Migros-Magazin-38-2022-d-OS

NichtsZmorge!Guetegehtüberselbst-gemachteKonfitüre Seite 46Tricks Handyfotosbesserefür Seite 60 GLAUBEN SIE AN GOTT? Seite 40 Was ist am BiohonigBio? Seite 21 WARUM UNS SELBSTGESPRÄCHE GUTTUN Seite 56 Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 0041(0)58-712 24 51, E-Mail: mireg@gmos.ch GrimbühlerPiaBild:44631Ent.bez.AAG,DPPsdgZentral,Response1953AZAOstschweiz,Ausgabe migros.ch/magazin | MM38, 19.9.2022

25% Cumulus-Rabatt auf ausgewählte Acer Notebooks. 20.9. – 3.10.20223.10.2022Unsere Angebote. Genau richtig. Die Angebote gelten vom 20.9. bis 3.10.2022 und solange Vorrat. Diese und viele weitere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Akku-Besenstaubsauger Aqua Clean 50 Min. Laufzeit, 28 V, 430 W Leistung (Motor: 400 W + Bürste: 30 W), drei Saugstufen, zwei Bürstenrollen – optimiert für Hartboden und Teppiche, vielfältiges Zubehör, Wischmopp mit integriertem Wasserbehälter – 7171.918 199.–stattgünstiger100.–299.–Jetzt Over-Ear Kopfhörer WH-CH710N – Schwarz Bis zu 35 Stunden Akkulaufzeit, automatische Geräuschminimierung (AINC), Ambient-Sound-Modus, 30-mm-Treiber, Sprachsteuerung über den Assistenten vom Smartphone, einklappbares Design, Bluetooth® 5.0, NFC – 7727.919 89.95 stattgünstiger10.–99.95 Jetzt Bluetooth ® -Lautsprecher GO 3 – Schwarz 5 Std. Akkulaufzeit, wasser- und staubfest (IP67), USB-C-Anschluss, Frequenzbereich: 110–20 000 Hz, Bluetooth® 5.1, Masse L x B x H: 8.6 x 4 x 6.9 cm, Gewicht: 209 g – 7728.383 Auch erhältlich in: rot/ 7728.382, weiss/7728.381, blau/7728.380 29.95 stattgünstiger15.–44.95 Jetzt 190 cm 85"|214cm 124 cm 55"|139cm 4K – UHD LED-Fernseher UE-85AU7170 DVB-T2/C/S2 (CI+) Tuner, PurColor, Crystal Processor 4K, 2000 PQI, Samsung TV Plus, integr. WLAN, Q-Symphony, HDR, Auto Low Latency Mode (ALLM), 3 x HDMI, 1 x USB, 85" / 214 cm / Breite 190 cm – 7703.715 In limitierten Mengen verfügbar. 1111.–statt41%1899.–Jetzt 4K – UHD NanoCell-Fernseher 55NANO759 DVB-T2/C/S2 (CI+) Tuner, Quad-Core 4K Prozessor mit zweistufiger Rauschreduzierung, Filmmaker Mode , HDR10 Pro und HLG, HGiGUnterstützung, Auto Low Latency Mode (ALLM), 3 x HDMI, 2 x USB, 55" / 139 cm / Breite: 124 cm – 7703.742 499.–statt31%729.–Jetzt z.B. Notebook Aspire 3 / Ryzen™ 5 / 16 GB / 512 GB A315-23-R7S0, 15,6" Full HD Display matt, AMD Ryzen 5 3500U Prozessor, 16 GB RAM, 512 GB SSD, Nummernblock, 1 x HDMI, 2 x USB 3.2, 1 x USB 2.0, 1 x RJ-45, Windows 11 Home – 7991.295 524.25 statt 699.–25% CUMULUS

melectronics.ch 15% auf ausgewählte Xqisit Produkte. Unser Sorglos-Service.Einfach- Reservation & Abholung Online reservieren, in der Filiale abholen und bezahlen Inbetriebnahme Zuhause oder in der Filiale Lieferung Vor die erste Haustüre oder bis an den Verwendungsort Kaffeevollautomat One Milk Vorbrüh-Funktion für perfektes Kaffeearoma, Sensor-Touch-Bedienung, praktische Heisswasser-Funktion – 7180.200 329.–stattgünstiger70.–399.–Jetzt Kapselmaschine La Semeuse Viva B6 19 Bar Pumpendruck, mit Vorbrühfunktion, 5 programmierbare Tasten für verschiedene Tassengrössen – 7180.103 99.–statt50%199.–Jetzt Mio Star 3-in-1 600 W Leistung, 2,65 kg Gewicht, 90 cm Kabellänge, aus Stahl und Kunststoff, 500 g Garvolumen, inkl. Spachtel und Teigverteiler aus Holz – 7180.320 59.95 statt33%89.95 Jetzt 3-in-1-Sandwich-Toaster, -Waffeleisen und -Grill 750 Drei antihaftbeschichtete Plattenpaare für Waffeln, Sandwich oder Grill, einfaches Wechseln der Platten – 7180.218 39.95 statt33%59.95 DampfbügelstationJetzt GC6840/21 2400 W Leistung, 6 Bar Dampfdruck, SteamGlide-Bügelsohle, 120g/Min. Dampfausstoss, 1,3 l fester Wassertank, OptimalTEMP-Technologie, keine Verbrennungen – garantiert, leicht und kompakt für eine einfache Nutzung und Aufbewahrung, Transportverriegelung – 7177.381 129.–statt31%189.–Jetzt z.B. Powerbank Premium 5000 mAh Black (Magnetic) – 7988.001.01379 42.45 statt15%49.95 Jetzt

Erfolgreich Von den sieben Migros-Lernenden, die vom 7. bis 11 September an den Schweizer Berufs meisterschaften SwissSkills in Bern teilgenommen haben, schafften es vier in den Final. Valentina Winkler und Noémie Grunder bei den Fachleuten Bewegungsund denundbeiInformatikerGesundheitsförderung,LennyAngstdenWebTechnologiesTimAenishaenslinbeiMilchtechnologen.

VitamineGünstige

Weitere Beispiele mit www.migmag.ch/legoAnleitung:

Gewichtig Die Schweizer Detailhändler, darunter die Migros, generieren eine Bruttowertschöpfung von rund 66,1 Milliarden Schweizer Franken. Das entspricht 9,2 Prozent der Gesamtwirtschaft. Zu diesem Schluss kommt eine Studie der BAK Economics AG 344 000 Personen arbeiten im Detailhandel, dieser ist hinter dem Baugewerbe der zweitgrösste private Arbeit geber der Schweiz.

LegolandMigros

Vom 20. bis 26 September kann man in der Migros einen Vitamin-Bag mit so vielen Äpfeln und Birnen füllen, wie man reinbringt – zum Fixpreis von Fr. 8.95 Wiegen ist also nicht nötig. En Guete!

Mit Lego kann man fast alles nachbauen, auchbewerbKnappMigros-Produkte.900PersonenbeteiligtensichamBaustein-Fotowett-vonFamigrosundschicktenBilderihrerKreationenein.

IN KÜRZE

4 | 19.9.2022 | MEINE MIGROS

Ein wenig Senf hilft, um ein besseres Binden der Vinaigrette zu erreichen. Zudem sorgt Senf für mehr Würze. Alternativ kann man die Vinaigrette auch erst kurz vor dem Servieren kräftig mit einem Stabmixer mixen. Dann bleibt diese circa 30 Minuten stabil.

Das Ende des Sommers naht – ein guter Moment, an das Trocknen von Kräutern wie Basilikum, Thymian oder Bohnenkraut zu denken. Dazu bildet man einen Strauss aus etwa zehn Zweigen und bindet ihn mit einer Schnur fest zusammen. Dann schneidet man die Stängel oberhalb des Knotens ab und hängt den Strauss kopfüber an einen luftigen, schattigen und warmen Ort. Nach zwei bis drei Wochen zerbröselt man die nun trockenen Blätter in ein Glas – und kann sich so die sommerlichen Düfte für den Winter aufsparen.

Coffee B

inSommerdüftedenWinter retten

In meiner Vinaigrettetrennen sich Essig und Öl.

Wie verhindere ich das?

MGBFotostudioImages,GettyFamigros/zVg,Bilder: | 19.9.2022 | 5MEINE MIGROS

gegenSauerstoffundverhin

WorausKapselkaffeeistohneKapsel.bestehtdieSchutzhüllederKugeln?

algengewonnenesAlginat.Die geschmacksneutraleHülle

KomprimierteBlumenerde

CaramelisierterZucker

dertdenVerlustvonAromen.

bieteteinenatürlicheBarriere

Algen

Antwort2:Einzentraler

BestandteilistausMeeres­

HungerNikBild:

6 | 19.9.2022 | AUGENBLICK

Migros-Moment in Zürich Knapp 60 Jahre nach seiner Einweihung wird das denkmalgeschützte HerdernHochhaus in Zürich-West umfassend saniert. Die Genossenschaft Migros Zürich verwandelte für den Umbau ihren Hauptsitz in den grössten Kult Ice Tea aller Zeiten. Das Bild ist am 6. September entstanden.

09:21 Uhr

| 19.9.2022 | 7AUGENBLICK

Schwankungen

Mehr Sparen

MEHR IM SACK

Bei M-Budget finden Sie über 700 Artikel zum Tiefpreis.

Mehr Auswahl

Mehr Qualität

Angebot.Imausgeschriebenen Betrag inbegriffen: Eisbergsalat Fr. 1.60, Tomaten 1 kg Fr. 3.–, Reibkäse 250 g Fr. 3.–, Sugo al Basilico 420 g Fr. 1.–, Spaghetti 1 kg Fr. 1.40, French Dressing 1 l Fr. 2.20. Weitere Informationen finden Sie auf m-budget.ch. Die Preise

M-Budget steht für gewohnte MigrosQualität. So stammt beispielsweise auch unser M-Budget-Reibkäse aus der Schweiz.

M-Budget bietet Ihnen mit über 700 Produkten für jede Gelegenheit das passende unterliegen und können sich wöchentlich ändern.

Es handelt sich um Preise von der Kalenderwoche 36.

migros.ch/magazinGenossenschafts-Bundes,Kapitals,Wochenblattvormals:MIGROS-MAGAZINWirBrückenbauer,dessozialenOrgandes

pro Tag.

55

Ans

Seit 60 Jahren führt Margrit Neisser in Zürich Modelleisenbahngeschäft. Aufhören denkt die 94-Jährige noch lange nicht. Zu Besuch bei der Grande Dame der Loks, Schienen und Spurweiten

INHALT

Fr. 10.–

5 mitÜbernachtungenHalb-Pension

13

78 Meine

10 Wie sicher ist der Müll?

21

52

Auflage/Leserschaft

Tel.: 0848 850 848

19

24

Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

Barbara Pastore

60 Smarter

alpine Thermalbadeanlage Europas steht unseren Gästen am Anreisetag ab 12.00 Uhr mittags zur Verfügung!

Migros meets Coop In Lausanne hausen Migros und Coop Tür an Tür – eine ungewöhnliche Nachbarschaft 1, 2 oder 3? Zweiter Teil der Bioserie Die Inspektorin Pascale Strauss prüft, ob in Bio auch wirklich Bio drin ist Ein Leben für Loks Glauben Sie an Gott? Die grosse Strassenumfrage Ab ins Glas! Rezepte und Tricks fürs Einmachen fruchtiger Konfis Zu viel Licht macht krank So leiden Mensch und Natur unter künstlicher Helligkeit Stadt, Land, Stutz Im Dialog mit dem Ich Warum Selbstgespräche unserer Psyche guttun knipsen Tipps für perfekte Handyfotos Region Reportagen, News für Rulantica im Europa-Park zu gewinnen und Spiele Welt Dorothea Nicolai

56

mit3TOPLEUKERBADBadepauschale2022ÜbernachtungenHalb-Pension

64 Ihre

Beglaubigte Auflage: 1 549 174 Ex. (WEMF 2021)

8 Rp./Min. aus dem Schweizer Festnetz

Art Direktion

Ausführliches www.migmag.ch/impressumImpressum:

Fr. 931.- pro Person

Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

Tel.: 0800 840 848

34

Cumulus-Infoline

46

Die grösste

Fr. 685.- pro Person

M-Infoline

ImagesGettyIllustration:Limina;MicheleBild: | 19.9.2022 | 9INHALT

7 mitÜbernachtungenHalb-Pension

34

Direkt

Aktionen,

neben der LeukerbadTherme

ABGEFAHREN!

Alles zum Nagra-Entscheid über das Atomendlager im Zürcher Unterland

Chefredaktion

Leserschaft: 2 211 000 (WEMF, MACH Basic 2022-1)

Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 Kontakt: www.migmag.ch/leser Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund

ein

Impressum

T 027 472 70 info@alpenblick-leukerbad.ch70alpenblick-leukerbad.ch Einzelzimmerzuschlag auf alle Arrangements

Fr. 415.- pro Person

Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

40

75 Rätsel

Kostümbildnerin

Anzeige

Abonnemente GedrucktTel.:www.migmag.ch/abo0585771300inderSchweiz

73 Wettbewerb Tageseintritte

Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner

Wie gefährlich sind die Abfallprodukte?

Die Nagra schlägt das Gebiet Nördlich Lägern um Stadel ZH als Tiefenlager für radioaktive Abfälle der Schweiz vor. Wann kann gebaut werden, und ist der Entscheid bereits definitiv? Das müssen Sie wissen.

Atomendlagergeplanten

ATOMENDLAGER10 | 19.9.2022 |

Woher kommt der radioaktive Abfall?

Text: Deborah Bischof

Die Abfälle aus Kernkraftanlagen befinden sich im benachbarten Zwischenlager Würenlingen und bei den Kraftwerkbetreibern.

Was zählt alles zum Atommüll?

Abfälle aus Medizin, Forschung und Industrie lagern im Bundes zwischenlager beim Paul-Scher rer-Institut in Würenlingen AG

Wie viel fällt heute und in Zukunft an?

Es gibt drei Typen radioaktiver Abfälle: hoch-, mittel- und schwachaktive. Hochaktiv sind die verbrauchten Brennelemente aus den Kernkraftwerken. «Sie enthalten 1000-mal so viel Radio aktivität wie alle anderen Abfälle, machen aber den kleinsten Anteil aus», erklärt Horst-Michael Prasser, Professor für Kernenergiesysteme an der ETH Zürich. Filtermaterial zur Wasser aufbereitung im AKW oder Schutzkleidung gehören zur mittleren und schwachen Stufe.

Radioaktive Strahlung ist bei guter Lagerung kein grosses Problem. «Doch viele Bestandteile der Brennstäbe, etwa Plutonium, sind hochgiftig, wenn sie in die Umwelt geraten und über die Nahrung aufgenommen werden», sagt ETH-Professor Prasser.

Radioaktive Abfälle fallen täglich an, bis 2075 sollen es insgesamt 92 000 Kubikmeter sein, davon sind 9400 hochaktiv. Das entspricht ungefähr acht Einfamilienhäusern.

Wo wird der Müll bisher gelagert?

12 Fragen zum

Gut zwei Drittel der Schweizer Abfälle stammen aus Kernkraft werken. Der Rest kommt aus Medizin, Industrie und Forschung.

Logistikbereich

Wie muss man sich ein solches Lager vorstellen?

«Es ist kein Entscheid, sondern ein Vorschlag der Nagra», sagt Monika Stauffer, Leiterin der Sektion Entsorgung radioaktiver Abfälle beim Bundesamt für Energie (BFE). Die Nagra arbeitet nun ein Rahmenbewilligungsge such für Nördlich Lägern aus und reicht es beim BFE ein. Nach ein gehender Prüfung befindet der Bundesrat voraussichtlich 2029 darüber. Das letzte Wort hat bei einem fakultativen Referendum das Schweizer Stimmvolk.

0 100 m 500 m 800m

| 19.9.2022 | 11ATOMENDLAGER

Lagerteil Abfällemittelaktiveschwach-fürund

Lagerteil hochaktivefürAbfälle

Weshalb braucht es ein Tiefenlager?geologisches

Für die Oberflächenanlagen in Stadel ZH braucht es etwa 12 Hektaren Land. Davon betroffen sind acht Grundbesitzer. Laut Gesetz könnte die Nagra sie enteignen. Das sei aber nicht das Ziel, betont Monika Stauffer vom BFE. «Die Nagra will mit den Betroffenen eine gute Lösung finden.» Das BFE werde zudem regelmässig prüfen, wie sich das Lager auf die Region auswirke, und bei Bedarf handeln.

Ist der Entscheid bereits definitiv?

Welche Folgen hat das Lager für die Bevölkerung?

BetriebsOberflächenanlageLüftungsschächteundTiefenlager

Die hochaktiven Abfälle gelangen in Stahlcontainern ver packt durch einen Schacht ins Tiefenlager. Dort gibts zwei Lagertypen: einer für hochaktive sowie einer für mittelund schwachaktive. Die Container werden in Stollen eingelagert, die mit Ton abge dichtet werden. Irgendwann kann der Eingang zum Lager endgültig verschlossen werden. Aus dem Tiefenlager würde dann ein atomares Endlager.

In der Schweiz sollen künftig alle radioaktiven Abfälle, auch schwache und mittlere, tiefen gelagert werden. So schreibt es das Kernenergiegesetz vor. In der Wissenschaft herrsche ein internationaler Konsens, dass zumindest für hochaktive Abfälle nur geologische Tiefen lagerung als sichere Methode infrage komme, erklärt AnnKathrin Leuz, Leiterin der Sektion Tiefenlagerung und Sicherheitsanalysen beim Eidgenössischen sicherheitsinspektoratNuklear-(Ensi).

NagraKeystone,Bilder:

Wenn alles nach Plan läuft, werden die Bauarbeiten für ein Felslabor 2034 starten. Das Hauptlager wird ab 2045 gebaut und die Einlagerung der Abfälle beginnt 2050. Die Einlagerung soll 2075 abgeschlossen sein, dann folgt eine Beobachtungs phase. «Deren Länge ist be wusst nicht festgelegt. Wenn die Gesellschaft sich sicher ist, dass es funktioniert, soll das Lager verschlossen werden», erklärt Monika Stauffer.

Beim Ensi geht man von einer Lagerung von 100 000 bis zu einer Million Jahre aus. Dann dürfte die Radioaktivität der Abfälle vergleichbar mit jener von natürlicher Radioaktivität im Gestein sein. Mehrere ge staffelte Schutzbarrieren sollen dafür sorgen, dass das Lager nach Verschluss nicht mehr aktiv gewartet werden muss.

Wie lang sollen Abfälle dort lagern?

Wann geht das Lager in Bau respektive in Betrieb?

Weshalb wurde Nördlich Lägern als Standort gewählt?

Weil die Gesteinsqualität dort am besten sei, begründet die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra). Der Opalinuston – die Gesteinsschicht, in die das Lager gebaut werden soll –, habe dort den grössten Abstand zu wasserführenden Schichten und Oberfläche; das schütze am besten. Die Verpackungsanlage für Brennelemente soll auf dem Gelände des Zwischenlagers Würenlingen entstehen.

2. Tag, Sonntag 18. Dezember 2022 – Würzburg & Amigos Konzert

Ihr Reisedatum: 8. - 11. Dezember 2022 Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 80.Allfälliger BuchungsgebührTreibstoffzuschlagFr.20.-pro Person (entfällt bei Online-Buchung) Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich und der Zauber der Südtiroler Weihnachtsmärkte! Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 8. Dezember 2022 – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus ins schöne Südtirol. Nachtessen im Hotel. 2. Tag, Freitag 9. Dezember 2022 – Advent in Brixen mit den Kastelruther Spatzen Brixen, die älteste Stadt Tirols empfängt uns mit dem bekannten Dom und den traditionsreichen Lauben. Besuchen Sie auch hier den schönen Adventsmarkt. Am Nachmittag erleben wir ein stimmungsvolle Advents konzert mit den legendären Kastelruther Spatzen. 3. Tag, Samstag 10. Dezember 2022 – Meran & Bozen Heute entdecken wir mit Meran und Bozen die zwei schönsten Weihnachtsmärkte des Südtirols. Geniessen Sie den herrlichen Geruch von süssen Leckereien und würzigem Glühwein. Am Abend erwartet uns im Hotel zum Abschied ein feines Gala-Abendessen. 4. Tag, Sonntag 11. Dezember 2022 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unver gesslichen Eindrücken die Rückreise Richtung Schweiz an. Kastelruther Spatzen Advent ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel im Puster-/Eisacktal ✓ 3 x Frühstück ✓ 2 x Nachtessen im Hotel ✓ 1 GalaAbendessen am letzten Abend ✓ Christkindlmärkte in Bozen, Brixen, Kastelruth & Meran ✓ Eintritt und reservierte Plätze fürs Adventskonzert mit den Kastelruther Spatzen am 9.12.2022 in Kastelruth ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise Preis pro Person im Doppelzimmer Fr. 559.REISEHIT 83 Nürnberg, Würzburg & die Stars am Schlagerhimmel! Advent mit den Amigos

Fahrt im komfortablen Extrabus nach Nürnberg, wo wir am frühen Nachmittag eintreffen. Nürnberg ist Weihnachtsstadt Nummer 1 in Europa. Warum dies so ist, werden wir am weltberühmten Christkindlesmarkt der Stadt selbst erleben können. Lassen Sie sich vom Duft von Glühwein, Lebkuchen und gebrannten Man deln verzaubern und schlendern Sie durch die Buden.

Ihr Reiseprogramm:

ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus in den Raum Nürnberg und zurück ✓ 2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel im Raum Nürnberg ✓ 2 x Frühstück im Hotel ✓ 1 x Nachtessen im Hotel ✓ Besuch der Weihnachtsmärkte von Nürnberg & Würzburg ✓ Eintritt & reservierte Plätze für das

3. Tag, Montag 19. Dezember 2022 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.

Nach dem Frühstück fahren wir nach Würzburg. Schlendern Sie auch hier über einen der stimmungs vollsten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Am Nach mittag erwarten uns dann die Amigos zu einem schö nen Adventskonzert! Nach dem Konzert fahren wir zurück ins Hotel, wo wir mit dem Nachtessen erwartet werden.

1. Tag, Samstag 17. Dezember 2022 – Anreise nach Nürnberg & Christkindlesmarkt

Konzert der Amigos in Würzburg, Kategorie 3 ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise Ihr Reisedatum: 17. - 19. Dezember 2022 Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar: Auf Wunsch Aufpreis Kat. 2 beim Konzert: Fr. Einzelzimmerzuschlag:15.- Fr. 130.Allfälliger BuchungsgebührTreibstoffzuschlagFr.20.-pro Person (entfällt bei Online-Buchung) Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich Amigos live erleben ! Adventskonzert der Spatzen in Kastelruth ! Noch mehr sparenbis 100% REKA-Checks! Tel. 0848 00 77 88 Adventsmusikzauber!www.car-tours.ch MAX Nürnberger Christkindlesmarkt Weihnachtsmarkt in Bozen Preis pro Person im Doppelzimmer Fr. 429.REISEHIT 61

Text: Patricia Brambilla Bilder: Niels Ackermann

An der Place de la Sallaz in Lausanne liegen Migros und Coop Tür an Tür. Wir haben diese für die Schweiz einzigartige Adresse besucht.

Im Rahmen derzur500dungenUnterguten,samegartenQuartierkräuter­einZusammenlebenfürmeldetganzenundschaftsheldinnenüberinitiative#Nachbarschafts­derhabensich3500NachbarheldenausderSchweizgeundProjekteeinbesseresgereicht:vomübersgemein­BackenbiszumaltenGrillfest.allenEinsenwurdenmal500FrankenUnterstützungIdeenverlost.

Entdecken Sie Gewinnerprojektealle auf: nachbarschaftmigros-engagement.ch/

Migros Nachbarschaftfördert

Frédéric Burri von der Migros und KonkurrentenVerbündeteCoopPiotuchCarolinevon–mehrals

| 19.9.2022 | 13NACHBARSCHAFT

Auf den ersten Blick glaubt man, dass man sich verguckt hat. An der Vorderseite des Geschäfts hauses an der Place de la Sallaz in Lausanne berührt das MigrosSchild das Coop Schild. Seit der Renovation des Platzes im Jahr 2016 kleben die beiden grossen orangefarbenen Marken über der Glastür aneinander –wie Zwillinge. Die gleiche Ein gangshalle, die gleiche Rolltreppe hinunter ins Untergeschoss, wo sich die Wege der Migros und Coop Kunden plötzlich trennen und Erstere nach rechts, Zweitere nach links abbiegen.

NachbarninOrange

Eine besondere Situation, die in der Schweiz einzigartig ist und

Piz Gloria Zvieri Promotion Erwachsene CHF 85.– statt 115.–Halbtax-Abo CHF 53.– statt 74.–GA CHF 46.– statt 71.–Inklusive Fahrt Stechelberg – Schilthorn retour und Piz Gloria Zvieri im 360°-Restaurant Piz Gloria Täglich einlösbar an der Kasse Stechelberg bis 13.11.2022 / Früheste Bahnfahrt ab 11:55 Uhr / Pro Coupon max. 4 Personen / Piz Gloria Zvieri ab 14:00 Uhr, Tischreservation empfohlen: www.schilthorn.ch/reservation Piz Gloria Zvieri Promotion W161 Wahrer Geschmack, kein Junk versprochen–Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20. 9.  bis 3. 10. 2022, solange Vorrat Ab 2 Stück 20% Organix Snacks z.B. Melty Carrot Puffs, 20g 1.55 statt 1.90

Die beiden Filialen teilen sich die Toilette und die Einkaufs wagen, an denen die beiden Logos nebeneinander am Griff kleben. Nicht aber die Einkaufskörbe. Die Eingänge liegen sich gegen über, nur wenige Meter voneinander entfernt, bei jedem ein Blumenstand, hier mit Sai sonblumen, dort mit Orchideen und anderen kleinen Kakteen. Vis-à-vis voneinander befinden sich auch die Regale mit frischem Obst und Gemüse. Sie scheinen

«Am warenAnfangeszweigetrennteWelten,heutehabenwirregel-mässigKontakt.»

sich gegenseitig aus den Augen winkeln zu betrachten.

Caroline Piotuch CoopFilialleiterinLausanne La Sallaz

Frédéric Burri Filialleiter Migros Lausanne La Sallaz

| 19.9.2022 | 15NACHBARSCHAFT

Im Alltag kommt es bekanntlich vor, dass Enge zu Streitig keiten führt, dass ein Mieter aufdringlicher ist als der andere, in den Nachbargarten ein dringt oder mit Stilettos über den Parkettboden klackert. Hier, an der Place de la Sallaz, ist alles geregelt, jeder hat seine eigene Fläche (790 Quad ratmeter für die Migros, 971 für Coop), und in den gemeinsam genutzten Räumen gibt es klare Grenzen. Coop musste einige Plakate entfernen, und die Migros konnte ihre PickMup-Box nicht am unteren Ende der Rolltreppe aufstellen.Dochansonsten klappt die Nachbarschaft der beiden orangen Riesen tadellos. Frédéric Burri und Caroline Piotuch geben gar gern zu, dass sie manchmal beim anderen einkaufen gehen. MM

Konkurrenz belebt Geschäft Keine Konkurrenz? «Doch, natürlich, vor allem ergänzen wir uns aber», sagen die beiden im Chor. Die gleiche Etage zu teilen, hat Vorteile: «Wenn man sich gegenübersitzt, sieht man, was der andere auf die Beine stellt», sagt Frédéric Burri. «Wenn es bei Coop Aktio nen gibt, zieht das Kunden an. Die kommen dann auch zu uns.» Wer schaut schon nicht gern mal bei der Nachbarin vorbei, um Angebote und Neu heiten auszukundschaften?

Das Nebeneinander führt zuweilen zu lustigen Situatio nen. «An manchen Morgen machen sich die Angestellten beider Filialen einen Spass daraus, wer die Regale als Erste eingeräumt hat», lacht Burri.

an die sich Frédéric Burri und Caroline Piotuch längst gewohnt haben. «Am Anfang waren es wirklich zwei getrennte Welten, aber heute haben wir regelmäs sig Kontakt. Ich mag die Bezie hung und den Austausch», sagt Burri, seit drei Jahren Ge schäftsführer der Migros-Filiale. «Wir kommen gut miteinander aus und trinken gern Kaffee zusammen, wenn es sich ergibt. Es ist eine gute Nachbarschaft», ergänzt Caroline Piotuch, die seit 2018 die Coop-Filiale leitet. Das gute Einvernehmen zwi schen den beiden ist offensicht lich und die gute Laune spürbar. Bevor der 42-jährige Burri nach Lausanne wechselte, arbeitete er mehrere Jahre in Vallorbe VD und Payerne VD. Von dort hat er die Nähe zum Kunden, den Dorfgeist mit Sinn für gegenseitige Hilfe und Soli darität mitgebracht. «Er ist sehr hilfsbereit. Wenn es ein Problem gibt, kommt er sofort und hilft», bestätigt Piotuch (52). Ohne billige Tricks, sondern mit echter Unterstützung. So jagen die beiden schon mal gemeinsam Ladendieben hinterher.

Frédéric Burri und Caroline gemeinsamblendendverstehenPiotuchsich–undjagenzuweilenLaden­diebenhinterher.

Mehr zum gesellschaftlichen Engagement der Migros-Gruppe: migros-engagement.ch

Klare Grenzen

«Wenn es ein undFrédéricgibt,Problemkommtsoforthilft.»

EntdeckeNeu: den Galbani Romano!Pecorino Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebot gilt nur vom 20.9. bis 3.10.2022, solange Vorrat. Praktisches Format in wiederverschliessbarer Verpackung PecorinoGalbani Romano D.O.P. 60g, 2.60 undIntensiverpikanterGeschmack 20xNeu CUMULUS Mit mehrmehrSicherheitAbwechslungLiebelebenmitceylorAbwechslung *Die Produkte ceylor Large, Thin Sensation, Pure Glide und Sensual Lover sind nur in grösseren Migros-Filialen erhältlich. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 3.10.2022, solange Vorrat Auf alle ceylor Produkte z.B. ceylor Blauband, 12 Kondome, 9.75 statt 12.95; ceylor Large*, 9 Kondome, 9.00 statt 11.95 Ab 2 Stück 25% Mehr Sicherheit dank dem Kondom-Dösliexklusiven

In der gegenwärtigen Situation können wir alle etwas tun, um den Energie verbrauch deutlich zu reduzieren. Im Alltag und mit ganz einfachen Mass nahmen, etwa beim Gebrauch von Elektrogeräten.

Backofen vorheizen:nicht

Energie ist Verschwendenknapp.wir sie nicht.

Geräte im Stand by Modus verbrauchen viel Strom. Schalten Sie die Maschine nach Gebrauch ganz aus.

Nicht zu einstellen:kühl

Halb gefüllte Geschirrspüler, Waschmaschinen oder Tumbler verbrauchen genauso viel Strom wie volle. Starten Sie Ihr Gerät erst, wenn es voll ist, aber überladen Sie es nicht. Nutzen Sie den Sparmodus.

Oft ist die Temperatur von Kühl /Gefrier geräten zu tief. Stellen Sie Ihren Kühl schrank auf 7° C und Ihr Gefriergerät auf –18° C ein. ausschalten:Kaffeemaschine

Verzichten Sie auf das Vorheizen, sparen Sie rund 20% Energie.

Maschine ganz füllen:

Weitere einfache und schnell umsetzbare Empfehlungen finden Sie auf nicht ­verschwenden.ch

Genuss teilen & gewinnen ! Wochenende im SchlossHotel Zermatt und weitere tolle Preise gewinnen. Infos auf cantadou.ch Cantadou gibts in Ihrer Migros und online auf migros.ch Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang sofort online oder telefonisch buchen! www.onlinetours.chTel.0445520707 info@onlinetours.ch Aktionspreis 8 Reisetage inkl. Vollpension an Bord, Ihr TOP Reiseprogramm: 1. Tag Zürich, Direktflug mit Edelweiss nach Hurghada 2. Tag Akaba/Petra, Jordanien 3. Tag Erholung auf See 4. Tag Dschidda, Saudi Arabien 5. Tag Yanbu al Bar, Saudi Arabien 6. Tag Erholung auf See 7. Tag Sokhna/Kairo, Ägypten 8. Tag Hurghda, Direktflug mit Edelweiss nach Zürich HÖHEPUNKTE ROTES MEER Mit MSC Splendida geht es auf eine span nende Kreuzfahrt über das Rote Meer, freuen Sie sich auf eine facettenreiche Reise. Entdecken Sie Safaga in Ägypten, die kaum erkundete Küsten Saudi Arabiens und Jordaniens mit den UNESCO Weltkulturer ben Al Ula und Petra. Eine Reise die Sie in die Vergangenheit zurückversetzt Einfaches Reisen Schweizer Bürger benötigen für diese Reise einen Reisepass, der noch 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Vollständige Covid-19 Impfung und negatives Testresultat bei Einreise. Getränkepaket “Easy“ nur CHF 140.“Easy Plus“ nur CHF 175.“Premium“ nur CHF 245.So viel ist inbegriffen: • Direktflug mit Edelweiss Air ab Zürich • Transfers • Fantastische Kreuzfahrt ge mäss Programm • Vollpension an Bord • Show- und Unterhaltungsprogramme • Gala Dinner • Hafentaxen • gute Betreuung durch die deutschsprachige Bord reiseleitung der Reederei. UNESCO Weltkulturerbe - PETRA Nicht inbegriffen: • Fakultative Landausflüge • Getränke und persönliche Auslagen • Annullationskostenversicherung • MSC Covid Versicherung (CHF 32.- pro Person) • Oblig. CHF 11.- Servicegebühr p.P./Nacht • Visa für Ägypten und Saudi Arabien (CHF 130.- pro Person) Wählen Sie Ihr Wunschdatum Dezember 4 11 18 25 Januar 1 8 15 22 29 Februar 5 12 19 26 März 5 12 19 26 April 2 9 Einmalige Aktionspreise Preise pro Person bei 2er Belegung Innen IB 789.- 889.- 1059.Aussen OB 999.- 999.- 1169.Balkon BB 1009.- 1109.- 1279.Balkon BL1 1069.- 1169.- 1339.Balkon BL3 1129.- 1229.- 1399.Balkon BA 1209.- 1309.- 1479.Yacht Club YC1 2739.- 2839.- 3399.die Wärme und den Komfort einer mediterra nen Atmosphäre mit modernem Design kombi niert. Auf einer Fläche von über 27.000 m² bietet das Schiff seinen Gästen alles was das Herz begehrt. Ihr Erstklass-Schiff MSC Splendida An-/Rückreise Eine Kreuzfahrt an Bord von MSC Splendida ist 789.-Direktflug mit Edelweiss

2 «Das Opfer hat dank ein paar Klebestreifen auf der Schusswunde überlebt», behaupte ich.

KleinezwölfJahrealtist.DassihmnochfünfJahrebleiben,beruhigtihn–undmich.

Javier Pinto (46), Bolivien, erzielt trotz Klimakrise ein nachhaltiges Einkommen. Dafür muss er im Amazonas keinen Wald mehr roden.

3 Ich bitte den Kleinen, mir den Film zu erzählen.

KOLUMNE

Das Richtige tun Wenn Armut ihr Gesicht zeigt Erfahren Sie mehr über Javier: caritas.ch/javier

1 Er wollte es wissen.

Antwort3:DieStoryistziemlichabgefahren,undichmussständignachfragen.

1, 2 ODER 3 ? Fünf Jahre Unterschied zum Grossen (12) bedeuten für den Klei nen (7) allerlei Privilegien. So geht er später schlafen und hat mehr Medien zeit als sein Bruder im selben Alter. Geht es um Filme, halte ich mich jedoch strikt an die Altersempfehlung. Am Geburts tag darf der Grosse mit seinen Freunden einen Actionfilm ab 12 Jahren schauen. Der Kleine wäre gern Teil dieser coolen Truppe, wird aber mit einem altersge rechten Film in seinem Zimmer parkiert. Bei lauten Actionszenen drückt er Pause auf dem iPad, um ein kleines bisschen von der Handlung des anderen Films mitzubekommen. Als er kurz aufs WC muss, hört er den Satz: «Wie kann man nur so blöd sein und in seinem eigenen Blut ertrinken!» Das Kino im Kopf lässt sich nicht stoppen. Am folgenden Tag kuscheln die beiden, und der Kleine lässt sich den ganzen Film erzählen. Ich höre nur «Trickbetrüger, Chinese, Beschiss und Schuss». Der Kleine ist kreidebleich. – Und jetzt? MM

Der Film der anderen

Wirmachenab,dasswirunsdenFilmgemeinsamanschauen,sobaldder

RockLisaIllustration: | 19.9.2022 | 19

Anzeige

Monica Müller (48) hat zwei Buben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

34.95 Gillette Labs Systemklingen, 6 Stück 20x CUMULUS M Neu 24.95 Gillette Labs Rasierapparat mit 1 Klinge 20x CUMULUS Neu 12.95 LabsGilletteHautpflege Feuchtigkeitscreme 100 ml 20x CUMULUS Neu 6.50 Gillette HautpflegeLabs Rasierschaum, 240 ml 20x CUMULUS M Neu 6.50 Gillette HautpflegeLabs Rasiergel, 198 ml 20x CUMULUS MULUS Neu Mühelos und sauber rasieren in jedem Zug. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 3.10.2022, solange Vorrat *Weitere Informationen erhalten Sie unter www.gillette.de/garantie Recycelbar. Ausunendlich oftrecycelbarem Metall

Das Migros-Magazin versucht, in einer dreiteiligen Serie die häufigsten, wichtigsten und überraschendsten Fragen zu stellen und zu beantworten.

Die Blüten sind auf jeden Fall nicht entscheidend, denn die Flugbahnen der Bienen lassen sich nicht beeinflussen. Bei der Haltung hingegen gelten die Vorschriften von Bio Suisse, so zum Beispiel kein Einsatz von Säuren und Chemie bei Milbenbefall.

jederstelltWarumnichtBetriebaufBioum?

Die Erträge im Bio landbau sind tiefer, der Arbeitsaufwand höher –daher müssen für die Produkte höhere Preise bezahlt werden. Auch die Topografie hat einen Einfluss darauf, ob ein Betrieb umstellen kann.

Hinzu kommt, dass die biologische Land wirtschaft vielleicht nicht allen Produzenten liegt. Letztlich ist es auch eine Entscheidung.persönliche

BeispielDaherProduktenkonventionellenvonunterscheidbarsein.könnenzumGurkenoderPeperonieingepacktsein.SolcheVerpackungenerhöhenauchdieHaltbarkeitundreduzierenFoodWaste.

Was ist an Biohonig Bio?

Bioprodukte müssen im Regal klar

Vor allem braucht es die entsprechende Nachfrage. Diese ist in der Schweiz bei Weitem nicht hoch genug, als dass alle Betriebe biolo gisch produzieren und auch verkaufen könnten.

ImagesGettyIllustrationen:Ramezani;KianStutz,LisaTexte: | 19.9.2022 | 21BIO

verpacktWeshalbdieMigrosBioprodukteinPlastik?

Bio ist in aller Munde – aber Hand aufs Herz: Wie viel wissen wir wirklich über den biologischen Landbau?

Angebote gelten nur vom 20.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat. Bei allen Angeboten s ind bereits reduzier te Ar tikel ausgenommen AktionZumKaffeegehörtLotusBiscoff. Lotus Biscoff Karamellgebäck 4 x 250g 33% 7.90 statt 11.80

Wie kann manbekämpfen?biologischUnkraut

Bei produktenImportwelchen-istderBioanteilamhöchsten?

Biolachs kommt im mer aus Zuchtanlagen, im Gegensatz zum MSC-Label, das für zertifizierten Wildfang steht. Biolachs gefüttert.mitausschliesslichwirdBiofuttermittelnDieBesatzdichteimBeckenisttiefer,esgibtalsowenigerTiereproBeckenundentsprechendmehrPlatz.

Das Ei. Fast jedes dritte verkaufte Ei in der Migros ist in Bioqualität.

| 19.9.2022 | 23BIO

Darf häuserBiogewächs-manheizen?

Unkräuter dürfen auf einem Biohof nicht mit Herbiziden bekämpft werden, auch nicht mit «natürlichen» Mitteln. Oft werden Beikräuter als Bereicherung der Artenvielfalt und zur Bodenbedeckung stehen gelassen. Wenn sie eine Konkurrenz zu den angebauten Pflanzen darstellen, werden sie manuell mit Striegel oder beseitigt.Hackgerät

verkauftBioproduktSchweizerWelchessichambesten?

Nicht geheiztGewächshäuserisoliertedürfenaufhöchstensfünfGrad,gutisolierteinderkaltenJahreszeitbisaufzehnGradwerden.FürdieAnzuchtvonJungpflanzen,SprossenundZierpflanzenistsogareineganzjährigeBeheizungerlaubt,soferndasGewächshausgutisoliertist.

Wie Biorauchlachs?entsteht

Biologisch angebaute Zitronen machen bei der Migros knapp 40 Prozent des Gesamtumsatzes mit den sauren gelben Früchten aus.

24 | 19.9.2022 | BIO

Wir bei Bio Inspecta AG sind rund 80. Alle sind gelernte Land wirte, und viele haben auch einen eigenen Hof. Zudem wurden alle als Kontrolleure ausgebildet.

Wer kontrolliert, dass Bio wirklich Bio ist?

Wie lange geht eine Kontrolle?  Ziel ist nicht, möglichst schnell wieder zu gehen, sondern sich wirklich Zeit für den Betrieb und die Menschen zu nehmen. Das kann von eineinhalb Stunden bis vier Stunden oder sogar länger dauern. Wir haben einen klaren Ablauf: Felder, Tiere, Pflanzen schutz, Dünger, Saatgut, Futter

Text: Kian Ramezani, Lisa Stutz

Wie oft wird ein Biobetrieb in der Schweiz kontrolliert? Mindestens einmal pro Jahr. Die Kontrollen finden in der Regel zwischen Februar und September statt, wir melden uns jeweils einige Tage im Voraus an. Zusätzlich besuchen wir übers Jahr verteilt zehn Prozent der Betriebe unangemeldet.

Bei 7500 Betrieben im Land sind das jedes Jahr über 8000 Kontrollen. Wie viele Bio-Inspektoren wie Sie braucht es dafür?

Jeder peilt 100 Kontrollen pro Saison an. Neben uns gibt es noch die Bio Test Agro AG, gemeinsam schaffen wir das.

Bild: Paolo Dutto

«Ich sehe mich nicht

Bio-Polizistin»als

Zum Beispiel Pascale Strauss, die jedes Jahr 100 Höfe inspiziert. Wo sie die meisten Mängel findet und welche Besuche sie nie vergisst.

ständnis zu schaffen. Die Auf zeichnungen geben halt auch Auskunft, was über ein ganzes Jahr auf dem Betrieb gelaufen ist, und ergänzen somit den Eindruck am Kontrolltag. Wir haben stets die Reglemente zur Hand und können falls nötig konkret aufzeigen, was fehlt.

Wie häufig kommt es denn zur Höchststrafe?  Zum Glück extrem selten. Die Aberkennung der Zertifizierung durch Bio Inspecta erfolgt höchs tens ein bis zweimal pro Jahr.

Sie sagen, die meisten Kontrol len werden vorher angemeldet. Da kann man die Mängel doch noch schnell vorab beheben?  Nein, strukturelle Mängel lassen sich nicht in wenigen Tagen beheben. Ist etwa ein Stall vernachlässigt, kann man ihn nicht schnell, schnell umbauen. Auch bei Versäumnissen bei der Aufzeichnungspflicht geht das nicht: Ist man nicht à jour, ist es irgendwann zu viel und zu spät.

«Oft tipptopp,draussenistallesdochimBürowirdesschwierig.»

Respekt vor diesen Betrieben, die sehr viel leisten.

Für jedes Feld muss nämlich dokumentiert sein, wann gesät, gedüngt, bewässert und geerntet wurde. Für die Tiere gibt es ein Auslaufjournal: Wann gehen sie aus dem Stall in den Laufhof oder auf die Weide? Bei Lücken, die mehr als drei Tage zurück liegen, darf auch nichts mehr nachgetragen werden.

Diejenigen etwa, die in der Ver gangenheit mit Verstössen auf gefallen sind. Bei vielen unangemeldeten Kontrollen geht es ums Tierwohl. Es geschieht aber auch nach dem Zufallsprinzip. Das ist ganz normal: Alle land wirtschaftlichen Betriebe, die Direktzahlungen erhalten, bekommen von den Behörden regelmässig unangemeldeten Besuch. Auch konventionelle und IP Suisse Betriebe.

Welche Mängel kommen denn «draussen» am häufigsten vor?  Manchmal treffen wir zu Beginn der Saison auf leicht ver schmutzte Tiere. Noch etwas öfter gibt es Verstösse gegen den Gewässerschutz, zum Beispiel eine überbordende Gülle. Oder ein Futtermittel wird eingesetzt, das nicht erlaubt ist. Hier hilft mir unsere «Bibel», die Betriebs mittelliste des Forschungsinsti tuts für biologischen Landbau.

Ich persönlich habe auf einer Kontrolle noch nie Spuren eines Herbizideinsatzes gefunden, also synthetische Mittel zur Unkrautbekämpfung. Häufig erkennt man es an braun ver dorrtem Gras, etwa in der Nähe eines Gemüsetunnels. Das wäre ein schwerer Verstoss gegen die Regeln des biologischen Land baus und würde in der Aberken nung der Biozertifizierung enden. Quasi die Höchststrafe.

| 19.9.2022 | 25BIO

Wie sehen die Sanktionen für weniger schwere Fälle aus?  Bei leichten Verstössen gibt es einen Vermerk, mittlere haben eine Busse von etwa 150 Franken zur Folge. Hier spielen sowohl die Schwere als auch die Anzahl der Fälle eine Rolle – zum Bei spiel, wie viele Tiere betroffen sind. Bio Suisse hat ein öffent lich zugängliches Sanktions

Pascale(31)Strauss

ist Kontrolleurin und halten.geltendenstelltBio InspectaOstschweizRegionalleiterinbeiderAG.Siesicher,dasssichBiobetriebeandieRichtlinienDieausgebildeteLandwirtinführteinenBiohofundlebtmitMannundzweiKinderninRickenbachZH.Auf12HektarenwachsendortReben,GetreideundObst.ZudemlebenaufdemHofzehnalte,vordemSchlachthofgeretteteLegehennen.

Wie reagieren die Landwirte, wenn Sie vorfahren?

mittel, Direktvermarktung und am Schluss das Büro.

Was machen Sie, wenn bei der unangemeldeten Kontrolle niemand da ist?

Wo gibt es die meisten?  Im administrativen Bereich. Oft ist «draussen» alles tipptopp, aber im Büro wird es schwierig. Es gibt eine Aufzeichnungs pflicht, und der administrative Aufwand dafür ist beträchtlich.

Und welcher Mangel ist Ihnen noch nie begegnet?

Welche Betriebe erhalten unangemeldeten Besuch?

Nervt das den Landwirt nicht, wenn draussen alles gut ist und Sie ihm dann beim Papierkram Mängel vorhalten?  Diese Gefühle sind sicher vor handen. Wir wissen das und geben unser Bestes, hierfür Ver

Das kommt regelmässig vor. Darum planen wir immer sieben bis zehn solcher Besuche für den gleichen Tag ein, dann kann ich direkt weiter. In den aller meisten Fällen klappt es dann beim zweiten oder dritten Mal.

Sie spüren keine Ablehnung?  Natürlich gibts noch solche, die Angst haben und nervös sind. Meistens jene, die überhaupt keinen Grund haben (lacht). Jeder Betrieb weiss, dass er min destens einmal im Jahr kontrol liert wird. Eine Kontrolle kann auch Hilfe sein: So bleibt man dran und lässt nichts schleifen.

Bei wie vielen Höfen werden denn Mängel festgestellt?  Etwa bei jedem Dritten.

Wir werden mittlerweile sehr freundlich empfangen. Früher war die Wahrnehmung ver breitet, dass jetzt der Polizist kommt. Davon sind wir zum Glück weggekommen. Ich sehe mich nicht als Bio Polizistin. Es gibt Regeln, die eingehalten werden müssen, und das muss jemand kontrollieren. So ist das halt. Wir sind selber Bauern und haben deshalb grossen

Jetzt profitieren und Bio Rahmkäse geniessen Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat Genossenschaft Migros Mild und fein für Gross und Klein 2.40 statt 3.05 Emmi Luzerner Migros RahmkäseBio Portion mild cremig pro 100 g 20% preis.zumSchoggiglückSchweizerAktionsErhältlich in grösseren Migros-Filialen. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat Kägi Classic, Hazelnut und Dark Orange, 250g Hit 5.35

SPAREN.MAXIMALIhrMobileAbonochgünstigermit50%Rabatt.*UnlimitierteAnrufe&SMS|4GBDaten/Mt. MOB I LE Erhältlich m-budget-mobile.chbei: 14.50 statt 29.–

| 19.9.2022 | 27 Anzeige BIO

Sie besuchen jedes Jahr Dut zende von Betrieben. Welche bleiben Ihnen in Erinnerung?  Einerseits die sehr positiven, bei denen ich merke, dass hier eine

Das ist mir selber zum Glück noch nie passiert. Aber wir haben diesbezüglich natürlich ein sehr strenges Reglement. Unsere Kontrolleure sind entsprechend geschult.

Familie mit viel Herzblut arbei tet. Auf der anderen Seite sehen wir Kontrolleure manchmal tief in menschliche Tragödien hin ein. Wenn sich zum Beispiel ein Ehepaar getrennt hat, die Frau plötzlich allein mit den Kindern ist und den ganzen Betrieb schmeisst. Private Probleme wirken sich häufig auf die Qualität der Arbeit aus. Die Leute

Was ist akzeptiert, was nicht?  Wir ziehen schnell einmal eine Grenze. Der Apfel, den mir der Bauer auf dem Rundgang in die Hand drückt, ist sicher noch okay. Wir sind auch dankbar für einen Kaffee, das heisst jedoch nicht, dass wir dafür ein Auge zudrücken. Grundsätzlich neh men wir keine Geschenke an.

Das Ergebnis müsste dann ja mustergültig sein.

reglement, da ist nichts geheim. Zudem können auch weniger schwerwiegende Fälle zu Direkt zahlungskürzungen von wenigen Hundert bis mehreren Tausend Franken führen.

Das ist mir sehr wichtig, ja. Wir halten allerdings fast keine Tiere, nur zehn LegehennenSeniorinnen. Wenn die ganze Tierhaltung wegfällt, ist es ein facher, alles richtig zu machen.

sind überlastet, haben keine Energie mehr. Solche Schicksale bleiben mir im Kopf.

Da müssen Sie sich keine Sorgen machen: Auch wir als Firma werden mehrmals im Jahr kont rolliert. Meine Mitarbeitenden und ich werden etwa auf dem Betriebsbesuch begleitet. Da wird geschaut, ob auch wir alles richtig machen. MM

Ist es schon vorgekommen, dass Landwirte Sie bestechen wollten?

Wie lange haben Landwirte Zeit, die Mängel zu beheben?  Das ist je nach Verstoss unter schiedlich: manchmal bis zur nächsten Kontrolle in einem Jahr, oder ein Dokument muss in drei Wochen nachgereicht werden. Bei Verstössen gegen das Tierwohl kann es auch sehr kurzfristig zu Nachkontrollenunangemeldetenkommen.

Und wer kontrolliert eigentlich Sie als Kontrolleurin?

Sie führen selbst einen Biobetrieb: Werden Sie auch kontrolliert?  Natürlich.

häufigwirkenProbleme«PrivatesichaufdieQualitätderArbeitaus.»

Text: Heidi Bacchilega Bild: Martina Meier Styling: Mirjam Käser

Ob gekocht oder roh, als Haupt gang oder Beilage: Gemüse ist vielseitig einsetzbar. Gerade im Spätsommer beschenkt uns die Natur reichlich mit Allroundern. Blumenkohl, Broccoli, Fenchel, Gurken, Tomaten, Radieschen und vieles mehr hat jetzt Saison. Ist das Gemüse von der Migros Bio, macht Kochen noch mehr Spass. Denn die Marke steht für höchste Naturverträglichkeit und Qualität. Deshalb gelten für alle Migros-Bio-Produkte eigene Richtlinien, die über die gesetz lichen Vorgaben für den Bio standard hinausgehen.

28 | 19.9.2022 | BIO

Aus dem grossen Sortiment von Migros Bio lässt sich im Nu etwas für den Zmittag zaubern: Wie wäre es zum Beispiel mit einem aromatischen Fenchelgratin?

Das Sortiment von Migros Bio umfasst heute bereits mehr als 2600 Artikel: von Guetzli über Fisch bis zur Milch. Halten Sie beim nächsten Einkauf nach dem Logo von Migros Bio Ausschau: Sie werden über rascht sein, wie viele Produkte Sie entdecken und welche Viel falt an Einsatzmöglichkeiten damit abgedeckt sind. Und falls Ihnen einmal die Inspiration zum Kochen fehlt oder Sie etwas Neues ausprobieren möchten: Auf migusto.ch finden Sie viele tolle Rezepte.

amBiogenussMittag

MIGROS BIO

Zitronen,Avocado-Öl,Weissmehl,aktuellerFenchel,Tagespreis1kgFr.2.90kaltgepresst,250mlFr.8.90Halbrahm,250mlFr.2.85LachsfiletmitHaut,per100gFr.5.60Netzà750gFr.3.20EierSchweizFreiland,6×53g+Fr.4.60

| 19.9.2022 | 29BIO

imGutscheinenSieGewinnen1von50WertvonjeCHF200.–! * melectronics Gagnez1 des 50 valeurmelectronicscadeaubons-ded’unedeCHF200.-chacun!* Vinci 1 dei 50 buoni dimelectronics del valoredi CHF ciascuno!200.-* TM, ®, © 2022 KELLOGG Company. All rights reserved. * Teilnahme ab 18 Jahren. Wohnsitz in der Schweiz. Teilnahmeschluss: Freitag, 30.09.2022. Alle Informationen und Teilnahmebedingungen unter Beiwww.kellogg-gewinnspiel.deallenAngebotensindbereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.09. bis 26.09.2022, solangeAufVorratalle Kellogg’s® Produkte z.B. Kellogg’s® Trésor Choco Nut Flavour, 620 g 5.35 statt 6.70 20% KNUSPRIGEN Für einen IN DEN TAG STARTDas jetztKellogg’sgesamte®SortimentinAktion Ab 2 Stück

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gültig vom 20.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat Herbst à la carte. VON PILZ BIS ZWETSCHGE – VON SÜSS BIS SALZIG. ALLES FÜR DEN HERBSTGENUSS AUF migusto.ch/herbst 9.95 Küchentuch 50 x 70 cm, 3 Stück 3.90 statt 5.50 Zwetschgen per kg 29% 2.80 statt 4.20 Bohnen Schweiz, Beutel, 500 g 33%

Jumpy’s –innen luftig und knusprigaussen Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat 24% Duo-Pack 3.95 statt 5.20 PaprikaJumpy’s 2 x 100g CO2-kompensiert Taste the Change. Tuca gibts in Ihrer Migros

Erhältlich in den Geschmacksrichtungen Blutorange, Aprikose, Mango, Stracciatella oder Waldbeere GENUSSPROZENT

Das neue Elsa-Joghurt aus bester IP-Suisse-Milch ist nach einfacher Rezeptur hergestellt und enthält natürliche Zutaten. Je nach Geschmack werden Schokoladenstücke oder Früchte verarbeitet – so kann jeder sein Lieblingsjoghurt auswählen.

100

StuderVeronikaStyling:undBild | 19.9.2022 | 33SORTIMENT

Elsa Joghurt, IP-Suisse, 180 g Fr. –.95

Tagwache ist in der Regel um sechs. Dann ein paar Gymnastik übungen, danach Frühstück. Gegen halb zehn geht es ins Geschäft. Eine halbe Stunde später öffnet Margrit Neisser ihren Laden an der Birmens dorferstrasse 38, ganz in der Nähe des Bahnhofs Wiedikon. «Die gute Adresse für Z, N, H0, 0, LGB» steht da auf dem Schild über der Tür geschrieben.

Das ganze Leben in der Spur

Seit fast 60 Jahren führt Margrit Neisser ein Modelleisenbahngeschäft in Zürich. Sie ist längst eine Institution für Loks, Waggons und Schienen in allen Spurweiten – und denkt nicht ans Aufhören.

Text: Flavian Cajacob Bilder: Michele Limina

34 | 19.9.2022 | MODELLEISENBAHN

tierten Professor, vom Tessiner oder Bündner über den Romand bis zum veranlagteeineNeissersausManchmalDeutschschweizer.reisensieauchextrademAuslandan.MargritFachgeschäftistlängstPilgerstättefürferrophilZeitgenossen.

Das Schnurren einer Märklin Natürlich kann man heutzutage ganze Schienennetze am Com puter verlegen und mit einer Vielzahl von Apps durch Land schaften fahren, die realer erscheinen, als sie dies in Wirk lichkeit jemals sein könnten.

In einer Grossfamilie mit neun Geschwistern auf einem

Was für Laien kryptisch klingt, zaubert manch gestandenem Mann ein seliges Lächeln ins Ge sicht. «Zu mir kommen sie alle, die kleinen Jungs, die Teenager, die älteren Herren, die Väter mit ihren Söhnen – und ab und zu bringen Männer sogar ihre Frau mit», schmunzelt die rüstige Seniorin und dreht am Transfor mator, der die Teststrecke mit Strom versorgt. «Modelleisen bahnen finden eben in allen Generationen ihre Anhänger, und das quer durch KindergärtlerGesellschaftsschichten.»sämtlicheVombiszumemeri

sers kleinem Paradies. Neue Mo delle und alte Raritäten in unter schiedlichen Massstäben, alle originalverpackt und säuberlich mit Etikett versehen. Dazwi schen Ersatzteile, von Schienen bis zur einzelnen Schraube, und immer wieder Trouvaillen, die das Herz jedes Modelleisen bahners höherschlagen lassen. «Unverkäuflich» steht unter einer mächtigen Dampflokomo tive. Auf den Preis des Ungetüms angesprochen, winkt Neisser energisch ab: «Sie, das sage ich Ihnen lieber nicht, sonst kommt die mir noch weg.» Und wie auf Stichwort piepst es auch schon aus Richtung der Schaufenster auslage, wo ein Dreikäsehoch sich versehentlich zu nahe an einen ICE gewagt hat. Wenn gleich das kleine Ladenlokal den Charme längst vergangener Tage versprüht – moderne Alarman lagen sorgen dafür, dass Lang finger keine Chance haben.

Nachbau (FormatimStahlbrückeeinerSchaufensterH0)

Doch an das kräftige Schnurren einer Märklin-Lok, den betören den Geruch von Getriebefett und das wilde Funkenschlagen eines Schleifers kommen diese virtuellen Lokführerstände ganz einfach nicht heran. Und Modelleisenbahner stehen auf Handfestes und echte Spurweite.

Und so stapeln sich Waggons und Lokomotiven zu Hunderten in den Regalen von Margrit Neis

Schweizer Bahnkultur im HintergrundMargritKleinformat:NeisserzeigteineLok2000–imdeutlichältereModelle. «Ab und FrausogarMännerbringenzuihremit.» | 19.9.2022 | 35MODELLEISENBAHN

Jetzt in Aktion Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9 bis 3.10.2022, solange Vorrat Gesamtes Axamine Sortiment z.B. Axamine Echinacea plus, 30 Kapseln 12.60 statt 15.80 Ab 2 Stück 20% Gesamtes Axanova Sortiment z.B. Axanova Activ Gel, 125 ml, 11.00 statt 13.80 Ab 2 Stück 20% 25% NiveaDuo-PackDeoRoll-ons z.B. Nivea Men Dry Impact Roll-on, 2 x 50 ml, 3.75 statt 5.00 33% Nivea3er-PackPflegeduschen z.B. Nivea Pflegedusche Energy, 3 x 250 ml, 5.60 statt 8.40 Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 3.10.2022, solange Vorrat Aktion SUPER APFEL GE NIESSEN C, O OLE APPLE WATC H GEWINNEN . AU F WWW . SWEETA N GO CH UTEILNEHMEN N D 1 VON 5 APPLE WATCHES SERIE 7 GEWINNEN ! C O DE SCANNEN UND LOS GEHT‘S LET ‘S C R U NCH! * Der SweeTango ist im Guinness Buch der Rekorde als Apfel «mit dem lautesten Biss» eingetragen WE T TBEWERB J E T Z T APFEL KAUFE N , Knack den Weltre ko Krd*-Apfel! nack den Weltre ko Krd*-Apfel! nack den Weltre ko rd*-Apfel!

Margrit Neisser bei der KundenanalyseDetail­miteinem

Jetzt bestellen: 409

Edle

«250 Franken muss ich schon dafür haben – und das ist dann noch überaus günstig!»

Eine lange «Lebenszeit» sei ihrem Geschäft von den Konkur renten nicht eingeräumt worden. «Heute ist von denen keiner mehr da – ich schon», schmun zelt die Grande Dame des Klein formats, verabschiedet den letzten Kunden des Tages und schickt sich an, die Ladentür zu schliessen. Sie steckt den Trafo aus und löscht das Licht. Morgen um zehn wird sie wieder hinter dem Tresen stehen, inmitten all der Lokomotiven und Waggons, Schienen und Signale, Tunnelportale und Rasenteppiche, an der «guten Adresse für Z, N, H0, 0, LGB».   So, wie sie es seit fast 60 Jahren tut, sechs Tage die Woche. Und das auch noch mit bald 95 MM

034

Ihr Mann starb bei Zugunglück Längst ist Margrit Neisser eine Institution. Und das in einer Männerdomäne. Dass dem so ist, hat sie ihrer Beharrlichkeit, ihrem Fachwissen und natürlich ihrem Mann Hans zu verdanken. Mit ihm eröffnete sie 1963 ihr erstes Fachgeschäft für Modell eisenbahnen. Zwischenzeitlich waren es gar drei. Doch das Schicksal meinte es mit der

UrDinkel-Kreationen

| 19.9.2022 | 37 Anzeige MODELLEISENBAHN

Bauernhof in der Nähe von Kalt brunn SG aufgewachsen, ver schlug es die junge Margrit zum Arbeiten ursprünglich in eine Metzgerei und später in die Hotellerie. «Ich konnte es schon immer gut mit Zahlen und Men schen», verrät die gewiefte Ge schäftsfrau und erklärt gleich zeitig einem Kunden, dass das, was er da in den Händen halte, kaum woanders in der Schweiz erhältlich sei. Sie setzt die Lok auf die Teststrecke und lässt sie vor- und zurücksetzen.

Neu

Das wertvollste Getreide. urdinkel.ch

Judith Gmür-Stalder ö net mit ihrem neuen Rezeptbuch eine reich gefüllte Schatztruhe. Entdecken Sie darin Glanzstücke, die dank UrDinkel zu wahren Juwelen werden.

jungen Frau und den zwei Kin dern nicht gut: Auf dem Rück weg von der Nürnberger Spiel zeugmesse entgleiste der TEE, in dem Margrit Neissers Ehe mann sass. 28 Menschen kamen beim Unglück von 1971 ums Leben, darunter auch ihr Hans. «Fortan hatte ich allein eine Familie zu versorgen, und da Aufgeben für mich als Bauern tochter nie eine Option gewesen ist, habe ich einfach immer weiter- und weitergemacht.»

Margrit Neisser kennt ihre Pappenheimer und weiss genau, wie viel sie wofür verlangen kann, damit diese nicht Nein sagen können. Sie erzählt von einem «Gstudierten», der inzwi schen Herr über zweitausend Loks sei. Ob auch mal jemand den Laden verlasse, ohne etwas gekauft zu haben? Ihre Augen blinzeln. «Selten. Das sind dann meistens Leute, die ich vorher noch nie gesehen habe und auch nachher nie mehr sehe.» Treue Stammkunden, die sind ihr so wieso am liebsten. Die versorgt sie gern mit Hintergrundinfos

und Anekdoten aus der Welt der Modelleisenbahnen. «Viele dieser lieben Menschen gehören für mich fast ein bisschen zur Familie. Die bringen zum Ein kauf jeweils Kuchen oder Torte mit, dann gibt es zuerst einmal einen Kafi – und erst danach geht es ums Geschäft.»

bringen«VielezumEinkaufKuchenoderTortemit.»

37 38

NOVEMBER UND DEZEMBER 2022 Allegra » 350 Pistenkilometer auf 3303 m.ü.M. » Teste die neusten Stöckli Modelle Programm » Individuelle Anreise mit Bahn oder Privatauto » Übernachtung und Abendessen in den schönsten Hotels von Silvaplana » Täglich Skiunterricht mit Skilehrern Inklusive » 1 Willkommensapéro inkl. Stöckli-Showroom » 1 Willkommensgeschenk » 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet » 3 Tage Carving Unterricht mit Skilehrer » 3 Tages-Skipass gültig im Oberengadin » 3 Tage Skitestcenter » 3 Tage Gratisbenutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im ganzen Oberengadin » 2 Abendessen | Halbpension » 1 Snow Night Corvatsch inkl. Abendessen und Musikunterhaltung PartnerMedienpartner STÖCKLI SKIPLAUSCH

Weitere Infos unter www.silvaplana.ch | T +41 81 838 70 Organisierttourismus@silvaplana.ch90vonderGemeinde-undTourismusSilvaplana DATEN1Sonntag – Mittwoch 27.11. – 30.11.2022 2 Mittwoch – Samstag 30.11. – 03.12.2022 3 Sonntag – Mittwoch 04.12. – 07.12.2022 4 Mittwoch – Samstag 07.12. – 10.12.2022 5 Sonntag – Mittwoch 11.12. – 14.12.2022 6 Mittwoch – Samstag 14.12. – 17.12.2022 7 Sonntag – Mittwoch 18.12. 21.12.2022 8 Mittwoch – Samstag 21.12. 24.12.2022 27. Nov. –24. Dez. 2022 4-Tages-Package ab CHF 778.– p.P. inkl. Skitest mit Skilehrer, Hotel, Skipass, Snow Night inkl. Abendessen MusikunterhaltungundaufdemCorvatsch JETZT BUCHEN! ausgebucht

Ein Drittel der Schweizer ist atheistisch. Warum weniger Menschen an an eine höhere Macht?

Aufgezeichnet von: Dario Aeberli

«Nicht alles, was auf dieser Welt passiert, lässt sich rational erklären. Für mich füllt der Glauben diese Lücke. Im Gebet hole ich mir Stärke für bevorstehende Aufgaben.»

Ja

SieGlaubenan Ja

Ja

Margaritha Maschek (79), St. Gallen

Rebecca Höhene (36), Künstlerin

Jein

«Früher dachte ich, dass Gott auf einer Wolke lebt. Heute weiss ich, dass Gott in allem steckt. Ich glaube auch an Schutzengel. Mehr als einmal hat mich irgendetwas gerade noch rechtzeitig hochschrecken lassen, wenn ich ohne nachzudenken über eine Strasse gelaufen bin.»

Mathias Gabathuler (54), Stadtrat (FDP), St. Gallen

Monica Schönbucher (46), Lehrerin, St. Gallen

«Der Glaube an Gott gibt mir Halt, wenn es im Leben schwierig wird. Wenn ich sehe, wie auf der Welt unschuldige Kinder leiden, denke ich im ersten Moment: Wo ist Gott? Doch im zweiten Moment fange ich trotzdem an zu beten. Dann kann ich wenigstens etwas tun und bin nicht komplett machtlos.»

40 | 19.9.2022 | GESELLSCHAFT

«Von Religionen halte ich nicht viel. Vor allem wenn sie Machtansprüche erheben oder als Rechtfertigung für schlimme Taten gebraucht werden. Ich glaube aber an grössere Zusammenhänge, an Ener gien und dass es etwas Grösseres gibt als uns Menschen. Ich glaube, es tut uns gut, wenn wir nicht glauben, die Grössten zu sein.»

Efrem Frezghi (32), Pfleger, Wil SG

«Ich bin zwar getauft, aber meine Eltern haben es mir offengelassen, ob ich einer zurniefinden.meinenbeitretenKirchgemeindewolle.IchsolleeigenenWegIchhabeabereineVerbindungReligiongefunden.»

Aeberli Bilder: Nik Hunger

«Ich glaube an Gott, aber ich bin nicht religiös. Ich trage den Glauben in meinem Herzen und habe ein tiefes Vertrauen in Gott. Er führt mich durchs Leben, er ist das Le ben, gibt mir Kraft. Ich fühle mich von Gott getragen und gehalten.»

Nein Ja Nein Ja Nein Ja | 19.9.2022 | 41GESELLSCHAFT

Schweizer Bevölkerung Warum glauben immer an Gott – und trotzdem Macht? Eine Umfrage.

Anton Göldi (79),

alles, was ich weiss, in der Kirche gelernt. Früher ging ich mit meinen Eltern in Eritrea regelmässig in den Gottesdienst, habe Klavier gespielt und gesungen. Heute habe ich keine Zeit mehr, jeden Sonntag in die Kirche zu gehen. Ich lese aber jeden Tag in der Bibel, bete und bedanke mich für alles, was ich habe.»

Elijah Hahn (19), Mörschwil SG

Silvia Speck (47), Bäuerin

GlaubenGott?

«Meine Eltern haben mich nicht religiös erzogen, und ich habe mich auch nicht damit auseinandergesetzt. Ich glaube an die Wissenschaft.»

Heidi Rauber Albisser (63), Meistersrüte AI

Marie Vogt (18), Schülerin, Bielefeld (D)

«Beim Gebet in der Kapelle kann ich meine Sorgen abladen und los werden. An Fronleichnam gehe ich mit meiner Festtagstracht in die Kir che und fühle mich Gott so nochmals etwas näher. Während der Gottesdienste ist mein Alltag auf dem Bauernhof weit weg. Ich kann in mich hineinhor chen und innehalten.»

«IchSt. Gallenhabe

«Bis jetzt hat er mir noch nie ein Bier bezahlt. Stattdessen hat mir der Pfarrer früher die Ohren lang gezogen, wenn ich dem Religions unterricht ferngeblieben bin.»

«Ich glaube, dass es Jesus gegeben hat, ich bin aber nicht gläubig. Ich vertraue eher auf die Wissenschaft. Ich habe sehr gläubige Freunde und sehe, welche Kraft ihnen der Glaube gibt. Bei mir hat es aber nie klick gemacht. Bei meinem jüngsten Sohn wird das vielleicht anders sein. Er hat mir letzthin gesagt: ‹Mami, ich will in den Religionsunterricht.›»

Monnaree Monpaneerong (35), Appenzell

«Wir haben auf viele Dinge keine Antwort, aber an irgendetwas müssen wir ja glauben. Ich bin Muslim und interessiere mich auch für alle anderen Religionen. Im Grunde gehts bei allen um Liebe, dass man gute Dinge tut. Ich finde es wichtig, dass wir nach unserem Tod Rechenschaft für unsere Taten ablegen müssen. Ich gehe diesem Tag mit relativ ruhigem Gewissen entgegen.»

Nein

42 | 19.9.2022 | GESELLSCHAFT

«Gott hat die Welt gebaut und uns erschaffen. Was nach dem Tod kommt, weiss nur Allah. Unser Leben ist eine Prüfung. Wir Menschen müssen uns gegenseitig helfen –so gut es geht –, und dann kommt alles gut.»

Cynthia Weber (45), Baden

«Ich ging früher in eine katholische Schule. Einmal habe ich vor einer wichtigen Matheprüfung für eine gute Note gebetet, und es hat geklappt! Heute sehe ich mich mehr als Buddhistin, wie meine Mutter.»

Emalschah Sayedi (27), Appenzell

Ahmed Döner (58), Jakobsberg BS

Ja Ja

«Religion ist eine Erfin dung. Ich komme aus Mexico-Stadt und bin der Einzige in meiner Familie, der nicht an Gott glaubt. Ich bin viel gereist, habe mit Menschen gesprochen und verschiedene Religio nen kennengelernt – aber keine hat für mich Sinn gemacht. Ich glaube an die Wissenschaft.»

José Manuel (55), Mexico-Stadt

Ja

Nein

derSozialwissenschaftlerUniLausannehabendafürjedochkeineBeweisegefunden.

Welt getraue ich mich fast nicht zu sagen, dass ich an Gott glaube. Schliesslich ist er unsichtbar. Für mich ist Gott kein alter Mann mit Bart, der vom Himmel mahnend mit dem Zeigefinger wedelt. Für mich ist Gott ein Funke in uns, der uns antreibt und von Mensch zu Mensch springen kann.»

«Ich bin Atheist. Ich verstehe, dass die Menschheit sich früher nicht alles erklären konnte und sie darum einen Gott oder eine höhere Macht dafür verantwortlich gemacht hat. Heute sind wir dank der Wissen schaft so viel weiter, dass ich mich frage, warum es immer noch Men schen gibt, die an Gott glauben.»

NeinNein

Seit beinahe einem Jahrhundert ist jede neue Generation leicht weniger gläubig als die vorhergehende. Es gibt die Vermutung, dass die christliche Religiosität zwar abnimmt, jedoch durch andere Arten von Spiritualität ersetzt wird.

Carmela Calvano-Forte (51), Basel

Ja Ja

Patric Schlegel (44), Arzt, Basel

«Ich bin kein Christ, aber ich glaube an eine Astralwelt und spreche zu einem Gott. Nach dem Tod ist für unseren Körper Schluss, aber unsere Seele wandert wei ter, hat noch Dinge zu erledigen und wird hoffentlich irgend wann in einem anderen Körper wiedergeboren. Da glaube ich fest daran. Ich bin ehrenamtlicher Rettungsschwimmer und bitte Gott um die nötige Kraft, Menschen in Not aus dem Rhein retten zu können.»

Gianfranco Ricci (52), Rettungsschwimmer, Basel

Jahre100

der Bevölkerung haben im Jahr 1988 noch täglich gebetet. 2018 waren es noch 14 Prozent.

«In unserer senschaftlichenwis

Christine Gehrig (65), Basel

«Ich glaube nicht an Gott, obwohl man mir mein gan zes Leben lang den Glauben aufdrän gen wollte. Ich musste in den Religi onsunterricht, obwohl ich nicht wollte. Es gibt Leute, die terrorisieren ihre Mitmenschen und gehen dann beich ten. Davon halte ich nichts.»

Mehr Infos zum Glauben in der www.migmag.ch/glaubeSchweiz:

1 % der zuan,BevölkerungSchweizergab1960keinerReligionangehören.2020warenesschon31Prozent. 43 %

| 19.9.2022 | 43GESELLSCHAFT

Wenn dich das packtGlüschtliFondueBei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat Gerber l’OriginalFondue 2 × 800g 2er-Pack 30% 21.70 statt 31.00 Gerber Moitié - MoitiéFondue 2 × 800g 2er-Pack 30% 22.30 statt 31.90

l CHF 109,00 CHF 6028911PflegehandschuhGarten-142,00und

Optimaler Oeko-Tex zertifiziert,

Nennleistung: 2300 Blasgeschwindigkeit:W,310 km/h, 170 l/s, Grasfangbox: 45

Erhältlich bei:

Mobile-Touch-Funktion an den Fingerkuppen CHF 7,95 CHF Streuwagen9,95 L 6304902 Maximale Flächenkapazität: 400 m² Streubreite: 0.45 m vermögen:Fassungs- 12.5 l CHF 43,95 CHF 6308316combisystem-Vertikutier-Boy54,95 Zur Beseitigung von Moos, Unkraut und Arbeitsbreite:Rasenfilz,32cm CHF 67,95 CHF Gartenschere84,95 B/S-M 6308507 Max. schneidbarer Astdurchmesser: 22 mm, rostfreierBypass, AntihaftbeschichtungStahl, CHF 15,95 CHF Heckenschere19,95 NatureCut 6308799 Messerlänge: 230 mm, Griffe aus 100% FSC zertifiziertem Holz CHF 31,95 CHF 39,95 6313666P4AComfortCutAkku-Heckenschere50/18V-solo Schnittstärke: 20 mm, Laufzeit bis zu 45 Minuten, 50 cm Schwertlänge CHF 109,00 CHF 139,00 Akku-Bläser PowerJet 18V P4A solo 6313672 Akku-/Batterietyp: Blasgeschwindigkeit:Li-Ion,100 km/h, Gewicht: 1,8 kg leicht, Luftvolumen von bis zu 8,9 Kubikmeter pro Minute CHF 95,00 CHF 119,00 Starter-Kit P4A PBA 18V/45 2.5 Ah + AL 1830 CV 6313766 Vollständig gelandener Akku in nur 60 min CHF 71,95 CHF 89,95 20% Rabatt

ErgoJet 2300 6307774

Grip,

Volumen

Saug-Kapazität:

KonfitüreKürbis-ApfelErgibt ca. Einmachgläserfünf à 2 dl 600 g Äpfel 500 g Kürbis, gerüstet und gewogen, z. B. (Hokkaido)KnirpsoderButternussoranger 2 dl Apfelsaft 1 Zimtstange 500 g Gelierzucker 2:1 1 Zitrone

Äpfel schälen, entkernen und mit Kürbis in Würfel schneiden. Kürbis, Äpfel, Apfelsaft und Zimt in eine Pfanne geben. 10 bis 15 Minuten weich kochen. Zimtstange demApfel-Kürbis-Masseentfernen.mitStabmixerpürieren.

Zubereitung

2. Gelierzucker dazugeben. Wenig Zitronen schale dazureiben. Die Zitrone auspressen und Saft beigeben. Unter Rühren aufkochen und 4 Minuten köcheln. Die Konfitüre in heiss ausgespülte Gläser füllen, sofort verschliessen und für einige Minuten auf den Kopf stellen.

Die beste Zeit für Konfis

Jetzt haben Äpfel, Birnen, Kürbisse & Co. Saison –ab in die Küche und ins Glas damit Rezepte: Andrea Pistorius Bilder und Styling: Pia Grimbühler TIPP Gläser über Jahre Undichteverwenden.mehrmalsDeckelersetzen. 46 | 19.9.2022 | GENUSS Alle Rezepte auf migusto.ch

4 dl Wasser ca. 500 g Gelierzucker 2:1

½

Ergibt ca. Einmachgläservier à 2,5 dl

2. Mus abwiegen. Gelier zucker im Verhältnis 2:1 (auf 500 g Fruchtmus kommen 250 g Gelierzucker) beigeben. denfürsofortausgespültelassen.undunterBirnen-Quitten-MusDasRührenaufkochen4MinutenkochenKonfitüreinheissGläserfüllen,verschliessenundeinigeMinutenaufKopfstellen.

1

Quitten mit einem feuchten Tuch abreiben. Halbieren, Kerngehäuse entfernen und in Stücke schneiden. Birnen schä len, vierteln und entker nen. Zitrone auspressen. Saft mit den Früchten in eine Pfanne geben. Wasser dazugiessen. Ca. 30 Minuten kochen, bis Früchte sehr weich demBirnen-Quitten-Mussind.mitStabmixerpürieren.

KonfitüreBirnen-Caramel-Salted-

1.Zubereitung

KonfitüreQuitten-Birnen-

Birnen schälen, entkernen und in Würfel schneiden. Zitrone aus pressen, Saft mit Birnen mischen. Zucker in einer Pfanne caramelisieren. Mit Birnennektar ablöschen und aufkochen. Ca. 3 Minuten köcheln, bis der Zucker aufgelöst ist. Vanillezucker, Birnen und Salz dazugeben. Ca. 10 Minuten köcheln, bis die Früchte weich sind. Mit Stabmixer pürieren.

Ergibt ca. Einmachgläserfünf à 2 dl 700 g Birnen

500 g Quitten

sterilisierenFleissigedasGlas

| 19.9.2022 | 47GENUSS

1 Zitrone

1 kg vollreife Birnen

Wer viel Konfitüre einkocht, sterilisiert die sauberen Gläser am besten vorab im Backofen. 10 Minuten bei 100 Grad reichen vollauf – bis zur Verwendung gleich im Ofen lassen.

2 dl Birnennektar Beutel Vanillezucker TL Salz 350 g Gelierzucker 2:1

2. Gelierzucker dazugeben. Das Birnenmus unter Rühren aufkochen und 4 Minuten köcheln lassen. Konfitüre in heiss ausgespülte Gläser füllen, sofort verschliessen und für einige Minuten auf den Kopf stellen.

1 Zitrone 150 g Zucker

1.Zubereitung

Wie wird es einfacher?

Wie heisst dieser Service und was kostet er?

Bietet mir PostKundenlogindiesesderweitereVorteile?

Soll ich mich auch anmelden, wenn ich aktuell kein Paket bestellt habe?

Der Service heisst «Meine Sendungen». Er ist grund sätzlich kostenlos. Einige wenige Optionen sind kos tenpflichtig, z. B. wenn die Post Ihnen das Paket auf Ihre Etage liefern soll.

Es lohnt sich, die An meldung bereits jetzt zu machen, denn man weiss ja nie, wann das nächste Mal ein Paket oder ein ein geschriebener Brief unter wegs ist.

ändern, es umleiten oder der Post mitteilen, wo sie es zustellen kann.

Mit wenig Aufwand wird der Empfang von Paketen und eingeschriebenen Briefen viel einfacher – und das ist noch nicht alles.

Bei der Post gibt es immer mehr digitale Angebote. Mit dem Kundelogin kön nen Sie alle diese Angebote nutzen. Sie können z. B. die Post temporär um leiten, eine Paketetikette und Briefmarken erstellen, Pakete zu Hause abholen lassen und vieles mehr.

Erstellen Sie ein Kundenlogin bei der Post. Damit erhalten Sie eine kostenlose Mitteilung per E-Mail, SMS oder PushBenachrichtigung, sobald eine Sendung unterwegs ist. So wissen Sie, wann die Sendung voraussichtlich zugestellt wird.

Und wie melde ich mich an? Sie registrieren sich mit Ihrer E-Mail-Ad resse kostenlos bei der Post. Damit die Post Sie informieren kann, geben Sie Ihre Heimadresse ein. Aus Sicherheits gründen müssen Sie Ihre Adresse dann noch mit einem Code bestätigen, den Ihnen die Post per Brief zuschickt.

Ja, das können Sie mittels Dauereinstellungen. Z. B. bestimmen Sie Wochentage, an denen keine Liefe rung stattfinden soll, oder definieren, wo die Post Ihre Pakete zustellen soll.

Kein Problem. Nach der ersten Ankündigung haben Sie die Möglichkeit, die Sendung zu steuern. So können Sie z. B. Zustelldatumteilen.eingeschriebeneZustellgenehmigungeinefürBriefeerOderSiekönnendasfüreinPaket

Kann ich auch Instruk tionen erteilen, wie die Post dauerhaft meine Pakete liefern soll?

Publireportage

Was passiert, wenn ich nicht zu Hause bin?

Den Empfang von Paketen und Briefen vereinfachen

Die Post verlost aktuell unter allen Anmeldungen bis Ende Oktober attraktive Preise. Jetzt registrieren und gewinnen. post.ch/sendungen-nicht-verpassen

Kann ich Pakete auch in meine umleiten?Migros-Filiale

Ja. Sie können für viele Pakete die Zustelladresse anpassen und sie an die My Post Service-Stelle in der Migros liefern lassen.

Ist dieser Dienst der Post nur online verfügbar? Sie können der Post mit diesem Dienst Instruktio nen für die Lieferung von Sendungen erteilen. Dies ist nur online möglich. Daher benötigen Sie das Kundelogin Post.

Trichter mit zwei Aufsätzen, Edelstahl Fr. 12.95 In Migros-Filialen in und aufkochen. Ca. 10 Minuten kochen, bis die Früchte weich sind. dem Stabmixer pürieren. dazugeben. Unter Rühren ca. 4 Minuten köcheln lassen. Konfitüre in heiss

eine Pfanne geben

KonfitüreCranberry-FeigenErgibt ca. Einmachgläservier à 2,5 dl 700 g Feigen 200 g Cranberriesgetrocknete 3 dl Cranberrysaft 500 g Gelierzucker 2:1 1.Zubereitung Feigen klein schnei den. Mit Cranberries und Cranberrysaft

deneinigeverschliessenGläserausgespültefüllen,sofortundfürMinutenaufKopfstellen.

| 19.9.2022 | 49GENUSS

KonfitüreTrauben-

2. Gelierzucker

Oberstes Gebot beim Einmachen ist sauberes Arbeiten. Beim Einfüllen der heissen Konfi bleibt der Rand der Gläser sauber, wenn man einen Trichter aus Edelstahl verwendet.

Mit

Sauber eintrichtern

Traubenkonfitüre kann man ganz einfach selbst herstellen. Dazu eignen sich sowohl weisse als auch blaue Sorten. Konfitüren sind übrigens auch ein hüb sches Mitbringsel. Rezept auf migusto.ch

Sanftes

Marseillais98%ZutatennatürlichenUrsprungs

Auf Sinnesreise mit Naturdüften

neuen Tag einläuten oder dessen Ausklang, mit einer Einladung zu einer kleinen Flucht aus dem Alltag. So entführt auch Le Petit Marseillais mit stimmungsvollen Duftvarianten zu einer Sinnesreise unter der südlichen Sonne der Provence, zwischen Lavendelfeldern, Pinienwäldern und Zitrusplantagen, mitten ins Herz der Natur, die uns mit schimmernden Farben, sinnlichen Düften und einem besonderen Lichtspiel als Inspirationsquelle dient.

Sanft zur Haut und Umwelt

Die BIO-zertifizierte Duschlinie von Le Petit Marseillais wurde um die beliebten Düfte Orangenblüte und Süssmandel erweitert sowie um den neuen Duft Argan & Honig. Die Duschgels riechen nicht nur herrlich, sie beinhalten auch weiterhin 98% Zutaten natürlichen Ursprungs und sind 99% biologisch abbaubar . Deshalb dürfen sie das ECOCERT COSMOS ORGANIC Siegel tragen.

Eine Dusche ist viel mehr als nur die tägliche Hygiene. Sie kann uns die Sinne wecken, den Eintritt in den

Duscherlebnisnaturnahesundmit den neuen Duschgels von Le Petit

Der kleine Matrose

Die hypoallergenen 400ml Duschgels von Le Petit Marseillais wurden für sensible Haut entwickelt, sind nun noch sanfter und sogar für Babyhaut ab 3 Monaten geeignet. Auch diese Formeln setzten auf 98% Zutaten natürlichen Ursprungs. Während Aloe Vera für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften bekannt ist, hinterlässt Mandelblüte ein weiches Hautgefühl.

Für die Familieganze

Angebote gültig vom 20.9.2022 - 3.10.2022 solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. 20x CUMULUS Neu Le Petit Marseillais BIO Duschgel z.B. Orangenblüte 4.50, 250ml

Jetzt noch sanfter! Neu für Babyhaut ab 3 Monaten geeignet.

Für die ganze Familie

Die Geschichte von Le Petit Marseillais begann am Ende des 19. Jahrhunderts in Marseille mit kleinen, farbigen und quadratischen Seifen. Heute bietet die Marke viele Produkte. Im Zentrum bleiben dabei immer die Nähe zur Natur und die provenzalischen Wurzeln. Dies wird auch stark im Logo verankert, welches einen kleinen Matrosen zeigt, der uns täglich vom sonnigen Süden und wundervollen Düften träumen lässt.

Die meisten Nachtfalter wer den von Strassenlaternen ange zogen und kreisen ganze Nächte um Lampen und andere Licht quellen. Oft sterben sie im Mor gengrauen erschöpft, ohne dass sie Nahrung zu sich genommen, Pflanzen bestäubt oder sich fortgepflanzt hätten. Und die wenigen Überlebenden sind im Laternenschein für gewisse Fledermäuse leichte Beute.

So derleidetMensch

52 | 19.9.2022 | LICHTVERSCHMUTZUNG

Das menschliche Auge ist eigentlich dafür geschaffen, nachts ein wenig zu sehen. Dafür braucht es aber min destens eine halbe Stunde Dunkelheit, um die nötigen Pigmente aufzubauen. Diese Fähigkeit ist dann im wahrs ten Wortsinn augenblicklich wieder dahin beim Blinken eines Handys, dem Blick in eine Strassenlampe oder in den vorbeigleitenden Licht kegel eines Autos.

Was uns entgeht

Die dunkle Seite des Lichts

AbwehrstütztRollenichtninschüttetdergewichtdassStudienwechselprozessen.sionenundBett,Folgen:MenschenBildschirme)(LED-Beleuchtung,hindertdenamSchlaf.DieWirgehenspäterinsschlafenwenigertieflang,dasführtzuDepresundgestörtenStoffMehrereweisendaraufhin,SchlafmangelzuÜber-führt.Und:BekommtKörperzuvielLicht,erwenigerMelatoaus.DiesesHormonspieltnureineentscheidendefürdenSchlaf,esunterauchdiekörpereigenevonKrebszellen.

Besonders der blaue Anteil im Licht

So leiden Tiere

Ein Drittel aller Wirbeltiere und zwei Drittel aller Wirbellosen sind nachtaktiv. Sie brauchen den Schutz der Dunkelheit für Jagd, Paarung und Nahrungsbe schaffung. In diesen Tätigkeiten sind sie umso eingeschränkter, je weniger dunkle Stunden es gibt. Sterben nachtaktive Tier arten aus, leidet die Biodiversität.

der Lichtverschmutzung, denn eigentlich hausen sie gern auf Dachböden von Kirchen – aus ser diese werden nachts be leuchtet, wie das seit gut 30 Jah ren vielerorts der Fall ist. Ver schwinden die Fledermäuse, schadet das der Ernährung der Menschen indirekt: In den Südstaaten der USA vernichten Fledermäuse jede Nacht Heer scharen von Eulenfaltern, deren Larven die Mais- und Baumwoll ernte schmälern. So ersparen Fledermäuse den Landwirten jährlich umgerechnet drei Milliarden Euro, die sie sonst für Insektizide ausgeben müssten. In Thailand beseitigen Fleder mäuse nachts Unmengen von Insekten wie Spitzkopfzikaden, die die Reisernte bedrohen. Ihre «Fressleistung» entspricht einer Milliarde Euro jährlich.

Einige Fledermausarten ge hören aber selbst zu den Opfern

Mit angepassten Augen könnten wir auf nächtlicher Pirsch den selbstleuchtenden Pilz Hallimasch sowie die Blüten der Weissen Lichtnelke, der Ackerlichtnelke und der Nachtviole bewundern. Zahl reiche Tiere wie Igel, Dachs, Fledermaus oder gar Gartenschläfer könnte man ebenfalls wieder sehen, statt sie nur rascheln zu hören.

Das Bundesamt für Umwelt (Bafu) bietet seit 2005 Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen und seit Oktober 2021 eine aktualisierte Vollzugshilfe an. vondieBernundwieeinschaltetgesetzt,Strassenbeleuchtungkaltweisses.InsektenwarmweisseszusambeitenBeiundteninWeiterbildungsprogrammeNeueBeleuchtungsfragenrich-sichanVertreterinnenVertretervonBehörden.Bahnhofsumbautenar-dieSBBmitdemBafumenundstellenaufLichtum,dasnichtsoanziehtwieVerstärktwirdein-dienurbeiBedarfundnursohellnötigleuchtet.MehrmehrOrtewieLuzern,undBadenreduzierennächtlicheBeleuchtungBautenundQuartieren.

ImagesGettyBild: | 19.9.2022 | 53LICHTVERSCHMUTZUNG

Das wird getan

So leiden Pflanzen

Eindrucksvoll für die Betrachter, gefährlich für viele Tierarten und die Gesundheit:GrossstadterleuchtetebeiNacht

Unzählige Sterne und die Milchstrasse erkennen wir nur noch an besonders lichtarmen Orten von blossem Auge. Das ist etwa im ersten Dark Sky Park der Schweiz möglich: im Sternenpark Gantrisch in Schwarzenburg BE. Das Programm «International Dark Sky Places» identifiziert das Observatorium Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma als weltweit dunkelsten Ort.

Zu den hellsten Städten gehören Singapur und Hongkong. Der Nachthimmel ist dort etwa 1200-mal so hell wie ohne Kunstlicht. In Europa ist Mailand weit vorn, der Skyglow ist bis ins Tessin zu sehen. Auch in der Schweiz wird es nachts immer heller. Die künstlichen Lichtemissionen haben sich in der Schweiz in den vergangenen 25 Jahren mehr als verdoppelt und wachsen jährlich um sechs Prozent. Am hellsten sind Zürich, Genf und Basel.

Die dunkelsten Orte

Licht ist eine tolle Erfindung, doch zu viel davon bringt Menschen, Tiere und Pflanzen deshalbStromsparmassnahmendurcheinander.sorgenfüreinenLichtblick.

Nachtfalter bestäuben etliche Gewächse. Fehlen sie, bleibt die Bestäubung aus. Selbst tag aktive Insekten werden beein flusst, wenn Wiesen nachts von einer Strassenlampe beschie nen werden: So bestäuben Wildbienen, Fliegen und Käfer Blüten von Baldrian, Kohldistel und Einjährigem Beruf kraut deutlich seltener, wenn sie künstlichem Licht ausge setzt waren. Andere Gewächse profitieren aber: Die Wilde Möhre etwa wird nach nächtlicher Beleuchtung deutlich häufiger angeflogen, vor allem vonEinFliegen.Experiment mit Kratz disteln, die am Fuss der Alpen wachsen, hat gezeigt, dass sie unter künstlichem Licht weni ger Fruchtkörper bildeten. Es stellte sich heraus, dass Pflan

Wo es sehr hell ist

zen nach nächtlicher Beleuch tung von 62 Prozent weniger Insekten besucht werden. Ein möglicher Grund ist laut einer Studie der Uni Zürich, dass Nachtbeleuchtung die Duft emissionen der Pflanzen ver ändert. Von den Duftspuren hängt aber ab, ob die Pflanze Schädlinge oder Bestäuber anlockt. Geraten die Besuchs zeiten durcheinander, droht der Pflanze Unheil.

Text: Yvette Hettinger

Eiche und Buche schlagen wegen nächtlichen Kunstlichts im Schnitt eine Woche früher aus. Läuft es schlecht, zerstört Frost in dieser Woche die Blü ten. Ebereschen und Ahorn bäume in der Nähe von Later nen werfen im Schnitt drei Wochen später Laub ab, was auch sie anfälliger für Frostund andere Schäden macht.

Was können Private tun? Tipps des Bafu gibts www.migmag.ch/licht-bafuauf:

In maximal 30 Minuten ist mit dem MEZEAST Chicken Shawarma Wrap Kit ein wahres Festessen zubereitet, welches die ganze Familie für einen Moment ins Morgenland entführt.

fürChickenMEZEASTShawarmaZuhause

Lust auf eine kulinarische Reise in den Orient? MEZEAST bringt eine Auswahl an orientali schen Köstlichkeiten zu dir nach Hause! Die vielfältigen Produkte von MEZEAST sind ab sofort in allen grösseren Migros-Filialen erhältlich. Einfach in der Zubereitung und mit vielen frischen Zutaten ist damit im Nu eine ausgewogene Mahlzeit für Gross und Klein auf den Tisch gezaubert!

Die Vielfalt von MEZEAST bietet unzählige Möglichkeiten, um immer wieder neue Gerichte zu entdecken. Wie wäre es beispielsweise mit selbstgemachten Falafel-Burgern, PouletSamosas oder Spaghetti Harissa-Bolognese? Mit MEZEAST sind deiner Fantasie keine Grenzen gesetzt!

DER ORIENT BEI DIR ZUHAUSE

CHICKEN SHAWARMA WRAPS: SCHNELL UND KÖSTLICH

Es enthält bereits alles, was du brauchst –Würzmischung, Sauce und Wraps. Du kannst lediglich noch die frischen Zutaten hinzufügen: Poulet-Geschnetzeltes und dein Lieblingsgemüse, z. B. Tomaten, rote Zwiebeln, Gurken und und ein paar Salatblätter. Somit werden die Chicken Shawarma Wraps nicht nur farbenfroh, sondern erst noch sehr ausgewogen.

FÜR JEDEN GESCHMACK ETWAS DABEI

Die herrlichen Aromen von auserlesenen Gewürzen und Kräutern kennt man sonst nur von den Basaren des Orients. Doch dank MEZEAST können die Klassiker aus 1001 Nacht ganz einfach und schnell Zuhause gekocht werden.

PAID CONTENT 6.95 ChickenMEZEASTShawarma Wrap Kit, 370g 20x CUMULUS Neu 3.95 20x CUMULUS Neu HarissaMEZEASTSauce, 200g 2.75 20x CUMULUS Neu Würzmischung,FalafelMEZEAST 80g 3.95 20x CUMULUS Neu TahiniMEZEASTSauce, 170ml

Ich persönlich habe meine diesbezügliche Erfüllung am Hauptbahnhof Zürich neben dem Burger King gefunden. Da hat es eine für mich und meinen Arbeitsweg perfekt gelegene Bäckerei. Es gibt Cappuccino to go und eine wahnsinnig nette Verkäuferin. Wir kennen uns seit Monaten, und mittlerweile muss ich nicht einmal mehr meine Bestellung nennen. Stattdessen tauschen wir uns nett aus, bevor ich mit dampfendem Getränk wei tergehe. Mein Dorf im Getümmel. MM

Lisa Stutz (28) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

| 19.9.2022 | 55

Man kennt sich

um mich herum zu haben. Eigentlich sogar im Gegenteil: Ein bisschen Anonymität und Überraschung finde ich ganz gut.

KOLUMNE

Ich kann das gut verstehen und glaube, das ist ein natürliches menschliches Bedürfnis. Wir wollen uns doch alle irgendwie zugehörig fühlen, als Individuen wahrge nommen werden, ab und an ein freundliches Wort austauschen … Mittlerweile gehe ich jedoch davon aus, dass einige dieses Bedürf nis intensiver haben als andere. Ich zum Beispiel schwatze liebend gerne mit der Kas siererin, halte es aber für total überbewertet zu wissen, mit wem sie 2006 im Skilager herumgeschmust hat. Es ist für mich nicht nötig, permanent altbekannte Gesichter

Anzeige

Zudem ist es ein Irrglaube, dass man sich in der Stadt nicht kennt. Schliesslich kehren die Leute auch da ständig in den gleichen Bäckereien, Quartierläden und Bars ein. Wenn man es nicht schon vorher tat, kennt man sich irgendwann. Auch Städter scheinen menschliche Bedürfnisse zu haben.

LangRinahIllustration:

STADT, LAND, STUTZ Spricht man mit Leuten, die aus Überzeugung in einem Dorf leben, hört man immer wieder Argumente wie: Die Bäckereiverkäuferin grüsst einen mit Namen, man kennt den Metzger, und die Wirtin des «Sternen» war damals in der Par allelklasse. Heisst: Man kennt sich. Man fühlt sich wohl. Man ist zu Hause.

Was den Dialog mit sich selbst wertvoll macht.

Vor einer sozialen Interaktion wie einem Bewer bungsgespräch oder einer Rede simulieren wir mit Selbstgesprächen diese Auf gabe vorab und spielen sie im Kopf durch. Genauso gehen wir auch vergangene Szenen und Unterhaltungen im Kopf durch und bewer ten sie verbal. Das Selbstgespräch wirkt dabei wie ein Puffer, wie ein Ventil, das Emotionen herauslässt. Es dient auch dazu, das eigene Verhalten zu hinterfragen oder zu kommentieren.

56 | 19.9.2022 | GESUNDHEIT

Monologe an uns selbst halten wir häufig dann, wenn wir uns auf eine Auf gabe konzentrieren und den nächsten Schritt dahersagen. Studien zeigen, dass wir dadurch bei Aufgaben konzentrierter sind und bessere Ergebnisse erzielen. Wir lernen auch effektiver. Selbstgespräche führen wir auch, um uns selbst anzu feuern. Sportlerinnen und Sportler haben sich das an trainiert. selberlautGedankenaussprechen.entgegen,sienegativenAufkommendenGedankensetzensoforteinenpositivenindemsieihnNegativesolltenwirnieaussprechenoderunsabwerten.

Zu sich selbst direkt per Du

Forschende haben her ausgefunden, dass Selbst gespräche besonders gut wirken, wenn die Ansprache in der zweiten (du) oder dritten Person (sie, er) stattfindet und nicht in der ersten (ich). So nimmt man eine gewisse Distanz zu sich selbst ein, kritisiert quasi eine andere Person. Oder gibt ihr Ratschläge und kann emotional gefasster damit umgehen. Es ist einfacher, seine Gedan ken an der scheinbar anderen Person abzuarbeiten. Studien zeigen, dass Selbstgespräche in der direkten Ansprache «du» zu mehr Selbstver trauen und Motivation führen: «Du schaffst das!» Auch nimmt die Nervosität ab.

Text: Andreas Grote Illustration: Anja Wicki

emotionalerSinnvoller Puffer

Warum wir öfter mit uns reden sollten

Sich anfeuern und niemals abwerten

Selbstgespräche sind kein Zeichen von Verwirrtheit, sondern wichtiger Bestandteil der Psychohygiene.

die Gesundheitsinitiative der Migros. | 19.9.2022 | 57GESUNDHEIT

Wer einsam ist, allein wohnt und nicht viel unterwegs ist, spricht eher mit sich selbst. Diese Menschen versuchen sich durch Selbstgespräche, oder indem sie ihre Haustiere ansprechen, an ein Gegen über zu richten und in Kon takt mit einem Lebewesen zu sein. Das funktioniert des halb, da bei Selbstgesprächen dieselben Hirnregionen aktiv sind wie bei Gesprächen mit einem realen, menschlichen Gegenüber.

Jeder Mensch führt Selbstgespräche, egal, wie gebildet er ist. «Vor allem Menschen, die ihr Leben im Griff haben wollen, viel nachdenken, struktu riert vorgehen, neigen dazu, Situationen verbal zu verarbeiten», sagt die Zürcher Psychotherapeutin Agnes von Wyl. Sie ist Leiterin der Fachgruppe Klinische Psychologie und Gesundheitspsychologie an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW). Auch wer eher auf sich selbst fixiert ist, neigt dazu. Genauso Menschen, die als Einzelkind aufgewachsen oder Singles sind.

Kinder reden besonders häufig mit sich selbst. Vor allem im Alter zwischen zwei und fünf Jahren tun sie es fast ständig. Es küm mert sie auch nicht, ob jemand zuhört. Indem sie Schritt für Schritt Erlebtes reflektieren, ordnen sie ihr Leben besser. Etwa ab dem fünften Lebensjahr nimmt dieser Impuls ab. Wie Er wachsene verlagern sie ihre Selbstgespräche immer mehr nach innen – führen sie zwar, sprechen sie aber nicht aus.

Selbstgespräche dienen der verbalen Verarbeitung

Erwachsene achten darauf, in der Öffent lichkeit keine Selbst gespräche zu führen. Es könnte ja peinlich werden. Man will nicht verwirrt oder einsam rüberkom men. Menschen mit psychischen Erkran kungen, die Selbstgespräche führen, sprechen weniger mit sich selbst als mit nicht istbegleitendegesprochen.melt,esderholungensindSelbstgesprächenschiedvorstellen.Personen,anwesendendiesiesichImUnterzu«normalen»diesevonWiegeprägt,wirdnichtgemursondernlautAuchdieGestikoftauffällig.

vorNettigkeitendemSpiegel

Vor dem Spiegel mit einem Kompliment an sich selbst den Tag zu be ginnen kann eine positive Wirkung haben, zum Bei spiel kurz nach dem Auf stehen, unter der Dusche, im Stau oder im Zug. Dadurch wird im Körper das Glückshormon En dorphin ausgeschüttet, auch wenn man sich auf diese Weise quasi selbst überlistet. Droht der Tag stressig zu werden – etwa wenn ein Streitgespräch mit jemandem ansteht –, kann man durch positive Selbstgespräche in eine bessere kommen.Grundstimmung

Schon ordnenKleinkindersoihrLeben

Hilfreich Einsamkeitbei

geltenohneMonologeZuhöreralsTabu

So meistern wir Krisen: impuls.migros.ch/resilienz iMpuls ist

Silber

Neuheiten 2022

10.-Rabattaufallesaufwww.damart.ch + GRATIS LIEFERUNG & BEQUEME RETOUREN Dieses Angebot gilt bis 28.02.2023 und nur, solange der Vorrat reicht. Der Rabatt gilt für die gesamte Damart-Kollektion mit Ausnahme von reduzierten Preisen und den Angeboten «Liebling» des Monats. KENNENLERNANGEBOT 19112 Telefon: 0848 000 874 Jetzt ohne Mindestbestellwert Vorteile nutzen mit Ihrem VORTEILSCODE: + mehr Details + mehr Modelle auf www.damart.ch Schnell scannenQR-Codeden Mein Look zum Wohlfühlen KENNENLERN-ANGEBOT für die GESAMTE Damart-Kollektion per Mausklick!_ ObermaterialSpalt-LEDER LEDERInnen

mitMokassinZierschnalle

Schwarz

KENNENLERN-ANGEBOT79.90mitIhremaufwww.damart.ch69.90

Als Kennenlern-Angebot - 10.-: 69.90

SilberBordeaux 3641

Herausnehmbare Leder-Innensohle Keilabsatz (3 cm) auf rutschfester Laufsohle Leichter Einschlupf! Schuhe mit entnehmbarer Innensohle. Obermaterial beschichtetes Rindspaltleder. Lederfutter. Innensohle aus Leder. Elastomer-Laufsohle. 3-cm-Absatz. Mokassin: Bordeaux: 89883.032 Silber: 89883.020 Schwarz: 89883.007 36, 37, 38, 39, 40, 41 79.90

Testament kann Leben retten. Scannen Sie den QR-Code, um Ihren kostenlosen Ratgeber zum Thema Legate und Erbschaften herunterzuladen. Vorname / Name Strasse / Nr. PLZTelefon/Ort Bitte einsenden an: Ärzte ohne Grenzen Schweiz, Route de Ferney 140, Postfach 1224, 1211 Genf 1 www.msf.ch/testament Gerne bestelle ich meinen kostenlosen Ratgeber zum Thema Legate und Erbschaften per Post.✓ Nepal © HavanaOmarIch bin dein Testament. Ich bin die Ärztin, die neuenPatientenMutgibt.IchbindasZelt,dasErdbebenopfernObdachgibt. Ich bin die Stütze, die das Gehen wieder ermöglicht. 2022/MMG19.09

Ihr

60mitSmarteBilderdemHandy|19.9.2022|HANDYFOTOS

Das Badefoto sähe so schön aus – wenn all die anderen Touristen nicht wären! Mit der GratisApp Snapseed lassen sie sich einfach ausradieren: Dafür das Foto in der App öffnen, unter den Werkzeugen («Tools») «Healing» wählen und über die Schwimmendenunerwünschtenwischen.Schonsinddieseverschwunden.Achtung:DerEffektfunktioniertnurbeigleichmässigemHintergrund.

Diese Tipps erlauben auch Anfängern tolle Ferienfotos mit dem Smartphone.

Bilder: Daniel Grieser

Frontal wirkt generell schnell steif. Auch im Sitzen deshalb besser seitlich abdrehen, ein Bein anwinkeln und vielleicht ein Getränk oder die Sonnenbrille zur Hand nehmen. Wer sich an etwas festhalten kann, posiert nämlich meist entspannter.

wegzaubernTouristen

Etwas Wasser auf den Boden schütten, sodass eine kleine Lache entsteht. Das Smart phone umgekehrt halten und in Bodennähe bringen. So befindet sich die Kameralinse weit unten, und man fängt die Person und ihr Spiegelbild ein. Je nachdem, wie viel von der Umgebung man im Bild haben möchte, empfiehlt es sich, auf Weitwinkel umzustellen (also die Distanz von 1 auf 0,5 zu wechseln).

Text: Jeanette Kuster

FrontalevermeidenPosen

Mit Spiegelungenarbeiten

Kreativ werden

Das Handy umdrehen und auf dem Boden stellen sorgt auch ohne Spiegelung für spannende Perspektiven. Die porträtierte Person steht idealerweise leicht abgewinkelt vor der Linse und macht mit einem Fuss einen Schritt Richtung Kamera. Wer fotografiert, muss für solche Bilder leider am Boden knien, dafür gibt es ein ungewöhnliches Ferienfoto.

Die Perspektive wechseln

Der Klassiker: Die Person steht leicht verkrampft vor einer Sehenswürdigkeit und schaut frontal in die Linse. Objekt hin oder her, wirklich gut sieht das nie aus. Deutlich natürlicher wirkt das Bild, wenn die Person seitlich abgelichtet wird und dabei einen Schritt macht, als ob sie durchs Bild spazieren würde.

In Bewegung kommen

| 19.9.2022 | 61HANDYFOTOS

Im erneutsichsichlassenPanoramamodussichwitzigeEffekteerzeugen.WährendmandasSmartphonelangsamnachrechtsbewegt,kanndiezufotografierendePersonimmerwiederneupositionierenundistsomehrmalsaufdemselbenFotozusehen.Wichtigist,erstdannzubewegen,wennmannichtmehrimBildist.Werfotografiert,pausiertunterdesseneinfachganzkurzundbewegtdasSmartphoneweiter,sobalddasGegenübersichinPositiongebrachthat.DerPanoramamoduslässtsichübrigensauchinderVertikalenanwendenundsorgtbeispielseisevorhohenGebäudenfürspannendeEffekte.

Mindestens 20% Vorteil auf alle Veranstaltungen Alle Angebote finden Sie unter cumulus-ticketshop.ch Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Cumulus-Infoline: 0848 85 0848 The Music of Harry Potter Daten: Februar bis März 2023 Orte: diverse Preis: ab Fr. 48.00 DAS ZELT Young Artists Daten: 17. September 2022 bis Januar 2023 Orte: diverse Preis: ab Fr. 22.40 Ehrlich Brothers – DREAM AND FLY Datum: 13. November 2022 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 68.00 IRISH CELTIC– Spirit of Ireland Daten: Dezember 2022 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 38.–Circus Conelli 2022 – Das Original Daten: bis Dezember 2022 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 33.50 Il Divo Datum: 12. Oktober 2022 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 68.0020%20%20% 20%20%20%

Ticketshop Servus Peter- Das Musical Daten: 5. bis 9. November 2022 Orte: diverse Preis: ab Fr. 61.65 Monet’s Immersive Garden Daten: bis Oktober 2022 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 23.20 Lord oft he Dance Daten: November 2022 Orte: Basel, Zürich Preis: ab Fr. 51.20 Cavalluna – Geheimnis der Ewigkeit Datum: 3. Dezember 2022 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 46.65 20%20%20% 20% TAO 2023 Daten: Februar 2023 Orte: diverse Preis: ab Fr. 37.60 20% Peach Weber – Gäxplosion Daten: September bis Dezember 2022 Orte: diverse Preis: ab Fr. 30.25 20% Bestellen Sie Ihre Tickets (solange der Vorrat reicht) einfach unter cumulus-ticketshop.ch und geben Sie Ihre Cumulus-Nummer an. Laden Sie Ihre Tickets direkt auf Ihre Cumulus-Karte (exkl. Circus Knie). So entfällt die Servicegebühr und Sie profitieren vom günstigsten Ticket überhaupt. Pro Cumulus-Karte steht eine begrenzte Anzahl Tickets zur Verfügung. Mehrfachbestellungen werden ohne Rücksprache storniert. In Zusammenarbeit mit: Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket

Tomato Ketchup 2 x 500 ml, 570 g 5.50 statt 6.90 20% Hot Chilli Ketchup 2 x 500 ml, 570 g 6.30 statt 7.90 20% Tomato Ketchup 50% ZuckerwenigerundSalz 2 x 500 ml, 550 g 7.35 statt 9.20 20% Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat Mega-DealHeinzmakesitbetter. Migros Engagement fördert kulturelle und gesellschaftliche Initiativen. Wir engagieren uns. Für die Gesellschaft, die wir sein können. migros-engagement.ch HIER SCHLÄGT DAS HERZ DER MIGROS 15Newsletterabonnieren.x150.–gewinnen!

Die Stiftung «IdéeSport» engagiert sich in der Schweiz seit 1999 im Bereich der Kinder- und Jugendför derung und nutzt Sport als Mittel der Gesundheitsförderung, der gesellschaftlichen Integration und der Suchtprävention. Das Kultur prozent unterstützt die Angebote, die während des Winterhalbjahrs in der Ostschweiz stattfinden. Dafür werden Sporthallen wöchentlich für Kinder und Jugendliche geöffnet. Die Teilnahme an den Veranstaltun gen ist kostenlos und unverbindlich. Jugendliche Coachs und junge Er wachsene betreuen Teilnehmende, gestalten die Aktivitäten und sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Im Rahmen des «CoachProgramms», des internen Aus- und Weiterbil dungsangebots der Stiftung, werden sie für diese Tätigkeit ausgerüstet.

Bewegung für Gross und Klein

Ostschweiz

• MidnightSports Aadorf: 19. 11.

OpenSunday

Das «OpenSunday» öff net am Sonntagnach mittag die Sporthalle für Kinder im Primarschul alter. Spiel, Sport und Spass stehen im Zent rum, das Programm vari iert von Inklusion.ChancengleichheitzurHandicapKinder«OpenSunday»Mannschaftsspielen.überBewegungslandschaftenkunterbuntenSpezialeventsbiszusprichtmitundohnean.DiesauchFörderungvonund

19.9.2022 | 65

Mehr zum gesellschaftlichen Engagement der Migros-Gruppe: migros-engagement.ch

MidnightSports Zuzwil: 26. 11.

JaeggiChristian/IdéeSportStiftungBild:Bachmann;RahelText:

• MidnightSports Wetzikon: 3. 12.

• MidnightSports Turbenthal: 10. 12.

Für abwechslungsreiche Specials sorgt zurzeit etwa der Verein street-workout.com, der Jugend lichen in der kommenden Saison Kraft- und Ausdauersport mit dem eigenen Körpergewicht näherbringen wird:

Migros

MidnightSports

Zielgruppe des «Mini Moves» sind Kinder im Vorschulalter von zwei Jahren bis zum Ende der Kindergartenzeit sowie deren Eltern oder er wachsene Bezugsperso nen. Neben Spiel und Spass steht die Förde rung der seerstenfindenimFähigkeitenmotorischenbeiKindernZentrum.AbOktoberinSt. GallendieMiniMove-AnläsderOstschweizstatt.

Das älteste «IdéeSport»-Pro gramm ist «MidnightSports» für Jugendliche jeweils am Sams tagabend. Bei «MidnightSports» werden Teenager aus der Reserve gelockt. Hier finden sie einen Freiraum für Bewegung und Begegnung, der ihren Vorstel lungen entspricht.

MidnightSports Egnach: 11. 2. 2023

MiniMove

Das erste MiniMove in der Ostschweiz: Ab kommender Saison können sich die Kleinsten auch in St. Gallen austoben.

Infos und mehr Angebote: ideesport.ch

Text und Bilder: Teresa Schäppi

Nach einem heissen Sommer freut sich der vor Elan sprühen de Teamleiter schon auf den Herbst. «Jede Saison hat ihre Vorzüge, aber der Herbst bietet besonders viel Feines. Und Gesundes dazu, denn mit dem warmen Herbst-Buffet können wir vitaminreich zu einer ausge wogenen Ernährung beitragen und das Immunsystem auf die kältere Jahreszeit vorbereiten», sinniert er und kommt aus dem Schwärmen fast nicht mehr heraus. Seit Kurzem gibt es am warmen Buffet eine Empfehlung für die Zusammenstellung eines «optimalen Tellers». Der Gast wird inspiriert, wie er sich aus gewogen ernähren kann: reich lich Gemüse, Früchte und stärke

Herbstgerichte bis November

«Damit auch alles frisch zu bereitet ist, beginnen wir mit der Vorbereitung jeden Tag um 7 Uhr. Unter der Woche kann man jeden Mittag ab 11 Uhr unser warmes Buffet geniessen, freitags zusätzlich am Abend und an den Wochen enden durchgehend von 11 bis 21 Uhr.»BisEnde November liegt der Fokus der warmen Buffets in den Ostschweizer MigrosRestaurants noch auf feinen

66 | 19.9.2022 | MIGROS OSTSCHWEIZ

herbstlicheFrischeKüche

Das Migros-Restaurant ist für viele Menschen ein fester Bestandteil ihres Alltags, denn vom Zmorge bis zum Znacht gibts für jeden Geschmack etwas: von altbewährten Klassikern und dem grossen Salat angebot bis zu Wok-Gerichten.asiatischenMiteiner Viel zahl neuer Ideen präsentiert sich das warme Buffet. Jeden Tag erwartet die Kundschaft, etwas Neues zu geniessen, so auch im Herbst. Rotkohl, Wild und Mar roni dürfen natürlich nicht feh len, aber auch andere schmack hafte saisonale Gemüse wie Wurzelgemüse, Kürbis und Fen chel werden neu interpretiert.

Und was, wenn etwas übrig bleibt, ist das dann nicht Food Waste? «Nein, wir können ziem lich gut planen. Um 11 Uhr, wenn wir das warme Buffet eröffnen, fahren wir langsam auf und könnten, falls grosser Andrang herrscht, selbstverständlich schnell reagieren. Falls doch etwas übrig bleibt, stellen wir

Die Tage werden kürzer, die Blätter färben sich bunt. Es ist Zeit für eine Fülle von Herbstprodukten –auch in den Ostschweizer Migros-Restaurants mit ihrer grossen Auswahl an täglich frisch zubereiteten Gerichten.

daraus Gerichte zusammen und geben diese via ‹Too good to go› zum stark reduzierten Preis in den Verkauf», sagt Krüger.

haltige Lebensmittel, kombi niert mit wenig Fleisch. «Viele verbinden die Zeit eher mit schwerem Essen, das ermüdet. Aber bei uns findet man am warmen Herbstbuffet nährende Gerichte, die mit den richtigen Gewürzen und Kräutern sehr bekömmlich sind», erklärt er.

Menüplan je nach Wetter «Ich mache eine Wochenpla nung, aber jeder Tag ist anders –genau wie das Wetter», sagt Enrico Krüger, Küchenchef im Migros-Restaurant Säntispark, mit einem Lächeln: «Denn das beeinflusst auch, was wir kochen

und anbieten.» Bei Wetterwech seln, von strahlendem Sonnen schein zu grauem und nassem Wetter, ändern sich auch die Bedürfnisse und das Hunger gefühl der Gäste. «Mir gefällt an meinem Job, dass ich jeden Tag etwas Neues kreieren kann. Natürlich habe ich Vorgaben, was ich grundsätzlich anbieten kann, aber bei der Zubereitung bin ich frei», sagt der kreative Koch mit einem Strahlen. Ihm ist es wichtig, dass die Zutaten am warmen Herbst-Buffet rich tig temperiert sind, damit nichts zerkocht und von allem genug zur Verfügung steht.

Enrico Krüger

Ostschweiz

Herbstspezialitäten. Die Gerichte können auch mit Salat kombiniert werden und eignen sich zum Mitnehmen.

Enrico Safran-FenchelKrügers

Küchenchef im MigrosRestaurant Säntispark

Als Erstes muss der Fenchel gerüstet und geschnitten werden. Am besten der Länge nach vierteln und den Strunk entfernen. Dann den Fenchel andämpfen, sodass er noch immer etwas Biss hat. In der Zwischenzeit eine Béchamelsauce zubereiten, den geriebenen Käse, Appenzeller oder Gruyère, mit Safranpul ver mischen. Den gedämpften Fenchel in eine ofenfeste Form geben und zuerst die Béchamelsauce, anschlies send den Safrankäse darüber verteilen. Die Fenchel im Ofen gratinieren, bis sie schön goldig sind, und zum Abschluss, vor dem Servieren, frischen Dill darüber verteilen.

Vorzüge,ihreaberderHerbstbietetbesondersvielFeines.»

ckungDieOstschweizziertlandhaltung,undzenmehl,lenausNahrungsmittel(BischofszellAG)frischenundlokaZutaten,etwaWeiMagerquarkEiernausFreiproduundandieMigrosgeliefert.300-Gramm-PakostetFr.3.40Migros

Das warme Herbst-Buffet steht ab 11 Uhr für die Gäste bereit (oben).

«Wir fahren jeden Tag von Altstätten hierher zum Mittag essen, weil es meinem Mann und mir herrlich schmeckt. Der Koch und das warme Buffet sind einfach klasse!», lobt eine Dame, als Krüger an ihrem Tisch vorbeigeht. Er schmunzelt und freut sich über die freundlichen Worte. «Genau das ist es, was wir mit unserem Angebot er reichen möchten! Die Zufrieden heit unserer Gäste ist für uns das Wichtigste, darum geben wir jeden Tag unser Bestes und möchten in jeder Saison mit unserem warmen Buffet brillieren», sagt der Mann mit der Kochmütze und macht sich daran, weitere feine Rezepte für den Herbst zu kreieren.

Schnell feine Spätzli

So kann ein «optimaler Teller» vom warmen Buffet aussehen (links).

Die «Aus der Region. für die Region.»Spätzli munden das ganze Jahr über immer gut, doch im Herbst tauchen sie in manchen Gerichten noch öfter auf und schmecken dann ein fach besonders. Zu sammen mit Rotkraut, Wild und carameli sierten Marroni sind sie ein Klassiker.

Der Küchenchef verleiht dem Buffet mit einer Mitarbeiterin den letzten Schliff (ganz oben).

«Jede Saison hat

Auch in einem vega nen Gericht wie einem neu AdR-SpätzlisieGulaschinterpretiertenbescherenHochgenuss.Diewerden in der Bina

SPEZIALITÄT

MM 19.9.2022 | 67

Die Leidenschaft unserer Bäckerinnen und Bäcker zeigt sich bei diesem Brot ganz besonders. Dieses mit «Aus der Region.»-Rohstoffen gebackene kleine Meisterwerk wird von Hand gedreht. Das langgeführte Brot ist ausgesprochen aromatisch und knusprig. Ausserdem bleibt es besonders lange frisch.

«Aus der Region.» Pane Passione Classico* 420 g3.50

Genossenschaft Migros Ostschweiz*Nur in Filialen mit einer Hausbäckerei erhältlich.

Unser Brot der Woche.

CordonAppenzellerbleu inperSchweiz100gSelbstbedienung 20% 1.90 statt 2.40 Bündner Cordon bleu inperSchweiz100gSelbstbedienung 20% 3.10 statt 3.90 Genossenschaft Migros Ostschweiz bleu-WocheCordon vom 19. bis 26. September 2022 Angebote gelten nur vom 19.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat. Lachs Cordon bleu, ASC Zucht aus Norwegen per 100 g in Bedienung 20% 5.10 statt 6.40 anmeldenJetztundtollePreisegewinnen! Keine Gesundheitstipps mehr verpassen – mit dem iMpuls Newsletter Vital und voller Energie leben? NEWSLETTER impuls.migros.ch/newsletterunterAnmeldungundTeilnahmebedingungen iMpulsimpuls.migros.ch/newsletteristdieGesundheitsinitiative der Migros.

führerscheinfrei, sicher und komfortabel, auch bis 30 km/hführerscheinfrei, sicher und komfortabel, auch bis 30 km/h Elektromobil PONI Tel. 044 876 04 07 Prospekte und kostenlose Probefahrt überall in der Lukas Jenni GmbH Im CH-8424GsteinEmbrach www.lukas-jenni.ch HändefürWellnessdie Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 3.10.2022, solange Vorrat VeganeFormel! Auf alle Kneipp® Handcremen (ohne Mehrfachpackungen und Reisegrössen) z.B. Kneipp MandelblütenSensitiv-HandcremeHautzart,75ml,5.25 statt 6.95 25% ab 2 StückFriedWald GmbH | 8265 Mammern | Tel. 052 741 42 12 | www.friedwald.ch Über 25 Jahre Erfahrung 80 Anlagen in der Schweiz Wir sind die Erfinder dieser Alternative zum Friedhof und beraten Sie gerne. BAUM ALS LETZTE RUHESTÄTTE Gratisinserat Ihre Spende lässt Bohnen in den Himmel wachsen. Im Kleinen Grosses bewirken www.heks.ch PC 80 -1115-1 Jetzt AktioninTheTasteofFun! Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 27.9.2022, solange Vorrat 43% 10er-Pack Auf Capri-SunausgewählteProdukte z.B Capri-Sun Multivitamin, 10 x 200 ml, 2.95 statt 5.25

20% Alle Zweifel Baked Produkte z.B. Zweifel Baked Cracker Paprika, 95 g, oder Zweifel Baked Pretzel Salt, 180 g, 2.55 statt 3.20 2.20 statt 2.80 demGenussKnusprigerausOfen. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 26.9.2022, solange Vorrat

Tartare Wildkräuter und Tartare Grüner Pfeffer gibts in Ihrer Migros.

Genossenschaft Migros XXX Gepflegt sparen mit Axe und Rexona Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 3.10.2022, solangeDuo-PackVorrat 25% Rexona DeodorantMenRoll-On 2 x 50 ml, Cobalt Dry 3.60 statt 4.80 Duo-Pack 25% 3er-Pack 33% Axe Shower Gel 3 x 250 ml, Africa6.95 statt 10.50 Duo-Pack 25% Axe AerosolDeodorant 2 x 150 ml, Apollo 6.45 statt 8.60 AKTION Bestelle zwei Solarvignetten fürs Handy und erhalte eine davon Aktionscode:geschenkt.Migros22 Schweizer:innen laden ihr Handy bereits mit Solarstrom. Und du? 12 467 w w w.solar vignette.ch

Einsendeschluss: 2. Oktober 2022

bedingungen:Teilnahme

WETTBEWERB zVgBilder: | 19.9.2022 | 73WETTBEWERB

Wie heisst die

• SMS Senden Sie MMDGEWINN, die Lösung, Ihren Namen und Ihre Adresse an die Nummer 3113 (Fr. 1.– / SMS).

So machen Sie mit • TELEFON 0901 000 840 (Fr. 1.– / Anruf)

Rulantica verspricht Wasservergnügen für die ganze Familie, während des ganzen Jahres: Für Adrenalinjunkies, Kinder und Entspannungssuchende –in der Wasserwelt hat es für alle etwas.

Auch Europa-Park-Kenner treffen dabei auf Neuerungen. Im Tønnevirvel etwa heisst es «Ab in die Boote, fertig, nass!» Dazu wird weltweit erstmals in einem Wasserpark das von andern Freizeitanlagen beliebte «Twist ’n’ Splash» aus dem Hause Mack Rides präsentiert. Insgesamt neun Rund boote mit bis zu sechs Passagieren schaukeln im klaren Nass und sorgen für erfrischend spritzige Abenteuer. Die Badenixen und Wassermänner können sich aber auch im Vildstrøm

• ONLINE

GratisGleichwertigewettbewerbwww.migmag.ch/teilnahme

Erwachsene können es sich anschlies send im Ruhe- und Saunabereich Hyggedal gemütlich machen. Die Wohlfühloase in einem nordischem Ambiente bietet die beste Aussicht über die gesamte Wasserwelt. Neu ist seit Winter das Kota Sauna Chalet: Gäste saunieren zwischen rustikalen Tischen und geniessen ein Weissbier mit oder ohne Alkohol.

Auf zu neuen Abenteuern in RulanticaMitmachenundgewinnenFrage

teilnahmebedingungenwww.migmag.ch/

durch die rauschenden Fluten treiben lassen, mit Svalgur Rytt oder Vinter Rytt rasante Rutschpartien erleben oder im Frigg Tempel und der Skog Lagune die Seele baumeln lassen. Stets gilt: In Rulantica verbindet sich Wasserplausch mit der Ambiance voller nordischer Atmosphäre.

Beispiel: MMDGEWINN, Lösung, Beat 9999BeispielstrasseBeispiel,1,Exempelstadt

Migros-Magazin und Europa-Park verlosen zehn AbenteuerFamilien-aufenthalte in der imeintrittRulantica:WasserwelteinTages-fürvierPersonenWertvon168Euro.

Viel Spass in RutschenklassikernThemenwelten,neuenaufundimKotaSaunaChalet

Nennen Sie die Lösung, Ihren Namen und Ihre Adresse

EuropaklassischennebenErlebnisweltWasser­demPark?

● Vollpension an Bord der Excellence Countess

REISEDATUM 2022–2023 (MO – MO) 26.12.–02.01.

● Flussreise in gebuchter Kabinenkategorie

4. Tag: Passau, Besichtigung Passau* – Linz Ankunft in Passau. Wir haben die Möglichkeit auf einen geführten Spaziergang durch die Altstadt. Gegen Abend Ankunft in Linz.

Am Nachmittag erreichen wir Wien. Unter fach kundiger Führung erleben wir eine Stadtrundfahrt. Den Tag lassen wir im Konzerthaus Wien mit der «Symphonie Nr. 9» von Ludwig van Beethoven ausklingen.

1. Tag: Schweiz – Nürnberg

ê Musikalischer Hochgenuss entlang der stolzen Donau

2. Tag: Nürnberg

Unter kundiger Führung besichtigen wir das gut erhaltene mittelalterliche Zentrum. Die über 300 Meter lange steinerne Brücke mit ihren 16 Bögen ist ein spektakuläres Wahrzeichen dieser Stadt.

ê Zauberhafte Weltstadt Wien

● Kartenpaket Kat. 3

UNSERE LEISTUNGEN

PRO PERSON IN CHF Katalogpreis* Sofortpreis 2-Bett-Kabine, Hauptdeck 2210 1990 2-Bett-Kabine, Mitteldeck 2660 2390 2-Bett-Kabine, Oberdeck 3040 2740 Zuschläge

Wir haben die Möglichkeit die Hofburg zu besich tigen. Am Abend hören wir «Die Fledermaus» von Johann Strauss in der Wiener Staatsoper.

In der Nacht verlassen wir Wien und fahren zurück nach Melk. Ausschiffung und Rückreise in die *SieSchweiz.sparen 10% bei Vorausbuchung des Ausflugs pakets. Buchung einzelner Ausflüge vor Ort bei Verfügbarkeit möglich.

ABFAHRTSORTE

Am Mittag erreichen wir Regensburg.

● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm

● Audio-System auf Rundgängen

06:30 Burgdorf p, 06:35 Basel, 06:50 Arlesheim p, 07:00 Aarau, 08:00 Baden-Rütihof p, 08:30 Zürich-Flughafen p, 08:55 Winterthur-Wiesendangen, 09:15 Wil p

Linz besticht mit einer Mischung aus historischen Plätzen und Bauten mit moderner Architektur. Auf einer Genusstour haben wir die Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen und in schö nem Ambiente ein Stück Linzertorte zu kosten. Im Landestheater kommen wir am Abend in den Ge nuss der Oper «Le Nozze di Figaro» von Wolfgang Amadeus Mozart.

6. Tag: Wien

Kabine hinten – 100

● Erfahrene Reiseleitung

SILVESTERREISE VON NÜRNBERG NACH WIEN

EXCELLENCE COUNTESS – DAS KLEINE SCHWEIZER GRANDHOTEL

Auf einer geführten Besichtigung lernen wir heute Morgen die malerische Altstadt von Nürnberg kennen. Zurück auf dem Schiff heisst es Leinen los Richtung Regensburg.

3. Tag: Regensburg

● Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus

7. Tag: Wien, Ausflug Hofburg*

ê Silvester-Galadinner an Bord

2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: Hauptdeck / Mittel- & Oberdeck 480 / 960 Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus 240 Kartenzuschläge: Kat. 2 / Kat. 1 95 / 150 Ausflugspaket mit 3 Ausflügen 85 Reduktion

Online buchen und CHF 25 sparen. Buchungscode: isfcoun

Anreise nach Nürnberg und Einschiffung auf unser elegantes Flussschiff die Excellence Countess.

8. Tag: Wien – Melk – Schweiz

Junior Suite 200

5. Tag: Linz, Genusstour*

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH

FESTTAGSREISEN KÖNIGSKLASSE 8 Tage ab CHF 1890 UNSER MUSIKPROGRAMM «LE NOZZE DI FIGARO» Landestheater Linz Oper in 4 Akten von Wolfgang Amadeus Mozart «BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 9» Wiener Konzerthaus, Grosser Saal Wiener Symphoniker / Mäkelä «DIE FLEDERMAUS» Wiener OperetteStaatsoperin3Akten von Johann Strauss *KATALOGPREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. Nicht inbegriffen: Annullierungskos ten-, Assistance- & Coronaversicherung, Auftragspauschale von CHF 25 entfällt bei Onlinebuchung. Hinweis: Durchführung des Musik- und Kulturprogramms abhängig von der Verfügbarkeit der Anlässe und off. Genehmigung. Bei Ausfall von Kulturanlässen wird der Kostenanteil vergütet. Programm- und Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten.

Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos)

So nehmen Sie teil:

zu2Sudoku×100Frankengewinnen

Hauptpreis (oranges Lösungswort)

Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf)

Teilnahmeschluss:

Gewinner Nr. Zusatzpreis:Hauptpreis: 36

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken. Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

Sonntag, 25.9.2022, 24 Uhr

GEWINNTAGSPASS-SPIEL-MONTAGABONNIERENNEWSLETTER&15xCHF150.–GEWINNEN!ISTJedenMontagdiespannendstenStoriesindeinerInbox.www.migmag.ch/newsletter

SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD5 WINTER Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf

Internet: www.migmag.ch/sudoku (kostenlos)

SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf

Martin Imhoff, Davos Platz GR; Didier Majeur, Chêne-Bougeries GE Heinz Diener, Zürich; Luciana Galati, La Tour-de-Peilz VD

Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf)

Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automati sierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

So nehmen Sie teil:

RÄTSEL | 19.9.2022 | 75

Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf)

Sonntag, 25.9.2022, 24 Uhr

SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 STEMPEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf

Zusatzpreis (grünes Wort)

Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos)

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

Teilnahmeschluss:

Wichtig ist, was drin ist! schwungenen Ri en 100% zertifizierte ParfümfreitierischenVegan:getestetDermatologischBio-BaumwolleohneMaterialienUrsprungs e o.b. gibts in Ihrer Migros online auf shop.migros.ch Das Beste für Babys Haut. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 20.9. bis 3.10.2022, solange Vorrat Hält bis zu 12h trocken Alle Hipp Babysanft Windeln und Tücher z.B. Hipp Windeln Midi 3, 6-10 kg, 36 Stk., erhältlich in den Grössen 1-6 8.55 statt 12.75 ab 2 Stück 33%

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Bimaru

Die Lösung ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1-5.

Was koche ich heute? migusto.ch 1Lösungswort 53 72 64 LösungKreuzworträtselNr.37 LösungSudokuNr. 37 LösungParoli Nr. 37 LösungQuiz Nr.LösungBimaru Nr. 3737 GewinnerSudoku Nr. GewinnerQuiz Nr. Martin Rutz, St. BevaixDevikaGallen;Shah,NE Katharina Martinoli,Marie-MadeleineHombrechtikonBösch,ZH;Saignelégier JU Ingrid Gubler, Jona CourtelaryVincentSG;Fleury,BE 36GewinnerParoli Nr. 3636 TOURISTAUGENEHRAGF NISERATE RAHUTEIZ AHCSEUSL NGESPEST NDEKATER NOT STE NSE V D Hdie Silberzwiebel der Bronzelauch die Platingurke Ein typisches Essiggemüse ist … A E IGebrüll Knall Schuss Was spielt bei der Herstellung eines textilen Gewebes eine WasRolle?bedeutet Sneaker auf Deutsch? T R NSchleicher Sportler Springer O A SMarmor Talk Sand Was ist der Hauptbestandteil von Speckstein? L R Mca. 150 ca. 400 ca. 650 Wie viele Wasserkraftwerke gibt es in der Schweiz? Wie nannte man im 18. und 19. Jahrhundert einen InFingerabdruck?welchemZeitraum verkehrte der Trans-Europ-Express(TEE) im europäischen Raum? U I EFingerprinz Tastrosette Tastatur S N R1949–1968 1957–1988 1970–1999

2Paroli×100Franken

1 2 3 4 5 2 3 4 5 EMAACEEEKKS DNBHIRALAC NNORTERETH MGRARLETIE NOGAEIRTRI NTEAITROIE RADSEELFEE NNNREEFELE

Die Lösung ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1-5.

Füllen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein.

Tragen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

zu gewinnen

Sonntag, 25.9.2022, 24 Uhr

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf

Füllen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein.

Lösung:1

Internet: www.migmag.ch/quiz (kostenlos)

1 2 3 4 5 2 3 4 5 EDDBBEEHISU MNRUEERAAR MNRUSIZTLE DNSSLEIIIL NNNRSTIEET WNTNRGUEGE NAEIIVELER NNEELTTETR RÄTSEL | 19.9.2022 | 77

4×

auf der ersten Rätselseite Sonntag, 25.9.2022, 24 Uhr

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Teilnahmebedingungen:Teilnahmeschluss:

Lösung:1

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf)

zu gewinnen

2Quiz×100Franken

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/paroli (kostenlos) Teilnahmebedingungen:Teilnahmeschluss: auf der ersten Rätselseite

Text: Manuela Enggist

Bilder: Véronique Hoegger

«Ich musste mich gegen meine durchsetzen»Eltern

78 | 19.9.2022 | MEINE WELT 1

Für das Musical «Oh läck du mir», das ab Donnerstag in Zürich läuft, entwarf Dorothea Nicolai die Garderobe. Die ihres VatersGürtelliebtKostümbildnerinParisunddentierpanzer.

3 Mein Werdegang «Als ich meine Ausbildung absolvierte, kaufte ich mir ein Einwegticket nach Paris und heuerte bei einem Atelier an. Dank meines Berufs bin ich um die Welt gereist. Ein grosses Faible von mir sind Kostüme für histori sche Filme.»

5 Mein Lieblingsmuseum «Wenn ich in Paris bin, gehe ich oft ins Musée Galliera. Es ist ein fantas tischer Ort, der sich voll und ganz der Mode widmet und mich mit neuen Ausstellungen immer wieder inspiriert.»

4 Mein Talisman «Ich hänge sehr an diesem Gürteltierpanzer, den mein Vater einst aus Brasilien mit brachte. Von 1937 bis 1950 lebte er dort im Exil. Er reiste mit dem Schiff von Rio nach Marseille zurück nach Europa.»

6 Mein Ritual «Wenn es warm genug ist, gehe ich jeden Morgen in Herrliberg im See schwimmen. Im Winter wechsle ich dafür ins Hallen bad. Das mache ich übrigens auch, wenn ich im Ausland bin. Es ist sehr empfehlenswert: Badeanstalten sagen viel über eine Stadt aus.»

Mein LieblingsproduktMigros-

7 Mein Zuhause «Ich lebe sehr minimalistisch. Weil ich in meinem Leben oft umgezogen bin, habe ich nie viel Mobiliar besessen. Wichtig ist mir meine Sammlung an Kunstbüchern, die ich im Lauf der Jahre erworben habe.»

zVgShutterstock,Bilder: | 19.9.2022 | 79MEINE WELT 7 2 3 45 6

Das läuft bei mir «Ich habe schon als junges Mädchen Puppen mit den Krawatten meines Vater eingekleidet. Das waren die schönsten Stoffe, die wir im Haus hat ten. Ich musste mich gegen meine Eltern durchsetzen, damit ich in München eine Schneiderlehre machen konnte. Später absolvierte ich ein Kostümstudium in Hamburg. Ich liebe den Satz: ‹Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne›. Das ist auch der Grund, warum ich meinen Beruf so schätze: Kostüme erschaffen heisst immer auch neues Leben kreieren – sei es nun für einen Kostümfilm oder ein Theaterstück aus den 1960er-Jahren.»

1 Meine Skizzen «Ich zeichne alle meine Entwürfe zuerst auf Papier. Ich liebe dieses Vorgehen. Es ist das erste Mal, dass Kostüme Form annehmen.»

2 Mein Atelier «Für die Vorberei tungen des neuen Theaterstücks ‹Oh läck du mir› haben wir im Thea ter 11 extra ein Atelier eingerichtet. Ich bin als Atelierleiterin für alle Kostüme verantwortlich. Es ist ein Privileg, für ein neues Musical die Garderobe erschaffen zu dürfen.»

«Die Dörrbohnen habe ich erst in der Schweiz kennen gelernt. Sie kommen bei mir regelmässig auf den Tisch.»

Name Dorothea Nicolai (60) Wohnort Herrliberg ZH

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 22.9. bis 25.9.2022, solange Vorrat Gesamtes Baby- und Bekleidungs-SortimentKinder-mitKinderschuhen mit Strumpfwaren sowie Tag- und Nachtwäsche (ohne SportXX), z.B. Baby-Teddyjacke braun, Gr. 68, pro Stück, 17.45 statt 24.95 30% 3.30 statt 5.50 Rindsplätzli à la minute, IP-SUISSE in Sonderpackung, per 100 g 40% 1.15 statt 1.70 Mangos Spanien, pro Stück 32% KnallerWochenend-NurdiesenDonnerstagbisSonntag