Migros magazin 12 2015 d ne

Ausgabe Neuenburg-Freiburg, AZA 2074 Marin Bild: Mirko Ries

MM12, 16. M채rz 2015 | www.migrosmagazin.ch

Avocadoglace, schon probiert?

Jacques-Olivier lehrt Adler das Fliegen. Seite 10

Seite 47

Adress채nderungen bitte der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst, Tel: 058 574 83 37, an den Nachmittagen von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, oder per Mail: registre.mnf@gmnefr.migros.ch

FRÜHLINGSGENUSS IM 3.75

Anna’s Best Königssalat 150 g

2.40 statt 2.90

Alle Agnesi Saucen beim Kauf ab 2 Produkten, jedes –.50 günstiger, z.B. Basilico Sauce, 400 g

12.90

Tulpenstrauss mit Heidelbeerzweigen Fiona pro Strauss

3.80 statt 4.80

Alle Rüeblitorten und -schnitten 20% günstiger, z.B. Rüeblitörtli, 2 x 95 g

* Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 23.3.2015, SOLANGE VORRAT

5.50 statt 6.90

Sélection Pure Vanilla Bourbon Comores 450 ml, 20% günstiger

HANDUMDREHEN. 30%

3.90 statt 5.60

Heidelbeeren Spanien/Chile, Schale à 250 g

3.90 statt 4.90

Schweizer Ostereier aus Bodenhaltung + gratis 1 Mini-Aromat 8 Stück à 50 g+, 20% günstiger

4.70 statt 5.90

Alle M-Classic oder Anna’s Best Früchte geschnitten 20% günstiger, z.B. Anna’s Best Fruchtsalat, 340 g

30%

8.10 statt 11.70

M-Classic Tortellini im 3er-Pack z.B. Fleischfüllung, 3 x 250 g

9.50 statt 11.90

Alle Sushi Artikel* 20% günstiger, z.B. Sushi, Bio, Lachs Zucht aus Irland, Crevetten Zucht aus Costa Rica, 130 g

50%

5.85 statt 11.70

Alle 7UP 6 x 1,5 Liter oder 7UP H2OH! 6 x 1 Liter z.B. 7UP Regular, 6 x 1,5 Liter

11.– statt 13.80

Anna’s Best Asia im Duo-Pack 20% günstiger, z.B. Dim Sum, 2 x 250 g

3.40 statt 4.25

Alle Ponti oder Giacobazzi Essige und Dressings 20% günstiger, z.B. Ponti Balsamico di Modena, 50 cl

4 | MM12, 16. MÄRZ 2015

47

D Editorial

Wie riecht Pferdesattel?

Wie geschieht Ihnen, wenn Sie «nasser Waldboden» lesen? Steigt Ihnen geistig auch ein muffig-erdiger Geruch in die Nase? Rümpfen Sie beim Wort «Geissbock» auch instinktiv die Nase? Und können Sie Ihren ersten Freund, Ihre erste Freundin auch heute noch riechen?

Gerüche bleiben jahrzehntelang im Gedächtnis haften. Wir können über Gerüche Emotionen abrufen. Sie signalisieren uns ein Gefühl von Freude, Trauer, sie beschwingen, rufen unangenehme Erinnerungen wach, oder sie wecken Vorfreude. Und natürlich können wir Riechen trainieren – wie Jonglieren, Gedichte aufsagen oder die Siebnerreihe. Sie erkennen bei einem Wein die «Brombeere» oder den «Pferdesattel» nicht? 20 Mal mit professioneller Anleitung schnuppern, dann haben Sie den Geruch auf sicher.

Die Nase ist ein faszinierendes Organ. Viel spezieller etwa als das Auge. Der Mensch riecht Stoffe wie Moschus in einer Konzentration von einem halben Milliardstel Gramm. Die Arbeit des Riechens wird in Rezeptoren geleistet, die in Zehntausenden von Rechenzentren, den Riechknötchen, weiterverarbeitet werden. Was beim Riechen passiert, können wir fast nicht steuern. Den Emotionen, die an tief im Bewusstsein gespeicherten Düften angedockt werden, sind wir hilflos ausgeliefert.

Das Marketing hat sich die Kraft der Düfte schon lange zunutze gemacht. Sie locken, verführen, begleiten, betören. Sie animieren zum Kauf, lassen Menschen länger in den Läden verweilen. Der Geruch von frischem Brot wirkt stärker als ein schönes Brotbild. Modelabels wie Abercrombie & Fitch haben einen eigenen Duft, und den Hamburger von McDonald’s erkennt man auf der ganzen Welt. Und selbstverständlich gibt es auch im Geschäft mit den Düften Trends. Meine Kolleginnen Monica Müller und Andrea Freiermuth haben sich mit zwei der bekanntesten Duftexperten, Professor Andreas Herrmann («Ein Duft ist wie ein Schuss ins Gehirn») und Unternehmer Olivier Portmann, über die neusten Erkenntnisse unterhalten (Seite 26).

Hans Schneeberger, Chefredaktor hans.schneeberger@migrosmedien.ch

10

MM12, 16. MÄRZ 2015 | 5

102

Menschen

67 Anna’s beste Spätzli 69 Prickelndes Limo-Trio

8 Diese Woche

71 Lucerne Festival

Alzheimer, bis heute unheilbar.

10 Porträt

Jacques-Olivier Travers ist der Herr der Adler.

17 Humor

Was bringt uns zum Lachen, und wie unterscheidet sich Humor von Kultur zu Kultur?

22 Reportage

Wenn aus einer alten Telefonkabine ein Kunstwerk wird.

Bilder: Claudia Linsi, Mirko Ries, Beat Schweizer, PD; Illustration: bunterhund.ch

25 Bänz Friedli

«Düfte beeinflussen unser Verhalten, ohne dass wir es merken.»

71

Was lösen Düfte in uns aus?

Zwei Experten geben Auskunft.

77 Neues aus Ihrer Region

Leben 84 Kinder

Die Wildeste unter den Säuen: das Wildschwein im Porträt.

Was tun gegen Heuschnupfen?

Die Tipps der Expertin.

89 Digital Roaming wird endlich billiger.

Migros-Welt

90 Ernährung

41 Süsse Osterverführungen 45 Blumige Bunnys von Frey

92 Auto

Feine Rezepte mit Avocados.

59 Ablaufdatum

Was bedeuten die Daten auf Migros-Lebensmitteln?

84

Alles für einen schönen Balkon.

32 Leserforum

47 Saisonküche

26

74 Dachoasen

87 Gesundheit

26 Interview

74

Klassik zu Ostern: Mozarts erste Oper in der Hofkirche Luzern.

60 LED, das Licht der Zukunft 63 Das Extradunkle der Jowa 65 Butterweiches aufs Brot

Würzen statt salzen!

Familie Gazano hat den neuen Opel Corsa getestet.

94 Leseraktion 96 Rätsel/Impressum 100 Cumulus 102 Meine Welt

Die Berner Schauspielerin Sabine Timoteo ist für den Schweizer Filmpreis nominiert.

M-Infoline: Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09 (Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus Redaktion Migros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08. redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch * Normaltarif

Anzeige

Einfach sprudeln statt schwer schleppen!

Unser Hahnenwasser – frisch gesprudelt U SodaStream gibts in Ihrer Migros

ITALIENISCHES .

N E H C A W R E S G N FRÜHLI

–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Piadine mit Salami und Fontina Hauptgericht für 4 Personen

5.50 statt 7.40

Weissmehl, TerraSuisse 4 x 1 kg, 25% günstiger

3.85

M-Classic Salami Milano Maxi-Schale Schweiz, 145 g

–––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12.45 statt 15.60

Monini Monello Olivenöl 75 cl, 20% günstiger

1.70

Rucola, Bio* Italien, Beutel à 100 g

* Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 23.3.2015, SOLANGE VORRAT

Zutaten: 500 g Mehl, 8 g Backpulver, 8 g Meersalz, 4 EL Olivenöl, 2 dl Wasser, 300 g Fontina, 200 g geschnittener Salami, 150 g Rucola

Zubereitung: Mehl, Backpulver und Salz in einer Schüssel mischen, Öl dazugeben.

Wasser nach und nach dazugeben und alles zu einem glatten Teig verkneten. Falls nötig, mit wenig Wasser ergänzen. Teig zugedeckt ca. 15 Minuten ruhen lassen. Zu 8 gleich grossen Kugeln formen und zu Fladen à ca. 3 mm Dicke auswallen. Eine beschichtete Bratpfanne erhitzen. Fladen nacheinander auf beiden Seiten zugedeckt kurz braten, bis sie leicht Farbe annehmen. Zugedeckt warm halten. Fontina in Scheiben schneiden. Piadine mit Salami, Käse und Rucola belegen und falten. Sofort servieren.

Zubereitungszeit ca. 40 Minuten Pro Person ca. 50 g Eiweiss, 42 g Fett, 92 g Kohlenhydrate, 4000 kJ/960 kcal

Menschen MM12

Darauf freuen wir uns Totale Sonnenfinsternis Sie findet diesen Freitag, 20. März,

pünktlich zum Frühlingsbeginn, auf der Nordhalbkugel statt.

Tag des Glücks Ebenfalls am 20. März soll

die Bedeutung des Strebens nach Glück und Wohlbefinden bewusst gemacht werden.

Senden Sie uns Ihr Lieblingsbild zum Thema Licht!

Migrosmagazin.ch

Bilder: Daniel MacDonald/Getty Images, Max Rossi/Reuters, Ueli Christoffel

ist der bekann­ teste Schweizer Sportreporter und hat als Moderator von «Benissimo» und «Tell­Star» TV­Geschichte geschrieben.

Mein Bild der Woche «Auf den ersten Blick scheint es sich hier um ein Werk der mo­

dernen Kunst zu handeln – ein Bild mit unterschiedlich farbigen Linien, die zwar ziemlich regelmässig angeordnet, aber ab und zu unterbrochen sind. Es regt wie jedes gelungene Kunstwerk zum Denken an. Folgte der Maler bei der Farben­ wahl und bei den Unterbrüchen einer Systematik? Oder ist dies eine Installation mit Neonröhren? Sobald das Gehirn auf dreidimensional schaltet, erkennt man einen Menschen, der mit dem Rücken zur Kamera steht und den rechten Arm nach oben streckt. Des Rätsels Lösung: In einem Spital in Kalabrien im Süden Italiens wird ein behinderter Patient mit bunten Lichtstrahlen stimuliert.»

Hörprobe

Entschuldigung, was hören Sie gerade?

Jasmin Grüter (21)

Kauffrau aus Oberdorf NW

a) Popsänger Justin Bieber b) Guggenmusik c) Comedy­Duo Divertimento

Auflösung: b) «Weil ich Posaune spiele und parallel zum Hören die Noten auswendig lerne.»

Bernard «Beni» Thurnheer (65)

Unnützes Wissen

Körperwelten Menschliche Spermien werden von Maiglöckchenduft ange­ zogen.

Amazonas­ Indianer haben fast alle die Blutgruppe 0.

Michelle Hunziker kam

mit zwei Rippen zu viel zur Welt.

Der linke Lungenflügel ist etwas kleiner als der rechte, da das Herz sonst zu wenig Platz hätte.

Quelle: Neon/Stern

8 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MENSCHEN

Fürchten Sie sich vor Alzheimer?

Migrosmagazin.ch

Diese Woche

Die grosse Angst vor dem Vergessen In der Schweiz leiden 116 000 Menschen an Alzheimer – eine enorme Belastung für Betroffene und deren Angehörige. In Zukunft werden noch mehr Menschen erkranken. Gleichzeitig wird fieberhaft an der Zivilisationskrankheit geforscht.

Text: Anne-Sophie Keller

Zahlen

44 Mio.

Menschen sind weltweit von Alzheimer betroffen.

606 Mia.

Franken betragen die globalen Kosten von Alzheimer pro Jahr.

der Betroffenen in der Schweiz werden zu Hause von Angehörigen gepflegt.

Quellen: World Alzheimer Report, Schweizerische Alzheimer­ vereinigung, beide 2014

Letzte Woche haben

wir gefragt: Soll der Cannabiskonsum legali­ siert werden?

55%: Unbedingt, schliesslich ist Alkohol auch legal.

24%: Keinesfalls, ich wünsche mir härtere Strafen.

21%: Nein, die aktuelle Gesetzgebung passt.

Jeder vierte 85- bis 89-Jährige ist von Alzheimer betroffen. Die Krankheit führt zu sozialer Isolation.

M

it den Kinofilmen «Still Alice» und «Honig im Kopf» ist Alzheimer wieder ein Thema in der Öffentlichkeit. Auch in der Literatur gibt es aktuelle Werke zum Thema: Im Roman «Wir sind nicht wir» schildert Matthew Thomas auf 900 Seiten den Kampf seines Vaters gegen die Demenz.

Fakt ist: Alzheimer ist bis heute unheilbar. Bei der 1901 entdeckten Krankheit sterben Hirnzellen ab, als Folge verändert sich das Wesen eines Menschen. Im fortgeschrit­ tenen Stadium erkennen Betroffene

sich selbst wie auch ihr Umfeld nicht mehr. Alzheimer kann bereits ab 30 Jahren auftreten, die Häufigkeit steigt mit dem Alter stark an. Bei den 85­ bis 89­Jährigen leidet jeder vierte Mensch an Demenz. Die Orientierungslosigkeit führt oft zu Vereinsamung, dem Verlust der Autonomie und zu sozialer Isolation.

Die Krankheit gilt als Schreck­ gespenst – auch weil sie äusserlich nicht sichtbar und somit nicht greif­ bar ist. Für die Betroffenen und ihr Umfeld ist Alzheimer eine soziale und finanzielle Belastung. Gleichzei­ tig gibt es aber auch grosse wissen­

schaftliche Bestrebungen, um die Krankheit zu verstehen. Massgeb­ lich an der Forschung beteiligt ist die technisch­naturwissenschaftliche Hochschule in Lausanne (EPFL).

Die Zürcher Stiftung Synapsis unterstützt 2015 Forschungsprojek­ te an Schweizer Universitäten mit Spendengeldern von 1,4 Millionen Franken. Finanzielle Mittel sind in Zeiten der zunehmenden Alterung der Gesellschaft entscheidend: In der Schweiz leiden derzeit 116 000 Personen an Demenz; jährlich kom­ men 25 000 hinzu. Bis 2050 rechnet man mit einer Verdreifachung. MM

Bild: Bob Ingelhart/Getty Images

60%

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 9

Strassenumfrage

Experteninterview

«Ich bin überzeugt, dass es eines Tages eine Möglichkeit gibt, Alzheimer zu heilen»

Adriano Aguzzi, was bedeutet die Diagnose Alzheimer?

Die Alzheimer-Erkrankung zerstört das Kurzzeitgedächtnis. Die Patienten vergessen oder können gar nicht mehr aufnehmen, was in ihrer Umwelt passiert. Alltägliche Funktionen werden erheblich beeinträchtigt, und oft verirren sich Betroffene.

Die Bevölkerung wird immer älter.

Werden die durch Alzheimer verursachten Kosten aus dem Ruder laufen?

Das wird eine grosse Belastung. Aber mich stört es, dass man die ökonomische Diskussion in den Vordergrund stellt und nicht den Menschen.

Alzheimer ist das Schlimmste, was man sich vorstellen kann.

Inwiefern?

Im Anfangsstadium realisieren die Leute, dass sie Familienangehörige nicht mehr erkennen. Das führt oft zu Depressionen und Aggressionen. Das Gedächtnis ist schliesslich das, was uns zu Menschen macht.

In das «Human Brain Project» der Hochschule Lausanne hat die EU eine Milliarde Euro investiert. Profitiert davon auch die Alzheimerforschung?

Beim «Human Brain Project» versucht man herauszufinden, wie das Hirn funktioniert. Falls man das schafft, kann man Alzheimer vielleicht besser verstehen. Eine Milliarde Euro ist ein enormer Betrag. Das Gehirn ist aber auch sehr komplex. Das heisst nicht, dass man es nicht versuchen sollte, denn bei solchen Megaprojekten kommt immer etwas heraus. In den 70er-Jahren wollte man Krebs besiegen – das ist nicht gelungen. In der Zwischenzeit hat die Forschung aber einige sehr erfolgreiche Therapien entwickelt. Ich sehe das beim «Human Brain Project» ähnlich. Und ich begrüsse, dass die Politik Geld in die Wissenschaft investiert.

Sind wirkungsvolle Medikamente gegen Alzheimer in Sicht?

Es gibt noch kein Medikament, das funktioniert, sondern nur solche, wel-

Machen Sie sich Sorgen, an Demenz zu erkranken?

che die Symptome hinauszögern. Behandelte Patienten fühlen sich bestenfalls über kurze Zeit besser, danach beschleunigt sich die Erkrankung.

Sind Tests zur erblichen Vorbelastung sinnvoll?

In der Regel rate ich den Leuten eher davon ab. Da es keine Therapie gibt, bringt es auch nichts, Alzheimer diagnostiziert zu kriegen. Unter Umständen kommt man mit der Diagnose nicht zurecht. Im Rahmen der Familienplanung ist das ein anderes Thema.

Dort kann man dafür sorgen, dass Kinder das kranke Gen nicht erhalten.

Wenn einem die Genetik nur noch eine Lebenserwartung von 10 bis 20 Jahren prophezeit, ist es sogar ratsam, die Familienplanung anzupassen. Generell sollten solche Tests auf jeden Fall mit professioneller Begleitung durchgeführt werden – und nicht über dubiose Internetanbieter.

Ist Alzheimer nicht einfach eine normale Alterserscheinung, mit der wir leben lernen müssen?

Wenn man das behauptet, nimmt man den Betroffenen das Anrecht auf Diagnose und Unterstützung. Es wäre zynisch. Alzheimer ist definitiv eine Krankheit. Ich bin überzeugt, dass es eines Tages eine Möglichkeit geben wird, sie zu heilen. Wir haben den Weg dahin nur noch nicht entdeckt.

Adriano Aguzzi (54) ist Direktor

des Instituts für Neuropathologie am Universitäts­ spital Zürich und einer der führen­ den Alzheimer­ forscher Europas.

Götz Neumeyer (79), Zahnarzt aus Wabern BE: «Es ist eine schlimme

Krankheit. Bei den ersten Anzeichen würde ich mich sofort erschiessen – sofern ich das Gewehr noch finde.»

Muriel Gschwend (30), Politik­ wissenschaftlerin aus St. Gallen:

«Alzheimer geht uns alle an, zum Glück spricht man immer mehr darü­ ber. Um mich selber mache ich mir keine Sorgen, das nützt ja eh nichts.»

Ist es heute schlimmer, an Alzheimer zu erkranken, weil wir uns weniger um andere kümmern und es keine Mehrfamilienhaushalte mehr gibt?

Früher sind die Leute meistens gar nicht so alt geworden, dass sie an Alzheimer erkranken konnten. Man kann also sagen, dass Alzheimer eine Zivilisationserkrankung ist. Schlimm war sie schon immer. Ich denke nicht, dass sich das geändert hat.

Was halten Sie vom Film «Still Alice»?

Ich habe den Film nicht gesehen. Aber ich finde es gut, dass es kulturelle Beiträge gibt, die Alzheimer thematisieren – solange das wissenschaftliche Fundament und die Fakten stimmen.

Simon Brechbühl (20), Student aus Jegenstorf BE: «Mein Grosi (82) ist

leicht dement. Früher wollte ich nicht alt werden, um keine Gebresten zu bekommen. Heute glaube ich, dass es Mittel gegen Alzheimer geben wird.»

10 | MM12, 16. MĂ„RZ 2015 | MENSCHEN

Spektakuläre Videoclips aus der Adlerperspektive unter

Migrosmagazin.ch

Ein eingespieltes Team: Jacques-Olivier Travers mit Kaiseradler Darshan auf der Kunsteisbahn von Davos.

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 11

R

Porträt

Der Herr der Adler

Seine Raubvögel lieben Jacques-Olivier Travers so sehr, dass sie ihn zur Paarungszeit anbalzen. Das grosse Ziel des französischen Falkners ist es, die majestätischen Weissschwanzseeadler in Mitteleuropa wieder anzusiedeln. Ein Dokumentarfilm soll dabei helfen.

Text: Ralf Kaminski

Bilder: Mirko Ries

uhig, aber stets aufmerksam sitzt Darshan auf dem Unterarm von Jacques-Olivier Travers (42) und wartet auf seinen Einsatz. Vom Medienrummel, der seinetwegen auf der Kunsteisbahn in Davos GR ausgebrochen ist, lässt sich der vierjährige Kaiseradler nicht stören. Nur als eine Fernsehjournalistin mit ihrem Mikrofon zu nahe kommt, zuckt sein Kopf mit dem gebogenen Schnabel kurz vorwärts. Blitzschnell zieht sie ihre Hand ausser Reichweite.

Travers, dessen Arm mit dickem Leder vor Darshans scharfen Krallen geschützt ist, lächelt: «Jeder Kuss muss mit ein paar Stichen genäht werden.» Er hat da einige Erfahrung.

Travers gründete 1997 den Greifvogelpark Les Aigles du Léman im französischen Sciez zwischen Genf und Thonons-lesBains. Auf dem riesigen Park­ gelände mit eigenem See leben 150 Greifvögel. 70 Prozent der Besucher kommen aus der Schweiz, darunter viele Schul­ klassen. Travers und sein Weisskopfseeadler Sherkan geniessen in Genfer Eishockeykreisen zudem einige Prominenz: Der Vogel mit einer Flügelspannweite von 2,10 Metern ist das offizielle Maskottchen von Genf-Servette und fliegt vor jedem Heimspiel durch das Stadion auf den Lederhandschuh seines Falkners. «Ich habe grosses Glück mit Sherkan, er ist völlig furchtlos und liebt den Lärm und die Aufregung. Von meinen zehn Weisskopfseeadlern ist er der Einzige, mit dem ich das machen kann.»

Blick aus der Adlerperspektive

An diesem sonnigen Januartag ist Travers zu Gast in Davos, um mit seinen Adlern ein spektakuläres Wintersportvideo zu drehen. Darshan soll vom Dach des Sportzentrums Time-out über das Eisfeld und den Davoser Eisschnellläufer Martin Hänggi (46) hinweg zu Travers fliegen, gefilmt von einer Drohne, mehreren Kameramännern auf dem Boden und einer Minikamera auf dem Rücken des Adlers selbst.

Der Falkner hat inzwischen schon eine ganze Reihe solcher Filme gedreht – sogar vom Eiffelturm in

Paris und dem Burj Khalifa in Dubai sind seine Adler schon geflogen. Die Rückenkamera der Vögel erlaubt den Zuschauern dieselbe Perspektive auf die Welt, wie sie die Adler haben. Das alles sieht spektakulär aus, entsteht aber nicht einfach zum Vergnügen oder zu Showzwecken. «Mein Ziel ist, den europä­ ischen Weissschwanzseeadler in Mittel­ europa wieder anzusiedeln», sagt Travers. In der Schweiz wurde er vor rund 200 Jahren ausgerottet. «Die Aktionen und Filme sollen die Menschen an diese eindrücklichen Tiere gewöhnen und die notwendigen Sympathien für sie schaffen. Ich will damit die Herzen erreichen, nicht die Köpfe.»

Wenn alles wie geplant läuft, wird Travers in Frankreich 2016 ein erstes Adlerpaar in die Wildnis entlassen. Dafür jedoch braucht es einige Vorbereitung. «Das Problem ist, dass Adler, die in Gefangenschaft aufwachsen, in der Wildnis nicht überlebensfähig sind.

Sie können kaum fliegen, geschweige denn fischen oder jagen.» Die Lösung: Travers bringt es ihnen bei. «Zu Beginn mögen sie

Sherkan, das Maskottchen des Genfer Hockey­ klubs Servette, war auch am Spenglercup dabei.

mich gar nicht», erklärt er und lacht. «Sie haben ihr bisheriges Leben im Tierpark verbracht, sind gemütlich von Ast zu Ast gehüpft und wurden gefüttert. Nun kommt da einer und will, dass sie sich anstrengen, dass sie fliegen.» Die ersten paar Male schaffen sie kaum fünf Minuten, dann sind sie völlig erschöpft, und es dauert zwei bis drei Monate, bis die Vögel die Arbeit mit Travers wirklich akzeptieren. «Aber mit der Zeit wird ihre Kondition besser, die Muskeln entwickeln sich – plötzlich gibt es für sie nichts Schöneres, als zu fliegen. Ihr Instinkt übernimmt.»

Und Travers fliegt mit ihnen. Mit einem Gleitschirm segelt er voran, die Adler folgen ihm, wie sie ihren Eltern gefolgt wären.

Tatsächlich haben ein paar der Vögel fast eine zu enge Beziehung zu Travers entwickelt.

«Sherkan sieht mich als sein Weibchen, zur Paarungszeit wirbt er immer heftig um mich, wenn er mich sieht», sagt Travers, der allerdings schon anderweitig vergeben ist und eine 17-jährige Tochter hat. Auch für einige der anderen Adler ist er das wichtigste Bezugs-

AKTION

www.elmex.ch

Anzeige

MAMI, WER IST KARIES? 7.70 statt 9.80

elmex® KINDER Zahnpasta Duo-Pack (2x 75 ml), 0-6 Jahre

7.70 statt 9.80

elmex® JUNIOR Zahnpasta* Duo-Pack (2x 75 ml), 6-12 Jahre

9.90 statt 11.85

elmex® KARIESSCHUTZ Zahnpasta Trio-Pack (3x 75 ml) * Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

AUF ALLE ELMEX® MEHRFACHPACKUNGEN, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.03. BIS 30.03.2015, SOLANGE VORRAT

Es gibt nichts Besseres für die Zähne.

elmex gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

Bild: Andy Mettler/swiss-image.ch

12 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MENSCHEN

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 13

wesen. «Inzwischen bin ich beim Training zurückhaltender, denn wenn die Vögel zu stark auf mich fixiert sind, wird es sehr schwierig, sie dereinst freizulassen.» Das Aufzuchtprogramm trägt erste Früche: Mittlerweile gibt es in Frankreich drei Seeadlerpaare mit Jungtieren, eines in Travers’ Park.

Im Herbst folgt ein Dokumentarfilm über Adler Inzwischen ist der Eisläufer Martin Hänggi eingetroffen, Eisfläche und Kameras sind vorbereitet, und Travers übergibt Darshan einem Mitarbeiter. Dieser trägt ihn durch das Gebäude auf das kleine Vordach der Sporthalle, derweil Travers sich am Rande des Eisfelds platziert und Hänggi sich für seinen Einsatz bereit macht. Sobald die Kameradrohne über der Eisbahn korrekt platziert ist, wird Darshan vom Vordach losgeschickt. Elegant gleitet er mit seinen fast zwei Metern Flügelspannweite über das Eis, knapp über Eisläufer Hänggi hinweg, der sich ebenfalls direkt auf Travers zu bewegt und kurz vor ihm abdreht, während der Adler gezielt auf dem Armschutz

landet und mit Futter belohnt wird. Hänggi war von Davos Tourismus für den Filmdreh angefragt worden und sagte sofort zu.

«Es ist mir eine Ehre. In der Mythologie gilt der Adler als Krafttier, und es ist schon sehr eindrücklich, einen mal so nah zu erleben», erklärt Hänggi seine Motivation. So dicht der Adler über ihn hinweggeflogen sei, er habe weder den Luftzug gefühlt noch den Flügelschlag gehört, sagt er. «Aber irgendwie im Nacken gespürt habe ich ihn schon.»

Diese kleinen Filme, die am Ende auf Youtube und der Website des Vogelparks aufgeschaltet werden, sind jedoch kein Vergleich zu dem grossen Dokumentarfilm «Freedom», der Travers seit Herbst 2013 beschäftigt.

Rund ein Jahr dauerten die Dreharbeiten für die Dokufiktion um ein Adlerpärchen mit dem letzten frei lebenden Männchen und seinem Weibchen, das in Gefangenschaft aufgewachsen ist und mit Travers’ Hilfe in die Freiheit entlassen werden soll. 500 000 Euro hat der Film gekostet. Er wird Mitte März in Frankreich und der Schweiz den Medien

vorgestellt und kommt im Herbst in die Kinos – alles privat und über Sponsoren und Spenden finanziert, wie Travers betont. Auch sein Park ist selbsttragend. «Das ist heute umso wichtiger, als der Staat überall sparen muss.»

Ob sich sein Traum von wild lebenden Seeadlern in Mittel- und Südeuropa bald erfüllt, hängt allerdings nicht allein davon ab, wie gut er es schafft, die Vögel und die Menschen darauf vorzubereiten. «Es lauern einige Gefahren dort draussen», sagt Travers.

Erfahrungswerte gibt es aus Nord- und Osteuropa, wo eine Population von rund 2500 Weissschwanzseeadler-Paaren lebt. «Umweltgifte und ein mangelndes Angebot an Feuchtund Wassergebieten sind ein Problem.» Immer wieder sterben Adler auch, weil sie mit Hochspannungsleitungen kollidieren oder in die Rotoren von Windkraftanlagen geraten. Oder weil sie auf der Strasse von Autos erfasst werden, wenn sie sich im Winter dort niederlassen, um sich über ein Strassenverkehrsopfer herzumachen. «Dafür hat die Akzeptanz der Menschen stark zugenommen.

Anzeige

AKTION ZAHNFLEISCHBLUTEN? BEKÄMPFEN SIE DIE URSACHE JETZT!

7.10 statt 8.90

meridol® SANFT Zahnbürste Duo-Pack.

12.10 statt 15.60 meridol® Mundspülung Duo-Pack (2x 400 ml)

8.00 statt 8.80 meridol® Zahnpasta Duo-Pack (2x 75 ml)

AUF ALLE MERIDOL® MEHRFACHPACKUNGEN ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.03. BIS 30.03.2015, SOLANGE VORRAT *für gesundes Zahnfleisch, IPSOS, 2014 (n=200)

meridol gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

14 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MENSCHEN

Viele sehen die Adler heute nicht mehr als Bedrohung, sondern als Bereicherung.»

Darshan hat mittlerweile seine vier Flüge übers Eis absolviert.

Zufrieden sitzt er wieder auf Travers’ Unterarm und beobachtet interessiert seine Umgebung.

Seine Arbeit ist für heute getan.

Für den zweiten Dreh auf der Langlaufpiste springt Adler Fletcher ein, da sich Darshan vor Ski fürchtet. Abends aber, wenn Travers mit den beiden zurück in seinem Davoser Hotel ist, werden es sich die Vögel auf dem Balkon vor seinem Zimmer zusammen gemütlich machen. Natürlich könnten sie jederzeit wegfliegen, und vielleicht tun sie es auch.

Aber bisher sind sie noch immer wieder zurückgekommen. MM

Jacques-Olivier Travers ist inzwischen genauso kameraerfahren wie seine Greifvögel.

www.freedom-lefilm.com www.lesaiglesduleman.fr

Anzeige

BUCHEN SIE BIS 15. APRIL 2015

SICHERN SIE SICH BIS ZU 1 NACHT UND 1 TAG GRATIS* + KINDER UNTER 12 SIND GRATIS**

©Disney

+ Profitieren Sie dank dem Eurorabatt von zusätzlichen 15% Ermässigung sauf dieses Spezialangebot.

* Für Ankünfte vom 1. April bis 31. Oktober verfügbar in mindestens 1 Disney® Hotel pro Anreisedatum. ** Bei jeder gebuchten Erwachsenen-Pauschale sind Kinder unter 12 gratis. Es gelten bestimmte Buchungsbedingungen.

Disney’s Hotel New York

HHHH

3 Nächte inkl. Frühstück und 4-Tages-Parkeintritt, z.B. am 3.7.15

CHF

650.–

anstatt CHF 1325.–

Kinder unter 12 Jahren gratis

www.hotelplan.ch/h-31286

Disney’s Hotel Cheyenne

HHi

3 Nächte inkl. Frühstück und 4-Tages-Parkeintritt, z.B. am 3.7.15

CHF

450.–

anstatt CHF 938.–

Kinder unter 12 Jahren gratis

www.hotelplan.ch/h-31283

Preise in CHF pro Person bei 2 Erwachsenen im Doppelzimmer. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand: 12.3.15.

Buchen Sie jetzt!

Tel. 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr In jeder Hotelplan- und Travelhouse Filiale sowie den Globus Reisen Lounges und in jedem Reisebüro.

lich willkommen in Frühlingsssonne lacht!

Obstbaumblüte jetzt buchen!

Die Wanderherzern n im Meraner Land Die

Park Hotel ***Plauserhof I-39025 Plaus/Meran Tel. +39-0473-660123 www.plauserhof.info

HP schon € 48.Noch bis zum HP ab schon ab €p.P./Tag 54.- p.P/Tag - 6 Tage zahlen!

09. Mai!7 Tage urlauben 7 Tage urlauben - 6 Tage zahlen!

Abendmenus mit Salat-u. Dessertbuffet, Frühstücksbuffet.

2 sonnige Freibäder, Liegewiese, Wellnessoase inkl. Sauna, Dampfbad, Solarium, Infrarotkabine, Aromadusche.

Park Hotel Gratis Eintritt ins Hallenbad Naturns.

Villa Etschland***S I-39025 Plaus/Meran Ideale Ausgangslage für Wanderungen und Radtouren ab Tel. +39-0473-660024 Hotel! Schöne Zimmer mit DU/WC, Sat-TV u. Balkon......... www.etschland.it www.diewanderherzen.it

: nen n i ew

7 7 77

Zu g

s e n he n a h c er O s t hf ör m stec s u A

3 sterne superior mit familiärer Atmosphäre

Ostern 29.03. - 11.04.15 • 7 tage p.P. und ¾ P. ab € 476 Blüten-Wellness-Genuss 12.04. - 10.05.15

• 4=3 p.P. und ¾ P. ab €

210

11.04. - 23.05.15 • 7 tage p.P. und ¾ P. ab €

476

Hotel Salten · I-39010 Hafling bei Meran Tel. +39 0473 279303 · Fax +39 0473 378584 www.salten.it · info@salten.it

Genießerhotel in traumhafter Lage mit luxuriösen Suiten und herrlicher BeautySpa- und Wellnessoase, Hallen- und Freibad, Gourmetküche, Grillfeste, Fitnessraum, Ötzi-Bike-Academy, Tennis, Golf, geführte Wanderungen, Kinderprogramm...

Frühlings- und Sommer-Hit

28.03.–19.04.15 ausgen. Osterfeiertage & 28.06.–12.07.2015 p.P./Tag im DZ Superior inkl. ¾ Pension ab € 104.-/€ 109.FRÜHLING IN MERAN

Inmitten von Wein- und Obstgärten geniessen Sie das milde Klima beim Wandern und Relaxen. Familiäre Atmosphäre, feine Küche, große Zimmer und Suiten.

Vorteilswochen 28.03. - 25.04.15 HP pro Person/Tag ab € 76,00 ab 5 Tage ab € 73,00 -5% I-39012 Meran · Laurinstraße 99 T +39 0473 220 320 · info@hotel-wessobrunn.com www.hotel-wessobrunn.com

Kids bis 14 Jahren wohnen im Elternzimmer/Suiten GRATIS!

Wander-, Schlemmer-, Mountainbikewochen 7=6 bezahlen vom 21.03 - 28.03.15 p.P./Woche/DZ Superior ¾ Pens. ab € 624,-

I-39025 Naturns/Meran Tel. 0039 0473 667 161 - Fax: ../ 667 930 info@funggashof.it - www.funggashof.it

Frühlingsgenuss in Schenna

WELLNESS AKTIVURLAUB

Nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt und umgeben von einer herrlichen Gartenanlage.

Geführte Wanderungen, Wellness- u. Beautyoase, gemütliches Ambiente, komfortable Zimmer und Suiten, leckere Gerichte.

TOP ANGEBOTE finden Sie auf unserer Website

FRÜHLINGSSPECIALS vom 09.04. bis 25.04.15

• 3 Tage HP p.P. ab €

264

• 5=4 – 5 Tage HP p.P. ab € • 7=6 – 7 Tage HP p.P. ab €

Familie Pichler · I-39017 Schenna Tel. +39 0473 945641 www.hotel-erzherzogjohann.com

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2N7GwsAAAuIa8Sw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Gy_LE4Np7CooBoPmYb7_6hb2cAlV2fOrAV3z7G_xpEKJcUbIyItelFnBlqJxoTDDFo3hJGNtf95-T51YP2MwAW2EGIm9bFAlPP9uQCoUzCgcgAAAA==</wm>

364 531

In diesen Angeboten erhalten Sie neben dem großen Frühstücksbuffet, Nachmittagskaffe mit hausgemachtem Kuchen und dem 4-Gang Wahlmenü am Abend alle Inklusivleistungen unseres Hauses.

39019 Dorf Tirol, Südtirol · www.johannis.it info@johannis.it · Tel. +39 0473 23 33 36

Wandern & biken!

BLUMENPENSION WEINBERG I-39010 RIFFIAN b. MERAN Gastfreundschaft ist was Einzigartiges, die Blumenpracht rund um unser Haus ebenso.

Lassen Sie sich davon überzeugen, wie wir beides liebevoll pflegen!

Sonnen-Panoramalage zw. Wein- u. Obstgärten. Solarbeh. Freibad. Gepfl. Kü. Zi. m. TV (Sat).

HP-(inkl. Frühst.+Salatbuffet) ab € 55 bis € 57. Wlan-Verbindungen in jedem Zimmer!

Mountainbike-Verleih-Gratis!

Rufen Sie an bei Fam. Demetz, Tel. 0039 0473 241133 Fax ../241366 www.pension-weinberg.it / info@weinberg.it

Das SchweizerButter-Osterquiz Gewinnen Sie mit etwas Glück eines von 7777 exklusiven Ausstechförmchen im passenden Osterdesign mit feinem Butterrezept.

Jetzt mitspielen unter www.butter.ch

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 17

Humor

Die Kunst des Lachens

Lachen im Film: Bekannte Beispiele von Satire bis Slapstick.

Migrosmagazin.ch

Das Internationale Filmfestival in Freiburg zeigt Komödien aus aller Welt. Doch lachen wir über das Gleiche wie die Japaner? Nicht der Humor unterscheidet sich von Land zu Land, sondern unser Umgang damit, sagt Humorforscherin Jenny Hofmann.

Text: Ralf Kaminski

H

Bild: Everett Collection/Keystone

umor ist eine knifflige Kunst. Was die einen lustig finden, entlockt anderen nur ein Gähnen oder gar Abscheu. Und so, wie sich der Sinn für Humor von Mensch zu Mensch unter­ scheidet, finden sich auch von Kultur zu Kultur Differenzen. Thierry Jobin (46), der künstlerische Leiter des Inter­ nationalen Filmfestivals in Freiburg, hat sich ein Jahr lang intensiv mit diesen Unterschieden beschäftigt. In der aktuellen Ausgabe vom 21. bis 28. März sind Komödien aus verschie­ denen Kulturen ein Schwerpunkt, etwa aus Indien, Mexiko oder Südkorea.

«Humor ist tief in der jeweiligen Kultur verwurzelt», sagt Jobin. «Man muss ihre Geschichte, ihre Eigen­ heiten und Normen kennen, um Humor zu verstehen und lustig zu finden. Nur schon die Romands und die Deutschschweizer lachen nicht immer über die gleichen Dinge.» Wäh­ rend «Die Schweizermacher» (1978) in beiden Landesteilen Begeisterung auslöste, war der Deutschschweizer Hit «Achtung, fertig, Charlie!» (2003) in der Romandie ein totaler Flop.

In Asien gibt es keine Tabus Bei der Suche nach Komödien aus aller Welt verliess sich Jobin auf seine Freunde vor Ort, um ihm Filme aus den jeweiligen Ländern zu empfehlen.

«In Komödien der westlichen Welt dreht sich der Humor oft um Puritanis­ mus und Schuld, um gesellschaftliche Regeln, die gebrochen werden. Wer sie bricht, wird am Ende bestraft», sagt Jobin. «In asiatischen Komödien hingegen gibt es keine Tabus, da kann es auch um islamistischen Terror oder Partnertausch gehen.» Letztes Jahr unterhielt Jobin sich mit dem südkoreanischen Regisseur Bong Jooh­ho («Snowpiercer») über diese Unterschiede. «Er sagte mir, dass

diese Offenheit und die oft viel plakati­ veren Gefühle mit den Traumas zu­ sammenhängen, die Korea erlitten hat – die Kriege, die Teilung, die stete Bedrohung durch den Norden. Dies führe zu einem intensiveren Umgang mit Komik, Lust, Gewalt und Angst als in der Schweiz, die seit Langem nur Sicherheit, Ruhe und Wohlstand kenne. Er findet es seltsam, wie sehr wir unsere Gefühle verstecken.»

Aber ist Humor wirklich von Land zu Land verschieden? Humorforscherin Jenny Hofmann (30) weiss mehr.

Jenny Hofmann, wie entsteht Humor bei einem Menschen?

Der Sinn für Humor kann als Teil der Persönlichkeit betrachtet werden.

Genau so, wie sich der Charakter von Mensch zu Mensch unterscheidet, differiert auch der Humor. Eine breit anerkannte Theorie besagt, dass Humor acht verschiedene Facetten hat – jede davon ist in jedem Menschen vorhanden, aber in anderer Ausprä­ gung, so entstehen die Unterschiede.

Ein Klassiker des britischen Humors: John Cleese und seine «Silly Walks».

Wieso hat sich Humor beim Menschen überhaupt entwickelt?

Auch Primaten können bestimmte Situationen lustig finden und geben dann Geräusche von sich, die unserem Lachen sehr ähnlich sind. Humor ist ein Spiel mit Ideen. Schon in der Früh­ zeit musste der Mensch immer wieder Ideen entwickeln, um sich an neue Situationen anzupassen. Humor trägt dazu bei, neue Ideen und Lösungen zu generieren, er könnte also evolutio­ när einen Überlebensvorteil bringen.

Zudem ist er ein wichtiges soziales Schmiermittel, er stärkt den Gruppen­ zusammenhalt. Aber man kann damit andere auch ausschliessen.

Unterscheidet sich der Humor von Kultur zu Kultur?

50% GÜNSTIGER

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

JETZT SPAREN! Auf alle Energizer HighTech und Ultra+ Produkte

50%

50%

4.95 statt 9.95

z.B. Energizer HighTech Alkali-Batterien AA 4er Pack

3.95 statt 7.95

z.B. Energizer Ultra+ Alkali-Batterien AA 4er Pack

Mehr Leistung *, mehr Verantwortung **

*im Vergleich zu Energizer Classic; gilt für Energizer Ultra Plus, Energizer High Tech, Energizer Ultimate Lithium. **verbrauchen Sie weniger Batterien, verursachen Sie weniger Abfall.

ANGEBOT GILT AB DEM 17.3.2015, SOLANGE VORRAT

Energizer gibts in Ihrer Migros

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 19

Unterschiedliche soziale Normen führen zu einem anderen Umgang mit Humor. In Japan etwa gilt es als un­ schicklich, in der Jenny HofÖffentlichkeit zu mann (30), lachen. Man mag Humorforzwar etwas lustig finden, wird aber scherin am Psychologihöchstens in den schen Institut eigenen vier Wänden der Uni Zürich darüber lachen. Zu­ dem gibt es je nach Kultur andere Ziele für Witze. In der Schweiz sind Österreicher gern das Opfer. Die Franzosen erzählen sich die gleichen Witze, die Österreicher werden aber durch Belgier ersetzt – andernfalls fänden sie sie nicht lus­ tig. Grundsätzliche Präferenzen für bestimmte Arten von Humor je nach Kultur lassen sich in der Forschung hingegen nicht belegen.

Es gibt also keinen spezifischen nationalen Humor? Den Briten sagt man doch eine Neigung zu schwarzem Humor nach. Stimmt das etwa nicht?

Es gibt schon Anzeichen, dass bestimmte Formen in gewissen Ländern häufiger vorkommen oder anders gebraucht werden. Wenn man untersucht, wie viele Leute schwarzen Humor mögen, findet man wahrscheinlich keine natio­ nalen Unterschiede. Fragt man hingegen, wie viele schwarzen Humor am Arbeitsplatz ihrem Chef gegenüber einsetzen, tun die Briten das sicherlich viel häufiger als die Schweizer. Das hat aber wieder mit sozialen Normen zu tun. Eine Studie hat kürzlich ergeben, dass in England 17 Prozent der Befragten eine pathologische Angst davor haben, ausgelacht zu werden. In der Schweiz sind es nur 5 Prozent. In England ist es wahrscheinlich sozial

akzeptierter, in Alltag und Arbeits­ leben mit Hohn und Spott zu reagieren – entsprechend mehr Leute fürchten sich davor.

Kann man auch später im Leben noch einen ganz anderen Humor entwickeln?

Absolut. Genau so, wie sich andere Persönlichkeitsmerkmale mit der Zeit wandeln. Heitere Gelassenheit fällt älteren Personen zum Beispiel leichter als jungen Leuten. Man kann seinen Sinn für Humor sogar gezielt trainieren, indem man zum Beispiel während des Tages auf Situationen achtet, die amüsieren (siehe Box rechts). Unsere Studien haben gezeigt, dass dies im Alltag zu positiven Veränderungen führen kann: Mehr Humor steigert die Lebenszufriedenheit. MM

Onlinetraining

Humor lernen Das Psychologische Institut der Universität Zürich bietet ein kostenloses Humortraining an. Es hilft dabei, humorvolle Situationen im Alltag stärker wahrzunehmen und zu nutzen.

Wer sich für die Onlinetrainings interessiert, an denen man bequem von zu Hause aus teilnimmt, kann sich auf folgender Website registrieren: staerkentraining.ch

Weitere Infos zum 29. Internationalen Filmfestival in Freiburg (21.–28. März): www.fiff.ch

Anzeige

75 ml

400 ml

100 ml

EDP | 50 ml

EDP | 40 ml

EDP | 50 ml

49.90 52.90

28.90 39.90

24.90 26.90

85.90 112.00

76.90 89.90

89.90 104.00

Marionnaud reduziert

DIE PREISE von ausgewählten Produkten

EDT | 100 ml

115.00 139.00

EDP | 30 ml

59.90 85.90

EDT | 50 ml

EDP | 50 ml

EDP | 100 ml

EDT | 50 ml

EDT | 125 ml

50 ml

59.90 69.90

109.00 132.00

94.90 134.00

66.90 77.90

69.50 102.00

89.90 112.00

marionnaud.ch Produkte in ausgewählten Marionnaud Filialen erhältlich. Weitere reduzierte Produkte finden Sie in den Marionnaud Filialen und auf marionnaud.ch.

Dank grosser Nachfrage zusätzliche Tulpenfahrten zur besten Reisezeit mit MS SwissTiarabbbbb

Es het so langs he t

Basel–Strasbourg–Koblenz–Dordrecht–Amsterdam 8 Tage ab Fr. 1090.– (Rabatt Fr. 400.– abgezogen) Liebe Freunde von Pionierflussreisen Aufgrund der grossen Nachfrage und Beliebtheit bei den Reisenden, ergänzen wir das Angebot an Tulpenfahrten auf dem Rhein. Entdecken Sie die Tulpenpracht und «Perlen des Rheins» auf der luxuriösen MS Swiss Tiara. Ein nicht alltäglicher Ausflug führt in die Ruhrmetropole Duisburg zur einzigartigen Zeche Zollverein, einer Kokerei die zum UNESCO-Welterbe gehört. Auch der Ausflug zum Schloss Sayn und dem Schmetterlingsgarten mit seiner Vielzahl an farbenprächtigen Faltern ist ein unvergessliches Erlebnis.

Ständig wechselnde Uferlandschaften, gesäumt von geschichtsträchtigen Orten, der «Romantische Rhein» mit eleganten Schlössern, imposanten Burgen und der sagenumwobenen Loreley bezaubern. Höhepunkte wie der «Keukenhof» mit seiner einmaligen Blütenpracht, romantische Grachten und die Weinprobe beim Winzer Störzel in Rüdesheim werden nachhaltig in Erinnerung bleiben.

Gönnen Sie sich etwas Besonderes, Luxus pur und unschlagbare Preise. Wir freuen uns, Sie an Bord zu begrüssen!

Hans Kaufmann Flusskreuzfahrtenpionier aus Leidenschaft

Amsterdam NL Dordrecht Rotterdam Duisburg D

Rhe

in

B

Rüdesheim

el

L

Mos

GB

F Strasbourg

Basel

Rabatt Fr. 400.–* *Abh

ängig vo Saison, W n Auslastung, echselku rs

1. Tag Basel Individuelle Anreise nach Basel. Einschiffung ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es «Leinen los».

2. Tag Strasbourg Lernen Sie die französische Metropole in einer Kombination von Stadtrundfahrt und Stadtrundgang kennen. Die Rundfahrt* führt vorbei am europäischen Viertel mit seinen internationalen Institutionen und dem Deutschen Viertel mit dem prächtigen Kaiserpalast. Das weltbekannte Strasbourger Münster mit seiner einzigartigen astronomischen Uhr bildet den Abschluss der Tour. Am Nachmittag Rheinschifffahrt.

3. Tag Rüdesheim Am Nachmittag Transfer mit dem Winzerexpress* zum Weingut von Adolf Störzel. Je nach Witterung findet die Weindegustation als Schlenderrundgang durch die Weinberge oder im Weinkeller statt. Geniessen Sie den Abend in dem bekannten Weinstädtchen bei einem Bummel durch die berühmte Drosselgasse.

4. Tag Rüdesheim –Romantischer Rhein– Koblenz Am Morgen Schifffahrt entlang dem «Romantischen Rhein».

Zahlreiche Legenden umgeben Burgen wie Stolzenfels und Marksburg ebenso wie die berühmte Loreley. Mittags trifft das Schiff in Koblenz ein. Ein spezieller Einblick in das fürstliche Leben der Familie zu Sayn-Wittgenstein-Sayn bietet der Ausflug* zum neugotischen Schloss Sayn und dem angrenzen-

den Schmetterlingsgarten. Dort begegnen Ihnen unzählige Schmetterlinge und farbenprächtige Falter im Zusammenleben mit Zwergwachteln und den kostbaren Koi-Karpfen.

Gleich nebenan im märchenhaften neugotischen Schloss Sayn werden Ihnen Einblicke in das fürstliche Leben der Familie gestattet.

5. Tag Duisburg Mitten im Ruhrgebiet warten die weltweit schönste und einstmals grösste Zeche und Kokerei auf Sie. Der Ausflug* führt am Morgen zum Welterbe Zollverein. Früher förderte Zollverein Kohle und verarbeitete sie rund um die Uhr zu Koks. Heute sind Zeche und Kokerei UNESCO-Welterbestätte, authentisch und einzigartig, Spielorte spektakulärer Inszenierungen und lebendige Symbole der Region. Weiterfahrt am Nachmittag.

6. Tag Dordrecht– Rotterdam Am Morgen besuchen Sie auf einem Ausflug* die «älteste Stadt Hollands». Dordrecht spielte jahrelang eine führende Rolle in Bezug auf Handel, Politik und Religion. Die 1000 denkmalgeschützten Gebäude bestimmen noch immer den Anblick der Stadt. Weiterfahrt am Mittag nach Rotterdam.

Die Stadt-/Hafenrundfahrt* am Nachmittag führt durch den Seehafen und vorbei an den modernen Sehenswürdigkeiten Rotterdams. Nach Amsterdam ist sie die zweitgrösste Stadt in den Niederlanden und hat verkehrstechnisch grosse Bedeutung durch den grössten Seehafen Europas.

Keukenhof

Rotterdam

2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck mit französischem Balkon

• • • •

Blütenpracht des weltberühmten Keukenhofs Romantischer Rhein mit Burgen und berühmter Loreley Ruhrmetropole Duisburg Schloss Sayn und Schmetterlingsgarten Panorama Restaurant

7. Tag Amsterdam Am Morgen führt der Ausflug* zum weltberühmten Keukenhof mit seiner einmaligen Blütenpracht. Lernen Sie am Nachmittag bei einer Grachtenrundfahrt* die Stadt mit ihren schönen Kaufmannshäusern vom Wasser aus kennen.

8. Tag Amsterdam–Basel Nach dem Frühstück Ausschiffung. Rückreise per Bus nach Basel (Ankunft ca. 19.00 Uhr). Individuelle Heimreise.

*imAusflugspaket(8AusflügeFr.260.–)enthalten,vorabbuchbar Programmänderungen vorbehalten | Reederei: Scylla AG

MS Swiss Tiarabbbbb Das Luxusschiff der Basler Reederei Scylla AG bietet Platz für 153 Passagiere. Alle Kabinen (14 m²) und Suiten (17 m²) verfügen über Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Minibar, Safe, Telefon und individuell regulierbarer Klimaanlage.

Auf dem Ober- und Mitteldeck haben die Kabinen französische Balkone, auf dem Hauptdeck etwas kleinere, nicht zu öffnende Fenster. Zur Bordeinrichtung gehören: Panorama-Restaurant, Panorama-Lounge mit Bar, kleine Aussichtsterrasse am Bug, Lidobar mit Aussenterrasse, Foyer mit Réception, Boutique und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Solarium. Das grosszügige Sonnendeck verfügt über Whirlpool, Liegestühle, Sitzgruppen und Schattenplätzen. WLAN gegen Gebühr. Lift von Mittel- bis Oberdeck. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

© Jochen Tack/Stiftung Zollverein, Essen

MS Swiss Tiara

Amsterdam–Basel

Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge, mit Freizeit in Speyer und Stadtrundgang in Gorinchem statt Dordrecht.

Reisedaten 2015 Es het solangs het Rabatt Amsterdam–Basel Basel–Amsterdam 25.04.–02.05. 400 02.05.–09.05. 400 Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck hinten ausgebucht 1490 2-Bettkabine Hauptdeck 2-Bett Mini Suite Hauptdeck ausgebucht 2-Bettkabine Mitteldeck mit franz. Balkon 1990 2-Bett Suite Mitteldeck mit franz. Balkon ausgebucht 2-Bettkabine Oberdeck mit franz. Balkon 2290 2-Bett Suite Oberdeck mit franz. Balkon 2390 Zuschlag zur Alleinbenutzung HD (ohne Suiten) 190 Zuschlag zur Alleinbenutzung MD (ohne Suiten) 290 Zuschlag zur Alleinbenutzung OD (ohne Suiten) 390 Annullations-/Extrarückreiseversicherung 59 Inklusive Kreuzfahrt mit Vollpension, Bustransfer, Schleusenund Hafengebühren.

Details zu Leistungen gemäss Internet oder Flyer verlangen.

Ähnliche Reise mit MS Bellevuebbbb Amsterdam–Basel und v.v.

8 Tage ab Fr. 1190.– (Rabatt Fr. 500.– abgezogen, VP, Bahnfahrt) Abreisedaten wöchentlich vom 04.04. bis 24.10.15 Bis 09.05. mit Besuch des Keukenhofs, ab 16.05. mit Ausflug Nordholland Weitere Highlights: Ausflug Burg Eltz, Stadtrundgang Koblenz und Heidelberg mit Schlossbesichtigung Details siehe unter www.thurgautravel.ch

Online navigieren

www.thurgautravel.ch

Buchen oder Prospekt verlangen

Gratis-Nr. 0800 626 550

Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch

REISEGARANTIE

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

22 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MENSCHEN

Die Kabine des Künstlers Eines Tages war das Telefonhäuschen von Norbert Spirig (66, im Bild) einfach weg.

In welchem Jahr genau die öffentliche Sprech­ zelle in Rheineck SG verschwand, erinnert sich Spigar, wie sich der Künstler im Pseu­ donym nennt, nicht mehr. Aber es muss Anfang der 90er­Jahre gewesen sein. Und es hat sich nicht richtig angefühlt: «Es war wie der Verlust eines Stücks Heimat.» Denn damals habe er kein Telefon besessen.

«Die Telefonkabine im Dorf war mein Tor zur Welt.» Oft habe er sich darin zu ver­ einbarten Zeiten zu Gesprächen mit Freunden getroffen.

Spigar wollte sein Häuschen zurück. Die PTT zeigte sich gnädig und lud den Künstler auf den Friedhof der Kommunikations­ boxen ein. Dank der Kritzeleien im Lack erkannte er seine Kabine, holte sie heim und machte sie unter dem Titel «Soziale Skulptur der Kommunikation» zum Kunstobjekt.

Heute befindet sich Spigars Kabinenkunst im Besitz von Kultur­ unternehmer Erwin Feurer, der sie mit jeweils wechselnden Ausstellungen in verschiedenen Ost­ schweizer Gemeinden zeigt. Derzeit steht das «kleinste Museum der Welt» in Thal SG. Im Innern eine Skulptur von Spigar, die das menschliche Leiden darstellt – 1000­fach vervielfältigt durch die Spiegel an Decke, Boden und Wänden.

Reportage

Austelefoniert

Im Handyzeitalter haben öffentliche Telefonkabinen ausgedient.

Ganz verschwinden sie aber nicht von der Bildfläche. Vier Schauplätze, an denen die ausgemusterten Sprechzellen neu in Szene gesetzt werden.

Text: Andrea Freiermuth

Bild: Daniel Ammann

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 23

Die Geschichte der Telefonkabine vor dem Swisscom-Gebäude in Biel BE ist eine traurige: Ursprünglich enthielt das Kunstwerk von Eric Hattan einen Telefonapparat, der 16 Mal pro Tag klingelte. Falls ein Passant den Hörer abnahm, hörte er die sprechende Uhr aus einer anderen Zeitzone. Ende der 90er-Jahre, als die PTT zur Swisscom wurde, wollte das Unternehmen das Objekt nicht mehr unterhalten und gab dem Künstler freie Hand zum Umbau: Hattan mauerte es mit Backsteinen zu und hängte ein Schild mit der Aufschrift «Wegen Sparmassnahmen geschlossen» an die Türe – eine subtile Kritik an der Teilprivatisierung des staatlichen Unternehmens.

Filmklassiker mit Kabinen und Festnetz in der Hauptrolle.

Migrosmagazin.ch

Die Telefonkabine am Mühlenplatz in Luzern ist heute eine Galerie der Hochschule für Design & Kunst. Aktuell stellt Florian Graf darin aus, der sich bei seiner Arbeit von einem Austauschsemester in China inspirieren liess. Zu fixen Zeiten, die sich am chinesischen Stundenplan orientieren, lässt er daraus Parolengeschrei erklingen – auch am Wochenende, weil in China praktisch immer gearbeitet und gehorcht werden muss.

Zahlen

13 400

Telefonkabinen gab es in der Schweiz zu Spitzenzeiten im Jahr 1998.

4449 2017

Bilder: Nils Sandmeier, AZ/Andreas Fahrländer, zvg

Stück sind es heute noch.

wird die Swisscom voraussichtlich von der Pflicht befreit, an bestimmten Standorten ein Publifon zu betreiben.

12

Millionen Mobilfunkverträge sind in der Schweiz derzeit aktiv.

Eine Telefonkabine kann auch eine Bibliothek sein. Zum Beispiel in Rheinfelden AG, wo die Stadtbibliothek auf dem SBB-Perron in einer leer stehenden Fernmeldeanlage eine Aussenstation errichtet hat. Bedient ist sie nicht, aber frei zugänglich: Die Bücher dürfen einfach mitgenommen werden.

Im Idealfall kommen sie auch wieder zurück. Das Projekt heisst «Gleis 9¾», benannt nach einem literarischen Vorbild, dem geheimen Gleis, von dem aus Zauberlehrling Harry Potter jeweils ins Internat fährt.

JETZT NEU.

3.45

*NIVEA Deo Roll-on Fresh Natural 1 x 50 ml

NEU

4.00

NIVEA MEN Deo Spray Fresh Active 1 x 150 ml

NEU

8.90

*NIVEA Body In-Shower Lotion Q10 1 x 250 ml

NEU

3.00

*NIVEA MEN Pflegedusche Active Clean 1 x 250 ml

NEU

16.80

NIVEA SUN Protect & Bronze Sonnenöl LSF 20 1 x 200 ml

NEU

4.20

*NIVEA MEN Rasiergel Senitive Cool 1 x 200 ml

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

AUF ALLE ABGEBILDETEN NIVEA PRODUKTE, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 30.3.2015, SOLANGE VORRAT

NEU

18.70

*NIVEA SUN Protect & Bronze Sonnenöl LSF 30 1 x 200 ml

NEU

8.90

*NIVEA MEN After Shave Balsam Sensitive Cool 1 x 100 ml

NIVEA.ch

NEU

20x PUNKTE

Nivea gibts in Ihrer Migros

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 25

N Bänz Friedli

Wo ist die Gufe?

Nach «Gufe» hätte ich im Laden vergebens gesucht, sage ich an der Migros-Kasse, und noch ehe der Kassier antworten kann, raunt in der Warteschlange hinter mir eine Frau, vielleicht Mitte sechzig: «Das verstönds nümme …» Ich hatte ja eigentlich auch nicht «Gufe» sagen wollen, denn der Ausdruck scheint mir spezifisch berndeutsch, und als Berner in Zürich bin ich es gewohnt, Untertitel zu machen, damit die Leute mich verstehen.

Längst habe ich gelernt, dass «e Schaft» hier «en Chaschte» ist, dass man zum «Gröibschi», dem Kerngehäuse des Apfels, «Bütschgi» sagt und dass eine «Gufe» … Mist, da will mir kein passendes Wort einfallen! «Ähm, also zum Nähen, wissen Sie, bräuchte ich … eben: ‹Gufe› …» – «Das verstönds nümme», wiederholt die Frau hinter mir in der Schlange, diesmal lauter. Ich drehe mich zu ihr um und sage: «Mir fällt das züritüütsche Wort grad nicht ein.

Dass er mein ‹Gufe› versteht, durfte ich ja nicht erwarten.» – «Doch, doch», erwidert sie, das habe man früher schon auch in Zürich gesagt.

«Aber das verstönds nümme.»

Wir sind ein kompliziertes Land. Niemand versteht mehr Dialekt, aber alle gebrauchen ihn. Mails, Tweets und SMS werden ja meist in Mundart verfasst. Und ich mache mir dann einen Sport daraus, ein «geisch sunnti o yb mätsch?» in korrekter Schriftsprache zu beantworten, mit mir lieben Satzzeichen wie dem Strichpunkt, mit Gross- und Kleinschrei-

Bänz Friedli (49) sucht

im Heuhaufen.

bung und selten gewordenen Ausdrücken wie «stracks» (wobei ich es nicht versäume, im Online-Duden auf meinem Handy stracks nachzuschauen, ob es «straks» oder «stracks» heisse. Aber, ach, es nützt nichts, sie antworten mir ja doch alle wieder dialektschriftlich.

Selbst mein Neffe Nils, im Bernbiet als Deutschlehrer tätig, schreibt seine Mitteilungen immerzu in Mundart: «Lueg mal, dr nöischt!», heisst es dann, wenn er mir wieder mal eine Stilblüte aus seiner Schülerschaft meldet. In der Biologieprüfung war die «Fransenschildkröte» gefragt. Arjona notierte: «Transenschildkröte.» Im Fach Geschichte stellte Nils die Frage: Warum traten die USA in den Zweiten Weltkrieg ein? Antwort des Schülers Raakesh: «Japan greifte Perlharper an, dann kassierten sie von USA. Die schickten noch ein Atombomb auf Fukushima …»

Beinahe richtig.

Endlich fällt mir das hochdeutsche Wort ein, nach dem ich gesucht habe wie nach einer …

Dings im Heuhaufen. «Stecknadeln!», sage ich zu dem Herrn an der Kasse, der mich unvermindert irritiert anschaut und nun fragt: «Cumulus?» – «Stecknadeln.» Der Ratlose fragt eine Kollegin. «Hey, Pujic!», ruft er, sie nur beim Nachnamen nennend, quer durch die Filiale, «Pujic! Hämmer Stecknaadel?»

– «Klar, hämmer Gufe», gibt sie zur Antwort und zeigt sie mir. Auf Frau Pujic ist eben Verlass. MM

Anzeige

Südtürkei

terteil weiter. u n i M Last n Kursvo ben de

Wir ge

Sharm el-Sheikh Fuerteventura 1 Woche im Hilton Sharm Waterfalls Resort HHHHi inkl. all inclusive, z.B. am 24.3.15

1 Woche im Melia Gorriones HHHH inkl. Halbpension, z.B. am 23.3.15

ab CHF

ab CHF

499.–

559.–

1 Woche im Side Star Resort HHHHi inkl. all inclusive, z.B. am 26.3.15

ab CHF

379.–

Djerba

1 Woche im Djerba Plaza HHHHi inkl. Halbpension, z.B. am 6.4.15

ab CHF

429.–

Gran Canaria

1 Woche im IFA Buenaventura HHHi inkl. Frühstück, z.B. am 25.3.15

ab CHF

449.–

Hotel und Flug ab Zürich, Basel und Genf. Jeweils am Mi., Do., Fr., Sa.

Hotel und Flug ab Zürich, Basel und Genf. Jeweils am Mo., Mi., Sa., So.

Hotel und Flug ab Zürich und Basel Jeweils am Mi., Sa., So., Mo.

HM K AYT SIDSTA 0258 www.hotelplan.ch/h-29637

HM K DJE DJEPLA 0306 www.hotelplan.ch/h-3972

HM K LPA BUENAV 1457 www.hotelplan.ch/h-2719

Malediven

Phuket

Punta Cana

1 Woche im Fihalhohi Island Resort HHH inkl. Halbpension, z.B. am 24.4.15

ab CHF

1199.–

13 Nächte im Khao Lak Merlin Beach Resort HHHH inkl. Frühstück, z.B. am 2.5.15

ab CHF

1199.–

1 Woche im Grand Bahia Principe Punta Cana HHHH inkl. all inclusive, z.B. am 15.4.15

ab CHF

1349.–

Hotel und Flug ab Zürich Jeweils am Di.

Hotel und Flug ab Zürich Jeweils am Mo., Sa.

Hotel und Flug ab Zürich via Muscat Jeweils am Fr.

Hotel und Flug ab Zürich direkt Rückflug via Singapur

Hotel und Flug ab Zürich direkt Jeweils am Mi.

HM K SSH HILWAT 0159 www.hotelplan.ch/h-14025

HM K FUE SOLGOR 1108 www.hotelplan.ch/h-2613

HM K MLE FIHALH 0115 www.hotelplan.ch/h-1779

HM K IKHA KHAMER 0507 www.hotelplan.ch/h-38556

HM K PUJ BAHPRI 0121 www.hotelplan.ch/h-246060

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfers, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 33 bis CHF 98, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle, Ägypten-Visum CHF 40, Touristenkarte Dominikanische Republik USD 10. Vor Ort zu bezahlen: Ausreisetaxe Dominikanische Republik USD 25, Ausreisetaxe Tunesien TND 30. Die Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 12.3.15.

Jetzt buchen! 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch oder im Reisebüro.

Folgen Sie uns:

26 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MENSCHEN

Interview

«Ein Duft ist wie ein Schuss ins Gehirn» Gerüche wecken Erinnerungen und damit verbundene Gefühle.

Das hat auch die Werbung entdeckt: Wie und wo uns Düfte überall an der Nase herumführen, verraten Duftmarketing-Unternehmer Olivier Portmann und Wirtschaftsprofessor Andreas Herrmann.

Text: Andrea Freiermuth, Monica Müller Bilder: Daniel Ammann

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 27

Duftwerber Olivier Portmann (links) und Wirtschaftsprofessor Andreas Herrmann teilen die Faszination für Düfte.

28 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MENSCHEN

Olivier Portmann, haben Sie einen Lieb­ lingsduft?

Portmann: Wir führen einen Duft namens Black Flower. Der entspricht mir sehr.

Einerseits hat er eine holzig-ledrige Note, andererseits riecht er sehr blumig.

Diesen Gegensatz finde ich spannend.

Was man als angenehm empfindet, ist abhängig von Erfahrungen: Was hat dieser Duft mit Ihrer Biografie zu tun?

Portmann: Ich höre gerne Rockmusik und trage hin und wieder auch eine Lederjacke.

Und ich bin in einem Haus im Grünen aufgewachsen.

Wie ist das bei Ihnen, Andreas Herrmann?

Herrmann: Ich habe keinen speziellen Lieblingsduft, aber den Geruch von Neuwagen mag ich gern. Was genau da alles drin steckt, weiss ich nicht – sicher aber Leim. Es gibt sogar Sprays, die man in Gebrauchtwagen sprühen kann, damit sie wie neu riechen.

Düfte können uns manipulieren, ohne dass wir sie bewusst wahrnehmen. Warum haben Düfte diese Macht?

Herrmann: Duft ist ein Reiz, den man schwer kontrollieren kann. Sie können sich nicht sagen: Ich rieche jetzt einfach nichts. Zudem assoziieren wir Düfte mit Emotionen. Der Leimgeruch weckt Erinnerung an damals, als Sie Ihr erstes Auto kauften. Und selbst wenn Sie sich nicht bewusst an diese Szene erinnern, ruft der Duft unter Umständen die Euphorie wach, die Sie damals empfanden.

Zukunftsmusik: In Grossraumbüros könnte man die Stimmung mit Zitrusdüften verbessern.

Portmann: Duftmarketing wird oft in Modeläden oder in der Hotellerie eingesetzt, um die Stimmung und Atmosphäre zu gestalten.

Einerseits durch eine Beduftung vor Ort, andererseits oft auch in Form von duftenden Produkten. Hotels etwa haben früh erkannt, dass man damit eine Wiedererkennung schaffen kann – so ist es manchmal durchaus gewollt, dass die Gäste die Shampoos und Seifen bei der Abreise einpacken.

Wie schaffen es Gerüche, solche Erinnerun­ gen und Gefühle auszulösen?

Herrmann: Die Hirnareale, in denen Gerü­ che verarbeitet werden, liegen sehr tief. Das sind Bereiche, die wir nicht bewusst steuern können. Darum ist die Duftwirkung eine sehr mächtige.

Andreas Herrmann, Sie haben die Wirkung von Düften auf das Verhalten von Kunden erforscht. Was haben Sie herausgefunden?

Herrmann: Die Kunden hielten sich länger im Laden auf, wenn er beduftet wurde. In Um­ fragen zeigte sich, dass sie die Atmosphäre in bedufteten Läden als angenehmer empfanden. Niemand sagte, es liege explizit am Geruch. Viele nahmen den Duft auch gar nicht bewusst wahr. Ein Duft ist wie ein Schuss ins Gehirn, der Wahrnehmung und Verhalten beeinflusst, ohne dass wir es merken.

Welches sind die Branchen, die uns an der Nase herumführen?

Haben Kunden in bedufteten Läden auch mehr gekauft?

Anzeige

Herrmann: In einzelnen Fällen durchaus.

Das liegt natürlich auch an der Verweildauer.

Sie kaufen sich kein zweites Auto, weil das Autohaus beduftet wird. Aber bei Accessoires ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass sie da oder dort noch etwas entdecken und kaufen, wenn Sie länger im Laden bleiben.

Olivier Portmann, Sie beraten Unterneh­ men in Sachen Duftmarketing. Wie finden Sie den richtigen Duft?

Portmann: Im Prinzip sollte ein Duft zur Marke und zum Produkt passen. Autos lassen sich kaum mit Erdbeerduft verkaufen.

Wie gehen Sie genau vor?

Portmann: Wir benötigen wie im klassischen Marketing ein gezieltes Gespräch mit dem Kunden über die Identität der Marke, die Positionierung der Produkte und die Zielgruppe. Auch die Frage: «Was will ich mit dem Duft erreichen?» muss geklärt werden.

Klassische Werbung verbindet Produkte oft mit Gefühlen wie Liebe, Freundschaft oder Vertrauen. Wie lassen sich solche

Bild: Getty Images

Damit könnten Gebrauchtwagenhändler ihren Kunden Neuwertigkeit vorgaukeln.

Herrmann: Das wäre, wie wenn sie den Tacho manipulieren würden – also inakzeptabel.

Au

ur s k n e n f Son bote.

tange r h a f z eu Top Kr

Costa Deliziosa 8 Tage ab CHF 699.– Östliches Mittelmeer Hotelplan Bewertung HHHHi

Preis in CHF pro Person in Doppelkabine Venedig – Bari – Korfu – Mykonos – Santorini – Seetag – Dubrovnik – Venedig Innenkabine

Aussenkabine

25.10., 5.11., 16.11.

699 799 10.5., 17.5., 24.5., 31.5.*, 14.6., 28.6.**, a.A. a.A. * 27.9., 4.10., 11.10. , 18.10.* 7.6.*, 21.6.*, 13.9.*, 20.9. a.A. a.A. 5.7.*, 12.7.*, 19.7.*, 23.8.**, 30.8.**, 6.9. a.A. a.A. a.A. 26.7., 16.8. a.A. Kinder im Zusatzbett auf Anfrage. Zuschläge pro Person: * CHF 100, ** CHF 200.

Costa Magica 12 Tage ab CHF 699.–

Hotelplan Bewertung HHHHi

Balkonkabine 899 1099 1149 1449 1699

Spanien, Portugal, Marokko

Preis in CHF pro Person in Doppelkabine Savona – Marseille – Seetag – Tanger – Casablanca (2 Tage) – Cadiz – Lissabon – Seetag – Valencia – Seetag – Savona Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine 29.4.

10.5.

1.6.

12.6.

Kinder im Zusatzbett auf Anfrage.

Costa Fortuna 6 Tage ab CHF 299.– Hotelplan Bewertung HHHH

699 799 899 999

799 899 999 1199

899 1199 1299 1499

Schnupperreise

Preis in CHF pro Person in Doppelkabine Savona – Seetag – Malta – Cagliari – Civitavecchia (Rom) – Savona Innenkabine Aussenkabine 5.4.

Kinder im Zusatzbett auf Anfrage.

299

349

Balkonkabine 399

Costa Luminosa 11 Tage ab CHF 699.– Rund um Westeuropa

Hotelplan Bewertung HHHHi

Preis in CHF pro Person in Doppelkabine Savona – Toulon – Barcelona – Seetag – Cadiz – Lissabon – Vigo – Seetag – Southampton – Seetag – Amsterdam Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine 30.4.

Kinder im Zusatzbett auf Anfrage.

699

799

899

Jetzt buchen! 0848 82 11 11 www.hotelplan.ch/kreuzfahrten oder im Reisebüro.

Weitere Kategorien und Daten auf Anfrage. Limitiertes Kontingent zu diesen Preisen. Inbegriffen: Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie, Vollpension und Unterhaltung an Bord, Hafentaxen. Nicht inbegriffen: Costa-Serviceentgeld (EUR 8.50 pro Person / Tag), Hin- und Rückreise (Bus CHF 240.–, Flug auf Anfrage), Getränke, Annullierungskostenversicherung, ev. Auftragspauschale. Es gelten die Allgemeinen Vertrags und Reisebedingungen der MTCH AG. Bei Annullierung die Bedingungen der Reederei. Flex-Tarife, Garantiekabinen mit 50 bzw. 100% Spesen bei Annullierung. Preisstand: 12.3.15

30% GÜNSTIGER

E T H C E E L L .“ O T R I E R B Ü F R „ROLLE R QUALITÄTSA E Z I E W H SC

14.00 statt 20.00

Hakle® Arctic White 24 Rollen 30% günstiger

BEIT: TÄTSAR klarzumachen, I L A U Q ird.

EHR izern NOCH M en, um den Schhwweeiz hergestellt w c e S d us te I papier in der H lzers ne Oberho akle® Toilet ten OLZER.C H R E B H s O s da ISSION W W W.M

Hakle® ist das beliebteste Toilettenpapier der Schweiz und wird seit Jahrzehnten nach den Bedürfnissen der Schweizerinnen und Schweizer in Niederbipp im Kanton Bern hergestellt. Der Entscheid für Hakle® ist also neben dem guten Gefühl absoluter Sauberkeit immer auch ein Bekenntnis für Schweizer Arbeitsplätze und echte Schweizer Qualität.

AUF ALLE HAKLE® AKTIONSPRODUKTE, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.03. BIS 30.03.2015, SOLANGE VORRAT

Hakle gibts in Ihrer Migros.

MENSCHEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 31

Emotionen durch Düfte ausdrücken?

Portmann: Einen Duft zu finden, der generell Liebe suggeriert, ist wahrscheinlich nicht möglich. Unter anderem, weil die Assoziatio­ nen, die wir mit einem Duft verbinden, von der Biografie abhängig sind. Düfte, die bei vie­ len Menschen für Entspannung oder Wohl­ befinden sorgen, lassen sich indes schon finden – und werden zum Beispiel gern im Wellnessbereich eingesetzt.

Welche wären das konkret?

Portmann: Eher schwere, warme, pudrige Düfte. Sie lullen uns ein und schirmen von der Aussenwelt ab, während Zitrusnoten anre­ gend wirken.

Verwendet man je nach Alter der Zielgruppe andere Düfte, etwa wenn ein Kleiderladen gezielt Teenager ansprechen will?

Portmann: Durchaus. Wobei es hier einen interessanten Übertragungseffekt aus der Parfümwelt gibt: Derzeit sind eher süss­ schwere und holzige Parfüms angesagt. Das heisst, wenn man einen Modeladen für Junge beduftet, orientiert man sich mit Vorteil an der Parfümmode. Für eine ältere Zielgruppe empfiehlt sich eher ein klassischer Duft.

Was wäre denn so ein progressiver Duft?

(Portmann appliziert Duftprobe auf einen Fliesspapierstreifen): Ich kann Ihnen einen präsentieren. Wir nennen ihn Miami.

Da steckt Zitrone und etwas undefinierbar Herbes drin.

Portmann: Es ist ein eher komplexer Duft, bei dem man nicht gleich erkennt, woraus er genau besteht – einmal abgesehen vom fruch­ tigen Zitrus, das Frische und Sportlichkeit vermittelt. Die herb­krautige Komponente kommt vom üppigen Moschus, feiner Vanille und dezenten Holzarten. Hierbei stelle ich mir einen Laden vor, in dem es junges Perso­ nal, viel Deko und laute Musik hat.

Und wenn man sich diesen Düften nicht aussetzen möchte?

Herrmann: Also erst einmal ist es doch schön, dass wir uns wieder Sinnen zuwenden, die in den vergangenen Jahren völlig vernachlässigt wurden. Wir haben eine Dominanz des Visu­ ellen. Wo wir hinschauen, hängen Plakate.

Wenn in Einkaufspassagen bald so viele Düfte in der Luft liegen, wie etwa Plakate an den Zubringern von französischen Kleinstädten aufgestellt sind, ist das nicht unbedingt ein schönes Zukunftsszenario.

Herrmann: So weit wird es nicht kommen.

Sie werden nicht stehen bleiben, den Duft analysieren und zehn Meter weiter das Prozedere wiederholen. Sie werden einfach durch die Strasse schlendern und sich verführen lassen.

Bei manchen Menschen lösen bestimmte Düfte Kopfschmerzen aus. Andere wieder­ um reagieren allergisch darauf.

Portmann: Wir setzen nur Stoffe ein, die den neuesten Erkenntnissen und den regulativen Anforderungen zu 100 Prozent entsprechen.

Deshalb haben wir bei unseren Produkten überhaupt keine Probleme mit allergischen Reaktionen und Unverträglichkeiten.

Wie wird sichergestellt, dass keine proble­ matischen Stoffe im Umlauf sind?

Portmann: Die Internationale Parfümor­ ganisation (Ifra) bestimmt, welche Rohstoffe in der Parfümerie eingesetzt werden dürfen. Die Ifra war in letzter Zeit recht aktiv.

Viele Stoffe, die allergische Reaktionen auslösen könnten, von geschützten oder gefährdeten Pflanzen stammen oder bei der Gewinnung nicht nachhaltig sind, wurden eingeschränkt.

Wie können kritische Konsumenten, die nicht von Düften manipuliert werden möchten, einen bedufteten Laden erkennen?

Portmann: Indem sie die Düfte wie andere Marketingmassnahmen wahrnehmen.

Es steht ja auch nirgends ein Schild «Achtung Musik» oder «Achtung bewegte Bilder» in einem Geschäft.

Das ist schwierig, wenn man den Duft gar nicht bewusst riecht. Verraten Sie uns, wo Sie die Zerstäuber verstecken?

Portmann: Da gibt es verschiedene Möglich­ keiten: Man kann Geräte im Raum aufstellen,

Zu den Personen

Die Experten Olivier Portmann (39) ist HSG-Absolvent und Mitinhaber der Raumbeduftungsfirma Kukui. Diese produziert und vertreibt ein Sortiment von 24 Düften, installiert die dafür nötige Technik vor Ort und entwickelt gemeinsam mit Parfümeuren individuelle Düfte für Kunden.

Andreas Herrmann (50 ) ist Leiter der Forschungsstelle für Costumer Insight an der Universität St. Gallen. Er erforscht unter anderem die Wirkung von Düften auf das Verkaufsverhalten.

Info

Das macht die Migros Die Migros verzichtet auf künstliche Beduftung, gibt jedoch seit ein paar

Jahren den natürlichen Düften mehr Raum – und zwar mit dem Entscheid, das Brot direkt in den Filialen zu backen.

die wie Luftbefeuchter aussehen. Oder der Duft wird direkt über die Lüftungsanlage eingespeist.

Wird in anderen Ländern anders beduftet als in der Schweiz?

Portmann: Da gibt es sicher Unterschiede.

In Frankreich ist die Affinität gegenüber Parfüms sehr gross. Gehen Sie aufmerksam durch eine schöne Einkaufspassage in Paris, merken Sie, dass mindestens die Hälfte der Läden Düfte einsetzt. Diese sind stärker, schwerer, lederner, charakteristischer und progressiver als bei uns.

Herrmann: Oft ist es aber weniger eine Frage des Landes als des Vertriebskonzepts.

Es gibt immer mehr sogenannte Flagship­ Stores. Die Leute gehen da nicht hin, um ein­ zukaufen, sondern um eine Marke umfassend sinnlich zu erfahren. Dahinter steckt die Erkenntnis, dass online gekauft und offline erlebt wird.

Welchen Marken ist es gelungen, einen unverkennbaren Duft zu kreieren?

Portmann: Das Modelabel Abercrombie & Fitch ist das Paradebeispiel. Viele kennen den Duft. Die Firma setzt den Duft in ihren Läden prägnant als strategisches Marketing­ instrument ein.

Herrmann: Singapore Airline hat einen Corporate Smell. Wenn Sie ins Flugzeug steigen, riecht es immer gleich, und Sie fühlen sich daheim, in einer vertrauten Welt.

Was wird die nahe Zukunft noch alles bringen?

Portmann: Werbesäulen werden nicht nur mit einem schönen Bild einer Schauspielerin bestückt, sondern auch mit dem entspre­ chenden Parfüm beduftet. Auch im öffent­ lichen Bereich, etwa in Trams und Bussen, wird man Düfte gezielt einsetzen. In Gross­ raumbüros könnte man versuchen, die Mannschaft mit Zitrusdüften bei Laune zu halten. Ein Riesenpotenzial gibt es im Bereich der Verpackungen: Die Düfte, die wir sonst nur im Laden erleben, werden uns entgegenwehen, wenn wir ein Paket öffnen.

Zudem werden Düfte und Parfüms von ei­ nem reinen Marketinginstrument zu einer Kunstform werden.

Erste Ansätze gibt es bereits. Ein Par­ fümeur hat beispielsweise Szenen in Pipilotti Rists Film «Pepperminta» mit seinen Düften berieselt. Wird es in Zukunft auch Bücher geben, die duften?

Portmann: Die gibt es bereits. Die Bilder­ buchreihe «Geissbock Charly» zum Beispiel: Der Duft ist dabei in der Farbe verkapselt.

Fährt man über die Bilder, platzen die Kapseln – und es riecht nach Heu, Rosen oder stinkt eben nach Geiss. MM

32 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MENSCHEN

Leserforum MM11: Diese Woche Illegale Hanfplantagen: Es geht um viel Geld

«Ich habe aus Protest einige Hanfpflanzen im Garten» So ein Theater um eine Pflanze!

Ich habe ein 1000-seitiges Buch, in dem nur psychoaktive Pflanzen und Pilze beschrieben sind.

Die Hanfkonsumenten könnten also ohne Weiteres auf eine andere Pflanze umsteigen, und dann wäre es nicht mehr verboten. Übrigens, Gott hat alle Pflanzen für alle Menschen gemacht.

Ich habe jedes Jahr aus Protest einige Hanfpflanzen im Garten.

Bei mir werden sie aber nach dem Blühen auf dem Kompost entsorgt. Pflanzen können meiner Meinung nach nicht einfach verboten werden. Ich bin übrigens nicht jung, sondern Grossmutter!

Bernadette Gerber, Online-Kommentar Der Drogenhanf muss verboten bleiben, sonst finden die «notleidenden» Zigarettenfabriken eine neu geschaffene Marktlücke.

Alfred Erny, Online-Kommentar MM11: Familie «Keine Zeit für

Freunde»

«Zeit lassen, um die Kindheit zu leben» Mir tun diese «frühgeförder­ ten» Kinder mit vollgepferchten Agenden leid, die Kurse und Vereine besuchen müssen, nur weil es den Eltern damals nicht möglich war. Liebe Eltern, hört bitte auf eure Kinder, lasst sie einfach glückliche und unbeschwerte Kinder sein, nehmt ihre Bedürfnisse, Anliegen, Ängste und Sorgen ernst. Gebt ihnen Liebe, Geborgenheit, Nähe, Wärme und Zuneigung. Sie sollen Sport, Musik etc. machen, in die Pfadi gehen dürfen, solange sie es wollen und nicht weil sie müssen.

Alles andere ist kontraproduktiv und kann zu Problemen führen.

Lasst ihnen Zeit, um ihre Kindheit zu leben, um mit Gschpänli abzumachen, um zu spielen, um rumzutoben, um zu streiten, um sich zu versöhnen, um auf Bäume zu klettern, um Streiche auszuhecken und die Natur zu entdecken.

Andrea Mordasini, 3014 Bern

MM9: Rare Rotschöpfe

Rotschöpfe haben es wirklich schwer!

Die Messlatten sind immer höher als bei anderen. Wie immer gibt es Vor­ urteile und komische Ideen, wie wir «funktionieren» sollten. Das war bei mir nie anders, es ist auch heute noch aktuell. In der Zwischenzeit bin ich aber 56 Jahre alt und kann vieles besser «wegstecken» als in der Ver­ gangenheit. Einige dieser Gemeinhei­ ten waren buchstäblich zerstörend. Es sind die Vorurteile, die uns stark und eigenständig werden lassen. Sobald es einen Verein oder einen Klub für echte Rothaarige gibt, bin ich dabei.

Sylvia Wyss-Rufer, 3252 Worben

MM11: Bänz Friedli «Die orange

Krawatte»

Welche Farbe hatte die Krawatte?

Vor einer Woche war ich un­ erwartet Gast in der Kolumne von Bänz Friedli. Der Kabarettist will mich im Zug angetroffen und scharf beobachtet haben. Er beschrieb, von der Krawattenfarbe bis hin zum persönlichen Telefongespräch mit meiner Frau, alles. Person des öffentlichen Interesses, sagt man dem, nicht wahr? Ob es jemanden interessiert?

Tatsächlich war ich am Vormit­ tag des 23. Januar mit der Bahn unterwegs und schrieb einen Tweet. Er war so gut, dass ihn selbst Bänz Friedli für zitierwürdig hielt. Ich fuhr nach Bern an eine Medienkonferenz der CVP. Schwarzer Anzug, weisses Hemd, graue Krawatte. Nachzuschauen im «Tagesschau»-Beitrag zur Medienkonferenz des SRF, in Farbe natürlich. Friedli, gemäss eigener Kolumne Richtung Brig unterwegs, muss dann beim Kreuzen

unserer Züge aber eine orange Krawatte an meinem Hals hängen gesehen haben. Und nicht nur das, er sah mich in diesen Sekundenbruchteilen der Begegnung auch «selig lächelnd Kürzestmitteilung um Kürzestmitteilung ins Smartphone» tippen.

Ja glaubt er echt, ich schriebe nur Kürzestmitteilungen? Ich kann damit auch selig lächelnd lange E-Mails schreiben, auf Medienanfragen antworten oder gar online die News verfolgen.

Ob der Tweet, wie von Friedli erwähnt, rasch Reaktionen provoziert hat, weiss ich nicht mehr. Dass ich deswegen aber – wie er kolportiert – mit meiner Frau telefoniert hätte, wüsste ich bestimmt noch. Ich spreche mit meiner Frau über sehr viel, aber ich rufe sie nicht wegen eines Tweets an. Der Friedlische Lauschangriff zeugt also entweder von schlechtem Erinnerungsvermögen oder unleserlichen Notizen oder beidem. Dies zeigt auch das zweite von ihm rapportierte Telefongespräch: Ich hätte für den Abend in einem Nobelrestaurant einen Tisch reservieren wollen und sei dabei abgeblitzt, beschreibt der Kolumnist.

Darob hätte ich dann pikiert meinen Namen wiederholt, um

zu betonen, wie wichtig ich sei.

Nun, abgesehen davon, dass das nicht mein Stil ist, sind meine Notizen besser lesbar, da elektronisch. Diese sagen, dass ich an dem Abend mit meiner grauen Krawatte in der Walliser Gemeinde Leytron an einer politischen Debatte teilgenommen habe.

Offenbar hat das Kreuzen der Züge nicht gereicht, damit Bänz Friedli alles richtig verstehen konnte, denn seine Kolumne ist gespickt mit Ungereimtheiten.

Um diese zu klären und um uns persönlich kennenzulernen, lade ich den bekannten Schweizer Kabarettisten hiermit herzlich ins Bundeshaus zu einem Glas Walliser Rotwein ein. Ich verspreche, ich empfange ihn auch mit Krawatte. Vielleicht sogar mit meiner orangenen.

Christophe Darbellay Um nicht auf die Abstimmung über die Familieninitiative Einfluss zu nehmen, hat Kolumnist Bänz Friedli mit seiner Kolumne einige Wochen zugewartet. Die gemeinsame Fahrt von Zürich bis Thun fand effektiv bereits im Dezember statt. Aber die Einladung zu einem Glas Walliser Roten nimmt der MigrosMagazin-Kolumnist gerne an.

EINE SÜSSE ÜBERRASCHUNG.

8.55 statt 10.70

Alle Frey Schokoladen-Eili im 500-g-Beutel, UTZ 20% günstiger, z.B. Noxana

2.05 statt 2.60

Osterchüechli im Duo-Pack 2 x 75 g, 20% günstiger

8.55 statt 10.70

Alle Frey Schokoladen-Eili im 500-g-Beutel, UTZ 20% günstiger, z.B. Noir Special

20x PUNKTE

4.50

Colomba 300 g

5.30

Gesamtes Frey Déco de Pâques Sortiment, UTZ z.B. Küken, 4 Stück, 88 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 23.3.2015, SOLANGE VORRAT

8.55 statt 10.70

Alle Frey Schokoladen-Eili im 500-g-Beutel, UTZ 20% günstiger, z.B. assortiert

8.55 statt 10.70

Alle Frey Schokoladen-Eili im 500-g-Beutel, UTZ 20% günstiger, z.B. Mocca

C Christa Rigozzi Botschafterin B füür Excellence Flussreisen

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Rhein & Mosel

Excellence Princess****+ Die Excellence Princess verfügt über 81 Komfortkabinen und 12 Junior Suiten mit Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe, Föhn, Haustelefon, individuell regulierbare Klimaanlage, Heizung und Stromanschluss (220 V). Entrée mit Lobby und Rezeption. Zwei Restaurants: Panorama-Restaurant und Steakhouse.

Excellence Queen

100% Swiss made

Liebliche Mosel · Romantischer Rhein · Sagenumwobene Loreley

Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Strassburg. Anreise nach Strassburg.

Bootsfahrt (inbegriffen) auf dem Flüsschen Ill. Einschiffung.

Um 17 Uhr heisst es «Leinen los».

2. Tag: Mainz–Rüdesheim. Stadtbesichtigung Mainz (*).

Flussfahrt nach Rüdesheim. Besuch von Siegfried‘s Musikkabinett (Fr. 25.–).

3. Tag: Romantische Rheinstrecke–Cochem. Flussfahrt nach Cochem. Stadtrundgang und Besichtigung der Reichsburg (*).

4. Tag: Cochem–Trier. Flusstag auf der Mosel.

5. Tag: Trier–Bernkastel. Stadtrundfahrt in Trier (*). Ihre Reise geht weiter nach Bernkastel.

6. Tag: Bernkastel–Koblenz. Stadtrundfahrt Koblenz (*).

7. Tag: Koblenz–(Heidelberg). Ausflug nach Heidelberg (*).

8. Tag: Strassburg–Schweiz. Ausschiffung und Rückfahrt in die Schweiz.

Ihr Reiseprogramm

Excellence Queen****+ Die Excellence Queen gehört zu den luxuriösesten Flussschiffen Europas. Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck sind 16 m2 gross mit französischem Balkon.

Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, Lift von Mittel- zu Oberdeck. Sonnendeck mit Whirlpool.

Excellence Queen

1. Tag: Schweiz–Strassburg. Anreise nach Strassburg. Bootsfahrt auf dem Flüsschen Ill (inbegriffen).

2. Tag: Mainz–Rüdesheim. Führung Mainz (*). Fahrt Winzerexpress und Weindegustation (*) in Rüdesheim.

3. Tag: Rüdesheim–Köln. Fahrt vorbei am sagenumwobenen Loreley-Felsen.

4. Tag: Köln. Besichtigung Kunststadt Köln (*).

5. Tag: Antwerpen. Stadtrundfahrt-/gang (*). Während des Abendessens Weiterfahrt in Richtung Rotterdam.

6. Tag: Rotterdam–Amsterdam. Stadtrundfahrt Rotterdam mit Fahrt durch den Hafen (*).

7. Tag: Amsterdam. Ausflug nach Zaanse Schans (*) und Grachtenfahrt in Amsterdam (*).

8. Tag: Amsterdam–Schweiz. Ausschiffung und Rückreise in die Schweiz zu Ihren Einstiegsorten.

3-Flüsse

Ihr Reiseprogramm – Route 1

Entdeckung auf drei Flüssen Von der Residenzstadt Würzburg bis zur alten Römerstadt Trier erleben Sie jeden Tag eine Fülle neuer Höhepunkte. Sei es die malerische Weinlandschaft der Mosel, die sagenumwobene Loreley oder die berühmte Drosselgasse in Rüdesheim. Diese Drei-Flüsse-Fahrt an Bord der «Excellence Queen» wird Sie verzaubern!

Flussreisen 2015

JJetzt bestellen: Katalog «Flussreisen 2015»!

Preise pro Person

Trier–Würzburg–Route 2. Details auf Anfrage.

fe, Neue Schif n neue Route Ausgabe

Nah & Fern Flussreisen nach in Europa & weltweit -Qualität Schiffsreisenmacher nicht Günstiger geht buchen – Staunen & sofort Preissturz Flussreisen im

März '15

Katalogpreis Sofortpreis 2125.– 1695.– 2445.– 1955.– 2995.– 2395.– 3245.– 2595.–

Kein Zuschlag für Alleinreisende Kabinen Hauptdeck!

Unsere Leistungen: Fahrt mit Komfort-Reisebus • Schifffahrt • Vollpension an Bord • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil p; 06:30 Burgdorf p; 06:40 Winterthur-Wiesendangen SBB; 07:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p; 07:20 Aarau SBB; 08:00 Baden-Rütihof p; 09:00 Basel SBB Internet Buchungscode:

www.mittelthurgau.ch

8 Tage ab Fr.

epstr3

1155.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Reisedatum 2015: 29.05.–05.06.15 Preise pro Person Kabinentyp 3-Bett-Kabine Mitteldeck* 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Mitteldeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Oberdeck

Fr. Katalogpreis Sofortpreis 1445.– 1155.– 1995.– 1595.– 2375.– 1895.– 2625.– 2095.–

* 3-Bett-Kabine wird mit Zusatzbett ausgestattet (Basis 2-Bett-Kabine)

Unsere Leistungen: Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt • Vollpension an Bord • Bootsfahrt auf der Ill in Strassburg • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil p; 06:30 Burgdorf p; 06:40 Winterthur-Wiesendangen SBB; 07:00 Zürich-Flughafen p; 07:20 Aarau SBB; 08:00 Baden-Rütihof p; 09:00 Basel SBB Internet Buchungscode: www.mittelthurgau.ch eqstr7

7 Tage ab Fr.

1095.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Reisedaten 2015: Route 1, Würzburg–Trier: 29.09.–05.10.15 • 11.10.–17.10.15 Route 2, Trier–Würzburg: 11.09.–17.09.15* • 05.10.–11.10.15

* Gourmet-Flussfahrt, Detailprogramm und Preise auf Anfrage erhältlich.

Preise pro Person Kabinentyp 3-Bett-Kabine Mitteldeck* 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Mitteldeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Oberdeck

Fr. Katalogpreis Sofortpreis 1290.– 1095.– 1760.– 1495.– 1995.– 1695.– 2230.– 1895.–

* 3-Bett-Kabine wird mit Zusatzbett ausgestattet (Basis 2-Bett-Kabine)

Zuschläge: Abreise 29.09. 75.– Unsere Leistungen: Fahrt mit Komfort-Reisebus • Schifffahrt • Vollpension an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte und Zeiten auf Anfrage Internet Buchungscode:

www.mittelthurgau.ch

eqwue1 / eqtri1

Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) · Persönliche Auslagen · Getränke · Ausflüge · Versicherung · Trinkgelder · Zuschlag Kabine zur Alleinbenützung auf Anfrage

nach Aktualisiert eit Verfügbark

die kleinen Excellence – ls Schweizer Grandhote auf Schweizer Qualität Gewässern europäischen

Fr.

Kabinentyp 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Mitteldeck Junior-Suite mit frz. Balkon Mitteldeck Junior-Suite mit frz. Balkon Oberdeck

Imposante Flussfahrt zum Kennenlernen · Städte mit Fachwerkhäusern · Universitätsstadt Würzburg

1. Tag: Schweiz–Würzburg. Anreise nach Würzburg.

Stadtrundgang (inbegriffen).

2. Tag: Würzburg–Wertheim. Besichtigung der Festung Marienberg (*).

3. Tag: Wertheim–(Miltenberg). Rundgang in Miltenberg mit Weinprobe (*).

4. Tag: Rüdesheim–Koblenz. Besuch Siegfried’s Musikkabinett (*) in Rüdesheim.

5. Tag: Koblenz–Cochem–Zell. Stadtrundgang mit Reichsburg (*) in Cochem.

6. Tag: Zell–Bernkastel. Geführter Rundgang Bernkastel (*). Um Mitternacht Weiterfahrt bis Trier.

7. Tag: Trier–Schweiz. Stadtrundfahrt in Trier (inbegriffen). Rückfahrt die Schweiz.

1695.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Reisedatum 2015: 26.04.–03.05.15

Gutenbergstadt Mainz · Sagenumwobene Loreley · Kunststadt Antwerpen · Welthafen Rotterdam

Holland

8 Tage ab Fr.

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

2243

Excellence Princess

Schweizer Schiffe · Bus zum Fluss feinste Küche · Exklusive Landausflüge

multiVit

Sticks hochdosiert mit Fruchtpulver 13 Vitamine, 10 Mineralstoffe und Fruchtpulver Axamine Vitality multiVit Sticks enthalten hochdosierte Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente in Kombination mit Fruchtpulver aus Banane, Ananas, Passionsfrucht, Aprikose und Pfirsich. Mit organischem Magnesium, Calcium, Zink, Kupfer und Mangan.

Die tägliche Einnahme eines Sticks trägt zu folgendem bei: • • • • • •

Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung einer normalen Funktion des Nerven- und Immunsystems einem normalen Energiestoffwechsel normale psychische Funktion normale Herzfunktion Erhaltung normaler Haut, Schleimhäute, Haare, Nägel, Knochen und Zähne sowie Sehkraft • Erhaltung einer normalen Muskelfunktion

nur 1 Stick täglich!

Gabriela Zalanda schreit vor Freude über ihren täglichen Vitaminschub.

www.axanova.ch

Axamine gibts in Ihrer Migros

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen

AKTION CLASSICS

BY TRIUMPH

59.90 statt 69.90

ALLE BHs

CHF 10.-

Classics by Triumph BH Doreen BH ohne Bügel, in weiss, schwarz oder haut erhältlich, Cup B-D, Grösse 80-105 Cup E, Grösse 80-100

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzU0MwIAwh6Hgg8AAAA=</wm>

GÜNSTIGER <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGuvc7kYVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxyVDbfH_nzvryIoWfTk4pXDm8SKMdqyZiGQDuZG5Up5-N83qTOA-TuGMOSkLLv5mB7Rrs_5BWYOz55yAAAA</wm>

www.triumph.com

39.90 statt 49.90

44.90 statt 54.90

Classics by Triumph BH Elegant Cotton N BH ohne Bügel, in weiss oder schwarz erhältlich, Cup B-D, Grösse 75-95

Classics by Triumph BH Loretta Soft 01 N BH ohne Bügel, in weiss oder schwarz erhältlich Cup B-D, Grösse 75-95

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

AUF ALLE CLASSICS BY TRIUMPH PRODUKTE, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.03. BIS 30.03.2015, SOLANGE VORRAT

THE MAKER OF LINGERIE SINCE 1886

Classics by Triumph gibts in Ihrer Migros

Migros-Welt MM12

Zitat der Woche

«Schon beim Namen HolidayJet träumt man von Ferien.»

Kurt Eberhard, CEO von Hotelplan Suisse, über den neuen SchweizerFerienflieger des Reiseunternehmens, der von der Germania Flug AG betrieben wird.

Bei der Arbeit

Bilder: Guillaume Mégevand, PD

Jean-Marc Richard (56) Wassermanager bei Aproz Sources Minérales in Aproz VS.

«Meine Mission und meine Leidenschaft ist es, die Qua­ lität des Mine­ ralwassers zu gewährleisten.

Dazu sind so­ genannte mik­ robiologische Analysen nötig.

Aber bereits die Sicht­ kontrolle einer Wasserprobe erlaubt es, die Reinheit des Wassers zu prüfen. Ich kümmere mich um die Was­ sergewinnung in den Bergen und sorge bei Aproz dafür, dass für die Füllmaschinen immer genü­ gend Wasser in der nötigen Qualität vor­ handen ist.»

38 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MIGROS-WELT

Stimmen Sie ab und küren Sie das Osterei 2016!

Migipedia.ch

Ideenplattform

Gesucht: Ein neues Schoggi-Osterei!

Die User der Kundenplattform Migipedia sind aufgerufen, die Geschmacksrichtung für ein neues Schoggi­ Osterei zu bestimmen.

Zur Wahl stehen drei verschiedene Ge­ schmacksrichtungen: Strawberry/Almond, Peach und Crunchy Cherry. Abstimmen kann man bis Oster­ sonntag, 5. April.

Der Favorit der User wird an Ostern 2016 in den Regalen der Migros erhältlich sein.

Bereits jetzt finden Kundinnen und Kunden in der Migros Schokoladeneier mit Kokosfüllung. Diese Ge­ schmacksrichtung war der Favorit der Migi­ pedia­User beim Voting im letzten Jahr. Migi­ pedia gibt es seit vier Jahren – aktuell sind über 70 500 User auf der Kundenplattform der Migros registriert.

Engagiert (von links): Thomas Vellacott, CEO WWF Schweiz, Bundesrätin Doris Leuthard und Migros-Chef Herbert Bolliger.

Spitzentreffen

Tempo beim Klimaschutz In Paris soll bei der Uno-Klimakonferenz Ende 2015 ein neues globales Abkommen verabschiedet werden. Wie wird dieses die Welt verändern, welche Erwartungen werden an die Schweiz gestellt? Solche Fragen diskutierte am diesjährigen Kyoto-Apéro des WWF am 6. März in Zürich Bundesrätin Doris Leuthard mit Ver­ tretern aus Wissenschaft und Wirtschaft. Letztere

vertrat Migros­Chef Herbert Bolliger, der fest­ hielt, dass die Migros bedeutend mehr für den Klimaschutz tue, als die Politik fordere. Tat­ sächlich hat sich die Migros zum Ziel gesetzt, die Treibhausgasemissionen zwischen 2010 und 2020 um 20 Prozent zu vermindern.

Die Schweiz will ihre CO2­Emissionen im selben Zeitraum um 12 Prozent reduzieren.

Wussten Sie, dass … 20 000 blau schimmernde Solarpanels die Fotovoltaikanlage des

Welchen Geschmack hat das Schoggi-Osterei 2016?

Ein Teil von

Migros­Verteilbetriebs Neuendorf AG zum leistungsstärksten Solarkraftwerk der Schweiz machen? Die Dimensionen der gesamten Anlage sind gewaltig: Die Solarpanels verteilen sich auf einer Fläche von 32 000 Quadratmetern – der jährliche Stromertrag liegt bei 4,8 Millionen Kilowattstunden (KWh). Dies entspricht dem Stromverbrauch von 1300 Haushalten. Die Solaranlage in Neuendorf SO ist somit die grösste der Schweiz.

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 39

Kundenbefragung

Migros erneut top Wieder ein Erfolg für die Migros: In der aktuellen Umfrage European Trusted Brands 2015 belegt das Unternehmen den ersten Platz in der Kategorie «Lebensmittel-Detailhandel».

Auch im Bereich Waschmittel steht die Migros mit Total an erster Stelle. Die repräsentative Erhebung des Medien- und

Marktforschungsunternehmens «Reader’s Digest» ermittelt europaweit die vertrauenswürdigsten Marken in verschiedenen Produktekategorien.

Erst im vergangenen Dezember belegte die Detailhändlerin bei der Umfrage «Retailer of the Year» im Bereich Lebensmittel den ersten Platz.

Eine kleine Kraftbombe ist die Avocado, denn sie macht nicht nur satt, sondern versorgt den Körper auch mit vielen Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen.

Und sie ist erst noch wandlungsfähig.

Wir zeigen, wie man ein komplettes DreiGänge-Menü mit der Frucht zubereitet.

Preisbarometer

Aktuelle Preisänderungen Die Migros gibt Vorteile im Einkauf, die sich aufgrund des star-

ken Frankens ergeben, an ihre Kunden weiter. Dies führt erneut zu Preisabschlägen bei diversen Artikeln. Unter anderem werden die Marken Catsan, Cesar, Exelcat Trockenfutter und Vitobel-Hauptfutter für Nager um durchschnittlich 12,5 Prozent günstiger.

Bilder: Daniel Grieser, Pascal Mora, Claudia Linsi

Ausgewählte Beispiele

Preis alt*

Preis neu*

in %

Cesar Gartenvielfalt mit Gemüsekern, 4 x 150 g

5.90

5.00

–15,3

Cesar Vital 10+, 4 x 150 g

5.30

4.60

–13,2

Exelcat Knusper Menu Rind, 1 kg

6.00

5.20

–13,3

Exelcat Knusper Menu Huhn, 1 kg

6.00

5.20

–13,3

Vitobel Complet Mix Zwergkaninchen, 1 kg

6.50

5.70

–12,3

Vitobel Gourmet Garden, 500 g

4.50

4.00

–11,1

Catsan Hygiene Plus 10 l, nicht klumpend

7.90

7.10

–10,1

Catsan Ultra Plus 5 l, klumpend

7.20

6.40

–11,1

Nestlé Beba Junior 12+, 700 g

18.50

17.50

–5,4

Nestlé Cereals Pyjama Apfel-Birne, 250 g

6.30

5.90

–6,3

Nestlé Bio Gemüse Reis Poulet, 190 g

2.10

1.85

–11,9

Soft Cake Orange, 150 g

1.70

1.60

–5,9

Vanillestängel, 8 g

2.40

2.30

–4,2

Knorr Bratensauce Beutel, 36 g

2.20

1.90

–13,6

Fol Epi Scheiben, 150 g

3.20

3.00

–6,3

Caprice des Dieux, 200 g

3.65

3.50

–4,1

Asiago, per 100 g

1.60

1.50

–6,3

* in Franken

13 g Fett 1,4 g Eiweiss 3,6 g Kohlenhydrate

ca. 138 kcal pro 100 g

Viel gutes Fett

Zwar enthält die Avocado viel Fett, aber dafür auch eine ordentliche Portion Omega-3-Fettsäuren.

Cremiges Fruchtfleisch

Im reifen Zustand ist das Fruchtfleisch der Avocado ganz cremig, fast wie streichfähige Butter.

Für ein Avocadomus muss man deshalb nicht gleich den Mixstab bemühen: Mit einer Gabel lässt sich die Avocado schnell zerkleinern.

Rezepte ab Seite 47

MAX

Venedig, Verona & Mailand Ein traumhaftes Sommerwochenende zum Superpreis!

4 Reisetage ab

Fr. 395.-

r Nabucco e p O l. k Sogar in i Verona! d a n e r A in der Nabucco

NABUCCO von Giuseppe Verdi Die Oper Nabucco ist ein absoluter Geniestreich von Giuseppe Verdi und war der Durchbruch für seine unvergleichliche Weltkarriere. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit und erleben Sie bei dieser Reise dieses Meisterwerk auf der schönsten Freiluftbühne der Welt.

SCHWEIZ

ÖSTERREICH ITALIEN Vicenza

Mailand

Verona

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Venedig

n

sensationelle

Leistungen - alles schon dabei!

Reisehit 77 j: 1. - 4. Juli 2015

✓ Inkl. Fahrt im komfortablen Extrabus

Ihr Reiseprogramm:

✓ 3 Übernachtungen in der gewählten

nach Vicenza und retour

1. Tag, Mittwoch 1. Juli 2015 – Mailand & Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Mailand, der ersten Etappe unserer 3-Städtereise. Hier bleibt Ihnen genügend Zeit, die italienische Wirtschaftsmetropole mit allen Sinnen zu erleben.

Geniessen Sie ein feines Mittagessen in einem der vielen feinen Restaurants, besuchen Sie den berühmten Dom oder flanieren Sie durch das elegante Modeviertel mit seinen unzähligen Einkaufsmöglichkeiten. Am späten Nachmittag Weiterfahrt in die Gegend von Vicenza, wo uns der Hotelier bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Donnerstag 2. Juli 2015 – Venedig Nach dem Frühstück fahren wir durch schöne Landschaften zum Bootsanlegerplatz Tronchetto, von wo uns eine herrliche Bootsfahrt direkt ins Herzen der Stadt Venedig bringt. Kaum von Bord stehen wir schon auf der berühmtesten Piazza der Welt, dem Markusplatz. Bei einer tollen Stadtführung werden uns dann gleich anschliessend die Höhepunkte der auf 118 kleinen Inseln erbauten und von 100 Kanälen durchzogenen Stadt der Superlative gezeigt. Der Nachmittag steht Ihnen dann zur freien Verfügung. Zeit zum Staunen, Geniessen und Einkaufen. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Hotel, wo wir mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

3. Tag, Freitag 3. Juli 2015 - Freizeit, Verona & Oper Den heutigen Tag gehen wir gemütlich an. Schlafen Sie etwas länger oder erkunden Sie die wunderschöne Stadt Vicenza auf eigene Faust. Am Mittag fahren wir nach Verona – die Stadt von Romeo und Julia erwartet uns mit seiner vollen Pracht. Die weiten Plätze der Altstadt, die prachtvollen Renaissance-Paläste, die romanischen und gotischen Kirchen sowie natürlich die Arena di Verona, das fantastische römische Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert, werden Sie begeistern. Hier auf der schönsten Freiluftbühne der Welt erwartet uns am Abend die fantastische Oper Nabucco von Giuseppe Verdi. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Erlebnis.

Hotelkategorie ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 2 x feines 3-Gang-Abendessen im Hotel ✓ Herrliche Bootsfahrt Tronchetto/ Markusplatz & retour ✓ Interessante Stadtführung in Venedig

Ponte Pietra in Ver

✓Ausflug nach Verona ✓Ausflug nach Mailand ✓Eintritt für die Oper Nabucco am 3.7.15 in der Arena di Verona (cat. D/E) ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unsere Aktionspreise für Sie: Lac du Garde Preis pro Pers. im DBZ Aktionspreis / Normalpreis

3-Sterne-Hotel Fr. 395.- / 595.4-Sterne-Hotel Fr. 475.- / 675.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 120.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Biel, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur, Zürich.

4. Tag, Samstag 4. Juli 2015 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken die Heimreise in Richtung Schweiz an!

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Holiday Partner, 8952 Schlieren Ihr Spezialist für Gesellschaftsreisen!

www.car-tours.ch

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 41

Ostergeschenke

Mit etwas Kreativität lässt sich jedem Osternestli eine persönliche Note verleihen. Anregungen gefällig?

Entdecken Sie unser OsterschokoladeSortiment auf

So macht Ostern doppelt Freude

www.migros.ch/ sortiment

Frey Soccer Bunny, 170 g Fr. 7.90

Tipp Den Fussball erst nach Ostern aufblasen.

So kann der Osterhase sein Nestli darin machen und Buben überraschen.

Der kleinste Helikopter der Welt inklusive Fernbedienung: Silverlit Nano Falcon Fr. 34.80 In grösseren Filialen

Frey Eili Pralinor, 500 g Aktion 20% Fr. 8.55 statt 10.70 vom 17. bis 23. 3.

Bilder: Christine Benz; Styling: Monika Hansen

Blechei mit Dragée-Eili, 72 g Fr. 2.80

Frey Eili Spruso, 165 g Fr. 4.50 In grösseren Filialen

Marlon Bacchilega (10)

«Das Osternestli im Fussball finde ich genial. Und endlich habe ich zu all der Schoggi den kleinsten Helikopter der Welt mit Fernbedienung bekommen – mega.»

Weitere Osternestli auf Seite 42

42 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MIGROS-WELT

Frey Hase Noxana, 210 g Fr. 6.90

Frey Déco de Pâques Hohleier Milch, 200 g Fr. 5.90 20-fache Cumulus-Punkte vom 17. bis 23. 3.

Tipp

Eine Duschhaube über den Korb, fertig ist das Beautynest.

Simone Caseri (52)

«Reife Haut gehört besonders gepflegt. Schön, ist im Osternest nicht nur Süsses, sondern auch eine Gesichtscreme. Originiell ist die Duschhaube über dem Nestkörbchen. Tolle Idee!»

Gelée Eili, 180 g Fr. 2.70

Sitzhase, 280 g Fr. 3.50 Zoé Revital Straffende Tagescreme Fr. 13.40

Küchentuch Frottée mit Schmetterlingsstickerei, 50 x 50 cm, 2er-Set Fr. 7.90

Frey Eili Giandor, Milch, 500 g Aktion 20% Fr. 8.55 statt 10.70 vom 17. bis 23. 3.

Eva Enz (75)

«Als leidenschaftliche Bäckerin habe ich besonders grosse Freude, wenn das Osternest in einer schönen Gugelhopfform versteckt ist und nicht in einem Körbchen. Die Form kann ich gut gebrauchen. Und die feinen Schoggieier geniesse ich zum Kaffee.»

Frey Maxi-Eier Extra, 186 g Fr. 6.60

Frey Déco de Pâques Fondant-Eili, 168 g Fr. 3.80 20-fache Cumulus-Punkte vom 17. bis 23. 3.

Tipp Die Gugelhopfform passt wunderbar als Osternest.

MIGROS-WELT | MM 16.03.15 | 43

Eili und Hasen

Oster-Verführungen aus Schokolade

Marzipanküken mit Eierschale, 60 g Fr. 5.10 In grösseren Filialen

EiliAktion 20%

Frey Eili Blanquita, 500 g Aktion Fr. 8.55 statt 10.70 In grösseren Filialen

17. bis 23. 3.

Frey Schokoladentaler im Netz, 140 g Fr. 5.90

Frey Sitzhäsli, weiss, 18 g Fr. 1.40

Bio Fairtrade Hase, weiss, 120 g Fr. 3.15

Frey Eili Japonais, 500 g Aktion Fr. 8.55 statt 10.70

Frey Calimero, 120 g Fr. 8.90

Frey Osterfiguren Milch, diverse Formen, 40 g Fr. 1.50

Ente im Flugzeug, 175 g Fr. 8.50 In grösseren Filialen

Frey Bunny Sunny, Funny oder Lucky Milch, 55 g Fr. 3.30 170 g Fr. 6.80

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Kia Sportage inkl.

€uro-Paket von CHF

6’500.–

Liebe auf den ersten, zweiten und 1000sten Blick.

*

Mehrausstattung gegenüber Modell Trend

Mehrausstattung Mehrauss statttung ng Swis Swisss Eco E Eco Edition: Editi ition:: 7" Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Shark-Antenne, PrivacyVerglasung, LED-Rückleuchten, Sitzbezüge Leder (Urban Sports Pack), 4 Leichtmetall-Winterräder 16", Bodenteppiche, Sonnen-/Eisschutz für Windschutzscheibe (Abdeckung), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

3,9%-Leasing Der Kia Sportage hat viele Eigenschaften, die auf sich aufmerksam machen. So die dynamische Linie im unverwechselbaren, preisgekrönten Design. Oder die einzigartigen LED-Scheinwerfer, das 7" Navigationssystem mit Rückfahrkamera oder die Stopp-Start-Automatik. Trau Deinen Augen!

Kia Sportage 1.6 L GDi 135 PS ab CHF 29’950.– (inkl. Mehrausstattung von CHF 6’500.–) Abgebildetes Modell: Kia Sportage 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition CHF 29’950.–, 6,4 l/100 km, 149 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Kia Sportage 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 32’950.–, 5,2 l/100 km, 135 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.4.2015 oder solange Vorrat.

3,9%-Leasing: Rechnungsbeispiel Sportage 1.6 L GDi Swiss Eco Edition, Listenpreis CHF 29’950.–, Leasingrate CHF 347.25, Leasingzins 3,9%, eff. Leasingzins 3,97%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

PICANTO

NEW RIO

SOUL

NEW SOUL EV

PRO_CEE’D GT

NEW VENGA

CEE’D GT

CEE’D

CEE’D SPORTSWAGON

CARENS

NEW OPTIMA

SORENTO

Kia Motors AG, 5745 Safenwil, 062 788 88 99

Sensationell !

Sagalassos

& Sherwood Dreams 5* «All inclusive»

Kappadokien 8 Tage Unsere Leistungen:

• Flug Basel od. Zürich – Antalya und zurück • 20 Kg Freigepäck • Bustransfer Flughafen - Hotel und zurück • Deutschsprachige Reiseleitung während des ganzen Aufenthalts • Empfangscocktail und Informationstreffen • Rundreise im modernen Reisebus • 4 Nächte in einem 5* Hotel in der Umgebung Antalya mit Halbpension • 3 Nächte in einem 4* Hotel in Kappadokien mit Halbpension

ab

– Fr. 349.

Reisetermine: ab Basel und Zürich

12.04. – 19.04.2015 19.04. – 26.04.2015 26.04. – 03.05.2015 03.05. – 10.05.2015 10.05. – 17.05.2015 Nicht inbegriffen:

Preis p. Pers. im Doppelzimmer

- Einzelzimmerzuschlag - Annulations- und Reisevers.

- Buchungsgebühr

Fr. 349.– Fr. 349.– Fr. 399.– Fr. 449.– Fr. 449.– Fr. 149.– Fr. 29.– p.P. Fr. 30.– p.P.

Neu

ab 8 Tage

– Fr. 399.

Unsere Leistungen:

• • • •

Flug Basel od. Zürich – Antalya und zurück 20 Kg Freigepäck Bustransfer Flughafen - Hotel und zurück Deutschsprachige Reiseleitung während des ganzen Aufenthalts • Empfangscocktail und Informationstreffen • Rundreise im modernen Reisebus • 2 Nächte im 4* Hotel Adonis mit HP • 1 Nacht im Thermalhotel in Denizli mit HP • 1 Nacht in der Sagalassos Lodge mit HP • 3 Nächte im Sherwood Dreams 5* Resort Hotel «All Inclusive» • Die freie Nutzung der Wellness Anlagen • Alle Ausflüge und Eintritte in Sagalassos und Laodikya

Bitte gültigen Reisepass nicht vergessen! • Es gelten die AGB’s der M+K Reisen AG – Basel • Veranstalter: Deko Tours – Antalya

Reisetermine: ab Basel und Zürich

Preis p. Pers. im Doppelzimmer

12.04. – 19.04.2015 19.04. – 26.04.2015 26.04. – 03.05.2015 03.05. – 10.05.2015 10.05. – 17.05.2015 Nicht inbegriffen:

- Einzelzimmerzuschlag - Annulations- und Reisevers.

- Buchungsgebühr

Fr. 399.– Fr. 499.– Fr. 549.– Fr. 549.– Fr. 549.– Fr. 149.– Fr. 45.– p.P. Fr. 30.– p.P.

www.mktravel.ch

Melden Sie sich sofort an: Tel.: 061 336 30 40 • E-Mail: h.laurelut@mktravel.ch • Buchungscode: DG1603

Orangenküste - Peñiscola 8 Tage 8 Tage im «Gran Hotel Peñiscola» 4* Inklusive Flug und Halbpension vor Ort

ab

– Fr. 625.

Tel.: 061 336 30 40 • E-Mail: h.laurelut@mktravel.ch Es gelten die AGB’s der M+K Reisen AG – Basel • Veranstalter: M+K Reisen AG - Basel

Abflughafen Reisetermin

Preis p.P.

Basel Zürich Basel, Zürich Basel Zürich

Fr. 625.– Fr. 625.– Fr. 675.– Fr. 725.– Fr. 725.–

23.03. - 30.03.2015 25.03. - 01.04.2015 20.04. - 27.04.2015 08.09. - 15.09.2015 15.09. - 22.09.2015

im Doppelzim.

HvS Zürich

JAHRE

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 45

Bunny Family

Frey Bunny Happy, Noir, 170 g Fr. 6.80

Frey Bunny Sunny, Funny oder Lucky, Milch, 55 g Fr. 3.30

Langohr mit zartem Innenleben Wer einen Frey-Hasen aus der Bunny Family Limited Edition ergattern will, muss sich sputen. Den Schokohasen mit dem Blümchenmuster gibts ab sofort in einer stark limitierten Stückzahl zu kaufen. Letztes Jahr wurde das Blumendesign einer Kunst­ studentin in einer Online­Abstimmung als Favorit erkoren. Aber auch so sind die Frey­Hasen durch ihr schlichtes, edles Design ein willkommenes Ostergeschenk.

Unbedingt mitmachen: Auf www.frey­easter.ch läuft ein Oster­ suche­Wettbewerb mit attraktiven Preisen im Wert von über 36 000 Franken.

Limited Edition Frey Bunny Sunny, Funny, Lucky mit Blümchenmuster, Milch, 170 g Frey Bunny Sunny, Fr. 7.20 Funny oder Lucky, Milch, 900 g Fr. 29.–

Bild: Raphael Zubler; Styling: Katja Rey

Frey Bunny Shiny, weisse Schokolade, 170 g Fr. 6.80 Frey Bunny Sunny, Funny oder Lucky, Milch, 170 g Fr. 6.80

Die M-Industrie stellt viele beliebte Migros-Produkte her. Dazu gehören auch die Bunnys von Frey.

Entdecken Sie unsere geführten Veloreisen

www.twerenbold.ch – Reiseart:

Kennenlern-Angebot Veloreisen mit Twerenbold

Entlang dem Rhein-Rhône-Kanal

Den Mietpreis, welchen Sie bei diesen beiden Reisen für ein Velo oder einen Flyer bezahlen, wird Ihnen bei Buchung einer nächsten Twerenbold Veloreise (Durchführung im Jahr 2015) gutgeschrieben. Keine Barauszahlung möglich.

Velo-Weekend im französischen Jura

Kennen Sie bereits unser vielseitiges Angebot an Veloreisen?

Velo-Etappenreisen

Velo-Standortreisen

■

■

■

■

Berlin-Hamburg Dresden-Berlin ■ Salzburg-Wien ■ Südtirol-Gardasee ■ vom Burgund zum Atlantik.

Ferrara und das Po-Delta Istrien ■ Naturparadies Altmühltal ■ Burgund ■ Belgien und Holland

Nur bei Twerenbold – geführte Velo-Flussreisen

Auf unseren eigenen Schiffen und mit dem Velo entlang Europas schönsten Flüssen: Saône und Rhône, Seine, Donau, Rhein – Main & Mosel

Auf unseren Reisen gilt die Twerenbold-Formel: Veloreisen klassisch oder mit E-Bike, Tagesetappen wählbar gemütlich oder sportlich. Sie haben also die Möglichkeit Ihre Veloreise ganz nach Ihren Bedürfnissen zu gestalten.

Variante Velowandern – gemütlich: Diese Touren sind leicht. Es besteht jederzeit die Möglichkeit ein Teilstück im Begleitbus zurückzulegen.

Variante Velofahren – sportlich: Diese Touren sind mittelschwer, Erfahrung mit Velotouren oder regelmässiges Training wird vorausgesetzt. Es besteht jederzeit die Möglichkeit eine leichtere Velowanderetappe einzuschalten oder ein Teilstück im Bus zurückzulegen.

Bei allen unseren Veloreisen werden Sie von unseren Reiseleitern auf sorgfältig ausgewählten Routen begleitet und geführt. Fragen Sie auch nach unserem Velo-Katalog.

Schnupper-E-Bike-Tour durchs Reusstal Ihr Reiseprogramm Individuelle Anreise nach Baden-Rütihof 09.00 Uhr: Technische Einführung unserer Mietflyer 10.00 Uhr: Kaffee und Gipfeli 10.30 Uhr: Wir steigen in den Sattel und fahren durch eindrückliche Naturlandschaften bis nach Oberwil (Velostrecke ca. 20 km) 12.00 Uhr: Mittagessen im Landgasthof 14.00 Uhr: Unser Veloweg führt über Bremgarten zurück zu unserem Ausgangspunkt Baden-Rütihof (Velostrecke ca. 20 km) ca. 16.00 Uhr: Ankunft in Baden-Rütihof und individuelle Heimreise

1 Tag ab Fr. gemäss Programm Daten 2015 1: Di, 07. April 2: Do, 09. April 3: Sa, 11. April

4: Do, 16. April 5: Di, 05. Mai 6: Do, 07. Mai

Unsere Leistungen ■

■

■

■

Tagesmiete des Mietflyers Kaffee & Gipfeli Mittagessen Erfahrene Veloreiseleitung

Nicht inbegriffen ■

InternetBuchungscode

49.–

Mietvelos inkl. Service und Reinigung: – Elektrovelo «Flyer» 30.–

tivschn

Ihr Reiseprogramm Variante Velowandern – gemütlich 1. Tag: Schweiz–Clerval–Besançon.

Fahrt im Komfortklasse-Bus nach Clerval, wo wir unsere erste Velotour durch das Doubs-Tal starten. Der Radweg schlängelt sich entlang dem Rhein-Rhône-Kanal und dem Doubs und bietet wunderbare Ausblicke auf herrliche Flusslandschaften. Am Abend erreichen wir Besançon. (Velostrecke ca. 55 km) 2. Tag: Dole–Beaune.

Busfahrt nach Dole. Hier schwingen wir uns in den Sattel und fahren durch das leicht hügelige Hinterland der Franche-Comté. Weideflächen und weites Ackerland begleiten uns auf unserem Weg in die Stadt des Burgunder Weines, nach Beaune. Die weitgehend erhaltene Altstadt bezaubert durch ihre verwinkelten gepflasterten Strässchen und die historischen Fachwerkhäuser. Später Rückfahrt mit dem Bus nach Besançon. (Velostrecke ca. 65 km) 3. Tag: Besançon–Dole–Schweiz.

Unsere letzte Velo-Etappe führt über Treidelpfade dem Rhein-Rhône-Kanal und dem Doubs entlang nach Dole. Die Stadt der Kunst und Geschichte ist ein wahres Kleinod mit seinen alten Vierteln. Rückfahrt mit dem Bus zu den Einsteigeorten. (Velostrecke ca. 60 km)

Variante Velofahren – sportlich

1. Tag: Schweiz–Montbéliard–Besançon.

Busfahrt nach Montbéliard. Velotour entlang dem Rhein-Rhône-Kanal und dem Doubs nach Besançon. (Velostrecke ca. 90 km) 2. Tag: Dole–Beaune.

Gemäss Variante Velowandern – gemütlich.

3. Tag: Besançon–Dole–Schweiz.

Gemäss Variante Velowandern – gemütlich.

InternetBuchungscode

iavjura

3 Tage ab Fr. inklusive Halbpension Pro Person in Fr.

545.–

Katalog- SofortPreis Preis*

3 Tage inkl. Halbpension 605.– 1: 01.05.–03.05.

2: 22.05.–24.05.

3: 29.05.–31.05.

Unsere Leistungen ■

■

■

■

■

■

■

■

Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus mit Veloanhänger Unterkunft im guten Mittelklasshotel Mercure Besançon Parc Micaud Alle Zimmer mit Bad/WC 2 x Halbpension Alle Velo- und Touristikausflüge Twerenbold Veloshirt Erfahrener Reisechauffeur Erfahrene Veloreiseleitung

Nicht inbegriffen ■

■

■

110.– Einzelzimmerzuschlag Mietvelos inkl. Service und Reinigung: 60.– – Tourenvelos 90.– – Elektrovelo «Flyer» Annullierungskosten- und Assistance 29.– Versicherung

Abfahrtsorte Abfahrtsorte mit Mietvelo 06:15 Wil p, 06:30 Burgdorf p, 06:40 Winterthur, 07:00 Zürich-Flughafen p, 07:20 Aarau, 08:00 Baden-Rütihof p, 09:00 Basel Abfahrtsorte mit eigenem Velo 08:00 Baden-Rütihof p, 09:00 Basel Auftragspauschale Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person entfällt bei Buchung über www.twerenbold.ch

*SOFORT-PREISE ca. 50 % der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise. Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.

Jetzt buchen & informieren:

Online: www.twerenbold.ch Telefonisch: 056 484 84 84 Persönlich: bei uns in Baden-Rütihof Mo bis Fr

8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.30 Uhr

545.–

Daten 2015, Freitag – Sonntag

Twerenbold Reisen AG · Im Steiacher 1 · CH-5406 Baden-Rütihof

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 47

Saisonküche

Coupe Avocado

Ihre cremige Konsistenz verdankt die Avocado einem hohen Fettanteil. Und der macht die Frucht so vielseitig. Wir bestreiten ein komplettes Menü mit ihr – Dessert inklusive.

Text: Claudia Schmidt

Bilder: Claudia Linsi

Zeitaufwand 15 Minuten + gefrieren lassen Herausnehmen und sammeln!

Dessert für 4 Personen

Unser Versuch zeigt: Die vielseitige Avocado ergibt auch eine feine Glace.

48 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MIGROS-WELT

Lachs-Ceviche mit Avocado

Überbackenes Kalbssteak mit Avocado

Avocadoglace mit Schokolade

Hauptgang 30 Minuten

Dessert

Vorspeise

15 Minuten + gefrieren lassen

25 Minuten

Zutaten für 4 Personen 300 g Lachsfilet ohne Haut in Sashimiqualität 2 Limetten 1 kleine Zwiebel 1 Peperoncino 2 reife Avocados ½ Bund gemischte Kräuter, z. B. Koriander und Dill Salz

Zutaten für 4 Personen 2 Avocados 1 Limette 1 Knoblauchzehe Salz, Pfeffer 4 Kalbssteaks à 150 g Öl zum Braten 80 g Halbhartkäse, z. B. Tilsiter surchoix 1 kleine rote Zwiebel

Zubereitung 1. Lachs in Würfel à ca. 2 cm schneiden.

Limettenschale fein dazureiben. Limetten auspressen. Saft beigeben. Zwiebel fein hacken und unter die Lachswürfel mischen.

Peperoncino längs halbieren, entkernen und in Streifen schneiden. Zum Fisch mischen und ca. 1 Stunde kühl stellen.

1. Avocados halbieren. Kerne entfernen.

Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Schale lösen. Limette auspressen, Saft zu den Avocados geben. Knoblauch dazupressen.

Mit einem Stabmixer pürieren. Masse mit Salz und Pfeffer abschmecken.

2. Avocados halbieren. Kerne entfernen.

Fruchtfleisch in Schnitze schneiden und aus der Schale lösen. Fruchtfleisch in Würfel à ca. 2 cm schneiden. Kräuter hacken.

Mit den Avocadowürfeln vorsichtig unter die Lachswürfel heben. Mit Salz abschmecken.

Zubereitungszeit ca. 25 Minuten + ca. 1 Stunde kühl stellen

Pro Person ca. 16 g Eiweiss, 29 g Fett, 2 g Kohlenhydrate, 1350 kJ/330 kcal

Zubereitung

2. Backofen auf 220 °C Oberhitze vorheizen.

Kalbssteaks mit Salz und Pfeffer würzen. Öl in einer Bratpfanne erhitzen, Steaks darin beidseitig je ca. 1 Minute anbraten.

Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen.

Avocadomasse auf die Steaks verteilen.

Käse grob darüberreiben. Zwiebel in feine Ringe schneiden und auf die Steaks verteilen.

Steaks in der oberen Ofenhälfte 3–5 Minuten überbacken.

Tipp

Dazu Risotto oder Quinoa servieren.

Zubereitungszeit ca. 30 Minuten

Pro Person ca. 39 g Eiweiss, 36 g Fett, 2 g Kohlenhydrate, 2050 kJ/490 kcal

Zutaten für 4 Personen

2 4 EL 100 g 100 g 100 g 50 g

Avocados Limettensaft Puderzucker Doppelrahm griechisches Joghurt nature Schokoladenspäne

Zubereitung

Avocados halbieren, Kerne entfernen und das Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Schale lösen. Mit Limettensaft beträufeln.

Puderzucker, Rahm und Joghurt dazugeben.

Alles mit einem Stabmixer pürieren. Masse in eine Glacemaschine füllen und gefrieren lassen. Oder die Masse in einem Gefäss 1–2 Stunden anfrieren lassen. Mit einem Schwingbesen alle 30 Minuten durchrühren.

Schokospäne unter die Glace mischen. Glace im Tiefkühler fest werden lassen. Nach Belieben mit Schokoladenspänen garnieren.

Zubereitungszeit ca. 15 Minuten + gefrieren lassen

Pro Person ca. 4 g Eiweiss, 41 g Fett, 35 g Kohlenhydrate, 2200 kJ/520 kcal

H C S I R F T K MAR

M-TIPP Genuss in wenigen Minuten erleben Sie mit einer Omelette mit Kräutern und Schinken.

Das Rezept finden Sie auf www.saison.ch/de/m-tipp und alle Zutaten frisch in Ihrer Migros.

33%

–.80 statt 1.20

Gurken Spanien, pro Stück

30%

1.95 statt 2.80

Hinterschinken im Duo-Pack, TerraSuisse per 100 g

40%

–.80 statt 1.35 Tilsiter mild ca. 450 g, per 100 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 23.3.2015, SOLANGE VORRAT

40%

1.90 statt 3.20 Broccoli Italien/Spanien, per kg

FRISCH, FRISCHER, MA 30%

6.60 statt 9.50

2.– statt 2.40

Optigal Poulet ganz, 2 Stück Schweiz, per kg

40%

3.90 statt 6.50

Erdbeeren Spanien, Kistli à 1 kg

30%

1.80 statt 2.60

Bananen Chiquita Costa Rica/Panama/Kolumbien, per kg

Früchtequark im 4er-Pack 4 x 125 g, –.40 günstiger, z.B. Erdbeer

20%

1.95 statt 2.45

Chicorée Schweiz/Belgien, Beutel à 500 g

20%

2.20 statt 2.80

Anna’s Best Alicesalat Beutel à 250 g

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 23.3.2015, SOLANGE VORRAT

20%

12.80 statt 16.–

Fondue Tradition Schweiz, Packung à 2 x 400 g

2.– statt 2.55

Alle M-Classic Kleinbrote 20% günstiger, z.B. M-Classic Mini-Sandwiches, 300 g

RKTFRISCH. 30%

3.20 statt 4.60

Egli-Filets nicht zum Tiefkühlen, Russland, per 100 g

30%

30%

3.50 statt 5.–

Rindsplätzli à la minute, TerraSuisse per 100 g

20%

1.90 statt 2.75

6.60 statt 8.75

20%

20%

Rindsvoressen, TerraSuisse frisch, per 100 g

2.– statt 2.50

Madeleines Pur Beurre oder mit Schokosplittern, 220 g

Bresaola geschnitten, Jumbo-Fresh-Schale Italien, per 100 g

6.80 statt 8.50

Fleury Aufschnitt-Sortiment Schweiz, z.B. Walliser Platte, per 100 g

40%

3.20 statt 5.35

Schweinsfilet nicht zum Tiefkühlen, Schweiz, in Selbstbedienung, per 100 g

33%

4.15 statt 6.50

Emilia Romagna Prosciutto crudo, geschnitten, Jumbo-Fresh-Schale Italien, per 100 g

30%

4.05 statt 5.80

Speckwürfeli, TerraSuisse 4 x 60 g

NOCH MEHR SPARMÖG 30%

1.05 statt 1.55

Emmentaler mild per 100 g

5.20

Starbucks Discoveries Seattle Latte oder Caramel Macchiato im 3er-Pack z.B. Seattle Latte, 3 x 220 ml

3.80 statt 4.80

Reibkäse Emmentaler/Le Gruyère im Duo-Pack 2 x 120 g, 20% günstiger

6.20 statt 7.80

Alle Früchte oder Beeren tiefgekühlt, 20% günstiger, z.B. M-Classic Himbeeren, 500 g

5.90 statt 6.90

Tulpen verschiedene Farben, Bund à 10 Stück

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 23.3.2015, SOLANGE VORRAT

1.40 statt 2.–

Alle Pudding Crèmen ab 140 g beim Kauf ab 2 Produkten (ohne Cup Lovers), jedes –.60 günstiger, z.B. Vanille Pudding, 3 x 72 g

30%

8.50 statt 12.20

Backmischung Brownies oder Schokoladencake im Duo-Pack z.B. Brownies, 2 x 490 g

2.90

Diverse Kräuter im 14-cm-Topf, z.B. Rosmarin, pro Pflanze

GLICHKEITEN. –.50 GÜNSTIGER

1.30 statt 1.80

2.40 statt 3.–

Alle Agnesi Teigwaren beim Kauf ab 2 Produkten, jedes –.50 günstiger, z.B. Spaghetti, 500 g

4.95 statt 6.20

Tradition Zitronenherzli oder Spitzbuben im Duo-Pack 20% günstiger, z.B. Zitronenherzli, 2 x 200 g

4.30 statt 5.40

Alle Instantkaffees im Beutel, UTZ 20% günstiger, z.B. Noblesse Exquisito Oro, 100 g

Alle Bon Chef oder Emma’s Bouillons 20% günstiger, z.B. Bon Chef Gemüsebouillon, 12 x 10 g

2.70 statt 3.40

9.10 statt 11.40

30%

20%

Alle Royal oder Farm Chips Alle Rio Mare im 3er-Pack 20% günstiger, z.B. Royal Chips Blue/Nature, 100 g 20% günstiger, z.B. rosa Thunfisch, 3 x 104 g

5.80 statt 8.30

Flammkuchen im Duo-Pack tiefgekühlt, 2 x 260 g

10.85 statt 13.60

Gesamtes Vital Balance Katzenfutter-Sortiment z.B. Senior, Huhn, 1,5 kg

DAS GROSSE .

N E G Ü N G R E V SPAR 40%

3.55 statt 5.95

Linsoft und Kleenex Taschenund Kosmetiktücher in Mehrfachpackungen z.B. Linsoft Classic Taschentücher, FSC, 56 x 10 Stück, gültig bis 30.3.2015

5.20 statt 5.90

Alle Potz Reinigungsmittel beim Kauf ab 2 Produkten, jedes –.70 günstiger, z.B. Xpert Power-Gel Abflussreiniger, 1 Liter, gültig bis 30.3.2015

50%

4.80 statt 9.60

Gesamtes Migros Topline Sortiment z.B. Shaker, 0,5 Liter, blau, gültig bis 30.3.2015

* Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

SOLANGE VORRAT

5.60 statt 6.80

Alle Hygo WC-Einhänger oder WC-Reiniger im Duo-Pack beim Kauf ab 2 Produkten, jedes 1.20 günstiger, z.B. WC-Reiniger Power Fresh Pearls, 2 x 750 ml, gültig bis 30.3.2015

40%

6.10 statt 7.20

Handy Abwaschmittel im 3er-Pack 15% günstiger, z.B. Power Concentré, 3 x 500 ml, gültig bis 30.3.2015

30%

9.90 statt 16.80

15.85 statt 22.65

9.90

9.90

Yvette Feinwaschmittel in 3-Liter-Flaschen z.B. Care, gültig bis 30.3.2015

Diverse Damen Komfortsocken im 3er-Pack z.B. Damen Socken, anthrazit, Gr. 35–38, gültig bis 30.3.2015

Hakle Toilettenpapier in Mehrfachpackungen, FSC z.B. Kamille, 24 Rollen, gültig bis 30.3.2015

Herren Bio-Cotton Socken in Mehrfachpackungen Gr. 39–42/43–46, z.B. Business-Socken im 3er-Pack, anthrazit, Gr. 43–46, gültig bis 30.3.2015

WEITERE ANGEBOTE.

40%

49.90 statt 89.90

Scooter JD Bug 150-mm-Rollen, gültig bis 30.3.2015

FRÜCHTE & GEMÜSE Gurken, Spanien, pro Stück –.80 statt 1.20 33% Broccoli, Italien/Spanien, per kg 1.90 statt 3.20 40% Edamame, 158 g 4.60 NEU *,** 20x Anna’s Best Alicesalat, Beutel à 250 g 2.20 statt 2.80 20% Chicorée, Schweiz/Belgien, Beutel à 500 g 1.95 statt 2.45 20% Kartoffeln Amandine, Schweiz, Beutel à 1,5 kg 3.20 statt 4.80 33% Spargeln weiss, Peru, Bund à 1 kg 7.20 statt 8.50 Äpfel Golden, Schweiz, per kg 2.50 statt 3.60 30% Bananen Chiquita, Costa Rica/ Panama/Kolumbien, per kg 1.80 statt 2.60 30% Datteln, USA, abgepackt, per 100 g 1.75 statt 2.50 30% Heidelbeeren, Spanien/Chile, Schale à 250 g 3.90 statt 5.60 30% Erdbeeren, Spanien, Kistli à 1 kg 3.90 statt 6.50 40%

Für Ihren Einkauf hier ausschneiden.

FISCH, FLEISCH & GEFLÜGEL Rindsplätzli à la minute, TerraSuisse, per 100 g 3.50 statt 5.– 30% Hinterschinken im Duo-Pack, TerraSuisse, per 100 g 1.95 statt 2.80 30% Speckwürfeli, TerraSuisse, 4 x 60 g 4.05 statt 5.80 30% Bresaola geschnitten, Jumbo-Fresh-Schale, Italien, per 100 g 6.60 statt 8.75 20% Emilia Romagna Prosciutto crudo, geschnitten, Jumbo-Fresh-Schale, Italien, per 100 g 4.15 statt 6.50 33% Optigal Poulet ganz, 2 Stück, Schweiz, per kg 6.60 statt 9.50 30% Alle Sushi Artikel, z.B. Sushi, Bio, Lachs Zucht aus Irland, Crevetten Zucht aus Costa Rica, 130 g 9.50 statt 11.90 20% * *Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Malbuner Ofenschinken, geschnitten, Schweiz, Schale à ca. 120 g, per 100 g 3.– statt 3.80 20% Bratwurst, Schweiz, im Duo-Pack à 2 x 5 Stück 11.90 statt 17.– 30% M-Classic Truten-Trockenfleisch, geschnitten, hergestellt in der Schweiz mit Importfleisch, Packung à 2 x 120 g 6.95 statt 9.95 30% M-Classic Trutenbrust, geschnitten, hergestellt in der Schweiz mit Importfleisch, Packung à 2 x 144 g 4.90 statt 7.– 30% Schweinsnierstück geräuchert, TerraSuisse, Packung à ca. 700 g, per 100 g 2.10 statt 3.– 30% Tradition Kabiswurst und Saucisson, Schweiz, Packung à 600 g 6.50 statt 9.60 30% Fleury Aufschnitt-Sortiment, Schweiz, z.B. Walliser Platte, per 100 g 6.80 statt 8.50 20% Rindsvoressen, TerraSuisse, frisch, per 100 g 1.90 statt 2.75 30% Kalbsplätzli, TerraSuisse, frisch, Packung à 2 Stück, per 100 g 5.90 statt 7.40 20% Kaninchenragout, frisch, Ungarn, in Selbstbedienung, per 100 g 1.70 statt 2.15 20% Schweinsfilet, nicht zum Tiefkühlen, Schweiz, in Selbstbedienung, per 100 g 3.20 statt 5.35 40% Rindstartar, frisch, Schweiz, Packung à 2 x 130 g 8.80 statt 11.– 20% Optigal Poulet Nuggets, Schweiz, Packung à 460 g 7.40 statt 10.60 30% Optigal Poulet Délice, Schweiz, Packung à 500 g 8.20 statt 11.80 30% Optigal Poulet Crispy, Schweiz, Packung à 500 g 7.70 statt 11.– 30% Egli-Filets, nicht zum Tiefkühlen, Russland, per 100 g 3.20 statt 4.60 30% Fish & Dip, verschiedene Aromen, in Frankreich aus Importfisch hergestellt, z.B. Cocktail, Packung à 234 g 4.10 statt 5.90 30% Crevettenspiess mariniert mit Knoblauch, nicht zum Tiefkühlen, Vietnam, ca. 160 g, per 100 g 3.65 statt 4.60 20%

BROT UND MILCHPRODUKTE Starbucks Discoveries Seattle Latte oder Caramel Macchiato im 3er-Pack, z.B. Seattle Latte, 3 x 220 ml 5.20 statt 6.60 Früchtequark im 4er-Pack, 4 x 125 g, –.40 günstiger, z.B. Erdbeer 2.– statt 2.40 Emmentaler mild, per 100 g 1.05 statt 1.55 30% Tilsiter mild, ca. 450 g, per 100 g –.80 statt 1.35 40% Gerzensee Rahmli, 150 g 20x 4.50 NEU *,** Reibkäse Emmentaler/Le Gruyère im Duo-Pack, 2 x 120 g 3.80 statt 4.80 20% **Gültig bis 30.3.

Alle M-Classic Kleinbrote, z.B. M-Classic Mini-Sandwiches, 300 g 2.– statt 2.55 20% Alle Passion Joghurt, z.B. Stracciatella, Becher à 180 g –.70 statt –.90 20% Fondue Tradition, Schweiz, Packung à 2 x 400 g 12.80 statt 16.– 20%

BLUMEN & PFLANZEN Tulpen, verschiedene Farben, Bund à 10 Stück 5.90 statt 6.90 Tulpenstrauss mit Heidelbeerzweigen Fiona, pro Strauss 12.90 Diverse Kräuter, im 14-cm-Topf, z.B. Rosmarin, pro Pflanze 2.90 Hochlandrosen, Fairtrade, Bund à 9 Stück 13.50 statt 16.90 Azalea Kinku Saku, im 13-cm-Topf 10.90 statt 12.90 Begonia Elatior, 15-cm-Topf 8.90 statt 10.90 Gänseblümchen, «Aus der Region.», 4 Stück 3.60 statt 4.50 Calla, im 15-cm-Topf 12.90 statt 15.90 Viola cornuta Cool Wave, hängend, pro Stück 13.50 statt 16.90 Viola cornuta, «Aus der Region.», Schale à 4 Stück 3.60 statt 4.50 Primula Zebra blau, «Aus der Region.», im 12-cm-Topf 2.30 statt 2.90 Primula, «Aus der Region.», 4 Stück, im 9-cm-Topf 4.60 Saisonkistli, «Aus der Region.», pro Stück 19.90 statt 24.50

WEITERE LEBENSMITTEL Gesamtes Frey Déco de Pâques Sortiment, UTZ, z.B. Küken, 4 Stück, 88 g 5.30 20x PUNKTE 20x Alle Frey Schokoladen-Eili im 500-g-Beutel, UTZ, z.B. assortiert 8.55 statt 10.70 20% Tradition Zitronenherzli oder Spitzbuben im Duo-Pack, z.B. Zitronenherzli, 2 x 200 g 4.95 statt 6.20 20% Alle Instantkaffees im Beutel, UTZ, z.B. Noblesse Exquisito Oro, 100 g 4.30 statt 5.40 20% Weissmehl, TerraSuisse, 4 x 1 kg 5.50 statt 7.40 25% Alle 7UP 6 x 1,5 Liter oder 7UP H2OH! 6 x 1 Liter, z.B. 7UP Regular, 6 x 1,5 Liter 5.85 statt 11.70 50% Bramata, TerraSuisse, 500 g 1.40 statt 1.80 20% Alle Agnesi Saucen, beim Kauf ab 2 Produkten, jedes –.50 günstiger, z.B. Basilico Sauce, 400 g 2.40 statt 2.90 Monini Monello Olivenöl, 75 cl 12.45 statt 15.60 20% Alle Ponti oder Giacobazzi Essige und Dressings, z.B. Ponti Balsamico di Modena, 50 cl 3.40 statt 4.25 20% Quatres-Quarts Cake, 500 g 4.90 Osterhäsli Zitrone oder Stracciatella, z.B. Zitronen20x häsli, 285 g 5.40 NEU *,** Osterchüechli im Duo-Pack, 2 x 75 g 2.05 statt 2.60 20% Alle Rüeblitorten und -schnitten, z.B. Rüeblitörtli, 2 x 95 g 3.80 statt 4.80 20%

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 23.3.2015, SOLANGE VORRAT

Alle M-Classic oder Anna’s Best Früchte geschnitten, z.B. Anna’s Best Fruchtsalat, 340 g 4.70 statt 5.90 20% Anna’s Best Sugo Amatri20x ciana, 200 ml 3.30 NEU *,** Anna’s Best Pesto Aglio e Olio, Bio, in neuer Qualität, 125 ml 20x 3.20 NEU *,** M-Classic Tortellini im 3er-Pack, z.B. Fleischfüllung, 3 x 250 g 8.10 statt 11.70 30% Anna’s Best Asia im Duo-Pack, z.B. Dim Sum, 2 x 250 g 11.– statt 13.80 20% Schweizer Ostereier aus Bodenhaltung + gratis 1 Mini-Aromat, 8 Stück à 50 g+ 3.90 statt 4.90 20% Onigiri Shrimps, 130 g 3.80 20x NEU *,** Onigiri Tuna, 110 g 3.80 20x NEU *,** Rice Sandwich Tuna, 240 g 20x 6.60 NEU *,** Madeleines, Pur Beurre oder mit Schokosplittern, 220 g 2.– statt 2.50 20%

NEAR-/NON-FOOD Manhattan Mascaras, beim Kauf ab 2 Produkten, jedes 2.50 günstiger, z.B. Supreme Lash Waterproof, 11 ml 9.40 statt 11.90 ** I am dynam!c Strong Matt 20x Paste, 75 ml 4.90 NEU *,** pH Balance Anti-SchuppenShampoo, 250 ml 4.90 NEU *,** 20x Elseve und Studio Line Invisi Fix Gel im Duo-Pack, z.B. Elseve Shampoo Fibralogy, 2 x 250 ml 7.20 statt 8.50 15% ** Nivea Anti-Unreinheiten-Feuchtigkeitscreme, 50 ml 7.50 20x NEU ** Nivea Body Lotion In-Shower 20x Q10, 250 ml 8.90 NEU ** Kukident Plus 0% Haftcreme, 20x 40 g 5.90 NEU ** Elmex Kariesschutz Zahnpasta im 3er-Pack, z.B. 3 x 75 ml 9.90 statt 11.85 15% ** Nivea Deo Fresh Natural Roll-on oder Nivea Men Deo Fresh Active Spray, z.B. Men Deo Fresh Active Spray, 150 ml 4.– NEU ** 20x I am Deo Oriental Pleasure, 20x 150 ml 3.90 NEU *,** Nivea Men Pflegedusche Active Clean, 250 ml 3.– NEU ** 20x Alle Classics by Triumph Damen BH, 10.– günstiger, z.B. Elegant Cotton, B-Cup, weiss 39.90 statt 49.90 ** Gesamtes Sloggi Damen und Herren Tagwäsche-Sortiment, 5.– Reduktion bis 29.80, 10.– Reduktion ab 29.90, z.B. Damen Slip Double Comfort, Gr. 38, 5.– günstiger 12.90 statt 17.90 ** Switcher Windbreaker-Jacke für Damen und Herren, erhältlich in diversen Farben, Gr. S–XL, z.B. acqua, Gr. M 59.– NEU ** 20x Nivea Baby Soft Cream, 20x 200 ml 5.90 NEU ** Kinder Shirts, Gr. 104–152, z.B. Knaben Poloshirt, grün-weiss gestreift, Gr. 104 22.– statt 33.– 3 für 2 ** Migros Fresh Textile Flower Textilerfrischer, 500 ml 5.20 20x NEU *,**

NEU IN IHRER MIGROS. NEU

NEU

6.60

3.80

Rice Sandwich Tuna 240 g

NEU

4.50

Gerzensee Rahmli 150 g

NEU

5.40

Osterhäsli Zitrone oder Stracciatella z.B. Zitronenhäsli, 285 g

Onigiri Tuna 110 g

NEU

4.60 Edamame 158 g

NEU

3.30

Anna’s Best Sugo Amatriciana 200 ml

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 30.3.2015, SOLANGE VORRAT

NEU

3.80

Onigiri Shrimps 130 g

NEU

3.20

Anna’s Best Pesto Aglio e Olio, Bio in neuer Qualität, 125 ml

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 57

Tipps

Schneller reifen und der Trick mit dem Stein Lagerung

Reife Avocados gehören in den Kühlschrank, damit sie nicht zu rasch verderben. Ist eine Avocado noch nicht reif, können Sie den Reifungsprozess beschleunigen, indem Sie die Frucht zusammen mit einem Apfel in einen Plastiksack geben.

Küchenlexikon

Mehr Rezepte unter www.saison.ch

Cremige Riesen Avocados sind botanisch betrachtet Beeren. Und ohne den Menschen

wären diese vitamin- und mineralstoffreichen Riesenbeeren vor 10 000 Jahren ausgestorben. Behaupten Forscher.

Hass Dunkel und runzelig-warzig sieht die HassAvocado aus.

Rohköstlich

Das weiche Fruchtfleisch der Avocado verträgt Hitze nicht gut. Es wird schnell bitter. Daher werden Avocados meist roh zubereitet.

Fuerte Die Sorte Fuerte ist im Durchschnitt gewichtiger als die Hass-Avocado.

Stein entfernen Die Frucht der Länge nach rundum einschneiden, bis das Messer auf den Stein trifft. Die beiden Hälften lassen sich dann leicht auseinanderdrehen. Den Stein entfernt man mit einem Esslöffel.

Gewürze und Kräuter

Zitronensaft unterstützt nicht nur das nussigbuttrige Aroma der Avocado, er verhindert auch das Braunwerden der Frucht. Avocados eignen sich für herzhafte wie auch für süsse Gerichte. Sie schmecken mit Honig und Kakao kombiniert, vertragen aber auch Chili, Koriander und Knoblauch.

In Zusammenarbeit mit

Jetzt an Ihrem Kiosk Fr. 4.90 im Einzelverkauf oder unter www.saison.ch im Jahresabonnement, 12 Ausgaben für nur Fr. 39.–

Bacon Die Grosse mit der glatten Haut. Auch die Bacon-Avocado wird in vielen Ländern verkauft.

Avocados sind Früchte, auch wenn sie meist wie Gemüse zubereitet werden.

Dass die Avocado heute noch existiert, verdankt sie dem Menschen. Ursprünglich verbreitete die Frucht ihre Samen nämlich über Grosstierarten wie Riesenfaultiere und Mammuts. Als die vor rund 12 000 Jahren ausstarben, war auch die Avocado bedroht. Doch unsere Vorfahren mochten die Frucht und sollen so zu ihrem Überleben beigetragen haben. Das Gewicht der grünen Beeren schwankt zwischen 50 und 900 Gramm.

Das zeigt die Vielfalt der Avocado.

Heute gibt es rund 135 Arten. Hass, Fuerte und Bacon heissen die drei Sorten, die bei uns im Handel erhältlich sind. Rund 13 Prozent Fett enthalten Avocados, was sie zu echten Schwergewichten unter den Früchten macht.

Kein Wunder, bezeichnet man sie gelegentlich auch als Butterbirnen. Anders als Butter enthält die Avocado aber viele ungesättigte Fettsäuren. Wertvoll für die Ernährung machen die Avocado aber auch rund 20 Vitamine und Mineralien.

Fuerte- und Hass-Avocado sind in der Migros erhältlich.

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 59

Ablaufdatum

Gegen die Verschwendung von Lebensmitteln Lebensmittel sollen nicht im Müll landen. Qualitätsmanager Ernö Staub erklärt im Interview, warum das doppelte Datum auf Migros-Produkten der Verschwendung vorbeugt.

Text: Michael West

ist vom Konsum nach dem Ablauf des Verbrauchsdatums abzuraten.

Ernö Staub, auf Migros-Lebensmitteln finden sich zwei Daten. Was bedeuten sie?

Das erste Datum mit dem Zusatz «verkaufen bis» sagt aus, wie lange ein Produkt im Verkaufsregal bleiben darf. Das zweite Datum weist den Kunden darauf hin, bis wann er das Lebensmittel spätestens konsumieren sollte.

Andere Detailhändler wollen das «verkaufen bis»-Datum abschaffen; die Migros hält an der Doppeldatierung fest. Warum eigentlich?

Wir können mit der Doppeldatierung der Verschwendung von Lebensmitteln entgegenwirken. Zwischen dem «verkaufen bis»-Datum und dem zweiten Datum liegen meist mehrere Tage. So hat der Kunde eine Zeitspanne, um das Produkt zu Hause zu konsumieren. Ohne Verkaufsdatum würden die Artikel länger im Laden angeboten, dem Käufer bliebe weniger Zeit für den Konsum. Die Gefahr wäre dann grösser, dass Lebensmittel im Müll landen.

Neben dem zweiten Datum steht entweder «mindestens haltbar bis» oder «verbrauchen bis». Weshalb diese Unterscheidung?

Das hängt mit der Art der Gefährdung zusammen. Steht auf einem Produkt «mindestens haltbar bis», so besteht nach Ablauf dieses Datums keine Gesundheitsgefahr. Dies gilt etwa für Teigwaren, Chips, Hartkäse, Joghurt oder Konserven. Wird dieses Datum überschritten, so können sich der Geschmack und das Erscheinungsbild ändern. Erbeerkonfitüre färbt sich zum Beispiel braun, und Chips schmecken nicht mehr frisch. Die Lebensmittel werden also ungeniessbar, aber nicht gefährlich. Wenn jedoch neben dem zweiten Datum «verbrauchen bis» steht, könnte nach Ablauf der Frist ein Gesundheitsrisiko bestehen.

Das gilt etwa für Fleisch und Fisch aus dem Kühlregal, für Weichkäse, aber auch für Pastmilch.

Wirft die Migros nicht selber zu viele Lebensmittel fort?

Wir werten dies seit 2012 aus: 98,6 Pro-

zent der Migros-Lebensmittel werden verkauft oder unmittelbar nach Ablauf des Verkaufsdatums an wohltätige Organisationen wie etwa die Schweizer Tafeln oder «Tischlein deck dich» gespendet. 1,3 Prozent finden Verwendung als Tierfutter, Kompost oder zur Produktion von Biogas. Nur 0,1 Prozent landen in der Kehrichtverbrennung.

Was tut die Migros, um die Verschwendung von Essen noch stärker einzudämmen?

Warum muss man bei diesen Produkten vorsichtiger sein?

Ernö Staub ist Fachspezialist Qualitätsmanagement Food beim Migros-Genossenschafts-Bund.

Lebensmittel mit dem Hinweis «verbrauchen bis» sind weniger stark konserviert. In ihnen können sich nach Ablauf der Verbrauchsfrist gefährliche Keime wie zum Beispiel Listerien vermehren. Solche Keime sind über den Geschmack und das Erscheinungsbild nicht wahrnehmbar, und sie können zu einer Erkrankung führen. Deshalb

Beispiel Pastmilch: Zwei Daten informieren über Verkaufs- und Verbrauchsfrist.

Es ist uns gelungen, die Haltbarkeitsfrist einzelner Produkte wie Hartkäse, Brat- und Kochspeck zu verlängern.

Dies lässt sich zum Beispiel mit verbesserten Verpackungen erreichen.

Die Migros prüft regelmässig neue Möglichkeiten zur Verlängerung der Haltbarkeit von Lebensmitteln und setzt einzelne Massnahmen um. MM

60 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MIGROS-WELT

LED-Beleuchtung

Das Licht der Zukunft

Die Migros setzt im Leuchtmittelsortiment konsequent auf LED und rüstet auch die eigenen Filialen damit aus. Was macht LED zur begehrten Lichttechnologie?

Text: Thomas Tobler Christoph Meili, welche Vorteile haben LED-Lampen?

LED-Lampen benötigen für dieselbe Lichtausbeute etwa halb so viel Strom wie Energiesparlampen und mehr als vier Mal weniger Strom als Halogenleuchten. Sie

Christoph Meili ist

Projektleiter Konsum & Wirtschaft beim WWF.

haben eine lange Lebensdauer, sind sofort hell und enthalten kein gesundheitsschädigendes Quecksilber, wie beispielsweise Energiesparlampen.

Und wie viel Strom spart ein normaler Haushalt mit LED? Ein Zweipersonenhaushalt in einem Mehrfamilienhaus spart damit jährlich etwa 250 Kilowattstunden Strom. Das bedeutet beim aktuellen Strompreis eine jährliche Einsparung von 50 Franken.

Auf was muss beim Kauf von LED-Lampen geachtet werden?

Neben der richtigen Form, Grösse und dem passenden Gewindetyp sollten Kunden darauf achten, wie viel Licht sie brauchen. 800 Lumen entsprechen dabei etwa einer veralteten 60-Watt-Glühbirne. Für den Heimgebrauch sind warm-weisse Lichtfarben von Vorteil, für das Büro kalt-weisse Töne.

Vergleich

LED leuchtet länger

7 bis 50

Franken kostet eine LED-Lampe durchschnittlich, eine Energiesparlampe im Vergleich 5 bis 30 Franken.

20 000

Stunden beträgt die Lebensdauer einer LEDLampe, diejenige einer Energiesparlampe bloss 13 000 Stunden.

Ein Teil von

Wie entwickelt sich der LEDBereich momentan weiter?

Heute wird vermehrt an Qualitätsmerkmalen wie beispielsweise der Farbtemperatur und der Farbstrahlung geforscht. MM

Anzeige

NEU IN IHRER MIGROS. 20x PUNKTE

NEU

3.90

I am Deo Oriental Pleasure 150 ml

NEU

5.20

Migros Fresh Textile Flower Textilerfrischer 500 ml

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 30.3.2015, SOLANGE VORRAT

NEU

4.90

pH Balance Anti-SchuppenShampoo 250 ml

NEU

4.90

I am dynam!c Strong Matt Paste 75 ml

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 61

Frage der Woche

«Ist in der Migros-Gemüsebouillon Gluten enthalten?»

Haben Sie eine Frage?

Kontaktieren Sie uns!

M-Infoline, der Kundendienst der Migros, erreichbar unter 0848 84 0848 oder www.migros.ch/ kundendienst

Die Migros führt in ihrem Sortiment eine Gemüsebouillon mit dem aha!-Gütesiegel. Sie wird auf einer speziell gereinigten Anlage produziert und einer Glutenanalyse unterzogen. Diese Bouillon erfüllt die gesetzlichen Anforde­ rungen an ein glutenfreies Produkt. Sie ist daher auch für Kunden geeignet, die an einer Zöliakie (Glutenunverträglichkeit) leiden. Andere getrocknete Gemüse­ bouillons aus der Migros können dagegen Spuren von Gluten enthalten.

Telefonisch erreichbar Montag bis Freitag: 8.00–17.00 Uhr, 8 Rp./Min.* Samstag: 8.30–12.30 Uhr, 4 Rp./Min.*

Zurzeit führt die Migros 96 Produkte mit dem aha!-Gütesiegel. Besonders für die Betroffenen einer Laktose­ oder Glutenintoleranz sind viele Artikel im Angebot – zum Beispiel Milchprodukte, Brot, Pasta, Süsswaren und Snacks. Im Rahmen von Generation M hat die Migros versprochen, ihr Sortiment für Allergi­ ker bis Ende 2016 um 30 Prozent zu vergrössern.

* Bei Anrufen aus Mobil­ funknetzen fallen unterschiedliche Gebühren an.

Anzeige

AKTION 20x PUNKTE

8.60

Gesamtes Frey Déco de Pâques Sortiment, UTZ z.B. Fondant-Häsli Noir assortiert*, 506 g

20x PUNKTE

5.90

Gesamtes Frey Déco de Pâques Sortiment, UTZ z.B. Hohleier Milch, 200 g

* Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.3. BIS 23.3.2015, SOLANGE VORRAT

20x PUNKTE

20x PUNKTE

10.–

Gesamtes Frey Déco de Pâques Sortiment, UTZ z.B. Hase Mutschli*, 150 g

Ihr Chefmetzger empfiehlt:

«Köstliche Lammvariationen für Ostern»

Genuss vom Feinsten.

Ihr Chefmetzger an der Frischetheke Ihrer Migros empfiehlt Ihnen für Ostern gerne verschiedene Lammspezialitäten. Dazu passend gibt er Ihnen Tipps für eine feine Zubereitung und die optimale Stückzahl für Ihre Familie und Gäste. Denn unser Handwerk ist Ihr Genuss.

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 63

Pain Création

Besonders dunkel, besonders nussig Das Extradunkle wird von den Bäckern in der Hausbäckerei der Migros Burgdorf BE – einer von 126 Hausbäckereien – ganz traditionell geformt. «Der Teig wird von den Bäckern mit einem Vorteig hergestellt, der 24 Stunden lang ruhen durfte», erklärt Tamara Gfeller (30), die seit zwei Jahren in der Hausbäckerei arbeitet. Durch das lange Ruhen entwickelt der Teig Aroma. Für den nussigen Geschmack sorgen ausserdem frische Weizenkeime, Sonnenblumenkerne, Buchweizenflocken, Leinsamen und Sesam.

Bild: Marvin Zilm

Pain Création Das Extradunkle, 400 g Fr. 3.80

Die M-Industrie stellt viele beliebte MigrosProdukte her. Dazu gehören auch die Backwaren der Jowa.

Tamara Gfeller: «Aufschnitt oder Käse passen gut zum Extradunklen.»

Regula Rytz, Nationalrätin, Co-Präsidentin Grüne Partei der Schweiz GPS

Beat Kappeler, Kommentator NZZ am Sonntag, Buchautor

Markus Ritter, Nationalrat, Präsident Schweizer Bauernverband SBV

Luzius Wasescha, Botschafter, Präsident IG Agrarstandort Schweiz IGAS

Wahlfreiheit stärken oder Konsumenten erziehen?

7. Konsumententagung, Donnerstag, 9. April 2015, ab 13.45 Uhr Lake Side, Bellerivestrasse 170, 8008 Zürich Die abrupte Aufhebung der Euro-Untergrenze wirft ein Schlaglicht auf politische Versäumnisse und Herausforderungen im Schweizer Binnenmarkt.

Gleichwohl sollen den Konsumentinnen und Konsumenten zuliebe die Märkte noch mehr abgeschottet und neue Deklarationen eingeführt werden.

Während die Volksinitiative für Ernährungssicherheit die heimische Landwirtschaft stärker schützen will, verlangt die Fair-Food-Initiative, dass die hohen Schweizer Standards auch für Importprodukte gelten. Brauchen wir nicht weniger Regulierung und mehr Wahlfreiheit für die Konsumenten?

Lauren Wildbolz, Pionierin der veganen Küche

Martin Schläpfer, Leiter Direktion Wirtschaftspolitik MGB

Information/Anmeldung Migros-Genossenschafts-Bund Direktion Wirtschaftspolitik Limmatstrasse 152, 8031 Zürich Tel. 044 277 30 87 MIGROS-Wirtschaftspolitik@mgb.ch

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 65

Streichfähige Butter

Butterweich statt steinhart

Die M-Industrie stellt viele Migros-Produkte her.

Dazu gehört auch die gekühlt streichfähige Butter.

Bild: Jorma Müller; Styling: Esther Egli

Das lästige Warten, bis die Butter nicht mehr steinhart ist, hat ein Ende.

Die streichfähige Butter der Migros lässt sich auch mühelos aufs Brot auftragen, wenn sie direkt aus dem Kühlschrank kommt. Möglich ist dies dank einer schonenden Verarbeitung.

Damit die Streichfähigkeit nicht verloren geht, sollte der Brotaufstrich nach Verwendung möglichst schnell wieder gekühlt werden.

Die Milch stammt von Schweizer Kühen, und das Produkt kommt ganz ohne Zusatzstoffe aus.

Frisch aus dem Kühlschrank mühelos auf das Gipfeli streichen: Diese Butter machts möglich.

Gekühlt streichfähige Butter, 200 g Fr. 3.95

EURO-Rabatt Aktionen ab Fr. 467.—

Mittelmeer-Kreuzfahrten noch nie so günstig – buchbar bis 31.03.15!

ab Fr.

467.–

Reisedaten 2015

Griechenland & Italien Kultur und Antike ■ Trauminsel Santorini ■ Reizende Insel Korfu

Saison 1: 25.10.–01.11.15, 01.11.–08.11.15, 08.11.–15.11.15 15.11.–22.11.15 Saison 2: 13.09.–20.09.15, 18.10.–25.10.15 Saison 3: 03.05.–10.05.15, 10.05.–17.05.15, 31.05. –07.06.15 14.06.–21.06.15, 21.06.–28.06.15, 28.06.–05.07.15 Saison 4: 19.07.–26.07.15, 26.07.–02.08.15, 09.08.–16.08.15 16.08.–23.08.15 Preise pro Person Fr.

■

Kat. I1 bis B2 inkl. et Getränkepak Cheers

CH Venedig

Kat. Kabinentyp

Aktion Aktion Aktion Aktion Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 I1 Innen Bella 467.– 611.– 722.– 1019.– I2 Innen Fantastica 501.– 645.– 764.– 1062.– O2 Aussen Fantastica 637.– 781.– 977.– 1274.– B1 Balkon Bella 679.– 824.– 1062.– 1359.– B2 Balkon Fantasica 764.– 909.– 1189.– 1487.– Unsere Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie inkl. Vollpension · Deutschsprechende Bordreiseleitung

Kotor Bari

Ihr Kreuzfahrtschiff – MSC Musica****+ Die «MSC Musica» ist 293,80 m lang, 32,20 m breit und fasst 2550 Passagiere (bei 2-Bett-Belegung). Kabinenausstattung: Klimaanlage, Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Telefon, 2 Einzelbetten – zum Doppelbett umwandelbar. Stromspannung 220V. Bordausstattung: Diverse Bars und Lounges, Theater, Diskothek, Casino, Internet Point, Swimmingpools, Fitness-Center, Joggingparcours, Jacuzzis, Aurea-Spa. p

8 Tage inkl. an Bord llp Vo ension ab Fr.

467.–

Korfu

«MSC Musica»

Athen Katakolon

Santorini

Abfahrtsorte: 23:30 Bern, Park & Ride Neufeld; 00:05 St. Gallen, Carparkplatz Lagerstrasse; 00:05 Basel, Meret Oppenheimerstrasse; 01:15 Zürich-Flughafen; 02:30 Luzern, Inseli

Internet Buchungscode: gmsven2 – www.mittelthurgau.ch

Reisedaten 2015

Östliches Mittelmeer

Saison 1: 25.10.–01.11.15, 01.11.–08.11.15, 08.11.–15.11.15 15.11.–22.11.15, 22.11.–29.11.15 Saison 2: 13.09.–20.09.15, 20.09.–27.09.15 Saison 3: 27.09.–04.10.15, 11.10.–18.10.15, 18.10.–25.10.15 Saison 4: 07.06.–14.06.15, 21.06.–28.06.15, 19.07.–26.07.15 26.07.–02.08.15, 02.08.–09.08.15, 09.08.–16.08.15 16.08.–23.08.15 Preise pro Person Fr.

Izmir – Ephesus ■ Istanbul die Quirlige ■ Dubrovnik – Weltkulturerbe ■

Kat. I1 bis B2 inkl. et Getränkepak rs Chee

CH Venedig

Kat. Kabinentyp

Aktion Aktion Aktion Aktion Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 I1 Innen Bella 467.– 594.– 679.– 722.– I2 Innen Fantastica 526.– 654.– 722.– 807.– O2 Aussen Fantastica 594.– 722.– 807.– 934.– B1 Balkon Bella 637.– 849.– 934.– 1019.– B2 Balkon Fantasica 764.– 934.– 1019.– 1147.– Unsere Leisungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie inkl. Vollpension · Deutschsprechende Bordreiseleitung Abfahrtsorte: 23:30 Bern, Park & Ride Neufeld; 00:05 St. Gallen, Carparkplatz Lagerstrasse; 00:05 Basel, Meret Oppenheimerstrasse; 01:15 Zürich-Flughafen; 02:30 Luzern, Inseli

Dubrovnik IIstanbul b l

Ihr Kreuzfahrtschiff – MSC Magnifica****+

Brindisi

Die «MSC Magnifica» verbindet Komfort mit neuartigem Design.

Sie ist 293,80 m lang, 32,20 m breit und fasst 2518 Passagiere (bei 2-Bett-Belegung) Kabinenausstattung: Klimaanlage, Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Telefon, Stromspannung 220V. Im Aurea-Spa findet man eine Oase des Wohlfühlens: Eine Saunalandschaft mit türkischem Bad, Fitness Center, Schönheitssalon, neueste Wellness Technologien g bis hin zur balinesischen Massage. g

8 Tage inkl. an Bord Vollpension ab Fr.

594.–

«MSC Magnifica»

Izmir Katakolon

Internet Buchungscode: gmsven3 – www.mittelthurgau.ch

Saison 1: 12.09.–19.09.15, 19.09.–26.09.15, 10.10.–17.10.15 24.10.–31.10.15, 31.10.–07.11.15 Saison 2: 02.05.–09.05.15, 09.05.–16.05.15, 16.05.–23.05.15 23.05.–30.05.15, 30.05.–06.06.15 Saison 3: 06.06.–13.06.15, 13.06.–20.06.15, 20.06.–27.06.15 27.06.–04.07.15, 22.08.–29.08.15, 29.08.–05.09.15 Saison 4: 26.09.–03.10.15, 17.10.–24.10.15 Preise pro Person Fr.

Rom – die ewige Stadt ■ Palma de Mallorca ■ Faszinierendes Valencia

■

CH

Genua

Marseille

Kat. I1 bis B2 inkl. et Getränkepak Cheers

Kat. Kabinentyp

Aktion Aktion Aktion Aktion Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 I1 Innen Bella 594.– 628.– 679.– 764.– I2 Innen Fantastica 637.– 679.– 764.– 781.– O2 Aussen Fantastica 722.– 764.– 849.– 866.– B1 Balkon Bella 807.– 849.– 934.– 909.– B2 Balkon Fantasica 917.– 934.– 1019.– 994.– Unsere Leisungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie inkl. Vollpension · Deutschsprechende Bordreiseleitung Abfahrtsorte: 23:30 Bern, Park & Ride Neufeld; 00:05 St. Gallen, Carparkplatz Lagerstrasse; 00:05 Basel, Meret Oppenheimerstrasse; 01:15 Zürich-Flughafen; 02:30 Luzern, Inseli

Civitavecchia

Ihr Kreuzfahrtschiff – MSC Preziosa***** Die luxuriöse «MSC Preziosa» ist 333,30 m lang, 37,92 m breit, hat 139072 BRZ und fasst 3502 Passagiere (bei 2-Bett-Belegung).

Kabinenausstattung: Klimaanlage, Dusche/WC oder Bad/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Telefon, viele davon mit Balkon.

Stromspannung 220V. Bordausstattung: Diverse Bars und Restaurants, Theater, Diskothek, Casino, Internet Point und verschiedene Lounges. Willkommen an Bord!

Reisedaten 2015

Westliches Mittelmeer

Valencia

Palma de Mallorca

«MSC Preziosa»

Palermo La Goulette

Internet Buchungscode: gmsgen8 – www.mittelthurgau.ch

Nicht inbbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) Persönliche Auslagen Getränke Ausflüge Annullationskosten-Versicherung Trinkgelder An- und Rückreise nach Genua und Venedig per Bus Fr. 240.– pro Person (am Vorabend) Zuschlag Kabine zur Alleinbenützung auf Anfrage * Beschränkte Verfügbarkeit. Früh buchen lohnt sich!

AKTIONEN

■

& KREUZFAHRTEN FLUSSREISEN 2015

■

ACHTUNG PREISSTU RZ

■

he Taufrisc in und Infos Aktionen ter – Newslet unserem ren auf jetzt abonnie .ch elthurgau www.mitt

profitieren reinschauen & Jetzt buchen

071 626 85 85 Oder online

gau.ch www.mittelthur

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fl Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

■

■

■ ■

2241

8 Tage inkl. d an Bor llp Vo ension

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 67

Anna’s Best

Das Spätzli-Upgrade 20x CumulusPunkte* auf Anna’s Best Spätzli fini und Gemüsespätzli. * bis 23. 3.

Rezept

Doppelt so viel Gemüse macht die Gemüsespätzlipfanne noch schmackhafter.

Bild und Styling: Claudia Linsi; Illustration: Mira Gisler

Die M­Industrie stellt viele beliebte Migros­ Produkte her. So auch die Spätzli von Anna’s Best.

Neu werden alle Spätzlisorten von Anna’s Best mit Freilandeiern hergestellt. Hühner in Freilandhaltung haben im Gegensatz zu ihren Art­ genossen in Bodenhaltung tagsüber uneingeschränkten Auslauf, was ihrer natürlichen Lebensform näher kommt. Daneben wurden auch die Spätzlirezepturen verfeinert: Der Ei­Anteil der Spätzli fini wurde erhöht, und in der Gemüsevariante steckt neu eine doppelte Portion Gemüse.

Anna’s Best Gemüsespätzli, 500 g Fr. 3.90

Anna’s Best Spätzli fini, 500 g Fr. 3.–

Anna’s Best Spätzli, 500 g Fr. 2.80

VIITAL BALANCE®, Ge esund und vital in jeder Lebensphase !

A Ab 7 Jahren ändert sich der Energiebedarf Ihrer Katze.

V VITAL BALANCE® Senior 7+ enthält ein optimales ProteinFFett- Verhältnis sowie einen angepassten Vitamin-D- Gehalt, die das H d Halten Idealgewichts lt des d Id l i ht unterstützten t tüt t und d so die di Gelenke G l k entlastet.

®

VITAL BALANCE® Senior 11+ kann dazu beitragen einen übermässen Gewichtsverlust zu verhindern und hilft die Zellerneuerung zu unterstützen.

Reg. Trademark of Socié été des produits Nestlé S.A.

20% GÜNSTIGER

10.855 statt 13.60

ALANCE® z.B. VITAL BA Senior Huhn 1.5kg

AUF DAS GES SAMTE VITAL BALANCE® KATZENNAHRUNG SORTIMENT, ANGEBOTE GELTEN G NUR VOM 17.03. BIS 23.03.2015, SOLANGE VO ORRAT

VITAL BALANCE® gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 69

Limonada

Herbsüsses Trio Lemon & Lime, Orange & Cactus Pear, Pink Grape­ fruit & Cranberry: Mit ihren herbsüssen Geschmacks­ kombinationen sind die drei neuen Limonadas eine prickelnde Erfrischung für das Sprudelsortiment der Migros. Das Trio punktet mit einem hohen Fruchtanteil von 10 bis 18 Prozent und kommt ohne Süssungsmittel, künstliche Aromen, Konservierungs­ und Farbstoffe aus.

Ein weiteres Plus: Die drei Softdrinks enthalten 30 Prozent weniger Kalorien als herkömmliche Limonaden.

20 x CumulusPunkte Limonada Orange & Cactus Pear, 1 l Fr. 1.90

bis 23. März

In grösseren Filialen

Limonada Pink Grapefruit & Cranberry, 1 l Fr. 1.90

Bild: Yves Roth; Styling: Karin Aregger

In grösseren Filialen

Limonada Lemon & Lime, 1 l Fr. 1.90

Die M-Industrie stellt viele Migros-Produkte her. Dazu gehören auch die Limonadas.

Herbsüsse Kombinationen, hoher Fruchtanteil, wenig Kalorien: die drei neuen Limonadas.

MAX

Exklusivreise vom 23.- 30. Mai 2015

Pfingsten in Kroatien 8 Reisetage ab sensationellen

Fr. Bilderbuch-Landschaften zum scharf kalkulierten Aktionspreis!

Aktions-Rabatt: 0.- !

Sie sparen Fr. 30 i n& inkl. Halbpensio ng! itu le ise Re eigene

ALLES SCHON DABEI:

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

890.REISEHIT 212 a & b

Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels 7 x Halbpension (Frühstück & Abendessen) ✓ Eintritt & Führung Plitvicer Seen inkl. Zug- und Bootsfahrt Ganztagesausflug Krka Nationalpark (inkl. Eintritt) & Sibenik Interessante Stadtführungen in Split, Trogir, Dubrovnik, Zadar & Opatja Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Ihr tolles Reiseprogramm: p g 1. Tag, Samstag 23.5.15 - Anreise nach Plitvice Fahrt im komfortablen Extrabus in die wunderschöne Region von Plitvice, wo wir zum Nachtessen erwartet werden.

Plitvice Nationalpark

Trogir

Makarska Riviera

2. Tag, Sonntag 24.5.15– Plitvice Nationalpark Die einmalige Traumkulisse des Plitvice Nationalparks war entscheidend für den Erfolg der berühmten Winnetou Filme. Die Sinfonie aus smaragdgrünen Seen, herrlichen Wäldern und spektakulär abfallenden Felswänden wird auch Sie auf unserer Besichtigung per Boot und mit dem Panoramazug begeistern. Am Nachmittag Weiterfahrt an die adriatische Küste in unser Hotel im Raum Sibenik.

3. Tag, Montag 25.5.15 – Sibenik & Krka Nationalpark Heute erleben wir mit den berühmten Krka-Wasserfällen im gleichnamigen Nationalpark eines der wohl schönsten Naturschauspiele der Welt und erneut unfassbar schöne Landschaftsbilder auf Schritt und Tritt. Später begeistert uns eine interessante Führung durch die Altstadt von Sibenik. Übernachtung im Raum Sibenik.

4.Tag,Dienstag26.5.15–Trogir,Split&Makarska Riviera Entlang der dalmatischen Traumküsten fahren wir weiter Richtung Makarska Riviera. Dabei erleben wir interessante Führungen im wunderschönen Küstenstädtchen Trogir und in der pulsierende Stadt Split. Übernachtung an der Makarska Riviera.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

- Louvre Tel. 0848Paris00 77 88

5. Tag, Mittwoch 27.5.15 – Dubrovnik Heute unternehmen wir einen tollen Tagesausflug nach Dubrovnik, die Perle der Adria. Bei einer interessanten Stadtführung zeigen wir Ihnen sämtliche Höhepunkte. Freuen Sie sich auf die von einer 2.5 km langen Mauer umschlossene Altstadt – sie gehört zu den schönsten Europas!

Nutzen Sie den restlichen Nachmittag für eigene Entdeckungstouren. Rückfahrt in unser Hotel an der Makarska Riviera.

6. Tag, Donnerstag 28.5.15 – Makarska Riviera-Zadar Wiederum erleben wir während unserer Fahrt entlang der Küste fantastische Bilderbuchlandschaften. Unser Tagesziel ist heute die schöne Hafenstadt Zadar, welche wir Ihnen bei eine Führung näher bringen. Übernachtung in Zadar.

7. Tag, Freitag 29.5.15 – Zadar – Opatija Heute verlassen wir Dalmatien und fahren weiter entlang der beeindruckenden Kvarner Bucht nach Opatija. Das schönste der kroatischen Seebäder verzaubert uns zum Abschluss mit seinem ganz besonderen Charme. Übernachtung an der Opatija Riviera.

8. Tag, Samstag 30.5.15 - Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir die Heimreise an.

Unser Aktionspreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer:

In guten Mittelklassehotels: Normalpreis Fr. 1190.Aktionspreis Fr. 890.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 120.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich

Weiteres Reisedatum:

Reise 212 b: 5. - 12. September 2015

Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Holiday Partner, 8952 Schlieren Ihr Spezialist für schöne Gesellschaftsreisen

car-tours.ch

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 71

Lucerne Festival Ostern

Frühlingsgefühle Leckerbissen für Mozartfans: Dirigent Alois Koch wird das Singspiel «Die Schuldigkeit des Ersten Gebots» am 21. März in der Hofkirche Luzern aufführen.

Gesungen wird es von fünf jungen Solisten.

Text: Sabine Müller

Bild: Georg Anderhub, Lucerne Festival

Talentförderung

Das Migros-Kulturprozent fördert seit 1969 Schweizer Nachwuchskünstler. Studienpreise werden bei Talentwettbewerben verliehen. Es gibt sie in sechs Sparten.

Die Preise sind mit je 14 400 Franken dotiert.

Ausserordentlich begabte Preisträger erhalten Förderpreise.

Bisher wurden rund 2850 Talente mit insgesamt 38 Millionen Franken unterstützt.

Mehr Infos auf www.migros-kulturprozent.ch

Mit einem Frühwerk Mozarts eröffnet das Festival.

A

lois Koch freut sich auf die Aufführung mit Preis­ trägern des Gesangswett­ bewerbs des Migros­ Kulturprozents. Er ist nicht nur Dirigent am Eröffnungsabend des Lucerne Festival Ostern, sondern auch ehemaliger Jurypräsident dieser Talentförderung und hat die Besetzung für Mozarts erste Oper selbst ausgewählt. Das Werk, das ihn immer wieder begeistert, handelt vom «lauen Christ», der zwischen Welt­ und Christgeist schwankt.

«Das Werk ist von einer Frechheit und einem Einfallsreichtum, es ist unglaublich, dass das ein Elfjähriger geschrieben hat», schwärmt er.

«Mozart hatte schon als Kind das Verständnis eines Erwachsenen und ist als Erwachsener auch ein Kind geblieben.»

Koch führt die «Schuldigkeit des Ersten Gebots» auch deshalb gern auf, weil es seiner Meinung nach kein vergleichbares Stück gibt, das so gut für junge, noch unverbrauchte Stimmen geeignet ist. Der Dirigent hat diese Oper für fünf Personen in den letzten 24 Jahren wiederholt einstudiert und dabei selbst auch eine Entwicklung durchlaufen.

«Wenn man zum ersten Mal ein Werk aufführt, denkt man, man verstehe alles. Das ist besonders bei Mozart so. Erst beim wiederholten

Spielen bemerkt man die Nuancen, Schicht um Schicht.» Und noch etwas spielt für die Wirkung der Musik eine Rolle, wie Alois Koch erklärt: «Sänger müssen sich ein­ bringen können. Ihre ganze Person ist wichtig. Sie müssen ihre Persön­ lichkeit und die Rolle in Einklang bringen.» Unter der feinfühligen Leitung von Alois Koch warten die fünf jungen Künstler gespannt auf die kommende Aufführung. Sie sind stolz, mit einem so renommier­ ten Orchester und Dirigenten an einem bedeutenden Festival ihr Können zeigen zu dürfen. MM Porträts der Solisten auf Seite 73

59.00

Windo Herren und Damen Windjacke mit Reissverschluss in Kontrastfarbe.

Wasserabweisend, atmungsaktiv, 100% Recyclingpolyester

20x PUNK TE

SONDERAKTION

GrĂśssen : S â&#x20AC;˘M â&#x20AC;˘L â&#x20AC;˘XL

Alle präsentierten Windbreaker Windo fßr Damen und Herren, in den gezeigten Farben.

Erhältlich in den Farben : Schwarz

Marine

Flame

Blue Bay Lime

Rot

Weiss

Angebot gilt vom 17.03. bis 30.03.2015, solange Vorrat.

Switcher gibtâ&#x20AC;&#x2122;s in Ihrer Migros

Achten Sie beim Spenden auf das Zewo-GĂźtesiegel, damit Ihr Geld neue Hoffnung schafft. Die fĂźnf wichtigsten Regeln fĂźr wirksames Spenden â&#x20AC;&#x201C; jetzt als KurzďŹ lm auf unserer Website: www.zewo.ch.

Elektromobil PONI

fßhrerscheinfrei, sicher und komfortabel auf vier Rädern

Prospekte / kostenlose Probefahrt

Tel. 044 876 04 07 www.lukas-jenni.ch

--------------------------------------------------

-- ---------------------------------------------------------------Bitte kostenlosen Prospekt schicken an:

Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon:

MM

fĂźh rer

sch ein pďŹ&#x201A; ich tig )

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 73

André Gass hat sich nicht bewusst entschieden, Sänger zu werden.

Verschiedene Begegnungen und letztlich sein Gefühl haben ihn auf diesen Weg gebracht, obwohl er schon als Bub an der Domsing­ schule in Strassburg (F) sang. André hat die Rolle des Christgeists.

Die Herausforderung dieser Partie liegt für ihn darin, wie er sich als Sänger mit Konzert­ und Bühnenerfahrung in ein Singspiel einbrin­ gen kann, in dem es viele Rezitative (Sprechgesang) gibt und «wo man einen Charakter mit wenigen Bewegungen verkörpern muss».

Michaela Unsinn (27) sang als Kind viel, sodass ihre Eltern sagten: «Wir brauchen kein Radio.» Weil Michaela fortwährend sang, schickte man sie mit fünf in den Kinder­ chor und später in den Gitarreunterricht.

Auf die Idee, Sängerin zu werden, kam Michaela damals nicht.

Als 14­Jährige hatte sie eine wunderbare Ge­ sangslehrerin, mit der sie Soul­ und Pop­ songs übte. Die klassi­ sche Ausbildung kam erst im Studium. Die Partie der Gerechtigkeit liegt Michaela sehr, fordert aber enorme Präzision und Beweglichkeit.

«Mozart verlangt Leichtigkeit, und das ist besonders schwie­ rig zu singen.»

Bilder: yannmerran, Marc Vanappelghem, zVg

Laure Barras (30) hat Arabisch und Politikwissenschaften studiert. Während eines Studien­ aufenthalts in Palästina hat sie viel mit Kindern gearbeitet und mit ihnen musiziert. Danach stand sie vor der Entscheidung, einen Abschluss in Arabisch und Politologie oder einen Bachelor in Gesang zu machen. Laure findet, «Musik ist etwas, mit dem man Menschen glück­ lich machen kann», das gab den Ausschlag. Sie singt die Barmherzigkeit, und für die Welsche sind einerseits die vielen Rezitative in Deutsch eine Herausforderung, andererseits das strenge und ernste Thema, das durch eine so leichte Musik präsentiert wird, die wieder­ um nicht so leicht zu singen ist, wie sie sich anhört.

Amelia Scicolone (29) kam als Achtjährige aus Sizilien in die Schweiz. Hier setzte die Familie die Tradition sonntäglicher Kirch­ gänge fort. Amelia wurde Mitglied des Mädchenchors der Pfarrei, der nach und nach seine Sängerinnen verlor. Nur Ame­ lia blieb übrig, da war sie zehn. Statt eines Chors hatte die Pfarrei nun eine kleine Solistin, die jeden Sonntag in der vollen Kirche sang. Ihre Nerven seien damals gut geschult worden, sagt Amelia heute, sie habe keine Mühe mehr mit Publikum.

Sie singt den Weltgeist, eine Rolle mit langen Rezitativen und zwei grossen, aus­ drucksstarken Arien. «Die Partie ist frech, schlau, und erfrischend. Diese zu interpre­ tieren, wird eine grosse Herausforderung, genau deshalb freue ich mich darauf.»

Raphael Höhn (30) bekam bereits als Vierjähriger Geigenunterricht und wurde siebenjährig Mitglied bei den Zürcher Sängerknaben, wo er bald Solopartien sang. Nach der Schule dachte Raphael zunächst an ein Wirtschaftsstudium, bis ihn jemand darauf hinwies, dass ein klassisches Gesangsstudium an der ZHdK auch eine Option für ihn sein könnte. Die Partie des Christs ist für Raphael stimm­ lich eine grosse Herausforderung, weil sie einen Duodezimesprung hat, das heisst, dass sie über mehr als eine Oktave geht.

74 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MIGROS-WELT

Den Balkon verschönern

Hängegärten und Dachoasen Gärtnern ist nur etwas für Grossgrundbesitzer? Von wegen. Jeder Balkon – und sei er noch so klein – lässt sich mit wenig Aufwand zum Gartensitzplätzchen umgestalten.

Blumen und Kräuter wie Rosmarin, Schnittlauch oder Basilikum sorgen für ein mediterranes Feeling. Ein neuer Liegestuhl oder bunte Übertöpfe peppen den Balkon farblich auf. Und ein leuchtender Sonnenschirm schützt nicht nur vor der Sonne, er verleiht dem kleinen Paradies auch etwas Ferienambiance.

Fürs Auge: Pflanzengefäss Elho Vertical Garden, Kunststoff, in drei Farben erhältlich Fr. 16.90 Bei Do it + Garden

Rein in den Topf: Blumenzwiebeln Anemonen De Caen Fr. 5.90 In grösseren Filialen

Zum Feiern: Bistrotisch Bahamas, anthrazit, 60 cm Fr. 199.–

Für die Würze: Schnittlauch, diverse Kräuter, ∅ 13 cm Fr. 4.90 Bei Do it + Garden

Zum Chillen: Alu-3-Bein-Liege mit Sonnendach Fr. 59.90 Bei Micasa / Do it + Garden

Bild: Keystone/Gallery Stock/ Michael Grimm

Bei Do it + Garden / Micasa

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 75

Für einen kühlen Kopf: Strohhut, weiss, von Ellen Amber Fr. 19.80

Ein Gefühl wie im Süden: Holzschirm Bali Fr. 249.– Bei Micasa / Do it + Garden

Schattenspender: Trachycarpus, Fächerpalme Fr. 69.– Bei Do it + Garden

Ratgeber für die Lust am Gärtnern: Balkon-Basics von Mascha Schacht Fr. 27.90 Bei Ex Libris

Zur Abkühlung: 3-Liter-Giesskanne mit Brauseaufsatz, diverse Farben Fr. 5.75 Bei Do it + Garden

WURZELGEMÜSE. 30%

1.25 statt 1.80

Radischen «Aus der Region.»

Seeland, pro Bund

3.20

Randen roh Schweiz, per kg

2.40

Karotten «Aus der Region.»

Seeland, per kg

1.90

Bierrettich Spanien, pro Stück

7.50

Pastinaken Schweiz, per kg

4.20

Rueben weiss Schweiz, per kg

3.50

Knollensellerie «Aus der Region.»

Seeland, per kg

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.03. BIS 23.03.2015, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 77

Klubschule Migros

Kreative Ferien Auch dieses Jahr sorgt die Klubschule Migros wieder dafür, dass in den Osterferien keine Langeweile aufkommt. Das Osterprogramm der Klubschulen Freiburg und Bulle bietet spielerische Kurse für Kinder und Jugendliche.

Infos und Reservierungen auf www.klubschule.ch.

Migros-Kulturprozent Der Jazz des argentinischen Trios «Tres Latin Jazz» vereint afro-amerikanische Musik und Einflüsse von argentinischer Musik mit traditionellen Klängen aus Brasilien und vom Río de la Plata. Sein erstes Werk «Al Despertar» ist das Ergebnis einer jahrelangen Zusammenarbeit und einer echten Freundschaft zwischen dem Pianisten Sebastián Jakimczuk, dem Bassisten Federico Hilal und dem Schlagzeuger Daniel Corrado.

Ein buntes Werk mit vielen Nuancen, die einen gut spürbaren Swing und einen leichten und unwiderstehlichen Groove vereinen. Zu entdecken im Rahmen der Europatournee 2015 am 21. März im Royal de Tavannes.

Bilder: Sport et Bien-être Sàrl / Lomas de Zamora / Kost

Infos und Reservierungen auf www.treslatinjazz.com.ar oder https://soundcloud.com/treslatinjazz

SportXX

Mit Bungy Pump beim Gehen den Körper formen Die SportXX-Filialen der Genossenschaft haben dank dem exklusiven

Lieferanten «Sport et Bien-Être» NordicWalking-Propulsing-Stöcke im Angebot, die Gehen mit Sport verbinden und 90 Prozent der Muskeln beanspruchen.

Bungy Pump vereint sanft die Vorzüge von Fitness und Ausdauersport und schont dabei gleichzeitig die Gelenke.

Eine ideale Lösung, um die Muskulatur zu stärken, Gewicht zu verlieren oder eine Reha zu unterstützen.

Vom 18.3. bis zum 21.3. kann man die Stöcke auf dem Parcours im «Marin Centre» testen.

NOCH MEHR MEERESFISCHE MSC.

30%

10.30 statt 14.80

4.60

3.60

3.-

Wildlacks Sockeye Alaska, Schale Ă 2 x 100 g

Schellfischrueckenfilet MSC Nordost Atlantik, per 100 g

Wildlachsfilet MSC Alaska, per 100 g

Seelachsrueckenfilet MSC Nordost Atlantik, per 100 g

2.70

Goldbuttfilet MSC Nordost Atlantik, per 100 g

2.60

Kabeljau Bacalo MSC Norwegen, per 100 g

5.60

Jakobsmuscheln MSC Kanada/Atlantik, per 100 g

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.03. BIS 23.03.2015, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 79

Das TRX-BasicHomekit gibts in SportXXFilialen.

Statt mit Hanteln trainieren die Kursteilnehmer mit ihrem eigenen Körpergewicht.

Sport

Fitnesstraining an egal welchem Ort

TRX: Mit dieser Fitness-Variante trainiert man mit seinem eigenen Körpergewicht. Die Methode ist für alle geeignet und Teil des Kursangebots der Klubschulen.

Text: Pascal Vuille

D

Bilder: Shutterstock

rei rätselhafte Buchstaben, deren Bedeutung vielen noch unbekannt ist: TRX. Doch viele Fitnessbegeisterte können schon jetzt nicht mehr darauf verzichten. TRX steht für «Total Resistance eXercise» und besteht aus einer Reihe von Übungen, die unter Spannung und ohne ein zusätzliches externes Gewicht durchgeführt werden. Daher der offizielle TRX-Slogan: «Mach deinen Körper zu deiner Maschine». Unter Spannung kann unser Körper tatsächlich zu einem echten Trainingsmotor werden.

Die Trainingsmethode wurde in den 90er Jahren von einem ehemaligen amerikanischen Marinesoldaten entwickelt und beansprucht die lange und tiefe Muskulatur, um einen intensiven Muskelaufbau zu fördern.

Daher ist es nicht verwunderlich, dass sie beim Training amerikanischer Spezialeinheiten zum Einsatz kam. Seit 2005 erfreut sie sich immer grösserer Beliebtheit.

Das Trainingsgerät für unterwegs

Die Übungen bieten zahlreiche Vorzüge. Alle Muskelgruppen werden beansprucht, die funktionelle Kraft wird gesteigert. Die permanente Stärkung der Bauchmuskulatur führt zu einer Verbesserung der allgemeinen Stabilität und sorgt somit für ein besseres Gleichgewicht. Auch die Ausdauer wird dank einer erhöhten Stimulation des Herz-Kreislauf-Systems gesteigert.

Die für die TRX-Übungen verwendete Schlinge ist einfach zu transportieren. Sie

nimmt wenig Platz weg und passt in eine Tasche oder einen Koffer oder den Kofferraum im Auto. Sie muss lediglich an einem Baum, einem Pfosten, einer Tür oder einem Spalier befestigt werden, damit das Kardio-Training beginnen kann. Ob zu Hause, im Fitnessstudio oder im Freien – man findet immer einen Ort, an dem man das TRX-Band befestigen kann, der perfekte Begleiter im Urlaub oder auf einer Geschäftsreise.

Die Klubschulen bieten morgens, in der Mittagspause und abends TRX-Kurse an. Jeder kann sich individuell weiterentwickeln, in seinem eigenen Rhythmus und unabhängig von Alter und Kondition. Nachdem die grundlegenden Übungen erlernt sind, können sich die Teilnehmer ihre eigene Ausrüstung anschaffen und überall alleine trainieren. MM

80 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | MIGROS-WELT

«Marin Centre»

Ein Zentrum für Unternehmen Im April wird das «Marin Business Center» eröffnet, ein idealer Ort für Konferenzen, Seminare und Schulungen.

Text: Maude Righi

Im neuen Business Center gibt es schöne Räume für jedes Bedürfnis und jeden Anlass. Im Konferenzraum finden 140 Personen Platz.

U

nternehmen aus der Drei-Seen-Region haben allen Grund zur Freude, denn im April eröffnet in Marin ein neues Business Center. Es besteht aus einem Konferenzraum mit 140 Plätzen und einer Lounge für 14 Personen. Ausserdem sind darin ein Bankettsaal und das Fitness-Studio Flower Power 30 untergebracht. Das Business Center profitiert von einer einmaligen Lage direkt neben dem Marin Centre und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Auto erreichbar. Ein Parkplatz ist vorhanden.Der Konfe-

renzraum ist ideal für Unternehmen, die Konferenzen oder Seminare organisieren möchten. Er ist mit hochwertigen audiovisuellen Anlagen ausgestattet und schallgedämmt. So kann der Konferenzraum auch für Konzerte oder Kinovorführungen genutzt werden. Die Lounge ist geräumig und vollständig ausgestattet. Sie bietet ein etwas edleres Ambiente, das sich perfekt für Arbeitstreffen eignet. Im Bankettsaal und in der Lounge wird Gastronomie nach Mass angeboten, ganz nach den Wünschen und Bedürfnissen der Kunden. MM

Öffnungszeiten

Das «Marin Business Center» wird von Montag bis Samstag und auf Anfrage auch sonntags geöffnet sein. Informationen und Reservierungen telefonisch unter 058/574 84 85 oder per E-Mail an restaurant.mbc@ gmnefr.migros.ch.

raiseyourf lag.ch

Wasserratten gesucht für UnterwasserShooting zur Promotion der Jahreskarte Erlebnisbad Wollen Sie einen erlebnisreichen Tag im Bernaqua erleben und im Mittelpunkt eines professionellen Shootings mit einem Londoner Profifotografen stehen? Dann melden Sie sich bis zum 19. April 2015 an unter: www.bernaqua.ch/jahreskarteerlebnisbad Die Jahreskarte ist bereits jetzt mit einem Einführungs-Rabatt bis 31. März 2015 von CHF 50.– auf den Abopreis erhältlich.

Linsbeeren.

-beerig ig ls ü h , h c li s s ü -s h säuerlic t und fremd-vertrau In spir iert zu

hten? ne uen Ger ic kü ch e on is Je tz t Sa n: re ie n on ab r nu r 1 Ja h r fü ! .– 39 F H C

Bestellen Sie Ihr Abo: per Coupon, telefonisch unter 0848 877 833 oder auf www.saison.ch/inspiration

Ja, ich wünsche Inspiration im Abo und bestelle 12 Ausgaben der Saisonküche für nur CHF 39.– (statt CHF 58.80*).

633177

Vorname

Name

Strasse, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Coupon einsenden an: Saisonküche, Abonnenten-Service, Postfach, 4800 Zofingen

* im Einzelverkauf Preise 2014, Änderungen vorbehalten. Lieferung ins Ausland zzgl. Portokosten.

Die Daten dürfen für Marketingzwecke benutzt werden.

nachher

vorher

STOPFT LÖCHER IM RASEN.

PATCH MAGIC® – FÜR GESUNDE GRÜNFLÄCHEN.

Maag Helpline 0900 800 009 (Festnetz 49 Rp./Min.)

www.maag-garden.ch

Patch Magic ist eine einzigartige Komplettlösung aus Samen, Dünger und Keimsubstrat.

Es beseitigt effektiv Löcher im Rasen und sorgt für gesunden, dichten und vitalen Rasen – schnell und zuverlässig.

Patch Magic wirkt bereits nach 5 Tagen auch auf schwierigen Böden.

Ferien

SONDERAKTIONEN - SÜDTIROL

info@hotel-alexander.it www.hotel-alexander.it

Te l . 0 0 3 9 - 0 4 7 3 - 2 3 2 3 4 5 kuSchelAngeBoTe AuF AnFRAge

SonnenSki und WellneSS

Ankommen und Genießen Unser 4-Sterne Hotel ist ruhig gelegen im ausgesucht schönen und sonnigen Park- und Villenviertel von Meran/Obermais. 15 Gehminuten vom Zentrum mit freiem Ausblick auf die Bergwelt. Familiär geführtes Haus mit beheiztem Freibad, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Tropen- und Nebelduschen, Relaxraum, Solarium, Fitnessraum und Massagen. Tiefgarage kostenlos! Frühling in Meran bis 31.03.2015: 7 Tage erleben, für 6 Tage bezahlen - ab % 498,- p.P. HOTEL SONNENBURG ★★ ★★ Fam. Wieser • I-39012 MERAN/SÜDTIROL Tel. 0039 0473 230 050 www.sonnenburg.it • info@sonnenburg.it

Halbinsel St-Tropez Gigaro-Strand

schönes Haus, Meersicht.

Tel. 044 381 65 25

3 Tage innerhalb So. - do. ab € 303,- (SFR. 326,-) pro Pers. mit ¾ Verwöhnpension · NEU Saunawelt ALPENGLÜHEN buchbar vom 15.03. bis 09.04.2015 Zubuchbar z.B. „die kraft der Alpen“ (Verwöhnzeit 60 Min.)€ 64,(SFR 69,-) · Kleinwalsertal / Vorarlberg · Tel. +43 5517 5185 www.wellnesshotel-walserhof.com SDS 012048

KANADA, Ranchaufenthalt mit Englischschule, Reiten, Fischen, Kanufahren, Campen, Ausflüge usw. www.camelshump.ca

Gesundheit IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN ZAHNERSATZ in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch WIR 0844 802 310 · hd@dentesana.ch <wm>10CAsNsjY0MDS21DW3sDSwNAEAaN_NQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeN1YruG1bIoIApfUhX3_qhJWcGXPnjbVkvDr-fYz3EUwZ7ikUgr9rUhWKZt6VFUpIL2oFkCofHHxczZgXkboQpyXmMu6tOh7fN6fwEcpirgcQAAAA==</wm>

Leben

MM12

In Zusammenarbeit mit

Familienumfrage

Für 80 Prozent der Befragten ist wichtig, dass frische und gesunde Lebensmittel eingekauft werden.

Knigge reloaded

Diskutieren Sie mit: In welchen Situationen soll das Smartphone in der Tasche bleiben?

«Wann ist Schweigen Gold?»

Richtig oder falsch

Wer Altöl in den Abguss oder die Toilette leert, schadet der Umwelt.

Illustrationen: Andreas Klammt, Muxxi/die Illustratoren; Bild: Stefan Sulzer

Migrosmagazin.ch

Philipp Tingler (44) ist Autor

und Philosoph und schreibt hier jede Woche über Phänomene des modernen Benehmens.

«Es gibt Augenblicke, in denen Schweigen die einzige Form der Höflichkeit darstellt. Ein solcher Augenblick besteht, wenn fremde Menschen für eine Zeit lang auf engerem Raum vereint sind, etwa im Lift oder in öffentlichen Verkehrsmitteln. Das heisst nicht, dass man im öffentlichen Raum nicht ein paar freundliche Worte wechseln sollte. Es heisst nur, dass man nicht ohne Punkt und Komma auf Leute einredet, die man nicht kennt und die nicht flüchten können. Es ist ferner eine Unsitte, ausgerechnet in solchen Momenten sein Mobiltelefon rauszuholen und laut reinzuquaken.

Zwingen Sie die Leute nicht, das Gespräch mit Ihrer Freundin über deren Lippenherpes mitanzuhören.

Danke.»

Richtig! Mineralund Speiseöle im Abwasser verunreinigen Gewässer und Boden. Altöle gelten deshalb als Sonderabfälle und die Entsorgung über die Kanalisation ist verboten.

Für grössere Mengen steht meist eine Sammelstelle zur Verfügung. Das gesammelte Altöl wird weiterverwertet und ersetzt Rohstoffe wie Kohle oder Erdöl. Kleinstmengen aus dem Haushalt können in verschliessbaren Behältern via Kehricht entsorgt werden. Öliges Kochgeschirr lässt sich vor dem Abwasch leicht mit Haushaltpapier auswischen.

Darum gilt: Altöl

nie über die Kanalisation entsorgen!

In Zusammenarbeit mit Pusch – Stiftung praktischer Umweltschutz Schweiz

84 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | LEBEN

Kinder

Saumässig wild Der neue König des Schweizer Waldes ist das Wildschwein. Unter Bäumen und im Dickicht kann es so richtig die Sau rauslassen. Brenzlig wirds nur, wenn die Jäger kommen.

Text: Andrej Abplanalp

Feinde

Die Wildschweine in der Schweiz haben fast keine natürlichen Feinde mehr. Einzige Ausnahme ist der Wolf.

Allerdings überschnei­ den sich die Lebens­ räume der beiden Tierarten kaum. Die Wildschweine sterben durch die Jagd, den Strassenverkehr oder durch Krankheiten.

Illustration: bunterhund.ch

Wildschweine sind Allesfresser.

Zu den Hauptspeisen gehören Eicheln, Baumnüsse, Mäuse, Schnecken, Regenwürmer, Insekten, Mais, Hafer, Kartoffeln und Bohnen.

Wildschweine leben im Wald. Dort

ist es ruhig, und es hat genug Bäume und Sträucher, um sich zu verstecken.

Ausserdem gibt es viele feuchte Stellen, worin sich die Tiere genuss­ voll wälzen können. Das nennt man Suhlen. Beim Suhlen können sich die Wildschweine abkühlen und von lästigem Ungeziefer befreien. Die Wildschweine leben in Familien.

Diese nennt man Rotten. Zu einer Rotte gehören die Bachen, also die weiblichen Wildschweine, und ihre Jungen. Die Männchen werden Keiler genannt und müssen die Familie nach etwa einem Jahr verlassen und alleine leben. In der Schweiz gibt es zwischen 4000 und 8000 Wildschweine. Das freut nicht alle, denn die Tiere fressen den Bauern oft die

Felder leer. Auch deshalb dürfen Wildschweine in der Schweiz gejagt werden. Eines zu erwischen, ist allerdings gar nicht so einfach, denn sie sind schlau und saumässig schnell. Und das, obwohl die Tiere viel wiegen. Sie werden bis zu 350 Kilo schwer. Das ist etwa so viel, wie 14 Kindergärteler zusammen wiegen. MM

LEBEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 85

Im besten Fall ist der Ultra ein leidenschaftlicher Fussballfan. Zu­ sammen mit seinen Freunden reist er zu jedem Match, singt Fanlieder und sorgt für farbenfrohe, laut­ starke Bewegung auf der Zuschauer­ tribüne. Er feiert gern in einer Gruppe johlender Fans, brennt Fackeln ab und zündet Knallkörper.

Im schlechtesten Fall ist der Ultra ein Fiesling. Dann nennt man ihn auch Hooligan. Dieser nutzt Fackeln

und Knaller nicht zur Stimmungs­ mache, sondern setzt sie als Waffen ein. Der Hooligan interessiert sich nicht wirklich für Fussball. Er will vor allem Fans der gegnerischen Mannschaft verprügeln. Oder Poli­ zisten. Der Übergang von den Ultras zu den Hooligans ist fliessend.

Sie sehen gleich aus und haben eines gemein: Sie sind in der Regel Män­ ner. Fussballvereine wollen die anständigen Fans behalten und die gewalttätigen loswerden.

Rät selsp ass TOBIS FRÜHLINGSQUIZ

Tobi stellt dir in seinem Quiz ein paar Frühlingsgemüse vor – sein Spezialgebiet. Aber er will dich ein bisschen reinlegen und hat beim Aufschreiben immer einen Buchstaben extra vergessen. Findest du trotzdem heraus, um welches Gemüse es sich handelt? Schreibe den richtigen Namen jeweils auf die nebenstehende Zeile.

Erben

Kohlabi

Sargel

Bokkoli

Gure

Lach

Enchel

Spint

Radeschen

Karoffel

Wie schafft man es, die wilden Kerle in die Schranken zu weisen?

Vor Kurzem fand der brasilianische Sport Club do Recife eine Antwort: Vor einem sehr riskanten Spielt bat er die Mütter der stadtbekannten Hooligans um Hilfe und setzte sie als sogenannte Sicherheits­Mütter im Stadion ein. Unter den prüfenden Blicken der Mamis verging den bö­ sen Buben die Lust auf Schlägereien.

Es kam zu keinerlei Gewalt, dafür zu Fussballfreude pur. MM

Gabriela Bonin (47) beantwortet

die Fragen ihrer Töchter (14, 9, 6).

WER IST WER? A

Ui, da hat Hugo mit seinem Fotoapparat wohl etwas zu nah an die Tiere herangezoomt. Erkennst du, was er fotografiert hat?

B

C

Selerie Lösung: Erbsen, Spargel, Gurke, Fenchel, Radieschen, Sellerie, Kohlrabi, Brokkoli, Lauch, Spinat, Kartoffel

Entdecke die fantastische Welt der Lilibiggs

B

C

www.lilibiggs.ch

A

Hier erwarten dich: • lustige Spiele • tolle Basteltipps & Malvorlagen • spannende Geschichten und vieles mehr ...

Lösung: A: Elefant, B: Löwe, C: Nashorn

Bild: Keystone

Luana (9)

Zu den berühmtesten Thermen Europas – mit Abhol- und Heimfahrservice!

Die einzigartige Dienstleistung des Kur- und Wellnessreisen-Anbieters Stöcklin Reisen bringt Ihnen die berühmtesten Kur- und Feriendestinationen Europas im wahrsten Sinn des Wortes näher: Der Abhol- und Heimfahrservice von und bis an die Wohnungs- oder Haustür ist für Reisende aus der Nordwest-, Ost- und Zentralschweiz im Pauschalarrangement inbegriffen! Wer den Service nicht beanspruchen will, erhält eine Ermässigung von 50 Franken auf den Pauschalpreis. Gegen einen Aufpreis können Kunden von ausserhalb der definierten Rayons ebenfalls vom Abhol- und Heimfahrservice Gebrauch machen.

Details finden Sie im Stöcklin Katalog 2015.

Kein Koffertragen, kein Stress Benützen Sie jetzt die Gelegenheit, den Stöcklin Abhol- und Heimfahrservice auszuprobieren!

Reisedaten Bad Wörishofen: März bis Oktober, Mittwoch und Samstag

015 eisen 2 r r e p p nu ishofen ich: Sch Bad Wör April Zusätzl –Mo 06. ai otto r l g ri e p t A n . o 3 0 M Abano-M ärz Fr 11. Mai –Do 14. uni M .

3 1 r F Mo 25. J ärz– uni –Do 7. Aug. J Mo 09. M ril – Fr 01. Mai .

2 2 o M p Do 2 Mo 27. A ni – Fr 19. Juni 24. Aug.– Do 08. Okt. o M u J . . kt. – Mo 15 g. – Fr 21. Aug Mo 05. O 30. Okt. u Mo 17. A pt.– Fr 18. Sept. Mo 26. Okt. –Fr e Mo 14. S t. – Fr 16. Okt. 50.– k O .

2 ab Fr. 5 Mo 1 45.– ab Fr. 5

Abano: Februar bis Juni, August bis Oktober, Montag und Samstag Ischia: April bis Juni, August bis Oktober, jeden Freitag.

Ischia auch kombiniert mit Flug möglich.

Alle Details finden Sie im Stöcklin Katalog 2015.

Stöcklin Reisen AG Dorfstrasse 49 CH-5430 Wettingen Telefon 056 437 29 29 www.stoecklin.ch, info@stoecklin.ch

Bad Wörishofen Umfassendes KneippAngebot im Allgäu.

Südseetherme mit echten Palmen, Saunalandschaften. Kurpark, Kurorchester, Kneippmuseum, Wander- und Fahrradwege. Nur 2 Std. ab Schweizer Grenze.

11 Vertragshotels.

Abano-Montegrotto Thermen, Fango, Kultur und Wellness mitten im Grün der Euganäischen Hügel. Ausflugsmöglichkeiten nach Padua, Venedig und Verona.

Sportmöglichkeiten von Boccia über Tennis und Velofahren bis zum Golf.

20 Vertragshotels.

Montecatini Heilquellen im Herzen der Toskana. Neun palastartige Kuranstalten aus dem 19. Jahrhundert. Trinkund Badekuren. Ausflüge nach Florenz, Pisa, Lucca, Siena und Viareggio. Wie geschaffen für ToskanaLiebhaber.

4 Vertragshotels.

Ischia Die ganzjährig grüne Vulkaninsel im Mittelmeer.

Thermen,Wellness, Badeferien,Wandern und wunderbares Essen.

Ausflugsboote nach Capri, Neapel, Pompei und an die Amalfiküste.Viele Wassersportmöglichkeiten.

16 Vertragshotels.

LEBEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 87

Gesundheit

Medikamente: Wirkstoffe, Wirkungen und Unterschiede

Migrosmagazin.ch

Heuschnupfen, was nun?

Wenn die Frühlingssonne uns wieder nach draussen lockt, leidet jeder Sechste unter Heuschnupfen. Tendenz steigend. Die Hausärztin weiss Rat. Text: Sibylle Matter Brügger

Haben Sie eine Frage zum Thema?

Kontaktieren Sie uns gesundheit@ migrosmedien.ch

Pricktest: Damit wird die Stärke der allergischen Symp­ tome getestet.

Dr. med. Sibylle Matter Brügger

Bild: iStockphoto

Haus- und Sportärztin, Medbase Bern.

U

nter Heuschnupfen ver­ steht man eine Allergie gegen Pollen. Diese tritt meistens im Frühling oder Sommer während der Pollenflug­ zeiten auf. Dabei reagiert das Immun­ system mit einer Abwehrreaktion auf einen eigentlich harmlosen Anteil der Pollen, das sogenannte Allergen.

Meistens tritt der Heuschnupfen in der frühen Kindheit erstmals auf, er kann sich aber auch später neu ent­ wickeln. In der Schweiz ist etwa jede sechste Person betroffen. Aufgrund der Klimaerwärmung und der verän­ derten Vegetation stieg der Anteil von Pollenallergikern in den letzten Jah­ ren stetig an. Beim Heuschnupfen können die Augen tränen, jucken oder brennen, die Nase tropft, und man muss häufig niesen. Begleitend kann es zum allergischen Asthma bronchiale kommen.

Kontakt zu Pollen meiden

In Zusammenarbeit mit

Nach einer Weile sind zudem Kreuzallergien auf Nahrungsmittel möglich, wenn deren Bestandteile

eine ähnliche Struktur wie diejenigen der Pollen aufweisen. Typisch dafür ist eine Allergie auf Haselnüsse oder Äpfel bei einer Birkenpollenallergie.

Die allergischen Reaktionen können sich negativ auf die Leistung beim Sport, in der Schule oder im Beruf auswirken. Zur Dokumentation der Symptome kann die e­Symptoms­ App von aha!, dem Allergiezentrum Schweiz, hilfreich sein.

Vor Beginn der Pollenflugsaison angewandt, kann Cromoglicinsäure gegen die Allergie helfen. In der akuten Phase lindern sogenannte Antihistaminika oder auch Kortison­ präparate die Beschwerden. Am bes­ ten meidet man den Kontakt zu Pol­ len, was aber nicht immer möglich ist.

Die einzige ursächliche Therapie, die Hyposensibilisierung, versucht das Immunsystem zu schulen, die allergieauslösenden Pollen wieder zu tolerieren. Dabei wird ab Herbst oder Winter der Körper mit dem Allergen konfrontiert, indem es in regelmäs­ sigen Abständen entweder unter die Haut gespritzt oder unter die Zunge

gegeben wird, zuerst nur in sehr kleinen Dosen. Im Verlauf steigert man die Dosis, bis der Körper nach drei bis fünf Jahren auf alltägliche Pollenmengen nicht mehr reagiert.

Das Immunsystem schulen

Ob sich jemand für eine Desensibi­ lisierung eignet, ermittelt der Arzt vorgängig in einer Untersuchung, Befragung sowie Haut­ und Bluttests.

Hauttests werden bei Verdacht auf eine allergische Reaktion auf be­ stimmte Substanzen vorgenommen.

Die meist angewendete Methode ist der Pricktest. Bei diesem werden Tropfen der Allergenextrakte auf Unterarm oder Rücken gegeben.

Nach 10 bis 15 Minuten kann die Sen­ sibilisierung anhand der Sofortreak­ tion abgelesen und können Hinweise auf den Schweregrad der allergischen Reaktion gewonnen werden.

Bei manchen Betroffenen helfen auch alternative Methoden wie Aku­ punktur oder Homöopathie. MM Infos zu Allergien: www.aha.ch

AKTION REDUKTION

5.-CHF von

bei einem Einkauf bis 29.80

12.90 statt 17.90

z.B. sloggi women Sensual Fresh Tai

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzW0sAAAUtrR_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NbO2s3YMq7CooApfUhXn_ihtWMFH_-17ecPdY3se26sImokOZ0R59mbG0sy2hBcU3kFfkezsofHnxWxQgfkzAhX4RAr5HXMA7Xx_Ll97itlyAAAA</wm>

REDUKTION

10.-CHF

www.sloggi.com

von

bei einem Einkauf ab 29.90

19.90 statt 29.90

z.B. sloggi men Start Hipster Doppelpack

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

AUF ALLE SLOGGI PRODUKTE, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.03. BIS 30.03.2015, SOLANGE VORRAT

sloggi gibts in Ihrer Migros

LEBEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 89

Ihre Frage?

E-Mail genügt!

reto.vogt@ migrosmedien.ch

Alle wichtigen Auslandtarife im Vergleich.

Ratgeber

Migrosmagazin.ch

WebcamSpionage «Scheinbar können Webcams gehackt werden. In meinem Laptop ist eine integriert, aber ich brauche sie nicht. Was soll ich tun?»

René Moser, Wil ZH

Die Kostenexplosion beim Roaming hat ein Ende: In Kürze wird der Tratsch mit den Daheimgebliebenen billiger.

Digital

Roaming wird günstiger Swisscom senkt bei der Handynutzung im Ausland die Preise. Wie Orange und Sunrise darauf reagieren und wie viel Schweizer Kunden in den Frühlingsferien sparen können.

Text: Reto Vogt

Illustration: Supertotto/2Agenten

W

er nach dem 13. April dieses Jahres in die Ferien verreist und Swisscom-Kunde ist, hat Glück gehabt: Ab diesem Zeitpunkt senkt der Marktführer die Preise für die Handynutzung im Ausland beträchtlich.

In den Ferien oder auf Geschäftsreise im EU-Raum telefonieren Schweizerinnen und Schweizer im Schnitt fünf Minuten, verschicken drei SMS-Nachrichten und lesen im Internet die neusten Nachrichten von zu Hause – jeden Tag. Die dafür anfallenden Kosten von etwa vier Franken sind ab Mitte April in fünf Mobilfunkabos von Swisscom inbegriffen. Sie werden nicht mehr zusätzlich verrechnet.

Um davon Gebrauch zu machen, müssen Sie aktiv werden: Wer bereits einen Infinity-Tarif (XS, S, M, L oder XL) abgeschlossen hat, kann mit Ausnahme des teuersten XLAbonnements zum bisherigen Preis zu Infinity Plus wechseln und vom

Inklusiv-Roaming profitieren. Auch allen anderen Kundinnen und Kunden steht ein Wechsel zu den neuen Angeboten offen: «Eine SMS mit dem Inhalt Infinity+XS an die Nummer 444 genügt, um zum Beispiel das günstigste Abonnement zu bestellen», erklärt Swisscom-Sprecher Olaf Schulze.

59 Franken werden dafür im Monat fällig. Wer einen teureren Tarif wählt, kann in der Schweiz schneller und im Ausland länger im Internet surfen. Bleibt Ihre Monatsrechnung unter dem genannten Betrag, rechnet sich Infinity Plus nicht. Aber Swisscom-Kundinnen und -Kunden profitieren auf Auslandreisen trotzdem, weil auch die Preise für Datenpakete sinken.

M-Budget-Mobile und Sunrise sehen sich gut aufgestellt und wollen derzeit nicht auf die Swisscom-Offensive reagieren. Orange passt seine Preise dagegen leicht an.

So oder so gilt: Um nach der Rückkehr aus dem Ausland keine

böse Überraschung zu erleben, buchen Sie vor der Abreise zu Ihrem bestehenden Abonnement oder Prepaid-Angebot ein Datenpaket hinzu, wie sie jeder Provider anbietet.

Roaming im Griff? Die Tipps Jedes Datenguthaben ist schnell aufgebraucht, wenn Sie Internetradio hören oder Videos schauen, etwa via Youtube. Für eine Stunde rechnet man mit einem Verbrauch von rund 100 MB. Wer sich zurückhält und das Datenroaming auf seinem Handy bei Nichtgebrauch ausschaltet, kommt mit einem 200-MB-Datenpaket locker durch eine Ferienwoche. Sie können regelmässig Facebook prüfen, WhatsApp nutzen und ab und zu im Internet surfen.

Ausserdem empfiehlt sich die Installation der App Ihres Anbieters, um während den Ferien gratis das Restguthaben der Daten abzurufen und die Kostenentwicklung zu verfolgen. MM

Es besteht (theoretisch) die Möglichkeit, dass Fremde auf Ihren PC zugreifen, die Webcam einschalten und Sie beobachten. Diese Gefahr minimiert sich, wenn Sie Ihren Computer auf dem neusten Stand halten, indem Sie alle System- und Programmupdates installieren.

Um sich noch besser zu schützen, greifen Sie zu einem Hausmittel und kleben die Webcam mit einem blickdichten Klebeband ab. Wer seine Kamera nie benötigt, deaktiviert sie.

Dazu öffnen WindowsNutzer den GeräteManager und öffnen den Eintrag «Bildverarbeitungsgeräte».

Klicken Sie mit rechts Ihre Webcam an und wählen «Deaktivieren».

Besitzer eines Macbooks oder iMacs laden den iSight Disabler herunter (Techslaves. org/isight-disabler) und deaktivieren die Webcam per Mausklick.

Reto Vogt (30),

Onlineredaktor Migros-Magazin @revogt

90 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | LEBEN

E

So is(s)t die Jugend

Süsse Typen

Etwa 13 Stück Würfelzucker stecken in dem halben Liter Cola, den mein Tischnachbar gerade trinkt. Ich über­ lege mir kurz, ob ich ihm sagen soll, dass das gleich viel wie in einer Tafel Milchschokolade ist, aber lass es dann: Der weiss vielleicht sogar theoretisch, was er da über den Tag verteilt an Kalorien und Zucker über Süss­ getränke so aufnimmt.

Weshalb die Energy Drinks so hoch im Kurs liegen? Jeder, der schon mal einem jungen Menschen mit Schlafmangel beim Lernen zugeschaut hat, kennt die Antwort darauf. Ich lasse das Cola­Glas aus den Au­ gen und starre in mei­ nen Kaffee. Wie blöd würde mein Gegenüber wohl gucken, wenn ich jetzt 13 Würfelzucker hineingeben würde?

Sarah Diener (19) hat die Matura gemacht und absolviert ein Praktikum im Spital Bern.

Ernährung

Würzen statt salzen Salz macht Fades schmackhaft, ist aber nicht unbedingt gesund. Gewürze können jedoch den Salz-Effekt toppen und sind zudem auch gesundheitlich ein Volltreffer.

Text: David Fäh

F

ades Essen mag niemand. Aber muss es deswegen immer nur Salz sein?

Ob übermässiges Salzen tatsächlich krank macht, konnten Forscher noch nicht abschliessend klären. Fest steht: Besonders gesund ist Salz nicht. Abgesehen davon sprechen gute Gründe dafür, weniger zu salzen und dafür anderweitig zu würzen.

Salz fördert Speichelfluss und Appetit und führt dazu, dass wir mehr essen. Salz macht auch Durst, den wir nicht immer kalorienfrei löschen. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass in vielen Bars und Restaurants Chips und Erdnüssli herumstehen. Das rechnet sich für den Wirt. Und: Salz schmeckt immer gleich, nämlich salzig. Wie langweilig ver­ glichen mit dem, was Kräuter und Gewürze zu bieten haben. Alternativen zu Salz haben aber nicht nur kulinarische Vorteile: • Gewürze verleihen einem Gericht Geschmack. Eine gut gewürzte Mahlzeit benötigt weniger Fett und Salz, um gut zu schmecken. Neben Chili, Curry, Paprika, Cayennepfeffer und Knoblauch ermöglichen auch Kräuter wie Salbei, Rosmarin, Thymian, Peterli und Schnittlauch gesunden Genuss.

• Probieren Sie für die Salatsauce neue Kräu­ ter aus – statt Schnittlauch und Petersilie mal Dill, Minze, Basilikum oder Koriander.

• Kräuter und Gewürze helfen mit, den Bedarf an wichtigen Nährstoffen wie Eisen zu decken. Gewürze wie gemahlener Pfeffer und dunkelgrüne Kräuter – auch getrocknete – sind gute Lieferanten.

• Kräuter schmecken am besten, wenn sie frisch sind. Pflanzen Sie auf Balkon oder Sims eine Blumenkiste mit Kräutern an.

• Sie stehen auf scharf? Gewürze kurbeln den Kreislauf an. Sie erhöhen den Herzschlag und die Durchblutung und aktivieren die Schweissdrüsen. Das verbraucht einiges an Kalorien. Zudem sättigen Speisen besser, wenn sie Chili, Curry oder Cayenne­Pfeffer enthalten. Scharfschlemmer sind also schneller satt und verbrennen einen Teil der Kalorien bereits beim Essen wieder.

• Die Natur bietet eine grosse Bandbreite an Scharfmachern: Pfeffer, Chili, Senf, Meer­ rettich, Ingwer, Kresse und viele Lauch­ oder Zwiebelgewächse.

Noch ein Wort zu Glutamat. Es kommt dar­ auf an, was man damit würzt – ob Gesundes oder Dickmacher. Studien zeigen, dass Glutamat die Attraktivität aller Nahrungs­ mittel steigert. Streuwürze also nur für Kalorienarmes, wie rohes oder gekochtes Gemüse, Salate oder Gemüsesuppen ver­ wenden? Gute Idee! MM

Gewürze bieten Aromavielfalt, sorgen für Abwechslung beim Essen, liefern Vitamine und kurbeln den Kreislauf an.

Hier schreiben die Vivai-Experten über Ernährungsfragen. Dieses Mal der Ernährungswissenschaftler David Fäh.

In Zusammenarbeit mit

Das Nachhaltigkeitsmagazin der Migros.

Bild: Getty Images

Trotzdem fällt mir auf, dass viele Leute in meinem Alter, beson­ ders die Männer, eher zu gesüssten Geträn­ ken als zu Wasser greifen. Wohl, weil sie einfach weniger lang­ weilig schmecken, un­ bewusst vielleicht auch ein wenig, weil Wasser­ fläschchen häufig nur geringfügig billiger sind als Citro und Co.

Entlang Dalmatiens Sonnenküste mit MV Paradisbbbk

Es het so langs he t

Rabatt* bis Fr. 40 0.– *Abhäng ig vo Saison, W n Auslastung, echselku rs

Zadar–Split–Insel Hvar–Korčula–Dubrovnik 8Tage ab Fr. 1290.– Rabatt von Fr. 400.– abgezogen, HD hinten, (ohne Flug) inkl. alle 9 Ausflüge imWert von Fr. 300.–

Tag Destination Programm/Ausflug 1 Schweiz–Zagreb–Zadar Flug mit Croatia Airlines nach Zagreb. Bustransfer nach Zadar mit Ausflug zu den

Plitvicer Seen. Einschiffung, Willkommenscocktail und Abendessen.

Busausflug zum Zrmanja Canyon inkl. Fahrt in Ausflugsbooten und Mittagessen.

Rundgang durch Zadar. Individuelles Abendessen.

3 Zadar–Skradin–Šibenik «Leinen los!» Fahrt entlang der Kornati Inseln. Besuch der Wasserfälle von Krka. In Ausflugsbooten zum «Skradinski Buk». Geführter Rundgang durch die einmalige Fjordwelt. Weiterfahrt und individuelles Abendessen in Šibenik.

4 Šibenik–Split–Omiš Nach dem Frühstück Stadtrundgang in Šibenik. Nachmittags Stadtrundgang in Split. Weiterfahrt nach Omisˇ und individuelles Abendessen.

5 Omiš–Hvar/Stari Grad Fahrt mit Ausflugsbooten auf dem Cetina-Fluss zu «Radmanove Mlinice». Schifffahrt zur Insel Hvar. Am Nachmittag Rundgang* durch die Altstadt. Individuelles Abendessen.

6 Korčula Bis zur Abfahrt am Mittag freie Zeit in Stari Grad. Fahrt zur Insel Korcˇula.

Abendessen an Bord oder individuell in Korcˇula.

7 Korčula–Dubrovnik Nachmittags Rundgang durch die Altstadt von Dubrovnik (UNESCO-Weltkulturerbe).

8 Dubrovnik–Schweiz Ausschiffung und Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Zürich.

2

Zadar

Dubrovnik–Zadar

Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge.

Alle Ausflüge im Preis inbegriffen | Programmänderungen vorbehalten | Partnerfirma: Obrt za Usluge (Ivan)

MV Paradisbbbk

Unser neustes Schiff (Baujahr 2014) bietet Platz für 38 Gäste. Kabinen mit zwei Einzel- oder einem Doppelbett mit separaten Matratzen, Dusche/WC, Safe, Föhn, TV und Klimaanlage. Auf Ober-/Promenadendeck mit Fenstern zum Öffnen. Hauptdeck mit je drei nicht zu öffnenden Bullaugen und regulierbarer Frischluftzufuhr. Gutbürgerliche Speisen mit frischen lokalen Produkten. Grosses Sonnendeck und vor dem Salon überdachte Sitzgelegenheiten. Gratis WLAN. Nichtraucherschiff (Rauchen im gekennzeichneten Aussenbereich erlaubt).

Online navigieren

www.thurgautravel.ch

• Rauschende Wasserfälle • Mit Insel Hvar • Historische Städte Abreisedaten 2015 Zadar–Dubrovnik 26.04. 200 07.06.

10.05. 200 21.06.

24.05. 200 16.08.

Es het solangs het Rabatt 200 200 200

30.08. 200 13.09. 200 27.09. 200

11.10. 400

Dubrovnik–Zadar 03.05. 200 14.06. 200 06.09. 200 17.05. 200 28.06.* 200 20.09. 200 31.05. 200 23.08. 200 04.10. 300 * Badekreuzfahrt Dubrovnik–Split 7 Tage ab Fr. 990.– Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 2-Bettkabine Hauptdeck 2-Bettkabine Oberdeck Zuschlag zur Alleinbenutzung Hauptdeck Zuschlag zur Alleinbenutzung Oberdeck Flug inkl. Taxen und Gebühren

1790 1990 2090 890 990 490

Inklusive Fahrt, Mahlzeiten gem. Programm, Ausflüge, Gebühren. Weitere Details unter www.thurgautravel.ch Insel- und Flusslandschaften Dalmatiens mit MV Thurgau Dalmatiabbbk 8 Tage ab Fr. 1290.– Rabatt von Fr. 400.– abgezogen Zadar–Dubrovnik 29.04. 27.05.• 24.06.• 22.07. 19.08. 16.09.

13.05.• 10.06.• 08.07. 05.08. 02.09. 14.10.

Dubrovnik–Zadar 06.05. 03.06.• 01.07. 29.07. 26.08. 23.09.

20.05. 17.06.• 15.07. 12.08. 09.09. 07.10.

• nur noch wenige Kabinen verfügbar

Verlangen Sie Frau Anica

Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

92 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | LEBEN

Auto

Unspektakulär gut Die fünfte Corsa-Generation zählt zu jenen Modellen, mit denen die Marke Opel derzeit Vollgas gibt. Leserfamilie Gazano-Flückiger aus dem thurgauischen Steckborn testet den neuen Kleinwagen.

Text: Timothy Pfannkuchen

Bild: Holger Salach

Die dreiköpfige Familie muss in ihrem jetzigen Auto gar eng zusammenrücken – sie fahren derzeit nämlich einen Smart.

«Letztes Jahr haben wir unser Familien­ auto verkauft», sagt Victor Gazano (33) aus Steckborn TG schmunzelnd. « Wir suchen daher ein neues als Ergänzung zu unserem Smart.» Ob der Opel Corsa für sie in Frage kommt? «Das Interieur ist schon mal sehr angenehm», lobt Partnerin Heidi Flückiger (35). «Sehr gediegen gemacht und es ist alles da, was man so braucht. Im Gegensatz zu manch anderem neuen Kleinwagen ist er zudem übersichtlich.»

Der neue Corsa will als Alleskönner in Opels Kleinwagentrio punkten. Während «Adam» der flippige Cityzwerg ist, will der im Sommer folgende «Karl» der geräumige­ re Tiefpreisbruder werden. Und der Corsa?

«Als Erwachsener bekommt man hinten auf Dauer fast Platzangst», sagt Victor Gazano augenzwinkernd. «Aber für Kurz­ strecken und unseren elfjährigen Emiliano ists genug.» Gut findet der Koch auch die weit öffnenden Türen des Corsa, der zu den geräumigen Kleinwagen zählt: Seine 285 bis 1120 Liter Laderaum sind für einen 4,02­Meter­Fünftürer – der alternativ auch als Dreitürer erhältlich ist – tadellos. Überzeugende Technik, zu wenig Platz Auf den insgesamt 300 Testkilometern

konnten auch der quirlige, neu entwickelte Turbomotor, die vielen Assistenzsysteme bis hin zum Totwinkelwarner und das Fahrwerk überzeugen. «Am Anfang fühlt es sich hart an», sagt Heidi Flückiger, «aber daran gewöhnt man sich. Nach ein paar Ta­ gen fährt man sehr gut damit.» Die Hotel­ fachfrau fügt an: «Er saust mit der exakten Lenkung ruhig und zielgenau um Kurven.»

Am Ende also ein positives Fazit für den «nicht supergünstigen, aber preislich absolut fairen Corsa. Nur suchen wir etwas mit noch mehr Platz», resümiert Victor Gazano. Auch Heidi Flückiger bedauert: «Für uns ist er leider zu klein. Er hat uns aber prima gefallen und wir können ihn nur empfehlen.» MM

115 g/km CO2 Grenzwert 2015: 130 g/km

Das Licht «Die Zeiten, in denen kleine Autos nachts eher ein düsterer Fall waren, sind vorbei. Das Bi-Xenon-Licht samt Fernlichtautomatik sorgt für entspannte Nachtfahrten.

Nützlich ist aber vor allem das Abbiege- und Kurvenlicht, das ‹um die Ecke› leuchtet.» Victor Gazano

LEBEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 93

Der Komfort «Ich war von der üppigen Ausstattung überrascht. Meine Highlights sind neben Frontscheibenheizung vor allem Lenkrad- und Sitzheizung, sowie der zuschaltbare City-Modus für die Lenkung.

Hier sitzt man wohlig warm und bezwingt kleine Parklücken quasi mit einem Finger am Lenkrad.» Heidi Flückiger

Auf grosser Testtour im kleinen Auto. Von links: Heidi Flückiger (35), Emiliano (11) und Victor Gazano (33) aus Steckborn TG haben für das Migros-Magazin eine Woche lang den neuen Opel Corsa getestet.

Der Motor «Für einen Dreizylinder läuft der kleine Turbobenziner ungewöhnlich ruhig: Man hört ihn fast nicht. Trotzdem hat er richtig Pfeffer: Mit 115 PS macht der kleine Kerl echt Spass! Trotzdem bleibt der Verbrauch im grünen Bereich. Unser Testverbrauch liegt bei fairen 6,0 Litern auf 100 Kilometer.» Victor Gazano

Steckbrief

Eine Woche gratis testen Testen Sie als Familie den Hyundai i20.

Bewerben Sie sich bis 22. 3. 2015 auf Migrosmagazin.ch und fahren Sie vom 20. bis 27. 4. 2015 diesen hochwertig eingerichteten und geräumigen neuen Kleinwagen. Sie sind mindestens zu dritt und erscheinen später im Migros-Magazin. Wir wählen die Familie aus.

Steckbrief

Opel Corsa 1.0 DI Turbo

Hyundai i20 1.4 CRDi

Antrieb: 1.0-R3-Turbobenziner, 115 PS, 170 Nm/1800/min,

6-Gang-Getriebe, Frontantrieb. Fahrwerte: 0–100 km/h in 10,3 s, Spitze 195 km/h.

Verbrauch: 4,9 l/100 km = 115 g/km, CO2-Ausstoss (Normwerte), Energieeffizienz B. Preis: 5-türig ab 20 150 Franken (Basis Corsa: 70 PS, 3-türig, ab 14 950 Franken).

Die Auto-Testfamilie

Antrieb: 1.4-R4-Turbodiesel, 90 PS, 6-Gang-

Entertainment «Cooles Multimediasystem! Toller Touchscreen, schnell an Mamis Smartphone gekoppelt, und weil das Navi per App übers Handy läuft, brauchts kein teures Navigationssystem mehr.» Emiliano Flückiger

Getriebe, Frontantrieb.

Verbrauch: 4,1 l/100 km = 106 g/km CO2-Ausstoss (Normwerte), Energieeffizienz A. Preis: ab 20 990 Franken (Basis i20: 1.2, 75 PS, ab 13 240 Franken).

94 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | LEBEN

Leserreise

Mythische Entdeckungstour ExklusivAngebot:

Mietwagenrundreise

Auf dieser achttägigen Reise erleben Sie die Höhepunkte Irlands: spektakuläre Klippen, sagenumwobene Schlösser, faszinierende Landschaften und die legendäre Gastfreundschaft.

Imposante Basaltsäulen auf der Isle of Staffa.

1 Verblüffendes Schottland – geführte Busrundreise Lernen Sie die schottische Vielfalt in einer kleinen Gruppe kennen. Eingebettet zwischen einsamen Hochlandebenen und zerklüfteten Felsküsten beobachten Sie Schäferhunde bei ihrer täglichen Arbeit. Erleben Sie auf einer Bootsfahrt die einzigartigen Basaltsäulen der Isle of Staffa. Sie besuchen das landschaftlich ein-

malige Tal Glen Coe und begeben sich mit dem «Hogwarts Express» auf Harry Potters Spuren.

Angebot: travelhouse.ch/SNN7048 Vorteilscode: SF/J/SNN7048 Reisedaten: 16. 5. bis 22. 8. 2015 Preis: ab 895 Franken pro Person inkl.

Flug, sieben Übernachtungen in Mittelklas­ sehotels, Frühstück und Mietwagen

Angebot: travelhouse.ch/INV7062 Reisdaten: 23. 5. und 20. 6. 2015 Preis: ab 2430 Franken pro Person

inkl. Flug, sieben Übernachtungen in Mittelklassehotels, Mahlzeiten, Deutsch sprechende Reiseleitung

Rock of Cashel – ein Schloss wie aus einem Film.

Unser Insidertipp

Profitieren Sie in Birmingham, der zweitgrössten Stadt Englands, von besten Einkaufsmöglichkeiten, zum Beispiel im futuris­ tischen Shoppingcenter Selfridges. Bestaunen Sie kostenlos die zeit­ genössische Kunst in der «Ikon Gallery». Oder nehmen Sie an einer Führung über Schokola­ de in «Cadbury World» im Willy­Wonka­Stil teil.

Kontakt Travelhouse, Nordeuropa­Spezialis­ ten, Tel.: 058 569 95 03, info.falcontravel@travel­ house.ch oder in einer unserer Filialen, travelhouse.ch/filialen Preisstand: 3. 3. 2015.

Bild Angebot Nr. 1: David Ross

Rundreise nur für Migros­ 2 Irlands überMagazin­ Leser wältigender Süden –

LEBEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 95

Jede Burg auf den Britischen Inseln ist einzigartig. Besuchen Sie zum Beispiel das Eilean Donan Castle an der Westküste Schottlands.

3 1

Die Grüne Insel Irland, die schottischen Hochlandebenen oder die Gourmetregion Wales bieten mehr als nur Postkartensujets: Dank der Geheimtipps der Spezialisten von Travelhouse entdecken Sie eine Welt voller atemberaubender Landschaften und imposanter Burgen.

2

4

3 Von Insel zu Insel – Mietwagenrundreise Schottland hat über 700 Inseln, doch nur rund 100 sind bewohnt.

Erleben Sie eine Vielzahl davon auf einer zweiwöchigen Miet­ wagenrundreise. Es erwartet Sie eine buntgemischte Palette an landschaftlichen und kulturellen Highlights. Lassen Sie sich begeis­ tern von prähistorischen Stätten, vielfältigen Wandermöglichkeiten

und ausgezeichnetem Whisky.

Erkunden Sie auf dem Festland die atemberaubenden Highlands und das berühmte Loch Ness.

Angebot: travelhouse.ch/INV7033 Reisedaten: 16. 5. bis 22. 8. 2015 Preis: ab 2175 Franken pro Person inkl. Flug, 14 Übernachtungen in

B&B-Unterkünften und Mietwagen

Die walisische Halbinsel Gower mit schier endlosen Stränden.

4 Wales für Feinschmecker – Mietwagenrundreise

Eine keltische Kultstätte: die Standing Stones of Callanish.

Wandern Sie entlang der kilo­ meterlangen Küsten des Pem­ brokeshire­Nationalparks und geniessen Sie die ausgezeichnete Küche. Abschliessend erleben Sie die Hauptstadt Cardiff.

Angebot: travelhouse.ch/CWL7006 Reisedaten: 23. 5. bis 8. 8. 2015 Preis: ab 1675 Franken pro Person

inkl. Flug, sieben Übernachtungen in Mittelklassehotels, Frühstück und Mietwagen

96 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | LEBEN

Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie eine von 10 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken

Gesamtwert 1250 Franken!

Kukident DuoKraft Auch abends noch bis zu

88% Haftkraft*

*Messung nach 13 Stunden

LEBEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 97

So nehmen Sie am Kreuzworträtsel links teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz) SMS Senden Sie MMD1, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD1 SOMMER. Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/raetsel Teilnahmeschluss: Sonntag, 22.3.2015, 24 Uhr

Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt. Die Mitarbeiter der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

oder gewinnen Sie eine von 5 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken für das grün eingefärbte Feld Tel. Wählen Sie die 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz) SMS Senden Sie MMD5, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS) Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten http://m.vpch.ch/MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 22.3.2015, 24 Uhr

Treppenlifte

CH-9620 Lichtensteig Tel. 071 987 66 80

www.hoegglift.ch

Auflösung Nr. 11:

Treppenlifte

CH-9620 Lichtensteig Tel. 071 987 66 80

www.hoegglift.ch

Gewinner Nr. 10: Kathrin Hofmann, Biel-Benken BE; Lotty Baumann, Brugg AG; Corinna Schaufelberger, Zürich; Gisela Pfister, Langwies GR; Hugo Schenk, Effretikon ZH

Gewinner «Zusatz» Nr. 10: Ursula Luethi, Wangen an der Aare BE; Felix Schärer, Oberwil BL; Josef Bürkler, Wald ZH; Anna van Bevern, Domat/Ems GR; Walter Hermann, Ettingen BL

PANDABAER

MOBBING kann aus einem Menschen

SPINAS CIVIL VOICES

einen anderen machen.

F端r Menschen, die vom Gl端ck verlassen wurden.

PC 30-444222-5

LEBEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 99

Sudoku

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3x3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den gelben Feldern von links nach rechts.

1 2

9 8 7 2

4 7 1

8 5

5

3 4

6 8

9 2 4

8

3 6

Auflösung Nr. 11: 635

8 6 4 3

1 8 2 7 4 6 3 9 5

9

7 5 4 9 3 1 8 2 6

9 6 3 2 5 8 4 1 7

5 7 1 6 9 4 2 3 8

8 2 6 3 1 7 5 4 9

3 4 9 5 8 2 6 7 1

6 1 5 4 2 9 7 8 3

4 3 8 1 7 5 9 6 2

2 9 7 8 6 3 1 5 4

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz) SMS Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: MMD4 123 Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/raetsel Teilnahmeschluss: Sonntag, 22.3.2015, 24 Uhr

Gewinner Nr. 10: Pierre Neuhaus, Corminboeuf FR; Renate Vallotton, Genf; Irene Götte, Oberschan SG; Anita Siegfried, Halden TG; Jacqueline Mügeli, Le Locle NE

7

Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Paroli

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Füllen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

4 5

N

3 2 1

Auflösung Nr. 11: TIERE Gewinner Nr. 10: Rosmarie Lehmann, Elgg ZH; Patrick Iseli, Baar ZG; Hans Sutter, St. Gallen

C HOR R OC K E R L E GUNG F L ACHS E N HOC HS E I L HOE R NE R V K I KER I K I K L I S CHE E ME R K E R I N S C HM I E D E UNS I NN I G 1

2

3

4

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz) SMS Senden Sie MMD3, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: MMD3 OSTEN Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Paroli, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/raetsel Teilnahmeschluss: Sonntag, 22.3.2015, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

5

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer Wochenblatt des sozialen Kapitals Organ des MigrosGenossenschafts-Bundes www.migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 569 115 Ex. (WEMF 2014) Leserschaft: 2 373 000 (WEMF, MACH Basic 2014-2) Adresse Redaktion und Verlag: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 058 577 12 12 Fax: 058 577 12 08 redaktion@migrosmagazin.ch Herausgeber: Migros-Genossenschafts-Bund Leiter Migros-Medien: Lorenz Bruegger

Publizistische Leitung: Monica Glisenti Chefredaktor: Hans Schneeberger Produktion/Ressort Leben: Andrej Abplanalp (Leitung), Bettina Langenbach (Chefin vom Dienst), Gerda Portner (Produzentin), Daniel Schifferle (Verantwortlicher Leben), Heinz Stocker (Korrektor) Ressort Menschen: Sabine Lüthi (Leitung), Andrea Freiermuth, Yvette Hettinger, Ralf Kaminski, Anne-Sophie Keller (Volontärin), Monica Müller, Reto E. Wild Migros-Welt: Ressort M-Aktuell: Daniel Sidler (Leitung), Jean-Sébastien Clément, Anna Meister, Sabine Müller, Christoph Petermann, Thomas Tobler, Michael West

Ressort Shopping & Food: Larisa Matkovic-Kilibarda (Leitung a. i.), Stefan Kummer (Produktionsleiter), Robert Rossmanith (Produktion), Heidi Bacchilega, Dora Horvath, Sonja Leissing, Fatima Nezirevic, Nicole Ochsenbein, AnnaKatharina Ris, Claudia Schmidt, Jacqueline Vinzelberg, Anette Wolffram Layout: Bruno Boll (Creative Director), Doris Oberneder (Art Director), Werner Gämperli, Nicole Gut, Gabriela Masciadri, Pablo Tys, Tatiana Vergara Lithografie: Reto Mainetti (Leitung), Manuela Seelhofer, Max Sommer Prepress: Liliane Bolliger, Marcel Gerber

Anzeigen: Thomas Brügger (Leitung), Gian Berger, Yves Golaz, Andreas Hess, Hans Reusser, Angela Scasascia Online: Almut Berger, Reto Meisser, Reto Vogt anzeigen@migrosmagazin.ch Telefon: 058 577 13 73 Sekretariat: Fax: 058 577 13 72 Stefanie Zweifel (Leitung), Innendienst: Nicole Thalmann Imelda Catovic Simone, (Leitung), Verena De Franco, Nicolette Trindler Michael Glarner, Christine Kummer, Honorarwesen: Janine Meyer, Jasmine Steinmann Verena Hochstrasser Lesermarkt: Carina Schmidt Kommunikation & (Leitung), Marianne Hermann Medien-Koordination: Media-Services: Patrick Rohner Eveline Zollinger (Leitung), Larisa (Leitung), Tabea Burri, Aisha Matkovic-Kilibarda, Rea Tschumi Kaufmann, Theresa Wuitz Verlag: Rolf Hauser (Leitung), Alexa Julier, Laila Abonnemente: Sonja Frick (Leitung), Sibylle Cecere Müller-Boonya, Margrit von Holzen abo@migrosmagazin.ch verlag@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 70, Fax: 058 577 13 71 Tel.: 058 577 13 00, Fax: 058 577 13 01

Bildredaktion: Olivier Paky (Leitung), Benjamin Krüger, Franziska Ming, Susanne Oberli, Helen van Pernis

Druck: DZB Druckzentrum Bern AG

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

ERHÖHEN SIE DEN WERT IHRER CUMULUS-BONS BON FR.

BON FR.

PATHÉGUTSCHEIN

ALPAMAREGUTSCHEIN

5.–

5.–

Fr. 10.–

Fr. 10.–

BON FR.

BON FR.

SWISSCOMGUTSCHEIN

ORINADGUTSCHEIN

5.–

Fr. 10.–

5.–

Fr. 10.–

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons in Gutscheine von diesen vier und vielen weiteren Cumulus-Partnern. So erhöhen Sie den Wert auf mindestens das Doppelte.

Jetzt unter www.migros.ch/cumulus-extra oder telefonisch unter 0848 85 0848.

Macht mehr aus Ihren Bons.

MEHR CUMULUS-VORTEILE: www.migros.ch/cumulus

MIT DEPOT PUNKTEN SIE IN JEDER HINSICHT

KULTUR ERLEBEN IN WIEN ODER BARCELONA

Depot steht für Wohntrends und überraschende Einrichtungsideen, die es Ihnen ermöglichen, Ihr Zuhause immer wieder neu zu erfinden. Hier finden Sie Accessoires, die jedes Deko-Herz höher schlagen lassen: von Kerzen über Raumdüfte zu Möbeln und Heimtextilien. Besuchen Sie eine der 29 Boutiquen in der Schweiz und sammeln Sie bei jedem Einkauf einen Cumulus-Punkt pro Franken.

Während der Aktionszeit erhalten Sie zudem 20 Prozent Preisvorteil auf Ihren Lieblingsartikel.

Geniessen Sie ein paar erholsame Tage in Wien. Lassen Sie sich im Fiaker durch die Walzerstadt kutschieren. Besuchen Sie den Stephansdom, die Staatsoper und den Prater – und gönnen Sie sich anschliessend ein Stück Sachertorte zum Kaffee. Oder zieht es Sie in die Trendstadt Barcelona?

Ob in der Fussgängerallee Ramblas, den Einkaufsstrassen, der Markthalle, den Bars oder den Restaurants: Hier finden Sie überall mediterrane Lebensfreude. Barcelona hat aber auch kulturell viel zu bieten: Namen wie Picasso, Gaudi und Miró sind untrennbar mit der Stadt verbunden.

Aktionsdauer: 16. März bis 11. April 2015 Profitieren: Zeigen Sie den Vorteilcoupon zusammen mit Ihrer Cumulus-Karte an der Kasse Ihrer Schweizer DepotFiliale und sichern Sie sich 20 Prozent Cumulus-Vorteil.

✁

20 %

VORTEIL

Kein Mindesteinkauf Gültig: 16. März bis 11. April 2015

Lieblingsartikel jetzt günstiger Hinweis: Kein Vorteil auf Möbel, Leuchten, Gutscheine (inkl. mydays), Bücher, Zeitschriften sowie bereits reduzierte und Set-Artikel. Dieses Angebot ist pro Person und Einkauf nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Nur solange der Vorrat reicht. Keine Barauszahlung.

Aktionsdauer: 16. März bis 6. April 2015 für Abreisen zwischen 20. März und 31. Oktober 2015 Profitieren: Buchen Sie jetzt Ihre Traumferien mit Flug nach Wien unter www.migros-ferien.ch/d-161 bzw. nach Barcelona unter www.migros-ferien.ch/d-122 oder wählen Sie die Gratis-Nummer 0800 88 88 12. Geben Sie bei der Reservation Ihre Cumulus-Nummer an und profitieren Sie während der Aktionsdauer von 5-fachen Cumulus-Punkten.

Hinweis: Bei Migros Ferien erhalten Sie pro 2 Franken Umsatz 1 Cumulus-Punkt.

Weitere Informationen: www.migros-ferien.ch

5x PUNKTE

BEI FRAGEN RUND UM CUMULUS: CUMULUS-INFOLINE 0848 85 0848

102 | MM12, 16. MÄRZ 2015 | LEBEN

1

Meine Welt

«Meine Grossmütter sind meine Heldinnen»

Sabine Timoteo ist mit ihrem aktuellen Film «Driften» für den Schweizer Filmpreis nominiert. Zu Hause in Bern nimmt sich die Schauspielerin vor allem viel Zeit für ihre Familie.

Text: Anne-Sophie Keller

Bilder: Beat Schweizer

2

3

Mein Film «Meine Figur in

‹Driften› ist spannend.

Es wäre schön, wenn mehr komplexe weibliche Hauptrollen geschrieben würden.»

LEBEN | MM12, 16. MÄRZ 2015 | 103

1 Meine grosse Mutter «Bei Gabi (86) gibt es die besten Knödel der Welt – na­ türlich nach österreichischem Rezept, mit selbst gemachtem Paniermehl und einer saftigen Zwetschge. Meine beiden Töchter verdrücken die Knödel teller­ weise. Grossmutter Gabi hat als eine der Ersten erkannt, dass mich Ballett nicht mehr glücklich machte. Sie kennt mich gut. Wenn ich sie in Worblaufen BE besuche, spaziere ich immer mit meiner Hündin Perita dorthin.»

4

5

Name: Sabine Timoteo (39) Sternzeichen: Widder Wohnort: Bern Beruf und Lebenslauf: Ich bin in Bern geboren, aber in Oregon (USA)

und Lausanne aufgewachsen. Meine Karriere begann als Balletttänzerin.

Mit 18 Jahren kam ich zu Heinz Spoer­ li ins Ensemble der Deutschen Oper in Düsseldorf. Dort merkte ich, dass ich mit Ballett in einer Sackgasse gelandet bin. Mit 19 Jahren wurde ich für den Film entdeckt und spielte in «L’amour, l’argent, l’amour» meine erste Hauptrolle. Zu diesem Zeit­ punkt hatte ich kein gutes Verhältnis zu meinem Körper und brauchte wieder Boden unter den Füssen. Den habe ich während einer Kochlehre im Berner Restaurant Harmonie gefun­ den – und natürlich durch die Geburt meiner beiden Töchter.

6

7

2 Meine zweite grosse Mutter «Made­ laine (88) ist bilingue aufgewachsen, ihre Mutter kam aus Payerne VD. Mit ihr rede ich noch immer Französisch. Gabi und Madelaine, meine beiden Grossmütter, sind meine Heldinnen. Sie nehmen die Menschen so, wie sie sind, und haben eine enorme menschliche Grösse.»

3 Meine Lieblingsschuhe «In Lettland und Finnland drehten wir ‹Chronicles of Melanie›. Dort habe ich diese Stiefel ent­ deckt. Sie sind aus verfilzter Schafswolle hergestellt und halten meine Füsse sogar bei minus 20 Grad warm und trocken.»

4 Mein Luxus «Dieses Bild wurde

sprichwörtlich im leeren Raum aufge­ nommen. Es zeigt ein Zimmer in meiner Arbeitswohnung, das nur mit Ideen und Menschen gefüllt wird und als Projek­ tionsfläche dient. Momentan steht bloss ein Avocadobäumchen drin.»

5 Mein Schutzengel «Walter Aebischer

ist der Küchenchef der ‹Harmonie›, eines wunderschönen Restaurants bei der Berner Zytglogge. Hier stand ich eines Tages im Jeansrock in der Küche und wollte eine Kochlehre machen. Walter hat gesehen, dass ich den nötigen Durchhaltewillen mitbringe, und mich unter seine Fittiche genommen. Im ers­ ten Lehrjahr wurde ich schwanger. Er schaute mich an und sagte: ‹Wir schaffen das.› Ich zog die Lehre durch, rannte in den Pausen zu meiner Tochter, um sie zu stillen, und ass schnell etwas. Am Ende schloss ich die Lehre mit Bestnoten ab.»

6 Mein Tick «Ich musste schon als Kind ständig etwas kribbeln, malen oder bas­ teln. Irgendwann entstanden Löcher im Papier, und ich entdeckte den Scheren­ schnitt. Heute ist eine ganze Wand damit dekoriert.»

7 Meine Freundin «Perita ist eine

Strassenhündin. Als wir in Spanien ‹Die Farbe des Ozeans› drehten, ist sie mir zugelaufen und seither nicht mehr von meiner Seite gewichen.»

D N U N L E M M A S R E K STIC PLÜSCHHASE .

N E T L A H R E S I T A R G

lten Sie So erha

chhasen Ihren Plüs

jeder ten Sie in Sticker, Einkauf erhal Pro Fr. 20.– le an der Kasse einen n Sie Migros-Filia er pro Einkauf. Klebeelheft. max. 10 Stickjeweils in das Samm diesen bitte

Nur für kurze Zeit: 10.3.– 6.4.2015.* *Pro Fr. 20.– Einkaufswert gibt es vom 10.3. bis zum 6.4.2015 in allen MigrosFilialen oder bei LeShop einen Sticker (max. 10 Sticker pro Einkauf, solange Vorrat). Das volle Sammelheft mit 18 Stickern kann bis zum 13.4.2015 in allen Migros-Filialen gegen einen Gratis-Plüschhasen eingetauscht werden. Angebot nur solange Vorrat. Weitere Infos auf www.migros.ch/hasenfreunde

6.4.2015.

Sie bis zum bis zum können Sie Sammeln hhasen erhalten t reicht. der Vorra Ihren Plüsc . Solange 13.4.2015

klebten den einge tauelheft mit uf mit und Ihr Samm Bringen Sie beim nächsten Einka le gegen einen 18 Stickern in Ihrer Migros-Filiaschhasen ein. es Gratis-Plü schen Sie hiedenen der 3 versc

DIE HASEN-FREUND

E.

seite der Rück ationen auf enfreunde Weitere Inform .migros.ch/has damit e www viel Freud und unter chen Ihnen Wir wüns Ostern! und frohe

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Die Plüschhasen Sunny, Funny und Lucky warten auf Sie! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––