Toscane / Italie
55
Riviera della Versilia
Cecina Mare et Marina di Bibbona
Donoratico et San Vincenzo
Follonica et Castiglione della Pescaia
Infrastructure Restos et magasins
Infrastructure Restos et magasins
Infrastructure Restos et magasins
Infrastructure Restos et magasins
Vie nocturne Plage
Vie nocturne Plage
Vie nocturne Plage
Vie nocturne Plage
Excursions
Viareggio: chef-lieu de la Riviera della Versilia. Longue et large plage de sable en pente douce. Les hôtels, pensions, maisons de vacances, boutiques, commerces, restaurants, bars et boîtes de nuit ne manquent pas. Forte dei Marmi et Marina di Pietrasanta: charmantes stations où mer, plage et montagnes apportent une atmosphère variée, tranquille et reposante. à partir de la page 58
Excursions
Cecina Mare: petite station italienne typique avec de nombreux lieux de divertissement. Longue promenade maritime bordée de cafés et de trattorias. Point de départ idéal pour des excursions d’une journée à Sienne, Florence, Pise ou à l’île d’Elbe. Plaira aux amateurs de randonnées à pied ou à vélo et aux vacanciers en quête de repos. Marina di Bibbona: cette station a tout pour plaire: longues plages, bien aménagées et bordées de pinèdes, discos, bars et magasins. Pour sportifs: planche à voile, tennis, minigolf et équitation. à partir de la page 61
Excursions
Excursions
Donoratico: station du sud de la Toscane. À proximité se trouvent les célèbres vignobles de Bolgheri. Point de départ idéal pour des excursions dans l’arrièrepays toscan. San Vincenzo: les restaurants, pizzerias, cafés et boutiques se trouvent dans le joli port. Large plage de sable en pente douce, longue de 3 km et bordée de pins et de rouvres, idéale pour les familles. à partir de la page 64
Follonica: vaste plage de sable fin en pente douce où l’on peut pratiquer la plupart des sports nautiques. Les familles désireuses de passer des vacances décontractées apprécieront l’atmosphère sympathique de cette station appréciée. Castiglione della Pescaia: cette célèbre station se trouve sur la magnifique Riviera de Grosseto (dans la Maremme). Le port de pêche médiéval, le port de plaisance pittoresque et les ruelles étroites ont un cachet certain. à partir de la page 66
San Pietro in Palazzi / Casino di Terra
San Gimignano et Sienne
Capoliveri / Porto Azzurro/Portoferraio
La Biodola / Procchio / Marina di Campo
Infrastructure Restos et magasins
Infrastructure Restos et magasins
Infrastructure Restos et magasins
Infrastructure Restos et magasins
Vie nocturne Plage
Vie nocturne Plage
Vie nocturne Plage
Vie nocturne Plage
Excursions
San Pietro in Palazzi: localité italienne typique, entourée de collines plantées de vignobles et d’oliviers. Quelques petits magasins et restaurants. Casino di Terra Petite localité située entre Cecina et Volterra, dans les collines typiques de la Toscane, et entourée de vignobles, oliveraies, forêts et vastes champs. Emplacement idéal pour des excursions, mais aussi pour des vacances balnéaires. à partir de la page 72
Excursions
San Gimignano: cette ville figure sans aucun doute parmi les cités médiévales les mieux conservées de Toscane. De jolis petits bars, restaurants et boutiques attendent le chaland. Ici, on se trouve au coeur des meilleurs vignobles de Toscane. Sienne: ville gothique entourée de remparts et construite sur trois collines. À voir: le magnifique Dôme et la piazza del Campo, dont on dit qu‘elle est une des plus belles places du monde. à partir de la page 73
Excursions
Capoliveri est un village de montagne romantique, situé sur une colline entourée d’oliveraies et de vignobles. Lieu d’excursion apprécié pour sa vue imprenable sur les fascinants paysages de l’île. La pittoresque localité de Porto Azzurro possède un petit port de plaisance, ainsi que des boutiques, restaurants et bars. Portoferraio: dans le chef-lieu règne, l’été surtout, une vive animation dans les innombrables bistrots, bars et magasins. Le port naturel où sont ancrés de splendides yachts forme un cadre imposant. à partir de la page 76
Excursions
La Biodola: la baie de Biodola est considérée comme la plus belle de l’île. Procchio: cette petite localité se trouve au nord, au bord de la baie de Procchio. La plage de sable est considérée comme l’une des plus belles de l’île. Excellents restaurants, bars, cafés, marché hebdomadaire. Tennis, équitation, sports nautiques et golf. Marina di Campo: ce lieu de villégiature animé jouit d’une popularité grandissante. Sa longue plage de sable fin et sa mer d’un bleu azur fera le bonheur des mordus de soleil et de sports nautiques. à partir de la page 78