Migros-Magazin-33-2021-d-VS

Ausgabe Wallis, AZA 1920 Martigny

migros.ch/magazin | MM33, 16.8.2021

Ab 17.

Sticke8. samm r eln.

Der Schweizer Natur auf der Spur. naturedetectives.ch

Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 027 720 44 00 - mitglieder.register@migrosvs.ch

Jetzt die Geheimnisse unserer faszinierenden Tier- und Pflanzenwelt bei einer aufregenden Detektiv-Reise durch die Lebensräume der Schweiz entdecken.

Sammelsticker

Zum Sammeln: 160 verschiedene Sticker von spannenden Tieren und Pflanzen der Schweiz. Vom 17.8. bis 4.10. erhalten Sie pro Fr. 20.– Einkauf ein Sticker-Sachet mit 4 Sammelstickern.*

Nature Detectives App

Zum Scannen: In der Nature Detectives App geht die Entdeckungsreise weiter!

Es warten knifflige Rätsel in einer aufregenden 3D-Welt. Dafür einfach die kostenlose App downloaden und Sammelsticker scannen.

Sammelalbum

Zum Einkleben: Das Sammelalbum vollgepackt mit Wissen rund um die Schweizer Natur. Die Sammelsticker im richtigen Lebensraum einkleben und spannende Detektiv-Fälle lösen.

Jetzt in allen Migros-Filialen für Fr. 5.– und für Famigros-Mitglieder gratis.*

Weitere Informationen unter naturedetectives.ch * Vom 17.8. bis zum 4.10.2021 erhalten Sie pro Fr. 20.– Einkauf an jeder Migros-Supermarkt-Kasse oder bei Migros Online ein Sachet mit vier Sammelstickern. Das Nature Detectives Sammelalbum gibt es in allen Migros-Filialen.

Famigros-Mitglieder erhalten beim Vorzeigen Ihrer Cumulus-Nummer und des Rabattcoupons das Sammelalbum gratis. Maximal 15 Sticker-Sachets pro Einkauf, Gutscheine und Geschenkkarten ausgeschlossen, und nur solange Vorrat.

migros.ch/magazin | MM33, 16.8.2021

ITALIENISCHE KLASSIKER NEU ANGERICHTET Seite 14

So nutzen Sie WhatsApp noch besser Seite 41

Machen Roboter uns bald schon arbeitslos?

Seite 20

Klasse Idee

Warum Gabi Schwegler ihren alten Job an den Nagel hängte und Lehrerin wurde Bild: Christian Schnur

Seite 43

WIE EIN SCHWEIZER START-UP DIE WELTMEERE RETTEN WILL Seite 12

Der FeelgoodBrunch ist eröffnet. ab 4 Stück

20% Bio Joghurts ohne Zuckerzusatz Fruit Mix, Mango-Apfel oder Exotic, z.B. Fruit Mix, 150 g, –.70 statt –.85

20% 1.40 statt 1.80

4.20

Alnatura Dinkel-Eier-Waffeln 165 g

Bio V-Love Plant-Based Carpaccio 90 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 17.8. bis 23.8.2021, solange Vorrat

2.45

Bio Le Gruyère mittelreif, AOP ca. 250 g, per 100 g, verpackt

30% 3.95

BRUNCHKLASSIKER MIT FRISCHEM HEIDELBEER-TOPPING: migusto.ch/pancakes

3.20

3.90

statt 5.70

Bio You Honey Fresh Tee 20 Beutel

V-Love Plant-Based Zopf, IP-SUISSE 450 g, verpackt

Bio You Lentil Cacao Crunchy 500 g

6 | 16.8.2021 | MEINE MIGROS

200

Die Migros ist nach Google die zweitstärkste Marke der Schweiz.

Dies ergab der Brand Asset Valuator 2021 der Kommunikationsagentur Wunderman Thompson. Die repräsentative Studie wird seit 1995 alle zwei Jahre durchgeführt. Auch bei den 15- bis 29-Jährigen ist die Migros in den Top 10 – hinter Youtube, ­Google und Netflix.

Der neue Podcast von «Chrut und Rüebli» beschäftigt sich mit nachhaltigem Transport. Er begleitet einen Kult Ice Tea, der im Zug von ­Bischofszell TG ins Verteilzentrum und die Betriebszentrale reist und dann im Wasserstoff-Lastwagen in die Filiale transportiert wird. Hören Sie rein: generation-m.ch/podcast

Auf grosser Fahrt mit Fantoche Das vom Migros-Kulturprozent unterstützte Animationsfilmfestival ­«Fantoche» findet dieses Mal nicht nur live in Baden, sondern online in der ganzen Schweiz statt. 75 Filme aus aller Welt sind im Angebot – bunt und ernst, witzig und traurig, von ­Neulingen und bekannten Namen.

Ein zweites Leben für leere Kaffeebeutel Der Verein Phari verteilt in Reinach und Therwil BL regelmässig Lebens­ mittel an Bedürftige. In Therwil ­werden sie in Taschen aus wieder­ verwendeten Migros-Kaffeebeuteln abgegeben. Mit 20 weiteren Freiwilligen hat Vereinsmitarbeiterin Eveline Frey schon rund 200 solcher Taschen genäht und dabei etliche ­kreative Designs geschaffen. Einige sind derzeit in der Buchhandlung ­Reinach ausgestellt. Auf Anfrage hat die sozial engagierte Mutter und Grossmutter gar schon einige Exemp­ lare verkauft.­ Infos: vereinphari.ch

Infos: 7.–12. September; migros-engagement.ch/fantoche

MEINE MIGROS | 16.8.2021 | 7

00

Die Migros-Tochter Digitec Galaxus unter­ stützt Mitarbeitende bei der Weiterbildung.

Pro Jahr erhalten sie 2000 Franken oder 2000 Minuten Arbeitszeit geschenkt.

Illustration: fantoche.ch/ZvG Bilder : Bruno Rubatscher/Migusto, Getty Images, zVg, MGB Fotostudio

Szenenbild aus «Siren’s Tail» von Alba Barbé aus Spanien

BRUSCHETTE MIT TOMATEN Ob zum Apéro oder einfach als Begleiter zu Salat oder Suppe am Mittag: Der Klassiker für Italien-Fans ist rekordschnell zubereitet.

Rezept auf migusto.ch

Diese Gemüsesorten werden bei der Migros pro Jahr am meisten gekauft.

22 %

Kartoffeln

12 %

Tomaten

11 %

Karotten

7 %

Zwiebeln

6 %

Gurken

5 %

Peperoni

37 %

Alles andere

8 | 16.8.2021 | AUGENBLICK

9:43 Uhr

Bild: Stephan Bösch

Migros-Moment in Wildhaus SG Kinder ­lernen auf spielerische Art den Schwingsport kennen. Als Coaches wirken die Schwinger­könige Matthias Glarner (vorne) und Kilian Wenger (hinten). Das Foto ist am 4. August im Königscamp entstanden, das die Migros als ­Sponsorin unterstützt hat. Am 11. September ­ermöglicht sie zusammen mit 100 Klubs den nationalen Schwinger-Schnuppertag.

Alle Infos auf esv.ch/jugend

AUGENBLICK | 16.8.2021 | 9

Reduzierter Preis, voller Genuss 20% auf Sun Queen Trockenfrüchte und -nüsse

20% Alle Sun QueenTrockenfrüchte- und -Nüsse (ohne Premium Nuts und Offenverkauf), z.B. Mandeln, 200 g, 2.20 statt 2.80

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebot gilt nur vom 17.8. bis 23.8.2021, solange Vorrat

INHALT | 16.8.2021 | 11

14

Spaghetti mit ­Jakobsmuscheln und Rucola: Wir haben italienische Klassiker frisch ­interpretiert.

Ready to rumble: Peter Maffay freut sich auf die ersten Liveauftritte nach der Coronapause.

Anfang September steht er zweimal in der Schweiz auf der Bühne.

MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des­Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch

14 Italien auf dem Teller 20 Der ideale Begleiter Der hundeähnliche Roboter von Marco Hutter kann ­Menschen nicht ersetzen 25 1, 2 oder 3 26 Interview: Peter Maffay 30 Bio-Helikopter in Not Fast die Hälfte der Libellenarten in der Schweiz ist bedroht 35 Reif für die Insel?

So retten Sie die Ferienlaune in den Alltag hinüber 36 Sommerwettbewerb 39 Stadt, Land, Stutz 41 WhatsApp im Griff 12 Tipps, wie Sie WhatsApp ­sicherer und effizienter nutzen 43 Lehrer im zweiten Anlauf Fünf Quereinsteiger in den Lehrberuf berichten, was sie antreibt

50 In den Herbst sprinten Alle Infos zu den wichtigsten Volksläufen

Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 84 0848 Kontakt: www.migmag.ch/leser

55 Seife statt Duschgel Feste Kosmetikprodukte sind ein Megatrend

Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner

57 Migros Bank

Art Direktion Barbara Pastore

58 Ihre Region Aktionen, Reportagen, News

Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 556 071 Ex. (WEMF 2020) Leserschaft: 2 215 000 (WEMF, MACH Basic 2021-1)

65 Rätsel und Spiele Bild: Migusto, Getty Images

Ausführliches Impressum unter ­www.migmag.ch/impressum

12 Frauenpower fürs Meer Eine Forscherin und eine Künstlerin kreieren Bausteine für künstliche Korallenriffe

47 Nachsitzen bringt nichts Warum Strafen, die ein Kind nicht versteht, sein Verhalten nicht verändern

Impressum

Abonnemente: www.migmag.ch/abo Tel.: 058 577 13 00

26

Inhalt

70 Migros-Lovestory Maria und Paul Würms aus ­Bischofszell TG

12 | 16.8.2021 | OZEANSCHUTZ

D

ie Zeit wird langsam knapp. In 25 Tagen sollten 230 Bausteine aus Ton per Schiff auf der ­kolumbianischen Insel San Andrés im Karibischen Meer ankommen und versenkt werden. Spätestens.

Doch aktuell hängt der Container mit den Tonelementen noch am Zoll in Rot­ terdam fest. Rund 8600 Kilometer vom Ziel entfernt. «Wir zittern im Moment, ob die Bausteine rechtzeitig geliefert werden. Wir können den Logistik­ prozess aber nicht mehr beeinflussen», sagt Ulrike Pfreundt. Die 35-jährige Meeresbiologin hat 2019 zusammen mit Marie Griesmar, einer befreundeten Künstlerin, die NGO «Rrreefs» gegrün­ det. Ihr Ziel ist ehrgeizig: Sie wollen weltweit möglichst viele Korallenriffe retten. Dazu haben sie eine Art ausge­ höhlten Legostein aus Terrakotta-Ton entwickelt. Mit diesen Bausteinen möchten sie ihre eigenen Riffe bauen.

Für die Korallen wird die Zeit lang­ sam knapp. Denn Klimaerwärmung, Überfischung und Wasserverschmut­ zung haben ihnen arg zugesetzt. For­ scher ­gehen davon aus, dass die Mensch­ heit bereits ein Drittel aller Korallen­ riffe in den Ozeanen zerstört hat. Das ist laut Greenpeace aus mehreren Gründen ein Problem: Erstens lebt in den soge­ nannten «Regenwäldern der Meere» ein Viertel aller marinen Lebewesen welt­ weit. Und im Tourismus und der Fische­ rei sind Millionen von Menschen von den Korallenriffen abhängig. Zweitens dienen die Riffe dem Küstenschutz. In­ dem sie die Wellen brechen, verhindern sie, dass an den Küsten Sand abgetragen wird und Land verloren geht. Genau das passiert aber gerade an der Küste von San Andrés, weil ein Teil des dor­ tigen Korallenriffs zerstört ist. Noch.

Die Larven halten sich an Rillen fest

In der entstandenen Lücke will «Rrreefs» ihre durch Spenden finanzierten Bau­ steine platzieren und verankern. «Wir versuchen, die Meeresströmungen zu verstehen und organische Formen zu schaffen, damit sich die Korallenlarven

Korallenriff, selbst gemacht Mit Ton-Bausteinen will ein Schweizer Start-up künstliche Riffe bauen – und so Ozeane und Küsten retten. Jetzt zittern die zwei Gründerinnen, ob der erste Container rechtzeitig ankommt.

Text: Dario Aeberli, Patricia Brambilla Bilder: Matthieu Spohn

Bild: Sara Maria Manzo/SRF

OZEANSCHUTZ | 16.8.2021 | 13

Marie Griesmar zeigt ihre Terrakotta-Bausteine zur künstlichen Erweiterung von Korallenriffen. Oben rechts: NGO-Partnerin Ulrike Pfreundt

«Wir versuchen, die Meeresströmungen zu verstehen und organische Formen zu schaffen.»

Marie Griesmar Künstlerin und Mitbegründerin von «Rrreefs»

an der Oberfläche festhalten können», erklärt Marie Griesmar. Die 29-jäh­ rige Künstlerin hat die gerillten Tonelemente kreiert. Sie liebt es, Kunst und Ozeanografie zu verbinden, an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Emotion zu stehen und sich in den Kopf der Fische zu ver­ setzen. Haben die Larven einmal an­ gedockt, sollen Lebensräume für ein reichhaltigeres Ökosystem entstehen.

Das sei vorteilhaft für Fische, Mu­ ränen, Schildkröten oder Muscheln.

Griesmar taucht seit ihrem achten Lebensjahr, damals mit ihrem Vater,

in den Tiefen des Genfersees. Sie hätte Biologie studieren können, brauchte aber einen anderen Ansatz, eine andere Ausdrucksform. So absolvierte sie ihre Ausbildung in Bildender Kunst an der Haute école d’art et de design (HEAD) in Genf und anschliessend an der Zürcher Hochschule der Künste. In Zürich lernte sie Ulrike Pfreundt kennen und stellte fest: Ihre Interessen stimmen überein und ihre Ansätze ergänzen sich. «Ich habe die Ideen, die Vision, die Inspiration.

Sie das technische Know-how, um das umzusetzen», sagt Griesmar.

Die ausgehöhlten Terrakotta-Legosteine stellt ein 3-D-Drucker in ­Zürich her. Aber zuvor muss die Erdmasse vorbereitet, in eine zähflüssige Konsistenz gebracht und geknetet werden, um die Luft herauszuziehen.

Dann wird die Masse in einen Zylinder gepresst, den der Drucker nach dem programmierten Muster in Faden­nudeln ausspuckt. Der rohe Baustein muss dann zwei bis drei ­Wochen lang trocknen, bevor er über Nacht in ­einem Ofen mit niedriger Temperatur gebrannt wird. «Man muss mit Geduld arbeiten und die Materialien genauso respektieren wie die Organismen», sagt Griesmar.

Wie Guetzliteig ausstechen

Pfreundt will den Prozess in Zukunft effizienter gestalten. «Im Moment kostet die Herstellung eines drei K ­ ilo schweren Bausteins 80 Franken», sagt sie. Wenn das Experiment in San Andrés Erfolg habe, sollen die Tonelemente künftig gleich vor Ort produziert werden. «Zum Beispiel mittels sogenannter Extrusion: wie wenn man mit einer Form Guetzliteig aussticht», sagt Pfreundt. Diese Art der Herstellung hätte auch den Vorteil, dass man nicht auf die träge Schiffs­ logistik angewiesen wäre.

Am 10. September wollen Pfreundt und Griesmar beginnen, ihr Korallenriff unter Wasser zu bauen. 12 Taucherinnen und Taucher – die Hälfte davon aus der Schweiz –, die kolumbianische Marine und die Umweltorganisation Corales de Paz stünden dann bereit.

Jetzt müssten nur die Tonbausteine in Rotterdam endlich einmal verschifft werden. MM

14 | 16.8.2021 | GENUSS

Italiens Sonne auf dem Teller

Klassiker der italienischen Küche sind auch bei uns längst ­allgegenwärtig. Wir zeigen m ­ oderne Varianten beliebter Gerichte.

JakobsmuschelPasta Hauptspeise, 4 Personen Zutaten 500 g Spaghetti Salz 2 Knoblauchzehen 1 dl Olivenöl 1 Zitrone 12 Jakobsmuscheln 80 g Rucola Cayennepfeffer

Das passt zum Apéro:

Crodino, 8 x 10 cl Fr. 7.20 In grösseren Filialen

Polli Getrocknete Tomaten, 285 g Fr. 2.80

Sélection Lingue Oliven, 150 g Fr. 4.60

Die original ­italienischen Cracker mit Oliven runden den perfekten Apéro ab, als feines Gebäck b ­ egleiten sie aber auch Suppen und Salate.

Salzwasser bissfest ­kochen. In ein Sieb ­abgiessen und abtropfen lassen. Spaghetti warm halten. Knoblauch zum Öl pressen. Zitronenschale fein abreiben und mit dem Öl mischen. ­Zitrone auspressen. ­Wenig Knoblauchöl erhitzen. Jakobsmuscheln je nach Grösse beidseitig ca. 2 Minuten anbraten.

Mit wenig Zitronensaft ablöschen. Wenig Rucola beiseitestellen. Rest mit Spaghetti, restlichem Öl und den Jakobsmuscheln mischen. Die Pasta mit Salz und Cayennepfeffer abschmecken. Spaghetti ­sofort mit dem beiseitegestellten Rucola ­servieren.

Text: Claudia Schmidt; Rezepte und Bilder: Migusto

Zubereitung 1. Spaghetti in reichlich

GENUSS | 16.8.2021 | 15

Carpaccio mit Radieschen So dünn geschnitten wird rohes Rinds­ filet zur edlen und delikaten Vorspeise.

Radieschen und Radieschen­ sprossen sorgen für Frische und eine ­ leichte Schärfe.

Crostata mit EstragonRicotta Hauptspeise, 4 Personen Zutaten 1 Bund Estragon ½ Zitrone 250 g Ricotta 1 Eigelb

Salz

Pfeffer 250 g Kuchenteig

Mehl zum ­Auswallen 200 g farbige Cherry­ tomaten am Zweig Zubereitung

AuberginenInvoltini mit Mozzarella Die Involtini mit ­ ozzarella über­ M zeugen als Variante des ­italienischen ­Klassikers Parmigiana di ­Melanzane. Sie ­werden auf Tomaten­ sugo serviert.

Alle Rezepte auf migusto.ch

Backofen auf 200 °C vorheizen. Estragon h ­ acken.

Zitronenschale fein abreiben, mit Ricotta und Eigelb gut verrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen.

Kuchenteig auf wenig Mehl etwas grösser als das Blech auswallen, ins Blech legen und gut andrücken. Teigboden mit Gabel einstechen. Ricottamasse auf den Teig geben und glatt streichen.

Cherrytomaten darauf verteilen. In der Ofen­ mitte ca. 45 Minuten ­backen, herausnehmen und etwas abkühlen lassen. Mit Salat servieren.

Balkon, Feierabend, Aperitivo Ohne Alkohol 17.8. – 23.8.2021

22% 6.95 statt 9.00

Crodino alkoholfreier Aperitif, mit Flaschenöffner 10 × 10 cl

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

26% günstiger

Duo-Pack

26%

17.8 – 23.8. 2021

Agnesi.

Es gibt noch Leidenschaft in Italien.

5.00 statt 6.80

Duo-Pack

26% 5.00 statt 6.80

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Agnesi Pesto Rosso 2 x 185 g

Agnesi Pesto alla Genovese 2 x 185 g

GENUSS | 16.8.2021 | 17

Pfirsich-AmarettiTiramisù Dessert für 8 Personen Zutaten 4 Pfirsiche 100 g Zucker 2 Zweige Zitronenthymian 500 g Mascarpone 180 g Sauermilch 1 EL Zucker 1 Beutel Vanillezucker 1 Zitrone 200 g Löffelbiskuits 3 EL Pfirsichsirup 2 EL Wasser 2 EL Amaretto 200 g Amaretti italiani

Zubereitung 1. Pfirsiche halbieren, entkernen

Italienische Zitronentartelettes Die Tartelettes aus Mürbeteig mit RicottaZitronen-Füllung und in Limoncello geköchelten Zitronenscheiben sind ein erfrischendes Dessert.

und klein würfeln. Mit Zucker in eine Pfanne geben, den Zitronen­ thymian dazuzupfen. Alles bei mittlerer Hitze unter gelegent­ lichem Rühren ca. 10 Minuten köcheln lassen. Pfanne vom Herd ziehen und abkühlen lassen. Mit dem Pürierstab 2–3 Mal kurz ­pürieren, sodass nicht das ganze Kompott püriert ist. 4 EL Kom­ pott beiseitestellen.

2. Mascarpone, Sauermilch, Zu­

cker und Vanillezucker mit dem Schwingbesen verrühren. Die Zitronenschale fein dazureiben.

3. Die Hälfte der Löffelbiskuits

in eine Form legen. Sirup, ­Wasser und Amaretto mischen.

Die Hälfte der Flüssigkeit über die Löffelbiskuits verteilen.

Die Hälfte der Amaretti grob ­da­rüberbröseln. Je die Hälfte Kompott und Creme auf den Biskuits verteilen. Restliche Löffelbiskuits darauf verteilen, mit restlicher Flüssigkeit trän­ ken und die restlichen Amaretti darüberbröseln. Mit dem rest­ lichen Kompott und der Creme bedecken. Das beiseitegestellte Kompott mit einem Löffel deko­ rativ darauf verteilen. Zugedeckt ca. 2 Stunden kühl stellen.

Pfirsiche und ­Zitronenthymian verleihen dem Dessert­klassiker Tiramisù eine ­besonders frische Note.

MAX

WOCHENHIT

Goldener Herbst im Trentino Herbstzauber im Seen- & Bergparadies zum Aktionspreis!

4 Reisetage, ab nur

Fr. 333.-

!

REISEHIT 28

Jetzt buchen & pro Persnon Fr. 133.- sparen

Ihre Reisedaten & Einstiegsorte

Leistungen - alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklasshotel ✓ 3 x ausgiebiges Frühstück im Hotel ✓ 2 x feines Nachtessen im Hotel ✓ 1 x Spezialitätenabend im Hotel mit lokalen Köstlichkeiten ✓ Herrliche geführte 3-Seenrundfahrt (Tenno-, Toblino- & Gardasee) ✓ Aperitif in einem Lokal oberhalb von Torbole mit fantastischem Blick auf den Gardasee ✓ Schöne geführte Rundfahrt Brenta Dolomiten ✓ Besichtigung eines Apfelverarbeitungsbetriebes mit Verkostung von Apfelwein und Apfelsaft ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Herrlicher Lago di Tenno

2. Tag – Tennosee, Toblinosee & Gardasse Heute zeigen wir Ihnen die grossartige Seenwelt des Trentinos. Der türkisfarbenen Zaubersee Lago di Tenno ist ein Stück Karibik in den Bergen und wird Sie begeistern. Später erwartet uns der romantische Anblick des Wasserschlosses am Lago di Toblino und oberhalb von Torbole Traumaussichten auf den Gardasee – Apéro inklusive! Im hübschen Riva del Garda können Sie den Tag mit eigenen Entdeckungstouren beschliessen.

Riva del Garda

!

Fernsehsendung «Samschtig-Jass» Goldener Herbst 2021 Exklusivreise für Stammkunden – mit ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell Die schönsten Advents-, Silvester- & Winter-Reisen 2019/2020

MS Dutch Melody Wunderschönes Riquewihr

Geysir von Andernach

Die neuen Kataloge sind da – jetzt bestellen!

Die Reichsburg über Cochem & der fantastischen Mosel

REISEHIT 228

Wellness - Hottel Pirmin Zurbriggen ****S

✓ 3 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

Exklusivreise vom 29. Oktober - 1. November 2021

✓ Vollpension an Bord inkl. Frühstück, Mittagund Abendessen inkl. Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Kaffee und Kuchen am Nachmittag

3. Tag, Sonntag 31. Oktober 2021 – Andernach Geniessen Sie ein ausgiebiges Frühstück an Bord und ein paar schöne Herbststunden an Deck. Nach dem Mittagessen erreichen wir die Geysirstadt Andernach. Hier prägt der Vulkanismus die Landschaft und hat ein seltenes Naturphänomen entstehen lassen: Den sprühenden Geysir Andernach, den höchsten Kaltwassergeysir der Welt. Freuen

Unser gemütliches Flussschiff – die MS Dutch Melody ****

Sie sich im Geysir-Zentrum auf eine faszinierende Reise unter die Erde, erfahren Sie viel Spannendes rund um den Vulkanismus und geniessen Sie die anschliessende Schifffahrt auf dem Rhein. Am Abend werden wir wieder von der Bordküche unseres gemütlichen Flussschiffes verwöhnt.

4. Tag, Montag 1. November 2021 – Riquewihr & Heimreise Heute morgen erreichen wir Bonn, die «alte» Hauptstadt Deutschlands. Nach dem Frühstück an Bord verlassen, verabschieden wir uns von der Schiffscrew. Wir fahren ins Weindorf Riquewihr im Elsass, wo wir den fakultativen Mittagshalt verbringen. Danach Heimreise zu den Einsteigeorte.

Leistungen - Alles schon dabei!

Exklusivreise vom 17. - 19. November 2021 Das beliebteste Ferienhotel der Schweiz – Hotel Pirmin Zurbriggen ****S, Saas Almagell

✓ Willkommensdrink ✓ Unterhaltung durch Bordmusiker ✓ Geführter Stadtrundgang Rüdesheim

Hier lässt es sich wunderbar die Seele baumeln lassen! Herrliche Zimmer mit

✓ 5er Weinprobe inkl. Salzgebäck und Käse in Rüdesheim

allem Komfort, ein traumhafter Wellnessbereich und eine exklusive Küche,

✓ Geführter Stadtrundgang in Cochem

organisatorischen Gründen jeweils im Monte Moro Restaurant serviert.

✓ Eintritt & Führung Geysir Andernach inkl. Schifffahrt

Speisesaal - Hotel Pirmin Zurbriggen ****S

die uns jeden Abend wieder aufs Neue verwöhnt. Das Abendessen wird aus

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Frühbuchpreis für Sie: Preis pro Person in DBL / Kabinen

KatalogPreis in Fr .

FrühbuchPreis in Fr.

899.-

699.-

Cantana Deck

999.-

769.-

Sonata Deck

1049.-

819.-

Serenade Deck (franz. Balkon)

1349.-

949.-

Prelude Deck

ein

Tel. 0848 00 77 88

Koblenz Loreley Rüdesheim

www.car-tours.ch

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar:

Reisehit 159 a: 23. -Fr. 30.

April 2019 Buchungsgebühr 20.-, Ausflüge,

Persönliche Auslagen, Getränke & Trinkgelder Weiteres Datum im schönen Herbst: (empfohlen Euro 7 – 10.- Person/Tag)

Reisehit 159 b: 1. - 8. Oktober 2019

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich

68

Sichern Sie sich jetzt Ihre Plätze für diese einmalige Exklusivreise in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Fernsehen und unserem mehrfach ausgezeichneten Partnerhotel in Saas Almagell.

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Mittwoch 17. November 2021 – Anreise, Gourmetspaziergang & Samschtig Jass Fahrt im komfortablen Extrabus nach Saas-Almagell. Zimmerbezug in unserem wunderschönen ****Superior-Hotel Pirmin Zurbriggen. Mit dem Hotelier spazieren wir zum Auftakt gemütlich durch Saas-Almagell zu verschiedenen Spezialitätenbetrieben und Bauernhöfen. Bei jeder Station werden uns verschiedene einheimische Leckerbissen serviert – natürlich wird auch jeweils ein guter Walliser Tropfen nicht fehlen. Am Abend erwartet uns die Spezialität des Hauses: Fleischfondue mit vielen feinen Beilagen. Anschliessend sind wir zu Gast in der Fernsehsendung Samschtig-Jass. Die Aufzeichnung findet im Speisesaal unseres Hotels statt. Der Samschtig-Jass wird von Fabienne Bamert moderiert und wir erleben einen spannenden Jassabend mit Promis und Show.

2. Tag, Donnerstag 18. November 2021 – Spaziergang Saas-Fee oder Jassen mit Kobi Heute treffen wir uns zu einer geführten leichten Wanderung nach SaasFee. Direkt unterhalb des Hotels führt ein traumhaft schöner Panoramaweg bis nach Saas-Fee. Das Gletscherdorf Saas-Fee auf 1800 Metern über Meer, auch «Perle der Alpen» genannt, ist von 13 Viertausendern umgeben. Wer möchte, kann den ganzen Tag mit unserem Jassleiter Kobi Feierabend im Hotel jassen. Selbstverständlich kann man auch am Morgen wandern und am Nachmittag jassen. Am Abend wird uns die Küchencrew mit einem fein auserlesenen mehrgängigen Walliser- Menü verwöhnen.

Cantana Deck Fr. 1099.-

Rh

Andernach Cochem

Mosel

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

REISEHIT 33

Alleinreisende: Prelude Deck Fr. 999.-

Bonn

An Bord der Dutch Melody werden Sie sich sofort wohlfühlen. Die Kabinen sind gemütlich eingerichtet und verfügen über guten Komfort. Die Serenade-Deck-Kabinen verfügen über französische Balkone – die Kabinen auf dem Sonata- bzw. Cantata-Deck haben grosse Aussichtsfenster, die Prelude-Kabinen kleinere Fenster. Weiter verfügt das Schiff über ein schönes Restaurant, Lounge mit Bar, Bibliothek, Fitnesscenter & Sauna.

3 Reisetage ab nur

Fr. 590.-

✓ Schifffahrt an Bord der «MS Dutch Melody» Rüdesheim-Bonn gem. Reiseverlauf

Verbringen Sie mit uns ein herrliches Herbstwochenende inmitten der schönen Weinberge der Moselregion. Wir flanieren genüsslich durch Rüdesheims weltberühmte Drosselgasse, kosten feine Moselweine, gleiten durch wunderbare Weinanbaugebiete und erkunden malerische Städteperlen am Ufer.

Preis pro Person im Doppelzimmer

Im guten Mittelklassehotel Normalpreis Fr. 466.Aktionspreis Fr. 333.- * * gültig solange Vorrat

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 60.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person (entfällt bei Online-Buchung)

Tel. 0848 00 77 88 - www.car-tours.ch

DasSilvesterbesondere Angebot zum Schluss!

Die schönsten Advents-, & Winter-Reisen 2019/2020

Winter Wunderland 2021/2022

Flug mit Swiss

!

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus

Ein wunderbares Herbstwochenende entlang der Weinberge

aus einzigartiger Mosellandschaft, jahrtausendealtem Weinbau und Kultur macht unser nächstes Ziel Cochem einzigartig. Entdecken Sie die Stadt mit ihren engen, winkligen Gassen und den liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern bei einem Stadtrundgang - hoch über der Stadt thront majestätisch die Reichsburg!

Samschtig-Jass XXX mit Fabienne Bamert

Leistungen - Alles schon dabei!

Rhein- & Moselromantik

Unser Aktionspeis für Sie:

4. Tag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.

4-tägige Reise, Vollpension, ab nur

Fr. 699.-

Feine Moselweinverkostung

Winterthur oder Zürich

Rund-und Schiffsreisen 2022 / Frühlingsauftakt 2022

Flugreise

© SRF/Mirco Rederlechner

Mit allen Ausflügen

2. Tag, Samstag 30. Oktober 2021 – Cochem Geniessen Sie am Vormittag freie Stunden an Bord und verpassen nicht unsere Vorbeifahrt bei der Loreley. Der harmonische Dreiklang

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort:

3. Tag – Brenta-Dolomiten & Nonstal Wir fahren am Molvenosee entlang und bestaunen den Naturpark Adamello Brenta. Durch das Rendenatal erreichen wir das bildschöne Genuatal, wo wir die Nardis Wasserfälle bestaunen können, welche sich mehr als 130 m in die Tiefe stürzen. Weiterfahrt zum bekannten und sehr eleganten Wintersportort Madonna di Campiglio, Zeit zum Flanieren & Geniessen. Im Anschluss geht es ins Nonstal. Das Tal erstrahlt im wunderschönen Herbstkleid. Wir besichtigen einen typischen Apfelverarbeitungsbetrieb und verkosten Apfelwein und Apfelsaft.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren -

Wasserschloss am Lago Toblino

1. Tag, Freitag 29. Oktober 2021 – Anreise & Rüdesheim Fahrt im komfortablen Extrabus nach Rüdesheim. Nach der Einschiffung flanieren wir nach Herzenslust und unter kundiger Leitung durch die berühmte Drosselgasse.

Hier spielt die Musik in den Weingasthäusern und Gartenschänken – passend werden wir im Anschluss an unsere Erkundungstour bei einer Weinprobe mit 5 feinen Moselweinen erwartet.

18. - 21. Oktober 2021

Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun,

1. Tag – Anreise ins Trentino Fahrt im komfortablen Extrabus ins Val di Sole.

Nachtessen im Hotel.

Ihr tolles Reiseprogramm:

14. - 17. Oktober 2021

Aarau, Basel, Bern, Bellinzona, Luzern,

Ihr Reiseprogramm:

Cochem & seine Fachwerkhäuser

11. - 14. Oktober 2021

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 Hotel Monte Moro

3. Tag, Freitag 19. November 2021 – Heimreise Noch mehrim sparen Nach dem Frühstück treten wir mit vielen schönen Erinnerungen Ge- bis 100% REKA-Checks! päck die Heimreise an.

Sämtliche Preise unserer ReisenPlätze! verstehen Sofort sich in Schweizer Franken.

Programm-und Preisänderungen Druckfehler bleiben vorbehalten.

Limitierte buchen & profitieren!

Tel. 0848sowie 00 77 88 www.car-tours.ch

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ 2 Übernachtungen im Hotel Pirmin Zurbriggen ****S, Saas Almagell ✓ 2 x reichhaltiges Frühstück ✓ 2 x feine, mehrgängige Nachtessen im Hotel (1 x Walliser-Gourmet-Abend, 1 x Fleischfondue-Abend) ✓ Einfache Gourmetwanderung in SaasAlmagell mit Weindegustationen & regionalen Spezialitäten ✓ leichte geführte Wanderung auf dem Höhenweg nach Saas-Fee mit Freizeit ✓ Jassen mit Jassleiter Kobi Feierabend ✓ Eintritt und Teilnahme an der Aufzeichnung der Sendung «Samschtig Jass» ✓ Freie Benützung des grossen Wellnessbereiches ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: St. Gallen, Wil/SG, Winterthur, Zürich, Aarau, Bern

«Goldener Herbst 2021»

4 Reisetage ab nur

Fr. 699.-

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

REISEHIT 260

Neu: Erleben Sie die irische Hauptstadt zum sensationellen Einführungspreis!

Die bunte und fröhliche Hauptstadt Irlands muss man einfach gesehen haben!

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Direkte Linienflüge Zürich-Dublin /

Der Metropole ist es gelungen, sich das Flair einer Kleinstadt zu behalten. Dublin

Dublin-Zürich mit Swiss

ist einfach im Trend und nur gerade in 2 Flugstunden erreichbar! Tauchen Sie ein

✓ Alle Steuern, Gebühren und

in die gastronomische Vielfalt, die Gastfreundschaft und vielleicht sogar auch in das Nachtleben. Zurück ins Hotel haben Sie es nicht weit, denn Sie übernachten

Kerosinzuschlag (Euro 47.- Stand 7/2021)

Tel. 0848 00 77 88 www.car-tours.ch

✓ Transfer Flughafen Dublin-Hotel /

im super zentralen ALoft Hotel Dublin. 2019 neueröffnet – mitten im Trend-Viertel

Hotel-Flughafen Dublin

«The Liberties». Sichern Sie sich jetzt Ihre Plätze für diese einmalige Sonderaktion!

✓ 3 Übernachtungen im Hotel ALoft ****, Dublin

122 Meter hoch - The Spire

✓ 3 x Frühstück im Hotel

Ihr Reiseprogramm:

✓ Interessante Stadtführung in Dublin

1. Tag – Anreise Am Vormittag direkter Linienflug mit Swiss nach Dublin und Transfer in unser zentrales 4-Sterne Hotel ALoft im Trendviertel The Liberties. Nutzen Sie den restlichen Tag für erste Entdeckungstouren!

The Longroom

Molly Malone Statue

Trinity College

Dublin Doors

im Hotel Pirmin Zurbriggen ****S, Saas Almagell Fr. 590.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Kurtaxen (vor Ort zu bezahlen) Einzelzimmerzuschlag Haupthaus Fr. 120.kein Einzelzimmerzuschlag im Hotel Monte Moro (Nebenhaus) Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

!

Städtetrip Dublin

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

!

Mit neuem 4-Sterne Hotel im Stadtzentrum

2. Tag – Stadtführung & Guinness Dublin empfängt uns heute morgen mit seiner vollen Pracht. Wunderschöne Fassaden im viktorianischen und gregorianischen Stil, grosszügige Strassen und weitläufige Parkanlagen prägen das Stadtbild. Unter kundiger Leitung erobern wir die angesagte Hauptstadt der Grünen Insel zu Fuss und sehen Highlights wie die St Patrick’s Cathedral, die Ha’penny Bridge, die bunten Dublin Doors und natürlich das Trinity College mit dem Book of Kells (alles Aussenbesichtigungen).

Nach der Führung stärken wir uns mit einem Original Pint Guinness. Der restliche Tag bleibt frei. Wie wäre es mit einer Führung in der The Dublin Liberties WhiskeyDestillerie in der direkten Nachbarschaft Ihres Hotels?

3. Tag – Freizeit Auch am heutigen Tag liegt Ihnen Dublin ganz nach Ihren individuellen Wünschen zu Füssen. Krönen Sie den Tag z.B. mit einem stylischen Abendessen im THE CHURCH Restaurant, eine zu einem Restaurant umgebaute Kirche.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

4. Tag – Shopping und Heimreise Heute Vormittag bleibt noch genügend Zeit für etwas Shopping auf der Grafton Street, Dublins wohl beliebteste Strasse für alle möglichen schönen Dinge des Lebens. Mit unvergesslichen Eindrücken an eine trendige Metropole treten wir Noch mehr sparen am Nachmittag die Heimreise nach Zürich an. bis 100% REKA-Checks!

Ha’penny Bridge

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

«Winter 2021/2022»

✓ 1 x Pint Guinness während der Stadtführung ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Wählen Sie Ihr Reisedatum Unser Sonderpreis für Sie: Reisehit 159 2022 a: 23. - 30. April 2019 26.

- 29. April Weiteres Datum 12.

- 15. Mai 2022im schönen Herbst: Reisehit 1592022 b: 1. - 8. Oktober 2019 19.

- 22. Mai 23. - 26. Juni 2022 8. - 11. September 2022

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im Hotel ALoft ****, Dublin Fr. 699.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 150.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Flug: ab/bis Zürich

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

«Vorschau 2022»

Organisation: Holiday Partner AG, Talstrasse 24, 8852 Altendorf

MEINE MIGROS | 16.8.2021 | 19

GUTEN MORGEN

WIE BEIM BARISTA

Einen Espresso wie in der italienischen Bar gibts nicht nur im hippen Café um die Ecke.

Liebhaber können ihn sich dank der neuen Barista-Produkte mit ­ausgewogener, kräftiger Mischung aus Arabica und Robusta auch in die eigenen vier Wände holen.

Der g ­ emahlene Espresso Barista ist speziell auf den h ­ eimischen ­Espressokocher abgestimmt, die ­Bohnen auf die Verwendung in der Siebträgermaschine. Beide ­haben ­Bioqualität und werden unter Fairtrade-Kriterien produziert.

Bialetti silber, fasst 6 Tassen, Aktion 40 % Fr. 17.95 statt 29.95

Bild und Styling: Veronika Studer

bis 23. August

20-fach CumulusPunkte*

NEU Bio Max Havelaar Barista Espresso, gemahlen, für den Espressokocher, 500 g Fr. 9.50

NEU Bio Max Havelaar Barista ­Espresso, Bohnen, für die S ­ iebträgermaschine, 500 g Fr. 9.50

* für die Neuheiten von Barista Espresso, bis 23. August

20 | 16.8.2021 | ROBOTIK

«Roboter sind bereits Teil unseres Alltags» In der Robotik gehört die Schweiz zur Weltspitze, sagt Marco Hutter, ETH-Professor und Mitbegründer von Anybotics.

Die Industrieroboter des Start-ups sollen dort arbeiten, wo es für Menschen zu gefährlich oder zu mühsam ist.

Text: Ralf Kaminski Bilder: Jorma Müller

E

gal, ob Mauersteine im Weg ­liegen, eine schiefe Ebene kommt oder gar eine Treppe: «Dino» lässt sich nicht er­ schüttern. Der hundeähnlich aus­ sehende Roboter ­überwindet selb­ ständig jedes Hindernis. Und fällt das 50 Kilo schwere Gerät im Zürcher Testlabor von Anybotics doch mal auf die Seite, kann es sich auch problem­ los allein wieder aufrappeln.

«Dino» ist ein Anymal D, die vierte Generation Laufroboter von Anybo­ tics, einem Spin-off der ETH Zürich.

Er ist mit einer Fülle von Kameras und Lasersensoren ausgerüstet, ­damit er sich im Raum orientieren

kann. Dabei erfüllt er konkrete Auf­ träge wie Messungen, kann aber auch Gegenstände oder Personen finden.

Den Grundstein für die Anymals hat Marco Hutter gelegt. Der 36-jäh­ rige ­Assistenzprofessor für Robotik­ systeme an der ETH hat die Firma 2016 zusammen mit Doktoranden und Mitarbeitern gegründet, um mo­ bile autonome Roboter für den Ein­ satz auch in schwierig zugänglichen Gebieten oder komplexen Industrie­ anlagen zu kommerzialisieren.

Die Anymals sind bereits im Ein­ satz, etwa auf Offshore-Anlagen, in Minen oder Kernkraftwerken. «In Kooperation mit Unternehmen wie

ETH-Professor Marco Hutter mit einem Anymal.Der Roboter überwindet auch Treppen oder andere Hindernisse problemlos.

ROBOTIK | 16.8.2021 | 21

zusammenarbeiten und so viele Talente und Investitionen anziehen. Die Schweiz hat super Voraussetzungen, langfristig eine wichtige Rolle in der Robotik zu spielen, aber sie darf diese Möglichkeit nicht verschlafen.

STECKBRIEF Anymal D

Gewicht 50 Kilo Masse 89 × 54 × 80 cm Ausstattung Videokamera, Fotokamera mit Zoom, ­thermische Kamera, LEDScheinwerfer und Mikrofon Tempo maximal einen Meter pro Sekunde schnell Akku hält 90 Minuten; Ladedauer maximal 3 Stunden Speziell hält Temperaturen von 0 bis 45 Grad aus, ist wasser- und staubdicht, kann bis zu 15 Kilo Gewicht tragen Kosten 145 000 Franken

BASF und Petronas ­entwickeln wir die Roboter so weiter, dass sie für sie einen konkreten Mehrwert liefern», erklärt Hutter.

Sie sollen vor allem dort eingesetzt werden, wo Arbeiten zu gefährlich, zu dreckig oder zu langweilig sind.

Ziel ist, die Arbeit für den Menschen zu erleichtern. «Anymals können ­Industrieanlagen zum Beispiel ganz anders und genauer inspizieren. Oder in g­ efährlichen Trümmerfeldern nach Überlebenden suchen.»

Marco Hutter, wie ist die Schweiz in der Robotik positioniert?

Wir gehören mit zur Weltspitze – dank Topuniversitäten und vielen Firmen, die eng mit den Forschenden

Sie spielen auf die Ablehnung des EU-Rahmenabkommens an?

Dass wir im Horizon-Forschungsrahmenprogramm der EU nur noch als Drittstaat behandelt werden, ist eine ziemliche Katastrophe. Für den Forschungsplatz Schweiz ist es extrem wichtig, dass wir mit der EU eine Einigung finden. Dieses europaweite Netzwerk ist entscheidend, damit wir unsere Topposition halten können. Ansonsten werden Talente und ­Firmen abwandern.

Ihre Anymals können viel, dennoch werden Menschen Robotern noch lange überlegen sein, nicht?

Ganz klar. Nicht nur mit ihrer Intelligenz, sondern auch mit ihrer Beweglichkeit und Fingerfertigkeit. Deshalb ersetzen Roboter den Menschen auch nicht, sondern unterstützen ihn. Viele davon nutzen wir im Alltag schon, ohne dass es uns gross auffällt.

Zum Beispiel?

Die automatisierten Staubsauger und Rasenmäher, unsere Handys mit ihren Sprachassistenten, die Assistenzsys­ teme in den Autos – all das kommt uns völlig ­natürlich vor. Genauso wird es auch weiter­gehen. Roboter werden nicht von einem Tag auf den anderen unser Leben umkrempeln, sie werden nach und nach organisch Teil davon.

Wir werden genügend Zeit haben, uns an sie zu gewöhnen, und werden sie gerne nutzen.

Welche anderen Einsatzgebiete für Roboter sind realistisch?

Bereiche wie Logistik und Produktion sind heute schon stark automatisiert.

Ich erwarte, dass Robotertechnologie auch beim Bau oder in der Landwirtschaft eine zentrale Rolle spielen wird, um diese effizienter und ökologischer zu machen. Auch in der Raumfahrt wird uns die Robotik neue Türen öffnen. Wenn wir den Mond oder den Mars erkunden oder dort gar etwas bauen wollen, dann wird das nicht von Menschen, sondern Robotern gemacht. Beim autonomen Fahren zeigt

KLEINER BEITRAG,

GROSSE WIRKUNG Gemeinsam unterstützen wir den Schutz und die Wiederherstellung natürlicher Ökosysteme. Jetzt tanken und für 1 Rappen mehr pro Liter CO2 ausgleichen*.

An allen teilnehmenden Shell Stationen.

Gemeinsam JA sagen und CO2 ausgleichen.

Mehr unter: shell.ch/ausgleichen

* Sie sagen „Ja!“ und zahlen 1 Rp./l zusätzlich zum jeweils aktuellen Treibstoffpreis. Das Angebot gilt nur an den teilnehmenden Shell Stationen für alle Shell Benzinund Diesel-Treibstoffe. Zum Ausgleich des durch den Treibstoffverbrauch anfallenden CO2 -Ausstosses kauft Shell von den 1 Rp./l, nach Abzug der Mehrwertsteuer, CO2 -Emissionsminderungsgutschriften (CO2 -Zertifikate) bei ausgesuchten Klimaschutzprojekten. Zusätzlich kauft Shell auf eigene Kosten, welche für den Ausgleich des durch die Beschaffung und Bereitstellung der von Ihnen getankten Treibstoffmenge anfallenden CO2 -Ausstosses entstehen, die erforderlichen CO2 -Zertifikate. Die im Rahmen des CO2 -Ausgleichs von Shell erworbenen CO2 -Zertifikate werden nach ihrer Ausstellung stillgelegt/gelöscht, sodass eine jeweils nur einmalige Verwendung sichergestellt ist. Die Verwendung des Begriffs „CO2 -Ausgleich“ erfolgt in nicht-technischer Weise und meint die Kompensation des CO2 -Ausstosses mittels CO2 -Einbindung/ Reduzierung durch Klimaschutzprojekte, insbesondere durch den Schutz und die Aufforstung von Wäldern. Eine Bezahlung des CO 2 -Ausgleichs mit der Shell Privatkarte ist möglich. Informationen über einen möglichen CO2 -Ausgleich mit der Shell Flottenkarte finden Sie unter shell.ch/shellcard-CO2Ausgleich bzw. für Flottenkunden Dritter beim jeweiligen Kartenanbieter. Weitere Informationen zu den Projekten und den teilnehmenden Shell Stationen finden Sie unter shell.ch/ausgleichen

ROBOTIK | 16.8.2021 | 23

Ein Anymal D inspiziert eine Industrieanlage.

sich allerdings, dass die Umsetzung im Alltag ihre Tücken hat und es manchmal länger dauert als e­ rwartet.

Roboter geniessen nicht den besten Ruf: Die e­ inen fürchten sich, dass sie wegen ihnen bald i­ hren Job ­verlieren, die anderen, dass sie sich irgendwann selbständig ­machen könnten …

Die Arbeitswelt hat sich immer ver­ ändert. Wir h ­ aben schon heute Robo­ ter, die uns in gewissen Bereichen haushoch überlegen sind: Ein Indust­ rieroboterarm kann Tonnen heben und millimetergenau platzieren. Und trotz all der vielen neuen Technolo­ gien ist die Arbeitslosigkeit nicht ex­ plodiert. Im Gegenteil: Es entstanden viele Jobs, die es bisher nicht gab.

Aber klar, einige werden auch ver­ schwinden, und da und dort braucht es für die Übergangsphasen eine ge­ wisse gesellschaftliche Abfederung.

«Dank neuer Technologien entstehen viele Jobs, die es bisher nicht gegeben hat. Aber einige werden auch ­ ver­schwinden.» maschinen, die Unkraut jäten, Pflan­ zenschutzmittel anwenden oder Früchte pflücken. Ausserdem arbeiten wir mit Gesundheitswissenschaftlern an therapeu­tischen Systemen.

Aber es gibt auch Jobs, für die man nicht mehr genügend Leute findet.

Genau. Eine Gipserfirma meldet sich jedes Jahr bei mir und fragt, ob ich ­ihnen nicht einen Ro­boter entwickeln kann, der gipst, weil sie einfach k ­ eine Bewerber dafür hat. Ähnliche Schwie­ rigkeiten gibts bei der R ­ ekrutierung von Holzfällern in Nordeuropa. An Maschinen, die das übernehmen könnten, arbeiten wir inzwischen.

Was ist mit der Angst, dass Roboter uns eines Tages überlegen sein werden?

Auch wenn sie bei bestimmten Diszi­ plinen besser sind, sind sie insgesamt noch sehr weit von den Fähigkeiten von Menschen und Tieren entfernt.

Zudem entstehen Roboter an vielen Orten der Welt, und die Entwicklung ist langsam genug, dass die Mensch­ heit genügend Zeit hat, ihren Einsatz und ihre Möglichkeiten ethisch und sozialpolitisch zu prüfen und zu dis­ kutieren. Und Regelwerke für sie und den Umgang mit i­ hnen einzuführen.

Und an was noch so?

Zum Beispiel an komplett autonomen Baggern oder an Landwirtschafts­

Besteht nicht ein Risiko, dass Robo­ ter von Hackern zweckentfremdet oder schlicht abgeschaltet werden?

Absolut. Aber schon jetzt kann man die Systeme von Krankenhäusern oder staatliche Infrastrukturen ­hacken – was ich weitaus gefährlicher finde, als wenn jemand unsere Robo­ ter fern­steuert. Deshalb ist es wichtig, dass wir gute S ­ icherheitssysteme im Einsatz haben, die ständig aktuali­ siert werden.

Werden autonome R ­ oboter irgend­ wann auch militärisch zum Einsatz kommen?

Sind sie schon lange, etwa in Form von un­bemannten Flugzeugen. Sol­ che Systeme können viel einfacher und grös­sere Zerstörung anrichten, als der Einsatz von Roboterarmeen à la «­Terminator». Ich bin aber zuver­ sichtlich, dass wir die Risiken dieser Technologien eindämmen können, wie wir das schon heute mit existie­ renden Waffensystemen tun.

Sie spielen gerne Fussball – in­ zwischen können das auch Roboter.

In 30 Jahren sollen sie menschliche Spieler b ­ esiegen können. Ist das ­realistisch?

Möglich, aber ob es schon bis 2050 gelingt, ist schwer zu sagen; insbeson­ dere wenn man dabei humanoide Roboter vor Augen hat, die sich auf dem Feld gleich bewegen wie Men­ schen. Ausserdem zweifle ich daran, dass es interessant ist, Fussball­ turnieren mit ­Robotern zuzuschauen.

Deren Leistung wirkt zu program­ miert und be­rechenbar, das macht ­einfach keinen Spass. MM

Fränkische Schweiz

1995

11 Tage ab Fr.

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2022

Route 1, Basel – Wien, 10.05.–20.05., 15.06.–25.06., 21.07.–31.07., 18.08.–28.08., 09.10.–19.10.

Route 2, Wien – Basel, 20.05.–30.05., 25.06.–05.07., 31.07.–10.08., 28.08.–07.09., 19.10.–29.10.

Preise pro Person Kabinentyp

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

Hauptdeck 2-Bett

3990

1995

Mitteldeck 2-Bett, frz. Balkon

4710

2355

Oberdeck 2-Bett, frz. Balkon

5390

Jun. Suite, frz. Balkon

7390

2695

3695

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

FRÜH = FAIR Fr. 75 Rabatt

Das Excellence-Inklusivpaket • Excellence Flussreise mit eleganter Flussblick-Kabine • Genuss-Vollpension, Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • Excellence Fluss-Plus: KomfortReisebus für An-/Rückreise und Ausflüge, während der ganzen Reise • Excellence-Reiseleitung

auf den Sofortpreis

Zuschläge

• Alleinbenützung Mittel- /Oberdeck Restaurant

Excellence Flussreisen 2022: Von Basel nach Wien

Lounge

Erleben Sie historische Städte wie Würzburg, Bamberg und Regensburg. Eine Flussreise durch Kulturlandschaften, die der Main-Donau-Kanal miteinander verbindet.

Route 1 Basel – Wien Tag 1 Abreiseorte > Basel Busanreise nach Basel.

Excellence – kleine Schweizer Grandhotels Die Excellence Baroness. Ein edler, klassisch-maritimer Chic in behaglich-warmen Naturfarben entfaltet sich an Bord der Excellence Baroness. Alle 75 Aussenkabinen (15m2) bieten einen komfortablen Aufenthalt und verfügen über Dusche/WC, individuell regulierbare Klimaanlage/Heizung, Safe, Sat-TV, Haustelefon, Föhn, 220 V. Davon sind 4 Junior Suiten (23m2). Hauptrestaurant, A-la-carte Restaurant, Lounge mit Bar, Sonnendeck.

Tag 2 Strassburg Bootsfahrt* auf dem Flüsschen Ill. Tag 3 Frankfurt Nachmittags Stadtrundfahrt* in Frankfurt.

Tag 4 Miltenberg > Wertheim Rundgang* in der Miltenberger Altstadt.

Tag 5 Würzburg Stadtrundfahrt/-gang* in Würzburg.

Tag 6 Bamberg Ausflug in die Fränkische Schweiz (Fr. 35).

Nachmittags Rundgang* in Bamberg.

Tag 7 Nürnberg Vormittags Stadtrundfahrt/-gang*.

Nachmittag an Bord.

Buchen & informieren mittelthurgau.ch | 071 626 85 85 Oberfeldstrasse 19, CH-8570 Weinfelden

Tag 8 Kelheim > Regensburg Donaudurchbruch*. Nachmittags Rundgang Regensburg (Fr. 28).

Tag 9 Passau Stadtrundfahrt in Passau*. Nachmittag an Bord.

Tag 10 Wien Stadtrundfahrt* in Wien. Abends Heurigen (Fr. 45) oder Klassisches Konzert (Fr. 95).

995

• Reise im Königsklasse-Luxusbus

335

• Excellence-Ausflugspaket, 9 Ausflüge (Route1) • Excellence-Ausflugspaket, 8 Ausflüge (Route2) • Klimaneutral reisen, myclimate

214 1.25%

• Auftragspauschale pro Person

25

Nicht inbegriffen

• Getränke, Trinkgeld, Landausflüge

254

• Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung Wählen Sie Ihren Abreiseort Route1 / Route2 12:40 / 08:15 Wil p 13:00 / 05:30 Burgdorf p 13:05 / 07:55 Winterthur-Wiesendangen SBB 13:30 / 07:30 Zürich-Flughafen p 13:50 / 06:00 Aarau SBB 14:30 / 07:00 Baden-Rütihof p 15:15 / 05:15 Arlesheim, c/o Birseck Reisen p 15:35 / 05:35 Basel SBB Ihre Excellence-Route

Tag 11 Wien > Schweiz Busrückreise zu Ihrem Abreiseort.

Route 2 Wien – Basel Reise in umgekehrter Richtung mit leicht geändertem Programm. * Excellence-Ausflugspaket Wegen Niedrigbrücken ist das Sonnendeck öfters geschlossen.

mittelthurgau.ch

ebbas3/ebvie2

I21_552

2-Bett Kabine Mittel-/Oberdeck

KOLUMNE | 16.8.2021 | 25

Die Playmos

1, 2 ODER 3? Die ganzen Sommerferien hindurch haben der Grosse (10) und der Kleine (6) «Die Playmos» gehört. Erst noch in Konkurrenz («Ich bin schon bei Folge 12 und du erst bei Folge 11, hehe!»), dann in trauter Harmonie. In den Hörspielen werden die Playmobil-Figuren Emil, Liv, Sam und Captain Tolle lebendig. Je nach Spiellandschaft erleben sie ganz unterschiedliche Abenteuer. Mal sind sie Bankräubern auf der Spur, mal retten sie eine Brachiosaurus-Dame, mal besiegen sie Fussballtrolle.

Nun hat sich der Kleine zum Geburtstag den Playmobil-Zoo gewünscht. Er ist überzeugt, dass sich auch seine Pinguine, Giraffen und Zebras bewegen, wenn er nicht hinschaut. Der Grosse ­findet das so herzig, dass er im Zoo des Kleinen ständig heimlich Figuren umstellt. Um dem Mysterium auf die Spur zu kommen, i­ nstalliert der Kleine eine F ­ otofalle, die aber leider nicht wie ­gewünscht funk­tioniert. Er ist total frustriert. – Und jetzt? MM 1 Wir weihen ihn in das Geheimnis ein.

2 Ich bitte den Grossen um eine

Illustration: Lisa Rock

­ e­sonders lustige Zoo-Szene, um b den Kleinen aufzuheitern.

3 Ich versuche zusammen mit dem ­Kleinen, seine Fotofalle zu optimieren.

Monica Müller (47) hat zwei ­Buben, e ­ inen Mann, einen Job, ­einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Antwort 2: Beim Anblick der Pinguine, die den Rücken der Giraffen hinunterrutschen, ist aller Frust vergessen. Ich hoffe, der Zoo wird für den Kleinen noch lange so zauberhaft bleiben.

Anzeige

Aktion

Wir spe nde n 2% Gewinns ge ge n C unse re s ybe rmobbing

17. 8. – 30. 8. 2021

Duo-Pack

25%

Duo-Pack

25%

Duo-Pack

25%

Taft Styling-Produkte

Syoss Haarpflege- und Styling-Produkte

Gliss Kur Haarpflege-Produkte

z.B. Creative Wax, 2 x 75 ml, 5.40 statt 7.20

z.B. Volume Shampoo, 2 x 440 ml, 6.75 statt 9.00

z.B. Total Repair 19 Express-Repair-Spülung, 2 x 200 ml, 8.70 statt 11.60

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

26 | 16.8.2021 | FESTIVALSOMMER

«Es geht weniger ums Alter als um Leistung» Peter Maffay und seine Band freuen sich, endlich wieder vor Publikum zu spielen – Anfang September zweimal in der Schweiz. Das sagt der Star über viel jüngere Kollegen, die Coronazeit, seine Frühwerke und die Hoffnungen für seine zweijährige Tochter.

Text: Ralf Kaminski, Lisa Stutz

Zum Beispiel?

Etwa das neue Album von Bruce Springsteen. Es gibt da musika­ lisch eine gewisse Affinität.

Sie hören Musik aber schon auch zum Vergnügen, oder?

Natürlich, und auch zur Inspiration. Es kann durchaus ­vorkommen, dass etwas davon später in die eigene Arbeit ­einfliesst.

Wie sind Sie sonst so durch die Pandemie gekommen?

Tja … (seufzt) Wir hatten im März 2020 eine Tournee

g­ e­startet, die toll anfing. Aber nach dem dritten Konzert mussten wir unterbrechen, weil unser Bassist von der Bühne ­gestürzt war und sich das Bein gebrochen hatte. Deshalb verleg­ ten wir die Tour in den Sommer, woraus dann wegen der Pande­ mie nichts wurde. Seither sind meine Kollegen und ich zu einer gewissen Untätigkeit verdammt.

Das heisst, die Auftritte in der Schweiz sind jetzt die ersten?

Fast. Kurz vorher spielen wir drei Konzerte in Dresden, aber wegen der Coronaauflagen vor relativ kleinem Publikum.

Sind Sie etwas nervös nach ­einer so langen Pause?

Ja, aber im positiven Sinne. Wir fiebern diesen Auftritten gera­ dezu entgegen, denn eine solche Zwangspause war selbst für alte Hasen wie uns eine Premiere.

Da fragt man sich schon: Wie gut sind wir vorbereitet, wie wird sich das anfühlen, wieder vor echtem Publikum zu stehen?

Bild: Getty Images

Peter Maffay, mit welcher ­Musik haben Sie privat die Pandemie-Monate überbrückt?

Mit sehr viel unterschiedlicher.

Darunter meiner eigenen. Wir haben in dieser Zeit unser neues Album gemacht. Die Songs sind eine Art Resümee dieser Mo­ nate. Daneben habe ich auch viel gehört, was die anderen so machen, um auf dem Laufenden zu bleiben.

FESTIVALSOMMER | 16.8.2021 | 27 Peter Maffay (71) ist ­Sänger, Gitarrist, Komponist, Produzent und seit Jahrzehnten im Musik­ geschäft. Die Bandbreite seiner Songs umfasst Rock und Country, aber ebenso Schlager und Rock ’n’ Roll.

Daneben engagiert sich der Deutsche politisch und gesellschaftlich, etwa für Kinder und die Umwelt.

Maffay hat mehrere Ehen hinter sich und lebt heute mit seiner Partnerin am Starnberger See in Bayern.

Er hat eine 37-jährige Adop­ tivtochter, einen 17-jährigen Sohn und eine zweijährige Tochter. Sein neues Album «So weit» erscheint am 10. September.

WET TBEWERB

Tickets gewinnen Sie haben die Möglichkeit, Peter Maffay live zu sehen.

Das Migros-Magazin verlost 10 × 2 Tagestickets für das Summerdays Festival am 3. September in Arbon sowie 10 × 2 Tagestickets für das Seaside Festival am 4. September in Spiez.

Teilnehmen bis 22. August auf www.migmag.ch/wettbewerb2 Teilnahmebedingungen: www.migmag.ch/ teilnahmebedingungen

Derzeit proben wir intensiv, was dadurch etwas kompliziert wird, dass wir alle in unter­ schiedlichen Ecken Europas ­leben. Aber wir sind zuversicht­ lich. Zudem geht es derzeit allen gleich, sicherlich auch den Kollegen in der Schweiz.

Finden die Auftritte denn de­ finitiv statt? Oder kann ihnen Corona noch einen Strich durch die Rechnung machen?

Bis jetzt gibt es keine Anzeichen, dass die Konzerte nicht stattfin­ den könnten, und ich hoffe sehr, dass es dabei bleibt. Aber am Ende bestimmen die politischen Entscheidungsträger. Wenn es plötzlich heisst, das geht nicht, können wir dem nichts ent­ gegenhalten. Dieses Damokles­ schwert hängt immer über uns.

Und nicht nur über der Band, sondern über all den Leuten, die rundherum an diesen Kon­ zerten im Einsatz stehen.

Haben Sie eigentlich viele Fans in der Schweiz?

Das werden wir an den Auftritten dann sehen … ( lacht) Aber wir haben schon sehr oft in der Schweiz ge­ spielt, die gibts also auf jeden Fall. Ich bin auch immer gerne hier, weil mir die Schweizer Le­ bensart einfach gefällt.

Sie sind einer der Ältesten auf den Festivalbühnen: Wie kom­ men Sie mit den vielen jünge­ ren Kollegen klar – sind Sie ­quasi der «Elder statesman»?

Hm, das beschäftigt mich eigent­ lich nicht. Aber ja, ich bin jetzt schon über fünf Jahrzehnte in diesem Zirkus dabei, und in ­unserer Band spielt inzwischen bereits die zweite Generation.

So gesehen habe ich es dauernd mit jungen Leuten zu tun. Und die gehen mit mir genauso ­unkompliziert um wie ich mit ihnen. Ausserdem gehts beim Spielen ohnehin weniger ums Alter als um die Leistung.

So­lange das Publikum mit uns

z­ ufrieden ist und alle Spass ­haben, ist alles gut.

Sind solche Auftritte für Sie nicht dennoch anstrengender geworden?

Anstrengend waren sie schon immer. Unser Anspruch ist, dass das Publikum Spass hat und beseelt nach Hause geht.

Das erfordert Leistung. Und klar, mit zunehmendem Alter ist das anstrengender geworden.

Wobei ich früher sehr viel ­geraucht habe, da fiel es mir manchmal schwer, drei Stunden auf der Bühne durchzustehen.

Heute rauche ich nicht mehr, was das höhere Alter ein Stück weit ausgleicht. Ausserdem treibe ich täglich Sport, halte mein Gewicht und sehe zu, dass ich im Vergleich zu den jüngeren Kollegen nicht einbreche.

Was machen Sie für Sport?

Ausdauer ist mir wichtig. Ich bin heute um 6 Uhr aufgestanden und erst mal 15 Kilometer Fahr­ rad gefahren, dem Starnberger See entlang. Das mache ich ­jeden Tag so.

Ihre musikalische Bandbreite über all die Jahrzehnte war enorm. Wie stehen Sie eigent­ lich zu Frühwerken aus der Schlagerzeit, Songs wie «Du», der 1970 immerhin deutsch­ sprachiger Hit des Jahres war?

Sagen wir mal so: Ich habe keine Angst mehr vor «Du» ( lacht). Als wir anfingen, uns vom Schlager wegzubewegen, haben viele ­gesagt, dass das nicht so einfach gehen würde. Und der Song hat tatsächlich lange an mir gehaftet, deshalb habe ich irgendwann angefangen, ihn zu vermeiden.

Inzwischen ist so viel Wasser den Rhein runtergeflossen, dass er mich nicht mehr nervös macht.

Sie spielen «Du» noch heute?

Und amüsiere mich dabei könig­ lich. Es wissen schliesslich alle, dass ich einige Male in meinem Leben geschummelt habe. Wenn ich also jetzt als 71-Jähriger

Neu: Brot zum Snacken

20x

20x

PUNKTE

Neu 1.80

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 17.8. bis 23.8.2021, solange Vorrat

Mit süsse m H im Schokolade - ode be e rr sa Pizza-Ge sc hma lzig e m Ohne Z usatz st offck . e.

PUNKTE

Himbeer-Schoko Twister 70 g

Neu 1.80

Pizza Twister 70 g

FESTIVALSOMMER | 16.8.2021 | 29

s­ inge «Du bist alles, was ich will, und nur du», geht das nur mit einem Augenzwinkern.

Aber ich stehe zu diesen An­ fängen, das war ich. Es gibt Titel, die noch heute absolut adäquat sind – ein guter Song hat kein Verfallsdatum. Aber es gibt ­natürlich auch eine ganze Reihe, die ich nicht mehr spielen würde.

Fragen Sie mich jetzt bitte nicht, welche.

Das Publikum liebt ja die ­Klassiker wie «Über sieben Brücken musst du gehen». ­Bedauern Sie es manchmal, dass Ihre neuen Songs vielleicht weniger gerne gehört werden?

Nein. Wenn wir die lange genug weiterspielen, werden das die nächsten Klassiker.

Was sind die Themen auf ­Ihrem neuen Album?

Die sind ziemlich autobiogra­ fisch. Inspiration waren etwa meine Tochter Anouk, mein Sohn Yaris und meine Lebens­ gefährtin Hendrikje. Mein lieber Vater ist im Mai gestorben, auch das ist eingeflossen. «So weit» ist ein nachdenkliches Album, ein bisschen philosophisch, mit klei­nen Quintessenzen, zu denen ich gekommen bin.

Weil die Band wegen der Pande­ mie nicht zusammenkommen konnte, habe ich es alleine mit meinem musikalischen Partner JB ­Meijers eingespielt, ein hol­

«Ich wünsche meiner Tocher, dass das Gefälle auf der Welt nicht zum Kollaps führt.» ländischer Gitarrist. Getextet hat es der Sänger Johannes ­Oerding, der meine Ideen sehr feinfühlig umgesetzt hat.

Neben der Musik sind Sie auch gesellschaftlich engagiert. Was beschäftigt Sie derzeit?

Corona hat sich auch auf die ­Arbeit der «Peter Maffay ­Stiftung» ausgewirkt, die hilfs­ bedürftigen Kindern therapeu­ tische Aktivaufenthalte bietet.

Leider war es lange nicht mög­ lich, Kindergruppen in unseren Häusern zu beherbergen, das hat sich jetzt zum Glück gebes­ sert. Ich glaube, dass die junge Generation sehr unter der ­Pandemie leidet – Isolation ist für die Entwicklung von jungen Menschen nicht gut. Ich kriege das bei meinem Sohn Yaris mit, der bald 18 wird.

Auch Umweltthemen liegen ­Ihnen am Herzen. Gerade gab es in halb Europa schlimme Umweltkatastrophen. Sorgen Sie sich, wo das noch hinführt?

Ich bin grundsätzlich kein Pes­

simist. Aber es wäre blind, wenn man diese Zeichen der Zeit nicht wahrnehmen und entsprechend deuten würde. Wenn Klima­ leugner behaupten, dass das ­alles sowieso passiert wäre und nicht Auswirkungen einer Klimaverschiebung sind, dann begegne ich dem mit äusserstem Unverständnis. Für mich ist klar, dass es eine Auswirkung unserer Ausbeutung des Planeten ist.

Wenn wir diese Entwicklungen bremsen wollen, müssen wir entsprechende Massnahmen und Verhaltensänderungen ein­ leiten. Das bedeutet Auf­klärung in der Bevölkerung, von Jung bis Alt. Das ist anstrengend, aber es gibt keine Alternative dazu. Wir müssen etwas tun.

Ihre Tochter Anouk hat mit zwei Jahren das ganze Leben vor sich. Was wünschen Sie ihr?

Dass sie und andere Kinder ­Lebensumstände erfahren, die gesund und verträglich sind. Ich wünsche ihr, dass sie in einer Gesellschaft lebt, die demo­ kratisch und tolerant ist. Dass das Gefälle auf der ganzen Welt nicht irgendwann zu einem Kol­ laps führt. Und ich wünsche ihr, dass die Vernunft der Menschen zu Konzepten führt, die ein ­gutes Leben ermöglichen. MM Weitere Infos: maffay.de Auftritte in der Schweiz am Summerdays Festival in Arbon (3. 9.) und am Seaside ­Festival in Spiez (4. 9.); Jubiläumstournee im Zürcher Hallenstadion (14. 10.)

Festival-Highlights Diese noch anstehenden Festivals werden von der Migros ­unterstützt: 20. bis 22. August: Openair Gampel, openairgampel.ch 26. bis 28. August: Intro Music & Comedy

by Stars in Town Schaffhausen, introfestival.ch

3. und 4. September: Seaside Festival Spiez, seasidefestival.ch 3. und 4. September: Summerdays Festival Arbon, summerdays.ch 10. bis 12. September: Heitere Open Air «Reduce To The MAX Edition» Zofingen, heitereevents.ch 14. bis 18. September: Openair Frauenfeldli, frauenfeldli.ch

Anzeige

MONTAG IST FASHIONGUETZLIDRAMATAG.

Jeden Montag die spannendsten Storys in deiner Inbox.

Jetzt Newsletter abonnieren: www.migmag.ch/newsletter

Zwei Kleine Granataugen beim Liebesspiel: Das ­Männchen hat rote Augen, das Weibchen grüne.

Bild: Hans Wildermuth

30 | 16.8.2021 | INSEKTEN

INSEKTEN | 16.8.2021 | 31

S

Bedrohte Flugkünstler

Libellen begeistern uns mit Rückwärtsflug und Stillstand in der Luft – und ihren farbenfroh schillernden Körpern.

Wir stellen zehn Arten dieser ungewöhnlichen Insekten vor.

Text: Véronique Kipfer

ie wechseln abrupt die Richtung, fliegen rückwärts oder bleiben in der Luft stehen: Die Flugkünste von Libellen scheinen grenzenlos zu sein. Diese Fähig­ keiten verdanken sie den beiden Flügelpaaren, die sie unabhängig voneinander bewegen können.

72 Arten sind in der Schweiz heimisch. 30 davon gelten als ­bedroht und befinden sich auf der roten Liste von Tierschutz­ organisationen.

Die einzelnen Arten unter­ scheiden sich teilweise stark.

Ihr Hauptmerkmal, die Flügel, können eine Spannweite von bis zu 19 Zentimetern erreichen, bei kleinen Arten sind es hingegen weniger als 20 Millimeter.

Jede Libellenart hat ihre Vor­ lieben in Bezug auf die Eiablage.

Einige sind in der Lage, sich in den unterschiedlichen Feucht­gebieten zu vermehren, andere suchen dafür ganz bestimmte Orte auf.

Doch «viele Arten von Feucht­ gebieten existieren nicht mehr oder verschwinden allmählich, da Wasserläufe kanalisiert wer­ den und die Wasserqualität durch Düngemittel und Pestizide abnimmt», sagt François

32 | 16.8.2021 | INSEKTEN

3. Die Grösste Name: Grosse Königslibelle ­ (Anax imperator) Lebensraum: Stehende und ­langsam fliessende Gewässer, auch Gartenteiche Merkmale: Sie fällt wegen Grösse (bis zu 9 cm) und ihrer Fähigkeit, hoch und weit zu fliegen, auf.

1

4. Die Wespenähnliche Name: Zweigestreifte Quelljungfer (Cordulegaster boltonii) Lebensraum: Fliessgewässer mit sandigem Grund und schattigen Stellen Merkmale: Grosse schwarze Li­ belle mit gelben Querstreifen, die 3 bis 6 Jahre im Larvenstadium lebt

5

7

7. Die Kälteempfindliche 6

1. Die Prächtige Name: Gebänderte Prachtlibelle (Calopteryx splendens) Lebensraum: Sonnige, breite und langsam fliessende Gewässer, Flüsse und Bäche Merkmale: Die Männchen ver­ teidigen ihr Revier entlang des Wasserlaufs und zeigen ein ­aus­geprägtes Balzverhalten.

5. Die Hitzeempfindliche

3

2. Die Seltene Name: Sibirische Winterlibelle (Sympecma paedisca) Lebensraum: Sie lebt in nur zwei Regionen der Schweiz: am Ufer des Bodensees und am Rhoneufer im Wallis Merkmale: Sie ist die einzige Art in Europa, die als erwachsenes Tier überwintert.

­Turrian von Birdlife Schweiz. Diese Faktoren bedrohen die Insekten.

Regeln zur Beobachtung

Um die Öffentlichkeit für die Schönheit und Fragilität dieser aussergewöhnlichen Insekten zu interessieren, hat Birdlife einen Mini-Guide veröffent-

Name: Schwarze Heidelibelle (Sympetrum noir) Lebensraum: Kleine, fischfreie Gewässer mit saurem Wasser Merkmale: Die Männchen sind fast ganz schwarz. Die Art ver­ schwindet aufgrund der globalen Erwärmung allmählich aus dem Schweizer Mittelland.

6. Die Grün-Rot-Äugige

4

licht, in dem die Merkmale der wichtigsten Libellenarten auf­ geführt sind.

Hat man eine Gelegenheit, sie zu bestaunen, sollte man dabei ein paar Regeln beachten, erklärt Turrian. «Es ist wichtig, sich ruhig zu verhalten, sonst fliegen die Libellen sofort weg.»

Er empfiehlt auch, sie bei war-

Name: Kleines Granatauge ­(Erythromma viridulum) Lebensraum: Gut besonnte Stehgewässer (Teiche, Tümpel etc) mit schwimmender Vegetation Merkmale: Frühsommerart.

Die Männchen haben rote Augen, die Weibchen grüne.

mem, windstillem Wetter zu beob­achten, da die wechselwarmen Insekten aufgrund ihrer Grösse «eine ausreichend hohe Körpertemperatur benötigen, um aktiv zu sein». Ratsam ist, ein Fernglas mitzuneh­men, ­damit man Details entdecken kann, die von blossem Auge nicht zu erkennen sind. MM

Name: Blutrote Heidelibelle (Sympetrum sanguineum) Lebensraum: Verschiedene Gewässer Merkmale: Sommerart. Das Weibchen legt seine Eier in der dichten Vegetation ab, während es noch mit dem Männchen verpaart ist.

8. Die Röhrichtbewohnerin Name: Herbst-Mosaikjungfer (Aeshna mixta) Lebensraum: Warme, stehen­ de, vegetationsreiche Gewäs­ ser, vor allem Röhricht Merkmale: Sie ist eine Spätzünderin, denn sie wird im Herbst aktiv.

8

Bilder: Olivier Jean-Petit-Matile, François Turrian, Michael Gerber, Hans Wildermuth

2

INSEKTEN | 16.8.2021 | 33

9. Die Plattbauchige Name: Plattbauch (Libellula ­depressa) Lebensraum: Neue und tem­ poräre Gewässer mit wenig oder gar keiner Vegetation Merkmale: Sie hat einen platten Körper. Als Pionierin findet sie leicht neue Gewässer. Sie ver­ schwindet wieder, sobald sich­ ­andere Arten etablieren.

9

10. Die Auswärtige Name: Violetter Sonnenzeiger (Trithemis annulata) Lebensraum: Teiche, Kiesgruben und überflutete Steinbrüche Merkmale: Sie gehört noch nicht zur Schweizer Fauna, könnte sich aber aufgrund der Klima­ erwärmung etablieren.

«Libellen der Schweiz», 54 Seiten, Fr. 8.–, zu bestellen auf birdlife.ch/shop oder ­telefonisch unter 026 677 03 80.

10

Anzeige

NESCAFÉ® Dolce Gusto® s’Kafi dehei 17. 8. – 23. 8. 2021

30% Auf das gesamte NESCAFÉ® Dolce Gusto® Sortiment z.B. NESCAFÉ Dolce Gusto Lungo 16 Kapseln 4.55 statt 6.55 ®

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

®

Algarve oder Dalmatien? frei g en g s r o S e er w ch u nt a b Im m it

Wanderferien kombiniert mit Freizeit Algarve Light

ab 1460 CHF

Dalmatien Light

ab 1790 CHF

Portugals ursprüngliche Westküste

Kroatiens Sonnenküste

1. Tag: Direktflug Zürich—Faro. 2. Tag: Wanderung durch duftende Pinien- und Eukalyptuswälder. Wanderzeit ca. 2 h. 3. Tag: Freier Tag. 4. Tag: Wandernd dem Leuchtturm entgegen und typisches Mittagessen aus der Region. Wanderzeit ca.

3 h. 5. Tag: Imposante Felsformationen auf der Wanderung bis zum Küstendorf Praia da Luz. Wanderzeit ca. 2½ h. 6. Tag: Freier Tag. 7. Tag: Wanderung in der Costa Vicentina bis zur weiten Praia da Amoreira. Wanderzeit ca. 2½ h. 8. Tag: Rückflug nach Zürich.

1. Tag: Direktflug Zürich—Split. 2. Tag: Wanderung durch den einzigartigen Nationalpark Krka und Nachtessen in einer typisch dalmatischen Konoba. Wanderzeit ca. 2 h. 3. Tag: Aussichtsreiche Wanderung, Bootsfahrt und Einkehr in ein Restaurant direkt am Fluss. Wanderzeit ca. 3 h. 4. Tag: Besichtigung der UNESCO-Weltkulturerbestadt Split. Fähre nach Brač. Spaziergang ca. 2 h. 5. Tag: Freier Tag. 6. Tag: Idyllische Wanderung durch Olivenhaine nach Dol. Wanderzeit ca. 3 h. 7. Tag: Freier Tag. 8. Tag: Rückflug nach Zürich.

Unterkunft: 4*-Hotel Jupiter Marina in Portimão. Das Hotel liegt ca. 15 Minuten vom Strand (Gratis-Shuttle) und hat einen Pool auf der Dach-Terrasse.

Unterkunft: 3*-Hotel Stacija in Kastela am Meer und 4*-Hotel Lipa auf Brač mit Aussenpool im Zentrum von Postira und wenige Meter vom Meer entfernt.

Wanderungen: Es sind einige kürzere Steigungen zu überwinden. Die Wanderzeit variiert zwischen 1½ und 3 Stunden. Die Wege sind teilweise steinig und erfordern Trittsicherheit, sind jedoch gut begehbar.

Wanderungen: Abwechslungsreiche Wanderungen mit wenigen Auf- und Abstiegen. Die Wanderzeit variiert zwischen 1½ und 3 Stunden. Teilweise steinige Pfade, aber gefahrlos begehbar

Leistungen: Flug inkl. Taxen & Gebühren • Begleitbus für Ausflüge & Transfers • Hotel in Portimão • 7x Frühstück, 2x Mittagessen & 4x Abendessen • Aufgeführte Wanderungen, Ausflüge, Besichtigungen & Eintritte • Trinkgelder in Hotel & Restaurants • IMBACH Wander- & Reiseleitung

Leistungen: Flug inkl. Taxen & Gebühren • Fähre Split-Supetar-Split • Begleitbus für Ausflüge & Transfers • Hotels gemäss Programm • Halbpension • Aufgeführte Wanderungen, Ausflüge, Besichtigungen & Eintritte • Trinkgelder in Hotels & Restaurants • IMBACH Wander- & Reiseleitung

Reisedaten (8 Tage / Do-Do / min. 12 Pers. / max. 25 Pers.)

1. 30.09.21–07.10.21 2. 07.10.21–14.10.21 3. 14.10.21–21.10.21

Reisedaten (8 Tage / Sa-Sa / min. 10 Pers. / max. 20 Pers.)

1. 25.09.21–02.10.21 2. 02.10.21–09.10.21

Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 1460 DZ zur Alleinbenutzung CHF 190 Klimaneutral reisen CHF 32 Annullationskosten- und Assistance-Versicherung ab CHF 65

Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 1790 DZ zur Alleinbenutzung CHF 180 Klimaneutral reisen CHF 24 Annullationskosten- und Assistance-Versicherung ab CHF 65

Weitere Informationen: 041 418 00 00 oder www.imbach.ch/waalgs

Weitere Informationen: 041 418 00 00 oder www.imbach.ch/wadalx

Lust auf andere «IMBACH Light» Angebote (Wanderferien mit 2 Tagen zur freien Verfügung) oder weitere spannende Wanderreisen? Lassen Sie sich inspirieren – wir haben die passenden Ferienangebote für Sie! Jetzt buchen: www.imbach.ch oder 041 418 00 00

Wander-Ferien. Wie schöne Ferien, nur aktiver.

wandern weltweit

GESUNDHEIT | 16.8.2021 | 35

Gut zu wissen

Ein Ferienmoment im Alltag: Picknick im Park

Psychologin und Ferien­ forscherin Jessica de Bloom beschäftigt sich seit einigen Jahren mit der Frage, was in den Ferien für Erholung oder Stress sorgt – und auch, was unser Wohlbefinden allgemein beeinflusst.

Eine ihrer Erkenntnisse: Von hundert auf null tut uns nicht gut. Ein Augen­ merk sollte man laut der Wissenschaftlerin der Universität Tampere (FIN) auf die Übergänge zwischen Alltag und ­Ferien legen. Von der ­Erholung bleibt nämlich wenig übrig, wenn man sich schon am ersten Arbeits­tag nach den ­Ferien dem Druck aus­ setzt, möglichst alles Verpasste aufzuholen.

So landen Sie weicher Fünf Tipps helfen, länger im Ferienmodus zu bleiben.

Text: Ümit Yoker

1

2

Bild: Getty Images

Aktivieren Sie die Abwesenheitsnotiz für geschäftliche ­E-Mails bis einen Tag über Ihre Rückkehr hinaus. Das ­erlaubt Ihnen, sich am ersten Arbeitstag einen Überblick über Anstehendes zu verschaffen und Prioritäten selbst zu setzen.

Verbringen Sie den letzten Ferientag nicht mit Putzen oder hektischem ­Zusammenpacken.

Was uns besonders gut in Erinnerung bleibt, ist neben den Höhe- und Tiefpunkten eines ­Urlaubs nämlich dessen Ende. Er­ ledigen Sie deshalb Unvermeidliches schon einen Tag ­früher – und unternehmen Sie zum Schluss nochmals etwas Schönes.

3

Kehren Sie lieber an einem Mittwoch statt einem Montag ins Büro zurück.

Eine kurze Arbeitswoche und die Aussicht auf ein entspanntes ­Wochenende sorgen dafür, dass der ­Alltag nicht gleich ­wieder vollständig überhandnimmt.

Mehr zum Thema auf migros-impuls.ch/laenger-ferien iMpuls ist die Gesundheits­initiative der Migros.

4

Setzen Sie lieber auf mehrere Kurzurlaube als auf eine einzige grosse Reise pro Jahr. Die Entspannung hält nach langen Ferien nämlich nicht un­ bedingt länger an als nach kurzen.

5

Gönnen Sie sich auch im Alltag ­kleine Auszeiten: «Ferienmomente».

Nutzen Sie etwa die Mittagspause für ein kurzes Picknick im Park, den ­Montagmorgen für ­einen Schwumm im See, kochen Sie Ihr Lieblingsessen aus den Ferien für Freunde, oder ­nehmen Sie auch in der eigenen Stadt einmal an einer Besichtigungstour teil.

In einer Studie befragte de Bloom ihre Testper­ sonen vor, während und nach den Sommerferien mehrmals nach deren Gesundheit und Wohl­ befinden. Sie wollte ­wissen, womit sie in den Ferien ihre Zeit verbrin­ gen. Es zeigte sich, dass Entspannung weniger davon abhängt, was man tut, sondern vor­ ­allem davon, dass man selbst über seine Zeit bestimmt und etwas ­unternimmt, das einem Freude bereitet. Ganz egal, ob das nun Kite­ surfen, Ruinen inspi­ zieren oder das Liegen in der Hängematte ist.

Einen Erholungseffekt, der über die Ferien ­hinausreichte, konnte de Bloom in ihrer Studie keinen feststellen. ­Andere Wissenschaftler kamen in Studien zum Schluss, dass dieser noch zwei bis vier ­Wochen anhalten kann – wenn man es richtig macht.

36 | 16.8.2021 | SOMMERWETTBEWERB

Teil 3ewerb

Das Bilderrätsel zur Nachhaltigkeit

ettb Sommerw ltigkeit mit a zur Nachh n Preisen e attraktiv

I

A

L

Zu welchem nachhaltig hergestellten Migros-Produkt gehört welches Kärtchen? Finden Sie die richtigen Pärchen.

Zum Abschluss des grossen Sommerwettbewerbs ­erwartet die Gewinner der ideale Preis für Bioabfälle.

E

D

E

I

N

F

3

1

5 4

2

M-Plus Allzweckreiniger

Machen Sie mit!

Ordnen Sie die zwölf Buchstaben den richtigen Ziffern zu. So erhalten Sie das Lösungswort für den letzten Wochenpreis.

Bio Äpfel Gala

Steinofen Knusperbrot

Alnatura Popcorn Mais

Alnatura Pizza Margherita

Lösungswort 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

SOMMERWETTBEWERB | 16.8.2021 | 37

E

n e t s s u W ? n o h c s Sie i

Wer seinen Fleischkonsum von zwei Kilogramm auf 300 Gramm pro Woche reduziert, spart dadurch jährlich eine Tonne CO₂ ein.

Kaputte Alltagsgegenstände muss man nicht wegwerfen. In der Schweiz gibt es über 160 sogenannte Repair-Cafés, wo vom Toaster bis zum Fahrrad alles repariert wird.

R

Das Streaming von Videos, Filmen und Musik benötigt Strom. Es fallen vor allem die Rechenzentren der Anbieter und die Leitungen ins Gewicht. Im Vergleich zu anderen Aktivitäten sind Netflix und Co. aber nicht sehr relevant für den persönlichen Fussabdruck.

(Quellen: WWF Schweiz, repair-cafe.ch)

11

12

Bio Eier Schweiz Freiland

R

10

WET TBEWERB

Bio Tomaten püriert

7

5 × 1 Bokashi Indoor Komposteimer-Set Gesamtwert: 500 Franken

9

So machen Sie mit:

8

6

John Adams Bio Herren Socken

• TELEFON

0901 000 840 (Fr. 1.–/Anruf) Nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen und Ihre Adresse.

• SMS Senden Sie an die Nummer 3113 (Fr. 1.–/SMS) den Text MMDGEWINN, das Lösungswort, Ihren Namen und Ihre Adresse.

Bio Joghurt Nature

Bio Orangensaft

Alnatura Vanille Eiscreme

Bio Max Havelaar Bohnen

Ihr Preis: Bokashi Haushaltseimer fermentieren Ihre Küchenabfälle und beseitigen schlechte Gerüche. Der Sickersaft eignet sich ausgezeichnet als Dünger für Garten und Topfpflanzen.

Beispiel: MMDGEWINN, Lösungswort, Beat Beispiel, Beispielstrasse 1, 9999 Exempelstadt

• ONLINE

www.migmag.ch/wettbewerb Gleichwertige Gratisteilnahme

Einsendeschluss: 22. August 2021 Teilnahmebedingungen: www.migmag.ch/teilnahmebedingungen

LC1 reguliert sanft und natürlich Ihre Verdauung – bei vollem Genuss!

Serviervorschlag

450g

Das LC1 ungezuckerte* Nature Joghurt eignet sich ideal als Basis für ein Müesli! *Enthält von Natur aus Zuckerarten.

LC1 gibts in Ihrer Migros

150g

KOLUMNE | 16.8.2021 | 39

Illustration: Rinah Lang

Die Macht der Lehrerin

Lisa Stutz (27) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

STADT, LAND, STUTZ Es gibt Berufe, in ­ enen man mehr falsch machen kann als d in anderen. Der Lehrerberuf ist so einer.

Ich hatte in meiner Schulkarriere die ganze Pa­lette von «Lehrerin schmeisst Etuis durchs Klassenzimmer» bis «Lehrer hat Humor und lobt meine Aufsätze». Als Lehrerin kann man jemanden fürs Leben stärken oder fürs Leben schädigen. «Du weisst ja eh nichts», pflegte meine schlechteste Lehrerin dem schlechtesten Schüler der Klasse zu sagen.

Ich hoffe, er weiss heute, dass das Unsinn ist.

Meine Mutter erzählt noch immer von ­einem Erlebnis aus der ersten Klasse: Im ­Zeichenunterricht hatte sie ein Bild gemalt, auf das sie wahnsinnig stolz war. Es war das schönste Bild, das sie je gemalt hatte. Sie ging nach vorn, um es der Lehrerin zu zeigen.

Doch diese reagierte nicht wie erhofft: Das sei kein schönes Bild. Im Gegenteil, meine Mutter habe sich keine Mühe gegeben. Der

Lehrerin war wohl nicht bewusst, dass ihre Schülerin diese Worte 50 Jahre später noch genau im Kopf haben würde.

Heute ist meine Mutter selbst Kindergärtnerin. Sie hat ein Mädchen in der Klasse, das feines, krauses, blondes Haar hat, das in alle Richtungen absteht. Weil sich das Mädchen offenbar für seine Haare schämte, trug es sie jeden Tag streng zusammengebunden und mit mehreren Haarspangen fixiert. Als meine Mutter einmal mit der Klasse darüber sprach, dass jedes Kind anders ist und seine eigenen Besonderheiten hat, hob sie die Haare des Mädchens positiv hervor – sie seien etwas, das das Mädchen besonders mache. Die anderen Kinder stimmten zu. Am nächsten Tag trug das Mädchen die Haare offen. Und seither ist es nie wieder mit zusammengebundenen Haaren in den Chindsgi gekommen.

Es stimmt: Als Lehrerin kann man ganz viel falsch machen. Und so viel richtig. MM

Anzeige

FÜRS MINIBUDGET. 50% RABATT Ihr MINI Abo jetzt zwei Jahre lang für nur 9.50 statt 19.– pro Monat.* Unlimitierte Anrufe & SMS/MMS | 1 GB Daten

Erhältlich bei: m-budget-mobile.ch

MOBILE * 9.50 statt 19.– pro Monat während 2 Jahren bei Neuabschluss eines M-Budget Mobile MINI Abos vom 17.8. bis 6.9.2021. Nach Ablauf der 2 Jahre beträgt der monatliche Abopreis 19.–. Unlimitierte Anrufe/SMS gelten im Inland und für den normalen Eigengebrauch, Business-, Kurz- und Spezialnummern sind kostenpflichtig. Das monatliche Datenvolumen ist im Inland gültig. Exkl. 40.– Aktivierungsgebühr. Keine Mindestvertragsdauer.

Aktion 17. 8. – 30. 8. 2021

Duo-Pack

3er-Pack

25% 6.75 statt 9.00

33% AXE Deodorant Aerosol 2 x 150 ml, Africa

Duo-Pack

statt 10.40

Shower Gel Trio, 3 x 250 ml, z.B. Africa, 6.95 statt 10.50

Duo-Pack

25% 7.80

AXE Shower Gel

Duo-Pack

25% Rexona Maximum Protection Deodorant Creme Stick

3.45 statt 4.60

2 x 45 ml, Clean Scent

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

29% 25% Rexona Deodorant Roll-On 2 x 50 ml, Cotton

3.95 statt 5.60

Rexona Deodorant Aerosol 2 x 150 ml, Cobalt

DIGITAL | 16.8.2021 | 41

12 praktische WhatsApp-Tipps Trotz vieler Bedenken rund um den Datenschutz bleiben die meisten dem Messenger WhatsApp treu – auch weil die meisten Bekannten ihn noch nutzen.

Kein Problem: Unsere Infos machen die Anwendung sicherer und einfacher.

Text: Reto Vogt

Datei nur ein Mal anzeigen lassen

Zugriff sperren

Es ist möglich, den ­Zugriff auf WhatsApp zusätzlich zu schüt­ zen. Unter Einstellun­ gen/Account/Daten­ schutz lässt sich näm­ lich die «Bildschirm­ sperre» aktivieren.

Damit ist der Zugriff für ­Unberechtigte, die Ihr Handy in die Finger kriegen, ohne Passwort nicht mehr möglich.

Mitteilungen individualisieren Sollen bei Nach­ richten eines be­ stimmten Kontakts keine Push-Nachrich­ ten mehr a­ ngezeigt werden? Beim geöff­ neten Chatverlauf muss dazu oben auf den Namen getippt ­werden. Tippen Sie auf «Stumm», um die Mitteilungen für eine oder acht ­Wochen oder für im­ mer zu ­de­aktivieren.

Unter ­Einstellungen/ Mit­teilungen können Nachrichten zudem für Gruppen unter­ bunden werden.

Whats­App hat kürz­ lich die Funktion «View once» aktiviert – aber vorerst nur für Geräte mit AndroidSystem. Bei der Datei­ auswahl kann ganz rechts im Feld «Bild­ unterschrift» der ent­ sprechende Haken gesetzt werden. An­ ders als bei Snapchat (dort gibts die Funkti­ on längst) informiert WhatsApp den Ab­ sender jedoch nicht, wenn Empfänger ei­ nen Screenshot oder eine Videoaufzeich­ nung machen.

Broadcasten statt diskutieren

Statt eine neue Grup­ pe kann in manchen Situationen eine neue Broadcast-Liste mehr Sinn ­er­geben. Diese ermöglicht es, mehre­ ren Kontakten gleichzeitig eine Nachricht zukommen zu lassen, ohne dass die Kontakte von­einander wissen. Um eine neue Liste zu eröff­ nen, klicken Sie bei ­geöffnetem Whats­ App oben links auf Broadcasts und fügen die gewünschten Nummern hinzu.

Sprachnachrichten

Gezielter wiederfinden

Um zum Beispiel ein bestimmtes Bild zu suchen, das in einer Gruppe oder von ­einem Kontakt geteilt worden ist, öffnen Sie den Chat, tippen oben auf den Namen und wählen «Medien».

Nun werden alle ­Bilder und Videos in chronologischer Reihenfolge gelistet.

Mit «Links» und «Doks» lassen sich Dokumente und Weblinks finden.

Schriftstil ändern

WhatsApp ermöglicht es, Nachrichten als fett, kursiv oder durchgestrichen zu formatieren. Dazu gibts zwei Möglich­ keiten: Entweder Sie setzen die ent­ sprechenden Text­ stellen in *Sterne*, _Unterstriche_ oder ~Tilde~, oder Sie ­markieren den Text in WhatsApp und ­tippen auf BIU.

Hat man keine Kopf­ hörer dabei, lassen sich die Sprachnach­ richten trotzdem im Stillen abhören. Dazu genügt es, das Handy ans Ohr zu halten.

Wer eine Message vor dem Absenden nochmals anhören will, drückt vor der Aufnahme aufs Mikro­ fonsymbol, wischt mit dem Finger nach oben und nimmt die Sprachnachricht wie gewohnt auf. Jetzt gilt es, den geöffneten Chat zu verlassen und erneut zu öffnen, um die Nachricht ab­ zuhören und danach entweder zu löschen oder abzuschicken.

Speicherplatz sparen

Bilder und vor allem Videos, die in Whats­ App hin und her ge­ schickt werden, be­ nötigen viel Speicher­ platz. Die Option «Speicher verwalten» findet sich unter ­Einstellungen/ Speicher und Daten.

Dort werden die grössten Dateien an­ gezeigt und können gelöscht werden.

Mobile Daten reduzieren

Wer unterwegs nicht unbegrenzte mobile Daten zur Verfügung hat, muss sparsam ­damit umgehen.

Unter Einstellungen/ Speicher und Daten lässt sich festlegen, welche Medien ­automatisch herunter­ geladen werden sol­ len. Die Einstellung «WLAN» ist dann empfehlenswert, wenn keine mobilen Daten genutzt werden sollen – nicht zu ­verwechseln mit der ­Option «Sichern in Aufnahmen» unter Einstellungen/Chats.

Diese ermöglicht es, empfangene Medien automatisch auf dem Gerät zu speichern.

WhatsApp am Computer

Geben Sie im Browser web.whatsapp.com ein. Scannen Sie wie beschrieben den QR-Code mit Ihrem Smartphone, um WhatsApp bequem am grossen Bild­ schirm zu nutzen.

Nachrichten wiederfinden

Um eine wichtige Nachricht nicht zu vergessen, tippen Sie diese an und wählen «Mit Stern markieren». Öffnen Sie zu einem späteren Zeitpunkt ­einen Chat, tippen Sie oben auf den Namen und tippen auf «Mit Stern markiert». Dort finden sich alle favori­ sierten Nachrichten.

Lesebestätigung ausschalten

Die blauen Haken zeigen, ob Ihre Nach­ richt gelesen worden ist oder Sie eine erhal­ tene bereits gesehen haben. Wer beides nicht braucht, schaltet die Lesebestätigungen unter Einstellungen/ Account/Datenschutz einfach aus. MM Hinweis: Die Tipps be­ ziehen sich auf WhatsApp für iPhones. Auf anderen Geräten funktionieren sie teils mit anderen Bezeich­ nungen. Auch Messenger wie Signal oder Threema bieten ähnliche Funktionen.

Genau rich richtig: tig: der

Jetzt QR-Code scannen und Tagespreise entdecken.

heisse Tagespreis.

Unser Tagespreis

SmartphoneKamera starten, QR-Code scannen und aktuellen Preis entdecken.

Unser Tagespreis

Elektro-Beef-Grill B02307 In 3 Minuten auf 800 °C, Temperatureinstellung bis 850 °C, kühl bleibendes Aussengehäuse, Fleischgenuss wie im Steak-House, LED-Display mit Temperaturanzeige und Zeitwahl, kein Kauf von Gasflaschen notwendig – 7853.001.57319

Unser Tagespreis

SmartphoneKamera starten, QR-Code scannen und aktuellen Preis entdecken.

SmartphoneKamera starten, QR-Code scannen und aktuellen Preis entdecken.

Akku-Besenstaubsauger V11 Absolute Extra Pro

Alles auf Pro.

2 Akkus, bis zu 120 Min. Laufzeit, LCD-Display, 3 Reinigungsmodi, grosser Behälter, Floor-Dock, Mini-Elektrobürste, Extra-Softbürste, Extra-Hartbürste, Kombi- und Fugendüse, Ersatzakku, Wandhalterung mit Ladestation – 7171.915

13.3" Retina-IPS-Display, Apple M1 8-Core Chip, 8-Core GPU, 8 GB RAM, 256 GB SSD, Tastaturbeleuchtung, TouchBar, Touch-ID-Sensor, AX WiFi, 2 x Thunderbolt 3/USB 4 (Type-C), bis zu 20 Std. Akkulaufzeit, Space Gray – 7987.699

Unser EinfachSorglos-Service.

Lieferung

Vor die erste Haustüre oder bis an den Verwendungsort

Die Angebote gelten vom 3.8. bis 23.8.2021 und solange Vorrat.

Diese und viele weitere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Inbetriebnahme Zuhause oder in der Filiale

melectronics.ch

Reservation & Abholung

Online reservieren, in der Filiale abholen und bezahlen

SCHULSTART | 16.8.2021 | 43

Plan B – zurück in die Schule Sie haben Lebenserfahrung, sind topmotiviert und beheben erst noch den Personalmangel: Quereinsteiger und Umsteigerinnen in den Lehrberuf.

Text: Dario Aeberli, Monica Müller, Benita Vogel Bilder: Christian Schnur

S

ie interviewten Stars, pflegten ­Kranke oder fuhren professionell Ski. Im Lehrerberuf gibt es immer mehr Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger, die vor­ her in einem ganz anderen Gebiet tätig waren. Für die Pädagogische Hochschule (PH) Zug sind solche Studie­ rende eine Bereicherung.

«Ihre zusätzliche Erfahrung wird im Schulumfeld sehr geschätzt», sagt Studien­ leiter Simon Bieli. Ähnliches berichten die Kollegen von der PH Zürich. Quereinstei­ gerinnen und -einsteiger ­seien sehr motiviert, in der Regel bereits älter und hätten somit mehr Lebenserfahrung.

«Wir erhalten laufend Rück­ meldungen, dass sich Schul­ teams dank ihnen positiv ­weiterentwickelt haben», sagt Rektor Heinz Rhyn. Die PH Zürich verzeichnet seit 2019 ein deutliches Wachs­ tum bei Quereinsteigenden.

In Zug haben rund 40 Pro­ zent der Studierenden zuvor in ­einem anderen Bereich ­ge­arbeitet. Simon Bieli sagt denn auch: «Wir brauchen die Personengruppe unbedingt, um den Lehrpersonenmangel einzudämmen.»

Denise Feierabend, AnneKathrin Schmucki, Gabi Schwegler, Stefan Tasić und Philipp Wüthrich sind diesen Umweg gegangen.

Denise Feierabend möcht Kindern in ihrer Klasse lehren, ihrer ­Leidenschaft zu folgen.

Von der Skipiste zur Rasselbande «28 Jahre lang habe ich auf diesen Moment hingearbeitet.

Meine Tage waren von mor­ gens bis abends durch­geplant.

Tausende von Stunden habe ich im Kraftraum trainiert, immer 100 Prozent gegeben, manchmal noch etwas mehr – und dann gewann ich 2018 mit meinem Team im Parallelsla­ lom die Goldmedaille an den Olympischen Winter­spielen.

Danach war bei mir die Luft raus. Ich hatte mein Ziel er­ reicht, beendete die Karriere als Skifahrerin und wusste: Ich will Lehrerin werden.

Jetzt übernehme ich mit 32 Jahren meine erste Klasse.

Ich freue mich auf die nächs­ ten zwei Jahre mit dieser Ras­ selbande. Kindern Lesen und Schreiben beizubringen, ist für mich eine extrem sinnvolle

Schnellste Lehrerin der Schweiz: 2018 gewann Denise Feierabend an den Olympischen Spielen Gold, jetzt ist sie Primar­lehrerin in Vilters SG.

Aufgabe. Ich möchte meine Schülerinnen und Schüler ­ermutigen, ihrer Leidenschaft zu folgen, so wie ich das tat.

Als Ex-Skirennfahrerin weiss ich, wie wichtig eine gute Vorbereitung ist – und dass trotzdem alles anders kommen kann. Meine Gold­ medaille lasse ich bewusst zu Hause, denn jetzt beginnt ein neuer Lebensabschnitt für mich. Lange wird es vermut­ lich nicht dauern, bis die Kin­ der herausfinden, was ich vor­ her gemacht habe. Bereits im Praktikum riefen Schüler mit spitzbübischem Lachen: ‹Wir haben Sie im Fall gegoogelt!›.»

44 | 16.8.2021 | SCHULSTART

Gabi Schwegler ist als Quer­ein­ steigerin mit dem Blick von aussen gefragt.

Stefan Tasić hat ein Herz für Störenfriede, weil er selbst auch ­einer war.

Vom Querulanten zum Pädagogen

Vom Newsroom ins Klassenzimmer Gabi Schwegler (36): «Früher hatte ich als Journalistin ­Karin Keller-Sutter, Samuel L. Jackson und C ­ harlotte Gainsbourg vor dem Mikrofon. Heute sitzen mir Fabio, Jennifer und Chiara im Klassenzimmer gegenüber. Als ich mich vor gut vier Jahren entschied, den Newsroom zu verlassen und den Quereinstieg zur ­Sekundarlehrerin anzu­gehen, stiess ich oft auf ­Unverständnis. ‹Wieso willst du dich mit pubertierenden Freaks herumschlagen, statt Promis zu treffen?›, fragte man mich. Bereits nach den ersten Wochen im Klassenzimmer konnte ich ant­wor­ ten: Weil ich jeden Tag Wert­ schätzung erlebe und als Mensch für andere Menschen wichtig bin.

Ob ich die fast vierjährige Aus­bildung an der PH Zürich ­begonnen hätte, wenn ich ­gewusst hätte, was mich ­erwartet? Wohl eher nicht.

Die Doppelbelastung des Studiums und der Klassenlehrerinnenfunktion brachte mich an meine Grenzen.

Und die ‹pubertierenden Freaks› waren manchmal ­anstrengend – aber eben auch warmherzig.

Nach dem Basisjahr an der PH eine Stelle zu f­ inden, war ein Zuckerschlecken.

Als Quereinsteigerin war ich ­gefragt, weil Schul­leitungen und andere Klassenlehrpersonen den Blick von aussen mögen und die Erfahrungen aus ­einem anderen Berufsfeld als Gewinn für den Schulalltag betrachten.»

Hätte man Stefan Tasić (33) als Fünftklässler gesagt, dass er eines Tages Lehrer werde, er hätte nur gelacht. «Ich war ein schrecklicher Schüler», erzählt er, «desinteressiert, faul, störend.» Obwohl er später von der Real- in die Sekundarschule wechselte, fand er lange keine Lehrstelle. Vermutlich auch wegen des «-ić» in seinem Namen.

Stefan Tasić möchte die Individualität seiner Schülerinnen und Schüler in Wilen SZ fördern und ihnen bei­ bringen, zuverlässig und ehrlich zu sein.

Also nahm er, was er bekommen konnte. Erst ein Praktikum in einer Privatschule, dann eine Lehrstelle als Zahntechniker. Manuell zu arbeiten gefiel ihm, doch der soziale Kontakt fehlte ihm.

An den Wochenenden gab er Tauchkurse und merkte, wie

gerne er unterrichtete. Also legte er sich ins Zeug, jobbte als Bar­keeper, während er die Berufsmatur nachholte und danach die Pädagogische Hochschule absolvierte.

«Mein grosses Plus ist: Ich verstehe die Störenfriede», sagt er und lächelt. Am lieb­s­ ten unterrichtet er Mathematik und Sport. In Wilen bei Wollerau SZ kombiniert er im Vorfeld der jährlichen Chilbi die Fächer: Seine Klasse lernt dann Drinks im richtigen Verhältnis zu mixen und zu jong­lieren, um eine Bar zu be­treiben.

Manchmal findet er es schwierig, sich abzugrenzen.

Wandert er mit seiner Frau, denkt er an die nächste Schulreise. Hat er einen ­ehrenamtlichen Einsatz bei der Seerettung, filmt er noch schnell den Sturm für seine Klasse, die gerade das Thema Wetter durchnimmt.

In erster Linie möchte er die Individualität seiner Schülerinnen und Schüler fördern und ihnen beibringen, zuverlässig und ehrlich zu sein.

SCHULSTART | 16.8.2021 | 45

Anne-Kathrin Schmucki liebt ­ihren Job über ­alles. Ist medizinisches Know-how gefragt, ist sie gleich zur Stelle.

Für Philipp ­Wüthrich hat die Arbeit mit Kindern etwas Bodenständiges.

Vom Spital ins Schulhaus Seit zehn Jahren unterrichtet Anne-Kathrin Schmucki (33) nun bereits im Schulhaus Krämeracker in Uster ZH. Ihre erste Ausbildung zur Pflegefachfrau lässt sie dennoch nicht ganz los. Als kinderliebende Pfadfinderin ­interessiert sie sich für den Lehrerberuf, und doch ist die Faszination für die unbekannte Spitalwelt stärker. Die ersten Monate als Lernende sind aber ernüchternd: blöde Dienste, keine Verantwortung. In dieser Phase meldet sich Schmucki für die Lehrerausbildung an, bringt sich Mathe­matik auf Matura­ niveau bei und besteht die Aufnahme­prüfung.

Die Ausbildung im Spital schliesst sie dennoch ab. «In der Chirurgie ist es dann richtig spannend geworden, wir waren ­eine eingeschworene Gemeinschaft.» Um sich beide Türen offen zu halten, lässt sich Schmucki nach dem Lehrabschluss zur Lehrerin ausbilden und

jobbt nebenbei im Spital. Sie liebt ihren Job als Lehrerin: Die Vielfalt der Kinder, die freie Gestaltung des Unterrichts, thema­tische Breite, Austausch mit den Eltern – alles entspricht ihr sehr.

Als das Kantonsspital Winterthur Schmucki während des Lockdowns anfragt, ob sie aushelfen würde, sagt sie sofort zu. Zum Einsatz kommt es aber nicht. Zur Weiterbildung darf sie sich bald zwei Monate einem schulfremden Projekt ­widmen. Sie kann sich gut vorstellen, dann in einem Spital zu arbeiten.

Obwohl sie seit zehn Jahren als Lehrerin tätig ist, lässt Anne-Katrin Schmucki ihre erste Ausbildung als Pflegefachfrau nicht ganz los.

Von den Umweltstudien zur Klassendynamik Das halbe Berufsleben war schon um, da begann Philipp Wüthrich (49) ganz von vorn.

Verfasste der studierte Geograf bisher Studien zu Verkehrs- und Umwelt­themen, liess er sich nun zum Primarlehrer ausbilden. «Ja, weil es viel zu wenig Männer in diesem Job gibt.» Die Arbeit mit Kindern habe etwas Bodenständiges. «Es ist wichtig, zu allen Kindern eine Be­ ziehung aufzubauen und die Gruppendynamik so zu gestalten, dass die Kinder gern in den Unterricht kommen.»

Zuerst ging Wüthrich aber selbst zur Schule. Drei Jahre Vollzeitstudium an der Pädagogischen Hochschule Luzern und Praktika folgten.

«Das verlangte viel Disziplin: von mir, der Familie – und auch finan­zielle», erzählt der dreifache Vater. Eine

klassische Job­suche gab es nicht, er bekam ein Angebot einer Schule, an der er ein ­Praktikum absolviert hatte.

Den Schulstoff rüberzubringen, sei nicht die grosse Herausforderung – Unterrichtseinheiten testet er auch mal zu Hause mit seinem neun­ jäh­rigen Sohn. «Schwieriger sind Konflikte und Mobbing.

Die Lebens­erfahrung hilft aber dabei.» Und mit bald 50 würden ihm als Quereinsteiger von den Eltern und dem Team auch Kompetenz attestiert.

Nach einem Jahr Unterrichten ist für Wüthrich klar: «Es ist anstrengend, ja. Aber wenn die Kinder vom Gamen mit dem Opa erzählen oder vom kranken Hamster, sind das schöne Beweise, dass es gelungen ist, eine Beziehung zu ihnen aufzubauen.» MM

Städtereise auf dem Fluss

Weitere attraktive Reiseangebote!

8 Tage ab CHF 490* p.P.

Naturspektakel entlang des Rheins

Basel–Amsterdam–Basel MS Edelweissiiii+ i Grachtenstadt Amsterdam i Vulkanmuseum Lava-Dome Abreisedaten 2021 21.08./28.08./11.09./18.09./02.10./09.10./ 16.10./30.10./20.11./19.12./26.12.

8 Tage ab CHF 590* p.P.

MS Thurgau Silenceiiii

Passau–Budapest–Bratislava–Passau 1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Individuelle Anreise zum Einsteigeort. Busfahrt nach Passau und Einschiffung. Um 18.00 Uhr «Leinen los!».

2. Tag Melk–Wien Ankunft in Melk. Ausflug(1) zum Benediktinerkloster Stift Melk. Weiterfahrt Richtung Wien. Lernen Sie bei einem Abendrundgang(2) die schaurigen Geschichten von Wien kennen.

3. Tag Wien Rundfahrt/-gang(1) zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Kaiserstadt wie dem Stephansdom oder der Hofburg. Ausflug(2) zum Barockschloss Schönbrunn mit wunderschönem Park.

4. Tag Budapest Rundfahrt/-gang(1) durch die Hauptstadt Ungarns. Spaziergang(2) durch Budapest und Fahrt mit der U-Bahn und Panoramastrassenbahn sowie Besuch der Markthalle und der St. Stephan Basilika. Am Abend romantische Lichterrundfahrt(2).

5. Tag Budapest–Esztergom Ausflug(1) in die Puszta mit Vorführung ungarischer Reitkunst. Fahrt durch das Donauknie. Freizeit in Esztergom.

6. Tag Bratislava Rundfahrt/-gang(1) durch Bratislava und Fahrt zur imposanten Burg. Rundgang durch die Altstadt mit dem als Krönungskirche der ungarischen Könige bekannten St. Martinsdom. Am Nachmittag Bierprobe(2) in der Altstadt.

7. Tag Dürnstein Rundgang(1) durch Dürnstein mit anschliessender Weinprobe. Geniessen Sie die Fahrt durch die Wachau.

8. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschiffung nach dem Frühstück und Busrückfahrt in die Schweiz.

Individuelle Heimreise.

5 Tage ab CHF 290* p.P.

Reisedaten 2021 Es het solangs het Rabatt 19.09.–26.09. 500 12.12.–19.12. 1000 (9) 28.11.–05.12. 1000 (9) 19.12.–26.12 1000 (8|9) 05.12.–12.12. 1000 (9) 26.12.–02.01. 800 (9) (8) Kein Zuschlag zur Alleinbenutzung (9) Adventsprogramm, Details im Internet Abreisedaten 2022 online

Preise pro Person in CHF (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Standard Hauptdeck 2-Bettkabine Standard MD, franz. Balkon 2-Bettkabine Standard OD, franz. Balkon 2-Bettkabine Superieur MD, franz. Balkon 2-Bettkabine Superieur OD, franz. Balkon Zuschlag Alleinbenutzung Standard Zuschlag Alleinbenutzung Superieur Mitteldeck Zuschlag Alleinbenutzung Superieur Oberdeck Ausflugspaket «Klassisch» (6 Ausflüge) Annullations- und Assistance-Versicherung

Luxuriöse Kurzfahrt auf Rhein & Main

Basel–Speyer–Frankfurt–Basel MS Thurgau Prestigeiiiii

Unsere Leistungen • Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie • Vollpension an Bord • Bustransfer Zürich/St. Margrethen–Passau v. v.

• Thurgau Travel Kreuzfahrtleitung • Audio-Set bei allen Ausflügen

i Romantisches Heidelberg i Kunststadt Baden-Baden

1590 1790 1890 1990 2090 190 590 0 205 63

Abreisedaten 2021 21.08./10.09./14.09./02.10./06.10./31.10./04.11./ 08.11./12.11./16.11./28.11./02.12./06.12./10.12./ 14.12./18.12./22.12./26.12./30.12.

6 Tage ab CHF 990* p.P.

Geniesser-Reise «Spätsommer in den Reben»

Basel–Speyer–Cochem–Basel MS Thurgau Ultraiiiii+ i Alle Ausflüge inbegriffen i Getränkepaket inkl. Prosecco

Opernhaus, Wien

Abreisedaten 2021 04.09./09.09./14.09./29.09./04.10./09.10.

Bratislava

au Tra ur

et

So

r

l ve

Th

(1) Im Ausflugspaket «Klassisch» enthalten, vorab buchbar

l o s- P a k

|

(2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar

| Programmänderungen vorbehalten | * Günstigste Kategorie, Rabatt bereits abgezogen

Informationen oder buchen www.thurgautravel.ch Gratis-Nr. 0800 626 550 Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch

Pionier für weltweite Flusskreuzfahrten

SCHULSTART | 16.8.2021 | 47

«Du hast es wieder nicht gekonnt!»

Nachsitzen oder die Hausordnung abschreiben sind in der Schule noch immer gängige Strafen. Dazu gehören aber auch traurige Smileys.

Ein Schulleiter in Reichenbach hat da ganz andere Ideen.

Text: Kristina Reiss Illustrationen: Lisa Rock

A

ls der Erstklässler stolz sein erstes Zeugnis nach Hause bringt, prangt darin ein Verweis. Der Sohn habe offensichtlich Mühe, sich in der Klasse zu konzentrieren. Sein Vater ist überrascht: «Gibt es Verweise ­heute überhaupt noch?» Und: «Was lernt mein Kind daraus?»

In Schweizer Schulzimmern hat sich in den letzten Jahren viel ver­ ändert. Kinder werden individueller ­unterrichtet, lernen mit elektroni­ schen Plattformen, in Teams oder in ihrem eigenen Tempo. Doch Strafen,

die ins Leere laufen, weil sie keinen Lerneffekt nach sich ziehen oder Schülerinnen und Schüler abwerten, gibt es immer noch. Klein und lächer­ lich gemacht werden Kinder, wenn die Lehrperson entnervt mit den ­Augen rollt oder gar ruft: «Jetzt hast dus wieder nicht gekonnt!» Auch Zeugnisverweise, Nachsitzen bei ­unerwünschtem Verhalten oder das Abschreiben der Hausregeln ist noch an der Tagesordnung.

Die Psychologin Irina Kammerer leitet den Bereich Beratung und ­Therapie für Kinder, Jugendliche

und Familien am Psychotherapeu­ tischen Zentrum des Psychologischen Instituts der Uni Zürich. Sie hat sich intensiv mit Belohnung und Bestra­ fung im erzieherischen Kontext aus­ einandergesetzt und sagt: «Strafen, aus denen ein Kind nichts lernt, ­ändern sein Verhalten nicht.» Im ­Gegenteil. Lautet die Botschaft «Du kannst es nicht», rutscht höchstens sein Selbstwertgefühl in den Keller.

Dasselbe trifft auf Belohnungs­ systeme zu, die auf der Primarstufe häufig eingesetzt werden: Punkte, Blümchen oder Smileys zieren die

Stärke de in * Immunsyste m!

Jetzt neu

100%

SCHWEIZER MILCH

20x PUNKTE

4.55

Emmi Aktifit Exotic 6 × 65ml

* Vitamine B6, B12, D und Folat tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei.

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

elmex® – Es gibt nichts Besseres für Ihre Zähne

6-12 Jahre

16. 8. – 23. 8. 2021

Ab de m 1. Z a hn bis 6 Jahre

Offizieller Partner:

SZPI MDS OPD Stiftung für Schulzahnpflege-Instruktorinnen Fondation pour les Monitrices Dentaires Scolaires Fondazione per le Operatrici di Prevenzione Dentaria

20% 2.85 statt 3.60

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

20% elmex® KINDER Zahnpasta bis 6 Jahre, 75 ml

2.85 statt 3.60

elmex® JUNIOR Zahnpasta bis 12 Jahre, 75 ml

SCHULSTART | 16.8.2021 | 49

«Wir Lehrerinnen und Lehrer kleben oft aus Unsicherheit an Regeln und Vorschriften.»

Bruno Grossen Schulleiter in Reichenbach BE

Hefte der Kleinen, wenn sie gewis­ senhaft Hausaufgaben erledigen, pünktlich erscheinen oder ordentlich die Hand aufstrecken. War die Klasse zu laut, ersetzt manche Lehrperson die Sonne auf dem Stimmungsbaro­ meter im Schulzimmer durch dunkle Regenwolken. Kirsten Herger hält von diesen positiven Anreizsystemen nichts. «Belohnungen vorzuenthalten wirkt auf Kinder wie eine Bestrafung», sagt die Dozentin am Institut ­Vorschulstufe und Primarstufe der PH Bern. Hinzu komme: «Da oft von allen dasselbe Verhalten erwartet wird, machen einige ständig die ­Erfahrung, dass sie die Ziele nicht ­ erreichen.» Hat Paul jedoch Mühe, sich zu konzentrieren, bringt ihn ein trauriges Smiley nicht weiter. Ziel­ führender wäre es zu schauen, was er tatsächlich braucht, um zu arbeiten: Klappt es etwa besser, wenn er nahe bei der Lehrperson sitzt? Oder lieber weiter weg? Kurz: «Es geht darum, die Ursachen zu erkennen, anstatt ein Verhalten zu unterdrücken», so Herger. Nur das sei nachhaltig.

Der individuelle Ansatz möge zeit­ aufwendig erscheinen, langfristig sei er aber der einzig wirkungsvolle.

Ein Schulhaus ohne Regeln

Hinzu kommt: Ein Kind, das die ­Aufgaben nicht gemacht hat oder dauernd seine Sachen vergisst, weiss selbst, dass dies nicht gut ist. Ein trauriges Smiley wirkt da wie Salz in der Wunde: Es verstärkt das ungute

Gefühl des Kindes, weckt bei ihm Wut oder Trauer – was letztlich die Bezie­ hung zur Lehrperson belastet.

«Wir Lehrerinnen und Lehrer ­kleben oft aus Unsicherheit an Regeln und Vorschriften», sagt Bruno Gros­ sen. Er ist Gesamtschulleiter der Ge­ meinde Reichenbach im Kandertal BE und hat in seinen Schulhäusern die Regeln weitgehend abgeschafft.

Stattdessen gibt es nur ein für alle verpflichtendes Prinzip: «Mir häbä Sorg». Bei Konflikten plädiert Gros­ sen anstelle von Strafen für eine ­Wiedergutmachung, die sich der ­Verursacher selbst überlegen muss.

So wie bei dem Neuntklässler, der ­einem anderen aus Wut die Nase brach. «Wie bringst du das wieder in Ordnung?», fragte Grossen, als der Schüler geknickt in seinem Büro sass.

Im Gespräch zeigte sich, dass der Junge generell schnell rot sieht und sich dabei selbst nicht wohlfühlt.

Die gemeinsam gefundene Lösung lautete: Schoggi und eine «Tut mir leid»-Karte für das Opfer sowie drei vereinbarte Gespräche bei der Schulsozialarbeiterin für den Täter, um am Gewaltthema zu arbeiten.

«Das Spannende ist: Der Junge kommt seither bei jeder Gelegenheit auf mich zu, unsere Beziehung ist ­wesentlich besser als vorher», sagt Grossen. Genau dies müsse das Ziel sein: «Ich habe eine halbe Stunde in­ vestiert, gemeinsam haben wir an der Ursache gearbeitet.» Eine stumpfe Strafe hingegen – etwa nachsitzen oder Laub rechen auf dem Schulhof – wäre sinnlos gewesen und hätte ­womöglich auch zum Beziehungsab­ bruch zwischen Lehrer und Schüler geführt. «Redet miteinander», lautet Grossens Rat. Es gehe nicht darum, als Lehrperson stets fertige Lösungen zu haben; oft finde sich diese besser zusammen mit allen Beteiligten.

Wichtig: Im Gespräch bleiben

Und was rät die Psychologin jenem Vater, der sich über den Verweis ­seines Erstklässlers im Zeugnis wun­ dert? Oder der Mutter, deren Tochter bereits zum dritten Mal nachsitzen muss und den Sinn dahinter nicht versteht? «Nachfragen», empfiehlt Irina Kammerer. «Es ist wichtig, dass Eltern und Lehrpersonen im ­Gespräch bleiben.» Auch die Frage: «Was lernt mein Kind daraus?» dürfe gestellt werden. MM

50 | 16.8.2021 | VOLKSLÄUFE

Jetzt laufen sie wieder live

Diesen Herbst finden endlich wieder Volksläufe statt. Wir ver­raten dir, wo die wichtigsten Rennen stattfinden und wie die Migros dich noch schneller macht.

Text: Lisa Stutz

Achtung, fertig, los!

20.–22. August

Kerzerslauf 26.–29. August

Schweizer Frauenlauf Bern 28.–29. August

StraLugano 12. September

Auffahrtslauf St. Gallen 12. September

Luzerner Stadtlauf 15.–18. September

Greifenseelauf Uster 22. September bis 3. Oktober

20 KM de Lausanne 3. Oktober

Murtenlauf 9. Oktober

Hallwilerseelauf 9.–10. Oktober

Grand-Prix von Bern 23. Oktober

SOLA Basel 4.–5. Dezember 11. Dezember

Course de Noël, Sion 12. Dezember

Zürcher Silvesterlauf Weitere regionale Läufe:: migros-impuls.ch/laufagenda

Bild: swiss-image.ch/ Andy Mettler

Course de l’Escalade, Genève

VOLKSLÄUFE | 16.8.2021 | 51

WET TBEWERB

Startplätze gewinnen Migros iMpuls verlost für Läufe von August bis Dezember je 10 × 2 Gratis-Starts.

Teilnahme: migros-impuls.ch/ freistart

So unterstützt dich die Migros Gratis-Starts für Kinder An den nationalen sowie regionalen Läufen gilt: ­Kinder starten in definierten Kategorien gratis. Migros iMpuls, die Gesundheits­ initiative der Migros, über­ nimmt die Start­gebühren der jüngsten Läufer und fördert so ihre Freude an der Bewegung. migros-impuls.ch/gratis-start

Persönliches Video Läuferinnen und Läufer können dank ihres persön­ lichen «Migros MyRun Clips» bereits am Tag nach dem Lauf ihre besten ­Momente noch mal anschauen und mit Freunden teilen. migros-impuls.ch/volksläufe

SportXX-Gutscheine Im Rahmen der «SportXX Laufserie» offeriert der Fachmarkt allen Finishe­ rinnen und Finishern von 13 ausgewählten Läufen als Belohnung einen SportXX-Gut­schein in der Höhe von 20 Franken (ab einem M ­ indesteinkauf von 40 Franken). sportxx.ch/laufserie

Motivationsspritze «Migros Run n’ Win» ist eine Motivationsspritze fürs ­wöchentliche Lauftraining.

Wer den virtuellen Fünf-­ Kilometer-Lauf absolviert, kann jede Woche MigrosGeschenkkarten und ­weitere Spezialpreise von SportXX gewinnen. Start­ schuss ist jeden Mittwoch zu einer frei wählbaren Zeit. migros.ch/run-n-win

Probleme mit der Bodenheizung?

Eine Analyse schafft Klarheit.

Bodenheizungen, die bereits über 30 Jahre in Betrieb sind, sollten untersucht werden. Viele ältere Bodenheizungsrohre bestehen aus Kunststoff. Diese verspröden und verschlammen mit der Zeit. Wenn Sie nicht rechtzeitig reagieren, kann es teuer werden. Deshalb ist eine vorbeugende Analyse sehr ratsam.

Bodenheizungsrohre verspröden Bodenheizungen sorgen für Komfort und sparen Platz. Doch die unsichtbare Wärmeverteilung altert. Versprödung und Verschlammung sind die Hauptgründe für ineffiziente Bodenheizungen. Werden Probleme nicht frühzeitig erkannt, sind die Schäden meist irreparabel. Betroffen sind insbesondere Systeme, die zwischen 1970 und 1990 verbaut wurden, weil in diesem Zeitraum hauptsächlich einfacher Kunststoff als Rohrmaterial zum Einsatz kam. Dieser versprödet mit der Zeit.

Kalte Böden. Wie weiter?

Wenn die Bodenheizung nicht die gewünschte Leistung bringt, gewisse Räume kalt bleiben und die Regulierung nicht richtig funktioniert, lohnt es sich, eine Fachperson hinzuzuziehen. Dabei ist es wichtig, dass die Anlage vor Ort genauestens untersucht wird.

Umfassende Zustandsanalyse vor Ort.

Klarheit durch Analyse Es müssen sämtliche Komponenten miteinbezogen und die Ergebnisse anhand von normierten SWKI-Richtwerten ausgewertet werden. Erst nach einer umfassenden Zustandsanalyse herrscht Klarheit darüber, wie es wirklich um eine Bodenheizung steht. Eine solche Analyse ist schon für wenige Hundert Franken zu realisieren und lässt eine klare Aussage über die Machbarkeit einer Sanierung zu.

Schutzschicht gegen die Alterung Das Original zur Rohrinnensanierung mittels Innenbeschichtung hat die Naef GROUP 1999 auf den Markt gebracht. Damit werden bestehende Bodenheizungen ganz ohne Baustelle saniert. Die Innenbeschichtung dient dabei als Schutzmantel gegen weitere Versprödung.

Spezialpreis für die Zustandsanalyse Die Zustandsanalyse wird vor Ort von einem Spezialisten der Naef GROUP durchgeführt. Die Kosten belaufen sich auf CHF 290.-- (inkl. MwSt.). Die Analyse umfasst eine aktuelle Zustandserfassung nach geltenden Richtlinien und eine Beratung über weitere Schritte. Das Angebot gilt in der Deutschschweiz bei einer Buchung bis zum 30. September 2021.

Ja, ich möchte mehr dazu erfahren.

R Kontaktieren Sie mich unverbindlich.

Name Versprödetes und verschlammtes Bodenheizungsrohr.

Nicht spülen, sondern sanieren Alternativ werden seit einigen Jahren von diversen Anbietern auch Spülungen und Reinigungsverfahren angeboten. Es ist wichtig zu wissen, dass damit das eigentliche Problem – die Versprödung des Rohrmaterials – nicht behoben wird. Mit dem HAT-System wird eine Bodenheizung hingegen tatsächlich saniert.

10-jährige Garantie mit dem Original Das HAT-System ist das einzige Rohrinnensanierungsverfahren, das Kunststoff-Bodenheizungen gemäss DIN-Norm 4726 sauerstoffdicht macht und damit die Alterung stoppt. So ist eine Erweiterung der Lebensdauer der Rohre garantiert und zudem werden auch gleich alle anderen wesentlichen Bodenheizungs-Komponenten gewartet oder ersetzt. Die Wertigkeit des Originals wird durch eine 10-jährige Garantie unterstrichen.

Vorname Strasse PLZ, Ort Jahrgang Liegenschaft Telefon E-Mail Datum Unterschrift Titel: Migros Magazin, August 2021

Bitte Talon zurücksenden oder anrufen Naef GROUP Wolleraustrasse 41, 8807 Freienbach Tel.: 044 786 79 00, Fax: 044 786 79 10 E-Mail-Adresse: info@naef-group.com www.naef-group.com

MEINE MIGROS | 16.8.2021 | 53

KopfsalatMelonen-Smoothie Für 4 Gläser à ca. 2 dl 1 reife Banane 1 Kopfsalat 1 Galia-Melone 1 kleine Zitrone 2 Zweige Basilikum 1,5 dl Mandeldrink 2 EL Honig Zubereitung 1. Banane schälen, in dünne

Scheiben schneiden. Auf ein mit Backpapier belegtes, ­flaches Gefäss oder ein Blech verteilen. Im Tiefkühler ­mindestens 1 Stunde lang ­gefrieren lassen.

Alnatura Drink Mandeln, ­ungesüsst, 1 l Fr. 3.20

Dieser Smoothie ist ein saisonaler Frischekick.

Und die Galia-Melone gibts in der Migros diese Woche für einen Franken.

2. Äusserste Salatblätter

und Strunk entfernen. Salat in Stücke schneiden. Melone halbieren, Kerne entfernen.

Fruchtfleisch von den Scha­ len und in Würfel schneiden.

Etwas Zitronenschale ab­ reiben. Zitrone auspressen.

Basilikumblätter vom Stiel zupfen.

3. Melone, Salat, gefrorene

Bananenscheiben, Zitronen­ schale und -saft, Mandel­ drink und Honig in einem leistungsstarken Mixer fein pürieren. Sofort servieren.

TIPP Banane auf Vorrat

Text: Dinah Leuenberger; Rezept: Andrea Pistorius, Migusto; Bilder: Veronika Studer

­einfrieren.

FEELGOOD MIT MELONE

Alnatura ­ lütenhonig, B ­Spenderflasche, 350 g Fr. 4.35

Alle PILOT Produkte 17. 8. – 30. 8. 2021

20% Alle PILOT Produkte z.B. PILOT FriXion Clicker, 0.7mm, 4 Stück, 13.55 statt 16.95 oder PILOT FriXion Ersatzminen, 0.7mm, 3 Stück, 7.60 statt 9.50

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Die Nr. 1 für Kunstnägel in der Schweiz

20x PUNKTE

Neu

Ardell Nail Addict Multipack 108 Kunstnägel z.B. Natural Squared, pro Set 19.90

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Angebot gültig von 17.8. bis 30.8.2021, solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

BEAUTY | 16.8.2021 | 55

Klotzen, nicht kleckern!

Ein Dusch-Riegel, ein Stück Shampoo, ein Block Gesichtspflege – feste Kosmetikprodukte sind total im Trend.

Was ist so speziell daran?

Text: Petra Koci

1 2

Was ist feste Kosmetik?

3

Das sind wasserfreie Reinigungsund Pflegeprodukte. Sie ent­ halten auch keine oder fast keine Konservierungsstoffe. Die Festen sind nicht zwingend, aber häufig auf Naturbasis hergestellt. Dabei setzen die Hersteller auf natür­ liche Inhaltsstoffe, wie etwa ­Kokostenside als waschaktive Substanzen, und pflegende Öle und Fette, zum Beispiel Kakaooder Sheabutter.

4

Welche Produkte gibt es in fester Konsistenz?

Inzwischen praktisch alles, was reinigt, pflegt und schützt: nebst Festseifen für Gesicht, Hände, Körper und Haare auch Shampoo, Duschgel, Conditioner, Deo, Rasierseife, Gesichtscreme, Körperbutter, Hand- und Fusscreme. Sogar Parfüm, Sonnencreme, Zahnpasta oder Foundation gibt es als Block oder Stick.

Bild: iStock

Welche Vorteile haben die Festen?

Sie sind kompakt und nehmen wenig Platz weg – im Badezimmer und auf Reisen. Da sie nicht auslaufen, können sie im Flugzeug ins Handgepäck. Zudem sind sie ergiebig und effizient, kleine Anwendungsmengen ­genügen. Vor allem sind sie umweltfreundlich. Denn statt in Tuben und Tiegeln kommen sie oft unverpackt oder im rezyklier­ baren Karton oder Papier daher.

Wie verwendet man sie?

Feste Pflegeprodukte für Körper und Gesicht schmelzen bei Kontakt mit der Körperwärme. Man fährt damit also einfach über die trockene Haut. Parfüm, Sonnencreme und Deo am Stück ­werden ebenso auf die trockene Haut aufgetragen. Mit Reinigungs­ produkten wie Fest-Shampoo oder -Dusche fährt man über die feuchte Haut oder das nasse Haar, schäumt ein und spült ­anschliessend gut aus. Übrigens, da die Festen bei höheren ­Temperaturen schmelzen, sollte man sie nicht an der Sonne oder Hitze aufbewahren.

1 I am feste Duschseife Mint & Bergamot, 100 g Fr. 3.60

Und wie sieht es aus mit der Hygiene?

Sehr gut. Da Wasser in festen Produkten fehlt, sind sie kaum keimbelastet. Keime und Mikroorganismen mögen nämlich vor allem eine feuchte Umgebung.

Wichtig ist aber primär, dass man die Reinigungsstücke nach der Anwendung in einer Schale mit Ablauflöchern oder auf­ gehängt gut trocknen lässt. MM

2 Nature Box Festes Shampoo mit Avocado-Öl, 85 g Fr. 6.95 3 Lavera Feste Dusche 2 in 1, Basis sensitiv, 50 g Fr. 5.75 4 Nivea Magic Bar, erfrischend, 75 g Fr. 8.95

Sommeraktion

Für alle mit kühlem Kopf: Fr. 50.– Prämie sparen.

Nur für kurze Zeit:

Beim Abschluss einer Hausrat- oder Privathaftpflichtversicherung schenken wir Ihnen eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.–. Einfach online Prämie berechnen und beim Abschluss den Gutscheincode E-MM21-B50 eingeben. Die Geschenkkarte erhalten Sie drei Monate nach Vertragsabschluss per E-Mail und sofern die Police noch aktiv ist. Aktion gültig bis 6.9.2021.

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Abschliessen und profitieren!

Weitere Informationen unter migros-versicherungen.ch Angebot in Zusammenarbeit mit unseren Versicherungspartnern TONI Digital Insurance Solutions AG und Vaudoise.

FINANZEN | 16.8.2021 | 57 Contentpartnerschaft

Pekings harte Hand Nach den grössten Techfirmen greift Chinas Regierung nun auch hart ­gegen die private Bildungsindustrie durch. Pekings neue Richtlinien verbieten Lerninstituten unter ­anderem, Renditen für Investoren zu erzielen, Kapital aufzunehmen oder an die Börse zu gehen. Neue ­private ­Nachhilfeunternehmen kön­ nen sich ­derzeit nicht registrieren lassen, ­bestehende Olinebildungs­ platt­formen müssen sich um eine neue Genehmigung der Aufsichts­ behörden bemühen. Mit diesen ­Massnahmen zielt die Regierung ­darauf ab, die Dauerbelastung der Schüler zu r­ e­duzieren, die Kinderer­ ziehung und Bildung erschwinglicher zu machen. So will sie die sinkende Geburtenrate bekämpfen.

Chinas Markt für Nachhilfe und Onlinebildung wird auf mehr als 100 Milliarden US-Dollar geschätzt.

In den vergangenen Jahren profitier­ ten Bildungsunternehmen, vor allem börsenkotierte, kräftig von auslän­ dischen Investitionen. Die Reformen verdeutlichen aber Chinas Bereit­ schaft, ausländische Investitionen einzuschränken. Zusammen mit der Massregelung der Tech-Konzerne ­unterstreichen sie Pekings Absicht,

China-Aktien 2021 weit abgeschlagen 20% 15% 10%

5% 0% –5%

Performance seit Jahresbeginn SPI

S&P 500

EuroStoxx 50

MSCI Emerging Markets

Hang Seng

CSI 300

* Quelle: Bloomberg (Stand: 2. August)

die Kontrolle über die Wirtschaft wiederzuerlangen und diese ­um­zustrukturieren. Tech-Riesen wie Alibaba und Tencent wurden ­ent­weder wegen monopolistischer ­Praktiken zu Geldstrafen verurteilt oder müssen ihre Exklusivrechte in bestimmten Sektoren aufgeben.

Diese Beispiele verdeutlichen ­ausländischen Anlegern, wie sehr ihre Investitionen Chinas Aufsichts­ behörden ausgesetzt sind. An den

Börsen in Schanghai und Hongkong sind Tech- und Bildungsaktien teil­ weise stark gefallen. Allgemein ­haben sich die beiden Börsenplätze im lau­ fenden Jahr enttäuschend entwickelt.

Denn regulatorische Unsicherheiten sind ein grosser Risikofaktor bei ­Aktienengagements in China. Solche länder- und titelspezifische Risiken lassen sich jedoch durch Anlagen in einem breit diversifizierten Aktien­ fonds reduzieren. MM

Thomas Pentsy ist Marktanalyst bei der Migros Bank.

Anzeige

Elektromobil PONI führerscheinfrei, sicher und komfortabel, auchbis bis30 30 km/h km/h führerscheinfrei, sicher und komfortabel, auch

Probefahren bei

Garage Staub Mittwoch 1. Sept von 13-16 Uhr Chrummatt 40 3175 Flamatt

Tel. 044 876 04 07 Prospekte und kostenlose Probefahrt überall in der Lukas Jenni GmbH Im Gstein CH-8424 Embrach www.lukas-jenni.ch

Ein guter Start in die Schule.

20% 3.95 statt 4.95

3.80

Extra Nektarinen weissfleischig Spanien/Frankreich/Italien, per kg

Pik & Croq 175 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 17. bis 23.8.2021, solange Vorrat.

3.60

7.20

Lütticher Waffeln Lotus 250 g

Oasis Tropical 6 x 25 cl

3.60

3.35

Farmer Milch und Erdbeer 6 Riegel von 29 g

Blévita Sesam 6 Portionen von 38 g

Genossenschaft Migros Wallis

Die feinen Sirupe.

20% Auf das gesamte Sirup Morand Sortiment 1 Liter z. B. Grenadine Sirup, 1 Liter, 3.90 statt 4.90

Bei allen Angeboten sind bereitsb reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 17.8. bis 23.8.2021, solange Vorrat.

Genossenschaft Migros Wallis

60 | 16.8.2021 | MIGROS WALLIS

Der Gletscher reicht bis ins Musikdorf Neben dem bekannten Klassikfestival lockt diesen Sommer die Ausstellung «Faszinierende Gletscher» mit Bildern von Fotografen aus aller Welt nach Ernen. Sie sensibilisiert für Herausforderungen im Berggebiet.

E Spezialaktion von Famigros Wir danken allen Mitgliedern des FamilienClubs der Migros.

Deshalb schenken wir ihnen auf der MigrosApp einen digitalen Gutschein: fünffache Cumulus-Punkte auf das gesamte Angebot der Supermärkte und Fachmärkte der Migros.

Der Gutschein ist bis 5. September gültig.

Sie sind noch gar nicht Famigros-Mitglied?

Am besten gleich dem Club beitreten und profitieren: Wir überraschen das ganze Jahr über mit attrak­ tiven Angeboten. ­Weitere Infos auf famigros.migros.ch

s ist eine Bereicherung für das kulturelle An­ gebot im Musikdorf und den Landschaftspark Binntal», sagt Francesco Walter.

Der Intendant des Festivals für klassische Musik, seit Anfang 2021 auch Gemeindepräsident von Ernen, spricht damit die Ausstellung an, die dieses Jahr im Musikdorf im Untergoms zu sehen ist. Organisiert wurde sie von der Stiftung für nachhaltige Entwicklung der Bergregionen (FDDM). Dort nimmt Walter als Stiftungsrat Einsitz.

Die FDDM versucht die Öf­ fentlichkeit über die Kunst und den interkulturellen Austausch für die Herausforderungen zu sensibilisieren, mit denen Berg­ regionen heute zunehmend ­stärker konfrontiert sind – vorab die Klimaveränderung.

Das Eis im Todeskampf

Das Ziel verfolgt die Stiftung über das 2014 lancierte Pro­ gramm Sustainable Mountain Art (SMArt), finanziert durch die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza) des Bundes und den Kanton Wallis, in Partnerschaft mit weiteren kulturellen Akteuren aus der Schweiz und aller Welt. In die­

sem Rahmen werden pro Jahr drei ausländische Fotografen für einen dreimonatigen Aufenthalt ins Wallis eingeladen.

Das war letztmals 2019 der Fall. Damals weilten Tarek Had­ dad aus dem Libanon und Juan Pablo Marín aus Kolumbien in den von SMArt angemieteten Unterkünften in Bellwald und Göschenen. Ihre per Kamera eingefangenen bildlichen Ein­ drücke von Bergen und Glet­ schern sind nun in Ernen aus­ gestellt, zusammen mit Werken weiterer Fotografinnen und ­Fotografen: so etwa Bildern von Findlingen der Chinesin Xiaoyi Chen, Werken der Gren­ zen auslotenden Peruanerin Sharon Castellanos und jenen der Walliserin Laurence Piaget-­ Dubuis, die von der «Agonie ­eines Gletschers» zeugen. Dieser Todeskampf ist denn auch ­Thema des diesjährigen SMArtProjekts in Ernen.

Ausgestellt sind die Bilder im Keller eines typischen Walliser Gebäudes, jedoch meist unter freiem Himmel: auf dem Dorf­ platz oder in der Umgebung der Kirche. Daher wurden sie bei den starken Regenfällen im Juli sehr in Mitleidenschaft gezogen und mussten daraufhin erneuert

Bilder: A. Tschopp/zVg

Text: Andreas Tschopp

werden. Das erklärt Francesco Walter beim Rundgang durch Ernen, das sonst alle zwei Jahre unter dem Titel «Zur frohen Aussicht» selbst eine Ausstel­ lung durchführt.

Werke im Heimatland gezeigt

Diese sei ganz anders konzipiert, ebenso die Twingi Land Art, die derzeit im Landschaftspark, mit dem das Musikdorf kooperiert, zu sehen ist. SMArt-Leiter Wal­ ter betont, die faszinierenden Gletscherbilder würden bei den Besuchern des Musikfestivals (siehe Box rechts) auf ein gutes Echo stossen. Einige von ihnen hätten ein Kaufinteresse für ­Bilder geäussert. Ihnen wird ­direkt ein Kontakt zum Foto­ grafen vermittelt. Und im ­Rahmen der SMArt-Ausstellung sind ihre Bilder auch in ihrem Heimatland zu sehen. MM

16.8.2021 | 61

s ro is ig ll M

a

W

Die Newcomer am Musikfestival «Im siebten Himmel»: Unter diesem Motto steht das diesjährige Musikfestival in Ernen, das laut Intendant Francesco Walter bisher gut verlaufen ist. Etliche der Konzerte in der Kirche, die als Konzertlokal zu zwei Dritteln gefüllt werden kann, seien ausverkauft gewesen. Die Ausgabe 2020, die wegen Corona viel ­Improvisation erforderte, habe ­einen kleinen Verlust hinterlassen, der gemäss Walter jedoch mit Spenden wettgemacht ­worden sei. Solche gingen auch dieses Jahr wieder ein, erklärt der Intendant.

Zum Abschluss des Festivals stehen Ende August an drei ­Tagen fünf Klavierrezitals auf dem Programm. Konzerte geben fünf Stars des renommierten Concours Géza Anda. Am 11. und 12. September treten dann in Kammerkonzerten noch vier Newcomer-Ensembles in Ernen auf. Es sind dies das Nanos Trio, das KamBrass Quintett sowie die Quartette Werther und Eos. Infos und komplettes Programm: musikdorf.ch

Ganz oben: Einige der Gletscherbilder am Rand des Dorfplatzes.

Oben: Steine vor farbigem ­Hintergrund, ausgestellt in einem Kellerlokal.

Links: Francesco Walter, Gemeindepräsident von Ernen und Intendant des Klassikfestivals.

Das Quartetto Eos beschliesst am 12. September mit seinem Auftritt das diesjährige Festival.

GEMEINSAM DURCHSTARTEN und Karriereträume wahr werden lassen.

Kurs ECDL Base Finanzbuchhaltung 1 Doppelte Buchhaltung m Software Banana Deutsch Niveau A2 (1/3) Englisch Niveau A1 (1/3) Englisch Niveau A1 50+ (2/3) Englisch Niveau A2 (1/3) Cambridge English B2 First (FCE) Französisch Niveau B2 (1/3) Französisch DELF B2 Szenariobasierter Unterricht nach den fide-Prinzipien Weitere Informationen finden Sie unter: klubschule.ch

Klubschule Migros Brig 027 720 66 50

Datum 30.10.2021 30.08.2021 28.10.2021 01.09.2021 15.09.2021 03.09.2021 06.09.2021 20.09.2021 31.08.2021 06.09.2021

Zeit 08.00 - 11.50 18.00 - 19.50 18.00 - 20.50 20.00 - 21.50 20.00 - 21.50 09.00 - 10.50 18.00 - 19.50 18.00 - 19.50 18.00 - 19.50 18.00 - 19.50

Tag Sa Mo Do Mi Mi Fr Mo Mo Di Mo

11.09.2021 09.00 - 17.00

Sa

Die Mitarbeiterinnen im Spitex Pflegedienst verrichten einen äusserst anspruchsvollen Job - ich bewundere diese Frauen; nicht umsonst werden Sie von den Kunden auch „Engelchen“ genannt.

Marcel Kummer, ehem. Vorstandsmitglied SMZ Oberwallis

Unsere Leidenschaft. Für ein besseres Leben.

Das Sozialmedizinische Zentrum Oberwallis ist der starke und zuverlässige Partner im ambulanten Oberwalliser Gesundheits- und Sozialwesen. Über 300 Mitarbeitende unterstützen Menschen

täglich in herausfordernden Lebensabschnitten unmittelbar in ihrem gewohnten Umfeld mit dem Ziel, ihnen ein möglichst selbstbestimmtes und selbstständiges Leben zu ermöglichen.

Sozialmedizinisches Zentrum Oberwallis – Nordstrasse 30 – 3900 Brig T. 027 922 30 00 – info@smzo.ch – www.smzo.ch

Aktive Massnahmen gegen chronische Erkrankungen und zur Stärkung des Immunsystems

wwf.ch/erbschaft ben kt ne e der L rme The

ad Dire 25.08.17 HIGH_163734_WWF_Ins_Erbschaft_Wildnis_50x138_d ukerb 2 13:33

LEUKERBAD TOP Badepauschale 2021

3 Übernachtungen mit Halb-Pension Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

Fr. 396.- pro Person 5 Übernachtungen mit Halb-Pension Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

Fr. 660.- pro Person 7 Übernachtungen mit Halb-Pension Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

Fr. 896.- pro Person Einzelzimmerzuschlag auf alle Arrangements Fr. 10.– pro Tag.

Die grösste alpine Thermalbadeanlage Europas steht unseren Gästen am Anreisetag ab 12.00 Uhr mittags zur Verfügung!

T 027 472 70 70 info@alpenblick-leukerbad.ch alpenblick-leukerbad.ch

Das Fachkurhaus in Berlingen ist ein spezialisierter Erholungsort für komplementäre Medizin. Als Schwerpunkte wirken Ernährungs- und Stoffwechseltherapie. Die ganzheitliche Philosophie, moderne Behandlungs- und Schulungsmethoden sowie die idyllische Lage am Bodensee bieten perfekte Voraussetzungen für einen nachhaltigen Therapieerfolg. Ob bei Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck, hohem Cholesterin, Darmproblemen, Stress oder einem angeschlagenen Immunsystem – seit mehr als 25 Jahren profitieren Menschen mit den unterschiedlichsten Problemen von Intensiv-Kur(s)wochen im «Seeblick».

Tiefgreifend entgiften – Immunsystem stärken Um Ihre Gesundheit zu erhalten, hilft es sehr, Ihrem Körper eine Auszeit zu gönnen. Mit unserem EPD®-Ernährungsprogramm regen Sie Ihren Stoffwechsel an und entgiften tiefgreifend.

Dazu ermitteln wir Ihren individuellen Bedarf an Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Ballast- und Aufbaustoffen. Parallel gleichen wir Defizite mit unseren massgeschneiderten HCK®-Mikronährstoffrezepturen gezielt aus. So bekommt Ihr Körper exakt, was er braucht. Schon nach kurzer Zeit spüren Sie die positive Wirkung und stärken sukzessive Ihr Immunsystem.

Wir machen keine Diät, sondern eine Stoffwechseltherapie

Eine starke Immunabwehr ist der beste Schutz Unsere Immunabwehr ist ein fein abgestimmtes, hoch leistungsfähiges biologisches System mit einer unvorstellbar grossen Zahl von Zellen.

Alle Zellen patrouillieren ständig im Körper, werden erneuert, lernen dazu und stellen sich täglich neuen Herausforderungen. Ohne das körpereigene Abwehrsystem hätte der Mensch keine Überlebenschance. Immunsystem und Ernährung stehen miteinander in enger Wechselbeziehung. Deshalb sind eine gesunde Ernährung und ausreichende Mikronährstoffzufuhr nicht nur Voraussetzung für die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, sondern auch für ein funktions- und leistungsfähiges Immunsystem.

Dr. med.

Padia Rasch Leitende Ärztin Fachkurhaus Seeblick

Ein gut funktionierender Stoffwechsel ist die Grundlage für körperliches und seelisches Wohlbefinden. Umgekehrt gilt: Jede Krankheit hat ihre Ursache in einer Störung des Stoffwechsels. Im Problemfall werden Substanzen nicht mehr abgebaut und ausgeschieden.

Wenn sie sich anreichern, können sie den Körper sogar vergiften. Die Symptome sind vielfältig: ein nicht funktionierendes Immunsystem, Schlafstörungen, zu hohe Zucker-, Fett- und Leberwerte, Verdauungsprobleme, Müdigkeit, Erschöpfung oder rheumatische Beschwerden. Im Fachkurhaus Seeblick nehmen wir uns daher viel Zeit für Sie und Ihre offenen Fragen.

Sie lernen bei unseren Fachvorträgen, wie Sie Ihre Ernährung soweit optimieren, dass Sie langfristige Erfolge erzielen.

Spezialangebot:

1 Woche im Doppelzimmer pro Person ab CHF 998.– statt CHF 1242.– 1 Woche im Einzelzimmer pro Person ab CHF 1279.– statt CHF 1470.– Im Preis inbegriffen sind: 6 Übernachtungen (Sa – Fr), Kurse und Vorträge, komplette Verpflegung (EPD®-Ernährungsprogramm) inkl.

Getränke, Benutzung Whirlpool und Tepidarium, Morgengymnastik, FitnessCenter Kronenhof, Eintrittsund Austrittscheck.



Ich interessiere mich für eine Intensiv-Kur(s)woche

□ Sa. 21.08. – Fr. 27.08.2021 □ Sa. 28.08. – Fr. 03.09.2021 □ Sa. 04.09. – Fr. 10.09.2021 □ Sa. 11.09. – Fr. 17.09.2021 □ Sa. 18.09. – Fr. 24.09.2021 □ Sa. 25.09. – Fr. 01.10.2021 □ Sa. 02.10. – Fr. 08.10.2021 □ Wunschtermin □ Bitte senden Sie mir kostenlos und unverbindlich Unterlagen zu:

Name

Adresse Telefon E-Mail

Ziele des Aufenthaltes im Fachkurhaus Seeblick • Tiefgreifend entgiften • Rasch und gesund Depotfett abbauen • Cholesterinwerte und Blutdruck reduzieren • Körperfunktionen regenerieren und vitalisieren • Immunsystem gezielt stärken

Ernährungsmedizin Medical Wellness

Wieslistrasse 34 · Postfach 35 8267 Berlingen

Telefon +41 (0)52 762 00 70 info@seeblick-berlingen.ch

www.seeblick-berlingen.ch www.facebook.com/ seeblickberlingen

MM 16.08.2021

MEIN D ERBE IST DIE WILDNIS.

Sie möchten Ihre Gesundheit stärken und bis ins hohe Alter erhalten? Mit gezielter Ernährungs- und Stoffwechseltherapie gewinnen Sie spürbar mehr Vitalität und Wohlbefinden.

Gleichzeitig unterstützen Sie mit einem gut funktionierenden Stoffwechsel ein gesundes Immunsystem. Wir zeigen Ihnen neue Wege. Aktive Massnahmen gegen chronische Erkrankungen und zur Stärkung des Immunsystems sind wichtige Bestandteile. Dazu hilft unsere erfolgreiche, 30-jährige Erfahrung.

RÄTSEL | 16.8.2021 | 65

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

Was

koche ich heute? migusto.ch

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (oranges Lösungswort) Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 STEMPEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos) Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD5 WINTER Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 22.8.2021, 24 Uhr Gewinner Nr. 31 Hauptpreis: Armin Vonlanthen, Ostermundigen BE; Fränzi Sostaric, Herzogenbuchsee BE Zusatzpreis: Elsi Paravicini, Chur; Ernst Andenmatten-Zaugg, Basel Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Sudoku 2 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/sudoku (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 22.8.2021, 24 Uhr

MAX

Einmalige Sonderangebote - Platzzahl limitiert - sofort buchen!

Aktionsreisen!

Sensationell 5 Tage reisen, 3 Tage bezahlen

Limone am Gardasee Ein Spitzenangebot zur besten Reisezeit

5 Reisetage,

ab inkl. Halbpension,

LEISTUNGEN - ALLES SCHON DABEI! ✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus an den Gardasee

Fr.

Istrien & Insel Krk nur

399.-

✓ 4 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel „La Limonaia“ ***

!

Tel. 0848 00 77 88

Reisehit 1

Die Perle der Adria zum Tiefpreis!

5 Reisetage, inkl. Halbpension,

Fr.

ab nur

399.Reisehit 6

LEISTUNGEN - ALLES SCHON DABEI! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Istrien ✓4 Übernachtungen im Hotel Complesso Dei Fiori **** in Rabac ✓ Begrüssungsgetränk ✓ 4 x Frühstück &

in Limone ✓ 4 x Frühstück und 4 x Nachtessen vom Buffet

4 x Nachtessen vom Buffet ✓ 4 x 1 Gratisgetränk zum Nachtessen (1/4 l Wein, 1 Bier

✓ Begrüssungsgetränk ✓ 1 x Live-Musik-Abend im Hotel ✓ 1 x Benützung

oder 1 Softdrink/Wasser) ✓ Musik- & Tanzabend im Hotel ✓ Ganztagesausflug Opa-

des Wellnessbereiches im Hotel ✓ Ganztagesausflug nördlicher Gardasee

tija und Labin ✓ Ganztagesausflug Pula und Rovinj ✓ Ganztagesausflug Insel Krk &

✓ Grappa Verkostung mit Grissini ✓ Interessante Stadtführung in Verona

Punat ✓ 1x 3er Weinprobe auf der Insel Krk inkl. lokalen Spezialitäten

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Ihr tolles Reiseprogramm:

Wählen Sie Ihr Reisedatum:

Ihr tolles Reiseprogramm:

Wählen Sie Ihr Reisedatum:

1. Tag – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Limone am zauberhaften Gardasee. Nachtessen im Hotel.

11. - 15. September 2021

27. September - 1. Oktober 2021

2. Tag – Perlen am nördlichen Gardasee & Etschtal Entlang der herrlichen Olivenriviera erwartet uns zunächst das hübsche Örtchen Malcesine mit seinem bunten Hafen. Später zeigen wir Ihnen die zauberhafte Altstadt von Riva del Garda ehe wir im Hinterland einiges über die Kunst der Grappa-Herstellung erfahren. Natürlich werden wir die edlen Brände auch verkosten und knabbern dazu feine Grissini. Nachtessen im Hotel.

21. - 25. Oktober 2021 *

1. Tag – Anreise Fahrt mit dem komfortablen Extrabus an die kroatische Adria. Willkommen in Rabac! Unsere beliebte 4-Sterne Hotelanlage liegt direkt an einer der schönsten Buchten Istriens! Abendessen im Hotel.

3. Tag – Unterwegs in Verona Nach dem Frühstück fahren wir durch schöne Landschaften nach Verona und lernen bei einer interessanten Stadtführung die Stadt von Romeo und Julia kennen. Die weiten Plätze der Altstadt werden von prachtvollen Renaissance-Palästen, romanischen und gotischen Kirchen gesäumt. Eine fantastische Stadt gesegnet mit einer reichen Geschichte. Nach der Stadtführung bleibt Ihnen Zeit für eigene Entdeckungstouren und für Einkäufe. Nachtessen und LiveMusikabend im Hotel.

4. Tag – Freizeit Der heutige Tag steht Ihnen zur eigenen Verfügung.

Nutzen Sie die Infrastruktur des Hotels, geniessen Sie einen schönen Tag auf der herrlichen Terrasse und bummeln Sie durch das malerische Limone. Nachtessen im Hotel.

19. - 23. September 2021 5. - 9. Oktober 2021

* Superspardaten

Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel La Limonaia ***, in Limone Aktionspreis Fr. 399.- * *Superspardaten/ Aktionspreis gültig solange Vorrat

Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar: Saisonzuschlag 5.10.: Fr. 50.Saisonzuschlag 11.9. & 19.9.j: Fr. 100.Einzelzimmerzuschlag: Fr. 120.Buchungsgebühr: Fr. 20.-pro Person (entfällt bei Online-Buchung)

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich

5. Tag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

2. Tag – Labin & Opatija Wir starten den Tag mit einem Rundgang in Labin, der schönen alten Stadt, die eindrücklich über Rabac thront.

Anschliessend lernen wir mit Opatija die Grande Dame der Adriaküste kennen. Das schönste der kroatischen Seebäder verzaubert uns mit seinen fantastischen Parkanlagen, eleganten Villen und Hotels. Nachtessen im Hotel.

3. Tag – Pula & Rovinj Wir fahren durch herrliche Landschaften bis nach Pula und tauchen beim Anblick des weltbekannten Amphitheaters in die Römerzeit ein! Rovinj gehört mit Sicherheit zu den schönsten Küstenstädten Europas und wird Sie mit seinen mittelalterlichen Gassen und der mediterranen Herzlichkeit verzaubern. Abends Nachtessen und Musikabend im Hotel.

4. Tag – Insel Krk & Punat Heute haben Sie entweder die Möglichkeit am Strand auszuspannen oder einen Ausflug auf die Insel Krk zu unternehmen (inbegriffen). Die „Goldene Insel“ empfängt uns mit tollen Landschaften, die von kahlem Gebirge bis hin zu fruchtbaren Flusstälern reicht. Freuen Sie sich auf die quirlige Hauptstadt Krk und auf die Verkostung feiner Weine mit lokalen Spezialitäten. Nachtessen im Hotel.

5. - 9. Oktober 2021 17. - 21. Oktober 2021* * Superspardaten

Preis pro Person im Doppelzimmer

im gehobenen Mittelklassehotel Complesso Dei Fiori ****, Rabac Aktionspreis Fr. 399.- * *Superspardatum/ Aktionspreis gültig solange Vorrat

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Saisonzuschlag 27.9. & 5.10.: Fr. 120.Einzelzimmerzuschlag Fr. 99.Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person (entfällt bei Online-Buchung) Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich

5. Tag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

RÄTSEL | 16.8.2021 | 67

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

2 × 100 gewinnen Füllen Sie dieFranken zehn Wörter inzu das Rätselgitter ein.

Füllen Sie Sie die zehn Wörter das Rätselgitter Tragen diesich zehn Wörter in das Rätselgitter Die Lösung ergibt aus in den Buchstaben inein. den Feldern 1-5.ein.

Die ergibt sich aus den Buchstaben den Feldern 1-5.

DasLösung Lösungswort ergibt sich ausinden Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben.

Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Wenn man ein Sonnenbad nimmt, dann … man Sonne.

K tankt

S trinkt

D füllt

Mit was kann man, gemäss Redewendung, winken?

E Stalltüre

O Zaunpfahl

A Gitterrost

In welchem Kanton liegt ein kleiner Teil des Bielersees?

L Neuenburg

R Jura

S Freiburg

N Telaviva

I

1 1

Jerusalema

B Joker

T Bei Fischen

R In Vulkanen

1

N 1998 2

3

4

6

2 1

7

Lösungswort

So nehmen Sie teil:

2 2

3 3

4 4

Bimaru Lösung Nr. 32

Sudoku Lösung Nr. 32

Was

koche ich heute? migusto.ch

3

5 5

Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/quiz (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 22.8.2021, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Kreuzworträtsel Lösung Nr. 32

4 5

E

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind.

Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

G 2002 5

E

Bimaru

Seit wann wird die Informationssendung «10vor10» ausgestrahlt?

I 1990

3

Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/paroli (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 22.8.2021, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

D Titanic

Wo kommen Calderen vor?

S Im Gehirn

2 5

So nehmen Sie teil:

In welchem Film spielte Kate Winslet nicht mit?

E Der Vorleser

4 1

Lösung: Lösung:

Welcher Song wurde in den letzten Monaten durch Tanzvideos zum viralen Hit? O Bethlehema

ALLERLE I BACHELOR ANF L EHEN E I NENGEN BORUSS I A EMB O L I E N BOTSUANA EP I THELE D E Z I MA L E ER I NNERN E I SKANAL O I SCH HER RU EML ANG NTEBRE MO SENFGLAS HLOETE SC T E ENAGER T H OMA L L A URKANTON UMG A R N E N

A K I N W E G E S A D M I E Paroli

A N T R I Lösung Nr. 32 E B E TAN N E

Z I E R G R A S

A N N B O N N E E N I C K E R L E N H U T E Quiz G Lösung Nr. 32 E N AGENTUR

Sudoku Gewinner Nr. 31

Paroli Gewinner Nr. 31

Quiz Gewinner Nr. 31

Elisabeth Trachsel, Kirchlindach BE; Jacqueline Munoz, Les Avanchets GE

Ursula Frey, Wabern BE; Susanne Schüpbach, Titterten BL

Monika Willi, Sarmenstorf AG; Monique Stark, Münchenstein BL

MINDESTENS 20% VORTEIL AUF ALLE VERANSTALTUNGEN CIRCUS KNIE MIT BASTIAN BAKER

Daten: Juli bis Dezember 2021 Orte: diverse Preis: ab Fr. 34.40

20%

VORTEIL

ROCKY HORROR SHOW

NIEDECKEN LIEST & SINGT BOB DYLAN

Datum: 14.9.2021 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 44.–

Daten: 17.11.2021 bis 10.4.2022 Orte: Basel, Zürich Preis: ab Fr. 30.–

20%

VORTEIL

20%

VORTEIL

in Zusammenarbeit mit:

Alle Angebote finden Sie unter www.cumulus-ticketshop.ch Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Cumulus-Infoline: 0848 85 0848

SICHERN SIE SICH JETZT IHR TICKET Profitieren: Bestellen Sie Ihre Tickets (solange der Vorrat reicht) einfach unter www.cumulus-ticketshop.ch und geben Sie Ihre Cumulus-Nummer an.

Hinweis: Laden Sie Ihre Tickets direkt auf Ihre Cumulus-Karte. So entfällt

die Servicegebühr und Sie profitieren vom günstigsten Ticket überhaupt.

Pro Cumulus-Karte steht eine begrenzte Anzahl Tickets zur Verfügung.

Mehrfachbestellungen werden ohne Rücksprache storniert.

THE WORLD OF STEVE MCCURRY

MESSAGE IN A BOTTLE

Daten: 24.6. bis 20.10.2021 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 20.–

Daten: 27.10. bis 14.11.2021 Ort: Zürich Preis: ab Fr. 62.40

20%

VORTEIL

20%

VORTEIL

SERVUS PETER – DAS MUSICAL

URSPRUNG BUAM – LIVE IN DER SCHWEIZ 2021

Daten: 4.11. bis 8.11.2021 Orte: diverse Preis: ab Fr. 61.65

Daten: 19. bis 21.11.2021 Orte: diverse Preis: ab Fr. 27.10

20%

VORTEIL

20%

VORTEIL

70 | 16.8.2021 | MILOVE

«Maria hat nur den Kopf geschüttelt» Über Jahre liefen sich Maria Amelia und Paul Würms in der Bina immer wieder über den Weg. Und immer wieder fragte Paul, ob sie mit ihm etwas trinken wolle. Doch erst nach ein paar Jahren Pause hat er plötzlich Erfolg.

Text: Manuela Enggist

Sie über ihn: «An Paul haben mir schon zu ­Beginn sein blondes Haar und seine blauen Augen gefallen. Ich bin auch heute noch sehr glücklich. Es ist auch toll, dass Paul sehr gut ­kochen kann. Das schätze ich.»

Maria (63) und Paul (61) Würms haben drei Kinder und drei Enkel. Sie leben i­ n Bischofszell TG. Noch ­heute arbeiten beide bei der Bina.

Maria in der Kartoffel­ verarbeitung, Paul in der ­Pro­duktions­planung für Getränke-Weich­ver­ packungen. Ende Jahr ­gehen beide in Pension.

Bilder: zVg

Er über sie: «Maria ist eine tolle Partnerin, hat einen grünen Daumen. Das Gesamtpaket stimmt einfach: Sie Portugiesin, ich Schweizer – aber beide ­Familien ­haben uns sehr gut ­aufgenommen.

Das war uns beiden wichtig.»

ch Haben au im b ie e Sie Ihre L ersum niv ­Migros-U ailen Sie ­M ? ­gefunden hichte an c s e Ihre G mgb.ch. aufruf@ n uns Wir freue darauf!

E

twas barsch sei sie vielleicht schon gewesen, sagt Maria Amelia Würms heute rück­ blickend. «Aber Paul hat es immer wieder probiert. Und ich habe ihn nicht richtig verstanden, da ich noch nicht lange in der Schweiz war. Zudem wollte ich ­keine Beziehung.»

1976 ist die Portugiesin Maria ­gerade 18 Jahre alt und hat eine ­Saisonstelle in Bischofszell TG bei der Bischofszell Nahrungsmittel AG (Bina) angetreten. Sie ist der ­Lasagneproduktion zugeteilt. Zu diesem Zeitpunkt ist Paul Würms, damals 16 Jahre alt, im ersten Aus­ bildungsjahr zum Lebensmittel­

technologen. Ihm ist diese «sehr hübsche» Frau sofort aufgefallen, erinnert er sich. «Also habe ich sie immer mal wieder gefragt, ob sie mit mir etwas trinken will. Maria hat nur den Kopf geschüttelt.»

Jahre vergehen. Aus Marias ­Saisonstelle wird eine ganzjährige Anstellung. Sie beginnt Deutsch zu lernen. Paul verabredet sich mit anderen Frauen, hat eine Freundin, trennt sich wieder. 1982 fragt er Maria mehr aus einer Laune heraus erneut, ob sie etwas mit ihm trinken wolle. Diesmal willigt sie ein: «Ich dachte mir, jetzt können wir es pro­ bieren.» Sie hatten sich während der Arbeit etwas besser kennen­

gelernt, und Maria hatte gemerkt, dass ihr der junge Mann «sehr ­sympathisch» war. Paul wiederum war «glücklich und nervös».

Beim ersten Date gehen sie nach Hohentannen TG, in ein Restaurant mit Aussicht. Sie merken, dass es passt, und werden schnell ein Paar.

Die Hochzeit planen sie für das kommende Jahr – als Maria merkt, dass sie schwanger ist. Sie ruft Paul, gerade in seinem ersten WK, an und erzählt ihm die Neuigkeit. ­Dieser fackelt nicht lange und ­organisiert eine frühere Hochzeit: «Es ging bei uns ja sowieso sehr schnell. Also schalteten wir vom Turbo in den Highspeed.» MM

Anzeige

Felix® zum Superpreis!

17. 8. – 23. 8. 2021

ab 2 Stück

20% Auf das gesamte FELIX® Katzenfutter Sortiment z.B. FELIX® Sensations, 12x100g 6.35 statt 7.95 Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

MILOVE | 16.8.2021 | 71

Heute: Pizza per tutti IDEEN RUND UMS PIZZA-TOPPING AUF migusto.ch/pizza

Duo-Pack

25% La Pizza

–.95

4 stagioni oder Margherita, z.B. 4 stagioni, 2 x 420 g, 11.50 statt 15.40

Longobardi Pizza Sauce mit Knoblauch und Oregano 200 ml

1.95 5.20

Polli schwarze Oliven 80 g

Gorgonzola, DOP bio, 200 g

3.30

La Trattoria Artischocken mit mediterranen Kräutern 125 g

3.40

Galbani Mascarpone 250 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 17.8. bis 23.8.2021, solange Vorrat

2.95

Sélection Burrata geräuchert 100 g