrik steht für Spartipps, Reduktionen sowie für spezielle Zusatzleistungen.

Unsere ganz speziellen Budget-Hits haben wir für Sie im Katalog noch zusätzlich ausgezeichnet. Achten Sie auf dieses Symbol und lassen Sie sich vom Angebot überzeugen!

Gratisnächte Sie erhalten Gratis-Ferientage geschenkt. Zum Beispiel 7 = 5 heisst, Sie wohnen 7 Nächte, bezahlen aber nur 5. Oder 14 = 12 heisst, Sie wohnen 2 Wochen bezahlen aber nur 12 Nächte. Die Nebenkosten wie Kurtaxen, Garage, Babybett etc. sowie Zusatzleistungen (z. B. Halbpensionszuschlag) müssen für die gesamte Aufenthaltsdauer bezahlt werden. Bei Saison überschreitenden Aufenthalten werden immer die günstigeren Nächte in Abzug gebracht. Details dazu finden Sie in den jeweiligen Preistabellen.

First Minute Frühbucherrabatt

m

Hotelplan stellt Ihnen an den meisten Destinationen eine Auswahl von Angeboten zur Verfügung, die Sie frühzeitig mit attraktivsten Reduktionen buchen können. Buchen Sie früh, denn es stehen nur eine limitierte Anzahl Plätze und Zimmer zur Verfügung. Beachten Sie die entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben in der Preisliste. Das Frühbucher-Signet finden Sie im Katalog und in der Preisliste.

Preisgarantie Unsere Garantie bezieht sich auf den Vergleich von regulär publizierten Basis-Preisen. Sollte die genau gleiche Zimmerkategorie oder die gleiche Ferienwohnung in einem Katalog eines anderen Reiseveranstalters oder eines Verkehrsbüros, im Hotelprospekt oder im Internet

günstiger publiziert sein, zahlen wir Ihnen die Preisdifferenz zurück.

Vom Vergleich ausgeschlossen sind Sonderermässigungen, Zuschläge, Reservationsgebühren, Versicherungen sowie kurz- und mittelfristig publizierte Aktions- und Last-Minute-Angebote.

Familien im Mittelpunkt.

Sie möchten die Zeit mit Ihren Kindern geniessen, Action und Animation erleben und das in einer Ferienanlage mit kinderfreundlicher Einrichtung? Und zusätzlich noch von attraktiven Familienpreisen profitieren? Dann lassen Sie sich von den speziell markierten Angeboten inspirieren.

Kinderermässigung Kinderrabatt Bei vielen Angeboten erhalten Kinder sehr grosszügige Ermässigungen.

Die genauen Abstufungen nach Alterskategorien finden Sie in der Preisliste beim entsprechenden Angebot. Ebenfalls in der Preistabelle ist ersichtlich, ob diese Reduktion selbst bei 1 vollzahlenden Person (statt 2 vollzahlenden Personen) oder sogar im eigenen Zimmer gewährt wird.

k Kosten wie Babybett, Kindernahrung usw. sind vor Ort zu bezahlen.

Keine Kinderermässigungen gibt es auf Zuschlägen für Klassenwechsel, Sitzplatzreservierung und Versicherungen.

Das Signet für Kinderermässigung finden Sie im Katalog und in der Preisliste.

Families Welcome Familienfreundlich

f

Familien mit Kindern gehören zu unseren wichtigsten Gästen. Mit dem Signet «Families Welcome» zeichnen wir in diesem Katalog Hotels aus, die den wichtigen Kriterien für diese Kategorie genügen.

Hier achten wir auf eine kinderfreundliche Atmosphäre und Einrichtung – wenn möglich mit Familienzimmern oder Zimmern mit

Verbindungstüren. Meistens beziehen sich die Angebote auf Clubs oder clubähnliche Hotels, in denen Spielplätze, Spielzimmer sowie Animationsprogramme für Kinder in verschiedenen Alterskategorien angeboten werden.

Top Selection – eine Klasse für sich.

Suchen Sie das ganz spezielle Angebot auf hohem bis sehr hohem Niveau?

Zum Beispiel ein Hotel an einer einzigartigen Lage? Mit einer exklusiven Wellnesslandschaft? Hier werden Standard und Erlebnisqualität gross geschrieben.

Top Selection Die Empfehlung

t

Mit diesem Signet zeichnen wir Hotels aus, die sich nebst einem sehr guten Standard (ausgezeichnet mit mindestens 4 von 5 möglichen Hotelplan-Punkten) durch eine oder mehrere spezielle Eigenschaften oder Leistungen von anderen Hotels in der ähnlichen Kategorie abheben. Dies können exklusive Zusatzleistungen wie z. B. Candle-LightDinner auf der Terrasse des Zimmers und/oder z. B. eine aussergewöhnliche und einmalige Lage in einem Naturpark sein.

Kurz, unsere Destinationsverantwortlichen würden diese Hotels auch ihren Freunden und Bekannten speziell empfehlen. Von welchen Mehrleistungen und Spezialitäten Sie bei den einzelnen Angeboten profitieren, erfahren Sie in der Top-Selection-Auflistung bei der jeweiligen Hotelbeschreibung.

Die konkreten Empfehlungen Top-Selection-Angebote finden Sie in diesem Katalog auf den folgenden Seiten: Hotel Eden Roc Wellness- & Spa-Hotel Ermitage Seehof Davos

Seite Seite Seite

29 81 99

Hotel ... liebes Rot-Fl端h Spa-Hotel Jagdhof Pienzenau am Schlosspark

Seite 120 Seite 140 Seite 153

Leistungen und Service im Reisebüro Ihres Vertrauens.

Damit Ihre Ferien Ihren Erwartungen entsprechen, geben wir unser Bestes, so dass Sie eine unvergessliche Zeit erleben. Aber auch während der schönsten Tage im Jahr kann Unvorhergesehenes eintreten. Genau dann ist es wichtig, wo Sie Ihre Ferien gebucht haben. Denn auch in solchen Situationen machen wir uns als Schweizer Reiseveranstalter für Sie als Kunde stark.

Persönliche Beratung Wir stehen Ihnen vor, während und nach der Reise als fachkundige sowie hilfsbereite Partner zur Verfügung. In 122 eigenen Filialen werden Sie von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern professionell beraten sowie in mehreren hundert unabhängigen Schweizer Reisebüros.

Für jeden das Richtige Unsere Angebote führen zu den schönsten und beliebtesten Ferienzielen rund um den Globus. Für jedes Kundenbedürfnis und jedes Budget bieten wir passende Angebote.

Sichere Kundengelder Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert lhnen die Sicherstellung lhrer einbezahlten Beträge bei der Buchung einer Pauschalreise.

Cash, Rechnung oder Kreditkarte?

Bei uns bestimmen Sie, wie Sie die Reise bezahlen: in bar, mit Rechnung oder bequem mit der Kreditkarte.

Hotline Für Notfälle sind wir jederzeit über eine Hotline erreichbar.

Die entsprechende Telefon-Nummer erhalten Sie bei einer Buchung.

Visa Jedes Land hat eigene Bestimmungen in Bezug auf Visum und Aufenthaltsdauer. Gerne organisieren wir Ihnen die entsprechenden Visa.

Garantiert wieder nach Hause Wenn Sie bei uns eine Reise buchen, sind wir bei aussergewöhnlichen Ereignissen (wie beispielsweise Groundings von Fluggesellschaften, Unruhen im Ferienland, Streiks oder Naturkatastrophen) besorgt, dass Sie so schnell wie möglich wieder nach Hause kommen und wir helfen auch vor Ort. Reisen und Nachhaltigkeit Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenhaft. Wir sind uns bewusst, dass eine intakte Umwelt die Grundlage für Ferien und Reisen ist. Wir fördern nachhaltige Projekte in sozialen und ökologischen Bereichen. Auch Sie haben die Möglichkeit, Ihren Beitrag zu leisten: Kompensieren Sie beispielsweise freiwillig Ihre Flugemissionen mit dem Kauf eines Klimatickets.

Reiseschutz Wir organisieren Ihnen zu attraktiven Konditionen Ihren persönlichen Schutz vor und während der Reise. Mit dem Kombi-Versicherungspaket der Europäischen Reiseversicherung sind Sie optimal für Ihre Ferien und Reisen versichert.

Leistungen und Service

13

Wichtige Informationen Saisonstart/Saisonende Die Verträge mit unseren Partnern werden in der Regel bis zu einem Jahr im Voraus abgeschlossen. Die effektiven Öffnungs- und Schliessungsdaten können sich unter Umständen nachträglich etwas verschieben. Ausserdem kann es vorkommen, dass kurz nach der Eröffnung bzw. vor Saisonschluss nicht die gesamte Infrastruktur betriebsbereit ist, oder gewisse Dienstleistungen eingeschränkt sind.

Maximalbelegung eines Appartements Die jeweils genannte Personenzahl (inkl. Kinder) in der Ferienwohnung resp. im Appartement darf nicht überschritten werden.

Nebenkosten Nebenkosten für Wäsche, Kurtaxen, Endreinigung etc. (Änderungen vorbehalten) sind, sofern vorhanden, in der Preisliste separat vermerkt und müssen an Ort und Stelle beglichen werden. An einigen Ferienorten wird der entsprechende Betrag bereits bei der Schlüsselübergabe kassiert.

Reinigung In der Regel sind die Wohnungen am Abreisetag in einem besenreinen Zustand dem Vermieter zurückzugeben. Die teilweise zusätzlich erhobene Gebühr für Endreinigung schliesst Küche/Kochnische inkl. Geschirr/Pfannen/Besteck und Kühlschrank nicht ein. Diese sind von Ihnen sauber zu hinterlassen.

Haustiere Falls Sie beabsichtigen, ein Haustier in die Ferien mitzunehmen, müssen Sie dies unbedingt bei der Buchung angeben.

Allfällige Kosten entnehmen Sie der Preisliste. Die Mitnahme von mehr als nur einem Haustier ist in der Regel nicht erlaubt. Auf jeden Fall sind gewisse Einschränkungen zu beachten; so ist es z. B. meistens nicht gestattet, Hunde in den Speisesaal oder ins Restaurant mitzunehmen.

Hinweis zu den Appartements Der Service in den Appartements umfasst in der Regel einmal wöchentlich Wäschewechsel sowie zwei- bis dreimal wöchentlich Reinigung. Bei maximaler Belegung der Appartements ist der Komfort eingeschränkt, da 1 bis 2 Personen auf einer Schlafcoach (vorwiegend für Kinder geeignet) im Wohn-/Essraum übernachten.

Gut zu wissen Alle abgebildeten Zimmer in diesem Katalog sind Wohnbeispiele. Die Zimmer können zum Teil anders möbliert sein oder unterschiedliche Grössen haben. Die ausgeschriebenen Zimmereinrichtungen pro Zimmerkategorie sind jedoch immer gewährleistet.

Dokumentenloses Reisen An verschiedene Destinationen reisen Sie mit Hotelplan ohne Dokumente, d. h. ein sogenannter Hotelvoucher (Hotelgutschein) ist nicht mehr nötig. Sie erhalten mit Ihren Reiseinformationen eine Buchungsnummer. Gegen Vorlage dieser Buchungsnummer und Ihrer Ausweispapiere erhalten Sie an der Réception Ihren Zimmerschlüssel.

Hotelklassierung Nebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir die Hotelkategorien zudem nach eigenen Kriterien, die z.T. etwas strenger sind und auch destinationsübergreifende Vergleiche zulassen.

Hotelplan ÉvaluationBewertung Hotelplan

Erstklass-/Luxushotels mit internationaler Ambiance. Der ausgezeichnete Service, der hohe Komfort der Einrichtungen und der Zimmer entsprechen dem Standard dieser Kategorie. Auf eine exzellente, abwechslungsreiche Küche wird grossen Wert gelegt. Die Häuser stehen an einer bevorzugten Lage. Auf eine angemessene Garderobe wird Wert gelegt.

ÉvaluationBewertung Hotelplan Hotelplan

Hotels der oberen Mittelklasse/Erstklasshotels mit komfortablen Zimmern, meistens mit Telefon, Musikanlage, TV usw.

Gute Restaurants, ein gepflegter, gut eingespielter Service, grosszügige Aufenthaltsräume, Schwimmbad, Bar sowie ein vielseitiges Sportangebot sind beinahe selbstverständlich. Ob sportlich oder elegant, Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wie zu Hause.

ÉvaluationBewertung Hotelplan Hotelplan

Typische Mittelklassehotels oder moderne Appartementhäuser.

Freundliche, geschmackvoll möblierte Zimmer vermitteln eine wohnliche Atmosphäre. Schwimmbad, Bar, Disco oder sonstige Unterhaltungsmöglichkeiten gehören in der Regel dazu.

ÉvaluationBewertung Hotelplan Hotelplan

Einfachere, zweckmässig eingerichtete Hotels oder Appartementhäuser mit beschränktem Gästeservice, aber funktioneller Zimmerausstattung.

Die Infrastruktur beschränkt sich oft auf die Réception, auf die Zimmer und möglicherweise auf das Schwimmbad. Auf Sauberkeit wird bei der Auswahl grossen Wert gelegt.

Seen Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub am See. Es gibt viele Argumente die Ferien in einer Seeregion zu verbringen. Unternehmen Sie eine Wanderung oder planen Sie eine Fahrrad-Tour? Wollen Sie den herrlichen Sonnenschein geniessen oder lieber die Zeit auf einer Bootstour verbringen? Dies und vieles mehr kรถnnen Sie im Tessin oder in der Region um den Gardasee erleben.

Seen

Ferienregionen Tessin: Das Tessin hat es den Ferienfans besonders angetan. Weil man schon in relativ kurzer Anfahrtszeit dort ist und trotzdem alles findet, was zu Ferien im Süden gehört: Palmen, Zitronen- und Orangenbäume, ein mediterranes Klima, Sonnenschein, beste Hotels, Spiel- und Sportanlagen, Unterhaltung, eine südländische Küche und viel Atmosphäre. ab Seite 16

Lago Maggiore – italienische Seite: Erleben Sie die Zauberformel «Dolce Far Niente» nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt! Am Borromäischen Golf kommen alle auf Ihre Kosten. Ob beim Flanieren an der Uferpromenade, einem italienischen Essen und einem guten Wein, bei einem Besuch der Borromäischen Inseln oder einem erfrischenden Bad im herrlichen Lago Maggiore. Schweben Sie mit der Gondel auf den Monte Mottarone mit seiner Panoramasicht über die oberitalienischen Seen oder fahren Sie zum Shopping in den naheliegende lombardische Metropole Mailand. Diese bezaubernde und vielseitige Region wird auch Sie in ihren Bann ziehen. ab Seite 36

Gardasee: Mit 370 km2 ist der Gardasee der grösste der norditalienischen Seen.

Dank seines milden, mediterranen Klimas gedeiht an seinen Ufern eine üppige Vegetation mit Zitrusfrüchten, Oleandersträuchern und Palmen. Der gleichmässige, stetige Wind macht vor allem den Norden zu einem Eldorado für Windsurfer. Bei Badefans und Familien sind die Strände im milderen Süden sehr beliebt. ab Seite 42

15

Tessin Das Tessin hat es den Ferienfans besonders angetan. Weil man schon in relativ kurzer Anfahrtszeit dort ist und trotzdem alles findet, was zu Ferien im Süden gehört: Palmen, Zitronen- und Orangenbäume, ein mediterranes Klima, Sonnenschein, beste Hotels, Spiel- und Sportanlagen, Unterhaltung, eine südländische Küche und viel Atmosphäre.

gia

g Ma

Ascona

Verzasca

Minusio Locarno Ticino

Lago Maggiore

SCHWEIZ

I TA L I E N

Porlezza TESSIN

Cima di Lugano Lago diPorlezza Lugano Cademario Melide Bissone Morcote Rovio

Tessin / Schweiz

17

Ferienorte

Lugano (272 m ü. M.): Die südliche Atmosphäre und ein mildes Klima machen Lugano zu einem lebendigen und reizvollen Ferienzentrum. Spaziergänger flanieren entlang der Seepromenade, die sich von Paradiso bis Cassarate erstreckt.

Dank dem gut ausgebauten öffentlichen Verkehrsnetz lassen sich zahllose, reizvolle Ausflüge per Bus, Bergbahnen oder Schiff unternehmen. Auch für den Sportler ist gesorgt: Schwimmen im Seebad Lido, Windsurfen, Segeln, Wasserskifahren, Tennis und Golf. ab Seite 18

Cademario (850 m ü. M.): Cademario ist ein hochgelegenes romantisches Dorf im Malcantone mit traumhafterer Aussicht auf den Luganersee und die umliegenden Berge, nur 12 km von Lugano entfernt.

Zwischen dem Gipfel des Monte Lema (1620 m) und dem Luganersee liegen die Täler des Malcantone mit herrlichen Kastanien- und Buchenwäldern. Das besonders angenehme Klima und die üppige Vegetation laden zu schönen Wanderung ein. Das Klima in Cademario ist sehr angenehm und im Sommer 4–5° C tiefer als in der Ebene. ab Seite 21

Melide (280 m ü. M.): Der kleine Ort liegt am Fusse des Monte San Salvatore in einer ungewöhnlich schönen Landschaft direkt am Luganersee–beliebt bei Wassersportlern und Badefans sowie idealer Ausgangspunkt für Ausflügler und Spaziergänger. Hier finden Sie auch das bekannte Openair-Museum Swiss Miniatur. Empfehlenswert ist die Promenade über den Damm nach Bissone sowie ein Besuch im berühmten Casino von Campione. Lugano mit den vielen Boutiquen, Bars und Restaurants ist nur gerade 6 km entfernt. ab Seite 22

Rovio (500 m ü. M.): Auf einer Sonnenterrasse am Fusse des Monte Generoso gelegen, ist für Ruhesuchende wie auch für Wanderer ein idealer Ferienort.

Herrlicher Blick auf den Luganersee und den Monte San Giorgio. Vita-Parcours.

Ca. 12 km nach Lugano. Tennis, Golfplatz und Minigolf 10 Autominuten entfernt.

Auch das nahe Campione mit seinem Casino zieht immer wieder viele Feriengäste an. ab Seite 22

Bissone (274 m ü. M.): Nur 8 km von Lugano entfernt, am anderen Ende des Dammes von Melide, liegt das malerische Bissone. Von hier aus erreicht man schnell die Zahnradbahn zum Monte Generoso. Vita-Parcours und Tennis in Campione und Melide, Golf in Magliaso und Reiten in Stabio. ab Seite 24

Porlezza und Umgebung, italienische Seite (280 m ü. M.): Das typisch italienische Dörfchen Cima di Porlezza liegt an der Südseite des Luganersees, auf italienischem Boden, nur 15 km von Lugano.

Eine subtropische Hügellandschaft umgibt den malerischen Luganersee. Der Ferienort Porlezza, am östlichen Ende des Luganersees, mit Restaurants und Bars findet grossen Anklang bei Jung und Alt. Am öffentlichen Strand mit grosser Spielund Liegewiese kann man die Ferien so richtig geniessen. Beliebt ist der wöchentliche Markt von Porlezza. ab Seite 25

Ascona (208 m ü. M.): Wer kennt nicht die vielen Boutiquen, Antiquariate und Kunstgalerien in den verwinkelten Gassen von Ascona? Pulsierendes Leben und unbekümmertes Feriendasein machen diesen Marktflecken seit vielen Jahren zum Treffpunkt des internationalen Publikums. Die Strände, der Golfplatz und das intensive Nachtleben haben mitgeholfen, den Ruf Asconas zu begründen. Seitdem der Autoverkehr aus der Altstadt und von der Uferpromenade verbannt worden ist, lässt es sich hier angenehm flanieren! ab Seite 28

Locarno (205 m ü. M.): Die Stadt am Lago Maggiore erfreut sich des mildesten und sonnigsten Klimas der Schweiz. Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist ein wahres Einkaufsparadies mit Boutiquen, Kunstgewerbeläden und eleganten Geschäften. Hallenbad, Seebad (Lido mit Schwimmbecken und Liegewiese), Tennis, Reiten, Golf, Segeln, Windsurfen, Wandern.

Minusio, am Sonnenhang von Locarno, ist der ideale Ort zum Ausspannen und Verweilen. Der Seepromenade entlang erreicht man zu Fuss in 30 Min. das Zentrum von Locarno. ab Seite 28

Lugano

18

Tessin / Schweiz

Grand Hotel Eden & Spa Lugano Offizielle Kategorie ***** 115 Zimmer Modernes Erstklasshotel mit eleganter Ambiance, direkt am Luganersee mit eigener Badeinsel.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHih

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

GRATIS NÄCHTE

m Info Plus í Gratis-Nächte

Lage: Direkt am See in Lugano-Paradiso am Anfang der Seepromenade gelegen. Die beiden durch die Seestrasse getrennten Gebäude sind durch eine hotelinterne Unterführung direkt miteinander verbunden.

Ihre Unterkunft: Ausgezeichnetes A-la-carte-Restaurant mit italienischer Küche direkt am Seeufer mit ungezwungenem Ambiente. Von der sonnenbestrahlten Terrasse des Restaurants Oasis sagt man, sie sei eine der schönsten am Luganersee.

Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Das Hotel besteht aus 2 miteinander verbundenen Hoteltrakten mit komfortabel eingerichteten Zimmern. Grandlit oder Doppelzimmer mit 2 separaten Betten, Bad, WC, Föhn, Radio, Kabel- und Pay-TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, WLAN und kleinem Balkon mit seitlicher Seesicht oder im Haupthaus Doppelzimmer Seeseite mit frontaler Seesicht mit Blick auf die Stadt und die Berge.

Gratissport/-Wellness: Neuere Wellnessanlage mit Hallenbad 15 x 5 m, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Massagen und Hydrobadewannen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Die Lotus Wine Bar ist der Treffpunkt, um heitere und entspannende Augenblicke mit guter Musik zu verbringen–abends klassisches Ambiente mit Pianomusik.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Badeinsel mit Stühlen und regulierbaren Liegen sowie den dazugehörigen Kissen. Während der herrlichen Sommerzeit können die Gäste einen entspannenden und erholsamen Tag in absoluter Ruhe im Freien verbringen und direkt in das erfrischende Seewasser eintauchen. An schönen Sommerabenden wird die Badeinsel zu einer Lounge-Bar mit Musik umgewandelt.

Villa Sassa Hotel, Residence & Spa Lugano Offizielle Kategorie **** 49 Zimmer + 71 Appartements Das moderne Erstklasshotel Villa Sassa verfügt über ein 3000 m2 grosses, exklusives Fitness- und Wellnesscenter und liegt über der Stadt Lugano mit toller Aussicht auf See und Berge.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHHi

Info Plus í Gratis-Nächte

Lage: Das inmitten eines grünen Parks gelegene Hotel befindet sich an sonniger Lage, nur 10 Gehminuten oberhalb vom Stadtzentrum und dem See. Ihre Unterkunft: Lobby, Gourmetrestaurant, Terrassen-Restaurant mit Grill, Bar-Lounge, Parking und Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Elegante Superior-Zimmer, ca. 40 m2, mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon.

Die Royal-Suiten, ca. 70 m2, verfügen zusätzlich über einen hellen Salon mit einem Bettsofa (ideal für 1–2 Kinder).

Gratissport/-Wellness: Schönes Schwimmbad mit Liegeterrasse und Sonnenschirmen. Freier Eintritt in das moderne Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Grosser SPA-Bereich mit Behandlungen und Massagen gegen Gebühr.

Unterhaltung/Aktivitäten: Fitness- und Wellnesskurse stehen kostenlos zur Verfügung.

Für Kinder: Kindergarten mit Betreuung für Kinder von 1 bis 10 Jahren, Mo–Sa 9–15 Uhr, So 9–13 Uhr. Babysitting auf Anfrage gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Modernes A-la-carte-Restaurant mit traumhafter Sicht und einer ausgezeichneten Küche. Grosses Frühstücksbuffet.

Tessin / Schweiz

19

GRATIS NÄCHTE

Parco Paradiso Lugano-Paradiso Offizielle Kategorie **** 65 Zimmer Lage: Etwas erhöht über der Bucht von Paradiso. Vom Zentrum sind es ca. 500 m, vom Bahnhof Lugano ca. 2 km. Bushaltestelle beim Hotel.

Ihre Unterkunft: Das ganze Haus ist modern und geschmackvoll eingerichtet und die charmante Direktion sorgt für eine gediegene und schöne Ferienatmosphäre. Zum Haus gehören das ausgezeichnete italienische Restaurant La Favola, in dem auch die Hotelgäste das Menü einnehmen, sowie das japanische Restaurant Tsukimi-Tei mit Spezialitäten auf dem Teppanyaki-Grill.

Kubanische Stimmung findet der Gast an der klassischen Bar Havana-Deck mit Cocktails und erfrischenden Drinks und einer traumhaften Sicht auf den Golf von Lugano. Parkplätze oder Garage.

Zimmer: Alle Zimmer sind geräumig und sehr komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Pay-TV, WLAN gratis, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse, grösstenteils mit Seesicht.

Familien-Suiten: Für 2–4 Personen, ca. 45 m2, sind gleich eingerichtet und bestehen aus einem Doppelschlafzimmer sowie einem Wohn-/Schlafzimmer mit 2 Schrank-Klappbetten.

Gratissport/-Wellness: Schwimmbad (12 x 5 m) auf der überdachten Terrasse, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessgeräte, Fahrräder, Squash (1 Halle).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massage.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses, reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension feines 4-Gang-Wahlmenü, teilweise Buffets.

Hinweis: Gratis-Hotelbusservice zum See sowie Transfer-Service Bahnhof Lugano von 10 bis 16 Uhr.

Schöne Hotel-Residenz mit modernen Hotelzimmern und geräumigen Suiten für 2 bis 4 Personen an herrlicher Aussichtslage, oberhalb Paradiso mit einem traumhaften Blick auf Lugano und den See. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

kf Info Plus í Bei 2 Erwachsenen in der Suite: Kinder bis 12 Jahre gratis, über 12 Jahre 50%!

Wohnbeispiel Familien-Suiten Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

20

Tessin / Schweiz

Hotel Delfino Lugano Offizielle Kategorie *** 50 Zimmer Lage: Zwischen Lugano und Lugano-Paradiso, leicht erhöht in einem Wohnquartier, ca. 5 Gehminuten von der Seepromenade und 15 Gehminuten zur Piazza, 50 m von der Bushaltestelle.

Ihre Unterkunft: Schöne Aufenthaltsräume, Internetecke, gepflegter Speisesaal mit ausgezeichneter Küche, Bar, Pergola, grosse Sonnenterrasse mit Liegewiese, Liegestühlen, Sonnenschirmen und Tischchen. Garage (gegen Gebühr).

Zimmer: Neue und komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage, Minibar und Balkon, teils mit Grandlits und teilweise Seesicht.

Familienzimmer mit Seesicht für 2 Erwachsene mit 1–2 Kindern (abgetrennte Schlafnische).

Gratissport/-Wellness: Heizbares Schwimmbad (11 x 8 m), ca. April bis Mitte Oktober (je nach Witterung).

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, wöchentlich abwechslungsweise kaltes Buffet oder Bauernbuffet.

Beliebtes, sehr gepflegtes Mittelklassehotel der Kategorie ***Superior mit persönlicher Note, von der Besitzerfamilie aufmerksam geführt.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

Hhhhh

Kinder

Sport

Hihhh

Hihhh

mf Info Plus í Gratisnächte í Partnerrabatt í 3-Tages-Regionalpass ab 8 Nächten

Doppelzimmer Relax

Novotel Lugano-Paradiso Lugano-Paradiso Offizielle Kategorie **** 96 Zimmer Top-modernes Erstklassehotel im Zentrum von Lugano-Paradiso.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

k Info Plus í Gratisnächte í Kinder bis 16 Jahre im Zimmer mit 2 Vollzahlenden GRATIS!

Lage: Zentral, nur 200 m vom See und der Promenade entfernt.

Zentrum Lugano 1,5 km.

Ihre Unterkunft: Réception mit Lobby, beheiztes Schwimmbad (saisonal) mit Liegestühlen und Sonnenschirmen und Poolbar, klimatisiertes Restaurant mit Terrasse und Bar. WLAN im ganzen Haus gratis. Businesscenter, Konferenz- und Veranstaltungsräume. Tiefgarage gegen Gebühr.

Zimmer: Elegante, schallgedämpfte, klimatisierte Nichtraucherzimmer mit höchstem Komfort, Sitzecke, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar (2 Flaschen Mineral gratis), Tee-/Kaffeekocher, Safe, Kabel-TV, Pay-TV, Gratis-WLAN. Die Superior-Zimmer bieten Platz für 2 Erwachsene und 1–2 Kinder auf dem Bettsofa.

Die Executive-Zimmer verfügen zusätzlich über Gratis-Minibar (nicht-alkoholische Getränke), Gratis-Pay-TV, später Check-out bis 16 Uhr, kostenlose Anrufe ins Schweizer Festnetz, Nespressomaschine, Hausschuhe und Bademantel, max. Belegung 2 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Modernes Fitnessstudio.

Unterhaltung/Aktivitäten: Video-Spielbereich.

Für Kinder: Kindermenüs. Spielecke.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Das Novotelcafé verwöhnt den Gast mit gesunder und ausgewogener internationaler Küche. Restaurant mit nationalen, regionalen und internationalen Gerichten.

Zimmer Superior

Tessin / Schweiz

21

Beispiel Deluxe-Zimmer

Wellnes s Kurhaus Cademario Hotel & Spa Cademario Offizielle Kategorie ****Superior 82 Zimmer Lage: In einem romantischen Tessiner Dorf, 12 km von Lugano, umgeben von einem blumenreichen Park und den Wäldern des Malcantones, mit atemberaubender Aussicht auf den Luganersee.

Ihre Unterkunft: GrosszĂźgige, elegante Lobby mit gemĂźtlichen Sitzecken, Panoramafenstern mit Blick auf den Luganersee und die Bergwelt des Mendrisiotto. 2 Aussichtsrestaurants mit grosser Terrasse sowie einer modernen, stilvollen Loungebar.

Parkplätze.

Zimmer: Grosse Deluxe-Zimmer ca. 43 m2 und Superior-Zimmer ca. 34 m2. Die Zimmer mit Seesicht haben einen grossen Balkon mit Blick auf den Luganersee und die umliegenden Berge.

Alle Zimmer mit Klimaanlage, Holzboden, Sat.-TV mit Internetzugang, Telefon, Safe, Schreibtisch und Minibar (alkoholfreie Getränke gratis), Bad mit Dusche und Regenbrause, FÜhn, Kosmetikspiegel. Junior Suiten mit Sitzgruppe und Couchecke, zusätzlich mit Whirlwanne und separatem WC. Gratissport/-Wellness: Wohlfßhloase auf ßber 2000 m2: SoleKontrastbad mit Unterwassermusik in Felsen- und Grottenlandschaft, Innen- und Aussenschwimmbad mit Regenkaskade, integrierte Massageliegen, Whirlpool, StrÜmungskanal und Sprudelbänke. Panoramaterrasse. Salzgrotte.

Wohlfßhlprogramm 1: Cademario Natur 3 Tage í *HVLFKWVEHKDQGOXQJ 0LQXWHQ í VDO]LJHV 7UDXEHQNHUQ 0DVVDJH SHHOLQJ 0LQ í NOHLQH žEHUUDVFKXQJ í (LQWULWW LQ GHQ JHVDPWHQ :HOOQHVV EHUHLFK PLW 6DXQD Dampfbad, Schwimmbad, Solebad, Salz-Grotte und Relaxarena. í %HQXW]XQJ GHU )LWQHVV *HUŒWH GHU QHXHVWHQ TechnoGym-Generation.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Im Sommer: 20-Meter-Aussen-Sportschwimmbad mit Liegewiese inmitten der mediterranen Parklandschaft (April bis Ende Oktober). Saunawelt mit Salz-Tepidarium, Hamam, Dampfbad, Finnische und Biosauna mit Gartenblick, Eisbrunnen, 2 Frigidarien und Erlebnisduschen, verschiedene Ruhezonen. Cardiound Fitnessraum sowie Frischluft-Trainingsbereich. Entspannungsliegen. Selbstbedienungs-Teestation mit frischem Obst, Quellwasser und Säften im Spa-Bereich.

Sport und Wellness gegen Gebßhr: SchÜnheitszentrum sowie Abteilung fßr Präventivmedizin.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich wechselndes Aktivitätenprogramm wie Aqua-Gymnastik, Stretching, Pilates, Yoga, begleitete Wanderungen usw.

Mahlzeiten/Getränke: Restaurant mit diätischer, entschlackender Kßche, die auch auf Lebensmittelintoleranzen und Allergien Rßcksicht nimmt. A-la-carte-Restaurant mit regionaler Kßche.

Hinweis: Kuscheliger Bademantel, Badeslipper und Badetasche mit Poolhandtuch während Ihres Aufenthaltes. Gratis TransferService bei An-/Abreise zum Bahnhof Lugano und Flughafen Agno.

Wohlfßhlprogramm 2: Total Relax 4 Tage í (QWVSDQQXQJVPDVVDJH 0LQ í .RSI XQG *HVLFKWVPDVVDJH 0LQ í &HOOFRVPHW ([SUHVV )DFLDO 0LQ í *DQ]N¸USHUSHHOLQJ í 6SD 0DQLFXUH 0LQ í 6SD 3GLFXUH 0LQ í (LQWULWW LQ GHQ JHVDPWHQ :HOOQHVVEHUHLFK PLW 6DXQD Dampfbad, Schwimmbad, Solebad, Salz-Grotte und Relaxarena. í %HQXW]XQJ GHU )LWQHVV *HUŒWH GHU QHXHVWHQ TechnoGym-Generation.

Traumhaftes neues Wellnesshotel auf 850 m Ăź. M. mit einer WohlfĂźhloase von Ăźber 2000 m2Â mit atemberaubender Aussicht auf den Luganersee und die umliegenden Berge.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHHh

Info Plus í Gratisnächte

22

Tessin / Schweiz

Seehotel Riviera Melide Offizielle Kategorie *** 27 Zimmer Lage: Direkt am Wasser des Luganersees, an der Strasse zwischen Melide und Morcote.

Ihre Unterkunft: Aufenthaltsraum, Bar, Speisesaal mit herrlicher Terrasse und Pergola mit Blick auf den See. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Schön eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio und TV. Alle Doppelzimmer verfügen über Balkon oder Terrasse mit seitlicher oder frontaler Seesicht.

Familienzimmer für 4 Personen (mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder).

Gratissport/-Wellness: Schwimmbad mit Liegeplatz direkt am See (Juni–September), Pedalo gratis.

Für Kinder: Spielecke mit Legotisch.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Abends 4-Gang-Menü mit Salatbuffet.

Hinweis: Bootsanlegeplatz und Bojen gegen Gebühr.

Direkt am See gelegenes Ferienhotel, von der Besitzerfamilie persönlich geführt, mit Schwimmbad und Badeplattform mit direktem Seezugang.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus í Gratisnächte

Parkhotel & Ferienwohnungen Rovio Rovio Offizielle Kategorie *** 40 Zimmer Ruhig, inmitten eines Parks befindet sich das gastliche Ferienhotel. Ideal für Familien sind die im Umkreis von 500–800 m liegenden Ferienwohnungen mit Mitbenutzung der Hotelinfrastruktur.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHhhh

mk Info Plus í Gratisnächte und vieles mehr

Lage: Parkhotel Rovio befindet sich auf einer Sonnenterrasse, ruhig, mit Aussicht auf den Luganersee. Die Ferienwohnungen Rovio befinden sich ca. 500–800 m vom Dorfzentrum und vom Parkhotel entfernt.

Ihre Unterkunft: Aufenthaltsraum, Bar sowie Garten- und Panoramarestaurant. Parkplätze.

Zimmer: Behagliche Hotelzimmer mit Bad oder Dusche (teilweise mit Sprudelbad), WC, TV, Telefon und Minibar.

Ferienwohnungen Rovio: Individuell, je nach dem Geschmack der Eigentümer eingerichtet.

Studio: Für 1–2 Personen, ca. 30 m2, Doppelzimmer, Kochnische, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse.

2-Zimmer-Wohnung: 2–4 Personen, ca. 45 m2, 1 Wohn-/ Schlafzimmer mit 2 Schlafgelegenheiten, 1 Doppelzimmer, Kochnische, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse.

3-Zimmer-Wohnung: 2–5 Personen, ca. 60 m2, 2 Doppelzimmer, 1 Wohn-/Schlafzimmer mit 1 Bett, Kochnische, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Heizbares, überdachtes Schwimmbad, sep. Kinderbecken und grosse Liegewiese mit Liegestühlen, Fitnessraum, Whirlpool, Tischtennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sauna und Solarium.

Für Kinder: Grosser Spielplatz im Park.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses, reichhaltiges Frühstücksbuffet.

5-Gang-Wahlmenü. Wöchentliches Tessiner Buffet mit Musik und Kerzenlicht.

PR EISH IT

Tessin / Schweiz

23

Beispiel Zimmer Seesicht

Wellnes s

Swiss Diamond Hotel Vico Morcote Offizielle Kategorie ***** 84 Zimmer Lage: An den bezaubernden Ufern des Luganersees liegt das verträumte Städtchen Vico Morcote. Durch günstige Verkehrsverbindungen können andere Ausflugsziele gut erreicht werden: Lugano mit seiner südländischen Seepromenade, den traumhaften Gärten und der bekannten Gastronomie in nur 10 Autominuten, Mailand in ungefähr 50 Minuten. Das Hotel befindet sich an der Seestrasse mit direktem Zugang zum herrlichen Seebereich mit Wellnesscenter, Poolanlage und Liegewiese sowie dem Restaurant Lago. 15 Gehminuten von Vico Morcote und 7 km von Lugano entfernt. Kostenloser Transfer ab Bahnhof Lugano.

Ihre Unterkunft: Der exklusive Service und die eleganten Details sorgen für eine entspannte, angenehme Atmosphäre.

Réception, Bar, Brasserie Orient mit 230 verschiedenen Whiskysorten, Zigarrenauswahl.

Zimmer: Elegant und stilvoll eingerichtete Zimmer mit Seeoder Bergsicht, Bad oder Dusche, WC, Föhn, LCD-TV mit Interaktivsystem und Pay-TV, Internet und Wi-Fi, Telefon, Minibar, Safe, Sitzecke und Leihbademantel. Teilweise mit Balkon oder Terrasse. Möchten Sie Ihr Frühstück auf dem Balkon mit Sicht auf den Luganersee und die Berge geniessen? Zimmerservice täglich 24 Stunden.

Gratissport/-Wellness: Aussenpool mit grosser Terrasse und Liegewiese. Liegestühle und Badetücher kostenlos. Moderner Fitnessraum. Venus Wellness Center im römischen Stil mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Hamam, Erlebnisdusche und Hallenbad (32 °C).

Wohlfühlprogramm 1: Dolce Vita 1 Tag í (QWVSDQQXQJV 0DVVDJH 0LQ

í +\GURWKHUDSLH +\GURPDVVDJH mit Aroma-/Chromotherapie und ätherischen Ölen, Fangopackung sowie Hydrojet) í OHLFKWHV *DQJ 0LWWDJ RGHU Abendessen

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Coiffeur, Wellnessbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik in der Brasserie.

Mahlzeiten/Getränke: Das im Provence-Stil wunderschön renovierte Restaurant Lago zählt zu den besten Adressen in Lugano. Der Küchenchef Egidio Iadonisi und sein Team verwöhnen die Gäste mit einer feinen, kreativen mediterranen und regionalen Küche und bieten eine breite Auswahl von über 450 erlesenen Weine an. Direkt am Seeufer gelegen, ist es der ideale Ort für einen romantischen Abend.

Hinweis: Diamond Medical Aesthetic Center: Lassen Sie sich im modernen Diamond Medical Aesthetic Center so richtig verwöhnen. Hier finden Sie Behandlungen in einladender Umgebung sowie die neuesten Geräte, um Ihr Wohlbefinden auf hohem Niveau zu verbessern. Das Team hat Erfahrung im medizinischen und kosmetischen Bereich und sorgt sich gerne um Ihr allgemeines Wohlbefinden. Ernährungsberatung und Behandlung nach den neusten Methoden–lassen Sie sich überraschen! Venus Wellness Center und Diamond Medical Aesthetic Center sind täglich geöffnet.

Wohlfühlprogramm 2: «Entspannung am See» 2 Tage í :LOONRPPHQV $SHULWLI í $\XUYHGD 0DVVDJH 0LQ

í *HVLFKWVEHKDQGOXQJ í .¸USHUSHHOLQJ í OHLFKWHV *DQJ 0LWWDJ RGHU Abendessen

Erstklassiges, auserlesenes Luxushotel an traumhafter Lage direkt am See. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

hhhhh

HHhhh

Info Plus í Gratisnächte

24

Tessin / Schweiz

Hotel Campione Bissone Offizielle Kategorie *** 40 Zimmer Familiäres Ferienhotel auf der Abendsonnenseite des malerischen Luganersees mit erhöhtem Schwimmbad mit Panoramablick.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

k Info Plus í Ab 2 Nächte: Welcome-Drink – Liegen und Sonnenschirme sowie Badetücher gratis!

Lage: In Bissone über dem Luganersee vor dem «Tor» von Campione d’Italia, der italienischen Enklave mit dem berühmten und Europas grösstem Spielcasino, gebaut vom Schweizer Stararchitekt Mario Botta. 7 km von Lugano entfernt.

Ihre Unterkunft: Panoramaterrasse mit Bar und Restaurant «All’Arco» mit Aussicht auf das Schwimmbad mit Planschbecken, den Luganersee und die Tessiner Voralpen. Badetücher für den Pool gratis. Gemütliche Hausbar in der Hotelhalle. Internetecke sowie WLAN gratis. Tiefgarage und Elektromobiltankstelle gegen Gebühr. Wenige Gratisparkplätze vor dem Haus.

Zimmer: Alle Zimmer und Suiten verfügen über Bad oder Dusche, WC, Minibar, Safe, Telefon, Sat.-TV, Radio-CD Wecker mit iPod-Docking-Station, Fax- und Modem-Stecker, Klimaanlage sowie auf Wunsch private Telefonnummer. Einige Zimmer verfügen auch über Terrasse oder Balkon mit Sicht auf den See oder die Berge.

Dreibett- und Vierbettzimmer sowie Suiten mit separatem Wohn-/Schlafzimmer mit Couchbett und Doppelzimmer für 2 bis 4 Personen und Balkon.

Unterhaltung/Aktivitäten: Viele Unterhaltungs-, Sport- und Ausflugsmöglichkeiten in der näheren Umgebung.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Der Küchenchef Raffaele Orsi serviert im Ristorante «All’Arco» regionale und internationale Spezialitäten. Bei Halbpension 4-Gang-Menü mit mindestens sechsfacher Wahl bei jedem Gang und dies aus der gesamten Speisekarte des Ristorantes «All’Arco».

Hinweis: Shuttlebus-Service von und zum Flughafen oder Bahnhof Lugano gegen Voranmeldung (24 Stunden im Voraus).

Tessin / Schweiz

25

Beispiel Modern Junior Suite

Parco San Marco Lifestyle Beach Resort

s s e n l l We

Lago di Lugano – Porlezza (italienische Seite) Offizielle Kategorie ****Superior 80 Suiten Lage: Das typisch italienische Örtchen Porlezza liegt mit Strassencafés, Trattorias und kleinen Geschäften an der sonnigen Südseite des Lago di Lugano. Das Resort befindet sich in Cima, 2 km von Porlezza entfernt, mit einem 3000 m2 grossen Privatstrand direkt am Lago di Lugano, auf der italienischen Seite, und verfügt über Busverbindungen nach Porlezza, Lugano und Umgebung.

Ihre Unterkunft: Réception, Bar, Lounge, Restaurant, Bootssteg (Anlegeplätze gegen Vorbestellung möglich), 3000 m2 Privatstrand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen (leicht zugänglich via Strassenunterführung).

Zimmer: Alle Modern Junior Suiten wurden von dem Stararchitekten Antonio Aliverti neu konzipiert und modern ausgestattet. Sie überzeugen durch stilvolle Farben und einen traumhaften Seeblick. Sie verfügen über ein grosszügiges Schlafzimmer mit Queensize-Bett (200 cm x 160 cm) und Sitzgelegenheit, Badezimmer mit Dusche und beleuchtetem Vergrösserungsspiegel, Sat-TV, Direktwahltelefon, Safe, Klimaanlage und Südbalkon. Bademantel und Strand-/Pooltücher stehen im Zimmer zur freien Benutzung bereit.

Die Lake View Suite und die Lake View Superior Suite unterscheiden sich zu den Modern Junior Suiten in der Grösse.

Sie haben einen separaten Wohnraum. Die Lake View Suiten bieten Ihnen einen Balkon oder Gartensitzplatz und die Lake View Superior Suiten verfügen über eine grosse Terrasse, jeweils in Südlage.

Wohlfühlprogramm 1: Anti-Stress-Package 3 Tage í (QWVSDQQHQGH 0DVVDJH b0LQ

í +RW 6WRQH 5¾FNHQ XQG Schultermassage (20 Min.) í )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH mit Kopf- und Nackenmassage (40 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: SPA-Bereich mit beheiztem IndoorPool, Whirlpool, Sauna, Biosauna, Dampfbad, Aromakabine und Erlebnisduschen. Eisbrunnen, Sole-Licht-Raum, Fitnessraum, Kletterwand, Yoga, Bogenschiessen, Beachvolleyball, Inlineskatepark.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massage- und Beautybehandlungen im Beauty- und Massagecenter, 20% GreenfeeErmässigung im Partner-Golfclub Menaggio & Cadenabbia (8 km entfernt). Wassersportmöglichkeiten, Tauchkurse sowie Adventure-Climbing.

Für Kinder: Club Bim Bam Bino für Kinder ab 2 Jahren (saisonal geöffnet), Spielplatz, Kinderbuffet im Ristorante & Bistro San Marco und vieles mehr. Babysitter auf Anfrage.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges «Buongiorno»-Frühstücksbuffet. Ein breites kulinarisches Spektrum finden Gäste und Besucher in den hoteleigenen Ristorante & Bistro San Marco, Ristorante «La Masserie – Beach Terrace & Grill», Ristorante La Terrazza sowie in der Beach Lounge & Pizzeria San Marco am Strand.

Hinweis: Anreise: ca. 250 km von Zürich entfernt und ca. 15 km von Lugano.

Wohlfühlprogramm 2: Beauty & Relax-Package 3 Tage í 1 Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Massage, Maske (75 Min.) í .¸USHU 3HHOLQJ 0DVVDJH b0LQ

í )HXFKWLJNHLWVVSHQGHQHGH .¸USHU massage mit Karité-Butter (25 Min.)

Wellness à la carte í .ODVVLVFKH 0DVVDJH b0LQ

í )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH b0LQ

Das Hotel Parco San Marco verfügt über Suiten mit traumhaftem Seeblick direkt am Lago di Lugano inmitten einer grossen subtropischen Parkanlage mit grossem Privatstrand.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHihh

Kinder

Sport

HHHih

HHHih

f

26

Tessin / Schweiz

R E D N I K S E I D A R PA

Feriendorf Porto Letizia Lago di Lugano – Porlezza (italienische Seite) Offizielle Kategorie *** 170 Appartements Feriensiedlung mit komfortablen, nach dem Geschmack der Eigentümer eingerichteten Wohnungen, angrenzend an das Seebad mit Liege- und Spielwiese und dem öffentlichen Strand.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHihh

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHhh

HHHhh

f

Lage: Angrenzend an die öffentliche Parkanlage von Porlezza, ca. 200 m Fussweg zum Strand. Bus 300 m. Cima 3 km und Lugano 18 km. Ins Ortszentrum mit Einkaufsmöglichkeiten Restaurants und Bars sind es ca. 300 m.

Ihre Unterkunft: Die Siedlung besteht aus dem 4 stöckigen Hauptgebäude Palazzo mit Appartements unterschiedlicher Grösse, Réception, Restaurant «Osterio del Porto» und einer modernen Bar mit einer grossen Gartenterrasse nur 50 m vom See. Die eigentliche Siedlung mit mehreren 2- und 3 stöckigen Reihenhäuser befindet sich am Rande einer Parkanlage mit Kinderspielplatz und einer grossen Spiel- und Liegewiese die direkt an den öffentlichen Strand angrenzt. Hier finden Sie ideale Bademöglichkeiten für die ganze Familie.

Zimmer: Die Appartements verfügen über Kochnische, Bad oder Dusche, WC, Sat.-TV, Radio, Balkon oder Terrasse mit See- oder Bergsicht. WLAN gegen Gebühr im Haupthaus «Palazzo». Parkplätze gratis (1 Parkplatz pro Appartement).

Studio: (für 2–4 Personen, ca. 28 m2) Wohn-/ Schlafzimmer mit Schlafcouch, Schlafecke mit Doppel- oder teilweise Etagenbett. Kochnische, Dusche, WC. 2-Zimmer-Wohnung: (für 2–4 Personen, ca. 35 m2) Teilweise auf 2 Ebenen, Wohn-/ Schlafzimmer mit Schlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppel- oder Etagenbett, Dusche, WC. 3-Zimmer-Wohnung: (für 3–6 Personen, ca. 45 m2) Gleiche Einrichtung wie 2-Zimmer-Wohnung mit zusätzlichem Schlafzimmer mit 2 Betten. See- oder Bergsicht.

4-Zimmer-Wohnung: (für 4–8 Personen, ca. 65 m2) Gleiche Einrichtung wie 2-Zimmer-Wohnung mit 2 zusätzlichen Schlafzimmern mit 2 Betten.

Gratissport/-Wellness: Beim Haupthaus Palazzo befindet sich ein Aussenpool mit Liegeterrasse (offen 20. April bis 31. Oktober).

Freier Eintritt an den Strand «Panama Beach» mit Liegestühlen vom Juni bis September (nach Verfügbarkeit). Tischtennis, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit). Wanderungen.

Beispiel

Tessin / Schweiz

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeit im 3 km entfernten Cima di Porlezza gegen Gebühr: Wasserski, Surfbretter, Kanus, Ruder-, Tret- und Motorboote. Tennisplatz.

Golf Club in Menaggio am Comer See ca. 10 Autominuten entfernt (Greenfee-Reduktion).

Unterhaltung/Aktivitäten: Internet-Cafe, stilvolle Bar «Panama».

Strandpartys in der Hochsaison. Nur 500 m vom Feriendorf befindet sich ein Wasserpark (gegen Gebühr).

Für Kinder: Kinderanimation von ca. Mitte Juni bis ca. Ende August. Kinderspielplatz mit Liegewiese.

Mahlzeiten/Getränke: Restaurant mit Terrasse am See (Frühstück, Mittag- oder Abendessen vor Ort möglich).

Hinweis: 10% Discount im Restaurant Osteria del Porto, das Restaurant vor dem Hauptgebäude direkt am See.

Beispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

27

28

Tessin / Schweiz

Esplanade Hotel Resort & Spa Minusio-Locarno Offizielle Kategorie ****S 67 Zimmer Lage: Oberhalb von Minusio, in sonniger und ruhiger Wohngegend von Locarno, umgeben von viel Grün und nur 300 m vom Lago Maggiore und 3 km vom Zentrum von Locarno entfernt.

Ihre Unterkunft: Grosszügige Lobby und Bibliothek, grosse Terrasse, A-la-carte-Restaurant mit einem eleganten, hohen Speisesaal. Grosse Auswahl an traditionellen Tessiner Gerichten und mediterraner Küche. Kulinarische Köstlichkeiten, erlesene Weine und einen freundlichen Service in einem stimmungsvollen Ambiente. Poolbar mit leichten Sommergerichten (während der warmen Sommertagen). Parkplätze.

Zimmer: Alle Zimmer sind mit Parkett- und Natursteinböden ausgestattet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (alkoholfreie Getränke gratis), Safe und Leihbademantel. Die Südzimmer haben zusätzlich einen Balkon mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Grosses heizbares Garten-Schwimmbad 20 x 10 m (März bis Oktober) mit Liegewiese zum Sonnentanken, Liegestühlen und Sonnenschirmen. Freie Benutzung der finnischen Saunen, Dampfbad, Whirlpool und Fitnesscenter.

3 Tennisplätze (Quarzsand), E-Bike-, Citybike- und Mountainbikeverleih (nach Verfügbarkeit).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Zum Spa (ca. 1600 m2) gehören zwei Gymnastik- und Fitnessräume für GanzkörperTraining. Diplomierte Wellness-Trainerinnen gestalten Bewegungs- und Entspannungsprogramme nach Mass. Ein grosses Angebot an Massagen und kosmetischen Behandlungen bietet Erholung und Schönheit für jeden Gast.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension abwechslungsreiches 5-Gang-Auswahlmenü.

Hinweis: Gratis-Transfer Bahnhof Locarno bei An- und Abreise.

Elegantes Wellness-Hotel im mediterranen Stil aus dem 20. Jahrhundert verbunden mit zeitgemässer Architektur, in einem 40 000 m2 grossen exotischen Palmengarten, inmitten urwüchsiger Natur.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHihh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHHh

Info Plus í Gratisnächte

Sasso Boretto Ascona Offizielle Kategorie **** 44 Zimmer Ein charmantes, modernes Hotel von subtropischer Vegetation umgeben, mit ansprechenden Hotelzimmern.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

k Info Plus í Gratisnächte í Midweek-Hit

Lage: Am Ortseingang von Ascona, nur 5 Gehminuten von der Altstadt und 10 Minuten zu Fuss von der Seepromenade.

Ihre Unterkunft: Restaurant mit Tessiner und Internationaler Spezialitäten. Bar mit Unterhaltungsmusik sowie Terrasse.

WLAN im ganzen Haus gratis. Parkplatz, Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Alle Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio und TV, Minibar, Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer mit Grandlit sind etwas kleiner und befinden sich alle auf der 1. Etage.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad (12 x 5 m) mit direktem Zugang zur Liegewiese mit Liegestühlen und Gartentischen, Sauna, Bademäntel und Badetücher an der Réception, Fitnessgeräte. Fahrräder gratis nach Verfügbarkeit.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium. E-BikesVermietung.

Mahlzeiten/Getränke: Beliebtes Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension 4-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Gratistransfer vom Bahnhof Locarno.

Tessin / Schweiz

29

GRATIS NÄCHTE

Hotel Eden Roc Ascona Offizielle Kategorie *****S 95 Zimmer Lage: Direkt am Seeufer von Ascona an schöner und ruhiger Lage, nur wenige Schritte von der Piazza und dem Dorfkern entfernt.

Ihre Unterkunft: Panorama-Restaurant mit Terrasse und drei weitere feine Restaurants. Dependance Eden Roc Marina durch Passarelle verbunden. Gratis-WLAN im ganzen Haus. Zwei Innen- und Aussenpools, ein Hydropool mit diversen Sprudelliegen, Kneipp-Weg zur Belebung des Kreislaufs, der mit Steinen aus der Maggia gestaltet ist, und vieles mehr. Aussenparkplätze kostenfrei, Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Alle Zimmer sind komfortabel und luxuriös eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, WLAN, Telefon und Minibar. Doppelzimmer Standard im klassischen Stil, Nordlage mit Balkon und Bergsicht. Suite Westoder Ostlage im klassischen Stil mit Sonnenterrasse und Seesicht. Deluxe-Zimmer im modernen Rampazzi-Stil, Ostlage mit Balkon und Morgensonne.

Gratissport/-Wellness: Finnische Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter. Die Wellnesslandschaft verfügt über einen Bereich, der ausschliesslich den Damen vorbehalten ist. Gratis-Fahrradverleih.

Beispiel Doppel Standard Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Spa mit 7 Behandlungsräumen, eine Vielzahl an Massagen, pflegenden Bädern sowie Schönheits-Anwendungen. Wählen Sie zwischen 18 landschaftlich reizvoll gelegenen Golfplätzen. In nächster Nähe der Golfclub Patriziale Ascona (Handicap 30) in subtropischer Landschaft am Lago Maggiore gelegen oder der nur wenige Minuten weiter entfernte Golfclub Gerre Losone (Handicap 36) zwischen Kastanienbäumen und steil aufragenden Bergen des Maggiatals. Hoteleigene Wasserskischule mit vielen Wassersportaktivitäten wie Wakeboard und Wasserski sowie Bananarides für Kinder.

Unterhaltung/Aktivitäten: Erleben Sie Lifestyle mit Livemusik.

Bewundern Sie den funkelnden Sternenhimmel bei einem hausgemachten Cocktail in der Eden-Bar. Hier wird die Nacht zum Tage! Exklusiv-Rundfahrten ab hoteleigenem Jachthafen mit verschiedenen Luxusjachten Ihrer Wahl.

Für Kinder: Betreuter Miniclub ab 3 Jahren.

Mahlzeiten/Getränke: Lukullische Genüsse in einem der vier Restaurants oder auf deren Terrasse mit insgesamt 45 GaultMiliau-Punkten, sind wie eine Hommage an erfüllte Tage.

Die exquisite Küche wird durch eine erlesene Weinauswahl abgerundet und lädt Sie ein zum genussvollen Erleben in unvergleichlichem Ambiente. Sinnesfreude pur.

Elegantes Luxushotel «Leading Hotels of the World». Kulinarik auf höchstem Niveau mit innovativem Gästeservice, paradiesischer Ruhe, direkt am See mit privatem Badestrand.

Hotelplan-Bewertung HHHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHHh

Top Selection Auszeichnung zum 3. Mal als bestes Ferienhotel der Schweiz durch die Sonntagszeitung

t

30

Tessin / Schweiz

Albergo & Caffè Carcani Ascona Offizielle Kategorie *** 29 Zimmer Lage: Das Albergo – Caffè Carcani liegt an der schönen Seepromenade Piazza G. Motta in Ascona gegenüber dem Bootsanlegesteg mit herrlichem Blick auf den glitzernden Lago Maggiore und die umliegenden Berge.

Ihre Unterkunft: Zum Hotel gehört ein eigenes Caffè mit Sonnenterrasse sowie kleinem Snackangebot. «Hier gilt sehen und gesehen werden».

Zimmer: Die 29 Doppel- und Einzelzimmer wurden durch den Asconeser Innenarchitekten Carlo Rampazzi modern gestaltet und sind mit Dusche, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Dieses modern renovierte Mittelklassehotel befindet sich an bevorzugter Lage direkt an der berühmten Seepromenade von Ascona mit wunderschöner Seesicht.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

GRATIS NÄCHTE

Info Plus í Gratisnächte 4=3 für Ankünfte Sonntag oder Montag!

Beispiel

Hotel Mulino Ascona Offizielle Kategorie *** 32 Zimmer Empfehlenswertes, modernes Ferienhotel der guten Mittelklasse in der Nähe von Altstadt und See. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Info Plus í Preisermässigung für Wochenarrangements.

Lage: Nur 300 m von der Altstadt und der Seepromenade entfernt.

Ihre Unterkunft: A-la-carte-Restaurant mit Speisesaal und angrenzender gemütlicher Gartenterrasse und Pergola, Hausbar mit Sitzecke. WLAN im öffentlichen Bereich gratis. Parkplätze gegen Gebühr.

Zimmer: Die Zimmer sind hell und freundlich eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, Safe, Telefon, Radio, TV, teilweise Klimaanlage, Balkon oder teilweise Terrasse.

Die Economy Zimmer befinden sich auf der 1. Etage ohne Balkon oder im Parterre mit Sitzplatz. Die Zimmer Confort sind etwas grösser als die Zimmer Standard und eignen sich gut für 3 Personen.

Gratissport/-Wellness: Schwimmbad (11 x 6 m) mit Schatten spendender Liegewiese (Badetücher vorhanden). Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sauna und Whirlpool, CityBike (nach Verfügbarkeit).

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet in der geräumigen Pergola, bei Halbpension 3-Gang-Menü. Der Küchenchef verwöhnt die Gäste mit kreativen Schweizer und internationalen Gerichten.

Tessin / Schweiz

31

GRATIS NÄCHTE Hotel Ascona Ascona Offizielle Kategorie **** 67 Zimmer Lage: Sonnig und ruhig, inmitten einer subtropischen Parkanlage, etwa 10 Gehminuten vom Zentrum von Ascona.

Ihre Unterkunft: Gediegene Aufenthaltsräume, Speisesaal, bekanntes A-la-carte-Restaurant, Bar und Tessiner Grotto.

Subtropische Parkanlage mit Liegewiesen und Liegestühlen zur freien Benutzung. Parkplätze. Garage gegen Gebühr. WLAN im ganzen Haus gratis.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Radio, Telefon und Minibar. Alle Zimmer zur Südseite verfügen zusätzlich über einen TV und Balkon oder Terrasse mit traumhafter Seesicht und sind komfortabler und grösser als die NordZimmer (ohne Sicht). Die Superior-Zimmer verfügen über Klimaanlage.

Gratissport/-Wellness: Heizbares Schwimmbad (17 x 7 m), Vita Parcour, Tischtennis, Sauna und Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Massagen. E-Bikevermietung. 13 Golfplätze in der unmittelbaren Umgebung; die Golfplätze von Ascona, Losone und Locarno befinden sich nur 5 Minuten vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: 3x wöchentlich Pianobar.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abwechslungsreiche Spezialitätenküche, wöchentliche Buffet-Dinner; bei entsprechenden Wetterverhältnissen Essen auf der Panorama-Terrasse.

Elegantes Erstklasshotel in ausgesucht schöner Hanglage oberhalb von Ascona mit unvergleichlicher Panoramasicht auf den Lago Maggiore und die umliegenden Berge.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

Info Plus í Gratisnächte

Südzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

32

Tessin / Schweiz

Casa Berno Ascona Offizielle Kategorie **** 60 Zimmer An traumhafter Aussichtslage hoch über dem blauen Lago Maggiore, finden Sie Ruhe und Erholung in einem ausgezeichneten und gut geführten Erstklasshotel mit einer feinen Küche.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

hhhhh

Hhhhh

Info Plus • Gratisnächte

Lage: Zwischen Ascona und Ronco, am Monte Verità, an einer einmaligen traumhaften Hanglage, hoch über dem tiefblauen See mit einer atemberaubenden Panoramasicht. 10 Autominuten von Ascona entfernt.

Ihre Unterkunft: Panoramarestaurant mit grosser Terrasse mit traumhafter Sicht auf See und Berge, gemütliche Bar, Coiffeur.

Zimmer: Komfortable Zimmer alle nach Süden orientiert mit schöner Aussicht auf See und Berge mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Sat.-TV, Gratis-WLAN und Südbalkon mit Seesicht. Die Superiorzimmer sind mit Stilmöbel eingerichtet.

Gratissport/-Wellness: Sauna, Wandern, Mountainbikes, sonnig gelegenes Schwimmbad mit Liegestühlen und Sonnenschirmen inmitten einer Parkanlage mit verschiedenen Liegewiesen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium und Massage, E-Bikes. 2 wunderschöne 18-Loch-Golfplätze im nahen Ascona und Losone.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x wöchentlich Ausflugsprogramm wie Segeltörn, Wanderung oder Weindegustation (gegen Gebühr).

Pianist 2 x wöchentlich jeweils montags und freitags, Änderungen vorbehalten.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Tessiner Spezialitäten, Schweizer Küche und internationale Gerichte.

Halbpension mit 5-Gang-Auswahlmenü.

Hinweis: Mehrmals täglich Gratis-Hotelbus nach Ascona und zurück.

Tessin / Schweiz

33

Hotel dell‘Angelo Locarno Offizielle Kategorie *** 55 Zimmer Lage: Zentral, am Ende der Piazza Grande.

Ihre Unterkunft: Die alten Gewölbe verleihen dem Speisesaal, der Réception und dem Restaurant mit Pizzeria einen besonderen Reiz. Bei schönem Wetter gemütliche Restauration auf der Piazza Grande. Von der Terrasse hat man Blick auf die Piazza Grande. WLAN gratis im ganzen Haus. Parkhaus (öffentlich) ca. 200 m entfernt (Spezial-Preis).

Zimmer: Die modern eingerichteten Doppel-, Dreibett und Vierbettzimmer haben alle Dusche, WC, Telefon, Radio, TV, Safe und WLAN gratis.

Unterhaltung/Aktivitäten: Bars und Restaurants in unmittelbarer Nähe, 5 Gehminuten zum Casino.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. bei Halbpension feines 4-Gangmenü.

Das beliebte traditionelle Stadthotel im Herzen von Locarno an der Piazza Grande.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus • Gratisnächte • ab 3 Nächten: 1 Pizza nach Wahl inkl. 1 Coupe Glace gratis!

Wohnbeispiel

Schlosshotel Locarno Offizielle Kategorie ** 32 Zimmer Lage: In einem Park inmitten der historischen Altstadt, nur 100 m von der Piazza Grande entfernt.

Ihre Unterkunft: Rustikaler Aufenthaltsraum mit Hausbar, Frühstückssaal. Parkplätze (gegen Gebühr).

Zimmer: Zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Radio, Telefon, TV und Minibar.

Gratissport/-Wellness: Schwimmbad mit Liegewiese und schattenspendenden Bäumen, Liegestühle (Matten gegen Gebühr).

Unterhaltung/Aktivitäten: Viele Unterhaltungsmöglichkeiten in der nahe gelegenen Altstadt sowie im nur 10 Gehminuten entfernten Casino.

Für Kinder: Spielzimmer mit Video-Games.

Mahlzeiten/Getränke: Viele Verpflegungsmöglichkeiten, Restaurants, Pizzerias und Bars in unmittelbarer Nähe.

Empfehlenswertes, nostalgisches Nichtraucher-Hotel unter persönlicher Führung, in der verkehrsarmen Altstadt von Locarno in einem kleinen Schlosspark gelegen.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHihh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

mk Info Plus • Gratisnächte • Seniorenrabatt

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

34

Tessin / Schweiz

R E D N I K IES D A R A P Hotel und Residenz Ramada Arcadia Locarno Offizielle Kategorie **** 90 Zimmer Modernes, familienfreundliches Ferienhotel, bekannt für seine fröhliche Atmosphäre. Sie haben die Wahl zwischen Hotelapartments mit Halbpension oder Apartments ohne Hotelservice.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHhhh

mkf

Lage: An der lebhaften Uferpromenade, nahe beim Bad Lido, nur durch die Uferstrasse vom See getrennt, ca. 5 Gehminuten ins Zentrum.

Ihre Unterkunft: Tessiner Restaurant, Terrasse mit Liegestühlen.

Internetecke, WLAN gratis. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die komfortablen Zimmer/Appartements haben Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Klimaanlage, Minibar und Balkon. Nichtraucher-Etage. Die Familienappartements verfügen über die gleiche Ausstattung und bestehen aus einem Wohn-/Schlafraum für 2–3 Personen und einem Doppelschlafzimmer. Sie sind ebenfalls alle mit einer Klimaanlage ausgerüstet.

Studio: Für 2–4 Personen, ca. 42 m2, Wohn-/Schlafzimmer mit 2 Betten sowie 1–2 Zusatzbetten möglich, Kochnische, Bad, Dusche, WC, Telefon, Radio, TV, Klimaanlage und Balkon.

2-Zimmer-Wohnung: Für 2–6 Personen, ca. 80 m2, gleiche Einrichtung wie Studio, mit zusätzlichem Doppelzimmer.

Gratissport/-Wellness: Schwimmbad mit Liegewiese, Tischtennis, Fitnessraum, Sauna, Fahrräder

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium und Kanuvermietung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hauseigenes Unterhaltungsprogramm.

Für Kinder: Von April bis Oktober an 5 Tagen in der Woche.

Betreuung und Animationsprogramm für Kinder ab 3 Jahren.

Spielzimmer, Ballbad-Zimmer, Baby-Pool.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet auf der Sonnenterrasse. Feine 4-Gang-Wahlmenüs sowie 2–3 x reichhaltige Themen-Buffets pro Woche.

Hinweis: Bei Buchungen von Ferienwohnungen ist der Hotelservice (Betten machen sowie tägliche Reinigung) nicht inbegriffen! Hotelservice auf Wunsch und Vorbestellung möglich, Bezahlung vor Ort (bitte bei der Buchung vormerken).

Info Plus • Gratisnächte • Sonderangebot Midweek-Hit Sonntag–Freitag inkl. Gratis-Leistungen

Wohnbeispiel

Tessin / Schweiz

35

GRATIS NÄCHTE Ramada La Palma au Lac Locarno Offizielle Kategorie **** 68 Zimmer Lage: Direkt an der schönen Seepromenade von Locarno. Nur 3 Gehminuten vom Zentrum mit den vielen Einkaufsmöglichkeiten, dem Casino und der Altstadt mit der beliebten Piazza Grande entfernt, bekannt unter anderem durch das Jazz Festival und Moon and Stars.

Ihre Unterkunft: Grosszügiger Aufenthaltsraum mit gemütlichen Sitzecken, Internetecke, WLAN gratis. Im gediegenen A-lacarte-Restaurant «La Palma» geniessen Sie die feine internationale Küche. Grosse Seeblick-Terrasse, gepflegter Frühstückssaal – bei schönem Wetter kann das Frühstück auf der Seeterrasse, direkt an der Seepromenade eingenommen werden. In der Pizza-Pasta-Bar «Palm Osta» haben Sie die Möglichkeit, Tessiner Spezialitäten und einfache, leichte Küche zu geniessen. Lassen Sie sich vom südländischen Ambiente verzaubern. Die Pizza-Pasta-Bar ist offen bis Mitternacht. Parkplätze vor dem Hotel gegen Gebühr.

Zimmer: Die stilvoll eingerichteten Zimmer in verschiedenen Grössen vermitteln ein warmes Ambiente und verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, Radio, TV und Minibar. Die Zimmer mit Seesicht verfügen zudem über einen Balkon mit faszinierendem Blick auf den Lago Maggiore und die umliegende Berglandschaft. Die grosszügigen und edlen Comfort-Seesichtzimmer sind grösser als die Standardzimmer und bieten Platz für 1–2 Zusatzbetten.

Gratissport/-Wellness: Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, GratisFahrräder (nach Verfügbarkeit).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Locarno erwartet Sie mit maximaler Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten für Ihre Ferien im milden Klima. Ob zum Wandern, Walken, Klettern oder Fahrradfahren.

Auch mit den E-Bikes kann man inzwischen bequem die wunderschöne Natur des Tessin erkunden.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension feine 4- oder 5-Gang-Wahlmenüs.

Bekanntes Erstklasshotel mit 68 komfortabel eingerichteten Zimmern, in dem sich auch Gäste mit gehobenen Ansprüchen wohl fühlen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hihhh

m Info Plus í Sonderangebot Midweek-Hit Sonntag bis Freitag inkl. Gratis-Leistungen. í Spezial-Preise Anreise am Sonntag!

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lago Maggiore – italienische Seite Erleben Sie die Zauberformel «Dolce Far Niente» nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt! Am Borromäischen Golf kommen alle auf ihre Kosten, ob beim Flanieren an der Uferpromenade, einem italienischen Essen und einem guten Wein, bei einem Besuch der Borromäischen Inseln oder einem erfrischenden Bad im herrlichen Lago Maggiore. Fahren Sie mit der Gondel auf den Monte Mottarone mit seiner Panoramasicht über die oberitalienischen Seen oder fahren Sie zum Shopping in den naheliegende lombardische Metropole Mailand.

Diese bezaubernde und vielseitige Region wird auch Sie in ihren Bann ziehen.

Locarno SCHWEIZ

Domodossola

Cannobio I TA L I E N

La

go M

ag g

ior e

Luino

Baveno Borromäische Inseln Stresa

Lago Maggiore / Italien

37

Ferienorte

Stresa (200 m ü. M.): Stresa ist ein bekannter italienischer Kurort mit einem malerischen Dorfkern. Von der ganzen Seepromenade aus, hat man einen herrlichen Blick auf die Hauptattraktion der Region – die Borromäischen Inseln.

Die wunderschöne Landschaft und das milde Klima machen Stresa zu einem der beliebtesten Reiseziele in Norditalien.

Luxuriöse Villen und opulente Hotels im Jugendstil säumen die Uferstrasse des Sees; eine charakteristische Altstadt mit verwinkelten Gässchen, kleinen Läden und vielen Restaurants und Bars bilden das Zentrum. ab Seite 38

Baveno (205 m ü. M.): Nur 4 km nordwestlich von Stresa befindet sich dieses kleine Dorf, eingebettet zwischen den imposanten Bergen und dem tiefblauen See. Durch die ideale Lage direkt am Seeufer, eignet sich Baveno für lange Spaziergänge entlang dem Lago Maggiore oder einem Besuch der Borromäischen Inseln. Kultur- und Archäologie-Interessierte können sich auf die Spuren von Napoleons See- und Flusshandelsstrasse begeben, während Sportbegeisterte mit Wandern, Mountainbiken, Golfen, Schwimmen und Fischen ihre Ferienzeit gestalten können. ab Seite 40

Borromäische Inseln: Die vier Borromäischen Inseln ziehen jährlich Tausende Besucher in ihren Bann. Namentlich Isola Madre, Isola dei Pescatori, Isola Bella und Isola di San Giovanni, wobei letztere in Privatbesitz ist und nicht besucht werden kann. Benannt sind sie nach dem Mailänder Grafen Borromeo, welcher die Inseln Anfangs des 16. Jahrhunderts erwarb. Von Baveno und Stresa fahren regelmässig Linienschiffe zu den Inseln, auch können jederzeit Taxiboote genommen werden. Die Borromäischen Inseln mit ihren eindrucksvollen Palästen und Ziergärten sind ein wahrer Genuss für das Auge. Geniessen Sie frisch gefangenen Fisch auf der noch bewohnten Isola dei Pescatori, besuchen Sie den Palast und die imposante Gartenanlage der Isola Bella und schlendern Sie durch den kunstvollen Englischen Garten auf der Isola Madre.

Isola Bella

Stresa

Isola Bella

38

Lago Maggiore / Italien

Grand Hotel Bristol Stresa Offizielle Kategorie **** 280 Zimmer Prunkvolles Erstklasshotel mit elegantem Ambiance direkt an der Seepromenade inmitten einer grossen Gartenanlage und mit herrlichem Blick auf die Borromäischen Inseln.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Lage: Nur durch die Durchfahrtsstrasse vom See getrennt.

10 Gehminuten bis ins historische Zentrum und ca. 300 m zum Bahnhof.

Ihre Unterkunft: Dieses Grand Hotel besticht mit seinem klassischen Design im Bohème-Stil. Zur Einrichtung gehören eine Lobby, Aufenthaltsraum, Fernsehraum, 3 Restaurants, Bar, Terrasse, Wintergarten, WLAN (gegen Gebühr), grosses Hallenbad, grosser Garten mit Schwimmbad, Poolbar, Liegestühlen und Sitzgelegenheiten. Parkplatz und Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Alle Zimmer sind traditionell eingerichtet. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Safe, Minibar und Klimaanlage. Die Standard-Zimmer haben Sicht auf die Berge, die Seesicht-Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, 2 Whirpools, Ruheliegen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sauna. In der näheren Umgebung Windsurfen, Segeln, Reiten und Golf.

Für Kinder: Grosse Spielwiese und spezielle Kindermenüs.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 4-Gang-Wahlmenü. Im Juli/August 1 x pro Woche Salat-, Antipasti- und Dessertbuffet oder Themenabend.

Hinweis: Gratis-Badetücher für das Schwimmbad stehen zur Verfügung. Die Strände des Grand Hotel Dino und des Hotel Splendid dürfen kostenlos benutzt werden.

Wohnbeispiel

Lago Maggiore / Italien

39

Hotel Astoria Stresa Offizielle Kategorie **** 99 Zimmer Lage: Das Hotel ist lediglich durch die Durchfahrtsstrasse von der schönen Seepromenade von Stresa getrennt. Zum historischen Zentrum sind es ca. 300 m und zum Bahnhof ca. 500 m.

Ihre Unterkunft: Dieses komfortable Traditionshaus ist seit 60 Jahren in Familienbesitz. Es verfügt über Réception mit zentralem Safe, WLAN (gegen Gebühr), Bar, Restaurant mit Veranda gegen den See, Dachterrasse, Garten und Schwimmbad mit Poolbar. Parkplatz.

Zimmer: Die individuell, klassisch eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Kühlschrank, Sat.-TV, Klimaanlage und Balkon mit Sicht auf den Garten.

Zimmer mit Seesicht sind gegen Zuschlag buchbar.

Gratissport/-Wellness: Whirlpool, Dampfbad, Tischtennis, kleiner Fitnessraum. Hallenbad im ca. 1½ km entfernten Schwesterhotel.

Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends 4-Gang-Wahlmenü. Einmal pro Woche grosses Buffet.

Hinweis: Liegestühle, Sonnenschirme und Pooltücher beim Schwimmbad inklusive.

Dieses Hotel der gehobenen Mittelklasse besticht durch seine Lage an der Seepromenade und der Nähe zum Zentrum.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

hhhhh

Hhhhh

m

Wohnbeispiel

Hotel Della Torre Stresa Offizielle Kategorie *** 60 Zimmer Lage: Etwas erhöht ca. 150 m vom See und Lido di Stresa entfernt. Den Bahnhof erreicht man in ca. 400 m und das historische Zentrum in ca. 15 Gehminuten entlang der schönen Seepromenade.

Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Schwimmbad mit Whirlpoolbereich und Liegewiese, Snackbar, gepflegte Gartenanlage. Parkplatz.

Zimmer: Nett eingerichtete Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Föhn, Sat.-TV, WLAN, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Kleiner Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis (ca. 150 m vom Hotel entfernt).

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Badtücher und Liegestühle stehen den Gästen für das Schwimmbad kostenlos zur Verfügung. Zu Fuss ist die Talstation der Monte-Mottarone-Seilbahn in 5 Minuten erreichbar.

Gönnen Sie sich einen Tag mit der atemberaubenden Aussicht über die oberitalienischen Seen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Von der Besitzerfamilie persönlich geführtes, sehr gemütliches Hotel der Mittelklasse mit schönem Garten und Schwimmbad.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

m

40

Lago Maggiore / Italien

Hotel Splendid Baveno Offizielle Kategorie **** 102 Zimmer Lage: Das kürzlich komplett renovierte Hotel besticht durch seine ruhige und einmalige Lage direkt am Seeufer. Das Zentrum und der Bahnhof sind in nur 10 Gehminuten erreichbar.

Ihre Unterkunft: Dieses Erstklasshotel verfügt über eine elegante Lobby mit Réception, Aufenthaltsraum, Fernsehraum, 2 Restaurants mit Panoramasicht auf den See und die Alpen, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Schwimmbad mit Whirlpoolbereich, Sonnenterrasse, Liegestühlen und Sonnenschirmen, Privatstrand mit Bootsanlegestelle. Garage.

Zimmer: Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden individuell und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Auf Wunsch mit Seesicht buchbar.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Mitbenutzung des ca. 500 m entfernten Hallenbades des Grand Hotel Dino und des ca. 400 m entfernten Fussballfeldes des Hotel Simplon.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sehr schöner Wellnessbereich mit Türkischem Bad, Whirlpool, Sauna, Salzgrotte und Massageangebot. Tennisplatz.

Für Kinder: Kinderbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Hinweis: Am Privatstrand und beim Schwimmbad stehen den Kunden Gratis-Badetücher zur Verfügung.

Erstklassiges Hotel von einer schönen Gartenanlage umgeben an bevorzugter Lage direkt am See mit hoteleigenem Privatstrand.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

Hotel Simplon Baveno Offizielle Kategorie **** 115 Zimmer Inmitten einer wundervollen Gartenanlage liegt dieses Hotel der gehobenen Mittelklasse nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

hhhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHhh

Lage: Direkt am See und nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt. Zum Bahnhof sind es ca. 500 m.

Ihre Unterkunft: Das Hotel ist von einem ca. 20000 m2 grossen subtropischen Garten umgeben. Es verfügt über eine Réception, Restaurant, Sonnenterrasse mit Seeblick, Bar, Aufenthaltsraum, Fernsehraum, grosses Schwimmbad mit integriertem Whirlpool und Wasserliegen.

Zimmer: Die komfortablen Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Safe, Minibar und Klimaanlage.

Die Seesicht-Zimmer haben zusätzlich einen kleinen Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fussballfeld. Die Gäste dürfen das Hallenbad des Grand Hotel Dino mitbenutzen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Mitbenutzung des Wellnesscenters im Grand Hotel Dino mit Türkischem Bad, 2 Whirlpools, Sauna, Solarium, Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Für Kinder: Spielplatz, Kinderbecken, spezielle Kindermenüs.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends 4-Gang-Wahlmenü mit Antipasti- und Salatbuffet.

Hinweis: Durch die «Galleria dell‘Arte» ist das Hotel Simplon mit dem Grand Hotel Dino verbunden.

Wohnbeispiel

Lago Maggiore / Italien

41

Grand Hotel Dino Baveno Offizielle Kategorie **** 375 Zimmer Lage: Direkt am See im Zentrum von Baveno gelegen. Separater Ausgang direkt bei der Schiffanlegestelle. Zum Bahnhof sind es 200 m.

Ihre Unterkunft: Bestehend aus Haupt- und Nebengebäude.

Grosse, imposante Empfangshalle, 5 Restaurants, gemütliche Bar, Wintergarten, herrliche Terrasse mit atemberaubender Seesicht, WLAN (gegen Gebühr), prächtige Gartenanlage mit grossem Schwimmbad, Hallenbad, Kunstgalerie, Souvenirgeschäft, kleiner Privatstrand mit Badesteg. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die traditionell eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Klimaanlage. Sie befinden sich im Haupt- oder im Nebengebäude, welche mit einem Tunnel verbunden ist. Die Seesicht-Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Ein Fussballplatz befindet sich im benachbarten Hotel Simplon, ein Tennisplatz im nahe gelegenen Hotel Splendid.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kleines Wellnesscenter mit Türkischem Bad, 2 Whirlpools, Sauna, Solarium, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Kegelbahn, Fahrradverleih.

Für Kinder: 2 Spielzimmer mit vielen Spielen, Tischfussball, Tischtennis und Billard, grosse Spielwiese, Kinderbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 4-Gang-Wahlmenü. Im Juli/August 1 x pro Woche Salat-, Antipasti- und Dessertbuffet oder Themenabend.

Hinweis: Gratis-Badetücher für das Schwimmbad stehen zur Verfügung.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

In diesem eindrucksvollen Grand Hotel erwartet Sie Stil, Tradition und ein Super-Service. Es besticht durch seine zentrale Lage direkt am See. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

hhhhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHhhh

Gardasee Mit 370 km2 ist der Gardasee der grösste der norditalienischen Seen. Dank seines milden, mediterranen Klimas gedeiht an seinen Ufern eine üppige Vegetation mit Zitrusfrüchten, Oleandersträuchern und Palmen. Der gleichmässige, stetige Wind macht vor allem den Norden zu einem Eldorado für Windsurfer. Bei Badefans und Familien sind die Strände im milderen Süden sehr beliebt.

Riva Limone

Gar das e

e

Brenzone

Brescia

San Felice Sirmione Desenzano

Garda Bardolino Lazise Peschiera

Verona

Gardasee / Italien

43

Ferienorte

San Felice del Benaco: Am Westufer des Gardasees gelegen, auf der Höhe der Isola del Garda, der grössten Insel im See. Das Ortszentrum befindet sich ein wenig landeinwärts, umgeben von einer zauberhaften, grünen Hügellandschaft, in der sich immer wieder malerische Ausblicke eröffnen. Hier schätzen die einen den guten Wein, die anderen die schönen Strände oder die vielen Ausflugsmöglichkeiten und Fahrradwege. ab Seite 44

Desenzano, Sirmione: Diese Orte am Südufer des Gardasees bilden gemeinsam das lebhafteste Ferienzentrum der Region. In beiden Orten findet man viele Unterhaltungs- und Shoppingmöglichkeiten sowie viel mediterrane Atmosphäre.

Sirmione liegt besonders reizvoll auf einer weit in den See ragenden Halbinsel.

Desenzano hat den wichtigsten Hafen rund um den See, der nicht nur Ausflügler anzieht, sondern wo auch noch lebhaft gehandelt wird. ab Seite 44

Peschiera: Am sonnigen Südufer des Gardasees liegt das mittelalterliche Städtchen Peschiera, dessen wundervolle und wuchtige Festungsanlagen ein besonderer Anziehungspunkt sind. Viele Unterhaltungsmöglichkeiten wie Boutiquen, Restaurants, Pizzerias, Bars und eine Disco sorgen für Abwechslung. ab Seite 48

Lazise / Pacengo: Die historische Ortschaft ist noch heute von der alten Scaliger Festungsmauer umgeben.

Malerische Gassen und alte Häuser verleihen dem Ort einen malerischen Zauber. Das kleine Pacengo, etwas weiter südlich direkt am See, gehört auch noch zu Lazise. Ganz in der Nähe befinden sich die berühmten Vergnügungsparks «Gardaland» und «Canevaworld», die alle Jahre wieder unzählige Besucher anziehen. ab Seite 49

Bardolino: Wer kennt ihn nicht, den gleichnamigen Wein aus dieser Region!

Durch ihn erlangte das Städtchen Bardolino weit über die Landesgrenzen hinaus einen Namen. Der malerische Badeort mit der romantischen, autofreien Altstadt ist ein beliebtes Ferienziel. Die vielen, bis spät in die Nacht hinein geöffneten Läden, Boutiquen, Weinlokale, Restaurants und Strassencafés laden zum gemütlichen Schlendern und Verweilen ein. ab Seite 50

Castelletto di Brenzone: Dort, wo der See schmaler wird und sich links und rechts der Ufer die Berge erheben, liegt dieses Dörfchen. Im Ortszentrum befindet sich der kleine Hafen, sowie Geschäfte, Bars und Restaurants. Brenzone ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen oder Biketouren auf den Monte Baldo. Speziell Windsurfer und Segler kommen hier auch auf ihre Kosten. ab Seite 52

Garda / Costermano: Garda, das heisst quirliges Leben in den verwinkelten Gässchen. Die malerische Altstadt bietet schicke Boutiquen, Bars, Pizzerias und Spezialitätenrestaurants. Die elegante, blumengeschmückte Seepromenade mit dem idyllischen Hafen lädt zum Flanieren ein. In den Hügeln oberhalb des Sees finden sich schöne Residenzen und Villen sowie z.T. versteckt liegende, typische Restaurants und das Dorf Costermano, von dem Sie eine fantastische Aussicht auf den See und die reizvolle Landschaft geniessen. ab Seite 53

Limone: Eine zauberhafte Altstadt mit verwinkelten Gässchen, ein kleiner Hafen mit Strandpromenade, terrassenförmig an den Hang gebaute Häuser, dahinter steil aufsteigende Felswände… Limone, ein typisches Städtchen im Norden des Gardasees. Für Unterhaltung sorgen Trattorias, Bars und eine Disco sowie diverse Boutiquen. ab Seite 54

Riva del Garda: Am Nordende des Gardasees liegt der bekannte Kurort Riva. Die gut erhaltene, sehr lebendige Altstadt mit vielen Boutiquen, Restaurants und Bars lädt zum Bummeln ein. Am Stadtrand befindet sich der längste Badestrand am ganzen See. Vor allem Wassersportler kommen hier auf ihre Kosten.

Aufgrund der Windverhältnisse hat sich Riva zu einem Mekka für Windsurfer und Segler entwickelt. ab Seite 55 Sirmione

44

Gardasee / Italien

Hotel Acquaviva Desenzano Offizielle Kategorie **** 86 Zimmer Lage: Im Ortsteil Rivoltella, nur von der Uferstrasse vom See getrennt; zwischen den attraktiven Städtchen Sirmione und Desenzano.

Ihre Unterkunft: Alle Räumlichkeiten sind sehr modern und elegant eingerichtet. Lounge mit American Bar, Speisesaal, Terrassenrestaurant mit wunderbarem Ausblick, gepflegte Gartenanlage mit schönem Schwimmbad und Kinderbecken, terrassenförmig angelegter Strand (durch einen Fussgängertunnel direkt zugänglich) mit 2 Whirlpools, Gratis WLAN. Parkplätze, Garage.

Zimmer: Alle mit eleganten Marmorbädern ausgestattet, mit Bad oder Dusche, WC, Balkon, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon, teils mit Seesicht. Die geräumigen Suiten zur Seeseite bieten Platz für bis zu 4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad mit Whirlpool und angrenzender Sonnenterrasse, Sauna, Dampfbad, gut ausgestatteter Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Wellness- und Beauty-Center mit verschiedenen kosmetischen Behandlungen, Massagen und Packungen. Fahrradverleih.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends 4-Gang-Auswahlmenü mit Salatbuffet.

Hinweis: Am Strand und am Schwimmbad stehen Liegestühle, Strandtücher und Sonnenschirme kostenlos zur Verfügung.

Moderne Eleganz in einem gediegenen Erstklasshotel direkt am See: eine ausgezeichnete Ferienadresse für Gäste mit gehobenen Ansprüchen und gutem Geschmack.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

m

Hotel Villa Luisa Resort San Felice del Benaco Offizielle Kategorie **** 57 Zimmer Ein neues, elegantes, geschmackvoll und ausgesprochen modern eingerichtetes Hotel, das höchsten Komfort in einer ruhigen Umgebung bietet.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

m

Lage: In einer Hügellandschaft zwischen Weingärten ruhig gelegen. Der alte Dorfkern von Portese ist ca. 600 m, der nächste Strand ca. 700 m entfernt. Beide sind mit dem Hotelbus (gegen Gebühr) bequem zu erreichen. Nach San Felice del Benaco sind es ca. 3 km.

Ihre Unterkunft: Réception, Salon, Bar, TV- und Leseraum, WLAN (gegen Gebühr), Speisesaal mit Terrasse, Frühstücksterrasse. Gartenanlage mit Schwimmbad und integriertem Planschbecken (Liegestühle und Sonnenschirme inkl.). Parkplatz, Garage.

Zimmer: Geschmackvolle Einrichtung mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Safe, Minibar und Klimaanlage. Die Superior-Zimmer befinden sich im 3. Stock und haben eine besonders hochwertige Ausstattung mit Hydromassage-Dusche.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Neue Wohlfühloase mit Hallenbad mit Salzwasser, Whirlpool, Erlebnisduschen, Sauna, Dampfbad und Relaxraum.

Unterhaltung/Aktivitäten: Auf dem Gästeprogramm steht u.a. 1 x wöchentlich abends Livemusik.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Auswahlmenü mit Salatbuffet.

Wohnbeispiel

Gardasee / Italien

45

Hotel und Residence Belvedere Manerba del Garda Offizielle Kategorie *** 23 Zimmer und 45 Wohnungen Lage: An ruhiger Hanglage mit Blick auf den See. Die wunderschöne Bucht von Manerba mit ihrem Strand ist in 20 Gehminuten erreichbar. Das Zentrum von Manerba mit den nächsten Einkaufsgelegenheiten ist 3 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Diese komplett renovierte Anlage tritt mit völlig neuer Eleganz auf. Sie besteht aus einem Hauptgebäude mit Hotelzimmern und einem Nebengebäude. Zur Einrichtung gehören eine zentrale Réception, Restaurant, Bar, Terrasse, WLAN (gegen Gebühr), Schwimmbad mit integriertem Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegestühlen. Parkplatz.

Zimmer: Die modern eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Safe, Minibar, Sat.-TV., Klimaanlage und Balkon mit Seesicht.

2-Zimmer-Wohnung Seesicht: (für 1–4 Personen, ca. 22 m2) Alle Wohnungen befinden sich im Nebengebäude und verfügen über Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa für 2 Personen oder Etagenbett mit Kochnische, separates Doppelschlafzimmer, Dusche, WC, Föhn, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Seesicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Am Strand Wassersportangebot durch Drittanbieter.

Für Kinder: Kleiner Spielplatz, spezielle Kindermenüs. Auf Wunsch und gegen Gebühr Babysitterservice.

Mahlzeiten/Getränke: Für Hotelgäste ist Frühstück in Buffetform. Bei Halb- und Vollpension gibt es zum Mittagessen und Nachtessen ein 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. Appartementgäste können die Mahlzeiten dazubuchen.

Komplett renovierte Anlage an schöner Hanglage mit Panoramasicht über den Gardasee.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

hhhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

m

Wohnbeispiel Hotel

Hotel Palace Desenzano Offizielle Kategorie **** 83 Zimmer Lage: Durch die Hauptstrasse vom See getrennt. Zwischen Desenzano und Sirmione, ca. 200 m zum nächsten Strand.

Ihre Unterkunft: Réception, Frühstücksraum, Snackbar, gratis WLAN. Schwimmbad, Sonnenterrrasse und Liegestühlen.

Ein Garten umgibt das Haus. Garage.

Zimmer: Sie sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Minibar, Telefon, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage und Balkon; einige haben direkten Blick auf den See. Gratissport/-Wellness: Neu erstellter Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum. Whirlpool mit Salzwasser auf der Dachterrasse.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. In der Umgebung findet man eine vielfältige Restaurant-Auswahl.

Neues, elegantes Hotel mit einer grosszügigen Gartenanlage, in unmittelbarer Nähe zum See gelegen. Ideal für Gäste, die auch die umliegenden Ortschaften erkunden möchten.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

m Info Plus í Gratisnächte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

46

Gardasee / Italien

The Garda Village Sirmione Offizielle Kategorie **** 294 Wohnungen

Direkt am See, auf einer weitläufigen Grünfläche befindet sich dieses beliebte Feriendorf mit seinen in Gruppen angeordneten Bungalows.

Es ist für Familien wie geschaffen.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

HHHHh

HHHih

Lage: Die Anlage befindet sich direkt am See, je nach Lage des Bungalows ca. 50–500 m zum Strand, ca. 3 km in die Altstadt von Sirmione.

Ihre Unterkunft: Das Angebot umfasst ein Restaurant mit Bar, ein grosses Schwimmbad mit Sonnenterrasse, ein GegenstromBassin, eine Pizzeria, einen Kinderspielplatz sowie einen kleinen Supermarkt. Waschmaschinen, gratis Schliessfächer am Empfang. 1 Parkplatz pro Bungalow gratis.

Zimmer: 2-Zimmer-Bungalow Typ A: (für 2–4 Personen, 25–28 m2) Wohn-/Schlafzimmer mit Schlafcouch (aufklappbar, ergibt ein Kajütenbett), 1 Doppelschlafzimmer, Kochnische, Essecke, Sat.-TV, Telefon, Klimaanlage, Dusche, WC, Terrasse mit Esstisch.

2-Zimmer-Bungalow Typ B: (für 2–4 Personen, 28–33 m2) Gleiche Einrichtung wie Typ A, jedoch etwas geräumiger.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Beachvolleyball, Basketball und Fussball.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis (2 Sand-, 2 Hartplätze) mit Flutlicht, Bogenschiessen, Minigolf, Fahrradvermietung. Am Strand Pedalos, Segel- und Motorboote.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hauseigenes Animationsprogramm, vielfach abends im «Amphitheater» am Seeufer (Juni–Mitte September).

Für Kinder: Planschbecken, Spielplatz, diverse Aktivitäten organisiert durch das Animationsteam (Juni–Mitte September).

Mahlzeiten/Getränke: Auf Wunsch kann die Halbpension dazugebucht werden, darin morgens Frühstücksbuffet, abends Menüwahl; Tafelgetränke (Mineralwasser + ¼ l Tischwein pro Person) inbegriffen.

Hinweis: Liegestühle am Strand sind gegen Gebühr erhältlich.

mf

Wohnbeispiel

Gardasee / Italien

47

Feriensiedlung Punta Grò Sirmione 300 Wohneinheiten Lage: In einem weitläufigen Gelände, das direkt an den öffentlichen Strand grenzt, je nach Lage des Appartements ca. 200–500 m zum See, ca. 6 km nach Sirmione.

Ihre Unterkunft: Die Wohnungen befinden sich in zweistöckigen Pavillons, die sich über eine gepflegte Gartenanlage verteilen.

Zur Anlage gehören 2 grosse Schwimmbäder mit 2 Kinderplanschbecken (1 Pool offen Mai bis Mitte September, 1 Pool Juli/August), eine Bar mit Gartenterrasse am Strand sowie ein Minimarkt bei der Réception. 1 Parkplatz pro Wohnung gratis. Öffentliches Restaurant bei der Anlage.

Zimmer: 2-Zimmer-Wohnung: (für 2–4 Personen, ca. 40 m2) Wohn-/ Schlafzimmer mit ausziehbarer Doppelcouch, Schlafzimmer mit zwei Betten, Kochnische, Bad oder Dusche, WC, Balkon oder Terrasse. Parterre oder 1 Stock.

3-Zimmer-Wohnung: (für 4–6 Personen, ca. 50 m2) Gleiche Einrichtung wie 2-Zimmer-Wohnung, jedoch mit zusätzlichem Schlafzimmer mit zwei Betten. Im 1. Stock gelegen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennisplatz mit Hartbelag, Fahrradverleih.

Hinweis: Einige Wohnungen liegen nahe der Hauptstrasse.

Diese bekannte Ferienanlage verdankt seine grosse Beliebtheit der weitläufigen, gepflegten Grünanlage, die sie umgibt, und die bis zum Strand reicht.

Hotelplan-Bewertung HHi

Komfort

Unterhaltung

HHihh

Hhhhh

Kinder

Sport

HHihh

HHhhh

mf

Hotel Du Parc Sirmione Offizielle Kategorie **** 93 Zimmer Lage: Ca. 50 m vom See, ca. 300 m vom Strand und ca. 2 km vom Zentrum von Sirmione entfernt. Im Ortsteil Colombare, wenige Gehminuten vom Zentrum mit zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäften.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Bar, Speisesaal, gratis WLAN, Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe, Minibar, Balkon oder Terrasse, teilweise Seeseite.

Die Superior-Zimmer sind neu renoviert.

Gratissport/-Wellness: Kleiner Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad-Verleih. Tennis in der Nähe.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends gelegentlich Livemusik (Mai bis September).

Für Kinder: Kinderanimation in den Monaten Juli/August, Spielecke, Kindermenüs.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends Wahlmenü mit Salatbuffet.

Hinweis: Von Mai bis September verkehrt ein Gratis-Shuttlebus ins Zentrum von Sirmione.

Nahe der Thermalquellen befindet sich dieses sympathische und gepflege Mittelklassehotel in einem eher ruhigen Quartier.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHhhh

m Info Plus í Halbpension gratis

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

48

Gardasee / Italien

Village Camping Bella Italia Peschiera Offizielle Kategorie **** 600 Appartements Familien, die eine gut ausgebaute Infrastruktur, viel Unterhaltung und sportliche Abwechslung suchen, werden ihre Ferien in dieser lebhaften Anlage sehr geniessen.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHHh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHHh

f Info Plus • Gratisnächte

Lage: In einem weitläufigen Gelände direkt am See, etwa 1 km ausserhalb von Peschiera.

Ihre Unterkunft: Dieses grosse Feriendorf besteht aus einer Anzahl Ferienwohnungen, Bungalows, einem Hotel und einem Campingplatz. Réception, Einkaufszentrum, Kiosk, InternetPoint, Waschsalon, insgesamt 6 Schwimmbäder, 3 Restaurans/ Pizzerias, 3 Bars, Eiscafé, Arztpraxis (in Hochsaison), Bancomat.

Zimmer: Alle Wohneinheiten mit Klimaanlage und möblierter Terrasse. Zweckmässige, recht neue Einrichtung.

4-Zimmer-Wohnung Acacie (für 4–6 Personen, 32 m2): Frei stehende Fertighäuschen in leichter Bauweise. Wohnzimmer mit Kochnische, 1 Doppelzimmer, 2 Schlafzimmer mit 2 Betten, Dusche, separates WC. Parkplatz direkt bei der Wohneinheit; vom See ca. 100–200 m entfernt.

3-Zimmer-Bungalow Oleandro (für 3–6 Personen, 40 m2): In Reihen angeordnet, Nähe Schwimmbäder und Sportanlagen; mit Sat.-TV und Safe ausgestattet. Wohn-/Schlafzimmer mit Kochnische, 1 Doppelschlafzimmer und 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Dusche, WC. Zentraler Parkplatz. Zum See ca. 400– 500 m.

Gratissport/-Wellness: Im Rahmen der sportlichen Animation Stretching, Aerobic, Wassergymnastik, Volleyball, Basketball, Boccia, diverse sportliche Turniere.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis, Tischtennis, Bogenschiessen, Windsurfen, Pedalos, Wasserski, Parasailing (von Juni bis Mitte September). In der Umgebung Golf, Reiten.

Unterhaltung/Aktivitäten: Umfangreiches Animationsprogramm, abendliche Unterhaltung mit Cabaret, Gästeshows, Musicals, Livemusik u.s.w. Diverse saisonbedingte Feste und Veranstaltungen (von Ende April bis Ende September).

Für Kinder: Mehrere Spielplätze, Spielräume, Planschbecken, Wasserrutsche, Kinderkino. Im Rahmen des Miniclubs Zirkusschule, Fussballschule, Kochkurse, Schatzsuche, Mini-PlaybackShows u.v.m. (von Anfang April bis Ende September).

Hinweis: Bojen zum Mieten, Bootsrampe vorhanden. Rund um die Schwimmbäder stehen Liegestühle und Sonnenschirme in begrenzter Anzahl zur Verfügung; am künstlich angelegten Sandstrand-Abschnitt Bel Beach können sie gemietet werden.

Gardasee / Italien

49

Ferienpark Piani di Clodia Lazise Offizielle Kategorie *** 467 Einheiten Lage: Ins Zentrum von Lazise ca. 3 km. Je nach Lage der Wohnung sind es bis zu 400 m zum See. Ca. 2 km zum «Gardaland» und ca. 6 km nach Peschiera.

Ihre Unterkunft: Die Anlage besteht aus kleinen, zweckmässig eingerichteten Ferienwohnungen und einem Campingplatz.

Auf dem Gelände des Feriendorfes befinden sich ein Supermarkt, ein Restaurant mit Bar sowie ein Informationsbüro. Waschmaschinen (Münzautomaten). 7 Schwimmbecken, teils mit Rutschbahnen (alle in Betrieb ca. Ende Juni bis Ende August, übrige Zeit lediglich 2 Schwimmbäder geöffnet). Parkplatz gratis.

Ferienwohnungen: Alle mit Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage/Heizung, Terrasse.

2-Zimmer-Wohnung: (für 2–4 Personen, ca. 24 m2) Wohn-/ Schlafzimmer mit ausziehbarer Doppelcouch, Kochnische mit 2 Heizplatten, Schlafzimmer mit 2 Betten, 3-Zimmer-Wohnung, Typ De Luxe: (für 3–5 Personen, ca. 33 m2) Wohn-/Schlafzimmer mit ausziehbarer Singlecouch, Kochnische mit 2 Heizplatten, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 kleines Schlafzimmer mit 2 Betten.

3-Zimmer-Wohnung, Typ Wohnmobil: (für 3–5 Personen, ca. 28 m2) Frei stehendes Wohnmobil mit Wohn-/Schlafraum mit ausziehbarer Couch, Kochnische mit 2 Heizplatten, 2 Schlafzimmer mit 2 Betten.

Gratissport/-Wellness: Verschiedene Ballsportplätze.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 3 Tennisplätze (Hartbelag), Tischtennis, Fahrradverleih.

Unterhaltung/Aktivitäten: Animationsprogramm von ca. Anfang Mai bis Anfang September.

Für Kinder: Spielplatz, Planschbecken, Funpool mit Rutschbahnen, Animationsprogramm.

Hinweis: In der Vor- und Nachsaison ist das Sport- und Unterhaltungsangebot eingeschränkt.

Diese Anlage erstreckt sich über mehrere Naturterrassen bis zum Seeufer. Mit ihren Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist sie speziell für Familien konzipiert.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHHih

Kinder

Sport

HHHHh

HHHhh

f Info Plus • Gratisnächte

Hotel Parchi del Garda Pacengo/Lazise Offizielle Kategorie **** 233 Zimmer Lage: Zwischen Lazise und Peschiera, nur durch die Hauptstrasse vom See getrennt. Zum Gardaland sind es nur 500 m, zum Canevaworld 2 km.

Ihre Unterkunft: Die 4 Gebäude des Komplexes sind rund um eine Gartenterrasse angelegt. Schwimmbad, Sonnenschirme und Liegestühle. Grosser Speisesaal mit angrenzender Terrasse, 2 Bars, WLAN (gegen Gebühr), Internet-Point. Parkplatz, Garage.

Zimmer: Komfortabel und schön eingerichtet; alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV und Safe. 4er-Zimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten oder mit 2 Doppelbetten ausgestattet.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum.

Für Kinder: Miniclub, 2 Spielzimmer, Videogames, Animation für 3- bis 10-Jährige (italienisch/englisch).

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück und Nachtessen ab grossen Buffets. Mittags Snacks an der Bar.

In unmittelbarer Nähe zum Gardasee und den beliebten Vergnügungsparks Gardaland und Canevaworld ist dieser moderne und familienfreundliche Hotelkomplex entstanden.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHhhh

f Info Plus • Gratisnächte • Langzeitermässigung

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

50

Gardasee / Italien

s s e n l l We Hotel Caesius Thermae & SPA Resort Bardolino Offizielle Kategorie ****Superior 185 Zimmer Ein modernes und komfortables Erstklasshotel, von einer üppig bepflanzten Grünanlage umgeben und in einem der attraktivsten Orte am Gardasee gelegen.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHihh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

Info Plus • Gratis-Relax-Massage ab 7 Nächten Aufenthalt • Gratisnächte

Lage: Mit 370 km2 ist der Gardasee der grösste der norditalienischen Seen. Der malerische Badeort Bardolino ist eines der beliebtesten Ferienziele an diesem See. Das Hotel ist im Ortsteil Cisano gelegen, ca. 1,8 km vom Zentrum von Bardolino und nur ein paar Schritte vom Seeufer entfernt.

Ihre Unterkunft: Eine grosszügige, originell gestaltete Hotelanlage mit insgesamt fünf Gebäuden. Das mediterrane Ambiente und die schlichte Eleganz vermitteln eine freundliche Atmosphäre. Grosse Empfangshalle und Aufenthaltsräume, Terrasse mit Seeblick. Garage.

Zimmer: Alle Zimmer/Suiten verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Radio, Sat.-TV, Internetanschluss, Gratis-WLAN, Tee- und Kaffeekocher, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse. Die sehr geräumigen Suiten bieten Platz für bis zu 4 Personen und haben ausserdem ein Wohnzimmer mit Sitzecke und ausziehbarer Couch sowie einen möblierten Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Fahrradtouren mit Begleitung, Morgengymnastik und geführte Wanderungen, Wassergymnastik, Nordic Walking, Fitnessraum. Thermal-, Beauty- und Wellness-

bereich. Hallenbad mit angrenzendem Whirlpool, finnische Sauna, Caldarium (Dampfbad), Mediterraneum, Erlebnisduschen, Eisbecken, Ruheräume mit Säften und Tees.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Römisches Schwitzbad, Dampfbad und Hamam-Anlage, Solarium. Fahrradverleih. Die gut ausgestattete Beautyfarm bietet verschiedene Anwendungen von Kopf bis Fuss. Das Ayurveda-Gesundheitszentrum steht unter der Leitung eines erfahrenen Ayurvedaarztes.

Unterhaltung/Aktivitäten: Musikabende.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die Halbpension umfasst täglich eine Auswahl zwischen kalten und warmen Vorspeisen, diversen Hauptgerichten, Salat- und DessertBuffet, wobei immer auch einige speziell leichte Gerichte angeboten werden. Diätmenüs nach ärztlicher Absprache. Ayurvedische Ernährung in Verbindung mit Ayurveda-Wellnessprogrammen oder als Ayurveda-Degustationsmenü. Eine gut sortierte Bar rundet das Angebot ab.

Hinweis: Anreise: ca. 505 km von Zürich. Gratis-Transfer ab Bahnhof Peschiera del Garda.

Wohlfühlprogramm 1: Wellness Dauer: 2 Tage • 1 Rasul • 1 Gesichtsbehandlung • 1 individuelles Aromabad mit ätherischen Ölen

Wohlfühlrprogramm 3: Energy Dauer: 2 Tage • 1 Shiatsu • 1 Fussreflexzonenmassage • 1 individuelles Aromabad mit ätherischen Ölen

Wohlfühlprogramm 2: Thalasso Dauer: 2 Tage • 1 Thalasso-Scrub (30 Min.) • 1 Feuchtigkeit spendende Packung (15 Min.) • 1 Körpermassage (30 Min.)

Wohlfühlprogramm 4: Ayurveda Dauer: 3 Tage • Ärztliche Eingangsuntersuchung mit Pulsdiagnose • 1 Abhyanga-Massage • 1 Padabhyanga (Fussmassage) • 1 Hastabhyanga (Handmassage) • 2 Kräuterbäder • Täglich Ayurveda-Tees • Ärztliches Abschlussgespräch

Wellness à la carte: • Ganzkörperpeeling (35 Min.) • Lushly-Ritual zur Hand- und Fusspflege mit Tiaré-Blüten (50 Min.) • Fussreflexzonenmassage (40 Min.) • Lymphdrainage (50 Min.) • Wickel mit weissem Fango (45 Min.) • Anti-Stress-Massage (50 Min.) • Hot-Stone-Massage (70 Min.)

Gardasee / Italien

51

Hotel Sportsman Bardolino Offizielle Kategorie **** 65 Zimmer Lage: Nur durch die Promenade vom hoteleigenen Strand getrennt. Je ca. 1 km von Bardolino und von Garda entfernt.

Ihre Unterkunft: Speisesaal mit Blick auf die Strandpromenade und den See, Bar, Aufenthaltsraum, Internet-Point, gratis WLAN, Terrasse, Schwimmbad, Gartenanlage mit Liegewiese. Parkplätze. Garage (gegen Gebühr).

Zimmer: Sie sind komfortabel eingerichtet mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, Safe, Minibar und Klimaanlage, teils mit Blick auf den See. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Dampfbad, Whirlpool, Massagen, Fahrradverleih.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich 1 x Live-Musik.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends Menüwahl mit Salatbuffet.

Hinweis: Anlegesteg und Bojen für Boote (auf Anfrage, gegen Gebühr). Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Strand gratis.

Dieses gepflegte Hotel der guten Mittelklasse glänzt mit seiner hervorragenden Lage direkt am See und mit seinem eigenen Strand.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

k Info Plus • Halbpension gratis

Hotel Gritti Bardolino Offizielle Kategorie **** 260 Zimmer Lage: Nur durch die Uferpromenade vom öffentlichen Strand getrennt, ca. 150 m zum Zentrum.

Ihre Unterkunft: Grosszügige Empfangshalle, 3 Restaurants mit verschiedenen kulinarischen Ausrichtungen, American und Piano-Bar. Parkplätze, Garage.

Zimmer: Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage (ca. 15.6.–15.9.), Minibar, Kaffee- und Teekocher, sowie teilweise Balkon.

Gratissport/-Wellness: Schwimmbad (7 x 20 m) mit Liegeterrasse, Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Behandlungen/Massagen.

Ermässigte Greenfee im Golfclub Peschiera.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abendunterhaltung mit Live-Musik und Pianobar von Mai bis Oktober 6 mal pro Woche.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpensionsgäste habe die Wahl im Buffet-Restaurant, im bedienten Restaurant mit Menüwahl oder dem Gourmet-Restaurant (Reservierung) zu essen. Nachmittags Tea Time mit Tee, Kaffee und Gebäck.

Hinweis: Am Strand stehen den Hotelgäste Liegestühle kostenlos zur Verfügung. Das Hotel ist für Kinder unter 10 Jahren nicht geeignet.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Moderner, grosszügiger Hotelkomplex in idealer Lage am See für eine anspruchsvolle Kundschaft, die ein gediegenes Haus zu schätzen weiss.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

m Info Plus • Bei Ankunft 1 Flasche Schaumwein, Mineralwasser und Süssigkeiten auf dem Zimmer

52

Gardasee / Italien

Hotel Du Lac Bardolino Offizielle Kategorie **** 83 Zimmer Lage: Direkt am See gelegen mit hoteleigenem Strand.

Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher. Ca. 300 m in die Altstadt.

Ihre Unterkunft: Bar, Restaurant mit Gartenterrasse, Aufenthaltsraum, TV-Raum. Parkplätze.

Zimmer: Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, gratis WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage. Einige Zimmer sind zum Parkplatz und zur Strasse gelegen. Die etwas einfacher eingerichteten Mansardenzimmer in der Dependance haben teilweise eine Schlafgalerie und sind für bis zu 4 Personen geeignet.

Gratissport/-Wellness: Kleines Hallenbad mit Schleuse zum Freibad. Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Fahrradtouren, Reiten.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Abends Menüwahl mit Salatbuffet.

Dieses beliebte und für seine gute Küche bekannte Hotel befindet sich an bevorzugter Lage am See. Das Zentrum von Bardolino ist nur einen Spaziergang entfernt.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHihh

k Info Plus • Halbpension gratis

La Caletta Hotel Bolognese Castelletto di Brenzone Offizielle Kategorie *** 29 Zimmer Das charmante Hotel direkt am See mit seiner geschmackvollen Einrichtung wird seit Jahrzehnten von derselben Besitzerfamilie mit viel persönlichem Engagement geführt.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hihhh

Hhhhh

k Info Plus • Gratisnächte

Lage: Zwischen dem See und der Hauptstrasse gelegen, ca. 10 Minuten zu Fuss entlang der Uferpromenade zum Zentrum und zum Hafen.

Ihre Unterkunft: Réception und Aufenthaltsraum, Bar, Restaurant mit Terrasse, kleiner, schöner, privater Kieselstrand mit Sonnenschirmen und Liegestühlen, Parkplatz. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die Standard-Zimmer verfügen über Bad mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe und Klimaanlage. Die SuperiorZimmer haben zusätzlich Seesicht und Balkon, jedoch keine Klimaanlage.

Sport und Wellness gegen Gebühr: In der Nähe befinden sich ein Segel- und Surfcenter mit Kursmöglichkeiten.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Menüwahl. Tea Time täglich von 16 bis 17 Uhr mit Tee, Kaffee und Kuchen.

Gardasee / Italien

53

Ferienanlage und Hotel Poiano Garda/Costermano Offizielle Kategorie **** 160 Ferienwohnungen / 120 Zimmer Lage: Oberhalb von Garda, inmitten eines 60 ha grossen, am Hang gelegenen Grundstücks mit einem schönen Ausblick auf den Gardasee (ca. 3 km entfernt). Das Hotel bildet das Zentrum der Ferienanlage Poiano.

Ihre Unterkunft: Empfangsbüro, 2 Restaurants (1 mit Panoramaterrasse), Frühstücksraum, Konferenzräume, Bar, Spiel- und TV-Raum. Minimarkt, Waschmaschine mit Trockner. Parkplätze.

Garage gegen Gebühr.

Ferienwohnungen: Die Wohnungen verteilen sich in der ganzen Anlage auf verschiedene Häusergruppen.

2-Zimmer-Wohnung Typ Classic: (für 2–4 Personen, ca. 45 m2) Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelcouch, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse mit Gartenmöbeln.

2-Zimmer-Wohnung Typ Central: (für 2–4 Personen, ca. 45 m2) Wie Typ Classic, jedoch näher beim Hauptgebäude und zusätzlich mit Klimaanlage ausgestattet.

3-Zimmer-Wohnung Typ Classic: (für 4–6 Personen, ca. 55 m2) Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelcouch, 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten, Kochnische, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse mit Gartenmöbeln. Auf Anfrage Geschirrspühlmaschine.

3-Zimmer-Wohnung Typ Central: (für 4–6 Personen, ca. 55 m2) Wie Typ Classic, jedoch näher beim Hauptgebäude und zusätzlich mit Klimaanlage ausgestattet. Einige Wohnungen haben Kajütenbetten.

Zimmer: Alle haben Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon. Die CostabellaZimmer befinden sich im Haupthaus und haben Panoramasicht auf den Park, die Panorama-Zimmer sind ebenfalls im Haupthaus und haben Seesicht. Die Junior Suiten befinden sich ca. 200 m vom Haupthaus entfernt, sind grösser und verfügen über Balkon oder Terrasse mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Fahrradverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Peter Burwash International Tennisschule, 6 Tennisplätze (Sand, davon 4 mit Flutlicht), kleiner Fussballplatz, Beachvolleyball, Mehrzweck-Sportplatz, Bogenschiessen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Ein sportliches Animationsprogramm bietet von Juni bis September diverse Aktivitäten wie Volleyball, Minifussball, Tischtennis, Bogenschiessen usw.

Für Kinder: Von Juni bis Mitte September Miniclub für 4–11-Jährige an 6 Tagen/Woche.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet für Hotelgäste inklusive. Bei Halbpension abends Menüwahl, gelegentlich Galadinner und Themenbuffet-Abende. Auf Wunsch vegetarische Kost. Für Ferienwohnungsgäste sind vor Ort interessante Essenspauschalen buchbar.

Wohnbeispiel Junior Suite Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Weitläufige, für Familien mit Kindern bestens geeignete Ferienanlage in schöner Panoramalage. Sie besteht aus den Ferienwohnungen und dem empfehlenswerten Hotel Poiano.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHHi

mf

54

Gardasee / Italien

Hotel Boffenigo Garda/Costermano Offizielle Kategorie **** 75 Zimmer Lage: Im kleinen Costermano, in einem grosszügigen Garten, isoliert und absolut ruhig mit einem atemberaubenden Ausblick auf den See und die umliegende Landschaft. Nach Garda sind es ca. 3 km.

Ihre Unterkunft: Gemütlicher Salon mit TV und gratis WLAN, kleine Hausbar, rustikal-elegantes à la Carte-Restaurant, Frühstücksraum, schöne Panorama-Terrasse. Parkplätze, Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Ansprechend und stilvoll eingerichtet mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Die Junior-Suiten sind noch geräumiger, haben eine bequeme Sitzecke und eine fantastische Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad (Juli/August geschlosssen), Fitnessraum, Fahrradverleih, Schwimmbad mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Im Beauty- und WellnessCenter verschiedene Massagen, Bäder, Packungen und kosmetische Behandlungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet.

Die geschmackvolle Einrichtung, die angenehme Atmosphäre, aber vor allem die ruhige, prachtvolle Aussichtslage zeichnen dieses besonders charmante Hotel für Geniesser aus.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

GRATIS NÄCHTE

Wohnbeispiel Junior Suite

Hotel Ilma Limone Offizielle Kategorie **** 89 Zimmer In herrlicher Panoramalage über dem See findet man dieses von der Besitzerfamilie persönlich geführte Ferienhotel mit seiner gemütlichen Atmosphäre.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

m Info Plus • 1 Flasche Sekt & Wasser bei Ankunft auf dem Zimmer

Lage: Terrassenförmig an den Hang gebaut. Ins Zentrum von Limone und zum See ca. 200 m.

Ihre Unterkunft: Speisesaal, Aufenthaltsraum, Bar mit herrlicher Terrasse, Taverne, gratis WLAN. Schwimmbad (12 x 24 m) mit integriertem Kinderplanschbecken, Liegestühle und Sonnenschirme. Hallenbad (8 x 10 m). Parkplätze und Garage.

Zimmer: Die Zimmer verteilen sich auf 3 Gebäude. Die SuperiorZimmer sind neu und etwas grösser, die Panorama-Zimmer haben bei gleicher Ausstattung eine wunderbare Seesicht.

Alle verfügen über Bad oder Dusche, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Kneippbecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih, Massagen.

Tennis (ca. 100 m entfernt).

Für Kinder: Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Buffet zum Frühstück und zum Abendessen. Tea Time von 16 bis 17 Uhr mit Tee, Kaffee und Kuchen.

Gardasee / Italien

55

Hotel Du Lac Limone Offizielle Kategorie **** 86 Zimmer Lage: Wunderschöne Lage direkt am See und ca. 600 m von der Altstadt entfernt. Restaurants in unmittelbarer Umgebung.

Ihre Unterkunft: Réception, Fernsehraum, Bibliothek, Restaurant, Snackbar mit Gartenterrasse, Schwimmbad mit grosser Liegewiese mit Liegestühlen und herrlichem Blick auf den See, WLAN (gegen Gebühr). Parkplatz und Garage.

Zimmer: Gemütlich eingerichtete Zimmer, welche auf 2 Gebäude aufgeteilt sind. Alle verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage (gegen Gebühr, auf Anfrage). Die Classic-Zimmer befinden sich im Obergeschoss zur Seeseite und verfügen über Balkon. Die Doppel Garden View befinden sich im Erdgeschoss zum Garten gewendet und verfügen über eine Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fitnessraum und neu eröffneter Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Türkischem Bad. Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Massagen und Schönheitsbehandlungen. In der Nähe Tennis und Fahrradverleih.

Unterhaltung/Aktivitäten: Einmal pro Woche Musikunterhaltung.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 4-Gang-Wahlmenü mit Vorspeisen- und Salatbuffet.

Von der Besitzerfamilie persönlich geführte Hotelanlage an idealer Lage mit weitläufiger Gartenlandschaft und privatem Strandzugang.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

hhhhh

HHHhh

Feeling Hotel Luise Riva del Garda Offizielle Kategorie **** 67 Zimmer Lage: Je ca. 200 m zum Strand und zum historischen Zentrum von Riva del Garda mit zahlreichen Restaurants und Bars.

Ihre Unterkunft: Modernes, von der Besitzerfamilie sehr persönlich geführtes Hotel. Es verfügt über Réception, Restaurant, Lounge mit Bar, kleine Bibliothek, Internetecke, Gratis-WLAN, Garten mit Schwimmbad mit integriertem Kinderbecken, Poolbar und Sonnenterrasse. Parkplatz.

Zimmer: Alle Zimmer sind individuell eingerichtet. Sie verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Minibar und Klimaanlage. Die Essenza-Zimmer sind im klassischen Stil und verfügen über Teppich und teilweise Seesicht, die Delizia-Zimmer sind modern mit Parkettboden und verfügen zusätzlich über einen Balkon.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Mountainbikeverleih mit wöchentlich geführten Touren für jedes Niveau. Für individuelle Touren stehen Landkarten zur Verfügung.

Sport und Wellness gegen Gebühr: In der Nähe Segelclub und Tennisplätze.

Für Kinder: Spielzimmer und Spielwiese, Miniclub im Juli und August 6 x pro Woche von 16 bis 22 Uhr inklusive Snacks, Kindermountainbikes gratis nach Verfügbarkeit.

Mahlzeiten/Getränke: Amerikanisches Frühstück. Bei Halbpension am Abend 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet und regionaler Küche (Mitte Juli bis Mitte September Nachtessen in Buffetform). Für Fahrradtouren können Lunchsäcke gekauft werden.

Hinweis: Kostenlose Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher für das Schwimmbad. Für mitgebrachte Fahrräder bietet das Hotel einen Gratis-Abstellraum und eine Werkstatt.

Mit grosser Liebe geführtes Hotel der gehobenen Mittelklasse nur wenige Schritte vom Zentrum und See entfernt.

Sehr beliebt bei Mountainbiker.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

hhhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHhh

mf

Wohnbeispiel Standard Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung

HHHHh

Berge Entdecken Sie die Alpenregionen mit ihren reizvollen Landschaften, malerischen Dörfern und imposanten Bergmassiven. In diesem Katalog bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl an verschiedenen Ferienorten. Ob in der Schweiz, in Österreich oder in Norditalien – wir haben das passende Angebot für jedes Bedürfnis.

Berge

57

Ferienregionen/Rundreisen Wallis: Diese Landschaft voller Gegensätze zieht immer mehr Wanderer, Naturfreunde und Bergsteiger an. Viele Bergdörfer haben ausser Sonnenschein und herzlicher Gastfreundschaft auch eine vollständige Infrastruktur für alle Arten sportlicher Aktivitäten zu bieten.

Und seitdem das Wallis durch den neuen Lötschberg-Bahntunnel dem Mittelland noch eine Stunde näher gerückt ist, haben wir einen guten Grund mehr, wieder einmal hin zu reisen. ab Seite 66 Berner Oberland: Wer das Berner Oberland nicht kennt, kennt eine der schönsten und abwechslungsreichsten Regionen der Schweiz nicht. Imposante Bergwelt, Seen, Schluchten und Flüsse–hier bietet die Natur alles, was das Herz begehrt. Unzählige Sportund Unterhaltungsmöglichkeiten, aber auch Gemütlichkeit und herzliche Gastfreundschaft warten auf Sie–ein ideales Feriengebiet. ab Seite 74 Zentralschweiz: Warum denn in die Ferne schweifen… Die Gemütlichkeit in einer inspirierenden Bergwelt auf der Rigi lädt ebenso zum Verweilen ein, wie der bekannte Ort Weggis am Vierwaldstättersee. Wellnessfans finden in beiden Orten ideale Bedingungen für entspannende Ferientage; kombinierbar mit interessanten Ausflügen in die Bergwelt oder auf dem Wasser. ab Seite 84

Graubünden: Das Bündnerland ist unbestritten eine der landschaftlich schönsten Regionen der Schweiz.

Mondäne Ferien-, Sport- und Kurorte sowie idyllische Wandergebiete ergänzen sich perfekt. So wird jeder Aufenthalt im Graubünden zum Erlebnis. ab Seite 88 Vorarlberg: Vorarlberg–zum Wandern und Entdecken. «Die Landschaften sind ein ganz besonderer Genuss fürs Auge», sagen die Gäste immer wieder. Sie schätzen die Kontraste auf angenehm überschaubarem Raum: die mediterran anmutenden Ufer des Bodensees, die sanften, üppig grünen Voralpenhügel und Sonnenterrassen, die imposanten Gipfel im Hochgebirge rund um Arlberg und Silvretta. ab Seite 108 Tirol / Salzburgerland: Wer Tirol mit urwüchsigen Berglern und schroffem Hochgebirge verbindet, liegt zwar nicht falsch, kennt aber nur die halbe Wahrheit. Im Sommer bietet Tirol mit seiner imposanten Bergwelt eine malerische Kulisse für Wanderer, anspruchsvolle Touren für Bergsteiger und Erholung pur für alle. ab Seite 118

Südtirol: Noch Tirol, und doch schon Italien: Südtirol vereint das Beste, was die alpine und die mediterrane Kultur zu bieten haben–und daraus ergibt sich diese einzigartige Mischung, der diese Ferienregion ihre grosse Beliebtheit verdankt. Die Pracht der Berge, das milde Klima des südlichen Alpenrandes, Tiroler Charme und italienische Leichtigkeit bilden zusammen das ideale Rezept für Ihre Ferien! ab Seite 150 Süddeutschland: Mit wohltuenden Wellness- und Spa-Angeboten, aussergewöhnlich guten Service-leistungen und mit viel Liebe fürs Detail ausgestattet, bieten unsere Hotels im süddeutschen Raum alles, was Körper und Geist zur Erholung benötigen. Eine hervorragende Infrastruktur für sportliche Aktivitäten ist gegeben, sei es für Wandern, Golfen, Radtouren, u.v.m. Lassen Sie sich von der herzlichen Gastfreundschaft im Lande der Dichter und Denker überraschen. Der Schwarzwald und das Allgäu heissen Sie herzlich Willkommen. ab Seite 164

Glacier Express: Der Glacier Express führt Sie über 291 Brücken bis hoch zu den Wolken, durch atemberaubende Berglandschaften und tiefe Schluchten.

Eine unvergessliche Tagesreise durch die Schweizer Alpen! ab Seite 58 Bernina Express: Eine spektakuläre Alpenüberquerung vorbei an Gletschern und Gebirgslandschaften hoch über dem Nebelmeer, bis hinunter zu den Palmen in Tirano. Das ist der Bernina Express auf dem Weg von Graubünden ins Veltlin. ab Seite 59 Radtouren: Ferien einmal anders! Reisen Sie per Rad in angenehmen Tagesetappen von Ort zu Ort und lassen Sie sich Ihr Gepäck liefern. Radtouren dieser Art bieten wir entlang der Donau von Passau bis Wien, entlang der Etsch von Schlanders bis Verona, entlang der Mosel von Metz bis Koblenz und entlang der Drau von Sillian bis zum Klopeiner See. Eine weitere Möglichkeit für Radferien sind unsere Sternradtouren in Schengen und im Salzkammergut. Bei der Sternradtour übernachten Sie während Ihrem ganzen Aufenthalt im gleichen Hotel und unternehmen interessante Tagesausflüge in die Umgebung. ab Seite 60

58

Glacier Express

Disentis

Chur

Brienzersee

Andermatt St. Moritz

Brig Visp

Bellinzona

I TA L I E N Lago di Como

Zermatt

Lago Maggiore

Lugano

Glacier Express Bahnfahrt durch die Schweizer Alpen mit dem Glacier Express von Zermatt nach St. Moritz oder umgekehrt 3 Tage/2 Nächte.

Der Glacier Express fĂźhrt Sie Ăźber 291 BrĂźcken bis hoch zu den Wolken, durch atemberaubende Berglandschaften und tiefe Schluchten. Eine unvergessliche Tagesreise durch die Schweizer Alpen!

Hotelplan Bewertung HHHH

Kultur

Abenteuer

Komfort

HHHhh

HHHHh

HHHih

1.Tag: Individuelle Anreise nach Zermatt, dem idyllischen Bergdorf am Fusse des weltberĂźhmten Matterhorns. Hochalpin, im schĂśnen Wallis gelegen, wird es von fast einem Drittel aller 4000er der Alpen umgeben. Machen Sie einen Spaziergang durch das charmante Bergdorf und geniessen Sie die atemberaubende Natur und saubere Luft im autofreien Zermatt.

2.Tag: Nach dem Frßhstßck begeben Sie sich zum Bahnhof. Nun beginnt die spannende Tagesreise durch unberßhrte Berglandschaften. Sie reisen durch verwirrende Kehrtunnels, ßber zahlreiche Brßcken mit tiefen Schluchten und langsam erklimmen Sie den hÜchsten Punkt der Reise, die OberalppasshÜhe auf 2033 m ß. M. Dank den Panoramafenstern haben Sie unterwegs uneingeschränkten Blick auf alle Sehenswßrdigkeiten. Voller Eindrßcke erreichen Sie gegen Abend St. Moritz.

3.Tag: Erholt starten Sie den neuen Tag im Ferienort, in welchem an mehr als 300 Tagen die Sonne scheint. Erkundigen Sie St. Moritz, den besonderen Tourismusort, Treffpunkt von Eleganz und Exklusivität in der eindrucksvollen Berglandschaft des Engadins. Individuelle Rßckreise nach Hause.

Inbegriffen í %DKQIDKUW :RKQRUWã=HUPDWWã6W 0RULW]ã:RKQRUW oder umgekehrt í 5HVHUYDWLRQ LP *ODFLHU ([SUHVV Hinweise í 'LH *ODFLHUVWUHFNH GDUI PLW GHP %LOOHW QXU HLQPDO befahren werden. í 'LH JDQ]H 5HLVH NDQQ DXFK XPJHNHKUW JHEXFKW ZHUGHQ í 0LWWDJHVVHQ LP *ODFLHU ([SUHVV *DQJ 0HQž GD]X EXFKEDU Fßr diese Reise empfehlen wir folgende Unterkßnfte.

Weitere Hotels auf Anfrage.

Hotel Sarazena, Zermatt Empfehlenswertes, heimeliges Garni-Hotel mit 21 Zimmern.

'LUHNW QHEHQ GHU 7DOVWDWLRQ *RUQHUJUDW %DKQ JHOHJHQ FD P ]XP %DKQKRI 'HWDLOOLHUWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VLHKH 6HLWH

Art Boutique Hotel Monopol, St. Moritz Neu renoviertes, elegantes Erstklasshotel im Herzen von St. Moritz gelegen. Detailliertere Informationen siehe Seite 92.

Bernina Express

Disentis

59

Chur

Brienzersee

Filisur Andermatt St. Moritz

Brig Visp

Bellinzona Tirano

Zermatt

Lago di Como Lago Maggiore

Lugano

I TA L I E N

Bernina Express Alpenüberquerung, von Chur vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen von Tirano, oder umgekehrt 3 Tage/2 Nächte.

1.Tag: Individuelle Anreise nach Chur, der ältesten Stadt der Schweiz. Die Alpenstadt ist Drehscheibe der weltberühmten Bernina- und Glacierbahnstrecken. Das schmucke Städtchen beherbergt kulturelle Perlen erster Güte.

2.Tag: Nach dem Frühstück begeben Sie sich zum Bahnhof. Nun beginnt die spannende und spektakuläre Alpenüberquerung, 55 Tunnels, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Promille meistert der Zug mit Leichtigkeit. Nach einer kurzen Mittagspause in Tirano geht es weiter südwärts. Mit dem Bernina Express Bus reisen Sie entlang des Comersees nach Lugano– vorbei an den Veltliner Weinbergen und durch malerische Dörfer.

3.Tag: Erholt starten Sie den neuen Tag im Ferienort. Lugano die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten.

Oder bereichern Sie Ihren Aufenthalt mit einer Schifffahrt auf dem Lago di Lugano. Die Stadt mit dem mediterranen Flair.

Individuelle Rückreise nach Hause.

Inbegriffen í %DKQIDKUW :RKQRUW ã &KXUã 7LUDQRã %XVã /XJDQRã :RKQRUW í 5HVHUYDWLRQ LP %HUQLQD ([SUHVV í 5HVHUYDWLRQ LP %HUQLQDEXV Hinweise í 'LH JDQ]H 5HLVH NDQQ DXFK XPJHNHKUW JHEXFKW ZHUGHQ í 'LH %HUQLQDVWUHFNH GDUI QXU HLQPDO EHIDKUHQ ZHUGHQ Für diese Reise empfehlen wir folgende Unterkünfte.

Weitere Hotels auf Anfrage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Hotel ABC, Chur Modernes Hotel, ideal im Zentrum gelegen, direkt neben dem Bahnhof Chur

Eine spektakuläre Alpenüberquerung vorbei an Gletschern und Gebirgslandschaften hoch über dem Nebelmeer, bis hinunter zu den Palmen in Tirano. Das ist der Bernina Express auf dem Weg von Graubünden ins Veltlin.

Hotelplan Bewertung

Kultur

Hotel Delfino, Lugano Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten von der Seepromenade und der Fussgängerzone entfernt. Detailliertere Informationen siehe Seite 20.

Abenteuer

Komfort

60

Radtour Südtirol

Mit dem Velo der Etsch entlang vom Vinschgau nach Verona Individuelle Radtour Schlanders-Verona (nicht geführt) 9 Tage / 8 Nächte mit Verlängerungsmöglichkeit in Verona

'LH 1U GHU 5DGZHJH LQ ,WDOLHQ 'HU (WVFKUDGZHJ I¾KUW 6LH GXUFK %HUJ PDVVLYH :HLQJ¦UWHQ XQG JURVVH 2EVW SODQWDJHQ LP 6¾GWLURO 'XUFK GLH ]DXEHUKDIW PHGLWHUUDQH /DQGVFKDIW DP *DUGDVHH HUUHLFKHQ 6LH ¾EHU GDV 7DO GHV 0LQFLR GLH URPDQWLVFKH 0XVLNVWDGW 9HURQD ,P /DXIH GLHVHU :RFKH HUOHEHQ 6LH HLQH DEZHFKV OXQJVUHLFKH .XOLVVH JOLW]HUQGH 6HHQ XQG NXOLQDULVFKH *HQ¾VVH +RWHOSODQ %HZHUWXQJ HHHH

.XOWXU

$EHQWHXHU

.RPIRUW

HHHHh

HHHHh

HHHih

1DWXU HHHHh

1. Tag: ,QGLYLGXHOOH $QUHLVH QDFK 6FKODQGHUV 9LQVFKJDX 6¾G WLURO 5DG¾EHUJDEH ELV 8KU (UKDOW GHU GHWDLOOLHUWHQ 5HLVH XQWHUODJHQ EHUQDFKWXQJ 3DUNP¸JOLFKNHLWHQ DXI 3ULYDWSDUN SODW] XQEHZDFKW 2. Tag: ,P 7DO GHU (WVFK IDKUHQ 6LH GXUFK JHSIOHJWH 2EVWJ¦UWHQ mit herrlichem Panorama und durch traditionelle Südtiroler '¸UIHU ELV 0HUDQ FD NP HEHQ ELV OHLFKW DEIDOOHQG EHU nachtung.

3. Tag: (LQ NXU]HV 6W¾FN DXI 1HEHQVWUDVVHQ ELV 1DOV DQVFKOLHV VHQG DXI HEHQHQ 5DGZHJHQ ¾EHU $QGULDQ ]XU (WVFK (LVDFN 0¾QGXQJ XQG ZHLWHU QDFK %R]HQ FD NP DQIDQJV OHLFKW K¾JHOLJ DQVFKO HEHQ EHUQDFKWXQJ 4. Tag: 0LW GHP 9HUODVVHQ YRQ %R]HQ YHUODVVHQ 6LH DXFK GHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ 7HLO GHV 6¾GWLUROV (QWODQJ GHU $GLJH (WVFK

JHKWV ZHLWHU YLD 6DOXUQV QDFK 6DQ 0LFKHOH DOOæ$GLJH XQG LQV =HQWUXP GHU DOWHQ .RQ]LOVWDGW 7UHQWR FD NP HEHQ EHU nachtung.

5. Tag: $XI GHP $GLJH 5DGZHJ UDGHOQ 6LH GXUFK PDOHULVFKH :HLQJ¦UWHQ QDFK 5RYHUHWR XQG ZHLWHU YLD 0RUL /RSL QDFK 6DQ *LRYDQQL :HLWHU ¾EHU 7RUEROH QDFK $UFR RGHU HQWODQJ GHV *DU GDVHHV QDFK 5LYD FD NP HEHQ XQG WHLOZHLVH OHLFKW DQVWHL JHQG EHUQDFKWXQJ LQ 5LYD RGHU $UFR 6.Tag: %XV 7UDQVIHU YRQ 7RUEROH QDFK 6DQ *LRYDQQL FD NP

9RQ GRUW IDKUHQ 6LH ELV 6DQ 5RFR XQG DXI GHP $GLJH 5DGZHJ QDFK %HOOXQR 9HURQHVH 1DFK HLQHP NXU]HQ $QVWLHJ HUUHLFKHQ 6LH DXI HLQHU 1HEHQVWUDVVH GHQ $OEDU« XQG ZHLWHU DXI GHP 5DGZHJ $IIL FD NP OHLFKW EHUJDE HEHQ XQG DQVWHLJHQG

7. Tag: $XI 1HEHQVWUDVVHQ XQG 5DGZHJHQ JHODQJHQ 6LH QDFK *DUGD XQG ZHLWHU JHKWV GHP 6HH HQWODQJ QDFK %DUGROLQR XQG GXUFK :HLQJ¦UWHQ QDFK &DYDOFDVHOOH ,P HLQVDPHQ 0LQFLRWDO DXI 5DGZHJHQ QDFK *RLWR XQG 5RGLJR FD NP HEHQ EHUQDFK tung.

8. Tag: =XU¾FN DQ GHQ 0LQFLR XQG DXI GHP 5DGZHJ HQWODQJ ELV ]XP %DKQKRI 0DQWRYD FD NP 9RQ GRUW JHKWV SHU %DKQ QDFK 9HURQD 9. Tag: $XIHQWKDOW LQ 9HURQD VLHKH 9HUO¦QJHUXQJVP¸JOLFKNHLW LQ 3UHLVOLVWH RGHU 5¾FNIDKUW SHU %XV DE +RWHO LQ 9HURQD QDFK 6FKODQGHUV LP $UUDQJHPHQWSUHLV LQEHJULIIHQ

Unterkünfte während der Reise: Komfortable 3*- und 4*-Hotels mit Dusche, WC. Basis Zimmer/Frühstück.

Im Preis inbegriffen: í EHUQDFKWXQJHQ LQNO )U¾KVW¾FN í *DQJ /HLK )DKUUDG í 6DWWHOWDVFKHQYHUOHLK í *HS¦FNWUDQVSRUW YRQ +RWHO ]X +RWHO ELV 9HURQD LQNO +DIWXQJ (85 ã SUR 3HUVRQ í %XVWUDQVIHU 5LYD 6DQ *LRYDQQL VDPW 5DG í %DKQIDKUW 0DQWRYD ã 9HURQD í 5¾FNIDKUW SHU %XV DE +RWHO LQ 9HURQD QDFK 6FKODQGHUV )Uã6R

í 7RXUHQEXFK XQG 7RXUHQNDUWH í 8QEHZDFKWHU 3DUNSODW] LQ 6FKODQGHUV í 6HUYLFH 7HOHIRQ DQ 7DJHQ Nicht inbegriffen: í 7ULQNJHOGHU *HE¾KUHQ í 5¾FNWUDQVSRUW HLJHQHU )DKUU¦GHU í 9HORWUDQVSRUW %DKQUHLVH 0DQWRYD ã 9HURQD 'LH )DKUUDGWRXU LVW QLFKW EHJOHLWHW 0LWQDKPH YRQ +XQGHQ QLFKW HPSIHKOHQVZHUW $QUHLVH )U 6D 6R 0R

Radtour Mosel

Koblenz

DEUTSCHLAND

Rhe

el

in

s Mo

Cochem

61

Zell Traben-Trarbach LUXEMBURG

Trier Remich ar

Sa

Perl

Trittenheim

FRANKREICH

Metz

Höhepunkte am Moselradweg 8 Tage / 7 Nächte ab Metz bis Koblenz 1. Tag, Freitag: Individuelle Anreise nach Metz. Check-in im Hotel. Radausgabe und Erhalt der detaillierten Reiseunterlagen.

Parkmöglichkeit auf Privatparkplatz. Übernachtung.

2. Tag, Samstag: Perl/Remich (ca. 65 km): Individuelle Besichtigungsmöglichkeit von Metz. Dem neuen Radweg «Véloroute Charles de Téméraire» entlang bis zum Dreiländereck (Deutschland/Luxemburg/Frankreich) und weiter nach Perl bzw. Remich.

Geniessen Sie die Aussicht auf die Mosel von einem der zahlreichen Cafés entlang der Moselpromenade. Übernachtung.

3. Tag, Sonntag: Trier (ca. 42 km): Vorbei am Schloss Thorn geht es weiter nach Grevenmacher (Besuch Schmetterlingsgarten), über Oberbillig (Besuch Fischereimuseum) und Konz nach Trier. Übernachtung.

4. Tag, Montag: Trittenheim/Neumagen-Drohn (ca. 45 km): Heute führt Sie der Radweg über Schweich und Longuich nach Trittenheim bzw. Neumagen-Drohn. Diese malerischen Orte liegen direkt an einer der zahlreichen Moselschleifen und sind gesäumt von Weinbergen. Ein interessanter Weinlehrpfad führt südlich von Trittenheim vorbei an der Laurentiuskapelle. Übernachtung.

5. Tag, Dienstag: Traben-Trarbach (ca. 59 km): Heute bestimmen die zahlreichen Moselschleifen das Landschaftsbild. Durch malerische Weinberge erreichen Sie Bernkastel-Kues. Vom Radweg aus sichtbar sind die Burg Landshut und die schönen Fachwerkhäuser von Kues. Weiter sehenswert sind der gesäumte Marktplatz und für Weinliebhaber das Mosel-Weinmuseum inkl. Vinothek. Weiter nach Traben-Trarbach. Übernachtung.

6. Tag, Mittwoch: Cochem (ca. 54 km): Durch eines der grössten Weinbaugebiete an der Mosel (Zell) führt der Weg über Bullay vorbei an der Klosterruine Stuben. Entlang weiterer Moselschlingen erreichen Sie Beilstein, wo hoch über dem Ort die imposante Burgruine Metternich ragt. Weiter ins heutige Etappenziel Cochem. Übernachtung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7. Tag, Donnerstag: Koblenz (ca. 49 km): Vorbei an Klotten und Treis-Karden weiter nach Moselkern. Vorbei an der Burg Bischofstein und Hatzenport sowie der Burg Thurant erreichen Sie die Weinbaudörfer Kobern-Gondorf und Güls. Hoch über dem Deutschen Eck in Koblenz ragt das gigantische Reiterstandbild Kaiser Wilhelm I über dem Zusammenfluss von Mosel und Rhein. Übernachtung.

8. Tag, Freitag: Nach dem Frühstück Rücktransfer per Bus zum Parkplatz in Metz.

Unterkunft Folgende Unterkunftsmöglichkeiten stehen zur Verfügung: Top 3-Sterne- und 4-Sterne-Hotels mit täglich grossem Frühstücksbuffet oder gute Mittelklassehotels der 3-SterneKategorie inkl. Radlerfrühstück.

Im Preis inbegriffen • 7 Übernachtungen in guten 3- und 4-Sterne-Hotels • 7 x Frühstück • Gepäcktransport von Hotel zu Hotel von Metz bis Koblenz inkl. Haftung EUR 700 pro Person • Rückfahrt per Bus ab Hotel in Koblenz bis zum Parkplatz in Metz (Freitag und Samstag) • genaue Radkarten und Tourenbeschreibungen • beidseitige Satteltasche pro Fahrrad • Privatparkplatz in Metz (unbewacht) • Service-Telefon an 7 Tagen Im Preis nicht inbegriffen • Mietfahrrad mit 7 Gängen oder auf Wunsch mit 21 Gängen (oder Mitnahme eigener Fahrräder).

• Rücktransport eigener Fahrräder im Zuge der Busrückfahrt.

Besuchen Sie die Höhepunkte am Moselradweg. In diesem Dreiländereck finden Sie bedeutende Bauten wie Schlösser, Burgen und Ruinen. Das malerische Moseltal ist wegen seiner Weine und seiner schönen Landschaft weltberühmt. Vielleicht auch wegen der Lebensart und Gemütlichkeit seiner Einwohner und der guten Pfälzer Küche.

Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHHh

HHHhh

HHHih

Natur HHHHh

Tipp Empfehlung einer Zusatznacht in Trier und Besichtigung der Sehenswürdigkeiten.

62

Sternradwoche Schengen

Château de Schengen

Trier

LUXEMBURG

Luxembourg Schengen

Saarburg Borg

ar

M

Sa

Mettlach Contz Perl Apach DEUTSCHLAND l Thionville ose FRANKREICH

Metz

Sternradwoche Schengen 7 Tage/6 Nächte ab/bis Schengen

Von einem Schloss aus 3 Länder «erfahren»! Vom Romantik-Hotel Château de Schengen an der Mosel erkunden Sie Deutschland, Luxemburg und Frankreich am Mosel- und Saarradweg. In diesem Schloss wurde das gleichnamige Abkommen unterzeichnet – das Schengen-Abkommen.

Tägliche Radtouren in die Moselregion zeigen Ihnen deren Schönheiten.

Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Natur HHHHh

1. Tag, Sonntag: Individuelle Anreise nach Schengen. Check-in im 4-Sterne-Romantik-Hotel Château de Schengen. Übernahme der Mieträder und Erhalt der Informationen und Unterlagen. Übernachtung.

2. Tag, Montag: Trier (ca. 51 km Rad): Am Moselradweg zur Ruine Thorn, vorbei an Grevenmacher und Oberbillig in die Römerstadt Trier. Rückreise nach Schengen per Bahn.

3. Tag, Dienstag: Römervilla Borg (ca. 30 km Rad): Rundtour durch den Ort und mal am deutschen, mal am luxemburgischen Ufer entlang der Mosel nach Remich (L) und bergauf zur nahen römischen Villa Borg und zum Schloss Berg; vorbei am keltischen Gräberfeld und der Villa Nenning und zurück nach Schengen.

4. Tag, Mittwoch: Metz (ca. 61 km Rad, 45 Minuten Bus): Bustransfer vom Hotel nach Metz. Besichtigen Sie die zauberhafte Altstadt, das Centre Pompidou und die Kathedrale auf eigene Faust. Anschliessend fahren Sie auf dem neuen Radweg Charles de Téméraire retour bis Thionville und Schengen.

5. Tag, Donnerstag: Sierck-les-Bains (ca. 21 km): Fahren Sie heute zu den Stromschnellen bei Apach und zur Burg Sierck.

Retour geht die Radtour am deutschen Moselufer entlang über Perl nach Schengen. Sehenswert ist übrigens auch ein Besuch im Europäischen Museum Schengen.

6. Tag, Freitag: Thionville (ca. 40 km Rad): Dem Moselradweg entlang fahren Sie nach Thionville. Besichtigen Sie dieses ehemalige Stahlstädtchen. Auf dem Rückweg lohnt sich ein Besuch im Europäischen Museum in Schengen.

7. Tag, Samstag: Nach dem Frühstück individuelle Rückreise.

Unterkunft 4-Sterne-Romantik-Hotel Château de Schengen, Schengen Dieses komfortable Hotel mit seinen prächtigen Gesellschaftsräumen liegt am Ufer der Mosel. International berühmt seit der Unterzeichnung des Schengener Abkommens, bietet das Château de Schengen neben einem anspruchsvollen, geschichtsträchtigen Rahmen auch die Ruhe und Gelassenheit seiner Parkanlagen und Gärten.

Ihre Unterkunft: Das Hotel verfügt über 35 Zimmer, zahlreiche Salons mit Terrassen sowie ein Restaurant.

Zimmer: Komfortabel eingerichtet verbinden sie den Charme von einst mit den heutigen Anforderungen. Radio, Telefon, TV und Sitzecke. Die Zimmer Châtelain befinden sich direkt im Schloss.

Mahlzeiten: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension abends 3-Gang-Menü.

Im Preis inbegriffen í 6 Übernachtungen im Romantik-Hotel Château de Schengen í 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet í Weinprobe am letzten Abend í Parkplatz beim Hotel í 3 Bahnfahrten (inkl. Fahrradtransport) gem. Programm í Busfahrt (inkl. Fahrradtransport) Schengen-Metz í Tourenkarte und Routenbeschreibung í Beidseitige Satteltasche pro Fahrrad í 7-Tage-Servicetelefon Im Preis nicht inbegriffen í Mietfahrrad mit 7 Gängen oder auf Wunsch mit 21 Gängen (oder Mitnahme eigener Fahrräder) í Halbpension auf Wunsch

Radtour Donau

63

TSCHECHIEN

Passau Engelhartszell Aschach

SchlĂśgen

Linz

Ă–STERREICH

Tulln Spitz Mauthausen Klosterneuburg Wien St. Nikola Grein

Mit dem Velo der Donau entlang von Passau nach Wien Individuelle Radtour Passau–Wien (nicht gefßhrt) 8 Tage / 7 Nächte mit VerlängerungsmÜglichkeit in Wien 1. Tag: ,QGLYLGXHOOH $QUHLVH QDFK 3DVVDX 5DGžEHUJDEH ELV 8KU (UKDOW GHU GHWDLOOLHUWHQ 5HLVHXQWHUODJHQ 3DUNP¸JOLFKNHLWHQ DXI 3ULYDWSDUNSODW] XQEHZDFKW 2. Tag: %HVLFKWLJXQJVP¸JOLFKNHLW LQ 3DVVDX $P 'RQDX 5DG ZHJ HQWODQJ QDFK (QJHOKDUWV]HOO XQG ZHLWHU QDFK 6FKO¸JHQ FD NP žEHUQDFKWXQJ 3. Tag: 'XUFK GLH EHNDQQWH 'RQDXVFKOLQJH žEHU $VFKDFK QDFK :LOKHULQJ .LUFKH GHU (QJHO XQG /LQ] FD NP )DKUW PLW GHU VWHLOVWHQ 6FKLHQHQEDKQ (XURSDV DXI GHQ /LQ]HU 3¸VWOLQEHUJ žEHUQDFKWXQJ 4. Tag: žEHU /DQJHQVWHLQ QDFK 0DXWKDXVHQ XQG ]XU $EWHL LQ %DXPJDUWHQEHUJ .ORVWHUNLUFKH ZHLWHU QDFK *UHLQ FD NP

žEHUQDFKWXQJ 5. Tag: 'XUFK GLH :DFKDX žEHU 0HON (PPHUVGRUI QDFK 6SLW] XQG ZHLWHU PLW GHP 6FKLII QDFK .UHPV FD NP 5DG FD NP 6FKLII žEHUQDFKWXQJ 6. Tag: 3HU 5DG LQ GLH 5¸PHUVWDGW 7XOOQ XQG ZHLWHU LQ GLH )HVWVSLHOVWDGW 6WRFNHUDX FD NP žEHUQDFKWXQJ 7. Tag: žEHU .ORVWHUQHXEXUJ QDFK :LHQ FD NP )DKUUDG DEJDEH žEHUQDFKWXQJ 8. Tag: $XIHQWKDOW LQ :LHQ VLHKH 9HUOŒQJHUXQJVP¸JOLFKNHLW LQ 3UHLVOLVWH RGHU 5žFNIDKUW SHU %XV DE +RWHO :LHQ LP $UUDQJHPHQW LQEHJULIIHQ

Folgende UnterkunftsmĂśglichkeiten stehen zur VerfĂźgung: Komfortable Hotels der Top 3-Sterne und 4-Sterne-Kategorie.

Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV. Basis Zimmer/ FrĂźhstĂźck oder Hotels und GasthĂśfe der 3-Sterne-Kategorie.

Zimmer mit Bad oder Dusche, WC. Basis Zimmer/FrĂźhstĂźck.

Im Preis inbegriffen: í žEHUQDFKWXQJHQ LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH LQNO )UžKVWžFN í *DQJ /HLK )DKUUDG í 6DWWHOWDVFKHQYHUOHLK í *HSŒFNWUDQVSRUW YRQ +RWHO ]X +RWHO ELV :LHQ LQNO +DIWXQJ (85 SUR 3HUVRQ í 5žFNIDKUW SHU %XV DE +RWHO :LHQ QDFK 3DVVDX í 7RXUHQLQIRUPDWLRQ LQNO 7RXUHQNDUWH í 6FKLIIDKUW GXUFK GLH :DFKDX YRQ 6SLW] QDFK .UHPV í XQEHZDFKWHU 3ULYDWSDUNSODW] LQ 3DVVDX í 6HUYLFH 7HOHIRQ DQ 7DJHQ Nicht inbegriffen: í )ŒKUJHEžKUHQ 7ULQNJHOGHU *HEžKUHQ 5žFNWUDQVSRUW HLJHQHU )DKUUŒGHU

+RWHOSODQ %HZHUWXQJ

.XOWXU 'LH )DKUUDGWRXU LVW QLFKW EHJOHLWHW 0LWQDKPH YRQ +XQGHQ QLFKW HPSIHKOHQVZHUW $QUHLVH MHGHQ 7DJ P¸JOLFK Anschlussprogramm: Rßckfahrt nach Passau mit dem Donauschiff MHZHLOV DP 0LWWZRFK $XISUHLV JHPŒVV 3UHLVOLVWH Im Anschlussprogramm eingeschlossen: í 'RQDXVFKLIIIDKUW PLW GHU 06 .DLVHULQ (OLVDEHWK ,, :LHQ ã 3DVVDX í :HLQGHJXVWDWLRQ DQ %RUG í JŒQJLJHV $EHQGPHQX DQ %RUG í žEHUQDFKWXQJ LQNO )UžKVWžFN LP +RWHO LQ /LQ] í 7UDQVIHU +RWHO :LHQ ã 6FKLIIDQOHJHVWDWLRQ í 7UDQVIHU 6FKLII ã +RWHO ã 6FKLII LQ /LQ]

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

GemĂźtliche Radtour entlang der 'RQDX YRQ 3DVVDX ELV :LHQ 'HU 'RQDXUDGZHJ LVW ˜VWHUUHLFKV EHOLHEWHVWHU 5DGZHJ XQG JLOW DOV HLQHU GHU schĂśnsten Mitteleuropas. Grossteils DXI DXWRIUHLHQ 5DGZHJHQ DXI GHQHQ IUžKHU 3IHUGH GLH 6FKLIIH IOXVVDXIZÂŚUWV ]RJHQ UDGHOQ 6LH FD .LORmeter entlang der Donau, der Ăśsterreichischen Hauptstadt Wien entgeJHQ 2E -XQJ RGHU $OW ĂŁ GLH (WDSSHQ VLQG PžKHORV ]X EHZÂŚOWLJHQ 9RQ 3DVVDX žEHU /LQ] HUZDUWHQ 6LH PLWWHODOWHUOLFKH +DQGHOVVWÂŚGWH HQW]žFNHQGH NOHLQH '¸UIHU XQG HLQ ladende GasthĂśfe.

Natur HHHHh

$EHQWHXHU

.RPIRUW

64

Sternradwoche Salzkammergut

Mondsee

Mondsee

Ebensee Fürberg St. Wolfgang

Thalgau

Salzburg

Gmunden

Traunsee

St. Gilgen

Tra un

Eugendorf

Atters e

e

Hotel Seethurn

Altmünster

Wolfgangsee

Strobl

Bad Ischl

ach Salz

Bad Goisern Hallstatt

Steeg Hallstättersee

Sternradwoche Salzkammergut-Seen 8 Tage / 7 Nächte ab/bis Strobl am Wolfgangsee

Durch eine der schönsten Landschaften Österreichs führen Sie diese Radwege entlang den zahlreichen Seen und Flüssen im Salzkammergut.

Das Hotel Seethurn**** liegt im Ferienort Strobl, ca. 4 km von St. Wolfgang entfernt. Die interessanten und abwechslungsreichen TagesRadtouren führen Sie abends jeweils zurück in Ihr Hotel.

Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHih

HHhhh

HHHHh

Natur HHHHi

1. Tag, Samstag: Individuelle Anreise nach Strobl am Wolfgangsee. Check-in im Hotel Seethurn****. Übernahme der Mieträder und Erhalt der Informationen und Unterlagen.

2. Tag, Sonntag: Wolfgangsee (ca. 38 km): Radeln Sie auf der Trasse der ehemaligen Salzkammergutbahn entlang des Wolfgangsees, durch das Blinkinger Moos nach Gschwandt und nach St. Gilgen und weiter nach Fürberg. In Fürberg lohnt sich eine ca. 30-minütige Wanderung auf dem alten Wallfahrerweg zur Wolfgang-Kapelle. Einsame Kirchen, mystische Drehsteine und Augenbrunnen erwarten Sie. Durch das Blinkinger Moos gelangen Sie wieder zurück in Ihr Hotel.

3. Tag, Montag: Mondsee (ca. 57 km, 7 km Bus): Via St. Gilgen auf dem Salzkammergut-Radweg zum Krottensee und weiter zum Mondsee. Auf einem sehr schönen Radweg dem Mondsee entlang gelangen Sie nach St. Lorenz und weiter zum Ort Mondsee. Von dort radeln Sie via Tiefgraben nach Au bis Scharfling. Per Bus fahren Sie bis Winkl und von dort retour in Ihr Hotel.

4. Tag, Dienstag: Bad Ischl/Hallstatt (ca. 54 km Rad, 17 km Bahn): Vorbei an Kaltenbach erreichen Sie Bad Ischl. Weiter entlang dem Fluss Traun nach Reiterndorf und Lauffen, Bad Goisern und an den Hallstättersee. Am See fahren Sie weiter bis Steeg und nehmen dort die Fähre nach Hallstatt (Ticket nicht inkl.). Besuchen Sie diesen Ort des UNESCO-Welterbe und das älteste Salzbergwerk der Welt. Per Fähre wieder zurück und mit dem Zug nach Bad Ischl. Von dort wieder per Rad zurück ins Hotel.

5. Tag, Mittwoch: Traunsee (ca. 46 km Rad, 18 km Bahn, 5 km Schiff): Via Bad Ischl am Traunradweg vorbei an Mitterweissenbach nach Ebensee. Per Linienschiff über den tiefsten See Österreichs, den Traunsee, nach Hoisn. Entlang des Sees vorbei an der Kaltenbach-Wildnis erreichen Sie Weyer, Gmunden und Schloss Ort mit der Villa Toscana. Per Bahn von Altmünster nach Bad Ischl oder per Rad über Haiden zurück ins Hotel.

6. Tag, Donnerstag: Salzburg (ca. 53 km Rad, 1 Std. Bus, 10 km Schiff): Von Strobl mit dem Schiff bis St. Gilgen. Weiter per Rad über Schafling, Mondsee und Thalgau nach Eugendorf bis Salzburg. Besuchen Sie die charmante Stadt an der Salzach.

Rückfahrt nach Strobl mit dem Bus.

7. Tag, Freitag: Ried/Falkenstein-Wand (ca. 44 km Rad, 5 km Schiff): Entlang dem See nach St. Wolfgang, weiter nach Ried und Ferienhort. Ein Spaziergang zur Wolfgang-Kapelle lohnt sich. Per Schiff geht es von Ried nach Fürberg und dem See entlang zurück nach Strobl in Ihr Hotel.

8. Tag, Samstag: individuelle Rückreise.

Unterkunft Hotel Seethurn****, Strobl am Wolfgangsee Das Hotel liegt leicht erhöht und bietet eine schöne Seesicht.

Der Wolfgangsee ist ca. 750 m vom Hotel entfernt. StrandbadEintritte inklusive.

Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar, Café, Sonnenterrasse, Liegewiese mit Liegestühlen, Tischtennis. Wellnessbereich mit 120 m2 grossem Hallenbad, Dampfkabinen, 2 Saunen, Hydrojet, Infrarotkabine, Whirlpool, Fitnessraum.

Zimmer: 35 m2 grosse Zimmer mit Bad, WC, Sitzecke, Telefon, TV und Balkon mit Panoramasicht.

Mahlzeiten: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-GangMenü mit Salatbuffet und abwechslungsweise Themenabende.

Im Preis inbegriffen í 7 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer í 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet í 7 x Abendessen im Hotel í Bahnfahrten (inkl. Fahrradtransport) Hallstatt–Bad Ischl und Altmünster–Bad Ischl í Busfahrten (inkl. Fahrradtransport) Scharfling–Winkl und Salzburg–Strobl í Schifffahrten Ebensee–Hoisn, Ried–Fürberg und Strobl–St. Gilgen í Tourenkarte und Routenbeschreibung í beidseitige Satteltasche pro Fahrrad Im Preis nicht inbegriffen í Mietfahrrad mit 7 Gängen oder auf Wunsch 21 Gängen (oder Mitnahme eigener Fahrräder) í Fährgebühren in Hallstatt

Radtour Drau

65

ÖSTERREICH

Sachsenburg Sillian Berg

Dra

St. Kanzian

u

Gail

Villach

Klopeinersee Wörthersee

Ferlach

I TA L I E N

SLOWENIEN

Klassische Drauradtour 7 Tage / 6 Nächte ab Sillian bis zum Klopeiner See 1. Tag: Individuelle Anreise nach Sillian. Check-in im Hotel.

Radausgabe und Erhalt der detaillierten Reiseunterlagen.

Parkmöglichkeit auf Privatparkplatz. Übernachtung.

2. Tag: Oberdrauburg/Berg (ca. 47–59 km Rad): Entlang der Drau radelt man mit herrlichen Ausblicken auf Schloss Heinfels und die imposanten Dolomiten vorbei an Thal nach Lienz.

Weiter der Drau entlang vorbei an archäologischen Grabungsstätten nach Oberdrauburg bzw. Berg–mitten im breiten Drautal gelegen. Übernachtung.

3. Tag: Sachsenburg/Spittal (ca. 45 km Rad): Auf dem Drauradweg durch den Laubwald vorbei an dem mittelalterlichen Ort Greifenburg und den Schlössern Neustein und Raggnitz nach Lind bis zu Ihrem Tagesziel nach Sachsenburg/Spittal. Übernachtung.

4. Tag: Villach (ca. 56 km Rad): Radtour nach Spittal und vorbei am Schloss Rothenthurn nach Paternion, stets eben und schön der Drau entlang. Vorbei an der Marmormühle Gersheim nach Villach mit seinem historischen Zentrum, der Heiligkreuzkirche, Stadtpfarrturm, Burganlage Leopoldskron u.v.m. Übernachtung.

5. Tag: Ferlach-Kirschentheuer (ca. 51 km Rad): Weiter der Drau entlang zum artenreichsten Tierpark Österreichs nahe Schloss Rosegg und die Keltenwelt bei Frög; weiter nach Feistritz im Rosental, an der Mündung des Rosenbaches in die Drau. Das Rosental gilt als eines der schönsten Täler Kärntens.

Vorbei an der Wallfahrtskirche Maria Elend erreichen Sie bei Schloss Hollenburg die alte Büchsenmacherstadt Ferlach. Übernachtung.

6. Tag: Klopeiner See (ca. 47 km Rad): Weiter der Drau entlang durch das Rosental, einem besonders schönen Abschnitt des Drautales, bis Gallizien, Kleindorf und Seidendorf nach St. Kanzian, auf Nebenstrassen an den nahen Klopeiner See. Alternativ führt der Weg vorbei an Burg Neudenstein und dem anschliessenden Vogelschutzgebiet in den Ort Völkermarkt und auf Nebenstrassen an den nahen Klopeiner See. Übernachtung.

7. Tag: Nach dem Frühstück Rücktransfer per Bus zum Parkplatz in Sillian (ca. 3–4 Std. Fahrzeit).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Im Preis inbegriffen • 6 Übernachtungen in guten 3- und 4-Sterne-Hotels • 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Gepäcktransport von Hotel zu Hotel von Sillian bis zum Klopeiner-See, inkl. Haftung EUR 700 pro Person • Rückfahrt per Bus ab Hotel am Klopeiner See zum Parkplatz in Sillian • genaue Radkarten und Tourenbeschreibungen • beidseitige Satteltasche pro Fahrrad • Privatparkplatz in Sillian (unbewacht) • Service-Telefon an 7 Tagen Im Preis nicht inbegriffen • Mietfahrrad mit 7 Gängen oder auf Wunsch 21 Gängen (oder Mitnahme eigener Fahrräder).

• Rücktransport eigener Fahrräder im Zuge der Busrückfahrt.

Von Sillian im Osttirol an der Grenze Italien/Österreich führt der Radweg fast verspielt in vielen Kurven und Windungen dem Bach entlang bis Lienz und dann der lieblichen Seenlandschaft Kärntens entgegen; gute Bademöglichkeiten unterwegs! Sie übernachten in guten 3-Sterne- und 4-Sterne-Hotels, nahe oder direkt am Radweg.

Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHHh

HHHHh

HHHih

Natur HHHHh

Info Plus • Grosszügig ausgebauter Radweg entlang bzw. nahe der Drau!

Wallis Diese Landschaft voller Gegensätze zieht immer mehr Wanderer, Naturfreunde und Bergsteiger an. Viele Bergdörfer haben ausser Sonnenschein und herzlicher Gastfreundschaft auch eine vollständige Infrastruktur für alle Arten sportlicher Aktivitäten zu bieten. Und seitdem das Wallis durch den neuen LötschbergBahntunnel dem Mittelland noch eine Stunde näher gerückt ist, haben wir einen guten Grund mehr, wieder einmal hin zu reisen.

Leukerbad Crans-Montana

Aigle

Sitten

Rhone

Brig

WALLIS

Veysonnaz Saas-Fee

Martigny Verbier Zermatt

Wallis / Schweiz

67

Ferienorte

Zermatt (1620–3899 m ü. M.): Einer der wenigen Orte, der bis heute autofrei geblieben ist. Mehrere Bergbahnen bringen Sie auf die umliegenden Berggipfel.

400 km markierte Spazier- und Wanderwege. Für die Sommer-Skifahrer stehen 9 Skilifte zur Verfügung. Hallenbäder, Tennisplätze, Minigolf, Restaurants, Bars und Dancings sorgen für Unterhaltung.

Und über allem ragt das Matterhorn.

Autofahrer benützen den Parkplatz in Täsch, (gebührenpflichtig) 5 km unterhalb von Zermatt und nehmen dort den Pendelzug. ab Seite 68

Veysonnaz (1233 m ü. M.): Veysonnaz, das typische Walliser Dorf, liegt auf einem sonnigen Plateau mit phantastischer Panoramasicht auf die Walliser Alpen und das Rhonetal. Auf dem Gletscher des Mont-Fort (3329 m ü. M.) besteht auch im Sommer die Möglichkeit zum Skifahren. Ein öffentliches Hallenbad, diverse Restaurationsmöglichkeiten und einige wenige Geschäfte gehören zum Ort. ab Seite 73

Saas-Fee (1800–3600 m ü. M.): Dieser traditionsreiche Ferienort ist autofrei und hat seine Ursprünglichkeit beibehalten. Parkplätze und Parkhäuser stehen am Dorfeingang zur Verfügung. Luftseilund Sesselbahnen führen Sie nach Längfluh, Plattjen, Felskinn, Hannigalp und Mittelallalin. Hallenbad mit Liegewiese, Tennis, Minigolf, Driving-Range und 280 km Wanderwege bieten viel Abwechslung. Die «Metro Alpin» erschliesst dem Sommer-Skifahrer ein prächtiges Skigebiet in einer grandiosen Welt der Viertausender. ab Seite 70

Leukerbad (1411–2700 m ü. M.): Warum nicht Sommerferien im berühmten Leukerbad mit einer Badekur verbinden?

Im Thermal-Badecenter mit Hallenbad und verschiedenen Freiluftbädern mit Wassertemperaturen von 28 bis 41 °C finden Sie beste Voraussetzungen dafür.

Eine ideale Fitnesskombination zur Badekur ist die tägliche Wanderung.

Leukerbad hat nicht weniger als 60 km markierte Wanderwege in prächtiger Natur. ab Seite 71

Crans-Montana (1500 m ü. M.): Die Sonnenterrasse über dem Rhone-Tal mit den beiden zusammengewachsenen Orten Crans und Montana ist Ausgangspunkt für ein grossartiges Wander- und Erholungsgebiet. Mit Seil- und Gondelbahn erreicht man Bellalui, Cry-d’Err, Grand-Signal und die Gletscherwelt der Plaine-Morte mit dem bekannten Sommerski- und Langlaufparadies. Golf, Minigolf, Mountainbike, Paragliding, Reiten, Tennis, Hallen- und Freiluftschwimmbäder, Restaurants, Bars, Dancings und ein Casino sorgen für Unterhaltung und Abwechslung. ab Seite 73

68

Wallis / Schweiz

Hotel Gornergrat Zermatt Offizielle Kategorie *** 60 Zimmer Lage: Gegenüber dem Bahnhof, am Anfang der Bahnhofstrasse, 50 m zur Gornergrat-Bahnstation.

Ihre Unterkunft: Neu gestalteter, modern und geschmackvoll eingerichteter Aufenthaltsraum, grosser Speisesaal, gemütliche Bistro-Bar. Zimmer: Freundlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, Minibar, Safe und Balkon.

Gratissport/-Wellness: Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends 4-Gang-Abendessen.

Hinweis: WLAN gratis im Aufenthaltsraum.

Freundliches Familienhotel an zentraler Lage; ideal für Sportler und Gäste, die vom vielseitigen Unterhaltungsangebot von Zermatt profitieren wollen.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

HHhhh

Hhhhh

Wohnbeispiel West

Hotel Sarazena Zermatt Offizielle Kategorie *** 21 Zimmer Empfehlenswertes, heimeliges Garni-Hotel, das durch seine persönliche Atmosphäre und die rustikale Einrichtung besticht.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus • Langzeitreduktion

Lage: Zentral, direkt neben der Talstation der Gornergrat-Bahn, ca. 100 m zum Bahnhof.

Ihre Unterkunft: Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Cheminée.

Heimelige, kleine Hausbar.

Zimmer: Geräumige, komfortable Doppelzimmer auf der Südseite, behagliche Einzelzimmer auf der Westseite, alle mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Minibar, Safe, Kabel-TV und Balkon.

Gratissport/-Wellness: Sauna.

Mahlzeiten/Getränke: Kontinentales Frühstücksbuffet.

Hinweis: Gratis-Gepäcktransport vom/zum Bahnhof.

Wallis / Schweiz

69

Sunstar Style Hotel Zermatt Zermatt Offizielle Kategorie **** 44 Zimmer Lage: Im autofreien Zermatt, ca. 400 m vom Bahnhof und ca. 300 m von der Sunnegga-Bergbahn entfernt.

Ihre Unterkunft: Im Walliser Stil eingerichtetes Restaurant, Sonnenterrasse, gemütlichen Bar mit Lounge und Cheminée.

Zimmer: Alle Zimmer sind individuell, modern und geschmackvoll eingerichtet und haben die Badewanne oder Dusche direkt im Raum integriert. Separates WC, Haartrockner, LCD-TV, Radio, Telefon, WLAN, kostenlose Minibar, Safe, Sitzecke und Balkon ergänzen die Einrichtung. Die Zimmer Süd bieten Sicht aufs Matterhorn; die Zimmer Nord auf Dorf und Berge.

Gratissport/-Wellness: Kleiner Wellness-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Spielzimmer für Gross und Klein.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension abends 4-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Gratis-Gepäcktransport vom/zum Bahnhof Zermatt.

Mit seiner modernen Inneneinrichtung vermittelt dieses Hotel ein «etwas anderes» Wohlfühlambiente. Trotz vielen kleinen Details bleibt der typische Walliser Stil bewahrt.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hihhh

m Info Plus • Gratis-Minibar (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier)

Wohnbeispiel

Best Western Hotel Butterfly Zermatt Offizielle Kategorie *** 60 Zimmer Lage: In ruhiger, zentraler Lage, ca. 2 Minuten vom Bahnhof, Gornergratbahn und Bus-Haltestelle zu den WandersportAnlagen entfernt.

Ihre Unterkunft: Lobby mit Cheminée, Pianobar, Restaurant.

Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Telefon, WLAN, Safe, Kaffee- und Teekocher, Balkon. Die Zimmer Superior unterscheiden sind durch die Grösse von den Standardzimmern.

Gratissport/-Wellness: Kleine, gemütliche Wellness-Anlage mit finnischer und Infrarot-Sauna, Dampfbad und Solarium (Massage auf Anfrage).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Hinweis: Gratis-Gepäcktansport ab/bis Bahnhof Zermatt.

Parkmöglichkeiten in Täsch gegen Gebühr.

Gemütliches Haus mit herzlicher Atmosphäre an idealer Lage.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung

HHHih

Hihhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

70

Wallis / Schweiz

Sunstar Hotel Beau-Site Saas-Fee Offizielle Kategorie **** 36 Zimmer Lage: Im Zentrum von Saas-Fee. Zu den Bergbahnen ca. 600 m.

Ihre Unterkunft: Harmonischer Einklang herrscht zwischen der eleganten Raumgestaltung, dem modernen Komfort und dem historischen Charakter. Speisesaal, Restaurant «La Ferme» und Restaurant «Fee Chäller». Stilvoller Aufenthaltsraum mit Kaminfeuer.

Zimmer: Die Zimmer Superior sind grosszügig und komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusch, WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Gratis-Minibar (Mineral, Softdrinks, Saft und Bier), teilweise Balkon.

Gratissport/-Wellness: Felsgrottenbad (4 x 12 m), römisches Dampfbad, Aromarium, finnische Sauna, Nebelduschen, Heilkräutertees.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Wellnessbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich musikalische Unterhaltung.

Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbepension abends 4-Gang Wahlmenü. Feinschmecker werden im urchigen Restaurant «La Ferme» und im «Fee Chäller» mit Spezialitäten verwöhnt.

Hinweis: Kostenloser Gepäcktransport bei Ankunft und Abreise.

Charmantes, familienfreundliches Hotel mit historischem Charakter, eingebettet in einer bezaubernden Gebirgslandschaft.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

HHihh

HHhhh

mk Info Plus í Gratis-Minibar (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier) í Bergbahnen inklusive

Wohnbeispiel

Golfhotel Saaserhof Saas-Fee Offizielle Kategorie **** 45 Zimmer Im typischen Walliser Stil erbautes Familienhotel, wo Sie sich vom ersten Augenblick wohl fühlen. Idealer Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

ihhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHhhh

mf

Lage: Mitten im Dorf Saas-Fee, in unmittelbarer Nähe der Bahnen und Sportanlagen.

Ihre Unterkunft: Réception mit Lobby, Bar und Restaurant, Lift.

WLAN im gesamten Haus (gegen Gebühr).

Zimmer: Rustikale, moderne und helle Zimmer im Walliser Stil mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, Sat.-TV, Telefon, Safe, Minibar und Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Kinderbecken, Aromadampfbad, Ruheraum mit Bergblick und Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, verschiedene Massagen, PowerPlate. Greenfee beim 9-Loch-Natur-AlpinGolfplatz.

Für Kinder: Planschbecken, Spielzimmer, Kindermenü.

Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Abwechslungsreiches und grosszügiges Frühstücksbuffet.

Hinweis: Kostenloser Gepäcktransport bei Ankunft und Abreise.

Info Plus í Bergbahnen inklusive

Wohnbeispiel

Wallis / Schweiz

71

Hotel Eden Saas-Fee Offizielle Kategorie *** 20 Zimmer Lage: Im sonnigen Dorfteil Grosses Moos, ca. 500 m ins Zentrum und zur Talstation der Hannig-Gondelbahn. Sportzentrum, Hallenbad, Parkhaus und Alpin-Express in ca. 8 Gehminuten zu erreichen. Elektrobus-Haltestelle direkt vor dem Hotel.

Ihre Unterkunft: Aufenthaltsraum mit behaglicher Hausbar, Internetecke.

Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV mit Radio, Telefon, ADSL-Internetanschluss, Safe und Balkon. Die Familienzimmer (für 4–5 Personen) bestehen aus einem Doppelzimmer und einem Wohn-/Schlafzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends 5-Gang-Menü. Besonders gepflegte Küche.

Hinweis: Kostenloser Gepäcktransport bei Ankunft und Abreise.

Das sehr beliebte, gemütliche Familienhotel wird seit vielen Jahren von der Besitzerfamilie persönlich geführt und zeichnet sich durch seine gute Küche aus.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

hhhhh

hhhhh

Info Plus • Gratisnächte • Bergbahnen inklusive

Wohnbeispiel

Hotel Grichting Leukerbad Offizielle Kategorie **** 44 Zimmer Lage: Im Dorfzentrum, ca. 500 m zur Torrentbahn und zum öffentlichen Parkhaus.

Ihre Unterkunft: Réception mit Mietsafes, Aufenthaltsraum, Restaurant La Terrasse und rustikal-elegantes A-la-carteRestaurant mit Pianomusik, Hotelbar, Internetecke (gratis).

Zimmer: Freundlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Minibar, teilweise mit Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellness-Revital- und Schönheitszentrum «Römischer Tempel» mit Sole-Hallenbad, Aromagrotte, Laconium, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Massagen und kosmetische Anwendungen, Solarium, Kleopatrabad und Schönheitssalon.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Langschläfer-Frühstücksbuffet bis 11 Uhr. Bei Buchung Halbpension abends 5-GangGourmet-Menü. Auf Wunsch Diätküche.

Hinweis: Öffentliches Parkhaus gegen Gebühr.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Komfortables, traditionelles, familiär geführtes Hotel der gehobenen Mittelklasse.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHHh

72

Wallis / Schweiz

Wellnes s Lindner Hotels & Alpentherme Leukerbad Offizielle Kategorie **** 135 Zimmer Umgeben vom eindrucksvollen Panorama der Alpen liegt das traditionsreiche Erstklasshotel, bestehend aus 3 Häusern, welche unterirdisch mit der Alpentherme verbunden sind.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHHh

Lage: Die Lindner Alpentherme ist die grĂśsste und hĂśchstgelegene Thermal- und Wellnessanlage der Schweiz und bietet Erholung, Gesundheit, Fitness, Freizeit, Entspannung und Spass.

Das Hotel liegt ruhig im Dorfzentrum. Zur Torrentbahn ca.

500 m und zur Gemmibahn ca. 600 m.

Ihre Unterkunft: Im Hauptgebäude befinden sich die grosszßgige, mediterrane Empfangshalle, die Hotelbar Grand Bain mit Kamin-Lounge und Bibliothek, das Halbpensions-Restaurant Maison Blanche sowie die Internetecke (gratis).

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, FĂśhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, Safe und Minibar.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennisplätze (Sand), Boccia, modernes Fitnesscenter (in der Alpentherme), tägliches Aqua-FunProgramm, hoteleigener Wellfit-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Grottobad und Whirlpool. Entspannung bieten die 36 °C warme Innen- und Aussenthermalbadebecken.

Wohlfßhlprogramm 1: Alpine Dream classic buchbar ab 2 Nächten Aufenthalt í 7DJHVHLQWULWW :DOOLVHU $OSHQ therme í NOHLQH %HUJTXHOO :RKOIžKO massage

Sport und Wellness gegen Gebßhr: Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad (unterirdisch vom Hotel zu erreichen) mit RÜmisch-Irischem Bad, Walliser Saunadorf, Innen- und Aussenthermalbad. Ein breit gefächertes Spa- und BeautyAngebot: Clarins Beauty Center, Day Spa, Ayurveda, Walliser Traubenkern-Behandlungen, Bergquell-Massagen, Packungen, Peelings, Bäder, Personal Fitness Training, traditionalle chinesische Medizin, Gesundheitsrituale wie Wellness-Taping, Akupunktur, Medical Wellness und fachärztliche Betreuung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielfältiges Sport- und Aktivitätenprogramm. Pianomusik in der Bar. Mahlzeiten/Getränke: Restaurant Maison Blanche: reichhaltiges Vital-Frßhstßcksbuffet und Halbpension nach Wahl des Kßchenchefs als 4-Gänge-Menß oder Themenbuffet. Bar Grand Bain: Tagesteller, kleine Snacks, vielfältige Kaffee- und Kuchenauswahl, Cocktails, exklusive Rumsorten, Wein aus der Region.

Hinweis: Tageseintritt in die Thermalbäder der Alpentherme fßr Hotelgäste CHF 14 pro Person. Gratis-Shuttlebus vom/zum Busbahnhof Leukerbad. Garagenplätze gegen Gebßhr.

Wohlfßhlprogramm 2: Alpine Dream wellness & relax buchbar ab 2 Nächten Aufenthalt í %HUJTXHOO 5LWXDO 75 Min. nach Wahl í (LQWULWW LQ GDV :DOOLVHU 6DXQDGRUI mit Tageseintritt in die Walliser Alpentherme í 5¸PLVFK ,ULVFKHV %DG

Wohlfßhlprogramm 3: Alpine Dream vitality & beauty buchbar ab 2 Nächten Aufenthalt í +RW 6WRQH %HKDQGOXQJ í *HVLFKWVEHKDQGOXQJ LP Beauty Center í %RG\ 3HHOLQJ í (LQWULWW LQ GDV :DOOLVHU 6DXQDGRUI mit Tageseintritt in die Walliser Alpentherme

Wallis / Schweiz

73

Aparthotel Helvetia Intergolf Montana Offizielle Kategorie **** 54 Zimmer/Appartements Lage: Ruhige, zentrale Lage, ca. 150 m zum Zentrum von Montana. Zur Cry-d‘Err-Talstation ca. 8 Gehminuten.

Ihre Unterkunft: Réception mit Lobby, gemütliches, schönes Restaurant und heimelige, gesellige Hausbar. WLAN im ganzen Hotel und in den Appartements gratis. Parkplatz gratis, Garage nach Verfügbarkeit.

Zimmer: Die Hotelzimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe und Minibar ausgestattet (NordseiteZimmer mit Grandlit/Dusche und nicht abgetrennter Balkonterrasse). Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit schöner Bergsicht. Studio: Für 2 Personen: Wohn-/Schlafzimmer mit Schrankbett für 2 Personen, Kochnische, Bad/WC, Telefon, Radio, Sat.-TV, Safe, Balkon oder Terrasse. 2-Zimmer-Wohnung: Für 2–4 Personen, ca. 55 m2: Wohn-/ Schlafzimmer mit Schrankbett für 2 Personen, Kochnische, 1 Doppelschlafzimmer, Bad/WC und Dusche/WC, Telefon, Radio, Sat.-TV, Safe, Balkon oder Terrasse. 3-Zimmer-Wohnung: Für 4–6 Personen, ca. 75 m2: Wie 2-Zimmer-Wohnung, jedoch mit zusätzlichem Doppelschlafzimmer.

Gratissport/-Wellness: Kleines Hallenbad (10 x 4 m), Dampfbad, Sauna, Whirlpool, Tischtennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Billard. Ca. 1 km zum Golfplatz Crans-Montana. Ermässigung auf Greenfee.

Mahlzeiten/Getränke: Bei Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Menü.

Hinweis: Bei den Wohnungen können die Mahlzeiten und/oder der Hotelservice dazugebucht werden.

Erstklassiges Haus mit komfortablen Zimmern und Appartements. Sie haben die Möglichkeit, dieses Angebot als Hotelarrangement oder als Wohnung (ohne Mahlzeiten) zu buchen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

f Info Plus • Gratisnächte

Wohnbeispiel

Ferienwohnungen Veysonnaz Veysonnaz Offizielle Kategorie ** / *** / **** ca. 100 Wohnungen Lage: Je nach Unterkunft bis zu maximal 800 m zu den Bergbahnen.

Ihre Unterkunft: Jedes Haus verfügt über ein Telefon und einen Waschraum. TV in 2-Sterne-Apt. kann gemietet werden (in 3- und 4-Sterne-Apt. inbegriffen). Zu jeder Wohnung gehört ein Parkplatz im Freien oder ein Garagenplatz in einer Tiefgarage. Vorfahrt zur Wohnung nur zum Ein- und Ausladen gestattet. Die 2-Stern-Angebote verfügen über eine etwas einfachere Ausstattung als die 3-Sterne-Wohnungen. Die 4-SterneWohnungen sind modern und komfortabel eingerichtet.

Zimmer: Studio: (für 2 Pers.), ca. 25 m2: Wohn-/Schlafzimmer mit Ausziehcouch oder Schrankklappbetten, Kochnische, Balkon, Dusche, WC; im Eingang ein ausklappbares Kajütenbett.

2-Zimmer-Wohnung: (für 2–4 Pers.), ca. 45 m2: Wohn-/Schlafzimmer mit Ausziehcouch oder 2 Schrankklappbetten, Schlafzimmer für 2 Personen, Kochnische, Dusche, WC, Balkon.

3-Zimmer-Wohnung: (für 4–6 Pers.), ca. 45 m2: Gleiche Einteilung wie 2-Zimmer-Wohnung, zusätzlich 1 Zimmer mit Kajütenbett. 4-Zimmer-Wohnung: (für 6–8 Pers.), ca. 65 m2: Wie 3-Zimmer-Wohnung, mit geräumigerem Wohnzimmer und einem zusätzlichen Schlafzimmer für 2 Personen sowie getrenntem WC. Gratissport/-Wellness: Freier Eintritt ins öffentliche Hallenbad.

Für Kinder: Bärchen-Club für Kinder von 4–8 Jahren, GratisAnimationsprogramm ca. Ende Juni bis Ende August jeweils von Montag bis Freitag. Thementage, Playback-Show, Aktivitäten im Schwimmbad, Theater, Basteln, Ponyreiten, Streichelzoo und vieles mehr.

Die zweckmässig bis modern, je nach Geschmack der jeweiligen Eigentümer eingerichteten Wohnungen, sind auf verschiedene Appartementhäuser im Chalet-Stil verteilt.

Hotelplan-Bewertung HHH

Unterhaltung

HHHhh

Hihhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHhhh

f Info Plus • Gratisnächte

Wohnbeispiel 3-Sterne-Kategorie Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Komfort

Berner Oberland Wer das Berner Oberland nicht kennt, kennt eine der schönsten und abwechslungsreichsten Regionen der Schweiz nicht. Imposante Bergwelt, Seen, Schluchten und Flüsse – hier bietet die Natur alles, was das Herz begehrt. Unzählige Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten, aber auch Gemütlichkeit und herzliche Gastfreundschaft warten auf Sie – ein ideales Feriengebiet.

Merligen

Brienzersee

Interlaken BERNER OBERLAND

Schönried Saanenmöser Saanen Gstaad

Grindelwald Wengen Jungfraujoch

Lenk

Adelboden

© swiss-image.ch / Lorenz A. Fischer

Thunersee

Berner Oberland / Schweiz

75

Ferienorte

Merligen (568 m ü. M.): Merligen liegt am Ausgang des Justistal, direkt am Ufer des Thunersees. Dank der günstigen Lage am Südhang des Niederhorns herrscht hier das ganze Jahr ein mediterranes Klima.

Das einzigartige Panorama der Gipfel der Berner Alpen sowie die herbe Seeluft geben Ihnen ein besonderes Feriengefühl. Ausflüge in die Beatushöhlen, nach Thun und Interlaken sowie Wanderungen auf dem Niederhorn und im Justistal garantieren abwechslungsreiche Ferientage. ab Seite 76

Jungfrauregion: Die Ausflugsmöglichkeiten sind fast unerschöpflich! Jungfraujoch und Kleine Scheidegg, First und Pfingstegg–um nur einige zu nennen.

Am Fusse des Wetterhorns, Schreckhorns und Eigers liegt das Gletscherdorf Grindelwald (1034 m ü. M.). Der autofreie Ferienort Wengen (1274 m ü. M.) liegt auf einer Sonnenterrasse über dem Lauterbrunnental. Beide Orte sind ideale Ausgangspunkte für Wanderer, Biker und Abenteuerhungrige. Bergtouren unter kundiger Führung können in der ganzen Region gemacht werden. ab Seite 77

Lenk: Am Fusse des Wildstrubels liegt auf 1068 m ü. M. das Dorf Lenk. Es bietet nicht nur abwechslungsreiche Wandermöglichkeiten und faszinierende Landschaften – Biketouren, Baden im Hallenund Freibad, der Besuch einer Alpkäserei, das Fischen an der Simme sowie das berühmte Jazz-Festival sind nur einige der zahlreichen Aktivitäten, welche den Gast hier erwarten. Die Sommertage können aber auch gemütlich genossen werden, z.B. in einem der Berghäuser, welche aus einheimischen Produkten hausgemachte Spezialitäten anbieten. ab Seite 80

Gstaad-Saanenland (1050 m ü. M.): Bergbahnen führen zu Aussichtspunkten und ein Spazier- und Wanderwegnetz bietet eine grosse Vielfalt. Das Sport- und Freizeitangebot ist nahezu unbegrenzt.

Sogar Skifahren auf dem Gletscher «Les Diablerets» ist im Sommer möglich.

Saanen (1010 m ü. M.), Hauptort des Saanenlandes und Nachbarort von Gstaad, ist ein Bergdorf mitten in der Natur. Ein Alpaufzug, ein Schwingfest oder der Besuch einer Alpkäserei sind nur einige von vielen Erlebnissen, die unvergesslich bleiben werden. ab Seite 80

Interlaken (607 m ü. M.): Der weltbekannte Ferienort zwischen dem Thunerund Brienzersee liegt eingebettet in der imposanten Bergkulisse der JungfrauRegion. Unzählige Ausflugsmöglichkeiten zu Wasser und Land bieten sich den Besuchern: 100% Schnee- und Eisgarantie auf dem Jungfraujoch, Europas höchste Bahnstation, das Panorama-Erlebnis im Drehrestaurant des Schilthorns, geniessen Sie eine Abendrundfahrt inklusive Essen auf dem Brienzersee oder bewundern traditionelle Handwerke im Freilichtmuseum Ballenberg. ab Seite 77

Adelboden (1356 m ü. M.): Adelboden bietet eine ideale Kombination von Erholung, Sport und Natur. Hier geniesst man die frische Luft in den Bergen, kann Wandern, Biken, Tennis spielen, ins Panorama-Schwimmbad eintauchen oder Ausflüge in die nähere Umgebung unternehmen. Besuchen Sie die 600 m tief zu Tal fallenden Engstligen-Wasserfälle oder beobachten Sie das imposante Wasserschauspiel der Cholerenschlucht. Für die Kinder bietet der Ort ein vielfältiges Animationsprogramm. ab Seite 79

76

Berner Oberland / Schweiz

Wellnes s Wellness- & Spa-Hotel Beatus Merligen Offizielle Kategorie ***** 75 Zimmer Der Blick auf Thunersee, Niesen und das schöne Panorama der Berner Alpen zieht jeden Gast in seinen Bann.

Geniessen Sie diese Aussicht vom 12 000 m2 grossen Hotelpark.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHihh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHHh

Info Plus í Tageszeitung (ausser sonntags)

Lage: Zwischen Thun und Interlaken liegt das idyllische Dorf Merligen, auch Riviera des Thunersees genannt. Das Hotel befindet sich direkt am See im Dorf Merligen, ca. 12 km von Interlaken entfernt. Ca. 2 km von der Beatenberg–Niederhorn-Bahn entfernt.

Ihre Unterkunft: Atemberaubende Panoramahalle mit Sicht über See und Berge, Cheminée-Halle und Bibliothek. Auf der Seelounge erleben Sie die geballte Kraft des Thunersees, der direkt zu Ihren Füssen liegt, und geniessen dabei einen erfrischenden Cocktail. Grosser Park mit Jahrhundert alten Bäumen, der Sie nur ein Schritt vom herrlich erfrischenden Wasser des Sees trennt. Sandstrand, weiche Liegebetten, Blumen- und Pflanzenpracht.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Leihbademantel, Telefon, TV, Radio, Internetanschluss und Balkon. «Schilthorn» zur Seeseite, «Niederhorn» zur Strassenseite (ohne Balkon). Wellness Suite mit getrenntem Wohnund Schlafraum, grossem Bad mit Whirlpool, eigenem Dampfbad.

Gratissport/-Wellness: 2000 m2 Wellness-Erlebnis, Saunapark Classic: finnische Blockhaus-Sauna, Biosauna, Blütengrotte, Hamam, Kneipp-Rondell, Sauna-Garten, Eisbrunnen, Erlebnis-

Wohlfühlprogramm 1: Die Versuchung – Vital Wohlfühlen 2 Vitalmassagen à 25 Min. 1 Kräuterpackung nach Wahl

duschen. Bereich Bamboo: Sole-Grotte, Thai-Sauna, Zen-Sauna und Entspannung auf den Wasserbetten. Frei-Solbad (ca. 35 °C) mit Nackendüsen, Sprudelliegen, Steh- und Sitzsprudel. Begleitetes Gymnastikprogramm: Nordic Walking, Mountainbike-Touren, Bodyforming, Die fünf Tibeter, Qi Gong, Rückengymnastik, Wassergymnastik. Fitnessraum. Sportbetreuer Montag–Freitag.

Hallenbad (8 x 16 m, ca. 29 °C).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Verschiedene Körperbehandlungen, -packungen und Massagen. Beautyanwendungen im Schönheitssalon, Coiffeur. Prefit Body Scan.

Unterhaltung/Aktivitäten: Die Orangerie-Piano-Bar mit Livemusik ist der lebendige Knotenpunkt. Hier trifft man sich vor und nach dem Dinner zum kleinen Tänzchen oder auch zum Kaffeekränzchen vor dem knisternden Cheminée. Geführtes Ausflugs- und Sportprogramm (Montag–Freitag).

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abends Auswahl zwischen drei Menüs. Leichte Mittag- und Nachtessen in der Orangerie, A-la-carte-Restaurant Le Bel Air, Snacks im Café Le Palmier mit Terrasse.

Hinweis: Öffentlicher Bus ab Bahnhof Thun bis zum Hotel (Haltestelle vis-à-vis, ca. 30 Minuten Fahrt). Transfer ab Bahnhof Thun organisierbar. WLAN im ganzen Haus kostenlos.

Wohlfühlprogramm 2: Der Genuss – Alpienne Wellnesstage 1 Alpienne Harmonie-Massage 1 Alpienne Honigpeeling 1 Alpienne Nackenmassage

Wohlfühlprogramm 3: Das Schwelgen – Beauty-Träume 1 Gesichtsbehandlung von Babor 1 Babor Herbal Body Peeling 1 Beautyful Hands & Feet

Berner Oberland / Schweiz

77

Hotel Goldey Interlaken Offizielle Kategorie ***Superior 41 Zimmer Lage: Direkt am Aareufer, ca. 5 Gehminuten ins Zentrum von Interlaken.

Ihre Unterkunft: Gemütliche Lounge mit Bar, Restaurant, schöne Gartenterrasse. Parkplätze.

Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe sowie teilweise Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Freier Eintritt ins öffentliche Hallenund Freibad (ca. 200 m) für Hotelgäste. City-Bikes nach Verfügbarkeit.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abends 3-GangMenü, gratis Kaffee/Tee und hausgemachten Kuchen am Nachmittag.

Angenehme Atmosphäre, vereint mit modernem Komfort, findet man in diesem gut geführten Hotel an bevorzugter Lage.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHhhh

Kinder

Sport

HHihh

Hhhhh

Info Plus í Gratisnächte

Wohnbeispiel

Kreuz & Post Grindelwald Offizielle Kategorie **** 42 Zimmer Lage: Mitten im Zentrum an privilegierter Lage, mit wunderbarer Bergsicht, nahe beim Bahnhof und den Geschäften.

5 Gehminuten bis zur Firstbahn. Bushaltestelle vor dem Haus.

Ihre Unterkunft: Gediegene Aufenthaltsräume, Salon, A-lacarte-Restaurant mit Kreuz und Challi-Stübli sowie Hotelbar.

Snackbar-Take-away, Geschenkboutique.

Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV und Minibar; Südzimmer mit Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellnessbereich Aqua Relax mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Fitnessgeräte. Schöne Dachterrasse für Sonnenbäder. Gratis-Eintritt ins nahe gelegene Hallenbad im Sportzentrum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium. Massage auf Anfrage.

Unterhaltung/Aktivitäten: Dancing Challi-Bar oder Apéro-Bar. Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke. Im Hotel Kreuz & Post wird eine kreative Küche aus besten Frischprodukten serviert. Abends wechselndes 5-Gang Menü.

Hinweis: Gratis-Parkplätze beim Hotel. Garage im öffentlichen Parkhaus (2 Minuten vom Hotel entfernt).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Elegantes Hotel im Zentrum von Grindelwald mit Charme und einer persönlichen Atmosphäre, die von den zahlreichen Stammgästen sehr geschätzt wird.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHihh

Info Plus í Gratisnächte

78

Berner Oberland / Schweiz

Sunstar Hotel Grindelwald Grindelwald Offizielle Kategorie **** 217 Zimmer Lage: Im Dorfzentrum, vis-à-vis Talstation Bergbahn First.

Ihre Unterkunft: Lobby und Bar, Halbpensions-Restaurant sowie das A-la-carte-Restaurant Adlerstube. WLAN (Hotspot).

Zimmer: Im traditionellen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Minibar (Mineral, Softdrinks, Saft und Bier gratis), Safe. Die Superiorzimmer haben zusätzlich einen Balkon zur Südseite mit Blick auf den Eiger. Leihbademantel.

Gratissport/-Wellness: Schönes Hallenbad (15 x 9 m, 28 °C).

Wellness-Oase auf rund 1200 m2 mit römischer Therme, Massageduschen, Sauna, Hydroxeu und Fitnessraum. Soft Aerobic, Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Wellness- und Kosmetikbehandlungen. Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Musikalische Live-Unterhaltung und attraktives Aktivitätenprogramm.

Mahlzeiten/Getränke: Grosszügiges Vital-Frühstücksbuffet.

Hauptrestaurant mit 4-Gang-Wahlmenü und A-la-carteRestaurant Adlerstube.

Hinweis: Kostenloser Transfer ab Bahnhof Grindelwald bei Anreise, Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr (nach Verfügbarkeit). Wellnesspakete auf Anfrage.

Das grosszügige, gemütliche Haus im alpenländischen Stil mit einer entspannenden Atmosphäre besticht durch seine Lage und den imposanten Blick auf das Jungfraumassiv.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHHh

m Info Plus í Gratis-Minibar-Getränke í Kein Einzelzimmer-Zuschlag

Wohnbeispiel

Sunstar Hotel Wengen Wengen Offizielle Kategorie **** 76 Zimmer Traditionelles Sport- und Familienhotel an einzigartiger und ruhiger Lage. Persönliche Atmosphäre und herrliche Panoramalage mitten im Zentrum des autofreien Wengen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHihh

mf Info Plus

Lage: Im Zentrum des autofreien Wengen vis-à-vis der Männlichenbahn.

Ihre Unterkunft: Grosszügiger Aufenthaltsraum. GratisInternetecke, WLAN (Hotspot), Halbpensions-Restaurant und A-la-carte-Restaurant, Bar/Lounge mit Cheminée.

Zimmer: 76 gemütliche Komfortzimmer mit viel Holz ausgestattet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Minibar (Mineral, Softdrinks, Saft und Bier gratis), Safe. Die Superiorzimmer sind zur Südseite und haben einen Balkon.

Die Familien-Duplex-Zimmer liegen auf zwei Etagen. Leihbademantel.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad (17 x 8 m, 28 °C), Dampfbad mit Ruheraum. Tischtennis, Trampolin.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen und Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich musikalische Unterhaltung. Vielfältiges Erlebnisprogramm.

Für Kinder: Spielzimmer. Abwechslungsreiches Aktivprogramm.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Hauptrestaurant mit 4-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Kostenloser Transfer ab Bahnhof Wengen bei Anreise.

Parkplätze gegen Gebühr im Parkhaus Lauterbrunnen.

í Gratis-Minibar-Getränke í Kein Einzelzimmer-Zuschlag

Wohnbeispiel

Berner Oberland / Schweiz

79

The Cambrian Adelboden Offizielle Kategorie ****+ 71 Zimmer Lage: 100 m vom Dorfzentrum entfernt. Die Bergbahn-Stationen sind bequem zu Fuss erreichbar.

Ihre Unterkunft: Moderne und grosszügig gestaltete Empfangshalle. Das Panorama-Restaurant Nova mit Köstlichkeiten aus Norditalien, vegetarischen Menüs und Diätkost (auf Anfrage) mit einem interessanten Weinangebot und die Scott‘s Bar gehören ebenso zum Hotel wie die Lobby-Lounge mit Wintergarten und angrenzender Sonnenterrasse.

Zimmer: Die elegant eingerichteten Doppelzimmer Deluxe (21–37 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV mit Flachbildschirm, CD-/DVD-Anlage (DVD- und Filmbibliothek kostenlos im Hotel), drahtlosen Internetzugang, Safe und teilweise mit Balkon. Die Junior Suiten (40–48 m2) haben die gleiche Ausstattung und zusätzlich einen separaten Loungebereich.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter. Das Spa (750 m2) bietet traditionelle finnische Sauna, Dampfbad, Kneipp-Fussbäder, Ruhezonen, Hallenbad mit direktem Zugang zum beheizten Aussenschwimmbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Aerobic, Wassergymnastik, Fitness mit Coach. Diverse Massagen, Gesichtsbehandlungen für Sie & Ihn, Körperpackungen, ganzheitliche Anwendungen im Spa. Für Kinder: Spielzimmer und Aktivitätenprogramm.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges alpines Frühstücksbuffet.

Hinweis: Kostenlose Morgenzeitung. Parkplatz und Garage gegen Gebühr.

Moderner Komfort im Einklang mit spektakulären Aussichten, entspannter Luxus gepaart mit persönlichem Service – das alles finden Sie im Erstklasshotel The Cambrian.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHihh

HHHhh

Hotel Bristol Adelboden Offizielle Kategorie ***Superior 33 Zimmer Lage: Zentral gelegen, nähe Bushaltestelle und Bergbahn Tschentenalp.

Ihre Unterkunft: Gepflegter Aufenthaltsraum, A-la-carteRestaurant für Hausgäste, Hausbar, Lese- und Kartenspielecke, Internetecke, schöner Garten mit Liegewiese.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Radio, TV, Safe, Telefon, teils mit Balkon. Für Familien gibt es geräumige Galeriezimmer (2 Etagen) mit Platz bis 5 Personen, Mindestbelegung 3 Vollzahlende.

Gratissport/-Wellness: Im Wellnessbereich Aqua-Live finden Sie Biosauna, finnische Sauna, Dampfbad, 2 Whirlpools, Erlebnisdusche, Fitnessgeräte.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Whirlpool.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hauseigenes Aktivitäten-Programm.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-Menü.

Hinweis: Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

EXKLUS

BE I H O T E LP

IV

LA N

Ideal für schöne und erholsame Ferientage ist dieses gut geführte Hotel mit persönlicher Atmosphäre.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

f Sommerfeeling-Pauschale: í EHUQDFKWXQJHQ LP =LPPHU Ihrer Wahl í :HOFRPH 'ULQN í [ UHLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW í [ $EHQGHVVHQ PLW *DQJ :DKO menü í 7DJ LP 7URWWLODQG LQNO %HUJEDKQ und Leih-Trottinet í :KLUOSRRO -HWRQ

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

80

Berner Oberland / Schweiz

Hotel Kreuz Lenk Offizielle Kategorie *** 84 Zimmer Das im Stile eines Chalets erbaute Hotel liegt im Dorfzentrum an ruhiger Lage. Das persönlich geführte Hotel entfaltet seinen eigenen, heimeligen Charme.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hihhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

kf

S IVN EXKHOLTU P L E LA BE I

Lage: Zentral und dennoch ruhig gelegen, ca. 5 Min. zu Fuss vom Bahnhof und der Gondelbahn Betelberg entfernt.

Ihre Unterkunft: Modernes, gemütliches Ambiente, welches Einheimische wie auch Feriengäste gleichermassen anzieht.

Grosszügiger Empfangsbereich mit Lounge und Bar sowie zwei Restaurants. Gratis-WLAN im ganzen Haus.

Zimmer: Individuell gestaltete und modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, TV (Flachbildschirm), Telefon und teilweise Balkon. Behindertengerecht eingerichtete Zimmer verfügbar (auf Anfrage).

Gratissport/-Wellness: Hallenbad, Sauna. Mountainbikes und Helme.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium.

Für Kinder: Gut eingerichtetes Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends abwechslungsweise 4-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffets.

Besondere Spezialitäten werden in den A-la-carte-Restaurants Kreuz-Stube und Säumer serviert.

Hinweis: Gratis-Parkplätze. Alles Nichtraucherzimmer.

Info Plus í Gratisnächte

Sommerpauschale í EHUQDFKWXQJHQ LP =LPPHU Ihrer Wahl í [ UHLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW í [ $EHQGHVVHQ í 7DJH %HUJEDKQHQSDVV /HQN

Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA Saanenmöser Offizielle Kategorie ****Superior 55 Zimmer Dieses Chalet-Hotel ist der ideale Rahmen für unkomplizierten Urlaub in einem familiären Ambiente. Geniessen Sie die Gastfreundschaft und tanken Sie neue Kräfte.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

Hihhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHih

Lage: Das Hotel liegt auf einer Sonnenterrasse, inmitten einer wunderschönen Berglandschaft. Der Bahnhof Saanenmöser und die Talstation der Bergbahn Saanersloch sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Der 18-Loch-Golfplatz ist ca. 5 Autominuten und der mondäne Ort Gstaad ca. 10 Autominuten entfernt.

Ihre Unterkunft: Réception, Cheminéebar und 3 Restaurants mit unterschiedlichem Angebot, schöne Panoramaterrasse.

Zimmer: Grosszügige und helle Zimmer mit schöner Aussicht auf die Berge. Alle Zimmer sind mit Bad, Dusche, WC, Telefon, Flachbildschirm-TV, WLAN, Safe, Minibar und Balkon ausgestattet. Die Zimmer Panorama sind zur Südseite gerichtet.

Gratissport/-Wellness: In der Wellnessanlage Go-Well können sich die Gäste auf über 1000 m2 erholen und entspannen: Hallenbad mit Wasserfall und Massagedüsen, finnische Sauna, Wärmekabine, Dampfbad und Erlebnisdusche.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Verschiedene Massagen, Wellness- und Schönheitsbehandlungen.

Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends 5-Gang-Wahlmenü. Im Restaurant Belle Epoque und im Wintergarten geniessen Sie französische Küche (13 Gault-MillauPunkte); im rustikalen Bärengraben werden Schweizer und regionale Spezialitäten serviert und im Ristorante Dolce Vita italienische Köstlichkeiten. Genussreiche Mittagessen werden auf der Panoramaterrasse serviert.

Hinweis: Garagenplatz gratis.

Berner Oberland / Schweiz

81

Wohnbeispiel Senior Suite

Wellness- & Spa-Hotel Ermitage

Wellnes s

Gstaad-Schönried Offizielle Kategorie ***** 96 Zimmer Lage: Auf der Sonnenterrasse Schönried liegt das 2011 um- und ausgebaute Wellness- & Spa Hotel Ermitage. Das Hotel befindet sich 5 Gehminuten von den Bergbahnen, im Zentrum von Schönried, ca. 8 km oberhalb von Gstaad inmitten eines grosszügigen Parks mit freiem Blick in die Weiten des Saanenlandes mit den malerischen Bergen.

Ihre Unterkunft: Dem typischen Saaner Stil nachempfundene Räumlichkeiten mit viel Holz und modernen Komponenten.

Kulinarische Köstlichkeiten bieten Ihnen sieben verschiedene Stuben im Rahmen der Halbpension, A-la-carte-Restaurant Ermitage-Stube, Pianobar, Kaminhalle, Garten-Lounge, Panorama-Terrassen und Poolbar sowie der «Spycher» mit Fondueund Käsespezialitäten. Einladende Lobby zum Verweilen, 12 000 m2 Hotelpark, Kino, Jugend-Spielraum, Squash-Halle, Sportgeschäft mit Skiservice im Haus, Fumoir, Carnozet, Parkplätze und Garage.

Zimmer: Rustikal-elegante Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers, Telefon, Radio, TV, Minibar auf Wunsch; Südzimmer zusätzlich mit Balkon. Junior Suiten mit Bad, Dusche, sep. WC, Balkon zur Parkseite. Senior Suiten mit Dampfdusche, Whirlwanne und Kamin.

Gratissport/-Wellness: 3500 m2 Wellness-Oase, 4 Schwimmbäder (320 m2 Wasserfläche), Hallen- und Frei-Erlebnis-Solbad (35 °C), Sport-Aussenschwimmbad 17 x 10 m (28–31 °C), Sauna-

Wohlfühlprogramm 1: Wohlfühl-Erlebnis buchbar ab 4 Nächten Aufenthalt í 3UHILW %RG\ 6FDQ í )XVVUHIOH[]RQHQ 0DVVDJH à 25 Min. í .U¦XWHUSDFNXQJ QDFK :DKO í %DVLV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ í NODVVLVFKH .¸USHUPDVVDJH

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

park mit 10 Saunen und Dampfbädern, Whirlgrotte mit grosszügigem Entspannungsbereich mit Frischluftraum, Wasserbetten und Tageslicht sowie «Brunnenstube» mit Snack-, Saft- und Teebar. Separates Lady-Spa mit Tee-Stube. Täglich wechselnde Gymnastiken (Wassergymnastik, Stretching, Nordic-, Power & MBT-Walking, Aqua Biking u. v. m.). Fitnessraum mit Ausdauerund Kraftgeräten sowie Kinesis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Beauty-Oase (Cellcosmet, Babor, Alessandro), Coiffeur (Redken), Wellness- und Massageanwendungen, Personal Trainer, Prefit Body Scan (Säure-BasenAnwendung).

Unterhaltung/Aktivitäten: Abwechslungsreiches Tages- und Wochenprogramm. Musikalische Live-Unterhaltung in der Pianobar.

Mahlzeiten/Getränke: Genuss- & Verwöhn-Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, «Chuechetisch» am Nachmittag (15–17 Uhr), Tischkultur zum Nachtessen mit individueller Gangwahl von kalorienbewusst über basisch-vegetarisch bis hin zum Gourmetmenü – nach Lust wählbar.

Hinweis: Kostenloser Transfer vom/zum Bahnhof Schönried.

Besonderheit: Tageszeitung (ausser sonntags). Montag bis Freitag begleitetes Sport- und Outdoorprogramm.

Wohlfühlprogramm 2: Vitaler Start buchbar ab 3 Nächten Aufenthalt í 9LWDOPDVVDJHQ ¢ 0LQ í +HXEDG Wohlfühlprogramm 3: Beauty Entdeckung für Sie & Ihn buchbar ab 2 Nächten Aufenthalt í *HVLFKWVEHKDQGOXQJ í 6FK¸QKHLWV 0DQLFXUH í 6FK¸QKHLWV 3HGLFXUH

Wohlfühlprogramm 4: Wellness Zweierlei buchbar ab 2 Nächten Aufenthalt í RULHQWDOLVFKHV 5DVXOEDG í m*ROGHQ 1RVWDOJLFD} LQ GHU Sprudelwanne

Gastfreundschaft in Chalet-Atmosphäre, kombiniert mit alpiner Grandezza!

Erleben Sie, wie Sie mit Ihrer Gesundheit nachhaltig umgehen und Kopf und Körper zur Ruhe kommen.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

Hihhh

HHHHh

Top Selection Erstklassige Hotelanlage.

Tageszeitung (ausser sonntags)

t

82

Berner Oberland / Schweiz

Alpine Lodge Gstaad/Saanen Offizielle Kategorie *** 29 Zimmer Von aussen ein uriges Chalet und von innen ein Designhotel – das ist die Alpine Lodge! Lassen Sie sich im Hotel, welches alles ausser gewöhnlich ist, verwöhnen.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHHh

mf

Lage: Ca. 700 m von Saanen und ca. 2 km von Gstaad entfernt.

Ihre Unterkunft: Gemütliche Lounge mit Lodge-Cheminée und Bar. Helles, modern-rustikales Restaurant. Dieses Hotel bietet die ideale Basis für Fun & Action zu zweit oder in geselliger Runde mit Freunden und Familie.

Zimmer: Die Zimmer sind alle individuell und originell eingerichtet; auch Themenzimmer von romantisch bis sportlich sind vorhanden. Die Doppelzimmer Nord sind mit einem Grandlit eingerichtet; die Doppelzimmer Süd sind etwas grösser und bieten Platz für 2 Erwachsene und 1–2 Kinder. Alle verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, iMac-Terminal.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Das Hotel bietet eine Alpine-Oase mit Innen- und Aussen-Schwimmbad (30 °C geheizt). Wellnessbereich mit finnischer Sauna und Dampfbad.

Ruhebereich mit Liegen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Spielraum, Billard. Teil- und Ganzkörpermassagen, Fussreflexzonenmassage und Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielseitiges Aktivitäten-Programm für Kinder und Erwachsene wie z. B. Flossbauen, FamilienRafting, Indiana Jones Park Hornberg und vieles mehr.

Für Kinder: Lego-Ecke. Spielraum und Billardraum.

Mahlzeiten/Getränke: Originelle Drinks und die pfiffige Küche sind ein Genuss! Reichhaltiges Frühstücksbuffet, gemütliche Abende mit einem 4-Gang-Wahlmenü. Von 15–17 Uhr täglich kostenlos Tea-Time mit hausgemachten Kuchen und Tee. Hinweis: Auf Wunsch und nach Verfügbarkeit erhalten Gäste einen iPad während ihrem Aufenthalt. Internetecke und Computerspiele sind frei benutzbar. Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Reisen und Nachhaltigkeit Dafür engagieren wir uns!

Kinderschutz

Klimaneutral reisen

Nachhaltige Hotels

Gemäss Schätzungen von Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern findet an vielen Urlaubsdestinationen in Südostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt.

Der Klimawandel zählt zu den zentralen Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren.

Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten.

Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern.

Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpflichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeiter und Partner.

Bei Buchungen in den Filialen sowie via Internet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert. Die Kompensationsgelder fliessen über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Brasilien.

Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie einen Verdacht Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei mittels OnlineMeldeformular unter: www.stopchildsextourism.ch

Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie Ihre Flugemissionen: http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen.

Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern, welche sich in zahlreichen Ländern und Regionen für insgesamt 100 Nachhaltigkeits-Kriterien einsetzt.

Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.

Weitere Informationen: www.travelifecollection.com

Weitere Informationen zu unserem Engagement im Bereich Nachhaltigkeit finden Sie im Internet unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Bei Fragen kontaktieren Sie uns via E-Mail: nachhaltigkeit@hotelplan.ch

Zentralschweiz Von allen Seiten der Schweiz ist die Zentralschweiz in kürzester Zeit erreichbar.

Der bekannte Ort Weggis am Vierwaldstättersee zieht Besucher aus aller Welt genauso an wie die Rigi – die Königin der Berge. Wellnessfans finden in beiden Orten ideale Bedingungen für entspannende Ferientage; kombinierbar mit interessanten Ausflügen in die Bergwelt oder auf dem Wasser.

Luzern Weggis

Rigi Kaltbad

Vierwaldstättersee

ZENTRALSCHWEIZ

Altdorf

Engelberg

Zentralschweiz / Schweiz

85

Ferienorte

Rigi Kaltbad: 120 Kilometer Wander- und Spazierwege sowie das Mineralbad laden zur Erholung ein. Geniessen Sie den traumhaften Blick vom Gipfel über den Vierwaldstättersee, die Alpen und das Mittelland. Zahlreiche Restaurants mit Sonnenterrassen sorgen für kulinarischen Genuss. Rigi Kaltbad ist autofrei und nur mit der Luftseilbahn ab Weggis, resp. mit der Zahnradbahn ab Vitznau erreichbar. ab Seite 86

Weggis: Am Fusse der Rigi gelegen, wird dank seiner Lage direkt am Vierwaldstättersee und inmitten des Alpenpanoramas auch als «Riviera der Schweiz» bezeichnet. Die nahe gelegene Stadt Luzern lädt immer zu einem Besuch ein – Einkaufsbummel, Stadtbesichtigung, verschiedene Konzerte und vieles mehr. ab Seite 87

© Luzern Tourismus

86

Zentralschweiz / Schweiz

Hotel Rigi Kaltbad Rigi Kaltbad Offizielle Kategorie ***Superior 50 Zimmer Entdecken und geniessen Sie die Gemütlichkeit in einer inspirierenden Bergwelt mit vielen Möglichkeiten für Sport und Wellness – Ruhe und Erholung inklusive.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

Hihhh

Kinder

Sport

Hihhh

Hihhh

Lage: Rigi Kaltbad ist ein autofreier Ort. Der Bahnhof und die Seilbahn liegen 80 m vom Hotel entfernt. Anreise ab Vitznau mit der Zahnradbahn, ab Weggis mit der Luftseilbahn.

Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant Sun Set und Restaurant Rigi Stübli, Sonnenterrasse, Bar/Lounge.

Zimmer: 50 individuell und geschmackvoll eingerichtete, komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Flachbildschirm-TV, Telefon, Gratis-WLAN und Safe.

Gratissport/-Wellness: Durch Mario Botta gestaltete Wellnessanlage mit grosszügigen Innen- und Aussenbecken mit 35 °C warmem Mineralwasser der Rigi-Heilquelle. Im SpaBereich (Zugang ab 16 Jahren) befinden sich Sauna, Dampfbad, Liege- und Ruhebereich und Loungebereich mit Quellwasser.

Wohnbeispiel

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Wellnessbehandlungen vor Ort buchbar.

Für Kinder: Grosser Spielplatz und Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Abends abwechslungsreiches 4-Gang-Auswahlmenü.

Hinweis: Parkplätze gegen Gebühr in Vitznau oder Weggis.

Hotelgäste erhalten 50% Ermässigung auf die Bahnfahrt von Vitznau/Weggis nach Kaltbad.

Zentralschweiz / Schweiz

87

Alexander Standard

Wellnes s

Alexander Gerbi Hotels Weggis Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer Lage: Hotel Gerbi: liegt unmittelbar neben dem Lido von Weggis.

Hotel Alexander: leicht erhöht über dem Lido gelegen. Das Zentrum von Weggis ist in etwa 10 Gehminuten erreichbar.

Ihre Unterkunft: Alexander: modernes, ruhig gelegenes Hotel mit Réception, Restaurant, Sonnenterrasse, gegen Süden gerichtete Loggia mit wunderbarer See- und Bergsicht, Bar, kleines, geheiztes Aussenschwimmbad. Gerbi: rustikal-elegantes, charmantes Luzerner Landhaus mit Réception, Speisesaal, Terrasse. Beide Hotels sind durch die «Wohlfühlwelt Vitalis» verbunden.

Zimmer: Alexander: 45 Zimmer mit Balkon und Sicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge (Einzelzimmer mit Sicht auf Park), Radio, TV, Minibar, Gratissafe, Telefon, WLAN. Die De-Luxe-Zimmer sind etwas grösser (30 m2) mit zusätzlicher Sitzgelegenheit. Gerbi: 25 Zimmer mit Balkon und teilweiser Sicht auf den Vierwaldstättersee. Gleiche Einrichtung wie im Hotel Alexander.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Wohlfühlwelt Vitalis mit Saunen, Dampfbädern, Whirlpools, Solarium, 31 Grad warmes Hallenbad mit Massagedüsen, Ruheräumen mit Wasserbetten.

Gratis-Eintritt ins öffentliche Hallenbad und Lido. Privater Badeplatz, Fahrräder.

Wohlfühlprogramm 1: Romantik für 2 Personen Bei einem Aufenthalt ab 3 Tage • 1 Serail-Schlammbad zu zweit im asiatischen Duftdampfbad und anschliessender Ganzkörperölung auf der Steinliege • 1 Romantikbad zu zweit in der Sprudelwanne mit einem Glas Prosecco • 2 Stunden Benutzung der privaten Wellnessuite

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen von Kopf bis Fuss sowie verschiedene Massagen, Bäder in der Sprudelwanne oder in der Softpackliege. Ganzkörperbehandlungen. Private Spa-Suiten. Palmaris: für 2 Personen mit BioSauna, Erlebnisdusche, Ruhebereich mit Wasserbett, Whirlpool im Freien. Rosaris: für bis 4 Personen mit Dampfbad, finnischer Sauna, Erlebnisdusche, Whirlpool.

Unterhaltung/Aktivitäten: An sechs Abenden Live-Pianomusik.

Für Kinder: Spielecke.

Mahlzeiten/Getränke: In beiden Hotels reichhaltiges Frühstück. In den geschmackvoll eingerichteten Restaurants fangfrischer Fisch und Saftiges von der Weide verbunden mit der mediterranen Küche. Nachmittagssnack von 15.30–16.30 Uhr.

Wohlfühlprogramm 2: Relax Bei einem Aufenthalt ab 2 Tage • 1 Alpienne Relax und Harmonie • 1 Intensiv-Gesichtsbehandlung (90 Minuten) • 1 Weggiser Rosenblütenbad in der Softpackliege

Energie-Wohlfühltage: 3 Übernachtungen Willkommensdrink • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 5-Gang-Verwöhnhalbpension mit Menüauswahl • 1 Hot-Stone-Massage • 1 Fusspflege mit Fussbad und wohltuender Fussmassage • 1 Intensiv-Gesichtsbehandlung (90 Minuten) • 1 Ganzkörperpeeling mit Meersalz und Aromaöl • 1 Alpienne Kräuterbad • freier Eintritt Wohlfühlwelt Vitalis

Familiäre Gastfreundschaft, modernster Komfort und ein grosszügiges Wohlfühlangebot. An der innerschweizer Riviera auf der Sonnenseite am Vierwaldstättersee gelegen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHhhh

Graubünden Das Bündnerland ist unbestritten eine der landschaftlich schönsten Regionen der Schweiz. Mondäne Ferien-, Sport- und Kurorte sowie idyllische Wandergebiete ergänzen sich perfekt. So wird jeder Aufenthalt im Graubünden zum Erlebnis.

ein

h Vorderr

Disentis Sedrun

Chur Klosters Davos

SCHWEIZ

Arosa Lenzerheide Inn

GRAUBÜNDEN

Savognin

Scuol Vulpera

St. Moritz Silvaplana

Surley

I TA L I E N

© swiss-image.ch / Stefan Gruenig

ÖSTERREICH

Flims Laax

Graubünden / Schweiz

89

Ferienorte

Unterengadin / Scuol: Das schöne rätoromanische Scuol (1250 m ü. M.) ist der Hauptort des Unterengadins. Landschaftliche Schönheiten inmitten einer imposanten Bergwelt mit unzähligen Spazier- und Wanderwegen, 2 Gondelbahnen, 7 Tennisplätze, Golfplatz, Boccia, Reiten, Vita-Parcours, Minigolf, geheiztes Freibad, vielseitige Kurmöglichkeiten im bekannten «Engadin Bad Scuol». ab Seite 90

St. Moritz (1856 m ü M.): Weltbekannter Kurort mit internationaler Kundschaft.

St. Moritz bietet seinen Feriengästen eine grosse Auswahl an Sportmöglichkeiten. Erholung und Unterhaltung wird grossgeschrieben, aber auch kulturell kommt man hier auf seine Rechnung.

Es erwartet Sie eine traumhafte Landschaft und ein anregend prickelndes Champagnerklima! ab Seite 92

Surlej (1870 m ü M.): Am Fusse des Corvatsch (3303 m ü. M.) hochgelegenes Bündner Feriendorf umgeben von einer herrlichen Bergwelt, Blumen übersäte Wiesen, tiefblaue glitzernde Seen und kristallklare Luft. Erwandern Sie sich Ihr Ferienglück auf unzähligen Höhenwegen, nehmen Sie das Bike oder kiten Sie auf dem Silvaplanasee–der Bergsommer in Surlej verspricht Begeisterung der ganzen Familie und alles nur 10 Autominuten vom mondänen St. Moritz entfernt. ab Seite 92

Silvaplana (1815 m ü. M.): Ein bedeutender Sport- und Ferienort am Fusse des Julierpasses im Herzen der Oberengadiner Seenlandschaft. Im Sommer gehört Silvaplana zu den beliebtesten Surfspots Europas. Die Region bietet ein gut ausgebautes Netz an Wander- und Bikewegen. ab Seite 93

Klosters (1200 m ü. M.): Ein beliebter Ferienort an windgeschützter Lage, konnte bis heute seinen dörflichen Charakter bewahren. Über 250 km markierte Wanderwege erschliessen ein reizvolles und abwechslungsreiches Wandergebiet. Und wie es sich für einen bekannten Ort gehört, stehen auch ein Hallen- und Freiluftschwimmbad, ein Fitnesscenter, ein 9-Loch-Golfplatz sowie Tennisplätze zur Verfügung. ab Seite 94

Davos (1560 m ü. M.): Davos wurde von der Natur in verschwenderischer Fülle mit Vorzügen ausgestattet. Kein Wunder, hat sich der Ort zu einem weltbekannten Sport- und Erholungszentrum aufgeschwungen. 300 km Spazier- und Wanderwege, 9 Bergbahnen erschliessen die Gipfel Parsenn, Schatzalp / Strela, Weissfluhgipfel, Pischa, Jakobshorn und Rinerhorn. Hallen- und Freiluftschwimmbad, Segeln und Windsurfen auf dem Davosersee, gut ausgebaute Eissporthalle, Reitschule. Golfplatz (18 Loch), Tennis- und Squashplätze. ab Seite 95

Lenzerheide (1480 m ü M.): Herrliche Wälder und der idyllische Heidsee mit einem attraktiven Seebad und einem Kinderspielplatz machen die Lenzerheide auch im Sommer zu einem beliebten Ferienort. 150 km Wander- und Spazierwege. Für Sportler steht das Sportzentrum Dieschen zur Verfügung. ab Seite 100

Savognin (1173 m ü. M.): Savognin ist eine beliebte Bergregion (1173 m ü. M) und bietet Aktivferien für jeden Geschmack! 200 km Wanderwege und für Biker 100 km Routen. Seilpark und Flying-Fox. Reitstall, viele Kinderspielplätze und der beliebte Pinoccio-Club für Kinder (4–12 Jahre). 2 Sessellifte, Badesee mit grossen Spiel- und Liegewiesen sowie 2 Beachvolleyballfelder. Der See ist bei warmer Witterung bis zu 25 Grad warm–ein wahres Badevergnügen in den Bergen! ab Seite 102

Arosa (1800 m ü. M.): Ein Kurort internationalen Rufes. Gross ist denn auch das Angebot, das es seinen Gästen bieten kann: kostenloser Busliniendienst, eine Luftseilbahn auf das Weisshorn, eine Gondelbahn auf das Hörnli, geführte Wanderungen, Tennisplätze, Eissporthalle, einen alpinen Golfplatz, Pedalos auf dem Obersee, ein geschütztes Naturstrandbad und einen Vita-Parcours. ab Seite 103

Flims/Laax (1070 m ü. M.): Ein Netz von Wanderwegen (über 250 km!) bieten dem aktiven Feriengast vielseitige Möglichkeiten. Nicht zu vergessen das Strandbad am Caumasee, der durch seine faszinierenden Schattierungen von Blau bis Grün in der ganzen Welt Bewunderer gefunden hat! Dem Sportler bietet sich eine ganze Palette von Sportmöglichkeiten, 10 Tennisplätze, davon zwei in der Halle, Reiten, Fischen. Geführte Wildwasserfahrten im nahen Rhein und Mountainbike-Touren. Gratis-Ortsbus. ab Seite 104

Sedrun (1400 m ü. M.): Das stattliche Bergdorf Sedrun liegt auf einer offenen Terrasse am Fusse des Oberalpstockes und zeichnet sich durch sein mildes Klima und seine windgeschützte Lage aus. Sedrun ist ein beliebter Ausgangspunkt für Hochtouren und Bergwanderungen mit mehr als 200 km markierten Wanderwegen. Für Sportler stehen 2 Tennisplätze, 1 Hallenbad, 9-Loch Golfplatz, Golf-Driving-Range sowie 1 VitaParcours zur Verfügung. ab Seite 106

Disentis: Der Familienferienort Disentis (1142 m ü. M.) ist Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade über Alpwiesen, durch Bergwälder und vorbei an Gletschern und Bergseen. Eine Luftseilbahn bringt Sie hinauf zu sonnigen Höhen auf 1860 m. ü. M., in eine herrliche Bergwelt.

Auch für Badefreunde ist gesorgt: der beliebte Natursee Fontanivas lädt im Sommer so richtig zum Baden ein.

Ferien in Disentis sind Erholung pur! ab Seite 107

90

Graubünden / Schweiz

Hotel Belvédère Scuol Offizielle Kategorie ****Superior 72 Zimmer

Ein gediegenes Hotel. Die zentrale Lage, der neue Wellness-Bereich und die ausgezeichnete Schlemmer-Küche versprechen einen erholsamen Urlaub im Hotel Bélvèdere.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHHh

f

Lage: Im Dorfzentrum von Scuol und direkt durch eine Glaspassarelle mit dem Engadin Bad Scuol verbunden.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Lounge- und Weinbar, Gourmetrestaurant Allegra, eleganter Speisesaal, schöne Süd- und Westterrasse, Leseraum, WLAN gegen Gebühr. Gratis Parkplätze.

Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Safe sowie teilweise über Balkon. Die Familienzimmer bestehen aus 2 Zimmern mit Verbindungstür.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter Andor (extern, direkter Zugang durch Passarelle), Tischtennis. Wöchentlich geführte Wanderungen, Bike Touren und Nordic Walking. Das moderne SPA «Vita Nova: belezza alpina» mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Aroma-Erlebnisdusche, Kneippbecken, lichtdurchflutetem Ruheraum mit Panoramafenster. Eintritte ins Freibad Trü und Hallenbad Quadras.

Info Plus í Gratisnächte í Postauto, Bahn, Bergbahnen Scuol und Eintritte Engadin Bad Scuol inklusive!

Engadin Bad Scuol

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten (Massagen/Beauty), Whirlwannen, Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich Jazz- und Klassikkonzerte, Lesungen, Theater, Wine & Dine-Anlässe.

Für Kinder: Kinderparadies mit vielen Spielsachen.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abwechslungsreiches, gastronomisches Angebot, vegetarische Gourmet-Gerichte.

Graubünden / Schweiz

91

Romantik- und Boutiquehotel GuardaVal Scuol Offizielle Kategorie **** 35 Zimmer Lage: An schöner Aussichtslage oberhalb vom Ortszentrum, nur 2 Gehminuten vom Engadin Bad Scuol entfernt.

Ihre Unterkunft: Engadiner Gourmetrestaurant mit einer hervorragenden Küche (14 Gault-Millau-Punkte), Terrasse mit traumhafter Bergsicht, gemütliche Cheminée-Bar, WLAN im Bar und Lobbybereich gratis. Parkpätze, Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Individuell gestaltete, mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer mit wertvollen Materialien, ausgesuchten Designerstücken, klaren Farben, modernem Design verschmolzen mit traditionellen Engadiner Elementen. Alle Zimmer verfügen über ein schönes Bad oder Dusche, WC, Föhn, Safe, Flachbildschirm-TV und Radio; teilweise mit Balkon und Aussicht in die Berge.

Gratissport/-Wellness: «Saun tras aua» – Gesund durch Wasser ist die Philosophie, welche dem kleinen und feinen GuardaValWellness zu Grunde liegt. Im Saunarium, im Dampfbad und der Sauna entspannen Sie sich und kommen zur Ruhe, während Ihr Blick in die beruhigende Unterengadiner Bergwelt schweift.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Massagen.

Mahlzeiten/Getränke: Wir empfehlen die feine A-la-carteKüche des Restaurants oder das beliebte 5-Gang-Auswahlmenü.

Im ersten Unterengadiner Boutiquehotel erwarten Sie Engadiner Tradition, alpine Moderne, authentische Küche und herzliche Gastlichkeit.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Info Plus í Postauto, Bahn und Bergbahnen Scuol inklusive í Gratis-Eintritte Engadin Bad Scuol

Hotel Altana Scuol Offizielle Kategorie *** 24 Zimmer Lage: Das Hotel Altana liegt an herrlich sonniger Lage, auf einer Aussichtsterrasse über dem Dorf Scuol, unmittelbar neben den Bergbahnen. 100 m unterhalb des Bahnhofs und der Postautostation. 1,5 km zum Zentrum und Engadin Bad Scuol.

Ihre Unterkunft: Gemütliches Restaurant mit einer abwechslungsreichen, leichten Küche. WLAN gegen Gebühr. Parkplätze.

Zimmer: Massives Erlenholz verleiht den 24 Zimmern ein gemütliches Ambiente. Sie sind mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Safe, Sat.-TV und einer kleinen Stereoanlage ausgestattet.

Die Südzimmer verfügen zusätzlich über Balkon oder Terrasse.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt. Bei Halbpension 5-Gang-Menü mit Hauptgang-Auswahl (immer auch 1 vegetarischer Hauptgang zur Auswahl), wöchentliches «Dîner culinaire» und italienisches Buffet sowie Bündner Menü.

Hinweis: Leihbadetuch für das Engadin Bad Scuol. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Die familiäre und herzliche Atmosphäre, gemischt mit einer Prise Tradition und einer ausgezeichneten Küche, verspricht einen schönen Ferienaufenthalt.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus í Gratisnächte í Freie Benutzung von Bahn, Bus, Postauto und Bergbahnen der Region

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

92

Graubünden / Schweiz

Art Boutique Hotel Monopol St. Moritz-Dorf Offizielle Kategorie **** 73 Zimmer Lage: Im Zentrum von St. Moritz-Dorf, direkt bei der Fussgängerzone gelegen, umgeben von prominenten Boutiquen, Restaurants und Bars. Ca. 100 m von der Talstation der Chantarellabahn. Bushaltestelle neben dem Hotel.

Ihre Unterkunft: Gediegene Empfangshalle mit Bar und Lounge, stilvolles und bekanntes A-la-carte-Restaurant und Halbpension-Restaurant Grischuna mit ausgezeichneter italienisch-mediterraner Küche.

Zimmer: Die geschmackvoll eingerichteten und komfortablen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, Sat.-TV, Telefon, Minibar und Safe.

Gratissport/-Wellness: Schöner Wellnessbereich mit Panoramablick, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Massagen.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension köstliches 5-Gang-Menü nach Wahl aus der A-la-carte-Karte.

Hinweis: Öffentliches Parkhaus gegenüber Hotel, gegen Gebühr.

Elegantes Erstklasshotel mit Stil und Komfort, mitten in der Fussgängerzone St. Moritz-Dorf mit Top-DesignerBoutiquen, ca. 100 m von der Talstation Chantarellabahn.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

Info Plus • Gratisnächte • Oberengadiner Bergbahnen ab 2 Nächten inklusive!

Nira Alpina Silvaplana Surlej Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer Extravagantes Designhotel mit coolem Wellnessbereich am Fusse des Corvatsch mit einer unkonventionellen Atmosphäre mit direktem Zugang zur Luftseilbahn.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHih

HHHHi

m Info Plus • Gratisnächte • Oberengadiner Bergbahnen ab 2 Nächten gratis!

Lage: Direkt neben der Talstation der Luftseilbahn Corvatsch mit privatem Zugang. 10 Autominuten von St. Moritz mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten.

Ihre Unterkunft: 2 Restaurants mit regionaler und internationaler Küche, Bistro. Stilvolle Pianobar, Snackbar und Sonnenterrasse.

Zimmer: Alle Zimmer Corvatsch (24 m2) mit Balkon, Gardenzimmer (30 m2) mit Terrasse und Junior-Suiten (50 m2) mit grosser Balkonterrasse verfügen über Panoramafenster mit Blick auf die Engadiner Bergwelt. Schöne Ausstattung mit natürlichen Materialien wie Schweizer Fichte und italienisches Stein- und Veloursleder, Flachbildschirm-TV, iPod-DockingStation und Gratis-WLAN. Minibar und Safe. Moderne GranitBadezimmer mit Badewanne und Wasserfall-Dusche. Die Suiten befinden sich in der oberen Etage mit zusätzlichem Wohnzimmer und Flachbildschirm-TV, Schreibtisch, Einzelbett in voller Grösse, das aus der Wand und einer Umkleidekabine gezogen werden kann, separater Schlafbereich mit KingsizeBett, begehbarer Kleiderschrank/Garderobe.

Gratissport/-Wellness: Nira Spa bestehend aus Ruheraum mit farbigen Lichtstimmungen, Dampfbad, Sauna und riesigem Whirlpool mit Unterwasser-Entspannungsbett. Abkühlung unter der markanten Mosaik ausgekleideten, FarbwechselBrunnen, vier Duschen, darunter zwei kalte Wasserfälle. Fitnessgeräte wie Crosstrainer, Laufband und Heimtrainer, Gewichte, Matten, Pilates-Zubehör und Entertainment-Bildschirm.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 5 Behandlungsräume für Massagen und Kosmetikbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: DJ-Musik in der Rooftopbar.

Für Kinder: Kidsclub: in der Ferienzeit, tagsüber Betreuung ab 3 Jahren. Playstation.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses Frühstücksbuffet. Halbpension beinhaltet 3-Gang-Wahlmenü à la carte.

Graubünden / Schweiz

93

GRATIS NÄCHTE

Hotel Albana Silvaplana Offizielle Kategorie **** 33 Zimmer Lage: Im ruhigen Dorfzentrum von Silvaplana, 6 km südlich von St. Moritz, ca. 150 m von der Sportbus-Haltestelle sowie 2 km von der Corvatschbahn entfernt.

Ihre Unterkunft: 2 Restaurants «Le Gourmet» Thailando Restaurant mit Showküche und «Spunt Grischun» und Piano-Bar. Tageszeitungen in der Spunta zum Lesen. Raucherlounge in der Kaminobar. Schöne Sonnenterrasse, WLAN gratis. Tiefgarage gratis.

Zimmer: Komfortabel im Arvenholzstil eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Radio, Sat-TV und gratis WLAN. Die Deluxezimmer sind grösser als die Comfortzimmer und verfügen über ein Bad mit Dusche, eine Sitzecke sowie über einen Balkon mit herrlichem Panoramablick auf die Berge.

Gratissport/-Wellness: Einladender Wellnessbereich mit Dampfbad, Whirlpool und Sauna. Caraculla-Massage und Aromabad über 200 feinstrahlige Wasserdüsen, unterstützt von einem warmen Lichtspiel während 20 Minuten (Anmeldung an der Réception).

Unterhaltung/Aktivitäten: Schöne Pianobar mit Cheminée.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension 4-Gang-Wahlmenü. Sie lieben frei zu Wählen...

– die «VIP Halbpension» gegen Zuschlag, bietet Ihnen: freie Auswahl an Restaurant, oder Terrasse, oder Lounge, freie Wahl Ihres Menü. A la carte. Exotik aus Thailand und/oder Natur Genussküche, Sie essen soviel Sie wollen, was Sie wollen.

Hinweis: Oberengadiner Bergbahnen ab 2 Nächte gratis (gemäss Sommerfahrplan)!

Ferien im Art & Genuss Hotel Albana – ist ein Genuss für alle Sinne. Ein beliebtes, komfortables Designhotel im alpenländischen Stil mit persönlicher Note.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

Info Plus í Oberengadiner Bergbahnen ab 2 Nächten gratis!

Beispiel Zimmer Comfort Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

94

Graubünden / Schweiz

Ferienanlage Hotel Sport Klosters Offizielle Kategorie *** 46 Zimmer Lage: Zwischen Klosters Dorf und Klosters, leicht zurückversetzt. Eigene Ortsbushaltestelle vor dem Haus.

Ihre Unterkunft: Bündnerstube, Hausbar für kleine Mahlzeiten, Speisesaal mit Terrasse, Hotelhalle mit Cheminée, TV-/Videoraum, Waschküche.

Zimmer: Das beliebte Hotel Sport besteht aus vier miteinander verbundenen Gebäuden mit komfortabel und gemütlich eingerichteten Zimmer sowie ideale Familien-Appartements für 3–4 Personen mit heimeligen Arvenmöbeln, bestehend aus einem Doppel- und einem separaten Kinderzimmer (ohne Küche). Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Safe, teilweise Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Grosszügiges Hallenbad (16 x 8 m) mit separatem Planschbecken und schöner Liegewiese mit Liegestühlen, Sauna, 2 Tennisplätze (Sand, Beleuchtung gegen Gebühr), grosse Minigolfanlage 18 Loch (gratis für Hotelgäste), Tischtennis und Turnhalle ca. 25 x 12 m (Unihockey, Volleyball, Korbball etc.).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Mountainbikes, Privatsauna, Solarium, Flipper, Computerspiele, Billard und Kegelbahn.

Unterhaltung/Aktivitäten: abwechslungsreiches Wochensportprogramm wie z.B. Zumba, Unihockey oder Tischtennisplausch.

Für Kinder: Spielzimmer, Spielplatz und Minizoo.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends feines 4-Gang-Wahlmenü.

Familiäre grosszügige Ferienhotelanlage mit breitem Spiel- und Sportangebot und eigener Minigolfanlage. Der Ideale Familienplausch für Gross und Klein!

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHihh

Kinder

Sport

HHHih

HHHHh

kf Info Plus • Gratisnächte • Bergbahnen Davos/Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Tennis und Minigolf 18 Loch, gratis

Silvretta Parkhotel Klosters Offizielle Kategorie **** 95 Zimmer und Suiten

Dieses äusserst attraktive, im Bündner Stil erbaute Hotel ist sehr beliebt bei den Gästen, die Wert auf eine hohe Ferienqualität legen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

kf Info Plus • Gratisnächte • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Alpen-Wellness-Hit bei Aufenthalt ab 7 Nächten: • 1 Gratis-Eintritt in die WellnessOase (Infrarot-Raum, Caldarium, Erlebsnisdusche, Vibrosauna) sowie 1 Teilkörpermassage à 25 Minuten

Lage: Direkt im Ortszentrum, ca. 300 m von der Talstation der Gotschna-Luftseilbahn entfernt.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle, Speisesaal, Bündnerstübli für A-la-carte-Gerichte, Pianobar, Billard, Kegelbahn, WellnessOase.

Zimmer: Komfortabel bis luxuriös ausgestattete Zimmer und Suiten für 4 Personen mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe sowie teilweise Balkon. Die Suiten bestehen aus einem separaten Schlaf- und Wohnraum.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad (14 x 7 m), Whirlpool, 3 Saunen, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massage, MountainbikeTouren. 7 öffentliche Tennisplätze (Sand) im Park gegenüber dem Hotel. Tepidarium, Caldarium, Erlebnisdusche, Vibrosauna, Neo-Qi und Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Gemütliche Pianobar. Disco 300 m.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses Frühstücksbuffet, abends Buffet mit internationalen Spezialitäten oder 4-Gang-Menü.

Auf Wunsch besteht mit Voranmeldung die Möglichkeit, à la carte zu essen.

Hinweis: Gegen Gebühr beschränkte Anzahl Parkplätze sowie Garage.

Graubünden / Schweiz

95

Cresta Sun Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 45 Zimmer Lage: Zwischen Davos-Dorf und Davos-Platz, im unteren Ortsteil, nahe bei der Eisbahn und dem Kongresszentrum.

Ihre Unterkunft: Hausbar mit anschliessendem Speisesaal, Aufenthaltsraum, Wintergarten. Sonnenterrasse, Garten mit Liegewiese.

Zimmer: Freundlich eingerichtete Zimmer mit Bad, WC, Telefon, Radio, TV und Minibar. Die Südzimmer haben ausserdem einen Balkon.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad und Sauna.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenü, kulinarische Buffets, Candle-Light-Dinner.

Hinweis: Parkplätze. Garagenplatz auf Anfrage (gegen Gebühr).

Seit Jahren bewährtes Haus mit grosser Stammkundschaft.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

m

GRATIS NÄCHTE

Info Plus • Gratisnächte • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Hotel Cresta & Studios Cresta Davos-Platz Offizielle Kategorie *** 40 Zimmer + 21 Studios Lage: Zwischen Davos Platz und Davos Dorf, ca. 800 m zur Parsennbahn und zum Bahnhof Davos-Dorf. Gratis-Ortsbus zu den Davoser Bergbahnen. Langlaufloipe 80 m. Die Studios befinden sich ca. 50 m vom Hotel Cresta, auf der gegenüberliegenden Strassenseite in einem neuen Appartementhaus.

Ihre Unterkunft: Hausbar mit anschliessendem Speisesaal.

Sonnenterrasse, Garten mit Liegewiese und Liegestühlen.

Zimmer: Schöne Hotelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Minibar, Safe sowie teilweise Balkon.

Moderne Studios mit Kochnische und kleiner Sitzecke, Dusche, WC, TV und WLAN. Endreinigung inbegriffen, Hotelservice, tägliche Reinigung auf Wunsch gegen Gebühr. Das Frühstück sowie die Halbpension kann auf Wunsch im Hotel Cresta eingenommen werden (Buchung vor Ort möglich)–Ideale Ferienformel für unabhängige Feriengäste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Hallenbad und Sauna.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 4-Gang-Menü.

Hinweis: Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Beliebtes Mittelklassehotel mit grosser Stammkundschaft und nebenan liegendem Appartementhaus mit neuen Studios für Selbstversorger.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Hotel Cresta

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus • Gratisnächte • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Beispiel Studio Appartementhaus Cresta Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung

HHHih

96

Graubünden / Schweiz

Central Sporthotel Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 95 Zimmer Der elegante Rahmen, der aufmerksame Service und die bekannte, gute Küche garantieren angenehme Ferien.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

Info Plus • Gratisnächte • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

RPARTNET RABAT

Lage: In Davos-Platz, unterhalb der Promenade. Nähe Schatzalpbahn.

Ihre Unterkunft: Gepflegter Speisesaal. Tannenholzgetäfertes Bündnerstübli für A-la-carte-Mahlzeiten. Konferenzräume.

WLAN im ganzen Haus gratis.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad, WC, Telefon, Radio, TV, Minibar, Safe und Balkon. 2-Zimmer-Familiensuiten für 3–5 Personen, bestehend aus 2 miteinander verbundenen Zimmern, eines davon Südseite.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad mit integriertem Whirlpool, 7 Massagedüsen, finnische und Bio-Sauna. Gymnastikraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium und diverse Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Musik in der Pianobar.

Für Kinder: Bis 17 Jahre gratis inkl. Halbpension mit 2 Vollzahlenden im Doppel- und bei 3 Vollzahlenden im Familienzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke. 4-Gang-Wahlmenü, vom delikaten Gourmet- bis zum herrlich leichten Wellness-Menü, teilweise Buffet.

Hinweis: Gratis-Parkplätze. Garage auf Anfrage (gegen Gebühr).

Wellness-Sommer-Hit Gültig ab 7 Nächten (für Erwachsene): • 50 % Partnerrabatt im Doppelzimmer oder kein Einzelzimmerzuschlag • 1 Gratis-Massage, 30 Minuten • 2 x Solarium • Wellnessprodukte

Central Apartments Davos Davos Offizielle Kategorie **** 21 Appartements

Schön renoviertes 4-Sterne-Appartementhaus im Herzen von Davos Platz, in ruhiger Wohngegend mit modern möblierten Ferienwohnungen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

f Info Plus • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

• Die Infrastruktur vom Central Sporthotel (2 Gehminuten) kann mitbenutzt werden.

Lage: Im Wohnquartier, zentral und doch ruhig gelegen, in nächster Nähe vom Sportzentrum mit der Vaillant Arena, dem Sportplatz sowie der Kunst- und Natureisbahn und 10 Gehminuten von der Jakobshornbahn. Die Busstation befindet sich nur 100 m vom Haus entfernt. Wenige Gehminuten von der Promenade, der Einkaufs- und Vergnügungsmeile von Davos.

Ihre Unterkunft: Alle Ferienwohnungen sind modern eingerichtet und verfügen über WLAN, Flachbildschirm-TV, Telefon und Safe. Die Wohnungen können untereinander kombiniert werden.

Das heisst, eine Grossfamilie kann z.B. eine 1-Zimmerwohnung zusammen mit einer 2-Zimmerwohnung mieten. Gratis-Parkplatz, Garage gegen Gebühr. Alle Appartements sind Nichtraucher-Ferienwohnungen. Die Wohnungen im ersten Stock sind reserviert für Gäste, welche ihren Hund mitnehmen wollen.

Appartements: 1-Zimmer-Appartement: Ca. 35 m2 (für 2–3 Personen), Wohn-/Schlafzimmer mit Schrankbetten (Zustellbett für 3. Person), Küche, Kaffeemaschine, Bad, Dusche, WC und Südbalkon.

2-Zimmer-Appartement: Ca. 55 m2 (für 4–5 Personen), Wohn-/Schlafzimmer mit Schrankbetten (Zustellbett für 5. Person), 1 Doppelschlafzimmer, Küche mit Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Bad, Dusche, WC und Südbalkon.

3-Zimmer-Appartement: Ca. 65 m2 (für 4–5 Personen), Wohn-/Schlafzimmer mit ausziehbarem Schlafsofa (Zustellbett für 5. Person), 1 Esszimmer, 1 Doppelschlafzimmer, Küche mit Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Bad, Dusche, WC und Südbalkon.

Mahlzeiten/Getränke: Die Gäste der Central Appartements erhalten in der Central Gastronomie (Pianobar und A-la-carteRestaurant Bündnerstube) 5% Ermässigung auf allen Konsumationen Hinweis: Zimmer-Reinigungs- und Wäscheservice auf Anfrage vor Ort gegen Gebühr möglich.

Wohnbeispiel 3-Zimmer-Wohnung

Graubünden / Schweiz

97

Sunstar Parkhotel Davos Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 214 Zimmer Lage: In einem ruhigem Park, zentral, 300 m von der Promenade.

500 m vom Bahnhof. Hoteleigener Pendelbus zum Bahnhof und den Bergbahnen.

Ihre Unterkunft: 2 A-la-carte-Restaurants (Rôtisserie und Buurestube), Lobby mit Cheminée, grosse Bar, Garten mit Liegewiese.

Zimmer: Die gemütlichen und komfortablen Zimmer sind mit viel Holz ausgestattet. Alle mit Bad oder Dusche und WC, Föhn, Radio, Telefon, TV, Gratis-Minibar und Safe. Superior-Zimmer haben einen Südbalkon und sind etwas grösser als die Komfort Zimmer Nord.

Gratissport/-Wellness: Grosses Hallenbad (22 x 15 m), Dampfbad, Bademäntel gegen Depot, Badetücher gratis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness-Oase auf 1000 m2 gegen Gebühr: irisch-römische Thermenlandschaft, Blockhaussauna, Solarium, Softpack-Wannen und breites Massage- und Schönheitsangebot. Fitnesszentrum.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Livemusik. Tanzfläche.

Kino, Spielraum mit Tischtennis und Tischfussball. Attraktives Wochenprogramm.

Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke.

Bei Halbpension 4-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr/Verfügbarkeit.

Beliebtes Ferien- und Wellnesshotel.

Die ruhige Lage in einem Park und das breite Angebot zeichnen dieses Haus aus. Eine ideale Adresse für aktive und erholsame Ferien.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHHh

mk Info Plus • Kein Einzelzimmerzuschlag • Gratis-Minibar • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Wellnesspauschalen siehe Preisliste

Sunstar Familienhotel Davos Davos-Platz Offizielle Kategorie *** 69 Zimmer Lage: In einem ruhigen Park, zentral, 300 m von der Promenade.

500 m vom Bahnhof.

Ihre Unterkunft: Speisesaal und Bar. WLAN gratis.

Zimmer: Das Hotel verfügt über gemütliche, mit viel Holz ausgestattete Zimmer. Alle mit Bad/Dusche und WC, Föhn, Radio, Telefon und TV. Die Superior-Zimmer haben einen Südbalkon und sind etwas grösser als die Standard Nordzimmer.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad (8 x 7 m) und Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Im gegenüber liegenden Sunstar Parkhotel Davos kann die Wellness-Oase mit Thermenlandschaft und das Fitnesszentrum benutzt werden.

Für Kinder: Spielzimmer, grosser Spielplatz im Freien.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 4-Gang-Menü.

Hinweis: Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr und nach Verfügbarkeit. Hoteleigener Pendelbus zum Bahnhof.

Das Sunstar Sport- und Familienhotel ist ein Dreisternehotel mit einer Viersterneinfrastruktur. Das ruhig in einem Park gelegene Hotel befindet sich gegenüber dem Sunstar Parkhotel.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

HHHhh

HHHHh

mkf Info Plus • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Beispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

98

Graubünden / Schweiz

Hotel Meierhof Davos-Dorf Offizielle Kategorie **** 75 Zimmer Die Ambiance und der Charme eines vollrenovierten Bündner ErstklassFerienhotels mit 100 jähriger Tradition – kombiniert mit einer neuen Residenz.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHihh

HHihh

kf

SUPER IS PRE KI N D E R

Info Plus • Gratisnächte • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Wohnbeispiel Comfort-Zimmer

Lage: Inmitten von Davos-Dorf und dennoch ruhig (nur eine schmale Stirnseite des Hotels liegt gegen die Strasse hin) sonnig, 200 m von der Parsennbahn und dem Davoser Wanderwegnetz entfernt, 500 m vom Bahnhof. Gratis Ortsbus vor dem Haus.

Ihre Unterkunft: Aufenthaltsraum, Bar, 2 Restaurants. GratisParkplätze. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: 75 Zimmer im Bündner Stil mit Arvenholz, alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, TV, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Safe, viele mit Sonnenbalkon. Die SuperiorZimmer der Residenz verfügen über einen Wohnbereich mit Doppelcouchbett für 3./4. Person (Grandlit).

Gratissport/-Wellness: Hallenbad mit Whirlpool. Neuere Wellnessanlage mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Kneipp-Anlage und Dampfbad (Badetücher vorhanden). Fitnessecke.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium und diverse Massagen.

Für Kinder: Spielräume.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Schweizer Frühstücksbuffet. Sehr feines 4-Gang-Wahlmenü mit einer frischen kreativen Bündner Küche.

Hinweis: Familien-Hit Kinder der gleichen Familie bis 6 Jahren im Zimmer der Eltern gratis! Kinder von 6 bis 20 Jahre 75 % Reduktion im SuperiorZimmer der Residenz mit Wohnbereich (Belegung 2–4 Personen), Babybett gratis.

Buchung der Eltern mit 2 bis 3 Kindern bis 20 Jahren, erhalten Kinder 50 % auch im eigenen Zimmer der gleichen Zimmerkategorie (Standard- oder Comfortzimmer–nicht gültig in der Residenz). Reduktion auch gültig im Zimmer mit 1 Vollzahlenden (Single mit Kind).

Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Steigenberger Grandhotel Belvédère Davos Davos-Platz Offizielle Kategorie ***** 127 Zimmer Stilvoll und legendär: Das Steigenberger Grandhotel Belvédère verbindet den traditionellen Charme eines Grandhotels mit dem exklusiven Komfort eines modernen Hauses.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Lage: In zentraler Lage von Davos-Platz gelegen; die meisten Liftstationen befinden sich ganz in der Nähe und sind mit dem kostenfreien Hotel-Shuttlebus in 2–10 Minuten gut zu erreichen.

Ihre Unterkunft: Grosszügige Lobby, Bistro Voilà und Sonnenterrasse, internationale Kreationen und Graubündner Spezialitäten im Restaurant Belvédère, italienische Genüsse im A-la-carte-Restaurant Romeo und Julia/Trattoria.

Zimmer: 127 geräumige Zimmer mit Schreibtisch, Sitzgelegenheit, TV mit Pay-TV & Radio, Telefon, WLAN, Safe, Minibar, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers. Gemütliche Einzelzimmer mit Einzelbett (1.20 m), elegante StandardDoppelzimmer im Alpine-Classic-Stil, luxuriöse SuperiorDoppelzimmer mit Balkon und die Junior Suiten mit separatem Wohn- und Schlafbereich und Balkon.

Gratissport/-Wellness: SPA World premium «Belvédère Vital» mit grosszügiger Badelandschaft mit Panoramablick auf die traumhafte Bergwelt, Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Fitnessraum, Finnische Sauna, Biosauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massage und Coiffeur.

Unterhaltung/Aktivitäten: Carigiet-Bar mit Pianomusik.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses Frühstücksbuffet, bei Halbpension 3-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Parkplätze vor dem Hotel gratis, Garage gegen Gebühr.

Graubünden / Schweiz

99

Sheraton Davos Hotel Waldhuus Davos Offizielle Kategorie ****Superior 94 Zimmer und Suiten Lage: Zwischen Davos-Dorf und Davos-Platz, direkt neben dem Golfplatz. Gratis-Ortsbus 100 m. Gratis-Hotelbus ins Zentrum.

Ihre Unterkunft: Grosszügige Lobby im Chaletstil, Pianobar, Grill, Gourmet-Stübli, Hotelterrasse und ein ausgezeichnetes hauseigenes Restaurant.

Zimmer: 94 komfortable Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Radio, TV, Telefon, Minibar sowie Balkon oder Terrasse. Gemütliche Classic-Zimmer mit ca. 20 m2 in der Residenz, grössere Superior-Zimmer mit ca. 27 m2 sowie die eleganten ExecutiveZimmer mit ca. 33 m2 und die Suiten mit einem Wohn- und einem Schlafzimmer mit ca. 65 m2 sind alle im Neubau. Ideal für Familien sind auch die Junior Suiten in der Residenz mit ca. 40 m2 bestehend aus einem offenen Wohn-/Schlafzimmer und einem Doppelschlafzimmer (ideal für 2–4 Personen).

Gratissport/-Wellness: Modernes grosses Hallenbad mit Fitnessraum. Schöner Wellnessbereich auf 700 m2 mit 3 Saunen (finnische Sauna, Sanarium und Dampfbad).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massage und Solarium.

Minigolf. Greenfeereduktion für Hotelgäste auf dem 18-LochGolfplatz.

Für Kinder: Kids-Special «inclusive» (Di–Sa): Spielzimmer mit Betreuung für Kinder ab 3 Jahren. Kinderindoorpool, grosser Erlebnis-Spielplatz, Kinderaktivitätenprogramm, Jugendraum mit Playstation, Billard, Darts und Tischfussball.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Halbpension 4-Gang-Menü aus der täglich wechselnden A-lacarte-Karte.

Hinweis: Garage gegen Gebühr.

Gepflegte Ambiance und Charme zeichnen dieses ruhige, direkt am Waldrand gelegene Erstklasshotel aus. Hier fühlen sich ein sportlich-elegantes Publikum sowie Familien besonders wohl.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHhh

mkf Info Plus í Gratisnächte í Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Wohnbeispiel Executive-Zimmer

Hotel Seehof Davos Davos-Dorf Offizielle Kategorie ****Superior 99 Zimmer und Suiten Lage: In Davos-Dorf, direkt neben der Parsennbahn, 3 Gehminuten vom Bahnhof Davos-Dorf entfernt.

Ihre Unterkunft: Elegante Empfangshalle mit Muranoleuchter.

Stilvolles Hotelrestaurant Panorama, das rustikale Stübli (Frühstück und Halbpension) sowie das Restaurant Chesa Seehof.

Bei herrlicher Aussicht und in sonniger Lage kann man auf der Seehof-Terrasse speisen. 2 Bars, Internetecke und Cheminéezimmer.

Zimmer: Grosszügige, neu renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Minibar und Safe, GratisInternetzugang. Classic-Zimmer (20 m2, Bergseite) sowie schöne Superior-Zimmer (ca. 25 m2) und grosszügige ExecutiveZimmer (ca. 40 m2, Südseite) mit Balkon oder Bergseite, teilweise mit Whirlpool, sowie Junior-Suiten mit offenem Wohnraum (ca. 45 m2). Die Senior-Suiten (ca. 70 m2) bestehen aus einem Schlaf- und einem Wohnzimmer für max. 5 Personen.

Gratissport/-Wellness: Saunalandschaft mit Dampfbad, Saunen, Aromakabinen, Duschgrotte mit Erlebnisduschen, Whirlpool und Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Rasulbad, Kosmetiksalon und Massage.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses, reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension 4-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Das trendige Davoser Erstklasshotel.

Die über 700-jährige Geschichte und die aussergewöhnliche, neu gestaltete Architektur prägen das Ambiente dieses First-Class-Hauses.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

m Info Plus í Gratisnächte í Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Top Selection 1 Flasche Champagner aufs Zimmer bei Reservierungen ab 5 Nächte ab Kategorien Superior.

Wohnbeispiel Executive-Zimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

t

100 Graubünden / Schweiz

KTIVE ATTR A

E L G N I S R E ISE P

Sunstar Hotel Lenzerheide Lenzerheide Offizielle Kategorie **** 93 Zimmer Persönlich geführtes Ferienhotel, mit gemütlicher Gastfreundschaft und ausgezeichneter Küche, nur 15 Gehminuten vom Heidsee mit seinem attraktiven Lido entfernt.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

m Info Plus í Gratis Minibar í Bergbahnen Lenzerheide inklusive í Kein Einzelzimmerzuschlag

Lage: Das Sunstar Hotel Lenzerheide liegt ruhig im weiten Hochtal, nahe des idyllischen Heidsee. Zentral, abseits der Hauptstrasse, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen.

Ihre Unterkunft: Gemütliches Halbpensionsrestaurant «Stoiva» sowie die bekannte «Chämibar» mit Sonnenterasse, Hier geniessen Sie mit Freunden unbeschwerte Stunden in einer lockeren Atmosphäre. A-la-carte-Restaurant «Stübli», welche regionale Köstlichkeiten serviert. WLAN im ganzen Hotel gratis.

Zimmer: Komfortable Komfort- und Superior-Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel-TV, Gratis-Minibar (Mineralwasser, Softdrinks, Saft und Bier), Safe und Balkon.

Die Superior-Zimmer im gemütlichen Holzstil befinden sich in den obersten Etagen und haben einen Panoramablick.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad (11,5 x 6 m), Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium und Massage.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Live-Musik in der geselligen Chämibar. Geniessen Sie in geselliger Runde einen Drink zu Live-Musik und Tanz.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension köstliches 4-Gang-Wahlmenü am Abend.

Hinweis: Gegen ein Depot sind Bademäntel erhältlich.

Gratis-Parkplätze, Garage gegen Gebühr.

Graubünden / Schweiz

101

Privà Alpine Lodge Lenzerheide Lenzerheide Offizielle Kategorie ****S 96 Appartements Lage: Direkt bei der Talstation der Rothornbahn, gegenüber dem Heidsee. 10 Gehminuten ins Ortszentrum Lenzerheide.

Ihre Unterkunft: Im Herbst 2013 fertiggestelltes charmantes Ferienresort mit eigenem Dorfcharakter und 96 topmodernen Appartements, die sich auf 13 Gebäude verteilen und unterirdisch miteinander verbunden sind. Réception, Minimarkt, Restaurant mit innovativer Küche, Bünder Stübli mit klassischen Gerichten, Bar und Cheminée-Lounge. Stimmungsvoller Dorfplatz mit der Terrasse des Restaurants, dem Dorfbrunnen und dem Sportshop. Aus der Tiefgarage gelangt man direkt mit dem Lift in die Wohnung. Ein Parkplatz pro Appartement, ab 4-Zimmer-Appartement 2 Parkplätze. Waschmaschine und Tumbler an zentralem Standort gegen Gebühr.

Appartements: Topmodern ausgestattete Wohnungen mit voll ausgestatteter Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kochherd und Kaffeemaschine, TV mit Multimediazugang, Gratis-WLAN. Schwedenofen oder Cheminée, Balkon oder Terrasse. Die DeluxeChalet-Appartements verfügen zusätzlich über eine Infrarotsauna, Waschmaschine und Tumbler sowie Gratis-Cheminéeholz.

3-Zimmer-Chalet-Appartement Superior (für 3–4 Personen, ca. 71 m2) Wohn-/Esszimmer mit Kochnische, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1x Dusche, WC und 1x Bad, WC.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

4-Zimmer-Chalet-Appartement Superior (für 5–6 Personen, ca. 91 m2) Wohn-/Esszimmer mit Kochnische, 3 Schlafzimmer mit Doppelbett, 2x Dusche, WC und 1x Bad, WC. 2-Zimmer-Chalet-Appartement Deluxe (für 2 Personen, ca. 53 m2) Wohn-/Esszimmer mit Kochnische, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, private Infrarotsauna, 1x Dusche, WC. 3-Zimmer-Chalet-Appartement Deluxe (für 3–4 Personen, ca. 79 m2) Wohn-/Esszimmer mit Kochnische, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett, private Infrarotsauna, 1x Dusche, WC und 1x Bad, WC. 4-Zimmer-Chalet-Appartement Deluxe (für 5–6 Personen, ca. 106 m2) Wohn-/Esszimmer mit Kochnische, 3 Schlafzimmer mit Doppelbett, private Infrarotsauna, 2x Dusche, WC und 1x Bad, WC sowie 2. TV. Gratissport/-Wellness: Hallenbad mit Duschbank und Massageliegen sowie Fitnessraum mit modernen Geräten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen und Kosmetikbehandlungen im eigenen Appartement sowie in unmittelbarer Nähe das grosse Wellness- und Erlebnisbad H2Lai. Für Kinder: Um Kinder und Jugendliche kümmert sich ein professionelles Team im betreuten Kinderclub (ab 2 Jahren).

Für Kinder ist eine eigene Bikeschule direkt im Resort sowie ein separates Kinderbecken im Hallenbad vorhanden.

Mahlzeiten/Getränke: Auf Wunsch kann das Frühstück und das Abendessen (3-Gang-Auswahlmenü) dazu gebucht werden.

Wohnbeispiel

Direkt neben der Rothhornbahn-Talstation befindet sich die einzigartige Privà Alpine Lodge mit luxuriösen Ferienwohnungen in einem originellen Hotelresort.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHhh

f Info Plus í Eigener Sportshop

102 Graubünden / Schweiz

SUPER IS PRE R E D N I K

CUBE Savognin Savognin Offizielle Kategorie *** 76 Zimmer Das perfekte Hotelkonzept für unternehmungslustige Junge und Junggebliebene und Familien.

CUBE Savognin ist Design ohne Kompromisse mit Sport und Entertainment ohne Grenzen.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

HHihh

HHHHh

mkf Info Plus í Gratis-Bergbahnen und vieles mehr! í Gratisnächte

Lage: Nur 50 m neben der Talstation der Sesselbahn und dem CUBE Sportcenter.

Ihre Unterkunft: Chill-Out-Lounges mit Cheminée und Videowall, Bar, Disco CUBE Club für besondere Anlässe und vieles mehr. Selbstbedienungs-Restaurant und Steak-Restaurant.

Internetstation und WLAN. Sonnenterrasse mit Liegestühlen.

Zimmer: Urbane Loft-Architektur mit 76 Zimmern. Doppel-, Einzel- und Familienzimmer für 3–4 Personen mit Etagenbett, Suiten für 2 Personen, Dusche, WC, Föhn, Safe, Flachbildschirm-TV, Showroom zum Aufbewahren und Trocknen von Sportgeräten und Kleidung.

Gratissport/-Wellness: Freier Eintritt zum Badesee mit Wassertrampolin, Beach-Volleyball, 1 Tennisplatz (Sand), Relax Area mit Sauna und Dampfbad, Lichtklangliegen, Infrarotkabine, Fitnessbereich mit modernen Cardio- und Krätigungsgeräten inklusive Flatscreen-TV und Gaming Area mit Kletterwand.

Sport und Wellness gegen Gebühr: CUBE Sports hat die neusten Trends: Der Berg hinunter sausen mit Trottinett und Monsterroller–ein Spass für alle! Air-Hockeysimulator, Darts und Tischfussball.

Unterhaltung/Aktivitäten: Cube-Aktiv-Programm.

Für Kinder: Im Ort Pinoccio Club während der Hochsaison.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücks- und bei Halbpension Abendessenbuffet im Selbstbedienungs-Restaurant (Halbpensionsanrechnung im Grill-Restaurant).

Hinweis: Gratis-Parkplätze. Hunde erlaubt, gratis.

Graubünden / Schweiz 103

Sunstar Parkhotel Arosa Arosa Offizielle Kategorie **** 106 Zimmer Lage: Ruhig, am Waldrand, 5 Gehminuten ins Zentrum oder zum herrlichen Bergsee mit Strandbad. Gratis-Hotelbus.

Ihre Unterkunft: Gemütliche Hausbar und Aufenthaltsraum mit Cheminée, gepflegter Speisesaal und sonnige Gartenlounge.

Zimmer: Gemütliche Komfort-Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN, Gratis-Minibar (Mineralwasser, Softdrinks, Saft und Bier). Superior-Zimmer alle mit Südbalkon.

Gratissport/-Wellness: Grösstes Hallenbad von Arosa (20 x 8 m) mit Gymnastik/Wassergymnastik, Dampfbad, Liegestühlen und Badetuch. Tennisplatz.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Moderne, grosse WellnessOase mit Thermenbereich mit Sauna, Dampfbad, Sanarium, Massageduschen, Aromabad mit Unterwassermassage (Hydroxeur), Kräuterbäder und Softpacks, Solarium, grosses Massageangebot, Lymphdrainage und Cellulite-Adieu. Diverse Schönheitsbehandlungen. Geführte Wandertouren.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hausbar mit Livemusik, wechselndes Aktivitätenprogramm.

Für Kinder: Spielzimmer. Flipper und Tischfussball.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 4-Gang-Wahlmenü.

Hinweis: Begrenzte Anzahl Gratis-Parkplätze, Garage gegen Gebühr.

Arosa «All inclusive»: Im Hotelarrangement Sunstar Park inbegriffen: Gratis-Bergbahnfahren, Gratis-Eintritte Strandbad Untersee und Eissporthalle sowie Pedalo fahren auf dem Obersee (Änderungen vorbehalten).

Grosszügiges Sporthotel mit ungezwungener Atmosphäre und einer kompletten Infrastruktur mit moderner, beliebter Wellness-Oase.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHHh

m Info Plus í Bergbahnen inklusive! í Kein Einzelzimmerzuschlag í Gratis-Minibar

Posthotel Holiday Villa Arosa Arosa Offizielle Kategorie *** 60 Zimmer Lage: Zentral, an der Oberseepromenade beim Bahnhof, nur wenige Schritte zur Tschuggen-Sesselbahn sowie zur Luftseilbahn Arosa-Weisshorn. Der ideale Ausganspunkt für Ausflüge und Wanderungen.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Aufenthaltsraum. GrillRestaurant Pöstli sowie das Chinesische Restaurant Peking.

Parkplätze vor dem Haus, öffentliches Parkhaus ca. 200 m.

Zimmer: Behagliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, Sat-TV, Telefon und Minibar. Das Hotel verfügt über verschiedene Zimmerkategorien; die kleineren Grandlit-Zimmer mit ca. 14 m2, die Standard-Zimmer mit ca. 20 m2, die Comfort-Familienzimmer für 2–4 Personen (mit 1–2 Zusatzbetten) mit ca. 28 m2 sowie die Junior Suiten mit 36 m2.

Gratissport/-Wellness: Spa-Oase mit 2 Jacuzzis, Sauna, Dampfbad und Ruheraum.

Unterhaltung/Aktivitäten: Bar, Dancing.

Für Kinder: Grosszügige Kinderreduktionen: Im Comfort-Zimmer sowie in der Junior Suite bei 2 Vollzahlenden sind Kinder bis 14 Jahre gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses Frühstücksbuffet. Abendessen Dine-Around in den zwei Restaurants des Hotels.

Hinweis: Arosa «All inclusive»: Im Hotelarrangement Posthotel Holiday Villa Arosa inbegriffen: Gratis-Bergbahnfahren, Gratis-Eintritte Strandbad Untersee und Eissporthalle sowie Pedalo fahren auf dem Obersee (Änderungen vorbehalten).

Beliebtes Sporthotel an optimaler Lage im Herzen von Arosa. Nur wenige Schritte zu den Bergbahnen.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

k Info Plus í Bergbahnen inklusive!

Spa-Oase Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung

HHHHh

104 Graubünden / Schweiz

Wohnbeispiel Deluxe-Zimmer

s s e n l l We Hotel Adula Flims-Waldhaus Offizielle Kategorie ****Superior 92 Zimmer Seit 3 Generationen von der Inhaberfamilie geführtes Erstklasshotel, das echten Bündner Charme, heimelige Gemütlichkeit und modernen Komfort kombiniert.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHih

f Info Plus • Gratisnächte

Lage: Inmitten der prächtigen Bündner Alpen liegt das Dörfchen Flims. Das Hotel liegt im Dorfteil Waldhaus, in unmittelbarer Nähe des berühmten Caumasees.

Ihre Unterkunft: Die heimische Natur gilt als Stilmittel für die warme Atmosphäre: Viel Eichen- und Arvenholz, Stoffe, die den Bündner Bauern nachempfunden sind und Stein in den Bädern, mit Bezug auf die örtlichen Berge. Grosszügige Gesellschaftsräume mit Cheminée und moderner Hausbar. Originelles, rustikales Gourmetrestaurant mit einzigartiger Atmosphäre. Gediegenes Schweizer Spezialitäten-Restaurant La Clav mit einer Täferdecke des Bündner Künstlers Alois Carigiet. Gepflegter und total neu umgebauter Speisesaal mit Panoramafenster. Garage und Parkplätze gegen Gebühr.

Zimmer: 92 stilvoll eingerichtete Zimmer, viele davon seit kurzem renoviert. Das heimische Arvenholz sorgt für eine nachweislich beruhigende Wirkung. Alle Zimmer im Adula sind Nichtraucherzimmer. Superior-Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Leihbademantel, Telefon, TV, Radio, WLAN und teilweise High-Speed-Kabelanschluss (gegen Gebühr), grösstenteils Balkon. Die Deluxe-Zimmer sind etwas gehobener ausgestattet als die Superior-Zimmer und sind etwas grösser.

Die Junior-Suiten verfügen zusätzlich über eine Sitzecke.

Gratissport/-Wellness: Von der Wellness-Oase LA MIRA im Hotel Adula dürfen Sie ruhig mehr erwarten. Das nach Feng Shui konzipierte Wellness & Spa bietet Ihnen auf 1200 m2 alles,

Wohlfühlprogramm 1: Geniesser-Verwöhnritual In farblicher Untermalung des Meerwasserbades geniessen Sie es, einmal loszulassen. Lassen Sie Ihre Hände samtig verwöhnen und die Sinne bei der Aromaölmassage stimulieren.

2 Tage • Reaktivierendes Meerwasserbad 20 Min. • Paraffinbad für Hände oder Füsse 20 Min. • Aromaölmassage 25 Min.

was das Herz begehrt. Tauchen Sie ein in die LA MIRA-Welt und lassen Sie sich vom umfassenden Angebot inspirieren: Hallenbad (28 °C, 20 x 7,5 m), Outdoor-Solepool (Aussenbecken, 35 °C), Kräutersauna, Rubin-Dampfbad, Bündner Schwitzstube, Eisgrotte, Lufthof, Panta-Rhei-Ruheraum und Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Grosse Auswahl an Body & Beauty Treatments, therapeutische Beratung, Checks.

Unterhaltung/Aktivitäten: Outdoor-Aktivitäten und vieles mehr. 250 km grosses Wanderwegnetz. Mountainbike-Touren.

Golfmöglichkeiten auf dem Golfplatz Vogelsang, Domat/Ems– die Adula-Gäste erhalten Greenfee-Ermässigung, wenn die Tee-Time über das Hotel gebucht wird: Domat/Ems 20 %, Buna Vista Golf Sagogn 15 % und Lenzerheide 10 % Mo–Fr. Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Der ausgezeichnete Küchenchef und sein Team verblüffen mit einer leichten und abwechslungsreichen Küche aus frischen, saisongerechten und, wo möglich, regionalen Produkten, überraschen mit der Wiederbelebung alter Rezepte, erfreuen ab und zu mit einem asiatischen Touch und versorgen Sie mit Ernährungs- und Fitnesstipps.

Am Morgen sorgt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- und Vitaminecke bis 11.30 Uhr für einen gelungenen Start.

Hinweis: Parkplätze, Tiefgarage gegen Gebühr.

Gratis-Minibus-Shuttle zu den Flimser Bergbahnen.

Wohlfühlprogramm 2: Bergfrische-Ritual Lassen Sie sich von Kopf bis Fuss bei einer sanften Massage mit Aromaölen und einer samtig pflegenden BlütenKräuterpackung verwöhnen.

2 Tage • 1 Blüten-Kräuterpackung 25 Min. • 1 Aromaölmassage 25 Min.

Wohlfühlprogramm 3: Bergfeeling Zur Stimulation der Sinne beginnen wir mit der belebenden Arnika-Kopfmassage und zum Entspannen geht es mit dem Alpenkräuterpeeling weiter. Anschliessend erleben Sie eine Sinnesreise im Honig-Zirbenbad.

2 Tage • 1 Arnika-Kopfmassage 25 Min. • 1 Alpenkräuterpeeling 20 Min. • 1 Honig-Zirbenbad 20 Min.

Graubünden / Schweiz 105

Sunstar Hotel Flims Flims-Waldhaus Offizielle Kategorie **** 81 Zimmer Lage: Sehr ruhig, ca. 5 Gehminuten vom Ortszentrum. GratisHotelbusservice zur Talstation der Flimser-Bergbahnen und zur Postautostation.

Ihre Unterkunft: Grosszügige Halle, gemütlicher Aufenthaltsraum, Internetecke, Lift. Speisesaal, Carigiet-Stube mit FondueSpezialitäten.

Zimmer: Rustikal gemütlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, TV, Gratis-Minibar (Mineralwasser, Softdrinks, Saft und Bier), Telefon. Die Superior-Zimmer sind grosszügig und an bevorzugter Lage und haben alle einen Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Freier Eintritt in das Erlebnisbad (5 x 4 m), Erlebnisdusche, Dampfbad und Sauna, Bademäntel vorhanden.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Massagen und Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hausbar für Abendunterhaltung und mehrmals wöchentlich Livemusik mit Tanz.

Für Kinder: Spezielle Kindermenüs, Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü. Carigiet-Stube A-la-carte- und Fondue-Spezialitäten sowie wöchentliche kulinarische Spezialitäten wie z.B. Dessertbuffet.

Hinweis: Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr und Verfügbarkeit.

Ruhig am Waldrand gelegenes, nostalgisches Ferienhotel mit gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre mit einem kleinen, feinen Wellnessbereich.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

mk Info Plus • Gratis Minibar • Kein Einzelzimmerzuschlag

signinahotel Laax Offizielle Kategorie **** 91 Zimmer Lage: Direkt an der Talstation der Luftseilbahn zum Crap Sogn Gion in Laax-Murschetg.

Ihre Unterkunft: A-la-carte-Restaurant, gut bürgerlicher Küche, moderne Bar mit gemütlicher Lounge und grosser Terrasse mit Panoramablick. Cheminée-Zimmer, WLAN gratis, Tiefgarage gegen Gebühr.

Zimmer: Geschmackvolle Zimmer (20 m2) mit Bad, WC, Föhn, Radio, Telefon, TV, Minibar, Safe und Balkon, Süd- oder Nordlage.

Gratissport/-Wellness: Wellnessbereich «signinawellness» mit Hallenbad (ca. 12 x 7 m), Whirlpool, Dampfbad, finnische Sauna, Biosauna, Tauchbecken innen, 2 Ruheräume.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Freestyle-Halle.

Unterhaltung/Aktivitäten: Restaurants, Bars, Nachtclub in nächster Umgebung.

Für Kinder: Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses Frühstücksbuffet. Nachtessen «Dine Around» Geniessen Sie das Abendessen in einer der Restaurationen im rocksresort. In den Restaurants Camino (Pizza & Pasta) und Nooba (pan-asiatische Küche) stellen Sie sich Ihr 3-Gang-Menü aus der à la carte-Karte selbst zusammen, in den Restaurants Tegia Larnags, Grandis oder Mulania erhalten Sie eine Gutschrift auf Ihre Rechnung.

Hinweis: Hunde erlaubt (gegen Gebühr).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gemütlich und modern renoviertes Ferienhotel direkt neben der Talstation, mit stilvollem Ambiente und einem vielseitigen Wellnessbereich.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHih

106 Graubünden / Schweiz

rocksresort Laax Offizielle Kategorie **** 122 Appartements Lage: Direkt an der Talstation der Bergbahnen Laax.

Ihre Unterkunft: Alle Appartements im rocksresort verfügen über eine exklusive Innenausstattung aus hochwertigen, regionalen Materialien. Das Design ist reduziert und besticht mit seiner klaren Formensprache. Moderne Wohnecke mit Cassina-Möbeln; gemütlicher Schlafraum mit komfortablen Betten. WLAN gratis.

Appartements: Standard oder Budget. 3-Zimmer-Appartements (für 2–4 Personen, 55 bis 60 m²) Moderner Wohnraum mit Essbereich mit TV, DVD-Player und MP3-kompatibler Hi-Fi-Anlage, komplett ausgestattete Küche, 2 gemütliche Schlafzimmer mit je 2 Betten, Bad mit Dampfbad und Regenwalddusche. Der Unterschied zwischen Standard und Budget ist, dass es in den Budget-Wohnungen keine Fenster im Kinderzimmer hat. Alles andere ist identisch.

4-Zimmer-Appartements (für 4–6 Personen, 87 bis 89 m²) Gleiche Einrichtung wie 3-Zimmer-Appartement mit zusätzlichem Schlafzimmer, zusätzlichem Badezimmer mit Dusche und zusätzlichem WC. Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Freestyle-Halle ca. 100 m.

Unterhaltung/Aktivitäten: Restaurants, Bars, Nachtclub in nächster Umgebung.

Für Kinder: Kinderprogramm während der Hochsaison (gegen Gebühr–Details siehe Preisliste).

Hinweis: Hunde erlaubt (gegen Gebühr).

122 Top-Appartements mit luxuriösem Standard direkt an der Talstation der Bergbahnen Laax, umgeben von Geschäften, Restaurants und Bars.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHHi

m

Sporthotel La Cruna Sedrun Offizielle Kategorie *** 28 Zimmer Heimeliges Hotel mit Tradition und persönlicher Atmosphäre. Bekannt für die vorzügliche Küche und das einzigartige Grappa-Angebot.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

Hhhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

kf

Lage: Im Dorfkern von Sedrun, ca. 600 m vom Bahnhof. Das öffentliche Erlebnisbad und der Tennisplatz befinden sich in der Nähe.

Ihre Unterkunft: Rustikales Restaurant, Aufenthaltsraum.

Zimmer: Schöne, neue Gästezimmer in hellen, ansprechenden Farben. Die Claudio-Zimmer verfügen über Dusche, WC, Radio, TV, Telefon, Föhn und Safe, die Bianca-Zimmer zusätzlich über einen Balkon. Die Andrea-Zimmer, ohne Balkon, haben eine Sitzecke mit 1 Auszieh-Bettsofa und bieten Platz für 2–4 Personen (ideal für 2 Erwachsene und 2 Kinder).

Gratissport/-Wellness: Erholungslandschaft Oasa da ruavs mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum sowie Fitnessanlage und Billard.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium und Massage.

Für Kinder: Spielraum, Kindervideos.

Mahlzeiten/Getränke: Bei Halbpension feines 4-Gang-Wahlmenü. Frühstücksbuffet.

Hinweis: Parkplätze, Garage gegen Gebühr.

Info Plus • Gratisnächte

Beispiel Claudio

Graubünden / Schweiz

107

Sport- und Erlebnishotel Disentiserhof Disentis 150 Appartements Lage: An sonniger und ruhiger Lage, 300 m vom Ortszentrum und ca. 2,5 km zur Luftseilbahn.

Ihre Unterkunft: A-la-carte-Restaurant sowie abends feines 4-Gang-Menü. Neben den Restaurants befindet sich die gemütliche Bar. Ein Garagenplatz oder Parking pro Wohnung gratis.

Zimmer: Grosse, komfortabel und individuell eingerichtete 2-Zimmer-Appartements für 2–4 Personen (ca. 55 m2) und 3-Zimmer-Appartements für 3–6 Personen (ca. 85 m2).

Die Appartements verfügen über ein Wohn-/Schlafzimmer mit 1–2 Schlafgelegenheiten, Einbauküche, 1 Doppelschlafzimmer, resp. im 3-Zimmer-Appartement ein zusätzliches Doppelschlafzimmer oder Galerie mit 2 Betten, sowie sep. WC mit Bad oder Dusche, Telefon, TV, Balkon oder Sitzplatz. 4-ZimmerAppartements mit zusätzlichem Doppelschlafzimmer. Küchenbenützung möglich (Küchenreinigung muss selbst ausgeführt werden).

Gratissport/-Wellness: Grosses Hallenbad 18 x 8 m mit Liegewiese, Liegestühlen und Sonnenschirme. Saunalandschaft (Bio-, Finnische- und Dampfsauna), Fitnessraum mit zahlreichen Geräten, Kegelbahn.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium und Billard.

Für Kinder: Spiel- und Abenteurschloss (ohne Betreuung).

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Abends 4-GangMenü.

Grosse Hotelanlage mit vielen Sportund Unterhaltungsmöglichkeiten im und um das Hotel, grosszügige Mehrzimmer-Familien-Appartements.

Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHihh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHHh

kf Info Plus í Abenteuerschloss für Kinder í Gratisnächte

Das Spiel- und Abenteuerschloss Nur ein Blickfan für Erwachsene aber ein wahr gewordener Traum für Kinder: Das Spiel- und Abenteuerschloss (ohne Betreuung). Hier finden Kinder zahlreiche Überraschungen: Kuschelzimmer, Kinderbibliothek, Lego-Zimmer und vieles mehr.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Vorarlberg Vorarlberg – zum Wandern und Entdecken. «Die Landschaften sind ein ganz besonderer Genuss fürs Auge», sagen die Gäste immer wieder. Sie schätzen die Kontraste auf angenehm überschaubarem Raum: die mediterran anmutenden Ufer des Bodensees, die sanften, üppig grünen Voralpenhügel und Sonnenterrassen, die imposanten Gipfel im Hochgebirge rund um Arlberg und Silvretta.

Bodensee

Lochau

DEUTSCHLAND

Bregenz Lingenau Bezau Dornbirm Mittelberg VORARLBERG

SCHWEIZ

Feldkirch Bürserberg ÖSTERREICH Bludenz St. Anton St. Anton Landeck am Arlberg Brand im Montafon Gaschurn Ischgl

Vorarlberg / Österreich 109

Ferienorte

Montafon: Über 40 km erstreckt sich eines der bekanntesten Täler Österreichs von Bludenz dem Oberlauf der Ill entlang bis zum Piz Buin. Der kleine Ort St. Anton (654 m) liegt ca. 4 km vor Schruns und St. Gallenkirch (878 m ü M.) ist ca. 8 km nach Schruns. Beide Orte sind ideale Ausgangspunkte für Ausflüge und Wanderungen im Montafontal. Ein Wandergebiet in allen Höhenlagen, ein Eldorado für Kletterer, Leistungsradfahrer auf der Silvretta-Hochalpenstrasse, Gästefussballspiele, Golf (9 Loch), Tennis für Könner und Anfänger. Hochmontafoner-Freizeitanlage für Jung und Alt. Viele kleine und grosse Ausflugsziele, kühne Bergwanderungen, Maiensäss- und Alp-Besichtigungen versprechen abwechslungsreiche Ferientage. ab Seite 110

Brandnertal: Von Bludenz führt die Strasse nach Bürserberg (900 m), einem hübschen Flecken auf einer herrlichen Aussichtsterrasse. Rund 4 km weiter liegt das langgezogene Alpendorf Brand (1000 m), am wohl schönsten Talschluss der Ostalpen, in der Dreiländerecke Vorarlberg–Liechtenstein–Schweiz. Überragt wird Brand von der an die 3000 m hohen Scesaplana und dem 2000 m hoch gelegenen Lünersee. Für sportliche Gäste gibt es ein vielfältiges Angebot: Tennisplätze im Freien und in der Halle, 40 km Wanderwege, ein Freibad und Naturbadeteich, Reiten sowie ein 18-Loch Golfplatz. Unterhaltung bieten regelmässige Veranstaltungen wie Heimatabende und Platzkonzerte. ab Seite 113

© Brandnertal Tourismus

Lochau am Bodensee: Zwischen Lindau und Bregenz, am östlichen Bodenseeufer, liegt Lochau (416 m ü. M). Die schöne Lage am Bodensee eignet sich ausgezeichnet für Spaziergänge entlang dem Seeufer.

Ein Besuch von Lindau mit seiner historischen Altstadt auf der gleichnamigen Insel sowie Bregenz, bekannt durch die Bregenzer Festspiele mit der grössten Seebühne der Welt lohnt sich alleweil.

Beide Orte sind ideal mit dem Zug erreichbar (Lindau 6 km und Bregenz 3 km entfernt). ab Seite 117

110

Vorarlberg / Österreich

Hotel Adler St. Anton im Montafon Offizielle Kategorie **** 45 Zimmer Lage: An der Silvrettastrasse, gegenüber der Montafon-Bahn.

Nach Schruns ca. 10 km, Postbushaltestelle beim Hotel. Nächste Bergbahn ca. 1,6 km entfernt.

Ihre Unterkunft: Réception, gemütlicher Aufenthaltsraum mit offenem Kamin und Hausbar, Speisesaal mit viel Flair, A-la-carteRestaurant, original Montafoner-Stube, Fernsehraum, Terrasse.

Zimmer: 45 liebevoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, Safe und Bademantel. Die Junior Suiten sind grösser (35 m2) und bieten Platz für bis zu 3 Personen. Die Familienzimmer bestehen aus einem Doppelund einem Kinderzimmer mit Verbindungstüre und gemeinsamen Bad (Belegung bis zu 5 Personen möglich).

Gratissport/-Wellness: Grosszügiger Vital- und Wellnessbereich auf 1000 m², Hallenbad (6 x 12 m) mit Gegenstromanlage, Sauna, Dampfbad, Biobad, Kneippbecken, lichtdurchflutete Ruheräume, grosser, anschliessender und abgeschlossener Aussenliegebereich mit Tauchbecken, Erlebnisduschen, ganztägig gratis verschiedene Tees, belebtes Wasser nach Grander, Früchtebar im Wellnessbereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: buchbar vor Ort: Kosmetik, Wickel, Algen- und Körperbehandlungen, verschiedene Bäder in der Schwebeliege, Solarium, Massagen, Pantai Luar, Shiatsu, Reiki, Ayurveda.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tischfussball, Flipper, Moonlightkegelbahn, je nach Witterung und Gästewünschen wird das hauseigene Unterhaltungsprogramm zusammengestellt mit geführten Wanderungen oder Radtouren.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Teebar und Eierküche, abends 5-Gang-Gourmet-Wahlmenü mit Salatbuffet. Themen- und Spezialitätenabende. Von 16.00–17.00 Uhr Kuchen und Tee. Hinweis: Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Behaglichkeit und Komfort sind die Merkmale dieses persönlich geführten Familienbetriebes.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

Info Plus • Gratisnächte

Sporthotel Grandau St. Gallenkirch Offizielle Kategorie **** 33 Zimmer Erleben Sie aktive und erholsame Ferientage in diesem elegantsportlichen Hotel am Fusse der Silvretta Montafon.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

Lage: Am Ortsrand von St. Gallenkirch, an der Hauptstrasse gelegen. 400 m vom der Garfrescha Bahn und ca. 2 km von den Gondelbahnen Valisera und Grasjoch entfernt. Alle drei Bahnen führen Sie ins Silvretta-Montafon-Wandergebiet.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobby, Fondue- und Raclettestüberl «Kuhstall», Speisesaal, gemütliche Hotelbar, Gratis-Parkplätze und Tiefgarage.

Zimmer: Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Leih-Bademantel, gemütlicher Sitzecke, Flachbildschirm-TV, Telefon, WLAN, Minibar (wird nach Ihren Bedürfnissen individuell gefüllt), Safe und Balkon ausgestattet.

Gratissport/-Wellness: Wellness-Landschaft auf über 900 m2 mit Hallenbad mit integriertem Whirlpool, verschiedenen Saunen, Dampfbad, Sanarium und Salzsauna, Fitnessraum.

Billard, Tischtennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kosmetik, Massagen, Ganzkörperbehandlungen und Bäder.

Für Kinder: Täglich Kinderkino, Kindermenüs, Bücher und Spielbibliothek.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Ab 15.00 Uhr erwartet Sie das kleine Jausenbuffet in der Hotelhalle, abends abwechslungsweise servierte Mehrgangmenüs oder Themenabende mit Buffet.

Wohnbeispiel Silvretta

Vorarlberg / Österreich

111

Wellnes s

Ferienhotel Fernblick Bartholomäberg Offizielle Kategorie **** 69 Zimmer Lage: Über 40 km erstreckt sich das bekannte Tal Montafon– von Bludenz dem Oberlauf der Ill entlang bis zum Piz Buin.

Bartholomäberg (1100 m ü. M.) liegt auf einem Sonnenplateau, ca. 5 km oberhalb von Schruns.

Ihre Unterkunft: Familiäre Verbundenheit und Tradition haben das Ferienhotel Fernblick zu dem gemacht, was es heute ist: ein Genuss- und Wohlfühlhotel mit viel Persönlichkeit. Der Erholungswert für die Gäste wird gross geschrieben und das von der Besitzerfamilie persönliche Engagement ist fast grenzenlos.

Zimmer: Beim Betreten des Zimmers geniessen Sie das grosszügige Panorama mit dem unverstellten Blick über das Tal und auf die zauberhaften Bergspitzen. Die Doppelzimmer Verwall (ca. 32 m2) sind mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Safe, Sat.-TV, Radio, Telefon und Balkon eingerichtet. Die SilvrettaSuiten haben die gleiche Einrichtung, sind jedoch grösser (ca. 38 m2).

Gratissport/-Wellness: Im September 2012 eröffnet: das «Feingefühl Badehus» mit dem Highlight «Panorama Sky Pool Montafon»–Schwimmen Sie den Bergen entgegen! Ebenfalls neu sind der Panorama-Whirlpool im Aussenbereich, PanoramaInnenpool in neuem Design, die Erweiterung der Ruhefläche im Wohlfühlprogramm 1: Kraft der Berge 2 Tage • 1 Salz-Öl-Peeling • 1 Bartholomäusbad • 1 Aroma-Körpermassage • 1 Gesichtsbehandlung für Sie oder Aktivkur für Ihn Wohlfühlprogramm 2: Natur erleben 3 Tage • 1 Thalasso-Vita-Algenentschlackungspackung • 1 Nachtkerzenöl-Cremepackung in der Softpack-Schwebeliege • 1 Teilmassage • 1 Aroma-Körpermassage

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Raum der Stille und zusätzliche Ruheflächen in den neuen Panoramalounges. Wellness: Feingefühl-Spa mit Biosauna, Kräuterdampfbad, Maisäss-Aussensauna aus dem 100-jährigen Holz des «alten Zassahus». Kneipp-Tretbecken. Attraktives Sportprogramm mit Nordic Walking, Aquagym, Entspannungsübungen, geführte Wanderungen und vieles mehr.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Alle Sinne jubilieren.

Geniessen Sie, rundum verwöhnt zu werden. Atmen Sie auf und tanken Sie neue Energie. Wellnessanwendungen und Kosmetik gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Die 3/4-Wellnesspension beinhaltet: reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, auserlesenen Teesorten und vieles mehr. Nachmittags Wellness- und Vitalbuffet mit knackigen Salaten, dampfenden Suppen, hausgemachten Kuchen und Imbissen für den kleinen Hunger inkl. Kaffee, Tee und Saftbar (13 bis 17 Uhr). Abends Gourmetmenü mit Wahlmöglichkeit und vegetarische Speisen–frisch und leicht zubereitet mit Vorspeisen- und Salatbuffet oder Themen- und Spezialitätenabende.

Hinweis: Das Hotel ist das ganze Jahr geöffnet, der Wellnessund Beautybereich 7 Tage in der Woche.

Wohlfühlprogramm 3: Schönheitspaket 4 Tage • 1 Gesichtskur • 1 Manicure • 1 Pédicure • 1 Paraffin-Fuss- & Handpackung • 1 Make up mit kleiner Schminkschule Wohlfühlprogramm 4: Zweisamkeit erleben 2 Tage • 1 Baderitual mit einem Glas Champagner in der Feinsinn-Suite • 1 Körpermassage für Sie & Ihn • Champagner auf dem Zimmer

Wohlfühlprogramm 5: Fit & Vital 5 Tage • 1 Valleuer Kräuterstempelmassage • 1 alpiner Badezauber • 1 Montafoner Ziegenbutterpackung • 1 entspannende Körpermassage • 1 schwarzer Bergzauber • 1 Rückenmassage • 1 Gesichtsbehandlung für Sie oder Aktivkur für Ihn

Geniessen Sie den Fernblick! Familiäre Verbundenheit und echte Tradition haben das Ferienhotel zu einem Genuss- und Wohlfühlhotel mit persönlicher Note gemacht.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

365 Tage Schutz in Ihrer Freizeit und auf Reisen.

Weltweit, inklusive Schweiz. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Safety Trip 365 – der Rundumschutz der EUROPÄISCHEN. Komplettieren Sie Ihren Reiseschutz mit dem umfangreichen Zusatzpaket.

Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Annullierungskosten SOS-Schutz inkl. Nottransport Gepäck während Transport Flugunfall Ersatzreise Gratis-24-Stunden-Helpline

Vorarlberg / Österreich

113

GRATIS NÄCHTE Naturhotel Taleu Bürserberg Offizielle Kategorie **** 30 Zimmer Lage: Ca. 5 Gehminuten zum Dorfzentrum mit Kirche, Restaurant und Spielplatz; Postautohaltestelle vor dem Haus.

Ihre Unterkunft: Gemütliche Hotelbar und Halle mit offenem Cheminée, Speisesaal, heimelige Stube mit Bauernofen für A-la-carte-Mahlzeiten, Panoramasonnenterrasse und Garten mit Liegewiese und Kräuterlehrpfad. Gratis-WLAN. Zimmer: 30 komfortable Nichtraucherzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Radio, Safe, Sitzecke und teilweise Balkon. Die Komfortzimmer sind grösser und bieten Platz für bis zu 4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad (10 x 5 m). Schöner Wellnessbereich mit Panorama-Saunalandschaft und Ruheraum mit Vitaminbar, Liegewiese mit Natur-Kneippstelle. Vita-FitProgramm zum Mitmachen, 1 x wöchentlich geführte Kräuterwanderung, geführte Wanderungen durch örtliche Anbieter.

Verleih von Mountainbikes, Nordicwalking- und Wanderstöcken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Ermässigtes Sommersport-Equipment und Funsport für den neuen Bike- und Funpark Bürserberg (E-Bikes, MTB usw.). Kosmetik- und Schönheitsanwendungen, Bier-Bottich-Bad, Heubäder, Molkebäder, Massagen und Solarium. Für Golfer: Gründer-/Partnerhotel von 2 Golfclubs. 50% Greenfee-Ermässigung auf GC Braz (18 Loch, 20 Autominuten). 20% Greenfee-Ermässigung auf GC Brand (18 Loch, 5 Autominuten). Arrangements mit den Golfschulen.

Golf-Vorarlberg-Partner 20% auf allen weiteren Golfclubs in Vorarlberg.

Für Kinder: Spezielles Nachtessen, Spielplatz. Gegen Voranmeldung: Wasserkocher, Kinderwagen (Sportbuggys), Wickel-Paket gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet oder Bio Vollwertmenü oder rein basische Kost. Täglich Nachmittagsteestunde mit Snack oder Lunchpaket zum Mitnehmen.

Hinweis: Gratis-Parkplätze.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dieses familiär geführte Haus strahlt viel Ambiente und Gemütlichkeit aus.

Ideale Voraussetzung für Erholung und Entspannung, aber auch für Aktivitäten, Fitness und Fun! Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

mf

114

Vorarlberg / Österreich

Familienhotel Scesaplana Brand Offizielle Kategorie **** 58 Zimmer Alpin-elegantes und komfortables Hotel für sportlich aktive Familien.

Hotelplan-Bewertung

KINDER PARADI ES

HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHH

HHHhh

f Info Plus • Professionelle Kinderbetreuung und vieles mehr inklusive Gratisnächte

Familienhotel Lagant Brand Offizielle Kategorie **** 73 Zimmer Ein Haus mit lockerer, ungezwungener Atmosphäre und vielen Möglichkeiten zur aktiven Erholung für die ganze Familie.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHH

HHHhh

f Info Plus • Professionelle Kinderbetreuung und vieles mehr inklusive Gratisnächte

Lage: Ruhige Hanglage, in unmittelbarer Nähe zur Dorfbahn Brand. 7 Gehminuten zum Naturbadesee Brand (Gratis-Eintritt).

Ihre Unterkunft: Dieses Nichtraucher-Hotel besteht aus 2 Gebäuden, die durch Tennishalle, Sport- und Erlebnisbereich und Kinderrestaurant miteinander verbunden sind. Im oberen Haus Restaurant, im unteren Teil Réception, Bar, Sonnenterrasse mit Spielplatz und Liegewiese.

Zimmer: Alle Zimmer sind renoviert und verfügen über Bad, Dusche WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, WLAN sowie teilweise Balkon. Die Zimmer der Kategorien Prior und Premium (20–24 m2) eignen sich für Familien mit 2 Kindern und haben zusätzlich einen Balkon zur Nord- resp.

Südseite.

Gratissport/-Wellness: 2 kleine Hallenbäder, Sauna, Whirlpool, Hallentennisplatz (Gummigranulat-Belag), Tischtennis.

Abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Tennis Academy Brand. 20 % Greenfee-Ermässigung auf allen Golfplätzen in Vorarlberg. Platzreifekurs auch für Kinder.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1 x pro Woche Livemusik.

Für Kinder: 600 m2 Aktivbereich mit abenteuerlicher Ritterburg.

Spielplatz. Familienhit alles inbegriffen mit abwechslungsreichem Wochenprogramm in der Fantasie-Werkstatt. Details siehe Preisliste.

Mahlzeiten/Getränke: Willkommensgetränk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagssnack (12.00 bis 13.30 Uhr), nachmittags Kaffee und Kuchen oder Eis, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, alkoholfreie Getränke von der Saftbar.

Hinweis: Raum «für alle Fälle» mit Bügelbrett, Bügeleisen, Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle. Gratis-Parkplätze.

Lage: Im Dorfzentrum, Postautohaltestelle beim Hotel. Ca. 500 m von der Dorfbahn Brand, 7 Gehminuten zum Naturbadesee Brand (Gratis-Eintritt).

Ihre Unterkunft: Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse, gemütliche Hotelbar mit offenem Cheminée. GratisInternetzugang und kostenloses WLAN. Zimmer: Die alpin-eleganten Zimmer Premium (ca. 30 m2) bieten Platz für bis zu 4 Personen und sind mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn, Safe, Telefon, Radio, TV und Balkon ausgestattet. Die Zimmer Standard sind kleiner, teilweise mit Balkon. Die Zimmer fam1 (ca. 37 m2) sind ideal für Familien mit 2–3 Kindern.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad. Tischtennis, Tischfussball.

Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Panorama-Hot-Whirlpool, Infrarotkabine, Saftbar und Relax-Sonnenterrasse. Abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm mit Familienwanderung, Tennis-Erlebnis-Spiel u. v. m.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness-Behandlungen, Solarium. Tennis (2 Hallenplätze und 4 Plätze im Freien). Bekannte Tennisschule «Tennis Academy Brand». 20 % GreenfeeErmässigung auf allen Vorarlberger Golfplätzen. Platzreifekurs auch für Kinder.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1 x pro Woche Livemusik.

Für Kinder: Spielplatz, Spielzimmer. Familienhit alles inbegriffen mit abwechslungsreichem Wochenprogramm in der FantasieWerkstatt. Details siehe Preisliste.

Mahlzeiten/Getränke: Willkommensgetränk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagssnack (12.00 bis 13.30 Uhr), nachmittags Kaffee und Kuchen oder Eis, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet und alkoholfreien Getränken von der Saftbar.

Hinweis: Gratis-Parkplätze.

KINDER PARADI ES

115

Vorarlberg / Österreich

Wohnbeispiel

Wellnes s

Warther Hof Warth Offizielle Kategorie ****Superior 73 Zimmer Lage: Durch die günstige geographische Lage ist das gemütliche Warth im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche sportliche Aktivitäten und Ausflüge.

Ihre Unterkunft: Erleben Sie im Warther Hof eine bezaubernde Mischung aus Tradition und Moderne. Die Kraft der Berge und grandiose Natur verbunden mit einladenden Räumlichkeiten wie z. B. die Hotelbar, der Speisesaal mit seinen Stüberln garantieren einen gemütlichen Aufenthalt.

Zimmer: 73 gepflegte Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Safe, Radio, Sat.-TV, Föhn und Telefon, teilweise Balkon.

Die Zimmer der Kategorie Auriga sind grösser als die Kategorie Orion. Morgenstern mit rustikaler Stube und Kachelofen.

Familienzimmer Grosser Wagen mit 3 separaten, abgetrennten Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. Stilvolle Suiten Feng Shui. Rollstuhlgängige Zimmer auf Anfrage erhältlich.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad mit Gegenstromanlage, Freibad, Tischtennis, Aquafit, Fitnessraum. Nordic Walking usw.

Saunadorf mit Steinsauna, Kältegrotte, Erlebnisduschen, Kneipp-Tretbecken, Whirlpool, Blütendampfbad, Tepidarium.

Vital-Schnecke mit Tropenregen.

Wohlfühlprogramm 1: Gesunder Körper 3 Tage • 1 Körpermassage (50 Min.) • 1 Fussreflexzonenmassage (50 Min.) • 1 Honig-Zirben-Bad (30 Min.) • 1 Moorpackung (30 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih, Anwendungen im Schönheitssalon.

Für Kinder: Betreuung 5 Tage in der Woche. Spielzimmer. Babysitting gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Gourmet-Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit Snacks, Kuchen- und Glaceauswahl. Abends Wahlmenüs oder wechselnde Themenbuffets. Nicht-alkoholische Getränke vom Buffet bis 17 Uhr inbegriffen.

Hinweis: Am Abreisetag kann gegen eine Gebühr die Infrastruktur des Hauses benutzt werden (inkl. Nachmittagsjause). Ca. 190 km von Zürich entfernt.

Wohlfühlprogramm 2: Kleine Weltreise 5 Tage Vollendetes Hautgefühl durch Behandlungen aus 4 Ländern • 1 St. Barth-Behandlung (50 Min.) • 1 Abhyanga (65 Min.) • 1 Shirodara (40 Min.) • 1 Venuspackung (30 Min.) • 1 St. Barth-Bad (30 Min.) • 1 Pantai-Luar-Massage (55 Min.)

Eine wahre Wohlfühlwelt erwartet den Gast im Warther Hof. Familiärer Charme, Gemütlichkeit und Komfort prägen das Ambiente des Hauses.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHhh

Info Plus • Gratisnächte

Wohlfühlprogramm 3: Stunden zu zweit 3 Stunden • 1 pflegendes Schönheitsbad zu zweit • je 1 Peeling • je 1 Tonerdenpackung • je 1 Entspannungsmassage • je 1 Gesichtsbehandlung

116

Vorarlberg / Österreich

Wohnbeispiel

s s e n l l We

Hotel Quellengarten Lingenau Offizielle Kategorie *** 30 Zimmer

Wohl fühlen, geniessen, entspannen, loslassen, entdecken. In diesem Haus erwartet Sie eine Kraftquelle für Gesundheit, Schönheit und aktive Erholung.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hihhh

Kinder

Sport

Hihhh

HHHhh

Lage: Die herrliche Landschaft, die traditionellen Bauernhäuser sowie die reine Luft machen das idyllische Dorf zum Erlebnisund Erholungsort. Es nennt sich zurecht das sonnigste Dorf des Bregenzerwaldes. Das Hotel ist ruhig gelegen, am Dorfrand von Lingenau.

Ihre Unterkunft: Réception, Speisesaal, Lift, Seminarraum.

Zimmer: 30 moderne Nichtraucherzimmer im schnörkellosen Design. Dusche, WC, Föhn, Leihbademantel, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Balkon.

Gratissport/-Wellness: Öffentliches Hallenbad (25 m Länge) mit Liegebereich, Gartenpool mit Sprudeldüsen und RelaxSonnenwiese, grosses Fitnesszentrum mit Betreuung, Aqua fit, Nordic Walking, Spinning, Power for you. Saunalandschaft mit Bio-Sauna, Dampfbad, finnischer Sauna, Blockhaus-Sauna im Kräuter-Duftgarten, Ruheräume.

Wohlfühlprogramm 1: Entspannung pur 2 Tage • 1 Bregenzerwälder Heubad • 1 Rückenmassage Wohlfühlprogramm 2: Beauty-Paket 3 Tage • 1 Gesichtbehandlung «Clarins Blütenduft» • 1 Körper-Algen-Sahne-Peeling • 1 Cleopatrabad • 1 Teilmassage

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis; 2 Plätze in der Nähe des Hotels.

Für Kinder: Spielplatz, Kinderbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Für die Zubereitung der köstlichen Gerichte aus der Vital-Küche werden viele Produkte aus der Region verwendet. Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-VitalMenü.

Hinweis: Die Wellness-/Schönheitsbehandlungen werden täglich angeboten. Transfer ab Bahnhof Dornbirn organisierbar (gegen Gebühr).

Wohlfühlprogramm 3: Wellness-Aktiv-Paket 2 Tage • 1 Nachtkerzenölbad • 1 Rückenmassage • 1 Bregenzerwälder Heubad • 1 Körper-Algen-Sahne-Peeling Wohlfühlprogramm 4: Gesunder Rücken 2 Tage • 2 Moorpackungen • 2 Rückenmassagen

Wohlfühlprogramm 5: Golf-Paket 3 Tage • 2 Greenfees Golfpark Bregenzerwald (18 Loch) • 1 Greenfee Golfpark Steibis (18 Loch) • 1 Harmonie-Aromaöl-Massage • 1 Bregenzerwälder Heubad

Vorarlberg / Österreich

117

Seehotel Am Kaiserstrand Lochau bei Bregenz/Bodensee Offizielle Kategorie **** 102 Zimmer Lage: Direkt am österreichischen Bodensee-Ufer bietet sich ein abwechslungsreiches Freizeitangebot an. Lochau liegt zwischen dem deutschen Lindau (ca. 6 km) und dem österreichischen Bregenz (ca. 3 km). Das Ortszentrum ist ca. 300 m und der Bahnhof ca. 200 m vom Hotel entfernt.

Ihre Unterkunft: Das renovierte Hotel verfügt über eine Lobby mit Barista-Bar, Restaurant Wellenstein mit A-la-carte- und Buffet-Restaurant, Gartenterrasse. Eine Cheminéebar und Raucher-Lounge sowie Cheminéezimmer und Bibliothek sind auch vorhanden. WLAN in der Lobby gratis.

Zimmer: Lichtdurchflutet, dezente Farben, klare Formen und aus hochwertigen Materialien–so sind die Zimmer eingerichtet und begeistern durch ein unaufdringliches, modernes Design.

Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Telefon, TV, Minibar, Safe, Internetanschluss und Klimaanlage ausgestattet und sind teilweise mit Seesicht. Die Zimmer Standard sind ca. 22–24 m2 gross und die Zimmer Komfort 24–28 m2.

Gratissport/-Wellness: Hoteleigenes Badehaus direkt auf dem Bodensee mit Sonnendeck und Snackbar; erreichbar über einen separaten Steg. Im Haupthaus grosszügiger Spa- und Wellness-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

bereich auf 900 m2 mit Hallenbad, Saunalandschaft mit Sanarium, Dampfbad, finnische Sauna, Bodensee-Sauna und InfrarotKabine, Spa-Lounge, Ruhebereich und Aussenbereich mit Seesicht. Fitnessraum mit Cardiogeräten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 7 moderne Behandlungsräume für Massagen und Kosmetikanwendungen. Segeln, Rudern, Fahrradverleih.

Mahlzeiten/Getränke: Der Morgen beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt.

Bei Halbpension wird abends ein 3-Gang-Menü mit Salatbuffet geboten.

Relaxen, wo einst Kaiser Karl die Sommerfrische genoss! Geniessen Sie die Vielfalt dieses Hauses mit seiner traumhaften Lage direkt am Bodensee.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Tirol Wer Tirol mit urwüchsigen Berglern und schroffem Hochgebirge verbindet, liegt zwar nicht falsch, kennt aber nur die halbe Wahrheit. Im Sommer bietet das Tirol mit seiner imposanten Bergwelt eine malerische Kulisse für Wanderer, anspruchsvolle Touren für Bergsteiger und Erholung pur für alle.

DEUTSCHLAND

Salzburg Walchsee

Kufstein Reutte Telfs St. Anton Serfaus TIROL

Nauders

Kitzbühel Westendorf nn Seefeld I Fügen SALZBURGERLAND Kals am Grossglockner Innsbruck ÖSTERREICH

Sölden

Neustift

I TA L I E N

Bad Hofgastein Bad Gastein Sillian

Tirol / Österreich

119

Ferienorte:

Tiroler Oberland: Hoch über dem Inntal, das Landeck mit dem Engadin verbindet, liegen die beliebten Ferienorte Fiss (1436 m) und Serfaus (1427 m). Vom Schwimmbad über Tennis, Minigolf, Reiten, Angeln, Bogenschiessen bis zum Wandern und Bergsteigen gibt es hier alles, was die schönsten Tage des Jahres abwechslungsreich macht. Auch in Nauders (1365 m) bieten die vielfältigen Sport-und Unterhaltungsmöglichkeiten für jeden Geschmack das Richtige. Ried (877 m), ist ein kleiner, reizvoller Erholungsort abseits der Hauptverkehrsstrasse. ab Seite 122

Seefeld: Modernste Sporteinrichtungen haben diesen, auf einem weiten, sonnigen Hochplateau gelegenen Ort international bekannt gemacht. Treffpunkt für alle ist die gemütliche, belebte Fussgängerzone. Tennisfans kommen in Seefeld voll auf ihre Rechnung. 150 km gepflegte Wander- und Höhenwege, 2 Reithallen, Minigolf sowie Österreichs grösstes Schulungszentrum für Gleitschirmflieger stehen zur Auswahl. Die kleinen Orte Mösern und Leutasch liegen in unmittelbarer Umgebung, ca. 5 km von Seefeld entfernt. ab Seite 127

Ötztal: Das Ötztal ist mit 67 km das längste Seitental des Inns, umgeben von 90 Dreitausendern und 86 Gletschern.

Kein Wunder, dass der Skisport hier auch im Sommer grossgeschrieben wird.

Hauptort des Tales ist Sölden (1377 m), Ausgangspunkt für mehrere hundert Kilometer Wanderpfade. Bestens ausgebildete Bergführer sorgen für grösstmögliche Sicherheit auf den Hochgebirgs- und Klettertouren. Attraktiv ist auch ein Besuch der Freizeitarena mit Hallenbad, Sauna, Kegeln, Tennis und Minigolf. ab Seite 137

Stubaital: Südlich von Innsbruck liegt dieses schöne Hochtal, 32 km lang und umgeben von 71 Dreitausendern. Die Ferienorte Fulpmes (937 m) und Neustift (1000 m) sind Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen und Bergtouren aller Schwierigkeitsgrade. Den Talschluss bildet der Stubaiergletscher, mit Skilauf ab Oktober. Treffpunkt ist das zwischen Telfes und Fulpmes gelegene Sport- und Freizeitzentrum mit Hallen- und Freibädern, Wasserrutschen, Sauna und Fitnessbereich, Reitstall, Spiel- und Liegewiesen sowie dem Rossignol-Tenniscamp. ab Seite 138

Unterinntal: Der schmucke kleine Ferienort Stans bei Schwaz (560 m) liegt in sonniger, ruhiger Lage am Fusse des Karwendels, idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Wald- und Wiesenspaziergänge sowie herrliche Berg-, Rad- und Mountainbiketouren. Unmittelbar beim Ort beginnt einer der schönsten Wildbachbegehungen Tirols, die wildromantische «Wolfsklamm» sowie die gemütliche Wanderung zum bekannten Schloss Tratzberg. Regelmässige Brauchtumsfeste, Heimatabende und Platzkonzerte runden das Angebot ab. ab Seite 142

Zillertal: Das Zillertal gilt auf der ganzen Welt als Inbegriff ländlicher Gemütlichkeit und Tiroler Lebensfreude. Am Eingang liegt der bekannte Ferienort Fügen 545 m.

Die kleinen Orte Ried und Uderns (549 m) mit bäuerlichem Charakter bilden den idealen Rahmen für geruhsame Ferien.

Zell am Ziller (580 m) im Herzen des Zillertales, bietet seinen Gästen über 100 km gut markierte Wanderwege. Familien fühlen sich in Hippach (600 m) besonders wohl. Nur 6 km weiter taleinwärts liegt Mayrhofen (630 m), einer der bekanntesten Orte Tirols. ab Seite 143

Kitzbühel & Umgebung: In einer weiten, sanft ansteigenden Talsohle zwischen den Kitzbüheler Alpen und dem Felsmassiv des Wilden Kaisers liegen die bekannten Ferienorte Kitzbühel und Westendorf. Der Sommer steht in Kitzbühel (800 m ü. M.) ganz im Zeichen von Sport, Kultur, gesellschaftlichen Highlights, und nicht zuletzt: Natur pur. Der beliebte Ferienort Westendorf (800 m ü. M.) liegt abseits von Durchgangsstrassen auf einem Sonnenplateau ca. 7 km von Kitzbühel entfernt. ab Seite 145

Walchsee im Kaiserwinkl: Dieser Urlaubsort (686 m) liegt am Fusse des Kaisergebirges und hat den dörflichen, idyllischen Charakter bewahren können.

Hauptanziehungspunkt ist der Moorsee mit ca. 98 ha, der mit Surf-, Segel- und Wasserskischule, dem Bootsverleih und den einladenden Badestränden jedem Wassersportbegeisterten etwas bietet.

Golfspieler schätzen den Golfplatz Kaiserwinkl (18 Loch) und für Anfänger bietet die Golfschule mit Übungsanlage gute Voraussetzungen. ab Seite 147

Kals am Grossglockner: Die Lage von Kals (1324 m ü. M.) ist etwas Besonderes: Ein überwältigendes Panorama von Dreitausendern inmitten des Nationalparks Hohe Tauern bildet die Kulisse für eine einzigartige Landschaft am Grossglockner.

An seinem Fusse liegt das Dorf Kals mit ca. 250 km Spazier- und Wanderwegen sowie unbegrenzten Möglichkeiten für alpine Gipfeltouren. Geniessen Sie Ihre Ferien in intakter Natur. ab Seite 148

Sillian/Hochpustertal: Sillian (1100 m ü. M.) im Hochpustertal ist genau richtig für Aktivferien: die Talsohle des Pustertals eignet sich ideal für grössere und kleinere Radtouren. Den Bikern steht eine ausgebaute beschilderte Mountainbikestrecke zur Verfügung. Ca. 200 km Wanderwege runden das Angebot ab. Attraktiv ist auch der Hochseilgarten mit 5 verschiedenen Parcours in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. ab Seite 148

Salzburgerland: Bad Gastein (1083 m) ist einer der bekanntesten Kurorte und liegt im Gasteinertal, wo am Fusse des Graukogels in knapp 1000 m 17 Thermalquellen mit einer Temperatur von 45–51° C entspringen. Fusch (805 m) liegt an der berühmten Grossglockner Hochalpenstrasse im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern. Wassersportler und Badefans finden am Zellersee ihr individuelles Ferienerlebnis. Golf (27 Löcher) wird in der Europa-Sportregion grossgeschrieben. 230 km Radund Wanderwege. ab Seite 149

120 Tirol / Österreich

Wellnes s ...liebes Rot-Flüh Grän-Haldensee Offizielle Kategorie ***** 101 Zimmer Wer im …liebes Rot-Flüh wohnt, kann gewiss sein, verwöhnt zu werden.

Tauchen Sie ein in diese wunderbare Märchenwelt und lassen Sie sich verzaubern!

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

HHHHH

HHHHH

m t

Top Selection Einzigartiger Wellnessbereich. Gourmetgenuss pur von früh bis spät.

Lage: Im romantischen Dorf Haldensee, inmitten des Tannheimer Tales, umgeben von einer herrlichen Bergkulisse, rund 300 Meter vom gleichnamigen See entfernt.

Ihre Unterkunft: Für Ihr tägliches Wohl stehen Ihnen 3 Restaurants, 1 Kräutergarten, 2 Tagesbars, Whisky- und Zigarrenlounge, eine Nachtbar und ein grosszügiges Wellnessparadies zur Verfügung.

Zimmer: Die Zimmer sind alle komfortabel und in unterschiedlichen Stilrichtungen eingerichtet mit Bad, Dusche und getrenntem WC, Föhn, Bademantel, Radio, TV, Telefon, Minibar, Safe, Sitzecke, teilweise mit Balkon oder Loggia.

Die Junior Suiten (ca. 69 m2) haben zusätzlich einen Whirlpool.

Gratissport/-Wellness: Wellnessparadies mit toller Indoorund Outdoor-Pool- und Badewelt samt einem einzigartigen Energiewasserpool im Freien (ganzjährig geöffnet). Hallenbad (25 m), Dampfbäder, Hot Whirlpool, Grottenbad, türkisches Dampfbad, Wasserfalldusche, Venusgrotte, verschiedene Saunen, Tiroler Schwitzstube, Schneckendusche, Wassergarten, grosszügiger SPA-Tempel mit 18 unterschiedlichen Behandlungsräumen, Ayurveda Zentrum, Ruhe- und Liegeräume mit Cheminée, Schönheitssalon, Coiffeur, betreuter Fitnessraum, sportwissenschaftliches Gesundheitszentrum Body Balance, Tischtennis, Squashcourt, Nordic Walking, Yoga, Spinning, täglich aktives Freizeit-, Sport- und Entspannungsprogramm samt Wohlfühlveranstaltungen (gem. Sportclub Montanara Wochenprogramm).

Tennis Freiplätze, Squashcourt, Rad- und Bikeverleih, geführte Wanderungen, Rad- und Mountainbiketouren, Nordic Walking, Yoga, Spinning.

Tirol / Österreich

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sämtliche Behandlungen.

Für Kinder: Miniclub mit Ganztagesbetreuung von 10 bis 21 Uhr für 3–10-Jährige, inkl. Verpflegung. Babysitterservice gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Gourmetpension Lukullus von früh bis spät – Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, Mittags-Brunch von 12.00– 14.30 Uhr, Wiener Kaffee von 15.30–17.00 Uhr, abends 5-GangGourmetmenü im Feinschmecker-Restaurant «La Cascata Nobile», mittwoche 7-Gang Gala Dinner. A-la-carte wird Ihnen im Erlebnisrestaurant «Via Mala», in der Rôtisserie «Loch Ness» und im Gourmet-Restaurant «Rot-Flüh-Stüberl» (2 Hauben) serviert.

Wohlfühlprogramm 1: Spa-Rücken 4 Tage í 3HUVRQDOWUDLQLQJ 5¾FNHQ\RJD í 0RRUSDFNXQJ í 'RUQ %UHXVV :LUEHOV¦XOHQ Therapie í D\XUYHGLVFKH 5¾FNHQPDVVDJH «Uphana-Sveda» í $QWL 6WUHVV 5¾FNHQEHKDQGOXQJ

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Hinweis: Wellness-/Beautycenter, Shiva-Spa und AyurvedaZentrum sind täglich geöffnet. Coiffeur Dienstag–Samstag.

Transfer ab Bahnhof Pfronten/Füssen/Sonthofen oder Kempten organisierbar (gegen Gebühr).

Wohlfühlprogramm 2: Entschleunigung 4 Tage í )XVVULWXDO m3K\WRPDVVRSRGLD} í $\XUYHGLVFKH .RQVWLWXWLRQV bestimmung í *DQ]N¸USHUPDVVDJH m$EK\DQJD} í .ODQJPDVVDJH í *HVLFKWV .RSIPDVVDJH

Wohlfühlprogramm 3: Entspannung 3 Tage í D\XUYHGLVFKH 5¾FNHQPDVVDJH «Uphana-Sveda» í *DQ]N¸USHUPDVVDJH m$EK\DQJD} í 6WLUQ¸OJXVV m6KLURGDUD} Wohlfühlprogramm 4: Für Ihre Figur 4 Tage í /\PSKGUDLQDJH í *DQ]N¸USHU 6WUDIIXQJVZLFNHO í &DULWD 3URJUHVVLY 3UR /LIW VSH]LHOO für Straffung und Anti-Aging) í 3HUVRQDOWUDLQLQJ RGHU <RJD í 2OLJRPHU 'ULQN

121

122

Tirol / Österreich

Doppelzimmer «zirb-art»

Wellnes s alpin art & spahotel naudererhof Nauders Offizielle Kategorie **** 45 Zimmer Viel Glas für lichtdurchflutete Räume, warme Atmosphäre durch heimisches Zirbenholz, Kunst und Kunsthandwerk der kulturell reichen Region.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHhh

m

Lage: Das Hotel liegt im Zentrum des Dorfes Nauders.

Ihre Unterkunft: Die neue transparente Hotelarchitektur im Wellness-Bereich und den Zimmern kontrastiert erfrischend mit der Hotellobby und ihrem offenen Cheminée oder der urgemütlichen Tiroler Stube. So ist das Hotel auch ein Designhotel – aber nicht nur. Elegante Cheminéestube mit Tagesbar und offenem Cheminée, lichtdurchfluteter Wintergarten mit Springbrunnen; die romantische Stube ist das A-la-carte-Restaurant.

Zimmer: 45 stilvolle, gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Balkon, Sitzecke, Sat.-TV, Telefon, Radio, Internetanschluss, Safe. Doppelzimmer art-tyrol 35 m2, Doppelzimmer zirb-art und Suite dolce vita 45 m2 mit grossem Wohnteil, Appart-Suite de luxe 75 m2 mit 1 Wohn-/Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer.

Gratissport/-Wellness: Moderner Fitnessbereich, Hallenbad,

Squashhalle, Tischtennis, Nordic Walking, geführte Wanderungen, Fahrrad-/Mountainbike-Touren. AlpinSpaOase auf 800 m2 – ein Refugium der Harmonie und Balance. Indoor-Biotop, Dampfbad, Bio-Sauna mit alpinen Aufgüssen, Alpin-Meditationsraum, Panorama- und Biotop-Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Beautyfarm.

Für Kinder: Kinderclub mit Ganztages-Betreuung.

Mahlzeiten/Getränke: Gourmetpension mit Frühstücksbuffet, Vital-Buffet am Nachmittag, abends Salat-/Käsebuffet und Auswahl zwischen drei 5-Gang-Menüs. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Hinweis: Transfer ab Bahnhof Landeck organisierbar (gegen Gebühr).

Info Plus í Gratisnächte Wohlfühltag 1 Tag í *HVLFKWVSIOHJH mVKLQH} í $XJHQSIOHJH mVSH]LDO} í YHUZ¸KQHQGHV 7UDXPEDG í (QWVSDQQXQJVPDVVDJH mUHOD[} Wohlfühlprogramm 2: Pflege für Ihn 1 Tag í *DQ]N¸USHUPDVVDJH í SIOHJHQGHV )XVVSHHOLQJ mVRIW} í *HVLFKWVEHKDQGOXQJ mPU SHUIHFW} í HQWVSDQQHQGH .RSIPDVVDJH mGUHDP}

Wohlfühlprogramm 3: Wellness für 2 2 Tage í SIOHJHQGH .¸USHUSDFNXQJ mPRRU} í URPDQWLVFKHV 7UDXPEDG í b0DVVDJH mPL[ PDWFK} í *HVLFKWVEHKDQGOXQJ mDPD]LQJ} í HQVWSDQQHQGH .RSIPDVVDJH mGUHDP} Wohlfühlprogramm 4: Figur Pur 3 Tage Entschlackungspaket bestehend aus í .¸USHUSDFNXQJ í $QWL &HOOXOLWH 0DVVDJH í /\PSKGUDLQDJHQ í .¸USHUZLFNHO

Wohlfühlprogramm 5: Zeit für mich 3 Tage í (QWVSDQQXQJVPDVVDJH mUHOD[} í *HVLFKWVEHKDQGOXQJ mVKLQH} í .¸USHUSDFNXQJ mFRFRD} í )XVVPDVVDJH í YHUZ¸KQHQGHV 7UDXPEDG í 1 Augenbrauen und Wimpern färben

Tirol / Österreich

123

GRATIS NÄCHTE

Schwarzer Adler Nauders Offizielle Kategorie **** 40 Zimmer Lage: Im Ortszentrum und doch ruhig.

Ihre Unterkunft: Heimelige Cheminéehalle, gepflegter Speisesaal mit grosszügigem Buffetbereich, Adler-Arvenstube, A-lacarte-Restaurant, Hotelbar. Gratis-Parkplätze.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit modernen Bädern und getrenntem WC, Föhn, Bademantel, Safe, Telefon, WLAN, Radio, Balkon. Geräumige Familienzimmer, geeignet für 2 Erwachsene und 1–2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Erlebnisbadelandschaft mit Panoramahallenbad (5 x 9 m), Fitnessraum mit Top-Cardiogeräten. Jetstreamanlage, Unterwassermassage, Wasserfall, finnische Sauna, türkisches Dampfbad, Kneipptretbecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Computerspiele, Infrarotrelaxarium, Massagen, Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Persönliche Betreuung durch Chef Peter speziell im Rahmen des interessanten Wochenaktivprogrammes bei Wanderungen: einmal für Geniesser (Halbtageswanderung mit Grillparty) und einmal für Sportliche (Tagestour im Dreiländereck Österreich – Schweiz – Italien mit Wanderjause), Radtour mit Mountainbikes, Nordic-WalkingEinführungstour, Armbrustschiessturnier.

Für Kinder: Spielzimmer und Spielplatz, Videofilme, Tischtennis, Basketballkorb.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet mit Bioecke, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Suppen- und Salatbuffet. Wöchentlich Adler-Galadinner, regionales- oder italienisches Buffet oder Fondue Chinoise und Dessert- oder Strudelbuffet. Von 14–16 Uhr Snacks vom Buffet, Suppe, eine kalte oder warme Speise, hausgemachte Mehlspeisen, Teebar und alkoholfreie Getränke.

Hinweis: Gratis-Parkplätze.

Traditionsreiches, von der Besitzerfamilie liebevoll geführtes FamilienAktiv-Hotel. Ein Haus mit Herz, in dem sich jeder Gast sofort wohl fühlt.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHihh

HHhhh

f Info Plus í 10% Seniorenrabatt ab 60 Jahren

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

124

Tirol / Österreich

R E D N I K IES PARAD Mozart Vital Hotel Ried Offizielle Kategorie **** 120 Zimmer Gepflegtes Wellness- und Familienhotel mit gediegenem Komfort und rustikaler Eleganz.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHH

HHHhh

f Info Plus • Gratisnächte

Lage: Am nördlichen Ortsrand, ca. 300 m zum Ortskern. Neben dem Rieder Wasserspielpark mit einer Fläche von 4000 m2 mit Badesee und 60 m Wellenrutsche. Ca. 100 m zur Seilbahn Ried-Fendels.

Ihre Unterkunft: Hotelhalle mit offenem Cheminée und Hausbar, Wintergarten mit einzigartigem Panoramablick, gemütliche Aufenthalts- und Speiseräume, Sonnenterrasse. Gratis-Parkplätze und Tiefgarage (pro Zimmer 1 Garagenplatz gratis).

Zimmer: 120 hübsch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Radio und Sat.-TV. Die Zimmer Stanzerl (ca. 20 m2) haben teilweise Dachfenster, die Zimmer Amadeus (33 m2) verfügen über Balkon und eine kleine Sitzecke und bieten Platz für 3–4 Personen. Die grosszügigen Junior-Suiten (45 m2, für 3–5 Personen) mit separatem Kinderschlafraum verfügen über Bad, Duschkabine, getrenntes WC, Safe und Balkon.

Gratissport/-Wellness: Grosszügige Gartenanlage auf ca. 5000 m2 mit Biotop, Wasserfall, Liegewiese, Tennis (Topcourt) und 2 Squash-Courts. Schönes Hallenbad (13 x 8 m) mit Ruhelounge, Fitness-Studio, Tischtennis, Vital- und Wellnesscenter, Biosauna, Kräuterdampfbad, Tepidarium, Kneippgrotte mit Wasserfall, Erlebnisgrotte und Tiroler Stubensauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Squash, Billard, Fahrrad und Mountainbike-Verleih.

Vor Ort buchbar: Massagen, Fango-/Heu-/Blüten-/Kleopatraund Steinölbäder, Solarium, Beautyfarm.

Für Kinder: Grosser In- und Outdoor-Spielpark (ca. 3000 m2) mit diversen Spielgeräten. Längste Hotel-Wasserrutsche Österreichs (120 m). Faszinierendes Wassererlebnis-Kinderparadies im Dschungelambiente mit verschiedenen Becken und Attraktionen. Betreuung von 1–13-Jährigen (So bis Fr von 10.00 bis 21.00 Uhr). Gemeinsames Nachtessen am Kindertisch mit Saftbar und Kindermenüs. Babysitting auf Anfrage möglich.

Mahlzeiten/Getränke: Die Mozart-Verwöhnpension beinhaltet reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke. Mittagssnack (13–14 Uhr), Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen (15– 16 Uhr). Abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, vegetarische Menüs. 1 x wöchentlich Galadinner. Auf Wunsch vegetarische Gerichte. Kindertisch mit Saftbar und Kindermenüs.

Tirol / Österreich

125

Hotel Fisserhof Fiss Offizielle Kategorie **** 73 Zimmer Lage: Ca. 200 m zum Ortszentrum. Zur nächsten Bergbahn sind es rund 400 m.

Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Sitzgruppen und offenem Cheminée, Hausbar, Speisesaal, Sonnenterrasse, verschiedene Stuben. Gratis-Parkplätze.

Zimmer: Die geräumigen, mit viel Holz ausgestatteten Doppelzimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV/Radio, Safe, Sitzecke und teilweise Balkon. Die Junior Suiten sind etwas geräumiger (ca. 35 m2) und die Landhaussuiten Family (55–60 m2) bestehen aus einem Doppel- und einem Kinderzimmer und bieten Platz für bis zu 5 Personen (Mindestbelegung 3 Vollzahlende).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad (14 x 7 m), beheiztes Freibad mit grosser Liegewiese, römische Badelandschaft (350 m2) mit Laconium (45-Grad-Sauna), Tepidarium (Energie-Grotte), Blütendampfbad mit Sole-Inhalation, osmanisches Dampfbad, Stubensauna, Solebad mit Whirlpool, Kneipprondell, Fitnessraum, Tischtennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vital- und Schönheitssalon, Heubad, Whirlwanne, Solarium und Massagen.

Für Kinder: Betreuung für 3–8-Jährige im Haus. Spielzimmer und Spielplatz. Täglich Kindertisch inklusive Getränke.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menü mit Salatbuffet, 1 x wöchentlich Galadinner.

Hinweis: Gratis-Parkplätze.

Ausgezeichnetes, von der Besitzerfamilie persönlich geführtes Hotel.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHihh

f

126

Tirol / Österreich

Doppelzimmer Standard

s s e n l l We Sporthotel IGLS Igls Offizielle Kategorie **** 72 Zimmer Es erwartet Sie eine sportlich-elegante Atmosphäre, Tiroler Gastlichkeit, moderner Zeitgeist, vielfältige Kulinarik und ganzheitliche Wohlfühlprogramme.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

Lage: Ruhig im Dorfzentrum von Igls. Auf einem Sonnenplateau über Innsbruck, ca. 5 km von der Tiroler Hauptstadt entfernt.

Ihre Unterkunft: Das Hotel verfügt über eine grosszügige, gemütliche Lounge mit offenem Cheminée, Tages- und Nachtbar, Wintergarten, A-la-carte-Restaurant, Terrassensitzplätze, 2 Lifte. WLAN im ganzen Haus gratis. Tiefgarage gegen Gebühr.

Zimmer: 72 individuelle Zimmer und Suiten im alpin-eleganten Stil mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar und Safe. Die Komfortzimmer unterscheiden sich durch die Grösse und die Lage von den Standardzimmern.

Gratissport/-Wellness: 700 m2 Health & Spa: Spa-Réception mit Lounge, 20 x 5 m Hallenbad mit direktem Zugang zum Garten, Liegewiese, Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool, Kneippbecken, Ruhebereich, Relaxbereich mit Regenerationsliegen. Fit-Bereich mit Trainigsgeräten. Wöchentliches Aktiv- und Entspannungsprogramm: Aquagym, Stretching, Sauna-Meditation und Nordic Walking. Wanderungen mit den Bergführern der Alpinschule Innsbruck (Wanderprogramm Mo–Sa, von Juni bis Oktober). Verleih von Mountainbikes.

Wohlfühlprogramm 1: Regeneration 1 Tag • 1 regenerierendes Bad • 1 Salz-Öl-Peeling • 1 Sportmassage mit Johanniskrautöl

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kosmetik, Massagen und Körperanwendungen. Coiffeur, Solarium. Personal Guide zum Wandern, Laufen oder für Nordic-Walking-Touren. Der hauseigene 9-Loch Golfplatz «Olympia Golf» bietet perfekte Rahmenbedingungen für unvergessliche Erlebnisse auf dem Grün.

Profitieren Sie vom «Pay & Play» Angebot. Zwei weitere Golfplätze (1 x 9- und 1 x 18-Loch) befinden sich in unmittelbarer Umgebung.

Für Kinder: Tischtennisraum, Flipper, Tischfussball. Kinderbetreuung und Babysitting auf Anfrage.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bauernecke. Halbpension vor Ort buchbar (ab 3 Nächten Aufenthalt).

Hinweis: Transfer vom Bahnhof Innsbruck gegen Gebühr organisierbar.

Wohlfühlprogramm 2: Wohlfühlen & Geniessen 1 Tag • 1 Gesichtsmassage mit Ampullenkur • 1 Handpflege (Peeling, Packung, Massage) • 1 Fussmassage

Wohlfühlprogramm 3: Anti-Aging 1 Tag • 1 Rosalpina-Gesichtsbehandlung • 1 Gesichts-Ultraschallbehandlung • 1 Körperwickel

Tirol / Österreich

127

Krumers Post Hotel & Spa Seefeld Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer Lage: In der Fussgänger-Zone, ca. 100 m vom Bahnhof und 150 m vom Golfplatz (35% Greenfee-Ermässigung).

Ihre Unterkunft: Speisesaal und Lobby, gemütliche Stube im Tirolerstil, Café, kleine Bibliothek, Gartenterrasse mit Liegestühlen. Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Minibar, TV, Safe, WLAN gratis sowie teilweise Balkon. Die Junior-Suiten Kirschbaum (ca. 43 m2) mit Dorfblick verfügen ausserdem über Bad mit Duschkabine, sep. WC und Wohnteil und bieten Platz für bis zu 4 Personen. Die Suiten (bis 6 Personen, 55 m2) haben zusätzlich ein Wohn-/Schlafzimmer und getrenntes Doppelzimmer.

Gratissport/-Wellness: Grosszügiger Spa-Bereich mit über 2200 m2 mit grossem Hallenbad, verschiedenen PanoramaSaunen, Dampfbad, Damensauna, Infrarotkabine; Ruhebereiche mit Blick auf die Berge, Erlebnisduschen, Fitnessraum mit modernen Techno-Gym-Geräten, Gymnastikraum und SpaLounge. Aktivitäten- und Fitnessprogramm (Yoga, Pilates, Morgengymnastik etc.).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Behandlungen im SpaBereich. Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tägliches Aktiv- und Fitnessprogramm mit geführten Wanderungen und Radtouren, u.v.m.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause süss und deftig mit Kaffee und Tee, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. 1 x wöchentlich exklusives Gala-Dinner. Tagsüber gesunde Knabbereien, frisches Obst, Quellwasser und Tee in der Spa-Lounge. Täglich eine Flasche frisches Quellwasser im Zimmer.

Hinweis: Für Kinder und Jugendliche nicht geeignet.

Traditionsreiches, gemütliches Hotel im Herzen von Seefeld.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHH

Kinder

Sport

HHhhh

HHHHH

Info Plus • Langzeitreduktion ab 7 Übernachtungen

Hotel Seespitz Seefeld Offizielle Kategorie **** 50 Zimmer Lage: An bevorzugter Lage direkt am See, zum Ortszentrum ca. 300 m.

Ihre Unterkunft: Réception, Hotelhalle mit Hausbar, Speisesaal, Café, öffentlicher Spielplatz und Strandbad in unmittelbarer Nähe. Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die komfortablen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Safe und teilweise Balkon. Ideal für Familien sind die geräumigen Deluxe-Zimmer (ca. 37 m2) für bis zu 4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Schöne Freizeitanlage mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, geheiztes Freiluft-Schwimmbad mit Inneneinstieg, Fitnessgeräte.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Einmal pro Woche Livemusik.

Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abends 4-GangWahlmenü mit Salatbuffet, Welcome-Drink, täglich nachmittags Kuchenbuffet, Galadinner und Bauernbuffet.

Empfehlenswertes Hotel der gehobenen Viersternekategorie mit familienfreundlicher und ungezwungener Atmosphäre.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

128

Tirol / Österreich

Hotel Inntaler Hof Mösern bei Seefeld Offizielle Kategorie **** 65 Zimmer Gemütliches und gut geführtes Familienhotel mit einzigartigem Panoramablick ins Inntal.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hihhh

Kinder

Sport

HHHHi

HHhhh

f Info Plus • Gratisnächte

Lage: Hoch über dem Inntal, am Rande des Seefelder Plateaus gelegen. Nach Seefeld ca. 5 km. Postautohaltestelle 100 m.

Idealer Ausgangspunkt zum romantischen Mösersee, dem Golfplatz Wildmoos (einer der schönsten Plätze Österreichs).

Ihre Unterkunft: Hotelhalle mit Tiroler Kachelofen und Inn-Bar, Lounge mit Cheminée, A-la-carte-Restaurant 9ers, Taverne (Raucherbereich), Speiseraum mit Aussicht und «s‘Nestl» für Familien. Grosse Sonnen-Panorama-Terrasse. Gratis-Parkplätze.

Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und -schlappen, Telefon, Radio, Kabel-TV, teilweise WLAN und Balkon. Die Zimmer Familienfreiraum Alpin sind ohne Balkon und bestehen aus einem Wohnzimmer und separatem Schlafzimmer und bieten Platz für 4–5 Personen.

Die Familienappartement Landhaus bestehen auch aus 2 Räumen und haben zusätzlich eine Kitchenette und einen Balkon. Die Einzelzimmer Sonnenaufgang sind mit Grandlit und haben Balkon oder Dachterrasse.

Gratissport/-Wellness: Panorama-Hallenbad (7 x 12 m), Liegewiese, Alpenwelt-Wellness und Spa-Bereich mit Finnischer und Bio-Dampfsauna, Dampfbad, Panorama-Relaxzone, Saunagarten, Fitnessraum, Tischtennis, betreutes Freitzeit- und Sportprogramm mit Vitaltrainer (Nordic Walking, Aquagym u. a.).

Mountainbike- und Trekking-Radverleih, 2 Tennisplätze (Sand).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Spezialkörperbehandlungen Alpine Healthcare, Thalasso, Schönheitsanwendungen, Saunazeremonie. Für Golfer: bis zu 30 % GreenfeeErmässigung auf dem 18-Loch-Golfplatz Seefeld Wildmoos.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentliches Aktiv-, Fit- und Unterhaltungsprogramm.

Für Kinder: Origineller Pippi-Langstrumpf-Kinderclub in der Villa Kunterbunt gegenüber vom Hotel. Betreuung ab 3 Jahren (Sonntag bis Freitag ca. 8 Std. pro Tag). Mittags und abends betreuter Kindertisch an Öffnungstagen des Clubs mit speziellen Menüs. Ganztägig Saftbar im Club. Babyphone-Anlage.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, nachmittags Kaffee/Tee, hausgemachte Kuchen und Mehlspeisen, alkoholfreie Getränke von der Saftbar ganztags von 12 bis 21 Uhr, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. Einmal wöchentlich rustikales Schmankerlbuffet und festlicher Abend «Tiroler Spezialitäten». Begrüssungsdrink bei Anreise.

Tirol / Österreich

129

Ferienhotel Kaltschmid Seefeld Offizielle Kategorie **** 150 Zimmer Lage: Zentral, Fussgängerzone nebenan. Zur Bushaltestelle und zum Bahnhof Seefeld ca. 150 m.

Ihre Unterkunft: Hotelhalle mit offenem Cheminée und Hausbar, Lebensmittelmarkt, originelle Pubs. Gegen Gebühr Waschmaschine, Wäschetrockner, Einstellhalle.

Zimmer: Die Zimmer verfügen über Bad, WC, Telefon, Föhn, Radio, TV, Safe sowie Balkon oder Wohnteil. Die Familienzimmer bestehen aus 2 Doppelzimmer mit Balkon und bieten Platz für bis zu 4 Personen. Ferienwohnungen: Im Ferienkomplex Kaltschmid befinden sich ausserdem Appartements, alle ausgestattet mit Föhn und Safe. Studio (Fürstenhaus; für 2–3 Personen, ca. 35 m2) Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Couch, Kochnische, Bad, Dusche, WC, Bidet, Telefon, Farbfernseher, kleiner Erker. 2-Zimmer-Wohnung (Fürstenhaus; für 2–4 Personen, ca. 40 m2) Wohn-/Schlafzimmer mit 2 Schlafgelegenheiten (Doppelbett), kleine Küche, 1 Kinderzimmer mit 2 getrennten Betten, Bad, Dusche, WC, Bidet, Telefon, 2 Farbfernseher, kleiner Erker. 2-Zimmer-Wohnung (Haus Seefeld; für 3–5 Personen, ca. 45 m2) Wohn-/Schlafzimmer mit 3 Schlafgelegenheiten, Küche, 1 Doppelschlafzimmer, Bad, Dusche, separates WC, Telefon, 2 Farbfernseher. Balkon oder Terrasse.

3-Zimmer-Wohnung (Haus Seefeld, für 4–6 Personen, ca. 65 m2) Wie 2-Zimmer-Wohnung für 5 Personen, jedoch mit 2 Doppelzimmer, separater Dusche, Geschirrspülmaschine in der Küche.

Wohnbeispiel Appartement Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Panorama-Hallenbad mit Hot-WhirlPools (einer davon auf der Dachterrasse), 2 Erlebnis-Schwimmbecken, Kinderbecken mit Wasserrutsche, Saunalandschaft mit finnischer Sauna, türkisches Dampfbad, Kräuterdampfbad, Biosauna, Solebad, Dampfgrotte, Infrarotkabine. Fitness-Studio, Tischtennis, Minigolf und geführte Wanderungen. Fahrräder für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Billard, Videogames. Greenfee-Ermässigung auf 18-Loch-Golfplatz Wildmoos und Golfacademy Seefeld.

Unterhaltung/Aktivitäten: Animations- und Unterhaltungsprogramm (So–Fr gemäss Anzeigetafel), English-Pub mit Darts.

Café-Restaurant Am Kurpark. Erlebnis-Wirtshaus Alt Seefeld.

Western Saloon Buffalo, Jugend-Disco Jeep.

Für Kinder: Betreuung und Animation ab 3 Jahren, während 6 Tagen pro Woche (ca. 8 Std. pro Tag).

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags abwechslungsreiches Buffet mit Suppen, Salaten und Kuchen (von 13.30–16.30 Uhr), abends mehrgängiges Wahlmenü mit Salat- und Käsebuffet. Offener Tischwein, Bier und alkoholfreie Getränke inbegriffen. Wöchentlich Galadinner, Bauern- und Dessertbuffet, Tiroler Abend (exkl. Getränke).

Hinweis: Auf Wunsch tägliche Reinigung der Appartements (ohne Küche). Zahlbar vor Ort. Benutzung des grossartigen Freibades mit Liegewiese im Alpenpark (ca. 500 m entfernt).

Komfortables Ferienhotel, unter bewährter Leitung von Familie Kaltschmid.

Ein gepflegtes Haus, bestehend aus 3 miteinander verbundenen Gebäuden, in welchem sich alle wohl fühlen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHhh

f Info Plus í Gratisnächte

130 Tirol / Österreich

R E D N I K S E I D A R PA

Family & Spa-Resort Alpenpark Seefeld Offizielle Kategorie ****Superior 139 Zimmer Dieses Familienhotel bietet interessante und abwechslungsreiche Ferientage für Gross und Klein. Ein unbeschwertes Ferienvergnügen ist garantiert.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHHHi

HHHHh

mf

Lage: Abseits der Hauptstrasse, zum Zentrum und zur Fussgängerzone ca. 4 Gehminuten.

Ihre Unterkunft: Mitglied der Kinderhotels. Grosse Empfangshalle mit verschiedenen Sitzbereichen und Stuben, Cocktailund Hausbar, abgetrennter Raucherbereich, Speisesaal mit Erlebnisbuffet, Sportpub, Bibliothek und Vinothek. Die 139 Zimmer verteilen sich auf drei miteinander verbundene Gebäude. GratisParkplätze. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die komfortablen Zimmer verteilen sich auf drei miteinander verbundene Gebäude. Dreitorspitze-Zimmer (ca. 25 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Radio, Telefon, Safe und teilweise Balkon. Die Residenz-Zimmer (ca. 35 m2), im eleganten Landhaus-Stil, haben zusätzlich einen Wohnbereich mit Kachelofen sowie Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Freibecken mit 350 m2 Wasserfläche mit diversen Attraktionen und grosser Liegewiese. Tägliches Aktiv- und Animationsprogramm (teilweise gegen Gebühr), Fitness-Studio mit Cardio- und Bodybuildingbereich, Tischtennis, Fahrradverleih. Erwachsenen-Spa: Hallenbad mit Ruhebereich, Wasserbetten, Four-Senses-Lounge, Sauna, Dampfbad und Solebecken im Freien. Family-Spa (750 m2): für Erwachsene und Kinder mit Whirlpool, Aqua-Fun Wasserspielpark, 3 Wasserrutschen, Planschbecken, Dampfbäder und Saunen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Indoor-Golf mit hydraulischer Abschlagplatte und Schwunganalyse, Squash, TennisSimulator, 4 Kegelbahnen, Billard und Darts. Beauty- und Vitaloase (400 m2): auf Voranmeldung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentliche Tanz- und Musikabende, Wanderungen und vieles mehr.

Für Kinder: FILO’s Kinderclub mit altersgerechter Betreuung und Animation. Kinder- und Babybuffet, eigener Speisesaal (betreute Essenszeiten). Kino. Erlebniswelt «Filo» zum Toben und Spielen, Spielbereich für Kinder mit ihren Eltern. Babyclub mit Betreuung an 5 Tagen pro Woche. Babyausrüstung wie Badewanne, Babyphone, Wickelauflagen und vieles mehr wird zur Verfügung gestellt.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Brunchbuffet von 13.30–16.30 Uhr, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salat- oder Käsebuffet. Wöchentlich Themenabende und Galadinner, Sektfrühstück, Vorspeisen- und Dessertbuffet. Offene alkoholfreie Getränke vom Buffet während der Essenszeiten inklusive. vinothek mit einer grossen Auswahl an Weinen aus aller Welt (gegen Gebühr).

Tirol / Österreich

131

Alpenhotel ...fall in Love Seefeld Offizielle Kategorie **** 71 Zimmer Lage: Direkt in der Fussgängerzone von Seefeld.

Ihre Unterkunft: Im Alpenhotel ...fall in Love harmonieren Tradition mit Design. In allen Räumen ist das Hotel ein Bündnis mit Design-Klassikern eingegangen, das dem Haus eine ganz besondere Note verleiht. Restaurant, Bar Dark Temptations, Bibliothek, Terrasse. Parkplatz in der Umgebung (gratis); Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Traditioneller Stil gemischt mit Moderne. Die Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN, Minibar, Safe und Balkon. Die Zimmer Liebesglück (ca. 31 m2) und Kuschelnest (ca. 25 m2) sind im rustikalen Tirolerstil eingerichtet. Die Kuschelzimmer Garten Eden (ca. 38 m2) sind im romantischen Stil eingerichtet und haben einen Wohnbereich.

Die Zimmer Black Temptation (ca. 40 m2) sind modern eingerichtet und die Juniorsuiten Herzilein (ca. 50 m2) im moderntraditionellen Stil, mit einem grosszügigen Wohnbereich und teilweise integrierter Sauna.

Gratissport/-Wellness: Gedämpfte Töne und Licht mit im Boden eingelassenen Swarovski-Kristallampen herrschen im 2300 m² grossen Black-Crystal-Spa vor. In dieser Wellnessoase erwarten Sie ein Hallenbad mit Gegenstromanlage, Sprudelbänke,

Massagedüsen, Sprudeltassen und ein Wildwasserkanal. Stilvoller Ruheraum mit heizbaren Wasserbetten und Relaxliegen, Sonnenterrasse im Garten. Im Saunabereich stehen Ihnen ein Hot-Whirl-Pool, eine Panoramasauna und ein römisches Dampfbad zur Verfügung. Fitnessraum mit modernem Gerätepark.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vielfältiges Angebot an Wellnessbehandlungen. Alle Kosmetikbehandlungen und Massagen sowie Softpackungen können für Paare in einem gemeinsamen Raum durchgeführt werden.

Mahlzeiten/Getränke: Die Kuschelpension beinhaltet reichhaltiges Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen, BioVitalecke und Teebar. Nachmittags SPA-Buffet im Black-CrystalSpa mit frischen Früchten und hausgemachten süssen Köstlichkeiten, Quellwasser und Tee von 14.00–17.00 Uhr. Abends 5-Gang-Wahlmenü mit täglichem Salatbuffet, Obstkorb und Käsebrett sowie vegetarischer Kost. 1 x wöchentlich 6-GangLove-Menü mit 1 Glas Sekt, Vorspeisen- und Dessertbuffet.

Das Alpenhotel ...fall in Love ist voll und ganz auf Liebe eingestellt. Ideal für alle, die sich nach ungestörter Zweisamkeit in einem romantischen Hotel sehnen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hihhh

HHHhh

m Info Plus • Gratisnächte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

132

Tirol / Österreich

Gasthof Hotel Batzenhäusl Seefeld Offizielle Kategorie *** 25 Zimmer Lage: Zentral, am Anfang der Fussgängerzone.

Ihre Unterkunft: Kleiner Aufenthaltsraum, A-la-carte-Restaurant mit Tiroler Hausmannskost, Sonnenterrasse.

Zimmer: Behagliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV und teils mit Balkon. Die Zimmer der Kategorie B sind etwas kleiner und ohne Balkon.

Gratissport/-Wellness: Die Freizeitanlagen des Ferienhotels Kaltschmid (ca. 250 m) und des Family & Spa-Resorts Alpenpark (ca. 700 m) dürfen gratis mitbenutzt werden.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Stimmung und Tanz mit Tiroler Musik.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeit beim Hauptgang und Salatbuffet.

Hinweis: Parkmöglichkeiten bei Kaltschmid-Betrieben (ca. 700 m).

Gemütlicher Familiengasthof unter der gleichen bewährten Leitung der Familie Kaltschmid.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Info Plus í Gratisnächte

Landhaus Stefanie Seefeld 44 Zimmer Eine empfehlenswerte Adresse, wo man Ruhe und Entspannung in einer gemütlichen Atmosphäre findet.

Hotelplan-Bewertung HHi

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHhhh

Kinder

Sport

ihhhh

HHHih

Lage: Ruhig, in unmittelbarer Nähe der Golfakademie, ca. 5 Gehminuten bis ins Ortszentrum.

Ihre Unterkunft: Die unmittelbare Nähe zum Wellnesshotel Schönruh macht es möglich, das Restaurant und den umfangreichen Beauty- und Spa-Bereich des Schwesterhotels zu nutzen. Freuen Sie sich auf gelungene Urlaubstage im Haus Stefanie mit eigenem Hallenbad und Sauna. An der rustikalen Hotelbar und in den einladenden Tirolerstuben werden Sie rundum verwöhnt. Parkplätze, Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Einfach eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Radio, Telefon, Safe und teilweise Balkon.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad, Sauna im Hotel. Im Wellnesshotel Schönruh 600 m2 grosser Wellnessbereich mit Hallenbad (14 x 8 m), beheiztem Freibad (5 x 8 m), Whirlpool, finnischer Sauna, Bootssauna, Aromadampfgrotte, Kräuterdampfbad, Solebad, Tischtennis und Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Im Wellnesshotel Schönruh: Beauty- Vital-Oase mit reichhaltigem Angebot an Behandlungen.

Golf: Greenfee-Ermässigung auf 18-Loch-Golfplatz Wildmoos und Golfacademy Seefeld.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Sport- und Animationsprogramm. Mehrmals wöchentlich Abendveranstaltungen.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Haus Stefanie. Im Wellnesshotel Schönruh Brunchbuffet von 13 bis 16 Uhr, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. Wöchentlich Spezialitätenabend und Galadinner, regelmässig Vorspeisenoder Dessertbuffet. Vitalmenüs auf Wunsch erhältlich.

Tirol / Österreich

Wellnesshotel Schönruh

133

Wellnes s

Seefeld Offizielle Kategorie **** 99 Zimmer Lage: Das Hotel liegt ruhig, in unmittelbarer Nähe der Golfacademy Seefeld. Ca. 5 Gehminuten ins Ortszentrum von Seefeld.

Ihre Unterkunft: Geräumige Empfangshalle mit Réception, Hotelbar mit Lounge, Tirolerstube, Bibliothek mit Cheminée, schöner Speisesaal. Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die Zimmer sind alle komfortabel eingerichtet von modern bis klassisch. Alle mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe und teilweise Balkon. Die Deluxe-Zimmer verfügen über Bad, Dusche, separates WC und grosszügigem Wohnbereich. Sie bieten Platz für bis zu 4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad, beheiztes Freibad mit Liegewiese und Sonnenschirmen, Fitnessraum. Abwechslungsreiches Wochenprogramm mit Wassergymnastik, Yoga, Fit in den Morgen, Jogging, geführte Wanderungen u.v.m. Die BeautyVital-Oase erstreckt sich über 1500 m2 und bietet ein reichhaltiges Angebot an Behandlungen. Verschiedene Saunen und

Wohlfühlprogramm 1: Fit for Fun Day ca. 1,5 Stunden • 1 Meersalzpeeling • 1 Body-Splash-Vitalbad • 1 Sportmassage Wohlfühlprogramm 2: Don’t Worry – be Happy 3 Tage • 1 Thalgo-Basis-Gesichtsbehandlung • 1 Manicure • 1 Pédicure • 1 Teilmassage • 1 Kopfmassage • 1 Ganzkörper-Lymphdrainage • 1 Thalgomince

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dampfbäder wie finnische Sauna, Bootssauna, Aromadampfund Kräuterdampfgrotte sorgen für das richtige Schwitzen.

Private-Spa und Whirlpool ergänzen das Angebot.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Greenfee-Ermässigung auf 18-Loch-Golfplatz Wildmoos und Golfacademy Seefeld (vis-à-vis Hotel).

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Sport- und Animationsprogramm. Mehrmals wöchentlich Abendveranstaltungen.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Brunchbuffet von 13.00 bis 16.00 Uhr, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. Wöchentlich Spezialitätenabend und Galadinner, regelmässig Vorspeisen- und Dessertbuffet. Vitalmenüs auf Wunsch erhältlich.

Hinweis: Für Kinder und Jugendliche nicht geeignet. Für Familien empfehlen wir das von der gleichen Besitzerfamilie geführte «Family & Spa Resort Alpenpark». Die Beauty-VitalOase ist täglich geöffnet. Kostenloser Transfer ab Bahnhof Seefeld.

Wohlfühlprogramm 3: The One and Only 2 Tage • 1 klassische Abhyangamassage • 1 Meersalz-Öl-Peeling • 1 Body-Splash-Vitalbad • 1 Ganzkörpermassage Wohlfühlprogramm 4: Dream Team 2 Tage, für 2 Personen • 1 Privat-SPA für zwei Stunden • je 1 Thalgomince • je 1 Aroma-Ganzkörpermasage

Eine empfehlenswerte Adresse, wo Sie Ruhe und Entspannung finden.

Durch viel Liebe zum Detail verbindet sich stilvolle Eleganz mit Tiroler Flair.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

hhhhh

HHHHh

134

Tirol / Österreich

s s e n l l We Bergresort Seefeld Seefeld Offizielle Kategorie ****Superior 82 Zimmer Das Hotel ist eine kleine Wohlfühloase, ein Urlaubszuhause mit Geselligkeit und Gastlichkeit, edlem Ambiente und grossem Wohnkomfort.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

Hihhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

Lage: Das Hotel befindet sich am Ortsrand, zur Fussgängerzone ca. 10 Gehminuten.

Ihre Unterkunft: Eine erstklassige Adresse in Seefeld ist dieses bekannte Hotel mit angenehmem Ambiente. Réception, grosse Sitzhalle, Speisesaal, bekanntes A-la-carte-Restaurant, verschiedene Aufenthaltsräume, Hausbar, Leseraum. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Zimmer: 82 individuell, gut ausgestattete Zimmer mit Bad, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Radio, TV, Minibar, Safe und teilweise Balkon. Die verschiedenen Kategorien unterscheiden sich hauptsächlich durch die Grösse und Lage.

mk Info Plus í Gratisnächte

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: Grosszügige Badelandschaft mit 2 Hallenbädern, Whirlpool und im Sommer Bio-Badeteich mit Liegewiese. 150 m2 Fitnessraum mit Cardio-Geräten und Fitnesstrainer, Fahrradverleih, Golfübungsgelände mit PuttingGreen und Pitch-Green. Regelmässiges Vitalprogramm mit dem Vitaltrainer. Mehr als 1400 m2 Wellnessbereich eröffnen Ihnen unzählige Möglichkeiten, Körper und Geist zu beleben.

In den wärmenden Saunen, im sprudelnden Whirlpool, in den erfrischenden Kneippbecken oder bei einer regenerierenden

Tirol / Österreich

Massage steigert sich das Wohlbefinden wie von selbst. Im stilvollen Panoramaruheraum kommen Sie anschliessend auf angenehmen Wasser- und Wärmebetten oder einer gemütlichen Entspannungsliege zur vollkommenen Ruhe.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Das Alpenspa bietet ein umfangreiches Angebot an Behandlungen.

Für Kinder: Grosser Spielplatz.

Wohlfühlprogramm 1: Sennerin 2 Tage • 1 Klangschalenfussbad • 1 Slim Line für Damen • 1 Infrarotmassage • 1 Immediate Beauty • Nachruhzeit mit Tee und Früchten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mahlzeiten/Getränke: Genusspension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3-Gang Mittagsbuffet, Nachmittagsbuffet mit Snacks und Kuchen, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.

1 x wöchentlich Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet, Galadinner, österreichisches Kulinarium. A-la-carte-Restaurant im romantischen Wintergarten.

Hinweis: Wellness-Bereich täglich geöffnet. Kostenloser Transfer ab Bahnhof Seefeld.

Wohlfühlprogramm 2: Vorknecht 2 Tage • 1 Klangschalenfussbad • 1 Slim Line für den Herrn • 1 sportmedizinische Stempelmassage • 1 Einreibung mit Gelenksmilch • Sport-Drink und Früchte

Wohlfühlprogramm 3: Bergritual 2 Tage • 1 Pantai-Luar-Ganzkörperbehandlung • 1 Fussbad in der Klangschale mit Reflexzonenmassage • 1 Manicure (ohne Lack) • 1 Pédicure (ohne Lack) • 1 Maria-Galland-Gesichtsbehandlung (Basis)

135

136

Tirol / Österreich

Dorint Alpin Resort Seefeld Seefeld Offizielle Kategorie ****Superior 126 Zimmer Das Dorint Alpin Resort Seefeld ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Geniessen Sie im Sommer Wanderungen durch die Bergwälder und die fantastische Kulisse.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHHh

Lage: Das Hotel liegt direkt an der Talstation der Bergbahn Rosshütte, ein idealer Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Wanderungen. Zum Dorfzentrum mit seiner Fussgängerzone sind es ca. 10 Gehminuten.

Ihre Unterkunft: Réception, Restaurants «Orchidee» und «Sonnalm», «Vital Bistro», Zirbenstube, «2nd Level Art Bar» und Wintergarten. Parkplätze gegen Gebühr.

Zimmer: Die elegant gestalteten Zimmer und Suiten sind mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slipper, Telefon, Radio, TV, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse ausgestattet.

Die Doppelzimmer «Föhrenwald» sind 23–28 m2 gross; die Deluxe-Zimmer «Hohe Munde» sind etwas grösser (ca. 35 m2) und haben Bergblick. Die Inntal-Suiten (48–54 m2) haben ein Wohn- und ein Schlafzimmer.

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: 3500 m2 grosse Wohlfühloase mit Innen- und Aussenpool, Saunawelt mit finnischer Sauna, Dampfbad, Kräutersauna, Edelsteincaldarium, Eisgrotte und Fitnesscenter.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solegrotte, Rasulbad, Royalkabine und Private Spa Suite. Umfangreiche Schönheitsund Körperbehandlungen. Je ein 18-Loch- und ein 9-LochGolfplatz mit Golf-Academy in Seefeld. Zwei weitere Golfplätze in der näheren Umgebung.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bei Halbpension abends 5-Gang-Gourmetmenü oder -Buffet.

Tagsüber werden Ihnen Snacks im Vital Bistro serviert (gegen Gebühr).

Tirol / Österreich

137

Wellnes s

Bergland Hotel Sölden Offizielle Kategorie ****Superior 89 Zimmer Lage: Im Zentrum von Sölden. In unmittelbarer Nähe zur Gaislachkogelbahn.

Ihre Unterkunft: Im Bergland treffen die Elemente aufeinander.

In der Lobby sorgen Brunnen und Kamin für Atmosphäre, eine gediegene Kaminbar mit Cigar Lounge, Billard-Zimmer und Terrasse laden zum Verweilen. Das gemütliche Hotelrestaurant bietet den Rahmen für das reichhaltige kulinarische Angebot.

Zimmer: Geölte Eichen-Fussböden, Möbel aus Lärche oder Zirbe, Teppiche aus Naturmaterialen und Holz-Betten holen die Natur in die durchschnittlich 43 m2 grossen Zimmer. Allergenfreie Matratzen für persönliche Liegegewohnheiten (hart oder weich). Stimmungsvoll: Rückzugsbereiche mit ausziehbaren, lodenbezogenen Couchen und Balkone mit freier Sicht auf die Berge. Vom Badezimmer Sicht ins Freie. Alle Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Radio, Flatscreen, WLAN gratis, Internet- und USB-Anschluss, Safe, Sprossenwand, Gymnastikball, Balkon oder Panorama-Terrasse.

Gratissport/-Wellness: 1700 m2 Sky Spa über den Dächern von Sölden: grosses Hallenbad, Panorama-Outdoor-Whirlbad, Saunabereicht mit finnischer Sauna, Dampfbad, Bio- und Textilsauna, grosszüigige Relax- und Ruhebereiche wie z. B. der SKY SPA Signature Treatments Das SKY TEAM hat speziell für das Bergland SKY SPA diese wundervollen Behandlungen entwickelt. SKY SPA Signature Treatments sind eine Symbiose verschiedener Massagenund Behandlungstechniken und nach ganzheitlichem Denken orientiert.

Viele dieser Anwendungen erschliessen wir uns heute aus östlichen Traditionen; dabei war dieses fundamentale Wissen auch in der westlichen Kultur verankert. Die SKY SPA Signature Treatments orientieren sich an diesen alt überlieferten Behandlungsmethoden und greifen zurück auf altbewährte Heilkräuter der Tiroler Berge.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

«Raum der Stille», Technogym- Fitnessraum, Gymnastikraum «Sky Yoga». Aktives Erwachen im Sky Fit über den Dächern von Sölden, Alm-Genuss und Erlegniswanderungen, Gletscherfrühstück bei Sonnenaufgang.

Sport und Wellness gegen Gebühr: «Signature Treatments» für individuelle kosmetische und therapeutische Bedürfnisse in acht Behandlungsräumen. Das Programm wird nach einem ausführlichen Erstgespräch zusammengestellt.

Für Kinder: Expeditionen speziell für die Jugend: Abseilen, Klettern, Rafting, Canyoning, Flying Fox, Erlebnis Naturseilgarten u. v. m. Jugendraum mit Spielkonsolen und Kino.

Mahlzeiten/Getränke: Die Genusswelt im Bergland ist im Hotel-Restaurant mit einem grosszügig gestalteten Buffetbereich und der Gourmetpension. Regionaler Schwerpunkt «Bewusst Tirol», reichhaltiges Frühstücksbuffet, 6-Gang-Menü und Themenbuffet am Abend. Spezielle Diätmenüs bei Nahrungsunverträglichkeit auf Anfrage erhältlich.

Hinweis: Tiefgaragenplätze gratis. Hauseigener Sportshop von Intersport Glanzer und hauseigene Bikeschule mit täglich stattfindenden Kursen.

Wohlfühlprogramm 1: Zeitlos Stellen Sie Ihr persönliches SKY SPAVerwöhnprogramm zusammen und wählen Sie aus 9 Behandlungen 4 Ihrer Wahl: • Massage • Nuad Massage • Manicure • Pedicure • Woman Basic • Men Only • Schwebeliege mit Massage • Schwebeliege mit Energiebalancetrainer • Beautyful Eyes mit Gesichtsmassage

Wohlfühlprogramm 2: Bergland Alpine 2 Stunden • 1 Bürstenmassage • 1 Kristallsalz-Arnika-Peeling • 1 Heublumen-Zeolith Bad • 1 Zeolith Ped Klopfung • 1 Schafwolle Masage • 1 Johanneskraut Body Lotion • Kräutertee und Ruhezeit Wohlfühlprogramm 3: Natural Alpine 1,5 Stunden • 1 Bürstenmassage • 1 Moorpackung in der Schwebeliege • 1 Kopfmassage • 1 Signature Massage

Mit heimischen Materialen wie Lärchenund Zirbenholz, Naturstein und Glas wurde die Natur ins Haus geholt. Freuen Sie sich auf entspannende Genusstage im Bergland Hotel.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHihh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHih

Info Plus • Langzeitreduktion

138 Tirol / Österreich

Alpenhotel Tirolerhof Neustift Offizielle Kategorie **** 34 Zimmer Ein liebevoll eingerichtetes Wohlfühlhotel im Tiroler Landhausstil, in dem Sie Ihre Ferien aktiv und ebenso in entspannter Atmosphäre verbringen können.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hihhh

Kinder

Sport

Hihhh

HHHih

Info Plus í Stubai Super Card inklusive

Lage: Zum Zentrum und zur Talstation der Elfer-Gondelbahn ca. 200 m. Bushaltestelle ca. 100 m.

Ihre Unterkunft: Réception, Cheminéehalle, rustikale Hausbar, gemütlicher Speisesaal mit Blick auf die Stubaier Bergwelt, moderner Buffetbereich, kleine Bücherei, Vinothek, Sonnenterrasse, Spielplatz. Gratis-Parkplätze.

Zimmer: 30 komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, separatem WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, WLAN, Safe und Balkon.

Die grosszügig und gemütlich ausgestatteten Zimmer Deluxe (ca. 52 m2) verfügen über einen Wohn-/Schlafraum und separates Schlafzimmer und eignen sich für 2–4 Personen.

Die Appartements (ca. 65 m2) für 4–6 Personen verfügen über einen Wohnschlafraum und 2 Schlafzimmer.

Gratissport/-Wellness: Beheiztes Freischwimmbad (10 x 5 m) mit grosser Liegewiese und Gartenhaus, schöner Wellness- und Spabereich über 2 Etagen mit grosszügigem Ruheraum, Vitamingetränken (gratis), Kneippbach, Dampfbad, Stubensauna, Kräuterstadl, Erlebnisduschen mit Eisbrunnen, Sole-Laconium und Whirlpool. Radverleih, einmal wöchentlich Nordic Walking und geführte Gästewanderung.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Coiffeur, Solarium, BeautyPool und Massagen.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Kaffee und Kuchen von 15.30 bis 17.00 Uhr, abends mehrgängiges Wahlmenü mit Salatbuffet, ab September 1 mal pro Woche besteckloses Essen im urigen Gasthof Schalerhof.

Kalorienreduzierte Menüs und Diätküche auf Anfrage erhältlich.

Hinweis: Die Stubai Super Card (Juni-Oktober) beinhaltet: Busbenützung Stubaital bis Innsbruck, Benützung der Stubaitalbahn, des Hallen- und Freischwimmbad Neustift, der Stubaier Bergbahnen (1 Berg- und Talfahrt pro Tag), Sommerrodelbahn Mieders (1 x pro Tag).

Wohnbeispiel

Tirol / Ă&#x2013;sterreich

139

s s e n l l We

Sporthotel Neustift Neustift Offizielle Kategorie ****Superior 74 Zimmer Lage: Das Hotel befindet sich an ruhiger Lage, in unmittelbarer Nähe des Dorfzentrums, vis-à -vis der Elfer-Gondelbahn.

Ihre Unterkunft: Es erwartet Sie ein Empfangsbereich mit grosszßgiger Hausbar und gemßtlicher Kaminstube. Verschiedene Nichtraucher-Speiseräume laden zum Dinieren ein. Die Gartenanlage mit Sonnenterrasse und Liegewiese ist der ideale Ort zum Entspannen. Ein Blick in den stilvollen und wohlsortierten Weinkeller sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Zimmer: GemĂźtlich eingerichtete WohlfĂźhlzimmer mit Bad oder Dusche, WC, FĂśhn, Bademantel und Badeschlappen, Minibar, TV, Telefon, Safe, WLAN und teilweise Balkon. Die verschiedenen Kategorien unterscheiden sich durch die GrĂśsse.

Gratissport/-Wellness: Interessant gestaltete Wasser- und Wellnesswelten. In der Wasserwelt mit Zugang zur Liegewiese erwartet Sie ein grosses Hallenbad, ein faszinierender Aussenwhirlpool und separater Kinderbereich mit Pool. Die Wellnesswelt bietet verschiedene Saunen (Amethystengrotte, finnische Sauna, Kräuterbad, Infrarotkabine, Salzentspannungsraum, Aromadampfbad und Aussensauna), einen grossen Whirlpool und erfrischende Jahreszeiten-Duschen und Eisbrunnen. Geniessen Sie Ruhe und Entspannung in den gemßtlichen Ruhebereichen

und stärken Sie sich in der Wellnesslounge mit Snacks und Getränken. WÜchentliches Aktivprogramm wie z. B. Mountainbiken, Nordic Walking, Wassergymnastik oder Yoga. Zweimal wÜchentlich gefßhrte Wanderungen. Mountainbikeverleih, Nordic-Walking -StÜcke-Verleih. Fitnessraum mit modernen Cardiogeräten.

Sport und Wellness gegen GebĂźhr: Solarium.

FĂźr Kinder: Betreuung täglich (ausser samstags) von 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr fĂźr Gäste ab 3 Jahren im Miniclub oder Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Wellness-VerwÜhnpension mit reichhaltigem Frßhstßcksbuffet. Mittags leichte Wellnessgerichte und knackige Salate. In der Schaukßche werden frische Speisen zubereitet. Nachmittags Kuchen oder Tiroler Spezialitäten. Abends verwÜhnt Sie das Serviceteam mit einem 5-Gang-Wahlmenß sowie einem Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet. Alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee vom Getränkebuffet im Restaurantbereich bis 17 Uhr inklusive.

Hinweis: Die Stubai Super Card (Juniâ&#x20AC;&#x201C;Oktober) beinhaltet: BusbenĂźtzung Stubaital bis Innsbruck, BenĂźtzung der Stubaitalbahn, des Hallen- und Freischwimmbad Neustift, der Stubaier Bergbahnen (1 Berg- & Talfahrt pro Tag), Sommerrodelbahn Mieders (1 x pro Tag).

Lassen Sie sich verwĂśhnen und geniessen Sie Ihren Aufenthalt in diesem familiengefĂźhrten Haus. Pures WohlfĂźhl-Ambiente in Panoramalage mitten in der Stubaier Bergwelt!

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHHh

f Info Plus Ă­ Stubai Super Card inklusive.

Wohlfßhlprogramm 1: Bergträume 3 Tage í *DQ]N¸USHU +RQLJ 3HHOLQJ í $OSLHQQH +DUPRQLHSDNHW mit Kräuterfussbad í )XVVPDVVDJH í (QWVSDQQXQJVPDVVDJH Wohlfßhlprogramm 2: Kraft schÜpfen 3 Tage í 6DO]VWHLQPDVVDJH í 7KDLPDVVDJH í 9HUZ¸KQSHHOLQJ PLW anschliessender GanzkÜrperÜlung

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

WohlfĂźhlprogramm 3: Stress lass nach Ă­ 7DJH Ă­ $OSLHQQH 6WHPSHOEHKDQGOXQJ Ă­ $QZHQGXQJ LQ GHU 6FKZHEHOLHJH nach Wahl Ă­ )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH WohlfĂźhlprogramm 4: Thalassowoche 5 Tage Ă­ 6DO]WKHUDSLH 0HHUVDO]SHHOLQJ PLW anschliessender GanzkĂśrperĂślung Ă­ NOHLQH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ Ă­ /\PSKGUDLQDJH Ă­ :LFNHO ]XU (QWVFKODFNXQJ Entgiftung und Straffung

WohlfĂźhlprogramm 5: Sommertraum Ă­ 7DJH Ă­ NOHLQH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ Ă­ b0DQLFXUH Ă­ 3HGLFXUH Ă­ $XJHQOLIWLQJ PLW LQWHQVLYHP Augenkonzentrat und Augenmodellage

140 Tirol / Österreich

s s e n l l We

Spa-Hotel Jagdhof Neustift Offizielle Kategorie ***** 70 Zimmer

Eine beeindruckende Natur und die faszinierende Hotel- und SPA-Welt bieten viel Gelegenheit für genussvolle Stunden und ansteckende Lebensfreude.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHHh

t

Lage: Rund um Neustift locken die Berge, welche sich ungestüm, sportlich oder bedächtig geruhsam erobern lassen.

Das Hotel liegt ruhig, inmitten der Stubaier Bergwelt, zum Ortszentrum ca. 8 Gehminuten.

Ihre Unterkunft: Einen herzlichen Empfang bereitet die rustikal-elegante Hotel-Lobby mit kostenloser Internetecke. Der Restaurantbereich verfügt über verschieden abgeteilte Stuben und vermittelt durch bemalte bäuerliche Antiquitäten Wohlfühlatmosphäre. Bei entsprechender Witterung bietet sich die wunderbare Gelegenheit, das Frühstück und Nachtessen auf den zwei grosszügigen Sonnenterrassen mit traumhaftem Ausblick auf die Tiroler Bergwelt einzunehmen. Der idyllische Jagdhofgarten mit 5000 m2 Liegewiese und Aussenpool lädt zum Verweilen ein.

Zimmer: 70 stilvolle Appartements mit heimeligem Holz und vielen liebevollen Details, alle mit Bad, Dusche, WC, Leihbademantel/-slipper, Minibar, Sat.-TV, Radio, Telefon, CD-/ DVD-Player, Safe und Balkon. Die Kategorie Burgstall (40 m2) verfügt über einen getrennten Wohn- und Schlafbereich und Ostbalkon; Typ Habicht ist gleich, jedoch mit Südbalkon. Die Appartements Zwölfer sind mit Südbalkon und haben den Wohn- und Schlafbereich optisch getrennt.

Gratissport/-Wellness: Jagdhofs Vitalwelt auf über 2000 m2.

Erlebnishallenpool mit Wasserschlössl zum ganzjährig beheizten Freischwimmbecken, Wintergarten mit traumhaftem Ausblick, Ruhe-Rondell mit Wasserbetten und Sternenhimmel, Aqua-Meditation, Tepidarium, Laconium, Zisterne, Kräuterbadl, Solegrotte, Eiskristallturm, Tiroler Schwitzstube, Wilderersauna

Top Selection Ferien vom Feinsten in einer faszinierenden Hotelwelt Eindrucksvolle SPA-Landschaft auf über 2000 m2.

Wohnbeispiel Typ Burgstall

Tirol / Ă&#x2013;sterreich

mit offenem Feuer, Kneipp-Rundgang, Gradierwerk und Jungbrunnen mit Unterwassermusik. Ganztägig Obst, Säfte und Tee fßr Spa-Besucher am Vitalbuffet. Gesundheitsorientiertes Bewegungsprogramm, Nordic Walking sowie Personal Coaching mit der Vitaltrainerin. 3 Golfplätze in der Umgebung. Klassische Behandlungen kombiniert mit fernÜstlichen und exotischen Traditionen. Ein ganzheitliches Konzept, exklusiv ausgewählte Produktelinien und kompetente Mitarbeiter vermitteln Ihnen Wohlbefinden und Harmonie fßr KÜrper, Geist und Sinne. Der Spa-Bereich ist fßr Kinder unter 15 Jahren nicht zugänglich.

Tennis auf den hauseigenen Plätzen, Mountainbiken, Asphaltstockschiessen, 3 gefßhrte Wanderungen pro Woche.

Unterhaltung/Aktivitäten: Almkulinarium, Sonnenaufgangstour, Pirschgang mit Bauernfrßhstßck, abends Livemusik.

FĂźr Kinder: Täglich Kinderbetreuung (ausser Samstag) fĂźr Kinder von 4â&#x20AC;&#x201C;12 Jahren mit Vollpension am Kindertisch inklusive Getränke. Spielzimmer und grosszĂźgiger Spielplatz im Freien vorhanden. Babysitting auf Anfrage gegen GebĂźhr.

Mahlzeiten/Getränke: Die Feinschmecker-Halbpension bietet ein vitales FrĂźhstĂźck am Buffet, einen Early-Morning-Table im Spa-Bereich und ein 5-Gang-GourmetmenĂź mit WahlmĂśglichkeiten, Salatvariationen und Käse-Ecke. WĂśchentliches Galadinner sowie Vorspeisen- und Dessertbuffet, Sonntagsbrunch, Pfurtschellers Hubertus Stube â&#x20AC;&#x201C; ausgezeichnet mit 2 GaultMillau-Hauben â&#x20AC;&#x201C; und Weindegustation (gegen Verrechnung).

Hinweis: Dianaâ&#x20AC;&#x2122;s Beautywelt täglich geĂśffnet. Transfer ab Bahnhof Innsbruck gratis. Gratis-Parkplätze, Garage gegen GebĂźhr.

Wohlfßhlprogramm 1: Auszeit 1 Tag í $URPD¸OEDG í .RSI 1DFNHQ 6FKXOWHUPDVVDJH í 7KDOJR 5HOD[ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ

Wohlfßhlprogramm 3: Zeit zu Zweit 3 Tage í MH ,6+, :HLQWKHUDSLH í MH *DQ]N¸USHUPDVVDJH í 6WXEDLHU (UOHEQLVEDGO IžU ]ZHL

WohlfĂźhlprogramm 2: Sport- und Vitalzeit 2 Tage Ă­ 6SRUWPDVVDJH Ă­ 6SRUW XQG 9LWDOSDFNXQJ LQ GHU Schwebeliege Ă­ 3HGLFXUH LQNO &KLQ 0LQ %DOVDP

Wohlfßhlprogramm 4: Therapiezeit 3 Tage í 7LUROHU 6WHLQ¸OEDGO í 0RRUSDFNXQJ LQ GHU 6FKZHEHOLHJH í *DQ]N¸USHUPDVVDJHQ í )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH inkl. Chin-Min-Balsam

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Wohlfßhlprogramm 5: Naturzeit 2 Tage í +RQLJ 3HHOLQJ 0DVVDJH PLW Zirbenspänen í 1 Honig-Zirben-Bad mit Zirbenrosen í *DQ]N¸USHUPDVVDJH í 2KUNHU]HQEHKDQGOXQJ Wohlfßhlprogramm 6: Fit & Schlank 4 Tage 1. Tag: Cello Medium Body Wrap 2. Tag: Cello Strong Body Wrap 3. Tag: Lymphdrainage 4. Tag: Cello Centella Body Wrap í 7ŒJOLFK 7UDLQLQJ DXI GHU Plate one

141

142

Tirol / Österreich

ALL VE I S U L C IN

Hotel Schwarzbrunn Stans Offizielle Kategorie ****Superior 121 Zimmer und Suiten Im grosszügigen und attraktiven Hotel werden Sie rundum verwöhnt; ganz gleich ob Sie hier Ihre Wellness-, Relax-, Aktiv- oder Familienferien verbringen möchten.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHi

HHHHH

af

Lage: Ruhig, im Zentrum des Erholungsdorfes Stans in der Silberregion Karwendel.

Ihre Unterkunft: Auf Qualität und Professionalität wird sowohl im Hotel-Restaurant (all inclusive) als auch im rustikalen Traditionsgasthof Marschall Wert gelegt. Restaurant, Speisesaal, Bar, Weinkeller, Internetterminal (gegen Gebühr), Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz (nach Verfügbarkeit), Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Stilvoll und gemütlich eingerichtete Zimmer und Studios (teils auch mit Galerie) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Badeschuhe, Saunatasche, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe sowie teilweise Balkon und Wohnecke. Die DeluxeZimmer bestehen aus Wohn-/Schlafraum und bieten Platz für bis zu 6 Personen, Bad/Dusche und WC getrennt.

Gratissport/-Wellness: Das neue Schwarzbrunn Spa auf 3000 m2 mit: Bergsee, Felsenbecken, Nebelgrotte, Eisbrunnen, Peelingstation, diverse Saunen, Infrarotkabinen, Whirlpool, Vitaminbar, Private-Spa, Kids-Action-Spa-Bereich, Ruheräume. Öffentlich zugängliches Schwimmbad (ca. 600 m2, geöffnet bis Mitte September) mit Riesenrutsche. Modernes, 850 m2 grosses Fitness- und Health-Center. Kursprogramm, Sportartikelverleih, Benutzung öffentlicher Tennisplätze (je nach Verfügbarkeit).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Wellness- und Schönheitsanwendungen.

Typ Romantik

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Livemusik, Laternenwanderung, Radtouren, Nordic Walking, geführte Wanderungen inklusive.

Für Kinder: Im «Familiennest» kommen die jungen Gäste während den Ferienzeiten voll auf ihre Kosten. Spiel, Spass und Sport stehen auf dem Programm, das von professionellen Kinderbetreuern zusammengestellt und begleitet wird (Mo–Fr).

Kino im Hotel.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet mit Bioecke, WellnessMittagsbuffet oder Lunchpaket zum Mitnehmen, NachmittagsBuffet (Suppen, Salat-, Dessertbuffet), Eistruhe, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salat-, Vorspeisen- und Dessertbuffet, 1 x pro Woche Themenbuffet, sonntags Galadinner. Begrüssungscocktail, alkoholfreie Getränke von der Wellnessbar von 10– 22 Uhr, Kaffeespezialitäten von 7–22 Uhr, täglich zum Nachtessen Auswahl aus 12 Qualitätsweinen (0,7 l-Flasche für 2 Personen).

Fruchtsäfte und Wasser in der Minibar.

Hinweis: Transfer von/zu den Bahnhöfen Stans, Jenbach, Schwaz auf Voranmeldung inklusive. Zutritt zur Stanser Wolfsklamm und Tennisfreiplatznutzung, Tischtennis und Fahrradverleih (auch E-Bikes) inklusive.

Tirol / Österreich

143

Ferienhotel Neue Post Wellness & Spa Hippach Offizielle Kategorie **** 54 Zimmer

Wohnbeispiel

Lage: Zentral, rund 350 m zum Bahnhof Ramsau-Hippach.

Ihre Unterkunft: Heimelige Hausbar mit offenem Cheminée, Stube, Speisesaal, A-la-carte-Restaurant, Sonnenterrasse.

Gratis-Parkplätze.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn, Telefon, Radio, TV, Safe und Balkon.

Die Suiten verfügen ausserdem über einen Wohnbereich und bieten Platz für bis zu 4 Personen. Die Familienzimmer (mind.

4 Personen) bestehen aus 2 verbundenen Schlafzimmern oder aus 2 nebeneinander- bzw. gegenüberliegenden Zimmern.

Gratissport/-Wellness: Schönes Panoramahallenbad mit Bodensprudel, Whirlmassageliegen, Jet-Anlage, Wasserfall, Luftwassermassage, grosser Erholungsbereich auf der Panoramagalerie über dem Schwimmbecken mit Gesundheitsliegen, schöne Wellnessanlage mit Solegrotte, Eiscrashbrunnen, finnischer Sauna, Aromadampfbad, Bio-Stubensauna, Whirlpool, Infrarotwärmekammer, Romantik-Ruheraum, Fitnesscenter mit Cardiogeräten. Gratis-Benutzung Tennis und Schwimmbad in Hippach.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Spielcenter und Hobby-Raum mit Tischtennis, Tischfussball und Billard. In der Wellnessoase Body Love buchbar vor Ort: Massage, Solarium, Kosmetikstudio, Ganz- und Teilkörperbehandlungen, verschiedene Wellnessbäder im Soft-Pack, Wannenbäder im Kaiserbad und Hamam-Trilogie.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich Begrüssungscocktail, 2 x wöchentlich Livemusik.

Für Kinder: Spielzimmer und Spielplatz mit Geräten.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit BioEcke, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salat-, Obst- und Käsebuffet. 1 x wöchentlich Galadinner, Grillparty oder Fondue und Dessertbuffet.

Bekanntes, gemütliches Ferienhotel im Tirolerstil, bestehend aus zwei Gebäuden, welche mittels Korridor verbunden sind.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hihhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

mf Info Plus • Gratisnächte

Landgut Zapfenhof Zell am Ziller Offizielle Kategorie **** 75 Zimmer Lage: Im Ortsteil Zellberg-Eben, ca. 1 km nach Zell am Ziller.

Ihre Unterkunft: Empfangsbereich mit Hausbar, mehrere Restaurants, Alpenterrasse, grosse überdachte Terrasse, schöne Parkanlage mit beleuchtetem Gehweg. Zum Landgut gehört ein bewirtschafteter Bauernhof (eigene Metzgerei und Almbetrieb).

Gratis-Parkplätze.

Zimmer: Gemütliche Zimmer: im Mittelhaus mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Safe und Balkon. Geräumige Luxuszimmer mit gleicher Ausstattung im Haupthaus. Ideal für Familien sind die Suiten (ca. 60 m2) in der Residenz mit Bad, Wohnteil und Südbalkon.

Gratissport/-Wellness: Grosser Bioschwimmteich. Hallenbad, beheiztes Erlebnis-Freibad, Whirlgrotte, Panorama-Wintergarten mit 250 m2 Liegefläche, grosszügige Liegewiese im Obstgarten.

Gemütliches Wellness-Zentrum mit Sauna, Sole-Dampfgrotte, Aroma-Dampfbad, Kleopatra-Sauna (55 °C), Infrarot-Kabine, Wasserbetten; heller Fitnessraum mit Cardiogeräten, Tischtennis, Fahrräder.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Gartenschach, Billard, Tischfussball.

Je nach Wetter und Gästewünschen Unterhaltungsprogramm mit geführten Wanderungen, Almhüttenparty etc., wöchentlich Hausball mit Livemusik.

Für Kinder: Spielraum, Spielplatz mit mehreren Geräten und Sandkasten, Hupfburg Donald Dug, Kletterwand, vierrädriges Tretmobil, Fahrräder, Kleintierzoo, Wasserrutsche.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends mehrgängiges Wahlmenü mit Salat- oder Käsebuffet, wöchentlich Galadinner, Dessertbuffet, Grillabend und Bauernbuffet.

Hinweis: Öffentliche Freizeitanlage mit Spielplatz, Rutschen, Seilbahnen, Kletterwand, Skaterring in der Nähe.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gepflegte, familienfreundliche Hotelanlage im rustikalen, traditionellen Tiroler Stil, bestehend aus mehreren ineinander übergehenden Gebäuden.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHi

Kinder

Sport

HHHHh

HHHih

f Info Plus • Gratisnächte

144

Tirol / Österreich

Fun & Spahotel Strass Mayrhofen Offizielle Kategorie **** 117 Zimmer Lage: Zentral, neben der Talstation der Penkenbahn.

Ihre Unterkunft: Grosse Hotelhalle mit verschiedenen Sitzgruppen und Tagesbar, gemütliche Stube, freundlicher Speisesaal mit Wintergartenbereich und Terrasse, Pavillon. GratisParkplätze. Garage gegen Gebühr Zimmer: 117 komfortable Zimmer unterschiedlicher Grösse mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Radio, Sat.-TV, Safe und Balkon. Ideal für Familien bis zu 4 Personen sind die Junior-Suiten mit Bad, Dusche, separatem WC und Wohnteil.

Gratissport/-Wellness: Grosszügiger Vital- und Wellnessbereich.

Hallenbad, Relaxbad mit integriertem Whirlpool und Unterwassermassagen, Liegewiesen in verschiedenen Ebenen mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Aqua-Bar, Pit-Pat-Anlage, moderner, heller Fitnessraum mit Cardiogeräten, 1 Tennisplatz (Sand), 2 Squashcourts. Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Bio-Sauna mit Lichttherapie, Aroma-Dampfbad, Schwimmbad mit Sprudel, Hot Whirlpool, Laconium, Inhalationsgrotte, türkisches Dampfbad, Saunagarten mit Wasserspielen, Erlebnisduschen mit Duftvariationen, Kneippbecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Grosser Spielbereich mit Tischtennis, Billard, Playstation, Internet-Terminal und Spielautomaten. Vor Ort buchbar: Beauty-, Wellness- und Bäderanwendungen mit Sole-, Hamam-, Vitalisbad, Thalassotherapie, Massagen, Solarien, Tee- und Ruheraum.

Unterhaltung/Aktivitäten: Laut Anzeigetafel im Hotel wöchentlich Animations- und Unterhaltungsprogramm. Grossbild-TV für Sportübertragungen, täglich Livemusik.

Für Kinder: Spielraum, Spielplatz, Pool mit Rutsche.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, wöchentlich Grillabend und Tiroler Buffet.

Beliebtes Familienhotel mit ungezwungener Atmosphäre. Die Anlage besteht aus den Hotels Sport und Strass, welche durch die Réception miteinander verbunden sind.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHHih

HHHHi

Info Plus • Gratisnächte

Alpendomizil Neuhaus Hotel & Spa Mayrhofen Offizielle Kategorie **** 140 Zimmer Dieses traditionelle, komfortable Hotel besteht aus 3 zusammengebauten Häusern, welche unterirdisch mit dem neu renovierten Gästehaus St. Josef verbunden sind.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hihhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHih

f Info Plus • Gratisnächte

Lage: Am Ortsanfang, ca. 200 m bis ins Zentrum und zur BusHaltestelle. Rund 400 m zur Penkenbahn.

Ihre Unterkunft: Grosse Hotelhalle mit Hausbar, verschiedene Gesellschaftsräume, gepflegte Restaurants für Hotelgäste, A-la-carte-Restaurant in holzgetäfelten Stuben, Moviebar mit warmen Snacks bis 2.00 Uhr. Gratis-Parkplätze. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Alle Zimmer haben Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Radio, Safe und teilweise Balkon. Die Deluxe-Zimmer verfügen ausserdem über einen grossräumigen Wohnbereich.

Die Zimmer St. Josef sind neu renoviert, ohne Balkon.

Gratissport/-Wellness: Schöne Badeanlage mit Hallenbad (13 x 6 m) und Gegenstromanlage, Freiluft-Schwimmbad (10 x 5 m), Sauna, Whirlpool. Gartenanlage mit Liegen, Sonnenschirmen und beleuchteten Spazierwegen, Radverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Eigene Fischerei. Vor Ort buchbar: grosser Wellnessbereich Kamillen-Dörfl mit verschiedenen Saunas, Dampfbädern und Relax-Center, Massage, Solarium, Beauty-Studio, verschiedene Bäder- und WellnessAnwendungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Livemusik, hoteleigenes, öffentliches Kino, Kegelbahn, Billard. Juni bis Mitte Oktober eigenes Aktivprogramm mit geführten Rad- und Wandertouren, Nordic Walking.

Für Kinder: Ab 4 Jahren Gratis-Betreuung während der Hochsaison. Spielraum und Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abends 4-GangWahlmenü mit Salat- und Käsebuffet, mehrmals wöchentlich verschiedene Buffets.

Tirol / Österreich

145

Cordial Golf & Wellnesshotel Reith / Kitzbühel Offizielle Kategorie **** 78 Zimmer Lage: Ruhig gelegen, direkt am Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee.

Nach Kitzbühel ca. 7 km.

Ihre Unterkunft: Réception, grosszügige Lobby, Restaurant mit verschiedenen Stuben, Terrasse, Bar. Gratis-Parkplätze. Gratis Internet-PC in der Lobby.

Zimmer: Grosszügig und komfortable Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn, Safe, TV, Telefon, Minibar und Balkon. Die JuniorSuiten haben die gleiche Einrichtung, unterscheiden sich durch die Grösse und haben einen getrennten Wohn- und Schlafraum.

Die Familienappartements verfügen über zwei Schlafzimmer und ein Wohnraum. Bademantel und -slipper im Zimmer.

Gratissport/-Wellness: Aussenpool mit Liegewiese, Hallenbad, Wellnessbereich Römerbad auf 800 m2 mit Whirpool, zwei verschiedenen Saunen, zwei Dampfbäder, Aromagrotte, 2 Infrarotkabinen, Ruheraum. Fitnessraum. Drei Tennisplätze.

Beispiel Junior-Suite Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen auf Voranmeldung. Vier Golfclubs in Reith und Kitzbühel und 19 Plätze in nächster Umgebung machen die Region zu einer beliebten Golfdestination.

Für Kinder: Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Die Cordial-Verwöhnpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus der Region, Mittagsbrunch von 12.00–14.00 Uhr; abends werden Ihnen schmackhafte Gourmetmenüs und wöchentlich ein Tiroler Bauernbuffet im Restaurant Hahnenkamm, der urigen Zirbenstube und dem eleganten Kaiserstüberl serviert. Zum Ausklingen des Abends geniessen Sie exotische Cocktails, ausgewählte Weine oder ein Schnapserl aus der Region in der Bar Mausefalle.

In unmittelbarer Nähe von Kitzbühel gelegen, ist das Cordial Golf & Wellness Hotel Kitzbühel/Reith idealer Ausgangspunkt für Sportler und Geniesser.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHHh

m

146

Tirol / Österreich

Vital-Landhotel Schermer Westendorf Offizielle Kategorie ****Superior 70 Zimmer Ankommen und gleich wohl fühlen.

Empfehlenswertes, komfortables und gut geführtes Vital- und Familienhotel mit grosszügigem Ambiente und ungezwungener Atmosphäre für unvergessliche Tage.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

HHHih

HHHih

mf

Lage: Ruhig am Ortsrand, ca. 150 m zum Zentrum.

Ihre Unterkunft: Réception mit Empfangsbereich, grosser Aufenthaltsraum mit Bühne für abendliche Tanz- und Unterhaltungsprogramme, verschiedene Stuben, Hausbar, Speisesaal.

Grosser Wohlfühlgarten mit Naturteich, Kneippanlage, vielen kuscheligen Ecken und Kinderspielbereich. Gratis-Internetzugang. Parkplätze gratis; Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die freundlich und gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn, Telefon, Radio, TV, Safe, Sitzecke und Balkon. Die Komfortzimmer mit gleicher Ausstattung bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder und verfügen zusätzlich über eine Sitzgarnitur (ausziehbar in 2 Schlafplätze), Bad, separates WC. Ein Teil der Komfortzimmer haben ein abgetrenntes Kinderzimmer mit Kajütenbett.

Ideal für Familien sind die Suiten mit Wohn-/Schlafbereich und ein durch eine Schiebetür getrenntes Schlafzimmer, Bad, separates WC. Gratissport/-Wellness: Grosszügiger Vitaltempel zum Wohlfühlen, Hallenbad (ca. 50 m2) mit Wasserspass und durch Schwimmschleuse verbundenes heizbares Aussenbecken (35 m2), Panorama-, Relax- und Ruheraum, Liegewiese mit Liegen und Sonnenschirmen, helles, grosses Fitness-Studio mit Cardiogeräten und Fitness-Kraftraum. Wellnessbereich mit BioStubensauna, Kräuterdampfbad, Aussenblocksauna, EdelsteinDampfbad, Erlebnisduschen, Frischluftbereich und Ruheraum.

Wohnbeispiel

Sport und Wellness gegen Gebühr: Im Vital- und Beautyzentrum Schönheitsbad, Molke- und Heubadl, Wellnessganzkörpertherapie Le Caribik, Wasserschwebeliege, Massagen, Kosmetik und La-Stone-Therapie.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vitales, betreutes Wochenprogramm mit Rad- und Wanderausflügen, täglich Bewegungs- und Entspannungsübungen sowie geselliges Unterhaltungsprogramm.

Für Kinder: Spielzimmer, Jugendraum mit Spielautomaten. In der Hochsaison Betreuung für Kinder von 4 bis 10 Jahren von Sonntag bis Freitag von 10.00 bis 22.00 Uhr. Abends Kindertisch um 18.00 Uhr, gelegentlich lustiges, gemeinsames Alm-Picknick.

Im Rahmen der Kinderbetreuung alkoholfreie Getränke vom Buffet.

Mahlzeiten/Getränke: Schermers Geniesser-Kulinarium mit Begrüssungscocktail und Information, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Mittags-Snack und Salatbar, Nachmittagsjause, abends mehrgängiges Wahlmenü. Wöchentlich Habsburger Spezialitätenabend und Tiroler Bauernbuffet mit Musik.

Ganztägig Quellwasser, Teebar und frisches Obst im Vitalbereich.

Produkte aus eigener Landwirtschaft.

Tirol / Österreich

Hotel SCHICK & SCHICK life SPA

147

Wellnes s

Walchsee Offizielle Kategorie **** 80 Zimmer Lage: Das Hotel befindet sich im Zentrum von Walchsee, an der Dorfstrasse. Ein schöner Anziehungspunkt ist der gleichnamige See. Ihre Unterkunft: Die gemütliche Hotelbar sowie das Restaurant und der Speisesaal laden zum Verweilen ein.

Zimmer: Die Zimmer Standard (ca. 26 m2) sind im rustikalen Stil eingerichtet, die Zimmer Superior (ca. 26 m2) im romantischen Landhausstil und die Zimmer Deluxe (ca. 32 m2) im klassisch eleganten Wohnstil. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Balkon. Bademantel im Zimmer zur Verfügung.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad (6 x 12 m), Fitnessraum, Ruheraum. Mo–Sa: Aktivprogramm wie geführte Wanderungen, Nordic Walking, 4-Elemente-Wanderungen. Reservierter Badestrand am See für Hotelgäste. Bewegungsprogramm mit Thera-

Wohlfühlprogramm 1: SCHICK-life-Kräuterwickelkur 6 Tage Beinhaltet 6 Behandlungen mit den folgenden Leistungen: Wiegen, Messen vor und nach der Kur 1. Besuch der Aromakammer zur Erhöhung der Körpertemperatur • Einmassieren von Kräuterextrakten • Individuell angepasste Wickel zur Figurformung 2. Besuch der Aromakammer • Kneippguss • Vibrationsmassage mit Spezialöl zum Anregen des Organismus Wohlfühlprogramm 2: Schön und Vital für Sie & Ihn 3 Tage • 1 Gesichtsbehandlung gross • 1 Wirkstoffampulle mit Gesichtsmassage

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

peuten: Yoga, Qi-Gong, Wasser- und Wirbelsäulengymnastik, Meditation, Ayurveda-Vorträge. Schick life Spa mit Saunen, Biosauna, Kräuterdampfgrotte, Infrarotkabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Ayurveda-Anwendungen und -Massagen. Schönheits- und Kosmetikanwendungen. Solarium.

Mahlzeiten/Getränke: Wählbar zwischen SCHICK-life-Gourmetdiät (bis 1000 kcal/Tag) oder SCHICK-life-Panchakarmakost (Vollpension) inkl. Kräutertee/Ayurvedatees à discrétion.

Ebenso zur Wahl: SCHICK-Genuss-Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und abends 4-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet. Wöchentliche Themenabende und Galadinner. Cheminéebar sowie A-la-carte-Restaurant gegen Gebühr.

Hinweis: Die Ayurveda- und Wellness-Oase SCHICK life Spa ist täglich geöffnet. Transfer vom Bahnhof Kufstein gegen Gebühr.

• 1 Halsbehandlung • 1 kosmetische Pédicure • 1 Manicure mit Lack • 1 Körperpeeling • 1 Körperpackung • 1 Relax-Serail-Behandlung • 2 klassische Massagen • 1 Solarium, Wellness- oder Infrarot-Liege • 1 Akari-Farblichtstrahler Wohlfühlprogramm 3: SWASTHA 7 Tage • 1 persönliches Konsultationsgespräch und 1 Abschlussgespräch mit dem Ayurveda-Arzt, einschl.

Ernährungsberatung • Täglich mehrere Ayurvedaanwendungen, je nach individueller Konstitution

• Spezielle ayurvedische Kräutertees zum Entschlacken und Entgiften • Yoga, Meditation, Qi-Gong Wohlfühlprogramm 4: AMA-KUR 10 Tage • 1 persönliches Konsultationsgespräch und 1 Abschlussgespräch mit dem Ayurveda-Arzt, einschl.

Ernährungsberatung • Täglich mehrere Ayurvedaanwendungen, je nach individueller Konstitution • Spezielle ayurvedische Kräutertees zum Entschlacken und Entgiften • Yoga, Meditation, Qi-Gong

Ein mit Liebe zum Detail geführter Familienbetrieb. Die herzliche Gastfreundschaft und das vielseitige Aktivangebot zählen zu den Stärken des Hotels.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hihhh

Kinder

Sport

ihhhh

HHHHh

148

Tirol / Österreich

Dolomiten Residenz, Sporthotel Sillian Sillian Offizielle Kategorie **** 106 Zimmer In einem der reizvollsten Landstriche am südlichen Alpenhauptkamm liegt dieses Familien-Sporthotel.

Rundherum wohl fühlen für Klein und Gross ist die Devise des Hauses.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hihhh

Kinder

Sport

HHHHH

HHHhh

f

KINDER IES PARAD

Info Plus • Gipfelticket inklusive

Lage: Direkt gegenüber der Talstation Sillian Hochpustertal inmitten von Wiesen gelegen.

Ihre Unterkunft: Réception mit Lobby, Bar, Speisesaal, Sonnenterrasse, Natur-Badeteich, Liegewiese, Spielplatz.

Zimmer: Grosszügige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Leih-Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Sitzecke, Balkon. Die Junior Suite besteht aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür.

Gratissport/-Wellness: Wellness-Spa auf 3000 m2 mit Hallenbad und beheiztem Aussenpool, Wasserrutsche, grosszügige Saunalandschaft, Aussensauna mit Liegewiese. Tägliches Sport-Programm mit Fitness- und Wellnesstrainern: Qi Gong, Stretching, Wirbelsäulengymnastik u.v.m. Geführte Wanderungen und Radtouren in die Umgebung.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.

Für Kinder: Im «Häppi Päppi Kinderclub» ist immer was los: Abenteuer, Spiele und ein breites Sport- und Wellnessprogramm warten auf die kleinen Gäste. Von Sonntag bis Freitag von 9.00–21.00 Uhr professionelle Kinderbetreuung ab 3 Jahren. Kinderbuffets und Kindermenüs. Grosser Spielplatz und «Indianer Spielplatzbereich». Separates Hallenbad mit Riesenrutsche und Babybecken mit Rutsche. Für die Teenies steht ein Internetcafé mit weiteren Spielmöglichkeiten (gegen Gebühr) zur Verfügung. Babyphone leihweise erhältlich.

Mahlzeiten/Getränke: Die Gourmetpension beinhaltet reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags kleines Sportlerbuffet.

Ein 5-gängiges Menü mit Auswahlmöglichkeiten oder verschiedene Themenbuffets werden abends im Rahmen der Halbpension serviert.

Gradonna****S Mountain Resort Kals am Grossglockner Offizielle Kategorie ****Superior 142 Zimmer Mitten in der Natur liegt dieses moderne, neu eröffnete Hoteldorf, welches mit traditionellen Baumaterialien der Alpen realisiert wurde.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

Hhhhh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHhh

mf Info Plus • Gipfelticket inklusive • 1 Wanderrucksack pro Zimmer bei Wochenaufenthalt

Lage: Das Gradonna****S Mountain Resort Chalets & Hotel liegt oberhalb Kals am Grossglockner direkt am Nationalpark Hohe Tauern und ist weitgehend autofrei. Der ideale Ausgangspunkt für leichte Wanderungen oder alpine Herausforderungen.

Ihre Unterkunft: Das Resort besteht aus 42 Chalets und dem Hotel mit einem Glasturm (12 Turmsuiten). Alle Gebäude sind in Holzbauweise errichtet. Holzschindeln an der Fassade integrieren das Resort in die Natur. Auf Nachhaltigkeit wird grossen Wert gelegt. Restaurant, Bar, Kinderclub, Naturkostladen, Tiefgarage (pro Zimmer ein Platz).

Zimmer: Die modernen und gesunden, in Zirbenholz gehaltenen Doppelzimmer (ca. 30 m2) sind mit Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, WLAN und Balkon ausgestattet. Die Juniorsuiten haben ca. 40 m2 und teilweise eine Infrarot-Kabine.

Gratissport/-Wellness: Grosszügiger Wellnessbereich auf 3000 m2 mit Hallenbad, Saunalandschaft, Ruhezonen und vieles mehr; getrennt für Familien und Erwachsene. Solarbeheizter Badeteich. Geführte Wanderungen bzw. Kooperation mit den Nationalpark Rangern und den Kalser Bergführerverein.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Grosse Auswahl an Wellness-, Massage- und Schönheitsbehandlungen. Verleih von Mountainbikes und E-Bikes. Reitstunden buchbar am nahe gelegenen Reitstall.

Für Kinder: Kinderclub täglich (ausser Samstag) von 9–21 Uhr. Mahlzeiten/Getränke: Die Verwöhnpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Osttiroler Spezialitäten, Nachmittagsjause bzw. Snack, mehrgängiges Nachtessen oder Schmankerlbuffets.

Salzburgerland / Österreich

149

KINDER PARADI ES

Hotel Sonngastein Bad Gastein Offizielle Kategorie **** 50 Zimmer Lage: Ruhig an der Sonnenseite des Gasteinertals. Ca. 1 km zum Gasteiner Badesee, ca. 2 km nach Bad Gastein und zum Thermen-Tempel-Bad Hofgastein ca. 4 km.

Ihre Unterkunft: Schöner Aufenthaltsbereich mit Réception, Hotelhalle, Kaminstüberl, Pianobar, Restaurant. Terrasse mit Blick auf die Gasteiner Berge. Parkplätze. Gegen Gebühr Garage und Parkboxen.

Zimmer: Die 50 geräumigen und freundlich eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Telefon, Radio, Sat.-TV, Sitzecke, Safe und Balkon. Ideal für Familien (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 18 Jahren) sind die ZimmerKombinationen Familienzimmer Süd oder Nord mit einem Kinderzimmer mit Verbindungstür (Mindestbelegung 4 Personen).

Gratissport/-Wellness: Thermalhallenbad mit grosszügigem Liegebereich, durch eine Schleuse erreichbares Warmfreibad, windgeschützte Liegewiese mit Liegestühlen. Komplett neue Luxus-Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Sole-Dampfbad, Infrarotraum mit Farblichttherapie, Solarium, Erlebnisduschen, lichtdurchfluteten Liegeflächen. In warmen Farbtönen gehaltene Behandlungsräume mit viel Tageslicht. Fitnessraum mit Cardiogeräten und Gymnastikraum, 5 Tennis-Freiplätze (Sand), Beachvolleyballplatz mit Zuschauertribüne. Professioneller Fahrradpark mit Mountainbikes, Tourenfahrrädern, Kinderfahrrädern für jedes Alter, Kindersitzen und Anhängern für Kinder. Wellness-Erholungsprogramm mit Walking, Stretching, Aqua-Fun-Aerobic u.v.m.

Erlebnishalle (1600 m2) Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Tennisschule, 2 Tennishallenplätze (Sand). In ca. 300 m Entfernung grosser Reitstall. Gegen Gebühr buchbar vor Ort: Kosmetik, Gasteiner Thermalsprudelbäder, Massagen, Solarium. Für Golfer: Greenfee-Ermässigung auf Golfplatz Gastein.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Animations- und Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt sowie abends Kinovorführung im Hotelkino Pupille.

Für Kinder: Absolut einzigartig und unvergleichlich: die Erlebnishalle mit 1600 m2 für Kinder und Jugendliche mit Hüpfburg, 3-Feld-Trampolinanlage, Riesenwellenrutsche, Go-Karts, Tretfahrzeugen aller Art, Basketball, Handball, Fussball, HallenHockey, Scootern, Riesenbausteinen, Inline-Skatern, Märchenschloss, u.v.m. Hier ist witterungsunabhängiges Spiel- und Freizeitvergnügen uneingeschränkt möglich. Die Kinder- und Teenie-Betreuung (bis zu 25 Stunden pro Woche) sorgt für Abwechslung und Unterhaltung.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. Lunchpakete gegen Vorbestellung. Leichtes Mittagsbuffet. 2 x pro Woche Spezialitätenbuffet und Galadinner, 4 x pro Woche Käsebuffet, 1 x wöchentlich Strudelbuffet. Prämierte Küche.

Hinweis: Auf Voranmeldung Gratis-Abholdienst vom Bahnhof Bad Gastein.

Wohnbeispiel

Das Familienhotel ist das ideale Haus für Ihre Familienferien. Überzeugen Sie sich selbst, denn dieses Haus bietet Familien mit Kindern sehr viel Abwechslung.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHH

Kinder

Sport

HHHHH

HHHHH

f

Südtirol Noch Tirol, und doch schon Italien: Südtirol vereint das Beste, was die alpine und die mediterrane Kultur zu bieten haben – und daraus ergibt sich diese einzigartige Mischung, der diese Ferienregion ihre grosse Beliebtheit verdankt. Die Pracht der Berge, das milde Klima des südlichen Alpenrandes, Tiroler Charme und italienische Leichtigkeit bilden zusammen das ideale Rezept für Ihre Ferien!

SCHWEIZ

ÖSTERREICH

Ratschings Kiens Dorf Tirol Schenna Meran I TA L I E N Schlanders Kastelbell Lana Gargazon Ultental Bozen Kaltern Algund Naturns

Südtirol / Italien

151

Ferienorte / Regionen

Meran (320 m ü. M.): Eine Kurstadt von Weltruf, umgeben von hohen Bergen, Wäldern, Obst- und Weingärten, mit romantisch gelegenen Burgen und Schlössern. Die Gegend ist ideal für Bergwanderungen auf die umliegenden Almen. Sehenswert ist die malerische Altstadt mit ihren typischen Arkaden, den schmucken Geschäften und gemütlichen Weinlokalen. Merans neueste Attraktion ist die hochmoderne, innovative Therme.

Mit ihr wird die lange Tradition Merans als Kurstadt neu belebt. ab Seite 152

Schenna (600 m ü. M.): Der Südtiroler Charme und das mediterrane Lebensgefühl machen in Schenna einen besonderen Reiz aus. Ca. 5 Autominuten oberhalb von Meran liegt dieses sonnenverwöhnte Dorf. Unzählige Apfelbäume prägen das Ortsbild vor allem zur Blütezeit im Frühling. Zahlreiche Ausflüge bieten abwechslungsreiche Möglichkeiten. ab Seite 154

Algund (330 m ü. M.): Im Etschtal direkt vor Meran gelegen. Hier profitieren die Gäste von allen Annehmlichkeiten der Stadt, aber auch vom Charme eines Tiroler Dorfes, das von einer reizvollen Landschaft und ausgedehnten Obstplantagen umgeben ist. In Algund ist übrigens die grösste Brauerei Südtirols beheimatet.

Ihr gemütlicher Biergarten gehört auch zu den Attraktionen der Region. Es bestehen gute Busverbindungen mit den anderen Orten des Meranerlands, das mit zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten und Spazierwegen eine attraktive Umgebung darstellt. ab Seite 155

Dorf Tirol: Das bekannte Dorf etwas oberhalb Meran (650 m) gefällt mit seinem schmucken Ortsbild und seiner wunderbaren Panorama-Lage am gegen Süden ausgerichteten Hang. Es profitiert ausserdem von seiner unmittelbaren Nähe zur Stadt und bietet eine Vielzahl herrlicher Spazier- und Wanderwege zwischen Obst- und Weinbergen, die mit Seilbahnen erschlossen werden. ab Seite 156

Gargazon (300 m ü. M.): Eingebettet in die Obstgärten und Auen des Etschtales liegt das naturverbundene und wasserreiche Dorf Gargazon. Erholungssuchende, Naturliebhaber wie auch begeisterte Aktivsportler fühlen sich in der beschaulichen Gemeinde wohl. Ideal zum Wandern und Radfahren. ab Seite 157

Kastelbell, Naturns: In der lieblichen Landschaft des Etschtals mit seinen weitläufigen Obstgärten gehört das mittelalterliche Schloss von Kastelbell zu den historischen Sehenswürdigkeiten.

Die Gemeinde Kastelbell (570 m), die aus mehreren kleinen Dörfchen besteht, ist besonders als Ausgangspunkt zu Wanderungen entlang der Waale und FahrradTouren sehr beliebt. Naturns (550 m) ist noch etwas näher bei Meran gelegen. Es spricht Wander und Biker ebenso an und erfreut sich einer ganz besonders sonnigen Lage. ab Seite 157

Schlanders (720 m ü. M.): Der attraktive Ferienort lockt mit guten Hotels und einem netten, autofreien Zentrum, in dem es sich sehr angenehm spazieren lässt.

Das Wahrzeichen des Städtchens ist der markante Kirchturm, der mit 97 Metern der höchste von ganz Tirol ist. Ausserdem bietet der Ort noch eine recht vollständige sportliche Infrastruktur. Die Umgebung ist von endlosen Apfelplantagen geprägt–besonders zur Blütezeit im Frühling ein überwältigender Anblick!

Mit zahlreichen Ausflugszielen und BikerRouten bieten sich viele abwechslungsreiche Möglichkeiten. ab Seite 158

Kaltern am See (215 m ü. M.): Kaltern ist einer der schönsten Urlaubsorte im Südtirol. Der Kalterer See bietet viele Freizeitmöglichkeiten. Die vom Wein geprägte Landschaft und das Dorf mit seinem lebendigen Marktplatz laden zu genuss- und abwechslungsreichen Ferien ein. ab Seite 159

Ratschings (976 m ü. M.): Nicht umsonst wird das Ratschingstal als eines der schönsten Täler Südtirols gerühmt. Das charmante Dorf, gleich nach dem Brenner, ist ideal für aktive Ferien wie z. B. Wandern, Radfahren und Mountainbiken. ab Seite 159

Pustertal: Zwischen Brixen und dem Brenner, der die Grenze zwischen Südtirol und Österreich bildet, verläuft in östlicher Richtung das Pustertal. Umgeben von Wiesen und Wäldern erstreckt es sich auf einer Höhe von ca. 700 bis 1300 m ü. M. hin bis zu den bekannten Bergmassiven der Drei Zinnen in den Dolomiten. Mitten im Pustertal befindet sich das gemütliche Dorf Kiens mit dem gleich anschliessenden Weiler Ehrenburg (805 m). Hier findet man ein riesiges Angebot an Wanderrouten. ab Seite 161

Ultental (1150 m ü. M.): In der wildromantischen Landschaft des Ultentals, auf 1150 m ü. M. an einem schönen See gelegen; ein Ort der Harmonie und Stille.

Nach Meran sind es ca. 30 Min. mit dem Auto. ab Seite 162

152

Südtirol / Italien

Hotel Brunner Meran Offizielle Kategorie *** 22 Zimmer Lage: In einem gepflegten, ruhigen Villenviertel, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Ihre Unterkunft: Aufenthaltsraum mit Hausbar, Sonnenterrasse, gemütlicher Garten. WLAN gegen Gebühr. Parkplätze.

Zimmer: Alle Zimmer sind renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Balkon, Telefon, Radio und Safe. Die RoseZimmer sind geräumiger und bieten auch 3 Personen Platz.

Gratissport/-Wellness: Beheiztes Schwimmbad, Tischtennis, Fahrradverleih.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Einmal wöchentlich Candle-Light-Dinner, gelegentlich Tiroler Bauernbuffet und Musikabende. Am Sonntagabend nur kalte Küche.

Diät- und glutenfreie Mahlzeiten auf Anfrage.

Gepflegtes, sympathisches kleines Hotel mit familiärer Atmosphäre für einen ruhigen Ferienaufenthalt.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

Info Plus • Gratisnächte

Hotel ImperialArt Meran Offizielle Kategorie **** 12 Zimmer Dieses Boutique- & Designhotel wurde von drei renommierten Künstlern aus Meran individuell gestaltet und überzeugt durch seine optimale Lage und den Komfort.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHihh

Kinder

Sport

hhhhh

hhhhh

Info Plus • Gratis-Eintritt in die Therme Meran

Lage: Im Zentrum von Meran, gegenüber dem Kurhaus, ca. 100 m von der Therme Meran entfernt.

Ihre Unterkunft: Dieses moderne Hotel besticht durch sein einzigartiges, persönliches Ambiente mit Wohlfühlcharakter.

Frühstücksraum, Café und Bar. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.

Zimmer: Die modern-komfortablen Zimmer Elegance (ca. 26 m 2) sind individuell gestaltet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung, Balkon. Die Zimmer Prestige sind grösser (ca. 30 m2) und sind zusätzlich mit Kaffee-/Teezubereiter ausgestattet.

Gratissport/-Wellness: Während Ihrem Aufenthalt täglich ein Gratis-Eintritt in die Therme Meran.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet.

Südtirol / Italien

153

Hotel Pienzenau am Schlosspark Meran Offizielle Kategorie ****Superior 30 Zimmer Lage: Sehr ruhig, im Villen- und Schlossviertel Obermais am Sissiweg, in der Nähe des botanischen Gartens; optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Ins Zentrum sind es ca. 1,5 km, Bushaltestelle in 3 Gehminuten zu erreichen.

Ihre Unterkunft: Alle Räumlichkeiten bestechen mit erlesenem Dekor und diskreter Eleganz. Restaurant, Tiroler Stube, Bar, Cheminéezimmer mit Bibliothek, grosse Dachterrasse mit traumhaftem Ausblick auf Meran und Umgebung, gepflegter Rosengarten mit Liegewiese. Parkplätze, Garage.

Zimmer: Alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio, Minibar, Safe und Balkon. Die Deluxe-Zimmer sind besonders geräumig.

Gratissport/-Wellness: Beheizter Innen- und Aussenpool mit Wildbachströmung, Finnische und Kräutersauna, Türkisches Dampfbad, Nebel- und Aromadusche, Fahrradverleih und Nordic-Walking-Stöcke. Teebar im Wellnessbereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vielfältige Massagen, Schönheitsbäder, Packungen und Kosmetik-Anwendungen in der professionell geführten Beautyfarm. Golf: ermässigte Greenfee im Heimclub Passeier Meran (18 Loch). Ermässigung auf 4 Greenfees, gültig auf 7 Plätzen im Umkreis von 5–100 km.

Golfgeschenk vom Haus.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1 x wöchentlich Cocktail-Empfang, Pianomusik in der Bar. Gegen Kostenbeteiligung Stadtführungen, Kellereibesichtigungen, Weinproben u.v.m.

Mahlzeiten/Getränke: Grosses Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, abends exquisites 5-gängiges Gourmet-Wahlmenü oder Themenabende. Diätküche auf Anfrage.

Dieses luxuriöse Hotel ist rund ums Thema Rosen sehr geschmackvoll dekoriert. Dies ist die Adresse für Gäste, die Eleganz, Stil und höchsten Komfort zu schätzen wissen.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHih

Top Selection Stil und Eleganz für Geniesser.

Gastronomie auf höchstem Niveau.

Wohnbeispiel Deluxe-Zimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

t

154

Südtirol / Italien

Schenna Resort Hotel Schenna Offizielle Kategorie ****/*** 102 Zimmer Das Schenna Resort Hotel, umgeben von Obstgärten, bietet eine herrliche Panoramasicht auf den Meraner Talkessel. Das Resort besteht aus 3 Gebäuden.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHihh

HHHih

mf

Lage: Ruhig gelegen, ca. 1 km vom Zentrum Schenna und ca. 5 km von Meran entfernt.

Ihre Unterkunft: Die Anlage besteht aus drei Gebäuden: dem Hotel Schwefelbad**** als Haupthaus, dem Hotel Rosengarten*** und dem Hotel Mitterplatt****. Das Hotel Mitterplatt wurde im Winter 11/12 komplett renoviert. Alle Häuser sind ca. 50 m voneinander entfernt und bieten eine gemütliche Atmosphäre.

Restaurants, Bar, Internetterminal, WLAN (gegen Gebühr), Lift.

Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Balkon oder Terrasse. Hotel Schwefelbad: Die Zimmer Superior haben ca. 28 m2; die Traumsuiten (38 m2) haben teilweise einen getrennten Wohn-/Schlafbereich mit Schlafcouch.

Die Schwebelbadsuite (ca. 51 m2) bestehen aus zwei getrennten Räumen und eignen sich für Familien mit 2–3 Kindern. Die etwas einfacher eingerichteten Zimmer im Rosengarten (62 m2) sind ideal für Familien mit 2 Kindern. Die Einzelzimmer sind 18 m2 gross. Die Panorama-Zimmer im Mitterplatt haben 25 m2 und die Pergola-Zimmer 35 m2.

Info Plus • Langzeitreduktion

Wohnbeispiel Hotel Schwefelbad

Gratissport/-Wellness: 2 Schwimmbäder, Liegewiese mit Liegestühlen und Schirmen, 2 Hallenbäder, 2 Whirlpools, 2 Dampfbäder, 2 Saunen, Biosauna, Tepidarium, Infrarotkabine, Ruheräume, Fitnessraum, Mountainbikeverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Schönheitsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Gästeprogramm wie Aperitifabende, geführte Wanderungen, Musikabende, Weinverkostungen.

Für Kinder: Spielplatz und Spielzimmer, Tischtennis, Tischfussball. Kinderbetreuung in den Monaten Juli und August 5 x wöchentlich abends von 19–22 Uhr. Mahlzeiten/Getränke: Halbpension bestehend aus reichhaltigem Frühstücksbuffet und abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. Die Gäste des Hotels Schwefelbad geniessen ihre Halbpension im Restaurant des Hotels. Den Gästen der beiden anderen Hotels steht das Restaurant des Hotels Rosengarten zur Verfügung.

Hinweis: Hotel Mitterplatt für Gäste ab 14 Jahren.

Südtirol / Italien

155

Hotel Wiesenhof Algund Offizielle Kategorie **** 44 Zimmer Lage: Von Wiesen und Obstgärten umgeben, am Ortsrand von Algund, ganz in der Nähe von Meran. Beide Zentren sind in 20 Minuten zu Fuss oder bequem mit dem Bus (Haltestelle direkt beim Hotel) zu erreichen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge.

Ihre Unterkunft: Heller, eleganter Speisesaal, Hausbar, schöne Gartenterrasse mit Panoramablick. Parkplätze, Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die behaglich eingerichteten Zimmer haben alle Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Minibar, Safe, Sat.-TV und Balkon. Die geräumigen Classic-Zimmer haben dazu noch eine gemütliche Sitzecke. Neu sind die eleganten, klimatisierten Superior-Zimmer mit ihrer top-modernen Einrichtung. Sie sind sehr geräumig und bieten Platz für bis zu 4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Heizbares Schwimmbad mit Liegewiese, Hallenbad mit Gegenstromanlage, Tischtennis. Neu erstellter Wellness-Bereich mit 2 Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, verschiedene Massagen, Peelings, Packungen und kosmetische Behandlungen mit Produkten auf Apfelbasis. Golf: ermässigte Greenfees beim Golfclub Passeier-Meran (20 Autominuten entfernt).

Mahlzeiten/Getränke: Besonders gepflegte Küche; abwechslungsreiche Frühstücksbuffets, 5-Gang-Wahlmenüs mit vegetarischer Alternative; dazu grosse Auswahl der besten Weine Südtirols und Italiens.

Zwischen Apfelbäumen und Weinreben in unmittelbarer Nähe von Meran, von einem schönen Garten umgeben, bietet dieser Familienbetrieb ein gepflegtes Ferienambiente.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

Info Plus • Gratisnächte

Classic-Zimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

156

Südtirol / Italien

Panorama-Hotel Gnaid Dorf Tirol Offizielle Kategorie ****Superior 32 Zimmer Ruhig gelegenes, stilvolles Erstklasshotel an wunderbarer Panoramalage.

Erholen Sie sich und lassen Sie sich verwöhnen in gediegener Atmosphäre!

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

Lage: Am unteren Ortsrand, ca. 800 m vom Zentrum und ca. 3 km von Meran entfernt.

Ihre Unterkunft: Restaurant mit grosser Terrasse. Parkplätze und Garage gratis.

Zimmer: Die sehr geräumigen und grosszügigen Zimmer (ca. 35–39 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, Safe, Internetanschluss und Minibar.

Die im klassischen Stil gehaltenen Silberglanz- und die im Landhausstil dekorierten Granat-Zimmer haben einen Balkon.

Ebenfalls im Landhausstil sind die Rosenquarz-Zimmer gehalten.

Gratissport/-Wellness: Fitness, finnische Sauna, Hallenbad mit Schleuse zum Freibad mit Liegewiese, türkisches Dampfbad.

Wöchentlich geführte Wanderungen.

Info Plus í Gratisnächte

Wohnbeispiel

Sport und Wellness gegen Gebühr: Whirlpool, Solarium.

Ermässigung auf Greenfee bei allen Golfplätzen in der Region.

Minigolf und Tennis (3 Sandplätze) in ca. 150 m Entfernung.

Im neuen, schön gestalteten Vital-Tempel wird eine grosse Auswahl an Massagen, Schönheitsbehandlungen, Bädern, Packungen sowie Ayurveda-Anwendungen angeboten.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Snacks und Kuchen inklusive, abends 5-Gang-Feinschmecker-Menü, jeweils auch ein Vital-Menü zur Auswahl.

Früchte, Kräutertee und Mineralwasser ganztags im Hallenbad frei.

Südtirol / Italien

157

Theiner‘s Garten Bio Vitalhotel Gargazon Offizielle Kategorie ****Superior 53 Zimmer Lage: Ruhig gelegen inmitten der Obstgärten. Ca. 200 m zum Zentrum von Gargazon, ca. 5 km von Lana und 9 km von Meran entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren und Wanderungen.

Ihre Unterkunft: Im einzigartigen und natürlichen Ambiente kommen Ruhesuchende und Familien auf ihre Kosten. Das Hotel ist modern eingerichtet mit Restaurant mit Terrasse, Bar, begrünter Panorama-Dachterrasse, Kräuter- und Aromagarten, Lift. Gratis-Parkplatz; Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Komfortable Zimmer (38 m2) mit viel Holz und natürlichen Materialien mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel und -slipper, Föhn, Telefon, Internetanschluss, Safe und Balkon. Typ Aroma ist mit Dusche, Typ Pergola mit Bad. Die Gartensuiten (50 m2) bestehen zusätzlich aus einem Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa durch Schiebetür getrennt vom Zimmer und eignen sich für 2–4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad, durch Schleuse verbunden mit Freibad mit Whirlecken, Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Dampfbad, finnische Sauna, Bio-Kräutersauna, Kneippanlage, Fitnessraum im Freien, Tischtennis. Von Anfang Juli bis Ende August wöchentliches Aktivprogramm mit geführten Wanderungen, Nordic Walking und Radtouren.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen und Wellnessbehandlungen. Fahrradvermietung, Tennisfreiplatz ca. 1,5 km und 9-Loch-Golfplatz ca. 5 km entfernt.

Für Kinder: Spielplatz und Spielzimmer. Im August Miniclub für Kinder von 3–10 Jahren.

Mahlzeiten/Getränke: Bio-Frühstücksbuffet, Mittagssnack von 13–15 Uhr, abends 5-Gang-Wahlmenü mit vitalem Salatbuffet.

Das naturnahe Konzept spiegelt sich im ganzen Haus wider: nach baubiologischen Richtlinien in massiver Holzbauweise erstelltes Bio Vitalhotel; Mitglied der Bio-Hotels.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

ihhhh

HHHhh

m Info Plus • Langzeitreduktion

Wohnbeispiel

Landhotel Sand Kastelbell/Tschars Offizielle Kategorie **** 32 Zimmer Lage: Am Rande des Ortsteils Tschars, von einer grosszügigen Parkanlage umgeben. Idealer Ausgangsort für zahlreiche Biketouren und Ausflüge.

Ihre Unterkunft: Das Hotel ist im ländlich-rustikalen Stil gehalten; gemütliche Bar, Hausbibliothek, Speisesaal mit mehreren Stuben, Wintergarten, gepflegter Garten mit Schwimmbad und Planschbecken sowie biologischem Badeteich. Liegestühle, Sonnenschirme und Strandtücher stehen zur Verfügung. Parkplätze.

Zimmer: Individuell und komfortabel eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Balkon, Föhn, Minibar, Safe, Telefon, Sat.-TV und Internetanschluss.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, FahrradVerleih, 1 Tennisplatz.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Mountainbike-Verleih.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich 3 von den Gastgebern geführte Wanderungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Abends 4-Gang Wahlmenü. Diverse kulinarische Themenabende und einmal wöchentlich Galadinner. Nachmittags Kuchenbuffet.

Gastfreundschaft, die von Herzen kommt – das bietet Ihnen dieses Ferienhotel, das mit seinem grossen Garten und seinen komfortablen Räumlichkeiten die Gäste verwöhnt.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

Info Plus • Gratisnächte

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Komfort

158 Südtirol / Italien

Vier Jahreszeiten – Gourmet & Relax Schlanders Offizielle Kategorie ****Superior 45 Zimmer Ein Erstklasshotel mit einem angenehmen Ambiente, eine Oase für Feinschmecker und Erholungssuchende.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHih

Info Plus • Gratisnächte • Wellness-Gutschein

Lage: Mitten im Südtiroler Apfeltal Vinschgau präsentiert sich dieses Erstklasshotel in ruhiger Lage. Zentral gelegen für Wander- und Aktivurlauber. Ca. 200 m bis zur Ortsmitte und ca. 30 km bis Meran.

Ihre Unterkunft: Heimelige Lobby und Pianobar, eleganter Speisesaal, Café und Gartenterrasse. Parkplätze, Garage. Gartenund Badelandschaft im Freien im mediterranen Stil mit Freibad, Wasserfällen, Felsgrotten. Sonnenterrasse mit Liegebetten und Sonnenschirmen.

Zimmer: Komfortabel-elegant eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV mit Radio, Safe, Minibar, WLAN und Balkon. Die Typen Alpen liegen zur Nordostseite hin, die Typen Burgund zur Südwestseite mit Blick auf das Ortlermassiv und die Badelandschaft.

Gratissport/-Wellness: Neue Wellnesslandschaft auf ca. 1200 m2 mit Ruheraum, Hallenbad (ca. 12 x 6 m), Massagebecken, Whirlpool, Aroma- und Thalasso-Dampfbäder, Finnische Stubensauna. Fahrräder und Mountainbikes (nach Verfügbarkeit).

Sportprogramm u.a. mit Nordic Walking, Pilates, geführten Wanderungen und Biketouren. Fitness-Studio mit Beratung.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness- und KosmetikBehandlungen. Billard, 3 Sand-Tennisplätze (ca. 1 km entfernt).

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich je 1 x Pianoabend mit italienischem Buffet und Tanzmusik; Galadinner mit Begrüssungsdrink und Zithermusik, Dessert- und Vorspeisenbuffet, Schokoladenverkostung, Schmuckausstellung.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet, abends 5–7-GangMenü mit Salatbuffet.

Südtirol / Italien

159

Wellness-Sporthotel Ratschings Offizielle Kategorie **** 50 Zimmer Lage: Ruhig und sonnig. Durch die Strasse von der Talstation des Sesselliftes (Hochplateau Jaufengebiet) getrennt. Ca. 400 m ins Zentrum von Ratschings.

Ihre Unterkunft: Komfortables Hotel im Südtiroler Stil mit Restaurant, Bar, geschmackvolle Aufenthaltsräume, Internetterminal (gegen Gebühr), Lift. Parkplatz und Garage gratis.

Zimmer: Gemütlich eingerichtete Zimmer (23 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Safe und Balkon. Leih-Bademantel an der Réception erhältlich. Die Familienzimmer (46 m2) bestehen aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür.

Gratissport/-Wellness: Hallenbad mit Whirlecke, Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Dampfbad, finnische Sauna, Solesauna, Fitnessraum, Tischtennis, Fahrradverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, verschiedene Massagen und Wellnessbehandlungen. Squashhalle ca. 100 m entfernt, 9-Loch-Golfplatz und Reiten je ca. 10 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Gästeprogramm wie z. B. geführte Wanderungen, Nordic Walking, wöchentliche Aperitiftheke, u.v.m.

Für Kinder: Kinderbecken, Spielplatz und Spielecke.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends 6-Gang-Wahlmenü mit Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet. Abwechslungsweise kulinarische Abende mit wechselnden Buffets, sonntags Sektfrühstück und abends Festmenü.

Geniessen Sie das traumhafte Bergpanorama des Ratschingstales und lassen Sie sich im Wellness-Sporthotel in ungezwungener, familiärer Atmosphäre verwöhnen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hihhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

m Info Plus • 1 Körpermassage pro Vollzahler ab 5 Nächten Aufenthalt inklusive • Gratisnächte

Wohnbeispiel

Hotel Weingarten Kaltern am See Offizielle Kategorie *** 50 Zimmer Lage: An der Hauptstrasse nach Kaltern, im Ortsteil Unterplanitzing, ca. 1 km vom Zentrum und ca. 5 km vom See entfernt.

Ihre Unterkunft: Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden, welche miteinander verbunden sind. Restaurant, Café mit Terrasse, Bar, Garten, Lift. Parkplätze und Garage gratis.

Zimmer: Gepflegte Zimmer (22 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Safe und Balkon oder Terrasse.

Die Komfortzimmer sind etwas grösser (28 m2) und haben zusätzlich eine Sitzecke. Die Juniorsuiten (30 m2) haben zusätzlich einen Wohnbereich, Minibar und Klimaanlage. Die Zimmer auf der oberen Etage können über eine Dachschräge verfügen.

Gratissport/-Wellness: Schwimmbad, Hallenbad mit Panoramatür zur Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fahrradverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium.

Für Kinder: Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.

Das Hotel mit seiner gemütlichen Atmosphäre liegt direkt an der Weinstrasse und ist umgeben von ausgedehnten Rebenhainen, unweit des bekannten Kalterer Sees.

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hihhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Info Plus • Gratisnächte

Beispiel Standard-Zimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

160 Südtirol / Italien

Familien- und Wellnesshotel Prokulus Naturns Offizielle Kategorie ****Superior 50 Zimmer Erstklassiges, modernes Ambiente unter familiärer Führung. Das vielseitige Angebot für Familien, Wellness und Relax in den neuen Wasserwelten erfüllt alle Wünsche.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHih

Kinder

Sport

HHHHH

HHHHh

f Info Plus í Langzeit-Ermässigungen

Lage: Ca. 300 m von der Ortsmitte.

Ihre Unterkunft: Stilvolle Aufenthaltsräume mit Abendbar, behagliche Bar/Café mit Sonnenterrasse, Restaurantbereich mit verschiedenen Sälen, Weinkeller (wöchentliche Weinprobe, gegen Aufpreis). WLAN gratis. Tiefgarage inklusive.

Zimmer: Die 50 geräumigen Zimmer und Suiten verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Balkon. Die Suite Patrizia (ca. 40 m²) verfügt über einen gemütlichen Wohnraum mit 2 Schlafgelegenheiten, durch Schiebetür vom Schlafzimmer getrennt. Der Typ Familiennest (ca. 48 m²) ist ein Doppelzimmer mit Sitzecke, dazu ein kleines Kinderzimmer (ohne Fenster), mit Schiebetür abgetrennt. Die grosszügigen Familiensuiten (ca. 70 m²) bestehen aus einem Doppel- und einem Kinderschlafzimmer sowie einem Wohnraum mit 2 weiteren Schlafmöglichkeiten.

Gratissport/-Wellness: 7 Erlebnisbäder teilweise mit Whirlpool (Spiel- und Spassbäder mit Piratenschiff und Wasserattraktionen für Kinder), Erlebnisrutschen, verschiedene Ruhebereiche in den Gartenanlagen, Poolbar, Wellness- und Beautyoase, 7 verschiedene Saunen mit neuer Relaxzone für Erwachsene, Ruheräume mit Wasserbetten, Fitnessgarten mit modernen Geräten.

Happyroom für Teenies mit Poolbillard, Tischtennis und vielem mehr. Fahrrad- und Mountainbike-Verleih, Jogging-Walkingstrecken. Tägliches Fitness- und Sportaktivtätenprogramm mit Nordic Walking, Aerobic, Aqua-Fitness, Fitboxe usw.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 5 Sand-Tennisplätze.

Tennishalle mit Tennisschule in 100 m Entfernung. Schönheitsund Wellnessbehandlungen in der Beautyoase.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich geführte Wanderungen, Fahrrad- und Mountainbiketouren mit Guide. Abendunterhaltung mit Musik (1 x wöchentlich).

Für Kinder: König Pipos Kinderwelt (800 m2) mit Theater und Kino, Softplay-Schloss, elektronische Spiele. Abenteuerspielplatz, Tischtennis, Fun-Court für verschiedene Ballspiele; Skaterplatz in der Nähe. Täglich Kinderbetreuung (ab 2 Jahren) im Kinderclub König Pipo. Gratis-Buggy- und HuckepackVerleih, Babyphone. Animation mit Teenieanimateur in den Ferienzeiten sorgt für jede Menge Spass.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Diät- und Bioecke, Nachmittagsbuffet von 14 bis 16.30 Uhr inbegriffen, abends Menüwahl mit Salatbuffet, wöchentlich Vorspeisen- und Dessertbuffet sowie Galadinner und Themenmenüs. Abends spezielles Kinderbuffet. Mittags gegen Aufpreis Kindertisch.

Südtirol / Italien

161

KINDER PARADI ES

Falkensteiner Hotel Lido Ehrenburgerhof Kiens/Ehrenburg Offizielle Kategorie **** 94 Zimmer Lage: Im Weiler Ehrenburg bei Kiens, direkt am eigenen Badesee. Ca. 600 m zum Ortszentrum. In Hotelnähe (Nordseite) führt eine schwach befahrene Bahnlinie durch (Regionalzug, bis ca. 21 Uhr).

Ihre Unterkunft: Das stilvolle Dekor vereint harmonisch den typischen, alpinen Stil mit modernem, elegantem Design.

Restaurant mit 5 Speisesälen, Hotelbar, Cheminéezimmer, elegante Bibliothek, Wintergarten. Waschmaschine und Wäschetrockner. Parkplatz.

Zimmer: Gut ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Safe, Telefon, Radio, Sat.-TV und Balkon. Die Royal-Zimmer (32 m2) haben eine Sitzecke mit Bettsofa für 2 Personen.

Die grossen Familienzimmer (ca. 35 m2) verfügen über ein separates, kleines Kinderschlafzimmer mit Kajütenbett.

Gratissport/-Wellness: Aquapark mit Hallenbad, durch Schwimmschleuse mit dem Freibad im See verbunden, Whirlpool, Sauna, Kräutersauna, Dampfbad; Fitnessraum, Boccia, Tischtennis. Aktiv-Programm mit geführten Wanderungen, Radtouren, Aerobic, Wassergymnastik, Yoga, Volleyball, Fussball.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: In der Umgebung Tennis (2 Sandplätze ca. 1 km entfernt), Rafting, Canyoning, Paragliding, Minigolf, Hochseil-Klettergarten.

Neue Lotus-Oase mit Solarium, Aromakabine, diverse Massagen und Bäder, Hamam, kosmetische Körper- und Gesichtsbehandlungen. Solarium und Duftsauna. Verschiedene Beauty- und Wellness-Pakete vor Ort buchbar.

Für Kinder: Falky-Club mit Spielzimmer, Kinderanimation (deutsch und italienisch) für Kinder von 3 bis 14 Jahren, jeweils So–Fr von 9 bis 21 Uhr, inkl. Kindermittagessen und Getränke.

Beim Nachtessen sep. Kinderbuffet oder Kindermenü mit Getränken inkl. (beim Falky-Club). Komplette Babyausstattung vorhanden. Babysitter gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, mittags kleines Snackbuffet inklusive, abends Wahlmenü mit Salatbuffet. Spezialitätenabende, wöchentlich Galadinner. Auf Wunsch vegetarische Gerichte, glutenfreie Produkte, Vitalmenü.

Komfortables Familien- und Wellnesshotel direkt am eigenen Badesee gelegen.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHHH

HHHHh

f

162

Südtirol / Italien

Wellnes s Arosea Life Balance Hotel Ultental-Südtirol Offizielle Kategorie ****Superior 64 Zimmer Eine idyllische Lage, höchster Komfort, ein top-modernes Design, natürliche Materialien und lichtdurchflutete Räume: Dies ist die Umgebung für genussvolles Wohlbefinden!

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHih

Lage: In der wildromantischen Landschaft des Ultentals, auf 1150 m ü. M. an einem schönen See gelegen; ein Ort der Harmonie und Stille. Nach Meran sind es ca. 30 Min. mit dem Auto.

Ihre Unterkunft: Gesundheitsförderndes Zirbenholz, kuschelige Schafswolle und natürliches Schiefergestein prägen die Räumlichkeiten. Grosszügige Hotelhalle, Bibliothek, Internet-Point, Shop für Kosmetikartikel und lokale Produkte, Restaurant- und Barbereich mit gemütlicher Lounge, Cheminéefeuer, PanoramaSpeisegalerie und 4 original Südtiroler Bauernstuben.

Zimmer: Die geräumigen Zimmer (36 m2) haben einen gemütlichen Schlafbereich und eine Wohnecke; offenes Bad mit Dusche und Wanne, separates WC, Föhn, TV, Internetanschluss, Telefon, Granderwasser-Trinkbrunnen und begehbarer Kleiderschrank, Balkon.

Die Family-Balance-Suiten (ca. 65 m2) für 2–5 Personen haben die gleiche Ausstattung, bestehen aber aus Wohnzimmer und 2 Schlafzimmern und haben eine Südterrasse; Life-Balance-Suiten zusätzlich mit eigener Aussensauna (24 Stunden).

Gratissport/-Wellness: Chlorfreies Hallenbad (Aktiv-Sauerstoff), ganzjährig beheizter Aussenpool mit Whirlanlage, grosszügige Saunalandschaft auf 2 Etagen mit Kräuter-SteinSauna, Zirm-Biosauna, Dampfschnecke, Panorama-Aussensauna, Eistrog, Erlebnisduschen, Klangtunnel und verschiedene Ruheräume. Fitnessraum mit professionellen TechnogymGeräten, Gymnastik- und Yogaraum. Tägliches Programm mit anspannenden und entspannenden Aktivitäten.

f Info Plus í Langzeitreduktion

Suite

Südtirol / Italien

Sport und Wellness gegen Gebühr: In der ROSARIUM-Beautyfarm werden zu den Behandlungen die Heil- und Wirkkräfte alpiner Gewächse eingesetzt. Massagen, Bäder, Peelings, Schafswolle- und Heubäder, Oxicutan-Beautymassagen, Seyromis-Bioenergie-Check. Ein Personal Trainer und ein naturheilkundlicher Berater stehen zur Verfügung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Ca. 750 km markierte Wanderwege unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, Mountainbiken, NordicWalking-Park, Fliegenfischen, Bergsteigen und Klettern, Paragleiten, Reiten im nahe gelegenen Reithof.

Wohlfühlprogramm 1: Sensual-Beauty Zeremonie ca. 90 Min. í (PSIDQJ PLW ZDUPHU 6FKDIZROO hülle für Kopf- und Nackenbereich í *HVLFKWV 5HLQLJXQJ PLW %,2 5HLQL gungspräparaten von «Farfalla» í =LUPKRO]PHKO *HVLFKWVPDVNH peeling í )XVVVRKOHQVWLPXODWLRQ PLW Wirkung auf Kopf, Gesicht, Nacken und Decolleté í 6DQIWH %HU¾KUXQJVPDVVDJH mit Schafwollflies und «Zirmschmeichler» (speziell entworfene Massagehilfe) í $XVNODQJ PLW (QWVSDQQXQJVWUXQN

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Für Kinder: Spielzimmer. Betreuung auf Anfrage.

Mahlzeiten/Getränke: Abwechslungsreiches Frühstücksbuffet; abends haben Sie die Auswahl zwischen einem vegetarischen Menü, einem Geniessermenü und einem kalorienreduzierten Life-Balance-Menü, dazu Salat- und Käsebuffet. Nachmittags stehen Früchte und Kräutertees gratis zur Verfügung. Auf naturbelassene, regionale und biologische Produkte wird ebenso viel Wert gelegt wie auf eine schonende Zubereitung.

Hinweis: Die Beautyfarm ist täglich geöffnet.

Wohlfühlprogramm 2: Hot Zirm Life Honouring Beauty ca. 105 Min. í 8OWQHU %HUJNU¦XWHUWUXQN ]XU Einstimmung í 'DPSIEDG PLW 6DO] =LUP 3HHOLQJ í 'XVFKH PLW IULVFKHP *XVV í $XJHQNRPSUHVVH í 2VWHRSDWKLVFKH (LQVWLPPXQJ mit Sinnesbaumeln í )XVVVWLPXODWLRQ PLW 8OWQHU Bergbach-Sand und Fussbad í +RW =LUP +RQRXULQJ 0DVVDJH für Rücken und Beine mit Zirmöl und Zirmholz í 8PDUPXQJ PLW /HLQHQ í 1DFKUXKHQ LP 6FKDIZROOEHWW mit Erfrischung í )¾U RGHU 3HUVRQHQ EXFKEDU

163

Süddeutschland Mit wohltuenden Wellness- und Spa-Angeboten, aussergewöhnlich guten Serviceleistungen und mit viel Liebe fürs Detail ausgestattet, bieten unsere Hotels im süddeutschen Raum alles, was Körper und Geist zur Erholung benötigen.

Eine hervorragende Infrastruktur für sportliche Aktivitäten ist gegeben, sei es für Wandern, Golfen, Radtouren, u.v.m. Lassen Sie sich von der herzlichen Gastfreundschaft im Lande der Dichter und Denker überraschen. Der Schwarzwald und das Allgäu heissen Sie herzlich willkommen.

DEUTSCHLAND

Baden-Baden Freudenstadt

Bad Wörishofen

Badenweiler Bad Dürrheim Donaueschingen Oberstaufen Schluchsee

Bodensee

Titisee-Neustadt SCHWEIZ

Gunzesried-Ofterschwang Oberjoch

Süddeutschland / Deutschland

Ferienorte

Schwarzwald (420–930 m ü. M.): Was gibt es Schöneres, als in einer abwechslungsreichen Landschaft die Ferien aktiv zu gestalten? Geniessen Sie ein erfrischendes Bad im Schluchsee oder im Titisee. Spielen Sie eine Runde Golf in und um Badenweiler. Bummeln Sie durch das Städtchen Freudenstadt oder erkunden Sie die Landschaft um Bad Dürrheim. Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Wander- und Radnetz steht Ihnen im ganzen Schwarzwaldgebiet zur Auswahl. ab Seite 166

Allgäu (635–1150 m ü. M.): Die Allgäuer Bergwelt, insbesondere die Region um den Oberjochpass, ist für Wanderferien hervorragend geeignet. Die Ortschaften Oberjoch und Gunzesried-Ofterschwang liegen nahe der Grenze zum lieblichen Tannheimertal im Tirol. Oberstaufen bietet ein vielfältiges Sport- und Freizeitangebot sowie eine grosse Anzahl an Golfplätzen. In Bad Wörishofen, wo vor über 100 Jahren Sebastian Kneipps ganzheitliches Gesundheitskonzept seinen Ursprung nahm, wird der Besucher mit Energie und heiterer Gelassenheit empfangen. ab Seite 172

165

166

Schwarzwald / Deutschland

s s e n l l We

Vier Jahreszeiten am Schluchsee Schluchsee Offizielle Kategorie **** 208 Zimmer Im bezaubernden Kurort Schluchsee auf 1000 m schöpfen Sie neue Energien. Sport, Spa, Beauty, Regeneration, kulinarische Vielfalt und ein fantastisches Aktivitäten-Programm.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

HHHHh

HHHHH

Lage: Im Herzen des Hochschwarzwaldes, auf 1000 m Höhe, liegt der heilklimatische Kurort Schluchsee mit seinem gleichnamigen See. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage, ca. 5 Gehminuten vom See und vom Dorf entfernt.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobby, Restaurant Panorama und Bella Vista, Gaststube Am Kachelofen, Café Gugelhupf, Karussellbar, Disco Club Vulcano, 4000 m2 Wellnessbereich, Ayurveda-Zentrum. Tiefgarage und Einzelgaragen gegen Gebühr.

Zimmer: Die gemütlich eingerichteten Wald- oder SüdseiteZimmer (ca. 30 m2) verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Badetasche mit Badeslipper und Leihbademantel; Telefon, Radio, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Internetanschluss und Balkon.

Allergikergeeignete Zimmer auf Anfrage buchbar.

Die Appartements (ca. 44 m2) verfügen über einen Schlaf- und Wohnraum sowie über eine Schlafcouch.

kf Info Plus í Gratisnächte

Wohnbeispiel

Gratissport/-Wellness: Hallen- und Freischwimmbad, Saunalandschaft, Whirlpool, Damen-Sauna und Ruhebereich, Fitnessstudios. Tischtennis, abwechslungsreiches Fitnessprogramm mit Nordic Walking, Qi Gong, Aquafit, Gymnastik, Yoga, Wanderungen.

Original-Ayurveda Kurzentrum: Gesund leben – sanft heilen: Einzigartig ist das authentische Ayurveda-Zentrum auf einer separaten Etage. Hier wird «das Wissen vom Leben» auf höchstem Niveau weitergegeben. Die traditionellen Anwendungen werden von einer Ayurveda-Ärztin und einem Therapeutenteam aus Sri Lanka, Indien und Deutschland durchgeführt. Grundlage ist jeweils die ganzheitliche Originalmethode, welche Konsultationen, ayurvedische Ernährung sowie die klassischen Behandlungen mit Produkten aus Sri Lanka und Indien beinhaltet.

Schwarzwald / Deutschland

Sport und Wellness gegen Gebßhr: Separater SchÜnheitspavillon mit 8 Behandlungsräumen, Regenerationsstudio VITA VERIS mit internationalem Angebot an energetischen Behandlungen.

Medizinischer Bäder- und Massagebereich, Ayurveda-Zentrum.

Tennis: 4 Hallen- und 5 Freiplätze, Tennisschule, Squash, Billard, Golfanlage Obere Alp (20 Autominuten entfernt). Fahrrad- und E-Bike-Vermietung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Ausflßge, Abendunterhaltung und Livemusik.

FĂźr Kinder: ÂŤSpatzenclubÂť: Betreuung fĂźr Kinder ab 3 Jahren.

In bestimmten Ferienzeiten Animationsteam fßr Kinder ab 6 und Jugendliche ab 12 Jahren mit verschiedenen Freizeitaktivitäten.

Wohlfßhlprogramm 1: Auszeit fßr SIE oder IHN Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten í 3IOHJHEHKDQGOXQJ í 5RWZHLQ 5RVVNDVWDQLH 3DFNXQJ í *DQ]N¸USHUPDVVDJH Wohlfßhlprogramm 2: Wellness fßr Einsteiger Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten í 5RVHQEOžWHQ &UHPHSDFNXQJ í .RSI 1DFNHQPDVVDJH

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension mit reichhaltigem SchlemmerfrĂźhstĂźck (Buffet), abends abwechslungsreiche Buffets oder raffinierte MenĂźs in verschiedenen Restaurants je nach Saison und Belegeung. Vitalâ&#x20AC;&#x201C;MenĂźs täglich im Rahmen der Halbpension. Gäste mit einem Ayurvedaprogramm geniessen während der ganzen Dauer des Programms die Ayurveda-Vollpension im Ayurveda-Bistro.

Hinweis: FĂźr Alleinreisende wird einmal wĂśchentlich (auf Anfrage) ein gemeinsames Abendessen organisiert. Kostenloser Transfer ab Bahnhof Schluchsee.

Ayurveda 1: ÂŤAyurveda zum KennenlernenÂť 3 Stunden Zeit fĂźr sich selbst â&#x20AC;&#x201C; bei Aufenthalt ab 2 Nächten Ă­ 3HUV¸QOLFKHV .RQVXOWDWLRQV gespräch mit Ayurveda-Spezialisten Ă­ 3HUV¸QOLFKH (UQÂŚKUXQJVHPSIHK lung und Tipps fĂźr den Alltag Ă­ .RSIPDVVDJH Ă­ *HVLFKWVPDVVDJH Ă­ *DQ]N¸USHU 6\QFKURQPDVVDJH Ă­ )XVVPDVVDJH Ă­ :DKOZHLVH .UÂŚXWHU :DVVHUEDG oder Kräuter-Dampfbad Ă­ LQNO D\XUYHGLVFKH .UÂŚXWHUWHHV Obst und Vitalsnack

Ayurveda 2: ÂŤAyurveda â&#x20AC;&#x201C; Pause vom AlltagÂť ab 4 Nächten Ă­ SHUV¸QOLFKHV .RQVXOWDWLRQV gespräch mit Ayurveda-Spezialisten Ă­ SHUV¸QOLFKH (UQÂŚKUXQJVHPSIHK lung und Tipps fĂźr den Alltag Ă­ 7ÂŚJOLFK $QZHQGXQJHQ je nach individueller Konstitution Ayurveda 3: ÂŤRevitalisierung fĂźr KĂśrper & GeistÂť ab 7 bzw. 14 Nächten Ă­ SHUV¸QOLFKHV .RQVXOWDWLRQV gespräch mit Ayurveda-Spezialisten Ă­ SHUV¸QOLFKH (UQÂŚKUXQJVHPSIHK lung und Tipps fĂźr den Alltag Ă­ 7ÂŚJOLFK $QZHQGXQJHQ je nach individueller Konstitution.

167

168 Schwarzwald / Deutschland

Classic Zimmer

s s e n l l We Maritim Titisee Hotel Titisee Offizielle Kategorie **** 130 Zimmer Das Maritim Hotel verwöhnt seine Gäste mit allem, was es für Ruhe und Erholung braucht.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

m Info Plus • Gratisnächte • Hochschwarzwald Card

Lage: Titisee im Schwarzwald ist ein heilklimatischer Kurort, der von Bergwäldern umgeben ist. Der Titisee ist der grösste Natursee des Schwarzwaldes und zieht Gäste von überall her an, daher herrscht in diesem Städtchen internationales Flair.

Das Hotel liegt direkt am See, ca. 200 m vom Zentrum entfernt.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobbybar, Restaurant Vier Täler mit Seeblick, Café Atelier mit Seeterrasse, gemütliche Kaminbar mit Pianomusik, Konferenzräume. Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die Classic-Zimmer sind zur Waldseite gelegen und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Kosmetikspiegel, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, Pay-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar und Balkon. Die Superior-Zimmer mit Seeblick verfügen zusätzlich über Leihbademantel und Badeschuhe.

Gratissport/-Wellness: Strandzugang mit 5000 m2 grosser Seewiese, Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Tennis (in der Nähe des Hotels), Solarium. Beautyfarm Exclusiv: Auf ca. 350 m2 wird der Gast von Christine Homburger und ihrem Wohlfühlprogramm 1: Beauty Light 2 Stunden • 1 Relaxingrückenmassage • 1 klassische Gesichtspflege mit Tiefenreinigungs-Ampulle, Massage und Maske • 1 kleine Augenbehandlung (entlymphend) • 1 Handpackung Wohlfühlprogramm 2: Champagnerstunden 2 Stunden • 1 Ganzkörperpeeling mit Traubenkernöl • 1 Champagnerrosenölbad • 1 Traubenkernölpackung • 1 Teilkörpermassage • 1 Glas Champagner

Team verwöhnt. Es empfiehlt sich, einen Trainingsanzug mitzunehmen, da der Weg vom Hotel in die Beautyfarm kurz nach draussen führt. Bademäntel stehen zur Verfügung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Die Hochschwarzwald Card bietet den Gästen mehr als 50 attraktive Freizeitleistungen: freie Fahrt und freier Eintritt mit der Gästekarte, z. B. Skipässe, Schifffahrten, Hallenbäder, Museen und Golf.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die Halbpension beinhaltet abends ein 4-Gang-Auswahlmenü inkl. Salatbuffet. Auf Wunsch: vegetarisch, Vitalmenü, Fischoder Fleischgerichte.

Hinweis: Kostenloser Transfer ab Bahnhof Titisee organisierbar.

Hochschwarzwald Card im Preis inbegriffen. Über 50 Freizeitaktivitäten sowie die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel sind damit gratis! Zum Beispiel freier Eintritt im Badeparadies Hochschwarzwald, freie Greenfee im Golfclub Hochschwarzwald, freie Berg-/Talfahrt mit der Feldbergbahn, Eintritt in Museen und vieles mehr.

Wohlfühlprogramm 3: Ayurveda-Schnuppern 2 Tage à 1–1,5 Stunden • 1 ayurvedische Kopfmassage • 1 ayurvedische Fussmassage • 1 ayurvedische Abhyangamassage – Ganzkörpermassage mit Fussbad • Kräutertee Wohlfühlprogramm 4: Body in Form–Thalasso 2–3 Tage • 1 Ganzkörperpeeling mit Frischalgenextrakten • 1 Thalasso-Algenmassagebad • 1 Thalasso-Schlankheitsalgenpackung • 1 Teilkörperaromaölmassage • 1 Algenproblemzonenbehandlung • Kräutertee

Wohlfühlprogramm 5: Exotic Feeling 2–3 Tage • 1 Lotus Body Polish • 1 Lotuskristallmassage • 1 ayurvedische Abhyangamassage • 1 Hot-Stone-Relaxingmassage Wohlfühlprogramm 6: Classic Programm 2–5 Tage • 1 komplette Gesichtsbehandlung • 1 Gesichtsmodellage mit Regenerationsampulle • 2 Handpackungen • 1 Ganzkörperbürstenmassage • 1 Ganzkörpercremepeeling • 1 Körpercremepackung • 1 Handmodellage • 1 Relaxingmassage

Schwarzwald / Deutschland

169

Wellnes s

Hotel Ritter Badenweiler Offizielle Kategorie ****Superior 75 Zimmer Lage: Mitten im milden und sonnenverwöhnten Dreiländereck Deutschland/Frankreich/Schweiz erwartet Sie eine zauberhafte Landschaft zwischen lieblichen Weinbergen und dem Schwarzwald. Badenweiler ist ein kleiner Schwarzwälder Ort mit einem der schönsten Thermalbäder Europas, der berühmten Cassiopeia-Therme. Das Hotel befindet sich an ruhiger Lage, anfangs des Zentrums von Badenweiler. Nur 200 m vom öffentlichen Kurzentrum Cassiopeia-Therme entfernt. Mit Sicht auf den Römerberg mit der Burgruine «Baden» und einem einmaligen Blick in die Vogesen steht dieses Hotel an idealer Lage.

Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Ballsaal, Bar, Liegewiese. Parkplätze (gratis), Garage (gegen Gebühr).

Zimmer: Die Zimmer sind unterschiedlich möbliert und verfügen über Bad oder Dusche (Thermalwasser), WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe und Balkon oder Terrasse. Leihbademantel steht zur Verfügung. Die Superior-Zimmer unterscheiden sich durch die Grösse von den Standard-Zimmern.

Gratissport/-Wellness: Sauna mit Lichttherapie und Sternenhimmel, Infrarot-Wärmekabine, Body-Swing-Massageliege, Whirlpool, Thermalwasser-Dampfbad, Kneippbecken, Tecaldarium, Dampfdusche mit Eukalyptus, Schwimmbad (gesamte

Wellness à la carte: Buchen Sie einzelne Wellness-/ Schönheitsbehandlungen oder stellen Sie sich Ihr eigenes Paket zusammen: • Aloe Vera Feuchtigkeitspflege – Gesichtsbehandlung, ca. 80 Min. • Fusspflege, ca. 70 Min. • Gesichtsreinigung und Peeling, ca. 40 Min.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Versorgung mit Thermalwasser), finnische Blockbohlen-Haussauna im Freien, tägliches Aqua-Gymnastikprogramm im RITTER-Thermalwasser-Schwimmbad mit Musik, Workshops zu unterschiedlichen Wellness- und Wohlfühlthemen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Thalasso-Bad, Massage, Solarium und Kosmetikstudio.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wanderwege direkt ab Hotel, 16 Golfplätze in nächster Umgebung, ideales Gebiet für Nordic Walking, Mountainbike und Sportrad.

Mahlzeiten/Getränke: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, erlesene Küche mit badischen und internationalen Gerichten.

Reduktionskost sowie saisonal abgestimmte Diätarrangements sind auf Wunsch und ohne Aufpreis erhältlich.

Hinweis: Massageabteilung und Ritter-Beauty-Oase sonntags auf Anfrage. Transfer ab Bahnhof Müllheim organisierbar.

• Rücken-Nackenmassage mit Feuchtigkeitsmaske, ca. 40 Min. • Aromatherapie fürs Gesicht, ca. 50 Min. • Ganzkörper-Aromatherapie, ca. 60 Min.

Der Charme dieses Hauses liegt in seiner individuellen Architektur und vermittelt eine gemütliche Atmosphäre. Schöne Parkanlage mit grosser, ruhiger Liegewiese.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Info Plus • Schwarzwald-Gästekarte KONUS Card • Green-Fee Ermässigung

170

Schwarzwald / Deutschland

Wohnbeispiel

s s e n l l We Waldeck Spa Resort Bad Dürrheim Offizielle Kategorie **** 140 Zimmer Der traditionelle Familienbetrieb bietet eine Oase für Entspannung, Erholung und Wohlbefinden mit einem umfassenden Angebot an Beauty, Fitness, Gesundheit und Medical Wellness.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHihh

HHHhh

Lage: Bad Dürrheim wurde für seine hohe Sonnenscheindauer, die geringe Luftfeuchtigkeit und die besondere Luftqualität ausgezeichnet; schon wenige Tage in diesem optimalen Klima bringen Entspannung für Körper und Seele. Als einziger Ort im Schwarzwald trägt Bad Dürrheim das Doppelprädikat «Sole-Heilbad» und «Heilklimatischer Kurort» der Premium Class. Das Hotel ist zentral gelegen, in der Nähe des Kurparks.

Ihre Unterkunft: Réception, Lounge, Hotelbar, Shop und Boutique, Leihbücherei, Internet-Terminal, Wintergarten, Café mit Gartenterrasse, Dachterrasse, Tagungszentrum, Spiel- und Fernseh-Zimmer, Liegewiese. Parkplätze und Tiefgarage (gegen Gebühr).

Zimmer: Die gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Leihbademäntel, Telefon, TV, Balkon oder Terrasse (alles Nichtraucherzimmer).

Gratissport/-Wellness: Die Wellness-Welt verbindet Entspannung und Kunst; das Ergebnis ist eine Beauty-Galerie mit Design: finnische Bio-Sauna, Kräuter-Dampfbad, Erlebnisdusche, Ruheräume und Relaxgarten, Schwimmbad (32 °C), Fitnesscenter.

Wohlfühlprogramm 1: Zeit zu zweit 2 Tage (nur mit 2 Personen buchbar) • 1 gemeinsames Erlebnisbad in der Partnerwanne inkl. 1 Flasche Sekt für zwei, ca. 25 Min. • 1 Entspannung in der Sandoase zu zweit, ca. 20 Min. • 1 Ganzkörper-Aromaölpackung in der Wasser-Schwebeliege, ca. 30 Min.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Nordic Walking, Massagen, Kosmetik, Personal Training, Arzt-Check, Medical Wellness (medizinische und therapeutische Kompetenz) in der mit dem Hotel verbundenen Waldeck-Klinik.

Unterhaltung/Aktivitäten: Geführte Wanderungen, Hotelbar mit Livemusik, Ausflugsprogramm-Organisation, spezielle Programme der Kurstadt Bad Dürrheim. Das 600 m entfernte Solemar-Erholungsbad lockt auf 2500 m2 Badelandschaft mit (Sole)-Innen- und Aussenbecken, verschiedenen Whirlpools, Kneippanlagen, Solegrotte und Wassergymnastik.

Mahlzeiten/Getränke: Internationale Küche, regionale Spezialitäten oder Hausmannskost–auf die Gastronomie wird grossen Wert gelegt. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-GangMenü bzw. Themenbuffets, Diät- oder Schonkost auf Anfrage.

Hinweis: Gratis-Transfer ab Bus-Bahnhof Bad Dürrheim.

Wohlfühlprogramm 2: Traumstunden für mich 2 Tage • 1 klassische Gesichtsbehandlung, ca. 60 Min. • 1 Seidenhandschuh-Körperbehandlung mit anschliessender Ganzkörper-Aromaöl-Bürstenmassage, ca. 45 Min. • 1 Erlebnisbad in der Sprudelwanne, ca. 30 Min.

Wellness à la carte: Buchen Sie einzelne Wellness-/ Schönheitsbehandlungen oder stellen Sie sich Ihr eigenes Paket zusammen: • «Natürliche Nuance» – kleine Gesichtsbehandlung, ca. 60 Min. • Men Power, ca. 60 Min. • Fussreflexzonenmassage mit Johanniskrautöl, ca. 40 Min.

Schwarzwald / Deutschland

171

Palmenwald Schwarzwaldhof Freudenstadt Offizielle Kategorie ****Superior 83 Zimmer Lage: Das Hotel liegt im Herzen des Schwarzwalds in Freudenstadt. Am Fusse des höchsten Mittelgebirges Deutschlands lässt sich der Urlaub so richtig geniessen. Freudenstadt, Kulturmetropole und ältester Luftkurort Deutschlands, bietet ganzjährig unzählige Möglichkeiten für Aktivitäten und Erholung.

Zahlreiche Ausflugsziele in der Region warten darauf, entdeckt zu werden. Als besonderer Tagesausflug bietet sich ein Besuch der historischen Städte Baden-Baden, Freiburg oder Strassburg an. Das Hotel ist von einem 25 000 m2 Park umgeben, vom Hotel gibt es einen direkten Aufstieg zum schönsten und höchst gelegenen Rosenweg Deutschlands. In das Stadtzentrum sowie zum Kongresszentrum sind es nur wenige Gehminuten.

Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant «Palmenwald», Restaurant «Royal Carpe Diem», Frühstücksraum, Kaminzimmer, Aussichtsterrasse, Hotelbar. Parkplätze gratis.

Zimmer: Die elegant, stilvoll und mit liebevollen Details ausgestatteten Klassikzimmer (ca. 16 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe. Die Superiorzimmer bieten mit 22 m2 mehr Raum. Die Suiten (38 m2) bestehen aus einem Wohn- und einem Schlafraum.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gratissport/-Wellness: Innenpool, Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad, Ice Room, Entspannungsbereich, Fitnessraum, Gymnastik, Pilates, geführte Spaziergänge und Wanderungen, abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen, Massageanwendungen, türkisches Bad «Hamam».

Unterhaltung/Aktivitäten: Das Angebot in Freudenstadt beinhaltet Tennis, Reiterhof, Golf auf einem der ältesten und schönsten Plätze Deutschlands, Mountainbike-Strecken, Fahrradverleih. Theater und Musikveranstaltungen im Kurhaus Freudenstadt.

Mahlzeiten/Getränke: Welcome-Drink, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit Bio-Vital-Ecke und regionalen Spezialitäten.

Die Halbpension beinhaltet ein 4-Gang-Abendmenü.

Hinweis: Kostenloser Abholservice ab Bahnhof Freudenstadt.

Das historische und romantische Wellnesshotel im Schwarzwald bietet den idealen Ruhepol vom hektischen Alltagsleben und eine Auszeit für die Sinne.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

hhhhh

HHHhh

Info Plus • Gratisnächte

172

Bayern / Deutschland

s s e n l l e W

Lindner Parkhotel & Spa Oberstaufen Offizielle Kategorie ****Superior 86 Zimmer

Körper und Geist in Einklang bringen und Abstand finden von den Belastungen des Alltags. Alpenländisch rustikales Ambiente und Service auf höchstem Niveau.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHih

Kinder

Sport

HHhhh

HHHHh

mk

Lage: Nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum und direkt am Staufenpark gelegen, befindet sich das gemütliche Hotel mit dem alpenländisch rustikalen Ambiente. Oberstaufen bietet ein breites Angebot an kulturellen Veranstaltungen und Sportaktivitäten.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobby, Parkrestaurant mit Terrasse, rustikale Weinstube mit Bar, uriges Laurentius-Stüberl, gemütliche Kaminecke. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die komfortablen Zimmer Nord im Landhausstil verfügen über Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Leihbademantel und Frotteeslipper; Multimedia-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Sitzecke, Minisafe, Minibar, Balkon oder Sonnenloggia. Die Zimmer Süd sind zum Park ausgerichtet.

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Gratissport/-Wellness: Montag-Samstag: Power- und FunGymnastik (Stretching, Low Impact, Bodystyling, WirbelsäulenGymnastik, Nordic Walking). Modernes Fitnesscenter mit

Wellness-Trainern. Innenschwimmbad mit Whirlpool und Wintergarten. Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Sanarium und Dampfbad, Tauchbecken und Eisbrunnen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Solarium, Allgäuer Bergwiesen-Wellness, Medical Wellness, Beauty und Kosmetik auf 900 m². Privates Spa für exklusive Baderituale, Medical Spa. Mahlzeiten/Getränke: Feinschmeckerrestaurant mit Parkterrasse: Bio-Vital-Frühstücksbuffet, nachmittags Jause, abends 5-Gang-Menü oder Themenbuffet. Reduktionsdiät und Trennkost nach Dr. Hay auf Anfrage. Original Oberstaufener Schrothkur auf Anfrage möglich.

Hinweis: Gute Bahnverbindung bis Oberstaufen. Kostenloser Transfer ab Bahnhof Oberstaufen organisierbar.

Info Plus • Gratisnächte • Golfermässigung

Wohlfühlprogramm 1: Kleine Bergwiese–Spa-Ritual für Schönheit und Entspannung ca. 110 Min. • 1 Ganzkörper-Heupeeling • 1 Apfel-Hagebutten-Körperpackung • 1 Aromaöl-Massage • 1 Wellnesscocktail Wohlfühlprogramm 2: Allgäuer Rosentraum–Partnerritual in der Bergwiesen Spa Suite ca. 120 Min. (nur für 2 Personen buchbar) • 1 Bad in der Whirlwanne mit Aromabergsalz • 1 Blockhaussauna (exklusiv) mit erlesenen Duftkompositionen

• 1 individuell zubereiteter hautpflegender Körperbalm • 1 Glas Champagner und Obstkomposition Wohlfühlprogramm 3: Bergtraum-Packungs-Ritual ca. 70 Min. • 1 Ganzkörper-Bergsalz-Ölpeeling • 1 Ringelblumen-Kamille-Körperpackung in der Softpackliege • 1 Wellness-Cocktail Wellness à la carte: • Klassische Gesichtsbehandlung, ca. 75 Min. • Relax-Ölmassage, ca. 25 oder 55 Min.

• Ziegenbutter-Cremepackung in der Softpackliege, ca. 30 Min. • Bergblüten-Packung, ca. 30 Min. • Ziegenmilchbad mit Bergblütenhonig in der Hydroxeur-Wanne, ca. 25 Min.

Bayern / Deutschland

173

Komfortzimmer

Steigenberger Hotel Der Sonnenhof

Wellnes s

Bad Wörishofen Offizielle Kategorie ***** 156 Zimmer Lage: Wo vor über 100 Jahren Sebastian Kneipps ganzheitliches Gesundheitskonzept seinen Ursprung nahm, ist die Faszination und die Kraft dieser Lebensidee überall zu spüren. Mit Energie und heiterer Gelassenheit wird der Besucher in diesem traditionsreichen Städtchen empfangen. Das Hotel liegt im Zentrum von Bad Wörishofen, 5 Gehminuten von der Fussgängerzone entfernt.

Angrenzend an den Kurpark.

Ihre Unterkunft: Réception, Lobby, Bar, Restaurants, 20 000 m2 grosser, hoteleigener Park. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die elegant eingerichteten Komfortzimmer (ca. 22 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel; Schreibtisch, Sat.-TV, Sky-TV, Telefon, Radio, Gratissafe, Minibar, DSL (gratis), teilweise Balkon. Leihbademantel und Badeschuhe stehen zur Verfügung. Die Superior-Zimmer (ca. 26 m2) verfügen zusätzlich über eine gemütliche Sitzecke und die DeluxeZimmer (ca. 36 m2) zusätzlich über einen begehbaren Kleiderschrank sowie über einen Balkon.

Gratissport/-Wellness: Auf ca. 3000 m2 erstreckt sich das Wellnessparadies. Solewasserschwimmbecken (30 Grad) mit Gegenstromanlage, Schwimmbecken (28 Grad) und Erlebnisbecken (34 Grad) mit 2 Whirlpools, Wasserfall und verschiedenen Düsen. Saunalandschaft mit finnischer Sauna, osmanischem

Wohlfühlprogramm 1: Wellness für Einsteiger 1 Tag • 1 klassische Gesichtspflegebehandlung • 1 klassische Teilmassage Wohlfühlprogramm 2: Schönheitstag 1 Tag • 1 klassische Gesichtsgrundbehandlung • 1 Manicure mit Lack • 1 Pédicure mit Lack

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dampfbad, Kräuterdampfbad, Sole-Inhalationsdampfbad und Laconium. Ruheraum in modernem Design, Eisbrunnen, Wasserfall- und Monsunregendusche mit direktem Zugang vom Saunabereich in den Hotelpark. Im Hotelpark stehen Relaxmöbel im trendigen Loungedesign und ein Massagezelt zur Verfügung. Modern ausgestatteter Fitness- und Gymnastikraum. Wassergymnastik, wechselndes Sportprogramm, Nordic Walking, Wanderungen, Fahrradverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Hotelgäste erhalten ermässigte Greenfee. Solarium, Beautywelt, Coiffeur, Medical Spa. Unterhaltung/Aktivitäten: Pianomusik am Freitagabend und Tanzmusik am Samstagabend in der Bar life.

Mahlzeiten/Getränke: Regionale bis internationale Küche im Hauptrestaurant Kaiserin Elisabeth mit Wintergarten. A-lacarte-Restaurant Calla mit Grillspezialitäten und euro-asiatischer Küche (Showküche). Einmaliges Ambiente einer modernen Skihütte in der König-Ludwig-Lounge, wo Sie das Beste aus Bayern und dem Allgäu erwartet. Dine Around: Die Halbpension kann ohne Aufpreis in einem der 3 Restaurants eingenommen werden.

Hinweis: Transfer ab Bahnhof Bad Wörishofen organisierbar.

Wohlfühlprogramm 3: Zeit für mich 1 Tag • 1 entspannende Gesichtsmassage und Pflegebehandlung • 1 Thalgo-Algenkörperpackung • 1 sanfte Aromaölmassage Wellness à la carte: Buchen Sie einzelne Wellness-/ Schönheitsbehandlungen oder stellen Sie sich Ihr eigenes Paket zusammen: • Klassische Gesichtsbehandlung, ca. 60 Min.

• St. Barth Harmony, ca. 60 Min. • Klassische Ganzkörpermassage, ca. 50 Min. • Rücken-Spezialmassage, ca. 30 Min. • Fussreflexzonenmassage, ca. 30 Min. • La Stone Therapie, ca 75 Min. • Lomi Lomi Nui, ca. 60 Min. • Ayurvedische Ganzkörpermassage, ca. 60 Min. • Thalgo Algenkörperpackung, ca. 60 Min. • Indische Kopfmassage, ca. 30 Min.

Geschmackvolles Ambiente verbunden mit herzlicher Gastlichkeit – der Blick in den 20 000 m² grossen, hoteleigenen Park trägt zum Wohlbefinden bei.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHHi

mk Info Plus • Gratisnächte

174

Bayern / Deutschland

s s e n l l We

Hotel Lanig Resort & Spa Oberjoch/Allgäu Offizielle Kategorie **** 55 Zimmer Gastlichkeit, höchste Qualität und Liebe zum Detail in bester Panoramalage. Berghüttenromantik auf hohem Niveau mit alten Holzbalken, Kuhfellsessel und viel Stein.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHHH

k

Lage: Der idyllische Ferienort Oberjoch, die Hochterrasse von Bad Hindelang, liegt im malerischen Allgäu, auf einem Hochplateau auf 1200 m Höhe, zwischen Bodensee und den Königsschlössern an der Deutschen Alpenstrasse. Angrenzend an Tirol und das Tannheimertal. Das persönlich geführte alpine Wellness- und Verwöhnhotel ist erhöht gelegen und hat eine Traumaussicht auf den Ort, die saftigen Wiesen und Berge.

Ihre Unterkunft: Wer mit Blick auf Berggipfel, Kühe und Bergwiesen übernachten will, für den ist das Hotel Lanig Resort & Spa genau das Richtige, urig und trotzdem sehr komfortabel.

Es erwartet Sie alpine Gemütlichkeit und Herzlichkeit in luxuriösem Bauernhaus-Ambiente mit Berghüttenromantik. Im alpinen Stil mit viel Altholz, Balken und Felsen ausgestattete Empfangshalle. Kuh- und Hirschfelle dominieren die Sitzgruppen. Aus Baumstämmen sind Tische und Hocker, aus Andeer-Granit die Böden. Direkter Aufgang zu den drei Restaurantteilen, alle urgemütlich mit Altholztäfer, alten Schindeln und Steinen eingerichtet und zum jeweiligen Abendmenü passend dekoriert.

Zum gemütlichen Verweilen die Kaminhalle mit Cheminée und Bar. Bauernstüble, Konferenzraum auch für private Feiern.

Spektakulär das EdelweissAlpenspa mit alpenauthentischer Wellbeing-Philosophie. Eine andere Art von Luxus geniessen: der herrliche Blick auf blauen Himmel, grüne Wiesen, schroffe Felswände und die von Sonne angestrahlten Berggipfel des Allgäus.

Zimmer: Im Chalet-Stil urgemütlich eingerichtet, mit viel Altholz und Balken, bequemen Design-Sitzgruppen und Balkonen mit Ausblick auf die Berge der Allgäuer Alpen. Individuell mit Bauernmöbeln und edlen rustikalen Stoffen eingerichtet; Bäder mit Natursteinduschen. Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV. Korb mit Badetüchern, Leihbademantel und -slipper.

Gratissport/-Wellness: Grosszügige Badelandschaft inmitten wilder Felsformationen mit beheiztem Freibad und Felsenhallenbad mit Whirlpool. Tretbecken. Sonnenliegen bei den Pools und vor dem EdelweissAlpenspa mit Aussicht auf das Bergpanorama. Entspannungsbecken mit Massagedüsen und

Info Plus • Gratisnächte • Wellnessgutschein

Wohnbeispiel

Bayern / Deutschland

Teakholzliegen auch im Ruhepavillon mit Panoramafenster, finnische doppelstöckige XXL-Aussichtssauna, Sole-Felsgrotte, Bergkristall-Aromadampfbad, Erlebnisduschen, Fitnessraum mit Aussicht und TechnoGym-Geräten. Tennis, Wandern, Bergsteigen, Klettern direkt vom Hotel aus. Oder einfach einmal Nichtstun.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Authentisch im alpinen Stil die Behandlungsräume und die alpenspezifischen Behandlungen mit Produkten Pure Altitude by Fermes de Marie und Alpienne sowie die fernöstlichen Treatments. Highlights des EdelweissAlpenspas die Gesichtsbehandlung Bol d’Air pure und die Edelweiss-Ayurveda. Dazu Peelings mit Rohrzucker, La Stone Therapy, Kräuterstempelmassagen, Heubäder, Packungen, Massagen und Schönheit von Kopf bis Fuss. 6 Golfplätze befinden sich in nächster Umgebung.

Wohlfühlprogramm 1: Alpienne Relaxpaket ab 3 Nächten • 1 Kräuterfussbad mit Fussmassage • 1 Honig-Zirbenbad in Massagewanne • 1 Ganzkörper-Entspannungsmassage mit dampferhitzten Kräuterstempeln Wohlfühlprogramm 2: Wohlfühltage zum Kennenlernen ab 3 Nächten • 1 Bergkräutermassagebad • 1 Teilmassage • 1 Gesichtsbehandlung • 1 Körperbehandlung (Peeling & Packung)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung/Aktivitäten: Bayerische Abende, geführte Wanderungen, Bike-Verleih. Sportgeschäft im Dorf.

Mahlzeiten/Getränke: Tafeln, schlemmen und geniessen in luxuriöser Berghütten-Atmosphäre an schön gedeckten Tischen.

Verwöhn-Halbpension mit frischen Produkten aus der Region beinhaltet: reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Kuchenbuffet, abends erlesenes 5- bis 6-Gang-Menü oder Themenbuffet. Umfangreiche Weinkarte mit edlen Tropfen. Peter Lanig und sein Team verwöhnen mit kulinarischen Köstlichkeiten auf hohem Niveau. Anstelle des Pensions-Nachtessens kann bei Voranmeldung auch in der hoteleigenen Pizzeria Il Pomodoro im Ort italienisch gegessen werden (je nach Öffnungszeiten).

Hinweis: Nichtraucherhotel. Nächster Bahnhof Sonthofen.

Wohlfühlprogramm 3: Massagepaket ab 3 Nächten • 1 Bergkräutermassagebad • 1 Teilmassage • 1 Ganzkörpermassage • 1 Fussreflexzonenmassage Wohlfühlprogramm 4: Beautypaket ab 3 Nächten • 1 Gesichtsbehandlung Douceur • 1 Manicure • 1 Ganzkörper-Zuckerpeeling • 1 Ganzkörperpackung mit Bergpflanzencreme

Wellness-Kurzreise: 2 Nächte Exklusiv-Kennenlernangebot für Anreisen Montag bis Mittwoch • 2 Übernachtungen inkl. Halbpension • 1 revitalisierendes BergkräuterMassagebad, ca. 20 Min. • 1 entspannende Teilmassage, ca. 30 Min. • 1 Gesichtsbehandlung mit «Fermes de Marie»-Edelweiss-Produkten, ca. 30 Min.

175

176

Bayern / Deutschland

KINDER IES D A R A P Familotel Allgäuer Berghof Gunzesried-Ofterschwang Offizielle Kategorie **** 72 Zimmer Ein aussergewöhnliches Hotel auf 1160 m mitten in einer idyllischen Landschaft mit einem zauberhaften Familienwellnessbereich.

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHHHH

HHHHH

f

Lage: Weit und breit Natur pur mit meilenweiten Wanderrouten im wunderschönen Landschaftsschutzgebiet Hörnerkette. Auf den Gipfeln erwartet Sie der malerische Blick auf die Oberallgäuer Bergwelt. Der Ort Gunzesried ist in seiner Ursprünglichkeit so geblieben wie vor 100 Jahren. Das Hotel liegt isoliert und ruhig mit fantastischer Aussicht in einem sehr weitläufigen, autofreien Gelände oberhalb Ofterschwang; Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen (z.T. auch gut mit dem Kinderwagen zu begehen).

Ihre Unterkunft: Réception, Lobby, Restaurant, Bar, grosse Panoramaterrasse, Spielplatz, Liegewiese, Gästeküche (24 Std.), Waschküche, Boutique. Parkplätze gratis. Garage gegen Gebühr.

Zimmer: Die komfortablen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Balkon mit schöner Aussicht, Telefon, TV und Babyphon. Die Familienzimmer Sonnenschein (ca. 41 m2) bestehen aus einem Schlaf- und Wohnbereich mit Bettsofa für 1–2 Kinder und verfügen über eine Kochnische (Benutzung gegen Gebühr).

Die Premium Appartements (ca. 40 m2) haben neben dem Wohn- und dem Schlafbereich ein kleines, separates Schlafzimmer mit Kajütenbett.

Gratissport/-Wellness: Schwimmbad mit Wasserrutschbahn, Planschbecken «Goldfischteich», Warmwasser-Pool «FroschiZuber», grosse Familienliegen zum Relaxen «Kuschelwiesen»,

Wohnbeispiel

«Laufender Stall» und «Quakende Duschen», «lustige Sauna», «gefrorene Wand», «sprudelnder Quell», Bio-Blockhaussauna, Nordic Walking, Fitnessraum, Tennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Reitstunden, Solarium, Massagen, kosmetische Behandlungen. In der Umgebung Golf (10 Golfplätze!), Mountainbiken, Rafting.

Unterhaltung/Aktivitäten: Animationsprogramm nach Altersstufen für Babys, Kids, Teens und Aktivitäten für die ganze Familie (einige Ausflüge und Veranstaltungen gegen Kostenbeteiligung).

Für Kinder: 3 verschiedene, altersspezifische Abenteuerspielplätze, Wichtelzimmer für Kinder bis 4 Jahren (mind. 30 Std./ Woche betreut), Happy Club ab 4 Jahren (über 40 Std./Woche betreut), Teenie-Lounge. Kinderbetreuung auch während der Mahlzeiten. Kostenloser Verleih von Rückentragen, Buggys, Gesellschaftsspielen, Babyausstattung (Flaschenwärmer, Babyphon, Wickeltisch u.v.m.). Kinderkino, eigener Reitstall, Streichelzoo, Bobbycar-Rennstrecke.

Mahlzeiten/Getränke: Buffet zu allen Mahlzeiten und betreutes Kinderessen am «Dampfloktisch». Vollpension für Kinder bis 16 mit Getränken von der Saftbar ganztags inklusive.

Neue Freizeitkarten

Š Christof Sonderegger

inklusive Gratisversion fĂźr Smartphone

Wanderkarten Velokarten Mountainbike - Karten Winter - Erlebniskarten Outdoorkarten

www.swisstravelcenter.ch

Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten. Übersichtlich, schnell und voller Ideen.

Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern.