Page 1

De mars à novembre 2012

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages! De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

De novembre 2011 à octobre 2012

Océan Indien

Caraïbes

États-Unis

Canada 

Kenya & Tanzanie

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Goa

De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

Rép. Dominicaine, Cuba, Mexique, Guadeloupe, Martinique, Jamaïque

Floride, Hawaï & Bahamas

& croisières en Alaska

D’avril à octobre 2012

D‘avril à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril à octobre 2012

Espagne, Italie, Portugal & Malte

Grèce & Chypre

Egypte & Tunisie

Turquie

De décembre 2011 à avril 2013

De décembre 2011 à avril 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

D’avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

Croisières maritimes

Croisières fluviales

Voyages intervilles

Paris 

Motorhomes,   campers & motos

En train et en avion

De mars à novembre 2012

De février à novembre 2012

D’avril à octobre 2012

Autoplan

Autoplan

Europa-Park

Italie, Croatie, France, Espagne

Montagnes, lacs & bien-être

EP11_WRV_023_Folder_Hotelplan_Achterbahn_2012.indd 1

000_Umschlag_autoplan.indd 1

Disneyland® Paris

Autoplan

Italie, Croatie, France, Espagne

Personne ne rend autant de Suisse heureux.

03.11.11 10:27

04.01.12 12:15


Ins-Leuchtturm-d-f_A4_franzoesisch 19.10.11 14:52 Seite 1

CROATIE

ISTRIE

FRANCE

ADRIATIQUE

Les guides de bord

Sommaire

KVARNER

LIGURIE

Oécan Atlantique

CÔTE D’AZUR PROVENCE CAMARGUE LANGUEDOC-ROUSSILLON

DALMATIE ELBE

TOSCANE CORSE I TA L I E

COSTA BRAVA ESPAGNE

POUILLES COSTA DORADA

SARDAIGNE Méditerranée

à partir de la page 12 14 44 54 80 92 102 112 114 136 144 154 162 164 180

© gettyimages

Italie Adriatique Abruzzes et Pouilles Toscane et Elbe Ligurie Sardaigne Croatie France Côte d'Azur Provence et Camargue Languedoc-Roussillon Corse Espagne Costa Brava Costa Dorada

www.swisstravelcenter.com

000_Umschlag_autoplan.indd 2

04.01.12 12:15


Ins-Leuchtturm-d-f_A4_franzoesisch 19.10.11 14:52 Seite 1

CROATIE

ISTRIE

FRANCE

ADRIATIQUE

Les guides de bord

Sommaire

KVARNER

LIGURIE

Oécan Atlantique

CÔTE D’AZUR PROVENCE CAMARGUE LANGUEDOC-ROUSSILLON

DALMATIE ELBE

TOSCANE CORSE I TA L I E

COSTA BRAVA ESPAGNE

POUILLES COSTA DORADA

SARDAIGNE Méditerranée

à partir de la page 12 14 44 54 80 92 102 112 114 136 144 154 162 164 180

© gettyimages

Italie Adriatique Abruzzes et Pouilles Toscane et Elbe Ligurie Sardaigne Croatie France Côte d'Azur Provence et Camargue Languedoc-Roussillon Corse Espagne Costa Brava Costa Dorada

www.swisstravelcenter.com

000_Umschlag_autoplan.indd 2

04.01.12 12:15


De mars à novembre 2012

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages! De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

De novembre 2011 à octobre 2012

Océan Indien

Caraïbes

États-Unis

Canada 

Kenya & Tanzanie

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Goa

De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

Rép. Dominicaine, Cuba, Mexique, Guadeloupe, Martinique, Jamaïque

Floride, Hawaï & Bahamas

& croisières en Alaska

D’avril à octobre 2012

D‘avril à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril à octobre 2012

Espagne, Italie, Portugal & Malte

Grèce & Chypre

Egypte & Tunisie

Turquie

De décembre 2011 à avril 2013

De décembre 2011 à avril 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

D’avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

Croisières maritimes

Croisières fluviales

Voyages intervilles

Paris 

Motorhomes,   campers & motos

En train et en avion

De mars à novembre 2012

De février à novembre 2012

D’avril à octobre 2012

Autoplan

Autoplan

Europa-Park

Italie, Croatie, France, Espagne

Montagnes, lacs & bien-être

EP11_WRV_023_Folder_Hotelplan_Achterbahn_2012.indd 1

000_Umschlag_autoplan.indd 1

Disneyland® Paris

Autoplan

Italie, Croatie, France, Espagne

Personne ne rend autant de Suisse heureux.

03.11.11 10:27

04.01.12 12:15


Depuis 1935, nous avons eu le privilège de rendre près de 20 millions de Suisses heureux. Et ce dans le monde entier. La voiture est un mode de transport pratique, souple et confortable: pas de franchise de bagages, on s’arrête où et quand on veut et on peut écouter sa musique à fond. Seule la voiture permet cela. Trouvez l’inspiration dans notre brochure et mettez bientôt le cap sur les plus belles plages de la Méditerranée. Toutes les offres de vacances sont disponibles auprès de l’ensemble des succursales Hotelplan et dans les bonnes agences de voyages.


Vacances à votre convenance. Vous avez une idée précise de la manière dont vous aimeriez passer vos vacances? Pour vous permettre une vue d'ensemble, nous avons résumé les diverses possibilités proposées à nos destinations. Lorsque vous aurez trouvé l'inspiration, faites-nous part de vos souhaits et aspirations.


Vacances à votre convenance

Pour familles Pays/Destination

Établissement

Page

Village Europa

18

Apparthôtel Imperial

22

Complexe Salinello

46

Complexe Baia degli Aranci

51

Baia Toscana

67

Village Roccamare

69

Club Hôtel Tirreno

95

Resort Le Dune & Spa

99

Italie Adriatique

Abruzzes et Pouilles

Toscane et Elbe

Sardaigne Croatie Istrie

Complexe Sol Stella Maris

105

Complexe Villas Rubin

106

Village Pierre & Vacances «Cap Esterel»

122

Pierre & Vacances «Les Restanques du Golfe»

128

France Côte d’Azur

Riviera Beach Club «Belambra»

134

Camargue

Village Club de Port Camargue

142

Village Belambra «Le Vidourle»

143

Languedoc-Roussillon

Village Belambra «Les Lauriers Roses»

146

Village Les Tamaris & Les Portes du Soleil

151

Village L’île des Pêcheurs

153

Club Belambra Pineto

159

Village Marina D’Oru

157

Costa Brava

Hôtel Mediterranneo & Mediterranneo Park

166

Club-Hôtel Giverola

172

Costa Dorada

Apparthôtel Estival Park

185

Pueblo Eldorado Playa

190

Corse Espagne

Pour sportifs Pays/Destination

Établissement

Page

Italie Adriatique

Village San Francesco

25

Toscane et Elbe

Garden Club Toscana

Sardaigne

Hôtel / Résidence Club Liscia Eldi

100

Istrie

Bi-Village

107

Dalmatie

Falkensteiner Club Funimation Borik

111

Resort Pierre & Vacances «Les Issambres»

124

Riviera Beach Club «Belambra»

134

Provence

Pierre & Vacances «Pont Royal en Provence»

138

Languedoc-Roussillon

Village L’île des Pêcheurs

153

Pueblo Eldorado Playa

190

65

Croatie

France Côte d’Azur

Espagne Costa Dorada

3


Pour votre budget. Profitez de nos réductions attrayantes. Nous avons sélectionné d'excellentes offres à votre intention. Soyez attentifs aux explications de cette page et vous trouverez à coup sûr une offre correspondant à votre budget.

PR I X GÉNIAL

Hotelplan Plus

Nos points forts

Réductions et conseils éco

Les offres exceptionnelles

Cette rubrique souligne les conseils éco, les réductions et les prestations supplémentaires spéciales.

Dans cette brochure, nous avons également marqué à votre intention nos prix budget tout spéciaux. Soyez attentifs à ce symbole, nos offres sont convaincantes!

Nuits gratuites Vous bénéficiez de nuits gratuites. Par ex. 7=5 signifie que vous logerez 7 nuits durant tout en n’en payant que 5. 14=12, signifie que vous logerez 2 semaines durant tout en ne payant que 12 nuits. Les frais annexes tels taxes locales, garage, berceau etc. ainsi que les prestations supplémentaires (par ex. le supplément demi-pension) sont à payer pour tout le séjour. Si deux saisons se chevauchent, ce sont toujours les nuits les meilleur marché qui sont déduites. Vous trouverez tous les détails dans les tableaux de prix correspondants.

Prix garantis Notre garantie se base sur la comparaison de nos prix par rapport aux prix de base publiés. Si vous deviez trouver exactement la même catégorie de chambre ou le même appartement dans une brochure d’un autre voyagiste, dans une agence de voyages, un prospectus hôtelier ou dans Internet, nous vous rembourserions la différence. Sont exclus de cette comparaison les réductions promotionnelles, les suppléments, les frais de réservation, les assurances ainsi que les promotions publiées de courte ou moyenne durée et les offres Last Minute.


All Inclusive: Tout compris

a

Originaire des Caraïbes, la formule Tout compris fort appréciée est aussi proposée, depuis quelques années, par des hôtels d’autres destinations balnéaires. Tout compris signifie qu'outre les repas principaux, les boissons avec et sans alcool au restaurant, à la piscine et dans les bars, les collations ainsi que les spectacles et divertissements sont compris dans le prix forfaitaire. De plus, il est possible

de profiter de la plupart des offres de sports nautiques et terrestres sans frais supplémentaires. Étudiez bien la description appropriée concernant l'hôtel de vos désirs proposant la formule Tout compris. Ces hôtels sont signalés dans la brochure et la liste de prix par le logo ci-dessus.


Bienvenue aux familles. Vous aimeriez passer d’agréables vacances avec vos enfants en donnant la priorité aux activités et animations. Et ce dans un établissement dont l’infrastructure correspond aux désirs des enfants. Et en plus profiter d’attrayants prix familiaux. Ne manquez donc pas d’examiner de plus près les offres sélectionnées à cet effet.

Réductions enfants: Réductions enfants

k

De nombreuses offres accordent aux enfants de fort généreuses réductions. Les détails en fonction des catégories d'âge figurent dans la liste de prix qui vous indique également si cette réduction s'applique aussi en cas d'accompagnement avec un seul plein tarif (au lieu de deux) ou même si un logement individuel peut être accordé.

Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) seront réglés sur place. Aucune réduction enfants n'est accordée sur les prestations suivantes: taxes d'aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuels suppléments carburant. Le logo Réductions enfants ne figure que dans la liste de prix.


Families Welcome: Familles bienvenues

f

Ce catalogue fait la part belle aux familles. Le logo Families Welcome signale les hôtels qui remplissent les conditions d'une telle distinction. Nous avons alors pris en compte une ambiance et un aménagement favorable aux enfants tels que des chambres familiales ou des chambres communicantes, des aires et des salles de jeu et, sur-

tout dans la plupart des clubs ou établissements similaires, des programmes d'animation en fonction de l'âge.


Prestations et services. Tout à portée de main. Pour que vos vacances soient une belle expérience et correspondent à vos attentes, nous avons sélectionné à votre intention des informations sur nos prestations et sur les évaluations de nos offres. Pour toute question ou information complémentaire, n'hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou nous-mêmes. Nous ferons tout notre possible pour vous aider à effectuer le bon choix.

Conseil personnalisé à l'agence

Moyens de transport

Plus de 86 succursales et plusieurs centaines d'agences de voyages indépendantes réparties dans le pays sont à votre service pour vous faire bénéficier des conseils de professionnels. Nos collaborateurs possèdent une solide formation et sont à même de répondre au mieux à vos souhaits. Ils mettent tout leur savoir à votre disposition pour vous conseiller et satisfaire vos demandes. Ne manquez pas d’utiliser ce service pour lequel les agences de voyages peuvent facturer une modeste taxe forfaitaire. Plongez dans le monde des vacances d'Hotelplan et saisissez au vol nos offres attrayantes.

Quel que soit le moyen de transport que vous choisissiez pour vous rendre à destination (train autos-couchettes, ferry, vol charter ou de ligne, train ou bus), votre agence de voyages vous renseignera volontiers et se chargera de la réservation. Si vous préférez laisser votre voiture à la maison, mais ne voulez pas renoncer à votre indépendance, nous vous conseillons alors de louer une voiture au départ de la Suisse. Dans la liste de prix, pour la plupart des destinations, vous aurez un survol des moyens de transport, avec ou sans voiture. Les prix et autres informations vous aideront à faire votre choix.


Prestations et services

9

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’oeil Afin que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’oeil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Lieu de villégiature

Confort

Divertissements

Enfants

Sport

Culture

Aventure

Confort

Infrastructure Restos et magasins Vie nocturne Plage

Plage

Excursions

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très b on, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

Hôtels Pour les hôtels, l’échelle tient également compte de l’aspect qualitatif. Cette évaluation complète ou résume le descriptif de l’hôtel. Si vous accordez par exemple de l’importance à une offre sportive totale lors du choix de votre hôtel, vous pouvez déjà vous concentrer sur ceux qui affichent au moins 4 points à la rubrique Sport.

Circuit Cette évaluation vous aide à connaître, par exemple, le niveau de confort d’un circuit, que ce soit au sujet du moyen de locomotion ou du logement. Elle montre aussi le taux d’aventure éventuel, que ce soit pour un déplacement sur des pistes ou une traversée de ponts suspendus vertigineux. L’appréciation Culture vous fournit des informations sur la diversité ou la densité des rencontres avec les us et coutumes ou les diverses curiosités.

Classification des hôtels En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères et permettent des comparaisons par destination.

Évaluation Hotelplan

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée, où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels. Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

Évaluation Hotelplan

Établissements de classe moyenne supérieure, équipés de chambres confortables; la plupart ont téléphone, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils abritent de bons restaurants et de spacieux salons; nombreux possèdent piscine, bar et diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences. On s’y sent chez soi.

Évaluation Hotelplan

Évaluation Hotelplan

Hôtels de classe moyenne typiques ou appartements modernes. La plupart sont équipés d’une piscine, d’un bar, d’une discothèque ou d’autres divertissements. Chambres accueillantes, aménagées avec goût et offrant déjà un certain confort.

Hôtels simples disposant de chambres agréables et fonctionnelles ou appartements ne proposant qu’un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception. Certains ont une piscine. Lors de la sélection de ces hôtels, il est attaché une grande importance à la propreté.

Animaux domestiques Si vous souhaitez voyager avec un animal de compagnie, il est nécessaire de le mentionner à la réservation. Les frais en sus éventuels sont indiqués dans la liste des prix. En général seul 1 animal domestique est autorisé. En outre, vous devez observer certaines contraintes comme par ex. l’interdiction d’emmener son chien dans la salle à manger ou au restaurant.

Bon à savoir Les photos des chambres de cette brochure sont des exemples. Parfois, les chambres seront meublées différemment ou auront d’autres dimensions. Toutefois, nous garantissons toujours l’aménagement tel qu’il est décrit dans la brochure.

Informations essentielles Appartements En général, le service inclut le changement hebdomadaire du linge et le nettoyage deux ou trois fois par semaine. Si l’appartement est occupé au maximum, le confort est restreint étant donné qu’une ou deux personnes (surtout des enfants) dorment sur le divan du salon. Début de saison/Fin de saison Les contrats sont généralement conclus avec les établissements près d’une année à l’avance. Les dates d’ouverture et de fermeture peuvent donc varier dans certaines circonstances. De plus, il peut arriver que l’infrastructure complète ou certains services ne soient pas encore ou plus disponibles peu après l’ouverture ou juste avant la fermeture.

Occupation maximale d’un appartement Le nombre maximal d’occupants indiqué (enfants inclus) ne doit pas être dépassé dans les appartements et studios. Frais annexes Les frais de linge, taxes de séjour locales, nettoyage final, etc. (sous réserve de modifications) sont mentionnés dans les listes de prix. Ils doivent être réglés sur place, et ce, dès la remise des clés dans certaines destinations. Nettoyage Les appartements doivent généralement être balayés avant restitution. Les frais supplémentaires éventuellement encourus pour le nettoyage en fin de séjour n’incluent pas la cuisine ou cuisinette (vaisselle, casseroles, couverts et réfrigérateur compris) qui doit être rendue parfaitement propre.

Voyager sans documents Vous pouvez vous rendre dans certaines destinations Hotelplan sans avoir besoin de documents tels que le bon d’hôtel (voucher). Vous recevrez avec votre documentation de voyage un numéro de réservation qu’il vous faudra présenter à la réception avec une pièce d’identité afin de recevoir la clef de votre chambre.


Circuits en voiture Découvrez les multiples facettes du Sud de l'Europe à l'occasion d'un circuit! Les paysages, la culture et la cuisine de l'Italie et de la Croatie sont on ne peut plus variés. Nos circuits ont pour but de mieux vous faire connaître le pays et ses habitants. Commencez vos vacances par un circuit et combinez-le avec un séjour au bord des magnifiques plages du Sud de l'Europe.


Circuits

11

Circuits en Italie et Croatie

Asti Alba Calamandrana Gênes

Vinci

Portofino Corvara Florence

Pise Colle di Val d‘Elsa San Gimignano Sienne

Culture

Aventure

Confort

Italie: grande route du vin. Un circuit gastronomique qui relie les trois plus belles régions d’Italie: le Piémont, berceau du Barolo et du Barbaresco ainsi que des succulentes truffes blanches, la Ligurie avec les Cinque Terre, une exception naturelle et culturelle. Et pour finir, le voyage traverse la superbe Toscane, région du Chianti, jusqu’à Sienne.

Ferrare

Culture

Aventure

Confort

Italie: culture, cuisine et caves. Ce voyage vous permettra de découvrir des spécialités incontournables telles que le Pecorino de Pienza, fromage de brebis corsé, le grand cru Brunello di Montalcino, les pâtes Stragozzi faites maison et la célèbre truffe d’Ombrie.

Castelvetro

Ravenne

Bologne Dozza Faenza

Cesenatico

Aventure

Confort i

Italie: Tour à vélo le long de la côte. Ce circuit à vélo vous emmènera le long de la côte jusqu’à Ferrare, capitale italienne du cyclisme. Détendez-vous à la plage, visitez Ravenne et Ferrare, classées au patrimoine de l’UNESCO, et goûter aux délices de la cuisine italienne. Après cela, il vous restera toujours assez de temps pour vos loisirs.

Zadar San Gimignano

Zagreb Rijeka Lac de Plitvice Biograd

Trogir Split

Sienne

Maranello

Culture

Opatija Porecˇ Rovinj

Perugia Montepulcino Chiusi Chianciano Terme

Ferrare Parme Reggio nell’Emilia Modène

Comacchio Bologne

Pise

Castiglione del Lago

Sienne

Monterosso al Mare

Florence

Florence

Culture

Aventure

Confort i

Italie: Tour à vélo pour gourmets. Jambon de Parme, parmesan, vinaigre balsamique, mortadelle, salami, tortellini viendront agrémenter ce tour à vélo passant par des villes pétries d’art et d’histoire et les paysages caractéristiques de la plaine du Pô et de l’Apennin septentrional. Et vous trouverez encore toujours assez de temps pour reprendre votre souffle entre deux.

Culture

Aventure

Confort

Italie: culture toscane. Découvrez la superbe Toscane. Florence la magnifique et ses innombrables monuments, ponts et musées. Sienne et la plus belle place d’Europe, Piazza del Campo. Pise et sa célébrissime tour penchée. En marge des attractions touristiques, vous découvrirez les maisons jaunes, typiques de la ville de Pise.

Dubrovnik

Culture

Aventure

Confort

Trésors de la Croatie. Ce circuit d’une semaine rassemble les plus belles étapes de ce pays fascinant encore méconnu. Villages de pêcheurs idylliques, magnifiques parcs nationaux, superbes côtes, villes passionnantes–vous constaterez que la Croatie a bien plus à offrir que la mer et le soleil.


Italie Notre voisin du Sud n’en finit pas de fasciner, quelle que soit la région que vous choisissiez: la Ligurie, dont l’arc côtier s’étend de la frontière française à La Spezia; l’Adriatique, symbole par excellence des vacances balnéaires et l’une des destinations les plus populaires de la Méditerranée depuis des décennies; la Toscane, avec ses élégantes stations balnéaires et les nombreux sports et divertissements proposés; enfin les Pouilles et la région phare du Gargano, avec ses paysages enchanteurs et la mer bleu azur.


Italie

13

L’Italie en un coup d’oeil Superficie: 3 01 338 km2. Population: 60 millions d’habitants en majorité chrétiens. Régime politique: république parlementaire. Langue: italien.

Monnaie: l’euro, divisé en 100 cents. Possibilité de retirer de l’argent aux distributeurs de billets de banque avec la carte Maestro. Change possible dans les banques, bureaux de change et grands hôtels. Les cartes de crédit courantes sont largement répandues.

Milan

Frais accessoires: les prix dans les lieux touristiques sont similaires aux prix suisses. En Italie, il est d’usage d’accorder un pourboire pour de nombreuses prestations (personnel de chambre, porteurs, chauffeurs de taxi, guides, etc.). Dans les restaurants, le service est généralement compris, mais l’usage veut qu’on laisse 5 à 10% de pourboire lorsqu’on est satisfait du service.

Voltage: 220 volts, parfois 125. Pour certaines prises, un adaptateur est parfois nécessaire (disponible en Suisse ou sur place). Prescriptions d’entrée: les Suisses et les citoyens de l’UE ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valides.

Adriatique

14

Abruzzes

44

Pouilles

50

Toscane

54

Elbe

76

Ligurie

80

Sardaigne

92

Venise

Bologne

Gênes

Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun.

Ravenne Rimini Livourne I TA L I E

Pescara Vieste Bari

Rome Olbia

Naples

SARDAIGNE

Palermo SICILE

Lecce


Adriatique Les plages de sable qui s’étendent sur des kilomètres ont fait de l’Adriatique une destination balnéaire très appréciée. Tout le monde s’y sent bien: familles, enfants et personnes en quête de soleil et de divertissements. D’innombrables discos, bars et pubs attendent les vacanciers. Ces dernières années, des parcs d’attraction, piscines originales, etc. sont venus compléter l’infrastructure. Quant aux spécialités italiennes, on peut les goûter partout dans la région.

Tableau climatique Rimini Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Bibione Caorle Lido di Jesolo

Lignano

Grado

Venise Rosolina/Albarella

Chioggia Porto Tolle Ravenne

Casalborsetti

Lido di Savio Milano Marittima Cesenatico Rimini Cattolica

Riccione Gabicce Mare Pesaro Ancona

Porto Recanati

Trieste

Temp. diurne en °C

7

8

13

17

21

26

28

28

24

19

13

8

Temp. nocturne en °C

1

1

4

8

12

16

18

18

15

11

7

3

Soleil par jour en h

2

3

5

6

8

9

10

9

7

5

2

2

Jours de pluie

9

8

8

8

8

6

3

4

7

9

10

11

Temp. de l’eau en °C

10

9

10

13

18

21

23

24

21

18

15

13


Adriatique / Italie

15

Grado

Lignano, Bibione et Lido di Jesolo

Caorle, Duna Verde et Altanea

Rosolina Mare et Albarella

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Grado: devenu très tôt un lieu de villégiature apprécié, cet ancien village de pêcheurs se trouve sur une île de 20 km de long entre Trieste (à 50 km) et Venise (à 120 km), reliée au continent par deux routes d’accès. La vieille ville pittoresque avec ses édifices de style vénitien invite à la flânerie, de même que la promenade maritime et le port. à partir de la page 18

Excursions

Lignano, Bibione et Lido di Jesolo: bordant des plages de sable doré à perte de vue à l’est de Venise, ces trois localités sont depuis plus de 50 ans des stations balnéaires de premier plan. Elles offrent aux vacanciers une infrastructure moderne et complète, toutes sortes d’activités, ainsi qu’un programme varié de divertissements et de manifestations. Jesolo, proche de Venise, possède une large plage de 15 km. Lignano, station un peu plus élégante, attire entre autres de nombreux golfeurs. Avec ses thermes modernes et son atmosphère sympathique, Bibione est un endroit particulièrement charmant. à partir de la page 20

Excursions

Caorle: localité pittoresque et sympathique avec un port de pêche coloré et une vieille ville bien conservée. À l’époque romaine, elle était même une des villes les plus importantes du Nord de l’Italie, bien avant que sa voisine Venise ne gagne en importance. De grands villages de vacances et des campings se sont développés dans les environs, à Duna Verde. Altanea, avec ses nouveaux ensembles d’appartements, n’est un centre touristique de première ordre que depuis quelques années. à partir de la page 25

Excursions

Rosolina Mare et Albarella: située à 60 km au sud de Venise, la petite station de Rosolina Mare est dotée d’une très large plage de sable et d’une pinède agréable abritant maisons de vacances et villas privées. L’île de villégiature d’Albarella appartient à la même commune: large de 1,5 km et longue de 5 km, elle propose une infrastructure sportive et récréative complète, ainsi que des maisons de vacances de grande qualité dans un environnement particulièrement privilégié et calme. à partir de la page 29

Delta du Pô, Isola Verde/Porto Tolle

Environs de Ravenne

Rimini / Riccione / Cattolica / Gabicce

Pesaro–Porto Recanati

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Delta du Pô: les amis de la nature apprécieront les superbes lagunes où plusieurs espèces d’oiseaux ont élu domicile. Les habitants vivent de l’élevage de poissons et de crustacés, ainsi que de l’agriculture. Le tourisme se limite à quelques stations qui plairont surtout aux vacanciers en quête d’un environnement tranquille et de plages pas trop fréquentées. Il vaut la peine de faire une excursion à Chioggia: cette petite ville portuaire, qui rappelle avec ses canaux sa «grande soeur» Venise, est à 40 km. à partir de la page 33

Excursions

Lido Adriano, Lido di Savio, Lido di Spina, Milano Marittima et Cesenatico: ces petites stations balnéaires de la province de Ravenne jouissent d’une popularité croissante auprès des familles. Elles proposent certes une offre sports et loisirs complète, mais elle se prêtent avant tout à des vacances tranquilles, loin de l’agitation urbaine. Ne manquez pas de visiter Ravenne, célèbre pour ses mosaïques byzantines. à partir de la page 35

Excursions

De Rimini à Gabicce: les noms les plus célèbres de l’Adriatique et le symbole des vacances balnéaires en Italie. Ces stations doivent bien sûr leur renommée à leurs plages, mais aussi à l’ambiance agréable des promenades maritimes, aux nombreuses possibilités de divertissement et d’excursions, ainsi qu’à sa vie nocturne trépidante dans les meilleurs clubs d’Italie. Rimini, qui possède une vieille ville pittoresque et attire une clientèle internationale, est la plus animée. Riccione a un cachet un peu plus mondain et exclusif, tandis que Cattolica, plus tranquille, avec ses belles places et zones piétonnes, a plutôt la faveur des familles et des bons vivants. Gabicce Mare est encore plus paisible, mais pas moins charmante. à partir de la page 37

Excursions

Pesaro–Porto Recanati: à la lisière sud de la plaine de l’Émilie-Romagne, où les collines verdoyantes atteignent la mer, commence la région des Marches, avec ses beaux paysages et ses villes historiques. Pesaro est une ville attrayante qui doit sa prospérité à son riche patrimoine culturel et à son industrie florissante, tandis que les vacanciers apprécient sa plage. Porto Recanati, à une heure plus au sud, est une station moderne en plein essor, avec une plage particulièrement belle et une atmosphère détendue. à partir de la page 42


16

Adriatique /Italie

Ferrare Comacchio

Bologne

Ravenne

Cesenatico

Tour à vélo le long de la côte 8 jours / 7 nuits Tour à vélo individuel de Cesenatico à Ferrare

Ce circuit à vélo vous emmènera le long de la côte jusqu’à Ferrare, capitale italienne du cyclisme. Détendezvous à la plage, visitez Ravenne et Ferrare, classées au patrimoine de l’UNESCO, et goûter aux délices de la cuisine italienne. Après cela, il vous restera toujours assez de temps pour vos loisirs.

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

HHHih

Nature HHHhh

Conseil Combinez votre tour à vélo avec un séjour balnéaire au bord de l’Adriatique.

1er jour: arrivée individuelle à Cesenatico. Prise en charge du vélo jusqu’à 20 h, réception de la documentation de voyage. Parking privé, non surveillé. 2e jour: possibilité de visiter Cesenatico et la zone portuaire, conçue par Léonard de Vinci. Visite de la basilique Saint-Apollinaire, située à Classis et connue pour ses mosaïques. Continuation jusqu‘à Ravenne (40 km). Hébergement. 3e jour: journée libre. L’occasion de visiter la ville de Ravenne, avec ses 8 édifices inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, ou de profiter des plaisirs de la plage (12 km dans chaque sens). Hébergement. 4e jour: vous quittez Ravenne pour vous rendre à Comacchio, chef-lieu du delta du Pô, appelée aussi la «Petite Venise» en raison des canaux qui serpentent la ville historique (40 km). Hébergement. 5e jour: profitez de cette journée pour découvrir la jolie ville de Comacchio ou vous détendre au Lido di Comacchio sur l’une des 7 plages de sable, qui comptent parmi les plus importants lieux de villégiature estivale en Europe (9 km dans chaque sens). Hébergement. 6e jour: aujourd’hui, vous quitterez la côte pour vous rendre dans une ferme des terres intérieures pratiquant l’agritourisme. Détente au bord de la piscine l’après-midi; le soir, dégustation d’un plat typique de la région (30 km, avec possibilité de prolongation à 45 km). Hébergement. 7e jour: Ferrare, capitale nationale du cyclisme, sera la dernière étape de ce circuit. Visite de la vieille ville, construite dans le style Renaissance et classée au patrimoine mondial de l’UNESCO (40 km, avec possibilité de prolongation à 60 km). Hébergement. 8e jour: retour à Cesenatico (inclus dans le forfait). Logement Hôtels 3 et 4 étoiles confortables, situation centrale. Base: chambre/petit déjeuner.

Prestations • 7 nuits et petit déjeuner. • Dîner le 6e jour. • Sacoches avec nécessaire de réparation. • Transport des bagages d’hôtel en hôtel jusqu’à Ferrare. • Retour de l’hôtel de Ferrare à Cesenatico. • Guide et carte. • Parking non surveillé à Cesenatico. • Service téléphonique 7 jours sur 7. Non compris • Pourboires. • Vélo de location à 24 vitesses. • Frais de rapatriement de votre propre vélo. Remarque Tour non accompagné. Les chiens ne sont pas admis. Arrivée le vendredi.


Adriatique /Italie

17

Ferrare Parme

Reggio nell’Emilia Modène

Maranello Castelvetro

Comacchio

Bologne Ravenne Dozza

Faenza Cesenatico Rimini

Tour à vélo pour gourmets 8 jours / 7 nuits Tour à vélo individuel de Parme à Faenza 1er jour: arrivée individuelle à Parme. Prise en charge du vélo jusqu‘à 20 h, réception de la documentation de voyage. Parking dans un garage public surveillé. 2e jour: l’itinéraire d’aujourd’hui vous emmène à Reggio Emilia, lieu d’origine du drapeau italien. Vous passez devant le château de Montechiarugolo. À Reggio Emilia, vous pouvez visiter le centre historique (40 km). Hébergement. 3e jour: vous longez les contreforts de l’Apennin jusqu’à Castelvetro di Modena, où vous passerez les deux nuits suivantes. Visite du musée du vinaigre balsamique. Vous y apprendrez comment les raisins sont traités puis transformés en vinaigre (45 km). Hébergement. 4e jour: un parcours circulaire est à l’ordre du jour. Vous visitez le centre historique de Modène, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et lieu d’origine du salami. Au retour, il vous restera assez de temps pour visiter le musée Ferrari à Maranello (40 km). Hébergement. 5e jour: cap sur Bologne, siège de la plus ancienne université du monde. Après la culture, place aux délices culinaires! Bienvenue au pays de la mortadelle, des tortellinis et de la sauce bolognaise (45 km). Hébergement. 6e jour: Dozza sera l’étape du jour. Cette petite ville est perchée sur une colline et notamment connue pour son festival du mur peint. Ici, une visite du musée du vin au château des Sforza est incontournable (50 km). Hébergement. 7e jour: Faenza sera la dernière étape de ce voyage. Cette ville se caractérise principalement par son vin, mais aussi par ses céramiques, qui font partie intégrante du paysage urbain depuis la Renaissance (35 km). Hébergement. 8e jour: retour à Parme (inclus dans le forfait). Logement Hôtels 3 et 4 étoiles confortables, situation centrale. Base: chambre/petit déjeuner.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Prestations • 7 nuits et petit déjeuner. • Dîner le 6e jour. • Sacoches avec nécessaire de réparation. • Transport des bagages d’hôtel en hôtel jusqu’à Faenza. • Retour de l’hôtel de Faenza à Parme. • Guide et carte. • Service téléphonique pendant tout le tour. Non compris • Pourboires. • Vélo de location à 24 vitesses. • Frais de rapatriement de votre propre vélo. • Garage à Parme (EUR 15 par jour). Remarque Circuit non accompagné. Les chiens ne sont pas admis. Arrivée le dimanche.

Jambon de Parme, parmesan, vinaigre balsamique, mortadelle, salami, tortellini viendront agrémenter ce tour à vélo passant par des villes pétries d’art et d’histoire et les paysages caractéristiques de la plaine du Pô et de l’Apennin septentrional. Et vous trouverez encore toujours assez de temps pour reprendre votre souffle entre deux.

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

HHHih

Conseil Combinez votre tour à vélo avec un séjour balnéaire au bord de l’Adriatique.


18

Adriatique /Italie

NUITS ES T I U T A GR Village Europa Grado Catégorie officielle **** 314 appartements

Cet ensemble de bungalows, chalets et mobilhomes conviendra aux familles et à tous ceux qui désirent allier repos, activités sportives et divertissements. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

f

Situation: à 5 km à l’est de Grado, à maximum 300 m de la plage selon l’emplacement de l’appartement. Infrastructure: ce vaste village de vacances s’étend, au bord de la mer, sur un domaine de 220 000 m2 parsemé de pins et de prés. Réception, restaurant-pizzeria (ouvert le soir), snackbar à la plage avec divertissements nocturnes occasionnels, supermarché, laverie. Parking. Appartements de vacances: 3 pièces, type chalet (30 m² + terrasse de 10 m², 4 à 6 pers., idéal pour 2 adultes et 2 enfants): maisonnettes-mobilhomes avec salon équipé de 2 divans-lits, chambre double, chambre à 2 lits, climatisation, cuisinette, douche, WC et coin jardin abrité. 3 pièces, type villa (35 m² + terrasse de 15 m², 3 à 5 personnes): les villas sont un peu plus spacieuses que les chalets et sont construites en dur. Climatisation, salon avec cuisinette, douche, WC, 1 petite chambre double, 1 petite chambre à 2 ou 3 lits, grand coin jardin couvert. Bungalows 2 pièces, type B (30 m² + terrasse de 8 m², 2 à 4 pers.): salon avec divan-lit double, chambre double, climatisation, cuisinette, douche, WC et coin jardin. Bungalows 3 pièces, type C (40 m² + terrasse de 8 m², 4 à 6 pers.): salon avec divan-lit double, chambre double, chambre à 2 lits, climatisation, cuisinette, douche, WC et coin jardin.

Activités et bien-être gratuits: grand espace piscine chauffable avec divers toboggans, canal avec courant artificiel, buses de massage et fontaines, pelouse, football, basket, volley, pingpong. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts), planche à voile, location de canoës et de bateaux. Divertissements et loisirs: de fin mai à début septembre, programme d’animation avec sports et jeux pour petits et grands. Pour enfants: plusieurs aires de jeu, pataugeoire. Miniclub dès 5 ans de début juin à début septembre. Remarque: pelouse et zones de sable fin. 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre. L’eau peu profonde est idéale pour les enfants en bas âge, mais peu propice à la baignade à marée basse. La «Club Smart Card» délivrée sur place permet de participer gratuitement au programme de sports et d’animation et donne droit à une heure gratuite de tennis par appartement. Cette carte peut être utilisée comme carte de crédit au restaurant-pizzeria et au snack-bar.

Exemple Bungalow


Adriatique /Italie

19

Hôtel Fonzari Grado Catégorie officielle *** 67 chambres et suites

NUITS TES GRATU I

Situation: dans le centre historique de Grado; nombreux commerces à proximité. À 50 m de la promenade maritime et à 150 m de la plage. Infrastructure: réception, restaurant à la carte, café, coin Internet (payant), salle de petit déjeuner et restaurant au 7e étage, piscine, garage. Chambres: chambres modernes et agencées avec goût. Toutes ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon. Le suites Classic ont en outre salon avec canapé-lit et vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: piscine avec chaises longues et parasols, vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: soins du visage et du corps, massages. Salle de remise en forme. Pour enfants: salle de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Cet hôtel séduit par son emplacement près de la vieille ville et de la mer. Profitez de la vue magnifique de la terrasse panoramique.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

HHhhh

mk

Complexe Belvedere Pineta Grado Catégorie officielle **** 130 appartements Situation: au bord de la lagune de Grado, suivant l‘emplacement à maximum 150 m de la plage de sable, à 7 km de Grado. Infrastructure: le complexe comprend aussi un camping. Les appartements confortables se trouvent dans l‘ensemble Gelso de 3 étages, les bungalows indépendants et les nouveaux mobilhomes dans la verdure. Restaurant/pizzeria, bar, supermarché, kiosque. 1 place de parc gratuite par unité de logement. Appartements de vacances: Bungalows 3 pièces Gelso (40 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre double et chambre à 2 lits, cuisine, douche, WC, balcon ou terrasse. Mobilhomes 3 pièces (24 m2, 3 à 5 personnes): petit salon avec cuisinette, chambre avec lit double, chambre à 2 lits et parfois lit d‘appoint, douche, WC, climatisation et terrasse. Bungalows 3 pièces Miramare (45 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre double et chambre à 2 lits, cuisine, douche, WC, terrasse avec cheminée. 2 bungalows juxtaposés. Activités et bien-être gratuits: piscine (25 m x 12), terrain de foot et de volley. Activités et bien-être payants: 4 courts de tennis, minigolf, ping-pong, location de vélos. Divertissements et loisirs: programme d‘animation pour petits et grands en juillet et août. Pour enfants: piscine (13 m x 13), aire de jeu. Remarque: la plage de sable fin est accessible par un pont en bois (chaises longues et parasols à louer). L’eau peu profonde est idéale pour les enfants en bas âge, mais peu propice à la baignade à marée basse.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Ce village de vacances pour familles, où chacun trouvera espace et repos, s‘étend sur un domaine de 500‘000 m² planté de pins. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

NUIT GRATU S ITES

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHhhh

mf


20

Adriatique /Italie

Green Village Resort Lignano Catégorie officielle **** 102 chambres et suites Situation: tranquille, à la périphérie de Lignano, à 1,8 km de la plage (bus gratuit toutes les heures). Infrastructure: vaste complexe interdit aux voitures. Le bâtiment principal abrite la réception, le restaurant avec grande terrasse et 17 chambres d’hôtels auxquelles viennent s’ajouter 80 appartements et suites répartis dans des pavillons mitoyens à 2 étages. Internet sans fil (payant) dans tout le complexe. 1 place de parking par chambre/suite incluse (ou place de parc près de l’hôtel Inn. Chambres: toutes les chambres ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., et climatisation. Les chambres doubles du bâtiment principal ont un balcon. Les suites 2 pièces ( 45 m2, 2 à 4 personnes) ont salon avec divan-lit pour 1 ou 2 personnes, cuisinette, chambre double et balcon ou terrasse. Suites 3 pièces ( 55 m2, 4 à 6 personnes): avec chambre à 2 lits, douche et WC en plus. Activités et bien-être gratuits: piscine (chaises longues et parasols selon disponibilité), parcours de remise en forme, bâtons de marche nordique, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants: vélos, massages. 30% de rabais au club de golf de Lignano. Pour enfants: pataugeoire, programme d’animation pour les 3 à 12 ans 6 jours par semaine de juin à mi-septembre. Garderie payante. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Buffet ou menu au choix aux repas principaux. Remarque: parasol, couchette et chaise longue par chambre/ suite inclus dans le prix à la plage jusqu’à mi-septembre. Transfert à la plage (sur demande).

Complexe moderne construit avec des matériaux naturels et de la région. Les chambres et suites séduisent par leur grand confort et leur design élégant.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

f

Suite

Grand Hôtel Playa Lignano Catégorie officielle **** 70 chambres Hôtel de première classe accueillant, soigné et proche de la plage. Les propriétaires veillent personnellement au bien-être des clients et les enfants sont les bienvenus. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

f

Situation: séparé de la longue plage de sable par la promenade, au centre de Lignano Sabbiadoro. Infrastructure: piscine (de mi-mai à mi-septembre) avec terrasse. Bar, salons, coin Internet, salle à manger. Parking, garage. Chambres: agencées avec goût, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, coffre-fort, minibar, climatisation et balcon avec vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: sur le toit, bain à remous avec terrasse-solarium et belle vue. Vélos (selon disponibilité). Pour enfants: salle de jeu, miniclub de juin à août. Salle à manger séparée pour familles avec enfants en bas âge. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, buffet de salades et menus au choix aux repas principaux. Bonne cuisine. Remarque: 2 lits de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage. Rabais sur green fee au terrain de golf 18 trous de Lignano.

NUIT GRATU S ITES

Exemple


Adriatique /Italie

21

Hôtel Florida Lignano Catégorie officielle **** 86 chambres

NUITS TES GRATU I

Situation: tranquille, dans une petite rue. À 50 m de la plage. Commerces, restaurants et bars à 100 m. Infrastructure: réception, salle TV avec grand écran, bar, restaurant et ascenseur. Salon avec vue panoramique au 7e étage, terrasse avec chaises longues, parking et garage (à 300 m). Chambres: chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, TV à écran plat, minibar, coffre-fort, Internet sans fil (gratuit), climatisation et balcon. Activités et bien-être gratuits: piscine couverte, bain à remous, bain turc, sauna, petite salle de remise en forme, vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: solarium, voiturettes de golf à louer. Pour enfants: aire et salle de jeu, miniclub de 3 à 12 ans. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet au restaurant, dîner à 4 plats au choix avec buffet d‘entrées et de salades. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol inclus par chambre à la plage.

Hôtel bien géré, moderne et très attrayant, composé d‘un bâtiment principal et d‘une annexe. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHhhh

HHHHh

mkf

Hôtel Marina Uno Lignano Catégorie officielle **** 78 chambres Situation: en bordure du port de plaisance. La plage est à 400 m. À 1 km des nombreux restaurants, bars et commerces du centre de Lignano. Infrastructure: réception, salle TV par sat., salon, bar, snack-bar, restaurant, terrasse et jardin. Parking et garage. Chambres: chambres confortables avec douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisaion. Les chambres Superior ont un balcon. Activités et bien-être gratuits: piscine (20 m x 10, vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: massages, sauna, bain turc, salon de beauté. Pour enfants: salle de jeu, piscine. Repas et boissons: petit-déjeuner buffet, dîner à 3 plats au choix avec buffet d‘entrées et de salades. Vin, bière et boissons sans alcool inclus dans le prix. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol inclus par chambre à la plage. 1 entrée au sauna et au bain turc comprise par personne. Navette plusieurs fois par jour jusqu‘au centre de Lignano (de juin à septembre, payante).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet hôtel où les familles sont les bienvenues se trouve près du port de plaisance de Lignano. Nature, sports et divertissements contribueront à un séjour merveilleux. Évaluation Hotelplan HHHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHh

mk


22

Adriatique /Italie

Grand Hôtel Esplanada Bibione Catégorie officielle **** 74 chambres Cet hôtel est niché dans une pinède, mais la plage et le centre sont à quelques pas.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

NUITS TES GRATU I

f

Apparthôtel Imperial Bibione Catégorie officielle **** 104 appartements Apparthôtel apprécié et récemment rénové. Ses appartements spacieux conviendront spécialement aux familles.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

f

Situation: au bord de la plage, à 100 m de la zone piétonne. Infrastructure: 2 piscines, salon, restaurant (tous les repas sous forme de buffet), bar, snack-bar à la piscine, terrasse avec chaises longues et parasols. Point Internet. Laverie. Parking. Appartements: 2 pièces (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit double, coin cuisine et chambre double. Douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation et balcon avec vue mer latérale. 3 pièces (2 à 6 personnes): spacieux, avec en plus chambre à 2 lits et balcon avec vue mer frontale. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, vélos. Divertissements et loisirs: programme d’animation de mi-mai à mi-septembre. Pour enfants: pataugeoire, aire et salle de jeu. Miniclub de 3 à 13 ans de mi-mai à mi-septembre (env. 2 h, le matin et l’aprèsmidi). Remarque: 1 chaise longue, 1 lit de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage.

Situation: calme, entouré de pins, à 100 m d‘une longue plage en pente douce et à 150 m du centre de Bibione. Infrastructure: hôtel confortable et bien géré. Réception, salon, salle TV par sat., Internet sans fil, restaurant, bar, terrasse, jardin, parking. Chambres: chambres agencées avec goût. Toutes ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation et balcon. Activités et bien-être gratuits: piscine (15 m x 10) avec chaises longues (serviettes de bain fournies par l‘hôtel), salle de remise en forme, vélos. Activités et bien-être payants: tennis. Pour enfants: aire de jeu, piscine, club Junior (de 6 à 12 ans, de juin à septembre de 20 à 22 h). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, dîner à 3 ou 4 plats au choix avec buffet de salades. Remarque: 1 parasol, 1 lit de plage et 1 chaise longue inclus par chambre à la plage. Serviettes de plage mises à disposition par l‘hôtel.


Adriatique /Italie

23

Apparthôtel Holiday Bibione Catégorie officielle **** 106 chambres Situation: au bord de la plage, à 100 m de la piscine thermale et de la zone piétonne. Infrastructure: hall de réception, grand salon, bar, restaurant (tous les repas sous forme de buffet). Piscine avec grande terrasse, cabane, bar et snack-bar, parc, coin Internet, laverie. Parking. Appartements: modernes et confortables, avec douche, WC, sèche-cheveux, chauffage/climatisation, téléphone, TV par sat., coffre-fort et balcon avec vue mer latérale. Les 2 pièces (maximum 4 personnes) ont salon avec lit et cuisinette, chambre avec grand lit et lit pour 1 personne. Les grands 3 pièces (maximum 6 personnes) disposent en outre d’une chambre à 2 lits supplémentaire et de 2 douches et 2 WC. Activités et bien-être gratuits: vélos, marche nordique (bâtons disponibles). Divertissements et loisirs: programme d’animation de fin mai à mi-septembre. Pour enfants: salle de jeu, pataugeoire. Miniclub de 3 à 13 ans (env. 2 h, le matin et l’après-midi). Remarque: 1 chaise longue, 1 lit de plage et 1 parasol gratuits par appartement à la plage.

Apparthôtel familial moderne, idéalement situé. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

f

Hôtel S avoy B each & Spa Bibione Catégorie officielle ***** 148 chambres Situation: au bord de la plage, près du centre thermal (accès par un passage souterrain) et à 150 m de la zone piétonne (le soir). Infrastructure: piscine et bassin pour enfants avec grandes terrasses, Hall de réception élégant, salon, salle TV et de lecture, bar, restaurant. Snack-bar à la piscine, coin Internet, Internet sans fil gratuit, terrasse avec vue mer au 1er étage. Garage. Chambres: belles chambres avec parquet, réparties sur 5 étages, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV par sat., minibar, climatisation, coffre-fort et balcon avec vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: vélos (selon disponibilité), marche nordique (bâtons disponibles). Divertissements et loisirs: programme d’animation de fin mai à mi-septembre. Repas et boissons: sous forme de buffets, avec grand choix de spécialités. Menu au choix servi hors saison. Remarque: 1 chaise longue, 1 lit de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage de fin avril à début octobre.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de première classe spacieux, à l’agencement moderne et confortable. Pour vacanciers exigeants.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

f


24

Adriatique /Italie

Hôtel Bembo Bibione Catégorie officielle **** 86 chambres Très apprécié de notre clientèle depuis des années, cet hôtel de classe moyenne est idéal pour un séjour balnéaired écontracté. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Situation: à 70 m de la plage de sable, à Bibione Spiaggia. Infrastructure: piscine avec pataugeoire et terrasse, bar avec terrasse, salle à manger climatisée, salle TV, coin Internet. Parking, garage à proximité (selon disponibilité). Chambres: spacieuses et agréables, avec douche, WC, sèchecheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo payant et balcon avec vue sur mer latérale. Pour familles (minimum 4 personnes): 2 chambres avec douche et WC communs. Activités et bien-être gratuits: vélos, pétanque. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis en terre battue à l’hôtel voisin Excelsior. Pour enfants: plats spéciaux, aire de jeu, club (5 x par semaine, 3 h l’après-midi) à l’hôtel Excelsior, de mi-juin à début septembre.

Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, buffet de salades, menus au choix. Dîner aux chandelles hebdomadaire avec musique (de juin à août). Remarque: 1 chaise longue, 1 lit de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage.

NUIT GRATU S ITES

Exemple chambre standard

Hôtel Bellevue Bibione Catégorie officielle **** 56 chambres Hôtel de classe moyenne supérieure apprécié depuis des années et à l’emplacement privilégié au bord de la plage.

NUITS ES GRATU IT

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHh

Situation: au bord d‘une longue et large plage de sable, au centre de Bibione Spiaggia. Infrastructure: belle piscine avec bar et pataugeoire. Bar, belle salle à manger climatisée avec vue sur la mer, salon et salle TV, coin Internet, aire de jeu. Parking, garage payant (selon disponibilité). Chambres: jolies, avec douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo et balcon avec vue sur mer latérale. Activités et bien-être gratuits: pétanque, vélos, ping-pong. Activités et bien-être payants: volley, 2 courts de tennis à l’hôtel voisin Excelsior. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, buffet de salades, menus au choix, plats spéciaux pour enfants.

Hôtel Luna Bibione Catégorie officielle **** 102 chambres Très apprécié pour son atmosphère agréable, cet hôtel soigné de bonne classe moyenne propose désormais la formule «tout compris».

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Situation: au centre, à 50 m de la longue plage de sable, à Bibione Spiaggia. Infrastructure: piscine avec pataugeoire, jolie salle à manger climatisée, terrasse pour le petit déjeuner, salon, coin Internet, bar. Location de vélos. Parking. Chambres: avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation et balcon (chambres individuelles sans balcon). Divertissements et loisirs: programme d’animation commun avec l’hôtel Imperial de fin mai à mi-septembre. Pour enfants: miniclub de 3 à 13 ans (env. 2 h, le matin et l’après-midi, de mi-mai à mi-septembre), salle de jeu. Remarque: 1 chaise longue, 1 lit de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage.

Remarque: de juin à septembre, dîner de gala hebdomadaire avec musique. 1 chaise longue, 1 lit de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage.


Adriatique /Italie

25

Village San Francesco Caorle Catégorie officielle **** Situation: à 8 km à l’ouest de Caorle, près de la zone Duna Verde. À maximum 400 m de la plage (privée) selon l’emplacement de l’appartement. Infrastructure: réception centrale, boutiques, magasin de souvenirs, supermarché, poissonnerie, kiosque, salon de coiffure, 3 restaurants, cabinet médical, laverie automatique, 5 piscines. Appartements de vacances: les chalets sont souvent à l’ombre des arbres et entourés de verdure ou proches de la réception et du restaurant. Tous les appartements avec climatisation payante. Une place de parc par unité de logement. Studios (28 m2, 1 à 2 personnes): salon avec lit double, cuisinette, douche, WC, balcon ou terrasse. Au rez-de-chaussée ou au 1er étage, dans un bâtiment proche de la réception. Mobilhomes 3 pièces (24 m2, 2 à 5 personnes): offrent un confort fonctionnel sur un espace réduit. Salon avec cuisine, divan-lit pour 1 personne, une petite chambre à 2 lits et une chambre double, douche, WC, terrasse. Chalets 2 pièces type M30 (30 m2, 2 à 3 personnes): salon avec cuisinette et parfois divan-lit pour 1 personne, chambre double, douche, WC, coin jardin. Chalets 3 pièces type M50 (50 m2, 4 à 5 personnes): salon avec cuisine et parfois divan-lit pour 1 personne, 1 chambre double, 1 chambre à 2 lits, douche, WC, coin jardin (en partie couvert).

Exemple Chalet Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chalets 3 pièces type M50 Comfort (50 m2, 4 à 5 personnes): comme le type M50, mais rénovés et dans la partie arrière tranquille du complexe. Activités et bien-être gratuits: (avec carte de club) cours en groupe de voile, tennis, tir à l’arc, danse et natation. Gymnastique, pilates, aquagym, aérobic, stretching, foot, volley, tennis, pétanque, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: cours individuels de voile et tennis. Équitation et golf à proximité. Divertissements et loisirs: spectacles et manifestations chaque soir (gratuits avec la carte de club). Le programme sportif et récréatif est proposé de fin mai à mi-septembre. Pour enfants: aire de jeu, pataugeoire. Nombreuses activités sportives et jeux organisés par tranches d’âge de 3 à 18 ans. Remarque: pour que vous puissiez profiter de l’ensemble de l’offre du complexe, nous vous facturons la carte de club déjà à la réservation. Vous bénéficiez ainsi de certaines réductions dans les boutiques et restaurants. Chaises longues et parasols payants.

Exemple Mobilehome

Ce village de vacances conviendra aux familles désirant allier repos, activités sportives et divertissements.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

mf


26

Adriatique /Italie

Résidence Ai Ginepri Caorle Catégorie officielle *** 70 appartements Cette résidence est composée de divers groupes d’appartements et de maisons mitoyennes s’ordonnant autour d’un parc avec 2 piscines.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

f

NUITS TES GRATU I

Situation: dans la zone de villégiature d’Altanea, à 700 m de la plage et à 50 m d’une galerie marchande. Infrastructure: clairs, modernes et accueillants, les appartements ont climatisation, TV par sat., micro-ondes, machine à café, sèche-cheveux et coffre-fort. Les maisons mitoyennes accueillent des duplex. 1 place de parc par appartement. Appartements de vacances: 2 pièces type A4 (42 m², 2 à 4 personnes): salon/chambre à coucher avec cuisinette, divan-lit double, chambre double, douche, WC, balcon. 2 pièces type B5 (45 m², 2 à 5 personnes): comme le type A4, mais chambre avec lit double et un lit. 3 pièces type C7 (56 m², 4 à 7 personnes): salon/chambre à coucher avec cuisinette, divan-lit double, chambre avec lit double et un lit, chambre à 2 lits, douche, WC, balcon. Maisons mitoyennes 3 pièces (58 m², 4 à 6 personnes): en bas, salon/chambre à coucher avec cuisinette, divan-lit double, douche, WC, terrasse. À l’étage, chambre double et petite chambre à 2 lits, douche, WC. Pour enfants: aire de jeu. Remarque: si vous souhaitez louer des parasols et chaises longues sur la plage, veuillez le signaler à la réservation.

Résidences Faggi & Betulle Caorle Catégorie officielle *** 130 appartements Vous vous sentirez tout de suite à l’aise dans ces deux nouvelles résidences composées de jolies maisons mitoyennes.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

f

Situation: à Altanea, à 350 m de la plage, près de la réception et du supermarché. Infrastructure: chaque résidence se compose d’environ 60 appartements répartis sur 2 étages. Réception, café et restaurant à 100 m. Chaque résidence a sa propre piscine (de mi-mai à mi-septembre) avec pataugeoire séparée; parasols et chaises longues selon disponibilité. Place de parc réservée pour chaque appartement. Appartements de vacances: modernes et confortables, avec climatisation, coffre-fort, sèche-cheveux, TV par sat. et machine à café. 2 pièces A4 (40 m2, 3 à 5 personnes): dans la résidence Betulle. Au rez-de-chaussée: salon avec divan-lit pour 1 ou 2 personnes, coin cuisine, douche, WC et coin jardin. À l’étage: chambre double + lit d’appoint, balcon. 3 pièces B6 (50 m2, 4 à 6 personnes): dans la résidence I Faggi. Au rez-de-chaussée: salon avec divan-lit pour 1 ou 2 personnes, coin cuisine, douche, WC et coin jardin. À l’étage: 2 chambres doubles dont une avec grand lit et une chambre à 2 lits. 3 pièces C6 (54 m2, 4 à 6 personnes): dans la résidence Betulle ou I Faggi. Comme B6, avec parfois lit d’appoint dans la chambre double. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, basket, volley. Activités et bien-être payants: vélos, tennis. Pour enfants: aire de jeu. Remarque: si vous souhaitez louer des parasols et chaises longues sur la plage, veuillez le signaler à la réservation.

NUITS GRATU ITES


Adriatique /Italie

27

Hôtel Olympus Caorle Catégorie officielle **** 78 chambres Situation: dans la station d‘Altanea. À 500 m de la plage, à 5 km de Caorle et à 1,5 km de Porto Santa Margherita. Infrastructure: réception, restaurant et bar avec terrasse extérieure, salon, piscine (18 m x 20) avec bain à remous et bassin pour enfants (10 m x 10), parking et garage. Chambres: chambres modernes avec douche, WC, sèche-cheveux, minibar, TV par sat., coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.

Pour enfants: salle et aire de jeu, programme d‘animation de 4 à 10 ans (de fin mai à début septembre, en italien). Repas et boissons: petit déjeunerbuffet. Repas principaux sous forme de buffet (½ l d‘eau par personne inclus). Remarque: navette gratuite pour la plage. 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre sur la plage.

NUIT GRATU S ITES

Hôtel apprécié, idéal pour des vacances sans soucis. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHhhh

HHHhh

Miami & Minimiami Lido di Jesolo Catégorie officielle *** 78 chambres Situation: à Jesolo Faro, près de la piazza Aurora, à 150 m de la plage. Infrastructure: l’hôtel est composé de 2 bâtiments séparés par la piscine commune. Salle à manger climatisée, salon avec TV et bar dans le bâtiment principal. Piscine avec chaises longues et parasols (selon disponibilité). Parking selon disponibilité. Chambres: modernes avec douche, WC, téléphone, TV par sat., ventilateur, frigo et balcon. Pour familles (min. 4 pleins tarifs): 2 chambres doubles contiguës avec douche et WC communs.

Repas et boissons: petit déjeunerbuffet. Déjeuner et dîner avec buffet de salades et menus au choix. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre à la plage.

Entièrement rénové, cet hôtel connu et apprécié présente aujourd’hui un look moderne, accueillant et sympathique. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Hhhhh

HHHhh

Exemple

Hôtel Regent’s Lido di Jesolo Catégorie officielle **** 70 chambres Situation: à l’extrémité est de Jesolo, au bord de la plage de sable. À 200 m du centre. Infrastructure: réception, bar, salle à manger. Piscine (de mimai à mi-septembre) avec terrasse jouxtant la plage. Parking. Chambres: accueillantes, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation, frigo et balcon avec vue sur mer latérale.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menus au choix et buffet de salades. Remarque: 2 lits de plage et 1 parasol gratuits par chambre. Serviettes de bain gratuites. Pantalon obligatoire pour les messieurs au dîner.

Hôtel agréable de bonne classe moyenne, idéal pour des vacances reposantes dans une atmosphère soignée. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHh


28

Adriatique /Italie

Hôtel Heron Lido di Jesolo Catégorie officielle *** 167 chambres Hôtel de classe moyenne animé et apprécié des familles. Situation idéale.

Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Situation: au bord de la plage, près de la Piazza Marina. Infrastructure: bâtiment principal avec réception, salle TV et lecture, salle à manger avec terrasse, bar. Piscine avec bar (chaises longues et serviettes de bain payantes). Parking (nombre de places limité). Chambres: certaines conçues pour familles de 4 personnes. Douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, climatisation (contre supplément) et coffre-fort, parfois avec balcon et parfois avec vue mer. Chambres simples, sans climatisation et avec petite douche/WC dans les annexes Miniheron et Maxiheron. Divertissements et loisirs: orchestre 1 fois par semaine, programme d‘animation quotidien pour petits et grands de mi-juin à mi-septembre.

Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menu au choix, buffet de desserts. Les hôtes des annexes Miniheron et Maxiheron prennent aussi leurs repas dans le bâtiment principal. Remarque: 1 chaise longue, 1 lit de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage, payants à la piscine de l‘hôtel.

Exemple

Caravelle & Minicaravelle Lido di Jesolo Catégorie officielle *** 198 chambres Hôtel de classe moyenne animé à la silhouette caractéristique, composé du bâtiment principal Caravelle et de l’annexe Minicaravelle.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Exemple bâtiment principal

Situation: au centre, au bord de la plage, près de la Piazza Milano. Infrastructure: salon avec bar, salle à manger au 1er étage, snack-bar avec terrasse donnant sur la plage. Piscine avec pataugeoire séparée et terrasse (chaises longues selon disponibilité), petite aire de jeu pour enfants. Parking. Chambres: les chambres du bâtiment principal sont confortables et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation, parfois balcon et parfois vue mer. Chambres de l’annexe Minicaravelle identiques, mais nettement plus simples et pas encore rénovées. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, vélos (nombre limité). Divertissements et loisirs: discothèque (ouverte certains jours). Soirée récréative 1 ou 2 fois par semaine en juillet et août.

Hôtel Florida Lido di Jesolo Catégorie officielle **** 70 chambres Hôtel de classe moyenne supérieure agréable et confortable, dans lequel on sent tout de suite à l’aise. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Situation: au centre, au bord de la plage de sable, près de la Piazza Marina. Infrastructure: belle salle à manger climatisée, salon, bar à la piscine. Piscine avec pataugeoire et petite pelouse. Parking. Chambres: avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation (payante), balcon avec vue mer latérale ou frontale. Divertissements et loisirs: soirées avec musique chaque semaine en juillet et août. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Menus au choix et buffet de salades aux repas principaux. Remarque: 2 lits de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage. Lits à la piscine payants.

Repas et boissons: menus au choix, buffet de salades. Tous les repas sont servis dans le bâtiment principal. Remarque: 1 parasol, 1 chaise longue et 1 lit de plage gratuits par chambre à la plage.


Adriatique /Italie

29

Appartements Rosolina Rosolina Mare Situation: selon l’appartement, à 250–600 m de la plage et du centre. Infrastructure: fonctionnels et aménagés selon le goût du propriétaire, les appartements se répartissent entre plusieurs maisons, comprenant entre 6 et 10 unités. 1 place de parc par appartement. Appartements de vacances: 2 pièces, type A (35 m2, 3 à 4 personnes): salon avec divan-lit (grand lit), cuisinette, chambre double, douche, WC, balcon ou terrasse. Au lieu du divan-lit, parfois lits superposés dans la chambre double. 3 pièces, type B (38 m2, 4 à 5 personnes): salon avec divan-lit pour 1 personne, cuisinette, chambre double et chambre à 2 lits ou lits superposés, douche, WC, balcon ou terrasse. 3 pièces, type C (40 m2, 4 à 5 personnes): salon avec divan-lit pour 1 personne, cuisinette, 2 chambres doubles, douche, WC, balcon ou terrasse. 3 pièces, type D (44 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 1 personne, cuisinette, 1 chambre double, 1 chambre à 3 lits,douche, WC, balcon ou terrasse. 3 pièces, type E (48 m2, 5 à 7 personnes): salon avec divan-lit pour 1 personne, cuisinette, chambre double, chambre à 2 lits et lits superposés, douche, WC, balcon ou terrasse. Remarque: les divans-lits sont conçus pour des enfants. Certains appartements en duplex.

NUITS TES GRATU I

Ces appartements sont situés dans une pinède, dans un quartier résidentiel. Offre avantageuse pour des vacances individuelles. Évaluation Hotelplan HH

Confort

Loisirs

HHhhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

hhhhh

HHHhh

m

Exemple

Village Solmare Rosalina Mare Catégorie officielle *** 100 appartements Situation: tranquille, à 800 m de la plage, à 400 m des commerces et restaurants du centre de Rosalina Mare. Infrastructure: les appartements sont répartis entre plusieurs rangées de maisons à deux étages. Réception avec coffre-fort (gratuit), lave-linge (payant), piscine (25 m x 13, bonnet obligatoire). 1 place de parc gratuite par appartement. Appartements de vacances: 2 pièces (2 à 4 personnes, 30 m2) Au rez-de-chaussée. Salon avec canapé-lit, cuisinette, chambre double, douche, WC, petit jardin. 3 pièces (4 à 5 personnes, 40 m2) Au rez-de-chaussée ou au 1er étage. Salon avec 1 lit, cuisinette, 1 chambre double, 1 chambre à 2 lits (parfois superposés), douche, WC, balcon ou petit jardin. 4 pièces (4 à 7 personnes, 65 m2) Au 1er étage. Salon, cuisinette, 2 chambres doubles, 1 chambre à 3 lits, douche, WC, TV (sur demande), balcon ou terrasse. Pour enfants: piscine. Remarque: parasols et chaises longues payants à la piscine.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Nouveau village de vacances situé dans un endroit calme, à la périphérie de Rosalina Mare. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh

m


30

Adriatique /Italie

NUITS ES T I U T A GR Île de vacances d‘Albarella Albarella Cette île de vacances propose des appartements confortables et une infrastructure sportive et récréative complète dans un environnement tranquille. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

f

Situation: l’île d’Albarella est à 75 km au sud de Venise, entre la mer et une lagune. Entre 800 m et 1,5 km de la plage proche du centre sportif selon le logement. Infrastructure: l’île possède un supermarché, plusieurs magasins, cafés, bars et restaurants, un petit zoo, une infirmerie et un port de plaisance. Vous avez le choix entre des appartements de différentes tailles et l’hôtel Golf confortable. Appartements de vacances: 2 pièces type S2B (45 m2, 2 à 4 personnes): dans des maisons mitoyennes de la zone Fiordi avec propre piscine. Au rez-de-chaussée, salon avec divan-lit pour 2 personnes, TV par sat., cuisinette. À l’étage, chambre double, douche, WC, climatisation et terrasse. Place de parc pour 1 voiture à proximité. 3 pièces type S3B (65 m2, 4 à 6 personnes): appartements modernes dans des maisons mitoyennes, généralement sur 2 étages, au bord d’un fjord, dans la verdure ou près de la plage de Capo. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, TV par sat.,

Exemple maison mitoyennes

cuisinette, douche, WC, chambre double et chambre à 2 lits (parfois superposés), climatisation et terrasse. Place de parc pour 2 voitures à proximité de la plage de Capo. 4 pièces type SPS4 (90 m2, 5 à 7 personnes): sur 2 étages, dans un groupe de maisons mitoyennes de la zone Fiordi ou près de la plage de Capo. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, 3 chambres (1 double, 1 à 2 lits et 1 à 1 lit), 2 salles de bain, TV par sat., lave-vaisselle, lave-linge, climatisation et terrasse. Place de parc pour 2 voitures à proximité. Villas 3 pièces type SPV3 (80 m2, 4 à 6 personnes): sur 1 ou 2 étages, réparties sur toute l‘île. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, 1 chambre double et 1 à 2 lits (parfois superposés). Cuisinette, 1 ou 2 salles de bain, TV par sat., lave-vaisselle, lave-linge, climatisation et terrasse avec cheminée, parfois avec balcon. Place de parc pour 2 voitures à proximité. Villas 4 pièces type SPV4 (100 m2, 6 à 8 personnes): villas jumelées ou indépendantes, réparties en groupes de 3 sur toute


Adriatique /Italie

Exemple SPV

l‘île. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, 1 chambre double, 2 chambres à 2 lits (parfois superposés), 2 salles de bain, TV par sat., lave-vaisselle, lave-linge, climatisation, terrasse couverte et parfois balcon. Place de parc pour 2 voitures à proximité. Hôtel Golf: à peu près au milieu de l’île, en bordure du terrain de golf. Chambres récentes très confortables, avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, balcon, climatisation, téléphone, minibar, TV par sat. et coffre-fort. Réception avec bar et bon restaurant. Vélos gratuits pour les clients de l’hôtel. Activités et bien-être gratuits: entrée gratuite au centre sportif (de mi-mai à mi-septembre) avec 4 piscines, gymnastique, football. Activités et bien-être payants: minigolf, golf, tennis (25 courts, certains avec éclairage), équitation, ski nautique, planche à voile, voile (école reconnue), tir à l’arc, location de vélos.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs: discothèque, théâtre. De fin mai à mi-septembre, de nombreuses activités sportives sont organisées à la plage ou au centre sportif. Le soir, concerts et spectacles. Seule une partie de l’infrastructure fonctionne hors saison (jusqu’à mi-mai et dès mi-septembre). Pour enfants: animation et divertissements quotidiens à l’heure au centre sportif. Remarque: large plage de sable en pente douce, en partie abandonnée à la nature, qui conviendra aux enfants et aux non-nageurs. Près du centre sportif, plage privée surveillée de 500 m. Location de parasols et de chaises longues.

31

Hotel Golf


32

Adriatique /Italie

Complexe TIZE Rosolina Mare Catégorie officielle *** 240 appartements Ensemble ordonné autour d’une grande piscine et de la «piazzetta» centrale. Le TIZE est idéal pour des vacances sportives et divertissantes avantageuses en famille. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHhhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

mf

Situation: dans une vaste pinède, sur un domaine privé de 10 ha, à 500 m du centre de Rosolina Mare et des magasins, à 900 m de la plage. Navette entre l’hôtel et la plage plusieurs fois par jour. Infrastructure: réception, restaurant-pizzeria, piscine olympique (bonnet de bain obligatoire) avec snack-bar, supérette, cabinet médical, laverie automatique, coin Internet. Parking. Appartements de vacances: Appartements: fonctionnels et accueillants, avec téléphone, TV par sat., coffre-fort, balcon ou terrasse avec gril. Climatisation payante sur demande. 2 pièces, type A (33 m2, 3 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, chambre double, douche, WC. Au 1er étage. 2 pièces, type D (35 m2, 3 à 4 personnes): comme le type A, dans une aile séparée, près de la réception, à 80 m de la piscine. Au rez-de-chaussée, 1er ou 2e étage. 3 pièces, type B4 (33 m2, 3 à 4 personnes): salon avec cuisinette, chambre double, chambre avec lits superposés, douche, WC. Au 1er étage. 3 pièces, type B5 (35 m2, 4 à 5 personnes): salon avec divan-lit pour 1 personne, cuisinette, chambre double et petite chambre d’enfants avec lits superposés, douche, WC. Au rez-de-chaussée. 3 pièces, type C (42 m2, 4 à 6 personnes): salon spacieux avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, 2 chambres doubles, douche, WC. Au 1er étage.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, minigolf, équitation (poney). Activités et bien-être payants: 4 courts de tennis, location de vélos, tir à l’arc, pétanque, bain à remous, équitation. Massages et soins cosmétiques. Divertissements et loisirs: une équipe d’animateurs organise tournois sportifs, gymnastique aquatique, volley, aérobic, etc. et des soirées récréatives. Pour enfants: pataugeoire, grande aire de jeu. Miniclub de 3 à 7 ans et club juniors de 8 à 14 ans avec salle TV. Cours de natation payants (nombre minimal de participants). Remarque: chaises longues et parasols payants à la plage et à la piscine. Le restaurant propose des forfaits demi-pension et pension complète (réservation sur place).


Adriatique /Italie

33

Village de vacances Isamar Isola Verde Catégorie officielle **** Situation: au bord de la mer, sur la presqu’île d’Isola Verde, à 6 km au sud de Chioggia. Selon le logement, à 50–200 m de la plage. Infrastructure: 4 piscines et 1 pataugeoire, restaurant/pizzeria, snack-bar, café-glacier, bar à vin, bar à la plage, supermarché, commerces, laverie automatique, coffre-fort payant à la réception. 1 place de parc par unité de logement. Appartements de vacances: Cottages 3 pièces (24 m2 + terrasse de 14 m2, 2 à 6 pers., idéal pour 2 adultes et 2 enfants): maisonnettes individuelles style mobilhome. Salon avec divan-lit double, chambre double et chambre à 2 lits, cuisinette avec 4 plaques, douche, WC, climatisation (payante), terrasse. Place de parc. Arrivée et départ le dimanche. Bungalows 3 pièces (38 m2, 4 à 6 personnes): bungalows groupés par 2 unités, aménagement fonctionnel et rustique. Salon avec coin repas, chambre double et chambre avec 2 x 2 lits superposés, cuisinette avec 4 plaques, douche, WC, téléphone, TV, terrasse et place de parc couvertes. Arrivée et départ le samedi. Activités et bien-être gratuits: tir à l’arc, badminton, aérobic, water-polo, basket, minifoot, parcours de remise en forme, piste de patin en ligne.

Exemple Cottage Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, centre d’équitation, vélos et VTT, appareils de remise en forme, cours de voile, planche à voile et ski nautique, pédalos, canoë, planches à voile et bateaux à voile. Divertissements et loisirs: programme d’animation avec sports et jeux pour petits et grands. Discothèque La Cabaña à 500 m. Pour enfants: piscine, aire de jeu, miniclub de 4 à 12 ans. Remarque: chaises longues et parasols payants à la plage. Les piscine sont fermées une demi-journée par semaine pour nettoyage. La nuit et à midi, l’accès au village est interdit aux voitures.

Ce vaste complexe bordant une belle plage de sable comprend de nombreux bungalows, des cottages et un camping.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

f

Exemple Bungalow


34

Adriatique /Italie

NUITS ES T I U T A GR Village Mare Pineta Casalborsetti 210 bungalows

Grand village à l’atmosphère décontractée et interdit aux voitures, situé dans une vaste réserve naturelle. 210 bungalows simples, conçus pour les familles. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

f

Situation: à 800 m du village et 150 m d’une plage de sable fin, accessible par une petite rue et un sentier à travers la pinède. Service régulier de bus jusqu’à Ravenne (à 15 km). Infrastructure: réception, 2 bars, 2 restaurants avec pizzeria, gril, supérette, laverie automatique. Parking central. Coffresforts payants à la réception. Piscine olympique, piscine de 3‘100 m2 avec rive peu profonde pour enfants en bas âge, pataugeoire, bain à remous. Bungalows: (4 à 6 personnes): au rez-de-chaussée, salon avec divan-lit double (séparé par une porte pliante), cuisinette, chambre double, douche, WC. À l’étage (accès par un escalier extérieur en colimaçon), toit en terrasse et chambre mansardée (avec ouverture sur le rez-de-chaussée pour une meilleure circulation de l’air), WC séparés. Chaque bungalow dispose d’une terrasse avec meubles de jardin. Personne supplémentaire (en plus du maximum) et climatisation payantes.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Programme d’animation avec gymnastique, aérobic, volley, etc. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en terre battue avec éclairage). Location de vélos. Divertissements et loisirs: la carte de club donne droit aux prestations suivantes: jeux, concours et sports organisés la journée par une équipe d’animateurs (en italien, allemand et parfois français), cabaret, spectacles et danse en soirée. Pour enfants: miniclub (de 4 à 11 ans, 6 jours par semaine), projection de dessins animés, jeux vidéo. Remarque: possibilité de réserver sur place la demi-pension, la pension complète ou des forfaits tout compris. 1 parasol et 2 chaises longues gratuits par bungalow à la piscine.

Exemple


Adriatique /Italie

35

Clubhotel de Paris Lido di Savio Catégorie officielle *** 70 chambres Situation: au centre, à 50 m de la plage. Infrastructure: piscine (de mi-mai à mi-septembre) avec bassin enfants, salle à manger (climatisée), salle de petit déjeuner avec grande terrasse, salon, bar. Parking. Chambres: jolies, avec douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV, coffre-fort et balcon. Les chambres pour 4 personnes ont lit double et lits superposés. Activités et bien-être gratuits: place polyvalente en gazon synthétique pour tennis, minifoot et volley. Divertissements et loisirs: sports et jeux animés de mi-mai à mi-septembre. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans (en italien, env. 2 h le matin et l’après-midi, de mi-mai à mi-septembre). Repas et boissons: pension complète, menu au choix, vin de table et eau minérale inclus aux repas. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre à la plage.

Hôtel de classe moyenne sympathique qui plaira aux vacanciers actifs. Il est particulièrement apprécié pour ses prestations incluses et ses activités variées. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

mf

Hôtel City Milano Marittima Catégorie officielle *** 50 chambres Situation: au bord de la plage, à 1 km du centre. Infrastructure: salon avec bar, salle à manger, petit jardin, parkingp rivé. Chambres: rénovées, avec douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort et balcon avec vue sur mer latérale. Les logements familiaux (pour 3 ou 4 personnes) ont chambre double et petite chambre avec un lit ou lits superposés, ainsi que douche et WC communs. Activités et bien-être gratuits: piscine publique en face (payante). Accès gratuit au centre sportif (à 800 m) avec salle de remise en forme et court de tennis. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menus au choix et buffet de salades au déjeuner et au dîner. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol inclus par chambre à la plage. Rabais sur taxes de parcours au golf 18 trous (à 500 m).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de classe moyenne sympathique, clair et accueillant. Emplacement idéal sur la plage. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh


36

Adriatique /Italie

Hôtel Raffaello Cesenatico Valverde Catégorie officielle *** 54 chambres Situation: dans le quartier de Valverde, entre les centres de Cesenatico et Gatteo; à 150 m de la plage. Bars, restaurants et commerces à proximité. Infrastructure: salle à manger, 2 bars, salon avec TV, toit en terrasse. Parking à 50 m. Chambres: simples, avec douche, WC, sèche-cheveux, coffrefort, balcon, climatisation et frigo; certaines sont conçues pour des familles de 3 à 4 personnes. Activités et bien-être gratuits: vélo, bain turc, douche de massage, appareils de remise en forme. Activités et bien-être payants: massages. Divertissements et loisirs: de temps en temps, soirées récréatives sur la plage, musique en direct une fois par semaine. Pour enfants: aire de jeu, miniclub à midi et le soir Repas et boissons: menu au choix au déjeuner et au dîner, buffet d’entrées chaudes et froides. Vin maison et eau à discrétion inclus. Remarque: 1 parasol et 2 chaises inclus à la plage.

Hôtel assez ancien et décontracté dans lequel les familles, entre autres, se sentiront à l’aise. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHhhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

kf

NUITS TES GRATU I

Exemple

Grand Hôtel Azzurra Club Lido Adriano Catégorie officielle *** 130 chambres Cet hôtel-club animé, où sports et divertissements sont à l’honneur, est très apprécié de la clientèle francophone.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

mf

Situation: centrale, au bord de la plage, à 8 km de Ravenne. Infrastructure: piscine (dès mi-mai), salon, salle à manger climatisée avec petite terrasse, bar, bar dans le parc et bar de plage. Parking. Chambres: avec douche, WC, téléphone, TV par sat., climatisation et balcon avec mer latérale. Pour familles (min. 4 pers., max. 3 adultes et 2 enfants): chambre double, petite chambre avec lits superposés, douche commune et WC. Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en terre battue), terrain pour basket, volley et minifoot, tir à l’arc, pingpong, pétanque. Activités et bien-être payants: planche à voile, canoë. Divertissements et loisirs: de mi-mai à mi-septembre, programme d’animation avec sport et jeux. Le soir, spectacles, théâtre, etc. (en français). Pour enfants: de mi-mai à mi-septembre, animation pour les 4 à 12 ans (en italien et français, 2 à 3 h par jour), pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, vin de table et eau compris aux repas principaux (buffet). Remarque: 2 lits de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage.


Adriatique /Italie

37

Club Hôtel St. Gregory Park Rimini Catégorie officielle **** 75 chambres Situation: calme, en face du nouveau port de plaisance de Rimini. À 50 m de la plage et à 400 m du centre. Infrastructure: réception, salon, salle TV, bar, restaurant, terrasse, piscine et parc de 1500 m2. Parking. Chambres: chambres doubles Plus avec douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., téléphone, coffre-fort, climatisation et balcon français. Chambres doubles Confort identiques, mais rénovées, modernes et avec balcon. Activités et bien-être gratuits: espace remise en forme en plein air. Divertissements et loisirs: animation pour toute la famille avec programme de remise en forme, tournois sportifs, aquagym et spectacle en soirée (de mi-mai à mi-septembre). Pour enfants: vaste programme d‘animation, miniclub, aire de jeu, aire de jeu à la plage, «babydance». Repas et boissons: buffets à tous les repas. Boissons sans alcool et bière comprises aux repas si formule tout compris. Le bar sert des boissons sans alcool et de la bière de 10 à 20 h. L‘après-midi, buffet de gâteaux et café avec en-cas pour les enfants. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre à la plage si formule tout compris.

La formule club et l‘ambiance sympathique de cet établissement appartenant aux «Italy Family Hotels» offrent la combinaison idéale pour vos vacances en famille. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

maf

Hôtel Baia Imperiale Rimini Catégorie officielle **** 52 chambres Situation: au bord d‘un très joli tronçon de plage. À 700 m des nombreux bars, restaurants et commerces du centre de RiminiSan Giuliano. Infrastructure: réception, salle de petit déjeuner, restaurant donnant sur la plage, bar, salon et salle de lecture, piscine couverte avec bain à remous. Utilisation gratuite de la piscine (à 60 m, ouverte de début juin à mi-septembre), parking (selon disponibilité). Chambres: chambres claires et modernes avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: solarium, sauna, bain turc. Divertissements et loisirs: piano-bar. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menu à 3 plats au choix avec buffet d‘entrées et de salades au déjeuner et au dîner. La cuisine s‘inspire de la gastronomie traditionnelle de l‘Émilie-Romagne. Remarque: des chaises longues et parasols peuvent être réservés à des conditions spéciales à la plage.

Nouvel hôtel élégant occupant un emplacement calme, dans la magnifique baie de San Giuliano Mare. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

NUIT GRATU S ITES

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHhh

m


38

Adriatique /Italie

Hôtel Villa Bianca & Résidence Litoraneo Rimini Catégorie officielle *** 64 chambres + 36 appartements Situation: centrale, entourée de nombreux commerces et bistrots, juste séparé de la plage par la route côtière. Infrastructure: piscine (de fin mai à mi-septembre). Salle de jeu, coin Internet, lave-linge payant. Parking. Chambres: Chambres: les 64 chambres d’hôtel de la Villa Bianca ont douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort et climatisation. Équipement identique pour les appartements de la résidence Litoraneo. 2 pièces, type A (2 personnes): petit salon, chambre double, cuisinette avec four, douche, WC, balcon avec vue mer latérale. 2 pièces, type B (3 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 1 ou 2 enfants, chambre double, cuisinette avec four, douche, WC, balcon avec vue mer latérale. Repas et boissons: pour les clients de l’hôtel, petit déjeunerbuffet, buffet de salades et menu au choix aux repas principaux; vin maison et eau inclus. Pas de repas pour les hôtes de la résidence. Remarque: de mi-mai à mi-septembre, 1 parasol et 2 chaises longues gratuits à la plage par chambre ou appartement. Les chambres d’hôtel côté mer ont un tout petit balcon.

Complexe composé de 2 bâtiments; vous avez le choix entre appartements ou chambres d’hôtel confortables avec demi-pension.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

Exemple Hotel

Hôtel Corallo Rimini Catégorie officielle *** 76 chambres Hôtel moderne, agencé avec goût et idéalement situé, à Marina Centro, tout près des attractions de Rimini. Propose la formule tout compris.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

ka

Situation: au bord de la promenade du centre, juste séparé de la plage par la route côtière. Infrastructure: terrasse, piscine (de début juin à mi-septembre), salle à manger côté mer, coin salon, café-terrasse. Parking, garagep ayant. Chambres: claires et accueillantes, avec douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., frigo, coffre-fort, climatisation, parfois balcon et vue mer. Divertissements et loisirs: programme d’animation et miniclub de mi-juin à début septembre. Pub Bounty très apprécié. Repas et boissons: voir prestations de la formule tout compris dans la liste de prix. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre à la plage.


Adriatique /Italie

39

Hôtel Metropole Rimini Catégorie officielle *** 55 chambres Situation: au centre, juste séparé de la plage par la route côtière; dans la rue commerçante de Marina Centro. Infrastructure: terrasse avec piscine (de mi-mai à mi-septembre), salle à manger côté mer, café-terrasse donnant sur la rue des commerces, salle TV, salle de lecture. Parking. Chambres: confortables et jolies, avec douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., climatisation, coffre-fort et balcon avec vue mer latérale (sauf chambres individuelles). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Buffet d’entrées et de garnitures, ainsi que vin de table et eau inclus aux repas principaux. Remarque: parasols et chaises longues à prix réduits à la plage.

Bel hôtel de classe moyenne rénové, agencé avec goût et sympathique. À Rimini Marina Centro, tout près de la mer. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

mk

Hôtel Beaurivage Riccione Catégorie officielle *** 76 chambres Situation: en bord de mer, dans la partie nord de Riccione. La célèbre Viale Dante est à 500 m. Infrastructure: réception, salle à manger avec vue sur la mer, salon, bar, salle TV, parc, terrasse, piscine avec chaises longues et parasols (dès mi-mai). Parking. Chambres: chambres fonctionnelles avec douche, WC, TV par sat., téléphone, climatisation et balcon avec vue mer latérale. Les chambres familiales ont lits superposés en plus. Activités et bien-être payants: tennis, location de vélos. Divertissements et loisirs: une fois par semaine, soirée à thème. Pour enfants: petite aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Au déjeuner et au dîner, menu à 3 plats au choix avec buffet d‘entrées et de salades. Vin de table, bière et boissons sans alcool inclus durant les repas. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre à la plage. Entrée gratuite au parc aquatique Beach Village.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de classe moyenne apprécié et en bord de mer. Ambiance conviviale et animée. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh

mk


40

Adriatique /Italie

Hôtel Golf Riccione Catégorie officielle *** 55 chambres Situation: au centre, à 200 m de la plage. Infrastructure: piscine (dès mi-mai, uniquement l’après-midi) avec terrasse, salon et bar confortables, salle à manger, salle de petit déjeuner, salle TV et vidéo. Parking à 150 m. Chambres: claires et accueillantes, avec douche, WC, TV par sat., radio-réveil et parfois balcon; coffre-fort (payant), frigo et climatisation (payante). Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme, prêt de vélos. Activités et bien-être payants: sauna. Pour enfants: miniclub à la plage de mi-juin à début septembre. Garderie sur demande. Dîner avancé, menus spéciaux. Landaus gratuits. Repas et boissons: petit déjeuner et dîner sous forme de buffet, vin de table et eau inclus au dîner. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues par chambre inclus à la plage.

Hôtel sympathique où les enfants sont bienvenus. Situation centrale et aménagement moderne. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

mkf

Hôtel Mauritius Rimini Catégorie officielle *** 60 chambres Cet hôtel de classe moyenne accueillant au centre de Riccione est apprécié de notre clientèle depuis des années. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh

Situation: à 100 m de la plage de sable. À 1 km du centre, dans une rue latérale. Infrastructure: belle piscine (de mi-mai à mi-septembre) avec pataugeoire et terrasse. Salle à manger, jolie réception et salon avec bar et terrasse, salle TV. Parking (nombre de places limité), garage payant. Chambres: avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, climatisation (payante) et coffre-fort. Les chambres doubles ont balcon en plus. Activités et bien-être payants: billard, jeux vidéo. Vélos (en nombre limité). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menu au choix, buffet de salades. Apéritif hebdomadaire.

m

Exemple


Adriatique /Italie

41

Hôtel Madison Cattolica Catégorie officielle **** 81 chambres Situation: dans une rue tranquille, à 70 m de la plage et à 250 m du centre. Infrastructure: piscine (de mai à septembre) avec terrasse, restaurant, bar, salle de lecture, salon avec coin TV. Parking; garagep ayant. Chambres: claires et confortables, avec douche, WC, téléphone, radio, TV par sat., minibar, climatisation, balcon et parfois vue mer. Activités et bien-être gratuits: bain à remous, salle de remise en forme, vélos. Activités et bien-être payants: sauna, solarium, massages. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menu au choix avec buffet d’entrées et de salades aux repas principaux. Chaque semaine, dîner avec spécialités régionales. Cuisine de qualité.

Hôtel accueillant et sympathique, géré par son propriétaire. Tout près de la plage et du joli port de pêche.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHhh

mk

Grand Hôtel Michelacci Gabicce mare Catégorie officielle **** 127 chambres Situation: au centre, légèrement surélevé. Juste séparé de la plage par une route. Infrastructure: beau salon avec bar, salle à manger avec véranda, terrasse avec belle vue (où l’on sert le petite déjeuner), toit en terrasse. Les hôtes des annexes peuvent utiliser librement l’infrastructure du Grand Hôtel, mais ont leur propre restaurant à leur disposition. Chambres: élégantes, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon; celles du Grand Hôtel ont vue mer latérale en plus. Activités et bien-être gratuits: 2 piscines (de mi-mai à miseptembre) avec petite terrasse, piscine couverte, appareils de remise en forme, pétanque, vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: bain à remous, sauna, bain turc. Salon de bien-être et beauté avec divers soins professionnels. Pour enfants: piscine, animation occasionnelle de mi-juin à mi-août. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menu au choix avec buffet de salades et de desserts aux repas principaux; cuisine soignée. Remarque: parking gratuit à 2 km (service de navette de 8 à 22 h).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Élégance et confort caractérisent cet établissement composé du bâtiment principal et de 2 annexes.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

m


42

Adriatique /Italie

Hôtel Majestic Pesaro Catégorie officielle *** 80 chambres Situation: au bord de la plage. Commerces à 50 m. Infrastructure: réception, salon/salle à manger, salle de petit déjeuner, bar, salle TV par sat., ascenseur, grande piscine. Parking et garage. Chambres: chambres fonctionnelles avec douche, WC, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, ventilateur et balcon avec vue mer latérale ou frontale. Activités et bien-être payants: location de vélos. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, le soir menu à 3 plats au choix avec buffet de salades. Formule tout compris: à midi, menu à 3 plats au choix avec buffet de salades; vin de table et eau aux repas; de 10 à 21 h, boissons au verre au bar (bière, vin, café et boissons sans alcool). Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre à la plage si formule tout compris.

L‘hôtel occupe un emplacement idéal, au bord de la promenade maritime et à quelques pas du centre de Pesaro.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

HHHhh

ma

Exemple vue mer

Hôtel Imperial Sport Pesaro Catégorie officielle *** 45 chambres Hôtel de classe moyenne bien géré et à recommander. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Situation: séparé de la plage de sable par une petite rue, à 800 m du centre de la vieille ville. Infrastructure: piscine (25 m x 12, de mi-mai à mi-septembre) avec terrasse (utilisation commune avec l’hôtel voisin), salon, bar, salle de petit déjeuner, salle à manger, coin Internet. Garage payant sur demande. Places de parc à proximité. Chambres: avec douche, WC, téléphone, minibar, TV par sat., climatisation (payante), coffre-fort, minibar et vue sur mer latérale. Les chambres doubles ont balcon. Pour familles (4 personnes payant plein tarif): 1 chambre double côté mer et une chambre à 2 lits, avec douche et WC communs, mais sans balcon. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, vélos, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: sauna, solarium. Divertissements et loisirs: programme d’animation de mi-juin à fin août. Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans. Menu spécial tous les jours. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, buffet de salades aux repas principaux, menus au choix. En haute saison, grillades/ restauration à la carte au déjeuner.


Adriatique /Italie

43

Hôtel Baia Flaminia Pesaro Catégorie officielle **** 118 chambres Situation: juste séparé de la plage par la route d’accès, à 1,3 km du centre de Pesaro. Infrastructure: hall de réception, restaurant panoramique, bar, salle TV, borne Internet. 2 piscines (de juin à mi-septembre) avec terrasse. Garage et parking payants. Chambres: réparties entre 2 bâtiments, élégantes, avec douche, WC, climatisation, coffre-fort, minibar, TV par sat., balcon et vue mer latérale. Chambre pour 4 personnes avec lits superposés. Activités et bien-être gratuits: vélo (selon disponibilité), billard, ping-pong. Activités et bien-être payants: tennis. Spa avec sauna, massages, bain turc et soins wellness proposés par des pros. Divertissements et loisirs: programme d’animation (de mi-juin à mi-septembre) à la plage et à l’hôtel avec jeux, spectacles, tournois sportifs, aérobic, soirées dansantes, etc. Pour enfants: menus spéciaux, aire de jeu à la plage. Miniclub de 3 à 10 ans de mi-juin à mi-septembre. Repas et boissons: voir prestations de la formule tout compris dans la liste de prix. Remarque: de mi-juin à mi-septembre, 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre à la plage.

Hôtel moderne et confortable proposant la formule tout compris et une vaste offre bien-être et divertissements. Au bord d’une large plage abritée.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

af

Village Riva Musone Porto Recanati 72 appartements Situation: à 150 m d’une longue plage de sable et de galets, accessible par un passage souterrain. À 2 km du centre. Infrastructure: le village est composé de 18 maisons à 4 duplex ayant chacun leur entrée et leur jardin. Libre accès au parc aquatique Malibu (de fin mai à mi-septembre), situé entre la plage et le village, avec 2 piscines, un toboggan et un snack-bar. Parking. Boutiques, laverie automatique, magasins, restaurants et discothèque à quelques minutes à pied. Appartements de vacances: Maisonnettes 3 pièces (75 m2, 4 à 6 personnes): Rez-dechaussée: salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisine ouverte et coin repas. Jardin. À l’étage: 2 chambres doubles, bain, WC, balcon. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis en dur, volley de plage. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits au parc aquatique ou à la plage.

Joli ensemble d’appartements bien entretenus et spacieux, entouré de verdure. Idéal pour familles.

Évaluation Hotelplan HHH

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

mf

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort


Abruzzes et Pouilles Cette partie relativement peu connue de l’Italie s’étire le long d’une côte de 1000 km de long. Les longues plages de sable alternent avec de petites criques cernées de rochers bizarres. Les forêts de pins, orangeraies et oliveraies, mais aussi les collines et les montagnes caractérisent l’image de ces régions connues pour leurs paysages variés, les nombreuses villes culturelles, l’histoire riche et la délicieuse cuisine. Les Abruzzes et les Pouilles plairont aux mordus de soleil, amateurs de sports nautiques, individualistes et bons vivants. L’environnement marin encore intact, l’intéressant arrière-pays et les villes et villages médiévaux garantissent des vacances inoubliables.

Tableau climatique Bari Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Tortoreto Montesilvano Pescara Francavilla al Mare Vasto Marina

Vieste

Bari I TA L I E

Polignano a Mare Torre Canne

Brindisi Lecce

Temp. diurne en °C

11

12

14

18

22

26

28

28

26

21

17

13

Temp. nocturne en °C

5

6

8

11

14

19

21

21

18

14

11

7

Soleil par jour en h

4

5

6

8

10

11

12

10

9

7

5

3

Jours de pluie

8

7

6

5

4

3

1

3

4

7

8

9

Temp. de l‘eau en °C

13

12

13

14

17

21

21

24

22

19

16

14


Abruzzes et Pouilles / Italie

Tortoreto Lido/Silvi Marina/ Montesilvano

Francavilla al Mare/Vasto Marina

Vieste

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Excursions

De Tortoreto Lido à Montesilvano: ici, la côte est dominée par de larges plages de sable, tandis que l‘intérieur, avec les montagnes des Abruzzes et l’immense parc national, enchantera les amis de la nature. Dans cette région où l’on produit le célèbre Montepulciano d‘Abruzzo, une visite de cave vaut la peine. à partir de la page 46

Polignano a Mare/Torre Canne/ Torre dell’Orso Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins Vie nocturne Plage

45

Vie nocturne Plage

Francavilla al Mare: cette localité est toute proche de la ville de Pescara. Dans l’Antiquité, les Romains venaient déjà ici pour passer leur vacances sur les plages de plus de 20 km. En été, la ville de Pescara proposent de nombreux concerts gratuits. Vasto Marina: la plage est l’une des plus belles des Abruzzes. Quant à la vieille ville de Vasto, elle est connue, entre autres, pour sa cathédrale SaintJoseph, son palais d’Avalos et la puissante forteresse de Caldora. à partir de la page 48

Vieste: cette bourgade moyenâgeuse, exhalant un charme méditerranéen typique, trône sur un éperon rocheux de 50 m. Les innombrables et étroites ruelles sont parsemées de bars, caves de dégustation, boutiques et restaurants typiques offrant des spécialités des Pouilles. Les nombreux sports nautiques proposés, discothèques et magasins sont les autres atouts de cette station balnéaire la plus connue du Gargano. Un vrai régal que d’y passer des vacances! à partir de la page 50

Excursions

Polignano a Mare: la ville a été construite sur un plateau rocheux surplombant la mer. Vue imprenable de plusieurs terrasses. Sous la ville se trouvent des grottes très appréciées des plongeurs. Bari et ses attractions sont à seulement 30 km. Torre Canne est un petit village côtier de la municipalité de Fasano connu pour ses sources thermales et ses dunes abritant de nombreux animaux menacés d’extinction. Les plages sont larges et en pente douce. Torre dell’Orso: station balnéaire touristique située à 25 km de Lecce. Les formations rocheuses bizarres et la large plage de sable vous raviront. à partir de la page 52


46

Abruzzes / Italie

NUITS S E T I U T GRA Complexe Salinello Tortoreto Lido Catégorie officielle *** 280 appartements Ce village de vacances borde une plage de sable en pente douce. L‘endroit idéal pour les familles appréciant le sport, les divertissements et une ambiance décontractée . Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

f

Situation: au bord de la plage. Le centre de Tortoreto est à 2 km. Infrastructure: restaurant/pizzeria/restaurant libre-service. Le restaurant climatisé propose un service à table, libre-service, pizzeria et plats à emporter. Bar, supermarché, kiosque, salon de coiffure, pharmacie, soins médicaux pour les urgences (médecin/pédiatre présent à certaines heures), laverie. Borne Internet. Appartements de vacances: le complexe se compose de 280 maisons de vacances et bungalows, ainsi que d‘un camping. Bungalows 2 pièces (32 m2 + terrasse de 12 m2, 3 à 4 personnes): dans des maisonnettes mitoyennes. Salon avec coin cuisine, lits superposés, terrasse, 1 chambre double, douche, WC. Coffre-fort. Place de parc au parking central. Villette 3 pièces (45 m2 + terrasse de 10 m2, 4 à 7 personnes): petites villas mitoyennes, reliées par une terrasse couverte. Salon avec canapé-lit pour 2 personnes, coin cuisine, 1 chambre double, 1 chambre avec canapé-lit convertible pour 2 personnes et lits superposés, cuisinette. 2 douches, WC. Coffre-fort, terrasse couverte. 1 place de parc (si nécessaire, une 2e disponible à l‘extérieur). Activités et bien-être gratuits: tir à l‘arc, ping-pong, minigolf, basket, volley, pétanque.

Activités et bien-être payants: piscine avec deux bassins, piscine pour enfants, bain à remous, chaises longues et parasols. 2 courts de tennis avec éclairage, leçons de tennis, location de vélos, minifoot. Divertissements et loisirs: programme d‘animation (principalement en italien) avec sport, jeux, spectacles et danse pour tous les âges (mi-mai à mi-deptembre), discothèque. Pour enfants: piscine, aire de jeu, miniclub de 5 à 11 ans. Remarque: par villette, 2 parasols, 2 chaises pliantes et 2 lits de plage inclus; par bungalow 1 parasol, 1 chaise pliante et 1 lit de plage. Tous les hôtes du Salinello portent un bracelet comme signe de reconnaissance. Possibilité de réserver sur place des forfaits demi-pension et pension complète.


Abruzzes / Italie

47

Complexe Europe Garden Silvi Marina Catégorie officielle **** 120 appartements

NUITS TES GRATU I

Situation: bel emplacement panoramique avec vue imprenable sur la côte, à 2,5 km de la plage et de Silvi Marina. Infrastructure: complexe bien entretenu et convivial de 50 000 m2, entouré d‘oliviers centenaires. Réception centrale, restaurant, pizzeria, bar, café, grande terrasse, piscine avec parasols et chaises longues (25 m x 12, de mi-mai à miseptembre), discothèque, parking. Appartements de vacances: mobilhome 2 pièces ( 24 m2, 2 à 4 personnes): salon avec coin cuisine, coin repas et 2 lits, 1 chambre double, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat. et terrasse avec mobilier. Studio Superior (30 m2, 2 ou 3 personnes): studios confortables avec coin cuisine, lit double, 1 lit, TV par sat., coffre-fort, téléphone, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (payante) et balcon avec vue sur la mer ou petit jardin. 2 pièces Comfort ( 40 m2, 2 à 4 personnes): spacieux appartements avec chambre double, salon avec lit superposés et coin cuisine, TV par sat., coffre-fort, téléphone, douche, WC, sèchecheveux et terrasse couverte. Activités et bien-être gratuits: petit terrain de foot, ping-pong, volley de plage, appareils de remise en forme en extérieur. Tournois sportifs hebdomadaires. Activités et bien-être payants: tennis. Équitation et voile à proximité. Divertissements et loisirs: programme d‘animation quotidien pour petits et grands (de début juin à début septembre). Pour enfants: miniclub de 4 à 11 ans (de début Juin à début septembre), piscine, aire de jeux. Remarque: navette gratuite pour la plage. 1 parasol et 2 chaises longues inclus par appartement à la plage.

Ce complexe se distingue par son emplacement panoramique et son atmosphère accueillante. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHh

mf

Hôtel Hermitage Silvi Marina Catégorie officielle *** 139 chambres Situation: calme, à la périphérie de Silvi Marina. Magasins à 100 m, à 300 m des restaurants, boutiques et cafés du centre. Infrastructure: réception, salle à manger, restaurant panoramique avec vue mer, salle TV, bar, ascenseur, Internet sans fil (payant), piscine (20 m x 8, de mi-mai à fin septembre, bonnet de bain obligatoire), terrasse avec chaises longues et parasols. Parking. Chambres: chambres confortables et spacieuses avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation (payante) et vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: terrain de foot, tennis, pingpong. Dès mi-Juin, en plus volley, aquagym et aérobic. Activités et bien-être payants: centre bien-être (de mi-mai à mi-septembre), massages et hammam. Location de vélos. Divertissements et loisirs: programme d‘animation quotidien (de mi-juin à début septembre, principalement en italien). Pour enfants: miniclub de 3 à 12 ans, animation (de mi-juin à début septembre), aire de jeu, salle à manger séparée (en option). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Le soir, menu au choix avec salades et buffet de desserts. Eau minérale incluse aux repas. Si réservation de la pension complète plus, déjeuner en plus avec menu au choix. Eau, vin maison et boissons sans alcool aux repas. Eau, vin maison, bière, café et glace au bar (de 11 à 14 h et de 18 h à 20 h 30). Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre à la plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel moderne et accueillant, bordant une superbe plage de sable. Évaluation Hotelplan HHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

mkf


48

Abruzzes / Italie

Parkhôtel Alcione Francavilla al Mare Catégorie officielle **** 44 chambres Situation: au centree de Francavilla al Mare, à 5 km de Pescara et de 50 m de la plage. Infrastructure: réception avec bar/salon, bar de plage, coin Internet, Internet sans fil (gratuit), restaurant, terrasse avec chaises longues et parasols, piscine. Parking. Chambres: chambres confortables et accueillantes avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar et climatisation. Les chambres Superior sont spacieuses et ont balcon avec vue mer latérale. Activités et bien-être payants: centre bien-être avec sauna, hammam, massages et soins. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre à la plage (de mi-mai à mi-septembre).

Hôtel design idéalement situé. La direction jeune et dynamique lui donne son charme personnel. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHHh

m

NUITS TES GRATU I

Exemple

Hôtel Acquario Vasto Marina Catégorie officielle *** 78 chambres Récemment rénové et géré par la famille propriétaire, cet hôtel est entouré d‘un parc de 20 000 m2.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHHh

Situation: belle plage de sable à 100 m. À 1,5 km au centre de Vasto Marina, à 4 km de Vasto. Infrastructure: l‘hôtel se compose du bâtiment principal et d‘une dépendance. Réception centrale, Internet sans fil (gratuit), restaurant, bar, parc avec piscine (mi-mai à mi-septembre) avec buses de massage, parasols et chaises longues. Parking. Chambres: dans le bâtiment principal, chambres doubles modernes avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., réfrigérateur, climatisation et balcon. Les chambres à quatre lits plus simples sont dans la dépendance; même équipement que les chambres doubles, mais avec terrasse meublée, au lieu d‘un balcon. Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: court de tennis. Divertissements et loisirs: programme d‘animation varié avec jeux, tournois et divertissements, piano-bar. Pour enfants: piscine, miniclub de 4 à 12 ans (de mi-juin à mi-septembre, en allemand). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, dîner à 3 plats au choix avec buffet de légumes, fruits et desserts. Vin de table, bière et boissons sans alcool inclus aux repas. Remarque: plage accessible par un sentier à travers le parc de l‘hôtel et les belles dunes naturelles. 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre.

NUIT GRATU S ITES


Abruzzes / Italie

49

Hôtel Serena Majestic Montesilvano Catégorie officielle **** 200 chambres Situation: sur une belle plage de sable privée, à 1 km du centre et à 5 km de Pescara. Centre commercial avec cinémas, boutiques et restaurants à 300 m. Infrastructure: réception, restaurant, supermarché, magasin de souvenirs, salon de coiffure, kiosque, parc, 1 piscine (25 m x 12) avec plongeoir, 1 piscine (22 m x 10) avec toboggan, théâtre. Parking (payant). Chambres: chambres rénovées avec douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone, TV par sat, minibar, climatisation et terrasse. Activités et bien-être gratuits: centre sportif avec volley, foot et basket. Volley de plage, tennis, pétanque et appareils de remise en forme en plein air. Activités et bien-être payants: centre bien-être avec bain turc, solarium, oasis bien-être, sauna et soins cosmétiques. Location de vélos. Équitation à proximité. Divertissements et loisirs: vaste programme d‘animation (de début juin à début septembre) avec sports, jeux et divertissements. Disco.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Pour enfants: miniclub de 4 à 11 ans (de début juin à début septembre, 4 h par jour), piscine, aire de jeu, club ados de 11 à 14 ans, club junior de 14 à 18 ans. Aliments pour bébé et babysitter. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet. Eau et vin de table compris. Dans la salle à manger, vous mangez à des tables de 8 personnes. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre à la plage.

Hôtel-club animé avec importante offre sportive et récréative. Emplacement privilégié. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mf


50

Pouilles / Italie

NUITS ES T I U T A GR

Village Arcobaleno Vieste

Village très apprécié, entouré d’un joli parc de 5 ha. Emplacement idéal en bord de mer, à la périphérie de Vieste. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHh

m

Situation: séparé de la plage de sable s’étendant sur des kilomètres par la route côtière. À 2 km du centre de Vieste. Infrastructure: le village se compose de maisons mitoyennes à un ou deux étages. Réception, bar, pizzeria, supérette, lavelinge (payant). Piscine (12 m x 25) avec parasols et chaises longues. Plage privée (de début mai à fin septembre, chaises longues et parasols payants). Parking. Appartements: 3 pièces (37 m2, 2 à 5 personnes): cuisine, chambre avec lit double, chambre avec lit double ou 2 lits (lit d‘appont possible pour 1 personne à payer sur place), douche,

WC, climatisation (de début juin à début septembre), TV par sat., terrasse couverte avec gril (sans grille ni casserole). Les appartements de type A sont au 1er étage; ceux de type B sont au rez-de-chaussée, ceux de type C dans les bungalows à un étage. Divertissements et loisirs: programme d’animation quotidien (de début juin à début septembre, surtout en italien). Pour enfants: miniclub 4 à 12 ans (de début juin à début septembre). Aire de jeu.


Pouilles / Italie

51

Hôtel I Melograni Vieste Catégorie officielle **** 110 chambres

NUITS TES GRATU I

Situation: à 700 m du centre de Vieste, à 200 m d‘une large plage de sable en pente douce (accès par un passage souterrain en dessous de la route côtière). Infrastructure: cet ensemble indépendant comprend deux hôtels récents tout confort, idéals pour un séjour agréable. Réception, salon, bar. Piscine (25 m x 12, de mi-mai à mi-octobre) et espace baignade avec bassin enfants (de mi-mai à mi-octobre) et bar; parasols et chaises longues gratuits à la piscine. Parking et garage (sur demande). Chambres: spacieuses et accueillantes avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., frigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants: location de vélos. Divertissements et loisirs: programme d’animation avec sports et divertissements de début juin à début septembre. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans (de début juin à début septembre, surtout en italien). Aire de jeu. Repas et boissons: cuisine copieuse et variée incluant spécialités locales; la plupart du temps sous forme de buffets. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues par chambre compris (de mi-juin à mi-octobre), payants hors saison.

Cet hôtel sympathique de classe moyenne supérieure jouit d’une situation surélevée et se blottit dans la végétation luxuriante du complexe Baia degli Aranci. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

mkf

Village Baia degli Aranci Vieste 95 appartements Situation: à 700 m du centre de Vieste, à 200 m d‘une large plage de sable en pente douce (accès par un passage souterrain en dessous de la route côtière). Infrastructure: pizzeria avec four à bois, supermarché avec bazar, lave-linge (payant), borne Internet. Appartements de vacances: spacieux et joliment aménagés, répartis dans des bungalows ou dans de maisons mitoyennes récentes à deux étages juchées sur un promontoire. 2 pièces (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre double, cuisinette, douche, WC, climatisation (payante), balcon ou terrasse. 3 pièces (4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec en plus chambre à 2 lits. Repas et boissons: possibilité de réserver sur place des forfaits demi-pension et pension complète avantageux. Remarque: sports et divertissements communs pour les hôtes de l’hôtel I Melograni et des appartements.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Village composé d’appartements appréciés et formant avec l’hôtel I Melograni un complexe familial à l’infrastructure commune.

Évaluation Hotelplan HHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

mf


52

Pouilles / Italie

Hôtel Covo dei Saraceni Polignano a Mare Catégorie officielle **** 36 chambres Très apprécié des vacanciers exigeants et en quête de calme, cet hôtel séduit par son atmosphère typique de la région.

NUITS TES GRATU I

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHhhh

HHhhh

m

Situation: à la périphérie de Polignano a Mare, sur une falaise dominant la mer. À 150 m du centre. Belle plage de galets à 200 m. Infrastructure: réception, bar, salle de petit déjeuner, restautant avec cuisine régionale, terrasse panoramique, Internet sans fil (gratuit) et parking. Chambres: chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., climatisation, minibar, coffre-fort et balcon ou terrasse. Les suites ont en plus bain à remous sur la terrasse ou sauna. Activités et bien-être payants: centre bien-être avec sauna, bain turc, bain à remous et divers soins. Location de vélos. Divertissements et loisirs: animation discrète de mi-juin à début septembre. Pour enfants: miniclub de mi-juin à début septembre. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: service de plage de juin à début septembre.

Hôtel Del Levante Torre Canne Catégorie officielle **** 149 chambres Cet hôtel familial de classe moyenne supérieure entièrement rénové et moderne séduit par son emplacement au bord de la plage avec vue magnifique sur la mer. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

mf

Situation: calme, au bord d‘une plage de sable privée. À 1 km du centre, à 50 km de Brindisi et à 70 km de Bari. Infrastructure: réception, salon et salle TV, restaurant, bar, terrasse, piscine (24 m x 12, de mi-mai à mi-octobre) avec chaises longues, parasols et bar. Parking. Chambres: chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation, avec vue parc ou vue mer. Activités et bien-être payants: billard, tennis, soins de beauté, location de vélos. Divertissements et loisirs: piano-bar, danse et orchestre sur la terrasse, programme d‘animation (de début juin à mi-septembre). Pour enfants: piscine, miniclub de 3 à 12 ans (de début juin à mi-septembre, principalement en italien et en anglais), aire de jeu, salle de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux, menu au choix au dîner. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues inclus par chambre à la plage.

NUIT GRATU S ITES


Pouilles / Italie

53

NUITS GRATU ITES

Sairon Club Village Torre dell‘Orso Catégorie officielle **** 101 appartements Situation: au centre de la station de Torre dell‘Orso, à 800 m d’une jolie plage de sable. Lecce est à 25 km. Infrastructure: réception centrale, restaurant, bar, supérette, bazar, kiosque, 3 piscines (1 avec bain à remous), terrasse, théâtre, Internet sans fil dans les espaces publics (payant). Parking. Appartements de vacances: appartements situés au rezde-chaussée ou au 1er étage et aménagés dans plusieurs bâtiments répartis dans tout le complexe hôtelier. Studios (2 personnes): modernes et confortables. Salon avec canapé-lit, coin cuisine, douche, WC, climatisation, téléphone, TV par sat., coffre-fort, balcon ou terrasse. 2 pièces (2 à 4 personnes): comme les studios, avec chambre double supplémentaire. Activités et bien-être gratuits: 1 terrain de football, 2 courts de tennis, 2 terrains de pétanque, petite salle de remise en forme. Volley de plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs: programme d’animation journalier pour petits et grands avec gymnastique matinale, aquagym, tournois sportifs, cours de danse, animation en soirée et plus encore (de mi-juin à mi-septembre). Pour enfants: babyclub de 3 à 6 ans, miniclub de 6 à 12 ans et club Junior de 12 à 18 ans. Programme de loisir, sport et jeu taillé sur mesure (de mi-juin à mi-septembre). Repas et boissons: pension complète pour les hôtes de l‘hôtel. Repas sous forme de buffet avec spécialités régionales. Remarque: carte de club incluse pour les clients de l’hôtel. Prestations comprises: 2 chaises longues et 1 parasol par unité d’habitation à la plage, service de navette à la plage, participation au programme d’animation.

Vous vous sentirez d’emblée à l’aise dans ce complexe à l’infrastructure spacieuse et idéal pour passer un séjour balnéaire et découvrir les curiosités de la région. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mf


Toscane et Elbe Si vous appréciez le Chianti et la cuisine italienne, rendez-vous en Toscane. Avec ses plages, pinèdes, promenades et lieux de divertissement, la côte est unique en son genre. Collines douces, vastes vignobles, champs de tournesols, oliveraies et petits villages font tout le charme de l’intérieur de la Toscane. Les villes artistiques telles que Florence, Sienne, Pise et San Gimignano attirent chaque année de nombreux visiteurs. Voiture indispensable. D’innombrables baies et de vastes forêts alternent avec de grands vignobles et donnent toute l’année une couleur vert intense à l’île d’Elbe, à la fois vallonnée et montagneuse.

Marina di Massa Forte dei Marmi Marina di Pietrasanta Viareggio Florence Arno San Pietro in Palazzi/Cecina San Gimignano Vada Sienne Casino di Terra Cecina San Quirico d'Orcia Donoratico Mare San Vincenzo Piegaro Marina Montepulciano di Bibbona Follonica Castiglione della Pescaia ELBE Principina a Mare

Tableau climatique Viareggio Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Temp. diurne en °C

11

12

14

17

21

25

28

29

25

20

15

11

Temp. nocturne en °C

2

2

5

7

11

14

17

17

15

11

6

3

Soleil par jour en h

3

5

6

6

7

9

10

9

7

5

4

3

Jours de pluie

12

8

11

14

10

7

5

4

10

13

16

15

Temp. de l‘eau en °C

13

13

14

14

17

21

23

24

23

20

18

15

Marciana Marina Procchio

Portoferraio La Biodola

ELBE Porto Azzurro

Marina di Campo Cavoli Monte Argentario

Lacona

Capoliveri


Toscane / Italie

55

Riviera della Versilia

Cecina Mare et Marina di Bibbona

Donoratico et San Vincenzo

Follonica et Castiglione della Pescaia

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Viareggio: chef-lieu de la Riviera della Versilia. Longue et large plage de sable en pente douce. Les hôtels, pensions, maisons de vacances, boutiques, commerces, restaurants, bars et boîtes de nuit ne manquent pas. Forte dei Marmi et Marina di Pietrasanta: charmantes stations où mer, plage et montagnes apportent une atmosphère variée, tranquille et reposante. à partir de la page 58

Excursions

Cecina Mare: petite station italienne typique avec de nombreux lieux de divertissement. Longue promenade maritime bordée de cafés et de trattorias. Point de départ idéal pour des excursions d’une journée à Sienne, Florence, Pise ou à l’île d’Elbe. Plaira aux amateurs de randonnées à pied ou à vélo et aux vacanciers en quête de repos. Marina di Bibbona: cette station a tout pour plaire: longues plages, bien aménagées et bordées de pinèdes, discos, bars et magasins. Pour sportifs: planche à voile, tennis, minigolf et équitation. à partir de la page 61

Excursions

Excursions

Donoratico: station du sud de la Toscane. À proximité se trouvent les célèbres vignobles de Bolgheri. Point de départ idéal pour des excursions dans l’arrièrepays toscan. San Vincenzo: les restaurants, pizzerias, cafés et boutiques se trouvent dans le joli port. Large plage de sable en pente douce, longue de 3 km et bordée de pins et de rouvres, idéale pour les familles. à partir de la page 64

Follonica: vaste plage de sable fin en pente douce où l’on peut pratiquer la plupart des sports nautiques. Les familles désireuses de passer des vacances décontractées apprécieront l’atmosphère sympathique de cette station appréciée. Castiglione della Pescaia: cette célèbre station se trouve sur la magnifique Riviera de Grosseto (dans la Maremme). Le port de pêche médiéval, le port de plaisance pittoresque et les ruelles étroites ont un cachet certain. à partir de la page 66

San Pietro in Palazzi / Casino di Terra

San Gimignano et Sienne

Capoliveri / Porto Azzurro/Portoferraio

La Biodola / Procchio / Marina di Campo

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

San Pietro in Palazzi: localité italienne typique, entourée de collines plantées de vignobles et d’oliviers. Quelques petits magasins et restaurants. Casino di Terra Petite localité située entre Cecina et Volterra, dans les collines typiques de la Toscane, et entourée de vignobles, oliveraies, forêts et vastes champs. Emplacement idéal pour des excursions, mais aussi pour des vacances balnéaires. à partir de la page 72

Excursions

San Gimignano: cette ville figure sans aucun doute parmi les cités médiévales les mieux conservées de Toscane. De jolis petits bars, restaurants et boutiques attendent le chaland. Ici, on se trouve au coeur des meilleurs vignobles de Toscane. Sienne: ville gothique entourée de remparts et construite sur trois collines. À voir: le magnifique Dôme et la piazza del Campo, dont on dit qu‘elle est une des plus belles places du monde. à partir de la page 73

Excursions

Capoliveri est un village de montagne romantique, situé sur une colline entourée d’oliveraies et de vignobles. Lieu d’excursion apprécié pour sa vue imprenable sur les fascinants paysages de l’île. La pittoresque localité de Porto Azzurro possède un petit port de plaisance, ainsi que des boutiques, restaurants et bars. Portoferraio: dans le chef-lieu règne, l’été surtout, une vive animation dans les innombrables bistrots, bars et magasins. Le port naturel où sont ancrés de splendides yachts forme un cadre imposant. à partir de la page 76

Excursions

La Biodola: la baie de Biodola est considérée comme la plus belle de l’île. Procchio: cette petite localité se trouve au nord, au bord de la baie de Procchio. La plage de sable est considérée comme l’une des plus belles de l’île. Excellents restaurants, bars, cafés, marché hebdomadaire. Tennis, équitation, sports nautiques et golf. Marina di Campo: ce lieu de villégiature animé jouit d’une popularité grandissante. Sa longue plage de sable fin et sa mer d’un bleu azur fera le bonheur des mordus de soleil et de sports nautiques. à partir de la page 78


56

Toscane /Italie

Asti Alba

Calamandrana Gênes

Portofino

Monterosso al Mare

Corvara Florence Pise San Gimignano

Portofino

Colle di Val d‘Elsa Sienne

Sienne

Grande route du vin 8 jours/7 nuits de Calamandrana à Florence

Un programme gastronomique qui relie les trois plus belles régions d’Italie: le Piémont, berceau du Barolo et du Barbaresco ainsi que des succulentes truffes blanches, la Ligurie avec les Cinque Terre, une exception culturelle et géographique. Et pour finir, le voyage traverse la superbe Toscane, région du Chianti, jusqu’à Sienne. Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHhh

HHHhh

Nature HHHhh

1er jour: arrivée Arrivée individuelle dans le Piémont à Calamandrana et enregistrement à l’Agriturismo. Nuit à Calamandrana. 2e jour: excursion dans la région Visitez Alba, ville médiévale à l‘architecture caractéristique. Un peu plus au sud se trouve Grinzane Cavour où vous pourrez déguster les vins piémontais à la «Cantina del Conte». Morra, berceau du Barolo, est aussi un village magnifique offrant une splendide vue panoramique. Nuit à Calamandrana. 3e jour: Asti et sa région La province piémontaise d’Asti possède des vignes depuis l’Antiquité. Son vin le plus connu est le Spumante d’Asti. Vous pouvez déguster le Moscato dans une cantine et finir la journée dans un petit village comme Nizza Monteferrato, Castiglione Tinella, Castagnole Lanze ou Castiglione d’Asti. Nuit à Calamandrana. 4e jour: Cinque Terre En suivant le golfe de Tigullio, vous arrivez en Ligurie. Santa Margherita est l’un des cinq villages de cette magnifique région. À Portofino, vous pouvez faire un tour en bateau ou simplement vous laisser vivre à l’italienne. Nuit à Paese di Corvara. 5e jour: excursion dans la région Commencez la journée tranquillement! Vous pouvez découvrir les cinq villages (Cinque Terre) en train ou à pied. La «Via dell’Amore» est une promenade qui relie en 40 minutes Riomaggiore et Manarola. Finissez la journée avec un bon repas italien et un vin local. Nuit à Paese di Corvara. 6e jour: Toscane, San Gimignano, Sienne Trajet jusqu’en Toscane en passant par la région du Chianti et le Val d’Elsa jusqu’à Sienne. Vous traversez des villes agréables telles que Querciagrossa, San Miniato, Certaldo et Colle di Val d’Elsa pour rejoindre San Gimignano. Savourez la fin de journée sur la Piazza del Campo à Sienne. Nuit à Sienne.

7e jour: Florence La capitale toscane vous attend aujourd’hui! L’itinéraire traverse une magnifique région et des villes célèbres pour leur vin, Castellina in Chianti, Radda in Chianti, Greve in Chianti et Impruneta (connue pour ses poteries). Florence et ses mille merveilles vous ravira – cathédrale, Ponte Vecchio, Offices, Palazzo Vecchio, Piazza delle Signoria. Et ne manquez pas de prendre l’apéritif dans l’un des innombrables bars. Nuit à Florence. 8e jour: départ Départ individuel ou prolongation de vos vacances. Prestations • Chambre et petit déjeuner dans de bons hôtels 3* Non compris • Billets d’accès aux curiosités • Assurance frais d’annulation obligatoire


Toscane /Italie

57

Culture, cuisine et caves 8 jours / 7 nuits de Vinci à Pérouse

Vinci

Florence

1er jour: arrivée individuelle à Vinci et enregistrement à l’hôtel. 2e jour: excursion à Florence. Les Offices, Ponte Vecchio et Santa Croce, voici quelques-uns des sites à voir. Nuit à Vinci ou ses environs. 3e jour: traversée de la région du Chianti. Trajet jusqu’à Sienne où alternent vignobles et oliveraies. Le centre historique est passionnant avec ses ruelles et ses splendides palais. Nuit à Chianciano. 4e jour: excursion dans la région. Pienza, les villages viticoles de Montepulciano et Montalcino sont réputés pour leurs caves médiévales. Nuit à Chianciano. 5e jour: Ombrie. Une région magnifique où vous attendent des villages romantiques. Visitez Chiusi et Città della Pieve. Le palais Corogna et le château du lion de Castiglione del Lago datent de l’époque médiévale. Nuit à Pérouse ou environs. 6e/7e jour: excursion dans la région. D’innombrables excursions peuvent être entreprises au départ de Pérouse. Tour en bateau sur le lac Trasimène. Visitez Assise, Arezzo, Gubbio ou Orvieto et sa cathédrale spectaculaire, l’un des plus beaux édifices gothiques d’Italie. 8e jour: départ individuel ou prolongation de vos vacances.

Ce voyage vous permettra de découvrir des spécialités incontournables telles que le Pecorino de Pienza, fromage de brebis corsé, le grand cru Brunello di Montalcino, les pâtes Stragozzi faites maison et la célèbre truffe d’Ombrie. Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHhh

HHHhh

Nature HHHhh

Conseil Envie de plus d’Italie? Prolongez votre séjour par des vacances balnéaires sur la côte toscane ou au bord de l’Adriatique (à partir de la page 14).

Prestations • Chambre et petit déjeuner dans de bons hôtels 3* Sienne Castiglione del Lago Montepulcino Perugia Chianciano Terme Chiusi

Non compris • Billets d‘accès aux curiosités • Assurance frais d‘annulation obligatoire

Culture toscane 7 jours / 6 nuits de Florence à Pise SU PER

1er jour: arrivée individuelle à Florence et enregistrement à l’hôtel. Nuit à Florence. 2e et 3e jour: Florence. Plongez au coeur de la vie italienne. Les Offices, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti, Santa Croce, Piazza Michelangelo ne sont que quelques exemples des trésors toscans à découvrir. Nuit à Florence. 4e jour: traversée de la région du Chianti. Trajet jusqu’à Sienne à travers un paysage vallonné où alternent vignobles et oliveraies. Nuit à Sienne. 5e jour: adonnez-vous au «dolce far niente». Déambulez dans les ruelles, montez sur la terrasse panoramique du Museo dell’Opera, savourez la magnifique vue sur la campagne toscane et mangez une glace au soleil sur la Piazza del Campo. Nuit à Sienne. 6e jour: via San Giminiano, petite ville médiévale très bien conservée, trajet jusqu‘à Pise, connue dans le monde entier pour sa fameuse tour penchée. Nuit à Pise. 7e jour: départ individuel ou trajet jusqu’à l’hôtel réservé.

Florence Pise

San Gimignano

Sienne

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Découvrez la superbe Toscane. Florence la magnifique et ses innombrables monuments, ponts et musées. Sienne et la plus belle place d’Europe, Piazza del Campo. Pise et sa célébrissime tour penchée. En marge des attractions touristiques, vous découvrirez les maisons jaunes, typiques de la ville de Pise.

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Conseil

Prestations • Chambre et petit déjeuner dans de bons hôtels 4* (Sienne 3*) Non compris • Billets d’accès aux curiosités • Assurance frais d’annulation obligatoire

R ABA IS

FIRST MINUTE

Combinez un circuit avec des vacances balnéaires sur la côte toscane ou en Ligurie/ Cinque Terre (à partir de la page 80).


58

Toscane /Italie

Hôtel St. Mauritius Forte dei Marmi Catégorie officielle **** 56 chambres Situation: à 500 m de la plage de sable (nombreuses piscines de plage privées) et à 700 m du centre. Infrastructure: hall de réception élégant avec TV par sat., cheminée et bar, restaurant, terrasse couverte. Petit parc soigné. Piscine (17 m x 5, de fin avril à début octobre). Parking. Chambres: confortables, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon. Activités et bien-être payants: location de vélos. Pour enfants: piscine, aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades et de desserts.

Hôtel réputé et bien géré, situé dans le quartier résidentiel de Forte dei Marmi. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

mkf

NUITS TES GRATU I

Exemple

Hôtel Mondial Resort & Spa Marina di Pietrasanta Catégorie officielle ****S 40 chambres Hôtel de 1re classe récemment rénové, résolument moderne et agencé avec beaucoup de goût. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHhh

m

Situation: idéale et tranquille, à 200 m de la plage (nombreuses piscines privées) et à 1 km de la plage publique, à 300 m de la zone piétonne du centre et des restaurants et commerces. Infrastructure: réception, restaurant Blanco réputé, bar, salon, Internet sans fil gratuit dans les espaces publics, parc bien entretenu, piscine (16 m x 4, de début mai à mi-octobre, chauffable) avec chaises longues et parasols. Parking et garage payants. Chambres: claires et modernes, avec bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet, minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage et balcon. Activités et bien-être payants: centre bien-être proposant de nombreux soins. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet varié.

NUITS GRATU ITES

Exemple «Deluxe»


Toscane /Italie

59

Hôtel Versilia Palace Marina di Pietrasanta Catégorie officielle **** 63 chambres Situation: séparé de la plage de sable fin et des nombreuses piscines privées par la promenade maritime animée et la route côtière. Magasins à 300 m. Infrastructure: réception, salon, salle à manger, bar avec terrasse. Piscine avec pataugeoire (de mi-avril à fin octobre), parasols et chaises longues. Parking. Chambres: fonctionnelles (parfois grand lit), avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation. Les chambres Superior ont un balcon, les chambres Deluxe ont vue mer.

Activités et bien-être payants: massages (sur demande), vélos et VTT. Divertissements et loisirs: piano-bar le soir de juin à août. Repas et boissons: demi-pension; petit déjeuner-buffet, menu à 4 plats au choix, buffet de salades. Buffet d’entrées (de juin à août), dessert au choix.

NUIT GRATU S ITES

Hôtel de bonne classe moyenne attrayant et apprécié, occupant un site privilégié. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

Grand H ôtel & Riviera Lido di Camaiore Catégorie officielle **** 87 chambres + 7 appartements Situation: à 40 m des piscines disséminées le long de la plage, au bord du quai-promenade (zone à faible trafic). Infrastructure: réception, 2 salons, Internet sans fil (gratuit), restaurant avec terrasse, bar, bar de piscine (juillet/août), piscine (18 m x 10, de mi-avril à mi-octobre) avec chaises longues et parasols. Chambres: Chambres: modernes et fonctionnelles, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar et parfois vue mer. Les chambres Superior sont rénovées. 2 pièces (3 à 4 personnes): grand salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, coffre-fort, chambre double, douche, WC, téléphone, TV par sat. et climatisation. Nettoyage quotidien.

Divertissements et loisirs: piano-bar 2 fois par semaine en juillet/août. Repas et boissons: demi-pension incluse si séjour à l’hôtel: petit déjeunerbuffet copieux, déjeuner ou dîner au choix. Menu au choix, buffet de salades et de desserts. Appartements: repas non compris. Remarques: places de parc gratuites dans la rue. Parking souterrain payant à côté de l‘hôtel.

Hôtel réputé et confortable, pour des vacances décontractées. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHHh

Exemple chambre standard vue mer

Hôtel Piccadilly Lido di Camaiore Catégorie officielle ***S 44 chambres Situation: juste séparé de la plage (piscine de plage privées) par la promenade maritime et la route côtière. Infrastructure: réception, salon, terrasse, restaurant, bar, Internet sans fil. Chambres: chambres élégantes avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, minibar, TV par sat., Internet sans fil et climatisation. Les chambres vue mer ont balcon ou terrasse en plus. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, dîner avec menu au choix, buffet de salades et de desserts. 1 x par semaine, soirée toscane.

Remarque: l‘hôtel possède sa propre plage privée, mais vous offre des réductions pour les piscines de plage des environs. Places de parc près de l‘hôtel.

NUIT GRATU S ITES

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Exemple «vue mer» Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel bien géré de classe moyenne, situé dans une zone de ralentissement de la circulation, près de la promenade maritime.

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

hhhhh

HHHHh


60

Toscane /Italie

Borgo Etrusco Scarlin 138 appartements Résidence bien gérée s’inspirant d’un village étrusque. Emplacement panoramique. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

hhhhh

f

Situation: très bien entretenue et entourée d’innombrables oliviers, cette résidence offre des conditions idéales pour des vacances reposantes. En dessous du village de Scarlino, avec vue panoramique sur la plaine de Follonica. À 12 km de Follonica, à 6 km de la plage. Magasins à 1,5 km. Infrastructure: réception, coin Internet, parking. Piscine (160 m2, de début mai à mi-octobre) avec bassin enfants et bain à remous. Parking. Appartements: Studios (30 m2, 1 à 2 personnes): modernes et indivuels. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, douche, WC, climatisation, TV par sat. et coin jardin ou balcon. 2 pièces (40 m2, 2 à 4 personnes): comme les studios, avec en plus chambre double.

3 pièces (50 m2, 2 à 5 personnes): comme les 2 pièces, avec en plus chambre à 1 lit. Activités et bien-être payants: rabais sur taxes de parcours aux golfs de Pelagone (à 10 km) et Punta Ala (à 23 km; sauf juillet/août).


Toscane /Italie

61

NUITS GRATU ITES

Rosa dei Venti Mazzanta Catégorie officielle *** 65 appartements Situation: entre Vada et Cecina (à 4,5 km au nord), à 300 m des magasins, bars et restaurants du centre, à 700 m de la plage. Infrastructure: réception, bar/café avec coin Internet, salon, laverie automatique (payante), piscine de 300 m2 (de début mai à mi-octobre) avec bassin enfants et bain à remous, gril. Parking. Appartements de vacances: 2 pièces Standard Grecale (28 m2, 1 à 3 personnes): très confortables et modernes. Salon avec divan-lit pour 1 personne, chambre double, douche, WC, cuisinette, climatisation (payante), coffre-fort, TV par sat. et coin jardin avec mobilier. 2 pièces Maxi Libeccio (35 m2, 2 à 4 personnes): comme Grecale, mais plus grands. 2 pièces Galerie Ponente (45 m2, 2 à 5 personnes): comme Libeccio, avec en plus galerie équipée de 2 lits. 3 pièces duplex Levante (51 m2, 2 à 6 personnes): comme Libeccio, avec en plus chambre à 2 lits, 2e WC et balcon à l‘étage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: place de sport pour volley, basket, minifoot et tennis, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: location de vélos. Divertissements et loisirs: une petite équipe d’animateurs organise sports, jeux et divertissements en soirée à l’amphithéâtre (de mi-juin à mi-septembre; essentiellement en italien). Jeux électroniques payants. Pour enfants: aire de jeu et miniclub (de mi-juin à mi-septembre; essentiellement en italien).

Résidence très bien entretenue, idéale pour des vacances décontractées.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHhhh

mf


62

Toscane /Italie

Complexe La Cecinella Cecina Mare Catégorie officielle *** 156 unités

Ce complexe récent et très bien entretenu s‘étend sur 4500 m2.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

mf

Situation: à 2 km au sud du centre de Cecina Mare, à 800 m de la plage publique en pente douce (sable et galets). Infrastructure: réception avec Internet sans fil gratuit, salon, supermarché, bazar/kiosque, bar avec terrasse, restaurantpizzeria au feu de bois, laverie automatique payante. Piscine (25 m x 12, de mi-mai à mi-octobre), bassin enfants séparé et bain à remous. Parking. Appartements de vacances: Studios (26 m2, 1 à 2 personnes): confortables. Salon avec 2 lits, cuisinette, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation et balcon. Bungalows 2 pièces (30 m2, 2 à 4 personnes): comme les studios, mais dans des maisons indépendantes de 4 appartements, avec en plus chambre double, lit pour 1 personne et terrasse avec meubles de jardin. Bungalows 3 pièces (36 m2, 4 à 5 personnes): comme les 2 pièces, avec en plus petite chambre à 2 lits.

Exemple Bungalow

Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur dont un peut être transformé en terrain de volley ou basket, pétanque, volley de plage, tir à l‘arc. Activités et bien-être payants: petit centre bien-être avec sauna, bain à remous, douches Kneipp, zone de relaxation, massages. Cours de tennis, minifoot, location de vélos. Sports nautiques proposés par des tiers à la plage. Divertissements et loisirs: animation, sports et jeux (de mijuin à mi-septembre, essentiellement en italien), jeux vidéo payants. Pour enfants: animation (de mi-juin à mi-septembre, essentiellement en italien). Remarque: intéressants forfaits demi-pension et pension complète proposés sur place. Plage accessible à pied par la pinède ou navette gratuite de mi-juin à début septembre.


Toscane /Italie

63

Hôtel Marinetta Marina di Bibbona Catégorie officielle **** 130 chambres

NUITS TES GRATU I

Situation: dans un beau parc, bordé d‘une pinède. À 200 m de la plage de sable (accès par un sentier à travers la pinède). Infrastructure: réception, salon, bar, restaurant à la carte à la piscine, piscine Relax (25 m x 10) pour se détendre, piscine Funny (20 m x 10, chauffable) pour s‘amuser, bassins enfants séparés (de début avril à fin octobre), lits et parasols. Parking clôturé. Chambres: confortables, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation et balcon. Plus spacieuses, les chambres Elegant des 2 nouveaux bâtiments ont connexion Internet, TV à écran LCD et douche massante. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants: location de vélos. Nouveau «Marinetta Wellness Center» avec bain à remous, sauna bio, douche aromatique, massages et divers soins bien-être et beauté. Forfaits intéressants à réserver sur place. Pour enfants: miniclub de 3 à 12 ans (dimanche-vendredi, de 09.30 à 18.30, de fin mai à mi-septembre), bassin spécial, aire et salle de jeu. Repas et boissons: demi-pension. Buffet copieux avec grand choix (vin de table et boissons sans alcool incl.). Moyennant supplément, possibilité de manger au restaurant à la carte. Remarque: 2 lits de plage et 1 parasol inclus par chambre (de mi-mai à mi-octobre).

Cet hôtel très bien géré par la famille propriétaire est encore devenu plus attrayant grâce à son nouveau centre bien-être et beauté. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

mkf

Hôtel Hermitage Marina di Bibbona Catégorie officielle **** 39 chambres Situation: à 300 m du centre, à 1 km de la plage. Infrastructure: hall de réception, salle à manger, restaurant, bar, coin Internet (payant). Piscine avec pataugeoire (de début avril à fin octobre), parasols et chaises longues. Parking. Chambres: réparties dans les bâtiments de 2 étages, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation et balcon ou terrasse. Les chambres familiales ont 2 lits et lits superposés. Pour enfants: de mi-juin à mi-septembre, miniclub de 4 à 12 ans du dimanche au vendredi (2 h chaque après-midi, essentiellement en italien). Aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Remarque: de début juin à mi-septembre, 2 chaises longues, 1 lit de plage et 1 parasol gratuits par chambre à la plage et navette régulière.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

NUIT GRATU S ITES

Hôtel de classe moyenne récent et apprécié. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

mkf


64

Toscane /Italie

Village et Hôtel Riva degli Etruschi San Vincenzo Catégorie officielle *** 286 bungalows / 87 chambres

Cet ensemble où les familles sont les bienvenues se trouve au milieu d‘un parc de 30 ha entouré d‘une pinède, au bord de la plage. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

f

Situation: entre la plage et la route pour Piombino. Jusqu‘à 450 m de la plage selon l‘emplacement du bungalow, à 3 km du centre de San Vincenzo. Infrastructure: réception, salon, 2 bars à la plage (de fin mai à début octobre), salle à manger, restaurant à la carte, bar américain, pizzeria, restaurant en libre service, épicerie, kiosque, salon de coiffure, station-service avec tunnel de lavage, distributeur de billets de banque. Grande piscine chauffable à la résidence (ouverte de fin mai à mi-octobre) avec bar, bassin nageurs (25 m x 12), bassin non-nageurs (12 m x 10) et pataugeoire. 1 place de parc par chambre ou appartement. Bungalows: Bungalow 3 pièces type I (43 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisine, chambre à 2 lits, petite chambres avec lits superposés, douche, WC, téléphone, TV par sat., petit balcon couvert. Au centre du complexe. Bungalow 3 pièces type GI (57 m2, 4 à 6 personnes): comme type I, mais avec 2 chambres à 2 lits. Bungalow 3 pièces type SI (43 m2, 4 à 6 personnes): comme type I, à la périphérie du complexe. Résidence Riva degli Etruschi: se trouve en face du complexe. Appartements modernes et confortables. 3 pièces, type RES (80 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisine, 2 chambres à 2 lits, 2 douches, WC, téléphone, TV par sat., terrasse couverte.

Chambres: accueillantes (parfois avec grand lit). Douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, ventilateur et petit balcon couvert. Activités et bien-être gratuits: terrain de minifoot, terrain de volley et de basket. 1 entrée gratuite par jour au centre de remise en forme. Cours collectifs (gym, aquagym et danse) et tournois sportifs. Activités et bien-être payants: école de voile, planche à voile, catamaran, ski nautique, cours de natation, 4 courts de tennis en terre battue avec éclairage, ping-pong. Centre bien-être et beauté. Divertissements et loisirs: de fin mai à mi-octobre, divertissements et animation le soir, ainsi que musique au bord de la piscine. Pour enfants: miniclub de 5 à 12 ans (de fin mai à mi-octobre). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, déjeuner ou dîner servi avec menu au choix pour les clients de l‘hôtel. Appartements: repas non compris. Remarque: à la plage, 2 chaises longues, 1 parasol et 1 lit de plage inclus par appartement ou 2 chaises longues et 1 parasol inclus par chambre double.


Toscane /Italie

65

NUITS GRATU ITES Garden Club Toscana San Vincenzo Catégorie officielle *** 450 chambres Situation: à 3 km au sud de San Vincenzo. La route pour Piombino traverse le club entre la plage/pinède et l‘accès à la réception derrière laquelle se trouvent les chambres. Infrastructure: réception, restaurants et bars, club pour enfants, salles de lecture et de jeu, boutique, kiosque, salle TV, théâtre climatisé et discothèque. Grande piscine (1000 m2) avec terrasse, parasol et chaises longues; serviettes de bain payantes; pataugeoire séparée. Parking surveillé. Chambres: réparties entre plusieurs «villas» de type toscan à 1 ou 2 étages. Modernes et fonctionnelles, elles ont douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo, ventilateur et balcon meublé ou terrasse. Le lit d‘appoint ne convient qu‘à des enfants. Les chambres familiales ont le même équipement, mais sont composées de 2 pièces avec salle de bain commune et balcon. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, 2 terrains de volley, volley de plage, basket, 2 terrains de foot en gazon synthétique, salle de remise en forme, sauna, tir à l‘arc, pétanque, waterpolo. Activités et bien-être payants: 16 courts de tennis en terre battue (5 avec éclairage), VTT, excursions organisées, massages, base de sports nautiques avec école de voile et de planche à voile, location de bateaux à voile (laser, catamaran) et canoës. Activités réduites en saison A.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs: le soir, comédie musicale, revue ou spectacle comique présentés au théâtre par l‘équipe d’animateurs. Ces derniers organisent la journée jeux, joutes sportives et concours pour tous les groupes d‘âge. Programme sportif et récréatif de début mai à mi-septembre. Pour enfants: miniclub (de début mai à mi-septembre) de 3 à 12 ans avec restaurant, cuisine pour bébés, piscine avec petit toboggan, grande aire de jeu, club junior de 12 à 17 ans. Repas et boissons: demi-pension: restaurant principal Garden, restaurant de spécialités La Piazzetta (menus au choix et buffet d’entrées et de desserts) et restaurant de forêt La Pineta Barbecue (dès 12 h 30, selon la météo) avec à chaque repas des buffets variés (cuisine locale, nationale et internationale; offre légèrement réduite en saison A). Les 2 bars et le bar du tennis servent des boissons et en-cas. Vin de table, eau minérale et jus compris aux repas. Remarque: parasols et chaises longues gratuits à la plage. Les langues du club sont l’italien et l’allemand. Une carte de crédit interne sert de moyen de paiement pour les boissons et les en-cas.

Établissement idéal pour les familles et mordus de sports accordant de l’importance à un logement confortable et à un bon service. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHH

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHH

HHHHh

mkf


66

Toscane /Italie

NUITS ES T I U T A GR Complexe Baia Etrusca Follonica Catégorie officielle ** 81 unités Ce complexe en bord de mer et entouré d‘une pinède est l‘endroit idéal pour des vacances reposantes et décontractées en famille.

Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHh

f

Situation: à 5 km au nord de Follonica. Selon l‘appartement, à 30–200 m de la plage privée. Infrastructure: réception, restaurant-pizzeria à la piscine, snack-bar à la plage, supérette, lave-linge (payant), piscine avec pataugeoire et terrasse (fermée entre 13 et 15 h). Parking. Appartements de vacances: les appartements accueillants et fonctionnels sont situés côté mer ou côté campagne. Ceux côté mer se trouvent dans des maisons mitoyennes dans la partie ancienne du complexe, ceux côté campagne se trouvent dans de nouvelles maisons de 4 appartements. 2 pièces type A (2 à 5 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, chambre avec grand lit et 1 lit, douche, WC, terrasse. Près de la piscine. 3 pièces type B (2 à 5 personnes): salon avec divan-lit ou lit pliant (pour un enfant), cuisinette, chambre double, chambre à 2 lits, douche, WC, balcon ou terrasse, vue campagne. 3 pièces type C (2 à 5 personnes): comme type B, mais avec vue mer.

3 pièces type D (2 à 5 personnes): comme type C, mais rénovés. 2 pièces type I (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, chambre à 2 lits, douche, WC et balcon ou terrasse. Côté campagne. 3 pièces type H (2 à 5 personnes): comme type I, avec chambres à 2 lits supplémentaire. Activités et bien-être gratuits: volley de plage (volley de mi-juillet à fin août), ping-pong. Activités et bien-être payants: court de tennis en synthétique avec éclairage, basket, petit terrain de foot, location de vélos. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre à la plage. Intéressants forfaits petit déjeuner, demi-pension et pension complète proposés sur place.


Toscane /Italie

67

NUITS GRATU ITES

Complexe Baia Toscana Follonica Catégorie officielle ** 51 unités Situation: sur une dune, entouré d‘une pinède, au bord d‘une plage de sable abritée par une digue, à 5 km au nord de Follonica. Selon l‘appartement, à 30–200 m de la plage privée. Infrastructure: réception, restaurant/pizzeria/bar à la plage, petit magasin d’alimentation et de vins, laverie automatique (payante), Internet sans fil (payant) dans tout le complexe. Grande piscine avec bar, bassin enfants fontaine, bassin avec toboggan. Parking. Appartements: 2 pièces type A4 ( 39 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, chambre à 2 lits, douche, WC, terrasse. Près de la piscine. 3 pièces type A5 (41 m2, 2 à 5 personnes): salon avec lit d‘appoint pour 1 personne, cuisinette, 2 chambres doubles, douche, WC, terrasse. Côté piscine. 3 pièces type AD5 (41 m2, 2 à 5 personnes): salon avec lit d‘appoint pour 1 personne, cuisinette, 2 chambres doubles, douche, WC, terrasse. Derrière la boutique, piscine. 3 pièces type B5 (42 m2, 2 à 5 personnes): salon avec divan-lit ou lit pliant, cuisinette, 2 chambres à 2 lits, douche, WC, balcon, côté campagne, 1er étage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

3 pièces type BT5 (42 m2, 2 à 5 personnes): salon avec divan-lit ou lit pliant, cuisinette, 2 chambres à 2 lits, douche, WC, terrasse, côté campagne, rez-de-chaussée. 3 pièces type C5 (54 m2, 2 à 5 personnes): salon avec divan-lit ou lit pliant, cuisinette, 2 chambres à 2 lits, douche, WC, balcon ou terrasse, côté mer. Activités et bien-être gratuits: volley de plage, ping-pong, minigolf. Activités et bien-être payants: court de tennis en dur avec éclairage (peut être utilisé pour jouer au foot), vélos. Divertissements et loisirs: animation quotidienne au Bais Toscana et en partie au village Il Girasole (à 200 m). Pour enfants: grande aire de jeu. Remarque: 1 parasol et 2 chaises longues gratuits par appartement à la plage privée.

Complexe composé de bungalows à 1 ou 2 étages, abritant des appartements fonctionnels. Emplacement exceptionnel. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

f


68

Toscane /Italie

NUITS TES I U T A R G

Résidence & Hotel Cantiere Navale Donoratico Catégorie officielle ***S 176 logements

Établissement familial confortable et bien géré, occupant un site privilégié en bord de mer et entouré d‘une pinède.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

mkf

Situation: à 3 km du centre de Donoratico, au bord de la plage. Infrastructure: bureau d‘accueil central avec salon, restaurantbuffet et restaurant à la carte avec vue mer, pizzeria, bar, lave/ sèche-linge à monnaie. Les logements sont répartis dans 8 annexes. Piscine (de mi-mai à mi-octobre) avec bassin enfants, bain à remous, chaises longues et parasols. Parking (à 900 m, navette disponible). Chambres: chambres modernes et fonctionnelles, récemment rénovées avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort et climatisation (payante), balcon ou petite terrasse. 2 pièces (42 m2, 2 à 4 personnes): modernes et fonctionnels. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre double, cuisinette, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. et climatisation (payante), balcon ou petite terrasse. 3 pièces (46 m2, 4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec en plus chambre à 2 lits ou avec lits superposés. Activités et bien-être gratuits: court de tennis, terrain de foot, ping-pong, pétanque.

Activités et bien-être payants: dans les environs, sports nautiques proposés par des tiers en haute saison. Divertissements et loisirs: programme d‘animation et de sports tous les jours (de début juin à mi-septembre), essentiellement en italien. Bruit possible jusqu‘à minuit. Pour enfants: piscine, aire de jeu. Miniclub de 2 à 12 ans et Young Club de 12 à 17 ans (en italien, de début juin à mi-septembre). Restaurant (de mi-mai à mi-septembre) obligatoire pour les enfants et jeunes (supplément facturé si ceux-ci mangent au restaurant principal). Repas et boissons: petit déjeuner et dîner sous forme de buffet pour les hôtes de l‘hôtel. Pas de repas inclus pour les hôtes des appartements. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol inclus à la plage par unité.

Exemple «Maestrale Forza 3»


Toscane /Italie

69

Village Roccamare Castiglione della Pescaia Catégorie officielle **** 101 studios, bungalows et villas Situation: à 6 km au nord de Castiglione della Pescaia, à 20 km de Follonica et 12 km de Punta Ala. La longue et large plage de sable est à max. 400 m selon l‘appartement. Infrastructure: réception, supérette, piscine avec bassin enfants, bar de plage, parking. Appartements de vacances: Studios ( 18 m2, 1 ou 2 personnes): salon avec 2 lits, petite cuisine, petite baignoire, douche, WC, TV par sat., climatisation, coffre-fort, balcon ou terrasse. Bungalows type A ( 35 m2, 2 ou 3 personnes): salon avec divanlit et cheminée, cuisine, chambre double, bain ou douche, WC, TV par sat., téléphone, climatisation, coffre-fort et terrasse. Bungalows type B ( 45 m2, 4 ou 5 personnes): comme type A, avec chambre double supplémentaire. Villas type A ( 65 m2, 4 ou 5 personnes): salon avec divan-lit et cheminée, cuisine, 2 chambres doubles dont une avec grand lit, salle de bains avec baignoire et WC, salle de douche avec WC, TV par sat., téléphone, climatisation, coffre-fort, terrasse. Villas type E ( 65 m2, 4 ou 5 personnes): comme type A, mais entièrement rénovées et avec lave-linge.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Villas type B ( 75 m2, 6 ou 7 personnes): comme type A, sans divan-lit, mais avec 3 chambres à 2 lits. Activités et bien-être gratuits: tournois sportifs réguliers et aquagym (de début juillet à mi-septembre). Volley, basket, ping-pong, tennis (éclairage payant). Activités et bien-être payants: minigolf, location de vélos. Terrains de golf à Punta Ala (14 km) et Follonica (20 km). Divertissements et loisirs: piano-bar à l‘hôtel Roccamare 3 fois par semaine de mi-juin à mi-septembre. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans (de mi-mai à mi-octobre). Aire de jeu à l’hôtel Zibellino. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par unité de logement.

Entouré d‘une pinède, ce village de vacances bien entretenu et bien géré conviendra particulièrement aux familles.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

f


70

Toscane /Italie

Hôtel Roccamare Castiglione della Pescaia Catégorie officielle **** 51 chambres Situation: au bord d‘une belle plage de sable, à 6 km au nord de Castiglione della Pescaia, à 20 km de Follonica et 12 km de Punta Ala. Infrastructure: grand hall de réception, salle à manger avec terrasse, restaurant, bar américain, salle TV, coin Internet. Belle piscine avec terrasse. Chambres: confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation, balcon. Chambres avec vue sur mer latérale ou directe contre supplément. Chambres Deluxe: rénovées, avec vue mer latérale, serviettes de plage, parasol en 1re rangée et balcon avec canapé, table et chaise longue. Activités et bien-être gratuits: tournois sportifs réguliers et aquagym (de début juillet à mi-septembre). Volley, basket, ping-pong, tennis (éclairage payant). Activités et bien-être payants: minigolf, location de vélos. Divertissements et loisirs: piano-bar 3 fois par semaine de mi-juin à mi-septembre. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans (de fin mai à mi-octobre). Aire de jeu à l‘hôtel Zibellino. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet copieux, menus au choix le soir, buffet d‘entrées et de desserts, soirée toscane une fois par semaine. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre.

Hôtel apprécié de classe moyenne supérieure, à quelques pas de la mer.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

kf

Park Hôtel Zibellino Castiglione della Pescaia Catégorie officielle **** 50 chambres Hôtel moderne, juste séparé du village de vacances par la route d‘accès. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHh

kf

Situation: à 6 km au nord de Castiglione della Pescaia, à 20 km de Follonica et 12 km de Punta Ala. Infrastructure: réception avec salon, salle à manger, bar. Joli parc avec piscine et terrasse. Chambres: agencées avec goût. Douche, WC, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation, coffre-fort et balcon. Situées dans le bâtiment du parc, les chambres Superior ont en outre TV avec écran plat, baignoire et terrasse couverte avec vue sur le parc. Divertissements et loisirs: piano-bar à l‘hôtel Roccamare 3 fois par semaine de mi-juin à mi-septembre. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre à la plage. Les hôtes du Zibellino peuvent utiliser librement les installations du village de vacances Roccamare.

NUIT GRATU S ITES


Toscane /Italie

71

Village & Camping Rocchette Castiglione della Pescaia Catégorie officielle *** 110 bungalows Situation: à 700 m de la plage, accessible par une petite rue. À 6 km au nord de Castiglione della Pescaia, à 20 km de Follonica et 12 km de Punta Ala. Infrastructure: réception, restaurant avec terrasse couverte, bar, supérette et laverie automatique (payante). Grande piscine (de début mai à mi-octobre) avec 2 bassins (2000 m2), pataugeoire, terrasse avec parasols et chaises longues (payants), restaurant et bar. Parking. Appartements de vacances: Bungalows, type A (21 m2, 2 personnes): simples, modernes et accueillants. Petit salon avec divan-lit (lit futon) pour 1 personne, cuisinette, chambre avec lit double, douche, WC, TV par sat., climatisation et petite terrasse en bois couverte et meublée. Bungalows, type B (30 m2, 2 ou 3 personnes): comme type A, mais avec divan-lit pour 2 personnes. Bungalows, type C (50 m2, 4 ou 5 personnes): 2 unités type A + type B communicantes. Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Activités et bien-être payants: bain turc, minifoot, vélos, VTT et 3 courts de tennis. Divertissements et loisirs: distractions et jeux proposés par une petite équipe d‘animateurs (de début juin à début septembre). Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans (de début mai à miseptembre), aire de jeu.

Complexe familial niché dans une pinède, à 7 km au nord de Castiglione della Pescaia.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

f

Hôtel Principe Principina a Mare Catégorie officielle **** 69 chambres Situation: entouré d‘une splendide pinède, à 100 m de la plage et 300 m du centre, à 15 km de Grosseto. Infrastructure: réception, bar, restaurant. Piscine (chauffable) avec chaises longues et parasols. Internet sans fil (payant), parking clôturé et surveillé (payant). Chambres: avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., climatisation et balcon. Vidéo et minibar sur demande. Activités et bien-être payants: salle de remise en forme, petit espace bien-être avec sauna et bain turc. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: piscine de plage payante avec parasols, chaises longues, snack-bar et gril (à 100 m).

NUIT GRATU S ITES

Vous passerez des vacances relax dans cet hôtel sympathique, bordant une superbe et longue plage de sable. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

hhhhh

HHHhh

m

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHhh


72

Toscane /Italie

Agrihotel Elisabetta San Pietro in Palazzi/Cecina Catégorie officielle **** 32 chambres Hôtel apprécié de style rustique, entouré d’oliveraies et de vignobles. Le propriétaire est aux fourneaux et aux petits soins de ses clients. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

hhhhh

NUITS TES GRATU I

Situation: à la campagne, à 4 km de Cecina et 5 km de la plage. Infrastructure: réception, coffre-fort, restaurant/salle de petit déjeuner avec terrasse couverte et four à pizza, bar. Internet (payant). Parc bien entretenu avec piscine (23 m x 12, de fin avril à fin octobre), terrasse, chaises longues et parasols. Parking (fermé la nuit). Chambres: rustiques et confortables, avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, radio, TV par sat., radio et minibar. Les chambres sont diversement agencées. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, terrain de foot. Activités et bien-être payants: équitation à proximité, vélos. Pour enfants: piscine. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande (menu à 4 plats, buffet de salades, entrées, fromages et desserts). Remarque: fabrication maison de vin et d‘huile d‘olive. Dégustation de vin hebdomadaire.

Hôtel Fattoria Belvedere Casino di Terra Catégorie officielle **** 87 chambres Composé de 3 bâtiments de style toscan, cet hôtel apprécié et bien géré est situé sur une colline offrant une jolie vue sur la vallée de Cecina. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

hhhhh

mk

Situation: à 17 km de la mer (Cecina Mare) et 22 km de Volterra. Infrastructure: réception, salons, restaurant avec grande terrasse (spécialités toscanes), bar. Piscine (34 m x 10, de début avril à mi-octobre). Parking. Chambres: belles et spacieuses, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation (de mi-juin à mi-septembre). Pour les familles: grandes chambres avec galerie équipée de 1 ou 2 lits. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: bain à remous, sauna, location de vélos, court de tennis en dur, équitation à 5 km. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande (repas servis).

NUIT GRATU S ITES


Toscane /Italie

73

Borgo San Luigi Strove/Monteriggioni-Siena Catégorie officielle **** 73 chambres Situation: à la campagne, près de Strove, à 4 km de Monteriggioni, 12 km de Sienne et 45 km de Florence. Infrastructure: réception, restaurant à la piscine servant des spécialités italiennes, bar, Internet sans fil gratuit. Piscine avec pataugeoire (de mi-avril à fin octobre) dans le parc. Parking. Chambres: accueillantes, dans le bâtiment principal et dans de jolies annexes, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation. Activités et bien-être gratuits: pétanque, ping-pong, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis en terre battue avec éclairage. Location de VTT et de quad. Équitation dans les environs. Pour enfants: grande aire de jeu, piscine, baby-sitter sur demande. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet varié, dîner à 4 plats au choix avec buffet d’entrées, salades et desserts. Dîner de gala hebdomadaire.

NUITS TES GRATU I

Domaine du XVIIe siècle rénové. Un grand parc de 60 000 m2 apporte liberté aux enfants et tranquillité aux parents. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHhhh

mkf

Exemple Junior Suite

Relais La Cappuccina San Gimignano Catégorie officielle **** 65 chambres Situation: à 3 km du centre de San Gimignano, 23 km de Sienne, 35 km de Volterra et 38 km de Florence. Infrastructure: hall de réception, bar, salle de petit déjeuner/ restaurant avec belle terrasse, parc bien entretenu. Piscine (25 m x 8, de mi-avril à mi-octobre) avec chaises longues et parasols. Parking. Garage payant. Chambres: agencées avec goût, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar, TV par sat., coffre-fort et climatisation. Les chambres du nouveau complexe ont balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants: centre de bien-être avec différents massages, solarium, sauna, piscine couverte (10 m x 5, chauffable) avec bain à remous intégré. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Remarque: navette pour San Gimignano de 10 à 18 h (sur demande).

Hôtel confortable occupant un emplacement exceptionnel. Le domaine est composé d’une splendide villa, d’un hôtel moderne et d’un magnifique parc.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

hhhhh

HHhhh

k

Prix et services, voir liste de prix séparée.


74

Toscane /Italie

Casanova Hotel R ésidence & Spa San Quirico d‘Orcia Catégorie officielle *** 30 chambres / 40 appartements Situation: à 400 m du centre et des magasins. À 10 km de Montepulciano, 40 km de Sienne et 70 km d‘Arezzo. Infrastructure: réception, salle de petit déjeuner, grottino rustique, excellent restaurant avec terrasse (fermé le lundi), bar/ bistrot, Internet sans fil (payant). Piscine (10 m x 20, de mi-mai à mi-octobre) avec terrasse, chaises longues et parasols. Parking. Chambres: Chambres: jolies, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort et minibar. Les chambres Superior ont climatisation et balcon ou terrasse. Les suites Junior correspondent à un studio duplex. Studios duplex (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, galerie avec lits jumeaux, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, parfois climatisation (sur demande et payante) et balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: court de tennis (éclairage payant), terrain de foot, billard. Activités et bien-être payants: centre bien-être et beauté avec divers massages et programmes bien-être, piscine couverte, centre de remise en forme, sauna, solarium. Location de vélos et VTT. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet pour les hôtes de l‘hôtel (réservation possible pour les hôtes de la résidence). Demi-pension sur demande (menu à 3 plats au choix). Remarque: le restaurant est fermé le lundi. Si demi-pension, 1 déjeuner par semaine possible.

Située sur une éminence, cette résidence sympathique offre une très belle vue sur les collines environnantes.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

hhhhh

mk

Castellare di Tonda Resort & Spa La Tonda/Montaione 120 apartements Ancien domaine des Strozzi, famille noble florentine, racheté par un producteur de vin, où l‘on produit encore aujourd’hui du vin et de l‘huile d‘olive.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

hhhhh

mf

Situation: magasins à Sughera (2 km) et Montaione (9 km). Infrastructure: réception centrale, bar, restaurant-pizzeria, supérette. Plusieurs piscines (de début mai à mi-octobre) avec pelouse ou terrasse, situées à maximum 100 m de chaque habitation. Parking. Appartements de vacances: 2 pièces (2 à 4 personnes): les appartements sont de conception, taille et aménagement très divers. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, chambre à 2 lits ou grand lit, douche, WC, mobilier de jardin, 2 chaises longues et 1 parasol. 3 pièces (4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec chambre double supplémentaire. 4 pièces (6 à 8 personnes): comme les 2 pièces, avec 2 chambres doubles supplémentaires. Activités et bien-être payants: très beau centre bien-être avec bain à remous, zone de relaxation panoramique, sauna bio, bain turc, grotte de glace, douches spéciales et large palette de soins. 3 courts de tennis en dur, location de vélos, practice de golf et équitation. Divertissements et loisirs: programme hebdomadaire varié avec notamment cours de cuisine, dégustations, randonnées, cours de yoga et excursions (payantes). Pour enfants: miniclub de 3 à 12 ans avec programme hebdomadaire varié (10 EUR par jour). Repas et boissons: forfaits repas intéressants à réserver avant le départ (voir liste de prix). Remarque: les appartements sont répartis dans des maisons et des fermes, dont certaines sont à 30 minutes à pied l‘une de l‘autre et sont reliées par des routes non goudronnées.

NUIT GRATU S ITES


Toscane /Italie

75

Borgo Tre Rose Valiano / Montepulciano Catégorie officielle *** 25 chambres + 17 appartements

R ABA SU PER

IS

FIRST MINUTE

Situation: calme, très belle position panoramique sur une colline. À 17 km de Montepulciano et Cortona, à 8 km du lac Trasimène. Magasin à 800 m. Infrastructure: réception centrale, salle TV, restaurant, terrasse panoramique, bar, cave à vin, parc, piscine (19 m x 12, de début mai à fin septembre) avec chaises longues et parasols. Parking. Chambres: chambres et appartements confortables, de style toscan classique. Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation et balcon ou terrasse. Studios (35 m2, 2 personnes): salon avec canapé-lit, cuisinette et parfois cheminée, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse. 2 pièces ( 60 m2, 2 à 4 personnes): comme les studios, mais avec chambre double supplémentaire. 3 pièces ( 80 m2, 2 à 6 personnes): comme les 2 pièces, mais avec en plus chambre à 2 lits et salle de bain supplémentaire avec WC, douche. Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Activités et bien-être payants: tennis (avec éclairage), location de vélos et matériel de pêche. Centre équestre et golf à proximité. Divertissements et loisirs: visite guidée de la cave du domaine. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet inclus pour les clients de l‘hôtel. Si demi-pension, dîner à 3 plats au choix avec spécialités toscanes. Intéressants forfaits repas pour les clients de la résidence à réserver avant le départ.

Composé d‘un château médiéval et ses dépendances, cet hôtel restauré avec amour se dresse sur une colline avec une vue à couper le souffle.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

HHHhh

mkf

Agriturismo La Sovana Montepulciano/Sarteano Catégorie officielle **** 14 chambres Situation: entouré de champs et de vignobles, à 7 km de Chiusi et 2 km de Sarteano, à quelques kilomètres des fameuses régions viticoles de «Brunello di Montalcino» et «Nobile di Montepulciano». Infrastructure: établissement entouré d’un domaine de 22 ha avec étang et où poussent cyprès et citronniers. Réception, excellent restaurant, salon avec cheminée. Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel. Piscine (15 m x 8, de mi-avril à mi-octobre) avec terrasse, chaises longues et parasols, bain à remous. Parking. Chambres: les chambres d’hôtel, confortables et spacieuses, se trouvent dans un nouveau bâtiment; elles ont douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone et balcon. Plus spacieuses, les suites Junior ont un divan-lit en plus. Les suites sont composées d’une chambre double et d‘une chambre avec 1 lit et un divan-lit pour 2 personnes. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur, pétanque, pêche. Activités et bien-être payants: cours de tennis (sur demande), vélos. Équitation à proximité (sur demande). Divertissements et loisirs: en haute saison, dîner avec musique une fois par semaine. Le lundi soir, dégustation de vin et huile d‘olive à la cave. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Remarque: production maison de vin et d‘huile d‘olive. Visite guidée de l‘établissement sur demande.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vous apprécierez l‘hospitalité toscane à sa juste valeur dans cet hôtel au coeur de la région du Chianti et géré par la famille propriétaire.

Évaluation Hotelplan HHHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

hhhhh

HHhhh

m


76

Elbe /Italie

Village Baia del Sole Capoliveri / Porto Azzurro Catégorie officielle ** 32 bungalows Situation: un peu à l‘écart, au bord de la jolie plage de sable en pente douce de Lido di Capoliveri. Selon le bungalow, de 50 à 150 m de la plage. À 3,5 km de Capoliveri et à 5 km de Porto Azzurro. Supérette à 200 m. Infrastructure: 32 bungalows, aménagés simplement et pas très bien insonorisés, situés à même la plage. Réception, pizzeria, bar. Parking. Bungalows: Bungalows, type A ( 46 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 lits, coin cuisine, chambre à 2 lits, douche, WC, terrasse. Bungalows, type B: comme le type A, mais construction en dur, groupés en 4 unités. Activités et bien-être payants: en haute saison, quelques sports nautiques proposés par des tiers.

Complexe apprécié des familles en raison de son excellente situation au bord de la plage. Vacances tranquilles et décontractées garanties. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHhhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

hhhhh

HHHhh

f

Hôtel Stella Maris Capoliver Catégorie officielle *** 50 chambres

Hôtel apprécié et situé au bord de la plage, dans la baie de Pareti. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

HHHhh

m

Situation: au bord d‘une plage privée (sable et galets), à 3 km de Capoliveri. Infrastructure: réception, restaurant avec bar et terrasse (libre-service à midi). Parking. Chambres: avec bain ou douche, WC, téléphone, TV par satellite, frigo, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants: 1 court de tennis en dur (payant). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, dîner avec menu au choix, buffet d’entrées, de salades et de desserts. Remarque: à la plage, 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre.


Elbe /Italie

77

Complexe et Hôtel Le Acacie Capoliveri / Porto Azzurro Catégorie officielle **** 100 appartements et chambres Situation: dans la baie de Naregno, selon l‘appartement, à 10–200 m de la plage de sable et de galets, en partie à faible déclivité, à 5 km de Capoliveri et de Porto Azzurro. Infrastructure: réception, salon, supérette (de mi-mai à miseptembre), restaurant avec jardin-terrasse (de mi-mai à fin septembre), bar. Piscine (25 m x 12) avec bain à remous, pataugeoire et terrasse (de début mai à fin septembre), grande aire de jeu. Parking. Chambres: chambres avec bain ou douche, WC, TV par sat., téléphone, minibar, bouilloire, ventilateur, balcon ou petite terrasse. Les chambres Superior ont été rénovées et ont climatisation. Studios (2 à 4 personnes, Standard ou Superior): modernes et soignés. Salon avec divan-lit pour 2 personnes et 1 lit pour une personne, coin cuisine, douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces (2 à 4 personnes, Standard ou Superior): salon avec lits superposés ou lits gigognes, coin cuisine, chambre double, douche, WC, balcon ou terrasse. 3 pièces (4 à 5 personnes, Standard ou Superior): salon avec lit pour 1 personne, coin cuisine, chambre double, petite chambre avec lits superposés, douche, WC, balcon ou terrasse.

Hôtel Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: court de tennis en dur avec éclairage. Proposés par des tiers dans les environs: location de bateaux et de planches à voile et école de plongée (de juin à septembre). Divertissements et loisirs: léger programme d‘animation de mi-mai à mi-septembre. Repas et boissons: pour les hôtes de l‘hôtel: petit déjeunerbuffet, dîner avec menu au choix, buffet d‘entrées, de salades, de fromages et de desserts. Hôtes de la résidence: pas de repas. Remarque: prestations de plage payantes.

Établissement très apprécié où les enfants sont bienvenus, géré par la famille propriétaire.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh

f

Complexe

Loisirs

HHHHh


78

Elbe /Italie

Hôtel Villa Giulia Capoliveri / Porto Azzurro Catégorie officielle *** 35 chambres Hôtel moderne et apprécié de classe moyenne, avec vue sur mer panoramique, entouré d’une végétation exubérante et situé entre Capoliveri et Porto Azzurro. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

HHHhh

Situation: à 3 km des commerces, restaurants et bars de Porto Azzurro, à 10 km de Portoferraio. Infrastructure: réception, bar, restaurant avec grande terrasse. Piscine (14 m x 8, de début mai à début octobre) avec bassin enfants, chaises longues et parasols. Parking. Chambres: confortables, réparties entre 4 bâtiments assez petits, avec douche, WC, téléphone, TV par sat., frigo et climatisation. Selon le type de chambre avec balcon ou terrasse et vue sur mer panoramique.

Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux, dîner servi si demi-pension. Remarque: superbe plage de sable en pente douce de Capoliveri à 600 m (de début mai à début octobre, chaises longues et parasols payants). La plage de sable de Lacona est à 6 km.

NUIT GRATU S ITES

Hôtel Hermitage La Biodola Catégorie officielle ***** 117 chambres Situation: au bord de la plage, dans la baie de La Biodola, magasins à Procchio (3 km). Infrastructure: réception, salons, bar avec terrasse, bar à la piscine, salle à manger, snack-bar à la plage. Salon de beauté et de coiffure. Piscine d’eau de mer (de mi-avril à mi-octobre) avec pataugeoire et piscine avec bain à remous. Parking. Chambres: réparties entre le bâtiment principal ou des petites maisons dispersées dans le parc, les chambres ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation; certaines avec balcon ou terrasse et parfois vue mer. Activités et bien-être gratuits: pingpong.

Hôtel de première classe spacieux et réputé. Excellent service et belle vue sur la mer.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Hôtel Biodola La Biodola Catégorie officielle **** 85 chambres Hôtel de première classe spacieux et idéalement situé. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Situation: au bord de la plage, dans la baie de La Biodola, à 3 km de Procchio et à 8 km de Portoferraio. Infrastructure: hall de réception, bar avec terrasse, salle à manger, snack-bar à la plage. Piscine (de mi-avril à mioctobre) avec pelouse. Parking. Chambres: spacieuses, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants: selon disponibilité, libre utilisation des installations sportives telles que tennis de l’hôtel Hermitage.

Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans (de mi-juin à mi-septembre). Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet copieux. Dîner à la carte. Remarque: 1 parasol et 2 lits de plage gratuits par chambre (de début mai à mi-octobre).

Activités et bien-être payants: 8 courts de tennis en terre battue (1 avec éclairage), cours de tennis, terrain de golf (6 trous), driving range avec professionnel du golf (juillet et août). À la plage en haute saison: location de bateaux à moteur. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans (de mi-juin à mi-septembre). Restaurant avec surveillance. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet copieux, dîner à la carte. Remarque: 1 parasol et 2 lits de plage par chambre compris (de mi-avril à mioctobre).


Elbe /Italie

79

Relais delle Picchiaie Portoferraio Catégorie officielle **** 47 chambres Situation: à 5 km de la plage de Lacona et 4 km de Portoferraio. Infrastructure: réception, salon rustique avec cheminée, salle TV, bar avec terrasse, salle à manger, petite aire de jeu. Piscine (de début mai à mi-octobre) avec bar, terrasse, pataugeoire séparée et bain à remous. Parking. Chambres: accueillantes, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation, Internet sans fil et parfois balcon.

Activités et bien-être gratuits: VTT, tennis, pétanque, billard, centre de remise en forme, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants: douche solaire, massages et soins ayurvédiques. Golf Acquabona à 3 km.

Établissement de classe moyenne construit en terrasses. Site tranquille et superbe, avec vue sur la mer et la baie de Portoferraio. Évaluation Hotelplan HHHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHhh

Hôtel Désirée Procchio Catégorie officielle **** 76 chambres Situation: au bord d‘une plage de sable en pente douce, à 1 km de Procchio et 12 km de Portoferraio. Infrastructure: réception, salons accueillants, bar, salle de petit déjeuner et terrasse avec superbe vue sur la baie, belle salle à manger et parc. Piscine d‘eau de mer (12 m x 25, de mi-mai à fin septembre) avec terrasse. Parking. Chambres: bien agencées, avec bain ou douche, WC, téléphone, TV par sat., climatisation, frigo, coffre-fort, balcon et parfois vue mer latérale. Chambres familiales pour 4 ou 5 personnes, avec chambre supplémentaire. Activités et bien-être gratuits: pétanque et ping-pong.

Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis en dur. 20 % de rabais sur green fee au golf Acquabona. Pour enfants: aire de jeu, miniclub (de mi-juin à mi-septembre). Repas et boissons: petit déjeunerbuffet copieux, dîner servi. Remarque: chaises longues et parasols gratuits à la plage (de mi-mai à fin septembre).

Hôtel de première classe apprécié, disposant d‘une plage privée et bordant une magnifique baie. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Hôtel Montecristo Marina di Campo Catégorie officielle **** 45 chambres Situation: à 50 m d‘une superbe plage de sable blanc, dans la baie de Marina di Campo, à 800 m du centre. Infrastructure: réception, salon, bar américain avec orchestre. Superbe piscine avec vue mer, terrasse et bar. Parking. Chambres: chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation et balcon ou terrasse.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: vélos. Activités et bien-être payants: sauna, massages. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Cet établissement apprécié se dresse le long de la promenade maritime. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

hhhhh

HHHhh


Ligurie La Ligurie s’étend de la frontière française à La Spezia. Les superbes plages de sable, immenses champs de fleurs, villes pittoresques, jolis cafés et restaurants et les charmants sentiers pédestres de Cinque Terre attirent chaque année de nombreux visiteurs.

Tableau climatique Gênes Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Gênes Arenzano

Rapallo Sta. Margherita Spotorno Sestri Levante Finale Ligure Portofino Bonassola Pietra Ligure Levanto Loano Monterosso Portovenere Alassio Diano Marina Santo Stefano al Mare Sanremo

Temp. diurne en °C

11

12

14

17

20

24

28

27

24

20

15

12

Temp. nocturne en °C

5

6

8

11

14

17

21

20

18

14

9

6

Soleil par jour en h

4

5

5

6

7

8

10

9

7

6

4

5

Jours de pluie

7

7

8

8

7

5

3

6

6

8

8

6

Temp. de l’eau en °C

13

12

13

14

16

20

23

23

21

19

16

14


Ligurie / Italie

81

Cinque Terre

Bonassola / Sestri L evante

Rapallo

Santa Margherita Ligure / Arenzano

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Cinque Terre: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore appartiennent à la région des Cinque Terre, entre La Spezia et Levanto. Comptant de nombreuses baies difficiles d’accès, cette contrée est idéale pour les amateurs de randonnées. De mai à septembre, Monterosso, est interdit à la circulation automobile. Les voitures doivent être laissées à l’entrée de la localité (parking surveillé). Transfert à l’hôtel en taxi. à partir de la page 82

Excursions

Bonassola: cet ancien port de pêche borde une baie protégée, à 6 km de Levanto. De la belle plage de galets, on aperçoit les montagnes invitant à des randonnées. Sestri Levante: petite ville côtière très animée bordant l’une des plus belles plages de la Riviera. Nombreux cafés, trattorias, bars et restaurants. Dans les ruelles de sa vieille ville et dans le port pittoresque règne une atmosphère typiquement italienne. à partir de la page 84

Excursions

Rapallo est une pittoresque petite ville bordant le golfe de Tigullio. Son origine remonte à l’Antiquité et elle est riche en monuments anciens. Le port de plaisance, les ruelles étroites, les restaurants et les boutiques invitent à la flânerie. Activités sportives dans les environs, notamment golf 18 trous et tennis. Les buts d’excursion favoris sont Gênes et Portofino, toute proche. à partir de la page 85

Excursions

Santa Margherita Ligure: cette station mondaine dotée de nombreuses plages, d‘un joli port de plaisance et préservée du tourisme de masse ne manque toutefois pas de boutiques chic et de jolis restaurants et bars. Les maisons colorées du centre lui confèrent un cachet particulier. Arenzano: cette charmante petite station ayant su conserver son cachet attire toujours plus de vacanciers et ne manque ni de magasins, ni de restaurants, ni de cafés. Port de plaisance. à partir de la page 86

Spotorno / Loano

Finale L igure / Alassio

Diano Marina / Pietra Ligure

Sanremo / Santo Stefano al Mare

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Spotorno: petite station balnéaire tranquille et sympathique, avec une vieille ville pittoresque. La plage de galets et de sable s’étend sur 2 km. Belle promenade maritime. Nombreuses boutiques, discothèques et restaurants. Loano: station moins connue, mais charmante. Son attrait principal réside dans sa promenade maritime, ses petits cafés et restaurants, ainsi que sa jolie vieille ville. Plage de 2 km constituée essentiellement de gravier. à partir de la page 88

Excursions

Finale Ligure: les vastes plages de sable fin, les nombreux magasins, les curiosités et l’offre culturelle sont les autres atouts de Finale. Bien que la ville se soit adaptée au tourisme, elle a cependant conservé son caractère italien. Alassio: grâce à son emplacement privilégié, sa plage de sable en pente douce s’étirant sur 3 km et son climat particulièrement doux, Alassio est l’une des stations favorites de la Riviera où il fait bon flâner. à partir de la page 88

Excursions

Diano Marina: station animée bordant une large plage de sable et de galets. Centre animé avec de nombreux cafés et restaurants sympathiques, boutiques et magasins. Pietra Ligure: la vieille ville avec ses ruelles étroites et ses restaurants typiques, la petite plage de sable et de galets, la promenade ourlée de palmiers et la palette variée de distractions et de sports ont contribué à la popularité de Pietra Ligure. à partir de la page 89

Excursions

Sanremo figure parmi les plus anciennes villes habitées d’Europe, certainement en raison de son climat clément toute l’année. L’ambiance méridionale, les parcs aux fleurs multicolores et le célèbre casino forment un contraste étonnant avec la vieille ville. Santa Stefano al Mare: les jolies piscines de plage et l’atmosphère sympathique des bars, restaurants et commerces garantissent des vacances réussies. L’ancien village de pêcheurs est connu pour la qualité de son eau et ses curiosités culturelles. Quant à l’arrière-pays, il ravira les amateurs de randonnées à pied ou à vélo. à partir de la page 91


82

Ligurie / Italie

Hôtel Royal Sporting Portovenere Catégorie officielle **** 55 chambres Ce charmant hôtel proche des Cinque Terre domine le golfe des Poètes.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHhhh

HHhhh

mk

NUITS TES GRATU I

Situation: emplacement calme, à 50 m de la plage (gravier/ rochers) par un passage souterrain. À 800 m du centre, commerces, restaurants et bars à 200 m. Infrastructure: grand hall de réception, bar, salon, salle TV, ascenseur, restaurant panoramique Dei Poeti avec superbe vue, parc, terrasse, piscine avec petit bassin pour enfants. Garage (selon disponibilité). Chambres: chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, climatisation et parfois balcon. Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: petit espace bien-être avec sauna, bain turc et massages, court de tennis. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Buffet de salades et menu à 4 plats si demi-pension. Remarque: prestations de plage payantes. Point de départ idéal pour explorer les Cinque Terre.

Hôtel 5 Terre Monterosso Catégorie officielle *** 54 chambres Hôtel aménagé avec goût. Atmosphère familiale et sympathique.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

Situation: tranquille, dans les nouveaux quartiers de Monterosso, à 1 km du centre et à 100 m de la mer. Infrastructure: réception, salon et salle TV, bar, coin Internet (payant), belle salle à manger, joli parc. Parking (nombre de places limité). Chambres: assez petites, avec douche, WC, sèche-cheveux, ventilateur, TV par sat., téléphone et coffre-fort. Chambres familiales plus grandes, avec 2 lits d’appoint. Activités et bien-être gratuits: billard. Activités et bien-être payants: tennis (à 200 m). Pour enfants: salle de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner continental (buffet). Remarque: plage payante (rabais pour les hôtes de l’hôtel).

NUIT GRATU S ITES


Ligurie / Italie

83

Hôtel Le Palme Monterosso Catégorie officielle **** 49 chambres Situation: tranquille, dans les nouveaux quartiers de Monterosso, à 800 m du centre et à 100 m de la mer. Infrastructure: réception, salon/salle TV, bar, coin Internet (payant), ascenseur, salle de petit déjeuner, grand parc avec palmiers. Parking payant à 300 m. Chambres: aménagées avec goût, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation et coffre-fort. Activités et bien-être payants: tennis (à 200 m). Repas et boissons: petit déjeuner continental (buffet). Remarque: plage payante.

Hôtel de classe moyenne apprécié et bien géré. Situation idéale pour des vacances reposantes. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

HHHhh

NUITS TES GRATU I

Exemple

Park Hôtel Argento Levante Catégorie officielle **** 47 chambres Situation: centrale, à 700 m de la plage et 150 m de la gare. Infrastructure: réception, bar, coin Internet, salle TV, ascenseur. Piscine (17 m x 8) avec parasols, chaises longues, bain à remous, parc et terrasse. Parking gratuit, garage payant. Chambres: jolies chambres et suites avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar, TV par sat., coffre-fort et climatisation, parfois terrasse ou loggia. Activités et bien-être gratuits: bain turc, sauna et salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: massages. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, demi-pension sur demande (buffet avec choix de 2 entrées et plats principaux, fromage et dessert). Remarque: chaises longues gratuites à la piscine. Prestations de plage payantes.

Vous passerez un séjour relaxant et bienfaisant dans cet hôtel de classe moyenne récent idéalement situé.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

NUITS GRATU ITES

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHhh


84

Ligurie / Italie

Village de vacances La Francesca Bonassola Catégorie officielle **** 55 bungalows Situation: au bord de la plage (galets et rochers), dans une pinède, près d’une réserve naturelle. À 2 km de Bonassola, à 4 km de Levanto. Infrastructure: réception, supérette, restaurant avec terrasse (de mai à septembre), bar, Internet sans fil (payant), laverie automatique. Piscine (10 m x 25) avec chaises longues et parasols gratuits (de juin à septembre). 1 place de parc par unité de logement. Chambres: 2 pièces, type B3 (25 m2, 2 à 3 personnes): 55 maisons simples, construites sur pilotis. Salon avec fauteuil-lit, cuisinette avec réchaud à gaz, chambre double, douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort, balcon ou terrasse. Bungalows 2 pièces, type B4 (40 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 fauteuils-lits, cuisinette avec cuisinière à gaz (3 plaques), chambre à 2 lits, douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort, balcon ou terrasse. Bungalows 3 pièces, type C6 (50 m2, 2 à 6 personnes): comme les bungalows 2 pièces, avec chambre supplémentaire. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, minigolf, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis en dur. Pour enfants: aire de jeu, bassin d’eau de mer au bord de la plage (de juin à septembre).

Complexe de bungalows situé à flanc de colline et entouré d’une pinède.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

HHHhh

Hôtel Miramare Sestri Levante Catégorie officielle **** 36 chambres

La vue superbe et le service avenant sont les atouts majeurs de cet hôtel.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

HHHHh

m

Situation: emplacement privilégié au bord de la «Baia del Silenzio» et près du centre historique et de la zone piétonne (nombreux commerces, restaurants et cafés). Infrastructure: réception, bar, coin Internet, salon, restaurant avec vue mer, salle de petit déjeuner, petit parc et grande terrasse. Parking (à 700 m, navette gratuite), garage payant. Chambres: jolies et confortables, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation. Plus spacieuses, les suites Junior ont bain à remous et petit balcon avec vue mer en plus. Activités et bien-être payants: court de tennis à 1 km, école de plongée à 250 m. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande, dîner à 3 plats au choix. Bonne cave. Remarque: plage privée de début mai à mi octobre. 2 chaises longues et 1 parasol inclus dans le prix de début mai à mi–juin et de mi-septembre à mi–octobre (autres périodes, payants).

NUIT GRATU S ITES

Exemple


Ligurie / Italie

85

Grand Hôtel Villa Balbi Sestri Levante Catégorie officielle **** 105 chambres

NUITS TES GRATU I

Situation: dans un beau parc, séparé de la plage de sable par la promenade et la route, à 10 minutes à pied du centre. Infrastructure: réception, bar et bar de piscine (de fin juin à mi-septembre), salons, coin Internet, restaurant élégant. Piscine (7 m x 14) avec bassin enfants (de Pâques à la fin de la saison); chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Parking payant. Chambres: joliment meublées, avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation et coffre-fort. Pour familles: 2 chambres doubles communicantes ou 2 chambres contiguës. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Menus au choix, ainsi que buffet de salades et de desserts si demi-pension. Remarque: en mai, juin et septembre, 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre double ou chambre familiale à la plage (payants le reste du temps).

Ancienne demeure patricienne du XVIIe siècle avec salons élégants et bar accueillant. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHHh

f

Hôtel Excelsior Palace Rapallo Catégorie officielle ***** 130 chambres Situation: en dessus de la route principale (accès direct à la mer), à 500 m du centre de Rapallo, dans le quartier de San Michele di Pagana, avec vue sur le port de plaisance de Rapallo et le golfe de Tigullio. Accès au beach club et à la plage par une passerelle couverte. Infrastructure: hall de réception, salle à manger avec splendide vue sur mer, restaurants à la carte Lord Byron (ouvert toute l‘année) et Eden Roc (ouvert de juin à septembre), bar avec terrasse panoramique, snack-bar, coin Internet, ascenseur. Beach club (relié à l’hôtel par une passerelle) avec snack-bar, piscine couverte et piscine en plein air (de mai à septembre), terrasses, dont une en bord de mer accessible par une échelle (chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits). Places de parc en nombre limité, garage payant. Chambres: confortables, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation (de juin à septembre), parfois balcon et vue sur mer ou sur le port. Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme, petit espace baignade avec sauna et bain turc. Activités et bien-être payants: solarium, divers massages et soins esthétiques, golf (à 1 km), location de scooters. Pour enfants: aire de jeu au Beachclub. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux; dîner à 3 plats au restaurant Lord Byron si demi-pension.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Ce grand hôtel traditionnel idéalement situé est l’un des meilleurs établissements de la Riviera. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

NUIT GRATU S ITES

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHhh

m


86

Ligurie / Italie

Hôtel Canali Rapallo Catégorie officielle **** 28 chambres Situation: tranquille et idyllique, dans un quartier résidentiel, à 300 m de la plage et à 500 m du centre. Infrastructure: réception, beau salon, salle TV, salle de lecture, coin Internet, bar, restaurant Le Zagare avec terrasse. Parc avec bain à remous et chaises longues. Places de parc gratuites mais en nombre limité. Chambres: jolies, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort et climatisation. Nouvelles suites Junior modernes et élégantes. Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme, bain turc et solarium. Activités et bien-être payants: ping-pong, minigolf devant l’hôtel. À 1 km, courts de tennis et terrain de golf de 18 trous avec rabais sur green fee pour les hôtes de l’hôtel. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Petit hôtel soigné de style Art nouveau construit en 1929 mais doté de tout le confort moderne.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHhh

m

NUITS TES GRATU I

Exemple

Hôtel Tigullio & De Milan Santa Margherita Catégorie officielle *** 40 chambres Joli hôtel agencé avec le goût du détail et au cachet romantique.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHhh

m

Situation: centrale, à 150 m de plage et des bars, cafés, restaurants et commerces les plus proches. Infrastructure: réception, salon élégant, salle TV, coin Internet, bar, ascenseur, petit parc. Toit en terrasse avec chaises longues et parasols. Parking gratuit, garage payant. Chambres: à l’aménagement personnalisé, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation. Activités et bien-être gratuits: vélos (selon disponibilité). Petit centre de remise en forme et bain à remous à l’hôtel partenaire Jolanda (à 50 m). Activités et bien-être payants: bain turc, sauna (à l’hôtel partenaire Jolanda), minigolf (à 100 m), terrain de golf (à 4 km) et court de tennis (à 500 m). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: prestations de plage payantes.

NUITS GRATU ITES


Ligurie / Italie

87

Grand Hôtel Arenzano Catégorie officielle **** 110 chambres

NUITS TES GRATU I

Situation: séparé de la plage (sable et galets) par la promenade et la route principale, à 300 m du centre. Infrastructure: réception, petit bar avec salon accueillant, Internet sans fil gratuit dans le hall d‘accueil, jolie salle à manger avec terrasse, bar de piscine (juillet et août), grande piscine (25 m x 10) dans le parc avec chaises longues et parasols (de mai à septembre), ascenseur, parking (selon disponibilité). Chambres: spacieuses, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation, coffre-fort et parfois vue mer (les chambres Deluxe sont plus spacieuses). Activités et bien-être payants: sauna, bain turc, solarium, massages et centre de beauté. Tennis et golf 9 trous à proximité. Pour enfants: piscine (de mai à septembre). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menus au choix si demi-pension. Remarque: plage payante de juin à septembre.

Palais du XIXe siècle de style Art nouveau très bien rénové et situé en bord de mer. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh

mk

Résidence dei Fiori Pietra Ligure Catégorie officielle *** 28 appartements Situation: dans un quartier assez tranquille, à flanc de colline, à 900 m de la plage et à 800 m du centre. Infrastructure: réception, bar avec jardin-terrasse, salle TV, Internet sans fil (payant). Piscine (15 m x 7, d’avril à la fin de la saison) avec terrasse et chaises longues. Payants: chaises longues et bain à remous sur le toit en terrasse. Lave-linge payants, parking gratuit et garage payant. Chambres: Studios, type A3 (30 m2, 2 à 3 personnes): salon avec divan-lit ou lit double, cuisinette, balcon, terrasse ou coin jardin. 2 pièces, type B4 (40 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette et chambre à 2 lits, bain ou douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort et balcon, terrasse ou coin jardin. 2 pièces, type B5 (50 m2, 3 à 5 personnes): comme type B4, mais avec lit supplémentaire dans la chambre. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, vélos et VTT (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: petite salle de remise en forme avec zone bien-être (bassin pour hydromassage et douches aromatiques), location de scooters. Pour enfants: petite aire de jeu, piscine. Remarque: bus gratuit jusqu’à la plage. Prestations de plage à prix réduits pour les hôtes de l‘hôtel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Trsè joli et sympathique ensemble d‘appartements bien agencés. Emplacement tranquille. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

NUITS GRATU ITES

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh

m


88

Ligurie / Italie

Hôtel Loano 2 Village Loano Catégorie officielle **** 360 chambres et appartements Vaste complexe entouré de verdure.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHhhh

mf

NUITS TES GRATU I

Situation: tranquille, à 1,5 km du centre et de la plage. Infrastructure: réception, coin Internet, salle de petit déjeuner, restaurant, pizzeria (de juin à août), bar, bar de piscine (de juin à septembre), supérette. Piscine (juin–septembre, bonnet de bain obligatoire) avec grand bassin pour non-nageurs, bain à remous, pelouse, chaises longues et parasols. Parking, garage payant. Chambres: suites Junior avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo, climatisation et balcon ou terrasse. Suites Classic: avec salon en plus équipé d‘un canapé-lit pour 2 personnes (séparé par une porte coulissante). Les suites Superior ont 2 chambres. Activités et bien-être gratuits: vélos (selon disponibilité), tir à l’arc, court de tennis, 2 terrains de foot, pétanque, ping-pong, animation sportive (de fin mai à début septembre). Divertissements et loisirs: animation légère le jour et le soir. Pour enfants: miniclub et club Junior dès 4 ans en italien en haute saison. Repas et boissons: demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner (eau et vin de table incl.). Remarque: navette gratuite toutes les 30 minutes jusqu’au centre de Loano. Chaises longues et parasols à prix réduits à la plage pour les hôtes de l‘hôtel.

Grand Hôtel Spiaggia Alassio Catégorie officielle **** 88 chambres Hôtel entièrement rénové occupant un site privilégié au centre. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHHh

Situation: centrale, juste séparé de la plage par la promenade, à 300 m de la vieille ville. Infrastructure: réception, salon avec bar, salle TV, salle de lecture, ascenseur, restaurant panoramique au dernier étage, café-bar au bord de la mer. Petite piscine sur le toit avec chaises longues et bar (de début juin à fin septembre). Garage et parking. Chambres: avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar, TV par sat., Internet sans fil payant, radio, coffre-fort, climatisation (de juin à septembre); la plupart avec petit balcon et vue sur mer latérale. Activités et bien-être payants: golf à 15 km et tennis à 800 m. Pour enfants: salle de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet et dîner avec menu au choix et buffet de salades si demi-pension. Remarque: chaises longues et parasols payants à la plage privée de l’hôtel (de début mai à fin septembre).

NUITS GRATU ITES


Ligurie / Italie

89

Hôtel Flora Alassio Catégorie officielle *** 38 chambres Situation: juste séparé de la plage par le quai-promenade, à 150 m du centre. Infrastructure: réception, coin Internet (payant), salon avec TV, bar, restaurant, ascenseur. Garage à l‘hôtel. Parking à 50 m. Chambres: simples, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation et balcon. Les chambres individuelles n‘ont pas de balcon. Activités et bien-être gratuits: vélos (selon disponibilité). Repas et boissons: demi-pension: petit déjeuner continental et dîner à 3 plats. Remarque: de mi-avril à la fin de la saison, 2 chaises longues et 1 parasol inclus par chambre double à la plage.

Petit hôtel de classe moyenne, proche de la plage.

Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHhhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHHh

m

Grand Hôtel Diana Majestic Diano Marina Catégorie officielle **** 82 chambres Situation: au bord de la plage, entouré d’un parc, à 900 m du centre. Infrastructure: réception, salon élégant avec bar, salle TV, salle de petit déjeuner et salle à manger, joli restaurant, salon pour amateurs de vins et cigares (de mi-avril à mi-octobre), 2 ascenseurs. Piscine (25 m x 12) avec dispositif de contre-courant, pelouse et snack-bar (d‘avril à mi-octobre). Parking (selon disponibilité). Chambres: confortables et claires, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation (en haute saison) et balcon avec vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: petite piscine (50 m2) avec buses de massage et massages de la nuque, parcours pour massage de la plante des pieds. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet (sur la terrasse en été), dîner à 4 plats au choix (avec buffet de salades). Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol inclus par chambre double à la plage (de mi-mai à mi-octobre). Lits payants. Serviettes de bain payantes à la piscine et à la plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de classe moyenne supérieure soigné. Évaluation Hotelplan HHHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHHh


90

Ligurie / Italie

Résidence Diano Sporting Diano Marina 55 appartements Situation: en dessus de Diano Marina Castello, à 1 km de la plage et du centre. Supermarché à 200 m. Infrastructure: réception, Internet sans fil (payant) dans tout le complexe, grand parc, lave-linge (payants), belle piscine (17 m x 6) avec bassin enfants (5 m x 4, de début mai à fin septembre) avec terrasse et chaises longues. Garage et parking. Appartements de vacances: Studios, type A3 (25 m2, 2 à 3 personnes): salon avec lit double et 1 lit, cuisinette, bain ou douche, WC, balcon ou terrasse. Studios, type A4 (30 m2, 2 à 4 personnes): comme studios type A3, avec divan-lit pour 2 personnes au lieu du lit pour 1 personne. 2 pièces, type B4 (40 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre double, cuisinette, bain ou douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces, type B5 (45 m2, 2 à 5 personnes): comme type B4, avec lit supplémentaire dans le salon ou la chambre. Activités et bien-être gratuits: vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: centre sportif à côté de l’hôtel avec 2 courts de tennis, bowling, terrain de foot, piscine, sauna et centre de remise en forme. Location de VTT et de scooters à 1 km. Pour enfants: aire de jeu.

Ensemble bien entretenu de 55 appartements joliment agencés, entouré d‘un grand parc avec plantes tropicales. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHhhh

f

NUITS TES GRATU I

Exemple Typ A3

Hôtel Metropol Diano Marina Catégorie officielle **** 57 chambres Hôtel avec vue sur le golfe de Diano Marina, idéal pour les vacanciers appréciant le confort et la proximité du centre et de la plage.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

Situation: en surplomb, à 250 m de la plage et à 800 m du centre de Diano Marina. Infrastructure: réception, salon avec coin TV, Internet sans fil gratuit, restaurant et bar. Parc bien entretenu avec piscine (20 x 8 m), bain à remous, bassin enfants séparé, chaises longues et parasols (de mai à fin septembre). Terrasse avec belle vue sur le golfe de Diano Marina. Parking gratuit (selon disponibilité). Chambres: jolies, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffrefort, climatisation et balcon (sauf chambres individuelles). Activités et bien-être gratuits: vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: court de tennis (à 1 km), centre de plongée sous-marine (à 500 m). Divertissements et loisirs: 1 fois par semaine piano-bar (de mi-juin à mi-septembre). Pour enfants: divers jeux à la plage. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet et menu à 3 plats au choix au dîner avec buffet de salades et d’entrées. 1 fois par semaine, dîner aux chandelles avec spécialités liguriennes. Pension complète possible de Pâques à mioctobre. Remarque: plage privée de l’hôtel accessible par des escaliers. De mai à fin septembre, 2 chaises longues et 1 parasol inclus par chambre double (sauf 1re rangée). Navette gratuite jusqu’à la plage.


Ligurie / Italie

91

Hôtel Nazionale Sanremo Catégorie officielle **** 84 chambres Situation: au centre de Sanremo, à côté du casino et à 200 m de la plage. Infrastructure: hall de réception, coin Internet gratuit, salle TV, salle de petit déjeuner, joli restaurant Rendez-vous avec spécialités liguriennes et internationales, bar, ascenseur. Terrasse panoramique. Garage et parking. Chambres: confortables, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffrefort, climatisation et parfois balcon. Activités et bien-être gratuits: bain à remous sur le toit. Activités et bien-être payants: tennis à 1 km, terrain de golf à 2 km, location de vélos et de scooters (à 200 m). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande (menu à 3 plats au choix). Remarque: prestations de plage à prix réduit pour les hôtes de l’hôtel. 1 entrée gratuite par personne au casino (taxes en sus).

NUIT GRATU S ITES

Hôtel de classe moyenne apprécié. Situationcentr ale. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

HHHhh

m

Exemple

Hôtel & Résidence Marina degli Aregai Santo Stefano al Mare Catégorie officielle **** 22 suites et 82 appartements Situation: à côté du port, au bord de la plage, à 1 km du centre de Santo Stefano al Mare. Quelques restaurants, bars et magasins à proximité. Infrastructure: réception, salle TV, salle de lecture, coin Internet gratuit, terrasse panoramique, parc, bar et restaurant, snack-bar à la plage. Parking. Chambres: Suites modernes et très grandes, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue mer. Duplex type B4, vue mer latérale (35 m2, 3 à 4 personnes): salon avec divan-lit double, mezzanine avec lit double, coin cuisine (2 plaques), frigo, micro-ondes, douche, WC, TV par sat., coffre-fort, climatisation et balcon ou coin jardin. 2 pièces type D4 (45 m2, 3 à 4 personnes): comme les duplex, mais avec chambre double séparée. 2 pièces type D5 (50 m2, 4 à 5 personnes): comme les 2 pièces type D4, avec 5e lit dans le salon ou la chambre double. Activités et bien-être payants: vélos, golf 9 trous à 10 km (rabais sur taxes de parcours). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet pour les hôtes de l‘hôtel, dîner à 4 plats au choix si demi-pension. Hôtes de la résidence: repas non inclus. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par suite à la plage (petite, rochers et galets, de début juin à mi–septembre) pour les hôtes de l‘hôtel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Complexe soigné situé dans le port de plaisance de Porto degli Aregai et près de la petite localité de Santo Stefano al Mare.

Évaluation Hotelplan HHHi

NUITS TES GRATU I

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHhh

m


Sardaigne Deuxième île de la Méditerranée par sa superficie, la Sardaigne est située à 180 km de la côte italienne. La mer d’un bleu turquoise et les innombrables plages de sable raviront les amateurs de voile, de planche à voile, de plongée et de baignade. Mais la Sardaigne c’est aussi les «nuraghi», sortes de tours coniques très anciennes dont l’énigme n’a toujours pas été résolue.

Tableau climatique Sardaigne Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Baja Sardinia Port Cervo Cannigione Badesi Golfo Aranci Valledoria Olbia Porto San Paolo Capo Coda Cavallo Porto Taverna San Teodoro Budoni Palau

Orosei

Cagliari

Temp. diurne en °C

15

15

17

18

23

28

30

31

27

22

18

15

Temp. nocturne en °C

5

6

6

8

11

15

18

19

16

12

8

6

Soleil par jour en h

4

5

6

7

9

10

12

10

8

6

5

4

Jours de pluie

4

5

6

8

4

3

1

3

5

5

7

9

Temp. de l‘eau en °C

13

13

14

15

17

20

23

24

23

21

18

16


Sardaigne / Italie

Budoni et San Teodoro

Orosei, Porto San Paolo et Olbia

Golfo Aranci et Palau

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Excursions

Excursions

Orosei: Orosei séduit par son écrin de verdure. Belles plages de sable, jolie vieille ville parsemée de vieux manoirs, églises et nuraghi. Un tour à pied dans la localité agrémentera votre séjour. Bordée de bars et cafés-glaciers, la piazza ensoleillée invite à la flânerie. Porto San Paolo: cet ancien village de pêcheurs au sud d’Olbia s’est transformé en lieu de villégiature. La vue sur les îles Tavolara et Molara donnent envie d’y faire une excursion en bateau. Olbia: Olbia est réputée pour ses moules pêchées dans la baie. La rue principale Corso Umberto donnant sur le port invite à des balades dans le centre-ville. à partir de la page 94

Golfo Aranci: ce site assez tranquille propose de pittoresques lieux de villégiature, un cadre naturel exceptionnel et de belles plages. Quelques jolis restaurants, boutiques et magasins. Palau: cet ancien port de pêche s’est transformé en une station animée. Les vacanciers y trouveront de nombreuses baies attrayantes. Vents favorables pour la pratique de la planche à voile. Service régulier de ferries jusqu’à l’île voisine La Maddalena. Intéressantes excursions possibles jusqu’à la Costa Smeralda (à 1 5 km). à partir de la page 96

Baia Sardinia et Porto Cervo

Valledoria, Badesi-Mare et Cannigione

Porto Taverna et Capo Coda Cavallo

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Budoni: située dans un cadre naturel charmant, la station de Budoni possède une belle plage de sable fin en pente douce. De nombreux restaurants, bars et commerces occupent le centre de Budoni, à 300 m de la côte. San Teodoro: outre ses magasins, restaurants, bars et discothèques, San Teodoro propose les belles plages de La Cinta, Isuledda et Cala d’Ambra. Nombreux sports nautiques possibles. à partir de la page 94

Excursions

Baia Sardinia: bordant une baie protégée aux eaux cristallines et au sable fin, Baia Sardinia est l’une des stations les appréciées de Sardaigne. Nombreux bars, restaurants et spectacles sur la Piazzetta en haute saison. Porto Cervo: localité la plus célèbre et la plus chic de la mondaine Costa Smeralda. On peut y voir de nombreux yachts et de splendides villas et les restaurants, boutiques et bistrots n’y manquent pas. à partir de la page 98

Excursions

Valledoria: au nord de l’île, région idéale pour visiter les environs. La station touristique de San Pietro al Mare est avant tout appréciée pour sa longue plage de sable. Badesi-Mare: plages de sable blanc, mer turquoise et nature sauvage. La localité de Badesi est en retrait par rapport à la côte. Cannigione: ce petit village est un excellent point de départ pour découvrir la Costa Smeralda et l’archipel de La Maddalena. à partir de la page 98

Excursions

Porto Taverna: Porto Taverna est à 20 km au sud d’Olbia. Magnifique plage de sable en pente douce et vue sur l’île de Tavolara. Pour vacanciers en quête de calme et familles. Capo Coda Cavallo: Capo Coda Cavallo, presqu’île abritant des résidences secondaires, un petit port et plusieurs belles plages de sable, se trouve au nord, entre Porto San Paolo et San Teodoro. à partir de la page 101

93


94

Sardaigne / Italie

Hôtel Terradimare Resort & Spa San Teodoro Catégorie officielle **** 65 chambres/appartements Ce nouveau complexe de vacances se trouve dans l‘une des stations les plus connues de la côte est de la Sardaigne. Évaluation Hotelplan

Situation: près du centre, à 150 m des commerces, bars et restaurants de la zone piétonne, à 1,5 km de la plage. Infrastructure: joli hall de réception, Internet sans fil (payant), restaurant, 2 bars, piscine avec terrasse (servettes de bain gratuites). Parking. Chambres: modernes, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Superior un peu plus spacieuses, au 1er étage. 2 pièces (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes et coin cuisine, chambre double, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis, petit terrain de foot. Activités et bien-être payants: spa de 240 m2 avec salon de beauté, zone de relaxation, bassins Kneipp, bassins de massage, sauna, bain turc, douches multifonctions et divers soins. Pour enfants: miniclub. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet et menu servi au dîner. Remarque: les hôtes de la résidence peuvent utiliser librement l‘infrastructure de l‘hôtel. Navette gratuite jusqu‘à la plage de La Cinta (de mi-juin à mi-septembre).

NUITS TES GRATU I

HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

HHhhh

m

Exemple

Hôtel Stefania Olbia/Lido di Pittulongu Catégorie officielle **** 38 chambres Ce charmant hôtel soigné jusque dans le moindre détail et aux dimensions humaines dégage une ambiance de vacances détendue.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

m

Situation: à 150 m de la plage (sable fin, quelques bars et bistrots) et à 5 km d‘Olbia. Infrastructure: hall de réception accueillant, bar, salle de petit déjeuner avec vue sur le parc. Piscine avec pataugeoire et pelouse. Espace Internet (payant). Parking. Chambres: de style maure, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation et minibar; parfois balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: salle de remise à forme. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine et planche à voile proposées par des tiers. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet à l‘hôtel, dîner au restaurant Nino‘s, rendez-vous gastronomique depuis plus de 30 ans. Remarque: de mi-mai à fin septembre, 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre à la plage (tronçon réservé). Serviettes de plage payantes. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

NUIT GRATU S ITES


Sardaigne / Italie

95

Club Hôtel Tirreno Orosei Catégorie officielle *** 160 appartements et studios Situation: au bord de la mer, selon l‘emplacement à 100–200 m de la plage de sable en pente douce de Cala Liberotto, à 12 km d‘Orosei. Quelques restaurants, bars, cafés-glaciers et magasins à proximité. Infrastructure: réception, salon, salle TV, supérette, laverie, restaurant pour demi-pension Liberotto et restaurant/pizzeria Il Corallo à la carte, snack-bar à la piscine, bar de plage, disco, parking (payant). Appartements de vacances: Studios type A2/A3 ( 25 m2, 1 à 3 personnes): salon avec 3 lits, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, climatisation, coffre-fort, connexion Internet, coin cuisine, balcon ou terrasse. Appartements type B4 ( 33 m2, 4 à 5 personnes): comme les studios, mais salon avec 2 lits de place de couchage et petite chambre double. Villas type C6 ( 47 m2, 5 à 6 personnes): comme type B4, mais 2 chambres séparées (dont une avec lit double).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: grande piscine, bassin séparé (chauffable) pour enfants avec toboggan, torrent, bain et sièges à remous. Ping-pong, tir à l‘arc, remise en forme, volley et basket de plage, pétanque, aérobic, gym aquatique, course à pied. Activités et bien-être payants: tennis (4 courts avec éclairage), minigolf, vélos (tours à VTT), massages. À la plage: canoë, plongée, etc. Divertissements et loisirs: sport et divertissements en soirée proposés par des animateurs polyglottes. Pour enfants: bassin spécial, aire de jeu, miniclub de 4 à 12 ans (français/allemand) avec jeux, sport, animation et tournois. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Si demipension, dîner également sous forme de buffet. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par appartement/studio à la piscine et à la plage.

Pinède, parc bien entretenu et grande piscine et parc aquatique caractérisent cet établissement apprécié de la clientèle suisse.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

f


96

Sardaigne / Italie

Hôtel & Clubresidence Baja Caddinas Golfo Aranci Catégorie officielle **** 55 chambres / 44 appartements Situation: au bord de la belle plage de sable de Caddinas, à 3 km du centre de Golfo Aranci. Magasins, restaurants et bars à proximité. Infrastructure: réception, piscine avec pelouse, parasols et chaises longues, restaurant principal, 2 bars, laverie automatique, petit port de plaisance. Parking. Chambres: les chambres d‘hôtel accueillantes ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation, frigo et terrasse ou balcon. Les doubles Deluxe sont un peu plus grandes. Les suites familiales ont salon en plus équipé d‘un divan-lit double. Appartements: studios (2 personnes) avec salon équipé d‘un divan-lit double, cuisinette, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les 2 pièces (max. 4 ou 5 personnes) ont en outre une petite chambre équipée de lits superposés. Activités et bien-être gratuits: aérobic, aquagym, ping-pong. Activités et bien-être payants: centre bien-être Aqua Vitalis avec sauna bio, bain turc, piscine couverte et petite salle de remise en forme. Massages, thalasso et soins cosmétiques. Vélos, canoë et plongée sous-marine. Divertissements et loisirs: programme d‘animation (principalement en italien, de fin mai à fin septembre), piano-bar et animation musicale 2 x par semaine. Pour enfants: miniclub de 3 à 10 ans (de mi-juin à début septembre) avec aire de jeu. Repas et boissons: demi-pension pour les hôtes de l‘hôtel. Petit déjeuner-buffet, dîner servi avec menu au choix, buffet de salades et de desserts. Hôtes de la résidence: pas de repas. Remarque: chaises longues et parasols gratuits à la plage.

Joli village de vacances bordant une plage de sable privée. Les chambres d‘hôtel et appartements sont dans de belles villas à 2 étages, entourées d‘un parc bien entretenu. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

mf

Resort Capo d‘Orso Marina Palau Catégorie officielle *** 63 appartements Résidence accueillante bordant la plage de Palau.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHhhh

HHHhh

mf

Situation: au bord de la plage de sable de Palau, à 500 m du centre, à 45 km d‘Olbia. Infrastructure: réception, amphithéâtre, boutique. Piscine avec terrasse (parasols et chaises longues gratuits). Parking. Appartements de vacances: Studios (2 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, douche, WC, TV, balcon ou coin jardin et cuisinette. 2 pièces (3 à 4 personnes): comme les studios, avec chambre double séparée en plus. 3 pièces (5 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec 2e chambre séparée équipée de lits superposés. Activités et bien-être gratuits: aérobic, stretching, pétanque, ping-pong, minifoot et canoë. Divertissements et loisirs: programme d‘animation varié (de début juin à mi-septembre, essentiellement en italien). Pour enfants: clubs de 3 à 5 ans, de 6 à 11 ans et de 12 à 16 ans (de début juin à mi-septembre, essentiellement en italien). Remarque: 2 chaises longues et 1 parasols gratuits par appartement à la plage (selon disponibilité).


Sardaigne / Italie

97

Park Hôtel & Spa Cala di Lepre Palau Catégorie officielle **** 160 chambres Situation: à flanc de colline, belle vue sur le golfe delle Saline, à 200–600 m de la plage selon le logement, à 3 km de Palau, ville la plus proche. Infrastructure: réception, piscine d‘eau de mer avec chaises longues. 2 restaurants, piano-bar, bar de piscine, amphithéâtre (avec divertissements le soir). Parking. Chambres: spacieuses et modernes de style sarde, réparties en bungalows mitoyens de plain-pied entre les zones «Il Parco» (partie supérieure) et «Il Golfo» (près de la mer et de la piscine). Douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, climatisation, minibar, coffre-fort, terrasse et vue campagne ou vue mer. Les suites ont salon avec 2 fauteuils-lits (max. 2 enfants jusqu‘à 16 ans) et chambre double; vue campagne ou vue mer. Activités et bien-être gratuits: volley de plage, tennis, minifoot. Activités et bien-être payants: équitation et plongée sousmarine (à proximité). Centre wellness «D‘ea Marina Spa» avec bassin d‘eau de mer en plein air, bain à remous, zone de repos, salle de remise en forme, hammam, sauna. Divers forfaits wellness sur mesure et soins individuels à réserver sur place.

Divertissements et loisirs: programme d‘animation varié. Pour enfants: clubs Mini et Junior de 3 à 14 ans de fin mai à début septembre. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet. Restaurant principal L‘Arcipelago avec riche buffet de spécialités méditerranéennes et restaurant panoramique Le Terrazze avec menus à thèmes aux chandelles (ouverture restreinte hors saison). Remarque: chaises longues payantes à la plage (de début juin à mi-septembre). Contre supplément: brunch Mediterraneo ou formule «brunch around» au Resort Dune Village ou à l‘hôtel Cala di Falco (inscription à la réception). Payant: navette jusqu‘à Palau.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mf

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Offrant une magnifique vue, cet hôtel confortable et accueillant plaira aux amis de la nature et aux familles.


98

Sardaigne / Italie

Hôtel Le Palme Porto Cervo Catégorie officielle **** 92 chambres Hôtel confortable de classe moyenne supérieure, à l‘ambiance méditerranéenne et élégante.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

NUITS TES GRATU I

m

Situation: à 100 m de la plage de l‘hôtel, à 3 km de la marina de Porto Cervo. Infrastructure: réception avec salon, restaurant principal et restaurant à la carte Osteria del Teatro, 3 bars (dont un à la plage), boutiques, centre cosmétique, théâtre (divertissements le soir). Piscine d‘eau de mer avec bain à remous et terrasse (de début mai à mi-octobre), chaises longues et parasols. Parking. Chambres: aménagées avec goût. Bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, climatisation, minibar, coffre-fort et parfois balcon. Les chambres Deluxe sont un peu plus grandes et ont vue mer latérale et balcon. Activités et bien-être payants: location de vélos, canoë, plongée libre, plongée sous-marine. Centre de beauté avec divers soins. Petit sauna, solarium. Divertissements et loisirs: divertissements le soir au théâtre (payants). Pour enfants: miniclub et club Junior jusqu‘à 17 ans (italien, anglais, allemand). Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet, service à table le soir avec menu au choix. Remarque: chaises longues et parasols gratuits à la plage (de début mai à fin septembre). Serviettes de bain contre caution.

Resort Cala di Falco Cannigione Catégorie officielle **** 120 chambres Ensemble attrayant aux jolies arcades et petites places construit sur le modèle d‘un village méditerranéen.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mkf

Situation: juste séparé de la mer par la route côtière, à 300 m d‘une petite plage de sable et à 5 minutes à pied du centre. Infrastructure: réception avec coin Internet (payant), restaurant, rôtisserie (ouverture selon l‘appréciation de la direction, contre supplément), snack-bar. 2 piscines avec terrasse, chaises longues et parasols, serviettes de bain. Parking. Chambres: jolies, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, coffre-fort, climatisation, minibar, terrasse ou coin jardin. Plus spacieuses, les suites Junior ont un lit d‘appoint en plus (pour enfant jusqu‘à 16 ans). Les suites ont salon avec 2 fauteuils-lits et chambre double supplémentaire. Suites Senior: 3 pièces (1 salon avec 2 lits et 2 chambres doubles). Appartements (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit double ou 2 fauteuils-lits, chambre double, douche, WC, sèche-cheveux, cuisinette, téléphone, TV par satellite (payante), coffrefort, climatisation, terrasse ou coin jardin. Activités et bien-être gratuits: court de tennis en dur (avec éclairage), volley de plage. Divertissements et loisirs: de temps à autre, spectacles et piano-bar. Pour enfants: club de 18 mois à 3 ans et miniclub de 4 à 13 ans de fin mai à début septembre (payants pour les hôtes des appartements). Repas et boissons: demi-pension pour les hôtes de l‘hôtel. Petit déjeuner et dîner sous forme de buffet. Pas de repas inclus pour les hôtes du Resort. Remarque: chaises longues payantes à la plage de début juin à mi-septembre. Brunch Mediterraneo à l‘hôtel Relax Torreruja, au Le Dune Resort & Spa ou au Park Hôtel Cala di Lepre.

Exemple


Sardaigne / Italie

99

Resort & Spa Le Dune Badesi-Mare Catégorie officielle **** 484 chambres et suites Situation: à 200–800 m de la plage selon le logement, à 2 km de Badesi. Infrastructure: de style sarde, réparties en 5 zones. Dans le village de vacances: 4 piscines et 1 bassin enfants, 7 restaurants, divers bars, petite place avec boutiques, amphithéâtre (animation), parking. Chambres: «Le Palme»: au centre du village, idéal pour familles avec enfants jusqu‘à 5 ans. Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., frigo, téléphone, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse. «I Ginepri»: idéal pour familles. Chambres Superior spacieuses et suites Family (salon avec 2 lits). Équipement comme «Le Palme». «Le Rocce»: idéal pour les familles. Équipement comme «Le Palme». Zone réservée à la plage, avec chaises longues et parasols. «La Duna Bianca»: zone exclusive, à quelques mètres de la plage. Équipement comme «Le Palme», avec prestations spéciales en plus, p. ex. service de petit déjeuner sur votre terrasse et tronçon de plage réservé avec chaises longues et parasols. «Le Sabine»: jolis bungalows à 2 étages avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat. Tronçon de plage réservé avec chaises longues et parasols. Enregistrement séparé à l‘arrivée.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: 6 courts de tennis, terrain de minifoot, terrain de basket, tir à l‘arc, aérobic. Voile, planche à voile, canoë. Activités et bien-être payants: salle de remise en forme, location de bateaux, plongée sous-marine, équitation, pêche sportive. Divertissements et loisirs: organisés régulièrement sur la Piazza ou à l‘amphithéâtre. Pour enfants: club Baby de 18 mois à 3 ans. Club Mini et Junior de 4 à 12 ans: divers jeux et sports, déjeuner au restaurant pour enfants (avec encadrement). Club Young de 13 à 16 ans avec activités sportives (essentiellement en italien). Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet copieux, le soir buffet ou service à table dans l‘un des restaurants (parfois contre supplément). Vin de table et eau minérale inclus au dîner (sauf au restaurant Il Romantico). Remarque: navette jusqu‘à Badesi tous les jours sauf samedi. Serviettes de bain sur demande et contre caution. Chaises longues et parasols gratuits à la plage de l‘hôtel.

Grand complexe familial très bien aménagé proposant repos, amusement et jeux pour tous.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHHh

mkf


100 Sardaigne / Italie

Résidence Club Liscia Eldi San Teodoro Catégorie officielle *** 128 studios et appartements Détente, sport, divertissements et atmosphère agréable pour jeunes et moins jeunes caractérisent cet établissement apprécié depuis des années. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

mf

Situation: à 1,5 km de San Teodoro, à 300 m de la plage la plus proche. Infrastructure: hall de réception, 1 piscine d‘animation et 1 de relaxation, restaurant principal, pizzeria, 2 bars, épicerie, boutique. Espace Internet (payant). Parking. Appartements de vacances: studios (2 personnes): répartis dans le parc. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette (sans four), douche, WC, TV par sat., téléphone, coffre-fort, terrasse ou patio. 2 pièces (2 à 4 personnes): comme les studios, avec chambre double supplémentaire. 3 pièces, type A (3 à 5 personnes): comme les 2 pièces, avec petite chambre supplémentaire pour une personne. 3 pièces, type B (4 à 6 personnes): grand salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre avec grand lit; à l‘étage, galerie avec 2 lits ou divan-lit double, douche et WC. Activités et bien-être gratuits: planche à voile, canoë, tennis (2 courts, éclairage payant), aérobic, stretching, volley, pingpong, foot. Activités et bien-être payants: école de plongée. Divertissements et loisirs: une équipe d‘animateurs organise activités sportives la journée et soirées récréatives (essentiellement en italien).

Pour enfants: miniclub de 3 à 12 ans, aire de jeux, pataugeoire. Âge minimal pour la voile 11 ans, planche à voile 14 ans, canoë 10 ans, tennis 8 ans. Remarque: chaises longues à la piscine (pas de parasols), ainsi que chaises longues et parasols gratuits à la plage. Activités réduites et certaines installations fermées avant mi-juin et après mi-septembre. À 300 m du bâtiment principal, plage de sable et de galets accessible par un sentier (chaussures de plage conseillées). Autres possibilités de se baigner à la belle plage de sable fin en pente douce d‘Isuledda (à 1 km) et à la plage de sable La Cinta de San Teodoro.

Exemple


Sardaigne / Italie

101

Hôtel-club et résidence Baiaverde San Pietro al Mare / Valledoria Catégorie officielle *** 136 unités Situation: à 120 m de la plage de sable. À 2 km de Valledoria (magasins). Infrastructure: réception, restaurant, rôtisserie/pizzeria, bar, supérette, amphithéâtre, salle TV, coin Internet, parking. Chambres: suites (2–4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre séparée, douche, WC, téléphone, climatisation, minibar, TV, balcon ou terrasse. 2 pièces (3–4 personnes): comme les chambres, avec cuisinette en plus. 3 pièces (5–6 personnes): réparti sur 2 étages, rez-de-chaussée salon avec divan-lit (pour 2 personnes), cuisinette, bain avec lavabo et WC, 1er étage avec chambre double, chambre avec lits superposés, douche et WC. Activités et bien-être gratuits: aérobic, tir à l‘arc, pétanque, aquagym, spinning, pilates. Activités et bien-être payants: location de bicyclettes, équitation. Divertissements et loisirs: équipe d‘animation pour les activités sportives et autres. Pour enfants: piscine avec bassin enfants, aire de jeu. Miniclub pour les 4–12 ans, Youngclub pour les 12–17 ans. Repas et boissons: pour les hôtes de l‘hôtel, demi-pension avec petit déjeuner-buffet et menu au choix le soir (eau et vin maison inclus). Si pension complète, menu au choix également au déjeuner. Les hôtes des appartements ont plusieurs restaurants à disposition. Remarque: chaises longues et parasols payants à la plage. La carte du club est obligatoire et comprend la participation au mini et Youngclub, ainsi que les activités en groupe. La carte comprend en outre 1 parasol et 2 chaises longues par chambre de fin mai à mi-septembre.

Bordant une magnifique plage de sable, ce complexe séduit par son parc, sa grande piscine, ses restaurants et ses divertissements.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

mf

Résidence Baia Salinedda Capo Coda Cavallo 56 appartements Situation: tranquille et isolée, à flanc de colline. À 350 m d‘une belle plage de sable, accessible par un sentier. Magasins à Porto Coda Cavallo (à 1 km). À 7 km de San Teodoro. Infrastructure: réception, supérette, petite aire de jeux pour enfants, snack-bar (ouvert de fin mai à mi-septembre) avec terrasse panoramique. Piscine chauffable (10 m x 4) avec pataugeoire et bain à remous chauffable. Parking. Appartements de vacances: 2 pièces ( 45 m2, 2 à 4 personnes): simples, mais clairs et accueillants; salon avec 2 divans-lits, cuisinette, chambre double, douche, WC, climatisation, coffre-fort et petit jardin (avec chaises longues et meubles de jardin). 3 pièces ( 48 m2, 4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, mais avec cuisinette et réchaud à gaz supplémentaire sur la terrasse couverte et petite chambre pour enfants (max. 10 ans) avec lits superposés. Activités et bien-être payants: vélos. À proximité et proposés par des tiers: tennis, plongée et location de bateaux. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par appartement à la plage (tronçon réservé).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

La bonne adresse pour les individualistes recherchant le calme et les vacanciers aimant la nature et la plage. Les 56 maisonnettes sont entourées d‘une végétation dense. Évaluation Hotelplan HHi

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHhhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Hhhhh

HHHhh

mf


Croatie La Croatie est une région de villégiature méditerranéenne comptant des paysages uniques en leur genre. La presqu’île d‘Istrie, baignant en haute Adriatique, se distingue par ses bourgades pittoresques, ses côtes déchiquetées aux eaux cristallines et son climat doux; elle fait partie des destinations les plus apprécies de la Méditerranée. Le golfe de Kvarner et la Dalmatie présentent un littoral à la fois splendide et tourmenté, piqué çà et là de localités idylliques et de ports, et séduisent les visiteurs par leur monde insulaire fantastique.

Tableau climatique Pula Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Trieste Venise I TA L I E

SLOVÉNIE

Umag Novigrad Poreč Rovinj Rabac Pula

Mošćenička Draga CROATIE

Opatija Krk

Zadar

Temp. diurne en °C

8

10

13

16

21

25

28

28

24

19

14

10

Temp. nocturne en °C

2

3

5

8

12

16

18

18

15

11

7

3

Soleil par jour en h

4

4

5

7

9

10

11

10

8

6

4

3

Jours de pluie

7

6

7

6

7

5

4

4

5

7

9

9

Temp. de l‘eau en °C

11

10

11

13

17

21

24

24

22

19

16

13


Croatie 103

Umag et Novigrad

Poreč et Rovinj

Pula et environs

Rabac

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Umag et Novigrad: stations les plus au nord de l’Istrie et réputées depuis longtemps, ces deux petites villes côtières typiques compte de nombreux hôtels, campings, villages de vacances, ports de plaisance, chemins de randonnée et possibilités sportives. La région de Savudrija, jouxtant la Slovénie et proche d’Umag, est beaucoup plus tranquille, mais pas moins charmante. à partir de la page 105

Excursions

Poreč et Rovinj: ces deux stations figurent parmi les plus attrayantes de la Croatie. De nombreux hôtels et ensembles de vacances se sont développés le long des langues de terre et baies qui sont autant de lieux de baignade. L’offre sportive et récréative est particulièrement variée. Toutes deux possèdent un centre pittoresque et un grand port de plaisance le long duquel il fait bon flâner. À 7 km au nord de Porec ̌, on découvre Funtana, petit village de pêcheurs typique et animé. à partir de la page 106

Excursions

Pula, plus grande ville d’Istrie, s’étend au sud de la presqu’île istrienne. Vieille de plus de 3000 ans, cette cite animée est parsemée de nombreux monuments historiques, tel le célèbre amphithéâtre romain. Au sud, on découvre la presqu’île de Verudela, avec ses criques, hôtels et parcs de loisirs. Ancien village de pêcheurs au charme méditerranéen et avec sa promenade portuaire typique, Fazana s’étend à 7 km au nord de Pula. L’été, la paisible station de Medulin, située aussi à quelques minutes de Pula, est appréciée pour ses plages et lieux de divertissements. à partir de la page 108

Opatija et environs

Krk

Zadar

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Opatija et environs: le berceau du tourisme croate en général. Les Habsbourg, notamment l’empereur François-Joseph en personne, passaient leurs vacances en ces lieux au XIXe siècle. Aujourd’hui, les grands hôtels prestigieux et les villas cossues de la Belle Époque sont toujours là et, l’été, entre les parcs fleuris, les magasins chics, le long de la promenade et dans les bars branchés, l’ambiance est résolument mondaine. à partir de la page 110

Excursions

Krk: située tout au nord du golfe de Kvarner et reliée à Rijeka par un pont, Krk est la plus grande île de l’Adriatique. Krk, chef-lieu de l’île, est une charmante ville fortifiée avec d’étroites ruelles, de nombreux cafés et boutiques et un petit port, point de départ d’excursions et de tours de plongée sous-marine. à partir de la page 110

Excursions

Zadar: ville principale du Nord de la Dalmatie, Zadar s’enorgueillit d’un passé prestigieux qui va bien au-delà de la présence des Romains. Occupant une petite presqu’île et entourée de puissants remparts, la vieille ville abrite de nombreuses curiosités qui valent le détour. Divers ferries relient Zadar aux îles du large, buts d’excursion appréciés. à partir de la page 111

Excursions

Rabac, sur la côte sud-est de l’Istrie, était jadis un petit port de pêche. Aujourd’hui, c’est une station qui séduit par ses plages de gravier et de rochers blancs ayant reçu la distinction «Pavillon Bleu». L’eau d’une limpidité incroyable passe par les plus beaux tons azur et turquoise. À quelques kilomètres de Rabac, dans l’arrière-pays, se trouve l’intéressante et pittoresque petite ville de Labin. à partir de la page 109


104 Drive & Sleep / Croatie

Zagreb Opatija Porecˇ

Rijeka Lacs de Plitvice

Rovinj

Zadar

Biograd Trogir

Split

Dubrovnik

Dubrovnik

Lacs de Plitvice

Circuit en voiture «Trésors de la Croatie» 8 jours/7 nuits de/à Opatija Ce circuit d’une semaine rassemble les plus belles étapes de ce pays fascinant encore méconnu. Villages de pêcheurs idylliques, magnifiques parcs nationaux, superbes côtes, villes passionnantes – vous constaterez que la Croatie a bien plus à offrir que la mer et le soleil.

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHH

HHHhh

Nature HHHHH

1er jour: arrivée. Arrivée individuelle à Opatija. Prenez le vol de ligne pour Zagreb où vous continuez jusqu’à Opatija en voiture de location ou partez avec votre voiture et rendez-vous dans la baie de Kvarner. Nuit dans la région d’Opatija. 2e jour: excursion en Istrie. Poreč est la première étape avec son grand port de plaisance, sa jolie promenade et ses ruelles étroites. Mais la principale attraction est la basilique d’Euphrasie dont les mosaïques byzantines sont une vraie merveille. Un peu plus au sud se trouve Rovinj: l’un des endroits les plus magnifiques de Croatie! Cette ville côtière est installée sur une petite presqu’île où trônent l’église de Sainte-Euphémie et son imposant clocher. S’il vous reste du temps, continuez jusqu’à Pula, la plus grande ville d’Istrie, célèbre pour son amphithéâtre romain et les nombreuses curiosités de diverses époques qui rendent la visite du centre très intéressante. Sinon, prenez le chemin du retour pour Opatija. Nuit dans la région d’Opatija. 3e jour: lacs de Plitvice. L’itinéraire passe par le parc national croate le plus connu, les lacs de Plitvice, que l’on a pu admirer au cinéma dans Winnetou. Une région de lacs et de cascades idéale pour faire de longues promenade, un pique-nique ou des tours de bateau. Vous continuez ensuite sur la côte de Dalmatie. Nuit à Biograd na Moru. 4e jour: Sibenik et Krka. Biograd est d’une part une jolie ville à visiter et d’autre part un excellent point de départ pour diverses excursions. Sibenik, par exemple, où vous visiterez le port animé, la veille ville et la forteresse Sveta Ana. L’aprèsmidi, faites un tour dans le parc national de Krka non loin de là. Il est possible de se baigner dans les cascades et gorges de la partie inférieure de cette magnifique réserve. Nuit à Biograd na Moru. 5e jour: de Split à Dubrovnik. Sur votre route vers le sud, arrêtez-vous à Split. Vous verrez le palais de Dioclétien au coeur de la vieille ville, un impressionnant monument à quelques pas du port. Vous poursuivez ensuite le long de la côte jusqu’à Dubrovnik.

6e jour: Dubrovnik. Vous avez la journée pour découvrir les ruelles tortueuses du centre ancien. Cette ville portuaire porte en effet de nombreux témoignages de sa très riche histoire, au travers de ses monuments et de ses rues pavées. La vieille ville, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, fait l’émerveillement de tous les touristes. Pour avoir une vue d’ensemble de la cité, il est conseillé de faire une promenade sur les fortifications entièrement préservées. Nuit à Dubrovnik. 7e jour: cap au nord pour Zadar. Vous faites demi-tour en direction du nord. Arrêtez-vous à Trogir (près de Split) pour visiter cette ville dont le centre est situé sur une petite île – un véritable musée à ciel ouvert également classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Votre étape est Zadar, belle ville du nord de la Dalmatie. À voir pour son centre historique mais aussi pour son port. Zadar possède des «orgues aquatiques». Nuit à Zadar. 8e jour: départ. Départ individuel, retour à l’aéroport de Zagreb ou prolongation de vos vacances dans la baie de Kvarner ou en Istrie. Prestations • Chambre et petit déjeuner dans des hôtels 3 ou 4 étoiles Non compris • Billets d’accès aux curiosités • Assurance frais d’annulation obligatoire


Istrie / Croatie 105

Hôtel Maestral Novigrad Catégorie officielle **** 320 chambres Situation: entouré d’un grand espace vert, à 70 m de la plage et à 15 mn à pied du charmant centre de Novigrad (train touristique disponible). Infrastructure: piscine avec terrasse, piscine d’eau de mer couverte, grand restaurant, bar, salle avec jeux vidéo, salon de coiffure, kiosque. Internet sans fil dans tout l’hôtel. Parking. Chambres: avec douche, WC, coffre-fort, climatisation, TV par sat. et parfois balcon. Activités et bien-être payants: tennis (8 courts en terre battue), location de vélos, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, billard, volley de plage, foot. Sauna, massages. Divertissements et loisirs: 6 jours par semaine, programme de divertissements et activités avec sports et jeux pour tous les âges, orchestre le soir. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet. Vin, bière et boissons sans alcool inclus au dîner. Remarque: plage de galets et rochers avec passerelles, chaises longues et parasols à louer (gratuits à la piscine).

Récemment rénové, bon confort, nombreux sports et divertissements et à quelques pas de la mer: le Maestral est un hôtel balnéaire idéal pour des vacances réussies. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHhh

k Info Plus • Offre spéciale

Exemple

Complexe Sol Stella Maris Umag Catégorie officielle *** 341 appartements Situation: à 2 km au nord d’Umag, en bord de mer. Infrastructure: le complexe s’organise autour de deux criques longeant la mer, avec une plage de rochers et une plage de petits galets protégée, idéale pour les enfants. Il comprend des appartements modernes, ainsi que des nouvelles villas Melia et appartements Amfora. Plusieurs restaurants, café, bars, supermarché. Coin Internet, espace baignade moderne Acqua Chill Out avec piscine couverte et en plein air et grande terrasse (gratuit pour les locataires des villas, payant pour les autres). Appartements de vacances: 2 pièces Classic (27 m2, 2 ou 3 personnes): dans des immeubles de 3 étages, à 100 m de la mer. Salon avec divan-lit, cuisinette, chambre double, douche, WC, balcon. Place de parc. 2 pièces Superior (28 m2, 4 personnes): comme Classic, mais avec 2 divans-lits. 3 pièces Amfora Classic (41 m2, 4 à 5 personnes): jolis, au rezde-chaussée ou en duplex. Salon avec divan-lit, cuisine ouverte, balcon avec cheminée, WC; chambre à 2 lits et chambre avec grand lit, douche, WC. Place de parc. Villas 2 et 3 pièces Melia Istrian (43/63 m2, 2 à 4/6 personnes): de style méditerranéen, jolies, avec coffre-fort et climatisation, en groupes de 3, à l’ombre des arbres. Salon avec 2 divans-lits, cuisine ouverte, 1 ou 2 chambres doubles, bain, WC et coin jardin. Parking central. Activités et bien-être gratuits: 2 piscines d’eau de mer, foot, volley de plage. Activités et bien-être payants: tennis (3 courts dans le complexe, 16 dans le centre de tennis voisin), minigolf, billard, ping-pong, location de vélos, pétanque, kayak. Divertissements et loisirs: programme d’animation avec sports et jeux (en haute saison). Pour enfants: 2 aires de jeu, pataugeoire, clubs de 4 à 17 ans. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Occupant un site exceptionnel en bord de mer, ce grand complexe familial à l’infrastructure complète séduit par son offre sportive et récréative. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

HHHHh

HHHHh

mf

Exemple appartement superior


106 Istrie / Croatie

Hôtel Eden Rovinj Catégorie officielle **** 325 chambres Le confort, l’espace, le grand parc et la proximité du centre pittoresque sont les principaux atouts de cet hôtel.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHhh

mk

Hôtel Eden en bas à droite

Info Plus

Situation: tranquille, dans la verdure, à 15 mn à pied du centre. Petite plage de galets à 100 m, autres plages à quelques centaines de mètres. Infrastructure: piscine couverte et belle piscine en plein air (les 2 d’eau de mer), vaste pelouse (en partie à l’ombre, chaises longues gratuites), grand hall de réception, grande salle à manger, café-bar avec terrasse, snack-bar et restaurant à la carte dans le parc, kiosque, parking. Chambres: modernes et jolies, avec douche, WC, sèche-cheveux, minibar, téléphone, TV par sat. avec chaînes payantes, climatisation, coffre-fort et balcon. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, bain à remous, sauna. Activités et bien-être payants: ping-pong. À proximité, centre sportif avec tennis, minigolf et bowling. Planche à voile à la plage. Divertissements et loisirs: programme d’animation, orchestre chaque soir en haute saison. Centre de divertissements «Monvi» à 200 m avec discothèque, plusieurs cafés et bars. Pour enfants: miniclub de 5 à 12 ans. Repas et boissons: déjeuner et dîner sous forme de buffet avec cuisine démonstration.

• Rabais long séjour • Rabais aînés

Complexe Villas Rubin Rovinj 357 appartements Les familles appréciant le sport, les divertissements, le calme et la détente se sentiront bien dans ce complexe s’étendant dans une vaste zone et en bord de mer. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHhhh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Situation: à 3 km du centre de Rovinj. Infrastructure: piscine d’eau de mer avec bassin enfants et grande terrasse. Réception centrale, restaurants (à la carte, pizzeria et buffet), café-glacier, pub, laverie automatique, supermarché, aire de jeu, magasin de souvenirs et salon de coiffure. Appartements de vacances: complexe composé d’appartements et villas fonctionnels, tous avec TV par sat., coffre-fort, sèche-cheveux et téléphone. Place de parc près de chaque appartement. Studios (30 m2, 2 à 3 personnes): dans des pavillons mitoyens d’un étage. Salon avec 2 lits et divan-lit, cuisinette, bain, douche, WC, terrasse. 2 pièces (33 m2, 3 à 4 personnes): dans des maisons mitoyennes de 2 étages, au rez-de-chaussée. Salon avec divan-lit double, cuisinette, chambre double, bain, douche, WC, coin jardin. Villas 3 pièces (42 m2, 4 à 6 personnes): maisonnettes mitoyennes en groupes de 2 et proches de la plage. Salon avec divan-lit double, cuisinette, 2 chambres doubles, bain, douche, WC, coin jardin. Activités et bien-être payants: basket, handball, volley, pétanque, tennis (11 courts, école de tennis), location de vélos, minigolf, ping-pong, billard, bateaux à rames, kayak, ski nautique, école de plongée sous-marine. Divertissements et loisirs: programme d’animation pour petits et grands le jour et le soir. Remarque: possibilité de réserver la demi-pension (petit déjeuner et dîner au restaurant-buffet). Belle plage de galets et de rochers ayant reçu le Pavillon Bleu. Chaises longues à louer. Grand toboggan payant. Zone naturiste en prolongement du complexe.


Istrie / Croatie

107

Bi-Village Fazana 400 appartements Situation: non loin du centre de Fazana, au bord d’une belle plage de galets en pente douce (de 100 à 400 m suivant le logement). À 8 km de Pula. Infrastructure: réception, coin Internet, pizzeria, restaurant avec terrasse à la plage, confiserie, bar à café, supermarché, salon de coiffure, divers commerces, kiosque, terrasse pour la danse avec animation musicale, aire de jeu, soins médicaux. 3 piscines, bassin enfants avec toboggan. Appartements: place de stationnement à côté de chaque appartement. Climatisation payante. 3 pièces, mobilhomes (24 m2, 3 à 4 personnes): petit salon avec cuisinette, chambre double et chambre à 2 lits, douche, WC, terrasse. 3 pièces, type M60 (60 m2, 3 à 4 personnes): bungalows mitoyens groupés par 2 ou 3, avec salon, 2 chambres doubles, cuisinette avec coin repas, douche, WC, terrasse meublée. 3 pièces, type M80 (80 m2, 4 à 5 personnes): bungalows individuels avec salon équipé d’un divan-lit double, 2 chambres doubles, cuisine ouverte avec coin repas, douche, WC, terrasse meublée. 3 pièces, type M90 (90 m2, 4 à 5 personnes): bungalows spacieux et climatisés de style rustique. Salon avec cuisine ouverte, 2 chambres doubles avec chacune douche et WC. En groupes de 2, délimités par le coin jardin.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

3 pièces, type M100 (95 m2, 4 à 6 personnes): maisons mitoyennes doubles pour la plupart, avec salon équipé d’un divan-lit double, 2 chambres doubles, 2 salles de bains (douche, WC), cuisinette avec coin repas, TV, terrasse meublée. Chambres d’hôtel: 16 chambres confortables, réparties dans des bungalows mitoyens en bord de mer. Douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., minibar, climatisation, chauffage et terrasse. Petit déjeuner dans le restaurant principal inclus. Activités et bien-être gratuits: cours collectifs de tennis, natation, tir à l’arc, voile. Courts de tennis, salle de remise en forme, excursions en canoë, ping-pong, basket. Tournois de foot, volley, pétanque, etc. Activités et bien-être payants: location de planches à voile, bateaux à voile et canoës; cours sportifs privés. Divertissements et loisirs: programme d’animation pour petits et grands avec sport et tournois, cours de danse, discothèque, animation le soir. Pour enfants: clubs par tranches d’âge de 3 à 18 ans. Remarque: le programme sportif et récréatif et les clubs enfants sont assurés de fin mai à fin septembre. Pour que vous puissiez profiter de l’ensemble des prestations, la carte de club est facturée à la réservation; avec cette carte, vous bénéficiez aussi de certains rabais dans les magasins et restaurants. Durant la nuit et la pause de midi, l’accès au village en auto n’est pas autorisé. Chaises longues gratuites à la piscine, payantes à la plage.

Village composé de divers types de bungalows, d’un hôtel et d’un camping. Il propose de grands appartements et de nombreux sports et divertissements pour les familles actives. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHhhh

mf


108 Istrie / Croatie

Hôtel Zagreb Porec Catégorie officielle *** 258 chambres Situation: tranquille, dans la verdure, à 10 mn à pied du centre, relié par un train pour touristes. À 100 m d’une belle plage de galets (publique, chaises longues à louer). Infrastructure: grand hall avec bar, kiosque et coin Internet, salle à manger très moderne, snack-bar sur la terrasse. Grande piscine avec terrasse et chaises longues (en nombre limité). Parasols payants. Parking. Chambres: fonctionnelles, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. et balcon. Certaines peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes. Activités et bien-être payants: ping-pong et minigolf à la plage. Divertissements et loisirs: le soir, en haute saison, régulièrement musique sur la terrasse, petit programme d’animation. Pour enfants: miniclub dès 4 ans, pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner et dîner sous forme de buffets.

Avec ses réductions enfants, son programme de divertissements et son emplacement près du centre, cet hôtel est idéal pour les familles et les vacanciers actifs. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

HHHih

HHHhh

kf Info Plus • Rabais spéciaux

Park Plaza Verudela Beach & Villa Resort Pula/Verudela Catégorie officielle *** 200 appartements Complexe entouré d’une pinède et au bord de la mer, sur la presqu’île de Verudela. Il propose des appartements pour familles de différentes tailles.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHhhh

mf

Situation: dans une belle pinède, à proximité de la plage, au bord de la mer. Magasin à 300 m au centre de Punta Verudela. À 5 km de Pula. Infrastructure: cet établissement se compose d‘appartements répartis dans plusieurs maisons mitoyennes de 2 étages et de villas indépendantes. Restaurant, bar à café, terrasse avec belle vue sur la mer, piscine, parking. Centre commercial de Verudela à proximité. Appartements de vacances: toutes les unités sont rénovées et modernes. Elles ont douche, WC, cuisinette avec coin repas, TV par sat., coffre-fort, climatisation (payante) et balcon ou terrasse. 2 pièces, type E (30–40 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit double, chambre double. 3 pièces, type I (51–63 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit double, 2 chambres doubles et 2 salles de bain. Villas 3 pièces, type B (70 m2, 4 à 6 personnes): salon spacieux avec divan-lit double, 2 chambres doubles, 2 salles de bain, terrasse. Activités et bien-être payants: centre sportif proche avec tennis, squash, minigolf et ping-pong. École de plongée. Divertissements et loisirs: programme d’animation pour petits et grands organisé en commun avec les hôtels des environs (de mi-mai à mi-septembre). Repas et boissons: possibilité de réserver la demi-pension.

Park Plaza Verudela Resort (au premier plan)

Exemple


Istrie / Croatie 109

Hôtel Park Plaza Histria Pula/Verudela Catégorie officielle **** 240 chambres Situation: à la pointe de la presqu’île de Verudela, à 50 m de la plage (galets et rochers) et à 5 km de Pula (service de bus). Infrastructure: hall de réception avec bar, salle à manger, restaurant, bar à café avec terrasse, bar à la piscine, coin Internet. Piscine d’eau de mer avec bassin pour enfants, chaises longues et parasols. Parking. Chambres: modernes et confortables, réparties sur 5 étages. Elles disposent toutes de bain, WC, sèche-cheveux, radio, TV par sat., téléphone, coffre-fort, climatisation, minibar, balcon; la plupart ont vue mer. Activités et bien-être payants: sauna, massages, soins cosmétiques et salon de coiffure. Dans les environs: tennis, squash, minigolf, ping-pong, école de plongée, location de vélos. Repas et boissons: petit déjeuner et dîner sous forme de buffet. Remarque: de mi-mai à mi-septembre, programme d’animation pour petits et grands en commun avec les établissements voisins. Soirée récréatives. Boîte de nuit et casino dans l’hôtel. Discothèque à côté.

Hôtel apprécié, de classe moyenne, jouissant d’une belle situation au bord de la mer. Infrastructure sportive et récréative complète à proximité.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHhhh

mk

Exemple

Valamar Sanfior Rabac Catégorie officielle **** 138 chambres Situation: tranquille, dans une forêt de pins, à quelques pas de la promenade maritime et de la plage (galets et rochers). À 15 mn à pied du centre, sinon train touristique à disposition. Commerces, cafés et bars sur le chemin. Infrastructure: restaurant avec terrasse, salon, bar et boutique. Piscine et bassin enfants avec terrasse et belle vue sur mer. Parking. Chambres: confortables et élégantes, agencées autour d’une cour intérieure, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., minibar et coffre-fort. Activités et bien-être gratuits: piscine couverte, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: sauna, massages. Dans les environs: tennis, ping-pong, minigolf, location de vélos. À la plage: location de bateaux, planche à voile. Divertissements et loisirs: programme sportif, animation musicale 2 soirs par semaine. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, showcooking et buffet au dîner, soirées à thèmes hebdomadaires.

Hôtel confortable proposant une bonne cuisine et occupant un site tranquille, proche de la plage et du centre. Cadre idéal pour des vacances réussies.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHhh

mk Info Plus • Rabais spéciaux

Prix et services, voir liste de prix séparée.


110

Kvarner /Croatie

Hôtel Miramar Opatija Catégorie officielle **** 100 chambres Situation: au bord d’une plage de rochers privée, dans une baie tranquille, à 7 mn à pied du centre par la promenade FrançoisJoseph qui passe devant l’hôtel. Infrastructure: l’hôtel, sous direction autrichienne, est composé de la Villa Neptun rénovée, de 3 villas d’hôtes et du WellnessSchlössl Miramar. Hall de réception imposant, restaurant panoramique avec terrasse donnant sur la mer, bar, bar de piscine, bar à vin, coin Internet. Garage. Chambres: les spacieuses chambres Superior et Deluxe des villas d’hôtes ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, radio stéréo, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation, loggia ou balcon côté campagne ou mer. Activités et bien-être gratuits: grand espace bien-être avec piscine en plein air et couverte (30°C, 200 m2, eau de mer), bain à remous extérieur, salle de remise en forme, divers bains de vapeur et saunas, salle de repos et pelouse avec places à l’ombre. Gymnastique matinale quotidienne. Activités et bien-être payants: massages, offres bien-être et beauté, ainsi que traitements thalasso au Wellness-Schlössl Miramar. Divertissements et loisirs: cocktail de bienvenue hebdomadaire et animation musicale. Diverses activités (gymnastique matinale, visite de la localité, etc.). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, dîner avec menu méditerranéen à plusieurs plats au choix et buffet de salades, menu bien-être et spécialités autrichiennes. Remarque: chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Entouré d’un magnifique parc méditerranéen, ce grand hôtel classique plaira aux vacanciers exigeants et recherchant une atmosphère élégante.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

HHhhh

NUITS TES GRATU I

Example chambre superior

Hôtel Koralj Krk Catégorie officielle **** 173 chambres Plage de rochers avec mer cristalline, site tranquille et pittoresque petite ville à proximité, l’hôtel est une vrai oasis de bonheur.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHihh

k

Situation: tranquille, dans la verdure, en dessus de la mer. À 15 mn du centre de Krk, par un agréable chemin longeant la côte. Infrastructure: bar à cocktails, terrasse ombragée, salle à manger claire et agréable, piscine originale, taverne en bord de mer (ouverte le jour); kiosque, coin Internet. Parking. Chambres: avec douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., Internet sans fil et parfois balcon. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, sauna, ping-pong. Activités et bien-être payants: dans les environs, tennis, minigolf, scooter des mers, planche à voile, kayak, location de vélos. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans (6 jours par semaine de juin à septembre). Repas et boissons: buffets variés et délicieux le matin et le soir. Remarque: tout près de l’hôtel (accès par quelques marches), plage de sable protégée et aires de repos en partie ombragées. Un peu plus loin, plage de galets et de rochers arborant le Pavillon Bleu. Bar en haute saison, chaises longues à louer.


Dalmatien / Croatie

111

TO UT COMPR IS Falkensteiner Club Funimation Borik Zadar Catégorie officielle **** 258 chambres Situation: au bord d’une belle plage, à 3,5 km du centre historique de Zadar. Infrastructure: grand restaurant avec terrasse, bar Tramontana (vin, bière, café, thé et boissons sans alcool gratuits de 10 à 22 h), joli bar à la réception et bar Adriana, coin Internet dans le hall, bureau d’excursions. Grande piscine avec bassins nageurs et non-nageurs, piscine couverte avec sas donnant accès à un bassin extérieur, grandes terrasses-solariums (parasols et chaises longues gratuits selon disponibilité) et pelouses. Parking. Chambres: spacieuses et confortables, avec douche, WC, sèchecheveux, climatisation, téléphone, TV par sat. avec radio, Internet sans fil, téléphone, frigo, coffre-fort et généralement balcon. Les chambres Mini Family ont en plus lits superposés pour 2 enfants, parfois dans une alcôve séparée. Les spacieuses suites pour familles ont salon, petite chambre d’enfants à 2 lits et chambre séparée par une porte coulissante.

Activités et bien-être gratuits: centre thalasso et spa ultramoderne avec piscine couverte, sauna finlandais, bain turc, bassin Kneipp, bain à remous extérieur. Activités et bien-être payants: cours de tennis, solarium, soins thalasso, massages et soins cosmétiques. Centre public de sports nautiques (de juin à mi-septembre) proposant cours de voile et plongée, planche à voile et location de bateaux. Divertissements et loisirs: vaste programme de sports et d’animation (de juin à mi-septembre) avec foot, volley, badminton, pétanque, stretching, aérobic, aquagym, tennis, pingpong, tournois divers. Orchestre et divertissements le soir. Pour enfants: encadrement et animation pour différents groupes d’âge dès 3 ans tous les jours (sauf samedi) de 10 à 21 h. Jolie aire de jeu. Foot, tournois sportifs, bricolage, chasse au trésor, etc. Repas et boissons: tous les repas sous forme de grands buffets variés. Voir prestations de la formule tout compris dans la liste de prix.

Exemple suite familiale Prix et services, voir liste de prix séparée.

Club moderne et animé où amusement et divertissement sont rois et proposant la formule tout compris. Le cadre idéal pour des vacances actives. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHi

HHHhh

af


France Le Midi de la France semble avoir été conçu pour des vacances. Célèbre et mondaine, la Côte d’Azur s’enorgueillit de ses stations animées. Avec ses villages pittoresques et son arrière-pays en grande partie préservé, la Provence séduit depuis des générations artistes et bons vivants. Les vastes plages et l’ambiance vacances du Languedoc attirent les foules, tandis que la Corse surprend par ses criques paisibles, ses hautes montagnes et la diversité de ses paysages.


France

113

La France en un coup d’oeil Superficie: 547 026 km2. Population: 65 millions d’habitants en majorité chrétiens. Régime politique: république semiprésidentielle. Langue: français.

Monnaie: l’euro, divisé en 100 cents. Importation et exportation illimitées de devises étrangères et d’autres moyens de paiement. Change possible dans les banques, bureaux de poste et bureaux de change, dans les grands magasins, gares, aéroports et centres touristiques. Les cartes de crédit courantes sont largement acceptées. Possibilité de retirer de l’argent liquide aux distributeurs de billets de banque avec la carte Maestro.

Frais accessoires: les prix dans les lieux touristiques sont similaires aux prix suisses. Il est d’usage d’accorder un pourboire dans les restaurants, même si le service est déjà inclus (on laisse env. 10% de la facture sur la table), ainsi qu’au personnel hôtelier, aux chauffeurs de taxi, etc.

Voltage: 220 volts, parfois 110. Un adaptateur est généralement nécessaire pour les rasoirs électriques et les sèche-cheveux. Prescriptions d’entrée: les citoyens suisses et européens ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun.

Côte d’Azur

114

Provence et Camargue Nîmes Montpellier Béziers Cap d‘Agde

Aix-en-Provence

Stes-Mariesde-la-Mer

Marseille Toulon

136

Nice

Avignon

Languedoc-

Antibes Cannes St-Tropez

Perpignan

Bastia

Ajaccio Figari

Roussillon

144

Corse

154


Côte d’Azur La Côte d'Azur est connue pour ses longues promenades maritimes, ses stations animées, sa mer indigo et son littoral bordé de pinèdes. La région séduit aussi par ses villes pittoresques à la riche culture, ses villages de montagne isolés et pour sa délicieuse cuisine méditerranéenne.

Tableau climatique Côte d’Azur Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Antibes Nice Golfe-Juan/Juan-Les-Pins Mandelieu/La Napoule Cannes St-Raphaël/Fréjus Cap Esterel Ste-Maxime Saint-Aygulf Pramousquier Les Issambres Cavalière Cogolin/Grimaud St-Tropez Hyères La Croix-Valmer Rayol-Canadel-sur-Mer St-Clair/Le Lavandou

MonteCarlo

Temp. diurne en °C

13

14

15

17

20

23

26

27

24

20

15

14

Temp. nocturne en °C

5

6

8

9

12

16

19

19

17

14

10

6

Soleil par jour en h

5

6

6

7

8

9

10

8

7

5

5

5

Jours de pluie

9

7

5

5

6

4

2

5

5

6

5

9

Temp. de l‘eau en °C

12

13

13

14

16

19

22

24

22

20

16

14


Côte d ‘Azur / France

115

Menton

Nice

Antibes /Juan-les-Pins

Cannes

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Menton est le première station après la frontière italienne. À l‘est et à l‘ouest de la ville, on trouve d‘innombrables citronniers et orangers. La ville est un point de départ idéal pour des excursions à Monte-Carlo (Monaco), Nice, etc. Ou baladez-vous sur l‘agréable Promenade du Soleil. à partir de la page 116

Excursions

Nice, métropole de la Côte d‘Azur. Flânez sur la Promenade des Anglais, longue de 7 km, baignez-vous à la plage de sable et de galets ou passez la soirée dans l‘un des nombreux bars et discothèques et faites la connaissance de personnes de toutes les nationalités. à partir de la page 116

Excursions

Antibes: ville charmante où art rime avec art de vivre. La ville est dominée par une impressionnante forteresse. À voir: le château Grimaldi, avec son fameux musée Picasso, le cap d‘Antibes avec ses nombreuses petites criques et le jardin botanique. à partir de la page 119

Excursions

Cannes: ville élégante et cosmopolite, rendez-vous des stars et artistes, connue pour son festival du cinéma et ses boutiques exclusives. La fameuse Croisette, agrémentée de fleurs et de palmiers, s étend le long de la mer, devant des hôtels élégants. à partir de la page 117

Mandelieu

Cap Esterel

St-Raphaël, Fréjus et Saint-Aygulf

Les Issambres

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Mandelieu: célèbre station à l‘embouchure de la Siagne, à 8 km de Cannes. Nombreux bars, bistrots et restaurants pour les noctambules. Golf, équitation et sports nautiques pour les sportifs. à partir de la page 118

Excursions

Cap Esterel: cette célèbre station est située entre Cannes et St-Raphaël, au pied du massif de l‘Esterel. Rochers de porphyre, chênes-lièges, oliviers et pinèdes dominent ce paysage enchanteur. St-Raphaël, à 9 km, vaut le détour. à partir de la page 122

Excursions

St-Raphaël, Fréjus et Saint-Aygulf: les stations réputées de St-Raphaël et Saint-Aygulf, ainsi que la petite ville médiévale de Fréjus sont situées entre Cannes et St-Tropez (à 35 km de l'un et de l'autre). Belle plage de sable en pente douce. à partir de la page 120

Excursions

Les Issambres: la localité des Issambres est à quelques kilomètres en dessus de Ste-Maxime, dans un cadre vallonné et boisé. Plage de sable, odeur des pins et végétation exubérante caractérisent cet endroit tranquille. à partir de la page 124

Ste-Maxime

St-Tropez (golfe de St-Tropez)

Cavalière et Le Lavandou

Hyères (presqu‘île de Giens)

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Ste-Maxime: station animée, en face de St-Tropez, entourée de belles plages de sable et de baies. Lieu très fréquenté avec commerces, cafés et restaurants. Plusieurs ferries par jour pour St-Tropez (à 1 5 km). à partir de la page 124

Excursions

St-Tropez (golfe de St-Tropez): ville d‘art, de culture et de traditions ou ville culte? Petite ville mondaine et animée avec port de plaisance célèbre. Il vaut la peine de voir les jolis villages de l‘arrière-pays, notamment Gassin, Cogolin et Grimaud. à partir de la page 126

Excursions

Cavalière et Le Lavandou: deux stations avec superbe plage de sable fin qui offrent des conditions idéales pour un séjour balnéaire reposant. à partir de la page 131

Excursions

Hyères (presqu‘île de Giens): petite ville pittoresque et animée, à la pointe sud de la Côte d‘Azur. Le charme méditerranéen et la jolie vieille ville vous séduiront. La presqu‘île de Giens est à 7 km. à partir de la page 133


116

Côte d‘Azur /France

Prince de Galles Menton Catégorie officielle *** 65 chambres Situation: séparé de la plage par la route côtière, à 150 m de la plage privée et à 400 m du centre. Infrastructure: excellent restaurant, bar avec salon, salle de petit déjeuner avec terrasse et vue mer. Internet sans fil gratuit dans tout l‘hôtel. Salon de jardin apprécié, terrasse-solarium. Places de parc en nombre limité. Garages payants à 150 m. Chambres: confortables, de style confortable, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, coffre-fort et TV par sat. Les chambres de cat. supérieure ont balcon avec splendide vue mer. Activités et bien-être payants: piscine publique à la plage voisine (couverte en hiver). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux; demi-pension avec menu à 3 plats (par beau temps, le petit déjeuner et le dîner sont servis dans le parc). Remarque: baignade possible en face de l‘hôtel, Rabais sur parasols et chaises longues à la plage voisine.

Hôtel en bord de mer géré par la famille propriétaire et joliment rénové. Excellente cuisine, cadre et ambiance agréables.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHhhh

NUITS TES GRATU I

Exemple chambre double superior

Holiday Inn Saint-Laurent-du-Var Nice/Saint-Laurent-du-Var Catégorie officielle **** 124 chambres Cet hôtel élégant est idéal pour un séjour combiné ville et plage.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHhhh

HHHih

Situation: juste séparé de la plage privée par la promenade piétonne, à quelques minutes à pied du port de plaisance de Saint-Laurent-du-Var (nombreux restaurants, bars, discos, boutiques de souvenirs et centre commercial avec 150 boutiques), à 8 km de la vieille ville de Nice. Infrastructure: réception avec joli salon, bar, restaurant pour le petit déjeuner, beau restaurant de plage Chez Panisse avec spécialités provençales, snack-bar à la plage (l’été), 3 piscines dont une pour enfants. Parking public payant. Chambres: chambres modernes agencées avec goût, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV (avec chaînes payantes), minibar, coffre-fort, bouilloire, balcon ou terrasse; certaines avec vue mer et parc. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Remarque: navette gratuite jusqu’à l’aéroport (à 5 minutes, selon horaire). Plages ouverte de mai à septembre (prestations payantes).


Côte d‘Azur /France

117

Hôtel de Paris Cannes Catégorie officielle *** 50 chambres Situation: à 400 m du centre et de la Croisette. Infrastructure: réception avec salon et bar, terrasse. Petit parc. Belle piscine, sauna et bain turc. Parking (nombre de places limité). Garage payant. Chambres: aménagées différemment, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort, climatisation et vitres antibruit. Remarque: petit déjeuner-buffet.

Hôtel de charme qui surprend par son agencement intérieur réussi, dans le style d‘un château. Évaluation Hotelplan HHHH

R AB PARTENAIS AIRE

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

HHHih

Exemple chambre supérieur (diverses aménagement)

Hôtel des Orangers Cannes Catégorie officielle *** 58 chambres Situation: au Suquet (vieille ville de Cannes), à 15 minutes à pied de la gare, de la plage et du palais des Festivals. Infrastructure: bar, terrasse dans le parc pour le petit déjeuner. Piscine avec chaises longues (couverte et chauffée en hiver). Internet sans fil dans tout l‘hôtel, climatisation. Parking payant à 150 m. Chambres: chambre confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. et coffre-fort. Remarque: chaises longues gratuites à la plage le matin, payantes l‘après-midi.

NUITS ES GRATU IT

Bel hôtel/restaurant provençal à l‘ambiance détendue. Cuisine traditionnelle. Au-dessus de la vieille ville, à 5 mn à pied du port et de l‘animation de la Croisette. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHih

Radisson Blu 1835 Hotel & Thalasso Cannes Catégorie officielle **** 134 chambres Situation: séparé de la magnifique plage de sable par la route et la promenade. Près des plages et de la plage publique, à l‘est du port de plaisance. À quelques minutes à pied du Suquet (vieille ville) et de la Croisette. Infrastructure: grand hall de réception élégant, restaurant pour le petit déjeuner, restaurant panoramique gastronomique, bar, toit en terrasse avec vue imprenable sur Cannes et sur la mer. Garage payant. Nouveau centre thalasso (payant) «Les Thermes Marins de Cannes» avec divers soins haut de gamme, centre de remise en forme, piscine couverte, salon de coiffure, café Bio avec repas équilibrés. Piscine (chaises longues et parasols payants).

Chambres: chambres Classic assez petites de style bateau avec vue sur la vieille ville et chambres Deluxe aménagées avec beaucoup de goût et matériaux soigneusement sélectionnés. Toutes ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV avec programmes payants, radio, minibar, coffre-fort, climatisation. Les chambres Deluxe côté mer ou côté port ont un balcon.

Cet hôtel de luxe élégant et idéalement placé, qui a retrouvé son lustre d‘antan, possède un grand spa avec sauna et hammam. Pour vacanciers exigeants.

Évaluation Hotelplan

NUIT GRATU S ITES

Centre Thalasso Prix et services, voir liste de prix séparée.

HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHi


118

Côte d‘Azur /France

Résidence P & V «Villa Francia» Cannes Catégorie officielle *** 435 appartements Situation: à 800 m de la plage, à 2,5 km du centre de Cannes (service de bus gratuit). Infrastructure: salon, bar, restaurant, supérette, laverie automatique. Piscine avec bassin enfants (20 m x 30) et piscine (10 m x 6). Chaises longues et parasols selon disponibilité (payants de mi-juin à mi-septembre). Garage payant. Appartements: simples et non rénovés*** ou rénovés et modernes****. Tous avec téléphone, TV, balcon ou terrasse. Internet sans fil et coffre-fort payants. Studios cabine (23 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 banquetteslits dont 1 gigogne, cuisinette. Dans l‘entrée, alcôve avec 2 lits superposés. Bain, WC. 2 pièces (28 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquettes-lits dont 1 gigogne, cuisinette, petite chambre avec grand lit. Bain, WC. 2 pièces cabine (35 m2, 4 à 7 personnes): comme les 2 pièces, avec une alcôve supplémentaire équipée de lits superposés dans l‘entrée. Parfois en duplex. 3 pièces (40 m2, 4 à 7 personnes): comme les 2 pièces cabine, avec, au lieu de l‘alcôve, petite chambre équipée de lits superposés ou 2 lits. Parfois en duplex et parfois douche supplémentaire. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, terrain de sport polyvalent. Activités et bien-être payants: tennis et remise en forme. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: offre demi-pension (voir liste de prix). Remarque: prestations réduites et installations partiellement fermées hors saison.

Entouré d‘un parc avec palmiers et orangers, ce joli complexe situé dans le quartier de la Croix-des-Gardes offre une vue panoramique sur Cannes. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHhhh

m Info Plus • Rabais long séjour

Exemple appartement (4 soleil)

Resort P & V «Rives de Cannes-Mandelieu» Mandelieu Catégorie officielle *** 179 appartements L‘oasis vacances pour mordus de sports nautiques, délimitée par le cours de la Siagne, sur une presqu‘île, à l‘écart du trafic, dans la verdure et au bord de l‘eau. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Situation: à la périphérie de Mandelieu, à 800 m de la plage (sable fin, accessible par un sentier). Infrastructure: répartis entre plusieurs ailes, les appartements ont l‘allure d‘un village méditerranéen. Restaurant (spécialités locales), bar, laverie automatique. Grande piscine chauffable (dès avril) avec terrasse, parasols, chaises longues et matelas (selon disponibilité). Pataugeoire. Parking payant. Appartements: tous ont téléphone, TV et balcon. Coffre-fort et Internet payants. Studios cabine (25 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 banquettes- lits, cuisinette. Lits superposés dans l‘entrée. Bain, WC séparés. 2 pièces cabine (33–40 m2, 4 à 6 personnes): comme les studios, avec petite chambre supplémentaire équipée d‘un grand lit. 3 pièces (42–49 m2, 4 à 6 personnes): salon avec 2 banquetteslits, cuisinette, petite chambre avec grand lit et chambre à 2 lits. Bain, WC séparés. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque, volley. Gymnastique, stretching, body balance, etc. (en haute saison). Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, ski nautique, scooter des mers, plongée, ponton privé, location et école de conduite de bateaux proposés par des tiers. Golf et équitation à proximité. Pour enfants: gratuit hors saison, payant en juillet et août: miniclub (3–5 ans), club Kids/Junior (6–12 ans), club jeunes (13–18 ans) avec de nombreuses activités (juillet/août, français/anglais). Repas et boissons: offre demi-pension (voir liste de prix).


Côte d‘Azur /France

119

Résidence Carré Marine Mandelieu Catégorie officielle *** 45 appartements Situation: à 1,5 km de la plage (sentier direct), à la périphérie de Mandelieu. Magasins à proximité. Infrastructure: réception, garage ou parking (1 place par appartement). Piscine (7 m x 12, d‘avril à octobre, selon la météo). Laverie automatique (payante). Appartements: neufs et climatisés, avec cuisine moderne et TV. 2 pièces (36 m2, 2 à 4 personnes): salon avec banquette-lit pour 2 personnes, chambre avec grand lit, cuisine intégrée, salle de bain, WC, grand balcon ou terrasse avec mobilier. 3 pièces (55 m2, 4 à 6 personnes): salon avec banquette-lit pour 2 personnes, chambre avec grand lit et chambre à 2 lits, cuisine intégrée, salle de bain, WC, grand balcon ou terrasse avec mobilier. Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Pour enfants: aire de jeu. Remarque: places d‘amarrage pour bateau sur réservation et payantes.

Résidence récentde grands appartements modernes et confortables, situé sur une île baignée par la Siagne.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

m Info Plus • Rabais long séjour

Garden Beach Hotel Juan-Les-Pins Catégorie officielle **** 175 chambres Situation: au bord d‘une plage de sable en pente douce, à côté du casino, en face de la baie de Cannes. À 30 minutes de voiture de Nice. Infrastructure: le restaurant/bar La Frégate avec terrasse sert des fruits de mer frais et des plats méditerranéens. Plage privée et ponton avec chaises longues (payantes, voir offre spéciale hors saison dans la liste de prix). Chambres: chambres Classic de style provençal avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, climatisation et TV par sat. Les chambres Deluxe modernes ont balcon en plus avec vue mer. Activités et bien-être payants: piscine couverte. Centre de remise en forme, bain turc, sauna, bain à remous (gratuit en avril/mai et de mi-septembre à mi-octobre). Cours de gym. Divertissements et loisirs: casino tout proche.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel moderne bordant une belle plage de sable en pente douce. Au centre de Juan-Les-Pins, à côté du casino.

Évaluation Hotelplan HHHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHih

HHHHh


120 Côte d‘Azur /France

Résidence Open Golfe-Juan Catégorie officielle *** 170 appartements Complexe moderne et soigné, composé de 7 immeubles répartis harmonieusement autour d‘une grande piscine et dans un beau parc.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Info Plus

Situation: à l‘est de Golfe-Juan, à 1,5 km du centre et à 300 m de la plage de sable privée (chaises longues et parasols payants). Infrastructure: bar. Grande piscine avec bassin enfants et terrasse. Petite aire de jeu. D‘avril à octobre, restaurant Don César près de la piscine. Ping-pong et pétanque. Payants: tennis (2 courts en dur avec éclairage), club de remise en forme, aqua-gym. Laverie automatique. Parking, garage payant. Restaurant à la plage. Appartements: accueillants avec TV par sat. et coffre-fort payant. 2 pièces, type B Comfort (27 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 divans-lits, cuisinette, petite chambre avec grand lit ou 2 lits, bain, WC, balcon ou terrasse.

2 pièces, type C Superior (32 m2, 2 à 4 personnes): comme les 2 pièces type B, mais nettoyage final et linge de lit et toilette à l‘arrivée inclus dans le prix. 2 pièces cabine (40 m2, 4 à 6 personnes): comme les 2 pièces type C Superior, avec petite alcôve supplémentaire équipée de 2 lits. Remarque: nattes payantes à la piscine.

• Rabais long séjour

Résidence P & V «Antibes Port Prestige» Antibes Catégorie officielle *** 81 appartements Situation: au bord du port de plaisance, en face de la forteresse de Vauban. À quelques minutes à pied de la vieille ville, à 500 m des magasins, à 400 m d‘une plage de galets et à 2 km de la plage de sable de Salis. Infrastructure: hall de réception, Café Bleu avec snack-bar (juillet/août), piscine, bain à remous en forme de terrasse, geyser, chaises longues et parasols (selon disponibilités). Garage payant avec accès direct aux appartements. Appartements: modernes et confortables, avec téléphone, TV, climatisation. Internet sans fil et coffre-fort payants. 2 pièces (32–35 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 divans-lits, cuisinette moderne et bien aménagée. Chambre avec grand lit. Bain, WC, grand balcon ou terrasse.

Résidence moderne construite en terrasses et se regroupant autour de la piscine. Idéal pour les hôtes appréciant la proximité de la vieille ville et du port de plaisance. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

Hihhh

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus • Rabais long séjour

2 pièces cabine (41–51 m2, 4 à 6 personnes): salon avec 2 divans- lits, cuisinette moderne et bien aménagée. 1 chambre avec grand lit ou 2 lits et 1 petite chambre avec lits superposés. Bain, WC, grand balcon ou terrasse.

Hôtel L‘Arena Fréjus Catégorie officielle *** 39 chambres Notre tuyau pour les vacanciers recherchant un hôtel typique dans une charmante petite ville et pour les amateurs de bonne chère.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

hhhhh

HHHhh

Situation: au centre, près de la vieille ville et de la gare, à 1,5 km des plages. Infrastructure: petit établissement soigné et sympathique, agencé avec beaucoup de goût et aux couleurs gaies, composé de trois maisons reliées entre elles. Petit salon, excellent restaurant avec jardinterrasse. Piscine avec petite terrasse, chaises longues et parasols. Garage payant.

Chambres: jolies, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV et climatisation. Le bâtiment principal Lavande abrite des chambres assez petites, le Romarin des chambres familiales et des chambres doubles assez grandes, le Jasmin des chambres spacieuces proches de la piscine et du parc.

NUIT GRATU S ITES


Côte d‘Azur /France

121

Résidence Les Calanques du Parc Saint-Aygulf Catégorie officielle *** 68 appartements Situation: dans un quartier résidentiel, à la périphérie de SaintAygulf, à 200 m de la mer et de petites criques. Magasins à proximité. À 10 minutes à pied de la grande plage de sable allant de Saint-Aygulf à Fréjus. Infrastructure: petite réception, piscine (10 m x 20) avec pataugeoire (de mai à fin septembre). Garage. Appartements: modernes, avec TV, grand balcon couvert ou terrasse avec mobilier. 2 pièces (50 m2, 2 à 4 personnes): salon avec banquette-lit pour 2 personnes, chambre à 2 lits, cuisine intégrée, salle de bain, WC séparés, grand balcon ou terrasse. 3 pièces (65 m2, 4 à 6 personnes): salon avec banquette-lit pour 2 personnes, chambre à 2 lits et chambre double, cuisine intégrée, salle de bain, WC séparés, grand balcon ou terrasse. 4 pièces (75 m2, 6 à 8 personnes): comme les 3 pièces, avec chambre double supplémentaire. Pour enfants: grande aire de jeu dans le parc public adjacent.

Résidence récente et moderne, entourée d‘un parc avec pins et mimosas. Grands appartements confortables.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHHih

m Info Plus • Rabais long séjour

Resort P & V «Les Issambres» Les Issambres Catégorie officielle *** 307 appartements Situation: à 3 km de la plage. Infrastructure: le complexe est divisé en 2 quartiers: Lauriers et Corniche (avec vue mer ou piscine) et le quartier Bellevue (en hauteur et plus tranquille). Supérette, bar et restaurant. Laverie automatique. 3 piscines avec chaises longues (selon disponibilité) et chacune 1 bassin pour enfants et 1 pataugeoire. Parking. Véhicule recommandé. Appartements: confortables, avec téléphone, TV, coffre-fort et Internet sans fil payants. Studios cabine (25 m2, 2 à 4 personnes): salon avec banquettelit double, alcôve avec lits superposés, cuisinette, bain, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces (30 m2, 4 à 5 personnes): salon avec 2 banquettes-lits dont 1 gigogne, chambre double, cuisinette, bain, WC, balcon ou terrasse. 3 pièces (43 m2, 4 à 6 personnes): salon avec banquette-lit et lit gigogne ou 2 lits, chambre double, chambre à 2 lits, cuisinette, bain, WC, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: volley, foot, basket, 2 pistes de pétanque, ping-pong, 4 courts de tennis. Activités et bien-être payants: tir à l‘arc. 2 terrains de golf à proximité. Divertissements et loisirs: programme d‘animation (en haute saison). Pour enfants: aire de jeu. Club de 3 à 12 ans (gratuit hors saison, payant en juillet/août), programme d‘animation de 13 à 18 ans (payant en juillet/août, français/anglais). Remarque: navette gratuite (de mi-juin à mi-septembre) jusqu‘à la plage privée (de mi-juin à mi-septembre), chaises longues et parasols selon disponibilité et payants. Prestations réduites et installations partiellement fermées hors saison.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Joli village en dessus du golfe de St-Tropez, avec vue exceptionnelle sur la mer et les collines environnantes, à 3 km des Issambres.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHih

mf Info Plus • Rabais long séjour


122

Côte d‘Azur /France

Village P & V «Cap Esterel» Cap Esterel Catégorie officielle *** 1174 appartements & 64 chambres Grand village entouré d‘une réserve naturelle de 210 ha et interdit aux voitures. Petit train gratuit jusqu‘aux installations sportives et à la plage du Dramont. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHi

HHHhh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Situation: domine la mer, au pied du massif de l‘Esterel, à 3 km d‘Agay et à 9 km de St-Raphaël. Navette gratuite (de début avril à mi–octobre) jusqu‘à la plage du Dramont (pierres, galets et sable). Infrastructure: le complexe s‘inspire d‘un village provençal avec des maisons roses et ocres, rues, places, restaurants, cafés et magasins de toutes sortes. Bar à la piscine servant des repas légers. Les appartements sont répartis entre le «Quartier du Village» (plutôt au centre du complexe) ou «Le Hameau» (plus calme, plus distant et plus récent). 6 piscines (dont 2 pour enfants, certaines ouvertes seulement de mi–mai à mi–septembre, certaines chauffables) avec terrasse, parasols et chaises longues (selon disponibilité, en partie payants), bassin avec bain à remous, vagues et toboggan. L‘hôtel confortable de Cap Esterel fait également partie de l‘ensemble. Parking en partie couvert et garage payant. Appartements: petits appartements «4 soleils» rénovés et modulables, avec cuisine moderne, téléphone, TV à écran plat, coffre-fort et Internet sans fil (payants), appartements VIP à

l‘emplacement privilégié et rénovés, et appartements «3 soleils» fonctionnels non rénovés avec TV (certains avec téléphone), coffre-fort et Internet payants. Studios cabine (24 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 banquettes- lits dont 1 gigogne, cuisinette. Dans l‘entrée, alcôve avec 2 lits superposés. Bain, douche, WC, balcon ou terrasse. Certains avec vue mer. (Recommandé au maximum pour 2 adultes et 2 enfants). 2 pièces (28 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquettes-lits dont 1 gigogne, cuisinette, petite chambre avec grand lit. Bain, douche, WC, balcon ou terrasse. Certains avec vue mer. (Recommandé au maximum pour 2 adultes et 2 enfants). 2 pièces cabine (38 m2, 4 à 7 personnes): comme les 2 pièces, avec une cabine supplémentaire équipée de lits superposés dans l‘entrée, douche supplémentaire. Vue mer. Parfois en duplex. (Recommandé au maximum pour 3 adultes et 2 enfants). Activités et bien-être gratuits: gymnastique, stretching, pétanque, place de sport polyvalente, volley, basket, terrain de minifoot. 2 terrains de volley de plage.


Côte d‘Azur /France

Exemple appart. 4 étoile

Activités et bien-être payants: tennis (15 courts avec revêtement synthétique), golf 9 trous (grand driving range), 2 putting green, pétanque, tir à l‘arc, minigolf, parcours aventure, location de VTT, balades à dos de poney, cours de tennis et de golf. École de cirque en haute saison (dès 6 ans), centre équestre. À proximité d‘Agay: école de voile et de plongée. Centre wellness «Esterel Forme» avec divers soins wellness et cosmétiques. Divertissements et loisirs: programme d‘animation multilingue avec sports, jeux et distractions. Soirées récréatives. Pour enfants: club pour bébés de 3 à 35 mois (payant, carnet de vaccination obligatoire jusqu’à 5 ans). Miniclub de 3 à 5 ans, club enfants et juniors de 6 à 12 ans gratuits hors saison, payants en juillet/août. Club juniors payant de 13 à 18 ans avec programme d‘activités varié. Repas et boissons: forfaits demi-pension (voir liste de prix). Remarque: prestations réduites et installations partiellement fermées hors saison.

Hôtel Cap Esterel

Hôtel Cap Esterel Hôtel confortable situé au centre du village Cap Esterel. Infrastructure: bar, restaurant «Le Jardin de l’Esterel» avec terrasse. Parking gratuit pour les clients de l’hôtel. Chambres: jolies, avec bain, douche, WC, téléphone, TV, minibar, coffre-fort payant, climatisation et balcon ou terrasse. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarques: les hôtes peuvent utiliser les installations sportives du Cap Esterel. Chaises longues et parasol payants à la piscine (selon disponibilité), espace privé payant.

Hôtel Cap Esterel Prix et services, voir liste de prix séparée.

123


124

Côte d‘Azur /France

Résidence P & V «Rivages des Issambres» Les Issambres Catégorie officielle *** 104 appartements Situation: dans l‘agglomération les Issambres/San-Peïre. À 100 m de la plage de sable que l‘on atteint en traversant un jardin et la rue, à 8 km de Ste-Maxime. Magasins à 500 m. Infrastructure: réception. Piscine (8 m x 17), parasols et chaises longues (selon disponibilité), pataugeoire. Café/snack-bar. Laverie automatique. Parking et garage payants. Appartements: modernes, confortables et aux couleurs pimpantes avec téléphone, TV, coffre-fort et Internet sans fil payants, balcon ou terrasse. 2 pièces (38 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 banquettes-lits, cuisinette, bain, douche, WC, petite chambre avec grand lit. 2 pièces (40 m2, 3 à 5 personnes): même aménagement que cidessus, mais salon plus grand équipé d‘un lit supplémentaire. 2 pièces cabine (48 m2, 4 à 7 personnes): salon avec 3 lits, cuisine, petite chambre avec grand lit, petite chambre avec lits superposés, bain, WC et douche, WC. Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Activités et bien-être payants: thalasso dans la résidence voisine Les Calanques des Issambres. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: restaurant dans la résidence voisine Les Calanques des Issambres.

Bel ensemble composé de plusieurs maisons de style provençal ordonnées autour d‘un parc bien entretenu.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

hhhhh

HHHhh

m Info Plus • Rabais long séjour

Exemple

Villas Lagrange Prestige Carré Bauchêne Ste-Maxime Catégorie officielle **** 39 villas Villas exclusives avec piscine offrant intimité et détente dans un cadre élégant, à 2–3 km de la mer et du centre. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Hhhhh

HHHhh

f

Situation: à 2–3 km de la plage et du centre, entre SainteMaxime et le terrain de golf. Les villas sont réparties entre trois petits quartiers. La réception est dans le quartier des Hauts. Les quartiers Les Hauts et Les Restanques sont à flanc de colline et offrent une belle vue. Le quartier Le Village est situé dans la plaine et est donc idéal pour les familles avec de jeunes enfants. Infrastructure: villas exclusives avec piscine privée, meublée selon le goût du propriétaire. Cuisine entièrement équipée, four, micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, téléphone, climatisation, Internet sans fil payants. Cheminée (bois payant), terrasse avec jardin et piscine privée (8 m x 4, de début avril à fin septembre, selon la météo). 1 place de parc ou garage par villa. Villas: villas 4 pièces type V57I (102 m2, max. 5 personnes): salon, 2 chambres doubles, alcôve avec petit lit (80 cm), 1 salle de bains et 1 douche, 2 WC, terrasse, jardin et piscine privée. Villa 4 pièces type V68I (105 m2, max. 6 personnes): salon avec divan-lit double, 2 chambres doubles, chambre à 2 lits, 1 salle de bain et 1 douche, 2 WC, terrasse avec jardin et piscine privée. Villa 5 pièces type V810I (122 m2, max. 8 personnes): salon et chambre double au rez-de-chaussée. À l‘étage: 2 chambres doubles, 1 chambre avec grand lit (140 cm), 1 salle de bain, 2 douches, 3 WC, terrasse avec jardin et piscine privée. Remarque: séjour dès 2 nuits possible.

NUITS GRATU ITES

Exemple

Exemple


Côte d‘Azur /France

125

Les Jardins de Sainte-Maxime Ste-Maxime Catégorie officielle *** 126 chambres Situation: à flanc de colline, à la sortie de Ste-Maxime direction St-Tropez. À 300 m de la plage de sable et à 1 km du centre. Infrastructure: réception avec terminal Internet, Internet sans fil (payant), restaurant avec terrasse, piano-bar, salon, bar. Piscine (25 m x 12), parc avec chaises longues et parasols. Piscine couverte ouverte de mars à juin et de septembre à novembre (10 m x 7, 28°C). Parking. Chambres: confortables avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, radio, TV par sat., coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur les montagnes ou la piscine. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque, badminton et volley. Activités et bien-être payants: hammam et massages. Divertissements et loisirs: billard et jeux vidéo. Pour enfants: clubs pour les 3 à 12 ans en juillet/août (voir dates exactes dans la liste de prix, principalement en français). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux, menu à 4 plats au choix.

Bel hôtel moderne dominant le golfe de St-Tropez et entouré d‘une réserve naturelle de 2 hectares.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHih

mf

Domaine du Calidianus Ste-Maxime Catégorie officielle *** 33 chambres Situation: à la sortie de Sainte-Maxime direction Saint-Tropez, en retrait dans un parc, à 250 m de la plage de sable publique et à 1 km du centre. Infrastructure: réception. Restaurant (ouvert à midi et le soir, de mi-juin à fin septembre) avec terrasse donnant sur la piscine et sur le parc. Bar, salons. 2 piscines avec chaises longues et parasols. Parking. Chambres: confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, minibar, balcon ou terrasse. Les chambres Bastide sont un peu plus grandes et ont grand lit et lit individuel. Activités et bien-être gratuits: court de tennis en dur, pingpong, piste de pétanque. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de style provençal entouré d‘un petit parc verdoyant et situé à quelques pas seulement de la plage. Idéal pour des vacances reposantes.

Évaluation Hotelplan HHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHih

m


126

Côte d‘Azur /France

Résidence Lagrange Prestige Port Marine Ste-Maxime Catégorie officielle **** 98 appartements Situation: à 300 m du centre et du casino, à 150 m de plage. Infrastructure: réception avec Internet sans fil. Piscine (16 m x 8), de début mai à mi-septembre selon la météo) avec chaises longues. Laverie automatique. Parking payant. Appartements: jolis, de style provençal, répartis entre des bâtiments de 3 et 4 étages, avec climatisation, TV par sat., téléphone, cuisinette moderne avec lave-vaisselle et balcon. 2 pièces (26 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit double, chambre double, douche, WC. 2 pièces alcôve (31 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit double, chambre à 2 lits, alcôve avec lits superposés (séparée par un rideau), bain, WC. 3 pièces (41 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit double, 2 chambres à 2 lits (parfois superposés), bain ou douche, WC. 3 pièces alcôve (58–60 m2, 4 à 7/8 personnes): salon avec divan-lit double, 2 chambres à 2 lits, alcôve avec 1 lit ou lits superposés (séparée par un rideau), bain ou douche, WC. 4 pièces (65 m2, 6 à 8 personnes): salon avec divan-lit double, 3 chambres à 2 lits, bain, douche, WC. Activités et bien-être gratuits: salle de musculation. Activités et bien-être payants: sauna et hammam. Nouveau spa avec divers soins bien-être et cosmétiques. Billard.

Résidence idéale pour vacanciers exigeants, recherchant un bel appartement au centre de Ste-Maxime.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHihh

HHHhh

NUITS TES GRATU I

Info Plus • Rabais long séjour

Exemple

Soleil de St-Tropez Golfe de Saint-Tropez Catégorie officielle *** 64 chambres Hôtel simple et avantageux, en bordure d‘un parc et à 5 minutes à pied de la plage. Point de départ idéal pour explorer la région.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHih

m

Situation: à 5 mn de voiture de Port-Grimaud, entre Ste-Maxime et St-Tropez, près d‘un practice de golf, à 300 m de la plage. Infrastructure: réception avec coffre-fort (payant), bar, restaurant pour le petit déjeuner avec terrasse. Piscine (chauffable, de mi-avril à mi-octobre) avec terrasse. Parking clôturé. Chambres: modernes, de style provençal, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV à écran plat, téléphone et balcon. Activités et bien-être gratuits: vélos et 3 courts de tennis en dur (selon disponibilité, payants juillet/août). Activités et bien-être payants: golf 8 trous, pitch & putt et putting green et 3 courts de tennis en dur. Location de vélos avec casque. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: nombreux restaurants à Port-Grimaud, Ste-Maxime et St-Tropez.

Info Plus • Rabais long séjour

Exemple


Côte d‘Azur /France

127

Résidence P & V «Les Parcs de Grimaud» Golfe de Saint-Tropez Catégorie officielle *** 195 appartements Situation: entre Ste-Maxime et Port-Grimaud, à 3 km de PortGrimaud et à 500 m d‘une longue plage de sable. Centre commercial et restaurants à 2 km. Infrastructure: maisons à 1 ou 2 étages de style provençal. Réception, snack-bar, supérette (de mai à septembre). Piscine (24 m x 16 dès début avril) avec terrasse (parasols, chaises longues et matelas selon disponibilité), piscine pour enfants. Laverie automatique. Parking (selon disponibilité). Appartements: fonctionnels, avec téléphone, TV, coffre-fort et Internet sans fil payants. Studios cabine (20–25 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquettes- lits dont 1 gigogne. Cuisinette. Dans l‘entrée, alcôve avec lits superposés. Bain, douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces (25–30 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquetteslits dont 1 gigogne, cuisinette, 1 petite chambre avec grand lit. Bain, douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces cabine (30–40 m2, 4 à 7 personnes): comme les 2 pièces, avec cabine supplémentaire dans l‘entrée équipée de lits superposés. Parfois en duplex. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, pétanque. Activités et bien-être payants: tennis (5 courts en dur), billard, location de vélos, practice de golf 8 trous avec pitch, putt et putting green. Plusieurs terrains de golf 18 trous dans les environs. Pour enfants: aire de jeu. Remarque: prestations réduites et installations partiellement fermées hors saison.

Complexe idéal pour les familles, situé sur un versant ensoleillé, entouré de mimosas et de pins, à 10 minutes à pied d‘une longue plage de sable en pente douce. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHih

mf Info Plus • Rabais long séjour

Résidence Maeva «Les Marines de Gassin» Golfe de Saint-Tropez Catégorie officielle *** 242 appartements Situation: dans le lotissement des Marines de Gassin, composé de plusieurs résidences et de quelques petits magasins. Centre commercial à 400 m, à 100 m de la plage (accès par un sentier traversant le parc) et 6 km de St-Tropez. Infrastructure: 242 appartements sur 4 étages. Grande piscine de 650 m2 avec vastes terrasses et pelouses. Payants: Snackbar (de mi-mai à fin août), réception, laverie automatique payante. Parking (indépendant du Maeva, payant en juillet et août). Appartements: fonctionnels, tous avec téléphone et TV, balcon ou terrasse. Studios cabine (27 m2, 2 à 5 personnes): salon avec divan-lit (grand lit), cuisinette, alcôve avec lits superposés, bain, douche, WC. 2 pièces (30–33 m2, 2 à 5 personnes): salon avec banquette-lit pour 2 personnes et divan-lit, cuisinette, petite chambre à 2 lits ou lits superposés, bain, douche, WC. 2 pièces cabine (40 m2, 4 à 7 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, lit-armoire ou lit escamotable, cuisinette, chambre double, alcôve séparée avec lits superposés, bain, douche, WC. 3 pièces cabine en duplex (50 m2, 4 à 7 personnes): salon avec banquette-lit, cuisinette, petite chambre à 2 lits ou grand lit (parfois au 1er étage), 1 petite chambre à 2 lits, alcôve avec lits superposés, bain, WC, douche et WC au 1er étage, balcon ou terrasse. Ce type d‘appartement peut varier. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur), sauna, sports nautiques à la plage.

Cette résidence appréciée s‘ordonne autour d‘un grand parc et de la piscine. Accès à la plage par un sentier de 100 m traversant le parc.

Évaluation Hotelplan HHH

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Hhhhh

HHHhh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort


128

Côte d‘Azur /France

Village P & V «Les Restanques du Golfe de St-Tropez» Golfe de Saint-Tropez Catégorie officielle *** 449 appartements/villas Ce grand et joli village de vacances provençal avec vue panoramique sur le golfe de St-Tropez s‘intègre harmonieusement aux collines des environs. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHih

mf

Situation: dans les collines, avec vue panoramique sur la mer, à 3 km de la belle plage de sable de Port-Grimaud. Magasins à 3 km. Infrastructure: le village s‘étend sur un vaste domaine avec lac et étang artificiels, sentiers et escaliers, ainsi que de nombreuses installations sportives. Bâtiment principal avec réception, café, restaurant italien et traditionnel avec terrasse panoramique, supérette, laverie automatique. Grand espace piscine avec plusieurs bassins (1 avec vagues et cascade), toboggan et pataugeoire, 1 piscine avec accès en pente douce; chaises longues et parasols (selon disponibilité). Parking et garage. Appartements: /Villas: tous ont téléphone et TV, Internet sans fil et coffre-fort payants. Studios cabine (26 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquettes- lits et 1 divan-lit, cuisinette, alcôve avec lits superposés dans l‘entrée, bain, douche, WC séparés, balcon ou terrasse avec parfois vue mer.

2 pièces (30 m2, 2 à 5 personnes): comme les studios cabine, avec chambre équipée d‘un grand lit au lieu de l‘alcôve. 2 pièces cabine (40 m2, 4 à 7 personnes): comme les 2 pièces, avec en plus petite chambre supplémentaire équipée de lits superposés et 2e douche. Parfois en duplex. 3 pièces Bastide (46 m2, 4 à 6 personnes): grand salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, chambre avec grand lit, chambre avec grand lit ou 2 lits, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. Climatisation dans toutes les chambres. 4 pièces Bastide (62 m2, 6 à 8 personnes): comme les 3 pièces «Bastide», avec chambre double et WC supplémentaires. Villas 3 pièces (64 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisine, WC, terrasse. À l‘étage, chambre avec grand lit et salle de bain, chambre à 2 lits ou grand lit, douche, WC séparés, balcon. Toutes les chambres ont la climatisation. Villas 3 pièces VIP (64 m2, 4 à 6 personnes): comme les villas 3 pièces, mais plus joli emplacement et au standing plus élevé.

Info Plus • Rabais long séjour

Exemple appartements

Exemple villas


Côte d‘Azur /France

Piscine et bain à remous pour Villas et Bastides

Villas 4 pièces (80 m2, 6 à 8 personnes): comme les villas 3 pièces, avec chambre double supplémentaire. Villas 5 pièces (80 m2, 8 à 10 personnes): comme les villas 3 pièces, avec 2 chambres doubles supplémentaires. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque, volley, basket, volley de plage et aire pour patin en ligne. Activités et bien-être payants: tennis (3 courts en dur), tir à l‘arc, cours de tennis et d‘escrime. À proximité, golf (accès à prix réduit sur plusieurs terrains), équitation, voile, plongée, location de VTT. Petit spa avec divers soins. Divertissements et loisirs: programme d‘animation (variable selon la saison) avec manifestations sportives, culturelles et récréatives. En haute saison, spectacles nocturnes quotidiens à l‘amphithéâtre et discothèque.

Exemple villas Prix et services, voir liste de prix séparée.

Pour enfants: aire de jeu. Club bébés de 3 à 35 mois payant (carnet de vaccination obligatoire jusqu‘à 5 ans). Miniclub de 3 à 5 ans et club juniors de 6 à 12 ans gratuits hors saison. Club de 13 à 18 ans avec activités variées et école de cirque payante. Repas et boissons: forfaits demi-pension possibles. Remarque: nombreux escaliers dans le village. Les villas ont une piscine privée en plus avec bain à remous près de l‘étang réservée aux hôtes des villas et des bastides.

Exemple Bastide

129


130 Côte d‘Azur /France

Hôtel La Giraglia Port Grimaud Catégorie officielle **** 49 chambres Situation: au bord d‘une longue plage de sable fin, près du port de plaisance de Port-Grimaud, des boutiques et des restaurants. Infrastructure: hall de réception. Excellent restaurant (fruits de mer et spécialités internationales, par beau temps on sert également sur la terrasse). Piano-bar avec salon. Piscine chauffable (18 m x 7) avec bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits sur la terrasse, payants à la plage. Parking gratuit, garagep ayant. Chambres: modernes et confortables avec bain, WC, sèchecheveux, peignoir, climatisation, téléphone, radio, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation, balcon avec vue sur le port ou sur la mer. Les suites Junior sont un peu plus grandes et ont une terrasse, les chambres Deluxe sont spacieuses et ont balcon avec vue sur mer. Repas et boissons: sur réservation préalable, à midi ou le soir, vous pouvez aussi manger dans les restaurants des hôtels Alp‘Azur Domaine de L’Astragale ou La Mandarin, au restaurant de la célèbre plage Bora-Bora (St-Tropez) ou à l‘hôtel Les Moulins de Paillas & Gigaro (baie de Gigaro), y compris ceux de la plage. La plupart des restaurants figurent dans les guides GaultMillau, Michelin, Champérard, Gantié et Bottin Gourmand! Remarque: en réservant la demi-pension, vous bénéficiez d‘un prix de faveur et de prestations gratuites à la plage (chaises longues et parasols).

Bel hôtel à l‘emplacement idéal, à l‘extrémité du port de Port-Grimaud, au bord d‘une plage privée en pente douce. Idéal pour des vacances reposantes. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHHh

Exemple chambre vue mer

Les Moulins de Paillas & Gigaro La Croix Valmer Paillas/Gigaro Catégorie officielle *** 30 / 38 chambres

De style provençal, les hôtels Les Moulins de Paillas et de Gigaro bordent l‘une des plus belles plages de la Côte d‘Azur.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHi

Situation: juste séparés de la plage (à 50–200 m, bar très animé le soir en haute saison) par la route côtière, à 5 minutes de voiture de La Croix-Valmer et à 15 minutes de voiture de St-Tropez. Infrastructure: l‘hôtel Les Moulins de Paillas (30 chambres) est juste séparé de la plage (à 50 m) par la route côtière. Quant à l‘hôtel de Gigaro (38 chambres doubles et familiales avec lits superposés dans l‘entrée), il se trouve dans la verdure, à 200 m de la plage. Piscine. 3 restaurants (restaurant avec terrasse, pizzeria et rôtisserie «Pépé le Pirate»). Parking. Chambres: accueillantes, avec bain, WC, téléphone, TV par sat., radio, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres familiales (Gigaro): avec lits superposés dans l‘entrée. Activités et bien-être gratuits: court de tennis. Sports nautiques à la plage (payants). Repas et boissons: sur réservation préalable, à midi ou le soir, vous pouvez aussi manger aux autres 4 restaurants des hôtels Alp‘Azur de St-Tropez, au Domaine de L’Astragale ou à La Mandarine, au restaurant Bora Bora (plage de St-Tropez) ou au restaurant de l‘hôtel Giraglia (Port-Grimaud), y compris ceux de la plage. La plupart des restaurants figurent dans les guides GaultMillau, Michelin, Champérard, Gantié et Bottin Gourmand! Remarque: plage privée avec bar, chaises longues et parasols (gratis si demi-pension).

Hôtel de Gigaro

Restaurant de la Plage Gigaro/Moulin de Paillas


Côte d‘Azur /France

131

Résidence P & V «L‘Anse de Pramousquier» Pramousquier Catégorie officielle *** 98 appartements Situation: au bord d‘une baie pittoresque avec plage de sable, près du Lavandou. Infrastructure: la résidence est composé de maisons de 1 à 3 étages regroupées autour d‘un parc soigné. Laverie automatique, snack-bar à la plage (heures d‘ouverture limitées). Pataugeoire. Parking selon disponibilité, garage payant. Appartements: petits et modernes, avec téléphone, TV. Coffre-fort et Internet sans fil payants. Studios cabine (23 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquetteslits dont 1 gigogne. Cuisinette. Dans l‘entrée, alcôve avec 2 lits superposés. Bain, douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces (28 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquettes-lits dont 1 gigogne. Cuisinette. 1 petite chambre avec grand lit. Bain, douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces cabine (35 m2, 4 à 7 personnes): comme les studios cabine, avec chambre supplémentaire ou galerie équipée d‘un grand lit. Parfois en duplex. Activités et bien-être gratuits: pétanque, ping-pong, volley. Activités et bien-être payants: à la plage de Cavalière (à 2 km): planche à voile et voile (cours de mi-juin à mi-septembre). Club «Lavandou Plongée» à 8 km. Tennis et golf à proximité. Pour enfants: aire de jeu.

Complexe apprécié construit en terrasses. Emplacement idéal en bord de mer. Excursions possibles à Hyères (à 23 km) et St-Tropez (à 28 km).

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

m Info Plus • Rabais long séjour

Hôtel Cavalière sur Plage Cavalière/Le Lavandou Catégorie officielle *** 60 chambres Situation: au bord d‘une plage de sable fin, dans la pittoresque baie de Cavalière, à 8 km du joli centre et du port de plaisance du Lavandou. Infrastructure: hall de réception. Restaurant avec vue panoramique (cuisine provençale, fermé en novembre). Plage privée avec location de chaises longues et parasols. Restaurant de plage avec bar ouvert de mi-avril à mi-octobre. Parking. Chambres: confortables et à l‘agencement original, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation et balcon avec superbe vue mer. Activités et bien-être gratuits: piscine couverte, ping-pong. Activités et bien-être payants: massages à la plage. Ski nautique, voile, kayak, bateaux à moteur, etc. à proximité. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: petite plage naturiste à 10 minutes à pied; bon restaurant de plage avec spécialités de poisson.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

NUITS GRATU ITES

Hôtel balnéaire idéal, bordant la belle plage de sable en pente douce de Cavalière. Vue splendide sur les îles de Porquerolles, Port-Cros et Levant.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

mf


132

Côte d‘Azur /France

Roc Hôtel St-Clair/Le Lavandou Catégorie officielle *** 29 chambres Situation: au bord d‘une plage de sable fin en pente douce (chaises longues et parasols proposés par des tiers et payants), restaurant/bar de plage à quelques pas. Dans la périphérie de St-Clair, à 2 km du Lavandou. Infrastructure: réception, bar. Quelques places de parc. Chambres: assez petites mais accueillantes (parfois grand lit), avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, Internet sans fil (payant), frigo et balcon ou terrasse; certaines ont vue sur mer. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage. Repas et boissons: le petit déjeuner est servi en chambre.

Sympathique petit hôtel, géré par la famille propriétaire et situé au bord d‘une très belle plage de sable avec vue sur mer superbe.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHHHH

NUITS TES GRATU I

Exemple double vue mer

Hôtel & Résidence Le Bailli de Suffren Le Rayol-Canadel Catégorie officielle **** 53 chambres & 19 appartements Hôtel occupant un site privilégié et tranquille avec vue mer fantastique. En dessus de la pittoresque baie du Rayol-Canadel. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHhhh

HHHhh

Situation: en dessus de la baie du Rayol-Canadel, dans le golfe de St-Tropez, accès direct à la plage (galets et pierres). Restaurants et magasins à 500 m, discothèque à 1,5 km. Infrastructure: hall de réception élégant, restaurant La Praya avec terrasse panoramique (excellente cuisine provençale et méditerranéenne), bar, restaurant L‘Escale à la plage (l‘été, à midi). Piscine chauffable avec terrasse superbe et accès direct dans la mer. Parking. Chambres: jolies, de style provençal, avec bain, WC, sèchecheveux, TV par sat., climatisation, minibar, coffre-fort, balcon ou terrasse avec vue sur mer superbe. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: massages, excursions à St-Tropez ou aux îles d‘Or en yacht privé de l‘hôtel. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Demi-pension: spécialités concoctées par le chef. Remarque: Résidence Le Bailli de Suffren Ensemble de 19 appartements modernes (2 pièces pour 2 à 4 personnes, 3 pièces pour 4 à 6 personnes et 4 pièces pour 6 à 8 personnes), à 50 m en dessus de l‘hôtel Le Bailli de Suffren et de la plage. Important: les hôtes de la résidence ne peuvent pas utiliser l‘infrastructure de l‘hôtel. La plage de l‘hôtel est payante (25 EUR par jour pour 1 parasol et 2 chaises longues; voir détails dans la liste de prix).

NUIT GRATU S ITES

Exemple


Côte d‘Azur /France

133

Résidence P & V «La Pinède» Hyères/Presqu‘île de Giens Catégorie officielle **** 26 appartements Situation: sur la presqu‘île de Giens, dans un grand parc avec accès direct à la plage. Magasins à Giens (à 2 km). Infrastructure: réception, salon, bar, petit déjeuner servi au bar ou sur la terrasse, service de boulangerie, snack-bar à la plage, laverie automatique. Piscine chauffable (20 m x 14) avec terrasse et chaises longues (selon disponibilité), pataugeoire. Parking (selon disponibilité). Appartements: bien aménagés, avec téléphone, TV, coffre-fort et Internet sans fil payants, balcon ou terrasse. Studios cabine (28 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 banquetteslits, cuisinette. Alcôve avec lits superposés dans l‘entrée. Bain, douche, WC. 2 pièces (34 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquettes-lits et 1 lit gigogne, cuisinette, petite chambre avec grand lit, bain, douche, WC. Avec ou sans vue mer. 2 pièces cabine (41 m2, 4 à 7 personnes): salon avec 2 banquetteslits et 1 lit gigogne, cuisinette, petite chambre avec grand lit, alcôve avec lits superposés dans l‘entrée, bain, douche, WC. Activités et bien-être gratuits: terrain de volley, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants: location de vélos. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: service de petit déjeuner/petits pains payant.

Sympathique établissement de type provençal bordant une belle plage de sable en pente douce.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Exemple

Résidence P & V «Le Hameau de la Pinède» Hyères/Presqu‘île de Giens Catégorie officielle *** 26 appartements / 46 maisons Situation: derrière la résidence «La Pinède», à 300 m d‘une plage de sable en pente douce (5 minutes à pied à travers la pinède). Sur la presqu‘île de Giens, dans un parc, à 2 km des magasins et du pittoresque village de Giens. Infrastructure: réception avec salon. Laverie automatique. Piscine et pataugeoire avec chaises longues et parasols (selon disponibilité). Plage: 2 restaurants et location d‘équipement durant la saison. Parking (selon disponibilité). Appartements: avec téléphone, TV, coffre-fort et Internet sans fil payants, balcon ou terrasse. 2 pièces (32 m2, 4 à 5 personnes): salon avec 2 banquettes-lits dont 1 avec un lit gigogne, cuisinette, chambre double, bain, WC. Maisons mitoyennes 3 pièces (44 m2, 4 à 6 pers., en duplex): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, chambre avec grand lit, chambre à 2 lits, bain, WC. Activités et bien-être gratuits: terrain de volley, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants: location de vélos à la résidence Pierre et Vacances «La Pinède». Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: service de petit déjeuner/petits pains payant.

Résidence située derrière la résidence «La Pinède», idéale pour les familles indépendantes appréciant le confort.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Appartements

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Maisons mitoyennes Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHhh


134

Côte d‘Azur /France

SU PER

PR I X TS EN FA N Riviera Beach Club «Belambra» Hyères/Presqu‘île de Giens Catégorie officielle *** 148 chambres Situé dans une pinède, au bord d‘une plage de sable fin en pente douce, ce club offre un cadre idéal aux familles, sportifs, mordus de plage et vacanciers actifs. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHHh

mkf Info Plus • Rabais long séjour

Situation: tranquille, sur la presqu‘île de Giens, à 7 km d‘Hyères, au bord d‘une des plus belles plages de la région. Infrastructure: bâtiment principal avec réception, salle à manger avec grande terrasse couverte. Snack-bar à la plage. Piscine chauffable avec chaises longues, parasols, pataugeoire et terrasse (2 chaises longues et 1 parasol gratuits par chambre à la plage). Bar, boutique, coin TV, parking. Chambres: logées dans des ensembles en forme d‘étoile entourés d‘une pinède, les 8 chambres doubles et familiales ont douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat. et coffre-fort payant.

Chambres doubles type A2 Privilège (17 m2): avec balcon. Chambres familiales type A4 Privilège (23 m2): avec terrasse, lits superposés (séparés par une paroi) et 2 lits (min. 3 pers., max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants jusqu‘à 16 ans). Chambres familiales type B5 Privilège avec balcon ou type C5 Premium avec terrasse (44 m2): avec 2 chambres séparées (une à 2 lits et une avec 1 lit et lits superposés). Min. 2 adultes et 2 enfants, max. 3 adultes et 2 enfants ou 2 adultes et 3 enfants jusqu‘à 16 ans.


Côte d‘Azur /France

Chambres familiales type B6 Privilège avec balcon ou type C6 Premium avec terrasse (48 m2): avec 2 chambres séparées (une à 2 lits et une avec 1 lit et 1 canapé-lit pour 1 ou 2 personnes). Min. 2 adultes et 3 enfants, max. 2 adultes et 4 enfants ou 3 adultes et 2 enfants jusqu‘à 16 ans. Activités et bien-être gratuits: water-polo, aérobic, gymnastique, steps, ping-pong, volley, pétanque, minigolf, badminton, basket, tir à l‘arc. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis à revêtement synthétique. Location de vélos et de VTT, équitation, piste de karting et plongée sous-marine à proximité.

Divertissements et loisirs: programme d‘animation varié le jour et le soir (en français et en allemand). Nombreuses excursions possibles (en bateau à la fantastique île de Porquerolles, St-Tropez, etc.). Pour enfants: nouveau club de Léo de 3 à 10 ans ans avec programme de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi, le dimanche après-midi et 1 fois le soir. Club de 11 à 17 ans de la 2e semaine de juillet à fin août. Encadrement en français et en allemand. Repas et boissons: buffet copieux au petit déjeuner, dîner-buffet avec grand choix d‘entrées, de menus et de desserts. Petit buffet pour enfants. L‘eau et le vin de table sont inclus dans le prix.

Leo –l‘ami d es e nfants! Prix et services, voir liste de prix séparée.

135


Provence et Camargue Aucune autre région ne présente une telle variété de paysages aux couleurs intenses – la nature dans toute sa beauté. Outre l’observation de la flore et de la faune, on peut se livrer à d’autres activités: visite de Marseille, ville portuaire phare de la Méditerranée, ou de la ville historique d’Aix-en-Provence, ou d’Arles, ville d’art et d’histoire, ou encore de Grasse, capitale des parfums. La Camargue se présente comme un parc naturel unique: le spectacle des taureaux, des chevaux, des flamants roses, des millions d’oiseaux dans les étangs, lagunes, marais salants et rizières raviront tous les visiteurs. De longues plages de sable attendent les vacanciers.

Tableau climatique Provence Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Avignon Nîmes Montpellier Le Grau-du-Roi Mallemort Port-Camargue La Grande-Motte Aix-en-Provence Stes-Maries-de-la-Mer Marseille

Temp. diurne en °C

6

9

17

17

24

27

29

31

25

20

13

7

Temp. nocturne en °C

0

1

5

6

10

14

17

16

13

9

5

2

Soleil/jour en h

3

4

6

8

9

10

10

9

8

6

4

3

Jours de pluie

8

6

7

6

7

6

3

5

6

7

6

8

Temp. de l‘eau en °C

10

12

13

13

15

18

22

23

20

19

16

13


Provence / Camargue / France

137

Mallemort

Les Saintes-Maries de-la-Mer

Port-Camargue

Le Grau-du-Roi

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Entouré de champs de lavande à perte de vue, le petit village tranquille de Mallemort se trouve au coeur de la Provence, entre Avignon (45 km) et Aix-enProvence (30 km). C’est un endroit idéal pour découvrir l’atmosphère typique de la Provence. page 138

Excursions

Endroit charmant, but de pèlerinage annuel des Tziganes. Les longues plages de sable en pente douce invitent à la baignade. Restaurants, bars et magasins ne manquent pas. à partir de la page 139

Excursions

Cette station appréciée dispose d’un des plus grands ports de plaisance du littoral. Longue plage de sable exceptionnelle, sports et divertissements pour tous. Point de départ idéal pour des excursions en Camargue. page 142

Excursions

Jadis village de pêcheurs, cette pittoresque localité du Midi possède d’innombrables bistrots, bars et stands. Les plages de sable en pente douce sont très appréciées des familles et des amateurs de sports nautiques. page 143


138 Provence / Camargue /France

Village P & V «Pont-Royal en Provence» Mallemort Catégorie officielle *** 562 appartements, maisons mitoyennes et villas Village fantastique pour familles bordant un magnifique parcours de golf avec lac artificiel.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHi

HHHHi

hhhhh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Situation: en surplomb, à 50 km de la mer. Infrastructure: restaurants, bar, cafés. Grand espace baignade (chauffable) avec cours d’eau artificiel pour rafting (de mi-juin à mi–septembre), piscine ludique avec vagues, pataugeoire. Chaises longues, matelas et parasols selon disponibilité. Boutiques, supérette. Laverie automatique. Parking et garage payants. Appartements: maisons mitoyennes: tous avec téléphone, TV, coffre-fort et Internet sans fil payants. 2 pièces (29–30 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 2 banquetteslits dont 1 gigogne, cuisinette, chambre double, bain, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces cabine (38–42 m2, 4 à 6/7* personnes): salon avec 2/3* lits, alcôve avec 2 lits, chambre à 2 lits. Cuisinette, bain, douche, WC, balcon ou terrasse (*comme les 2 pièces cabine, pour 4–7 pers., avec grand salon). 3 pièces cabine (62 m2, 5 à 8 personnes): salon avec 2 banquettes-lits ou divan-lit double, cuisinette, 2 chambres avec lit double ou 2 lits, alcôve avec lits superposés, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. Maisons mitoyennes 3 pièces ( 56–58 m2, 4 à 6 personnes): salon avec 2 banquettes-lits ou lit double, cuisine, WC, terrasse. À l’étage, chambre avec grand lit ou 2 lits, chambre à 2 lits, bain, WC.

Maisons mitoyennes 4 pièces ( 65–68 m2, 5 à 8 personnes): comme les maisons 3 pièces, avec chambre supplémentaire équipée de lits superposés. Activités et bien-être gratuits: place pour volley, basket, minifoot et boules, ping-pong. Jeux et sports animés. Activités et bien-être payants: 4 courts de tennis, leçons de tennis, golf 18 trous Par 72 (autorisation de parcours nécessaire, 10% de rabais sur les taxes de parcours), cours de natation (juillet/août), centre équestre avec cours. Divertissements et loisirs: programme d’animation avec sport et jeux, point de rendez-vous pour jeunes, soirée théâtre et disco. Pour enfants: club pour bébés de 3 à 35 mois (carnet de vaccination obligatoire jusqu’à 5 ans). Miniclub de 3 à 5 ans et club de 6 à 12 ans (gratuit hors saison, payant en juillet/août). Payants: club juniors de 13 à 18 ans avec programme d‘animation et sportif varié. Repas et boissons: forfaits demi-pension (voir liste de prix). Remarque: prestations réduites et installations partiellement fermées hors saison.


Provence / Camargue /France

139

Hôtel Les Palmiers Les Saintes-Maries-de-la-Mer 30 chambres Situation: dans une petite rue, à 80 m du port et du centre, à 150 m de la plage. Infrastructure: petite réception, coin Internet et Internet sans fil gratuits. Salle de petit déjeuner avec terrasse, coin TV, bar. Places de parc dans la rue ou parking public (à 150 m). Chambres: fonctionnelles, avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., téléphone et climatisation. Chambres Standard simples et belles chambres Comfort côté sud pour 2 à 4 personnes avec balcon. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: location de vélos avec propositions d’itinéraires intéressants en Camargue. Excursions en bateau et à cheval, safaris photo, visite d’un élevage de taureaux, etc. ½ bouteille de champagne offerte aux couples en lune de miel.

Petit hôtel simple à la touche personnelle, à quelques pas de la zone piétonne et de la mer. Évaluation Hotelplan HH

Confort

Loisirs

HHhhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

hhhhh

HHHhh

NUITS TES GRATU I

Bungalows Le Mas des Manadiers Les Saintes-Maries-de-la-Mer Catégorie officielle *** 43 bungalows Situation: à 500 m de la plage et 400 m des magasins du centre. Infrastructure: petite réception. Piscine (14 m x 7, d’avril à septembre). Parking. Chambres: Appartements: fonctionnels, aménagés selon les goûts du propriétaire. Bungalow 2 pièces ( 28 m2, 2 à 4 personnes): salon avec canapé-lit pour 2 personnes. 1 chambre avec grand lit, cuisinette, douche, WC, et terrasse. Bungalow 2 pièces mezzanine (40 m2, 4 à 6 personnes): salon avec canapé-lit pour 2 personnes. 1 chambre avec grand lit, mezzanine avec 2 lits (80 x 180 cm), cuisinette, douche, WC, balcon ou terrasse. Bungalow 4 pièces (52 m2, 6 à 8 personnes): salon avec canapé-lit pour 2 personnes. 2 chambres avec grand lit, 1 chambre avec 2 lits (80 x 180 cm), cuisinette, douche, 2 WC, balcon ou terrasse.

Petit complexe apprécié de style méditerranéen, idéal pour les vacanciers indépendants. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHhhh

Info Plus • Rabais long séjour

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHhhh


140 Provence / Camargue /France

Auberge Cavalière Les Saintes-Maries-de-la-Mer Catégorie officielle **** 42 chambres Avec ses chevaux en liberté, ses taureaux sauvages et ses flamants roses, cet hôtel original occupant un emplacement de rêve plaira aux amis des animaux et de la nature. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHih

f

NUITS TES GRATU I

Situation: à 2 km des Saintes-Maries-de-la-Mer et des plages. Infrastructure: hôtel soigné de style rustique. Dans le bâtiment principal: restaurant avec terrasse, bar et salon. Piscine (20 m x 10) avec pataugeoire et chaises longues (serviettes de bain gratuites). Parking clôturé. Chambres: confortables et originales avec grand lit ou lit double, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., climatisation, minibar, coffre-fort et petite terrasse. Les bungalows sont un peu plus grands et climatisés et disposent d’une galerie accessible par une échelle et équipée de 2 lits pour 1 ou 2 enfants de plus de 4 ans. Activités et bien-être payants: 1 court de tennis (en dur). Location de vélos. Petit spa moderne avec sauna, bain à remous, hydromassage, divers massages et zone de repos. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Menu à 4 plats au dîner (buffet de desserts et chariot de fromages). Remarque: propre centre équestre (cours adultes et enfants par professionnel), poneys pour enfants de 2 à 7 ans, manège et balades en Camargue.

Hôtel-Résidence Thalacap Camargue Les Saintes-Maries-de-la-Mer Catégorie officielle *** 60 chambres / 20 appartements Complexe construit dans le style de la Camargue et tout près d‘une longue plage de sable. Soins thalasso idéals pour se relaxer.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHh

Situation: séparé de la plage par le quai-promenade, à 500 m du centre. Infrastructure: hall de réception, salle de petit déjeuner avec terrasse, salle à manger, restaurant, piscine d’eau de mer avec pataugeoire et pelouse. Parking. Chambres: chambres d’hôtel confortables (parfois avec grand lit) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, balcon ou terrasse côté mer et appartements fonctionnels. 2 pièces (2 à 4 personnes): fonctionnels. Salon avec divan-lit (grand lit), cuisinette, téléphone, TV, chambre à 2 lits, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants: centre de thalassothérapie avec piscine couverte d’eau de mer, bain à remous, sauna, hammam, salle de remise en forme. Salon de beauté. Divers forfaits thalasso proposés sur place. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet; menu à 3 plats si demi-pension (servi sur la terrasse par beau temps).


Provence / Camargue /France

141

Hôtel L‘Estelle en Camargue Les Saintes-Maries-de-la-Mer Catégorie officielle **** 20 chambres

NUITS TES GRATU I

Situation: tranquille, dans la nature, à 2 km du centre et des plages des Saintes-Maries-de-la-Mer. Infrastructure: vaste domaine avec lac privé. Restaurant «Le Petit Gourmet» avec cuisine méridionale raffinée, bistrot-bar, terrasse et bar à la piscine servant des en-cas l’après-midi. Internet sans fil (gratuit). Piscine chauffable (fin mars à minovembre, 24°C au minimum) avec joli bain à remous panoramique et grande terrasse. Chambres: spacieuses et jolies, avec bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation et minibar, au bord du lac ou de la piscine. Grandes chambres familiales (max. 4 personnes) avec terrasse donnant sur la piscine. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, billard, pétanque, court de tennis à revêtement synthétique. Activités et bien-être payants: à proximité, équitation, promenades en bateau, pêche en rivière et en mer, visite d’élevages de taureaux et de chevaux sauvages en jeep. 2 parcours de golf 18 trous à 30 mn de voiture. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, menu à 4 plats au choix si demi-pension. Remarque: 1 bouteille de champagne offerte dans la chambre pour les hôtes Hotelplan.

Joli petit hôtel vivement recommandé pour des vacances de qualité et de tout repos, tenu par un couple franco-suisse.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHhhh

HHHhh

Info Plus • Midweek-Special et 1 bouteille de champagne

Apparthôtel Bastide Blanche Les Saintes-Maries-de-la-Mer Catégorie officielle **** 36 appartements Situation: à 100 m de la plage, magasins à 20 m. Infrastructure: hall de réception. Piscine chauffable (ouverte de février à novembre) dans un patio avec chaises longues modernes et confortables. Parking public gratuit, garage payant. Appartements: modernes, de couleur blanche; TV avec écran LCD, connexion Internet (Internet sans fil payant), téléphone, coffre-fort et cuisinette bien équipée avec machine à café. Studios Standard (21 m2, 1 à 2 personnes): salon de style Art déco avec grand lit (160 cm), cuisinette, douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces Standard (30 m2, 2 à 3 personnes): salon de style Art déco avec divan-lit pour 1 personne, chambre avec grand lit (160 cm), cuisinette, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces Prestige (35 m2, 2 à 4 personnes): salon en teck avec 2 divans-lits, chambre avec grand lit (160 cm), cuisinette avec lave-vaisselle, bain, douche, WC, terrasse. 3 pièces Duplex Prestige (50 m2, 2 à 6 personnes): salon en teck avec divan- lit, chambre avec grand lit (160 cm) et chambre à 2 lits, cuisinette avec lave-vaisselle, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants: petit spa avec bain à remous, sauna et salle de repos. 3 cabines pour massages.

Cette résidence en vogue avec appartements résolument modernes plaira aux vacanciers apprécient le confort.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

NUIT GRATU S ITES

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHh

k


142

Provence / Camargue /France

NUITS ES T I U T A GR

Village Club de Port Camargue Port-Camargue Catégorie officielle *** 190 appartements Vaste complexe de style méditerranéen très apprécié des familles et avec beaucoup de verdure.

Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHihh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHih

HHHih

f Info Plus • Rabais long séjour

Situation: au bord d’une plage de sable en pente douce, à 15 minutes à pied du centre. Infrastructure: réception, bar, restaurant avec terrasse, service de traiteur, magasin, laverie automatique (payante). 2 grandes piscines (une chauffable ouverte dès avril, l’autre ouverte de mi–juin à début septembre); pataugeoire, terrasse, pelouse, location de parasols et chaises longues à la plage en juillet et août (selon disponibilité). Parking surveillé payant. Places de parc gratuites dans les environs. Chambres: Appartements: fonctionnels, avec TV (payante) et coffre-fort. Les appartements Formule Club tout compris sont rénovés et n‘ont pas de cuisinette. Studios cabine ( 28 m2, 2 à 3 personnes): à l’étage, salon avec 2 lits, 1 lit supplémentaire dans l’entrée, cuisinette, bain, WC, balcon. 2 pièces cabine ( 28 m2, 2 à 4 personnes): au rez-de-chaussée, salon avec lits superposés dans l’entrée, petite chambre avec grand lit ou salon avec lit double, petite chambre avec lits superposés, cuisinette, bain, WC, terrasse. 3 pièces duplex (42 m2, 4 à 6 personnes): au rez-de-chaussée, salon avec divan-lit pour 1 ou 2 personnes, petite chambre avec grand lit ou lits superposés, cuisinette, bain, WC, terrasse. À l’étage, chambre à 3 lits ou lit double, balcon. Ce type d‘appartement peut légèrement varier.

Activités et bien-être gratuits: 1 court de tennis en dur, volley, ping-pong et piste de pétanque. Animation sportive en haute saison. Activités et bien-être payants: sauna et bain à remous. Minigolf à 50 m, planche à voile, voile, vélos. Équitation à proximité. Divertissements et loisirs: programme avec sports et jeux en haute saison. Animation avec musique et danse plusieurs fois par semaine. Pour enfants: garderie (sur demande). Payants: club de 4 à 12 ans (en avril, juillet et août; dates exactes sur demande) et club de 13 à 18 ans. Repas et boissons: possibilité de réserver la formule Club (voir liste de prix): petit déjeuner-buffet, buffet au déjeuner et au dîner avec entrée, plat principal, grillades, choix de fromages et desserts. Eau et vin de table et eau minérale(rouge et rosé) inclus. Animation récréative et sportive pour enfants et adultes, ainsi que miniclub de 4 à 12 ans inclus.

Exemple appartement renové


Provence / Camargue /France

143

Village Belambra «Le Vidourle» Le Grau-du-Roi Catégorie officielle *** 104 appartements Situation: au bord d‘une longue plage de sable en pente douce, à 2 km de La Grande-Motte et 5 km du Grau-du-Roi. Infrastructure: réception, bibliothèque. Vente de pain et viennoiseries. Laverie automatique payante. Piscine avec pataugeoire et chaises longues (de mai à fin septembre). Parking. Appartements: 104 logements modernes (avec TV par sat.) répartis dans des petits ensembles de style camarguais de 2 ou 3 étages. 2 pièces ( 37 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit double, cuisinette moderne, chambre à 2 lits, douche, WC séparés, balcon ou terrasse. 3 pièces (46–49 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit double, cuisinette moderne, 2 chambres à 2 lits, douche, WC séparés,b alcon. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, 1 terrain de volley et basket, pétanque, ping-pong (raquettes et balles en vente sur place).

Activités et bien-être payants: sports nautiques à 800 m. Golf 18 trous et randonnées à cheval à 3 km, équitation à 10 km. Divertissements et loisirs: programme d’animation varié en haute saison. Pour enfants: clubs de Léo gratuits de 3 à 17 ans en avril et de début juillet à fin août. Le jour et le soir, diverses activités, jeux et sport en groupes répartis par âge. Aire de jeu.

Bordant une plage de sable fin située entre La Grande-Motte et Le Grau-duRoi, ce village familial apprécié propose jeux, sports et amusement pour tous.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.


Languedoc-Roussillon Cette région du Sud de la France, allant de l‘ouest du Rhône jusqu‘à la frontière espagnole et les Pyrénées, attire les visiteurs avec ses larges plages de sable fin, ses paysages vallonnés plantés de vignobles, ses gorges profondes et ses montagnes. Le climat ensoleillé ravira les mordus de baignade, tandis que les vacanciers actifs et les amateurs d‘art pourront visiter les villes culturelles que sont Montpellier, Nîmes et Perpignan.

Montpellier Portiragnes-Plage Homps

La Grande-Motte

Cap d’Agde Vendres-Plage Valras-Plage

Port-Barcarès Perpignan St-Cyprien-Plage Argelès-Plage Port-Vendres

Tableau climatique Côte d‘Azur Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Jui.l Août Sept. Oct. Nov. Déc. Temp. diurne en °C

11

14

18

19

23

25

27

28

26

22

15

12

Temp. nocturne en °C

5

6

7

10

13

16

19

19

17

13

9

7

Soleil par jour en h

5

6

7

8

9

10

11

10

8

6

5

4

Jours de pluie

6

6

6

5

5

4

2

3

4

7

5

6

Temp. de l‘eau en °C

13

13

13

14

15

18

22

21

20

19

16

14


Languedoc-Roussillon / France

La Grande-Motte

Cap d’Agde

Portiragnes-Plages

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

La station la plus verte d‘Europe séduit par sa splendide plage de sable en pente douce et ses vastes espaces de verdure. Les 20 km de chemins de randonnée et pistes cyclables, la longue promenade piétonne et les nombreux divertissements feront le bonheur des vacanciers. page 146

Excursions

Centre de vacances familial et dynamique au charme méditerranéen. Larges plages de sable fin. Le port de plaisance avec sa promenade piétonne invite à la flânerie. Cap d’Agde possède l’une des plus grandes plages pour naturistes d’Europe. à partir de la page 147

145

Excursions

Petite station à 10 km au sud-est de Béziers. La large plage de sable en pente douce est idéale pour les familles. Petits magasins, boutiques et cafés dans le centre de Portiragnes. page 151

Vendres-Plage et Valras-Plage

Argelès-Plage

Port-Barcarès

St-Cyprien-Plage

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Vendres-Plage offre à ses visiteurs une splendide plage de sable et de nombreux sports, magasins et restaurants. À 3 km de la station animée de ValrasPlage. à partir de la page 150

Excursions

Station au charme catalan située au pied des Pyrénées. Fantastique plage de sable fin de 7 km de long. page 152

Excursions

Station balnéaire pour familles située entre la mer et un lac salé. Même en haute saison, la plage de sable fin longue de 10 km et en pente douce n’est pas bondée. Le lac salé fera la joie des véliplanchistes. page 153

Excursions

Sympathique station du Roussillon, située à 10 km de Perpignan et à quelques kilomètres d‘Argelès-Plage. Grand port de plaisance et nombreuses activités possibles. page 153


146

Languedoc-Roussillon /France

Residéal Bernard de Ventadour La Grande-Motte Catégorie officielle *** 285 appartements Situation: à 200 m d‘une longue plage de sable fin (pas de rue à traverser), à 500 m du centre (joli sentier le long de la mer). Restaurants et bars à 5–10 mn à pied. Infrastructure: bar et traiteur (juillet/août), salle TV, supérette, salle de jeu et laverie automatique (payante). Grande piscine chauffable avec pataugeoire et terrasse. Parking clôturé payant. Appartements: modernes, avec TV payante. Studios (22 m2, max. 2 adultes et 1 enfant): salon avec 2 lits et 1 divan-lit (pour un petit enfant). Cuisinette, bain, douche, WC, téléphone, balcon ou terrasse. Studios (22 m2, max. 2 adultes et 2 enfants): salon avec divan-lit double et lits superposés, cuisinette, bain, douche, WC, téléphone, balcon ou terrasse. 2 pièces (31 m2, max. 4 adultes et 1 enfant): salon avec 2 lits et 1 divan-lit (pour un petit enfant). Cuisinette, 1 petite chambre avec grand lit. Bain, douche, WC, téléphone, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque. Activités et bien-être payants: courts de tennis publics à 500 m, golf 18 trous à 1 km. Divertissements et loisirs: organisés 1 fois par semaine en juillet et août. Pour enfants: aire de jeu. Animation pour les 6 à 10 ans en juillet et août.

Vaste ensemble familial proche d‘une belle plage de sable en pente douce.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

f Info Plus • Rabais long séjour

Plage près de la résidence

Village Belambra Les Lauriers Roses Cap d‘Agde Catégorie officielle *** 148 pavillons

Vaste village de vacances entouré d’un parc de 6 hectares.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHih

HHHih

mf Info Plus • Rabais long séjour

Situation: près de Cap d‘Agde, à 700 m de la plage de La Roquille et à 800 m de la plage pour naturistes. Magasins à 500 m, à 1 km du centre. Infrastructure: réception, bar, bibliothèque, laverie automatique payante, snack-bar avec terrasse, restaurant, zone d‘animation. Vente de pain et viennoiseries (en juillet/août). 2 grandes piscines (1 avec pataugeoire), chaises longues (de mai à fin septembre). Parking clôturé. Appartements: pavillons modernes avec mobilier de jardin, TV à écran plat et terrasse. Pavillon 2 pièces Lano (21 m2, 2 personnes): salon, cuisinette moderne, chambre avec lit double ou 2 lits, douche, WC et terrasse (9 m2). Pavillon 3 pièces Lano (29 m2, 4 à 5 personnes): comme les pavillons 2 pièces, avec en plus chambre avec lits superposés et 1 lit. Pavillon 3 pièces Pinède (42 m2, 2 à 4 personnes): salon, cuisinette moderne, 2 chambres à 2 lits, douche, WC et terrasse couverte (9 m2). Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, 1 terrain de sport polyvalent, minigolf, pétanque, ping-pong (raquettes et balles en vente sur place). Programme d‘animation avec sports et jeux (juillet et août). Activités et bien-être payants: billard et baby-foot; sports nautiques à 3 km. Divertissements et loisirs: programme d’animation en haute saison. Pour enfants: clubs de Léo gratuits de 3 à 17 ans (avril, juillet, août). Le jour et le soir, diverses activités, jeux et sport en groupes répartis par âge (français/anglais). Aire de jeu. Babyclub de 3 à 35 mois (payant). Repas et boissons: demi-pension possible (voir détails dans la liste de prix). Exemple Lano


Languedoc-Roussillon /France

147

Hôtel Capao Cap d‘Agde Catégorie officielle *** 55 chambres Situation: accès direct à la plus belle plage de cap d‘Agde, à 50 m de la plage de sable en pente douce de Richelieu et 1,5 km du centre. Infrastructure: réception, salon et salle TV, restaurant pour le petit déjeuner, bar avec terrasse, restaurant de plage connu pour ses spécialités de fruits de mer. Parasols et chaises longues (payants en juillet et août, gratuits hors saison, 50% de rabais à certaines dates; voir détails dans la liste de prix). 2 piscines (1 chauffable) avec terrasse, dont la plus petite est réservée aux clients de l’hôtel. En haute saison, salon de coiffure, boutique, parking public. Chambres: chambres accueillantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, minibar, climatisation, téléphone, TV par sat., balcon ou terrasse, parfois vue mer. Chambres duplex pour familles jusqu’à 4 personnes. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, sauna, hammam et bain à remous. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Possibilité de déjeuner et de dîner au restaurant de plage (à 100 m).

Hôtel balnéaire apprécié, bien placé au bord de la plage. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHHh

kf

Exemple chambre vue mer ou jardin

Villas Île Saint-Martin Cap d’Agde 42 villas Situation: sur la petite île Saint-Martin. Certaines villas au bord du port de plaisance, d‘autre au centre du lotissement, mais avec belle vue de la terrasse sur le port et sur la mer. À 2 minutes à pied du centre et de la promenade portuaire (nombreux restaurants, bars et boutiques). Plages de sable de 14 km de long à proximité, à 2 km de la plage la plus proche («Richelieu est»). Infrastructure: villas mitoyennes de luxe, agencées selon le goût du propriétaire. Villas: villas mitoyennes 4 pièces (120 m2, 4 à 6 personnes): grand salon avec divan-lit et cheminée, chambre double, 2 chambres à 2 lits, cuisine moderne avec lave-vaisselle, machine à café et micro-ondes, 2x bain/douche, WC, lave-linge, TV à écran plat, lecteur DVD, climatisation, balcon et terrasse. Jardin clôturé avec mobilier et bain à remous (2,1 m x 2 x 1,2), vue sur le port de plaisance. Divertissements et loisirs: sur la promenade portuaire de Cap d‘Agde, à 2 minutes à pied. Nombreux restaurants, bars et boutiques. Intéressantes excursions en bateau. Remarque: parking souterrain avec accès direct à la villa. Toutes les villas ont un ponton d’amarrage (jusqu‘à 24 m de long).

Joli ensemble de villas situé sur une petite île, au bord du port de plaisance de Cap d‘Agde. Pour vacanciers appréciant le luxe. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Exemple

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHhhh


148

Languedoc-Roussillon /France

Samaria Village / Hacienda Beach Cap d‘Agde 130 bungalows Situation: à 300 m de la plage de sable de Rochelongue. Magasins à 200 m, centre à 3 km, île avec parc d’attractions à 2 km. Infrastructure: piscine de 11 m x 7 dans chaque village (de début mai à fin septembre). 1 place de parc par appartement. Appartements: jolis, agencés selon les goûts du propriétaire, tous ont TV. Bungalows 2 pièces (28 m2, 2 à 4 personnes): salon avec canapé- lit pour 2 personnes. 1 chambre avec grand lit, cuisinette, douche, WC, et terrasse. Bungalows 2 pièces mezzanine (40 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre avec grand lit, mezzanine avec 2 lits de 80 x 180 cm, cuisinette, douche, WC, balcon ou terrasse. Bungalows 3 pièces mezzanine ou cabine (52 m2, 6 à 8 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre avec grand lit, chambre avec 2 lits de 80 x 180 cm, mezzanine ou cabine avec lits superposés de 80 x 180 cm, cuisinette, douche, WC, balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants: golf à 800 m.

Ces deux villages de style méditerranéen situés l‘un à côté de l‘autre ne sont qu‘à 300 m de la plus belle plage du cap d‘Agde. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

hhhhh

HHHih

mf Info Plus • Rabais long séjour

Exemple

Résidence P & V «Rivages de Rochelongue» Cap d‘Agde Catégorie officielle *** 40 appartements

Résidence confortable de 6 étages bordant la plus belle plage de sable du cap d‘Agde. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Hhhhh

HHHHh

m

Situation: au bord de la plage de sable de Rochelongue, à 3 km du centre. Magasins à proximité. Infrastructure: réception, lave-linge (payant). Piscine (de début mai à mi-octobre) avec terrasse et chaises longues (payantes). Parking. Garage payant (selon disponibilité). Appartements: tous avec téléphone, TV, Internet sans fil et coffre-fort (payant). Studios cabine (28 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 lits, cuisinette, bain, douche, WC, cabine avec lits superposés, balcon ou terrasse. 2 pièces (34 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 lits, cuisinette, chambre à 2 lits, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. 3 pièces (48 m2, 2 à 7 personnes): salon avec 2 lits dont 1 gigogne, cuisinette, 2 chambres à 2 lits, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: 2 tables de ping-pong. Activités et bien-être payants: location de vélos. Golf et tennis à proximité. Repas et boissons: service de petit déjeuner/petits pains payant.

Info Plus • Rabais long séjour

Exemple


Languedoc-Roussillon /France

149

Maisons mitoyennes L‘île Créole Cap d‘Agde 65 appartements Situation: à 80–200 m de la plage de sable de Rochelongue. Commerces à 200 m, centre à 3 km, île de loisirs à 2 km. Golf à 800 m. Infrastructure: 1 place de parc par appartement. Appartements: jolis avec TV, agencés en fonction des goûts du propriétaire. Maisons mitoyennes 3 pièces ( 40 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, WC séparés. À l’étage: chambre avec grand lit (140 cm) et chambre à 2 lits, cuisinette, douche, WC, balcon ou terrasse avec mobilier.

Maisons mitoyennes 3 pièces cabine (50 m2, 6 à 8 personnes): comme les maisons mitoyennes 3 pièces, avec en plus chambre à 2 lits au 1er étage.

L‘île Créole est composée de 4 petits groupes de maisons mitoyennes confortables. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHhhh

Résidence Baie des Anges Cap d‘Agde Catégorie officielle *** 160 appartements Situation: près du parc Aqualand, dans le port, à 150 m de la plage de sable Richelieu accessible par un sentier. À 500 m de l‘île des Loisirs avec restaurants et boîtes de nuit. Infrastructure: 2 piscines avec terrasse (de mi-juin à mi-septembre). Parking clôturé (nombre de places limité). Appartements de vacances: fonctionnels, agencés selon les goûts du propriétaire, avec TV. 2 pièces (20 m2, 2 à 4 personnes): salon avec lit gigogne, cuisinette, 1 petite chambre avec lits superposés ou grand lit. Douche, WC séparés, balcon ou terrasse. Côté parking. 2 pièces cabine

(30 m2, 4 à 6 personnes): comme les studios cabines, avec une chambre double supplémentaire (grand lit ou 2 lits), douche, WC, balcon ou terrasse, côté piscine, lagune ou parking.

Complexe apprécié à la situation privilégiée. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHihh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHHhh

Info Plus • Rabais long séjour

Résidence Palmyra Golf Cap d‘Agde Catégorie officielle *** 50 appartements Situation: au bord du terrain de golf, à 800 m de la plage Richelieu, de l‘île des Loisirs et du centre. L‘été, magasins à 100 m. Infrastructure: bureau d’accueil, piscine chauffable partiellement couverte (de début avril à fin octobre). Parking. Appartements: tous les appartements avec salon climatisé et vue sur le terrain de golf. 2 pièces (45 m2 avec loggia, 2 à 4 pers.): salon avec divan-lit pour 2 personnes, TV par sat., cuisine moderne, chambre double, bain ou douche, WC,

balcon ou terrasse. 3 pièces (60 m2 avec loggia, 4 à 6 pers.): salon avec divan-lit pour 2 personnes, TV par sat., cuisine moderne, chambre avec grand lit, chambre double, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. Remarque: parcours 18 et 9 trous, Par 72, cours possibles. Rabais sur green fee au parcours 18 trous pour les hôtes de la résidence (uniquement pour adultes). Soins bien-être à l’hôtel voisin.

Résidence confortable, abritant de jolis appartements. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh

Info Plus • Rabais long séjour

Prix et services, voir liste de prix séparée.


150 Languedoc-Roussillon /France

Résidence Agathéa Cap d‘Agde 170 appartements Situation: sur la promenade du port (début de la zone piétonne), à 300 m du centre et à 15 minutes à pied de la plage de sable. Infrastructure: hall de réception. Laverie automatique (payante). 2 piscines (dont 1 chauffable de début avril à fin octobre, la seule en service hors saison) avec terrasses. Garage payant, parking public à proximité. Appartements: fonctionnels et climatisés. Studios (28 m2, 2 à 3 personnes): salon avec 2 lits dont 1 banquette-lit, cuisinette, TV par sat., coffre-fort, bain ou douche, WC, balcon ou terrasse. Studios cabine (28 m2, 2 à 4 personnes): salon avec banquette-lit pour 2 personnes, cabine avec lits superposés, cuisinette, TV par sat., coffre-fort, bain ou douche, WC, balcon ou terrasse. 2 pièces cabine (38 m2, 2 à 5 personnes): salon avec 1 banquette-lit, cuisinette, chambre double, cabine avec lits superposés, TV par sat., coffre-fort, bain, WC, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Divertissements et loisirs: dans le port de plaisance, à 300 m.

Résidence en bordure de la zone piétonne, appréciée des vacanciers qui aiment se promener dans la localité et le port de plaisance. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHhhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHHih

Info Plus • Rabais long séjour

Village Les Mûriers Vendres-Plage 140 bungalows

Complexe idéal pour familles, en face d‘une magnifique réserve naturelle. Un paradis pour les amateurs de soleil et les amis de la nature. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHihh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHih

f Info Plus • Rabais long séjour

Situation: dans la nature, à 700 m d‘une large plage de sable fin (accès par un petit sentier), à 3 km de Valras-Plage. Infrastructure: réception, bar (juillet/août), restaurant/terrasse avec service de traiteur, supérette/boulangerie, laverie automatique (payante), cabines téléphoniques. Belle piscine de 700 m2 (chauffée de mi-mai à fin septembre) avec pataugeoire, toboggan, cascade, fontaine et chaises longues (payantes de fin juin à fin août). Place de parc à côté de chaque bungalow. Bungalows: bungalows en bois, fonctionnels et modernes, avec TV. Coffre-fort à louer à la réception. Bungalows 3 pièces (42 m2+ terrasse, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit (grand lit), cuisinette, salle à manger, chambre avec grand lit, chambre à 2 lits, bain ou douche, WC, terrasse avec meubles de jardin. Activités et bien-être gratuits: en juillet et août, programme d’animation avec course à pied, stretching, gymnastique aquatique, ping-pong, basket, volley, pétanque, etc. Activités et bien-être payants: baby-foot, billard, flipper et fléchettes. À proximité: tennis, équitation, voile, pêche et karting. Pour enfants: aire de jeu. En juillet et août, miniclub de 5 à 12 ans du lundi au vendredi. Divertissements et loisirs: jeux et concours durant la journée en juillet/août.

Exemple


Languedoc-Roussillon /France

151

Village Les Tamaris & Les Portes du Soleil Portiragnes-Plages 700 appartements Situation: selon l‘emplacement, à 300–700 m de la plage et du centre. Infrastructure: réception, coin Internet. 2 bars et pizzeria à l‘emporter (juillet/août), vente de pain toute la saison. Magasins ouverts l‘été (à 150 m). 3 grandes piscines (de fin mai à mi-septembre) avec pataugeoire et terrasse (chaises longues payantes en juillet/août). Seulement 2 piscines ouvertes hors saison; 2 bains à remous et bar en juillet/août. Laverie automatique (payante), 1 place de parc gratuite par appartement, parfois garage (payant). Appartements: spacieux. L’aménagement intérieur varie selon les goûts du propriétaire et laisse une place importante au bois. Villas mitoyennes 3 pièces (55 m2, 4 à 6 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette, bain ou douche, WC et TV. À l‘étage, chambre avec grand lit et chambre à 2 lits, terrasse avec mobilier. Villas mitoyennes 4 pièces (75 m2, 5 à 7 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, TV, cuisinette, douche, WC. À l‘étage, 3 chambres, dont une avec grand lit, une avec 2 lits et une à 1 lit, bain, WC. Terrasse avec mobilier. Villas grand confort: avec lave-vaisselle, gril, TV et grand frigo (supplément selon liste de prix, à payer sur place; sur demande, à la réservation).

Portiragnes-Plage Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, piste de pétanque. Activités et bien-être payants: planche à voile; équitation, location de vélos et tennis à proximité. Divertissements et loisirs: programme d’animation polyglotte avec sports, jeux et divertissements le soir (juillet et août). Course à pied, stretching, aérobic/jazz, gymnastique aquatique, joutes sportives, etc. Pour enfants: grande aire de jeu. Miniclub gratuit de 5 à 12 ans en juillet et août (lu–ve, env. 4 h par jour), club juniors de 12 à 17 ans (lu–ve).

Grand village apprécié des familles, composé de maisons mitoyennes bien agencées formant des ensembles de 2 à 4 unités. Bonne offre sportive et récréative. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHih

HHHhh

f Info Plus • Rabais long séjour.

Exemple Villa mitoyennes 4 pièces


152

Languedoc-Roussillon /France

Résidence Alizéa Beach Valras-Plage Catégorie officielle ** 82 appartements Situation: au bord de la longue plage de sable en pente douce de Valras-Plage, à 2 km du centre. Magasins à 600 m. Infrastructure: piscine (de début avril à fin octobre), laverie automatique (payante). Parking privé. Appartements: 2 pièces (45 m2 avec loggia, 2 à 4 pers.): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre avec grand lit, cuisinette moderne, douche, WC, loggia ou terrasse avec meubles de jardin. 3 pièces (50 m2 avec loggia, 4 à 6 pers.): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre avec grand lit, petite chambre avec lits superposés ou mezzanine avec 2 lits individuels, cuisinette moderne, douche, WC, loggia ou terrasse avec meubles de jardin. 4 pièces (60 m2 avec loggia, 6 à 8 pers.): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre avec grand lit, petite chambre avec lits superposés, chambre ou mezzanine avec 2 lits individuels, cuisinette moderne, douche, WC, loggia ou terrasse avec meubles de jardin. Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Pour enfants: petite aire de jeu.

Résidence confortable, composée d‘appartements modernes, avec vue mer ou piscine et accès direct à la plage. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

hhhhh

HHHHh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Exemple

Grand Hôtel du Lido Argelès-Plage Catégorie officielle *** 54 chambres Hôtel apprécié et bien géré. Cuisine renommée. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHHHh

Situation: au bord de la plage, à 5–10 minutes à pied du centre. Infrastructure: hall de réception, joli restaurant avec terrasse, bar et salon. Piscine avec chaises longues et parasols. Parking (nombre de places limité). Chambres: aménagées avec goût, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV et balcon avec vue mer latérale. Les chambres avec coin salon ont une loggia avec vue sur la piscine et les Pyrénées. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet à la piscine. Le soir, cuisine de choix. Remarque: plage de l‘hôtel avec chaises longues et parasols (payants, de mi-juin à mi-septembre).

Exemple


Languedoc-Roussillon /France

153

Village L’île des Pêcheurs Port-Barcarès Catégorie officielle ** 200 unités Situation: au bord de la lagune, à 800 m de la plage par un sentier et à 5 km du centre. Infrastructure: supérette, snack-bar, restaurant de plage avec piscine. 1 grande piscine et 1 piscine chauffable (50 m2), toboggan, bain à remous, pataugeoire avec petit toboggan. Laverie automatique, parking. Bungalows: avec toit de roseau et maisons mitoyennes à 2 étages Marinas avec appartements fonctionnels. Bungalows 3 pièces (43 m2, 4 à 6 personnes): salon avec coin repas et cuisinette, chambre à 2 lits, douche, WC, TV et téléphone, chambre avec grand lit, douche et WC. Petite alcôve avec lits superposés (170 x 80 cm) pour enfants. Pergola avec meubles de jardin. Maisons mitoyennes 3 pièces Marinas (33 m2, 2 à 4 personnes): salon et cuisinette, douche, WC, TV, téléphone. À l‘étage: chambre avec grand lit et chambre avec lits superposés. Terrasse avec mobilier. Activités et bien-être gratuits: salle et parcours de remise en forme, minigolf 8 trous, volley, piste de pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants: centre de planche à voile avec matériel moderne, location de canoës et catamarans, pêche, location de VTT. Divertissements et loisirs: programme d’animation sportive. Pour enfants: aire de jeu et miniclub de 4 à 10 ans (5 demijournées par semaine d‘avril à fin octobre, min. 5 enfants). Club de 11 à 16 ans en juillet/ août. Remarque: prestations réduites et installations partiellement fermées hors saison.

Ce village apprécié bordant la lagune Salse Leucate ravira les amateurs de sports et les familles.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

f Info Plus • Rabais long séjour

Exemple Bungalow 3 pièces

Hotel & Résidence La Lagune Beach Resort & Spa St-Cyprien-Plage Catégorie officielle *** 36 chambres + 100 appartements Situation: au bord de la plage. À 1,5 km du centre. Infrastructure: restaurant avec terrasse, bar, pizzeria, salon, supérette, boutique, laverie automatique (payante), port privé avec location de place pour bateau. Piscine chauffable et pataugeoire. Parking surveillé. Chambres: jolies chambres d‘hôtel avec bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat., coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse avec vue lagune ou vue mer. Chambres familiales avec lits superposés (séparés par une porte coulissante). 2 pièces (26–30 m2, 2 à 4 personnes): salon avec canapé-lit pour 2 personnes, chambre double, cuisinette, bain, WC, téléphone, balcon ou terrasse avec gril. Vue sur la mer ou le lagon. 2 pièces mezzanine ou cabine (32-45 m2, 4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec en plus mezzanine équipée de 2 lits ou cabine avec lits superposés. 4 pièces (55 m2, 6 à 8 personnes): comme les 2 pièces, avec chambre double supplémentaire et petite chambre avec lits superposés. Activités et bien-être gratuits: volley et badminton. 2 courts de tennis en dur. Programme de sports et jeux en juillet et août. Activités et bien-être payants: spa avec divers soins. Salle de repos avec vue sur la mer. Bain à remous, hammam. Salle de remise en forme. Divertissements et loisirs: salon de jeu et billard (payants). En haute saison, divertissements en soirée. Pour enfants: aire de jeu. Miniclub pour les 3 à 10 ans (demijournée en juillet et août, payant). Repas et boissons: formule tout compris (voir détails dans la liste de prix).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Ce complexe apprécié occupe une langue de terre sablonneuse, entre lagune et mer. Emplacement exceptionnel et service aimable. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHih

af Info Plus • Rabais long séjour


Corse Située géographiquement entre la France et l‘Italie, l‘île de Beauté a aussi assimilé une grande partie des mentalités de ces deux pays. Les Corses sont fiers de leur île, l‘une des plus belles et des plus diversifiés de la Méditerranée, et qui offre aux visiteurs de multiples facettes. Les vastes plages de sable et les baies pittoresques invitent à la baignade. Les côtes rocheuses, les montagnes et les collines pittoresques feront le bonheur des randonneurs, tandis que les villages de pêche pittoresques et les villes portuaires animées vous montreront les divers aspects de la vie corse. Quant à la cuisine corse, vous pourrez la découvrir aussi bien dans les auberges campagnardes que dans les restaurants gastronomiques des stations balnéaires.

Macinaggio Farinole St-Florent L'Île-Rousse Lozari

Bastia Borgo

Calvi Corte Ajaccio

Moriani-Plage Ghisonaccia Favone

Propriano

Porto-Vecchio Bonifacio

Tableau climatique Corse Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Temp. diurne en °C

13

14

16

18

21

25

27

28

26

22

18

15

Temp. nocturne en °C

3

4

5

7

10

14

16

16

15

11

7

4

Soleil par jour en h

4

5

6

8

10

11

12

11

9

7

5

4

Jours de pluie

8

7

6

7

6

2

1

1

4

7

9

9

Temp. de l‘eau en °C

13

13

13

14

16

20

22

23

22

20

17

1


Corse / France

Cap Corse et Macinaggio

Golfe de Saint-Florent et Farinole

Région de L‘Île-Rousse et Lozari

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Le Cap Corse est le nom donné à la langue de terre de 40 km, aux paysages ravissants, qui s’étend au nord de Bastia. À l’intérieur des terres, on découvre des petits villages, ainsi que des églises et monastères historiques. Le long de la côte, de petits ports de pêche pittoresques alternent avec de nombreuses baies. Situé à l’extrémité nord du Cap Corse, Macinaggio est un centre de tourisme animé et idyllique. Plage et important port de plaisance. D’autres belles plages sont accessibles à pied ou en bateau. La réserve naturelle des environs offre de jolis buts d’excursions et de randonnées. page 156

Excursions

Le golfe de Saint-Florent et le petit port du même nom se trouvent à 25 km à l’ouest de Bastia. Cafés, restaurants et commerces s’ordonnent autour du pittoresque port de plaisance. La vieille ville se trouve juste à quelques pas. Belles plages et magnifiques baies dans les environs. page 161

Excursions

La région de L‘Île-Rousse possède un littoral fabuleux: vastes plages de sable blanc encadrées par des rochers grandioses. La plage de Lozari est considérée comme la plus belle de la région. En haute saison, la petite ville portuaire de L‘Île-Rousse offre un large éventail de bons restaurants, commerces et lieux de divertissement. L‘arrière-pays se prête bien à de longues randonnées à travers les collines et le maquis odorant. page 158

Côte est: de Bastia à Solenzara

Propriano

Côte est: région de Porto-Vecchio

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

La région côtière qui s’étend au sud de Bastia possède les plus longues plages de sable fin de la Corse et abrite de nombreux villages de vacances et résidences. Toutefois, on a très vite fait de se retrouver au coeur de la nature, au fond d’une baie solitaire ou dans les montagnes toutes proches parsemées de petits villages moyenâgeux. pages 156–157

Excursions

Cette petite ville avec son pittoresque port de pêche se trouve dans la baie de Valinco, sur la côte sud-ouest de la Corse. Les nombreux cafés et restaurants de la promenade maritime servent des plats typiquement corses. La région de Propriano fera le bonheur des vacanciers actifs: randonnée, équitation, canyoning, VTT, excursions en bateau le long de la côte, voile, ski nautique, planche à voile, etc. Bonifacio, célèbre ville trônant sur des falaise, est à 1 h de voiture. page 158

Excursions

Collines verdoyantes et plages de sable blanc aux eaux turquoise imprègnent les paysages du sud-est de la Corse. C’est là que se trouve Porto-Vecchio, en dessus du golfe du même nom qui constitue un excellent port naturel. Les vacanciers trouveront au centre-ville de nombreux magasins et lieux de divertissement, tandis que les environs possèdent de très belles plages et proposent d’intéressants buts d’excursions. Bonifacio, à la pointe sud de l’île, est à une demi-heure à peine. pages 160–161

155


156

Corse / France

Hôtel U Ricordu Macinaggio/Cap Corse Catégorie officielle *** 60 chambres Hôtel rénové apprécié et confortable. Atmosphère sympathique, emplacement tranquille et excellente cuisine (spécialités de poisson).

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

HHHhh

NUITS TES GRATU I

Situation: à la périphérie de Macinaggio, à 300 m du port de plaisance et de la plage la plus proche. Belle plage de sable de Tamarone à 3 km accessible en voiture et par un sentier. Infrastructure: bar, restaurant avec terrasse d’été. Parking. Chambres: rénovées, avec grand lit (160 cm x 200), douche, WC, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar et climatisation; certaines avec balcon/terrasse. Activités et bien-être gratuits: 2 piscines, dont une chauffable, avec bain à remous pour 4 personnes, terrasse et chaises longues. Activités et bien-être payants: à et autour de Macinaggio, 2 courts de tennis avec éclairage (à 100 m), location de VTT, école de plongée, école de voile, équitation, location de bateaux et minigolf (au village). Repas et boissons: demi-pension composée du petit déjeuner (buffet) et du dîner (entrée, plat principal et dessert). Remarque: en haute saison, l’hôtel organise régulièrement des excursions en bateau jusqu’aux plus belles plages et au cap Corse (payantes).

Résidence Les Chênes Borgo 36 appartements Ensemble très bien entretenu de minivillas spacieuses, idéales pour les familles. Au bord de la large plage de sable en pente douce du Lido de la Marana. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Hhhhh

HHHHh

Situation: au bord de la plage du Lido de la Marana. Magasins devant la résidence (supermarché, boulangerie, bar, kiosque et pharmacie). À 20 km du port de Bastia et à 5 km de l’aéroport de Bastia. Infrastructure: bureau d’accueil, laverie automatique (payante). Place pour grillades. Belle palmeraie et pinède. Parking. Appartements: minivillas (duplex) spacieuses, claires et modernes. Cuisinette avec cuisinière à gaz (2 ou 3 plaques et four), frigo et machine à café (filtre). 3 pièces (70 m2, 4 à 6 personnes): au rez-de-chaussée, salon avec divan-lit double, cuisine, WC et terrasse couverte; à l’étage, chambre à 2 lits et chambre avec grand lit, bain, WC, grand balcon. Meubles de jardin et 1 parasol par appartement. Location de TV. Activités et bien-être payants: sports nautiques proposés par des tiers en haute saison.


Corse / France

157

Village Marina d’Oru Ghisonaccia 200 appartements Situation: en bord de mer, à 50–200 m de la plage, à 4,5 km de Ghisonaccia, 85 km de Bastia et à 15 km d‘un aéroport militaire. Infrastructure: restaurant/pizzeria de mi-mai à mi-octobre (voir forfaits petit déjeuner et demi-pension dans la liste de prix), bar (Internet sans fil gratuit), supérette, boutique, salle TV, lave-linge (payants). Parking. Appartements: Répartis dans de petis groupes de maisons, les appartements ont lave-vaisselle, micro-ondes, téléphone, coffre-fort et Internet sans fil payants, balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Studios type A (18 m2, 2 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, coin cuisine, douche, WC. 2 pièces, type B minivilla (30 m2, 4 à 5 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, coin cuisine, chambre avec 2 lits superposés et divan-lit. Douche, WC. 2 pièces, type E minivilla (30 m2, 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, coin cuisine, chambre avec 2 lits. Douche, WC. 3 pièces, type C villa (40 m2, 6 à 7 personnes): comme les 2 pièces, avec chambre supplémentaire équipée d’un grand lit ou de lits superposés et parfois baignoire au lieu de douche. 3 pièces, type D villa (55 m2, 6 personnes): unités récentes

avec salon équipé d’un divan-lit pour 2 personnes, coin cuisine, chambre double avec grand lit, chambre à 2 lits. Douche, WC et lave-vaisselle en plus. 3 pièces, type G villa (65 m2, 6 personnes): comme type D, avec salle de bain en plus. Activités et bien-être gratuits: piscine de 160 m2, piscine pour familles de 40 m2, pataugeoire et bain à remous (de fin avril à mi-octobre), ping-pong, volley, pétanque. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis en dur avec éclairage, minigolf, tir à l’arc, excursions en VTT. Proposés par des tiers de mi-mai à fin septembre: planche à voile, voile, ski nautique, scooter des mers, parachutisme ascensionnel et équitation. Divertissements et loisirs: de mi-mai à début octobre, une équipe d’animateurs entretient la bonne humeur et organise des activités sportives. Club pour les 12 à 18 ans en juillet/août. Discothèque en plein air. Excursions en haute saison. Pour enfants: club gratuit du fin mai au fin septembre: de 3 à 6 ans, jeux, bricolage, peinture, sport, danse et préparation au spectacle du soir; de 6 à 12 ans, tir à l’arc, tennis, danse, bricolage, pingpong, pétanque, jeux et préparation au spectacle du soir.

Notre village de vacances favori en Corse avec de nombreux habitués suisses. Au bord de la splendide plage de sable en pente douce de Ghisonaccia.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHih

HHHHh

mf Info Plus • Rabais long séjour

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.


158 Corse / France

Club de vacances Belambra Golfe de Lozari Belgodère Catégorie officielle *** 307 bungalows et 42 studios Situation: en bord de mer, à 50–300 m de la plage selon le logement. Commerces et lieux de divertissements à L’Île-Rousse. Infrastructure: bar, restaurant, salle de théâtre, laverie automatique (payante), coin Internet (sans fil, payant). Parking. Appartements de vacances: studios modernes avec demi-pension dans le bâtiment principal. Les 3 pièces (sans repas, voir forfaits repas dans liste de prix) sont répartis dans la pinède. Ils ont cuisine moderne, TV par sat., coffre-fort payant et terrasse avec mobilier. Studios avec demi-pension (20 m2, 2 personnes): lit double, TV par sat,. douche, WC, balcon et parfois vue mer. 3 pièces Confort (30 m2, 4 à 5 personnes): salon, 1 chambre double, 1 chambre avec un lit et lits superposés, douche, WC. 3 pièces Confort (30 m2, 4 à 6 personnes): salon, 1 chambre double, 1 chambre avec 2 lits superposés, douche, WC. 3 pièces Premium (30 m2, 4 à 6 personnes): salon, 1 chambre double, 1 chambre avec 2 lits superposés, douche, WC. Certains avec vue mer. Activités et bien-être gratuits: piscine (450 m2) avec pataugeoire. Ping-pong, volley de plage, pétanque, 2 courts de tennis. Activités et bien-être payants: proposés par des tiers à la plage (de mi-juin à début septembre): VTT, catamaran, bateaux à voile, kayak. Divertissements et loisirs: une équipe d’animateurs propose sports, jeux et divertissements en haute saison. Disco. Pour enfants: clubs de Léo de 3 à 10 ans et animation gratuite de 11 à 17 ans (avril, juillet, août). Aire de jeu.

Entouré d’une pinède de 25 hectares, ce club moderne occupe un site pittoresque au bord de la plage en pente douce de Lozari, à 7 km de L’Île-Rousse et à 30 km de Calvi. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

mf

Club-hôtel Belambra Arena Bianca Propriano 111 chambres

Club-hôtel occupant un site idyllique en bord de mer. Combinaison idéale du confort d’un hôtel et des agréments d’un club familial.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHihh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Situation: au bord de la plage de sable du golfe de Valinco, à 2 km du pittoresque port de pêche de Propriano (commerces et lieux de divertissement). À 200 km du port de Bastia (5 h de route en haute saison). Infrastructure: réception, restaurant, bar avec terrasse, Internet sans fil payant à la réception, salle de jeu. Chambres: avec bain ou douche, WC, téléphone, TV par sat., frigo, ventilateur. Chambres Standard (10–12 m2, 2 personnes): avec vue sur le parc, sur Propriano ou vue sur mer partielle (sans balcon). Chambre vue mer (10–21 m2, 2 ou 3 personnes): avec balcon et vue sur mer directe. Chambres «Rez-de-Plage» (10–15 m2, 2 ou 3 personnes): à même la plage. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, volley de plage, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants: randonnées et excursions au départ de l’hôtel. Voile, planche à voile et plongée proposées par des tiers à Propriano. Divertissements et loisirs: soirée dansante, film. Pour enfants: aire de jeu «Léoland». Club de 4 à 10 ans gratuit avec animation de début juillet au fin août, 3 x par semaine demi-journée (3 h) et 1 jour. Repas et boissons: demi-pension, comprend 7 petits déjeuners (buffet) copieux et 7 dîners (entrée, plat principal et dessert au choix, eau et vin de table). Pension complète sur demande et contre supplément à la réservation.


Corse / France

159

Club de vacances Belambra Pineto Borgo Catégorie officielle *** 302 bungalows Situation: en bord de mer, à 50–300 m de la plage selon le bungalow, à 5 km de l’aéroport de Bastia et à 20 km du port de Bastia. Supermarché, boulangerie, kiosque et pharmacie à 300 m. Infrastructure: hall de réception, bar, restaurant, salle de théâtre et d’animation, bar de plage (juillet/août), laverie automatique (payante), Internet sans fil (payant). Parking. Bungalows: bungalows regroupés en 4 unités et harmonieusement répartis dans une pinède de 18 ha. Modernes et accueillants, ils ont climatisation, cuisinette avec lave-vaisselle, micro-ondes, machine à café (filtre), TV par sat. et coffre-fort payant. Les appartements Premium ont vue mer en plus. 3 pièces (30 m2, 4 personnes): salon avec divan-lit pour 1 personne, chambre double, très petite chambre à 1 lit, douche, WC, terrasse avec mobilier. 3 pièces (33 m2, 5 personnes): salon avec divan-lit pour 1 personne, chambre double, très petite chambre avec lits superposés, douche, WC, terrasse avec mobilier. 4 pièces (40 m2, 6 personnes): salon, chambre double, chambre à 2 lits, chambre avec lits superposés, douche, WC, terrasse avec mobilier.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: piscine chauffable de 300 m2 avec pataugeoire. Accès pour personnes handicapées. Pingpong, volley de plage, pétanque, 2 courts de tennis. Activités et bien-être payants: proposés par des tiers à la plage (de mi-juin à mi-septembre): VTT, catamaran, bateaux à voile pour adultes et enfants. Kayak. Équitation à 5 km, golf à 15 km. Divertissements et loisirs: une équipe d’animateurs organisent sports, jeux et divertissements nocturnes en avril et de fin juin à fin août. Discothèque. Pour enfants: clubs de Léo de 3 à 10 ans et animation (gratuite) de 11 à 17 ans en avril/juillet/août. Le jour et/ou le soir, diverses activités, jeux et sport en groupes répartis par âge. Aire de jeu. Club payant pour bébés de 3 à 35 mois. Repas et boissons: sans repas. Intéressants forfaits (voir liste de prix).

Ce club de vacances pour familles est entouré d’une grande pinède et borde la superbe plage en pente douce du Lido de la Marana.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

mf


160 Corse / France

La Résidence Santa Giulia Palace Porto-Vecchio Catégorie officielle *** 110 appartements Résidence luxueuse de style méditerranéen, à flanc de colline, avec vue superbe sur la baie de Santa Giulia. Pour vacanciers exigeants.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHH

Situation: à 600 m de la plage, en dessus de la baie de Santa Giulia, à 6 km au sud de Porto-Vecchio. Infrastructure: réception avec salon, coin TV et petit bar avec terrasse. Parking. Appartements: studios, 2 et 3 pièces répartis en plusieurs groupes de maisons, harmonieusement intégrés dans le paysage. Plusieurs avec vue mer. Les studios sont dans un bâtiment proche du bureau d’accueil. Tous les appartements, confortables et aménagés avec goût, ont frigo, micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge et téléphone. Studios (25 m2, 2 personnes): salon avec grand lit, TV par sat., coin cuisine, douche, WC, climatisation, coffre-fort, terrasse assez petite (pas de lave-linge). 2 pièces B4 (42 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 lits, coin cuisine, chambre double (parfois grand lit), TV par sat., bain ou douche, WC, balcon ou terrasse avec mobilier et gril. 2 pièces C4 (48 m2, 2 à 4 personnes): comme les 2 pièces B4, mais salon plus grand et téléphone et coffre-fort en plus. 3 pièces minivilla D6 (52 m2, 4 à 6 personnes): salon avec 2 lits, coin cuisine, 2 chambres doubles (parfois grand lit), TV par sat., bain ou douche, WC, balcon ou terrasse avec mobilier et gril. 3 pièces minivilla E6 (60 m2, 4 à 6 personnes): comme les 3 pièces D6, mais salon plus grand et téléphone et coffre-fort en plus.

3 pièces minivilla duplex F6 (56 m2, 4 à 6 personnes): comme les 3 pièces D6, mais en duplex. 3 pièces Prestige Design G4/H4/I4 (63–71 m2, 4 à 6 personnes): grand salon, belle cuisine, 2 chambres ou 1 chambre et galerie (mezzanine) avec lit double ou 2 chambres à l’étage (duplex), salle de bain avec bain et douche, WC séparés, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation et coin jardin ou balcon avec gril et vue mer. Activités et bien-être gratuits: 2 piscines avec terrasse et chaises longues (piscine avec pataugeoire près des catégories C4, E6 et Design). Activités et bien-être payants: proposés par des tiers: hammam, sauna, tennis (courts en dur publics à 800 m). Sports nautiques et chaises longues à la plage de mai à septembre. Golf 9 trous à Lezza (3 km) et golf 18 trous à Sperone (15 km).


Corse / France

161

Résidence Mare e Monte Favone Catégorie officielle *** 30 bungalows Situation: en dessus d‘une petite plage de sable et de galets. À 15 mn à pied de la petite plage de sable de Canella, à 3 km de Favone (magasins et restaurant) et à 30 km de Porto-Vecchio. Infrastructure: Internet sans fil dans le bar. Piscine panoramique avec bar, terrasse et chaises longues (de mai à début octobre). Ping-pong. Proposés par des tiers: sports nautiques, tennis et équitation à Favone (à 3 km). Parking. Bungalows: bungalows spacieux, modernes, jolis et tout confort. Tous ont TV par sat., téléphone, coffre-fort, cuisine ouverte avec cuisinière vitrocéramique, micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, climatisation, gril sur la terrasse et la plupart avec vue mer.

Bungalows 2 pièces (40 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit (grand lit), coin cuisine, chambre avec grand lit, bain, WC séparés, terrasse avec mobilier et gril. Bungalows 3 pièces (51 m2, 4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec chambre à 2 lits supplémentaire. Bungalows 3 pièces Charme (60 m2, 4 à 6 personnes): nouvelles unités. Salon avec divan-lit (grand lit), coin cuisine, chambre avec grand lit, chambre à 2 lits, 2 salles de bain, WC séparés, climatisation, pergola de 20 m2, mobilier de jardin et gril. Lits déjà faits à l’arrivée, linge de lit inclus.

Située à flanc de colline, à quelques minutes à pied d‘une petite plage, cette résidence est dotée d‘une jolie piscine panoramique.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Résidence Sole e Mare Moriani-Plage Catégorie officielle ** 27 appartements Situation: dans le petit lotissement de Vanga di l’Oru, au bord de la mer. Plage de sable à 600 m, accessible par un sentier. À 2 km du centre de Moriani-Plage. Infrastructure: réception, petit bar, service de commande de produits de boulangerie. Parking. Petite piscine avec terrasse et bar, ping-pong. Tennis proposé par des tiers dans les environs. payant. Sports nautiques au port de plaisance Taverna. Appartements: clairs et accueillants, répartis entre plusieurs bâtiments de 2 ou 3 étages. Tous ont cuisinette avec micro-ondes, cuisinière à gaz (2 à 4 flammes, four) et machine à café (filtre), ainsi que TV.

2 pièces (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, coin cuisine, chambre à 2 lits, bain, douche, WC, balcon ou terrasse. 3 pièces (4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec chambre à 2 lits supplémentaire et lave-vaisselle.

Résidence simple, mais sympathique, avec belle psicine. Situation tranquille, au bord de la mer. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHhhh

Résidence Arinella Marine de Farinole Catégorie officielle ** 13 appartements et bungalows Situation: en dessus de la pittoresque baie de Farinole, à 100 m de la plage de sable (restaurant de mi-mai à mi-septembre, accès par des escaliers et en traversant la route). À 2 km de la petite localité de Farinole et à 10 km de St-Florent. Infrastructure: lave-linge payant à disposition, deux places pour grillades. Parking. Restaurant à 200 m (ouvert de mi-mai à fin septembre). Appartements: fonctionnels et rénovés (type A au rez-de-chaussée, type B au 1er étage, type C en bungalows/minivilla). Cuisinette avec frigo/congélateur, 2 plaques, micro-ondes, machine à café (filtre), fer à repasser, TV. 2 pièces, type A (2 à 3 personnes): salon avec coin cuisine et lit d‘appoint pour 1 personne, chambre avec grand lit, douche, WC, terrasse.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

3 pièces, type B (4 personnes): petit salon avec coin cuisine, chambre avec grand lit et chambre à 2 lits (parfois lit d‘appoint pour 1 personne), douche, WC, balcon. Minivila 3 pièces type C (4 à 6 personnes): nouveaux bungalows indépendants. Salon avec coin cuisine et 2 lits (sur demande), chambre avec grand lit et chambre à 2 lits, douche, WC, terrasse avec gril.

Petit ensemble sympathique d‘appartements et de bungalows, idéal pour les familles et les vacanciers aimant la nature et recherchant le calme.

Évaluation Hotelplan

NUIT GRATU S ITES

HHi

Confort

Loisirs

HHihh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHh


Espagne La côte est de l’Espagne est l’une des plus variées et des plus appréciées. Cette région a beaucoup à offrir: plages de sable fin, criques romantiques, villages de pêcheurs pittoresques, centres de vacances animées et un arrière-pays aux multiples facettes. La province de Girona, en particulier, séduit par sa culture, sa nature et sa cuisine exceptionnelles. Les familles, vacanciers en quête de calme et les jeunes trouveront une offre appropriée dans toutes les stations.


Espagne

163

L’Espagne en un coup d’oeil Superficie: 504 6 45 km2. Population: 46 millions d’habitants en majorité chrétiens. Régime politique: monarchie parlementaire. Langue: espagnol et autres langues officielles selon la région (p. ex. le catalan).

Monnaie: l’euro, divisé en 100 cents. Importation et exportation illimitées de devises étrangères et d’autres moyens de paiement. Les banques, grands hôtels et restaurants acceptent les cartes de crédit courantes. Possibilité de retirer de l’argent liquide aux distributeurs de billets de banque (telebanco) avec la carte Maestro. Change possible dans les banques, bureaux de change et grands hôtels.

Frais accessoires: les prix dans les lieux touristiques sont similaires aux prix suisses. Il est d’usage d’accorder un pourboire (propina) de 5 à 10 % dans les hôtels et restaurants, même si le service est déjà inclus. On laisse aussi généralement quelques pièces de monnaie dans les bars et cafés.

Voltage: 220 volts. Un adaptateur est nécessaire. Prescriptions d’entrée: les ressortissants des pays ayant signé les accords de Schengen ne sont en principe plus soumis au contrôle des passeports. Néanmoins, emportez une pièce d’identité avec vous.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun.

Figueres

Roses

Girona Tossa de Mar Pineda de Mar Lloret de Mar Terrassa Mataro Reus Sitges Port Aventura Tarragone Cambrils Salou

Barcelone

Tortosa

Palma

Costa Brava

164

Costa Dorada

180

PortAventura

187


Costa Brava Située entre les Pyrénées et Barcelone, la Costa Brava est l’une des côtes les plus variées d’Espagne. De vastes plages de sable fin alternent avec des baies rocheuses pittoresques. Les villages de pêcheurs n’ont pas disparu et contrastent fortement avec les centres touristiques animés. La culture, la nature et la cuisine de la province d e Gir ona – l’arrière-pays – sont p articulièrement r iches.

Tableau climatique Costa Brava Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Roses Empuriabrava

L’Escala L'Estartit Girona

S’Agar´o

Platja d’Aro

Tossa de Mar Blanes Pineda de Mar

Lloret de Mar Malgrat de Mar Santa Susana

Calella Barcelone

Temp. diurne en °C

13

14

16

18

21

25

28

28

25

21

16

13

Temp. nocturne en °C

6

7

9

11

14

18

21

21

19

15

11

8

Soleil par jour en h

5

6

7

7

8

9

10

9

7

6

5

4

Jours de pluie

5

5

8

8

8

6

4

6

8

9

5

6

Temp. de l’eau en °C

13

12

13

14

16

19

22

24

22

20

16

14


Costa Brava / Espagne

165

Roses

Empuriabrava

L’Escala et L’Estartit

Platja d’Aro

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Roses: c’est dans une large baie, à 43 km au sud de la frontière française que se trouve Roses, petite ville de pêcheurs avec de jolies ruelles, des restaurants, des bars et des magasins de toutes sortes. L’arrivée des pêcheurs dans le port naturel de Roses est un spectacle inoubliable. Le tourisme se concentre à 2 km de là, autour de Santa Margarida; longue plage de sable en pente douce. à partir de la page 166

Excursions

Empuriabrava: station sympathique dont la plage de sable en pente douce longue de 2 km est idéale pour les familles. Empuriabrava est également connue pour son réseau de canaux navigables donnant accès à la porte de derrière des nombreux bungalows luxueux. Activités proposées: tennis, équitation, karting, minigolf, ski nautique, planche à voile, voile et location de bateaux. Choix de restaurants, bars, et discothèques. à partir de la page 167

Excursions

L’Escala: cet ancien port de pêche (sardines et anchois) est devenu aujourd’hui une station animée. Les familles et amateurs de sports nautiques apprécieront la plage de sable grossier de 2 km de long et les autres petites criques des environs. Les cafés, bars et restaurants avec de magnifiques terrasses présentent une belle palette de spécialités, notamment du poisson. Non loin de L’Escala se trouve le site archéologique le plus visité de Catalogne. L’Estartit: avec sa plage de sable en pente douce longue de 5 km, cette station fera le bonheur des familles, tandis que le parc sous-marin des îles Medes ravira les mordus de plongée. Restaurants et bars près du port. à partir de la page 167

Excursions

Platja d’Aro: une large plage qui s’étend sur 2 km et de nombreuses baies attrayantes caractérisent ce lieu de villégiature apprécié. Outre la mer et le soleil, la station animée de Platja d’Aro vous offre un grand nombre de boutiques élégantes, des restaurants, des bars et des cafés. Pour les sportifs: planche à voile, voile, ski nautique, plongée, tennis, équitation et un terrain de golf 18 trous à Santa Cristina (à 6 km). à partir de la page 169

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes, Malgrat d. M. et Sta. Susanna

Pineda de Mar et Calella

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Tossa de Mar: centre de villégiature entouré de pins et de chênes-lièges, ayant su conserver son caractère original. Protégée par de hautes falaises, la baie de Tossa de Mar dispose d’une plage de sable grossier de 500 m de long. Il vaut la peine de découvrir la vieille ville avec ses petites ruelles tortueuses, ses tours et ses remparts datant du XIIe siècle. Les restaurants traditionnels feront la joie des gourmets. Des discothèques et des bars attendent les noctambules. Quant aux sportifs, ils pourront pratiquer la planche à voile, le ski nautique, la plongée, le canotage (bateaux à moteur), le tennis et l’équitation. à partir de la page 172

Excursions

Lloret de Mar: centre touristique apprécié surtout des jeunes vacanciers, où il règne une animation intense 24 heures sur 24. Un joli quai-promenade bordé de palmiers vous invite à flâner un peu avant de vous lancer dans la vie nocturne. L’offre hôtelière attrayante a aussi de quoi séduire les familles. La plage s‘étend sur environ 1 km. Les familles apprécient particulièrement la plage de 500 m de long de Fenals et celle de sable fin de 350 m de long de Santa Cristina. Pour les sportifs: voile, ski nautique, planche à voile, parapente, tennis, minigolf et équitation. à partir de la page 173

Excursions

Blanes: la plage de sable longue de 4 km et en forte déclivité marque le début de la Costa Brava. Ancien port de pêche aux ruelles étroites comptant de nombreux bars, restaurant et magasins, Blanes a su conserver son cachet. Malgrat de Mar et Santa Susana forment la même agglomération et sont pourtant très différents. Tandis que les hôtels, magasins et discos se concentrent à Santa Susana, Malgrat de Mar est une petite ville assez paisible. L’attraction numéro un de la région est la longue et large plage de sable grossier qui s’étend entre les deux localités. à partir de la page 176

Excursions

Pineda de Mar: station sympathique et animée avec de nombreux cafés, restaurants et centres commerciaux. Le soir, les familles ou les couples flânent le long de la promenade maritime, tandis que les noctambules gagnent lentement les discothèques. Calella est un lieu de départ idéal pour des excursions en Catalogne. Réputé pour ses longues plages de sable, son offre de sports nautiques et sa vie nocturne, Calella s‘étend sur 3 km le long de la côte. Sa promenade piétonne, à l’extrémité de laquelle se trouve le phare, compte d‘innombrables restaurants et quelques clubs de voile. à partir de la page 179


166

Costa Brava /Espagne

Victoria Hôtel & Spa Roses Catégorie officielle *** 208 chambres Cet hôtel rénové est très apprécié de sa fidèle clientèle. Atmosphère décontractée. Belle vue sur la plage de Santa Margarita. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

m

NUITS TES GRATU I

Situation: à Santa Margarita, séparé de la plage par la promenade piétonne. Infrastructure: réception, salon avec terrasse, grand bar, piscine avec terrasse et pelouse, salle à manger, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit à la réception. Places de parc dans le quartier. Chambres: accueillantes, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation/chauffage, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant et balcon. Activités et bien-être gratuits: club avec appareils de remise en forme, petite piscine couverte, bain à remous, sauna et bain turc. Activités et bien-être payants: soins, massages. Divertissements et loisirs: programme d‘animation pour petits et grands en juillet/août. Divertissements en soirée toute la saison. Pour enfants: pataugeoire, petite aire de jeu, miniclub de 4 à 12 ans (de juin à septembre). Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet.

Hôtel Mediterraneo & Mediterraneo Park Roses Catégorie officielle ***/**** 50 chambres*** / 205 chambres**** Situé au centre de la baie de Roses et entouré d‘un grand parc, cet hôtel pour familles est composé du Mediterraneo Park**** et du Mediterraneo***. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

mkf Info Plus • Nuits gratuites

Situation: dans le quartier de Santa Margarita, à 1 km du centre de Roses et 180 m de la plage. Infrastructure: bâtiment principal (Mediterraneo Park****, 205 chambres) et dépendance (Mediterraneo***, 50 chambres) séparés par la route d‘accès, réception, salle à manger, salle TV, salle pour manifestations, Internet sans fil payant dans les espaces publics, grand parc, piscine originale avec terrasse et bar. Garage payant. Chambres: les chambres trois étoiles du Mediterraneo ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, coffrefort payant, TV par sat. et parfois balcon. Les chambres quatre étoiles du Mediterraneo Park ont bain, douche, WC, climatisation, téléphone, coffre-fort payant, TV à écran plat et balcon ou terrasse. Les chambres doubles de la dépendance Mediterraneo*** sont séparées du bâtiment principal par la route d‘accès. Les chambres Superior sont plus modernes. Chambres familiales: comme Superior, avec divan-lit pour 2 enfants en plus, dans les étages supérieurs. Activités et bien-être gratuits: petite piscine couverte avec bain à remous et sauna. Minigolf, pétanque, ping-pong, bowling, petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: vélos. Divertissements et loisirs: l‘été, programme d‘animation pour grands et petits. Parfois orchestre le soir. Pour enfants: pataugeoire avec toboggan et aire de jeu. Club de 4 à 12 ans en juillet/août.

SU PER

PR I X EN FA N TS

Exemple chambres Mediterraneo Park **


Costa Brava /Espagne

167

Appartements Comte d‘Empuries Empuriabrava Catégorie officielle **+ 200 appartements Situation: selon l‘appartement, à maximum 150 m de la plage de sable. Infrastructure: restaurant, bar, Internet sans fil gratuit dans les espaces publics, supérette, 4 piscines avec pelouse, salon de coiffure. Parking. Garage (gratuit selon la saison). Appartements: tous les appartements ont bain, douche, WC, TV par sat., coffre-fort (payant), balcon et cuisinette avec microondes. 2 pièces (35 m2, 2 à 4 personnes): salon avec 2 divans-lits et chambre à 2 lits. 3 pièces (45 m2, 4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec chambre supplémentaire. Activités et bien-être payants: minigolf, vélos. Pour enfants: miniclub dès 6 ans, animation en juillet/août, pataugeoire. Repas et boissons: possibilité de réserver le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète (buffets) contre supplément.

NUITS TES GRATU I

Ensemble original de style méditerranéen. Appartements fonctionnels répartis dans des bâtiments de 3 étages.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

f

Exemple

Villas Unico L‘Escala Catégorie officielle **+ Situation: les villas et maisons étant réparties dans la périphérie de L‘Escala, dans les quartiers résidentiels d‘Els Riells, Empuries et Montgó, elles sont souvent plus proches d‘une petite crique que de la plage principale. Entre 500 m et 1,5 km du centre selon l‘emplacement. Infrastructure: la plupart des maisons appartenant à des privés, la construction et l‘agencement intérieur sont fonction des goûts des propriétaires. Villas: Maisons 3 pièces, type T9 (pour 4 personnes): maisons bien agencées. Salon, cuisinette ou cuisine, 2 chambres doubles (grand lit ou 2 lits). Bain ou douche, WC, balcon ou terrasse. Parking. Maisons 4 pièces, type T8 (pour 6 personnes): comme les maisons 3 pièces, avec chambre double supplémentaire. Villa avec piscine, type T5 (pour 4 personnes): villas typiques, de style espagnol. Salon, TV, cuisinette ou cuisine, 2 chambres doubles (grand lit ou 2 lits). Bain ou douche, WC, lave-linge, place de parc, terrasse avec piscine privée. Villa avec piscine, type T3 (pour 6 personnes): comme les villas T5, avec chambre double supplémentaire. Villa avec piscine, type T2 (pour 8 personnes): comme les villas T5, avec 2 chambres doubles et bain/WC supplémentaires.

NUIT GRATU S ITES

Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Exemple

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vous passerez des vacances en toute indépendance dans ces maisons mitoyennes et villas de style espagnol de un ou deux étages.

Loisirs

HHHhh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

HHHhh


168 Costa Brava /Espagne

Hôtel Panorama L‘Estartit Catégorie officielle **** 153 chambres Situation: à 50 m de la plage et 600 m du port de L‘Estartit. Infrastructure: réception, salle à manger, bistrot, snack-bar, piscine avec pelouse, salle TV, salle de lecture, centre de plongée, spa, salle pour vélos (en saison). Parking payant. Chambres: avec bain ou douche, WC, téléphone, coffre-fort payant, minibar, sèche-cheveux, climatisation, chauffage, TV par sat., Internet sans fil. Activités et bien-être gratuits: petite piscine couverte, salle de remise en forme, piste de patin en ligne dans les environs. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, planche à voile, voile, bowling, sauna, bain à remous. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet.

Hôtel récemment rénové, à l‘emplacement privilégié. Idéal pour les amateurs de sports nautiques et les plongeurs. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Exemple

Appartements La Pineda L‘Estartit Catégorie officielle ** 93 appartements Ensemble simple, apprécié de sa clientèle fidèle pour sa situation par rapport à la plage.

Évaluation Hotelplan HH

Confort

Loisirs

HHhhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Situation: juste séparé de la longue plage de sable par une pinède, à 200 m du centre. Infrastructure: appartements fonctionnels. Piscine (de début mai à mi-septembre) avec terrasse. Supermarché et restaurant (du 1.5 au 15.9). Places de parc dans la rue. Appartements: avec cuisinette, bain, douche, WC, TV par sat., lave-linge, balcon. 2 pièces (32 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes et chambre à 2 lits. 3 pièces (41 m2, 4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec chambre double supplémentaire (grand lit, 2 lits ou lits superposés).

NUIT GRATU S ITES

Exemple


Costa Brava /Espagne

169

Hôtel de charme Cala del Pi Platja d‘Aro Catégorie officielle ***** 41 chambres et 8 suites Situation: au-dessus de la plage de Cala del Pi, au-dessous de la route pour Palamos. Accès par des escaliers, à 800 m du centre. Infrastructure: réception, 2 salons, salle de billard, salle de lecture, 2 restaurants, bar, salle TV, piscine, piscine couverte. Parking. Chambres: avec téléphone, TV par sat., minibar, Internet sans fil, coffre-fort, bain hydromassant, douche, sèche-cheveux, climatisation, chauffage, choix d‘oreillers. Service en chambre jour et nuit. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, spa de 600 m2 (accès dès 16 ans) avec bain à remous, sauna, hammam, fontaine de glace, bain de pieds, chaises longues thermiques.

Activités et bien-être payants: grand choix de soins du corps et du visage et massages. Hydrothérapie, épilation. Pour enfants: miniclub avec encadrement pendant les weekends d‘été (sur réservation de 16 à 19 h). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, déjeuner ou dîner au restaurant à la carte.

Hôtel de charme luxueux avec grand spa, entouré de pins, avec accès direct à la belle plage de Cala del Pi.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHHHh

m

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.


170

Costa Brava /Espagne

NUITS ES T I U T A GR

Park Hôtel Silken San Jorge Platja d‘Aro Catégorie officielle **** 121 chambres Hôtel réputé à l‘ambiance élégante mais décontractée, situé dans un cadre exceptionnel.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Situation: en dessus d‘une baie et d‘une longue plage (accès par des escaliers), sous la route pour Palamos. Centre à 1 km. Infrastructure: espaces communs spacieux et lumineux, salle à manger climatisée, salon accueillant avec coin TV, bar avec terrasse et splendide vue mer. Petite aire de jeu. Petit centre spa, piscine avec pataugeoire. Parking payant. Chambres: classiques (parfois grand lit), avec bain, douche, WC, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort (payant) et climatisation. Certaines ont balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être payants: tennis à 300 m, golf à 7 km. Centre Spa avec sauna, bain turc, petite piscine couverte, bain à remous, circuit de douches, soins et massages, cabines extérieures. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, dîner avec menus au choix et buffet d‘entrées.

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

mk

Exemple


Costa Brava /Espagne

171

Hôtel Planamar Platja d‘Aro Catégorie officielle *** 90 chambres Situation: au bord de la promenade maritime, à 100 m du centre. Infrastructure: réception, salle à manger, terrasse sympathique avec snack-bar et canapés au bord de la promenade, petite piscine avec bain à remous et terrasse sur le toit, bar avec billard, salon et salle TV, local de repassage, places de parc dans le quartier. Garage en partie payant.

Chambres: jolies (parfois avec grand lit), avec bain ou douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, balcon et parfois vue mer.

Hôtel géré avec soin par ses propriétaires. Au bord de la plage.

Évaluation Hotelplan HHHi

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHhh

Exemple chambre double vue mer

Hôtel Nautic Park Platja d‘Aro Catégorie officielle **** 141 chambres

NUITS ES GRATU IT

Situation: près du Yacht Club Port d‘Aro, à 1,5 km de la plage. Service de navette gratuit. Infrastructure: restaurant-buffet avec plats méditerranéens et internationaux, bar, réception, terrasse ouverte jour et nuit, piscine en plein air avec chaises longues, spa avec grande piscine couverte, 2 bains à remous et quatre lits d‘hydromassage, sauna, bain turc et salle de relaxation. Payants: centre de remise en forme, massages, billard, bowling. Spectacle musicaux en haute saison. Parking payant. Golf à proximité.

Chambres: avec TV à écran plat, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, bain, douche, WC, climatisation. Suites Junior (37 m2) avec bain et vue sur le Yacht Club. Suites ( 57 m2) avec grand lit et 2 canapés-lits. Douche, bain à remous et vue sur le Yacht Club.

Hôtel bien-être moderne et élégant avec grand spa. Dans un endroit calme, à 1,5 km de la plage (navette gratuite en taxi londonien). Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHih

HHHih

Appartements Delfin/Aromar Platja d‘Aro Catégorie officielle *+ 25 appartements Situation: sur la plage, à 100 m du centre. Infrastructure: ensemble de 25 appartements simples, adjacent à l‘hôtel Aromar (même direction). Parking et garage de l‘hôtel payants. Appartements: appartements avec douche, WC, TV, cuisinette et balcon commun.

3 pièces ( 35 m2, 2 à 5 pers., idéal pour 4): salon et 2 chambres à 2 lits (parfois grand lit).

Pour les vacanciers désirant un appartement spacieux sans renoncer aux avantages d‘un hôtel.

Évaluation Hotelplan Hi

NUIT GRATU S ITES

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

Hhhhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHhh


172

Costa Brava /Espagne

Club-Hôtel Giverola Tossa de Mar Catégorie officielle *** 205 appartements Établissement rustique de 205 appartements sous direction suisse, occupant un site idyllique en bord de mer. Nombreux sports proposés.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

HHHHh

f Info Plus • Rabais long séjour • Semaines à thèmes (voir détails dans la liste de prix)

Situation: au bord de la baie de Giverola, à 4 km de Tossa de Mar. Infrastructure: bâtiment central avec réception et Internet sans fil gratuit, bureau Internet, supermarché, laverie, restaurant (demi-pension), bar/discothèque, café. Un ascenseur relie le bâtiment principal aux installations sportives et à la plage où se trouvent un restaurant à la carte et un restaurant libre-service. Piscine de 25 m avec toboggan. Garage (payant). Appartements: tous les appartements ont TV par sat. (env. 30 programmes), coffre-fort, ventilateur et sèche-cheveux. Studios ( 36 m2, 1 à 4 personnes): salon avec 4 lits, cuisinette, douche/WC, téléphone et balcon (10 m2). 2 pièces (43 m2, 2 à 5 personnes): comme les studios, mais avec chambre supplémentaire (2 lits et 1 divan-lit). 3 pièces (67 m2, 3 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec une chambre à 2 lits et bain/WC supplémentaires. Balcon (20 m2). Activités et bien-être gratuits: piscine couverte d‘eau salée avec bain à remous, salle de remise en forme. Ping-pong, tennis à l’essai, foot, basket, volley de plage, unihockey, waterpolo, billard en plein air, pétanque, minigolf, tir à l’arc et au fusil à air comprimé, gymnastique, aquagym, aqua-jogging, aérobic, spinning, step-aerobic, bodyforming, stretching, gymnastique du dos, randonnées et marche nordique avec parcours balisés au départ de l‘hôtel.

Activités et bien-être payants: billard en salle, minifoot, 11 courts de tennis (9 en sable de quartz et 2 en terre battue, 6 courts avec éclairage), école de tennis (leçons privées, boutique, service de recordage), terrain d’entraînement de foot (gazon artificiel lesté de quartz), station VTT (tours guidés), patin en ligne et parc BMX, centre de plongée, canoë, kayak, massages. Divertissements et loisirs: spectacles, danses, jeux et soirées à thèmes plusieurs fois par semaine, concerts, discothèque. Parfois, tournois de jass et festivals de jazz. Programme d‘activités varié. Pour enfants: club Globi Givi de 4 à 12 ans avec encadrement, spectacles et disco. Pataugeoire et fontaine, toboggan, 2 aires de jeu (de 3 à 8 ans et de 6 à 15 ans). Garderie (payante) possible. Rencontres dès 13 ans pendant les vacances d‘été et d‘automne. Repas et boissons: possibilité de réserver la demi-pension. Petit déjeuner et dîner sous forme de buffets au restaurant principal. Buffets à thèmes changeant tous les jours, cuisine méditerranéenne et variée. Remarque: 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par appartement à l’hôtel. Chaises longues à la plage payantes. Établissement déconseillé aux personnes à mobilité restreinte en raison de la situation en pente.

Exemple 3-Pièces


Costa Brava /Espagne

173

Hôtel Golden Bahia de Tossa Tossa de Mar Catégorie officielle **** 380 chambres Situation: à 300 m du centre de Tossa et à 800 m de la plage. Infrastructure: réception, piano-bar, bar de piscine, snack-bar, restaurant à la carte, restaurant-buffet, 4 piscines (bassin principal, bassin sportif, piscine couverte et pataugeoire). 2 grands bains à remous, terrasse principale avec chaises longues et parasols. Terrasse sur le toit avec bain à remous et zone naturistes. Salle TV, boutiques. Parking payant. Salle de remise en forme, minigolf, volley, ping-pong. Payants: petite piscine couverte, bain à remous, sauna et bain turc, centre spa et de beauté (réservation sur place). Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, miniclub de 4 à 12 ans de mi-mai à mi-septembre.

Chambres: spacieuses, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, bouilloire, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort, climatisation, balcon, parfois avec vue piscine. Les chambres familiales sont plus grandes et ont 2 grands lits pour 4 personnes et 1 divan-lit pour 1 personne.

Ce vaste hôtel moderne ravira les familles et les couples avec son infrastructure confortable et son atmosphère décontractée. Évaluation Hotelplan HHHH

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Best Western Hotel Mar Menuda Tossa de Mar Catégorie officielle *** 49 chambres Situation: juste séparé de la plage par la promenade maritime, à 300 m du centre. Infrastructure: hall de réception, restaurant avec jardin-terrasse, bar à cocktails, salon accueillant avec petite bibliothèque, tables de jeu et TV. Petite piscine couverte et en plein air, pataugeoire, salle de remise en forme, bain à remous, sauna, bain turc, massages payants. Le soir, orchestre de temps à autre. Parking.

NUITS ES GRATU IT

Chambres: chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort (payant) et climatisation. Les chambres Superior ont balcon et vue mer en plus. Plus spacieuses, les suites Junior ont 2 lits supplémentaires, balcon et vue mer.

Nous conseillons vivement ce splendide hôtel rénové, offrant une vue exceptionnelle sur la baie de Mar Menuda. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Exemple junior suite

Hôtel Surf Mar Lloret de Mar Catégorie officielle **** 216 chambres Situation: à 50 m de la plage de Fenals, à 1 km du centre de Lloret de Mar. Infrastructure: salle à manger (tous les repas sous forme de buffet), bar, terrasse, Internet (payant). Grande piscine avec vaste pelouse, terrain de sport. Payants: court de tennis (revêtement synthétique), minigolf, bain à remous. Pour enfants: pataugeoire, aire et pelouse de jeu; parfois animation. Programme d‘animation de début juin à fin septembre. Parking. Garage payant.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chambres: avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation et balcon. Les chambres doubles conviendront aussi aux familles (max. 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes).

Hôtel apprécié, à l‘atmosphère décontractée, dans le quartier tranquille de Fenals, à côté de la promenade maritime Évaluation Hotelplan HHHi

SU PER

PR I X EN FA N TS

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh


174

Costa Brava /Espagne

SU PER

PR I X TS EN FA N

Hôtel & Appartements Evenia Olympic Resort Lloret de Mar Catégorie officielle **** 813 chambres

Grand complexe familial de 30 000 m2, composé de 4 bâtiments totalisant 813 chambres. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

kf

Situation: tranquille, à 900 m de la plage et du centre. Infrastructure: parc avec 3 piscines, divers restaurants, salon, snack-bars et bars, discothèque. Parking payant. Chambres: modernes avec parquet, bain, douche, WC, coffrefort, TV par sat., téléphone, climatisation, balcon et parfois sèche-cheveux. Les chambres à 4 lits «room plus» plus spacieuses ont divan-lit pour 2 enfants. Les chambres familiales sont composées d’une chambre et d’un salon avec divan-lit pour 2 ou 3 enfants séparé par une paroi en verre. Activités et bien-être payants: grand centre sportif appartenant à l’hôtel avec 2 salles de remise en forme, salle de cardiovélo, 3 piscines couvertes, 2 courts de tennis, squash. Aérobic, divers exercices physiques, aquagym, judo, yoga, cours de natation. Espace bien-être avec sauna, bain à remous, bain turc, thermes romains, sources de glace, offre complète de soins et de massages.

Divertissements et loisirs: animation sportive quotidienne (aquagym, matches de foot et de volley, tournois de tennis, etc.). Le soir, spectacles et animation. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, miniclub de 4 à 12 ans, minidisco le soir. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffets, show cooking. Formule tout compris (contre supplément): pension complète, vin de table, bière et boissons sans alcool aux repas. Boissons nationales avec et sans alcool et glaces à divers bars de 10 h à minuit, en-cas au Hot-Bar de 10 à 17 h du 1.5 au 30.9. 1 h d‘accès par jour au club sportif pour certaines activités. Non compris: boissons à la disco et spiritueux de marque.


Costa Brava /Espagne

175

Hôtel Flamingo Lloret de Mar Catégorie officielle **** 283 chambres Situation: tout près des lieux de divertissement, à 150 m de la plage. À 5 minutes à pied des commerces, bars et restaurants. Infrastructure: restaurant, réception ouverte jour et nuit, salle de jeu, café-bar avec terrasse, piscine avec terrasse et chaises longues. Parking sur demande et payant. Chambres: chambres élégantes, simples et modernes, avec parquet et climatisation, bain, douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort payant, réfrigérateur, téléphone, TV par sat. à écran plat et balcon. Activités et bien-être payants: billard et fléchettes. Terrain de golf à 3 km. Repas et boissons: buffets avec plats régionaux et internationaux.

Hôtel récemment rénové, à 3 minutes à pied de la plage, au centre animé de Lloret de Mar connu pour ses fêtes.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

ihhhh

HHhhh

HHHhh

m

Exemple chambre double

Hôtel Gran Garbi Lloret de Mar Catégorie officielle **** 326 chambres Situation: à 300 m de la plage. Grandes discos et pubs à proximité. Infrastructure: grand salon, salle à manger et bar. 2 piscines avec terrasse, piscine couverte. Places de parc dans le quartier. Garage payant. Chambres: avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, Internet sans fil et petit frigo (payants), balcon et climatisation. Divertissements et loisirs: programme d‘animation le jour et le soir. Pour enfants: miniclub de 3 à 12 ans de mi-juin à mi-septembre. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet.

Hôtel de classe moyenne animé, composé de 3 bâtiments. Évaluation Hotelplan HHH

NUIT GRATU S ITES

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

m


176

Costa Brava /Espagne

Appartements Albamar Lloret de Mar / Santa Cristina Catégorie officielle *** 27 appartements Ces deux ensembles d‘appartements sont dissimulés dans une pinède. Belle situation panoramique et tranquille.

NUITS TES GRATU I

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Situation: à flanc de colline, à 200 m de la plage de Santa Cristina accessible par un sentier, à 3 km de Lloret de Mar et Blanes. Infrastructure: réception (ouverte par intermittence), petite aire de jeu, piscine avec pelouse. 1 place de parc par appartement. Restaurant et bar à la plage de Santa Cristina. Appartements: appartements modernes et accueillants, cuisinette avec micro-ondes, bain, douche, WC, TV par sat., balcon. 2 pièces type A4 ( 35 m2, 2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes et chambre à 2 lits. 3 pièces type B5 ( 45 m2, 4 à 5 personnes): comme les 2 pièces, avec petite chambre supplémentaire équipée de lits superposés. 3 pièces type C6 (45 m2, 4 à 6 personnes): comme les 2 pièces, avec chambre à 2 lits supplémentaire. Remarque: voiture indispensable.

Hôtel Blaucel Blanes Catégorie officielle **** 144 chambres Hôtel familial moderne de 144 chambres. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh

mk

Situation: à 80 m de la plage et à 1,5 km du centre. Infrastructure: réception, restaurant, bar, piscine couverte et en plein air avec terrasse. Garage payant. Chambres: les chambres doubles ont lit double, divan-lit, bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., coffre-fort et minibar (payants), balcon avec vue mer latérale. Chambres familiales: même équipement, mais plus spacieuses et avec lit supplémentaire. Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Activités et bien-être payants: billard, sauna, bain turc, salle de remise en forme. Divertissements et loisirs: programme pour petits et grands. Pour enfants: pataugeoire, miniclub (juillet et août) pour enfants de 4 à 12 ans. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet, show cooking et soirées à thèmes.

NUIT GRATU S ITES

Exemple


Costa Brava /Espagne

177

NUITS GRATU ITES

Hôtel Tahiti Playa Santa Susana Catégorie officielle *** 472 chambres Situation: au bord de la plage, à 300 m du centre. Ligne de chemin de fer et route derrière l‘hôtel. Infrastructure: réception, salle à manger, bar avec salon, piscine originale avec grande terrasse, snack-bar à la plage. Supérette, salon de coiffure, coin Internet, Internet sans fil payant et petite laverie automatique payante. Garage payant. Chambres: modernes, avec bain ou douche, WC, climatisation, téléphone, TV, coffre-fort et balcon avec parfois vue mer. Activités et bien-être gratuits: bain à remous, ping-pong. Activités et bien-être payants: billard et fléchettes.

Divertissements et loisirs: programme de l‘hôtel pour petits et grands. Pour enfants: aire de jeu. Miniclub de 3 à 12 ans avec diverses activités. Buffet spécial en juillet/août. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet. Remarque: à 1 h de train de Barcelone, à 40 km du parc aquatique Illa Fantasia.

Hôtel récent et animé de classe moyenne, idéalement placé en bord de mer. Grande piscine, joli parc et chambres avec balcon et vue mer.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

mk

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.


178

Costa Brava /Espagne

Hôtel Tropic Park Malgrat de Mar Catégorie officielle **** 200 chambres Situation: à 2 minutes à pied de la plage de galets, à 400 m du centre et la gare. Infrastructure: restaurant-buffet, bar, piscine en plein air avec bassin enfants, snack-bar et terrasse, piscine couverte et piscine sur le toit avec vue imprenable sur la Méditerranée. Parking payant. Chambres: grandes chambres climatisées avec bain, douche, WC, minibar, TV par sat., balcon avec vue mer, parc ou piscine. Activités et bien-être payants: centre de remise en forme, sauna, solarium, billard, ping-pong et minigolf. Courts de tennis et de squash à 100 m. Divertissements et loisirs: plusieurs fois par semaine, soirées dansantes, concerts et spectacles. Pour enfants: aire et salle de jeu. Repas et boissons: buffets avec plats traditionnels et internationaux.

Hôtel confortable de classe moyenne supérieure. Accès à la plage de galets par un souterrain. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHihh

Enfants

Sport

Plage

HHihh

HHihh

HHhhh

k

Aqua Hôtel Onabrava & Spa Santa Susana Catégorie officielle ****S 350 chambres Ce vaste hôtel de classe moyenne supérieure symbolise l’essor touristique de la région de Santa Susana et borde la promenade maritime. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

m

Situation: centrale, à 150 m de la plage séparée par la route. Restaurants et magasins à proximité. Infrastructure: grand hall de réception, salle à manger, piscine avec terrasse et bar, snack-bar, bar musical, salles de jeu. Parking et garage payants. Chambres: belles chambres Standard avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., Internet sans fil et minibar (payants), coffre-fort payant, balcon ou terrasse. Chambres Premium: avec vue piscine et 1 entrée gratuite par personne au centre sportif Aqua Fit. Les chambres Superior ont lit Kingsize, bain à remous et plus grand balcon avec chaises longues; la plupart avec vue mer ou sur la promenade et accès gratuit au centre sportif Aqua Fit. Activités et bien-être gratuits: animation sportive. Activités et bien-être payants: billard, ping-pong, salle de jeu, centre sportif Aqua Fit (accès dès 16 ans) avec piscine couverte chauffée, salle de remise en forme et de gym, bain à remous, sauna, bain turc, zone de repos, massages et soins cosmétiques. Divertissements et loisirs: proposés par les animateurs de l’hôtel. Spectacles internationaux variés, concerts et soirées flamenco. Pour enfants: pataugeoire, miniclub dès 4 ans. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet, show cooking. Remarque: chaises longues et parasols payants à la piscine.


Costa Brava /Espagne

179

Hôtel Neptuno Calella Catégorie officielle *** 132 chambres Situation: assez calme, mais centrale, à 200 m de la plage, à 50 m du centre commercial et la zone piétonne, à 20 m de l‘arrêt de bus. À 50 km de Barcelone. Infrastructure: café, coin Internet (payant), salle de jeu, Internet sans fil gratuit dans le hall de réception avec TV grand écran, piscine (8 m x 4,5), bar. Chambres: avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, climatisation, coffre-fort payant, certaines avec balcon. Grandes chambres familiales pour 2 adultes et 2 ou 3 enfants. Activités et bien-être gratuits: vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants: piscine d‘eau salée en plein air (8 m x 4,5) avec zone de relaxation (payante, à partir de 18 ans), avec chaises longues. Bain à remous, hydrothérapie et pressothérapie, terrasse et chaises longues. Divertissements et loisirs: le soir, spectacles avec programme d‘animation et happy hour. Pour enfants: programme d‘animation et miniclub pour enfants en juillet/août. Petite aire de jeu. Minidisco. Repas et boissons: repas sous forme de buffet et show cooking.

Hôtel familial, à quelques mètres seulement de la plage et de la rue commerçante et piétonne. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHhh

mkf

Exemple

Best Western Hôtel Les Palmeres Calella Catégorie officielle **** 96 chambres Situation: à quelques minutes à pied du centre et à 100 m de la plage. Infrastructure: réception, restaurant, 2 bars, snack-bar en plein air. Piscine avec terrasse, petite piscine sur le toit. Salon avec TV, station Internet. Parking payant. Chambres: avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., téléphone, coffre-fort et minibar (payants), balcon. Activités et bien-être payants: salle de remise en forme, petite piscine couverte, sauna, hydromassages. Divertissements et loisirs: organisés de temps à autre le jour et le soir. Pour enfants: espace jeu. En-cas l‘après-midi en haute saison pour les moins de 11 ans. Animation à la plage en juillet/août. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet, show cooking et buffets à thèmes.

Hôtel bien entretenu et sympathique, idéal pour des vacances décontractées. Au centre de Calella. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHhh


Costa Dorada Des centres balnéaires animés, de nombreuses plages de sable, un arrière-pays parsemé de petites villes et villages, tel est le visage de la Costa Dorada au sud de Barcelone où les familles et la jeunesse trouveront chaussure à leur pied.

Barcelone Sitges

Coma-ruga Altafulla PortAventura Tarragone Salou/La Pineda Bonmont Miami Playa

Cambrils

Valencia

Reus

Tableau climatique Salou Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Temp. diurne en °C

13

14

16

19

22

26

28

28

26

21

17

14

Temp. nocturne en °C

6

7

9

11

14

18

21

21

19

15

11

8

Soleil par jour en h

5

6

6

8

8

9

10

9

7

6

5

5

Jours de pluie

6

5

9

8

9

7

4

6

6

7

6

7

Temp. de l‘eau en °C

13

13

13

15

17

20

24

25

23

21

17

15


Costa Dorada / Espagne

Sitges

Coma-ruga

Altafulla

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Sitges: ville variée et dynamique appréciée des artistes, Sitges est une station agréable bordant une splendide plage de sable. À peine 30 km la séparent de Barcelone, dont l’influence est indéniable. Dans les ruelles tortueuses de la pittoresque vieille ville, les boutiques de mode alternent avec les cafés- terrasses et restaurants. Le soir, les vacanciers déambulent sur la promenade maritime ou s’attardent dans les nombreux bars et discothèques. Le jour, on lézarde sur la plage ou on s’adonne à divers sports. à partir de la page 182

Excursions

Coma-ruga: la large plage de sable fin en pente douce constitue l’atout majeur de cette station balnéaire assez tranquille, appréciée aussi bien des autochtones que des touristes. Son quaipromenade invite à des balades romantiques. Plusieurs sports nautiques proposés à la plage. Nombreux magasins et lieux de divertissement à Barcelone (à 70 km). à partir de la page 183

Excursions

Altafulla est à 8 km au nord de Tarragone, chef-lieu de la Costa Dorada. Cette petite localité est connue pour sa belle et longue plage, mais aussi pour ses remparts, sa vieille ville et les vestiges romains d’Els Munts. Comme dans toutes les stations, on y trouve commerces et restaurants et on peut y pratiquer des sports nautiques. Néanmoins, Altafulla est un endroit plutôt tranquille. à partir de la page 183

Salou–La Pineda

Salou–PortAventura

Cambrils

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Infrastructure Restos et magasins

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Salou–La Pineda: station animée et très populaire de la Costa Dorada. Le quartier de La Pineda se trouve au nord de la baie, à 5 km du centre. À la plage de sable en partie en pente douce, qui s’étire sur des kilomètres, on pourra pratiquer entre autres la voile, le ski nautique et la planche à voile. Les magasins et lieux de divertissement ne manquent pas et le parc d’attractions PortAventura fait partie des autres attraits de Salou (billets en vente chez Hotelplan). Quant aux nombreuses discothèques, elles feront le bonheur des noctambules. Un bus dessert jusqu’à tard le soir La Pineda, située à 5 km de Salou. à partir de la page 184

Excursions

Salou– PortAventura: un monde de sensations vous attend au coeur de la Costa Dorada. Le célèbre parc de PortAventura (plus de 30 attractions) se trouve à Salou même. Participez à un tour du monde fascinant de Chine en Méditerranée via la Polynésie, le Far West et le Mexique. Faites monter l’adrénaline sur un grand huit à 8 boucles, lors d’une chute libre de 100 m ou assistez à l’un des amusants spectacles proposés. Les hôtels de PortAventura et le Beach Club privé garantissent un séjour de tout repos. à partir de la page 187

Excursions

Cambrils: comptant près de 20 000 habitants, cette charmante bourgade dispose d‘une importante flotte de chalutiers. D‘excellents restaurants de spécialités vous serviront du poisson et des fruits de mer. Les magasins et boutiques incitent au lèche-vitrines. Les autochtones occupent la vieille ville tandis que les touristes fréquentent surtout le quartier du port. à partir de la page 189

181


182

Costa Dorada /Espagne

Hôtel Calipolis Sitges Catégorie officielle **** 170 chambres Hôtel de classe moyenne supérieure apprécié pour sa proximité par rapport au centre et à la plage.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHHh

Situation: séparé de la plage par la route et la promenade. Infrastructure: réception, salle à manger, restaurant à la carte Agora; petit déjeuner-buffet copieux, buffet ou menu au choix au dîner. Show cooking. Café/ snack-bar avec terrasse, salon et salles de congrès. Location de vélos. Piscine de mi-juin à mi-septembre. Parking payant. Chambres: modernes, avec bain, douche, WC, coffre-fort, téléphone, TV par sat., sèche-cheveux, minibar, climatisation. Certaines ont balcon avec vue mer.

Remarque: cet hôtel a reçu la distinction espagnole «Calidad Turistica», en récompense de son application stricte des standards de service et de prestations de sa catégorie.

Hôtel Platjador Sitges Catégorie officielle *** 59 chambres Situation: au centre de Sitges, au bord de la promenade maritime bordée de palmiers, à 350 m de la gare de Sitges (trains réguliers pour Barcelone et l‘aéroport). Infrastructure: réception et restaurant El Rincon de Pepe. Internet sans fil gratuit. Bar sympathique sur le toit en terrasse avec vue mer superbe. Petit déjeuner-buffet copieux jusqu‘à midi.

Hôtel sympathique au service avenant. Au centre de Sitges, au bord de la promenade maritime bordée de palmiers, à 50 m de la plage. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Chambres: chambres élégantes avec 2 lits ou lit double, téléphone, TV par sat., plateau courtoisie thé et café, climatisation, bain, douche avec hydromassage, WC et sèche-cheveux, certaines avec balcon.

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHHh

Appartements Apollo Sitges Catégorie officielle *** 30 appartements Petit ensemble d‘appartements fonctionnels et accueillants, à quelques pas de la magnifique plage de sable. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHihh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Situation: dans un quartier résidentiel, à 150 m de la plage de sable fin, à 1,2 km des restaurants, bars et boutiques du centre. Infrastructure: complexe de 30 appartements sur trois étages. Parc avec piscine et pelouse. Chaises longues gratuites (selon disponibilité). Prestations de plage payantes. La réception se trouve dans l‘apparthôtel Playa Golf (ouverte jour et nuit).

Appartements: appartements simples et fonctionnels. 2 pièces ( 40 m2, pour 2–4 personnes): salon avec canapé-lit, cuisinette, chambre double, bain ou douche, WC, TV par sat., coffre-fort et balcon.

NUIT GRATU S ITES

Exemple


Costa Dorada /Espagne 183

Hôtel Marvel Coma-ruga Catégorie officielle **** 236 chambres

NUITS TES GRATU I

Situation: juste séparé de la plage par la promenade maritime, à 150 m du centre. À 5 km du centre d‘El Vendrell et d‘un club de golf. Infrastructure: réception avec Internet sans fil (payant), bar, pizzeria, restaurant avec terrasse, boutique, café-terrasse, piscine avec bassin pour enfants, bar, chaises longues et parasols. Parking payant. Chambres: chambres modernes et spacieuses avec parquet, 2 lits Kingsize, téléphone, connexion Internet, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation, bain, WC, sèchecheveux et balcon avec vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: terrain de sport. Activités et bien-être payants: espace bien-être avec piscine couverte et bain à remous, sauna, hammam, massages et soins bien-être. Spa et remise en forme. Billard. Divertissements et loisirs: programme d‘animation. Pour enfants: miniclub et animation en haute saison. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, demi-pension et pension complète sous forme de buffet. Cuisine démonstration. Buffet enfants en haute saison. Forfait tout compris en haute saison (voir détails dans la liste de prix).

Hôtel balnéaire moderne et confortable avec espace bien-être, juste séparé de la belle plage de sable par la promenade maritime. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHih

af

Camping Torre de la Mora Altafulla 134 bungalows en bois Situation: en bord de mer, à flanc de colline, à 8 km de Tarragone, à 3 km de Torredembarra, à 5 minutes du centre. Infrastructure: les places pour caravanes et tentes sont en bordure de deux belles plages. Fonctionnels, les bungalows en bois sont pour la plupart près de l‘entrée du camping et des terrains de sport. Grande piscine originale. Bar, restaurant avec terrasse, supermarché, lave-linge (jetons), fer à repasser, coffre-fort, coin Internet, machines à sous, station de lavage de voitures. Bungalows: avec cuisinette, douche, WC, terrasse. Bungalow 3 pièces en bois (30 m2, 4 à 6 pers., idéal pour 4): salon avec divan-lit, 2 chambres (1 avec grand lit, 1 avec 2 lits). Activités et bien-être gratuits: ping-pong, place en dur pour sports de balle, piste de pétanque, minigolf. Divertissements et loisirs: jeux et sports pour petits et grands la journée, spectacles et animation en soirée. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans, aire de jeu. Remarque: 1 place de parc gratuite par bungalow.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

NUIT GRATU S ITES

Joli camping spacieux, entouré d‘une pinède, au bord du littoral.

Évaluation Hotelplan Hi

Exemple

Confort

Loisirs

Hihhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh


184

Costa Dorada /Espagne

Hôtel Negresco Salou Catégorie officielle **** 407 chambres Situation: dans le quartier de Cap Salou, calme, sur un éperon rocheux dominant la mer avec vue imprenable sur la plage de sable fin de Playa Ilarga. Accès direct à la plage. À 1 km de Salou et 2 km de La Pineda. Arrêt de bus à proximité. Infrastructure: grand hall de réception avec vue mer, piano-bar, salle TV, bar avec terrasse, terminal Internet et Internet sans fil (payant). Salle à manger climatisée. Piscine avec bassin enfants, bar et vue mer. Chambres: chambres modernes, jolies et climatisées avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, petit frigo et balcon. Activités et bien-être gratuits: pétanque, volley et salle de gymnastique. Activités et bien-être payants: centre bien-être avec piscine couverte chauffable, sauna et hammam. Divertissements et loisirs: programme d‘animation et de divertissements, orchestre en soirée. Pour enfants: aire de jeu, miniclub en haute saison. Repas et boissons: buffet au petit déjeuner et au dîner.

Hôtel balnéaire confortable occupant un site splendide, au-dessus d‘une belle plage de sable, avec accès direct à la mer. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

HHHhh

HHHhh

HHHHh

m Info Plus • Rabais aînés • Rabais long séjour

Hôtel Las Vegas Salou Catégorie officielle **** 282 chambres Hôtel de première classe international, bien géré et climatisé, situé à 5 minutes à pied de la plage de sable, avec de grandes terrasses ombragées. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHih

kf

Situation: à 100 m de la plage, à 300 m des bars, restaurants et boutiques du centre, à 1 km du célèbre parc d‘attractions PortAventura. Infrastructure: grand hall de réception, salle de jeu, salle TV avec téléviseur grand format, bornes Internet et Internet sans fil (payant). Le restaurant propose un buffet méditerranéen avec cuisine de démonstration et menus spéciaux pour enfants. Piano-bar avec orchestre. 2 piscines en plein air avec bassin enfants séparé, snack-bar et terrasse avec chaises longues. Chambres: chambres modernes et climatisées avec parquet, bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffrefort et balcon. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, studio de remise en forme et espace spa/bien-être avec bain à remous et solarium. Activités et bien-être payants: golf (à moins de 3 km), billard. Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations pour adultes et enfants. Pour enfants: salle de jeu et aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet, buffets copieux au dîner.

Exemple chambre double


Costa Dorada /Espagne 185

NUITS GRATU ITES

Apparthôtel Estival Park Salou-La Pineda Catégorie officielle **** 799 chambres / 100 appartements Situation: à 200 m de la plage et de l‘Aquapark, à 5 km de Salou et du parc d‘attractions PortAventura. Service de bus régulier. Infrastructure: dans le bâtiment principal: réception, salons, salle TV, salles de conférences, salle à manger (salles à manger supplémentaires dans les autres ailes), restaurant, bar, bar de piscine, bar-discothèque. 4 piscines avec terrasses. Parking. Garage payant. Chambres: chambres d‘hôtel: avec bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, coffre-fort (payant), TV, climatisation et balcon. 2 pièces (4 m2, 3 à 4 personnes): au 2e étage. Salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre double, cuisinette, bain, douche, WC, coffre-fort (payant), TV, lave-linge et balcon. Min. 3 personnes. 3 pièces (60 m2, 4 à 6 personnes): au rez-de-chaussée ou au 1er étage. Comme les 2 pièces, avec chambre double supplémentaire. Balcon ou terrasse. Min. 4 personnes. Activités et bien-être payants: Health Center «Euro Sport» (sur le terrain de l‘hôtel): 3 courts de squash, piscine couverte, sauna, solarium, salle de remise en forme, aérobic. Divers massages, soins de beauté et de bien-être dans le centre bien-être

Prix et services, voir liste de prix séparée.

(les moins de 15 ans ne sont pas admis). Aquum Spa: parc aquatique intérieur et extérieur de 2400 m2 avec plus de 50 attractions (bains, bassin enfant, piscine-fleuve, cascades, fontaine de glace, buses, massages, sauna, bain turc, douches aromatiques, etc.). Entrée payante dès 5 ans. Divertissements et loisirs: programme d‘animation et de divertissements de mai à octobre. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeux. Miniclub de mai à octobre. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffets. Choix entre la demi-pension, la pension complète ou la formule tout compris. Cette formule inclut: pension complète (petit déjeuner, déjeuner et dîner), en-cas de 11 à 23 h, glaces à l‘eau, boissons de table, sangria, vin de table, bière espagnole, café, thé et alcools locaux (gin, vodka, rhum, whisky et brandy). Accès au centre sportif et bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, remise en forme.

Ce vaste établissement très apprécié est composé de 3 ailes d‘hôtel comptant 799 chambres et de 3 bâtiments abritant 100 appartements. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

f


186 Costa Dorada /Espagne

Villas Cumbres de Salou Salou Catégorie officielle **** 50 villas Ensemble de villas blanches, modernes de style méditerranéen, à 500 m de la plage de Cap Salou. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHih

Situation: dans le quartier tranquille de Cap Salou, entre Salou et La Pineda, à 500 m des plages de Salou et à 3 km des bars, restaurants et commerces du centre. Arrêt de bus à 150 m, le parc d‘attractions PortAventura est à 3 km. Infrastructure: le complexe se compose de villa mitoyennes à 3 étages. Piscine en plein air entourée de jardins. Villas: maisons mitoyenne 4 pièces (4 à 8 personnes): les villas de trois étages ont cuisine entièrement équipée, salon avec canapé-lit et une grande terrasse au rez-de-chaussée. 3 chambres doubles ou à 2 lits de couleurs vives au 2e étage. Toit en terrasse au troisième étage et accès à un jardin commun. Remarque: grillades autorisées sur le toit en terrasse (gril à apporter).

NUIT GRATU S ITES

Appartements Siesta Dorada Salou Catégorie officielle *** 190 appartements Ensemble d‘appartements idéal pour des vacances en famille réussies. Près de la plage, à quelques pas de l‘arrêt de bus qui conduit au centre-ville.

Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHihh

Hhhhh

Enfants

Sport

HHHhh

Hhhhh

NUITS ES GRATU IT

Situation: entre Salou et La Pineda, dans le quartier paisible de Cap Salou, à 500 m de la plage. À 3 km des bars, restaurants et boutiques du centre de Salou (arrêt de bus à 150 m). Infrastructure: complexe d‘appartements composé de 2 bâtiments de 5 étages. Réception, bar et supérette. Coffre-forts payants à la réception. Parking payant. Piscine avec terrasse et chaises longues, bassin enfants et aire de jeu. Appartements: appartements accueillants avec climatisation. 3 pièces (4 à 6 personnes): salon avec canapé-lit, cuisine moderne, 2 chambres doubles, bain, douche, WC, balcon. Climatisation, TV par sat. et joli balcon.

Appartements CYE Salou Salou Catégorie officielle *** 69 appartements Ces appartements se trouvent au centre de Salou, à 300 m de la plage.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHhhh

Situation: au centre de la Plaza Europa, à 5 mn à pied des magasins, bars et restaurants de la promenade maritime. Le parc d‘attractions PortAventura est à 15 mn à pied ou à 2 km en bus. Supermarché, bars et restaurants à proximité. Infrastructure: réception ouverte jour et nuit, piscine publique avec chaises longues. Salon TV et bar. Billard. Nombreux bars et restaurants sur la promenade Jaume 1, à 200 m. Appartements: appartements agencés avec goût, accueillants et modernes, avec climatisation. 2 pièces (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit double, cuisinette avec microondes, chambre double, douche, WC, TV par sat., balcon.

Exemple


PortAventura Park

Le PortAventura Park fera le bonheur de tous, que ce soit sur les attractions favorisant les poussées d‘adrénaline ou sur celles destinées aux plus petits. Testez vos nerfs sur le Dragon Khan avec ses 8 loopings ou sur le Furius Baco (accélération de 0 à 135 km/h en 3,5 secondes). Le parc présente aussi plus de 100 spectacles, allant du french cancan à l‘acrobatie chinoise. Le tout est réparti entre 5 mondes à thèmes fascinants. Amusement garanti au PortAventura Aquatic Park, avec ses toboggans, sa piscine à vagues, son fleuve artificiel et d‘autres attractions. Bordant la plage de sable de Playa Larga, le Beach Club propose un espace piscine (7 bassins), une rôtisserie, un bar et un café. Ouvert de mi-mai à mi-septembre.

Inclus pour les hôtes des hôtels PortAventura: • chaque jour entrée gratuite et sans limitation aux parcs à thèmes • 1 accès sans attente à la plupart des attractions principales • chaque jour accès illimité au Beach Club • transferts au Beach Club et aux parcs à thèmes pour les hôtels Caribe

mf

Hôtel Caribe Salou Catégorie officielle **** 497 chambres Situation: à 10 minutes à pied des parcs à thèmes et du centre de Salou. Infrastructure: 14 bâtiments de deux étages se répartissent sur une superficie de 75000 m2. Les 4 bâtiments abritant les locaux communs et formant pour ainsi dire le bâtiment principal sont reliés entre eux. 2 piscines exceptionnelles avec pelouses et terrasses, l‘une de 2000 m2 avec deux plages, l‘autre de 1000 m2 au cachet caraïbe. Plusieurs restaurants avec terrasses donnant sur le lac: grande salle à manger avec espace enfants, 2 restaurants à la carte, snack-bar avec terrasse et piano-bar. Parking.

Chambres: originales, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation, coffre-fort, balcon ou terrasse.

Ensemble original de style caraïbe, proche du parc d‘attractions PortAventura. Évaluation Hotelplan

Confort

Divertissements

Enfants

Sport

f

Plage


188 Costa Dorada /Espagne

Grand Hôtel La Hacienda Salou-La Pineda Catégorie officielle **** 260 chambres Situation: près du centre, dans la rue principale, à 150 m de la plage. Restaurant, bars et magasins à proximité. Infrastructure: grand hall de réception, restaurant, bar/salon, café, snack-bar à la piscine. Salle de jeu. 2 piscines avec chaises longues et parasols. Coin Internet et parking payants. Chambres: avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar (sur demande), climatisation, balcon ou terrasse. La plupart avec 2 grands lits. Activités et bien-être payants: 1 court de tennis, 2 courts de paddle-tennis, billard, piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, salle de remise en forme, massages. Divertissements et loisirs: programme varié pour petits et grands avec jeux et sports, soirées à thèmes et disco, orchestre. Pour enfants: pataugeoire, miniclub de 4 à 12 ans. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffets, show cooking.

Hôtel attrayant et moderne, situé dans le quartier apprécié de La Pineda. Nombreux sports et divertissements proposés.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

mf

Exemple

Apparthôtel Blau Mar Salou Catégorie officielle **** 250 appartements Apparthôtel familial moderne comptant 250 jolis appartements.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHhhh

HHHhh

f

Situation: séparé de la plage par la promenade et la route, à 300 m du centre de Salou et à 3 km du parc à thèmes PortAventura. Infrastructure: l‘hôtel se compose de trois bâtiments constituant le bâtiment principal et d‘une annexe en face. Réception, salle à manger, restaurant à la carte Arena, bar/café, salon. Piscine avec terrasse. Parking payant. Appartements: avec cuisinette, bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, Internet sans fil (payant), climatisation, coffre-fort payant. 2 pièces Standard (2 à 4 personnes): salon avec divan-lit pour 2 personnes, chambre double (fermée par une porte coulissante). Balcon. Côté route. 2 pièces Superior (2 à 4 personnes): comme les 2 pièces Standard, mais côté piscine ou vue mer latérale. Suites 2 pièces (2 à 4 personnes): comme les 2 pièces Standard, mais avec vue mer frontale. 2 pièces pour familles (2 à 5 personnes, dans l‘annexe): salon avec divan-lit double (grand lit), chambre à 2 lits. Lit d‘appoint pour 1 personne possible dans le salon. Côté piscine ou vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: zone spa avec sauna, bain à remous et hammam. Activités et bien-être payants: ping-pong, billard et salle de jeu. Divertissements et loisirs: programme d‘animation. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffet, tenue habillée souhaitée au dîner dans la salle à manger.

Exemple


Costa Dorada /Espagne 189

Hôtel Augustus Cambrils Catégorie officielle **** 324 chambres Situation: juste séparé de la plage par la promenade piétonne, à 30 minutes à pied du centre de Cambrils. Infrastructure: réception, restaurant avec vue sur mer (tous les repas sous forme de buffet, show cooking, buffet séparé pour les enfants). Café/snack-bar, piscine avec 2 bains à remous, pataugeoire, aire de jeu. Coin Internet (payant), Internet sans fil, salon de jeu, billard, salle TV. Programme d’animation pour petits et grands. Parking payant.

Chambres: confortables et rénovées, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort (payant), climatisation (de mi-juin à mi septembre), chauffage, balcon et parfois vue mer.

Hôtel très apprécié en raison de son emplacement près de la plage et du centre. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Exemple

Hôtel Magnolia Salou Catégorie officielle **** 72 chambres Situation: à 50 m de la promenade maritime et de la plage, non loin du centre. Infrastructure: réception, café, restaurant, piscine avec terrasse et bar, spa, salle de remise en forme, sauna, bain turc, bain à remous. Payants: massages, soins du visage et du corps. Parking payant.

Chambres: spacieuses, avec douche à hydromassage ou bain, WC, sèche-cheveux, climatisation/chauffage, TV à écran plat, coffre-fort payant, Internet sans fil, bureau, balcon, oreillers au choix.

Hôtel design conçu pour les couples et les hommes d‘affaires. Plaira à tous ceux qui cherche un endroit tranquille. Évaluation Hotelplan HHHi

NUITS ES GRATU IT

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHhh

Hôtel Estival Centurion Playa Cambrils Catégorie officielle **** 211 chambres Situation: séparé de la plage par la promenade, à 2,5 km du centre de Cambrils. Infrastructure: réception, salle à manger. Tous les repas sous forme de buffet; choix de plats nationaux et internationaux. Grand piscine avec terrasse, snackbar, chaises longues, parasols et pataugeoire. Miniclub de 4 à 12 ans de fin juin à fin septembre. Salon avec TV. Programme d‘animation. Divertissements le jour et le soir. Bain à remous, billard, courts de tennis à 2 km. Petit parking près de l‘hôtel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chambres: accueillantes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation et balcon.

Hôtel confortable situé au bord de la plage. Évaluation Hotelplan HHHi

NUIT GRATU S ITES

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh


190 Costa Dorada /Espagne

SU PER

PR I X S T N A F EN

Pueblo Eldorado Playa Cambrils Catégorie officielle **** 104 chambres, 46 bungalows, 75 villas

Atmosphère décontractée, bonne qualité des prestations, hospitalité traditionnelle et activités sans obligation. Sous direction suisse.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

HHHhh

mf

Situation: au bord d‘une plage de sable. Large promenade piétonne jusqu‘à Cambrils (à 1,5 km). Infrastructure: réception, centre avec salle à manger et terrasse, restaurant à la carte, restaurant avec grande terrasse, bar, salon, snack-bar, bar de plage, boutique, coin Internet, service de blanchisserie, supermarché. Piscine originale chauffable avec pelouse. Centre avec piscine et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain payantes. Centre spa. Parking. Chambres: les chambres d‘hôtel ont douche, lavabo double, WC, sèche-cheveux, balcon, TV par sat., coffre-fort, téléphone, frigo, ventilateur et chauffage. Pour familles: 2 chambres communicantes. Bungalows 3 pièces, type atrium (2 à 5 personnes): salon avec cheminée, cuisine, 2 chambres à 2 lits, douche, WC séparés, coffre-fort, ventilateur, chauffage et patio. À 50 m du centre et à 100 m de la plage.

Exemple villa

Villas 3 pièces (2 à 5 personnes): villas indépendantes, de construction et de superficie différentes, dispersées dans le complexe. L‘aménagement, généralement de style espagnol rustique, dépend des goûts des propriétaires. Salon (certains avec cheminée), cuisine, 2 chambres à 2 lits, bain, douche, WC, coffre-fort, chauffage. Jardin. Villas 4 pièces (4 à 7 personnes): comme les villas 3 pièces, avec chambre double supplémentaire et bain/WC. Activités et bien-être gratuits: gymnsastique, volley de plage, minifoot et ping-pong, minigolf. Centre spa (accès dès 16 ans) avec bain relaxant, bain à remous, sauna avec bain glacé, bain turc. Activités et bien-être payants: massages, soins cosmétiques et salon de coiffure. École de sports nautiques Club Nautico (VDWS) sous direction autrichienne; prêt de l‘équipement de planche à voile et voile, cours Junior de planche à voile et de

Bungalows Atrium (derière de l‘hôtel)


Costa Dorada /Espagne

Hôtel

voile (dès 6 ans). Ouverture à la mi-mai, offre réduite hors saison. Équitation. Station de vélos de course: location de vélos de course, MTB et trekking de qualité. European Tennis Academy: passez des journées agréables en jouant au tennis dans une atmosphère de charme espagnol. Découvrez de tout nouveaux horizons en faisant du tennis selon la méthode «Tennis en musique–la forme, clé du succès». Cours pour joueurs de tous niveaux–débutants, enfants et jeunes gens inclus–en groupe de max. 4 personnes par court. Cours privés possibles. 5 courts en terre battue, 4 courts omnisport en gazon synthétique, bar, boutique, éclairage payant. Détails et dates dans la liste de prix. Cours du lundi au vendredi, tournoi le dimanche. Golf: cours de golf pour avancés sur demande. À 15 minutes de voiture, vous trouverez les terrains de golf 18 trous de Bonmont Terres Noves et du Golfclub Reus Aigüesverds (chacun Par 72), à 30 minutes de voiture ceux du Golf Club Panoramica et du Golf Club Costa Daurada (chacun

European Tennis Academy PEP Prix et services, voir liste de prix séparée.

Par 72), ainsi que celui de La Figuerola (Par 3). Sur ces parcours, heures de départ garanties et taxes de parcours à prix réduit pour les hôtes du Pueblo Eldorado. Divertissements et loisirs: soirée récréative, 2 à 3 fois par semaine (juillet/août). Pour enfants: piscine originale et aire de jeu. Encadrement de 3 à 5 ans (6 jours par semaine). Club de 6 à 12 ans (juillet/ août). Repas et boissons: les hôtes de l‘hôtel ont droit à un copieux petit déjeuner-buffet. Au dîner (buffet), l‘eau minérale et le vin de table sont compris. Possibilité de manger au restaurant à la carte contre supplément si demi-pension. Bungalows et villas: demi-pension possible. Remarque: la grande piscine du centre pouvant être chauffée, les activités à la plage et l‘autre piscine ne fonctionnent qu‘à partir de mi-mai. Transferts de/à l‘aéroport de Barcelone sur demande.

Club Nautico PEP

191


Voyages et durabilité Tel est notre engagement!

Protection des enfants

Voyager climatiquement neutre

Hôtels durables

Selon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année, contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l‘Est.

Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent significativement au réchauffement climatique. Il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat.

Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier.

Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires.

Lors de réservations dans les succursales ou bien en ligne, les clients ont la possibilité de compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont également compensées. Les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection du climat par le biais de la fondation Myclimate en Brésil.

L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous faisons appel à votre courage civil et vous demandons de faire part de faits observés vous paraissant suspects à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police: www.stopchildsextourism.ch

Contribuez vous aussi à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol: http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Celle-ci se base au total sur 100 critères de durabilité dans de nombreux pays et régions. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires. Plus d’information: www.its4travel.com

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite En cas de questions, envoyez un courriel à: durabilite@hotelplan.ch


Ins-Leuchtturm-d-f_A4_franzoesisch 19.10.11 14:52 Seite 1

CROATIE

ISTRIE

FRANCE

ADRIATIQUE

Les guides de bord

Sommaire

KVARNER

LIGURIE

Oécan Atlantique

CÔTE D’AZUR PROVENCE CAMARGUE LANGUEDOC-ROUSSILLON

DALMATIE ELBE

TOSCANE CORSE I TA L I E

COSTA BRAVA ESPAGNE

POUILLES COSTA DORADA

SARDAIGNE Méditerranée

à partir de la page 12 14 44 54 80 92 102 112 114 136 144 154 162 164 180

© gettyimages

Italie Adriatique Abruzzes et Pouilles Toscane et Elbe Ligurie Sardaigne Croatie France Côte d'Azur Provence et Camargue Languedoc-Roussillon Corse Espagne Costa Brava Costa Dorada

www.swisstravelcenter.com

000_Umschlag_autoplan.indd 2

04.01.12 12:15


En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages! De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

De novembre 2011 à octobre 2012

Océan Indien

Caraïbes

États-Unis

Canada

Kenya & Tanzanie

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Goa

Rép. Dominicaine, Cuba, Mexique, Guadeloupe, Martinique, Jamaïque

Floride, Hawaï & Bahamas

& croisières en Alaska

De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

D’avril à octobre 2012

D‘avril à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril à octobre 2012

Espagne, Italie, Portugal & Malte

Grèce & Chypre

Egypte & Tunisie

Turquie

De décembre 2011 à avril 2013

De décembre 2011 à avril 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

D’avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

Croisières maritimes

Croisières fluviales

Voyages intervilles

Paris

En train et en avion

Disneyland® Paris

Motorhomes, campers & motos

De mars à novembre 2012

De février à novembre 2012

D’avril à octobre 2012

Autoplan

Autoplan

Europa-Park

Italie, Croatie, France, Espagne

Montagnes, lacs & bien-être

Hotelplan Autoplan, Italie, Croatie, France, Espagne De mars à novembre 2012  

Vacances à votre convenance. Vous avez une idée précise de la manière dont vous aimeriez passer vos vacances? Pour vous permettre une vue d'...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you