Issuu on Google+

читайте стр. 14

АЛЕКСАНДР МИНКИН:

ОСТАНОВИТЕ

ПУТИНА!

МОШЕННИКИ ЛИПКИН И ЖИГАН

стр. 18

УСТРОИЛИ МИРОВОЙ КРИЗИС? OCTOBER

24 - 30 2008

àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

стр. 13

#43 (712)

должен ли кандидат

Я ОБОЖАЮ УРАГАНЫ

АМАНДА САЙФРИД:

в президенты мыть посуду? стр. 38

стр. 3

GREEN CARD 2010

читайте стр. 28

семейные тайны

потомков поручика ржевского


3

В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

DV-2010

ÇõÅéêõ-2008 ç‡ ËÏfl èÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl êÓÒÒËË ÔË ééç ÔÓÒ· ÇËÚ‡ÎËfl óÛÍË̇ Ô˯ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ. “ÑÓÓ„Ó„Ó ‰Û„‡” (Ú‡Í Ó·‡˘‡ÎÒfl ‡‚ÚÓ ÔËҸχ Í óÛÍËÌÛ) ۂ‰ÓÏÎflÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ 4 ÌÓfl·fl ‚ ëòÄ ÒÓÒÚÓflÚÒfl Ì ÔÓÒÚÓ ‚˚·Ó˚, ‡ ·ËÚ‚‡ ıËÒÚÓ‚ÓÈ ‡ÚË Ò ÄÌÚËıËÒÚÓÏ.

СЛОН В ЧУЖОЙ ЛАВКЕ

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

éÙˈˇθÌÓ ˝Ú‡ Ë„‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl èÓ„‡Ïχ Diversity Immigrant Visa. ÇËÁ‡ DV - ‰Îfl ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ÒÂı ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚÂÈ. ÇËÁ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û 6 „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏË „ËÓ̇ÏË, Ë ‚Ò ÒÚ‡Ì˚, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡ÒÔ‡‰‡ ëëëê, ÓÚÌÂÒÂÌ˚ Í Ö‚ÓÔÂ.

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ)

ИММИГРАНТЫ

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

ВСЕХ НАЦИИ,

ИГРАИТЕ! êÓÁ˚„˚¯ ÎÓÚÂÂË Green Card ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÓÒΠ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÎÓÚÂ ÏÓ„ÛÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ Ë ÊËÚÂÎË êÓÒÒËË. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÎÓÚÂÂË ÒÚ‡ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ Í Û‰‡˜ÌË͇Ï: ‚ ıӉ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÌÚÂ‚¸˛ ‚·ÒÚË ‚˚flÒÌfl˛Ú, Ì ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ˝ÚËÏ Î˛‰flÏ, ‡ ˜ÚÓ ÓÌË – ÄÏÂËÍÂ! èËÍ Ô˯ÂÎÒfl ̇ 1999-2000 „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ‚ ÎÓÚÂ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ 13 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç DV-2009 ̇ ÒÚ‡Ú ‚˚¯ÎË ÚÓθÍÓ 5,5 ÏÎÌ. èÓ Â ËÚÓ„‡Ï ̇ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì ‚˚Ô‡ÎÓ 345 ‚˚Ë„˚¯ÂÈ, ÄÏÂÌ˲ – 1285, Å·ÛÒ¸ – 1240, ÉÛÁ˲ – 661, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì – 336, äË„ËÁ˲ – 169, ã‡Ú‚˲ - 100, ãËÚ‚Û – 273, åÓÎ‰Ó‚Û – 542, 퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì – 168, íÛÍÏÂÌ˲ – 111, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì – 3284, ìÍ‡ËÌÛ – 5502 Ë Ì‡ ùÒÚÓÌ˲ – 58. ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ: ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄ ÔËÌËχÂÚ ÚÓθÍÓ ùãÖäíêéççõÖ îéêåõ Á‡fl‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÌÌ˚Â Ç ùãÖäíêéççéå ÇàÑÖ Ì‡ Ò‡ÈÚ ‰Ó 12.00 ÔÓ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ëòÄ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, 1 ‰Â͇·fl 2008 „Ó‰‡. éÚ·Ó Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÚÓθÍÓ ÒÂ‰Ë ÚÂı Á‡fl‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÓÙÓÏÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ‚ÒÂÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Û˜‡ÒÚËfl ‚ DV-2010. 삉ÓÏÎÂÌË ӷ Û‰‡˜Â ‰ÓÎÊÌÓ ÔˉÚË ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Ò Ï‡fl ÔÓ Ë˛Î¸ 2010 „Ó‰‡ – ÒÓ ‚ÒÂÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË (‚Íβ˜‡fl ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÔ·Ú ҷÓÓ‚). ç ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Û‚Â‰ÓÏÎflÚ¸Òfl Ó· ˝ÚÓÏ Ì ·Û‰ÛÚ. éÚÌ˚Ì ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Ò‚ÓÂ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ, – ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, - ËÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌ˚Â Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ Ó ÔÓ‰‡˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‚ÍË ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ (ËÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸) ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. çÂÚ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl? ÖÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ì ÓÚÓ·‡Ì˚ ÎË ‚˚, ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‚ χÚÂ. ÖÒÎË ÔÓÚÂflÂÚ ÎËÒÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ÚÓ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Ò‚ÓÂ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ DV. é ‚˚Ë„˚¯Â Ê ÛÁ̇ÂÚÂ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ ۂ‰ÓÏÎÂÌË ÓÚ äÓÌÒÛθÒÍÓ„Ó Óډ· ‚ äÂÌÚÛÍÍË ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Ò Ï‡fl ÔÓ Ë˛Î¸ 2010 „Ó‰‡. Ç ˝ÚËı ÔËҸχı ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó ÔÓˆÂÒÒ ӷ‡˘ÂÌËfl Á‡ ‚ËÁ‡ÏË, ÛÔ·Ú ‚ÒÂı Ò·ÓÓ‚ ÔÓ DV Ë ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚ËÁ‡Ï ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ó·‡˘ÂÌËfl Á‡ ÌËÏË ‚ èÓÒÓθÒÚ‚Ó ËÎË äÓÌÒÛθÒÚ‚Ó ëòÄ. èË ÒÚÓθ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ‚ÂÓ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ

è å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓÔÓÒËÎ ‰ÂÌ„ Û èÓÒÚÔ‰ÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ÔË ééç ÌÚËıËÒÚ, ÍÓ̘ÌÓ, Ň‡Í 鷇χ, Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ô‡‚ÎÂÌË “Ò‡ÏÓ„Ó ÎË·Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË” ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, “ÌÂÛÏÓÎËχfl Ë ËÒÔ˚Ú‡Ì̇fl ‚ ·Óflı ‚Á·Ë‚‡˛˘‡fl ‰Â̸„Ë Ï‡¯Ë̇ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ̇ˆÂÎÂ̇ ̇ ÚÓڇθÌ˚È Á‡ı‚‡Ú ̇¯Â„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡” (!) чθ¯Â ÒΉÛÂÚ ÔÂ˜Â̸ “ÛʇÒÚËÍÓ‚”, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ÒÚ‡Ì Ôӷ‰‡ é·‡Ï˚: ·˛ÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËfl ωˈËÌÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl; ̇Á̇˜ÂÌË ̇ ÔÓÒÚ˚ ‚ÂıÓ‚Ì˚ı ÒÛ‰ÂÈ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÂÒÛÚ “ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÏÂÌ˚”; Á‡ÔÂÚ Ì‡ ‰Ó·˚˜Û ÌÂÙÚË ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ̉, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚... ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò ÄÌÚËıËÒÚÓÏ Ë Â„Ó Ì‡Ô‡ÒÚflÏË êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒ͇fl Ô‡ÚËfl, ۂ‰ÓÏÎflÎ ‡‚ÚÓ ÔËҸχ ÔÓÒ· óÛÍË̇, ÒÓÁ‰‡Î‡ äÓÏËÚÂÚ “å‡ÍÍÂÈÌ-è˝ÈÎËÌ. èӷ‰‡ ‚ 2008 „Ó‰Û” ‰Îfl Ò·Ó‡ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ÔÓθÁÛ Ô‡ÚËË ëÎÓ̇. “ü ̇‰Â˛Ò¸, — ÔË҇Π‡‚ÚÓ, — ˜ÚÓ ‚˚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â Ë ÔÓ‰Ô˯ËÚ ÔË·„‡ÂÏÓ ӷ¢‡ÌËÂ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÂÌÂÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ Ò ‚Í·‰ÓÏ ‚ ̇¯Û ͇ÏÔ‡Ì˲ ‚ ‡ÁÏÂ 35, 50, 100, 500, 1000, 2500 Ë ‰‡Ê 5000 ‰ÓηÓ‚” (ÓÒÓ·Ó ÚÓ„‡ÚÂθÌÓ Á‚Û˜‡ÎÓ “Ë ‰‡Ê”). èÂ˜Â̸ ÒÛÏÏ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÚÓflÎÒfl ‚ ÔËҸϠÚËʉ˚! á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÔËÒ¸ÏÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: “ÖÒÎË fl ·Û‰Û ËÏÂÚ¸ ˜ÂÒÚ¸ Ë ‰‡Î ÒÎÛÊËÚ¸ ‚‡Ï, ÚÓ fl ‚‡Ï ӷ¢‡˛, ˜ÚÓ ·Û‰Û ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ó „·‚Û Û„Î‡ ÄÏÂËÍÛ —  ÏÓ˘¸,  ˉ‡Î˚,  ·Û‰Û˘ÂÂ… ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Û ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì‡¯ÂÈ Ô‡ÚËË Ë Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ç‡‰Â˛Ò¸, ‚ÒÍÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚‡Ò. àÒÍÂÌÌÂ. ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ”. ÇÔÂ‚˚ Á‡ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒ͇fl Ô‡ÚËfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ıÛÊ ÔÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˜ÂÏ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl, ‡ ̇ ÙËÌ˯ÌÓÈ ÔflÏÓÈ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ ÙË̇ÌÒ‡ı ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ËÏ. Ç ‡‚„ÛÒÚ ÓÌË ÒÓ·‡ÎË Ì‡ ‚‰ÂÌËÂ

Ä

ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË $75 ÏÎÌ, ‚ ÒÂÌÚfl· — 150, ‡ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ì˚̯ÌËÈ ‰Â̸ — ÂÍÓ‰Ì˚ 605 ÏËÎÎËÓÌÓ‚! ùÚÓ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Â χÍÍÂÈÌÓ‚ÒÍÓÈ Í‡ÁÌ˚. ç‡ ÚÂ΂ˉÂÌËË Ô‰‚˚·Ó̇fl ÂÍ·χ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ·¸ÂÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÛ˛ ‚ ÔÓÔÓˆËË 4:1. í‡ÍÓ‚‡ ÔÓ‰ÓÔÎÂ͇ χÍÍÂÈÌÓ‚ÒÍÓ„Ó SOS!, ÍÓÚÓӠ΄ÎÓ Ì‡ ÒÚÓÎ ÔÓÒ· óÛÍË̇. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌË Ò‡Ï å‡ÍÍÂÈÌ, ÌË Â„Ó ¯Ú‡·, ÌË Â„Ó äÓÏËÚÂÚ “Ôӷ‰˚” Ì Á̇ÎË ‡‰ÂÒ‡Ú‡, Í‡Í Ë ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ÔÓ‰‡flÌËÂÏ. í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓÒ·ÌËfl ‡ÒÒ˚·˛ÚÒfl “‚ÂÂÓÏ” - Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÒÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÓ‚. ü Ì ‡Á ÔÓÎÛ˜‡Î ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓÒ·ÌËfl Ë ÓÚ é·‡Ï˚, Ë ÓÚ å‡ÍÍÂÈ̇, Ë ‰‡Ê ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡. çËÍÚÓ Ì ÔÓ‚ÂflÂÚ ·ËÓ„‡Ù˲ ‡‰ÂÒ‡ÚÓ‚. ùÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡·ÒÛ‰ÌÓÒÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆËË, èÓÒÚÓflÌÌÓ è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÔË ééç ҉·ÎÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á‡fl‚ÎÂÌËÂ: “å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ ÒÂ̇ÚÓ‡ ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰Âʇ·Ҹ ÔÓÒ¸·‡ Ó ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ ‚Í·‰Â ‚ Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ÓÙˈˇθÌ˚ Îˈ‡, èÓÒÚÓflÌÌÓ è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÔË ééç ËÎË ÓÒÒËÈÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÙË̇ÌÒËÛ˛Ú ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı”. ùÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È. èÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚È. ÅÂÂÊÂÌÓ„Ó ÅÓ„ ·ÂÂÊÂÚ. ç Á̇˛, ·˚ÎÓ ÎË ‰ÓÎÓÊÂÌÓ å‡ÍÍÂÈÌÛ Ó· ˝ÚÓÏ Ë̈ˉÂÌÚÂ, ‡ ÂÒÎË ‰ÓÎÓÊÂÌÓ — Í‡Í ÓÌ Ì‡ ÌÂ„Ó ‡„ËÓ‚‡Î. åÓ„ Ë ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl, Ë Ì‡Ï˚ÎËÚ¸ ¯Â˛ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï. à·Ó, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò‡Ï Ì‡ÔËÒ‡Î Ë ÔÓ‰ÔË҇ΠڇÍÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÂÏÛ ·˚ Ô˯ÎÓÒ¸ ÚÛÚ Ê ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ‚ ÔÓθÁÛ ë‡˚ è˝ÈÎËÌ!

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÔ‡‰‡˛Ú ÔÂÊÌË «ıËÚÓÒÚË», ÍÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ, ‚ ̇‰Âʉ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ¯‡ÌÒ Ì‡ ÛÒÔÂı, ÓÚÒ˚·ΠÔÓ ÔÓ˜Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ. ë„ӉÌfl ÓÚÎÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó Îӂ͇˜‡ ̇ÏÌÓ„Ó ÔÓ˘Â, ‡ ˝ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙË͇ˆËË Û˜‡ÒÚÌË͇ Ë ‚ÒÂÈ Â„Ó ÒÂϸË! ÇÒ ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl – Ò flÒÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡ – ΄ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ Ì‡ÏË Ò‡ÈÚÂ. å˚ Î˯¸ ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÏ ‚ÌËχÌË ̇ Ò‡Ï˚ı ÔÓÒΉÌËı ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ÎÓÚÂÂË. é˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ – ‚‡¯ÂÈ, ÒÛÔÛ„‡ (ÒÛÔÛ„Ë) Ë ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ ‰Ó 21 „Ó‰‡. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ëÑÖãÄçõ çÖÑÄÇçé. óÂÌÓ-·ÂÎ˚ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. à, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡fl‚͇ ÓÙÓÏÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ‚·-ÙÓχÚÂ, Ò͇˜‡Ú¸ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÙÓÏÛ E-DV Ì ۉ‡ÒÚÒfl - ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ. àÁÏÂÌËÎÒfl Ë Ëı ‡ÁÏÂ, ÌÓ Ë Â„Ó ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í Á‡fl‚ÍÂ. í‡Ï Ê Û͇Á‡Ì Ò‡ÈÚ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚ ÍÓÚÓ˚ı ̇˷ÓΠÌÛÊÌ˚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï. éëéÅéÖ ìÇÖÑéåãÖçàÖ! á‡fl‚ÍË ÎÓÚÂÂË E-DV Á‡ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚ E-DV Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ëòÄ: www.dvlottery.state.gov. íÓθÍÓ Ò‡ÈÚ˚, Ó͇̘˂‡˛˘ËÂÒfl ̇ .gov, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. åÌÓ„Ë Ì „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҇ÈÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍË ËÏÂ̇ ‰ÓÏÂ̇, Í‡Í «.com», «.org» ËÎË «.net», Ô‰·„‡˛Ú Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÎÓÚÂÂÂ. èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl: ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÈÚ‡ı Ô‰ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓÔ˚ÚÍË ‚‚ÂÒÚË ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌË ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ fl‰Â ˝ÚËı Ò‡ÈÚÓ‚ Ò ‚‡Ò ÔÓÚÂ·Û˛Ú ÓÔ·ÚËÚ¸ Á‡ Ú‡ÍË ÛÒÎÛ„Ë, Í‡Í ÙÓχ Ë ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı Ôӈ‰Û‡ı, ÍÓÚÓ˚Â… ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ÇËÁÓ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡��ÂÌÚ‡. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÂÌ„ ˝ÚËı ‡ÙÂËÒÚÓ‚ ‚˚ ·Óθ¯Â Ì ۂˉËÚÂ Ë Ì ÛÒÎ˚¯ËÚÂ. à ÛÊ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÂȯ‡fl ˜ÂÔÛı‡ – ÔÂÂÌÓÒ Ô‡‚ DV ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı, ÌÓ Ì ÔÓÎۘ˂¯Ëı ‚ËÁ˚. ч Ë Á‡˜ÂÏ ‚‡Ï ÌÂÌÛÊÌ˚ Ú‚ӄË. ì˜ËÚ˚‚‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Â Í Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÎÓÚÂÂË, Ì ‰ÛχÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌË ҇ÏÓÈ ‡ÌÍÂÚ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ÓÒÓ·˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË. 쉇˜Ë!

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


В НОВОМ СВЕТЕ

4

ëêÖÑÄ

éÅêÄá Üàáçà

Çàêìëéå èé êÄäì

ãÖÇÖÖ ãÖÇéÉé Ó‚‡ˢ ÅÛ¯ ÚÂÔÂ¸ ÒڇΠ‰‡Ê "í ·ÓΠ΂˚Ï, ˜ÂÏ fl", – ÔÓ¯ÛÚËÎ ‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ÒÍËÈ ÎˉÂ ì„Ó ó‡‚ÂÒ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÍÓÚÓÓ„Ó ÅÛ¯, ‡Á¯˂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ÍÛÔËÚ¸ ‰Óβ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ·‡Ì͇ı, ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÎËÚËÍÛ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ó‡‚ÂÒ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË ÅÛ¯ ÔÓÔӂ‰ÛÂÚ ÔË̈ËÔ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˚Ì͇.

èÄÑÄûôàâ éÅöÖå ·˙ÂÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚a ‚ ëòÄ é ÒÌËÁËÎÒfl ‚ ÒÂÌÚfl· ̇ 2,8%. ùÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌoe Ô‡‰ÂÌËÂ Ò 1974 „Ó‰‡. ÇÒÂ„Ó ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Í‚‡ڇΠӷ˙ÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÌËÁËÎËÒ¸ ̇ 6% ‚ „Ó‰Ó‚ÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË. ç‡Ë·ÓΠÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÌË ÛÔ‡ÎË ‚ ‰Ó·˚‚‡˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËflı - ̇ 7,8%. Ç˚ÔÛÒÍ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ Á‡‚Ó‰‡ı ÛԇΠ̇ 2,6%. ᇄÛÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÒÌËÁË·Ҹ ‰Ó 76,4%. åÂÒfl˜Ì‡fl ËÌÙÎflˆËË ‚ ÒÂÌÚfl· Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÛ΂ÓÈ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ÌËÁÍÓÈ ËÌÙÎflˆËË Ë ÒÔ‡‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ·Û‰ËÚ¸ î‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÌËÊÂÌË ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÒÚ‡‚ÍË.

ÂÌÂ͇ LJÎÂÈ ÇËÛÒ - 001 – ë ÌÓ‚˚È ‚ËÛÒ, ÓÚÍ˚Ú˚È ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·ËÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ "çÂÓÚÓÔËÍÒ àÌÍÓÔÓÂÈÚ‰" ‚ „ÓӉ å‡Î‚ÂÌÂ, èÂÌÒË肇ÌËfl. èÓÁÊ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ, ‚ˉËÏÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡ÚÓ„ÂÌÓÏ ‰Îfl ÍÓÓ‚ Ë Ò‚ËÌÂÈ. ëÂÌÂ͇‚ËÛÒ ÓÚÌÓÒËÎË Í ÔË͇ÌÓ‚ËÛÒ‡Ï, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ‚˚‰ÂÎÂÌ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ „ÛÔÔÛ, Ë Û˜ÂÌ˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ΘËÚ¸ ‡Í Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ËÛÒÌÓ„Ó Á‡‡ÊÂÌËfl.

íÖêÄèàü Ñãü íéãëíüäéÇ

‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÓ‚ Ë Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Ô˘ËÌ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ ÓÍÓÎÓ ÚÂÚË ‚ÒÂ„Ó ¯Ú‡Ú‡ ·˛Ó ·˚ÎÓ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÍËÏË̇θÌ˚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îÅê, Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Â˘Â ‚ 2004 „Ó‰Û Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ÅÛ¯‡ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÚÛ‰ÌÓÒÚflı ̇ ˚ÌÍ ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó Í‰ËÚÓ‚‡ÌËfl.

î

ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ËÌÒÔÂÍÚÓ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ É·˚‚¯Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡˜‡Î ‡ÒÒΉӂ‡ÌË Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ‰‚Ûı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚ - ù̉ËÂ̇ äËÌÌË Ë Ñ˝‚ˉ‡ åÛÙÙË îÓÎ͇ Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Ë Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÓΉ‡Ú ËÁ à‡Í‡. éÌË Î˘ÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ÏËÒÒËÈ, ‚Íβ˜‡fl Á‚ÓÌÍË ÒÓΉ‡Ú ̇ "ÒÂÍÒ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ". à ‰ÓÍ·‰˚‚‡ÎË Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ îÓÚ ÉÓ‰ÓÌ ‚ ÑÊÓ‰ÊËË, ÌÓ ËÏ ÔË͇Á˚‚‡ÎË ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.

ïéáüàç ëÇéÖÉé ëãéÇÄ ÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Á‡Í˚Ú¸ Ú˛¸ÏÛ ‚ ÍÛ·ËÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ. ïÓÚfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Î˘ÌÓ Ú‡ÍÓ ̇ÏÂÂÌËÂ Ë Ó„Î‡ÒËÎ. ÅÛ¯ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓ‚ÂÚÌË͇ÏË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Á‡Í˚ÚË ڲ¸Ï˚ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÒÓÔflÊÂÌÓ Ò ·Óθ¯ËÏË ˛ˉ˘ÂÒÍËÏË Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ËÒ͇ÏË.

è

‡·Ó‡ÚÓÌ˚ ÚÂÒÚ˚ ËÒÒÎÂã ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÇËÒÍÓÌÒË̇-å˝‰ËÒÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ Í‡ÎÓËÈ̇fl Ôˢ‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌ˲ ‚ ÏÛÒÍÛ·ı Ë Ô˜ÂÌË, ÔË‚Ó‰fl Í ‡Á΢Ì˚Ï ‰ÂÙÂÍÚ‡Ï, ÎÂʇ˘ËÏ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‡Á΢Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÊËÓ‚ Û‰‚‡Ë‚‡ÎË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌÓÈ ÚÓÔ˚ ‚ ÏÓÁ„Â, ÔÓ‚Âʉ‡fl ÌÂÈÓÌÌÛ˛ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆË˛ Ë ÛıÛ‰¯‡fl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. å‰ËÍË Ô˯ÎË Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲: ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ̇ȉÂÌÌÓÈ ÏÓÁ„Ó‚ÓÈ ÚÓÔ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÂ‡Ô˲ ÔÓÚË‚ ÓÊËÂÌËfl.

Ééãéë èãéíà

Credential Evaluation Services

‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD  éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎˈÂÌÁËË  èÂ‚ӉËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ  äÓÌÒÛθڇˆËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Û·ÂÊÓÏ ‰Îfl èÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ì˜fi·˚, ãˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ë íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

ÑÖãì ÇêÖåü, çÄåÄáì - çÖí ‡ÁËθÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl JBS SA Û‚ÓÎË· ÒÓ Å Ò‚ÓËı ÏflÒÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰Ó‚ ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë ç·‡ÒÍ ÓÍÓÎÓ 200 ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ËÁ ëÓχÎË Á‡ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ì‡ ‚ÂÏfl ‚˜ÂÌÂÈ ÏÓÎËÚ‚˚, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÎÓ Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÍÓÌ‚ÂÈÂ‡. åÛÒÛθχÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÚË ËÁ 1200 ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÒÏÂÌ˚.

ÑÖíëäàâ ÄÑ Â‚flÚËÎÂÚÌËÈ ëÚË‚ÂÌ ã‡ÌËÁ ËÁ èÂÌÑ ÒË肇ÌËË ÔÓÁ‚‡Î ‚‡˜ÂÈ Ë ÒÓÒ‰ÂÈ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Í ‡ÌÂÌÓÏÛ ·‡ÚÛ äËÒÚˇÌÛ. çÓ Ï‡Î¸˜ËÎ ÛÏÂ ÓÚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl ‰Ó ÔË·˚ÚËfl ωËÍÓ‚. è‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, Â„Ó Ì˜‡flÌÌÓ Á‡ÒÚÂÎËÎ ·‡Ú. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, χθ˜ËÍË Ë„‡ÎË Ò ÓÛÊËÂÏ. àı ÓÚˆ ̉‡‚ÌÓ ‡Á‚ÂÎÒfl Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ó‰ËÌ. ɉ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ „Ë·ÂÎË Ò˚̇, ÔÓ͇ ÌÂflÒÌÓ.

ÑÊÓ‰ÊËË ‚ „ÓӉ åËÎΉʂËθ ‚ÂÌÛÎË ·ÛÇ Ï‡ÊÌËÍ, ÔÓÚÂflÌÌ˚È ÔÓ˜ÚË 60 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ꇷӘËÂ, ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡‚¯Ë Ú‡Ú ÒÚÛ‰„ÓӉ͇, ӷ̇ÛÊËÎË ·ÛχÊÌËÍ ËÁ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÊË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ͇ÚӘ͇ ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl 1940 „Ó‰‡, ͇ÚӘ͇ ÒÎÛÊ·˚ Á‡ÌflÚÓÒÚË ÑÊÓ‰ÊËË Ì‡ ËÏfl å˝Ë êÛÚ ÑʇÒÚËÒ Ë ÔflÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ Ó·Á‚ÓÌË· ‚ÒÂı ÑʇÒÚËÒÓ‚ åËÎΉʂËÎfl Ë ÓÚ˚Ò͇· ÔÎÂÏflÌÌËÍÓ‚ å˝Ë êÛÚ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰.

ÜàÇõÖ ÜÖêíÇõ Çéâçõ flÚÂÓ ÒÓΉ‡Ú, Ôӯ‰¯Ëı ÒÎÛÊ·Û ‚ à‡ÍÂ, ÔÓ‰Óè Á‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔflÚË Û·ËÈÒÚ‚‡ı ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Á‡ ÔÓÒΉÌË 14 ÏÂÒflˆÂ‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „‡ÁÂÚ˚ "ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ú‡ÈÏÒ", ÒÎÛÊ‡Ú ÓÌË Ì‡ ·‡Á "îÓÚ ä‡ÒÓÌ". é‰ËÌ Ëı ÌËı ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ò 19ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Î ÂÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÂÁ‡Î ÂÈ „ÓÎÓ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·‡Á˚ ̇ÏÂÂÌÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÓÍÓÎÓ 1200 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÔÓ·˚‚‡‚¯Ëı ̇ ‚ÓÈÌÂ. The New York Times ‚ flÌ‚‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚Â: Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ·˚ÎË Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 121 ÒÓΉ‡ÚÛ, ÓÚÒÎÛÊË‚¯ÂÏÛ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ.

Û·Â̇ÚÓ íÂı‡Ò‡ êËÍ èÂË ÔË͇Á‡Î ɯڇڇ ÛÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÂÓ·˘ËÈ ¯ÏÓÌ ‚ Ú˛¸Ï‡ı ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Û ÔË„Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó Í

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ

 èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ

‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÓÚÍÎÓÌËÎ ËÒÍ ÒÂ̇ÚÓ‡ î ¯Ú‡Ú‡ ç·‡Ò͇ ùÌË ó‡Ï·ÂÒ‡ Í ÅÓ„Û ËÁ-Á‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡‰ÂÒ ÓÚ-

íÖïÄëëäàâ òåéç

www.foreignconsultants.com

IEI (International Educators of Illinois)

ÅéÉ ÅÖá ÄÑêÖëÄ

äéòÖãÖä ÑéãúòÖ, óÖå Üàáçú

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍËı Ë åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association)

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

‚ÂÚ˜Ë͇. ëÂ̇ÚÓ ‚ÏÂÌflÎ ‚ ‚ËÌÛ ÅÓ„Û "̇‚Ó‰ÌÂÌËfl, Û‡„‡Ì˚, ÚÓ̇‰Ó", Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÏ ÎÂÊËÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ "χÒÒÓ‚Û˛ „Ë·Âθ, ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Ë ÒÚ‡ı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÊËÚÂÎÂÈ áÂÏÎË". ë ¯ÂÌËÂÏ ÒÛ‰‡ ÒÂ̇ÚÓ Ì Òӄ·ÒÂÌ: "ëÛ‰ ÔËÁ̇ΠÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÅÓ„‡. èÓÒΉÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ ÔËÁ̇ÌË ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘ÌÓÒÚË ÅÓ„‡", – Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. ÄÔÂÎÎflˆË˛ ËÒÚˆ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ.

ÑÖîàñàí ÄÉÖçíéÇ

áÄóÖå íÖÅÖ íÄäàÖ ìòà?

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡Ì˲ Û˜ÂÌ˚ı ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ä‡ÎËÙÓÌËË, ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ‚ ÔÂËÓ‰ ÏÂÌÒÚۇθÌÓ„Ó ˆËÍ·. á‡ÔËÒ‡‚ „ÓÎÓÒ‡ 69 ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‡ÁÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ˆËÍ·, ÓÌË ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ Ó‚ÛÎflˆËË ‚˚ÒÓÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ Û‚Â΢˂‡Î‡Ò¸, ‰ÓÒÚË„‡fl χÍÒËÏÛχ ‚ ‰‚‡ ‰Ìfl, Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ӂÛÎflˆËË, ÍÓ„‰‡ Á‡˜‡ÚË ̇˷ÓΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÎÓÒ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ˆËÍ· ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚, ÌÓ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ë ÏÛÊÒÍËÏ ÛıÓÏ. ì˜ÂÌ˚ Ô˯ÎË Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲: ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ „ÓÎÓÒ Û Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÊÂÌ˘ËÌ˚ Á‚Û˜ËÚ ·ÓΠÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò˄̇ÎËÁËÛfl Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚË Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡˜‡Ú˲.

C

ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ê˘‡‰‡ í˝·ÎÂ‡ ̇¯ÎË ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Á‚ÓÌËÎ ÑÊÓÌÛ ìËÚÏËÛ, „·‚ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË Ë Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ë˛, Ë Ô‰ÛÔ‰ËÎ, ˜ÚÓ Á̇ÂÚ ËÏÂ̇ Â„Ó ‰Ó˜ÂÂÈ Ë ÏÂÒÚÓ Ëı ÔÓÊË‚‡ÌËfl. ᇠ30 ‰ÌÂÈ Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓ·ËθÌË͇ Á˝ÍË ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ÓÍÓÎÓ 2 800 ‡Á. íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÌÂÒ ‚ ͇ÏÂÛ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓ‰ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı Óı‡ÌÌËÍÓ‚, ‡ χڸ í˝·ÎÂ‡ Á‡‰ÂʇÎË ÔË ‚ÌÂÒÂÌËË Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÓÔ·ÚÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Ò˚̇.

ÑÖãì - ÇêÖåü, èéíÖïÖ - óÄë ÒËıÓÎÓ„Ë ËÁ ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ àÎè ÎËÌÓÈÒ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ̇ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ‚Â˘Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚... ÔÓÎÂÁÌÓ. èÓÒÍÓθÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ÌËχÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÏÓÁ„ "ÔÂÂÁ‡„ÛʇÂÚÒfl" Ë ÎÛ˜¯Â ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ¯ÂÌËÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ. éÌË Ê ÓÔÓ‚Â„ÎË ‡ÒıÓÊ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‡ÒÒ˚Î͇ e-mail Ë ·ÓÎÚÓ‚Ìfl ÔÓ ICQ ÒÌËʇ˛Ú IQ ‚‰‚Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÍÛÂÌË χËıÛ‡Ì˚. Ä ‚ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÓËÒÍ ËÌÙÓχˆËË ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ ÏÓÁ„‡ Ì ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ÍÓÒÒ‚Ó‰˚.


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

ÇàáéÇéÖ éÅãÖÉóÖçàÖ ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ‚ åÓÒÍ‚Â Ó·Ä Î„˜ËÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‚ËÁ. ë 10 ÌÓfl·fl Ú Á‡fl‚ËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ÔÓ¯ÎË Ôӈ‰ÛÛ ÒÌflÚËfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ‰ÂÒflÚË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ËÎË ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı ëòÄ ‚ êî, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚ ÓÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÒÌflÚËfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ Ë ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËfl. í‡Í‡fl Ôӈ‰Û‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ‰‡ÒÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ËÁ˚ Ì ÔÓÁÊ ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Ì ‚˚‰‡ÌÌÓÈ ‚ËÁ˚. èË ˝ÚÓÏ Ó·‡˘ÂÌË Á‡ ‚ËÁÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl Á‡fl‚ËÚÂÎfl, Ë Á‡ÔÓ¯ÂÌ̇fl ‚ËÁ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÚÓÈ Ê ͇Ú„ÓËË, ˜ÚÓ Ë ‡Ì ‚˚‰‡Ì̇fl.

êLAYBOY ëíÄã ÜÖêíÇéâ ÓÏÔ‡ÌËfl Playboy Enterprises, ËÁ‰‡˛˘‡fl ÊÛ̇Πä Playboy, Û‚ÓθÌflÂÚ 55 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ˜Ë͇„ÒÍÓ„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÁ‰ÂÊÍË ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ Ë Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÔÓfl‰Í‡ $12 ÏÎÌ. ÇÒÂ„Ó ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ 789 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

åÄãõÖ ìëíéâóàÇÖâ

äìêëéê èé Ééãéëì ëóàíÄÖí

Ç

LJ¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÚÂıÌÓÎӄ˲ Vocal Joystick, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÛÒÓÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÓÎÓÒ‡. óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Û͇Á‡ÚÂθ ‚ Ô‡‚˚È ‚ÂıÌËÈ Û„ÓÎ ˝Í‡Ì‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁÌÂÒÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ "‡‡‡". Ä ˜ÚÓ·˚ ̇ËÒÓ‚‡Ú¸ ÍÛ„ ËÎË ‚ÓÒ¸ÏÂÍÛ, ÔÓËÁÌÂÒÚË "ËËË", ÔÂÂıÓ‰fl˘Â ‚ "‡‡‡", ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ "‡ÛÛ" Ë Ú.‰. ëÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ „ÓÎÓÒ‡. é‚·‰ÂÚ¸ ̇‚˚͇ÏË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚.

$43 åãêÑ áÄ åÖëüñ ˚‚ÂÎË ËÁ ı‰Ê-ÙÓ̉ӂ ëòÄ Ç ËÌ‚ÂÒÚÓ˚. ùÚÓ ÂÍÓ‰Ì˚È ÓÚÚÓÍ, ÌÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÓÊˉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÓÍÚfl· ÓÌ Û‚Â΢ËÚÒfl. èÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï JP Morgan, ˜ËÒÚ˚È ÓÚÚÓÍ Ò‰ÒÚ‚ ËÁ ı‰Ê-ÙÓ̉ӂ ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ ÓÍÓÎÓ $150 ÏÎ‰. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍË ÙÓ̉˚ ÛÔ‡‚Îfl˛Ú Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ì‡ ÒÛÏÏÛ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰‚‡ ÚËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚.

1000 ìÇéãÖççõï

 Á‡„ÓÂÎÒfl, ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌË 2 ‚Óθڇ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ÓÚ 0,8 ‚Óθڇ ‰Ó 1,3. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰‚Â-ÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÚ‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÊËÚÂÎË Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÛÎˈ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÛÒËÎËflÏË Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ̇ ÚÓÚÛ‡ ËÎË ‚Ó ‰‚Ó‡ı Ì ӘÂ̸ flÍËÈ, ÌÓ "‰‡Ó‚ÓÈ" ÌÓ˜ÌÓÈ Ò‚ÂÚ.

çÄÑÖÜçé, ÇõÉéÑçé, éèÄëçé ÁÎÛ˜ÂÌË ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘Ëı ·ÏÔ à ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË ÍÓÊË, ÂÒÎË ‰ÓÎ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÂÚ‡

ahoo! Û‚ÓÎËÚ ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÒÓY ÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÒÌËÊÂÌ˲ ËÁ‰ÂÊÂÍ. ç‡ ÍÓ̈ ˲Ìfl 2008 „Ó‰‡ ‚ Yahoo! ‡·ÓÚ‡ÎË 14 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç flÌ‚‡ ÛÊ ·˚ÎË Û‚ÓÎÂÌ˚ ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Yahoo! ̇ÏÂÂ̇ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚.

$150 000

‡ˆËÓ̇θÌ˚È ˆÂÌÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÂ‰ӂ˚ı ç ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ - ÌÓ‚‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌ̇fl ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl. Ö Á‡‰‡˜‡ - ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÔÂÂ‚Ó‰Û ÒÚ‡Ì˚ ̇ "ˆËÙÓ‚˚Â" ÂθÒ˚. Ç ëòÄ Ò‰ÂÎ‡Ì fl‰ Íβ˜Â‚˚ı ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ‚ ÒÙÂ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ (ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, àÌÚÂÌÂÚ), ÌÓ Ï˚ ̇˜‡ÎË ÛÚ‡˜Ë‚‡Ú¸ Óθ ÏËÓ‚Ó„Ó ÎˉÂ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÂÎÂ. ñÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÏ ·Û‰ÛÚ Ì ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ‡ Ô‰‡„Ó„Ë, Û˜ÂÌ˚Â, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚.

‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ íéêéèàíÖëú!

Phone: Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

www.AirlineTicket.RU • www.RussVisa.com Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

äÄèãü ÉÖêéàçÄ åÖçüÖí ëãéçÄ ÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚ˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸ ÒÎÓ̇ Ë ä ÍÓÏËÎË Â„Ó ·‡Ì‡Ì‡ÏË, ̇˜ËÌÂÌÌ˚ÏË „ÂÓËÌÓÏ. äÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚÓ‚ Á‡‰ÂʇÎË, ‡ ÒÎÓÌ ÚË „Ó‰‡

êìëëäàâ ÉéãìÅéâ èéÅÖÑàã åÄääÖâçÄ ·‡Ï‡ Ë å‡ÍÍÂÈÌ ÒÚ‡ÎË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÏÂʉÛé ̇Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÍÓ¯ÂÍ Madison Square Garden ‚ 縲-âÓÍÂ. "鷇χ" ·ÓÏ·ÂÈÒÍÓÈ ÔÓÓ‰˚ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÓÓÚÍÓ¯ÂÒÚÌ˚È "å‡ÍÍÂÈÌ" Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË Purr-fect President (purr - "ÏflÛ", ËÎË "ÏÛ"), ÌÓ ‚ÒÂı Ôӷ‰ËÎ ê‡ÌÂ ÔÓÓ‰˚ ÛÒÒ͇fl „ÓÎÛ·‡fl ËÁ ÉËÌÒ·ÓÓ, ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇, ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ˝ÚÓÈ ÔÓÓ‰˚.

ÜÄÑçõâ ëàÑàí ÑÇÄÜÑõ ÙÎÓˉÒÍÓÏ „ÓӉ îÓÚ èËÒ 66-ÎÂÚÌflfl å˝Ë ùÌÌ é'çËÎ ÓÚ͇Á‡Ç ·Ҹ Ô·ÚËÚ¸ $7,45 Á‡ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ Ë Ò˝Ì‰‚˘ ‚ ͇Ù Waffle House. èÓÎˈÂÈÒÍË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÂÈ ‚˚·Ó: ÛÔ·ÚËÚ¸ ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ Ú˛¸ÏÛ. ÓÚ‡ÚËÎË ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ̇ è „‡‰ÂÓ· ë‡˚ è˝ÈÎËÌ, ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÒÚËÎËÒÚ‡ Ë ‚ËÁ‡ÊËÒÚ‡. ç‡ $50 Ú˚Òfl˜ Ô‡ÚÍÓÏ ÓÔ·ÚËÎ Ò˜ÂÚ‡ ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚ Saks Fifth Avenue ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ. $300 ·˚ÎË ÔÓÚ‡˜ÂÌ˚ ‚ χ„‡ÁËÌ ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÂÚ¸ Ï·‰¯Â„Ó ·ÂÌ͇ è˝ÈÎËÌ, ÔÓfl‚Îfl‚¯Â„ÓÒfl Ò ÌÂÈ Ì‡ Ô‰‚˚·ÓÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı.

73 ÄêÖëíÄ

̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÏÂÌ 30 ÒÏ. ìÓ‚Â̸ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÏË ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ Ò ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÎ̈‡ ‚ flÒÌ˚È ‰Â̸. ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ ˜ÂÏÚÓ Á‡Í˚Ú‡, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. í‡ÍË ·ÏÔ˚ Ì ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ.

ÇèÖêÖÑ - ä ñàîêÖ

ÄÇàÄÅàãÖíéÇ

ÔÓÚÓÏ Î˜ËÎÒfl ‚ ‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌÓÏ ˆÂÌÚ ‚ äËÚ‡Â Ë ÔÓԇΠ‚ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ. çÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÊËÁÌË ‚ ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ÍÓχÌËfl Òڇ· Ô˘ËÌÓÈ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Â„Ó ÔÒËıËÍÂ, ÔË‚˚˜Í‡ı Ë ı‡‡ÍÚÂÂ. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÌÓ Ë ‰Îfl β‰ÂÈ.

ÑÄ ÅìÑÖí ëÇÖí àá çàóÖÉé ËÁ‡ÈÌÂ ëÛÌ ì è‡Í ‰Ó‰ÛχÎÒfl ‰Ó Û΢Ì˚ı ÙÓÌ‡Ñ ÂÈ Energy Seed, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ Ò‚¯Ëı ·‡Ú‡ÂÈ͇ı. óÚÓ·˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ ÙÓ̇-

Ääñàü ! éÒÂÌÌflfl êÄëèêéÑÄÜÄ

Ü

Û̇Π"îÓ·Ò" ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÈÚËÌ„ 200 ÎÛ˜¯Ëı χÎ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ëòÄ. èÂ‚ÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ GeoResources, Á‡ÌËχ˛˘‡flÒfl ‡Á‚‰ÍÓÈ ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡, ‚ÚÓÓÈ - DXP Enterprises (ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ÒÓÒÓ‚ Ë ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚), ÚÂÚ¸ÂÈ - Team (ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË). ì χÎ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ӯ‰¯Ëı ‚ ÒÔËÒÓÍ, ÔÓ‰‡ÊË Á‡ „Ó‰ ‚˚ÓÒÎË, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ̇ 10%, ‡ ‡ÍˆËË ÔӉ¯‚ÂÎË ‚ Ò‰ÌÂÏ Î˯¸ ̇ 15%. ᇠÔÂËÓ‰ ÍËÁËÒ‡ Ë̉ÂÍÒ Russell 2000, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‚ Ò·fl ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë Ï‡ÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÔÓÚÂflÎ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ë̉ÂÍÒ ‡ÍˆËÈ ÍÛÔÌÂȯËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ëòÄ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï ÒÚÓËÚ ÔÂ‚ӉËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ χÎ˚ Ô‰ÔËflÚËfl.

5

é'çËÎ Ô‰ÔӘ· Î˯ÂÌË ҂ӷӉ˚. Ö ÛÊ ‚˚ÔÛÒÚËÎË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ÂÈ „ÓÁËÚ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â, Á‡ ÍÓÚÓÓ ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ ÔÓ·„‡ÂÚÒfl 60 ‰ÌÂÈ Ú˛¸Ï˚ Ë ¯Ú‡Ù ‰Ó $500.

éíÇÖêÜÖççõï çÖ éÅåÄçÖòú ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ 鄇ÈÓ Ô˯ÎË Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲: Û ÚÂı, ÍÚÓ à ıÓÚ¸ ‡Á ‚ ÊËÁÌË ·˚Î ÓÚ‚Â„ÌÛÚ, ÎÛ˜¯Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÌÚÛˈËfl, ÓÌË ·˚ÒÚ ‚˚˜ËÒÎfl˛Ú Ó·Ï‡Ì Ë ÊÛθÌ˘ÂÒÚ‚Ó. 옇ÒÚÌËÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓÍÛÚËÎË 20 ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚. ᇉ‡˜‡ ·˚· ÔÓÒÚ‡: ‡ÒÔÓÁ̇ڸ, ÍÚÓ ‚ ÌËı ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ËÒÍÂÌÌÂ, ‡ ÍÚÓ – ÔËÚ‚ÓflÂÚÒfl. ÑÓ·Ó‚Óθˆ˚ ËÁ ˜ËÒ· ÓÚ‚Â„ÌÛÚ˚ı ‚ 80% ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÎË, „‰Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÒÍÂÌÂÌ, ‡ „‰Â– ÌÂÚ. ʼnËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÒڇθÌ˚ı ·˚· ̇ 10-20% ÌËÊÂ.

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

ÓÎˈËfl ‚ 縲-âÓÍ ‚ 73-È è ‡Á ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ 76-ÎÂÚÌ˛˛ ‚ÓÓ‚ÍÛ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ΢ÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ò‚ÓÂÈ "͇¸Â˚" Ó̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ 36 ‡ÁÌ˚ı ËÏÂÌ. ëÂȘ‡Ò Ó̇ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ‰ÂÎÛ Í‡Í ä˝ÚËÌ äÂÎÎË Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚ 26 ‡Á΢Ì˚ı ‰‡Ú ÓʉÂÌËfl. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚  ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Ë Ì‡ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÂ.


В НОВОМ СВЕТЕ

6

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ — ɉ ‚˚ 1600 Û·ËÚ˚ı ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ì‡¯ÎË? 200—300 ÔÓ„Ë·¯Ëı „‡Ê‰‡ÌÒÍËı — ÔËÏÂÌÓ ÒÚÓθÍÓ Á‡ ÔÂ‚Û˛ ̉Âβ ‡·ÓÚ˚ Ï˚ Ú‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË. çÂθÁfl ÒÔÂÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÊÂÚ‚ ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, — ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ Ó‰ËÌ ËÁ 160 ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÚÓ ‚ ÔÂ‚˚ ‰ÌË ‚ÓÈÌ˚ ‚˚Âı‡Î ‚ ñıËÌ‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒΉӂ‡Ú¸ ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ‚ ‡Ï͇ı ÛÊ ۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â·. ëΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ êî ÚÓ„‰‡ ‚ÓÁ·Û‰ËÎ ‰Â· ÔÓ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï Û·ËÈÒÚ‚‡Ï ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, χÒÒÓ‚ÓÈ „Ë·ÂÎË ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ „ÂÌӈˉÛ. èÓ¯ÎÓ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï êÓÒÒËË — ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ χÚÂˇÎ˚ ‚ ÒÛ‰. àÎË Ê — ÔÓ‰ÎflÚ¸ ÒÓÍË ÒΉÒÚ‚Ëfl. äÓ̘̇fl ˆÂθ ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ÂÓflÚÌÓ, åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÚË·Û̇Π‰Îfl åËı‡Ë· 뇇͇¯‚ËÎË ‚ ɇ‡„Â. ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ

OèÖêÄñàü “óàëíéÖ èéãÖ” ÓÈ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ — ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒΉӂ‡ÚÂθ. ùÚÓ ·˚· Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÍÓχ̉Ëӂ͇ ̇ ‚ÓÈÌÛ. “èÓÁ‚ÓÌËÎË ‚ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ‚Â-

å



ǞǞDzǺǿȌǮǽȌǼǻǛǷǿȌǮǽȌ

Ç ˛ÍÁ‡Í ۷ËÚÓ„Ó „ÛÁË̇ — ÎËÒÚÓ‚ÍË Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÓÒÂÚËÌÒÍÛ˛ ̇ˆË˛.

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ÚË, Í ÔËÏÂÛ, ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÊË‚ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ÒÚÂÎflÚ¸ ÛÊ Ì ̇ӷÛÏ, ‡ ÔˈÂθÌÓ. ÇÓÚ, ÔÓÒÏÓÚË, ̇ ÒÌËÏÍ — ‰˚͇ ÓÚ Ò̇fl‰‡ Ôӯ· ‡ÍÍÛ‡Ú ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÔflÚ‡ÎËÒ¸ β‰Ë. ùÚÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÂÔÎÓ‚ËÁÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ÔÓ „Ë·ÂÎË ÚÓθÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Îˈ. ÇÓÂÌÌ˚ÏË Á‡ÌËχ·Ҹ ‚ÓÂÌ̇fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡. éÌË Ê ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡ÎË ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ÔÎÂÌ „ÛÁËÌÒÍËı ÓÙˈÂÓ‚. óÚÓ·˚ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ë Í‡Í‡fl ÒÚÓÓ̇ Â„Ó Ì‡˜‡Î‡. — ç‡ á‡Ô‡‰Â ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl. — ÇÒ ‡ÏÂÈÒÍËÂ Í‡Í Ó‰ËÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË: ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÚË‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÌÓÒË· ̇Á‚‡ÌË “óËÒÚÓ ÔÓΔ. àÁ Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÛÊ ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡ ÍÓ̘̇fl ˆÂθ Û Ì ·˚·. ìÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÓÒÂÚËÌ Í‡Í Ì‡ˆË˛. ÑÛχ˛, ̇¯‡ ‡Á‚‰͇ ‰ÓÌÓ-

СПОР ДОКАЗАТЕЛЬСТВ О ГЕНОЦИДЕ èÓËÒÍ Ô‡‚‰˚ Ó ‚ÓÈÌ ̇ 䇂͇Á ˜Â‡. ëÔÓÒËÎË: ÔÓ‰¯¸? èÓ‰Û. ü — ̇ ÔÓ‰˙ÂÏ Î„ÍËÈ, ‰ÂÚÂÈ ÔÓ͇ ÌÂÚ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ ÏÌ ÒÚ‡ÎÓ”. éÌ ÔÓÔÓÒËÎ Ì ̇Á˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÂÒÒÂ Â„Ó ËÏfl Ë „ÓÓ‰, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔË·˚Î ‚ éÒÂÚ˲. “å‡ÎÓ ÎË, ‚‰Û„ ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í Ò͇ÊÛ? ùÚÓ Ê ÚÓθÍÓ ÏÓ ÏÌÂÌËÂ. íÓ, ˜ÂÏÛ Î˘ÌÓ fl ÒڇΠ҂ˉÂÚÂÎÂÏ”. — ç‡ÔËÏÂ, ãÂÈ· 臂Îӂ̇ Ä. Í Ï‡Ï ‚ ñıËÌ‚‡Î ÂÁ‰Ë· ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ͇ʉ˚È „Ó‰. Ä ÚÛÚ — ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ. å‡Ï‡ ÂÂ, ÒÚ‡ۯ͇ 85-ÎÂÚÌflfl, ÓÚ ËÒÔÛ„‡ Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Òı‚‡ÚË·Ҹ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÁ-

$80

$80



$820+tax $789+tax

‚‡Ú¸. èÓ ÒÓÚÓ‚ÓÏÛ Ëı Ë Á‡ÒÂÍÎË. ãÂÈÎÛ è‡‚ÎÓ‚ÌÛ — Ò‡ÁÛ Ì‡ÔÓ‚‡Î. å‡ÏÛ ÚÓθÍÓ ‡ÌËÎÓ. å˚ ·˚ÎË ‚Ó ‰‚ÓÂ, „‰Â ÊÂÌ˘ËÌÛ ÔÓıÓÓÌËÎË, — ÚÂÎÓ ÔËÒ˚Ô‡ÎË Ò‚ÂıÛ ÁÂÏÎÂÈ Ë ·ÛÍÂÚËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ·‡ÌÍ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË. ÑÓ‚ÂÁÚË ÚÛÔ ‰Ó Í·‰·Ë˘‡, ˜ÚÓ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ, ̇ „ÓÂ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÂÂÒÚÂÎÍË ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. å‡Ï‡¯‡ Òˉ· ÚÛÚ ÊÂ, ̇ ·‚Ó˜ÍÂ, ‚ÓÁΠıÓÎÏË͇, Ò ÚÂÏfl ÓÒÍÓÎ͇ÏË ‚ „ÓÎÓ‚Â. ëÔÓÍÓÈÌÓ Òˉ·, Ì Ô·͇·. ÑÓÔÓÒËÚ¸ Ì‡Ï Â ̇‰Ó ÒÓ˜ÌÓ ·˚ÎÓ. чÊ ÔË Ú‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. — ᇘÂÏ ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡Ú¸? ÇӉ ‚Ò ÔÓÌflÚÌÓ. — ùÚÓ Ì‡Ï ÔÓÌflÚÌÓ. Ä Â‚ÓÔÂȈ‡Ï ÌÛÊÌ˚ ˛ˉ˘ÂÒÍË „‡ÏÓÚÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ „ÂÌӈˉ‡ Ë Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ „‡Ê‰‡Ì. àÏÂ̇, Ù‡ÏËÎËË, Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ „Ë·ÂÎË. çÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÓÚ ˜Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÍ˚Ú¸ Â„Ó ÚÛÔ. ÇÓ ÙÓÌÚÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒ„ÛχˆËfl Ë ÔÂÂÁ‡ıÓÓÌÂÌË — ‚Â˘Ë ÒÎÓÊÌ˚Â. ÅÂÊÂ̈˚, ‡ÌÂÌ˚ ÍÛ„ÓÏ — ÛÍË ‰Ó ÏÂڂˆӂ ‰ÓıÓ‰ËÎË Û ‚‡˜ÂÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸. éÚ‚ÓÁËÎË Ú· ‚Ó Ç·‰Ë͇‚͇Á ‚ ·Óθ¯Ëı ÂÙËÊÂ‡ÚÓ‡ı. í‡Ï Ë ‚ÒÍ˚‚‡ÎË. çÓ Ì ‚ÒÂı. åÌÓ„Ëı Á‡Í‡Ô˚‚‡ÎË ÔÓÒÚÓ ‚Ó ‰‚Ó‡ı, Í‡Í ÔˉÂÚÒfl. å˚ ÔËıÓ‰ËÎË Í ÒÓÒ‰flÏ, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: ÍÚÓ ÎÂÊËÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÏÓ„ËÎÂ? ÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? ͇ÍÓÈ Û ÌËı ‚ÓÁ‡ÒÚ? àÌÓ„‰‡ ˆÂÎ˚ ÒÂÏ¸Ë ‚ÏÂÒÚ Á‡˚‚‡ÎË. ç ı‚‡Ú‡ÎÓ ÒËΠ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ flÏÛ. èÓÏÌ˛, ÓÒχÚË‚‡ÎË ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÎÂʇ· ÒÂϸfl „ÎÛıÓÌÂÏ˚ı. åÛÊ, ÊÂ̇, Ò‚ÂÍÓ‚¸. ã˛‰Ë, ‚ˉÌÓ, ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl. чÊ ‰Ó ÔÓ‰‚‡Î‡ Ì ‰Ó·ÂʇÎË. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó ÒÏÂÚË Ï‰ËÍË ˜‡ÒÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ ÒÎÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓ: ÛÏÂ ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÌË͇˛˘Ëı ‡ÌÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÔÂËÓ‰ 7—8 ‡‚„ÛÒÚ‡. Ä Ï˚, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÒÓ·Ë‡ÎË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÏÂÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ fl‚Îfl·Ҹ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ˜ÚÓ „ÛÁËÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏË ÍÓÌ‚Â̈ËflÏË ÏÂÚÓ‰˚ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÈÌ˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “É‡‰”, ‡Á˚‚Ì˚ ԇÚÓÌ˚, ÚÂÔÎÓ‚ËÁÓ˚… — Ä ˝ÚÓ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ? — èË·Ó˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚ ͇ÍÓÈ ËÁ Í‚‡-

ÄÍÍÛ‡Ú̇fl ÔÓ·ÓË̇ ‚ ÒÚÂÌ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÔÎÓ‚ËÁÓ‡.

ÒË· Á‡‡Ì — ÍÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ÓÈ̇ ̇˜ÌÂÚÒfl, ͇ÍÓ ÓÛÊË ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ. èÓÒÚÓ Ò‰Â·ڸ Ò ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„ÎË. чÊ ÒÂȘ‡Ò êÓÒÒ˲ ‚˚‚Ó‰flÚ Í‡Í Á‡˜ËÌ˘ËˆÛ. Ä ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚, ÂÒÎË ·˚ Ó̇ ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ÓÔÂ‰ËÚ¸ ÒÓ·˚ÚËfl? чÊ ҇ÏË ÓÒÂÚËÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÚÓ ÔË ‚·ÒÚË, Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ‚ÁflÚ¸ Ë ÛÈÚË Ì‡ ÙÓÌÚ. ùÚÓ ÚÓÊ ÔÓÚË‚Ó˜ËÎÓ ·˚, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ͇ÍËÏ-ÚÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Ô‡‚Ë·υ ü, ̇ÔËÏÂ, Á̇˛, ˜ÚÓ ÓÒÂÚËÌÒÍË ÒËÎÓ‚ËÍË 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ ̇ÔËÒ‡ÎË ‡ÔÓÚ˚ Ó· Û‚ÓθÌÂÌËË Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‡ÚÓÈ — Ë ‚ ̇Ó‰ÌÓ ÓÔÓΘÂÌËÂ. äÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÔÓ„Ë·‡Î, ‚ ‡ÔÓÚ ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡‚ËÎË ‰‡ÚÛ Û‚ÓθÌÂÌËfl — ̇ ‰Â̸ ‡Ì¸¯Â ‰Ìfl ÒÏÂÚË. óÚÓ·˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ „Ë·ÂÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÊ Ì ˜ËÒÎËÎÒfl ‚ Ó„‡Ì‡ı Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡. — Ä ÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ„Ë·ÎÓ, Á̇ÂÚÂ? — éÔflÚ¸ Ê ÔÓ„Ë·¯ËÏË „ÛÁË̇ÏË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚Â. äÓ„‰‡ 11 ‡‚„ÛÒÚ‡ Ï˚ Âı‡ÎË ÔÓ ñıËÌ‚‡ÎÛ, „ÛÁËÌÒÍË ÔÓÍÓÈÌËÍË Â˘Â Ì‡ ÛÎˈ‡ı ÎÂʇÎË. óÂÎÓ‚ÂÍ 60 Ï˚ ̇ҘËÚ‡ÎË. Ç Ì‡ÚÓ‚ÒÍÓÈ ÙÓÏÂ, Ò ‚¢Ï¯͇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÎÂʇÎË ÎËÒÚÓ‚ÍË Ò ÔËÁ˚‚‡ÏË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÓÒÂÚËÌÒÍÛ˛ ̇ˆË˛ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ËÒÍÓÌÌ˚ ÁÂÏÎË. èÓ Í‡ÚËÌÍ‡Ï ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ. èÓÚÓÏ Û·ËÚ˚ı ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ ‰Û·Ó‚Û˛ Ó˘ËˆÛ — ıÓÓÌËÚ¸ Ëı ÌËÍÚÓ Ì ıÓÚÂÎ. ä‡ÍÚÓ Ï˚ ̇·ÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‡ÒÒÚ· „ÛÔÔ˚ „ÛÁËÌÒÍËı ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚÓ‚. éÚ ÚÂÎ ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. íÛÔ˚ ÒÓÊ„ÎË. ìˆÂη Î˯¸ Ò‡ÔÂ̇fl ÎÓÔ‡Ú͇ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı. ÜÛÚÍÓ! çÓ, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ˝ÚÓ Ì ·˚ÎÓ Ì‡¯ÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ — ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl Ò ‚ÓÂÌÌ˚ÏË. ꇷÓÚ‡ÎË Ï˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ñıËÌ‚‡ÎÂ, ‰‚ Ì‰ÂÎË. ê‡ÁÓÂÌÌ˚ÏË ÓÒÂÚËÌÒÍËÏË Ë „ÛÁËÌÒÍËÏË Ò·ÏË ‰Û„‡fl „ÛÔÔ‡ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Á‡ÌËχ·Ҹ. Ä Ì‡¯Ë ·flÚ‡ ÔÓ ÚÓ Á‡ıÓ‰ËÎË ‚Ó ‰‚Ó˚, ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË, ÒÌËχÎË, Ò Î˛‰¸ÏË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË. ᇠ‰‚‡ ÔÂ‚˚ı ‰Ìfl ‡·ÓÚ˚ Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË

ÓÍÓÎÓ 600 ÓÒÏÓÚÓ‚ ÏÂÒÚ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. — ä ˜ÂÏÛ Ú‡Í‡fl ÒÔ¯͇? — ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ÒÓ·‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚ ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. Ä Ì ÔÓÒÚÓ Ò ËÁ‰ÂÊ͇ÏË ‚ÓÈÌ˚. ÑÓ͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÓ. à̇˜Â ÔÓÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡˜ÌÛÚ ÔÛÚ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÛ‚Â΢‡Ú, ˜ÚÓ-ÚÓ Á‡·Û‰ÛÚ. ü ‰Ûχ˛, ÒÔËÒÍË ÔÓ„Ë·¯Ëı ‰Ó ÍÓ̈‡ ¢ Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. åÌÓ„Ë ˜ËÒÎflÚÒfl ‚ ·ÂÊÂ̈‡ı, ÍÚÓ-ÚÓ ÛÂı‡Î ‚ „Ó˚ Ë Ëı ¢ Ì ̇¯ÎË. Çfl‰ ÎË ˆËÙ˚ ÛÏÂ¯Ëı Û‚Â΢‡ÚÒfl ‚ ‡Á˚. çÓ Ù‡ÍÚ Ô·ÌÓÏÂÌÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ˆÂÎÓÈ Ì‡ˆËË ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl. — Ä ‚ÓÚ ‰Â΄‡ˆËfl èÄëÖ, ÔÓÒÂÚË‚¯‡fl ‚ ÍÓ̈ ÒÂÌÚfl·fl ûÊÌÛ˛ éÒÂÚ˲, Ì ÒÏӄ· ̇Á‚‡Ú¸ „ÂÌӈˉÓÏ “ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ”. “äÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó „ÂÌӈˉÂ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ”, — Ò͇Á‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‰Â΄‡ˆËË ã˛Í ‚‡Ì ‰ÂÌ Å‡Ì‰Â ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ í·ËÎËÒË. — å˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË Ò ˆıËÌ‚‡Î¸ˆ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ „ÛÁËÌ, — ‚Ò ÓÌË Í‡Í Ó‰ËÌ Á‡fl‚ÎflÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: Ì‡Ò Û·Ë‚‡ÎË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÓÒÂÚËÌ˚. ç‡Ò ıÓÚÂÎË ËÒÚ·ËÚ¸ Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË. ùÚË ÒÎÓ‚‡ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ̇ ÔÎÂÌ͇ı Ë ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı. ä‡Í ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‰Îfl åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚË·Û̇·. ÖÒÎË ÓÌ ÒÓÒÚÓËÚÒfl, ÍÓ̘ÌÓ. — Ç˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸? — ùÚÓ Í‡Í Ö‚ÓÔ‡ ¯ËÚ. å˚ ‚Ò ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ˛ˉ˘ÂÒÍË „‡ÏÓÚÌÓ ÓÙÓÏÎflÎË. çÓ ÚÛÚ ÏÓÏÂÌÚ Â˘Â Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ. — ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡Ì˚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓ„ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ˜ÛÊÓÈ ÚÂËÚÓËË, ‡ÒÒΉÛfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì ÚÂÚ¸Â„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡? ÖÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÌÓÏ˚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ‰Â·ڸ ˝ÚÓ? — ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÎÓÊË·Ҹ ˝ÍÒÚÂχθ̇fl Ë ÔÓÒ·ÎË Ì‡Ò ÚÛ‰‡, ËÒıÓ‰fl Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Á‡ÍÓÌÓ‚, ‡ ËÁ ÎÓ„ËÍË ÒÓ·˚ÚËÈ. ïÓÚfl ‚˚ Ô‡‚˚, Ôˆ‰ÂÌÚ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. à Í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ. çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Û·Ë‚‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì. çÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÔÓÒ, ͇ÍËÏË ÌÓχÏË Ô‡‚‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ò ÚÛ‰‡ ÔÓÒ˚·ÎË, Ì ÍÓ ÏÌÂ. å˚ ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û. Ç ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÂ Û Ì‡Ò ÒÚÓflÎÓ: åÓÒÍ‚‡—Ç·‰Ë͇‚͇Á. äÓχ̉ËÓ‚Ó˜Ì˚Â Ì‡Ï ÓÔ·˜Ë‚‡ÎË ÔÓ ÒÚÓ Û·ÎÂÈ ‚ ÒÛÚÍË, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚˚ÂÁʇÎË ËÁ êÓÒÒËË…

ГРУЗИЯ

Ç ÜÖçÖÇÖ çÖ èéãìóàãéëú Ó‚‡Î ÊÂÌ‚ÒÍËı ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÔÓ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ Ì‡ 䇂͇Á ÔÓ¯ÂÎ Í‡Í ÔÓ ÔËÒ‡ÌÓÏÛ. íÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÎËÌ Ó͇ÊÂÚÒfl ÍÓÏÓÏ, ÌËÍÚÓ Ë Ì ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl. ïÓÚfl ÛÊÂ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ¸ Ì ‚ ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ‚ ͇ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ êÓÒÒËË, ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ä·ı‡ÁËË Ë ûé ÔËÂı‡ÎË ‚ ÜÂÌ‚Û, ÍÓÂ-˜ÚÓ Á̇˜ËÚ. à ÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÚÓÓ̇, Ë „ÛÁËÌÒ͇fl ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔË̈ËÔ. èÂ‚‡fl ̇Òڇ˂‡Î‡ ̇ Û˜‡ÒÚËË ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËflı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ‚ÚÓ‡fl — ̇ Ëı ÌÂÛ˜‡ÒÚËË. êÓÒÒËfl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÎÂ̇Ì˚ı Á‡Ò‰‡ÌËÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÛÒÚÓËÚÂÎË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ Ô˄·ÒËÚ¸ ÚÛ‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ëÛıÛχ

è


Ë ñıËÌ‚‡Î‡. ç‡ ‰Û„ÓÂ, ÌÂÙÓχθÌÓÂ, Á‡Ò‰‡ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ä·ı‡ÁËË Ë ûé ÔÓÁ‚‡ÎË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ‰Âχ¯ Ôӯ· „ÛÁËÌÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl. åÓÒÍ‚‡ Ë í·ËÎËÒË ÛÒÚÓËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÛ˛ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÚÂÚ¸Ëı Îˈ ÔÂÂÔ‡ÎÍÛ: ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ Ò˚‚ ÔÂ„ӂÓÓ‚. “êÓÒÒËfl ‚˚¯Î‡ ËÁ ÔÂ„ӂÓÓ‚, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ��‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓˆÂÒÒ”, — „Ó‚ÓËÚ åËı‡ËΠ뇇͇¯‚ËÎË. “ÑÂ-Ù‡ÍÚÓ ÏÂÓÔËflÚË ÒÓ‚‡Î‡ ÉÛÁËfl, ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÔÎÂ̇ÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË”, — ˝ÚÓ ÛÊ ÒÎÓ‚‡ Á‡Ï„·‚˚ åàÑ êî ÉË„ÓËfl ä‡‡ÒË̇. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ì‡ÔflÏÛ˛ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ: ÒÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÈÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË. êÓÒÒËfl Ë ÉÛÁËfl Á‡ÌËχÎËÒ¸ ‚ ÜÂÌ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ Ú‚Â‰ÓÒÚË Ò‚ÓËı ÌÂÒÚ˚ÍÛ˛˘ËıÒfl ÔÓÁˈËÈ ÔÓ ÍËÁËÒÛ Ì‡ 䇂͇ÁÂ. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‚ÒÚ˜‡ ̇ϘÂ̇ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ. ëÓÏÌËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ë ‚ ÌÓfl· ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛˘ËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔËÈÚË Í Ó·˘ÂÏÛ Á̇ÏÂ̇ÚÂβ. íÂχ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÂ„ӂÓ‡ı ‰Â΄‡ˆËÈ ËÁ ÓÚÍÓÎÓ‚¯ËıÒfl ÓÚ ÉÛÁËË ÂÒÔÛ·ÎËÍ „ÓÁËÚ ÒÚ‡Ú¸ Á‡ÚflÊÌÓÈ. ÑÓ ÌÓfl·fl ÓÚÎÓÊËÎ Ë Ö‚ÓÒÓ˛Á ÔÓÒΠ·˛ÒÒÂθÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÏËÚ‡ ÔËÌflÚË ¯ÂÌËfl Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲ Ò êÓÒÒËÂÈ. à ÚÛÚ Í‡ÏÌÂÏ ÔÂÚÍÌÓ‚ÂÌËfl ÚÓÊ Òڇ· ‚ÓÈ̇ ‚ ÉÛÁËË. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ô¯ËÍÓÏ Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸ ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ ‚ ÜÂÌ‚Â, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì˘ÂÏ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ Ë ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ. åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÒÛ‰ ééç ‚ ɇ‡„ ‚˚ÌÂÒ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl åÓÒÍ‚Â Ë í·ËÎËÒË ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ Î˛·˚ı ‡ÍÚÓ‚ ‡ÒÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ‰Û„Ëı ÚÂËÚÓËflı ÉÛÁËË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ êÓÒÒËÈÒ͇fl ‡ÏËfl. ÑÓ‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ, ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚËÚÛθÌ˚ı ̇ˆËÈ, Á‡Ï¯‡ÌÌ˚ı ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ Í Ó‰ÌÓÈ ‡ÒÂ. 燂ÂÌÓÂ, ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡‚ËθÌ „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ Ó ‡ÒÓ‚ÓÈ, ‡ Ó· ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË...

‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡. ÇÒ Í·‰·Ë˘‡ (‡ Ëı 21) ‡Á·ËÚ˚ ̇ ÓÚÍ˚Ú˚Â Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡Í˚Ú˚Â. “á‡Í˚Ú˚È ÂÊËÏ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÁÂÏÂθ ‰Îfl Á‡ıÓÓÌÂÌËfl. á‡ıÓÓÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î˯¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ Í·‰·Ë˘Â, - ÔÓflÒÌËÎ ÔÂ‚˚È ‚ˈÂ-Ï˝ Ö‚‡Ì‡ ä‡ÏÓ ÄÂflÌ. Ä ÓÚÍ˚Ú˚È ÂÊËÏ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÌÓ‚˚ı ÚÂËÚÓËÈ ‰Îfl Á‡ıÓÓÌÂÌËfl”. ó‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡Í˚Ú˚ı Í·‰·Ë˘ ·Û‰ÂÚ 11. èÓ‰ÌËχÎÒfl Ë ‚ÓÔÓÒ ÒÚÓËÏÓÒÚË Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ̇ Í·‰·Ë˘Â. ÑÎfl Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÂËÚÓËfl ‚ ‡ÁÏÂ 2,5 Í‚. ÏÂÚ‡, ‡ ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó Á‡ıÓÓÌÂÌËfl - ‰Ó 12 Í‚. ÏÂÚÓ‚. ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 10 Í‚. ÏÂÚÓ‚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ˝ÚËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÏÂÚÓ‚ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.

УКРАИНА

ûôÖçäé èêàáÇÄã çÄ èéåéôú äéãÑìçéÇ Í‡ËÌa ÓÊˉ‡Îa ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‰‚‡ Íβ˜Â‚˚ı ‚ÓÔÓÒ‡. чÒÚ ËÎË Ì ‰‡ÒÚ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‚‡Î˛ÚÌ˚È ÙÓ̉ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆË˛ ee ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚? à ÔÓfl‚ËÚÒfl ÎË Û͇Á ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚ̇fl ‰‡Ú‡ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÌÂÓ˜Â‰Ì˚ı Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚? é‰Ì‡ÍÓ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ‚Ò ¢ ÌÂÚ.

ì

èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ıÓÓ¯Ëı ¯‡ÌÒÓ‚ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ åÇîÓ‚ÒÍËÈ Í‰ËÚ Û ÔÂϸÂ‡ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. lj¸, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂ„ӂÓ˚ Ò ÙÓ̉ÓÏ ÔÓ¯ÎË ÛÒÔ¯ÌÓ. Ä ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ú·ӂ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÂÌ„ — ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡ÒÔ˚ÎflÚ¸ Ëı ̇ Ôӂ‰ÂÌË ͇ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚˚·ÓÓ‚ — ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Óڂ˜‡ÂÚ ‰ÛÏ‡Ï Ë ˜‡flÌËflÏ ûÎËË Ç·‰ËÏËÓ‚Ì˚. à ÂÒÎË Ú‡Í — ‚Ò ҂Â¯ËÚÒfl “ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË”. íÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ ËÏÂÌË ÔÂϸÂ‡ ÓÊˉ‡ÂÚ Ë ÓÚ ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÒÛ‰Ó‚. Ä ˜ÚÓ·˚ ÌË Û ÍÓ„Ó ËÁ ÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ îÂÏˉ˚ Ì ‚ÓÁÌËÍÎÓ ËÒÍÛ¯ÂÌËfl ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ „‰Â-ÚÓ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚ Åûí ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡˛Ú Á‡ ‚ÒÂÏË ÔÂ‰‚ËÊÂÌËflÏË ‚·ÎËÁË Á‰‡ÌËÈ äË‚ÒÍÓ„Ó ÓÍÛÊÌÓ„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ë ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰ÏËÌÒÛ‰‡ äË‚‡. ëÎÛ¯‡ÌË ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓÈ Ê‡ÎÓ·˚ ÒÂÍÂÚ‡ˇڇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌË éÍÛÊÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ (Ó ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Û͇Á‡ û˘ÂÌÍÓ, ‡ÒÔÛÒÚË‚¯Â„Ó ÇÂıÓ‚ÌÛ˛ ‡‰Û Ë Ì‡Á̇˜Ë‚¯Â„Ó ‰‡ÚÓÈ ‚ÌÂÓ˜Â‰Ì˚ı Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ 7 ‰Â͇·fl) ÓÔflÚ¸ ÔÂÂÌÂÒÎË. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á — ̇ 24 ÓÍÚfl·fl. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÒÛ‰¸Ë ıÓÚflÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÓ·˘Â ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‡ÔÂÎÎflˆË˛, ÂÒÎË û˘ÂÌÍÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÓÒÔÛÒÍ ê‡‰˚ Ë ÔÂÂÌÂÒ ‰‡ÚÛ ‚ÒÂ̇Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ò 7 ‰Â͇·fl ̇ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ? äÓÏ ÚÓ„Ó, ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌÂÔÓÌflÚÌÓ Í‡Í ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÛÒfl ¯ÂÌ˲ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡‰ÏËÌÒÛ‰‡ äË‚‡ Ó· ÓÚÏÂÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÒÛ‰‡ ÓÍÛÊÌÓ„Ó. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó ‚ ÔËӉ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ.

АРМЕНИЯ

Ä çÄ äãÄÑÅàôÖ ÇëÖ èêàëíéâçÖçúäé ·ÒÚË Ö‚‡Ì‡ ̇ÏÂÂÌ˚ Á‡ÌflÚ¸Òfl… Í·‰·Ë˘‡ÏË. èÓ„‡Ïχ ÔÓ Ëı ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

Ç

7

В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

Это первая встреча Ющенко с Тимошенко после нескольких дней полного взаимного игнорирования. Президент вытащил больного гриппом премьера на заседание Совбеза по поводу выделения денег на выборы. На заседание Юлия пришла. А денег не дала.

íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ ‰‡ÚÛ ‚˚·ÓÓ‚ 14 ‰Â͇·fl χÎÓ ÍÚÓ ‚ÂËÚ. çÛ ‡ ÇÂıӂ̇fl ‡‰‡ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ ÔÓ‰fl‰ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ˜Û‰ÂÒ‡ ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. ÑÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚ Åûí ÛÒÔ¯ÌÓ ·ÎÓÍËÛ˛Ú ‚Ò Íβ˜Â‚˚ ÔÓÁˈËË ‚ ÒÂÒÒËÓÌÌÓÏ Á‡ÎÂ, Ú·Ûfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÌÚËÍËÁËÒÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡. ç ·ÂÁ Ëı Û˜‡ÒÚËfl Ô‡ÍÂÚ “‡ÌÚËÍËÁËÒÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚”, ‚˚‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È è‡ÚËÂÈ „ËÓÌÓ‚, ˜‡ÒÚ¸˛ “ÔÓ˛˘ÂÌÍÓ‚ÒÍËı” ÒËÎ Ë ÅÎÓÍÓÏ ãËÚ‚Ë̇, ̇·‡Î ‚ÒÂ„Ó 201 „ÓÎÓÒ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ ÏËÌËÏÛÏ ‚ 226… ìÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ‚˚Á‚‡ÎË ‚ É·‚ÌÓ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „ÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ˚. é‰Ì‡ÍÓ Í Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË û˘ÂÌÍÓ Ú‡Ï Ì ӷ˙fl‚ËÎÒfl. íÂχ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Á̇˜Ë·Ҹ ‚Ò ڇ Ê — ÓÚ‡‚ÎÂÌË ÚÓ„‰‡ Â˘Â Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ËÏ‚¯Â ÏÂÒÚÓ ‚ ̇˜‡Î ÒÂÌÚfl·fl 2004 „Ó‰‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ëåà, ÔÓ‰ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÓÔÔÓÁˈËË, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Á‡˜‡ÒÚËÎË… ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ÓÍÍÛθÚÌ˚ı ̇ÛÍ. äÓΉÛÌ˚ ‚˚Á‚‡ÎËÒ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔËÂÏÎÂÏÛ˛ ‰Îfl û˘ÂÌÍÓ ‰‡ÚÛ “ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÁflÚËfl ꇉ˚”. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰ÓÏÓÓ˘ÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ñÂÌÚ‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ÒӈˇθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ “ëÓÙËfl” Ä̉ÂÈ ÖÏÓ·‚ ̇Á‚‡Î ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ‡θÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‚˚·ÓÓ‚: ÍÓ̈ flÌ‚‡fl—Ù‚‡Î¸ 2009 „Ó‰‡.

Çáüíäà Ç ÇìáÄï ˯¸ 26,1% ÛÍ‡Ë̈‚ Ì ‰‡‚‡ÎË ‚ÁflÚÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë Û˜Â·˚ ‚ ‚˚Ò¯Ëı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËflı, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÓÔÓÒ “äÓÛÔˆËfl ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓΔ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÒÂı ӷ·ÒÚÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı, äËÂ‚Â Ë ë‚‡ÒÚÓÔÓÎÂ. 63,5% (ËÁ ˜ËÒ· ÚÂı, ÍÚÓ Ò‡Ï Ó·Û˜‡ÎÒfl ÎË·Ó ˜¸Ë ‰ÂÚË Û˜ËÎËÒ¸ ‚ ‚ÛÁ‡ı) ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‰Â·ڸ ÔÓ‰‡ÍË ÎË·Ó Ô·ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏ/ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÛÁÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÚÓ Ê ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÌËÎË ˝ÚÓ Í‡Í ‚ÁflÚÍÛ. ч˜‡ ‚ÁflÚÍË ‚ ‚ÛÁ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÌ˘Ì˚Ï ÒÎÛ˜‡ÂÏ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÌˈˇÚË‚Û ‰‡Ú¸ ‚ÁflÚÍÛ ÔÓfl‚Îfl˛Ú Ò‡ÏË Ó‰ËÚÂÎË ÎË·Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚. 33,1% ‰‡‚‡ÎË ‚ÁflÚÍÛ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚Â, 36,4% - ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â ÒÚ‡ÓÒÚ˚ ËÎË ËÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ÔÂ˜Ì ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ‰‡˜Ë ‚ÁflÚÍË ÎˉËÛÂÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ‚˚ү ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË - Ò ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ‰‡‚‡ÎËÒ¸ 42,3% ‚ÁflÚÓÍ. чΠÒÎÂ‰Û˛Ú ÛÒÔ¯̇fl Ò‰‡˜‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚ Ë Á‡˜ÂÚÓ‚ (24,7 Ë 11,5) Ë Û„ÓÁ‡ ÓÚ˜ËÒÎÂÌËfl ËÁ ‚ÛÁ‡ - 6,7, ‰Û„Ë ÔÓ‚Ó‰˚ - 0,8; ÓÒڇθÌ˚Ï 14% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ.

ã

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

Ö͇ÚÂË̇ ëÄÜçÖÇÄ, é΄ ÅÄáÄä.


В НОВОМ СВЕТЕ

8

ÇõÅéêõ-2008 “è‡Û˝ÎÎ Á‡·ËÎ ÔÓÒΉÌËÈ „‚ÓÁ‰¸ ‚ „Ó· å‡ÍÍÂÈ̇”, - ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÌÂÌËË ÒÓ¯ÎÓÒ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ˝ÙË ÚÂίÓÛ “ÇÒÚ˜‡ Ò ÔÂÒÒÓÈ” ˝ÍÒ-„ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ͇̉ˉ‡Ú‡ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚.

КОЛИН ЗА БАРАКА è‡Û˝ÎÎ ‚˚·ËÎ ÔÓ˜‚Û ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓ„ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚

‰Ì‡ÍÓ ‡ÌÂÂ Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍ å‡ÍÍÂÈ̇ Á‡fl‚ËÎË ÚÓ ·˚‚¯Ëı Ë Ó‰ËÌ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ „·‚˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ - äËÒÒË̉ÊÂ, òÛθˆ, ÅÂÈÍÂ Ë ê‡ÈÒ. èÓ˜ÂÏÛ Ê ÒÎÓ‚Ó è‡Û˝Î· ‚Ò ҘËÚ‡˛Ú ¯‡˛˘ËÏ? ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ è‡Û˝ÎÎ — ÔÂ‚˚È ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈, ÒÚ‡‚¯ËÈ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ é·˙‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚ ëòÄ; ÓÌ ÔÂ‚˚È ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈, ÒÎÛÊË‚¯ËÈ Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl. Ö„Ó ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ˜ËÎË ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÌÓ ÓÌ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ˜ÂÒÚË. 19 ÓÍÚfl·fl ‚Â‰Û˘ËÈ ÚÂÎÂ͇̇· NBC íÓÏ ÅÓÍ‡Û Á‡‰‡ÂÚ è‡Û˝ÎÎÛ ‚ÓÔÓÒ ‚ ÎÓ·: “äÓ„Ó ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÂ?” OÚ‚ÂÚ è‡Û˝ÎΠ̇˜‡Î ËÁ‰‡ÎÂ͇, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ Ë é·‡Ï‡, Ë å‡ÍÍÂÈÌ ·˚ÎË ·˚ ıÓÓ¯ËÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ Â„Ó Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò å‡ÍÍÂÈÌÓÏ 25-ÎÂÚÌflfl ‰ÛÊ·‡, ‡ Ò é·‡ÏÓÈ ÓÌË ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. çÓ ëòÄ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÒÂȘ‡Ò ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ÍËÁËÒÂ. “ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÚ‡Ì ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ì ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ËÈ Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ, ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ, ӷ·‰‡˛˘ËÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚Ï ‚ˉÂÌËÂÏ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ‡ÏÂË͇̈‚ Ë fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl Ú‡ÌÒÙÓχÚË‚ÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ, — Á‡fl‚ËÎ ÔÓÎËÚËÍ. — í‡ÍÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ÔÓ ÒÚËβ, Ë ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ‰ÓÎÊÂÌ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÚ¸ ̇Ó‰Ì˚ χÒÒ˚”. à, ҉·‚ Ô‡ÛÁÛ, Ò͇Á‡Î: “í‡ÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ·Û‰ÂÚ Å‡‡Í 鷇χ”. é·˙flÒÌflfl Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó, ˜ÎÂÌ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË è‡Û˝ÎÎ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl „Ó

é

Ô‡ÚËÈÌ˚ ÒÓ‡ÚÌËÍË Ò‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ‚Ô‡‚Ó. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ˝ÚÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ ÓÌ ÔË‚ÂÎ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚ å‡ÍÍÂÈÌ ‚˚·‡Î ‰Îfl Ò·fl ë‡Û è˝ÈÎËÌ. “è˝ÈÎËÌ, — Ò͇Á‡Î è‡Û˝ÎÎ, — ‚˚‰‡˛˘‡flÒfl ÊÂÌ˘Ë̇, ӷ·‰‡˛˘‡fl ÏÌÓ„ËÏË Ú‡Î‡ÌÚ‡ÏË, ÌÓ, ̇·Î˛‰‡fl, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ÙÛÌ͈ËË, ‡ ˝ÚÓ „·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡”. ÇÂ‰Û˘ËÈ Ì Ò‡ÁÛ ÔÓ‚ÂËÎ ‚ ÌÂÔ‰‚ÁflÚÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ è‡Û˝Î·, Á‡‰‡‚ ÂÏÛ Í‡‚ÂÁÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: Ì ҂flÁ‡Ì‡ ÎË ÔÓ‰‰ÂÊ͇ é·‡Ï˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·‡ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚? ç‡ ˝ÚÓ „ÂÌÂ‡Î ÓÚ‚ÂÚËÎ: ÂÒÎË ·˚ ËÏ ‰‚Ë„‡Î‡ ÚÓθÍÓ “ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸”, ÓÌ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÔÓ‰‰ÂʇΠ·˚ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ é·‡Ï˚. éÒÌÓ‚Ì˚ Ô˘ËÌ˚ Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÔÂÂıÓ‰flÚ „‡Ìˈ˚ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍÂ. è‡Û˝ÎÎ ‚˚·ËÎ ÔÓ˜‚Û ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓ„ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÓËÎË Ò‚Ó˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ‚ÓÍÛ„ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó é·‡Ï˚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ. lj¸ ÔÓÒÍÓθÍÛ è‡Û˝ÎÎ Ò‡Ï ·˚Î ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ÒÓΉ‡ÚÓÏ Ë ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, Â„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓ‰ÍÂÔËÎ ÔÓÁˈËË é·‡Ï˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ. 鷇χ ÛÊ ÔËÏÂËΠ̇ Ò·fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó. Ç î‡ÈÂÚÚ‚ËÎÎÂ, ¯Ú‡Ú ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÏÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á, ÓÌ ÒÓÓ·˘ËÎ: “ÑÎfl ÏÂÌfl ‚ÂÎË͇fl ˜ÂÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ò‡ÏÓ„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‚ÓË̇ ÄÏÂËÍË — äÓÎË̇ è‡Û˝Î·”.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

“èÓÏÓ„ËÚÂ Ì‡Ï ‚ ÑÂ̸ ‚˚·ÓÓ‚” — ˝Ú‡ ÛÒÒ͇fl ̇‰ÔËÒ¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl Ò‡ÈÚ å‡ËÌ˚ 䇈, ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ÏË ÔÓ 13-ÏÛ ÓÍÛ„Û ¯Ú‡Ú‡ èÂÌÒË肇ÌËfl. ÇÔÂ‚˚ ‚ çËÊÌ˛˛ ԇ·ÚÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ ·‡ÎÎÓÚËÛÂÚÒfl ‚˚ıӉˆ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ‡Ë̇ 䇈 ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ òÚ‡Ú˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚ÎÓ 17. “ü ÔËÂı‡Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ Í‡Í Á‡ÍÓÌÌ˚È ËÏÏË„‡ÌÚ Ò ìÍ‡ËÌ˚ ‚ 1979 „Ó‰Û ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ‰ÂÌ„ Ë Ì ÔÓÌËχfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇”, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚. Ç òÚ‡Ú‡ı å‡Ë̇ Á‡ÍÓ̘Ë· ÍÓÎΉÊ, ÔÓÒÚÛÔË· ̇ ˛Ù‡Í ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ í˝ÏÔÎ, ÔÓÎۘ˷ ÒÚÂÔÂ̸ χ„ËÒÚ‡ Ô‡‚‡. Ä ‚ 1995 „Ó‰Û ÓÚÍ˚· ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˛ˉ˘ÂÒÍÛ˛ ÙËÏÛ. “ë„ӉÌfl fl ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ, ‡‰‚Ó͇Ú, χڸ ‰‚Ûı Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËı ‰Ó˜ÂÍ Ë „Ó‰‡fl „‡Ê‰‡Ì͇ ˝ÚÓÈ Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. ü ‡ÏÂË͇Ì͇, ÍÓÚÓÓÈ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰Ó΄ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡Î‡ ÏÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó”, - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó̇. êÛÒÒÍË ̇‰ÔËÒË Ì‡ Ô‰‚˚·ÓÌÓÏ Ò‡ÈÚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Í‡Í Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡Ë̇ ÔÓÏÌËÚ Ó Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌÂ, Ú‡Í Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‚. äÒÚ‡ÚË, Ó̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ôӷ‰‡  ӉÌÓÔ‡ÚËȈ‡ å‡ÍÍÂÈ̇ Ì Ô˂‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÓÒÒËÈÒÍÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ êÓÒÒËfl ÎÛ˜¯Â ̇ıÓ‰ËÚ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í ËÏÂÌÌÓ Ò ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË. çÓ ÒÂ‰Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ˉÚË ‚ è‡Î‡ÚÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ å‡Ë̇ 䇈, ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò êÓÒÒËÂÈ Ì ÙË„ÛËÛ˛Ú. á‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ·ÓΠ‚ÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Îfl Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÏÂË͇̈‡ ÔÓ·ÎÂχı: ̇ÎÓ„Ë, ˝ÌÂ„ÂÚË͇ (ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò ˝ÌÂ„ÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ ëòÄ ÓÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚), Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ωˈËÌÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ËÏÏË„‡ˆËfl (“èÓÒÍÓθÍÛ fl ҇χ ËÏÏË„‡ÌÚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, fl ÏÓ„Û Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡ ̇¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ fl Ì ÒÏӄ· ·˚ ·˚Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ÒÂȘ‡Ò”).

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

В КОНГРЕССЕ США

å

ЗАГОВОРЯТ ПО-РУССКИ? Ç è‡Î‡ÚÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ·‡ÎÎÓÚËÛÂÚÒfl ̇¯‡ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ä‡ˆ Ë ‰‚ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚: à‡Í (ÚÛÚ Ó̇ ÔËÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚ÓÈ̇ Ì Ì‡‚ËÚÒfl ÏÌÓ„ËÏ ‡ÏÂË͇̈‡Ï, ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÓÒ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÄÏÂËÍ ÔÓ͇ ‡ÌÓ) Ë ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. “ÜË‚fl ÔË ÚË‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ fl ·˚· ·ÂÌÍÓÏ, ‚ ·˚‚¯ÂÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ, fl Á̇˛ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÍ, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰‡ Á‡ Û·ÂÊÓÏ ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚”, — ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ å‡Ë̇ 䇈, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÚË‚ ÚÂÓ‡.

àá ÑéëúÖ "Ççë" ÌÓfl· 2006 „. ·˚‚¯ËÈ ÏÓÒ͂˘ ÄÎÂÍ ÅÛÍ-ä‡ÒÌ˚È ·˚Î ËÁ·‡Ì ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ÌËÊÌÂÈ Ô‡Î‡Ú˚ ÄÒ҇ϷÎÂË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ÓÚ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ Å‡ÈÚÓÌ-Å˘ (46-È ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ÓÍÛ„).

Ç

Ç 2003 „. ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÛθڇÚË‚ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ äËÚ‡fl (‚˚Ò¯ËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÒÛθڇÚË‚Ì˚È Ó„‡Ì äçê, Ì ӷ·‰‡˛˘ËÈ Ô‡-

‚ÓÏ ÔËÌflÚËfl Á‡ÍÓÌÓ‚, ÌÓ ‚˚ÌÓÒfl˘ËÈ ÏÌÂÌËÂ Ó ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË ÔËÌflÚËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı ËÌˈˇÚË‚) ÒڇΠçËÍÓÎ‡È ãÛÌ‚, ‚ÌÛÍ ˝ÏË„ËÓ‚‡‚¯Â„Ó ‚ 30- „„. ÛÒÒÍÓ„Ó, Ì˚Ì — ‰ËÂÍÚÓ ÛÒÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ËÁ ëË̸ˆÁflÌ-ìÈ„ÛÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇. èÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÔÓÎËÚËÍÓ‚ — ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ÎˉËÛÂÚ àÁ‡Ëθ. åÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ç‡Ú‡Ì‡ ô‡‡ÌÒÍÓ„Ó. ãˉÂ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ô‡ÚËË “燯 ‰ÓÏ — àÁ‡Ëθ” Ä‚Ë„‰Ó ãË·ÂχÌ, ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ, — ‚˚ıӉˆ ËÁ åÓΉ‡‚ËË. àÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê — ‚ˈÂ-ÒÔËÍÂ ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ÍÌÂÒÒÂÚ‡ ûÎËÈ ù‰Âθ¯ÚÂÈÌ. åÂÒÚÓÏ ÓʉÂÌËfl ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ äÌÂÒÒÂÚ‡ ëÓÙ˚ ã‡Ì‰‚Â Û͇Á‡Ì‡ êÓÒÒËfl; Â˘Â Ó‰Ì‡  ÍÓÎ΄‡ — ãˇ òÂÏÚÓ‚ — ÛÓÊÂÌ͇ ìÍ‡ËÌ˚. àÁ êÓÒÒËË Ó‰ÓÏ — ˜ÎÂÌ äÌÂÒÒÂÚ‡ ãÂÓÌ ãËÚË̈ÍË. ÑÂÔÛÚ‡Ú ÄÏÌÓÌ äÓ˝Ì — Ó‰ÓÏ ËÁ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Â„Ó ÍÓÎ΄‡ êÓ·ÂÚ à·ÚÓ‚. Å˚‚¯ËÈ ÏÓÒ͂˘ — ëÚ‡Ò åËÒÂÊÌËÍÓ‚.

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ÇõÅéêõ-2008 ë ̉Âβ ̇Á‡‰ ÉÓ‚‡‰ ÇÓÎÙÒÓÌ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÂÒÒËÏËÒÚ˘Ì˚È ÍÓÌÒÛθڇÌÚ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë ·˚‚¯ËÈ ÒÚ‡¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ïËηË äÎËÌÚÓÌ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·ÓÓ·Ҹ Á‡ ‚˚‰‚ËÊÂÌË ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ó·˙fl‚ËÎ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ÊÛ̇· «ç¸˛ êÂÔ‡·ÎËÍ», ˜ÚÓ é·‡Ï‡ Ôӷ‰ËÚ å‡ÍÍÂÈ̇. ëÚ‡Ú¸fl Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ - ÔÓÒÚÓ Ë ·ÂÁ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ: “It’s Over.” Û‰fl ÔÓ ‰Â·‡Ú‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ‚ÒÛıÛ˛ ‚˚Ë„‡ÎË, ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ÓÔÓÒ‡Ï CNN, SBC – New York Times, NBC – Wall-Street Jornal, ABC – Washington Post, Ň‡Í 鷇χ Ó·„ÓÌflÂÚ ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇ ̇ 10-15%. чÊ ÎˉÂ˚, ÒÚ‡ÚÂ„Ë Ë ÔÓÎÎÒÚÂ˚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚, ÔÓıÓÊÂ, Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÚÓÚ ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰ ÔÓË„˚¯Ì˚Ï ‰Îfl ÌËı – Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Ë ëÂ̇Ú. ëÎ˯ÍÓÏ ÛÊ Ó·‚‡Î¸Ì˚ ËÚÓ„Ë ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó – ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ‰Ó ÔÓ‚‡ÎÓ‚ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. ë‡Ï‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ é·‡ÏÛ, ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ·ÓΠ۷‰ËÚÂθ̇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ, ‰‡ Ë Ò‡Ï ÓÌ – ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ˝ÌÂ„˘Ì˚È, ‰Ûχ˛˘ËÈ - ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÍÓÂÌÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‡ÂÁ ÌÛÊÌ˚ ÄÏÂËÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ıÓÚfl ̇ ÙËÌ˯ÌÛ˛ ÔflÏÛ˛ 鷇χ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ Ò Ú‡ÍËÏ ÚËÛÏهθÌ˚Ï ÓÚ˚‚ÓÏ, ‰Ó ÙËÌ˯‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Â˘Â ÔÓÎÚÓ˚ ̉ÂÎË Ë ‚ÒflÍÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ̇ ˝ÚËı Ò‡Ï˚ı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ‚ ËÒÚÓËË ÄÏÂËÍË ‚˚·Ó‡ı, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÔÓ·Â‰Û ·Ó˛ÚÒfl ·ÂÎ˚È „ÂÓÌÚÓÍ‡Ú Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÏÛ·Ú. çÓ: «ÅÓ¸·‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰Ìfl», - „Ó‚ÓËÚ Ñ˝‚ˉ ÄÍÒÂθÓ‰, „·‚Ì˚È ÒÚ‡Ú„ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚. ÇÓÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÍÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ò˚„‡Ú¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÛ˛ Óθ ‚ ‰Â̸ ‚˚·ÓÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, ‚ Ú‡ÍËı ÍÓηβ˘ËıÒfl ¯Ú‡Ú‡ı, Í‡Í îÎÓˉ‡ Ë äÓÎÓ‡‰Ó, ‚Ò ·Óθ¯Â ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÓÎÓ‰˚ı Ë ˜ÂÌ˚ı, ÒÍÎÓÌfl˛ÚÒfl ‚ ÔÓθÁÛ é·‡Ï˚. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ӘÂ̸ ÓÔ˚ÚÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú, ÏÌÓ„Ë ·Û‰ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ‚ÔÂ‚˚Â. à ÂÒÎË ‚ ‰Â̸ ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ˝ÚËı ¯Ú‡Ú‡ı ÒÎÛ˜ËÚÒfl ÔÎÓı‡fl ÔÓ„Ó‰‡, Ó·‡ÏÓ‚ÒÍË ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓÈÚË Ì‡ ‚˚·Ó˚, ¯˂, ˜ÚÓ Å‡‡Í 鷇χ Ë Ú‡Í ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ, Ë Ò‚Â‰fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Â„Ó Ì‡ ÌÂÚ. èÓ„Ó‰‡ – Ë ‚˚·Ó˚? è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â. éÔ˚ÚÌ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË – ̇Ó‰ ·ÓΠ¯ËÚÂθÌ˚È Ë Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚È. éÌË Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È „ÓÎÓÒ Ë‰ÂÚ ‚ Ò˜ÂÚ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚Ó îÎÓˉÂ, „‰Â ‚ 2000 „Ó‰Û ·Ó¸·‡ ÏÂÊ‰Û ÅÛ¯ÂÏ Ë ÉÓÓÏ ¯‡Î‡Ò¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚. é·‡ÏÓ‚Ò͇fl ÍÓχ̉‡ ÔÓÚ‡ÚË· ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓηÓ‚ Ë ‚Ó‚ÎÂÍ· Ú˚Òfl˜Ë ‚ÓÎÓÌÚÂÓ‚ ‚ ‡Á‚ËÚË ‚ÂҸχ ÒÎÓÊÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË Ò‚ÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔËıÓ‰‡ Ëı ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ ۘ���ÒÚÍË. åÓ‰Âθ˛ ‰Îfl Ó·‡ÏÓ‚ˆÂ‚ ÔÓÒÎÛÊËÎË ÔËÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚ÔÂ‚˚ ÔËÏÂÌÂÌ˚ ‚ 2000 „Ó‰Û ä‡ÎÓÏ êÓÛ‚ÓÏ, „·‚Ì˚Ï ÒÚ‡Ú„ÓÏ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó, Ë äÂÌÓÏ åÂÎχÌÓÏ, ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ÎˉÂÓÏ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. 燂ÂÌÓÂ, Ó·‡ÏÓ‚ˆ˚ ‚Ó „·‚Â Ò Ñ˝‚ˉÓÏ ÄÍÒÂθÓ‰ÓÏ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝ÚÛ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚

ÔËÏÂÌflÎË ˝ÚÛ Ú‡ÍÚËÍÛ ‰‚‡Ê‰˚ - ‚ 2000-Ï Ë 2004 „Ó‰Û - Ë ‚˚Ò˜ËÚ‡ÎË, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ‡ ÍÓ„‰‡ - ÌÂÚ. ì Ó·‡ÏÓ‚ˆÂ‚ ÌÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: ÓÌË ÔËÏÂÌfl˛Ú  ‚ÔÂ‚˚Â Ë ÛÁ̇˛Ú, Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎË Ó̇, ÚÓθÍÓ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ‚˚·ÓÓ‚. èÂÁˉÂÌÚÒÍË ͇ÏÔ‡ÌËË ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÈ ËÚÏ Ë ‡Ò͇˜Ë‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ï‡flÚÌËÍ – ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ë ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚. ÇÒÔÓÏÌËÏ ‚ÌÛÚËÔ‡ÚËÈÌÛ˛ ·Ó¸·Û ïËηË äÎËÌÚÓÌ Ë Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚:  ΄ÍÓ-

ÓÌÓ ‰‡ÎÓ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ·Ó¸·Â ËÏÂÌÌÓ ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ıÓÚÂÎ ÅÛ¯, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò ÍËÁËÒ Ì‡ ìÓÎÎÒÚËÚ Ë„‡ÂÚ Ì‡ ÛÍÛ é·‡ÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ, ıÓÚfl ÒÂȘ‡Ò ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ô‚‡ÎËÛÂÚ Ì‡‰ ‚ÒÂÏË ÓÒڇθÌ˚ÏË ‰Â·ÏË, ÌÓ ÒÎÛ˜ËÒ¸ ˜ÚÓ Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌ ‚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl – ÒÂ¸ÂÁ̇fl Û„ÓÁ‡ ÄÏÂËÍÂ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì ËÎË ‚ Ö‚ÓÔÂ, Ë ˜‡ÒÚ¸ ÍÓηβ˘Â„ÓÒfl ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í å‡ÍÍÂÈÌÛ, ÔÓ-

9

˚È ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. äÓ„‰‡ ÚÂflÚ¸ ̘„Ó, ‚ ıÓ‰ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË Î˛·‡fl ˜ÂÌÛı‡, ıÓÚfl, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÓÔÓÒ˚, ÔӉӷ̇fl Ú‡ÍÚË͇ ˜‡ÒÚÓ ÔÂ‚ӉËÚ Ó„Ó̸ ̇ Ò·fl. çÓ ˜ÚÓ Ì ҉·¯¸ Ò ÓÚ˜‡flÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÂflÚ¸ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÓÏÌÂÌËfl ÒÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ: ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ Å‡‡Í 鷇χ? à, ̇ÍÓ̈, Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ Ò·Â, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÓÎÎÒÚÂ‡ÏË, ÒÚÓflÎ ·˚ Ú‡Í: Á‡ ÍÓ„Ó ‚˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ – Á‡ ·ÂÎÓ„Ó ËÎË ˜ÂÌÓ-

ШИЛО В МЕШКЕ

ë

ñ‚ÂÚ ÍÓÊË é·‡Ï˚ – ÔÓÒΉÌflfl ̇‰Âʉ‡ å‡ÍÍÂÈ̇? Ï˚ÒÎÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚‡ı ‰Îfl ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÎË ÌÂÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊËÚÂÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËı „ÓÓ‰ÍÓ‚ ÓÚ ÚflÊÂÎÓÈ ÊËÁÌË Ë‰ÛÚ ‚ ˆÂÍÓ‚¸ ËÎË Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ÓÛÊ˲. ëåà ÌÂωÎÂÌÌÓ ‡ÁÏÌÓʇÎË ˝ÚË Ó„Ó‚ÓÍË, Ë ˝ÎÂÍÚÓ‡Î¸Ì˚È Ï‡flÚÌËÍ Í‡˜‡ÎÒfl ÚÓ ‚ Ó‰ÌÛ, ÚÓ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. Ä ÚÂÔÂ¸ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÓ˲ χflÚÌË͇ ̇‰Â˛ÚÒfl ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÍÓηβ˘ËıÒfl ¯Ú‡Ú‡ı. ÇÂÏÂÌË, Ӊ̇ÍÓ, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ χÎÓ, ˜ÚÓ·˚ 鷇χ ҉·ΠÍÛÔÌÛ˛ ÓÔÎÓ¯ÌÓÒÚ¸ Ë Ï‡flÚÌËÍ ÂÁÍÓ Í‡˜ÌÛÎÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ å‡ÍÍÂÈ̇. ä ÚÓÏÛ Ê ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ ÄÏÂËÍË - «óË͇„Ó ÚË·˛Ì», «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒÚ», «ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ Ú‡ÈÏÒ», «ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÍÓÌËÍÂ», «ç¸˛-âÓÍÂ» Ë ‰‡Ê ËÒÔ‡ÌÒ͇fl «ùθ-ÑˇËÓ» - Ó‰ÌÓ Á‡ ‰Û„ËÏ ‚˚‡Ê‡˛Ú Ò‚Ó˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ 鷇Ï˚. ùÚÓÚ ÔÂ˜Â̸ ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ. äÓÏÛ ÓıÓÚ‡ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡ÛÚ҇ȉÂ‡? íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ... ֢ ӉËÌ Ù‡ÍÚÓ – Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È, ‡ Ì ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚È, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÓÚ Ó·ÓËı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. ÇÒÔÓÏÌËÏ ‚˚·Ó˚ 2004 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÑÊÓÌ äÂË ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ Ôӷ‰ËÚ ÅÛ¯‡, ÂÒÎË é҇χ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ Ì ‚˚ÔÛÒÚËÚ Ì‡Í‡ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚ ‚ˉÂÓÓÎËÍ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË Ò‚ÓËÏË ‰Ë‡ÚË·‡ÏË ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ÄÏÂËÍË, á‡Ô‡‰‡, àÁ‡ËÎfl. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Û˛ Óθ Ò˚„‡ÎÓ ÚÓ„‰‡ ÓÊˉ‡ÂÏÓ ӷ‡˘ÂÌË ÚÂÓËÒÚ‡ #1, ÌÓ

ÚÓÏÛ Í‡Í ÓÔÓÒ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÔÂÂʇÂÚ é·‡ÏÛ ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç ˜ÂÏ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Ó·˚˜ÌÓ ÔÂÛÒÔ‚‡˛Ú, Ú‡Í ˝ÚÓ ‚ Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ͇ÏÔ‡ÌËflı – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ‰‚Ûı Ô‰˚‰Û˘Ëı ‚˚·Ó‡ı, ÍÓ„‰‡ ËÏË Á‡Ô‡‚ÎflÎ ä‡Î êÓÛ‚, «ÏÓÁ„ ÅÛ¯‡». Å‡ÎÓÒ¸ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó - ÚËÔ‡ «ÎË·Â‡Î», ËÎË «å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ» ËÎË ‰‡Ê ÔÓÒÚÓ «ÉÓ» - Ë Ô‚‡˘‡ÎÓÒ¸ ‚ „ÓÁÌ˚È ÊÛÔÂÎ. èÓÒΠËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË 2004 „Ó‰‡ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ ‚Ó¯ÎÓ ÒÎÓ‚Ó swiftboating – ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓflÍÓ‚, ÒÎÛÊË‚¯Ëı ̇ ·˚ÒÚÓıÓ‰Ì˚ı ͇ÚÂ‡ı ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ, Ó·‚ËÌËÎË ‚ÂÚÂ‡Ì‡ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÑÊÓ̇ äÂË ‚Ó ÎÊË. ë ÚÂı ÔÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌËË Ó˜ÂÌËÚ¸, ÓÍ΂ÂÚ‡Ú¸. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍË ÔËÂÏ˚ ÒÚ‡ÎË ÔËÏÂÌflÚ¸ Ë ÔÓÚË‚ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚, ‚˚‰‡‚‡fl Â„Ó Á‡ ÒÎÓ‚Ó·ÎÛ‰‡, ‚ÓÁÏÛÚËÚÂÎfl ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl Ë ˝ÎËÚËÒÚ‡. ֢ ‚ 2004 „Ó‰Û ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÎÓ‚Ó «ÎË·Â‡Î» ÔËÓ·ÂÎÓ ‚‰Û„ ÛÌ˘ËÊËÚÂθÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ. Ä ÚÂÔÂ¸ Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ‚ ͇ÏÔ‡ÌËË å‡ÍÍÂÈ̇ ÔËÓ·ÂÎÓ Ò‡ÏÓ ÒÎÓ‚Ó «ÒÎÓ‚Ó». óÚÓ ÔÎÓıÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ıÓÓ¯ËÈ Ó‡ÚÓ? ç‡Ï ÌÛÊÂÌ Â˘Â Ó‰ËÌ ÍÓÒÌÓflÁ˚˜Ì˚È ÔÂÁˉÂÌÚ? ä ÚÓÏÛ Ê ‚ ¯‡˛˘Ë ‰ÌË é·‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÔËÔÓÏÌËÚ¸ ‚Ò – ÓÚ ‡θÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò ÌÂËÒÚÓ‚˚Ï Ô‡ÒÚÓÓÏ àÂÂÏËÂÈ ê‡ÈÚÓÏ ‰Ó ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ı - Ò ÔÓ‰ÔÓθ˘ËÍÓÏ-«ÒËÌÓÔÚËÍÓÏ» ÅËÎÎÓÏ ÄÈÂÒÓÏ. Ä Ì‰‡‚ÌÓ å‡ÍÍÂÈÌ Ó·ÓÁ‚‡Î é·‡ÏÛ ÒӈˇÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ-

„Ó, ÔÛÒÚ¸ 鷇χ Ë ÔÓÎÛÍӂ͇? á̇˜ËÚÂθÌÓ ˜ËÒÎÓ ·ÂÎ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ‰‡Ê ÚÂ, ÍÚÓ Ì ҘËÚ‡ÂÚ Ò·fl ‡ÒËÒÚ‡ÏË, Ì ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú é·‡ÏÛ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË „Ó‚ÓflÚ ÔË ÓÔÓÒ‡ı. чÊ ÂÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Â„Ó ËÏ ·ÎËÁ͇, ÌÓ ËÏ

ÚÛ‰ÌÓ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ! òË· ‚ ϯ̠͠Ûڇ˯¸ – ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÛÊ ÏÛÒÒËÛÂÚÒfl ‚ ëåà. Å˚Î Ôˆ‰ÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÓÔÓÒÓ‚ ÂÁÍÓ Ì ÒÓ‚Ô‡ÎË Ò ÂÁÛθڇڇÏË ‚˚·ÓÓ‚. è‡‚‰‡, ‰‡‚ÌÓ - ‚ 1982 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ï˝ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈ íÓÏ Å˝‰ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ‚ „Û·Â̇ÚÓ˚ ä‡ÎËÙÓÌËË. ëӄ·ÒÌÓ ‚ÒÂÏ ÓÔÓÒ‡Ï, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚ ÓÌ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ Ó·„ÓÌflÎ ·ÂÎÓ„Ó ÒÓÔÂÌË͇, Ӊ̇ÍÓ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ ‚Ò Ê ÔÓË„‡Î ÂÏÛ. ë ÚÂı ÔÓ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ ‚Ó¯ÎÓ ÔÓÌflÚË «˝ÙÙÂÍÚ Å˝‰ÎË». éÌ Ì ‚Ò„‰‡ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡Í ÂÁÍÓ, Í‡Í ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ˜ÂÌ˚ ͇̉ˉ‡Ú˚, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÚÂfl˛Ú ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË ÓÔÓÒÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, ÑÛ„Î‡Ò ÇËΉÂ, ˝ÍÒ-„Û·Â̇ÚÓ ÇË‰ÊËÌËË, ËÎË ·˚‚¯ËÈ Ï˝ 縲-âÓ͇ Ñ˝‚ˉ ÑËÌÍËÌÒ, ·˚ÎË ËÁ·‡Ì˚, ÌÓ ÌÂ Ò Ú‡ÍËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÓÔÓÒ˚. èÓ˜ÂÏÛ Ô‰‚˚·ÓÌ˚ ÓÔÓÒ˚ Ë Ò‡ÏË ‚˚·Ó˚ ‰‡˛Ú Ú‡ÍË ‡ÁÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚? é¯Ë·Í‡ ÔÓÎÎÒÚÂÓ‚? çÓ Ú‡Í‡fl ·Óθ¯‡fl – Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ, Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Å˝‰ÎË? à ‚Ò ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÒÓ¯ÎËÒ¸ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÔ‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È ·ÂÎ˚È ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú ΄‡Î, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÎ ÔÂ‰ ‚˚·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ̇ ‚˚·Ó‡ı ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡. «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ̉‡‚ÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Î‡ ÍÓηÊ: Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÂÊËÚ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÌ˚È ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ·˛ÎÎÂÚÂ̸, ‡ Á‡ ÒÔËÌÓÈ – ·ÂÎ˚È. çÂÍÓÚÓ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Å‡‡Í 鷇χ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ̇ ˝ÚÓÏ ‰‚Ó‰ۯËË ·ÂÎ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÔÓfl‰Í‡ 6% „ÓÎÓÒÓ‚. Ä Ì‡Ë·ÓΠÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‰‡Ê „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË é·‡Ï˚ – ÔÓÒΉÌflfl ̇‰Âʉ‡ å‡ÍÍÂÈ̇. Ň‡Í 鷇χ ÔËÓ·ÂÎ ‚ ÒÂÌÚfl· 632 000 ÌÓ‚˚ı ‰ÓÌÓÓ‚ Ë ÒÓ·‡Î ÂÍÓ‰ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ Ò‚Ó˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ - $150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÊÛ̇θÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË Í «ç¸˛âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ‚ ˝ÚÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ ·Óθ¯‡fl ÒÚ‡Ú¸fl ̇ ÒÍÓθÁÍÛ˛ ÚÂÏÛ: ÒÏÓÊÂÚ ÎË é·‡Ï‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍË ·ÂÎÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ Ë ÒÔÎÓÚËÚ¸ ·ÂÎ˚ı ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÓÂÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚? óÚÓ „‡‰‡Ú¸? ܉‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰ÓÎÓ„Ó.

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.


В НОВОМ СВЕТЕ

10

äêàáàë çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó ÒÓÁ˚‚ ҇ÏÏËÚ‡ ÏËÓ‚˚ı ÎˉÂÓ‚ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·Ó¸·˚ Ò „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ÍËÁËÒÓÏ, ÍÓÚÓÓ ҉·ΠÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ‚ ä˝ÏÔ-Ñ˝‚ˉÂ, ‚˚Á‚‡ÎÓ ÔÓÚÓÍ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÄÚ·ÌÚËÍË. ‡ÏÂÚÓÌ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÓÚÍÎËÍÓ‚: LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl ÔÂÂı‚‡ÚËÚ¸ ËÌˈˇÚË‚Û Û Ö‚ÓÔ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Û ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂϸÂ‡ Å‡Û̇ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ë‡ÍÓÁË. Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË ÍËÁËÒ‡ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó, ˜ÚÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔËÁÌ‡Î Ë ‰‡Ê ÒÍÓÔËÓ‚‡Î Â„Ó - ÔflÏÓ ‚ÎË‚‡ÌË ‰ÂÌ„ ‚ ·‡ÌÍË, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚ÍÛÔ Ó·ÂÒˆÂÌÂÌÌ˚ı ËÔÓÚÂÍ. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË èÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏ ·˚ÎË ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÒÏÓÚ ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ “‰ÓÎÊÂÌ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ÔË̈ËÔ˚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ — Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ˚Ì͇Ï, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚Û Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„ӂΔ. éÚ¯ÂÎۯ˂ “Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛” ËÚÓËÍÛ, Ï˚ ‚ˉËÏ ‚ ˝ÚËı ÒÎÓ‚‡ı ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÂÂı‚‡ÚËÚ¸ ËÌˈˇÚË‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÍËÁËÒÌ˚È ÏË ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÊËÎ ÔÓ ÎÂ͇·Ï, Ò‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ 1944 „Ó‰Û ‚ ÅÂÚÚÓÌ-ÇÛ‰ÒÂ, ¯Ú‡Ú 縲-ï˝ÏÔ¯Ë. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ fl‚ÌÓ Ì‡ÔÛ„‡Ì Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË Å‡Û̇ Ë ë‡ÍÓÁË Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË “ÌÓ‚Ó„Ó ÅÂÚÚÓÌ-ÇÛ‰Ò‡ ‰Îfl XXI ‚Â͇”. ä‡Í „Ó‚ÓËÎ ë‡ÍÓÁË Ì‡ ‚ÒÚ˜ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÎˉÂÓ‚ ‚ è‡ËÊÂ, “ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÔÂÂÒÚÓËÚ¸ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚”. ë‡‚ÌËÚ ·Û¯Â‚ÒÍÓ “ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚” ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ “ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ” ë‡ÍÓÁË. åÂÊ‰Û ÌËÏË — ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ ‡Á΢ˠ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó. ÅÓ¸·‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÓ‚Ó„Ó ÅÂÚÚÓÌ-ÇÛ‰Ò‡ — ˝ÚÓ ·Ó¸·‡ Á‡ Ô‡‚Ë· Ë„˚ ‚ XXI ‚ÂÍ ‚ ‡Ï͇ı á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÏË‡. èÓ͇ ËÌˈˇÚË‚‡ ̇ ÒÚÓÓÌ ւÓÔ˚. ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ èÂ-

ä

êÄü çÖí Ö‚ÓÔ‡ Ë ÄÏÂË͇ Á‡ÌflÎËÒ¸ ÔÂÂÚfl„Ë‚‡ÌËÂÏ Ó‰Âfl·

ÚÂÒÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ î‰ ÅÂ„ÒÚÂÌ: “äÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡ÌÚËÍËÁËÒÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ‚ÓÔÂȈ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÄÌ„ÎËfl, ÒÚ‡ÎË ÔÓ‚Ó‰˚flÏË, Ë ëòÄ Ô˯ÎÓÒ¸ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ÍÛÒ. äÓ„‰‡ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË ·ËÊË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô˯ÎË ‚ Ò·fl, ‚ÓÔÂÈÒÍË ‡ÍˆËË ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ̇ 8,2%, ‡ ̇ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ ‡ÍˆËË ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ Î˯¸ ̇ 4,5”. ɉ ˝ÍÓÌÓÏË͇ - Ú‡Ï Ë ÔÓÎËÚË͇. ãÓ̉ÓÌ ‚‚flÁ‡ÎÒfl ‚ Ë‡ÍÒÍÛ˛ ‡‚‡ÌÚ˛Û, ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ó·Ê„¯ËÒ¸ ̇ ÌÂÈ. ç‡Û˜ÂÌÌ˚È „Ó¸ÍËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ, ÓÌ ÌÂ

MEDACTIVEUSA INC.

предлагает

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ФОТОЭПИЛЯЦИИ НОВЫЕ И БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ (НА ГАРАНТИИ) АППАРАТЫ RECORD 618: CRYSTAL 512

èêéÑÄÜÄ, ÑéãÉéëêéóçÄü à äêÄíäéëêéóçÄü ÄêÖçÑÄ é·Û˜ÂÌËÂ Ë ‚˚‰‡˜‡ ÒÂÚËÙË͇ڇ 1(866) 952-9117 www.medactiveusa.com

ÔÓÒΉӂ‡Î Á‡ ëòÄ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡. “ç‡ ÒÂÈ ‡Á ÄÏÂË͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ Ô·ÌÛ. Ä ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Í‡Í ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÏÓ‰˚, ÌÓ ÔÓÒÚÓ Ó¯Ë·Ó˜ÂÌ, — „Ó‚ÓËÚ ãÂÓÌ ÅËÚÚÂÌ, ·˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ‚ 䇷ËÌÂÚ í˝Ú˜Â, ‡ Ì˚Ì ӉËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË. — Ö‚ÓÔ‡ ÎÛ˜¯Â Ë ·˚ÒÚ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÍËÁËÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‡ ëòÄ ‡„ÓÌËÁËÛ˛Ú, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸”. é·ÓÁ‚‡ÚÂθ çÂθÒÓÌ ò‚‡ˆ ËÓÌËÁËÛÂÚ Ì‡‰ “‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË Ô‰‡ÒÒۉ͇ÏË”, ‚ ÔËÁÏ ÍÓÚÓ˚ı “Ö‚ÓÔ‡ - ˝ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ˜‡Ò‡ÏË Ó·Â‰‡˛Ú Ë Ì‡Ò·ʉ‡˛ÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌ˚ÏË ÓÚÔÛÒ͇ÏË, „‰Â ãÓ̉ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÒÍβ˜ÂÌË Î˯¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔËÒÛÚÒڂ˲ ÛÒÒÍËı Ë ‡‡·ÒÍËı ÓÎË„‡ıÓ‚, ‡ ‚ ÓÒڇθÌÓÏ Ó̇ - ÒÓÌÌ˚È ÍÓÌÚËÌÂÌÚ, Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ì‡ ÌÓ‚‡ˆËË”. çÓ ˝ÚÓ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ö‚ÓÔ‡ — ͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡È. é̇ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ (‚˚¯Â ˜ÂÏ ‚ ëòÄ) Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˆÂÒÒËË. Ç ÄÌ„ÎËË, à·̉ËË, àÒÔ‡ÌËË Ò‚ÓÈ ËÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ. Ä ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡Ï ÉÂχÌËË, ò‚ÂȈ‡ËË, àÒÔ‡ÌËË Ë ÄÌ„ÎËË Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Ô·ÚËÚ¸ ÚËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚ Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌË ҂ÓÂÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ·‡ÌÍË˚ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ·‡¯ÍÓ‚ËÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚‚¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ü‡Ì èËÁ‡ÌË-îÂË Ô‰·„‡ÂÚ Ì ÏÂÌflÚ¸ ·ÂÚÚÓÌ-‚Û‰ÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‡ Î˯¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ. çÓ ‚ÓÚ ê˘‡‰ èÓÚÂÒ ËÁ ñÂÌÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ãÓ̉ÓÌ ̇Òڇ˂‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓÏ ÔÂÂÒÏÓÚ ÅÂÚÚÓÌ-

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ÇÛ‰Ò‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, Ì˚̯ÌËÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ ËÏÂÂÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ëòÄ Ö‚ÓÔ‡ ӷ·‰‡ÂÚ ·Óθ¯ËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ùÚËÏ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔËıÓ‰flÚ Í ‚·ÒÚË, ÎÂÈ·ÓËÒÚ˚ ‚ ÄÌ„ÎËË, ÒӈˇÎËÒÚ˚ ‚Ó î‡ÌˆËË, ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ‚ ÉÂχÌËË. ü ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛ Ó ÉÓη̉ËË Ë Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı. èÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ Í ÌËÏ ÒÚ‡ÎË ÔËÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ Ì‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ ÄÚ·ÌÚËÍË. èÓÙÂÒÒÓ èËÌÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ù̉˛ åÓ‡‚˜ËÍ Ô˯ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ “ÒΉӂ‡ÌË ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ÔËÏÂÛ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ë ÏÂÒÚÌÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÎËflÌË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. ÄÏÂË͇̈˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚, Ò˜ËÚ‡˛Ú Ö‚ÓÔÛ Ò‚ÂıÁ‡„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ, ‡ ÔÓÒÂÏÛ ·ÓθÌÓÈ Â‚ÓÒÍÎÂÓÁÓÏ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ·˚ÒÚÓÏÛ ÓÒÚÛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ç˚̯ÌËÈ ÍËÁËÒ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍË ‚Á„Îfl‰˚ Ë ÔÓÓ‰ËÚ Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë Í Ö‚ÓÔÂ, Ë Í ÏÂÚÓ‰Û „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. éÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÔËÒڇθÌ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ “ÚÂÚ¸ËÏ ÔÛÚÂÏ” — Ò‰ÌËÏ ÏÂÊ‰Û ‰Ó„χÚËÁÏÓÏ ÎË·Â‡ÎÓ‚ Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ Ë ·ÓΠÔ‡„χÚ˘Ì˚Ï”. é·˘‡fl ·Â‰‡ Ò·ÎËÁË· Ö‚ÓÔÛ Ë ëòÄ. 燉ÓÎ„Ó ÎË? Å˚‚¯ËÈ ¯ÂÙ ‡ÌÚËÚÂÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË å‡ËÓ åÓÌÚË (ÒÚÓÓÌÌËÍ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˚Ì͇) Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‡Á‚ËÎÍ ‰ÓÓ„. “äËÁËÒ, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ˝ÚÓÏÛ, ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ËÎË ‰ÂËÌÚ„‡ˆË˛, ËÎË Ê ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ËÌÚ„‡ˆË˛, — Ô˯ÂÚ ÓÌ. — çÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂÂ‡ÒÚ‡ÌË Ì˚̯ÌÂ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl ·‡Ì͇ÏË ‚ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Û˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ ·Û‰Û˘Â„Ó”. ëËÎ˚, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÔÓÚË‚ ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÚÓ„Ó‚ÎË, ÛÊ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚˚‰‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË ¯‡„Ë äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ Á‡ ÔËÁ̇ÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ “‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÚËθ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Á‡¯ÂÎ ‚ ÚÛÔËÍ, Ë ëòÄ ÚÂfl˛Ú Óθ Á̇ÏÂÌÓÒˆ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÔ‰ÔËÌËχÚÂθÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ” („‡ÁÂÚ‡ “縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ”). í‡ÍÓ‚ ÙÓÌ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÔËÁ˚‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡ Ó· ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ò‡ÏÏËÚÂ. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ˝ÚÓÚ ÔËÁ˚‚ ·˚Î Ô‚ÂÌÚË‚Ì˚Ï Û‰‡ÓÏ. ë‡ÍÓÁË ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl Ò ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ééç Å‡Ì äË åÛÌÓÏ Ó Ôӂ‰ÂÌËË ‚ ‰Â͇· ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÍËÁËÒÛ ‚ ‡Ï͇ı ééç. Ç ä˝ÏÔ-Ñ˝‚ˉ ÔÓÒ·̈˚ Ö‚ÓÔ˚ Ô‰ÎÓÊËÎË ÅÛ¯Û ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚Ó ‚ÒÚ˜ G-8 — ÅÓθ¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË. ë‚ÓËÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‡ÏÍË ‚ÒÚÂ˜Ë G-8 Á‡ Ò˜ÂÚ “‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚”, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ äËÚ‡fl Ë à̉ËË, ÅÛ¯ Û·‡Î Ò ¯‡ıχÚÌÓÈ ‰ÓÒÍË ÌÂ̇‚ËÒÚÌÛ˛ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÛ Ë Î˘ÌÓ ÂÏÛ ÚflÊÂÎÛ˛ ÙË„ÛÛ ééç. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, “Ï˚ ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÏ ÛÒËÎËfl ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl, ÌÓ ëòÄ ÛÊ Á‡‡Ì„‡ÊËÓ‚‡Î‡ Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ıÓÁflË̇ Ò‡ÏÏËÚ‡!” èÓ‰ÏÂÌË‚ ‚ÒÚÂ˜Û G-8, „‰Â ëòÄ ‚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â, ·ÓΠ¯ËÓÍËÏ ÙÓÛÏÓÏ, ÅÛ¯ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚˚‚‡Ú¸ Ûθ ËÁ ÛÍ Â‚ÓÔÂȈ‚, ÔËÍ˚‚¯ËÒ¸ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ ÍËÁËÒ‡. “èÓÒÍÓθÍÛ ÏË ¢ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ÒÚÓθ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, Ë·Ó ÍËÁËÒ ÔÓ‡ÁËÎ Ì‡Ò ‚ÒÂı. ÑÎfl ÛÒÔÂı‡ Ò‡ÏÏËÚ‡ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ıÓӯˠˉÂË ÒÓ ‚Ò„Ó

ÏË‡”, — Ò͇Á‡Î èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ. ë‡ÍÓÁË Ë Å‡ÓÒÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ “ÔÓ‰‡Ú¸” ÅÛ¯Û Ë‰Â˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·ÓΠÊÂÒÚÍËı ÏÂ ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ˚Ì͇ÏË Ë ËÌÒÚËÚÛˆËflÏË. “å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÏÂÒÚ Û͇Á‡Ú¸ ÔÛÚ¸ ÏËÛ. ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÌÓ‚‡fl „ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ”, — Û·Âʉ‡Î ÅÛ¯‡ ŇÓÒÓ. Ä ë‡ÍÓÁË „Ó‚ÓËÎ: “ì Ì‡Ò ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÂÎË͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̈ ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Ô‡ÍÚËÍÂ, Ô˂‰¯ÂÈ Í Ì˚̯ÌÂÏÛ ÍËÁËÒÛ. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˉÚË ÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÛÚË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ Ú Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓ‚ÓˆËÛ˛Ú ÚÛ Ê ͇ڇÒÚÓÙÛ”. çÓ “ÌÂ̇‚ËÒÚ̇fl Ô‡ÍÚË͇” ÔÓ ë‡ÍÓÁË — ˝ÚÓ ‡Î¸Ù‡ Ë ÓÏ„‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ì ÒÔ¯ËÚ ÓÚ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‰‡Ê ‚ Ì˚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ä ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÛÊ ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì ÔÓÚÂÔËÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ Ò‚ÓËÏË ·‡Ì͇ÏË Ë ˚Ì͇ÏË. ÅÛ¯ Ì ̇Á‚‡Î ‰‡Ú˚ Ò‡ÏÏËÚ‡. çÓ Â„Ó ÓÙËÒ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl 2008 „Ó‰‡. ÖÒÎË ˝ÚÓÈ ‰‡Ú ·Û‰ÛÚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ (4 ÌÓfl·fl), ÚÓ Ò‡ÏÏËÚ “ÔËÏÂÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ‡”. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ÌÓÒÛ. àÒıÓ‰fl ËÁ ÓÔ˚Ú‡ ÚÓ„Ó, Í‡Í „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ÅÂÚÚÓÌ-ÇÛ‰Ò, ÏÓÊÌÓ, ‰‡Ê Ì ӷ·‰‡fl ‰‡ÓÏ çÓÒÚ‡‰‡ÏÛÒ‡, Ò͇Á‡Ú¸: Ò‡ÏÏËÚ ËÏ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÅÂÚÚÓÌ-ÇÛ‰Ò „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ‰ÓÎ„Ó Ë Á‡Ò‰‡Î ÔÓ˜ÚË ÏÂÒflˆ (1-22 ˲Îfl 1944 „Ó‰‡). ì Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ò‡ÏÏËÚ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ ‚ÂÏÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÅÂÚÚÓÌ-‚Û‰Ò͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓıӉ˷ ‚ ‡Ï͇ı ééç Ë ‰‡Ê ÙÓχθÌÓ Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ åÓÌÂÚ‡ÌÓÈ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ ééç. ë‡ÏÏËÚ ÔÓȉÂÚ ‚Ì ÓÓÌÓ‚ÒÍËı ‡ÏÓÍ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÒÓÒÚ‡‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚. Ç ÅÂÚÚÓÌ-ÇÛ‰Ò Á‡Ò‰‡ÎË ˝ÍÒÔÂÚ˚ 44 ÒÚ‡Ì, ¯ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì ·˚ÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl Ëı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚. Ç Ò‡ÏÏËÚ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú …Ò‡ÏÏËÚÂ˚. ǘÂÚ‚ÂÚ˚ı, ‚ ÅÂÚÚÓÌ-ÇÛ‰Ò ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl (åÅêî) Ë åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ (åÇî). ç˚Ì ÓÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, Ë ‚fl‰ ÎË Ò‡ÏÏËÚ Ëı ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÛÒÚËÚ¸ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ËÌÒÚËÚÛˆË˛. à ÚÓ, Ë ‰Û„Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËË ééç. çÓ „·‚̇fl ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û 1944Ï Ë 2008 „Ó‰ÓÏ — ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. Ç 1944 „Ó‰Û ÓÌË ·˚ÎË ÌÂÔÂÂ͇ÂÏ˚Ï ÎˉÂÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÏË‡, ÒËθÌÂȯÂÈ ‰Âʇ‚ÓÈ Ô·ÌÂÚ˚ Ë ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ ÏÓÌÓÔÓÎËË Ì‡ fl‰ÂÌÓ ÓÛÊËÂ. ëÂȘ‡Ò fl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ ‚·‰ÂÂÚ ‰‡Ê ë‚Â̇fl äÓÂfl. Ä Óθ ÒÛÔÂ‰Âʇ‚˚ ÏË‡ ëòÄ ‚Ò ·ÓΠ‰ÂÎflÚ Ò äËÚ‡ÂÏ Ë à̉ËÂÈ. à ÎˉÂÒÚ‚Ó Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÏË ÓÒÔ‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÛÏχ̇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛. ç‡ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ Ò‡ÏÏËÚ äËÚ‡È Ë à̉Ëfl ‚fl‰ ÎË ·ÓÒflÚ ÔÂ˜‡ÚÍÛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ. éÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ì‡·ËÚ˚ ‰Óη‡ÏË Ë Í‡Á̇˜ÂÈÒÍËÏË ·ËÎÂÚ‡ÏË ëòÄ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò͇˜Ë‚‡Ú¸ ÎÓ‰ÍÛ. Ä êÓÒÒËfl Ò Â ӉÌÓ·ÓÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ, Á‡˜‡ÚÓ˜ÌÓÈ ·ËÊÂÈ Ë ÌÂÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓÈ ‚‡Î˛ÚÓÈ Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ¯‡˛˘Â„Ó ‚ÂÒ‡. É·‚̇fl Òı‚‡Ú͇ ‚ÂÓflÚÌ ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë „‡Ì‰‡ÏË Öë — ÄÌ„ÎËÂÈ Ë î‡ÌˆËÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ, ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÂÎËÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ Ò·fl Ó‰ÂflÎÓ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏË‡.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

åçÖçàÖ î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ëòÄ Ë ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔ˚ ÔÂ¯ÎË Í ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆËË ·‡ÌÍÓ‚ - ÓÌË ‚˚‰ÂÎfl˛Ú ÏÌÓ„Ë ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚ ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰ÓÎÂÈ ‚ ÍÛÔÌÂȯËı ·‡Ì͇ı Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì. îÓ̉ӂ˚ ˚ÌÍË Ò‡ÁÛ ÓÚ��‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ. Ä ˜ÚÓ ‰ÛχÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ã‡ÛÂ‡Ú çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ - ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ËÁ èËÌÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ èÓÎ äÛ„ÏeÌ, ҉·‚¯ËÈ Ò· ËÏfl ̇ ÓÔËÒ‡ÌËË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÍËÁËÒÓ‚?

11

Â, ÂÒÎË ·˚ ˝ÚË ÚÂÓËË ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ë Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚, ÚÓ Ï˚ ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÎË Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ Á‡‡ÌÂÂ, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ïÓÚfl ÛÊ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ÏÌÓ„Ë ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ˜ÂÚÍÓ ‡ÒÔÓÁ̇ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Íβ˜Â‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚, Ë ‚Ò ÓÌË Û͇Á˚‚‡ÎË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Â͇ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë „‡‡ÌÚËË. ùÚÓ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô·̇, Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎÂ, Ë Ô·̇, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó Â‚ÓÁÓÌÓÈ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. í‡Í ˜ÚÓ ÛÊ ÔËÏÂÌÓ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Û Ì‡Ò ·˚ÎË Ì‡„ÓÚÓ‚Â. à fl ‡‰, ˜ÚÓ Ëı ËÒÔÓθÁÛ˛Ú. ÅË-·Ë-ÒË: ë˜ËÚ‡ÂÚ ÎË Ç˚, ˜ÚÓ ˚ÌÍË ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚ÏË ËÁ-Á‡ Ëı ‰Â„ÛÎflˆËË? è.ä.: ü ·˚ Ò͇Á‡Î ÌÂÏÌÓ„Ó Ë̇-

„‰Â ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ̇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ·‡Ì͇ÏË - Ë ˝Ú‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ì „ÛÎËÓ‚‡Î‡Ò¸ ·‡Ì͇ÏË! ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË, ÌÓ Ú‡Í Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÚÓθ ÛflÁ‚ËÏ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ ÍËÁËÒÂ. ÅË-·Ë-ÒË: Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ Á‡ "‡Ì‡ÎËÁ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË", „‰Â ‚˚ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë Û·‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. óÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ? è.ä.: çÛ Ó·˙flÒÌflÚ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰Ó΄Ó... Ç ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„ӂΠÔÓËÁÓ¯ÎË ÍÛÔÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚

МОГЛО БЫТЬ И ХУЖЕ

ÓÎ äÛ„ÏeÌ: îÓ̉ӂ˚ ˚ÌÍË Ì ӘÂ̸ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÏÓ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl. îÓ̉ӂ˚ ˚ÌÍË ÍÓηβÚÒfl ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï. çÓ Ò‡ÏÓ Ô·˜Â‚ÌÓ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ‡Á‚ËÚËË ˝ÚÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ - ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡‰ËË ‚·ÒÚË ‡„ËÓ‚‡ÎË ıÛÊÂ, Ò··ÂÂ, ˜ÂÏ Ï˚ ̇‰ÂflÎËÒ¸. ç‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡‰ËË ·˚ÎÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ, Ë ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÔÓÚÂ ‰Ó‚ÂËfl. çÓ, ̇ÍÓ̈-ÚÓ, ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ̇ Ò‡ÏÏËÚ Öë ÓÌË Ò‰Â·ÎË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÊˉ‡ÎÓÒ¸. àı ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, ÔÓ‰ÛχÌÌÂÂ, ˜ÂÏ fl ÓÊˉ‡Î. ü „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ıÛ‰¯ÂÏÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ

è

èÓÎ äÛ„ÏeÌ: “KËÁËÒ Ò ‰ÓχÏË ‚Ó îÎÓˉ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ı‡ÓÒ ‚ àÒ·̉ËË“ ‰ÂΠӘÂ̸ ıÓӯˠÌÓ‚ÓÒÚË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÛÌÍÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÍËÁËÒÂ. ÅË-·Ë-ÒË: åÌÓ„Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ÍËÚËÍÛ˛Ú ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‡„ËÓ‚‡ÎË Ò Á‡ÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, Ì Ô‰‚ÓÒıˢ‡ÎË ÒÓ·˚ÚËfl. çÓ ÂÒÚ¸ ÎË Í‡Í‡fl-ÌË·Û‰¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÚÂÓËfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÔË‡Ú¸Òfl? è.ä.: äÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸ ‚ÒflÍË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÚÂÓËË. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂ-

˜Â: ˜ÚÓ ˚ÌÍË ÔÂÂÓÒÎË ÚÛ „ÛÎflˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Û Ì‡Ò ·˚·. ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒËÒÚÂχ ·‡ÌÍÓ‚ ·Óθ¯Ëı Á‰‡ÌËÈ ËÁ Ï‡ÏÓ‡, „‰Â Á‡ ÓÍ̇ÏË ÒˉÂÎË Î˛‰Ë Ë Á‡ÌËχÎËÒ¸ ‚‡¯ËÏË ‰Â̸„‡ÏË. à ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ ıÓÓ¯Ó „ÛÎËÓ‚‡Î‡Ò¸. çÓ ÔÓÚÓÏ Ï˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÏË ı‰Ê-ÙÓ̉ӂ Ë ‚ËÚۇθÌ˚ı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ˚ÌÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„ Ë ‚ÒÂı ˝ÚËı ‚¢ÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ χÎÓ ˜ÚÓ ÔÓÌËχÎË. å˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ,

Dr. Theiss Naturwaren GmbH ведущий немецкий производитель предлагает фармацевтическую продукцию высшего класса

ë‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ï˚¯ˆ, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÌÓ„ Ë ÒÚÛÔÌÂÈ Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ı‚ÓÈÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÁ „ÓÌÓ„Ó Í‡fl ÉÂχÌËË Ä΄‡Û.

㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÁÛ·Ó‚ Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‰ÂÒÂÌ. è‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ÔÓfl‚ÎÂÌË ͇ËÂÒ‡ Ë ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌË ‰ÂÒÂÌ.

ÔÓÏÂÊÛÚÍ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÔËÏÂÌÓ 1980-Ï „Ó‰ÓÏ, ÍÓ„‰‡ fl ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ. ê‡Ì¸¯Â ÅËÚ‡ÌËfl ·˚· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ë Ó̇ Ó·ÏÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ÚÓ‚‡‡ÏË Ò à̉ËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‡„‡ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ. Ä ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÒÚ‡ÎË Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡‡ÏË ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ - Ô˘ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊËÏË ÚÓ‚‡‡ÏË. ç‡ÔËÏÂ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍË χ¯ËÌ˚ ¯ÎË ‚

ÉÂχÌ˲, ‡ ÌÂψÍË - ‚Ó î‡ÌˆË˛. ü ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl. èÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ‡Á‚Ë·Ҹ ڇ͇fl ÛÁ͇fl ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÚÓ„Ó‚Îfl ‰‡Ê ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË - Ë ‰‡Ê ÚÓ‚‡‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË. ÇÓÚ ‚ ˝ÚÓÏ Ë Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ "ÌÓ‚‡fl ÚÂÓËfl ÚÓ„Ó‚ÎË", Í‡Í Ï˚  ‡Ì¸¯Â ̇Á˚‚‡ÎË. ÅË-·Ë-ÒË: à ‚˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËfl - ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó? è.ä.: ì „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË ÂÒÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ‡ÒÔÂÍÚ. ÉÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËfl - ̇‰Âʉ‡ ·Â‰ÌÂȯËı ÒÚ‡Ì ÏË‡. ì Ì ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚. àÁ-Á‡ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË ÍËÁËÒ Ò ‰ÓχÏË ‚Ó îÎÓˉ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ı‡ÓÒ ‚ àÒ·̉ËË, ˜ÂÏÛ Ï˚ Ë ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔβÒ˚ Ë ÏËÌÛÒ˚. Ç ˆÂÎÓÏ fl Á‡. çÓ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ˝ÚËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. ÅË-·Ë-ÒË: çÛ ÚÂÔÂ¸-ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂÏËfl ‚ 1,4 ÏÎÌ. ‰ÓηÓ‚. äÛ‰‡ ‚˚ Ëı ‚ÎÓÊËÚÂ? ɉ ‚‡¯ËÏ ‰Â̸„‡Ï ÌË˜Â„Ó Ì ۄÓʇÂÚ? è.ä.: ç Ëϲ ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ÔÓÌflÚËfl. ü ÔÓ·„‡˛, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӷÎË„‡ˆËË ‰Ó‚ÓθÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚. ÇÒÂ, ÔÓıÓÊÂ, Ô˯ÎË Í Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û - ̇‚ÂÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓˆÂÌÚ ÔÓ ÌËÏ ÔËÏÂÌÓ ÌÓθ. ü ‰ÓÎÊÂÌ Â˘Â Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ûχڸ. çÓ ÔÓ‰ χÚ‡Ò Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Í·ÒÚ¸ Ì ·Û‰Û. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò β‰Ë ıÓÚflÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË „ÓÒÓ·ÎË„‡ˆËË Ë ‚Ó‰Û ‚ ·ÛÚ˚Î͇ı. ü ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÍÓ ‚˚·ÂÛ „ÓÒÓ·ÎË„‡ˆËË, ˜ÂÏ ‚Ó‰Û ‚ ·ÛÚ˚Î͇ı.

BBC RUSSIAN.com

Çàáõ Ç êéëëàû, ìäêÄàçì, ÅÖãÄêìëú, ìáÅÖäàëíÄç, äÄáÄïëíÄç à äàêÉàáëíÄç ÅêéçàêéÇÄçàÖ éíÖãÖâ à ÄÇíéåéÅàãÖâ ✦ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ èé ãìóòàå ñÖçÄå ëÖáéçÄ ✦ ç.-â.-åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, ãúÇéÇ-ç.-â. . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $485 ç.-â.-éÑÖëëÄ, ïÄêúäéÇ, ÑçÖèêéèÖíêéÇëä, äêÄëçéÑÄê-ç.-â . . . . . . . .ÓÚ $465 ç.-â.-ëàåîÖêéèéãú, äàòàçÖÇ, ÖêÖÇÄç,íÅàãàëà, ÅÄäì-ç.-â. . . . . . .ÓÚ $550 ç.-â.-åàçëä, Çàãúçûë, êàÉÄ, íÄããàç-ç.-â. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $535 ç.-â.-íÄòäÖçí, ÄãåÄ-ÄíÄ, ÄòïÄÅÄÑ, ÅàòäÖä-ç.-â . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $795 óàäÄÉé—åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, åàçëä, ãúÇéÇ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $525 åÄâÄåà—åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, íÅàãàëà, ÅÄäì . . . . . . . . . . .ÓÚ $615 ãéë-ÄçÑÜÖãÖë-åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, éÑÖëëÄ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $715 ëÄç-îêÄçñàëäé-íÄòäÖçí, íÅàãàëà, ÅÄäì, ÄãåÄ-ÄíÄ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $835 ç.-â.-íÖãú-ÄÇàÇ-ç.-â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $535

SPECIAL!!! åàçëä - ÖÇêéèÄ - ëòÄ - åàçëä ÓÚ $425 ÄêìÅÄ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $845 ÅÄÉÄåõ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $595 ÉÄÇÄâëäàÖ éëíêéÇÄ (7 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $895 ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $775 åÖäëàäÄ: äÄçäìç, èìùêíé-ÇÄããÄêíÄ, ÄäÄèìãúäé, ãéë-äÄÅéë, êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $795 äêìàáõ (7 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $495

íìêõ èé ÖÇêéèÖ !!! ë‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÓÊÂÈ ËÁ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò· í‡Ò͇Ì˚ Ò Û‚Î‡ÊÌfl˛˘ËÏ, ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚Ï Ë ‡Á„·ÊË‚‡˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ.

Pronatura Inc. 1435 E. Algonquin Rd Arlington Heights, IL 60005

á‚ÓÌËÚ ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 1-800-555-7580 ÔÌ – ÔÚÌ: 8 - 5 PM (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl)

Найдите эту отличную продукцию на веб сайте: www.pronaturainc.com

èÓÁ‚ÓÌËÚ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË.

àëèÄçàü-îêÄçñàü-àíÄãàü èÄêàÜ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $620 (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $850 ãéçÑéç (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . .ÓÚ $730 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉÉêÖñàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $790 ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí àíÄãàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $890 (12 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $950 àëèÄçàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . .ÓÚ $890 ÉÖêåÄçàü,ÄÇëíêàü,ÉéããÄçÑàü, ÅÖãúÉàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $870

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ !!! ÄêÉÖçíàçÄ, ÅêÄáàãàü, óàãà, ìêìÉÇÄâ ÓÚ $1100

ÚÂÎ. (212) 563-6394 45 W. 34 ST, Suite 909, N.Y., N.Y. 10001 éíäêõíõ 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû èÓ̉-ÔflÚÌ. - Ò 9.30 ‰Ó 6. ëÛ··.-‚ÓÒÍ. — Ò 10 ‰Ó 4


В НОВОМ СВЕТЕ

12 éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ ‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

Ñ

ÂÔÂÒÒËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ̇¯ËÏ „·‚Ì˚Ï ‚‡„ÓÏ Ë ‡ÁÛ¯ËÚÂÎÂÏ. àÏÂÌÌÓ Ó̇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÁ̇ÌË ÚÛÒÍÌÂÚ¸ Ë Ì ‚ˉÂÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. àÏÂÌÌÓ Ó̇ Ô‡‡ÎËÁÛÂÚ ‚Óβ Ë ÓÒ··ÎflÂÚ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÚÓÌÛÒ. ç Áfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl „Ó‚ÓËÚ Ó· ÛÌ˚ÌËË Í‡Í Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÚflÊÂÎ˚ı ÒÏÂÚÌ˚ı „ÂıÓ‚. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË ÛÌ˚ÎÓ„Ó ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÍ‡¯ÂÌ ‚ Ò‡Ï˚ Ï‡˜Ì˚ ÚÓ̇; Í‡Í ·˚ Ì ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ÒÓÎ̈ÂÏ. ëÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ‰ÂÔÂÒÒËflÏ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÏË, ÒÓ·˚ÚËfl, ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÒÍ·‰˚‚‡˛˘ËÂÒfl ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á̇ÌËÈ, Á̇ÌËÈ ÒÂÏË äÓÒÏ˘ÂÒÍËı á‡ÍÓÌÓ‚, ÏÛ‰˚ı ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı á‡ÍÓÌÓ‚, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ÒÂÏ åËÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ë ˝‚ÓβˆËÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚ Ò‚Ó Á‡ÍÓÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, Óڂ‰ÂÌÌÓ ÂÏÛ ÇÂÎËÍÓÈ å‡ÚÂ¸˛ èËÓ‰ÓÈ, Í‡Í åËÍÓÍÓÒÏÛ ‚ å‡ÍÓÍÓÒÏÂ. à ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊË‚ÂÚ ‚ Òӄ·ÒËË Ò ˝ÚËÏË Ç˚Ò¯ËÏË á‡ÍÓ̇ÏË, Ì ̇Û¯‡fl Ëı, ÓÌ ÛÒÔ¯ÌÓ ˝‚ÓβˆËÓÌËÛÂÚ Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ·Óθ¯Ëı ‚˚ÒÓÚ. à, ̇ӷÓÓÚ, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÒÚËÌÌ˚ı Á̇ÌËÈ Ì‡Û¯ÂÌË ˝ÚËı á‡ÍÓÌÓ‚ ̇‚ÎÂ͇ÂÚ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·Â‰ Ë ÌËÁ‚Â„‡ÂÚ Â„Ó ‚ ËÌ‚ÓβˆË˛. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı á‡ÍÓ̇, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ù‚ÓβˆËÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ·ÂÁ Á̇ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı β‰Ë ÒÓ‚Â¯‡˛Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ó¯Ë·ÓÍ Ë ÔÓÚÓÏ ÌÂÒÛÚ Á‡ ˝ÚÓ ÚflÊÍÛ˛ ‡ÒÔ·ÚÛ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂÏ. ùÚÓ á‡ÍÓÌ ä‡Ï˚ Ë á‡ÍÓÌ èÂ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl. àÚ‡Í, Ò‡Ï ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‰ÂÔÂÒÒËË Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÂÛ‚Â΢˂‡ÂÚ ‡ÁÏÂ˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ, ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. ÑÂÔÂÒÒËfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÔË‚˚˜Í ‚ˉÂÚ¸ ÔÓ¯ÎÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ Ï‡˜Ì˚ı ÚÓ̇ı, ˜ÂÂÁ ÔËÁÏÛ Ó·Ë‰ Ë ‡Á‰‡ÊÂÌËfl. óÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡Ë ‰ÛÌÓ„Ó Í Ò· ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡ÒϯÍË Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl. Ö„Ó „ÌÂÚÂÚ ÓÔ˚Ú ÔÓ¯Î˚ı ÌÂÛ‰‡˜, Ë ÍÓ„‰‡ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‰Û̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, Â„Ó „ÎÛ·ËÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ‰Â·ÂÚ ‚˚·ÓÒ Ì„‡ÚË‚ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚˚ıÎÓÔÌ˚Ï „‡Á‡Ï, ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÒËıËÍÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇. à, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÍÎÓÌÌ˚È Í ‰ÂÔÂÒÒËflÏ, Í‡Í ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Ú‡Í Ë ‚ Ò‚flÁË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÒÚ‡ı ÔÂ‰ ·Û‰Û˘ËÏ. ÑÂÔÂÒÒ˲ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Í‡Í Ô‡‡Î˘ ‚ÓÎË Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ ÙÓÌ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û „fl‰Û˘Â„Ó. ëÓÒÚÓflÌË ‰ÂÔÂÒÒËË, ÔÓ‡Ê‡˛˘Â ̇Ò, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï . Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÔÓ‰Ó·ËÚ¸ ÓÒÂÌË, ‚ÒΉ Á‡ ÍÓÚÓÓÈ Ò ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚ¸˛, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì Ò‡ÁÛ, ÌÓ ÔˉÂÚ ‚ÂÒ̇. ùÚÓÚ ˆËÍ΢ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‰ÂÔÂÒÒË‚Ì˚ı ÒÓÒÚÓflÌËÈ Ò Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ Ì‡‚ÂÌfl͇ ËÒÔ˚Ú‡Î

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

ÑÖèêÖëëàü ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˆËÍ΢ÂÒ͇fl ÒÏÂ̇ ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓÈ Û„ÌÂÚÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÒÓÒÚÓflÌË ‡‰ÓÒÚÌÓ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡Ë·ÓΠ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇Û¯ÂÌËÈ ÔÒËıËÍË, ÚÓ„‰‡ ÛÊ ˜¸ ˉÂÚ Ó Ï‡Ìˇ͇θÌÓ-‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓÏ ÔÒËıÓÁÂ. ꇉÓÒÚ¸, ÔÂÂÊË‚‡Âχfl ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ·ÓθÌ˚Ï, Ì ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó ÒÓ Á‰ÓÓ‚ÓÈ, ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. å‡Ìˇ͇θ̇fl ‡‰ÓÒÚ¸ - ˝ÚÓ Í‡˜‡ÌË χflÚÌË͇ ̇ÒÚÓÂÌËfl ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡, ‰ÓıÓ‰fl˘Â„Ó ‰Ó Í‡ÈÌÂÈ ÔÓÁˈËË Ë ÓÚ΢‡˛˘Â„ÓÒfl ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓη‡ÌËfl ̇ÒÚÓÂÌËfl Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔËÒÛ˘Ë Î˛·ÓÏÛ, ‰‡Ê ҇ÏÓÏÛ Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. à̇˜Â „Ó‚Ófl, Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÔÂÒÒËË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉÂ, Í‡Í ‚Ò„‰‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÌÂËÁÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl,  ÍÓη‡ÌËfl - ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÙÓχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. èÓÏÌËÚ Ù‡ÁÛ íÓÎÒÚÓ„Ó: ‚Ò Ҙ‡ÒÚÎË‚˚ ÒÂÏ¸Ë ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, ͇ʉ‡fl ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÒÂϸfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚‡ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. Ç ˝ÚÓÏ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËË Á‡Íβ˜ÂÌ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ, ‚ ̇¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Û Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò‚ÓËı ÚÓÌÓ‚ Ë ÓÚÚÂÌÍÓ‚. éÌË Á‡‚ËÒflÚ Ë ÓÚ Ô˘ËÌ,  ÔÓӉ˂¯Ëı, Ë ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ÓÚ ÚÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl. ëËθÌ˚È, Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÓ¯Ó Á̇˛˘ËÈ Ò·fl Ë ‚·‰Â˛˘ËÈ ÒÓ·ÓÈ, ΄ÍÓ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ‰ÂÔÂÒÒËË, ‰‡Ê ÂÒÎË ÊËÁÌÂÌÌ˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÓÌfl˛Ú Â„Ó ‚ ÚÛÔËÍ. óÂÎÓ‚ÂÍ Ò··˚È Ë Ì Á̇˛˘ËÈ „‡ÏÓÌËË ÏÓÊÂÚ Ô·˚‚‡Ú¸ ̇ ‰Ì ˜ÂÌÓÈ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ flÏ˚ Ó˜Â̸ ‰Ó΄Ó, ÓÊˉ‡fl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏ̇fl ÚÛ˜‡ ‡ÒÒÓÒÂÚÒfl ҇χ Ë ÔÓÚÓÍ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ‚˚ÌÂÒÂÚ Â„Ó Ì‡‚Âı ·ÂÁ ÛÒËÎËÈ, Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ. Ç ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ‰ÂÔÂÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸Òfl ËÌÓ„‰‡ ÒËθÌÂÂ, ÓÒÚÂÂ, ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÂÂ, ÌÂÊÂÎË ‚ ÔÓÊËÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Ó̇ ÔÓıÓ‰ËÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚ - ˝ÌÂ„Ëfl ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ·ÂÂÚ Ò‚ÓÂ. ÑÂÔÂÒÒËfl ËÏÂÂÚ ‚·ÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌ ‚ÌÛÚÂÌÌ ‡·ÒÓβÚËÁËÛÂÚ Â ÒËÎÛ, ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ Â ‚ÚÓÊÂÌË ‚ ‰Û¯Û Í‡Í Ì˜ÚÓ ÛÒÚÓȘ˂ÓÂ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ. LJÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓӉ˂¯Ë ‰ÂÔÂÒÒ˲, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚, ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌ˚ Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÛȉÛÚ ËÎË ÒÏÂÌflÚÒfl ̇ ‰Ë‡ÏÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Â. É·‚ÌÓ - Ì ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ï‡˜Ì˚ÏË ÒÓÒÚÓflÌËflÏË. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl Â„Ó ‚̉ÂÌ˲ ‚ Ò‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË, „‰Â ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ‡Á‡ÒÚËÒ¸. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ۂˉÂÚ¸ „ÎÛ·ËÌÌÛ˛ Ô˘ËÌÛ ‚ÓÁ-

(718) 376-5233

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‰ÂÔÂÒÒËË. ᇉ‡ÈÚ Ò· ‚ÓÔÓÒ: ‡ ‚ÓÓ·˘Â Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÎË ˝Ú‡ Ô˘Ë̇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· ‚˚ ‚Ô‡‰‡ÎË ‚ ÓÚ˜‡flÌËÂ? чÊ ÍÓ„‰‡ Ô˘Ë̇ ͇ÊÂÚÒfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ë « Û‚‡ÊËÚÂθÌÓÈ», ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ùÚÓ ‚˚ Ò‡ÏË ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÌÂÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ ÌÂÔËflÚÌÓÏÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÔËÒÍÛ ‚ ‰Û¯Â. å˚ÒÎÂÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎflflÒ¸ ÓÚ ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ò·Â, ‚˚ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ, Ë ÓÌÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò··ÂÚ¸. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ÒÍÎÓÌÌ˚ ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÔÂÒÒËË Ë ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÌÂÈ, ‚˚, ̇ÔÓÚË‚, ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÂÂ. åÓÊÂÚ ÔÓ̇·Î˛‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‰ÔËÚÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ‰ÂÎÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚‡¯ ÛÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÒÒÛʉÂÌËÈ ËÎË Ó·‡ÁÓ‚ ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛˘ËÈ ËÎË ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÈ ‰ÂÔÂÒÒ˲. éÚÓ‰‚Ë̸ÚÂÒ¸ ÓÚ ÚÂÏÌÓ„Ó ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ó·Î‡Í‡ ̇ ‚‡¯ÂÏ Ï˚ÒÎÂÌÌÓÏ Ì·ÓÒÍÎÓÌÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â. èÓˢËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‡‰ÓÒÚË ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÁ̇ÌËË Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ÚÛ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÔÂÒÒËfl Ì ÍÓÒÌÛ·Ҹ ‚‡Ò. èÓÒÏÓÚËÚ ÂÒÚ¸ ÎË ‚ÌÛÚË ‚‡Ò ÒÓÎ̈Â? èÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ì„Ó, ÛÎ˚·ÌËÚÂÒ¸ ÂÏÛ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ̇ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ‚‡¯ Ï˚ÒÎÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì Ò‚ÂÚÓÏ, ‡ ÒÂ‰ˆÂ ‡‰ÓÒÚ¸˛ ËÎË ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ‰Ûχڸ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓfl˘Â Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Í ‚ÓÒÚÓ„‡Ï. èÓ‰Ó·ÌÓ Ï˚¯ÎÂÌË ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÛÊ Ëϲ˘Û˛Òfl ‰ÂÔÂÒÒ˲ ËÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ‚ÂÒÚË ÔË·ÎËʇ˛˘Û˛Òfl. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÒÍÓÓÔÓıÓ‰fl˘ÂÏ ı‡‡ÍÚÂ ‚ÒÂı ‰ÂÔÂÒÒË‚Ì˚ı ÒÓÒÚÓflÌËÈ. ä‡Í ·˚ ÓÒÚÓ ‚˚ ÌË ÔÂÂÊË‚‡ÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ͇ÍËÏ ·˚ ÒËθÌ˚Ï ‰Îfl ‚‡Ò ÌË ·˚ÎÓ Ò„ӉÌfl¯Ì „ÓÂ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌÓ ÔÓȉÂÚ. åÛ‰ÂȯËÈ ˆ‡¸ ëÓÎÓÏÓÌ ÂÍÓÏẨӂ‡Î ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË „Ó‚ÓËÚ¸ Ò·Â: «à ˝ÚÓ ‚Ò ÔÓȉÂÚ». ljÛχÈÚÂÒ¸, ‚ÌËÍÌËÚ ‚ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚËı ÒÎÓ‚: Í‡Í Ô˯ÎË Ë Û¯ÎË ‚ Ì·˚ÚË ÏÌÓ„Ë ÔÂÊÌË ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË, Ë ÍÓ„‰‡ Ú˚, Ó„Îfl‰˚‚‡flÒ¸ ̇Á‡‰ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ, ‚ÒÔÓÏË̇¯¸ Ó ÌËı, ÓÌË ÛÊ Ì ͇ÊÛÚÒfl Ú· ڇÍËÏË ÒÚ‡¯Ì˚ÏË, ‡ ËÌÓ„‰‡ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‰‡Ê ÛÎ˚·ÍÛ. í‡Í Ë ˝Ú‡ Ó˜Â‰̇fl ÌÂÔËflÚÌÓÒÚ¸ ÔˉÂÚ Ë ÛȉÂÚ. ÇÒ ÍÓ„‰‡ ÌË·Û‰¸ ÍÓ̘‡ÂÚÒfl. ì˜ËÏÒfl ÓÔÚËÏËÁÏÛ Ë ÏÛ‰ÓÒÚË. ÖÒÚ¸ ڇ͇fl ÔËÚ˜‡: íÇéâ äêÖëí é‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÊË‚ÂÚ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ. à ÔÓ¯ÂÎ ÓÌ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Í ÅÓ„Û, ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó Ò‚ÓËı ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸flı Ë ÔÓÔÓÒËÎ Û ÌÂ-

http://www.lighten1.com

„Ó: «åÓÊÌÓ fl ‚˚·ÂÛ Ò· ËÌÓÈ ÍÂÒÚ». èÓÒÏÓÚÂÎ ÅÓ„ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ, Á‡‚ÂÎ Â„Ó ‚ ı‡ÌËÎˢÂ, „‰Â ·˚ÎË ÍÂÒÚ˚, Ë „Ó‚ÓËÚ: «Ç˚·Ë‡È». ᇯÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ı‡ÌËÎˢÂ, ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ë Û‰Ë‚ËÎÒfl: «ä‡ÍËı ÚÓθÍÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ·˚ÎÓ ÍÂÒÚÓ‚ - Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ, Ë ·Óθ¯ËÂ, Ë Ò‰ÌËÂ, Ë ÚflÊÂÎ˚Â, Ë Î„ÍË». ÑÓÎ„Ó ıÓ‰ËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ ı‡ÌËÎˢÛ, ‚˚ËÒÍË‚‡fl Ò‡Ï˚È Ï‡Î˚È Ë Î„ÍËÈ ÍÂÒÚ, Ë Ì‡ÍÓ̈ ̇¯ÂΠχÎÂ̸ÍËÈ-χÎÂ̸ÍËÈ, ΄Â̸ÍËÈ-΄Â̸ÍËÈ ÍÂÒÚËÍ, ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÅÓ„Û Ë „Ó‚ÓËÚ: «ÅÓÊÂ, ÏÓÊÌÓ ÏÌ ‚ÁflÚ¸ ˝ÚÓÚ?». - «åÓÊÌÓ,- ÓÚ‚ÂÚËÎ ÅÓ„. - ùÚÓ Ú‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÂÒÚ¸». à ¢Â, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌË ÏÓÎËÚ‚Û éÔÚËÌÒÍËı ÒÚ‡ˆÂ‚ Ë Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸ ‚ÂÒÚË Ò·fl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚÓÈ ÏÓÎËÚ‚ÓÈ. Ä ËÏÂÌÌÓ: ÂÒÎË ÏÓʯ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸, ËÒÔ‡‚¸ ·ÂÁ Î˯ÌËı ˝ÏÓˆËÈ. ÖÒÎË Ú· ˝ÚÓ Ì ÔÓ ÒËÎ‡Ï Ë Ú˚ Ì ‚ˉ˯¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇·ÂËÒ¸ ÚÂÔÂÌËfl, Ì ÌÂ‚Ì˘‡È. Ä Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ̇ۘËÒ¸ ÓÚ΢ËÚ¸ ÔÂ‚Ó ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó. 똇Òڸ - ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡ ‡‰ÓÒÚ¸ - ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ã˯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌË ‚ ËÒÚËÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰Â·ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò˜���ÒÚÎË‚˚Ï. *** 燉Âʉ‡… äÓ„‰‡ ÔÓÒΉÌËÈ ÎÛ˜ËÍ ‚Â˚ 섇ÒÌÂÚ ‚ ÚÓÌÛ˘Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı, à ·Û‰ÛÚ ‰ÌË, Í‡Í Í‡ÏÂ̸, ÒÂ˚, èˉÂÚ éçÄ ÒÍ‚ÓÁ¸ Ô˚θ Ë Ô‡ı. éçÄ – ˜ÂÈ ‚ÁÓ Ô˚·ÂÚ ÌÂÊÌÓ, éçÄ – ‚ ˜¸Ëı „·Á‡ı ÒÎÂÁ‡, éçÄ – Ë ÇÂ‡, Ë ç‡‰Âʉ‡, ã˛·Ó‚¸ Ë ê‡‰ÓÒÚ¸, Ë å˜ڇ. à ‚ÓÁÓ‰ËÚÒfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ë˜‡ÒÚ¸fl, à β‰Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÈÏÛÚ, óÚÓ ÊËÁ̸ Ëı Ì ‚ÓÁΠÍËÔfl˘ÂÏ, óÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ Ë‰ÂÚ Ëı èÛÚ¸. ëϯ‡ÎËÒ¸ ‰ÌË, Òϯ‡ÎËÒ¸ ÌÓ˜Ë. é‰ÌÓ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ – èÛÚ¸! чÈ, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ˜ÚÓ· ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ Ó˜Ë à ÒËÎ˚ ‰‡È, ˜ÚÓ· Ì ÛÒÌÛÚ¸!

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ùäëäãûáàÇ 4 ÌÓfl·fl ÒÓÒÚÓflÚÒfl ‚˚·Ó˚ “Ò‡ÏÓ„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ áÂÏΔ, Í‡Í ÏÌÓ„Ë ̇Á˚‚‡˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ê‡Á¯ËÚÒfl ËÌÚË„‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÛ„Ó‰‡: 鷇χ ËÎË å‡ÍÍÂÈÌ? éÌË ‡ÁÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÍÓÊË, ‚ÓÁ‡ÒÚÛ Ë ‚Á„Îfl‰‡Ï. éÚ˚‚ÓÍ ËÁ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÍÌË„Ë é·‡Ï˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÍÓÓ ‚˚ȉÂÚ ‚ êÓÒÒËË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Î˛‰Ë ‚ÓÓ·˘Â Ò ‡ÁÌ˚ı Ô·ÌÂÚ.

ЛОВУШКА ДЛЯ МУРАВЬЕВ ÑÓÎÊÂÌ ÎË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û? ‰Ì‡Ê‰˚ fl ·˚Î ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Ó‚ÓÎÂÌ, Ú‡Í Í‡Í ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ÏÌÓÈ Ë ÑËÍÓÏ ãÛ„‡ÓÏ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Π̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ Ó„‡Ì˘ÂÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Ë ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ÓÛÊËÂÏ. Ü·fl ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ıÓÓ¯ËÏË ËÁ‚ÂÒÚËflÏË, fl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ å˯Âθ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÙËÒ‡ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë Ì‡˜‡Î Ó·˙flÒÌflÚ¸ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ — ̇˜‡Î „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ÁÂÌËÚÌ˚ ‡ÍÂÚÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÏÓ„ÛÚ Û„Óʇڸ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÔÂÂÎÂÚ‡Ï, ÂÒÎË ÔÓÔ‡‰ÛÚ Ì ‚ Ú ÛÍË, Í‡Í Á‡Ô‡Ò˚ ÒÚÂÎÍÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔËÚ‡Ú¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡. å˯Âθ ÔÂ‚‡Î‡ ÏÂÌfl: — ì Ì‡Ò ÏÛ‡‚¸Ë. — Ä? — ü ̇¯Î‡ ‚ ÍÛıÌ ÏÛ‡‚¸Â‚. à ̇‚ÂıÛ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ. — èÓÌflÚÌÓ... — 燉Ó, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ Á‡‚Ú‡ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‰ÓÏÓÈ ÍÛÔËÎ ÎÓ‚Û¯ÍË ‰Îfl ÏÛ‡‚¸Â‚. ü ·˚ ҇χ Ëı ÍÛÔË·, ÌÓ ÏÌ ¢ ‚ÂÒÚË ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ì‡ ÔËÂÏ Í ‚‡˜Û ÔÓÒΠ¯ÍÓÎ˚. ëÏÓʯ¸ Ëı ÍÛÔËÚ¸? — ㇉ÌÓ. ãÓ‚Û¯ÍË ‰Îfl ÏÛ‡‚¸Â‚. — ç Á‡·Û‰¸, ·‰ÌÓ? à ÍÛÔË ÌÂÒÍÓθÍÓ. çÛ, ÏÌ ̇‰Ó ˉÚË Ì‡ ‚ÒÚ˜Û. ã˛·Î˛ Ú·fl. ü ÔÓ‚ÂÒËÎ ÚÛ·ÍÛ Ë ÔÓ‰ÛχÎ, ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÎË ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‰ÓÏÓÈ ÎÓ‚Û¯ÍË ‰Îfl ÏÛ‡‚¸Â‚ í‰ äÂÌÌÂ‰Ë Ë ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ. *** ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Á̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ·˚ÒÚÓ ÔËıÓ‰flÚ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ó̇ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl. Ç ˝ÚÓÏ ÓÌË Ô‡‚˚ — Ó̇ ÛÏ̇fl, ‚ÂÒ·fl Ë ÔÓÒÚÓ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl. ó‡ÒÚÓ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÛÒÎ˚¯‡Ú, Í‡Í Ó̇ „Ó‚ÓËÚ Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ÏÂÓÔËflÚËË, ËÎË ÔÓ‡·ÓÚ‡‚ Ò ÌÂÈ Ì‡‰ ͇ÍËÏÎË·Ó ÔÓÂÍÚÓÏ, β‰Ë ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÍÓ ÏÌÂ Ë „Ó‚ÓflÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚Ó‰Â: “á̇¯¸, Ó ÚÂ·Â Û ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ıÓӯ ÏÌÂÌËÂ, Ň‡Í, ÌÓ Ú‚Ófl ÊÂ̇... ÔÓÒÚÓ ÒÛÔÂ!” ü ÍË‚‡˛, ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ Ó̇ ·˚· ÏÓËÏ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÏ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı, Ó̇ ·˚ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ÚÛ‰‡ Ôӷ‰Ë·. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛ ‰Îfl ÏÂÌfl å˯Âθ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓÎËÚËÍÓÈ. “ì ÏÂÌfl ÚÂÔÂÌËfl Ì ı‚‡ÚËÚ”, — Óڂ˜‡ÂÚ Ó̇ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ. à, Í‡Í ‚Ò„‰‡, Ó̇ „Ó‚ÓËÚ Ô‡‚‰Û. ü ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò å˯Âθ ÎÂÚÓÏ 1988 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ó·‡ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ óË͇„Ó ‚ ÍÛÔÌÓÈ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “ëˉÎË éÒÚËÌ”. ïÓÚfl å˯Âθ ̇ ÚË „Ó‰‡ Ï·‰¯Â ÏÂÌfl, Ó̇ ·˚· ÛÊ Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘ËÏ ˛ËÒÚÓÏ, Ú‡Í Í‡Í

é

ÔÓÒÚÛÔË· ̇ ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ É‡‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÍÓÎΉʇ. ü ÚÓ„‰‡ ÓÍÓ̘ËÎ ÔÂ‚˚È ÍÛÒ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ Ë ·˚Π̇ÌflÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÍÚË͇ÌÚ‡. ùÚÓ ·˚Î ÚÛ‰Ì˚È ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. ü ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ, ÚË „Ó‰‡ ÔÓ‡·ÓÚ‡‚ ‚ ÒӈˇθÌÓÈ ÒÙÂÂ, Ë ıÓÚfl ÏÌ Ì‡‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Û˜ËÎ, fl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚·Ó‡. ë‡Ï‡ ˉÂfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍÛÔÌÓÈ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÙËÏÂ, Ú‡Í ·ÎËÁÍÓ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ·Â‰ÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇, „‰Â ‚Ò ¢ ‡·ÓÚ‡ÎË ÏÓË ‰ÛÁ¸fl, ÚÓθÍÓ ÛÒËÎË‚‡Î‡ ˝ÚË ÓÔ‡ÒÂÌËfl. çÓ Ú‡Í Í‡Í ‰ÓÎ„Ë ÔÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÏ Í‰ËÚ‡Ï ·˚ÒÚÓ ÓÒÎË, ÏÌ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰ÂÌ„, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡Î‡ “ëˉÎË” Á‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‡·ÓÚ˚. í‡Í, ‚ ̇˜‡Î ˲Îfl Ó‰ÌËÏ ‰ÓʉÎË‚˚Ï ÛÚÓÏ Ô˯ÂÎ ‚ ÙËÏÛ Ë ·˚Π̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ͇·ËÌÂÚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÛ˜ËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÂÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ. é, ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ å˯Âθ ·˚· ÔÓÎ̇ Ô·ÌÓ‚, Á‡ÌflÚ‡ ÛÒÍÓÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Ë Û Ì ̠·˚ÎÓ ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í Ó̇ ‚˚‡ÁË·Ҹ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl — ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÏÛʘËÌ. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ Ï˚ ‚ˉÂÎËÒ¸ ͇ʉ˚È ‰Â̸. é‰Ì‡ÍÓ Ó̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓÈÚË Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘Â ҂ˉ‡ÌËÂ. ùÚÓ ÌÂÔË΢ÌÓ, Ò͇Á‡Î‡ Ó̇, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÏÓÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ. — ùÚÓ ÔÎÓı‡fl ÓÚ„Ó‚Ó͇, — Ò͇Á‡Î fl ÂÈ. — ч Ë ‚ ˜ÂÏ Ú˚ ÏÂÌfl ̇ÒÚ‡‚Îfl¯¸? í˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Â¯¸ ÏÌÂ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇. í˚ „Ó‚Ó˯¸, ‚ ͇ÍË ÂÒÚÓ‡Ì˚ Á‡ÈÚË. ç ‰ÛχÈ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ˜ÚÂÚ Ó‰ÌÓ Ò‚Ë‰‡ÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ˝ÚËÍË. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ fl  ۄӂÓËÎ. èÓÒΠÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÍÌË͇ Ó̇ ÔÓ‰‚ÂÁ· ÏÂÌfl ‰ÓÏÓÈ, Ë fl Ô‰ÎÓÊËÎ ÍÛÔËÚ¸ ÂÈ Òڇ͇̘ËÍ ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó ‚ “ŇÒÍËÌ êÓ··ËÌÒ” ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÎˈ˚. å˚ ÒˉÂÎË Ì‡ ÔÓ·ËÍ ‰Û¯Ì˚Ï Ê‡ÍËÏ ‚˜ÂÓÏ, ÂÎË ÏÓÓÊÂÌÓÂ, Ë fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÂÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‡·ÓڇΠÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ ‚ “ŇÒÍËÌ êÓ··ËÌÒ” Ë Í‡Í ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÍÛÚÓ ‚ ÍÓ˘Ì‚ÓÏ Ù‡ÚÛÍÂ Ë ¯‡ÔÓ˜ÍÂ. ü ÒÔÓÒËÎ, ÏÓÊÌÓ ÎË Â ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸. ì Ì ·˚Î ‚ÍÛÒ ¯ÓÍÓ·‰‡. *** ëÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ Ó· ÛÔ‡‰Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒÂϸË. ëÚÓÓÌÌËÍË ÒӈˇθÌÓ„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁχ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl ÒÂϸfl ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡Ú‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Ë „ÂÈ-Ô‡‡‰Ó‚. ãË·Â‡Î˚ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË هÍÚÓ˚ — ÓÚ Á‡Ï‰ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡

Á‡ÔÎ‡Ú ‰Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ‰Ì‚Ì˚ı ‰ÂÚÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËÈ, — ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‚Ò ·Óθ¯Â ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÒÂϸ˛. 燯‡ χÒÒÓ‚‡fl ÍÛθÚÛ‡ ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ÚÂ‚Ó„Û ‡ÒÒ͇Á‡ÏË Ó ÊÂÌ˘Ë̇ı, Ó·˜ÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ӉËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó, ÏÛʘË̇ı, Ì Ê·˛˘Ëı ·‡Ú¸ ̇ Ò·fl ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ë ÔÓ‰ÓÒÚ͇ı, ‚ӂΘÂÌÌ˚ı ‚ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ˝Ò͇ԇ‰˚. çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÛÒÚÓfl‚¯Â„ÓÒfl, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚ÎÓ ‡Ì¸¯Â; ̇¯Ë ÓÎË Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ͇ÊÛÚÒfl ı‡ÓÚ˘Ì˚ÏË. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÏË͇ ˝Ú‡ Á‡ÚflÌÛ·Ҹ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÎÂÁÌÓ ÓÚÓÈÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ËÌÒÚËÚÛÚ ·‡Í‡ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂθÁfl ÓÚˈ‡Ú¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ÒÂÏ¸Ë ËÁÏÂÌËÎÒfl. ïÓÚfl ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡Á‚Ó‰Ó‚ ÒÌËÁËÎÒfl ̇ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó ÔË͇ ‚ ÍÓ̈ ÒÂÏˉÂÒflÚ˚ı Ë Ì‡˜‡Î ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒflÚ˚ı, ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÁ ‚ÒÂı ÔÂ‚˚ı ·‡ÍÓ‚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‡Á‚Ó‰ÓÏ. å˚ Ú‡ÍÊ ·ÓΠÒÍÎÓÌÌ˚ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ ‚ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂϸÂ; ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡Á‚Ó‰Ó‚ Á‡Ú‡„Ë‚‡˛Ú ‰ÂÚÂÈ, Úˉˆ‡Ú¸ ÚË ÔÓˆÂÌÚ‡ ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ Óʉ‡˛ÚÒfl ‚Ì ·‡Í‡, Ë Úˉˆ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ÔÓˆÂÌÚ‡ ‰ÂÚÂÈ ÊË‚ÛÚ Ì ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË ÓÚˆ‡ÏË. ë„ӉÌfl 70% ÒÂÏÂÈ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚÒfl ÎË·Ó ‰‚ÛÏfl ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Ó‰ËÚÂÎÂÏÓ‰ËÌÓ˜ÍÓÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÚ‡Ú„ËË Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡·ÓÚ˚ Ë ÒÂÏ¸Ë ä‡ÂÌ äÓÌ·ÎÛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ “ÒÂϸÂÈ ÊÓÌ„ÎÂÓ‚”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÚÂÎË Ò ÚÛ‰ÓÏ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÓÔ·ÚËÚ¸ Ò˜ÂÚ‡, ÔËÒχÚË‚‡˛Ú Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‰Óχ¯Ì ıÓÁflÈÒÚ‚Ó Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. í‡ÍÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÊÓÌ„ÎËÓ‚‡ÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÒÂÏÂÈÌÛ˛ ÊËÁ̸. C„ӉÌfl Û ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ̉Âβ ̇ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÏÂ̸¯Â, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÂÏ ‚ 1969 „Ó‰Û. ꇷÓÚ‡˛˘Ë χÚÂË Âʉ̂ÌÓ ÚÂfl˛Ú ÔÓ˜ÚË ˜‡Ò Ò̇, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl. èÓÒΉÌË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÚÂÈ ¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÒËθÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÁ̇ÍË ÒÚÂÒÒ‡ — ÒÚÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ëı ‡·ÓÚ˚, — ÍÓ„‰‡ Û ÌËı Ì„˷ÍÓ ‡·Ó˜Â ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÌÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÌ͇ ÔÓÒΠ¯ÍÓÎ˚. á̇ÍÓÏ˚ ÒÎÓ‚‡? åÌÓ„Ë ÒӈˇθÌ˚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚ ‰‡˛Ú ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÓÚÚÓÍ ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ ‰Óχ ̇ ‡·ÓÚÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏ˚Ï ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÙÂÏËÌËÒÚÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏÓ-

13

ÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÂÒÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ó‰Ûχ˛ÚÒfl Ë ‚ÂÌÛÚÒfl Í Ò‚ÓÂÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓÎË ‰ÓÏÓıÓÁflÂÍ. çÓ ‰Îfl Ò‰ÌÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÍË ¯ÂÌË ÔÓÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ — ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÒÏÂ̇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ùÚÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ҂ÂÒÚË ÍÓ̈˚ Ò ÍÓ̈‡ÏË. ê‡ÒÒÏÓÚËÏ Ù‡ÍÚ˚. ᇠÔÓÒΉÌË Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ò‰ÌËÈ Á‡‡·ÓÚÓÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÛʘËÌ ‚˚ÓÒ ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ËÌÙÎflˆËË. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˆÂÌ˚ ̇ ‚ÒÂ, ÓÚ ÊËθfl ‰Ó ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÎË. ä‡Í ‡Á Á‡Ô·ڇ χÏ˚ Ë Ì ‰‡Î‡ ·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ËÁ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡. ä ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ‡θÌÓÒÚË Ô˯ÎÓÒ¸ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl Ë ÊÂÌ˘Ë̇Ï, Ë ÏÛʘË̇Ï. çÓ Ò å˯Âθ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÒÔÓËÚ¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Úfl„ÓÚ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ô‡‰‡˛Ú ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË. èÂ‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡¯Â„Ó ·‡Í‡ ·˚ÎË ÔÓÎÌ˚ Ó·˚˜Ì˚ı Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÈ — ‚ËÁËÚ˚ ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ӷ‰˚ Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒ¢ÂÌË ÍÓ̈ÂÚÓ‚. å˚ Ó·‡ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ÎË. ÇÂÏfl, ÍÓÚÓÓ Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ÒÚ‡ÎÓ Â˘Â ·ÓΠÒʇÚ˚Ï, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ ÒÓ·‡ÌË ¯Ú‡Ú‡, ÌÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ë Â ӷ˘Û˛ ÌÂÔËflÁ̸ Í ÔÓÎËÚËÍ å˯Âθ ÔÓ‰‰Âʇ· ˝ÚÓ ¯ÂÌËÂ. ǘÂ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ‚ ëÔËÌ„ÙËΉÂ, Ï˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÒÏÂflÎËÒ¸, ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‡‰ÓÒÚflÏË Ë Ô˜‡ÎflÏË ‰ÌÂÈ Ì‡¯ÂÈ ‡ÁÎÛÍË, Ë fl Á‡Ò˚Ô‡Î, Û‚ÂÂÌÌ˚È ‚ ̇¯ÂÈ Î˛·‚Ë. å‡ÎËfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ ˉ‡θÌÓ ‰Îfl Ì‡Ò Ó·ÓËı ‚ÂÏfl: Ú‡Í Í‡Í fl ·˚Î Ì ̇ ÒÂÒÒËË Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÎÂÚÓÏ ÏÌ ·˚ÎÓ Ì ÌÛÊÌÓ, fl ͇ʉ˚È ‚˜Â ÏÓ„ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Óχ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í å˯Âθ ¯Ë· ÔÓÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÌÂÔÓÎÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ‰ÌÂÏ ‚ óË͇„ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ·ÂÌÍÓÏ, Ë ˝Ú‡ ÌÓ‚‡fl ‡·ÓÚ‡ ̇˜Ë̇·Ҹ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÍÚfl·Â. íË ‚Óί·Ì˚ı ÏÂÒflˆ‡ Ï˚ Ó·‡ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸, ÒÛÂÚËÎËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ ̇¯Â„Ó ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó Ï‡Î˚¯‡, ÔÓ‚ÂflÎË, ‰˚¯ËÚ ÎË Ó̇, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË Â ÛÎ˚·ÌÛÚ¸Òfl, ÔÂÎË ÂÈ ÔÂÒÌË. çÓ ÍÓ„‰‡ ̇Òڇ· ÓÒÂ̸ — Û ÏÂÌfl ÒÌÓ‚‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ Á‡ÌflÚËfl, ÒÌÓ‚‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÒÂÒÒËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl, ‡ å˯Âθ ‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ ‡·ÓÚÛ, — ̇¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚ‡ÎË Ì ڇÍËÏË ·ÂÁӷ·˜Ì˚ÏË. äÓ„‰‡ Ӊ˷Ҹ 뇯‡ — ڇ͇fl Ê Í‡ÒË‚‡fl Ë Ú‡Í‡fl Ê ÒÔÓÍÓÈ̇fl, Í‡Í Ë Â ÒÂÒÚ‡, — ÊÂ̇ ÛÊ ‰‚‡ Ò‰ÂÊË‚‡Î‡ ÁÎÓÒÚ¸. — í˚ ÚÓθÍÓ Ó Ò· ‰Ûχ¯¸, — „Ó‚ÓË· Ó̇ ÏÌÂ. — ü Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÂϸÂÈ ÏÌ ÔˉÂÚÒfl Á‡ÌËχڸÒfl Ó‰ÌÓÈ. åÂÌfl ÛflÁ‚ËÎË Ú‡ÍË ӷ‚ËÌÂÌËfl, fl ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ó̇ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚‡. ü ‚‰¸ Ì ÔËÓ‚‡Î ͇ʉ˚È ‚˜Â Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÏÓ„, fl ÔÓÏÓ„‡Î Ò ‰ÂÚ¸ÏË. Ç ÓÚ‚ÂÚ fl ÔÓÒËÎ Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ˜ÛÚÍÓÒÚË. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó fl ÔÓÎÛ˜‡Î ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ӷÒÛʉÂÌËfl ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÂÒÚË ‰Óχ¯Ì ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ‰ÎËÌÌ˚ ÒÔËÒÍË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÌ ̇‰Ó ҉·ڸ ËÎË ˜ÚÓ fl Á‡·˚Π҉·ڸ, Ë Ó·˘Â ÍËÒÎÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.

ü ̇ÔÓÏË̇Πå˯Âθ, ˜ÚÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÒÂÏÂÈ Ï˚ Ì‚ÂÓflÚÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚. ü ̇ÔÓÏË̇ΠÂÈ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÏÓË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË, fl β·Î˛ ÂÂ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚÂ. ü Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÏÓÂÈ Î˛·‚Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ܇ÎÓ‚‡Ú¸Òfl Û Ì ÌÂÚ Ô˘ËÌ. íÓθÍÓ ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎË‚, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ú ÚÛ‰Ì˚ „Ó‰˚ ÏËÌÓ‚‡ÎË Ë ‰ÂÚË ÔÓ¯ÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ, fl ̇˜‡Î ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ å˯Âθ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl — ‚Ò ÚËÔ˘Ì˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡ÚÂË. ëÍÓθÍÓ ·˚ fl ÌË „Ó‚ÓËÎ Ò·Â, ˜ÚÓ å˯Âθ Ë fl ‡‚Ì˚ ԇÚÌÂ˚ Ë ˜ÚÓ Â Ï˜Ú˚ Ë ÒÚÂÏÎÂÌËfl Ú‡Í Ê ‚‡ÊÌ˚, Í‡Í Ë ÏÓË, — ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰ÂÚË, ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸Òfl Ô˯ÎÓÒ¸ ÂÈ, ‡ Ì ÏÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌÓ„ËÏ Ò„ӉÌfl, fl ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎÒfl ·ÂÁ ÓÚˆ‡. åÓË Ó‰ËÚÂÎË ‡Á‚ÂÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ë ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË fl Á̇ΠÓÚˆ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÔËҸχÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÔËÒ˚·Î, Ë ÔÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ï χÚÂË Ë ·‡·Û¯ÍË Ò ‰Â‰Û¯ÍÓÈ. çÓ ÔÓ ÏÂ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl fl ÒڇΠÔÓÌËχڸ, Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ Ï‡ÚÂË Ë ·‡·Û¯Í ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡Ò Ò ÒÂÒÚÓÈ ·ÂÁ ÏÛʘËÌ˚ ‚ ‰ÓÏÂ. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ú‡ÍÊ ÒΉ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ·ÂÌÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÓÚˆ‡. ü ¯ËÎ, ˜ÚÓ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Í Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚ˜Ëχ Ë Ó¯Ë·ÍË ÏÓÂ„Ó ‰Â‰Û¯ÍË ·Û‰ÛÚ ‰Îfl ÏÂÌfl ̇„Îfl‰Ì˚Ï ÛÓÍÓÏ Ë ˜ÚÓ Û ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚˆ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl. Ç Ò‡ÏÓÏ Ó·˘ÂÏ ÒÏ˚ÒΠÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ„Ó ‰Ó·ËÚ¸Òfl. Å‡Í ÏÓÈ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, Ë ÒÂϸfl ÏÓfl Ó·ÂÒÔ˜Â̇. ü ÔÓÒ¢‡˛ Ó‰ËÚÂθÒÍË ÒÓ·‡ÌËfl Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚ ÂÔÂÚˈËË, Ë ‰Ó˜ÂË ÍÛÔ‡˛ÚÒfl ‚ ÏÓÂÈ Î˛·‚Ë. à ‚Ò Ê ËÁ ‚ÒÂı ӷ·ÒÚÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó fl ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·˚Ú¸ ÏÛÊÂÏ Ë ÓÚˆÓÏ. ü ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ fl Ì ӉËÌ; ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÛÓ‚Ì fl ÔÓÒÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Ú Ê ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ë ‰Û„Ë ÓÚˆ˚, ÔË ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÒӈˇθÌ˚ı ÌÓχı. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ÏÛʘËÌ Ò„ӉÌfl ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ·˚Ú¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÏËθˆÂÏ ‚ ÒÂϸ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ì‰ӂÓθÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÒÚ˚‰‡. í‡Í ˜ÚÓ fl ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ Ô˚Ú‡˛Ò¸ ̇ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ËÚ‡˛˘ÂÂ Û ÏÂÌfl ‚ „ÓÎÓ‚Â Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ˝„ÓËÒÚ, ˜ÚÓ Á‡ÌËχ˛Ò¸ fl ˝ÚËÏ ËÁ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl ËÎË Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÛÒÚÓÚÛ ‚ ÒÂ‰ˆÂ. à fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ ÒÎÓ‚‡, Ò͇Á‡ÌÌ˚ å˯Âθ ÂÔÓÚÂÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ͇ÏÔ‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÔÓÒËÎ ÂÂ, ͇ÍÓ‚Ó ·˚Ú¸ ÊÂÌÓÈ ÔÓÎËÚË͇. — íÛ‰ÌÓ, — Ò͇Á‡Î‡ å˯Âθ. á‡ÚÂÏ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ‰Ó·‡‚Ë·: — à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Å‡‡Í Ú‡Í ÏÌ ÔËÁ̇ÚÂÎÂÌ. ä‡Í ‚Ò„‰‡, ÊÂ̇ ÏÓfl Ô‡‚‡. чÌÌ˚È ÓÚ˚‚ÓÍ ‚ÁflÚ ËÁ ÍÌË„Ë Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ “ÑÂÁÓÒÚ¸ ̇‰Âʉ˚”, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚˚ȉÂÚ ËÁ Ô˜‡ÚË. “Ççë” ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó “ÄÁ·Û͇Í·ÒÒË͇” Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.


В НОВОМ СВЕТЕ

14

ü ÇÄå èàòì óÚÓ ‚‡ÊÌÂÂ: ÏÓ‡Î¸ ËÎË ‰Â̸„Ë? ÇÒ ‚Â΢‡È¯Ë ÛÏ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú: ÏÓ‡Î¸. ëÓÏÌËÚÂθÌ˚ (Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÏÓ‡ÎË) ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·ÒÚÂÈ ‡Á·„‡˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ÉÌËÎÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÍÓÛÔˆËË. à Á̇˜ËÚ, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ÏÓ‡ÎË — ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÍÓÛÔˆËÓÌÂÓ‚. Ó‡Î¸ Ú·ÛÂÚ ı‡·ÓÒÚË. èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡, ı‡‡ÍÚÂ Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÔÓÒÚÓÈ, ËÌÓ„‰‡ ÔÛ„‡˛˘ËÈ. ä‡Í ÓÌ Ò ÌËÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ? 剂‰‚ Ó˜Â̸ ÒÚÓ„Ó „Ó‚ÓËÚ Ò ÎˉÂ‡ÏË á‡Ô‡‰‡. ÅÛ¯‡, ‰ÓÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÒΉÌË ‰ÌË (‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ), ÔÓÒÚÓ ÚÓÔ˜ÂÚ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Û ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ˝ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl. é͇Á‡ÎÓÒ¸, 剂‰‚ ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ Ó‰ÂÌÛÚ¸, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ. çÓ ÂÒÎË ‚Òfl Â„Ó ¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ… ä‡Í Û ÒÚ‡ÎËÌÒÍËı χ¯‡ÎÓ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı „ÂÌˇθÌÓ Ò͇Á‡Î ÔÓ˝Ú: ëÏÂÎÓ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ˜ÛÊË ÒÚÓÎˈ˚, çÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‡ı ‚ Ò‚Ó˛. Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÔÓ‡ ¯ËÚÂθÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÔÂϸÂÓÏ? ùÚÓ Ê ӘÂ̸ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚, ÂÒÎË ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ÌÂÔÓ„¯ËÏ˚Ï ËÎË ‰‡Ê ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ·Ó„‡. à ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÍÛθÚË‚ËÛ˛Ú ‚ ÌÂÏ ˝ÚÛ ËÎβÁ˲. ê‡ÏÁ‡Ì 䇉˚Ó‚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Î ÔÓÒÔÂÍÚ èӷ‰˚ ‚ ÔÓÒÔÂÍÚ ËÏÂÌË Ç.Ç.èÛÚË̇. ä‡Í Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl? ä‡ÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ÓÁÌË͇ÎË Û ÏÓÒ͂˘ÂÈ, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒ‡ Ó·˙fl‚ÎflÎ: “ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ — ÔÎÓ˘‡‰¸ 60-ÎÂÚËfl ÇÂÎËÍÓÈ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ·˚‚¯‡fl å‡ÌÂÊ̇fl”. ÇÓÚ ‚˚ Òfl‰ÂÚ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ë ÛÒÎ˚¯ËÚÂ: “èÓÒÔÂÍÚ ËÏÂÌË Ç.Ç.èÛÚË̇, ·˚‚¯ËÈ èӷ‰˚…” Å˚‚¯‡fl èӷ‰‡; ÌÂıÓÓ¯Ó, Ô‡‚‰‡? äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂÔË΢ÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ̇¯‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ͇ ÒÔÓÒË· ÔÂϸÂ‡: Í‡Í ÓÌ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl? èÂϸÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “åÌ ˝ÚÓ Ì ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl”. ç‡‚ËÚÒfl, ıÓÚfl Ë Ì ӘÂ̸... ÇӉ ·˚ ÔÂϸÂÛ ˝ÚÓ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ÌÓ ÓÌ Ì ıÓÚÂÎ ÔÛ·Î˘ÌÓ Ó·Ë‰ÂÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÂÏÛ Û„Ó‰ËÚ¸. ç ‡Á ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸: ÔËÏÂÚ ÑÛχ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÌÂÒÛ‡ÁÌ˚È, ÌÓ, Í‡Í Ó̇ ̇‰ÂÂÚÒfl, ÔËflÚÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚÛ Á‡ÍÓÌ, ‡ èÛÚËÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ (ÏÂÊ‰Û ‰ÂÎÓÏ) „Ó‚ÓËÚ: “åÌ ˝ÚÓ Ì ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl”. Ňˆ — Ë Ì‡ ÛÚÓ Ú Ê ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ „ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡ ÚÂÍÒÚ, ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È ÚÓÏÛ, Á‡ ÍÓÚÓ˚È „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ‚˜Â‡.

ÒÓÍ. ç ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÌË Ï‡ÎÂȯÂÈ ÌÂÎÓ‚ÍÓÒÚË, ÓÌË ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÒı‚‡Îfl˛Ú Â„Ó ÏÛ‰ÓÒÚ¸: Í‡Í ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ̇Û¯ËÎ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛! ä‡Í ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡Á̇˜ËΠ剂‰‚‡! ÖÒÎË ‚·ÒÚ¸ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÁ ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÒÚÂÒÌflÂÚÒfl), ÏÓÊÌÓ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÙÓχθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰˚: • ÊË‚˚Ï ‰‡˛Ú Á‚‡ÌË “èÓ˜ÂÚÌ˚È

ОСТАНОВИТЕ

å

РОСТ ВВП óÚÓ ·Û‰ÂÚ, Ó͇ÊËÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂϸÂ ‚ Ú˛¸ÏÂ? á‡ıÓÚË ÔÂϸÂ, ÔÓÒÔÂÍÚÛ ‚ÂÌÛÎË ·˚ ÔÂÊÌ ËÏfl. Ä ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ β‰Ë ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ò‰Â·ÎË ·˚ ¢ ӉÌÓ ‚ÒÂ̇Ó‰ÌÓ ÚÓÊ��ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÒÍÓÏÌÓÒÚË ‚Óʉfl. ê‡ÏÁ‡Ì 䇉˚Ó‚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Òӄ·ÒËÎÒfl ·˚ Ò ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓÒÔÂÍÚÛ ÔÂÊÌÂ„Ó ËÏÂÌË. éÌ Ì‡ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËË Ò͇Á‡Î: “ä‡Í ˜Â˜Â̈, Í‡Í ÏÛÒÛθχÌËÌ Á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ÛÏÂÂÚ¸ Á‡ Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇”. ÖÒÎË ÓÌ „ÓÚÓ‚ ÛÏÂÂÚ¸, ÚÓ „ÓÚÓ‚, Á̇˜ËÚ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ β·ÓÈ ÔË͇Á, β·Û˛ ÔÓÒ¸·Û. Ä ÂÒÎË Ë ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÎÓ‚ÍÓÒÚ¸ — Ì ·Â‰‡, ˝ÚÓ ÌÂ̇‰Ó΄Ó. åÌÓ„Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Û„Ó‰ËÚ¸ èÛÚËÌÛ, ÛÏÓÎflfl Â„Ó ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ̇ ÚÂÚËÈ

MIRAGE Travel. Inc.

èÛÚ¯ÂÒÚ‚ÛÈÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ò Mirage Travel á·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚Ò ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ Ë ÔÓ ÄÏÂËÍ ÅËÎÂÚ˚ ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÏÓ ‚ ÓÙËÒ éÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, ‚ åÂÍÒËÍÂ, ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ. 㘷Ì˚ ҇̇ÚÓËË óÂıËË, ÇÂÌ„ËË, ÉÂχÌËË. äÛËÁ˚ ̇ β·˚ı ÍÛËÁÌ˚ı ÎËÌËflı  Royal Caribbean  Carnival  Holland America  Princess  Norwegian

Высокое качество обслуживания Доступные цены Tel.: (800) 914-2525  (718) 743-7000 12 Neptune Avenue Brooklyn, NY 11235

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

„‡Ê‰‡ÌËÌ”; ̇ ‰Ìflı ÔÂϸÂÛ ‰‡ÎË “èÓ˜ÂÚÌÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇” ÄÒÚ‡ı‡ÌË; • Ó‰Â̇ ‰‡˛Ú Ë ÊË‚˚Ï, Ë ÏÂÚ‚˚Ï (ÔÓÒÏÂÚÌÓ); • ÛÎˈ˚ Ë „ÓÓ‰‡ ̇Á˚‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÓÍÓÈÌËÍÓ‚, ‡ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÂϸÂ ÊË‚, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸. (ëϯ̇fl ‰Âڇθ: ÛÎˈ‡ óÂıÓ‚‡, ÔÎÓ˘‡‰¸ èÛ¯ÍË̇, ÔÎÓ˘‡‰¸ ɇ„‡Ë̇, ‡ ÔÓÒÔÂÍÚ Ç.Ç.èÛÚË̇. ùÚË ËÌˈˇÎ˚ — ÒÚ˚‰Ûı‡; ÓÌË ˜ÚÓ, ·ÓflÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Ì ÔÓÈÏÂÚ, ‚ ˜ÂÒÚ¸ ͇ÍÓ„Ó èÛÚË̇ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË èӷ‰Û?) ÑÓ΄ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - ÔÓÏÓ˜¸ ÔÂϸÂÛ. èÓÒÚ‡‚ËÎ ·˚ 剂‰‚ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ Ò·fl ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡

̇ ÏÂÒÚÓ ÔÂϸÂ‡ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚¸ËÎ î‡‰ÍÓ‚‡. ÉÓÚÓ‚Ó? Ä ÚÂÔÂ¸ Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ÔÓÒÔÂÍÚ èӷ‰˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË ·˚ Ò‰ÛÛ ‚ ÔÓÒÔÂÍÚ ËÏÂÌË å.Ö.î‡‰ÍÓ‚‡. ÉÓÚÓ‚Ó? Ä ÚÂÔÂ¸ Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ͇ÍË ÛÒÒÍË ÒÎÓ‚‡ Ò͇Á‡Î ·˚ ÂÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚ. ç ÏÓÊÂÚÂ? å˚ ÚÓÊ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÏÒfl. Ä Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÂϸÂ î‡‰ÍÓ‚ ‚˚Á‚‡Î ·˚ Í Ò· ‚ ÂÁˉÂÌˆË˛ ‰ÂÒflÚÍË ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÔÓ‰ÂʇΠ·˚ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË ‰Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÌÓ˜Ë (ÓÌË ÛÊ ‰ÛχÎË: ‰ÂÙÓÎÚ? ÓÚÒÚ‡‚͇?), ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ͇Á‡Î ·˚ ËÏ ÚË„ÂÌ͇. ÇÓÔÓÒ: ˜ÚÓ Ò‰Â·Π·˚ Ò ÌËÏ ÔÂÁˉÂÌÚ? ֢ ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌÓ: ˜ÚÓ Ò‰Â·ÎË ·˚ Ò ÌËÏ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚? Ä ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ‚Òfi ÒÍÛ¯‡ÎË. 片ÓÏ èÛÚËÌ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÔÓ‚ÚÓflΠβ·ËÏÛ˛ ¯ÛÚÍÛ: “Ç·ÒÚ¸, Í‡Í ÏÛʘË̇, ‰ÓÎÊ̇ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl, ‡ ÔÂÒÒ‡, Í‡Í ‰Â‚ۯ͇, ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl”. à ‰Ó·ËÎÒfl. Ñ‚ۯ͇ ·Óθ¯Â Ì ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÚÒfl. çÂÔÓ„¯ËÏÓÒÚ¸ ÔÂϸÂ‡, Í‡Í ÌÓ‚Ó Ô·ڸ ÍÓÓÎfl ‚ Ò͇ÁÍ Ä̉ÂÒÂ̇, — ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË Ôˉ‚ÓÌ˚ı. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ„Ó Ô·ڸfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰‡Ê ‚ Ëı ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË. éÌË ÔËÚ‚ÓflÎËÒ¸, ·Û‰ÚÓ ‚ˉflÚ Â„Ó. ᇘÂÏ ÔËÚ‚ÓflÎËÒ¸? çÛ ˝ÚÓ flÒÌÓ — Ì ıÓÚÂÎË ÔÓÚÂflÚ¸ ÏÂÒÚÓ. çÂÔÓ„¯ËÏÓÒÚ¸? ÇÓÚ, Í ÔËÏÂÛ, ‰Û„ ÅÛ¯, ÍÓÚÓ˚È Ôˉ‚Ë„‡ÂÚ Í êÓÒÒËË çÄíé, ‚Ú˚͇fl ‡‰‡˚. ç ·˚ÎÓ ‚ ÏË ‰Û„Ó„Ó ÎˉÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓ Ë ÓÚ˜‡flÌÌÓ, Í‡Í ÚÂÔÂ¯ÌËÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂϸÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÅÛ¯‡ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ Â„Ó ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ. èÂϸÂ (ÚÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ) ͇̇ÌÛÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚-2004 Á‡fl‚ËÎ: “åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÚÂÓËÁÏ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ˆÂθ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂÂËÁ·‡ÌËfl ÑÊ.ÅÛ¯‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÒÓÍ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ÖÒÎË ÓÌË ‰Ó·¸˛ÚÒfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË, ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ôӷ‰۔. Ç˚ıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ Ôӷ‰‡ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ (ä˝Ë) ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸ ÔÓ·Â‰Û ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÓËÁχ. Ä ÍÛ‰‡ ËÒ˜ÂÁ ÎÛ˜¯ËÈ ÔÎ‡Í‡Ú ˝ÔÓıË: “èãÄç èìíàçÄ”? èÓ‰ ˝ÚËÏ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ ¯Î‡ ̇ ‚˚·Ó˚ Ô‡ÚËfl ‚·ÒÚË, ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ å‰‚‰‚‡ ҉·ÎË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ÇÓÚ ‚Ò ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ êÓÒÒËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ èãÄç èìíàçÄ? îÓχθÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ÒË· Ì˚̯ÌÂ„Ó ÔÂϸÂ‡ êÓÒÒËË (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÂÊÌËı) ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÎˉÂ Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË. çÓ ‚‰¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ ÌÂÚ. Ç êÓÒÒËË ‚ÓÓ·˘Â ÌË Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË ÌÂÚ. êÓÒÒËÈÒÍË ÎˉÂ˚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚Â) Ì ËÏÂ˛Ú Ï‡ÒÒ˚, ÓÌË Ì‚ÂÒÓÏ˚. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÎˉÂ, ‰‡Ê Òˉfl ‚

Ú˛¸ÏÂ, ÒÓı‡ÌflÂÚ Ò‚ÓËı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ. åËÎÎËÓÌ˚ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ʉ‡ÎË Ñʇ‚‡ı‡·· çÂÛ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÒˉÂÎ 10 ÎÂÚ. åËÎÎËÓÌ˚ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ʉ‡ÎË çÂθÒÓ̇ å‡Ì‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÒˉÂÎ 27 ÎÂÚ (‡ ÔË„Ó‚Ó ·˚Î — ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ)… é͇ÊËÒ¸ ÚÂÔÂ¯ÌËÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂϸÂ ‚ Ú˛¸Ï — ÒÍÓθÍÓ „Û·Â̇ÚÓÓ‚, ÏËÌËÒÚÓ‚, Ô‡ÒÔÓÚËÒÚÓÍ Ë ÏÂÌÚÓ‚ ÒÓı‡ÌflÚ ÂÏÛ ‚ÂÌÓÒÚ¸? çÓθ. ÇÒ ˜ÎÂÌ˚ Ë ˜ÎÂÌ¯Ë Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ ‚˚·Ó‡ı ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚, — ‚Ò ÓÌË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ì‚‰ÓÏÓ ÍÛ‰‡. ä‡Í 21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1991 „Ó‰‡ ÍÛ‰‡-ÚÓ ËÒ˜ÂÁÎË ‚Ò ˜ÂÍËÒÚ˚. çË Ó‰ËÌ Ì ‚˚¯ÂΠ̇ Á‡˘ËÚÛ Ò‚ÓÂ„Ó ·Ó„‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚È Í‡Ì Ò‰Â„Ë‚‡Î Â„Ó Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ‡. ÇÒ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ·˚ÎË ‚ äèëë, ÌÓ ÌË Ó‰ËÌ Ì ‚˚¯ÂΠ̇ Á‡˘ËÚÛ ñä. Ä ÚÂÔÂ¸ ‚Ò ÓÌË ‚ “Ö‰”, Ë ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ “ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚” Û ÌËı ÌÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ÌË͇ÍÓÈ, ‰‡Ê ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ, ‰‡Ê ÔËÚ‚ÓÌÓÈ Ë‰ÂË. èÎ‡Ì èÛÚË̇? ùÚË Ò„ӉÌfl¯ÌË ‡Á‰‡˜Ë ÏËÎΡ‰Ó‚ ÏËÎΡ‰Â‡Ï (ÔÓ‰ ÍËÍË Ó ÍËÁËÒÂ) — ·Ó¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ? ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÓÎËÏÔËÈÒÍË ÔËÁÂ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 剂‰‚‡ ÔÓ‰‡ÓÍ — 150 ‰ÊËÔÓ‚ BMW. ùÚÓ $15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ (‰‡Ê Ì ‚ÂËÚÒfl ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ). ÇÓÁÌË͇˛Ú ÏÂÎÍË ÌÂÔËflÚÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. ᇠ˜ÂÈ Ò˜ÂÚ? üÒÌÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ì ËÁ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Á‡Ô·Ú˚. í‡Í ·ÂÌÍÛ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰fl‰fl ÒÛÂÚ 8 å‡Ú‡ ÍÓÓ·ÍÛ ÍÓÌÙÂÚ: “à‰Ë, χθ˜ËÍ, ÔÓ‰‡Ë Ï‡Ï”. äÚÓ ˝ÚË ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎË? à ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ‰Â·˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ ÂÍ·ÏÛ ÌÂψÍÓÏÛ ÍÓ̈ÂÌÛ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ÛÒÒÍËı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚? èÂÁˉÂÌÚ (‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Í‡ÌˆÂÎflÒÍËÏË) ÒÓ˜ËÌflÂÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ô‡‡„‡Ù˚, ËÌÒÚÛ͈ËË, ÍÓ‰ÂÍÒ˚. çÂÛÊÂÎË ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÛÔˆËfl — ˝ÚÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÁ‚ÎÂ͇˛Ú ÏÌÓ„ÓÏËÎΡ‰Ì˚ ‰ÓıÓ‰˚ ËÁ Ô‡‡„‡ÙÓ‚ Ë Á‡ÍÓÌÓ‚? éÌË Ó·Óʇ˛Ú ÌÓ‚˚ (Ó˜Â̸ ÒÚÓ„ËÂ) Ô‡‚Ë·, Ë·Ó ˝ÚÓ Î˯¸ ‡Ò¯ËflÂÚ Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. èӢ „Ó‚Ófl, ÔÂÁˉÂÌÚ, Í‡Í ÚÓÚ ÔÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰ÂflÎÒfl, ·Û‰ÚÓ Ó˜Â‰ÌÓÈ Í‡ÒÌÓ˜˂˚È ÛÔÂÍ ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÍÓÚ‡. Ä Ç‡Ò¸Í‡ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ‰‡ ÂÒÚ... ÅÓ¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ — ˝ÚÓ Ì ‚ÓÔÓÒ Á‡ÍÓÌÓ‚ (Ëı Í‡Í ‡Á ı‚‡Ú‡ÂÚ). ùÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÏÓ‡ÎË. ÖÒÎË ÔÂ‚˚ Îˈ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÛÚ‡˜Ë‚‡˛Ú ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÚ˚‰‡, ·Ó¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚ ÔË̈ËÔÂ. á‡ÍÓÌ˚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÛ‰¸flÏ ÒÚ‡¯ÌÓ Ëı ÔËÏÂÌËÚ¸.

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

$899

PRESIDENT**** . . . . .$80 AMBIENTE**** . . . . .$96

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! OSTENDE**** . . . . .$69 RUZE**** . . . . . . . .$62 ESPLANADE*** . . . .$50 THERMAL**** . . . . .$76 LAZNE III*** . . . . . .$64 PRAGA*** . . . . . . .$63

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

éÑÖëëÄ . . . .$290 äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330 èêÄÉÄ . . . . .$321 íÅàãàëà . .$467 ÅìïÄêÖëí . .$280 Ì ‚Íβ˜‡˛Ú ÖêÖÇÄç . . . .$430 ëéîàü . . . .$394 äàòàçÖÇ . .$537 *ñÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130


24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

15


В НОВОМ СВЕТЕ

16

ùäéçéåàäÄ çÂÙÚflÌÓÈ Í‡ÚÂθ éèÖä Ò̇˜‡Î‡ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ôӂ‰ÂÚ Ò‚Ó˛ ‚ÒÚÂ˜Û ‚ ÒÂ‰ËÌ ÌÓfl·fl ÔÓÒΠÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ëòÄ, ÌÓ ËÁÏÂÌËÎ Ò‚Ó ¯ÂÌËÂ Ë ÔÂÂÌÂÒ ‚ÒÚÂ˜Û Ì‡ 24 ÓÍÚfl·fl. Ç ˜ÂÏ Ô˘Ë̇ ÒÔ¯ÍË?

ÚËÚ-Ú‡ÍË ‰Ó·˚˜Û ÌÂÙÚË Ì‡ ÏËÎÎËÓÌ ·‡ÂÎÂÈ ‚ ‰Â̸. Ä ÓÌ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ 40%  ÏËÓ‚Ó„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ·Û‰Û˘ËÈ ˆÂÌÌËÍ éèÖä. çÓ ÛÊ ÔÂÂÌÓÒ ‚ÒÚ˜Ë, „Ó‚ÓËÚ ãÓÛÂÌÒ à„Î, ÌÂÙÚflÌÓÈ ‡Ì‡ÎËÚËÍ ·‡Ì͇ “JP Morgan”, “ÔÓÒ˚·ÂÚ flÒÌ˚È Ò˄̇Î, ˜ÚÓ éèÖä ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ ÚÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, Ò ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÌ˚ ÒÍÓθÁflÚ ‚ÌËÁ, Û‰‡ÎflflÒ¸ ÓÚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ‰Îfl ÌÂ„Ó $80 Á‡ ·‡Âθ”. à‡ÌÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÉÓ·ÏıÓÒÒÂÈÌ çÓÁ‡Ë Á‡fl‚ËÎ ÂÔÓÚÂ‡Ï: “èÓÌËÊÂÌË ˆÂÌ Ì‡ÌÓÒËÚ Û˘Â·

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

‰ÂÒflÚËÎÂÚË ÔÓÚ·ÎÂÌË ÌÂÙÚË ÓÔÂÂʇÎÓ Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Ì ËÒÍβ˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸ ‚ÌÓ‚¸ ÔÂ‚‡ÎflÚ Á‡ 100-‰ÓηÓ‚Û˛ ÓÚÏÂÚÍÛ Á‡ ·‡Âθ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӘÂ‰ÌÓ„Ó ÒÔ‡Áχ Ô‚˚¯ÂÌËfl ÒÔÓÒ‡ ̇‰ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ. 臉ÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ÛÊ ·ÓθÌÓ Û‰‡ËÎÓ ÔÓ à‡ÌÛ Ë ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÂ. é·ÂËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï ‰Îfl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl „ÓÒ·˛‰ÊÂÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ˜ÚÓ·˚ ˆÂ̇ Á‡ ·‡Âθ Ì ÒÔÛÒ͇·Ҹ ÌËÊ $95. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï “Deutsche Bank”, ‰Îfl êÓÒ-

ЛЕНИНУ И НЕ СНИЛОСЬ Ú‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ˆËÙ‡ı: 69,85 Ë 145. Ç Ë˛Î ·‡Âθ ÌÂÙÚË ÒÚÓËÎ $145, ‡ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË Â„Ó ˆÂ̇ Ûԇ· ÌËÊ $70 ‚ÔÂ‚˚ Á‡ 14 ÏÂÒflˆÂ‚. ᇠÚË Ì‰ÂÎË ·‡Âθ ÔӉ¯‚ÂΠ̇ $40. ç‡ ÙÓÌ ÓÒ··ÎÂÌËfl ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. 臉ÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰‚ÓflÍÓ„Ó Ó‰‡. éÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ Ô·ÚËÚ¸ ÏÂ̸¯Â Á‡ ·ÂÌÁËÌ. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡-˝ÌÂ„ÂÚË͇ ãÓÛÂÌÒ‡ ÉÓΉ¯ÚÂÈ̇, ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÚÓθÍÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ $250 ÏÎ‰. 燘‡‚ Ú‡ÚËÚ¸ Ò˝ÍÓÌÓÏÎÂÌÌ�� ‰Óη˚ ̇ ‰Û„Ë ˆÂÎË, ÔÓÚ·ËÚÂÎË ‡ÁÓ„Â˛Ú ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. ÉÓΉ¯ÚÂÈÌ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯË ÏÂÒflˆ˚ ˆÂ̇ ̇ ÌÂÙÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ‰Ó $50 Á‡ ·‡Âθ. ÑÎfl Ì‡Ò ˝ÚÓ ‡‰ÛÊ̇fl ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡. ÅÛ‰ÂÏ ÏÂ̸¯Â Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ó·Ó„‚ ‰ÓÏÓ‚ ÁËÏÓÈ. ñÂÌ˚ ̇ „‡ÎÎÓÌ ·ÂÌÁË̇ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚flÚ $3,08 ‚ÏÂÒÚÓ 4,11. Ç ëòÄ Ô‡‰ÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÓÒÎË Á‡Ô‡Ò˚ ÌÂÙÚË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÄÏÂË͇̈˚ ÏÂ̸¯Â ÛÎflÚ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÙÚË Ûԇ· Û Ì‡Ò ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ò Ë˛Ìfl 1999 „Ó‰‡ Ë ÒÓÒÚ‡‚Ë· 18,6 ÏÎÌ ·‡ÂÎÂÈ ‚ ‰Â̸. ñÂ̇ ·‡ÂÎfl Ûԇ· ̇ $4,69. ç‡ ÔÓ‚ÂÒÂ΂¯ÂÈ ·ËÊ Ë̉ÂÍÒ˚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ̇ 401,35 ÔÛÌÍÚ‡. ìÔ‡ÎË Ë ˆÂÌ˚ ̇ „‡Á. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÎÂÚÌËÏ ÔËÍÓÏ ($13,58 Á‡ Ú˚Òfl˜Û Í۷˘ÂÒÍËı ÙÛÚÓ‚) ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Î˯¸ $6,81. çÓ ˜ÚÓ ‰Îfl ‡ÏÂË͇̈‡ ıÓÓ¯Ó, ÚÓ ‰Îfl éèÖä — ÌÓÊ ‚ ÒÂ‰ˆÂ. ä‡ÚÂβ ÌÛÊ̇ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˆÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‡Á‚ËÚË ÌÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÌÂÙÚË! ÅÂÁ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÓÚ‰‡˜Â ÓÚ Ò‚ÓËı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ éèÖä Ó·˚˜ÌÓ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ì, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡fl ÒÔÓÒ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ Ë, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÂ. à, ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÓÍ‡-

é

óÚÓ ‰Îfl ‡ÏÂË͇̈‡ ıÓÓ¯Ó, ÚÓ ‰Îfl éèÖä — ÌÓÊ ‚ ÒÂ‰ˆÂ ·Û‰Û˘ÂÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÌÂÙÚË”. çÂÙÚ‰ӷ˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÔÓıÓ‰ËÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ˆËÍÎ˚ ÍÓηÔÒ‡ ˆÂÌ. í‡ÍÓÈ ÍÓηÔÒ, ̇ÔËÏÂ, ‚ 80-ı „Ó‰‡ı Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÌÂÙÚflÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ‚˚Á‚‡Î ‚ÓÎÌÛ ÒÎËflÌËfl ÙËÏ. çÓ ÂÚ‡Ì¯ÂÏÂÌÚ ‚˚Á‚‡Î Ë ÌÂÙÚflÌÛ˛ ʇʉÛ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎÒfl ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ ‡ÁˇÚÒÍËı Ë Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˝ÍÓÌÓÏËÍ. ç‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ̇ ‰Ìflı ‚ ÇÂ̈ËË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÌÂÙÚflÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ „Ó‚ÓËÎË Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË 80ı „Ó‰Ó‚. è‰ÛÔÂʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰ÎËÚÂθ̇fl ˆÂÒÒËfl, “Á‡Ê‡Ú˚È” Í‰ËÚ Ë ÒÌËʇ˛˘ÂÂÒfl ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË Ô˂‰ÂÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ˝ÌÂ„ÓÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚. äËÁËÒ Ì‡ Í‰ËÚÌ˚ı ˚Ì͇ı ÛÊ ÔË‚ÂÎ Í “Ó·ÏÂÎÂÌ˲” ÏÌÓ„Ëı ÔÓÂÍÚÓ‚. “äÓÂ-ÍÚÓ ÔÂÂ̇Ôfl„Òfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ Ò‚ÂÚ˚‚‡ÌË ÍÛÔÌ˚ı ̇˜Ë̇ÌËÈ”, — ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ âÂÓÂÌ ‚‡Ì ‰Â ÇÂÂ, „·‚‡ “Royal Dutch Shell”. è‡‚‰‡, Á‡

ÒËË ˝ÚÓÚ ÔÓÓ„ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $70, ‡ ‰Îfl ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË — 55. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‡ÎÊËÒÍÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ï‡ÍË·‡ ïÂÎË·, “ˉ‡θ̇fl ˆÂ̇” Á‡ ·‡Âθ Ò˚ÓÈ ÌÂÙÚË ‰ÓÎÊ̇ ÍÓη‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û 70 Ë 90 ‰Óη‡ÏË. êÓÒÒËfl Ì ˜ÎÂÌ éèÖä, ÌÓ Ô‡‰ÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ‡Á‚ËÚËfl  ÌÂÙÚ‰ӷ˚˜Ë. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ äÂÏθ ‚˚‰ÂÎËÎ $9 ÏÎ‰ ˜ÂÚ˚ÂÏ „·‚Ì˚Ï ÌÂÙÚflÌ˚Ï „Ë„‡ÌÚ‡Ï — “ãÛÍÓÈÎÛ”, “ɇÁÔÓÏÛ”, “êÓÒÌÂÙÚË” Ë “íçä-Çê”, ˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ëı ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ÌÛʉ˚, ‚ÓÁÓүˠ‚ Ò‚flÁË Ò Í‰ËÚÌ˚Ï ÍËÁËÒÓÏ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍËÁËÒ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ ëòÄ. í‡Í, ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Chesapeake Energy”, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl „‡Á, Ó·˙fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ì‡ ·ÎËʇȯË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò Ô‡‰ÂÌËÂÏ ˆÂÌ Ì‡ „‡Á. èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚ Ô‡‰‡ÂÚ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. èÓÚ·ÎÂÌË ÌÂÙÚË ‚ üÔÓÌËË, ̇ÔËÏÂ, ÛÔ‡ÎÓ ‚

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

‡‚„ÛÒÚ ̇ 12% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡‚„ÛÒÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. Ç ëòÄ Á‡ ÒÂÌÚfl·¸ Ô‡‰ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 8%. ùÚ‡ ÚẨÂ̈Ëfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Û‡‚Ìӂ¯˂‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ äËÚ‡È, ÓÒÚÓ ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂÙÚË. çÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‰. åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÓÊˉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏËÓ‚Ó ÔÓÚ·ÎÂÌË ÌÂÙÚË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 400 000 ·‡ÂÎÂÈ ‚ ‰Â̸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 86,5 ÏÎÌ ·‡ÂÎÂÈ ‚ ‰Â̸. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎÓ ÓÒÚ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÌÂÙÚË ‚ 2008 „Ó‰Û Ì‡ 2 ÏÎÌ ·‡ÂÎÂÈ ‚ ‰Â̸. ëӂ¢‡ÌË ‚ ÇÂ̈ËË, ‰ÎË‚¯ÂÂÒfl ‰‚‡ ‰Ìfl, ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ ÔË‚‡ÚÌÓÈ Ë ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÓÒÚÓ‚Â ë‡Ì-ÑÊÓ‰ÊËÓ å‡‰ÊËÓ ‚ Á‰‡ÌËË ·ẨËÍÚËÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl ï ‚Â͇. Ç ÍÛÎÛ‡Ì˚ı ‡Á„Ó‚Ó‡ı ͇ÔËÚ‡Ì˚ ÌÂÙÚflÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ì ÒÍ˚‚‡ÎË ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÔ‡‰ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ‰Â·ÂÚ ÌÂÙÚflÌÍÛ ‚Ò ·ÓΠÛflÁ‚ËÏÓÈ. ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, ÏÌÂÌË „·‚˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Total” äËÒÚÓÙ‡ ‰Â å˝‰ÊÂË: “å˚ ıÓÓ¯Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ò·Â, ÓÚÍÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÌÂÙÚ¸ ‚ Ô‰ÒÚÓfl˘Ë „Ó‰˚. çÓ Ï˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ۂÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ç ۂÂÂÌ˚ Ï˚ Ë ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÒÔÓÒ‡”. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ̇‰Âʉ‡ — ÔÂÂÊËÚ¸ ¯ÚÓÏ ÔÓ‰ “‡ÁˇÚÒÍËÏ ÁÓÌÚËÍÓÏ”. çÓ ÌÂÚ ıÛ‰‡ ·ÂÁ ‰Ó·‡. ÑÎfl ÍÛÔÌ˚ı ÌÂÙÚflÌ˚ı ‡ÍÛÎ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl. éÌË ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ·ÓΠÏÂÎÍËı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, Ì ‚˚ÌÂÒ¯Ëı Ô‡‰ÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸. É·‚‡ “Shell” ‚‡Ì ‰Â ÇÂÂ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍÓÏ ‰‚ÓÂ: “çÓ‚‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl — ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÚ‡ı Ë Ï‡Í. é̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓfl‚flÚÒfl ‡ÍÚË‚˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒ‚ÓËÚ¸”. ùÚË ÒÎÓ‚‡ - ¢ ӉÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÛÒËÎË‚¯ÂÈÒfl ‚ ıӉ ÏËÓ‚Ó„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ÚẨÂ̈ËË: ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ë Â˘Â Ì·˚‚‡ÎÓ„Ó ÛÍÛÔÌÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ Ë ÏÓÌÓÔÓÎËÈ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÌÓ‚ÓËÒÔ˜ÂÌÌ˚È Î‡ÛÂ‡Ú çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍ äÛ„ÏÂÌ, ̉‡ÎÂÍ ÚÓÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ̇ ÔÓΠ·ËÁÌÂÒ‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú‡ÍË „Ë„‡ÌÚÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÌË Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. å˚ ˝ÚÓ ÛÊ ̇·Î˛‰‡ÎË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı äÂÏÎfl Ò “ɇÁÔÓÏÓÏ” Ë ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ — Ò ·‡Ì͇ÏË. í‡ÍÓ„Ó Ò‡˘Ë‚‡ÌËfl ‚·ÒÚË Ë Í‡ÔËڇ· Ì ÏÓ„ Ô‰‚ˉÂÚ¸ ‰‡Ê ãÂÌËÌ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

íÂÏÓÈ ‹1 ÔÓÒΉÌËı ÔÂ‰ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Â·‡ÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÂ̇ÚÓ‡ÏË å‡ÍÍÂÈÌÓÏ Ë é·‡ÏÓÈ Òڇ· ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. àÏÂÌÌÓ Ó̇, ‡ Ì ‚ÓÈ̇ ‚ à‡Í ËÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í „ÂflÏ Ë ‡·ÓÚ‡Ï, ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó Á‡ÌËχÂÚ ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÛÏ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ.

íÄä ÉéÇéêàã åÄääÖâç “ÄÏÂË͇̈‡Ï ÒÂȘ‡Ò ·ÓθÌÓ, Ë ÓÌË ‡Á„Ì‚‡Ì˚. éÌË ÒÚ‡ÎË Ì‚ËÌÌ˚ÏË ÊÂÚ‚‡ÏË Ê‡‰ÌÓÒÚË Ë ËÁÎ˯ÂÒÚ‚ ̇ ìÓÎÎÒÚËÚ Ë ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ”.



“å˚ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‚ËÌÛ·Ҹ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË”.



“å˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÌË ÓÚ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇, ÌË ÓÚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚. éÚ ä‡Ì‡‰˚ — ÏÓÊÌÓ”.



“å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÛθÚÛÛ ÄÏÂËÍË”.

íÄä ÉéÇéêàã éÅÄåÄ “å˚ ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ Ò‡Ï˚È ÚflÊÂÎ˚È ÍËÁËÒ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË”.



“ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ·Óθ¯Â Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ¢ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ÔÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË”.



“ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‡Á¯ÂÌË ËÎË Á‡Ô¢ÂÌË ‡·ÓÚÓ‚ — ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ì ‰Îfl ÂÙÂẨÛÏÓ‚”.



“å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì Á‡Ô¢‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚, ‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË. Ä ˝ÚÓÏÛ ÔÓÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÏÓÎÓ‰ÂÊË”.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂθ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 16 ˲Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 14 χfl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 8 χfl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü) 11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! «ÇÂ˛, ‚ÒÚÂÚ˯¸ Ò Î˛·Ó‚¸˛ ÏÂÌfl?..» ùÚÓ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ. Ö ÒÎÓ‚‡ Ë ÏÂÎÓ‰Ëfl ·Û‰flÚ ‚ ‰Û¯‡ı β‰ÂÈ Ò‚flÚ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡. ç ԇ‡‰Ì˚Â, „ÓÒÔ‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËÂ, ‡ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÂ… ÚÓ ÔÂÒÌfl ÌÂ Ó èӷ‰Â, Ì ӷ ‡Ú‡ÍÂ; Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÌË ‡ÏËË, ÌË ÚÓ‚‡ˢÂÈ — ÌËÍÓ„Ó. ëÓΉ‡Ú ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó‰ËÌ. à ÓÌ ‰ÛχÂÚ, ‚ÂÌÂÚÒfl ÎË ÊË‚˚Ï, Ë ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ Á‰ÓÓ‚˚Ï ËÎË Í‡ÎÂÍÓÈ. «ÇÂ˛, ‚ÒÚÂÚ˯¸ Ò Î˛·Ó‚¸˛ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ · ÒÓ ÏÌÓÈ ÌË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸» — ˝ÚÓ ÓÌ ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ·Û‰ÂÚ Î˛·ËÚ¸ Â„Ó ‰‡Ê ·ÂÁÌÓ„Ó„Ó. …Ç ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÏÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂÌ ‚‡„Ó̇, ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÂÍ·ÏÌÓÏ Ô·͇Ú ‚‰Û„ ˜ËÚ‡˛: «ÇÂ˛, ‚ÒÚÂÚ˯¸ Ò Î˛·Ó‚¸˛ ÏÂÌfl!» èÓ‰ ÁÂÎÂÌÂ̸ÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË ÏÓÎÓ‰‡fl ‰Ó‚Óθ̇fl ÏÓ‰‡, ‡ Ò·ÓÍÛ ÚÂÏÌ˚È ÎÂÒ. ÉÂÓÎÓ„, ˜ÚÓ ÎË, ‰Ûχ˛, ‚ ڇȄ ˜Â„ÓÌË·Û‰¸ ̇¯ÂÎ? Ä ‚ÌËÁÛ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: «ÇÍ·‰˚ ÒÚ‡ÎË ‚˚„Ӊ̻ — Ë Ì‡Á‚‡ÌË ‚‡ÊÌÓ„Ó ·‡Ì͇. à ÒϯÌÓ, Ë ÔÓÚË‚ÌÓ. ëϯÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ۂˉ‚ ˝ÚÛ ÏÓ‰Û Ë Ú‡È„Û, fl ÛÒÔÂÎ ÔÓ‰Ûχڸ (Ò‰ÛÛ), ˜ÚÓ Ô‡Â̸ ̇¯ÂÎ ÍÛÒÓÍ ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ ·‡·‡ ‚ÒÚÂÚËÚ Â„Ó Ò Î˛·Ó‚¸˛. Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜ÂÎ «‚Í·‰˚ ÒÚ‡ÎË ‚˚„Ӊ̻, ÓÔflÚ¸ ÒϯÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‰Â̸ ÛıÌÛ· ·Ëʇ, Á‡Ú¢‡ÎË ·‡ÌÍË, Ë ˝Ú‡ ÂÍ·χ ‚˚„Îfl‰Â· ÔÓÒÚÓ Ë‰ËÓÚÒÍË. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÔÓÚË‚ÌÓ, Ó·˙flÒÌflÚ¸ Ì ÒÚÓËÚ. ÖÒÎË ÍÚÓ Ì ÔÓÌËχÂÚ, ÚÓ Ë Ì ÔÓÈÏÂÚ. ÇÂıÓ‚Ì˚È É·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ å‰‚‰‚ ‚ ÑÂ̸ èӷ‰˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓÁ‰‡‚ÎflΠ̇Ó‰, ÔËÌËχΠԇ‡‰,

ù

17

ÔÓËÁÌÓÒËÎ ˜¸: — å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Â˜¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÔÓ‰‚Ë„Â ÓÚˆÓ‚, ‰Â‰Ó‚ Ë Ô‡‰Â‰Ó‚, ·Â˜¸ ÔÓ ÔËÁ˚‚Û ˜ÂÒÚË, ÒÓ‚ÂÒÚË Ë ‰Ó΄‡. óÚÓ Ú‡ÍÓ «·Â˜¸ Ô‡ÏflÚ¸»? èÓÏÌËÚ¸ ‚ÓÈÌÛ Ë ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ‚ÓÈÌ — ·Óθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡. èÓÏÌËÚ¸ ‚ÓÈÌÛ

ТЕМНАЯ НОЧЬ

åÓ‡Î¸ ÂÍ·Ï˚ Ú‡ÍÓ‚‡...

РАЗРАБОТАНО В РОССИИ – ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÚ‡˘¸Â. ÇÓ‚‡ÎË ÓÌË ËÎË ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ Ú˚ÎÛ, ËÎË ·˚ÎË ‰ÂÚ¸ÏË, ·Â„‡ÎË „ÓÎÓ‰ÌÓÈ ¯Ô‡ÌÓÈ — ‚Ò ‡‚ÌÓ ËÏ ÛÊ Á‡ ÒÂϸ‰ÂÒflÚ. à ÔËÁ˚‚˚ «ÔÓÏÌËÚ¸» ËÏ Ì ÌÛÊÌ˚. Ä ·Â˜¸ Ô‡ÏflÚ¸ — Á̇˜ËÚ: Ì ‰‡‚‡Ú¸ ı‚‡Ú‡Ú¸  „flÁÌ˚ÏË Û͇ÏË; Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ̇ ÌÂÈ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. í‡ÍÓÈ ˆËÌËÁÏ ÔËÌÓÒËÚ ·Óθ¯Â Û·˚ÚÍÓ‚, ˜ÂÏ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚ‡Ï. Çˉ˯¸ Ú‡ÍÛ˛ ÂÍ·ÏÛ, Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl — ÊÂÌÛ ÙÓÌÚÓ‚Ë͇, ˜ÚÓ Û ‰ÂÚÒÍÓÈ ÍÓ‚‡ÚÍË Ì ÒÔËÚ, Á‡ÏÂÌËÎ ‰ÂÔÓÁËÚ. çÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ÓÌ Ê‰ÂÚ Ò Î˛·Ó‚¸˛? ÖÒÎË Á‡‰ÛχڸÒfl, ÚÓ ·‡ÌÍÛ ‚‰¸ ÎÛ˜¯Â, ˜ÚÓ·˚ ‚Í·‰˜ËÍ Ò„ËÌÛÎ ‚ ڇȄ — ÚÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ì ÔˉÂÚÒfl. çÂÒÛ‡ÁÌ˚ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÁÌË͇˛Ú, ÂÒÎË Á‡‰Ûχ¯¸Òfl. ãÛ˜¯ËÈ ‚˚ıÓ‰ — Ì ̇‰Ó Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl. ŇÌÍË ‡ÏÓ‡Î¸Ì˚ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲. çÓ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ·‡ÌÍË˚ Á̇˛Ú, Í‡Í ‚˚„Ó‰ÌÓ ËÏÂÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËÂ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓ ̇ ˉ‡·ı ‰Ó·‡ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. à ‰‡Ê ÚÓ„Ó‚ˆ˚ Ú‡·‡ÍÓÏ Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ì ÔÓ‰‡˛Ú Ò‚ÓÈ ÚÓ‚‡ ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï (ıÓÚfl ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚˚„Ó‰ÌÓ). í‡Ï ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ‚‰, Ô˘ËÌÂÌÌ˚È Ì‡ˆËË, Ì ÓÍÛÔËÚ ‰ÓıÓ‰Ó‚. Ä ‚ êÓÒÒËË… éÚÓ‰‡Î fl ÓÚ ÒÚÂÌ˚ ‚‡„Ó̇ ˝ÚÓÚ ÔÎ‡Í‡Ú (β‰Ë ÒÏÓÚÂÎË, ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ÛÔÂÍÌÛÎ), ‚˚ıÓÊÛ ËÁ ÏÂÚÓ, ‡ ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ó„ÓÏÌ˚È ·ËηÓ‰ — „Ë„‡ÌÚÒÍË ·ÛÍ‚˚ «ÇÖêû, ÇëíêÖíàòú ë ãûÅéÇúû åÖçü», „Ë„‡ÌÚÒ͇fl ÔÛÒÚӄ·Á‡fl Óʇ, ÂÎÍË Ë «ÇäãÄÑõ ëíÄãà ÇõÉéÑçÖÖ». éÚÓ‚‡Ú¸ ·ËηÓ‰ ÏÌ Ì ÔÓ ÒË·Ï. äÓ̘ÌÓ, ·‡ÌÍ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÂÒÌ˛, ÌËÍÓ„Ó Ì ıÓÚÂÎ Ó„Ó˜ËÚ¸, ÓÌ ıÓÚÂÎ Í‡Í ÎÛ˜¯Â. éÌ ıÓÚÂÎ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ıÓӯ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. á̇ÂÚÂ, Ú‡Í ·˚‚‡ÂÚ: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·‡ı‚‡ÎËÚÒfl ͇ÍËÏ-

ÚÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚÛÔÍÓÏ, Ì Á‡Ï˜‡fl, ˜ÚÓ ÒÎÛ¯‡˛˘Ë ÓÔÛÒÚËÎË „·Á‡. Ç ˆÂıÛ Û Ì‡Ò (‚ ÍÓ̈ 1960-ı) ·˚Î ÒÎÂÒ‡¸ à‚‡Ì, Ô‡ÚÓ„, Ó‰ÓÏ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚. ç ‡Á ÓÌ Ó˜Â̸ ‚ÂÒÂÎÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, Í‡Í ‚ ˛ÌÓÒÚË Ò ‰ÛÁ¸flÏË ıÓ‰ËÎ ‚ Ň·ËÈ ü; Ú‡Ï ÓÌË ‚˚͇Ô˚‚‡ÎË «Êˉ˂ÒÍË ÍÓÒÚË, Ò‰‡‚‡ÎË ‚Ó ‚ÚÓÒ˚¸Â Ë ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÔË‚Ó». çÂÍÓÚÓ˚ ӉӷËÚÂθÌÓ ÒÏÂflÎËÒ¸, ÛÒÎ˚¯‡‚ Ó Ú‡ÍÓÈ Ô‰ÔËËϘ˂ÓÒÚË, ‰Û„Ë ÓÔÛÒ͇ÎË „·Á‡. çËÍÚÓ Ì ÒÔÓÒËÎ: ÔËÎË ÎË ÓÌË Á‡ ÉËÚÎÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜ËÎ ËÏ ‚ÚÓÒ˚¸Â. çÓ ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ ÂÍ·ÏÌ˚È Ô‡Â̸ ̇ Ô‡ÚÓ„‡ ۉ˂ËÚÂθÌÓ ÔÓıÓÊ! í‡ÍÓÈ Ê ÍÓÓÚÍÓ ÒÚËÊÂÌÌ˚È, Ú‡ÍÓÈ Ê ‚ÂÒÂÎ˚È. (ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌË͇ÍËı Ô‡‡ÎÎÂÎÂÈ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÚÓ„ÓÏ Ë ·‡ÌÍÓÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ÒΉÛÂÚ.) ëÓ˜ËÌflÚ¸ ÂÍ·ÏÛ, ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡fl β·ËÏ˚ ÔÂÒÌË Ë ÒÚËıË, Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. Ç ÚÓÏ Ê ‚‡„ÓÌ fl‰ÓÏ ·˚· ̇ÍÎÂÂ̇ ÂÍ·χ Ó ÔÓ‰‡Ê ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ·‡‡ı·, Ë fl͇fl ̇‰ÔËÒ¸ Í‡ÒË‚˚Ï ¯ËÙÚÓÏ: «éÒÂÌÌflfl ÔÓ‡! Ç¢ÂÈ Ó˜‡Ó‚‡Ì¸Â!» Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸: «èÛ¯ÍËÌ». Ä ‚˜Â‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó͇Á‡ÎÒfl Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚ÒÍӘ˷ ‰Ó‚Óθ̇fl ÙËÁËÓÌÓÏËfl ˝ÚÓ„Ó ÎÊ„ÂÓÎÓ„‡, ‡ Á‡ ͇‰ÓÏ ‰Û¯Â‚Ì˚È „ÓÎÓÒ ÔÓÔÂÎ ÒÚÓ˜ÍÛ ËÁ ·ÂÒÒÏÂÚÌÓÈ ÔÂÒÌË. é͇Á‡ÎÓÒ¸, β‰flÏ (ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚflÚ ÚÂ΂ËÁÓ) Ôβ˛Ú ‚ ‰Û¯Û Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. çÓ ÚÂ΂ËÁÓ — ˝ÚÓ Ì ·ËηÓ‰. íÂ΂ËÁÓ — ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl ÒË·, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÔÂÁˉÂÌÚÛ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ì ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl. чÊ ‚‰‚ÓÂÏ Ò ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ, ڇ̉ÂÏÓÏ… ÑÂÌÂÊÌ˚È ÔÓÚÓÍ — ˝ÚÓ Ê Í‡Í „flÁ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ — ‚Òfi ÒÏÂÚ‡ÂÚ.

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.

В

Â‰Û˘Ë ۘÂÌ˚ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓ΄‡ËË Á‡ÌËχ˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊ ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ ·ËÓωˈËÌÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚Íβ˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËflı, Ú‡Í Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒ͇fl flÁ‚‡, ˜Ûχ, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒΉÌËı ÔflÚˉÂÒflÚË ÎÂÚ ÒڇΠÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂˇθÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÌÓχθÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚ ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚˉ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡͈ËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á΢Ì˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ, ‚Íβ˜‡˛˘Ëı „ËÔÔ, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ هÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®. èÓÒÍÓθÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚. «ÅÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛθڇڇÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ Ó ÔÂÔ‡‡Ú ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (Elin Ritchi, M.D), í‡ÓÒ, 縲-åÂÍÒËÍÓ. «ü ۷‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÔË Î˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓÌ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. Del-Immune V® ӷ·‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», ‰ÓÍÚÓ Roger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, 縲-âÓÍ.

Del-Immune V® Ò„ӉÌfl ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ 14-͇ÔÒÛθÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ-‰‚Ûı ̉Âθ. á‡Í‡Á‡‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Á‡ 10 ‰ÓηÓ‚, Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ 10-‰ÓηÓ‚˚È ‰ËÒ͇ÛÌÚÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‰Îfl LJ¯Â„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Á‡Í‡Á‡ ‰‚Ûı 100-͇ÔÒÛθÌ˚ı ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚ ÔË Á‡Í‡Á ÍÓ‰ PYAT. Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ̇ Ò‡ÈÚÂ

www.delimmune.com ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (888) 466-8635 ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚.

T‡ÍÊ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (303) 530-7761 Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time). êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã (303) 530-7761

ëèÖñàÄ èêÖÑãé ã ú ç é Ö ÜÖçàÖ

10

$


В НОВОМ СВЕТЕ

18

èåÜ ÇÒ ·˚ÎÓ ÚËıÓ-ÏËÌÓ, ÔÓ͇ ‚ ‡·ÓÚÛ ÂÔÓÚÂ‡ New York Post Å˛Ò‡ ÉÓΉËÌ„‡ Ì ‚ÚÓ„ÎËÒ¸ ‰‚‡ ÒÓ·˚ÚËfl – ·Óθ¯ÓÂ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÓÂ, - ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ò‚flÁ‡Î ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. Ó-·Óθ¯ÓÏÛ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÔÓ‡ÁËÎ Ì‚ˉ‡ÌÌ˚È ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ‡ ÔÓ-χÎÂ̸ÍÓÏÛ 26 ÒÂÌÚfl·fl ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ Òۉ ËÏÏË„‡ÌÚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ɇË ÜË„‡Ì ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ Ò„Ó‚ÓÂ Ò ˆÂθ˛ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ò ·‡Ì͇ÏË ÔÛÚÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÂ‚Ӊӂ Ë ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ҄ӂÓ‡ ·‡ÌÍ Washington Mutual ÔÓÚÂflÎ $842 500 Ë Ì‰‡‚ÌÓ ÎÓÔÌÛÎ, ‡ ·‡ÌÍ Countrywide Home Loans Î˯ËÎÒfl $396 000 Ë ÚÓÊ Ì ۈÂÎÂÎ. éÚ „ÛÔÔ˚, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰ËÎ ÜË„‡Ì, ÔÓÌÂÒÎË Û·˚ÚÍË, ÌÓ ÛˆÂÎÂÎË, First National Bank of Arizona, First Franklin Financial Corp. Ë BNC Mortgage Co. äÓ̘ÌÓ, Û‰‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚˚¯Â̇Á‚‡ÌÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ‚fl‰ ÎË ‚˚‚ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl Ú‡ÍË ÍÛÔÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl, Í‡Í Washington Mutual ËÎË Countrywide Home Loans, ÌÓ Å˛Ò ÉÓΉËÌ„ ̇¯ÂÎ Ó‰ÌÛ ËÁ Ô˘ËÌ ÔÓ‡ÁË‚¯Â„Ó ‚ÂÒ¸ ÏË ÍËÁËÒ‡. «É·‚‡ ‰ÂÁÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ‡ÙÂËÒÚÓ‚, - ̇ÔË҇ΠÓÌ ‚ New-York Post 4 ÓÍÚfl·fl, - ...ÔÓ‚ÂÌÛÎ ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂθÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÌÛ·Ҹ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË Á‡ÈχÏË ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ $200 ÏÎÌ. ùÚÓÚ ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌ˚È Û‰‡ ‰Ó·‡‚ËÎ ÒËÎ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏÛ ÍËÁËÒÛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. 31-ÎÂÚÌËÈ É‡Ë ÜË„‡Ì, Â„Ó ÊÂ̇ Ë Ï‡Ú¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ¯ËÓÍÓχүڇ·ÌÓÈ ‡ÙÂ „ÛÔÔ˚ ÛÒÒÍËı ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, Í‡‰ÂÌÓÈ Î˘ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò 2004 ÔÓ 2006 „Ó‰ ÔÓÎÛ˜ËÎË ·Óθ¯Â Ú˚Òfl˜Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı Á‡ÈÏÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡‚͇ϻ. 20 ÓÍÚfl·fl ÉÓΉËÌ„ ÔÓ‰ÎËΠχÒ· ‚ Ó„Ó̸ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó„‡‰ÍË Ë Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÜË„‡Ì Ò „·‚‡ÂÏ „ÛÔÔ˚ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚, 30-ÎÂÚÌËÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ãËÔÍËÌ˚Ï, Á‡ 2005 Ë 2006 „Ó‰ 29 ‡Á ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ ÄÚ·ÌÚËÍ-ëËÚË, „‰Â ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÊËÎË, ÂÎË, ÔËÎË Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎË ·ËÎÂÚ˚ ̇ ¯ÓÛ ‚ ÓÚÂÎflı-͇ÁËÌÓ Tropicana Ë Borgata. ã˛·ÓÈ Ï‡ÎÓ-χθÒÍË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È

è

OU R A

ÔÓÒÂÚËÚÂθ ͇ÁËÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Í‡ÚÓ˜ÍÛ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÂÏÛ ˝ÚË ·Î‡„‡, ÌÓ ÜË„‡Ì Ò ãËÔÍËÌ˚Ï, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÉÓΉËÌ„‡, ¯ËÍÓ‚‡ÎË, «ÒÓfl ‰Â̸„‡ÏË Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ı ·‡ÌÍÓ‚-Í‰ËÚÓÓ‚, ‚Ӊ Countrywide Ë Washington Mutual, Ì˚Ì ӷÂÒˆÂÌÂÌÌ˚ ËÔÓÚÂÍË ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ Ó·‚‡Î‡ ‡ÍˆËÈ Ì‡ ��ËÊ». ëΉӂ‡ÚÂÎË Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰‡ÌÌ˚ ͇ÁËÌÓ Ë

Ò·· Ù‡ÍÒÓÏ ‚ ·‡ÌÍ New Century Mortgage Corp. Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ ÏÓ„Ë‰Ê ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË Í‚‡ÚË˚ Ë ÔÓÎۘ˷ Ú‡Ï $750 000. ɇÎË̇ ÜË„‡Ì ÚÓÊ ÔËÁ̇· Ò·fl ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÔË҇· Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ ÏÓ„ˉÊ, „‰Â ÎÓÊÌÓ Û͇Á‡Î‡, ·Û‰ÚÓ Ó̇ ÊË‚ÂÚ ‚ Í‚‡ÚËÂ, Ë ÔÓÎۘ˷ ‚ ·‡ÌÍ Flagstar $870 000. èÓflÒÌflfl, ˜ÂÏ Á‡ÌËχÎËÒ¸ «ÛÒÒÍË», ÔË Û˜‡ÒÚËË ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁÓ-

КОРРУПТОКРАТЫ

ÄÎÂÍ҇̉ ãËÔÍËÌ

ɇË ÜË„‡Ì

И ЖРУЩИЕ ВОДКУ КОММУНЯКИ ãËÔÍËÌ Ë ÜË„‡Ì ÛÒÚÓËÎË ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ? ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl Ë„˚ Ú‡Ï ÜË„‡Ì ÍÛÔËÎ ÊÂÚÓÌ˚ ̇ $434 850. ÜÂÚÓ̇ÏË ÓÌ ÏÓ„ ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ãËÔÍËÌ˚Ï, ÌÓ ÓÚ Ò·fl ΢ÌÓ ‚˚ÎÓÊËΠ̇΢Ì˚ÏË $135 Ú˚Òfl˜. èÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‰ÂΠÏÌÂÌ˲ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ‡Á‡ÚÌÓÒÚ¸ ÜË„‡Ì‡ «fl‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒËθÌ˚Ï ÔËÒÚ‡ÒÚËÂÏ». Ä Ï˚-ÚÓ Ë˘ÂÏ ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÍËÁËÒ‡ „‰Â-ÚÓ ‚˚¯Â... ç‡ ÔÂ‚Û˛ ÒÚ‡-

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

Ú¸˛ ÉÓΉËÌ„‡ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ New York Post ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl «ÂÏÂθÍÓÈ», ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û «·‡Ì‰ËÚ‡ÏË Ì‡ Å‡ÈÚÓÌÅ˘» Ë «·‡Ì‰ËÚ‡ÏË ‚ ä‡ÔËÚÓÎËË» ÌÂÚ ‡ÁÌˈ˚ Ë Ì‡‰ Ù‡ÏËÎËflÏË «˝ÚËı ÛÒÒÍËı» ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÏËÎËË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Å‡ÌË î‡Ì͇, äËÒ‡ ÑÓ‰‰‡ Ë ó‡Í‡ òÛÏÂ‡. «ùÚË ÍÓÛÔÚÓÍ‡Ú˚, - ̇ÔË҇Π˜ËÚ‡ÚÂθ Post, - Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú Ú˛¸Ï˚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚË ÊÛ˘ËÂ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

‚Ó‰ÍÛ ÍÓÏÏÛÌflÍË». ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, «ÍÓÏÏÛÌflÍË» ÜË„‡Ì Ë ãËÔÍËÌ, ÒÛ‰fl ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ‰Â·, ·˚ÎË Ì ‰Û‡ÍË ‚˚ÔËÚ¸, ÌÓ ‚ÂÎË Ò·fl ÔË ˝ÚÓÏ Ì ӘÂ̸ ÛÏÌÓ. ɇË ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË χ¯ËÌÓÈ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚ˉ ‰‚‡ ‡Á‡, ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ Ó‰ËÌ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÎÂÚÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ Bentley ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 90 ÏËθ ‚ ˜‡Ò. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓÚ ÒËÌËÈ Bentley 2007 „Ó‰‡ Û ãËÔÍË̇ ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏË ‚Í·‰‡ÏË Ë Í‚‡ÚËÓÈ Ì‡ Ä‚ÂÌ˛ S ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. àÚ‡Í, ·˚‚¯ËÈ ÏẨÊÂ ωˈËÌÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ Ë Î˯ÂÌÌ˚È ÎˈÂÌÁËË ·ÓÍÂ ɇË ÜË„‡Ì ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï. è‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ ÂÏÛ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ flÌ‚‡ 2006 „Ó‰‡ ÜË„‡Ì Ë ãËÔÍËÌ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û äÓÓÚ˚¯Í‡ (Shorty) ÍÛÔËÎË ‚ ‰ÓÏ ̇ ÇÂÒÚ 98-È ÒÚËÚ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ Á‡ $8 ÏÎÌ 10 Í‚‡ÚË-ÍÓ̉ÓÏËÌËÛÏÓ‚ Ò ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ‡ẨÌÓÈ Ô·ÚÓÈ Ë ÚÛÚ Ê ÔÂÂÓÙÓÏËÎË Ëı ̇ ËÏfl 51-ÎÂÚÌÂÈ É‡ÎËÌ˚ ÜË„‡Ì Ë 30-ÎÂÚÌÂÈ å‡ËÌ˚ îÛχÌ, χÚÂË Ë ÊÂÌ˚ ɇË. ɇÎËÌ ÔË̇‰ÎÂʇ· ËÔÓÚ˜̇fl ·ÓÍÂÒ͇fl ÙËχ AGA Capital, ‡ å‡Ë̇ îÛÏ‡Ì ‡·Óڇ· ‚ ÌÂÈ ÏẨÊÂÓÏ. ɇË ÜË„‡Ì ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ Ê·˛˘ËÏ ÍÛÔËÚ¸ ˝ÚË Í‚‡ÚË˚ ÓÌ ÓÙÓÏÎflÎ ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ÏÓ„ˉÊË ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Î Í‚‡ÚË˚ «ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ» - ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚Ï Îˈ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸ ˝ÚË ÍÓ̉ÓÏËÌËÛÏ˚ ¢ ‰ÓÓÊÂ. å‡Ë̇ îÛÏ‡Ì ÔËÁ̇· Ò·fl ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ˆÂθ˛ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ-

¯ÂÎ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, Å˛Ò ÉÓΉËÌ„ ̇ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ «·‡Ì‰‡ ËÁ 27 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ËÁ ·ÓÍÂÒÍÓÈ ÙËÏ˚ ‚ ÅÛÍÎËÌ», ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ‚ ·‡Ì͇ı ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË, ‡ Á‡ÚÂÏ flÍÓ·˚ ÔÓ‰‡‚‡Î‡ ˝ÚÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÔÓ ‚Á‰ÛÚ˚Ï ˆÂ̇Ï, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ¢ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Í‰ËÚ ·Û‰ÂÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï». ꘸ ˉÂÚ Ó ‰ÂÎÂ, ÍÓÚÓÓ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÛÚÓÏ 4 flÌ‚‡fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‡„ÂÌÚ˚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl îÅê ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ 27 Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı, «ÛÒÒÍËı» ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Á̇˜ËÎÓÒ¸ 15. ùÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ ãËÔÍËÌ (ÓÌ Ê «ÄÎÂÍÒ», «äÓÓÚ˚¯Í‡», «å‡ÎÂ̸ÍËÈ»), ɇÎË̇ ÜË„‡Ì, ɇË ÜË„‡Ì, å‡ˇÌÌ îÛÏ‡Ì («å‡Ë̇»), à„Ó¸ å˯Â΂˘ («ê˚ÊËÈ»), ÄÎÂÍÒ ÉÛ‚ˈ («ã¯‡»), à„Ó¸ ÅÛÁ‡ÍıÂ («ÑÊÂÙÙ»), ÑÊÓÁÂÙ è‡ÔÂÌ˚È, Ñ˝ÌËÂÎ åËıÎËÌ («Ñ‡ÌËÍ»), îÛ‡‰ üÍÛ·Ó‚, é΄ ÄÌÓıËÌ, î‡Ë̇ èÂÚÓ‚Ò͇fl, å‡Ëfl ҉˛Í, («å‡¯‡»), å‡Ë̇ ÑÛ·Ë̇ Ë å‡Ë̇ äÎӈχÌ. äÓÏÔ‡ÌËfl AGA Capital NY Inc. ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ˜ÂÒÚÌ˚ÏË ·ÓÍÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÏÌÓ„ËÏ ·Ó„‡Ú˚Ï Ì¸˛-ÈÓ͈‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÓ„ˉÊË Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰ÓÓ„Ëı Í‚‡ÚË. «èÓÎÓÊËÚ ‰Â̸„Ë ‚ ͇Ï‡Ì Ë ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÈÚ ÏÓ„Ë‰Ê ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡, - „·ÒË· Ӊ̇ ËÁ ÂÍ·Ï. – ÑÛ„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡Ó·Â˘‡˛Ú ‚‡Ï ÏÌÓ„ÓÂ, ÌÓ Ò‚Ó ÒÎÓ‚Ó Ì ҉ÂʇÚ. Ä åõ ëÑÖêÜàå!» Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·˚ÎÓ, ÓÚϘ‡Î ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ ÔÓÍÛ‡-

ÚÛ˚, ÌÓ Á‡ÈÏ˚ ̇ ÒÛÏÏÛ ‰Ó ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ̇ ËÏÂ̇ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ëı ΢Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓıˢÂÌ˚ Ë Ëı Í‰ËÚÌ˚ ËÒÚÓËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚. ÉÓ‚Ófl Ó ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚ı ËÎË, Í‡Í Ëı ̇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÄÏÂËÍÂ, «ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚ı» ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflı, ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ ̇ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í Ê ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ·‡Ì‰ËÚ˚, ÔËÓ·ÂÚ‡fl ÓÛÊËÂ. é‰ÌË Ó·‚ËÌflÂÏ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ·ÓÍÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı AGA Capital NY Inc. Ë Northside Capital NY Inc., ‚ÚÓ˚ ·˚ÎË ÓˆÂÌ˘Ë͇ÏË Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÚÂÚ¸Ë Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ ÏÓ„ˉÊÂÈ, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚ ‚ÓÎÂÈ Ë Ì‚ÓÎÂÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‡ÙÂ‡ı, Í‡Í «ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚» ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË. ê‡ÒÒΉӂ‡Ì˲ ÔÓÏÓ„ÎË ‰‚Ó ڇÈÌ˚ı Ó҂‰ÓÏËÚÂÎÂÈ “CC” (Confidential Cooperators), ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ò Ó·‚ËÌflÂÏ˚ÏË. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰Ò˜Ëڇ·, ˜ÚÓ Ì‡ÊË‚‡ «ÛÒÒÍÓÈ ·‡Ì‰˚» ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÏËÌËÏÛÏ $10 ÏÎÌ. Ñ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Ï ·˚ÎÓ ÌÂÍÛ‰‡, Ë ‚ÓÒÂϸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÊ ÔËÁ̇ÎË Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ÎË·Ó „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ, ÎË·Ó ¯‡˛Ú, Ì ËÒÍÌÛÚ¸ ÎË ËÏ ÒÛ‰ÓÏ ÔËÒflÊÌ˚ı. ÄÎÂÍ҇̉ ãËÔÍËÌ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï 5 ˲Ìfl. Ö„Ó Ó·‚ËÌflÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò 2004 ÔÓ ‰Â͇·¸ 2006 „Ó‰‡ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËfl AGA Capital (ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂӉ˷Ҹ ‚ flÍÓ·˚ ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Û˛ ÂÏÛ Lending Universe Corporation) Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl Northside Capital ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÓÙÓÏËÎË ‚˚‰‡˜Û Á‡ÈÏÓ‚ ̇ $200 ÏÎÌ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Í‰ËÚÓ˚ ÔÓÚÂflÎË $3,5 ÏÎÌ, ‡ ÏÓ¯ÂÌÌËÍË Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ÏËÌËÏÛÏ 4 ÏÎÌ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚ı. ĉ‚ÓÍ‡Ú ãËÔÍË̇ Ò͇Á‡Î ÒÛ‰¸Â ê˘‡‰Û ïÓ΂ÂÎÎÛ, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ËÏÏË„‡ÌÚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ÔÓ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË ‰ÛχÎ, ·Û‰ÚÓ Ì ̇Û¯‡ÂÚ Á‡ÍÓÌ. «Ö„Ó Ì‡Û˜ËÎË ‰Û„Ë ·ÓÍÂ˚, - Á‡fl‚ËÎ å˛ÂÈ êËıχÌ. – éÌ Ë ÔÓ‰ÛχÎ: ÂÒÎË ÓÌË ‚ÛÚ, ÚÓ Ë fl ÏÓ„Û ‚‡Ú¸». èÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡ Ò ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ ãËÔÍËÌa ʉÂÚ ÓÚ 8 ‰Ó 10 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. Ä ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Í ÔÓÂÁ‰Í‡Ï ÜË„‡Ì‡ ‚ ÄÚ·ÌÚËÍ-ëËÚË, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÂÁ‰ËÎ ÓÌ ÚÛ‰‡, ÓÚ·˚‚‡fl ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÔÓÒΠ‰‚Ûı ÎÂÚ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú˛¸Ï Á‡ ‡ÙÂ˚ Ò «ÔÓ‰ÒÚ‡‚‡ÏË» - ËÌÒˆÂÌËÓ‚ÍÓÈ Ñíè, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔ·˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡ıÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ «no fault insurance». èÓ ‰ÂÎÛ 2001 „Ó‰‡, ÍÓÚÓÓ ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ ·ÛÍÎËÌÒÍËÈ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ÄÎ‡Ì Ç‡ÈÌ„‡Ú Ì‡Á‚‡Î «ÍÛÔÌÂȯËÏ ‰Îfl 縲-âÓ͇ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ò ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËflÏË», ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ 67 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Íβ˜‡fl ‰‚Ûı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÂÁʇÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÔÒ‚‰ÓÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‡ÔÓÚ˚. Ä ÔÒ‚‰ÓÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÒ‚‰ÓΘÂÌË ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍ Pacific Medical Service Center, Ó̇ Ê Essential Medical Center, ÏẨÊÂÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ΠɇË ÜË„‡Ì. éÚϘ‡flÒ¸ Û ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ, ÜË„‡Ì „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË ÚÓ„Ó‚ÎË Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡ ˝ÚÓ $400 ‚ ̉Âβ. Ä Ò‡Ï ÚÓθÍÓ Ì‡ Ë„Ó‚˚ ÊÂÚÓÌ˚ ËÒÚ‡ÚËÎ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. ä‡ÒË‚Ó ÊËÚ¸ Ì Á‡ÔÂÚ˯¸, ÌÓ ÏÓ¯ÂÌÌËÍ‡Ï ËÌÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ ˝ÚÓ. ç‡Á˚‚‡˛ Ú‡Í ãËÔÍË̇ Ë ÜË„‡Ì‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ò‡ÏË ÔËÁ̇ÎË Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË Ë Ê‰ÛÚ ÔË„Ó‚ÓÓ‚: “äÓÓÚ˚¯Í‡” ãËÔÍËÌ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â, ‡ ɇË ÜË„‡Ì, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÓ‚˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Ì‡Û¯ËÎ ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ͇ Á‡ ÒÚ‡ÓÂ, Ò ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË Ì‡˜‡Î ÓÚ·˚‚‡Ú¸ ÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÒˉËÚ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 67042053 ‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ú˛¸Ï îÓÚÑËÍÒ ‚ 縲-ÑÊÂÒË.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

19

äÄèëìãõ Ñãü èéïìÑÖçàü на основе DAI DAI HUA äÄä èéïìÑÖíú ÅÖá èêéÅãÖå

К

ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ·ÎÂχ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ Òڇ· ̇˷ÓΠ„ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ Ì‡¯Â„Ó ‚Â͇. è˘ÂÏ ˝ÚÓ ‡ÍÚۇθÌÓ Í‡Í ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÏÛʘËÌ. è˘ËÌ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ó: ̇Û¯ÂÌË ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È Ó·ÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚, ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌ̇fl Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÔÓÎÌÓÚÂ.óÚÓ Ê ‰Â·ڸ? 뇉ËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÂÚÛ? ÖÒÎË Ì‡ ÊÂÒÚÍÛ˛, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ, ÌÓ ÍÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‚˚ÚÂÔÂÚ¸? ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ? èÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÔÒËıÓÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ÁÓÏ·ËÓ‚‡Ì˲? Ä ÏÓÊÂÚ ÓÚÂÊÂÏ ÔÓÎÊÂÎۉ͇? èÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl...ÇÒÂ, ÍÚÓ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ËÁÎ˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ, ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ì‡˜Ë̇˛Ú Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ Ë Ò ˜Â„Ó Ì‡˜‡Ú¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ. å‡ÎÓ ÍÚÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ Âʉ̂Ì˚ ÔÓıÓ‰˚ ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚È Á‡Î, Â˘Â Ë Ì‡ „ÓÎÓ‰Ì˚È ÊÂÎÛ‰ÓÍ, ÍÓ„‰‡ Û Ì‡Ò Û˜ËÚ ‚ ÊË‚ÓÚÂ, ‡ ̇¯ ÏÓÁ„ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·˚ÒÚ ÒÎÂÁÚ¸ Ò ÚÂ̇ÊÂ‡ Ë ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁÍ��� ÔÓÎÂÁ̇, ÌÓ Ó̇ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÊˉ‡ÂÏÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ Òʘ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊË‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÊËÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ ÊË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ï˚¯ˆ˚, Ë ÁËÚÂθÌÓ Ì‡¯‡ ÙË„Û‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í Ê ӷ˙ÂÏÌÓ. ä‡ÍÓÈ Ê ‚˚ıÓ‰, - cÔÓÒËÚ ‚˚. Ç˚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ: Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ. íÂÔÂ¸ Ï˚ ÔÓÌflÎË - ÌÛÊ̇ ÔÓÏÓ˘¸. çÓ Ì ı‚‡ÎÂÌ˚ ڇÈÒÍË ڇ·ÎÂÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ҇ʇ˛Ú ‚ÌÛÚÂÌÌË Ó„‡Ì˚ Ì ıÛÊ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl. à Ì ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ Ì ÚÓ ˜ÚÓ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ÌÓ ‰‡Ê ̇Á‚‡ÌËfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. é·Â˘‡˛˘Ë ˜Û‰ÂÒ‡ ÔÂÔ‡‡-

Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ̇ÒÚÓ‡ÊË‚‡Ú¸. èÓÚÂfl 15-20 Í„ ‚ ÏÂÒflˆ ·ÂÁ‚‰ÌÓÈ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ì ·˚‚‡ÂÚ. ç‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÌÓÚ˚ 5-7 Í„ ‚ ÏÂÒflˆ. èÂÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ÒÍˉ˚‚‡Ú¸ ‚ÂÒ, ÌÓ Ë Î˜ËÚ¸ ˝Ì‰ÓÍËÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÌËʇڸ ÛÓ‚Â̸ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë, ÒÌËʇڸ ËÁÎ˯ÌËÈ ‡ÔÔÂÚËÚ, ÒÊË„‡Ú¸ ÊË˚ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÂÌ 100%-Ì˚È Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÔÂÔ‡‡Ú, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. óÚÓ·˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚, Ì ̇ÌÓÒËÎË ‚‰ Ó„‡ÌËÁÏÛ. à Ú‡ÍÓÈ ÔÂÔ‡‡Ú-ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÂÒÚ¸. ùÚÓ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú “Lida”, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ‰‚ÌÂȯËÏ ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ ˆÂÔÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó Ì‡Ò Ò ‰‡ÎÂÍËı ‚ÂÏÂÌ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‡‰Ë͇θÌÓÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓıÛ‰ÂÌËfl. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˚¸fl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó ‡ÒÚÂÌËÈ, ÔÓËÁ‡ÒÚ‡˛˘Ëı ‚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı ‡ÈÓ̇ı äËÚ‡fl. è˂‰ÂÏ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÂ˜Â̸ Ú‡‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ͇ÔÒÛÎ: èÓËfl ÍÓÍÓÒӂˉ̇fl. ùÚÓ „Ë·, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÚÂÚ Ì‡ ‚·ÊÌ˚ı ÍÓÌflı ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌÓÈ ÒÓÒÌ˚. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÊÂÎۉ͇ Ë ÒÂÎÂÁÂÌÍË. ëÌËʇÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë, ÓÚÂÍË, ‚Á‰ÛÚË ÊË‚ÓÚ‡. äÓÎÂÛÒ - ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‚ ıËÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ‡Ò˘ËÔÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, Ú‡ÍÊ ÔÓÓ˘flÂÚ ÊËÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ̇ÍÓÔÎÂÌÌÓÂ, ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡fl ˝ÌÂ„˲. èÎÓ‰˚ ÍÓÎ˚ - ÒÎÛÊ‡Ú ÚÓÌËÁËÛ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÔË ÔÂÂÛÚÓÏÎÂÌËË, ÓÒ··ÎÂÌÌÓÒÚË, ÏË„ÂÌË, Ì‚‡Î„ËË. èÎÓ‰˚ „ۇ̇ÌÚ˚ - ÚÓÌËÁËÛ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. îËÚÓÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú ËÁ ˝ÚËı ÒÂÏflÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÍÓÙÂËÌ,

Ò‡ÔÓÌËÌ, Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÈÓ‰. èÎÓ‰ „‡ˆËÌËË Í‡Ï·Ó‰ÊÒÍÓÈ - ‚˜ÌÓÁÂÎÂÌÓ ‰ÂÂ‚Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Á‚ÂÓ·ÓÈÌ˚ı. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ „ˉÓÍÒËÎËÏÓÌ̇fl ÍËÒÎÓÚ‡. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÔËÂÏ ÙËÚÓÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÒÚÂÌËfl ÒÌËʇÂÚ ÒËÌÚÂÁ ÊËÌ˚ı ÍËÒÎÓÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 40-70% ‚ Ú˜ÂÌË 8-12 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÔËÂχ ÔˢË, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ‡ÔÔÂÚËÚ. ùÚË Í‡ÔÒÛÎ˚ Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË. 1 ‡Á ‚ ‰Â̸ ÔÂ‰ Á‡‚Ú‡ÍÓÏ Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ̇ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸, ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÛ˛ ΄ÍÓÒÚ¸, ÔËÔÓ‰ÌflÚÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ ÊËÓ‚ ‚ ˝ÌÂ„˲. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Â·ÂÚ Ò‚Ó ÚÂÎÓ Í‡ÒË‚˚Ï, ÍÓʇ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ò‚ÂÊËÈ ‚ˉ. Ç ˝ÚÓÏ ÔÂÔ‡‡Ú ÌÂÚ Í‡ÒËÚÂÎÂÈ, „ÓÏÓÌÓ‚, ˝Ù‰˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Í‡Í “ÒÍÓÓÔÓÏÓ˘¸ÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡”, Ú.Â. ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÍÛÒ Ë ‰Ó·ËÎËÒ¸ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï ÂÁÛθڇڇ, ‚‰Û„ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÂÒÚ¸, ‰‡ Â˘Â Ë Ì‡ ÌÓ˜¸ (Ô‡Á‰ÌËÍË, ˛·ËÎÂË, Ò‚‡‰¸·˚ Ë Ú.‰.). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓÈ Í‡ÔÒÛÎÓÈ, Ë Ì‡ ÛÚÓ ‚‡¯ ÊË‚ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÎÓÒÍËÏ Ë ÔÓ‰ÚflÌÛÚ˚Ï. ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ “Lida” Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË, ÔÓ·Óθ¯Â ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÔËÌflÚË ÔË˘Ë Ì‡ ÌÓ˜¸, ÔËÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÔÓÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˜‡fl. çÛ ‡ ÚÂÔÂ¸ ‰Â·ÈÚ ‚˚·Ó: ıÓÚËÚ ÒˉÂÚ¸ ‰‡Î¸¯Â Ë ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸, Í‡Í Ò·ÓÒËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚È ‚ÂÒ ËÎË ÔÂÂÈÚË Í Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË, Í‡ÒË‚ÓÏÛ ÚÂÎÛ, ıÓÓ¯ÂÏÛ Ì‡ÒÚÓÂÌ˲ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Í ÛÒÔÂıÛ.

WWW.XUDEEM.COM • WWW.SHIBABIAN.COM • (323) 788-2400 Oбразцы подарочных наборов и букетов

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

“åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ú‡Ú Û çËÍËÚÒÍËı ‚ÓÓÚ” ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ å‡͇ êÓÁÓ‚ÒÍÓ„Ó. ëÔÂÍÚ‡Íθ “èéûôàâ åàïéùãë”. çúû-âéêä. ÇÓÒÍÂÒÂ̸ 30 ÌÓfl·fl, 1 PM, Millennium Theatre ÅËÎÂÚ˚: 718. 615-1500 – Millennium www.RussianNY.com ä‚ËÌÒ: 718. 897-4500 ÅÛÍÎËÌ: 718. 303-8888, 718. 615-1617, 718. 934-1819 ïÄêíîéêÑ. ë‰‡ 3 ‰Â͇·fl, 7:30 PM. 860-232-3867 Åéëíéç. óÂÚ‚Â„ 4 ‰Â͇·fl, 8 PM. 617. 965-1673 , 781. 593-1405 çúû-ÑÜÖêëà. ëÛ··ÓÚ‡ 6 ‰Â͇·fl, 6 PM. 732-238-2990 îàãÄÑÖãúîàü. ÇÓÒÍÂÒÂ̸ 7 ‰Â͇·fl, 7 PM. “äÌËÊÌËÍ”: 215. 969-7082 åéçêÖÄãú. óÂÚ‚Â„ 11 ‰Â͇·fl, 8 PM. 514. 691-9070

íéêéçíé. èflÚÌˈ‡ 12 ‰Â͇·fl, 8 PM 416. 721-4662, 416. 226-9151 óàäÄÉé. ÇÓÒÍÂÒÂ̸ 14 ‰Â͇·fl, 7 PM New Horizon Radio: 847. 677-1503, 847. 520-3969, www. bomond.com ëÖçí-ãìàë. ÇÚÓÌËÍ 16 ‰Â͇·fl, 7:30 PM 314. 229-4820, 314. 983-0919 èÄãé-Äãúíé. èflÚÌˈ‡ 19 ‰Â͇·fl, 7:30 PM ÅËÎÂÚ˚: JCC Palo Alto 650. 964-6838 - ãfiÎfl ëÄç-îêÄçñàëäé. ëÛ··ÓÚ‡ 20 ‰Â͇·fl, 7 PM 650. 964-6838 – ãfiÎfl Ë ÛÒÒÍË χ„‡ÁËÌ˚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ëÄç-ÑàÖÉé. ÇÓÒÍÂÒÂ̸ 21 ‰Â͇·fl, 7 PM. 619. 857-7359


В НОВОМ СВЕТЕ

20

ÉêÄçí-óè Ç ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ¯Ú‡Ú‡ 縲âÓÍ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ ËÒÍ ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÑÊÓ̇ ëÚ‡ÛÒ‡, ̇ÒΉÌË͇ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÒÂÚË ÛÌË‚Âχ„Ó‚ Macy's. Â‚˚È Macy's ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ‰Â‰ÓÏ ÑÊÓ̇, àÒˉÓÓÏ ëÚ‡ÛÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ à‰ÓÈ Ë ÍÓ‡·ÎÂÏ «íËÚ‡ÌËÍ» ÛÚÓÌÛÎ 14 ‡ÔÂÎfl 1912 „Ó‰‡. ÑÊÓÌ ëÚ‡ÛÒ ÛÏÂ ‚ χ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 88 ÎÂÚ Ë ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÚ‡˜ÂÒÍÓ„Ó Ò··ÓÛÏËfl. éÚ‚ÂÚ˜Ë͇ÏË ‚ ËÒÍ ̇Á‚‡Ì˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ Ò‚ÓÂÈ ‡‚ÚÓÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ͇̇ΠCBS ÑÊÂÈ ãÂÌÓ Ë ‚·‰Âθˆ˚ „‡‡Ê‡ Windsor ̇ ÇÂıÌÂÏ àÒÚ-҇ȉÂ. àÒÚˈ‡ ÇÂÌ‰Ë ã˛·ËÌ, ‰Ó˜¸ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÑÊÓ̇ ëÚ‡ÛÒ‡, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÚ˜ËÍË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡ÓÒÚ¸˛  ÓÚˆ‡ Ë Ó·Ï‡ÌÓÏ Á‡‚·‰ÂÎË Â„Ó Î˛·ËÏ˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ - ÌÂψÍËÏ Duesenberg Model J 1931 „Ó‰‡. ùÚ‡ χ¯Ë̇ ÒÚÓËÚ ÔËÏÂÌÓ $1,2 ÏÎÌ, ‡ ÑÊÂÈ ãÂÌÓ ÍÛÔËÎ ÂÂ Û ‚·‰ÂθˆÂ‚ „‡‡Ê‡ ̇ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÛÒÚÓÂÌÌÓÏ Ú‡Ï ‡Û͈ËÓÌ Á‡ ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚ $180 Ú˚Òfl˜. ɇ‡ÊÓÏ Windsor ëÚ‡ÛÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ·Óθ¯Â 50 ÎÂÚ. Ç ÚÓÏ Ê „‡‡Ê ÔÓ¯ÎË Ò ÏÓÎÓÚ͇ ‰Û„Ë χ¯ËÌ˚ ëÚ‡ÛÒ‡, Ë Í‡·ËÓÎÂÚ Rolls Royce Phantom 1930 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚, ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‚·‰ÂθˆÂ‚ „‡‡Ê‡ Ñ˝ÌÌËÒÛ êËÍ͇. Å˛Ò ÅÓÌÒÚÂ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÑÊÂfl ãÂÌÓ Ë ‚·‰ÂθˆÂ‚ „‡‡Ê‡, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ˚ ‚Ò ҉·ÎË ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ, Ë ‚·‰Âθˆ˚ Windsor ÔÓÎÛ˜ËÎË Ô‡‚Ó ÔÓ‰‡Ú¸ ÒÚÓfl‚¯ËÂ Ú‡Ï Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ëÚ‡ÛÒ ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒڇΠÔ·ÚËÚ¸ Á‡ Ëı ı‡ÌÂÌËÂ. 58ÎÂÚÌËÈ ãÂÌÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‰‚Ó͇ڇ, ÍÛÔËÎ Duesenberg «·ÂÁ ‰ÛÌÓ„Ó ÛÏ˚Ò· ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˆÂÌÂ Ë Î˯¸ ̉‡‚ÌÓ ÛÁ̇Πӷ ËÒÍ». ĉ‚ÓÍ‡Ú ËÒÚˈ˚ ù̉˛ ëÓÎÓÏÓÌ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÑÊÓÌ ëÚ‡ÛÒ ÌËÍӄ· Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ÓÚ Ô‡‚ ̇ ӷ χ¯ËÌ˚ Ë Ô˚Ú‡ÎÒfl Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ëı ÒÚÓflÌÍÛ, ÌÓ ‚·‰Âθˆ˚ „‡‡Ê‡ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ Ì ÔËÌËχÎË Â„Ó Ô·ÚÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ Á‡‚·‰ÂÎË ‰ÓÓ„ËÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË. ç‡ Ò‡ÈÚ ‡Û͈ËÓ̇ Christie's ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Duesenberg Model J ·˚Î ÔÓ‰‡Ì ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Á‡ $82 000. ç‡ Ò‡ÈÚ β·ËÚÂÎÂÈ ‰ÓÓ„Ëı ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı χ¯ËÌ topclassiccars.com Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË 1929 „Ó‰‡ «·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ï‡¯Ë̇ Í·ÒÒ‡ βÍÒ, Ú‡Í Í‡Í Duesenberg ·˚Î ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ‰Îfl ÎËıËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ». ç‡ Duesenberg Model J ÒÚÓËÚ ÏÓ˘Ì˚È ‚ÓÒ¸ÏˈËÎË̉Ó‚˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò ‰‚ÛÏfl ‚ÂıÌËÏË ‡ÒÔ‰‚‡Î‡ÏË Ë

è

˜ÂÚ˚¸Ïfl Í·ԇ̇ÏË Ì‡ ͇ʉ˚È ˆËÎË̉. Ä ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯‡fl ëÚ‡ÛÒÛ Ï‡¯Ë̇ ·˚· ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÍÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ «ÔÓÒΉÌflfl ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı χ¯ËÌ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË». çÂψ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ·‡Ú¸flÏË ÑÛÁÂÌ·Â„, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò 1928 ÔÓ 1937 „Ó‰ Ë ‚˚ÔÛÒÚË· ‚ÒÂ-

ÑÊÂÈ ãÂÌÓ

è¸flÌ˚È “ÉÂÏÂÒ” Ë Ó·Ï‡ÌÛÚ˚È “å˝ÈÒËÒ” „Ó 470 χ¯ËÌ ÏÓ‰ÂÎË J. éÚˆ ÑÊÓ̇ ëÚ‡ÛÒ‡ ÍÛÔËÎ Ò‚Ó˛ Û ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‚ 1931 „Ó‰Û, Ë ÑÊÓÌ ÔÓÁÊ ÔËÓ·ÂÎ ÂÂ Û Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË. ë„ӉÌfl ̇ ÒÔˉÓÏÂÚ ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÒÂ„Ó 7085 ÏËθ Ôӷ„‡. Ç 2005 „Ó‰Û ‚·‰Âθˆ˚ „‡‡Ê‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ëÚ‡ÛÒ Á‡‰ÓÎʇΠËÏ Á‡ ı‡ÌÂÌË Duesenberg Ë Rolls Royce ·Óθ¯Â $22 000, ÌÓ ‚ ËÒÍ ÇÂÌ‰Ë ã˛·ËÌ ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔËÒ˚·ÎË Â ÓÚˆÛ Ò˜ÂÚ‡ Á‡ ı‡ÌÂÌË ‰Û„Ëı Â„Ó ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı χ¯ËÌ ‚ ‰Û„ÓÏ „‡‡ÊÂ, Wayne Garage, ÔËÏÂÌÓ ‚ 10 Í‚‡ڇ·ı ÓÚ Windsor. ÇÓÁÌËͯ‡fl ÔÓ Ëı ‚ËÌ ÔÛÚ‡Ìˈ‡ ‰‡Î‡ ‚·‰Âθˆ‡Ï Windsor Ô‡‚Ó ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ·Û‰ÚÓ ëÚ‡ÛÒ Ì Ô·ÚËÚ Ëı „‡‡ÊÛ. ë Ò‡ÏËÏ ëÚ‡ÛÒÓÏ ËÎË ˜ÎÂ̇ÏË Â„Ó ÒÂÏ¸Ë ÓÌË ÌË ‡ÁÛ Ì ҂flÁ˚‚‡ÎËÒ¸ Ë ‚ ‡ÔÂΠ2005 „Ó‰‡ Á‡·‡ÎË Ó·Â Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÔÓ„‡¯ÂÌË ‰Ó΄‡ Ë ÔÓ‚ÂÎË ‡Û͈ËÓÌ ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ËÒÍ ̇Á‚‡Ì «ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊÂÈ ˜ÛÊÓ„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡... Ú‡ÍËÏ Ê‰Û˘ËÏ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ, Í‡Í ãÂÌÓ». ëÛ‰fl ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ̇ ‡Û͈ËÓÌ ‚ „‡‡Ê Duesenberg Ë Rolls Royce ‚ χ 2005 „Ó‰‡ ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Chapman LLC, Ô˘ÂÏ ‰Ó ‰Â͇·fl ‚·‰Âθˆ˚ Windsor ÔÓÒ˚-

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успех улыбнутся всем, кто путешествует с нами!

$50

CASH BACK on all packages

ÖÇêéèA!!!

Discount ̇ ‚Ò ÚÛ˚ äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499 ÄÇàÄÅàãÖíõ PASSPORT EXPRESS, VISAS

NEW!

SPA

HOTEL DEALS!

Getaway to look & feel good TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

è‡‚‰‡, ÔË·˚Î å‡ÚË‡Ò ÛÊ ‚ ̇Û˜ÌË͇ı, Ò ‡ÒÒ˜ÂÌÌÓÈ „Û·ÓÈ Ë ‚ ÔÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ Û·‡ıÂ. àÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ Â„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍËÈ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰, „‰Â «ÉÂÏÂÒ‡»-Ï·‰¯Â„Ó Ó·‚ËÌËÎË, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ $50 000 Ë ‚ÁflÎË ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ó Ì‚˚ÂÁ‰Â ËÁ 縲-âÓ͇, „‰Â ÓÌ ÛÊ 12 ÎÂÚ ÊË‚ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚË-

ДЕБОШ ЗА ОБЛАКАМИ

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË Быстро! надежно! профессионально!

·ÎË ÑÊÓÌÛ ëÚ‡ÛÒÛ Ò˜ÂÚ‡ Á‡ ı‡ÌÂÌË ˝ÚËı χ¯ËÌ. ç‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ‰‡Ê „‡‡Ê Windsor Á‡‡·ÓڇΠ$140 000, ıÓÚfl ÑÊÓÌ ëÚ‡ÛÒ ·˚Î ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó 39 709. Ä ÍÓÏÔ‡ÌËfl Chapman ÔÓ‰‡Î‡ Duesenberg Ñʲ ãÂÌÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÍÛ„Û ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ ‰ÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Á̇˛Ú Í‡Í ˝ÌÚÛÁˇÒÚ‡ ˝ÚÓ„Ó ‰Â· Ë ÂÒÚ‡‚‡ÚÓ‡ χ¯ËÌ Ë ÏÓÚÓ-

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

ˆËÍÎÓ‚. Ç ÍÓÎÎÂ͈ËË ãÂÌÓ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Ò Ì‡˜‡Î‡ 1900-ı ÔÓ 1960- „Ó‰˚, ‚Íβ˜‡fl Stanley Steamer 1912 „Ó‰‡ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ó˜Â̸ ‰ÍËÈ Studebaker Avanti 1964 „Ó‰‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Bugattis. èÓÏËÏÓ ÒÚ‡˚ı «Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı» χ¯ËÌ ãÂÌÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË, Ë ‚ Â„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËË ÒÚÓflÚ McLaren F1 1994 „Ó‰‡, Porsche Carrera GT, Mercedes-Benz SLR McLaren, Ariel Atom, Ford GT Ë Á‡Í‡ÁÌÓÈ Corvette C6RS. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡ ·ÂÌÁËÌÂ, Ë Ì‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÒÔËÚ E-85, ‡ χ¯Ë̇ EcoJet ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ãÂÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·ËÓ‰ËÁÂθÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó. ç‡ EcoJet ÒÚÓËÚ ÚÛ·ËÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Honeywell LT-101 ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚ 650 ÎÓ¯‡‰ËÌ˚ı ÒËÎ, ‡ ̇ Blastolene Special ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ V-Ó·‡ÁÌ˚È 12-ˆËÎË̉Ó‚˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ú‡Ì͇ M47 Patton. ÑÊÂÈ ãÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ, ÌÓ Ë ÔÓ‰‡ÂÚ ‡ËÚÂÚ˚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË. Ç 2001 „Ó‰Û ÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇ ‡Û͈ËÓÌ ÏÓÚÓˆËÍÎ Harley-Davidson, ‡ÒÔËÒ‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓ„‡Ù‡ÏË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ÔÓ·˚‚‡‚¯Ëı Û ÌÂ„Ó ‚ „ÓÒÚflı. åÓÚÓˆËÍÎ Û¯ÂÎ ÔËÏÂÌÓ Á‡ $360 000, ÍÓÚÓ˚ ãÂÌÓ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î ˜ÎÂÌ‡Ï ÒÂÏÂÈ ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ 9.11. Ç 2005 „Ó‰Û ãÂÌÓ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ‚ÚÓËÎ Ú‡ÍË ÔÓ‰‡ÊË: ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ Á‡ ÏÓÚÓˆËÍÎ $810 000 ÔÓ¯ÎË ÊÂÚ‚‡Ï ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl ‚ ‡ÈÓÌ à̉ËÈÒÍÓ„Ó Ó͇̇, ‡ $1 550 100 Á‡ ‚ÚÓÓÈ ÏÓÚÓˆËÍÎ – ÊÂÚ‚‡Ï Û‡„‡Ì‡ «ä‡ÚË̇». ô‰˚È, ¯ËÓÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡ Û ÌÂ„Ó ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Ë ‚ÓÚ, ̇‰Ó ÊÂ, ÔÓÁ‡ËÎÒfl ̇ χ¯ËÌÛ ‚˚ÊË‚¯Â„Ó ËÁ Ûχ ÒÚ‡Ë͇, ıÓÚfl Ë Ì‡ÒΉÌË͇ ÒÂÚË ÛÌË‚Âχ„Ó‚. ˘Â Ó‰ËÌ Ì‡ÒΉÌËÍ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„, ·Û‰Û˜Ë ÏÓÎÓÊÂ Ë ˝ÌÂ„˘ÌÂÂ, ÔÓԇΠ‚ ·ÓΠÌÂÔËflÚÌÛ˛ ËÒÚÓ˲. Ç ÚÓÚ Ê ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ËÒÍ ̇ÒΉÌËÍÓ‚ Macy’s, Ù‡ÌˆÛÁ å‡ÚË‡Ò ÉÂ‡Ì-ùÏÂÒ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl ÏÓ‰ ̇ ÊÂÌÒÍË ÒÛÏÍË Ë Ô·ÚÍË ÙËÏ˚ Hermes ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ äÂÌ̉Ë, ÍÛ‰‡ ÔË·˚Î ËÁ è‡Ëʇ ÂÈÒÓÏ 008 ÍÓÏÔ‡ÌËË Äir France.

Ö

å‡ÚË‡Ò ÉÂ‡Ì-ùÏÂÒ  ̇ àÒÚ 75-È ÒÚËÚ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. î‰Â‡Î¸ÌÓ ӷ‚ËÌÂÌË ‚Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Â ‚ ‡·ÓÚÛ ˝ÍËԇʇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Òۉ̇ ÔÛÚÂÏ Û„ÓÁ Ë Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl „ÓÁËÚ Î˯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÒÓÍ ‰Ó 20 ÎÂÚ, ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ å‡ÚË‡Ò ˜ËÒÚ ÔÂ‰ Á‡ÍÓÌÓÏ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ Ì ·Óθ¯Â 6 ÏÂÒflˆÂ‚. Ç Òۉ·Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÉÂ‡Ì-ùÏÂÒ ÎÂÚÂÎ ‚ Ò‡ÎÓÌ ÔÂ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÓ‰ ÒËθÌ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚˚ÔËÚ˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓÔÓÙ‡Ì, ÍÓÚÓÓ ÔËÌËχΠÓÚ ·ÓÎË. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ‚˚ÎÂÚ‡ å‡ÚË‡Ò ÛÒÂÎÒfl ̇ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ ÍÂÒ· Ô‡ÒÒ‡ÊËÍË, ÍÓÚÓÓÈ Ô˯ÎÓÒ¸ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ÒÔ‡‚¯Â„Ó fl‰ÓÏ ÏÛʇ. åÛÊ ÔÓÔÓÒËÎ ùÏÂÒ‡ «ÓÚÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı», ÌÓ ÚÓÚ «‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ôˉ‚ËÌÛÎÒfl ¢ ·ÎËÊ». ÅÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍË ‚ÂÎÂÎË å‡ÚˇÒÛ ÒÂÒÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ, ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, ‡ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ Ò‡ÎÓÌ ÔÂ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡, ËÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚Á‚‡Ú¸ ΢ÌÓ Í‡ÔËڇ̇ ·ÈÌÂ‡. íÓÚ Ô‰ÎÓÊËÎ ùÏÂÒÛ ÔÂÂÒÂÒÚ¸ ̇ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, Ë ÚÓ„‰‡, Í‡Í ÓÚϘÂÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, Ô¸flÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁ ÔÓÚflÌÛÎ ÛÍÛ Ë Ûı‚‡ÚËΠ͇ÔËڇ̇ Á‡ ˜ÚÓ-ÚÓ «‚ ӷ·ÒÚË „ÂÌËÚ‡ÎËÈ». ä‡ÔËÚ‡Ì ÓÚ·ËΠ̇ԇ‰ÂÌËÂ, ‡ ÒÚ‡¯ËÈ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ò͇Á‡Î ·ÛflÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÚÒÂΠ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ fl‰Ó‚ ̇Á‡‰. å‡ÚË‡Ò ÉÂ‡Ì-ùÏÂÒ, ÌÂÚ‚Â‰Ó ‰ÂʇҸ ̇ ÌÓ„‡ı, ÒÚ‡Î

‡Òı‡ÊË‚‡Ú¸ ‚‰Óθ ÔÓıÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÍÂÒ·ÏË, Ë Í‡ÔËÚ‡Ì ÒÌÓ‚‡ ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó «‚ÂÒÚË Ò·fl ÔË΢ÌÓ», ̇ ˜ÚÓ ÚÓÚ flÍÓ·˚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ÂÒÚË Ò·fl ÔË΢ÌÓ», Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÒÚÛÍÌÛÚ¸ ÍÓχ̉Ë‡ ·ÈÌÂ‡. å‡ÚˇÒÛ ÍÛÔÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÎÂÚÂÎ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, „‰Â Â„Ó Á‡ÔÓÒÚÓ ÏÓ„ÎË Á‡ÒÚÂÎËÚ¸ ̇¯Ë «‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ χ¯‡Î˚». Ä Ù‡ÌˆÛÁ˚ - ̇Ó‰ Ì ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È - ͇ÔËÚ‡Ì Ë ÚÓ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ÔÓÒΠÏËÌÛÚÌÓÈ ·Ó¸·˚ ̇‰ÂÎË ÂÏÛ Ì‡Û˜ÌËÍË Ë ÒÚÂÌÓÊËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË ÔÓÒÚÓÏ͇ÏË. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ äÂÌ̉Ë, ÍÛ‰‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔË·˚Î ‚ 8.47 ‚˜Â‡, ·Ûfl̇ ʉ‡ÎË ‡„ÂÌÚ˚ îÅê. àÁ Á‰‡ÌËfl ·ÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÉÂ‡Ì-ùÏÂÒ ‚˚¯ÂÎ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‡‰‚Ó͇ڇ äÂÈ„‡ ìÓÍÓ·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÙÂÎÂÏ ÔËÍ˚‚‡Î ÎËˆÓ ÍÎËÂÌÚ‡ ÓÚ ÂÔÓÚÂÓ‚. íÂ, Í‡Í ÔËÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ô‡Ô‡‡ˆˆË, ÔÓÂı‡ÎË ÒΉÓÏ Á‡ å‡ÚˇÒÓÏ Í Â„Ó ‰ÓÏÛ, „‰Â Ù‡ÌˆÛÁ ÔË„ÓÁËÎ ÔÓÎˈËÂÈ ÂÔÓÚÂÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ‰. Ç ÒÛ··ÓÚÛ å‡ÚˇÒÛ ÉÂ‡Ì-ùÏÂÒÛ, ÓÚˆÛ ÚÂı ‰ÂÚÂÈ, ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 38 ÎÂÚ, Ò ˜ÂÏ Ï˚ Â„Ó Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ. àÁ Â„Ó Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚˆ å‡Úˇ҇, Ü‡Ì êÂÌ ê‡Ûθ LJÎÂÌÚËÌ ÉÂ‡Ì, ‚ 1962 „Ó‰Û ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÄÎËÌ ÜÓÊÂÚÚ ùÏÂÒ ËÁ Í·̇ «ÉÂÏÂÒÓ‚», ÍÓÚÓ‡fl Ӊ˷ ÂÏÛ ÚÂı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. å·‰¯ËÈ - é·٠- ‚ÁflÎ ‚ ÊÂÌ˚ éθ„Û êÓÒÚÓÔӂ˘, ‰Ó˜¸ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ËÓÎÓ̘ÂÎËÒÚ‡, ‡ Ò‰ÌËÈ - å‡ÚË‡Ò - Ò̇˜‡Î‡ ÊÂÌËÎÒfl ̇ LJÎÂÒÍ ÑÓÒÚ Ë ÒڇΠÓÚˆÓÏ ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏ Û¯ÂÎ ÓÚ ÌÂÂ Í Ç·‰ÎÂÌ ÅÂÎÓÎËÔÒÍÓÈ-ÅÂ̇‰ÓÌË, Û ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÛÊ „ÓÚÓ‚˚È ·ÂÌÓÍ. Ç·‰ÎÂ̇ ÅÂÎÓÎËÔÒ͇fl Ӊ˷Ҹ ‚ „ÓӉ ãÂÌËÌÒÍ-äÛÁ̈ÍËÈ äÂÏÂÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. èÓÎۘ˂ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‡ÌËχ·Ҹ ‡‰‚Ó͇ÚÛÓÈ ‚ àÚ‡ÎËË, „‰Â Ë ÔË·‡‚Ë· Í Ò‚ÓÂÈ Ù‡ÏËÎËË ‰ÂÙËÒ Ë «ÅÂ̇‰ÓÌË». Ç 1998 „Ó‰Û Ç·‰ÎÂ̇ ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ÄÌ„Î˲, ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ó̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ÌÓ „ÛÎflÌÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ êËÏÂ Ë åÓÒÍ‚Â. Å‡Í éθ„Ë êÓÒÚÓÔӂ˘ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ «ÉÂÏÂÒÓ‚» Ó͇Á‡ÎÒfl ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï. ç‡ Ëı Ò‚‡‰¸·Â ‚ 1991 „Ó‰Û ÒÓ·‡ÎÒfl ˆ‚ÂÚ Ô‡ËÊÒÍÓ„Ó ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ‡, ‚Íβ˜‡fl ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó Ï˝‡ ܇͇ òË‡Í‡. Ç 2001 „Ó‰Û é脇 Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÂÚ¸ÏË Û¯Î‡ ÓÚ ÏÛʇ Ë ÔÓ‰‡Î‡ ̇ ‡Á‚Ó‰, ӷ̇ÛÊË‚, ˜ÚÓ é·٠ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÈ Ò Â ÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ. é·٠ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ·Â‰ÂÌ Ë ÂÏÛ Ì˜ÂÏ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÌË Ò ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ, ÌË Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ‡ ÒÂϸfl «ÉÂÏÂÒÓ‚» ‚˜ËÌË· éθ„ ‚ÒÚ˜Ì˚È ËÒÍ, Ó·‚ËÌË‚  ‚ ÔËÒ‚ÓÂÌËË Ù‡ÏËθÌ˚ı ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. óÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ҂ÓÂ„Ó ÒÛÔÛ„‡ ÔÂ‰ ‡Á‚Ó‰ÓÏ, é脇 êÓÒÚÓÔӂ˘ Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓ-ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Arkin Group, ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÚÓÓÈ ÑÊÂÍ ÑË‚‡ÈÌ Ò 1993 ÔÓ 1995 ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Ï ÓÚ‰ÂÎÓÏ ñêì. í‡Í ˜ÚÓ «ÛÒÒÍË ‚ÂÚ‚Ë» „Â̇Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚‡ ÒÂÏ¸Ë «ÉÂÏÂÒÓ‚» ‚ˉÌ˚ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ, ‡ ‚ÓÚ ÔËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔË΢ÌÓ Ò·fl ‚ÂÒÚË, Í‡Í ˝ÚÓ ÛÏÂ˛Ú ÛÒÒÍËÂ, å‡ÚË‡Ò ÉÂ‡Ì-ùÏÂÒ Ì ̇ۘËÎÒfl. óÂÂÁ ̉Âβ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‡ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÛ‰Â, ÌÓ ÛÊ ӉÂÚ˚È Ò Ë„ÓÎÓ˜ÍË Ë ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÍÓχ̉˚ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚. å‡ÚË‡Ò ÔÓÔÓÒËÎ ÒÛ‰¸˛ ‡Á¯ËÚ¸ ÂÏÛ ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚÎÛ˜ËÚ¸Òfl ËÁ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ è‡ËÊ Ë ÜÂÌ‚Û, Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Òӄ·ÒË·Ҹ ̇ ˝ÚÓ, ÂÒÎË ÉÂÂÌ-ùÏÂÒ ‚ÌÂÒÂÚ ‚ ‚ˉ Á‡ÎÓ„‡ ¢ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚. ì ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ Ì ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ, Ë Ì‡ÒΉÌËÍ «ÉÂÏÂÒ‡» ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊËÓÏ ÏËÌËÏÛÏ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


В НОВОМ СВЕТЕ

íÄå, áÄ éäÖÄçéå

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

åÓ„ËÎ˚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÓΉ‡Ú

21

ОПОЗНАЙ МЕНЯ, Р О Д И Н А !

äÓ„‰‡ ÓÔÓÁ̇ڸ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ‚ÓË̇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú ̇ ÏÓÎÂÍÛÎflÌÓ-„ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ. ùÚÓ ÒÎÓÊÌÓÂ Ë ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ. é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‡ÒıÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÌÂÒÚË åËÌÓ·ÓÓÌ˚. ‰Ì‡ÍÓ ‰Â̸„Ë ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ ·˛‰ÊÂÚÂ, ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ ̇ ˝ÚË ˆÂÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ„Ë· ̇ ÚÂËÚÓËË

é

êÓÒÒËË. ÇÓËÌ˚, Ô‡‚¯Ë ‚ ·Óflı Á‡ ñıËÌ‚‡Î, ‚ ˝ÚÛ Í‡Ú„Ó˲ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú. Ç ñıËÌ‚‡Î ÔÓÔ‡ÎÓ ·ÂÁ ‚ÂÒÚË

‚ÓÒÂϸ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. ÖÒÎË ÓÌË ÔÓ„Ë·ÎË Ë Ëı ÓÒÚ‡ÌÍË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚, ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ËÏÂ̇ Ó͇ÊÂÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌÂ, ÔÓ Í‡ÍÓÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÂȘ‡Ò ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÍË ·flÚ, ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. Ç ÒÔËÒ͇ı ·ÂÁ ‚ÂÒÚË ÔÓÔ‡‚¯Ëı “‡Ù„‡ÌˆÂ‚” ˜ËÒÎflÚÒfl 270 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. àı ÔÓËÒ͇ÏË Á‡ÌËχÂÚÒfl äÓÏËÚÂÚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ÓËÌÓ‚-ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ ÔË ëÓ‚ÂÚ „·‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ — Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ëçÉ, Ô˘ÂÏ ‚Òfl ‡·ÓÚ‡ ‚‰ÂÚÒfl ̇ ‰Â̸„Ë ÒÔÓÌÒÓÓ‚ Ë ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ÂÚÂ‡ÌÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ᇠÚË „Ó‰‡ ÍÓÏËÚÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î 12 ÔÓËÒÍÓ‚˚ı ˝ÍÒÔ‰ˈËÈ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë Ì‡¯ÂÎ ÓÒÚ‡ÌÍË 14 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. èÓıÓÓÌËÚ¸ ̇ êÓ‰ËÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰‚ÓËı — ÚÂı, ˜¸Ë ËÏÂ̇ ·˚ÎË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. éÒڇθÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ åàч ·˚ÎË ÔÂÂÔ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ åÓÒÍ‚Û Ë ÔÂ‰‡Ì˚ ‚ ñÂÌÚ ÒÛ‰ÏÂ���˝ÍÒÔÂÚËÁ ÏËÌÓ·ÓÓÌ˚. í‡Ï ÓÌË ÎÂÊ‡Ú ÛÊ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, ÂÒÎË Ì ·Óθ¯Â, Ë ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓÏËÚÂÚ ‚‰ÂÚ ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌÛ˛ ÔÂÂÔËÒÍÛ Ò åËÌÙËÌÓÏ Ë åËÌÓ·ÓÓÌ˚, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ ̇ Ôӂ‰ÂÌË „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚. åËÌÙËÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÌ„ ÌÂ

‰‡ÒÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÛÊ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ˝ÚÓ Ò‚flÚÓ ‰ÂÎÓ ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ‚‰ÓÏÒÚ‚Û. åËÌÓ·ÓÓÌ˚ Òӄ·¯‡ÂÚÒfl: ‰‡, Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÔÓËÒÍË, ˝ÍÒ„ÛχˆË˛, ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸. çÓ ÓÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓԇΠ·ÂÁ ‚ÂÒÚË Ì‡ ë‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ. Ä ‚‡¯Ë ÔÓÚÂÊ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ËÁ‚ËÌflÈÚÂ, ‰ÂÌ„ ‰‡Ú¸ Ì ÏÓÊÂÏ. 20 ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ — ÔË΢̇fl ÒÛÏχ. é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ÂÊ„ӉÌÓ ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÓÚ 250 ‰Ó 500 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ·ÂÁ ‚ÂÒÚË Ì‡ ë‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï äÓÏËÚÂÚ‡ ÒÓΉ‡ÚÒÍËı χÚÂÂÈ (̇‚ÂÌfl͇ Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚Ï), Á‡ ‰‚ ˜Â˜ÂÌÒÍË ͇ÏÔ‡ÌËË Ú‡Ï ÔÓÔ‡ÎË ·ÂÁ ‚ÂÒÚË ÓÍÓÎÓ 800 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. ÑÂÌ„, Í‡Í ‚ˉËÚÂ, ̇ ÌËı ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ. äÛ‰‡ ˉÛÚ ˝ÚË Ò‰ÒÚ‚‡? ëÓÚÛ‰ÌËÍË äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ÓËÌÓ‚-ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË 18 ÏÂÒÚ Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÓΉ‡Ú ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Â‚flÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ‰Ìfl‚¯Ëı ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ‚ ·„Â Ň‰‡·Â ÔÓ‰ 诇‚‡ÓÏ Ë „ÂÓ˘ÂÒÍË Ú‡Ï ÔÓ„Ë·¯Ëı. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‚ÓÂÌÍÓχÚ˚ ÍÓÏËÚÂÚ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ·‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ñçä-ÍÓ‰Ó‚ Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ — ÚÓÓÔËÚÒfl, ÔÓ͇ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Â˘Â ÊË‚˚. ÇÒ ˝ÚË ÛÒËÎËfl ÔÓÔ‡‰ÛÚ ‰‡ÓÏ, ÂÒÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì ̇˜ÌÂÚ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÏÂÌ Ò‚ÓËı ‚ÓËÌÓ‚, ÔÓ„Ë·¯Ëı Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË, ÌÓ Ë Á‡  Ô‰Â·ÏË — Ú‡Ï, ÍÛ‰‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ëëëê Ë êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË Ì‡Ô‡‚ÎflÎË Ò‚ÓË ‚ÓËÌÒÍË ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ˚ Ë ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. à Ú‡Ï, ÍÛ‰‡ Ëı Â˘Â Ì‡Ô‡‚flÚ.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

ᇠ‰‚ Ì‰ÂÎË ÓÍÚfl·fl ˜ËÒÚ˚È ÓÚÚÓÍ Í‡ÔËڇ· ËÁ êÓÒÒËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ $15-20 ÏÎ‰.

ДЕНЬГИ В БЕГАХ

Ñ

‡ÌÌ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Ò Ì‰ӂÂËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡. ê‡Ì ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ Ë ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ êÓÒÒËË ÄÎÂÍÒÂÈ äÛ‰ËÌ ÓÚϘ‡Î, ˜ÚÓ Á‡ ‡‚„ÛÒÚÒÂÌÚfl·¸ ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ ‚˚‚ÂÎË ËÁ êÓÒÒËË $33 ÏÎ‰. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl, Á‡ ‚ÂÒ¸ ÍËÁËÒÌ˚È 1998 „Ó‰ ˜ËÒÚ˚È ÓÚÚÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 22 ÏÎ‰. Ä Á‡ ÔÂ‚˚ ÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ 2008 „Ó‰‡ ˜ËÒÚ˚È ÔËÚÓÍ Í‡ÔËڇ· ‚ êÓÒÒ˲ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $30 ÏÎ‰, ‡ Á‡ ‚ÂÒ¸ 2007 „Ó‰ - $83 ÏÎ‰ . ùÚÓÚ Í‡ÔËڇΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ‡Á‚ËÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÌ‰Ó‚Ó„Ó ˚Ì͇. Ç ÓÍÚfl· 2008 „Ó‰‡ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl ÛÊ ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ ÔËÚÓÍ Í‡ÔËڇ· ‚ ÒÚ‡ÌÛ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÛ΂˚Ï.

www. caviar2u.com ëÇÖÜÄâòÄü äêÄëçÄü àäêÄ 6 $2Û̉ Ú é Ô‡ Á‡

éÚ Á‡ Ô‡$Û18 ̉

100% ̇ÚÛ‡Î¸Ì‡fl Í‡Ò̇fl ËÍ‡ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ̇ ÄÎflÒÍ ËÁ ‰ËÍÓ„Ó ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl

ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á

èÓ‰‡Ә̇fl

907 g (2 lb)

500 „ (1 lb 1.65oz)

àÍ‡ çÂÍË — ÏÂÎ͇fl, ÚÂÏÌÓ-Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔË͇ÌÚÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ Ò ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ „Ó˜ËÌÍÓÈ.

àÍ‡ „Ó·Û¯Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ — χÎÓÒÓθ̇fl, Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ëϲ˘‡fl ÔËflÚÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë Ó‡ÌÊ‚˚È ˆ‚ÂÚ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ.

‡ ‡ÏÏ Â‚ÓÈ èÓ„ ÚË Ôˢ , ÓÒ Äëëê ç Ô‡ÒÌ ·ÂÁÓ Ó‰Û͈ËË ÒÚ‚Ó Ô ÓËÁ‚Ó‰ ÚÒfl Ô ÓÎËÛ t of  en ÍÓÌÚ epar tm ˜‡ÂÚ Â D ‚ Ë Ú Ó , FDA ulture, Ï EU Agric ‡Ì‰‡Ú‡ ‡fl ÒÚ ¯ÂÌ fl ÍÓ Ë͇ˆË n. ËÙ ÒÂÚ dox Unio o Or th

ı ÔÍ β·˚ èË ÔÓÍÛ Î˘ÂÒÚ‚‡ı Ó ·‡ÌÓÍ ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ·ÓΠ‰ÍÛ ‡ÂÚ ÒÍË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ ÂÌÚÌÓÏ ‚ ÔÓˆ ËË ÓÚÌÓ¯ÂÌ ÚË Ò Í ÒÚÓËÏÓ ÍË. Ô Û ‚ÒÂÈ ÔÓÍ ¯Â ¸ Î óÂÏ ·Ó ÎÂÌÌ˚ı ‚Ó ÍÛÔ ÍÓ΢ÂÒÚ ÂÏ ·Óθ¯Â ·‡ÌÓÍ, Ú ÓˆÂÌÚ‡ı. Ô ÒÍˉ͇ ‚

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-888-823-8162 Ë ÛÁ̇ÈÚÂ, Í‡Í ˆÂ̇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÍÛÔÍË

Äü ÅÖëèãÄíç Ä ÑéëíÄÇä


В НОВОМ СВЕТЕ

êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ

22

Финита, долетались èÓ˜ÂÏÛ ÓÒÒËÈÒÍË ÔËÎÓÚ˚ Á‡Ô¢‡˛Ú Ò‚ÓËÏ Ó‰Ì˚Ï Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚

ä‡Í Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, Ô˘Ë̇ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ˚ “ÅÓËÌ„‡-737” ‚ èÂÏË ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÙˈˇθÌÓ Ì ̇Á‚‡Ì‡. éÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÔÓˆËflÏË ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Á˚‚‡ ̇ ·ÓÚÛ Ì ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡·ÓÚ‡ÎË ËÒÔ‡‚ÌÓ... Ç Ó·˘ÂÏ, Ï˚ ÛÊ ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌfl͇ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡„‰Ëfl ÔÓËÁӯ· ËÁ-Á‡ ӯ˷ÍË ˝ÍËԇʇ. ÒÚ‡Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ԇ‰ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ‡‚ˇÔÂ‚ÓÁÓÍ, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÙÓ̉‡ ‡Á‚ËÚËfl ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ é΄ ëÏËÌÓ‚. —çÛÊÌ˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ ÏÂ˚. ãÂÚ‡Ú¸ Ì ̇ ˜ÂÏ Ë ÌÂÍÓÏÛ. èÓÒΠèÂÏË ‚ÓÔÓÒ ÒÚÓËÚ ÛÊ ڇÍ: ÍÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ?.. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÔËÎÓÚ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË Ú‡ÍÊ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÂÚÓ‚ „Ó‡Á‰Ó ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Í‡ÊÂÚÒfl, ÔÓÒÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò óè ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ „·ÒÌÓÒÚË. — ëÓÓ·˘‡˛Ú Ó ÚÂı Ú‡„‰Ëflı, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÛÏÓΘ‡Ú¸ ÛÊ ÌÂθÁfl, — Á‡‚Âfl˛Ú ÔËÎÓÚ˚. — Ä ÂÒÎË ˝ÍËÔ‡Ê ·˚Π̇ ‚ÓÎÓÒÓÍ ÓÚ ÒÏÂÚË, ÌÓ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÔÓÒ‡‰ËÎ Ò‡ÏÓÎÂÚ, Ú‡Íˠ̯ڇÚÍË-Ì‚ˉËÏÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ÌÛÚË ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó ÌËı Á̇ÂÚ ÚÓθÍÓ ÛÁÍËÈ ÍÛ„ Îˈ. é‰ËÌ ËÁ ÔËÏÂÓ‚ Ú‡ÍËı “Ì‚ˉËÏÓÍ” — óè Ò “ÅÓËÌ„ÓÏ-757” ‚ èËÚÂÂ: ÔËÎÓÚ ÍÛÊËΠ̇‰ ‡˝Ó‰ÓÏÓÏ “èÛÎÍÓ‚Ó”, ÔÓÒ‡‰ËΠχ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÚ¸Â„Ó Á‡ıÓ‰‡. Ä Ô˘Ë̇ ·ÓΠ˜ÂÏ ·‡Ì‡Î¸Ì‡fl. èË ‚ıӉ ‚ „ÎËÒÒ‡‰Û (‚ÓÓ·‡Ê‡Âχfl Ôflχfl ÎËÌËfl, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ˇ·ÈÌÂ ÔË-

·ÎËʇÂÚÒfl Í ‚ÁÎÂÚÌÓ-ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ) ÎÂÚ˜ËÍ Á‡·˚Î… ͇ÍÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ. Ç ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÂÒÎË ·˚ ̠̉‡‚Ì ‡‚ˇÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ò “ÅÓËÌ„ÓÏ-737” ‚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰Â, ÍÓ„‰‡ ˝ÍËÔ‡ÊÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡ ·˛ıÓ. óÚÓ ÚÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÎË? ÉÂÓË, ÒÔ‡ÒÎË Î˛‰ÂÈ! Ä ÔËÎÓÚÓ‚ “ÅÓËÌ„‡” ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ‚, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌÓ, ÔË ÔÓÒ‡‰Í Á‡·˚ÎË (‡ ÏÓÊÂÚ, Ë Ì Á̇ÎË) ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ¯‡ÒÒË. ãÂÚ˜ËÍË ‡ÒÒÛʉ‡˛Ú Á‰‡‚Ó: Ú˯ ‰¯¸ — ‰‡Î¸¯Â ·Û‰Â¯¸. ë‚ÓËÏ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‡Á¯ÂÌË ̇ ÔÓÎÂÚ ÓÌË ‰‡˛Ú Î˯¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚flÒÌflÚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡Ì˲-ÔÂ‚ÓÁ˜ËÍ Ë Ì‡‚‰ÛÚ ÒÔ‡‚ÍË Ó· ˝ÍËÔ‡ÊÂ. ãÂÚ˜ËÍ‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÔÓ˘Â. çÓ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊË‡Ï? èÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‡‚ÓÒ¸? ë ˜Â„Ó Ì‡˜Ë̇ڸ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌËÂ? Ä˝ÓÔÓÚ˚? Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ‰Ó 350, Ë ÔÓˆÂÒÒ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, 100 ËÁ ÌËı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú, Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ‚ ˜¸ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl. ç‡ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡

Web-компания приглашает к сотрудничеству β‰ÂÈ, ӷ·‰‡˛˘Ëı ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, flÒÌӂˉfl˘Ëı, Ô‰Ò͇Á‡ÚÂÎÂÈ, ωËÛÏÓ‚, ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚, „‡‰‡˛˘Ëı ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó, Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚. Хорошая оплата, любое время работы

(800) 443-6775 çÖéÅïéÑàå Ñéëíìè ä àçíÖêçÖíì. E-mail: pcru777@yahoo.com www.psychic-contact.com www.psychic-contact.ru (coming soon)

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÍÓÎÓ 5 ÏÎ‰. Û·ÎÂÈ, ÌË Ó‰ËÌ „ËÓÌ ‚ êÓÒÒËË Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ Ì ÔÓÚflÌÂÚ. çÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ËÏË Ú‡ÍÊ Ì Á‡ÌËχ˛ÚÒfl. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ò‡ÏÓ ·Â‰ÌÓ Á‚ÂÌÓ ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË ËÏÂÌÌÓ ‡˝ÓÔÓÚ˚ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl. éÌË Ô·ÚflÚ Ó„ÓÏÌ˚ ̇ÎÓ„Ë Á‡ ‡ÂÌ‰Û ÁÂÏÎË, ‡ ‚ÓÚ ËÏ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡ Ó͇Á‡ÌË ÛÒÎÛ„ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ì Ô·ÚËÚ¸. ç ÎÛ˜¯‡fl, ‡ ‰‡Ê ıÛ‰¯‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò Ò‡ÏÓÎÂÚÌ˚Ï Ô‡ÍÓÏ. “üÍ-40”, “íÛ-134”, “íÛ-154” ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÚıÓÒÚË ‚˚·˚‚‡˛Ú ËÁ ÒÚÓfl Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ, ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡‚ˇÔÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÏ Á‡ÏÂÌÛ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË. Çˉ‡‚¯Ë ‚ˉ˚ “ÅÓËÌ„Ë”, “Ä-310” Ë “Ä-320” ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚ÚÂÒÌfl˛Ú Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚. à ÛÊÂ Í 2010 „. ÓÍÓÎÓ 70% Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ‡‚ˇÔÂ‚ÓÁÓÍ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ‡‚ˇ·ÈÌÂ˚, ÔÓÎÂÚ‡‚¯Ë ̇ Ò‚ÓÂÏ ‚ÂÍÛ Ì ӉËÌ ‰ÂÒflÚÓÍ ÎÂÚ Ë Ôӯ‰¯Ë ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ë ÒÚ‡Ì˚ Ë ÍÓÌÚËÌÂÌÚ˚. Ç˚ıÓ‰ Ó‰ËÌ — Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ÔÓ ÎËÁËÌ„Û ËÎË ‚ ‡ÂÌ‰Û ÌÓ‚˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÛ‰‡. Ç ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. çÓ Ò„ӉÌfl ÒËÚÛ‡ˆËfl Ó·ÒÚÓËÚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ. ç‡ ËÏÔÓÚÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÓÚ 50 ‰Ó 100 (ÒÚ‡Ì ÌÛÊÌ˚ ÒÓÚÌË Ú‡ÍËı ÒÛ‰Ó‚!) ‚ êÓÒÒËË ‚‚‰ÂÌ˚ 40%-Ì˚ ‚‚ÓÁÌ˚ ÔÓ¯ÎËÌ˚. ÖÒÎË ÉÂχÌËfl ËÎË î‡ÌˆËfl ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, Á‡ 100 ÏÎÌ. ‰ÓηÓ‚, ÚÓ êÓÒÒËfl ˝ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ — Á‡ 140. áÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËʇڸ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚, ‚˚ÌÛʉÂ̇ ‚Á‚Ë̘˂‡Ú¸ ˝ÚË Ò‡Ï˚ ˆÂÌ˚! àÁ ÊËÁÌË Û¯ÎË ÏÂÊ„ËÓ̇θÌ˚ ‡‚ˇÔÂ‚ÓÁÍË. àÁ íÛÎ˚, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ‚ ÅÂ΄ÓÓ‰, ‡ ËÁ ÅÂ΄ÓÓ‰‡ ‚ éÂÎ. àÏÂÌÌÓ Ì‡ Ú‡ÍËı ÍÓÓÚÍËı χ¯ÛÚ‡ı Ë Ì‡ χÎÂ̸ÍËı ÒÛ‰‡ı ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÓ„ÎË ·˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔË΢Ì˚È Í‡ÔËڇΠ̇ ÔÂ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ. Ç Ó·˘ÂÏ, Í‡Í Ó‰Ì‡Ê‰˚ Á‡ÏÂÚËÎ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ (Ô‡‚‰‡, ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û), ÍÛ‰‡ ÌË ÍË̸ — ‚ÂÁ‰Â ó˜Ìfl! éÒÍÓ·ÎflÂÚ ˝ÚÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËflÌ ËÎË ÌÂÚ, ÌÓ ÎÂÚ‡Ú¸ ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡ ÒÚ‡˚ı-ÔÂÒÚ‡˚ı ËÏÔÓÚÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı ‚ ÂÊËÏ ÊÂÒÚÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËË Ì‡ Á‡Ô˜‡ÒÚflı. ç‡ ÌËı ÚÓÊ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚‚ÓÁÌ˚ ÔÓ¯ÎËÌ˚. è‡·ÏÂÌÚ, Ó·ÂÒÍÛ‡ÊÂÌÌ˚È ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ô‡͇, Â˘Â Ò flÌ‚‡fl Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ Ô·ÌËÓ‚‡Î Ëı ÓÚÏÂÌËÚ¸, ÌÓ Ì ÓÚÏÂÌËÎ. (Ç ÒÍӷ͇ı Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Á‡ „ÓÎÓ‚Û ı‚‡Ú‡˛ÚÒfl ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‡Á��Ë‚¯Â„ÓÒfl ‚ èÂÏË “ÅÓËÌ„‡”. éÌ ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÎÒfl ‚ äËÚ‡Â, Ë ˜ÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ — Ú‡È̇, ÔÓÍ˚Ú‡fl Ï‡ÍÓÏ. çÓ ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË: ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÓÚÒÚÓÈ Ò û„Ó-

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË Ë ÄÙËÍË!) Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÎÓÚ‡Ï ÌÛÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl, Û˜ËÚ¸Òfl Ë Â˘Â ‡Á Û˜ËÚ¸Òfl, ̇ÁÛ·ÓÍ Á̇ڸ Í‡Ê‰Û˛ „‡Â˜ÍÛ ‚ “ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ”. lj¸ ÌÂ·Ó Ó¯Ë·ÓÍ Ì ÔÓ˘‡ÂÚ, ‡ Ëı ÚÂÏ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ ҇ÏÓÎÂÚ. Ç ·˚Î˚ ‚ÂÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl 1 “à”, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓχ̉ËÛ ˝ÍËԇʇ ˉÚË 2-Ï ÔËÎÓÚÓÏ Ì‡ ÒÛ‰ÌÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ç‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÎÓÚ‡ Á‡‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÒ¸Â, ‚ ÌÂÏ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÎÂÚ‡ Ë ÛÓ‚Â̸ Â„Ó ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. ä “ÅÓËÌ„Û-737” ÔËÎÓÚ ÏÓ„ “‰Ó·‡Ú¸Òfl” ÚÓθÍÓ „Ó‰‡Ï Í 40, ËÏÂfl Á‡ ÔΘ‡ÏË Ú˚Òfl˜Ë ˜‡ÒÓ‚ ̇ÎÂÚ‡ ̇ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔ‡ı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒÛ‰Ó‚. ëÂȘ‡Ò ˝Ú‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl Ì ÓÚÏÂÌÂ̇, ÌÓ Û·‡Ì‡ — ‰Â·ÂÚÒfl ‚ˉ, ˜ÚÓ Â ÌÂÚ. á‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÎÂÚ˜ËÍÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ‰Ó 10 ÚÓÌÌ (“ÍÛÍÛÛÁÌËÍ” “ÄÌ-2” ËÎË “üÍ-18”) Ò‡ÁÛ ÔÂÂۘ˂‡Ú¸Òfl ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‰Ó 136 ÚÓÌÌ. “ÅÓËÌ„-737, 757” Ë “íÛ-204”, ‚ÁÎÂÚ̇fl χÒÒ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó 120 ÚÓÌÌ, ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ç ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ ¯ÚÛ‚‡Î˚ ‡‚ˇ·ÈÌÂÓ‚ 1-„Ó Í·ÒÒ‡ ıÎ˚ÌÛÎË Î˛‰Ë Ò ÌÛ΂˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ, Ò ˜ËÒÚÓ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÎÂÚÓÏ ‚ Ô‰Â·ı ͇ÍËı-ÌË·Û‰¸ 50 ˜‡ÒÓ‚. éÌË ÚÓÎÍÓÏ Ì ËÏÂ˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÔÓÎÂÚ ÔÓ ÔË·Ó‡Ï Ë Ì‡ ˝¯ÂÎÓ̇ı, ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ Á‡ıÓ‰‡ ̇ ÔÓÒ‡‰ÍÛ Û ÌËı ÚÓÊ ÌÂÚ. àı ÛÓ‚Â̸ — ˜ËÒÚÓ ‚ËÁۇθÌ˚ ÔÓÎÂÚ˚ ̇ “ÏÛıÓ·ÓÈÍ” (“üÍ-18í”), ÌÓ, ÎÂÚ‡fl ÔÓ ÍÛ„Û Ì‡‰ ‡˝Ó‰ÓÏÓÏ, ÏÌÓ„ÓÏÛ Ì ̇ۘ˯¸Òfl. á‡ÚÓ Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ Í·ÒÒ Òۉ̇ ÌÓ‚ÓËÒÔ˜ÂÌÌ˚È ÔËÎÓÚ ¯‡ÂÚ ÏÌÓ„Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‚ÓÔÓÒ˚ — ̇ ·Óθ¯ÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÍÓχ̉Ë ˝ÍËԇʇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ 150 Ú˚Ò. Û·. ‚ ÏÂÒflˆ, ‚ 10 ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÍÛÍÛÛÁÌËÍ ËÎË “üÍ-40”. ë Ú‡ÍËÏ Ï‡ÚÂˇθÌ˚Ï ÒÚËÏÛÎÓÏ Ì‡È‰ÛÚÒfl ‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ Ë Ì‡ ãÛÌÛ ÎÂÚÂÚ¸ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË! 片‚ÌÓ åËÌÚ‡ÌÒ êÓÒÒËË ‡ÁÓÒ·ΠÚÂ΄‡ÏÏ˚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍË ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË. ëÏ˚ÒÎ Ú‡ÍÓÈ: ÓÚÌ˚ÌÂ Ë ‚Ó‚ÂÍ ÍÓχ̉Ë ˝ÍËԇʇ, Í ÔËÏÂÛ “íÛ-154”, ÔÓÒΠÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ Ò‡ÁÛ Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‚ ÍÂÒÎÓ 1-„Ó ÔËÎÓÚ‡ “ÅÓËÌ„‡” ËÎË ‡˝Ó·ÛÒ‡, ˝ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ̇ ÌÂÏ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ 2-Ï ÔËÎÓÚÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ „ÓÁ̇fl ‰ÂÔ¯‡ ÌË͇ÍÓÈ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚ Ì ËÏÂÂÚ, ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl Ë Ì‡ ÒÂÈ ‡Á. ä‡Í ‚ êÓÒÒËË ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ÎÂÚÌ˚ ͇‰˚ ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÒÛ‰‡, Ú‡Í ÓÌË Ë ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÛ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ‚Ó‰flÚ 204 ˜‡Ò‡, ÚÓ Ì‡ ÔËÎÓÚ‡… 148! ê‰ÍËÏ „ÓÒÚÂÏ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÎÓÚ-ËÌÒÔÂÍÚÓ, ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘ËÈ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÍËԇʇ ̇ ·ÓÚÛ Ë Ô‰·„‡˛˘ËÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡ÁÌ˚ ‚‚Ó‰Ì˚ ÍÓχ̉˚. ê‡Ì¸¯Â ÓÌ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÔ‡‰‡Î ̇ β·ÓÈ ÂÈÒ Ë ÓˆÂÌË‚‡Î ÛÓ‚Â̸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁχ ÎÂÚ˜ËÍÓ‚. ë„ӉÌfl ڇ͇fl ‚‡Ê̇fl Ôӈ‰Û‡ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡ ÂÏÛ ÔÓ‚Âfl˛˘Ë Ì ÌÛÊÌ˚. “ëÚ˚‰ Ë Ò‡Ï, — ÔËÁ̇ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚, ÓÔ˚ÚÌÂȯËÈ ÔËÎÓÚ, — Á‡ıÓÊÛ ‚ ͇·ËÌÛ, ‡ ‚ „·Á‡ı ÍÓχ̉Ë‡ ˜ËÚ‡˛: “åÓÊÂÚ, Ú· 150 Û·ÎÂÈ ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ· Ú˚ ıÓÚ¸ ÔÓӷ‰‡Î ÌÓχθÌÓ?” ì ÌÂ„Ó Á‡Ô·ڇ 150 Ú˚Ò., ‡ Û ÏÂÌfl 12. äÚÓ fl ‰Îfl ÌÂ„Ó — ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍ?” èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Á‚ÓÌÍÛ ËÎË Á‡ ‰Â̸„Ë, ÌÓ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚¯ÎË ËÁÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚Òfl “„‡Ê‰‡Ì͇” ‰‡‚ÌÓ Òڇ· ̇ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÂθÒ˚. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ò ÛÎˈ˚ ‚‰Û„ ÒÚÂθÌÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ÔËÎÓÚ‡ 1-„Ó, Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó Í·ÒÒ‡, ÓÌ Â„Ó ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ. ìÔ·ÚË‚, ÍÓ̘ÌÓ, ÍÛ„ÎÂ̸ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚ ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚È Û˜Â·Ì˚È ˆÂÌÚ. Ç ÒÂ‰ËÌ 90-ı „Ó‰Ó‚, ÍÓ„‰‡

˝ÍÓÌÓÏË͇ êÓÒÒËË Ú¢‡Î‡, „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË Û‰ÂÎflÎË ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl. êÓÒÒËÈÒÍË ÒÔˆ˚ Ò ‚˚ÂÁ‰ÓÏ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Á̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÎÂÚÌ˚ÏË Û˜Â·Ì˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ‚˚‰‡‚‡ÎË ËÏ ÒÂÚËÙË͇Ú˚ ̇ Ô‡‚Ó ÔÂÂۘ˂‡ÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÔËÎÓÚÓ‚. çÓ Á‡ÚÂÏ ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ — ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ Á‡ ·Û„Ó ÎÂÚ˜ËÍÓ‚, ˜ÚÓ Ò‡ÏË Ò ÛÒ‡ÏË, ̇ۘËÏ Ë ÔÂÂÛ˜ËÏ. Ç Î˛·ÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÏ ˆÂÌÚ ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ Ò„ӉÌfl ‚‡Ï ÔÓ͇ÊÛÚ ÎˈÂÌÁËË Ë ÒÂÚËÙË͇Ú, ‡Á¯‡˛˘Ë Á‡ÌËχڸÒfl Ú‡ÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÓÌË Ì ÓÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚, ‡ ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‡‚ˇ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚! èÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÈÚ ‡ÁÌˈÛ. ֢ ıÛÊÂ Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒÍËÏ ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ, ÓÌ Ì ËÏÂÂÚ ‰‡Ê ڇÍËı ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚. à ˜ÂÏÛ Ú‡ÍÓÈ Ô‰‡„Ó„ Á‡ 148 ˜‡ÒÓ‚ ̇ۘËÚ ÎÂÚ˜Ë͇, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓÎÂÚ ̇ “˜ÛÊÓÏ” ·ÓÚÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚ Í 1000 Ë 1 ̯ڇÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË?! àÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Û·‡Ì˚ ‡˝Ó‰ÓÏÌ˚ ÚÂÌËÓ‚ÍË Ò ÛÒÎÓ‚Ì˚ÏË Ì¯ڇÚÌ˚ÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË — ‡Ì¸¯Â Ëı ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ÔÓÍ‚‡ڇθÌÓ. éÚ‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ Á‡ıÓ‰˚ ̇ ÔÓÒ‡‰ÍÛ (‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ·ÂÁ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚) Ò “ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË” ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË, Á‡ıÓ‰ “ÔÓ‰ ¯ÚÓÍÓÈ” ËÎË ÔÓ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒıÂÏÂ... ÇÒ ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. óÂÎÓ‚ÂÍ, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò óè, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú Ì ‚‰ÂÚ ‰Ó ÔÓÎÓÒ˚, Ó·flÁ‡Ì ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ.

Ç·‰ËÏË óìèêàç. ËÚÂθ èÂÏË ÄÎÂÍÒÂÈ Äه̇ÒÂÌÍÓ‚, Ò˚Ì ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„Ë· ÔË ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ "ÅÓËÌ„‡" ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË "Ä˝ÓÙÎÓÚ-çÓ‰" ‚ èÂÏË, ÔÓ‰‡Î ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÛ‰Ó‚ óË͇„Ó ËÒÍ Í î‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ëòÄ. àÌÚÂÂÒ˚ ËÒÚˆ‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ˛ˉ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Nolan Law Group Ë Ribbeck Law Chartered. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÓÌÓ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ˝ÍËԇʇ ‡Á·Ë‚¯Â„ÓÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔӂӉ˷Ҹ Â„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÏ Òӄ·¯ÂÌËÂÏ. ä‡Í Ô˯ÂÚ MarketWatch, ÍÓχ̉Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ ëòÄ ‚ 2006 „Ó‰Û Ë ËÏÂΠ̇ÎÂÚ 452 ˜‡Ò‡ ̇ ˝ÚÓÏ ÚËÔ ҇ÏÓÎÂÚÓ‚. ÇÚÓÓÈ ÔËÎÓÚ Ì‡˜‡Î ÎÂÚ‡Ú¸ ̇ "ÅÓËÌ„‡ı" ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ë ËÏÂΠ̇ÎÂÚ 219 ˜‡ÒÓ‚. éÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‡Ì ÎÂڇΠ˝ÚÓÚ ˝ÍËÔ‡Ê, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔË·ÓÓ‚ ̇ "ÅÓËÌ„‡ı". ê‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË "Ä˝ÓÙÎÓÚ-çÓ‰" Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚È ÔË·Ó Ò ÌÂÔË‚˚˜ÌÓÈ ‰Îfl ˝ÍËԇʇ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ÔËÎÓÚ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Û͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡. î‰Â‡Î¸ÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Á‡ÔÂÚËÎÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË "ÅÓËÌ„Ó‚" Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ëı ˝ÍËÔ‡ÊË Ì ÔÓȉÛÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÚÂÌËÓ‚ÍË. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ‰Û„Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÊÂÚ‚ ͇ڇÒÚÓÙ˚, Ë ˜ÚÓ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÛ˜‡fl „Ë·ÂÎË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰ÂÎÓ. ûËÒÚ˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚·ÒÚÂÈ ëòÄ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô˘ËÌ˚ ͇ڇÒÚÓÙ˚.

Ü


24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

23

Ç ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ ˆÂÌÚ ÅÛÍÎË̇, ‚·ÎËÁË ÓÚ ÎÛ˜¯Ëı ÔÎflÊÂÈ Ë Ó͇̇ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË

ãÛ˜¯ËÈ ÓÚ‰˚ı ‰Îfl ‰Û¯Ë, Á‡fl‰ ‰Îfl Ûχ Ë ·‡Î¸Á‡Ï ‰Îfl ÒÂ‰ˆ‡ àÌÚÂÂÒÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÎÛ·˚, Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË, ÍÓ̈ÂÚ˚, ¯ÓÛ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË. ÇÍÛÒÌÓ ‰‚Ûı‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, β·ËÏ˚ ÙËθÏ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ڇ̈˚, ÛÌË͇θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ËÚ¸ ڇ·ÌÚ. éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÅÄëëÖâç éãàåèàâëäàï êÄáåÖêéÇ, ëÄìçÄ, ÅàãúüêÑ. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡.

ᇷÓÚÎË‚˚È ÔÂÒÓ̇Î, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ ÚÛÌË˚, ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˄˚, ÔËÁ˚. åÌÓ„Ó Ò˛ÔËÁÓ‚!!!

Ö‚ÂÈÒÍËÈ Ó·˘ËÌÌ˚È ˆÂÌÚ Kings Bay YM-YWHA

3495 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11229 (åÂÊ‰Û Ave. U Ë V) àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂÎ. (718) 648-7703 å‡Ë̇, ÑÓÔ. 225, 뇯‡, ÑÓÔ. 226


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

25

In the New York Metro Area†

Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service Available Visit the AUCTION with Us

WE HELP YOU EXPORT CARS!

YEAR END SALES EVENT $5,000 5 000 to $10,000 15,000 UP TO

+ You pick the car + + You pick the price +

EUROPE

OFF MSRP*

End of Model Cycle Additional

33

Altima Hybrids

1000 OFF

$

MPG

Now In Stock!

Redesigned

2008 NISSAN SENTRA

2009 NISSAN VERSA

SEVERAL AT THIS PRICE Model#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $17,695 $

$ Lease For

24

0

SEVERAL AT THIS PRICE Model#52469, 4 Cylinders, pwr wind/ str/brks, man o/d, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $14,565 $

Deposit

Three thousand one hundred ninety nine due at signing

Lease For

11,495 33 MPG 5,999 LET’S TALK ABOUT IT $

$

Three thousand six hundred fifty nine Due at signing

Lease For

Same Equipment, 6k avg.pre-owned/demo miles.

2005 NISSAN SENTRA

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles

6,999 LET’S TALK ABOUT IT

STARTING AT

$

89

0

Deposit

Four thousand eighty three Due at signing

14,995 42 MPG

$

Same Equipment, 8k avg.pre-owned/demo miles.

2005 NISSAN ALTIMA 2006 HONDA CIVIC 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles

8,999 LET’S TALK

STARTING AT

$

4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles STARTING AT

ABOUT IT

2008 NISSAN ROGUE SEVERAL AT THIS PRICE Model#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $19,995 $

$

Per Mo. X 24/42 Mos.

2008 BUY FOR STARTING AT

$

Same Equipment, 6k avg.pre-owned/demo miles.

STARTING AT

Deposit

2008 BUY FOR STARTING AT

$

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

0

SEVERAL AT THIS PRICE Model#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $20,415 $

Per Mo. X 24/42 Mos.

10,995 36 MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

2000 HONDA ACCORD

59

$

Per Mo. X 24/42 Mos.

2009 NISSAN ALTIMA

9,999 LET’S TALK

$

ABOUT IT

Lease For

99

0

Deposit

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand eight hundred ninety three Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

14,900

2009 NISSAN MURANO 2009 NISSAN MAXIMA SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $27,385 $

$

199

Lease For

Deposit

Two thousand seven hundred & three Due at signing

14,999 LET’S TALK

$

ABOUT IT

877.888.8709

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

COMPLEX

888-341-3111

|

Three thousand five hundred ninety four Due at signing

$

NATIONAL PROGRAM

Same Equipment, 4k avg.pre-owned/demo miles.

with certified Pre-Owned purchases^

Deposit

Per Mo. X 39 Mos.

Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.

Any Make, Any Model, 7 Years Extended Anytime... at the 2005 NISSAN MURANO Warranty lowest 6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, included A/C, AM/FM, 30K average miles STARTING AT

0

33917,995

2008 BUY FOR STARTING AT

22,495

guaranteed prices!

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn

Lease For

$

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$13,221; Altima= $3738; Murano= $8358; Rogue=$4158; Sentra= $1008; Versa= $2478. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa; $2660 for Maxima) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee ($595 for ‘09 Maxima). Closed end leases. †See dealer for details. See dealer for details. ††Model 08216. **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

®

$

Per Mo. X 24/42 Mos.

2008 BUY FOR STARTING AT

$

Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.

0

SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $28,985 $

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

SALES - SERVICE - PARTS COLLISION SHOP - GLASS & TIRES ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

Sales People Wanted Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum

877-888-8709


В НОВОМ СВЕТЕ

26

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

Äçéçë! èÛÚË „ÓÒÔÓ‰ÌË ÌÂËÒÔӂ‰ËÏ˚. ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡Î "ÄÚ·ÌÚËÒ": 2000 ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ (90% ÛÒÒÍËÂ) Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ڇ̈‚‡Î¸ÌÓ ¯ÓÛ La Vida Es Tango, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ Ú‡ÚÓÏ «í‡ÎËfl». èÓÒΠÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ó‰ËÌ ËÁ ÁËÚÂÎÂÈ - ËÏÔÂÒ‡ËÓ - ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ıÓÂÓ„‡ÙÛ Ñ‡‰Ó ɇÎÎÂÚÚÓ Ë Â„Ó ÊÂÌ ä‡ËÌ êÓÏÂÓ Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÌÓ‚ÓÂ Ë ÓË„Ë̇θÌÓÂ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ·˚ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 16 ÌÓÏÂÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 8 - ÛÒÒÍË ڇ̄Ó. ч‰Ó ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ, ÔÓÎÛ˜‡fl Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. éÌ ‚˚·‡Î ڇ̈ӂ˘ËÍÓ‚ Ë ÂÔÂÚËÓ‚‡Î ˜‡Ò‡ÏË, ‰Ó‚‰fl Ëı ڇ̈ ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. Ç Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰Â̸ ÒÎۘ˷Ҹ ·Â‰‡. èÓ‰˛ÒÂ˚ ÔÓÚÂflÎË ‰Â̸„Ë, Ë ¯ÓÛ ÓÚÏÂÌËÎË.

Русская связь ç ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜‡ÒÚ¸fl, ‰‡ ÌÂÒ˜‡Òڸ ÔÓÏÓ„ÎÓ... ӯχ, ÔÂÂÊËÚ˚È ÏÌÓ„ËÏË ‡ÚËÒÚ‡ÏË, ÌÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, - ̠΄˜Â. Ç ÔÓÒÚÓÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ÔÓÌË͇ΠÒÍ‚ÓÁ¸ ‚˚ÒÓÍË ÓÍ̇, Ïfl„͇fl ÏÛÁ˚͇. Ç˚ÒÚÓË‚¯ËÏÒfl ‚ fl‰ ڇ̈Ó‡Ï ıÓÂÓ„‡Ù ˜ËڇΠÔË„Ó‚Ó. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛: ÔÓÒΠËÁÌÛfl˛˘Ëı ÂÔÂÚˈËÈ, ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÒÎÂÁ, ‚Ò ÓÚÏÂÌËÎÓÒ¸ - ¯ÓÛ ·Óθ¯Â ÌÂÚ. ÉÓÎÓ‚˚ ÔÓ‚ËÒÎË, ÔÎÂ˜Ë ÒÓ„ÌÛÎËÒ¸. éÌË ÒÓÓ·‡Ê‡ÎË - ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â? ljÛ„ ‡Á‰‡ÎÒfl „ÓÎÓÒ: «çÖí! å˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸». ä‡Ò‡‚ˈ‡ LJÎÂËfl, ڇ̈ӂ˘Ëˆ‡ ËÁ Ä„ÂÌÚËÌ˚, ‚Òڇ·, ‡ÒÔ‡‚Ë‚ ÔΘË, Ë „Îfl‰fl ̇ ч‰Ó Á‡fl‚Ë·: «å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ڇ̈‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË. ч‚‡ÈÚ ËÒ͇ڸ Á‡Î...» à ‚Ò Á‡ÍÛÚËÎÓÒ¸. ÉÛÔÔ‡ ‚˚ÒÚÛÔË· ‚ Ú‡Ú La Tea ‚ ÌËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. ÅËÎÂÚ˚ ̇ ‚Ò ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ·˚ÎË ‡ÒÔÓ‰‡Ì˚. Ä„ÂÌÚËÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ Ú‡Ì„Ó ÒÚ‡ÎË ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ: Ú‡Í Ӊ˷Ҹ New Generation Dance Company. 7 Ë 8 ÌÓfl·fl New Generation Dance Company ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ É‡ÎÂÚÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÇÂıÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ‚ Symphony Space. ëÓ‚ÂÚÛ˛ Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÓ ¯ÓÛ, ÓÌÓ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ڇ̄Ó-ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚ ·‡ÎÂÚ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ú‡Ìˆ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÂ Ú‡Ì„Ó ÔÓ‰ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË. Volver al Sur, ˜ÚÓ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÔÂ‚Ӊ ÓÁ̇˜‡ÂÚ "ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ û„", ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠËÏÂÂÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ "ç‡ÈÚË ë·fl". ü ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÔÓ˘‡˛, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ - ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ñ‡‰Ó ıÓ˜ÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÂ: Ò‡ÏÓÓÚÍÓ‚ÂÌË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚ‡ÒÚÌ˚ ÌÓÚ˚ ڇ̄Ó. Volver al Sur ÔÓ‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸˛. Ç ¯ÓÛ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ڇ̈ӂ˘ËÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ò ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‡ÚËÒÚ‡ÏË ËÁ Ä„ÂÌÚËÌ˚. à‰Âfl ч‰Ó Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‚Ò ˝ÚË ‡ÁÌ˚ ÚÂıÌËÍË, Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ. àÏÂÌÌÓ ˝ÍÎÂÍÚË͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ¯ÓÛ - ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ÂÂ Ë ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÂ, Í‡ÒË‚ÓÂ Ë ÚÓ„‡˛˘Â ‰Û¯Û. Ñ‚Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ÔËÏ˚ ËÁ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ‡ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ Ò The New Generation Dance Company: ÉÛËÎÎÂÏË̇ ä‚ËÓ„‡ Ë ç‡Ú‡ÎËfl ïËÎÎÒ. ÇÓËÒÚËÌÛ ‰͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ۂˉÂÚ¸ ˝ÚËı ‰‚Ûı

ä

Á‚ÂÁ‰ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌÂ! (ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ‚ ڇ̄Ó: ˝ÚÓ - Í‡Í ÂÒÎË ·˚ çÛË‚ Ë Å‡˚¯ÌËÍÓ‚ ڇ̈‚‡ÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ.) Ä„ÂÌÚËÌ͇ ÉÛËÎÎÂÏË̇ ä‚ËÓ„‡ - Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ڇ̈ӂ˘Ëˆ Ú‡Ì„Ó ‚ ÏËÂ. ë‚Ó˛ ͇¸ÂÛ Ó̇ ̇˜Ë̇· ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ ·‡ÎÂÚÂ. ëÚ‡‚ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Ú‡Ì„Ó, Ó̇ ‚˚ÒÚÛԇ· ‚ Ú‡ÍËı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ¯ÓÛ, Í‡Í Tango x 2, Tango Argentino, Forever Tango. ÇËÚÛÓÁ̇fl ä‚ËÓ„‡ ÒÌËχ·Ҹ ‚ ÙËθχı, ‚˚ÒÚÛԇ· Ò ïÛÎËÓ à„ÎÂÒˇÒÓÏ, ÒÚ‡‚Ë· ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ¯ÓÛ, ‡ ‰Îfl ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‚ ÙË„ÛÌÓÏ Í‡Ú‡ÌËË ÉˢÛÍ Ë è·ÚÓ‚‡ ä‚ËÓ„‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë· "ãË·Âڇ̄Ó". - óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ú‡Ì„Ó ‚ LJ¯ÂÏ ÔÓÌËχÌËË? - Á‡‰‡˛ ‚ÓÔÓÒ É‡ÎÂÚÚÓ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ ˝ÚÓ„Ó Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡ÌˆÓ‚˘Ë͇ (ÓÌ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î ‚ "äÓÎÓÌÂ" ‚ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒÂ Ë ‚ ÚÛÔÔ ïÛÎËÓ ÅÓÍ͇) Í ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ڇ̄Ó. - í‡Ì„Ó - ˝ÚÓ ÓχÌÚ˘ÂÒ͇fl Ò‚flÁ¸, ˝ÚÓ ÓÏ‡Ì ‰‚Ûı β‰ÂÈ. Ç Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ·‡ÎÂÚ ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó‰ÌË, ‰‡Ê ‚ Ô‡-‰Â-‰Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÎÌ˚È, Ú‡Í Í‡Í Í‡Ê‰˚È ËÁ Ô‡ÚÌÂÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ‰Âʇڸ Ò·fl. Ç Ú‡Ì„Ó, ̇ӷÓÓÚ, Ô‡ÚÌÂ˚ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏ˚, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ‚Óί·ÒÚ‚Ó. ùÚ‡ ÏÛÁ˚͇ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÌÚËÏÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÒÚË, ‚ ˝ÚÓÏ Â ÛÌË͇θÌÓÒÚ¸. ÇÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ˜Û‚ÒÚ‚ β·Ó‚¸, ÒÚ‡ÒÚ¸, ÌÂ̇‚ËÒÚ¸, ‚ÌÓÒÚ¸, Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ‡Á˚‚ - ÔÂ‰‡ÂÚ Í‡Ê‰ÓÂ Ú‡Ì„Ó ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ü ıÓ˜Û ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â. ü Ô˚Ú‡˛Ò¸ Á‡ÚÓÌÛÚ¸ Ëı ‰Û¯Ë, Ëı ÒÂ‰ˆ‡. åÓfl ÔÛ·ÎË͇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÛÏÂÚ¸ ڇ̈‚‡Ú¸, fl ÔÓÒÚÓ Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜Û‰Ó, ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Ó„ÌÂÚ Û ÁËÚÂÎfl ‚ÌÛÚË, Ë ÓÌ ÓÊË‚ÂÚ. - ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ñ‡‰Ó. ä‡Ò‡‚ˈ‡ ä‡Ë̇, Ӊ̇ ËÁ ÒÓÎËÒÚÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Ó‰ËÌ ËÁ  ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍË‚‡ÂÚ : - éÌ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Ú‡Í. éÌ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È Ú‡ÌˆÓ ̇¯ÂÎ Ò˜‡Òڸ ‚ Ò·Â, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇ ËÌÓÈ ÛÓ‚Â̸ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚. ÑÎfl ч‰Ó ڇ̈ӂ˘ËÍ - ˝ÚÓ ÍÛÒÓÍ ÚÂÒÚ‡... Ò ‰Û¯ÓÈ. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚ÎÂÔËÚ¸ Ë Ò‰Â·ڸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.

è‡ÚˈËfl òÖç.

NEW GENERATION DANCE COMPANY Художественный руководитель Дардо Галетто

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЮГ ГАЛЕТТО СОЗДАЛ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ДУХ ШОУ, СОЕДИНИВ АРГЕНТИНСКОЕ ТАНГО, СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ И КЛАССИЧЕСКИЙ БАЛЕТ. НА СЦЕНЕ ЗВЕЗДЫ ТАНГО ИЗ БУЭНОС-АЙРЕСА – ГУИЛЛЕРМИНА КВИРОГА И НАТАЛИЯ ХИЛЛС.

ПЯТНИЦА, 7 НОЯБРЯ В 8 P.M. • СУББОТА, 8 НОЯБРЯ В 3 P.M. И 8 P.M. БИЛЕТЫ: $30, $40, $50

КАССА: 212 864 5400 • NGDC: 212 923 3569 PETER NORTON

symphonyspace 2537 BROADWAY AT 95TH ST www.newgenerationdc.com

symphonyspace.org


27

В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ÇÒ ‚ ÌÂÏ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ. 燘Ë̇fl Ò ‚ÂÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡: 6 ÙÛÚÓ‚, 9 ‰˛ÈÏÓ‚ - ‚˚¯Â ‰‚Ûı ÏÂÚÓ‚. äÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 13, ÓÌ ÔÂÂÓÒ ‚ÒÂı ‚ ¯ÍÓΠ- 6 ÙÛÚÓ‚ 5 ‰˛ÈÏÓ‚. à, ‚ÓÁ‚˚¯‡flÒ¸ ̇‰ ÓÍÛʇ˛˘ËÏË, ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl Ó‰ËÌÓÍÓ. ë Ú‡ÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò‡Ï ·Ó„ ‚ÂÎÂÎ Ë„‡Ú¸ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. à ÓÌ ÒڇΠÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ.

ÚËÓ‚‡Î, ‚˚ÔÛÒÚË‚ «òÚ‡ÏÏ Ä̉Óω˚», ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ͇ʉ‡fl ÍÌË„‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÒÓ·˚ÚËÂÏ. «ÇÓÒıÓ‰fl˘Â ÒÓÎ̈» Ë «ê‡Áӷ·˜ÂÌË» ‚ÓÁ„·‚ÎflÎË ÒÔËÒÍË Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓ‚. ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl Óχ̇ «è‡Í ûÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡» ÔÓ·Ë· ‚Ò ÂÍÓ‰˚ ͇ÒÒÓ‚˚ı Ò·ÓÓ‚. Ä Ò‡Ï‡ ÍÌËÊ͇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÙËθÏ, Î˯¸ ‚ ëòÄ ‚˚¯Î‡ ÚË‡ÊÓÏ

‰Ì‡ÍÓ, ۉ˂Îflfl ‚ÒÂı, ÓÚ Í‡¸Â˚ ‚ ÒÔÓÚÂ, ÒÛÎË‚¯ÂÈ ·ÎÂÒÚfl˘Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. ë ÓÚ΢ËÂÏ ÓÍÓ̘ËΠɇ‚‡‰ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË «‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl». çÓ Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ÓÏ Ì ÒÚ‡Î, ‡ ‚ ÚÓÏ Ê ɇ‚‡‰Â ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ωˈËÌÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ. à ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ΘËÚ¸ β‰ÂÈ, Ú‡ÈÌÓ ÔË҇ΠÍÌË„Ë Ë ÔÓ̇˜‡ÎÛ ËÁ‰‡‚‡Î Ëı ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËχÏË. Ä ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡Î Ë fl‚Ì˚Ï ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÛÒÔ¯Ì˚Ï. äÚÓ-ÚÓ ËÁ ÍÓÎ΄ ÔÓÁ‚‡Î Â„Ó «ÎÂÚÛ˜ÂÈ Ï˚¯¸˛». ä‡ÈÚÓÌÛ Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ. éÌÓ ÂÏÛ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Î¸ÒÚËÚ. èÚˈ˚ Ì ÔËÌËχ˛Ú ÎÂÚÛ˜Û˛ Ï˚¯¸ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲: ÏÓÎ, ˝ÚÓ ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘ÂÂ. Ä ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ë ÚÓÊ ÓÚÂ͇˛ÚÒfl: Û Ú·fl ÂÒÚ¸ Í˚θfl - ‚ÓÚ Ë ÎÂÚË Í Ò‚ÓËÏ ÔÚˈ‡Ï. Ç ÉÓÎÎË‚Û‰Â Â„Ó ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú Í‡Í ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰Îfl ˝ÚÓÈ Ò‰˚ „‡‚‡‰ÒÍÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇ·. Ä ‚˚ÒÓÍÓÎÓ·‡fl ÎËÚÂ‡ÚÛ̇fl ·‡ÚËfl ‚ 縲-âÓÍÂ, ̇ÔÓÚË‚, ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ Ì‡ ä‡ÈÚÓ̇ Ò‚˚ÒÓ͇, Í‡Í Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ̇ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌ˚È ‚ÍÛÒ ÚÓÎÔ˚. ä‡ÈÚÓÌ ÔË‚˚Í Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â„Ó ‚Ò„‰‡ Á‡ÌÓÒËÎÓ ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ: ‚ ÍÓÎΉÊÂ, ̇ÔËÏÂ, χÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ë„‡Î ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉Â, Ú‡Í ÒÚ‡Î Â˘Â Ë „‡ÁÂÚÌ˚Ï ÂÔÓÚÂÓÏ. ç‡ Ï‰ˈËÌÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÔË҇ΠÓχÌ˚. à Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. äÛ‰‡ ÔÓÌÂÒÂÚ Â„Ó Â˘Â? ë˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÂÔÓÚÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓÓ„ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Â„Ó ÚÂı ‰ÓÏÓ‚ - ‚ ÇÂÒÚ˜ÂÒÚÂÂ, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ Ë Ì‡ ɇ‚‡È‡ı. íÓθÍÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ıÓ‰‡ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÍÌË„Ë ä‡ÈÚÓÌ Ò ÌÂÓıÓÚÓÈ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÏ Ò‡ÏËÏ Ú‡·Û Ë ‰‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÚÂ‚¸˛: ÍÌË„Û Ì‡‰Ó ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸. í‡Í ÍÓÂ-͇ÍË ÒÍÛÔ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓÒÓ˜ËÎËÒ¸ ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ì ä‡ÈÚÓ̇ Ӊ̇ ‰Ó˜¸ ùÌÌ, ÂÈ 19 ÎÂÚ. Ç ·‡Í‡ı ÓÌ ·˚Î Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡˜ÎË‚ Ë ˜ÂÚ˚Âʉ˚ ‡Á‚Ó‰ËÎÒfl. ë χÚÂ¸˛ ùÌÌ, ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÊÂÌÓÈ ùÌÌ-å‡ËÂÈ å‡ÚËÌ, ÓÌ ÔÓÊËÎ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. àı Ò‚flÁ˚‚‡ÎË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ÏÂÒÚ ÔËÒ‡ÎË ÒˆÂ̇ËÈ ‰Îfl ̇¯ÛÏ‚¯Â„Ó ÙËθχ «ëÏÂ˜». çÓ Ë Ò ÌÂÈ ÓÌ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ì ÛÊËÎÒfl, Ë ÚÂÔÂ¸ Ò‚flÁ‡Ì «ÛÁ‡ÏË ÉËÏÂÌÂfl» ‚ ÔflÚ˚È ‡Á. ì ä‡ÈÚÓ̇ ·˚ÎË ÒÎÓÊÌ˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÓÚˆÓÏ. äÓ„‰‡ ÚÓÚ ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÛÔ‡, ÔËÒ‡ÚÂθ Ì˚flÎ Ò

12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. ç ÏÂ̸¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË - «á‡ÚÂflÌÌ˚È ÏË». ì ÌÂ„Ó ÂÔÛÚ‡ˆËfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡. ïÓÚfl Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÚÂÏÔ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËʇÂÚÒfl: ÂÒÎË ÔÂʉ ̇ Í‡Ê‰Û˛ ÍÌË„Û Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ 18-20 ÏÂÒflˆÂ‚, ̇‰ «É‡ÙËÍÓÏ ‚ÂÏÂÌË» ÓÌ ‡·ÓڇΠÚË „Ó‰‡. é̇ ‚˚¯Î‡ ‚ 1999 „Ó‰Û. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ËÁ‰‡Î ¢ ÚË Óχ̇ – «ÑÓ·˚˜‡» – 2002 „Ó‰, «ëÓÒÚÓflÌË ÒÚ‡ı‡» - 2004 „Ó‰, «ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ» - 2006 „Ó‰. é˜Â‰̇fl ÍÌË„‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÈÚË ‚ ‰Â͇·Â, ̇Á‚‡ÌË Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl. ä‡ÍË ˉÂË Á‡ÌËχ˛Ú ÒÂȘ‡Ò ä‡ÈÚÓ̇? éÚÍÓÈÚÂ Â„Ó «É‡ÙËÍ ‚ÂÏÂÌË». ÇÓÓ·˘Â ˝ÚËÏ ÚÂÏËÌÓÏ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÒÚÓ̇‚Ú˚, Ó·ÓÁ̇˜‡fl ËÏ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ˝ÍËԇʇ ‚ ÔÓÎÂÚÂ. çÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜¸ ˉÂÚ ‚Ó‚Ò ÌÂ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı Í ‰‡ÎÂÍËÏ Ô·ÌÂÚ‡Ï. ÄÌÚÛ‡Ê ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓÈ: Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ Á‡ÏÍË, ÚÛÌË˚, Á‚ÓÌ Ï˜ÂÈ, ˚ˆ‡Ë ‚ Ò‚Â͇˛˘Ëı ‰ÓÒÔÂı‡ı. èÓ Ê‡ÌÛ «É‡ÙËÍ ‚ÂÏÂÌË» -

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

é

РЕАЛЬНЫЕ ХИМЕРЫ 23 ÓÍÚfl·fl 1942 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ÔËÒ‡ÚÂθ-Ù‡ÌÚ‡ÒÚ å‡ÈÍÎ ä‡ÈÚÓÌ ‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ Ì‡ ÅËÚ‡ÌÒÍËı ÇË‰ÊËÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. à ÔÂ‚ÓÈ Â„Ó ‡͈ËÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ·˚· ‰ÓÒ‡‰‡ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÚ‰˚ı ËÒÔÓ˜ÂÌ. Ç ÚÂÚ¸ÂÏ Í·ÒÒ ¯ÍÓÎ˚ ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠԸÂÒÛ Ë ÔÓ͇Á‡Î  ÓÚˆÛ, ‡ ÚÓÚ ‡ÒÍËÚËÍÓ‚‡Î Ú‚ÓÂÌË ÓÚÔ˚Ò͇ ‚ ÔÛı Ë Ô‡ı. å‡Î¸˜Ë͇ ‡ÁÌÓÒ Ì ӷÂÒÍÛ‡ÊËÎ. ç‡ÔÓÚË‚, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ê·ÌË ‰Ó͇Á‡Ú¸, ̇ ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. à ‰Ó͇Á‡Î. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÔÎÓÚ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ú‡Í Ë Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸. ë „Ó‰‡ÏË ÚÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÛÒËÎË‚‡ÎËÒ¸. «ç‡ÒÍÓθÍÓ fl ÔÓÌËχ˛, ÓÌ ·˚Î ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌ˚È ÒÛÍËÌ Ò˚Ì», - „Ó‚ÓËÚ ä‡ÈÚÓÌ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ Ò˚ÌÓ‚ÌÂÈ ÌÂÊÌÓÒÚË. ãËÚÂ‡ÚÛ̇fl ÒÛ‰¸·‡ å‡ÈÍ· ä‡ÈÚÓ̇ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ·Î‡„ÓÔÓÎۘ̇. é·˘ËÈ ÚË‡Ê Â„Ó ÍÌË„ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË Ô‚˚¯‡ÂÚ 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. àÏfl – ‚ Ó·ÓÈÏ ҇Ï˚ı ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÑÊÓÌ É˯˝Ï, íÓÏ äνÌÒË, ëÚË‚ÂÌ äËÌ„, Ñ˝ÌËÂÎ ëÚËÎ. 燘Ë̇fl Ò 1969 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‰Â·˛-

êÄÅéóÄü ÇàáÄ

Ç äÄçÄÑì

W-1

«ÚÂıÌÓÚËÎÎÂ». ë˛ÊÂÚ ‚Í‡ÚˆÂ Ú‡ÍÓ‚. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÒÚÓËÍ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl, ÔÓÙÂÒÒÓ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò „ÛÔÔÓÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ̇ ‡ÒÍÓÔ͇ı ‚ ûÊÌÓÈ î‡ÌˆËË. à ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‡ıÂÓÎÓ„Ë ÔÂÂÌÓÒflÚÒfl ‚ ÚÛ ˝ÔÓıÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ËÁÛ˜‡˛Ú, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ïIV ‚ÂÍ, Ë Ò‡ÁÛ Ê Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ӂΘÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔÂËÔÂÚËË ëÚÓÎÂÚÌÂÈ ‚ÓÈÌ˚ ÏÂÊ‰Û ‡Ì„΢‡Ì‡ÏË Ë Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË. èÂ‚˚Ï ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ï‡ÒÚËÚ˚È Û˜ÂÌ˚È, ‡ Â„Ó Û˜ÂÌËÍË ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‚˚Û˜ÍÛ ¯ÂÙ‡, Ë ‚ÒÂı Ëı ÌÛÊÌÓ ÒÓ˜ÌÓ ÒÔ‡Ò‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ „ÂÓË ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ̇ ÔÓÎflı Ò‡ÊÂÌËÈ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÂÌÛÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ. ä‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? ä‡ÈÚÓÌ Ô‰·„‡ÂÚ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚ „·Á‡ı ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï: ‡ıÂÓÎÓ„Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ «ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ÍÓÎË͇ÏË» ‚ ÒÂÍÂÚÌ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ı ÔÓ «Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÔÓÚ‡ˆËË», ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ó‰Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl. íÓ ÂÒÚ¸ ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˝ÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓ ̇ «Ï‡¯ËÌ ‚ÂÏÂÌË». óËÒÚ‡fl ‚˚‰ÛÏ͇? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ ä‡ÈÚÓÌ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ‡θÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍËı ··Ó‡ÚÓËÈ. ì˜ÂÌ˚Â, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl, ÒÛÏÂÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÛ·‡ÚÓÏÌÓÈ ˜‡ÒÚˈ˚ - ÙÓÚÓ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. «ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ˜‡ÒÚˈÂÈ, - ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ ÔËÒ‡ÚÂθ, - ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ τÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÇÒÂÎÂÌÌÛ˛ Ë ÏËÎÎËÓÌ˚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÎÂÚ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓȉÂÚ ·˚ÒÚ ÒÍÓÓÒÚË Ò‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ». ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ - Òӄ·ÒÌÓ Ò„ӉÌfl¯ÌËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ. ùÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌ˚. ä‡ÈÚÓÌ ‚ÂËÚ ‚ ‡θÌÓÒÚ¸ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. à Ì ‚ ÒÚÓθ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. éÌ ‰‡Ê ̇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÚÛ: 2020 „Ó‰. à ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÒÍÂÔÚË͇Ï: «äÓ„‰‡ ‚˚¯ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚ Jurassic Park, ÏÌ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 20 ÎÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌË ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı ÒÚ‡ÎÓ ‡θÌÓÒÚ¸˛. à ˜ÚÓ ÊÂ? ÇÒÂ„Ó Î˯¸ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ¯ÓÚ·̉ˆ ÍÎÓÌËÓ‚‡Î ӂ˜ÍÛ ÑÓÎÎË». ç ÒΉÛÂÚ, Ӊ̇ÍÓ, Ò‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË «É‡ÙË͇ ‚ÂÏÂÌË» Í Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ (ÔÓ͇ ¢Â) Ù‡·ÛÎÂ. ä‡ÈÚÓÌ ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÈ ÓÏ‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ: «éÌ Ó Î˛‰flı, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÓÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ËÏÂÂÚ ËÒÚÓ˲. ç ÔÓÌËχڸ ˝ÚÓ„Ó – Á̇˜ËÚ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ‰Û‡Í‡ı». èËÒ‡ÚÂθ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ, Í ÔËÏÂÛ, ÏÌÓ„Ë ‰‡Ê ‚ÔÓÎÌ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ β‰Ë, Ì Á̇fl Í‡Í ÒΉÛÂÚ ËÒÚÓËË, ӯ˷‡ÎËÒ¸ ‚ ÓˆÂÌÍ ë‰Ì‚Â-

ÍÓ‚¸fl: «ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl ÍÓÎÓÒ҇θÌÓÈ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÒӈˇθÌÓÈ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË, ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ, ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒڂ». ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰‚ˉÂÚ¸, ‚ ͇ÍÓÈ ÙÓÏ ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ‰‡Î¸¯Â Â„Ó Ú‡Î‡ÌÚ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓÏËÏÓ ÔËÒ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÓÌ Á‡ÌËχÎÒfl ÍËÌÓÂÊËÒÒÛÓÈ (ÙËÎ¸Ï «ÅÓθ¯Ó ӄ‡·ÎÂÌË ÔÓÂÁ‰‡»), ÒÓÁ‰‡Î ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ÒÂ˲ Ömergency Room, ÔË҇Π҈Â̇ËË (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÙËÎ¸Ï Twister). ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓ˚ ‰‡ÂÚ ÔËÒ‡ÚÂθ, ˜¸ ˉÂÚ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó ÌÂÏ Ò‡ÏÓÏ, ÒÍÓθÍÓ Ó Â„Ó ‚Á„Îfl‰‡ı ̇ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. Ö„Ó, ̇ÔËÏÂ, Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ, ͇ÍÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË Á‡ÌËχ˛Ú ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÓ‚ÂȯÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. à ÓÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Òӄ·ÒÂÌ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ ÙËÁËÍÓÏ Ë ÓχÌËÒÚÓÏ ó‡θÁÓÏ ëÌÓÛ, ÍÓÚÓ˚È Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ï˚ ‚‰ÂÏ Ò·fl Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ì‡Ò, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ï˚ ÔÓ‰˜ËÌflÂÏÒfl  ‰ËÍÚ‡ÚÛÂ. Ä Ú‡Í ·˚Ú¸ Ì ‰ÓÎÊÌÓ, ̇Òڇ˂‡ÂÚ ä‡ÈÚÓÌ. Ç ÍÓ̈ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÓÌ ‚ üÔÓÌËË Û·Âʉ‡Î Ò‚ÓËı ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÒÓÚÓ‚˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË. íÓ„‰‡ ̇ ÌÂ„Ó ÒÏÓÚÂÎË Í‡Í Ì‡ Ò΄͇ ÚÓÌÛÚÓ„Ó. çÓ ‚ÒÍÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı flÔÓÌÒÍËı ÂÒÚÓ‡Ì‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚËÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ. «åÌ ‰ÓÍÛ˜‡˛Ú β‰Ë, - „Ó‚ÓËÚ ÔËÒ‡ÚÂθ. - à fl ‚Ó‚Ò Ì ıÓ˜Û ·˚Ú¸ Ò ÌËÏË ‚Ò ‚ÂÏfl ̇ Ò‚flÁË. äÓ„‰‡ Á‚ÓÌflÚ ÏÓÂÏÛ ÒÂÍÂÚ‡˛ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: ‚‡¯ ·ÓÒÒ ÛÊ ÔÓ‚ÂËÎ Ò„ӉÌfl Ò‚Ó˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ? - Ó̇ Óڂ˜‡ÂÚ: «éÌ Ë Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. à ‚ÓÓ·˘Â ÓÌ ÛÂı‡Î ‚ àÚ‡Î˲». é¯Ë·Ó˜ÌÓ, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ä‡ÈÚÓÌ – ‚‡„ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡. ç‡ÔÓÚË‚, ÓÌ ‡ÚÛÂÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„ ̇Ô‡‚ÎflÎÓÒ¸ ̇ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ̇ۘÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. íÓθÍÓ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÛ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÎÓ‰Ó‚ ̇ÛÍË. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ, ‚ÓÔÂÍË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏÛ Û·ÂʉÂÌ˲, «àÌÚÂÌÂÚ - ˝ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ‚ÓβˆËfl». ÉÓ‡Á‰Ó ‚‡ÊÌÂÂ, Û·ÂʉÂÌ ä‡ÈÚÓÌ, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ β‰flı Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌÓ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ËÒÚÓËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÓÁ̇ڸ, ÍÚÓ Ï˚ Ë ÓÚÍÛ‰‡. à ıÓÚfl ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ Ì ӘÂ̸ ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl ÔÓ¯Î˚Ï, ‰‡Ê ҂ÓËÏ, ä‡ÈÚÓÌ Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ Ô˄·¯‡ÂÚ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Í ÔÛÚ¯ÂÒڂ˲ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. èÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ «Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÔÓÚ‡ˆËË», ÍÓÚÓ‡fl ͇ÊÂÚÒfl ıËÏÂÓÈ. çÓ ÒÍÓθÍÓ ıËÏÂ Ó·ÂÌÛÎËÒ¸ ‡θÌÓÒÚ¸˛!

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü

å˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÌÂωÎÂÌÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ äÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Work Permit ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ äÓÌÒÛ·Ú ä‡Ì‡‰˚.

íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·Ó˜Ëı ̇ ÒÓÍ ÓÚ 6 ‰Ó 24 ÏÂÒflˆÂ‚.

èÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÏÏË„‡ˆËfl ÔÓ Ê·Ì˲. çÄå íêÖÅìûíëü ëãÖÑìûôàÖ êÄÅéíçàäà: • Û·Ó˘ËÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ (janitors) • ÏÂÚ‡ÎÎÓÓ·‡·ÓÚ͇ Ë Í˚¯ÌËÍË (roofers) • ÒÚÓËÚÂθÌ˚ ‡·Ó˜ËÂ, Ò‚‡˘ËÍË, truck drivers • Ó·‡·ÓÚ͇ ˚·˚ (ÒÂÁÓÌ̇fl) • Û·Ó˘ËÍË ÓÚÂÎÂÈ (room attendants) • ËÌÒÚÛÍÚÓ˚ ÔÓ Î˚Ê‡Ï Ë snowboard • Á‡·ÓÈ Ë Ó·‚‡Î͇ ÏflÒ‡ (meat cutters) • ÌflÌË-ÒˉÂÎÍË, ωÔÂÒÓ̇Π(lnive-in caregivers) ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò „ËÓ̇θÌ˚ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË, ‡„ÂÌÚ‡ÏË. É‡Ê‰‡Ì ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ËÁ˚ ·ÂÁ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËfl. ÅÓΠ9 ÎÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍ ÛÒÎÛ„

Carte Blanche World Consulting Agency, Inc. carteocean@yahoo.com

NYC LIC #1099289

T. 1-646-402-4558 Fax 1-347-713-6545

çéÇéÖ ëíêéàíÖãúëíÇé Upper West Side ÇÒÂ„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ·ÎÓÍ ÓÚ Central Park. CÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï Ò‡‰ÓÏ ‚ÌÛÚË, ÔÓÎÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÌ‰Ó Ò ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚÓÏ Ë ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÅÓθ¯Ë ÒÚÛ‰ËË ÓÚ $600,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂aÚË˚ ÓÚ $800,000

CentralChelsea Park South äÓ̉Ó-cÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ëÚÛ‰Ëfl ‚ Trump Parc ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ äÓÌ‰Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ ˆÂÌÚ óÂÎÒË. ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ, 䂇ÚË‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„, ̇ÔÓÚË‚ ëÂntral Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁPark ¯Ûχ, éÍ̇ Í‚‡ÚË˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔ·ÚÓÈ Ì‡ ˛„ Ò‚‚ˉÓÏ ÏÂÒflˆ.̇ „ÓÓ‰ à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $560,000 $455,000

çéÇõâ èêéÖäí Financial District 䂇ÚË˚-ÎÓÙÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË, Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÓÍ̇ÏË, Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ East River. KÓ̉ÓÏËÌËÛÏ Í·ÒÒ‡ βÍÒ ÅÓθ¯Ë ÒÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂aÚË˚ ÓÚ $700,000 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%

ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617


В НОВОМ СВЕТЕ

28

ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Û Ì‡Ò ‚Ò ÒϲÚÒfl ̇‰ ÒÏÂÎ˚Ï „ÛÒ‡ÓÏ êÊ‚ÒÍËÏ: “çÂÛÊÂÎË ˝ÚË ÊÛÚÍË ËÒÚÓËË ÔÓ ÌÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ‡θÌ˚ı Ò��·˚ÚËflı?”

ëÖåÖâçõÖ íÄâçõ é‰ÌÓ ÛÔÓÏË̇ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó „ÂÓfl ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ¯ÛÚ͇. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ë ÒÚ‡‰‡˛Ú ÔÓÚÓÏÍË Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ÔÓÛ˜Ë͇, Ó·ËÚ‡˛˘Ë ‚ ÑÁÂÊËÌÒÍÂ. Ç˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ËÏÂÌËÚÓ„Ó Ó‰‡, ÔË·ÎËÊÂÌÌÓ„Ó ÍÓ ‰‚ÓÛ, ·˚ÎË ‡ÒÍÛ·˜ÂÌ˚ ‚ ‚ÓβˆË˛ Ë ˜Û‰ÓÏ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ Ó‰ËÌÛ ËÁ ˝ÏË„‡ˆËË… Ä ÚÛÚ — ÙËÎ¸Ï êflÁ‡ÌÓ‚‡ ·‡·‡ıÌÛÎ. à Ò ÚÂı ÔÓ Ëı ÔÓ‚Ò˛‰Û ‚ÒÚ˜‡˛Ú Ë„Ë‚˚ÏË ‡ÌÂ͉ÓÚ‡ÏË Ë ‰ÛÊÌ˚Ï ʇÌËÂÏ. 燯 ÂÔÓÚÂ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ÓÚÍÛ‰‡ ÂÒÚ¸ ÔÓ¯ÂÎ Ó·‡Á ̇¯Â„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó „ÛÒ‡‡ Ë Í‡ÍÓ ̇ÒΉˠÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒΠҷfl ÔÓÛ˜ËÍ êÊ‚ÒÍËÈ. ÓıÓ‰Ë, ͇‚‡ÎÂËÒÚ-‰Â‚ˈ‡, — ËÓÌ˘ÂÒÍËÏ ÊÂÒÚÓÏ Ô˄·ÒË· ÏÂÌfl ‚ „ÓÒÚËÌÛ˛ ÒÚ‡ۯ͇ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-·ÂÎ˚ÏË ÍÛ‰flÏË ä‡ÎÂËfl éÂıÓ‚‡. è‡Ô‡‚ÌÛ˜‡Ú‡fl ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ êÊ‚ÒÍÓ„Ó ÚÛÚ Ê ÓÚÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î‡ ÏÓÈ “ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ”. — ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í ÛÒÒÍË ·‡˚¯ÌË ‚ÎÂÁÎË ‚ ‰ÊËÌÒ˚, ÓÌË Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ „ÛÒ‡. åÂÌfl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Û˜ËÎË Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÓÈ Ï‡ÌÂÂ. ä‡ÎÂËfl éÂıÓ‚‡ ÍÛÚ‡ÂÚÒfl ‚ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚È Ô·ÚÓÍ Ë Ò‡‰ËÚÒfl Á‡ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÓÎ. ü Ì‚ÓθÌÓ ‡ÒÔ‡‚Îfl˛ ÔΘË, „Îfl‰fl ̇ 84-ÎÂÚÌ˛˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ˜ÚÓ Á‡ÏÂ· ̇ ÍÓ̘ËÍ ÒÚÛ· Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ Ì‡ ÌÂÈ Ì‡‰ÂÚ ÍÓÒÂÚ. à ÒÎ˚¯Û: ÒÍ·ÂÚÒfl ÔӉ·fl Ï˚Òθ… èÓ‰ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ‰‚ÓflÌÍË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔflÚ‡Ú¸Òfl ÌÓÓ‚ Ò‡ÏÓ„Ó ÓÚ‚flÁÌÓ„Ó ËÁ ‚ÓflÍ 1812 „Ó‰‡. — Ç ÒÂϸ Ì ·ÂÁ „ÛÒ‡‡, — ÒÓ ‚Á‰ÓıÓÏ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰ ÔÓÌˈ‡ÚÂθ̇fl ÒÚ‡ۯ͇. — à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚ ̇¯ÂÏ Ó‰Û ÔÓÒ͇ÍË‚‡ÎË „ÛÎflÍË. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚¯ÂÎ ÙËÎ¸Ï êflÁ‡ÌÓ‚‡, χχ ÔËÁ̇·: ÔÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ï  Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ·˚Î ‚ ‚ÓÈÌÛ Ò ç‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ… ÉÛÒ‡ ÓÚ‚‡ÊÌ˚È, ‚ Á‚ÂÁ‰‡ı ‰‡ Ó‰Â̇ı, ÌÓ ÏÓ„ ̇ ·‡Î ÔflÏÓ ‚ Á‡ÎÛ Ì‡ ÍÓÌ ‚Ô˚„ÌÛÚ¸… àÁ-Á‡ Ú‡ÍËı ‚˚ÍÛÚ‡ÒÓ‚ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÒÎÓÊÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÒÂϸÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡, Ë Ì‡¯ Ò‡ÎÓÌ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡Í˚Ú…

ä‡Í êÊ‚ÒÍË ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÏËÛ ã˛·flÚ ÔÓÚÓÏÍË „ÛÒ‡‡ ÔËÔÓÏË̇ڸ, ÒÍÓθÍÓ Û ÌËı ·˚ÎÓ ÁÂÏÂθ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı „ÓÎÓ‚ ‰Ó ‚ÓβˆËË. — å‡ÏÂ̸͇ àË̇ çËÍÓ·‚̇ ‚˚ÓÒ· ‚ ÔÓÏÂÒڸ ÅÓËÒӂ͇ 㸄ӂÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡  „Û‚Â̇ÌÚ͇-Ù‡ÌˆÛÊÂÌ͇, — „Ó‚ÓËÚ ä‡ÎÂËfl LJÒËθ‚̇. — åÓÈ ‰Â‰ ·˚Î ÔÓÏ¢ËÍ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı Ì‡‚Ó‚: Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÚË Ú˚Òfl˜Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÏÂÌflÎ ÚÂÎÂÒÌ˚ ͇̇Á‡ÌËfl. Ä ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÚÛ‰ÓÚÂ‡Ô˲: ÔË ıÓÁflÈÒÚ‚Â ·˚ÎË fl·ÎÓÌ‚˚È Ò‡‰ Ë Ù‡·Ë͇ Ô‡ÒÚËÎ˚. Ä ·‡·Û¯Í‡ ä‡ÎÂËfl çËÍÓ·‚̇ ÓÚÍ˚· ¯ÍÓÎÛ ‰Îfl ÍÂÒÚ¸flÌ Ë Ò‡Ï‡ Ó·Û˜‡Î‡ Ëı „‡ÏÓÚÂ. à ˜Â̸ Ì ÔÓÁ‡·˚· ıÓÁflÈÒÍÛ˛ ‰Ó·ÓÚÛ, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓβˆËfl… äÓ„‰‡ ‰Ó ÅÓËÒÓ‚ÍË ‰Ó¯ÎË ÓÚ„ÓÎÓÒÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, êÊ‚ÒÍË ÔÂÂÂı‡ÎË Ò̇˜‡Î‡ ‚ ‰Û„Ó ÔÓÏÂÒڸ ‚ üÎÚÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÂÎË Ì‡ Ô‡ÓıÓ‰ ‰Ó äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl. — èÓÍˉ‡ÎË Ó‰ËÌÛ ‚ ÒÔ¯ÍÂ. å‡ÏÂ̸ÍË̇ „Û‚Â̇ÌÚ͇ ÒÓ·‡Î‡ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍÓ‚ ‚ ÔÛÚ¸, — éÂıÓ‚‡ ÔËÌÓÒËÚ ÂÁÌÛ˛ ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Â χχ ÔÓÂı‡Î‡ ÔÓÎÏË‡.

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ç‡ ·‡ÎÛ Ì Á‡·‡ÎÛ¯¸

ÄÌÂ͉ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓÛ˜Ë͇ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ “ÉÛÒ‡ÒÍÓÈ ·‡Î·‰˚”.

é ÅÖÑçéå ÉìëÄêÖ

áÄåéãäçàíÖ! èÓÚÓÏÍË ÔÓÛ˜Ë͇ êÊ‚ÒÍÓ„Ó ÓÚÍ¢˂‡˛ÚÒfl ÓÚ „ÂÓfl ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚

ÉÓ‚ÓflÚ, çËÍÓÎ‡È êÊ‚ÒÍËÈ ÔÓıÓÊ Ì‡ ËÏÂÌËÚÓ„Ó Ô‰͇... à ‰ÓÒÚ‡ÂÚ “ÒÓÍӂˢ‡”, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓı‡ÌË·. — óÛÎÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏË ‰Â‚ۯ͇ÏË, ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÍÛÊ‚‡, ÒÚÓÔÚ‡Ì̇fl ·‡ÎÂÚ̇fl ÚÛÙÂθ͇, ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË… Ä ˆÂÌÌ˚ ‚Â˘Ë ıËÚ‡fl ÒÎÛʇÌ͇ ÔÓÏӄ· ‰ÂÚflÏ Á‡ÍÓÔ‡Ú¸ ÔÓ‰ fl·ÎÓÌÂÈ ‚ÓÁΠÛÒ‡‰¸·˚… ëÂȘ‡Ò ‚ ÚÓÏ Á‰‡ÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl üÎÚËÌÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ. äÓ„‰‡ Ï˚ ÂÁ‰ËÎË ‚ ä˚Ï Ì‡ ÓÚ‰˚ı, χχ ̇ÒÚ‡‚Îfl·: “á‡È‰ËÚ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ — ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇¯ ÒÂÏÂÈÌ˚È Óflθ”. à ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‡‚‰‡ ÒÚÓËÚ, ÌÓ ÍÚÓ ÊÂ Ì‡Ï ÔÓÒΠÒÚÓθÍËı ÎÂÚ Â„Ó ÓÚ‰‡ÒÚ? ç‡Ú‡¯‡ êÓÒÚÓ‚‡: “èÓÛ˜ËÍ, ‚˚ ÛÏÂÂÚ ˄‡Ú¸ ̇ ÓflÎÂ?” êÊ‚ÒÍËÈ: “ÖÒÎË ‚ ‰ÓÏ ÌÂÚ ÒÚÓ· ‰Îfl ÔÓÍÂ‡, ÏÓ„Û ·‡ÌÍÓ‚‡Ú¸ Ë Ì‡ ÓflΔ. éÚ˙ÂÁ‰ ‚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ú‡„‰ËÂÈ: Ó„ÓÏÌ˚È ÍÓ‡·Î¸, Í‡Í “íËÚ‡ÌËÍ”, ̇·ËÎÒfl ‰‚Ófl̇ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÚ‡˘ËÚ¸ ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ Ò͇·. — å‡Ï‡ ˜ÂÚÍÓ Á‡ÔÓÏÌË·, Í‡Í Ó‰Ì‡ ÒÂϸfl ‚ÔËıÌÛ· ̇ ÒÛ‰ÌÓ ˆÂÎÛ˛ Ù‡ÏËθÌÛ˛ ͇ÂÚÛ. ç‚ÓÁ ÔÂ‰‡Î-

àË̇ êÊ‚Ò͇fl Ò ‰Ó˜Â¸˛ ä‡ÎÂËÂÈ.

ä‡ÎÂËfl éÂıÓ‚‡ Ӊ˷Ҹ ‚ 1924 „Ó‰Û ‚ è‡„Â, ÍÛ‰‡ ÛÒÒÍË ˝ÏË„‡ÌÚ˚ ÔÂÂÔ‡‚ËÎËÒ¸ ËÁ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl. ëÚ‡ۯ͇ „Ó‚ÓËÚ Í‡Í Ô˯ÂÚ: “å‡Ï‡ ‚Ò„‰‡ ̇ÒÚ‡‚Îfl· ÏÂÌfl: “í˚ ÛÒÒ͇fl” — Ë Ò‡Ï‡ ÚÓÒÍÓ‚‡Î‡ ÔÓ ·ÂÂÁ͇ϔ. é̇ „Ó‰Ë·Ҹ, ˜ÚÓ ËÁ ‚ÒÂı Ù‡ÏËθÌ˚ı ·Ó„‡ÚÒÚ‚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „·‚ÌÓ — ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ. — Ç è‡„ ÓÚˆ ‡·ÓڇΠ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ, ‡ χχ — Û˜ËÚÂθÌˈÂÈ ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ, — „Ó‚ÓËÚ ä‡ÎÂËfl LJÒËθ‚̇. — ÖÒÎË fl ÒÚ‡‚Ë· ÎÓÍÚË Ì‡ ÒÚÓÎ, Ïӄ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ ˝ÚÓ ÔÓ ÛÍ‡Ï ÎËÌÂÈÍÓÈ. à ‚Ò Ê ‰ÛÌ˚ ÔË‚˚˜ÍË ÔÓÛ˜Ë͇ Ì ӷӯÎË Ë ÏÂÌfl ÒÚÓÓÌÓÈ. Ç 14 ÎÂÚ fl ‚˚Ë„‡Î‡ ‚ „ÓÒÚflı ‚ ÔÓÍÂ ·Óθ¯Û˛ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌ„. à ıÓÚfl Ï˚ ÂΠ‚˚ÊË‚‡ÎË, ÓÚˆ ‚ÔÂ‚˚ ‚ ÊËÁÌË ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÂÏÂ̸. ë ÚÂı ÔÓ fl Ò˜ËÚ‡˛ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ÏË ÚÓθÍÓ ‰Â̸„Ë, Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ҂ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ. Ç Í‚‡ÚË êÊ‚ÒÍËı ˜‡ÒÚÓ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÍÌflÁ¸fl é·ÓÎÂÌÒÍËÂ Ë åÛ҇θÒÍËÂ, ·‡Ú ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÇËÍÚÓa LJÒ̈ӂa, ÍÌflÁ¸ ë‚flÚÓÔÓÎÍ-åËÒÍÓÈ („·‚‡ ÛÒÒÍÓÈ ‰Ë‡ÒÔÓ˚ ‚ è‡„Â). å‡ÎÂ̸͇fl ä‡Îfl ‰ÛÊË· Ò Ô‡‚ÌÛ˜ÍÓÈ ã¸‚‡ íÓÎÒÚÓ„Ó. — ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔËÂÏÓ‚ Ï˚, ‰ÂÚË, ʇıÌÛÎË ‚Ó‰ÍË, ¯˂, ˜ÚÓ ‚ Òڇ͇̇ı ÔÓÒÚ‡fl ‚Ó‰‡, — ÒÏÂÂÚÒfl éÂıÓ‚‡. — ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ fl ÛÏË‡Î‡ ÓÚ ÔÓıÏÂθfl, ‡ Ô‡Ô‡ ˜ËڇΠ̇‰ ÍÓ‚‡Ú¸˛ ÌÓÚ‡ˆËË. ä‡ÎÂËfl LJÒËθ‚̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ·Û‰Û˘ËÏ ÏÛÊÂÏ Ì‡ ·‡ÎÛ. Ç˚¯Î‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÓχÌÚ˘ÂÒ͇fl ·‡Î·‰‡… — ä ÔÂ‚ÓÏÛ ·‡ÎÛ fl „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ‰ÓÎ„Ó — ҇χ Ôӯ˷ Ò· Ô·ڸÂ, — „Ó‚ÓËÚ Ô‡Ô‡‚ÌÛ˜‡Ú‡fl ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ êÊ‚ÒÍÓ„Ó. — ãÂÌfl éÂıÓ‚ ‡Ì„‡ÊËÓ‚‡Î ÏÂÌfl ̇ ÔÓθÍÛ ˜ÂÂÁ „‡‰Â‰‡ÏÛ — ·˚ÎË Ú‡ÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒΉËÎË Ì‡ ·‡Î‡ı, ˜ÚÓ·˚ ˛Ì˚ ‰Â‚ˈ˚ ‚ÂÎË Ò·fl ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚Ó. èÓÚÓÏ ÔÓ¯ÎË Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ Ú‡Ìˆ‡Ï ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ‚ Ò‡‰Û. ãÂÌfl „Ó‚ÓËÚ: “ëÏÓÚË, ͇͇fl ÎÛ̇”, — ÔÓ͇ fl ‚ÔÂË·Ҹ ‚ Ì·Ó, ÓÌ ‰ÂÁÍÓ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ÏÂÌfl ‚ ˘ÂÍÛ. ïÓÚ· ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓ˘Â˜ËÌÛ — ÔÓχıÌÛ·Ҹ, ‚‰¸ ãÂÌfl ÛÊ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÎÂÌ ÒÚÓflÎ, Ò ÔËÁ̇ÌËÂÏ Ì‡ ÛÒÚ‡ı: “í˚ ÏÂÌfl β·Ë¯¸? ü ‚ÓÚ Ú·fl — ‰‡”. 낇‰¸·‡ ä‡ÎÂËË êÊ‚ÒÍÓÈ ·˚· ÔÂ‚ÓÈ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‰Ë‡ÒÔÓ óÂıËË. åÓÎÓ‰˚ ‚Â̘‡ÎËÒ¸ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ˆÂÍ-

êÓ‰ êÊ‚ÒÍËı ‚ êÓÒÒËË ÔÓ¯ÂΠ¢ ÓÚ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ÍÌflÁfl ê˛Ë͇, ÌÓ ‚ XIV ‚ÂÍ ÛÚ‡ÚËÎ ÍÌflÊÂÒÍËÈ ÚËÚÛÎ. à ‚Ò Ê Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓÈ Ù‡ÏËÎËË ·˚ÎË ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ÏË ÍÓ ‰‚ÓÛ, ‡ ‚ „ÓÒÚËÌÓÈ Û êÊ‚ÒÍËı ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÒÎË‚ÍË ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ç XVIII ‚ÂÍ êÊ‚ÒÍË ÔÓÓ‰ÌËÎËÒ¸ Ò ÒÂϸÂÈ èÛ¯ÍËÌ˚ı, ‡ ‚ XIX — Ò Ù‡ÏËÎËflÏË ÉÓÎˈ˚̇ Ë ëÓÎÎÓ„Û·‡. Ä Çä êÄ åä" è ë "

Òfl ÎÓ¯‡‰flÏ, Ë Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı Ò ÔÂÌÓÈ Ì‡ „Û·‡ı ·ÓÒË·Ҹ Á‡ ·ÓÚ, — „Ó‚ÓËÚ ä‡ÎÂËfl LJÒËθ‚̇. — í‡Í ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÚÂÎË ÙËÎ¸Ï “ëÎÛÊËÎË ‰‚‡ ÚÓ‚‡ˢ‡” Ò ÔÓıÓÊËÏ ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ, χχ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÚË‡Î‡ ÒÎÂÁ˚ Ô·ÚÓ˜ÍÓÏ. ïÓÚfl Û Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ·˚ÎÓ ˆÂÎ˚ı ‰‚‡ “åÂÒ‰ÂÒ‡” — Ë ‰‡Ê Ëı Ï˚ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì ۂÂÁÎË, — ÒÓÍÛ¯‡ÂÚÒfl ÒÓ·ÂÒ‰Ìˈ‡. Ç äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓΠχڸ ̇¯ÂÈ „ÂÓËÌË àË̇ çËÍÓ·‚̇ êÊ‚Ò͇fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ˝ÏË„‡ÌÚ‡. Ä ‰‚Ӡ ·‡Ú¸Â‚, ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ÒÔÓÒË‚ ‡Á¯ÂÌËfl, ÒÂÎË Ì‡ ÍÓ‡·Î¸ ‰Ó ÄÏÂËÍË. “á̇ÎË, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ËÏ Á‡ÔÂÚflÚ”, — ‡ ÔÓÚË‚ ·ÛÌÚ‡ÒÍËı ÍÓÌÂÈ „ÛÒ‡‡ Ì ÔÓÔ¯¸. — åÌ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ò˚ÌÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÏÓËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰fl‰˛¯ÂÍ, — „Ó‚ÓËÚ ä‡ÎÂËfl LJÒËθ‚̇. — üÓÒ·‚ êÊ‚ÒÍËÈ ÒÂȘ‡Ò ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ 縲-âÓ͇. èËÂÁʇΠÓÌ Ò ‚ËÁËÚÓÏ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„

‚Ë, ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â. éÚˆ ̇ÒÚ‡‚ËÎ Ì‚ÂÒÚÛ: “çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÌÓÒË ÔÓÒÚÂθ ̇ ÛÎˈ۔. — èÓÒΠÒÌflÚËfl ÌÂψÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË Ì‡ ÚÂËÚÓËË óÂıËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‡ÍÚ˂̇fl ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡, — „Ó‚ÓËÚ ä‡ÎÂËfl éÂıÓ‚‡. — å‡Ï‡ ‚Ò ‚ÂÏfl Ú‚Â‰Ë·: “ç‡Á‡‰, ̇Á‡‰! Ç êÓÒÒ˲!” ìÁ̇ÎË Ï˚, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍË β‰Ë ·ÓÒËÎËÒ¸ ÔÓ‰ÌËχڸ ˆÂÎËÌÛ, Ë ÚÓÊÂ Ò ÏÛÊÂÏ Á‡„ÓÂÎËÒ¸: “í‡Ï ıÓÓ¯Ó — ÍÓÏÏÛÌËÁÏ, Ì ÚÓ ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ — ‚Ò ÚÓθÍÓ Ó ‰Â̸„‡ı ÔÂÍÛÚÒfl!” èÓ‰‡ÎË Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚˙ÂÁ‰, ÒÚ‡ÎË ÓÙÓÏÎflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. à ‚ 54-Ï „Ó‰Û Ì‡ÍÓ̈ ‰Ó·ËÎËÒ¸ Ò‚Ó„Ӆ ÑÓ ÅÂÒÚ‡ ÒÂϸfl éÂıÓ‚˚ı Ò ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Û¯ÍÓÈ êÊ‚ÒÍÓÈ ‚Ó „·‚Â Ë ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓÈ ‰Ó˜ÍÓÈ Ì‡ Û͇ı Âı‡Î‡ ‚ ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ „‡Ìˈ Ëı ‚˚Ò‡‰ËÎË Ë ÔÓ‰ÂʇÎË ‚ Ì‚‰ÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. — å‡Ï‡ ·ÂÁ ÔÂ‰˚¯ÍË ÌÓÒڇθ„ËÓ‚‡Î‡ ÔÓ êÓÒÒËË, Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚

ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍ ÓÒ‡‰ËÎ ÂÂ: “óÚÓ, ‚‡Ï ‚ Ö‚ÓÔ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ì ÊËÎÓÒ¸?” — „Ó‚ÓËÚ ä‡ÎÂËfl LJÒËθ‚̇. — íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ÔÓ͇Á‡ÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì: ͇͇fl ˝ÚÓ ÔÂÍ‡Ò̇fl ÒÚ‡Ì‡. íÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ Ï˚ ÔÓÌflÎË, Á‡˜ÂÏ Ì‡Ï ÔÓÏ˚‚‡ÎË ÏÓÁ„Ë. ÇÒÍÓÂ Ì‡Ò Á‡„ÛÁËÎË ‚ Ó·˘ËÈ ‚‡„ÓÌ Ë ÔÓÚ‡˘ËÎË ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ êÓÒÒ˲, Í‡Í Á˝ÍÓ‚ ÔÓ ˝Ú‡ÔÛ. êÊ‚ÒÍË ÓÒÓÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ëı ÔÓ‰‚Ë„ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏΠÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÂÁ‰ ̇ÍÓ̈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl. ç‡ ‚Ò˛ ÒÂϸ˛ ËÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ËÁ·Û¯ÍÛ ‚ ÛÁ·ÂÍÒÍÓÏ ÒÂΠ— Ó·flÁ‡ÎË Á‡ ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÍÓÎıÓÁÂ. ɉ ˆ‡Ë· ̇ÒÚÓfl˘‡fl “‰ÛÊ·‡ ̇Ó‰Ó‚”. — ëÂ‰Ë Ì‡¯Ëı ÒÓÒ‰ÂÈ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔflÚ̇‰ˆ‡ÚË ‡ÁÌ˚ı ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚÂÈ, ÒÓÒ·ÌÌ˚ı Ò˛‰‡ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ëÓ˛Á‡ àÓÒËÙÓÏ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, — Ó·˙flÒÌflÂÚ ä‡ÎÂËfl éÂıÓ‚‡. — í‡Í Ï˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ô‡ÚËÓÚËÁÏÓÏ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚‡„Ó‚ ̇Ó‰‡. èÓÚÓÏ êÊ‚ÒÍË ÒÏËËÎËÒ¸: ãÂÓÌˉ éÂıÓ‚ ÛÒÚÓËÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ „ËÌÂÍÓÎÓ„ÓÏ Ë ·˚Î Û ÒÂθÒÍËı ‚ ÔÓ˜ÂÚÂ. êӉ˷Ҹ ‚ÚÓ‡fl ‰Ó˜Í‡ àÌ̇… í‡ Ôӯ· ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô‰͇ — ̇‰Â· ÙÓÏÛ Ò ÔÓ„Ó̇ÏË. à Á‡ÏÛÊ ‚˚¯Î‡ ÚÓÊ Á‡ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó. äÓÚÓÓ„Ó ‚ 94-Ï „Ó‰Û ÔÂ‚ÂÎË ‚ ÑÁÂÊËÌÒÍ — Ú‡Í ÔÓÚÓÏÍË êÊ‚ÒÍËı ÔÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸.

äÚÓ ÔÓÛ˜ËÚÒfl Á‡ ÔÓÛ˜Ë͇ é·‡Á ÔÓÛ˜Ë͇ êÊ‚ÒÍÓ„Ó ÒڇΠ·˚ÎËÌÌ˚Ï ‚ 1962 „Ó‰Û, ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì ÙËθχ “ÉÛÒ‡Ò͇fl ·‡Î·‰‡”. äÓÚÓ˚È ıÓÓ¯Â̸ÍÓ Û‰‡ËÎ ÔÓ ÂÔÛÚ‡ˆËË ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ËÏÂÌËÚÓ„Ó Ó‰‡. — ÇÒ ˝ÚË ‡ÌÂ͉ÓÚ˚ Ì‡Ï ÒÎ˚¯‡Ú¸ Í‡ÈÌ ÌÂÔËflÚÌÓ, ÌÓ ÚÓ„‰‡ Ï˚ Ì ÏÓ„ÎË ÌËÍÓÏÛ ÔËÁ̇ڸÒfl, ˜ÚÓ ËÏÂÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ êÊ‚ÒÍÓÏÛ, — ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰‚ÓflÌ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl Ì ʇÎÓ‚‡ÎË. å‡Ï‡ ı‚‡Ú‡Î‡Ò¸ Á‡ „ÓÎÓ‚Û: “ä‡ÍÓÈ ÔÓÁÓ!” — ʇÎÛÂÚÒfl ä‡ÎÂËfl LJÒËθ‚̇. — èÓÒΠÔÂÂÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‰‚ÓflÌÒÍÓ ÒÓ·‡ÌËÂ, ÌÓ Ï‡Ï‡ ÓÚÁ˚‚‡Î‡Ò¸ Ó Â„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ı Ò ÔÂÌ·ÂÊÂÌËÂÏ: “̇Ô˚˘ÂÌÌ˚ ‰Û‡ÍË” Ë “„‡ÙË̘ËÍË”. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË „Ó‰ÓÈ ‰‚ÓflÌÍË Ï˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍÓ ÒÓ·‡ÌËÂ, Ë Ì‡Ï ‰‡Ê ÔËÒ‚ÓËÎË ÒÂÏÂÈÌ˚È „Â·, — éÂıÓ‚‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÒÔ˜‡ÚÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÓÂÎ, Òˉfl˘ËÈ Ì‡ Ôۯ͠(˝Ú‡ ͇ÚËÌ͇ ÔÓıÓʇ ̇ „Â· „ÓÓ‰‡ êÊ‚‡). — è‡‚‰‡, ˜ÎÂÌ˚ ‰‚ÓflÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ÂҸχ ÌÂÚ‡ÍÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ˜‡ÎË Ì‡Ò ‡ÌÂ͉ÓÚ‡ÏË, Ú‡Í ˜ÚÓ Ê·ÌËfl ‚ˉÂÚ¸ Ëı ˜‡ÒÚÓ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ. ч Ë Í‡ÍÓÈ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÓÎÍ? ä‡Í Ê ÒÎÓÊË·Ҹ ÒÛ‰¸·‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÛ˜Ë͇ êÊ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓ˜ÂÔÌÛÎ Ó·‡Á „ÛÒ‡‡-ÔÓ¯Îfl͇ ù艇 êflÁ‡ÌÓ‚? ç‡ Á‡‚ˉÌÛ˛ “‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸” ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó „ÂÓfl ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÎÂÌÓ‚ Í·̇ êÊ‚ÒÍËı. èÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÂÒÂθ˜‡ÍÓÏ ·˚Î Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÛ˜ËÍ, ‡ ÔÓÚÓÏ Í‡ÔËÚ‡Ì èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇ êÊ‚ÒÍËÈ Ç‡ÒËÎËÈ íËÏÓÙ‚˘. ÑËÒˆËÔÎËÌÓÈ Â„Ó ÔÓÎÍ Ì ÓÚ΢‡ÎÒfl. Ç 1709 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÒÚÓËÎ ‰ÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â. ч ÚÛÚ ÊÂ Â„Ó ÔÓÔËÎ Ë ÔÓË„‡ÎÒfl ‚‰˚Á„. ëÂȘ‡Ò ‚ Ó‰ÌÓÏ êÊ‚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ç‡ÒËÎ˲ êÊ‚ÒÍÓÏÛ Í‡Í „ÂÓ˛ ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚. çÓ ‚‰¸ ÊËÎ ˝ÚÓÚ ÔÓÛ˜ËÍ-ÏÓÚ Â˘Â Á‡ ÒÚÓ ÎÂÚ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚ Ò ç‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ! Ç ‰Ì‚ÌË͇ı χÚÂË éÂıÓ‚ÓÈ, àËÌ˚ çËÍÓ·‚Ì˚, ÓÚ‡ÊÂÌ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÂÒÓ̇Ê-ÚÛÒÓ‚˘ËÍ — „Û·Â̇ÚÓ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ çËÍÓÎ‡È êÊ‚ÒÍËÈ: “щ ·˚Î Ò‡ÏÓ‰Û. äÛÚËÎ, β·ËÎ ÔÓ„ÛÎflÚ¸. ÇÓÂÌÌ˚È ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÂ, ‡ ÔÓ Ì‡ÚÛ — ‡ÚËÒÚ. Ç „ÎÛ·ËÌ ԇ͇ ÔË ÛÒ‡‰¸·Â ÒÚÓfl· ÒˆÂ̇: ‰Â‰ Ô˄·¯‡Î ‡ÚËÒÚÓ‚, ‡ ÔÓÓÈ Ë Ò‡Ï Ë„‡Î ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı”.

å‡Ëfl óÖêçàñõçÄ.


ùäëäãûáàÇ èÓÒΉÌflfl ËÁ ‚˚ÊË‚¯Ëı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÍ “íËÚ‡ÌË͇” ÔÓ‰‡Î‡ ÒÂÏÂÈÌ˚ ÂÎËÍ‚ËË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò ˜‡ÒÚÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, 96-ÎÂÚÌflfl åËÎ΂Ë̇ ÑËÌ ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÔÓ‰‡Ú¸ ˜ÂÏÓ‰‡Ì Ò ‚¢‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ ÊËÚÂÎË ç¸˛-âÓ͇ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË Â ÒÂϸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ô‡ÓıÓ‰ “ä‡Ô‡ÚËfl” ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Ëı ‚ ÔÓÚ ÔÓÒΠÍÛ¯ÂÌËfl “íËÚ‡ÌË͇”. Ç ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ “Ççë” Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÁ Ì˚Ì ÊË‚Û˘Ëı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÍ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó Î‡ÈÌÂ‡ Òӄ·ÒË·Ҹ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·Â ÔÓÒΠÚ‡„‰ËË... Ì ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÒÂÈ ÒÂϸÂÈ — Ò Ï‡ÏÓÈ, Ô‡ÔÓÈ, ‰‚ÛıÎÂÚÌËÏ ·‡ÚÓÏ ÅÂÚ‡ÏÓÏ — ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ‚ ÄÏÂËÍÛ. ì ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ ‚ ä‡ÌÁ‡Ò ÊËÎË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË. å˚ ̇‰ÂflÎËÒ¸ ÔÂ·‡Ú¸Òfl Í ÌËÏ. å‡Ï‡ Ò Ô‡ÔÓÈ ÒÚÓËÎË „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ Ô·Ì˚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸ ‚ çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ, ÓÚÍÓ˛Ú Ú‡·‡˜Ì˚È Ï‡„‡ÁËÌ. çÓ... ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ Ò·˚Ú¸Òfl. — LJ¯‡ χχ, ̇‚ÂÌÓÂ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ‚‡Ï Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl? — èÓÌËχÂÚÂ, Ú‡„‰Ëfl “íËÚ‡ÌË-

29

В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ПОСЛЕДНЯЯ ИЗ ЖИВЫХ “ü ‰‡Ê ÙËθÏ˚ Ó “íËÚ‡ÌËÍ” Ì ÒÏÓÚ·” ͇” Òڇ· ̇¯ÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ú‡„‰ËÂÈ. Ç ÚÛ ÌÓ˜¸ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ÓÚˆ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ˝Ú‡ ÚÂχ ‰Îfl ‚ÒÂı Ì‡Ò ·˚· ÔÓ‰ Á‡ÔÂÚÓÏ. ã˯¸ ÒÔÛÒÚfl ÏÌÓ„ËÂ

„Ó‰˚ Ò ÚÓ„Ó ÓÍÓ‚Ó„Ó ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ χχ ÒÏӄ· ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ, Ó̇ ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ì‡Ï Ò ·‡ÚÓÏ ÔÓ Ô‡ÔÛ, ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ̇Ò

ÒÔ‡ÒÚË, ‡ Ò‡Ï ‚˚ÊËÚ¸ Ì ÒÏÓ„. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚ Ì ‰Ó·ËÚ¸Òfl, — ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‡Ô‡ ÔÂ‚˚È ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÔÎÓıÓ, ˜ÚÓ “íËÚ‡ÌËÍ” ‰ÓÎÊÂÌ ÛÚÓÌÛÚ¸. éÌ Á‡ÒÚ‡‚ËΠχÏÛ Ì‡‰ÂÚ¸ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚È ÊËÎÂÚ, ‚ÁflÎ ÅÂÚ‡Ï‡ ̇ ÛÍË (χχ ‰Âʇ· ̇ Û͇ı ÏÂÌfl) Ë Ô‰ÔËÌflÎ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Á‡‚ËÒÂÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Ì‡Ò ‚ ÎÓ‰ÍË. lj¸, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ̇ ÏÂÒÚ‡ ÏÓ„ÎË ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰ÂÚË. ä‡Í fl ÔÓÌËχ˛, Ô‡Ô‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ÍÓ‡·ÎÂ Ë ÛÚÓÌÛÎ Ò ‰Û„ËÏË 1500 β‰¸ÏË. ÑÎfl χÏ˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎ˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂÏ. é̇ ÓÒڇ·Ҹ Ò ‰‚ÛÏfl χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, ·ÂÁ β·ËÏÓ„Ó ÏÛʇ, ‚ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡ÌÂ... — Ä Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ ÄÏÂËÍ — ‚˚ Ò ÌËÏË Ì ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸? — å‡Ï‡ Ëı Ì Á̇·. éÚˆ ÚÓθÍÓ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ì‡Ò ‚ÒÂı ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸. ç ÒÎÓÊËÎÓÒ¸... — “ä‡Ô‡ÚËfl” ‰ÓÒÚ‡‚Ë· ÛˆÂ΂¯Ëı ‚ 縲-âÓÍ… óÚÓ Ò ‚‡ÏË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔÓÚÓÏ? — ç‡Ò ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ. ã˛‰Ë ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡Ï ˜ÂÏ ÏÓ„ÎË. éÌË ÔËıÓ‰ËÎË, ÔËÌÓÒËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ó‰ÂÊ‰Û — Ë ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ˜ÂÏÓ‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚È fl ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰‡Î‡. — ç ʇÎÍÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÂÎËÍ‚ËÂÈ? — åÌ ÒÂȘ‡Ò ·Óθ¯Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Â̸„Ë, ˜ÂÏ ÚflÊÂÎ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡‰ÓÒÚÌ˚ı ‰Ìflı ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ fl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ Ûԇ· Ë ÒÎÓχ· ·Â‰Ó. Ä Ò „Ó‰‡ÏË, Á̇ÂÚ ÎË, Ì ڇÍ-ÚÓ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Â¯¸Òfl. íÂÔÂ¸ ÏÌ ÌÛÊÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÛıÓ‰. ü Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚È ‰ÓÏ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı ‚ ë‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌ Woodlands Ridge. çÓ Ô·˚‚‡ÌËÂ Ú‡Ï Ì ËÁ ‰Â¯Â‚˚ı — 3000 ÙÛÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ. ÇÓÚ ÌÛʉ‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚Ë· Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ó‰ËÌ ËÁ

ÎÓ̉ÓÌÒÍËı ‡Û͈ËÓÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚. — ÑÛχÂÚÂ, ‚˚Û˜ÂÌÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ ‚‡Ï ı‚‡ÚËÚ Ì‡ Ô·˚‚‡ÌË ‚ Woodlands Ridge? — ü ‚˚ۘ˷ ‚ 10 ‡Á ·Óθ¯Â ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î‡. (è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÏËÒÒ ÑËÌ Ì‡ ‡Û͈ËÓÌ Henry Aldridge & Son ù̉˛ éΉË‰Ê ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ó·˘‡fl ÒÛÏχ Ò ÔÓ‰‡ÊË ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ Ò ‚¢‡ÏË ÒÓÒÚ‡‚Ë· 31 Ú˚Ò. ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ — ÓÍÓÎÓ $54 Ú˚Ò.) — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚‡¯‡ χχ ¯Ë· ÔÂÂÂı‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì˲? — ì Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ Ò‚flÁÂÈ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ÓÚˆ‡. å˚ Ì Á̇ÎË, ÍÚÓ ÓÌË, „‰Â ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÊË‚ÛÚ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˝ÚÓ „ÓÓ‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÊËÎË, — ǢËÚ‡. ÑÛχ˛, χχ ÔÓÒÚÓ Ì Á‡ıÓÚ· ËÒÍÓ‚‡Ú¸ Ë Âı‡Ú¸ ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ËÒ͇ڸ Ó‰Ì˚ı ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ì‡Ï ÒÚ‡ÌÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÒÂÎË Ì‡ ÍÓ‡·Î¸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ, ‰ÓÏÓÈ. — å‡Ï‡ Ì ıÓÚ· „Ó‚ÓËÚ¸ ‚‡Ï Ó Ú‡„‰ËË Ò “íËÚ‡ÌËÍÓÏ”, ‡ ‚˚ Ò‡ÏË Ì Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÔÓ‰Ó·ÌÂÈ ÛÁ̇ڸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? — óÚÓ ‚˚! ü ‰‡Ê ÙËθÏ˚ Ó “íËÚ‡ÌËÍ” ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ·. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓÈ ‰Û¯Â‚ÌÓÈ Ú‡‚ÏÓÈ... — Ä ‚˚ ·ÓËÚÂÒ¸ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÓÂÏ? — ÇÓ‚Ò ÌÂÚ. äÒÚ‡ÚË, Ӊ̇ʉ˚ fl ·˚· ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÓÚÛ. è‡‚‰‡, ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ˜‡Ò‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÛËÁ‡. Äı, ˝ÚË ÛÒÒÍË ÏÓflÍË — ˜Û‰ÂÒÌ˚ β‰Ë! — Ä ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ·˚ÎË Á‡ÏÛÊÂÏ? — çÂÚ, Ë ‰ÂÚÂÈ Û ÏÂÌfl ÚÓÊ ÌÂÚ. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÂ?..

ÄÌ̇ ëìãÖâäéÇÄ.

INTERNATIONAL STUDENTS

J-1

- ðåøèëè îñòàòüñÿ â ÑØÀ? - äóìàåòå î òîì, ÷òîáû ïîéòè íà ó÷¸áó? - íå óâåðåíû â ñâî¸ì ñòàòóñå? - âû íå çíàåòå êàê áûòü äàëüøå? - îáðàùàéòåñü òîëüêî ê ñïåöèàëèñòàì! - Òåë: (212) 216-9522

êðóãëîñóòî÷íûé òåëåôîí ïîääåðæêè: (347) 228-1638

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂΨ ÁÓÄÓÙÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ! Îôèñ íàøåãî Ïðîåêòà óäîáíî ðàñïîëîæåí â Ìàíõåòòåíå! Âû ìîæåòå íàâåñòèòü íàñ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè! Âñå êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíû! 45 West 34 Street, Suite 603, New York, NY 10001

Íå çíàåòå êóäà îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì? Íå çíàåòå êàê ïðàâèëüíåå ïîñòóïèòü? Ó âàñ ìíîãî ñîìíåíèé? Çâîíèòå ê íàì ñåé÷àñ? Ìû ïðåäëîæèì âàì ëó÷øèé âàðèàíò! Òåë: (212) 216-9522

F-1 SUPPORT CENTER

(347) 228-1638 êðóãëîñóòî÷íîé òåëåôîí ïîääåðæêè!


В НОВОМ СВЕТЕ

30

ÇëíêÖóÄ

àï çêÄÇõ ä‡Í Ô˂Θ¸ ÏÓÎÓ‰Âʸ ̇ ‚˚·Ó˚? ä‡Í Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˛Ì˚Ï „‡Ê‰‡Ì‡Ï, ˜ÚÓ Ëı Ô‡ÒÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ·Û‰Û˘Â ÒÚ‡Ì˚? Ç ÉÓÎÎ˂ۉ Á̇˛Ú ˆÂÔÚ.

НЕ ХОДИТЕ НА ВЫБОРЫ á‚ÂÁ‰˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÎËÒ¸ Í ·ËÚ‚Â Á‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚ˚ Á‚ÂÁ‰˚ ӷ·‰‡˛Ú ̇·ÓÓÏ Î˘Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔËÒÚ‡ÒÚËÈ. ÇÒÂÏ Ô‡ÏflÚÌÓ Í‡Í å˝ÚÚ Ñ˝ÈÏÓÌ “‡ÁχÁ‡Î” ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ë‡Û è˝ÈÎËÌ, Ò͇Á‡‚: “ÖÒÚ¸ Ó‰ËÌ ¯‡ÌÒ ËÁ ÚÂı, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ·‡ÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ì ‰ÓÒˉËÚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÓ͇, Ë ÚÓ„‰‡ Â„Ó ÏÂÒÚÓ Á‡ÈÏÂÚ è˝ÈÎËÌ? ùÚÓ Í‡Í ‚ ÔÎÓıÓÏ ÑËÒÌ‚ÒÍÓÏ ÙËθÏ ÔÓ ˜ÓÍÌÛÚ˚ı χÏÓ˜ÂÍ. à ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Ó·˘‡Ú¸Òfl ̇ ‡‚Ì˚ı Ò Ú‡ÍËÏË ÔÓÎËÚË͇ÏË, Í‡Í Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ? é˜Â̸ ÔÛ„‡˛˘‡fl ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡”. чΠÓÌ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl Á̇ÌËflÏË è˝ÈÎËÌ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡ÎÂÓÌÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓÒÂÚÓ‚‡Î ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓ‰˚ ÓÚ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ÏÓ„Û Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ Û͇ı ˝ÚÓÈ ‰‡Ï˚. íÛÚ ‚Ò ÔÓÌflÚÌÓ: Ñ˝ÈÏÓÌ Ì β·ËÚ „Û·Â̇ÚÓ¯Û ÄÎflÒÍË Ë ‚ÓÓ·˘Â Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓ ˆÂıÛ. çÓ ‚‡ÊÌÂ Ì Î˘Ì˚ ÔËÒÚ‡ÒÚ��fl „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı Ì·ÓÊËÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Í Ú‡ÍÓÏÛ ‚‡ÊÌÓÏÛ ÒÓ·˚Ú˲ ‚ ÊËÁÌË Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚, Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ̇ÈÚË Ë ‚ÂÏfl, Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰‡·˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸  ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔË‚˚Í ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ëı ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ ıÛÒÚ ÔÓÔÍÓ̇.

Å

Ç ‡Ï͇ı ¯ËÓÍÓχүڇ·ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Declare Yourself, ÔËÁ˚‚‡˛˘ÂÈ ÏÓÎÓ‰Âʸ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚˚·Ó‡ı, ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ- Ë ‚ˉÂÓ- ̇„Îfl‰Ì˚ı ÔÓÒÓ·ËÈ, ͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl χÎÂ̸ÍËÏ ¯Â‰Â‚ÓÏ. óÂ„Ó ÒÚÓËÚ Ó‰ËÌ ÔÎ‡Í‡Ú Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ô·˜Û˘ÂÈ ÑÊÂÒÒËÍË Äθ·˚ ‚ Á̇ÍÓÏÓÈ ‚ÒÂÏ Î˛·ËÚÂÎflÏ ÍËÌÓ Ï‡ÒÍ ɇÌÌË·‡Î‡ ãÂÍÚÂ‡. çÓ ‚Â¯ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÎËÍ, ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË чÒÚËÌ ïÓÙÙχÌ, ç‡Ú‡ÎË èÓÚχÌ, ãÂÓ̇‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ, îÓÂÒÚ ìËÚ‡ÍÂ, ä‚ËÌ Å˝ÈÍÓÌ, íÓ·Ë å‡„Û‡È Ë ÔӘˠβ‰Ë, ˜¸Ë ËÏÂ̇ ÒÚÓflÚ ÏÌÓ„Ë ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. ÇÒ ÓÌË ‰Ó͇Á˚‚‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ˉÚË Ì‡ ‚˚·Ó˚, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, “ÓÚ ÔÓÚË‚ÌÓ„Ó”. “ç ıÓ‰ËÚ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‚˚·Ó˚, Ú‡Í Í‡Í ‚‡¯Ë „ÓÎÓÒ‡ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜‡Ú, Ú‡Í Í‡Í Û ‚‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ·ÚËÚ¸ β·˚ ·ÂÁÛÏÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ‚‡Ò Ì ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ‰‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â, ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Ï‰ˈË̇ ‚‡Ò Ì ‚ÓÎÌÛ˛Ú. ᇘÂÏ ‚‡Ï Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΔ, - Á‚Û˜ËÚ Ò ˝Í‡Ì‡. èÓÒÚÓ, ÔËÏËÚË‚ÌÓ, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ˆÂÔÎflÂÚ.

ëÂ„ÂÈ áãéÇ.

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚ 24/7/365

Ав

лет иаби

ы

Путешествия рии

анато бные с

Лече

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ÎÂÌÚ˚ ˛ÚflÚÒfl ̇ Á‡‰‚Ó͇ı ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ, ‰ÍÓ ÔÓÎÛ˜‡fl ̇„‡‰˚ Ë Â˘Â ÂÊ ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ÒÓ·˚ÚËÂÏ. ç‡ ÌËı Ì ‡Á·Ó„‡Ú¯¸. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ÍËÌÓ Ì ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÁËÚÂÎfl ·ÂÁ Ë„Ó‚˚ı «ÔÓ‰‰ÂÊÂÍ» - Í Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÂÎ ëÂ„ÂÈ Ñ‚ÓˆÂ‚ÓÈ, ˜ÂÈ ÙËÎ¸Ï «í˛Î¸Ô‡Ì» ̇ ä‡ÌÌÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î ·˚Î ÔÓ͇Á‡Ì Í‡Í ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Ì ÍÓÌÍÛÒ‡ Ë ‚ÁflÎ ÔËÁ «éÒÓ·˚È ‚Á„Îfl‰».

ÎÂ̸͇fl ‚ÓÈ̇, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ‚˚Ë„‡Ú¸. - çÂÛÊÂÎË ‡ÍÚÂ˚ ÊËÎË ‚ ˛Ú ÊËÁ̸˛ „ÂÓ‚ ÙËθχ? - å˚ ‡Á·ËÎË Ò‚ÓÈ Î‡„Â¸ Á‡ ÍËÎÓÏÂÚ. ì Ì‡Ò ‰‡Ê ·˚ÎË ‚Ó‰‡ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ‰‚ËÊ͇, ÌÓ ÔËÏÂÌÓ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰Ó Ò˙ÂÏÓÍ ‡ÍÚÂ˚ ÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ˛ÚÂ Ò ÍӘ‚ÌË͇ÏË. ë‡Ï‡Î ÖÒÎflÏÓ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl Ë„‡Î‡ ÒÂÒÚÛ „ÂÓfl, ‰Â·· ‚Ò˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ. é̉‡Ò˚Ì ÅÂÒËÍ·‡ÒÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‡·ÓڇΠԇÒÚÛıÓÏ. çË ë‡Ï‡Î, ÌË é̉‡Ò˚Ì ÌËÍÓ„‰‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ÊËÎË ‚ ˛ÚÂ. - Ä ‚˚ - ÏÂÒÚÌ˚È? -ü Ó‰ËÎÒfl ‚ óËÏÍÂÌÚÂ Ë ÔÓÊËÎ Ú‡Ï ‰Ó 28 ÎÂÚ. ü β·Î˛ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, Â„Ó Î˛‰ÂÈ, Â„Ó ÔËÓ‰Û. - ùÚÛ „ÓÎÛ˛ ÒÚÂÔ¸, „‰Â ÌË˜Â„Ó Ì ‡ÒÚÂÚ, ˝ÚÛ ÔÂ‚Ó·˚ÚÌÛ˛ ÊËÁ̸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? - ÖÒÎË ·˚ Ì Ì‡‚Ë·Ҹ, fl ÌÂ

КЫЗГАЛДЫК ЛЮБВИ ëÂ„ÂÈ Ñ‚ÓˆÂ‚ÓÈ: “ëÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚Ï ÍËÌÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÓÎÛÒÛχү‰¯ËÂ, Í‡Í fl” Á„Îfl‰, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÓÒÓ·˚È. á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÁËÚÂÎfl ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÒÓÁÂˆ‡Ú¸ ·ÂÒÍ‡ÈÌ˛˛ ÒÚÂÔ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ Á‡‚ÂÒÛ ÔÂÒ˜‡Ì˚ı ·Û¸ - ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÂÌ Ú‡Î‡ÌÚ. ëÚÂÔ¸ - „·‚̇fl „ÂÓËÌfl Â„Ó ÙËθχ. ëÚÂÔ¸, ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡fl Ò‚ÓË Ú‡ÈÌ˚ Î˯¸ ËÁ·‡ÌÌ˚Ï. «í˛Î¸Ô‡ÌÛ» Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË «ë˜‡Òڸ» (1997), «ïηÌ˚È ‰Â̸» (1998), «ï‡È‚ÂÈ» (2004). ÇÒ ÓÌË Ó ÒÚÂÔË. ÇÒ ÓÚÏÂÚËÎËÒ¸ ÔËÁ‡ÏË Ë Ì‡„‡‰‡ÏË Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÙÂÒÚË‚‡Îflı. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÙËθÏ «ïηÌ˚È ‰Â̸», „‰Â 80ÎÂÚÌË ÒÚ‡Û¯ÍË ÚÓÎ͇˛Ú ‚‡„ÓÌ Ò ıηÓÏ, ËÏ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÏÛʘËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ͇‰ Ì ‚ˉÌÓ. ê‰ÍÓ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ÍËÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ Ú‡ÍËı ÙÓÍÛÒÓ‚, ÌÓ Í‡Í‡fl Ê ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡ ÊËÁÌË? êÂÊËÒÒÂÛ ÒÚ‡ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Î˛‰¸ÏË, ‚‰¸ ÓÌ Ì ÒÍ˚ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ Ëı ÒÌËχÂÚ, ‡ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ‡θÌÛ˛ ÊËÁ̸. «í˚ ̇ıӉ˯¸Òfl ‚ ÚÛÔËÍÂ, - ÔËÁ̇ÂÚÒfl Ñ‚ÓˆÂ‚ÓÈ, - ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú˚ ËÁ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË, ËÁ ‡θÌÓÈ ·ÓÎË ÎÂÔ˯¸ ÌÂÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÎÓıÓ - Ú˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓÏÓ„Ë ÂÏÛ, ‡ Ì ÒÌËÏ‡È ÔË ˝ÚÓÏ». çÓ ÚÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ͇ÏÂÛ Ì‡ ÔÓÎÍÛ Ë Á‡ÌËχڸÒfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. àÎË ÒÌËχڸ Ë„Ó‚Ó ÍËÌÓ Ì χÒÍËÛflÒ¸: ̇ÌflÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚, ҉·ڸ ÒÚÓθÍÓ ‰Û·ÎÂÈ, ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ. óÚÓ ÓÌ Ë Ò‰Â·Π‚ «í˛Î¸Ô‡Ì». çÓ Í‡Í ·˚Ú¸ Ò ÔËÓ‰ÓÈ? ç ҉·¯¸ ‰Û·Î¸ ÔÂÒ˜‡ÌÓ„Ó ÒÏÂ˜‡, Ì ÒÍÓχ̉Û¯¸ «ÏÓÚÓ» Ó‚ˆÂ. ÄÏÂË͇ÌÒÍËı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ÚÂıÌË͇ ˝ÚËı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Ò˙ÂÏÓÍ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚,

Ç

„‰Â ÛÏË‡ÂÚ Ó‚ˆ‡ Ë Óʉ‡ÂÚÒfl fl„ÌÂÌÓÍ. êÂÊËÒÒÂ Óڂ˜‡Î ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË: - å˚ Ì Ô·ÌËÓ‚‡ÎË ÒÌËχڸ ÒÏÂÚ¸ Ó‚ˆ˚, ÌÓ ‚ÂÚÂË̇ Ì ÒÏÓ„  ÒÔ‡ÒÚË. êÓ‰˚ Û Ó‚ˆ˚ ÚÓÊ ÒÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ. (ÄÒı‡ÚÛ äÛ˜Ë̘ËÂÍÓ‚Û Ô˯ÎÓÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔËÌËχڸ Ó‰˚, ÌÓ ‰Â·ڸ fl„ÌÂÌÍÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰˚ı‡ÌËÂ, ÓÌ Á‡Ô‡ÌËÍÓ‚‡Î ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ.– Å.Ö.) ëÚÂÔ¸ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂχ. èÓ„Ó‰‡ ÏÂÌflÂÚÒfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. éÔÂ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ̇„ÓÚÓ‚Â. ç Á̇˛, ˜ÚÓ ·˚ Ï˚ ‰Â·ÎË ·ÂÁ ûÎË (ÍËÌÓÓÔÂ‡ÚÓ àÓ·ÌÚ‡ ÑË΂Ò͇ - Å.Ö.). é̇ Á‡‡Ì „ÓÚÓ‚ËÚ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÁÓ‚ÂÚ Ì‡Ò. äÓ̘ÌÓ, Û Ì‡Ò ·˚Î ÒˆÂ̇ËÈ, ÌÓ Â„Ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰˚, ÒÌflÚ˚ ˝ÍÒÔÓÏÚÓÏ. í‡ÍËı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ ÙËθÏ 25%. - ì ‚‡Ò ·˚· ·Óθ¯‡fl Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡? ä‡Í β‰Ë ÔÂÂÌÓÒËÎË ˝ÚË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl? - ì Ì‡Ò ·˚Î ‰ÊËÔ, Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒÂÏË ‡ÍÚÂÓ‚. É·‚Ì˚È „ÂÓÈ ÄÒ‡ - ·Û‰Û˘ËÈ ‰ËËÊÂ, Ô‡ÒÚÛı - ÓÔÂÌ˚È Ô‚ˆ, ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ıÓ‰ËÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Íβ˜Ë. óÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË, Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì‚ÂÒÚ˚, ‰ÂÚÂÈ Ë„‡ÎË ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË. äÓ̘ÌÓ, Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÊËÚ¸ ‚ ÒÚÂÔË, „‰Â ҇χfl χÎÂ̸͇fl ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸ Ô‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓ·ÎÂÏÛ. ëÎÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÈχڸ ̇ÚÛÛ, ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÛıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ‰ÂÒÒËÓ‚ÍÛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÂÔÂÚˈËË Ò ÌËÏË. èÓ·ÎÂÏ˚ ·˚ÎË ËÁ-Á‡ fl‰Ó‚ËÚ˚ı ÁÏÂÈ Ë Ú‡‡ÌÚÛÎÓ‚. å˚ ̇ıÓ‰ËÎË Ô‡ÛÍÓ‚ ‰‡Ê ‚ ·ÓÚËÌ͇ı. èÓˆÂÒÒ Ò˙ÂÏÓÍ - ˝ÚÓ Ï‡-

ÒˉÂÎ ·˚ Ú‡Ï ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡! - ä‡Á‡ıÒÍË ‚·ÒÚË Ì ӷˉÂÎËÒ¸ ̇ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ú‡Í ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ͇Á‡ıÓ‚? - äÚÓ-ÚÓ Ó·Ë‰ÂÎÒfl, ÌÓ ‚ Ó·˘ÂÏ ÙËÎ¸Ï ·˚Î ÔËÌflÚ ÌÓχθÌÓ. ü ÌË˜Â„Ó Ì ÔˉÛχÎ. í‡Í ÊË‚ÛÚ Ô‡ÒÚÛıË. í¢‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÏÓÚ·, ÂÈ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. ë‚Ó˛ ˝ÁÓÚÂ˘ÂÒÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ñ‚ÓˆÂ‚ÓÈ, ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÒ̇ÒÚËÎ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËÂÈ Ò ˛ÏÓÍÓÏ. ÑÂÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸, ÄÒ‡ ‰ÂÚ Ì‡ Ó‰ËÌÛ, „‰Â ÊË‚ÂÚ Â„Ó ÒÂÒÚ‡ Ò ÏÛÊÂÏ Ô‡ÒÚÛıÓÏÍӘ‚ÌËÍÓÏ. èÓ ÙÎÓÚÒÍÓÏÛ Ó·˚˜‡˛, ̇ ÔӉͷ‰Í „˛ÈÒ‡ - χÚÓÒÒÍÓ„Ó ‚ÓÓÚÌË͇ - ÓÌ ËÒÛÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl. í‡Ï ÂÒÚ¸ ˛Ú‡, ‚Â·Î˛‰˚, ÎÛ̇ Ë ‰Â‚ۯ͇. ÅÂÁ ÊÂÌ˚ Ô‡ÒÚÛıÛ ‚ ÒÚÂÔË ÌÂθÁfl. Ä Ò Ì‚ÂÒÚ‡ÏË Ú‡Ï Ì‡ÔflÊÂÌ͇. ÄÒ‡ Ò‚‡Ú‡ÂÚÒfl Í ÏÂÒÚÌÓÈ Í‡Ò‡‚ˈ ÔÓ ËÏÂÌË í˛Î¸Ô‡Ì, ÍÓÚÓ‡fl ̇·Î˛‰‡ÂÚ Á‡ ÌËÏ ‚ ˘ÂÎÓ˜ÍÛ. ì‚˚! ç‚ÂÒÚ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ Â„Ó Û¯Ë. à ‚ÓÓ·˘Â Ó̇ ‰ÂÚ Û˜ËÚ¸Òfl. ÄÒ‡ ̇ ÌÓ˜¸ ÔË·ËÌÚÓ‚˚‚‡ÂÚ Û¯Ë, ˜ÚÓ·˚ ÏÂ̸¯Â ÚÓ˜‡ÎË, Ë Ô˚ÎÍÓ Û„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ í˛Î¸Ô‡Ì ̇˜‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÌÓ‚Û˛ Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸. çÓ í˛Î¸Ô‡Ì ÏÓΘËÚ, Ë ÄÒ‡ ‚˚·Ï˚‚‡ÂÚ ‰‚Â¸... íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ò‚ÓË ÒÂÂ̇‰˚ ÓÌ ÔÂÎ... ÍÓÁÂ. ÉË·ˉ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó Ë Ë„Ó‚Ó„Ó ÍËÌÓ - Ì ÌÓ‚. çÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÛÓ‚ÌÂ Ë ‚ÂÌ˚ı ‰ÓÁ‡ı Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı. ëÂ„ÂÈ Ñ‚ÓˆÂ‚ÓÈ Ì ‰‡ÎÂÍÓ Û¯ÂÎ ÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚËÍË. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ-͇Á‡ıÒÍË «Ú˛Î¸Ô‡Ì» - Í˚Á„‡Î‰˚Í!

ÅÂη ÖáÖêëäÄü.


àÑà à ëåéíêà 46-È ç¸˛-âÓÍÒÍËÈ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ Á‡‚Â¯ËÎ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. ùÍ‡Ì ÔÓ„‡Ò, „ÓÒÚË ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸, ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ „ÓÚÓ‚flÚ Í ÔÓ͇ÚÛ ÎÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÔËÓ·ÂÎË. éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ ‚ ÌÓÏÂ 42.

ÉéêúäÄü êÄÑéëíú ÂÚ˚ ÌÓ˜Ë Ò ÄÌÌÓÈ” ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ‡Á·Ë‚¯ËÈ ÏÌ ÒÂ‰ˆÂ. Ä‚ÚÓ Ë ÂÊËÒÒÂ - ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ Á‡·˚Ú˚È ‚ÒÂÏË Ë Á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÍ˚Ú˚È ÖÊË ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ, ÔÓÒΉÌflfl ÎÂÌÚ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‚‡ÎË·Ҹ ‚ ÔÓ͇Ú 17 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. éÌ ‚˚¯ÂÎ ‚ Ò‚ÓË 70 ÔÓ‰ÚflÌÛÚ˚È, ÒÚÓÈÌ˚È, ÌÂÔÂÍÎÓÌÌ˚È Ë ÔÓ͇Á‡Î ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê. Ä·ÒÓβÚÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÍËÌÓ Ì‡ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÏ Ï‡ÒÎÂ. óÚÓ· Á̇ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ χθ˜ËÍË-ÌÂÓÙÓχÎËÒÚ˚, Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓ‰ÎËÌÌËÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ÚÓÊ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ ÒÎÓ‚. çÓ ÓÌË Ë Ì ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ: ·Óθ¯ÓÈ Û‚‡ÎÂ̸ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÓÚ 30 ‰Ó 40, ·ÂÁ‚‰Ì˚È ‰Û‡˜ÓÍ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ÔÓÒÂÎ͇, ‚˚ÓÒ¯ËÈ ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ - Ò ·‡·ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÏË‡ÂÚ ‚ ̇˜‡Î ÙËθχ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ ÍÂχÚÓËË ÔË ÔÓÒÂÎÍÓ‚ÓÈ ·ÓθÌˈÂ. ëÊË„‡ÂÚ ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ Ô˜Í ÚÛÔ˚, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÛ·‡fl Ëı ̇ ÍÛÒÍË. í‡ÍÓ ‰Û¯Â‚ÌÓ ̇˜‡ÎÓ Û Î˛·Ó‚ÌÓÈ ‰‡Ï˚… ë˛‡θÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Òfl Ë Ò‡ÁÛ. ä‡Ù͡ÌÒ͇fl ÛÒϯ͇ ‡‚ÚÓ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡‰Â. çÓ ‚Òfl ËÒÚÓËfl ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ωÎÂÌÌÓ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ‚ Ú‡ÍËı ‰ÓÚÓ¯Ì˚ı ‰ÂÚ‡Îflı, ÍÓÚÓ˚ ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÓθÍÓ ÅÓÒıÛ. ä‡ÏÂ‡ ÒÍÓθÁËÚ, Í‡Í ÒÍÓθÁËÎ ·˚ „·Á ä‡ÙÍË ËÎË ï‡ÏÒ‡ ÔÓ Í‡ÚËÌ ÅÓÒı‡. 燯 „ÂÓÈ, ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Ó‰ËÌ, ‚˚ÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰ÁÓÌÛ˛ ÚÛ·Û ‰Â‚Û¯ÍÛ ‚ ÓÍÌ - ÔË‚ÂÚ ï˘ÍÓÍÛ Ë äÂÒ΂ÒÍÓÏÛ, ‡ ‰‡Î¸¯Â - ÔÓ‰Ò˚Ô‡ÂÚ ÂÈ ‚ Ò‡ı‡ÌËˆÛ Ì‡ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÓÚ ·‡·ÍË ÒÌÓÚ‚ÓÌÓÂ. à ˜ÂÚ˚ ÌÓ˜Ë ÔÓ‰fl‰, ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ͇ ÄÌ̇ ÛÒÌÂÚ, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚ÎÂÁ‡ÂÚ Í ÌÂÈ ‚ ÓÍÌÓ, ÒˉËÚ Ì‡ ÔÓÎÛ ÔӉΠÌ ÒÔfl˘ÂÈ Ë ÛÏË‡ÂÚ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ‡ÁËÚ ÔÓÁ‰ÌËÏ ÅÛ̸˛˝ÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ÌË ÒÂÍÒ‡, ÌË ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ËÁ‚‡˘ÂÌËÈ Ì ·Û‰ÂÚ. ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ú‡Í‡fl ·ÂÒÚÓÎÍÓ‚‡fl, ÌÂËÁ˙flÒÌËχfl ÒÎÓ‚‡ÏË Î˛·Ó‚¸, Í‡Í Û „ÎÛıÓÌÂÏÓ„Ó ÉÂ‡ÒËχ Í åÛÏÛ. çÓ Ì‡¯Û ‚ÓʉÂÎÂÌÌÛ˛ ÄÌÌÛ Ì‡ÒËÎÛÂÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÚÓ, ‡ Ó̇ ÔÓ͇ÊÂÚ ÏÂÌÚ‡Ï Ì‡ „ÂÓfl. Ö„Ó - ‚β·ÎÂÌÌÓ„Ó - ÔÓ‚flÊÛÚ Ë ÔÓÒ‡‰flÚ. à ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ Ì ÔÓ˘‡‰ËÚ ÌË-

31

В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ÍÓ„Ó - ÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÌË ‚ Á‡Î - ÔÓ͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò Á̇ÂÚ ÔÓ ÌÂÓ‡ÎËÁÏ Ë “çÓ‚Û˛ ‚ÓÎÌÛ”, ÍÓÚÓÛ˛ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò‡Ï Ë Ôӄ̇Î, ̇ÔËÒ‡‚ ÔÂ‚˚È ÒˆÂ̇ËÈ Í ÙËθÏÛ êÓχ̇ èÓ·ÌÒÍÓ„Ó «çÓÊ ‚ ‚Ӊ». Ç ÒÚ‡¯ÌÓÏ ÍÓÓÚÍÓÏ ˝ÔËÁӉ ̇ ÁÓÌ ̇¯Â„Ó Û‚‡Î¸Ìfl, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓ„Ó Î˛·Ó‚¸˛ ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÚÓ ÓÌ ‰‡Ê Ì ‚ ӷˉ ̇ ÄÌÌÛ, ̇ ÍÛıÌÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÂÚ ÔÓÒÛ‰Û, ËÁ̇ÒËÎÛ˛Ú Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ·‡Ì‰˛-

ıÓÚÂΠ҉·ڸ ÙËθÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Ì‡‚ËÎÒfl ÂÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ. 17 ÎÂÚ ÖÊË ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ Ì ‚˚ıÓ‰ËΠ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. êÂÊËÒÒÂ, ÔÓ˝Ú, ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1938 „Ó‰Û. éÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ÒˆÂ̇Ë‚ «ç‚ËÌÌ˚ı ˜‡Ӊ‚» Ä̉ÊÂfl LJȉ˚ Ë «çÓʇ ‚ ‚Ӊ» êÓχ̇ èÓ·ÌÒÍÓ„Ó. èÓÒΠ‰Â·˛ÚÌÓ„Ó ÙËθχ «ëÎÓ‚ÂÒÌ˚È ÔÓÚÂÚ», ÒÌflÚÓ„Ó ‚ 1964 „Ó‰Û, ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÓÚfl‰ Ô‰ÒÚ‡‚Ë-

ÔÓÎÌËÚÂÎfl „·‚ÌÓÈ ÓÎË. - ü ‚ˉÂÎ ˝ÚÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó, ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò ˝ÚËÏ Ë ÚÂÏ, ÚÓÚ ÏÌ Ò͇Á‡Î, Í‡Í ÓÌ ÔÓÌËχÂÚ „ÂÓfl, ‡ ˝ÚÓÚ Ô‰·„‡Î ̇ÔÓÎÌËÚ¸ Â„Ó ˝ÚËÏ Ë ÚÂÏ. à fl ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ‰‡Ê ӷӄ‡ÚËÚ¸ ÏÓÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ, ÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓÈ „ÂÓÈ, Ì ÏÓ„ÛÚ. à ÚÓ„‰‡ ÏÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó· Ó‰ÌÓÏ Ô‡Ì ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË. ü ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÂÏÛ, Ô˄·ÒËÎ

К ПРОКАТУ ГОТОВЫ!

“ó

äËÌÓ, ÍÓÚÓÓ Ì‡‚ËÚÒfl Â„Ó ‡‚ÚÓ‡Ï

“óÂÚ˚ ÌÓ˜Ë Ò ÄÌÌÓÈ”

ÖÊË ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ

ÍË. èËÚÓÔË‚ „ÓÎÓ‚Û ‚ ÏÛÚÌ˚ı ÔÓÏÓflı - ˜ÚÓ· Ì ‰Â„‡ÎÒfl… Ä ÄÌ̇ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔˉÂÚ Í ÌÂÏÛ Ì‡ ҂ˉ‡ÌË ‚ Ú˛¸ÏÛ Ë, ÔÓÚÛÔË‚ ‚ÁÓ, Ò͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ì ÓÌ… ÚÓÚ, ÍÚÓ Âfi… ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛ Ò˛ÊÂÚ ÒÏÂÎÓ, Ú‡Í Í‡Í Á‡‰‡Î‡ ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍÓÏÛ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ: - äÚÓ ‚‡¯ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ? - çÂÚ Â„Ó. à Ì ÏÛ‰ÂÌÓ: ͇ÚË̇ ̇ÒÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í·ÒÒ‡, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸  ‚ ÄÏÂËÍ Ì„‰Â Ë ÌÂÍÓÏÛ. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ ÍËÚËÍË ‚ˉflÚ ‚ ÎÂÌÚÂ Ë ï˘ÍÓ͇, Ë ÅÓÒı‡, Ë ä‡ÙÍÛ, Ë ÅÛ̸˛˝Îfl, ‚˚Á‚‡ÎÓ Á‰ÓÓ‚Û˛ ÛÒϯÍÛ ‡‚ÚÓ‡: - çÛ ˜ÚÓ Ê, fl ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË… éڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ Í‡ÏÂÌ˚È, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌ˚È, ÚÓ˜Ì˚È ÙËÎ¸Ï ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ı χÎÂ̸ÍÓ„Ó „ÓӉ͇ ̇ å‡ÁÛÒÍËı ·ÓÎÓÚ‡ı, ÌÂÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡ÚÛ˛ β·Ó‚ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰‡‚ÌÓ

ÚÂÎÂÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ "çÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚', ‡ ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÓÊËÎË Ì‡ ÔÓÎÍÛ Â„Ó ÙËÎ¸Ï «êÛÍË ‚‚Âı» ‚ 1967 „Ó‰Û, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ ÔÓÍËÌÛÎ èÓθ¯Û Ë ÛÂı‡Î ̇ á‡Ô‡‰. ëÌËχΠ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÙËθÏ˚. ëÌËχÎÒfl Í‡Í ‡ÍÚÂ Û îÓθÍÂ‡ òÎfỉÓÙ‡, í˝ÈÎÓ‡ ï‡Íχ̇, íËχ Å˝ÚÓ̇ Ë ‰Û„Ëı. åÌÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl ÊË‚ÓÔËÒ¸˛, „ÓÚÓ‚ËÎ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. Ö„Ó ‡·ÓÚ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈Ëflı. à ‚ÓÚ - ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÒÚ‡ÓÂ. Ä‚ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ Ì ‡Á, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ÓÌ ËÏÂÎ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÊË‚ÓÔËÒˆ. ä‡Ê‰˚È Í‡‰ - Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÚÌÓ. Å˛‰ÊÂÚ ÙËθχ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, Ë 42 Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ‰Ìfl, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÂÊËÒÒÂ‡, ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯ÓÈ ÒÓÍ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÒÔ¯ÍË. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ „·‚ÌÓÈ ÓÎË äËÌ„‡ è‡ÈÒ Ë ‡ÍÚÂ éθ¯Ú˚ÌÒÍÓ„Ó ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ ÄÚÛ ëÚÂ‡ÌÍÓ ÒÚ‡ÎË ÓÚÍ˚ÚËflÏË ÙËθχ, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ. à ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚ Îˈ‡ı, Í‡Í ‰ÓÎ„Ó ËÒ͇ΠËÒ-

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118

åÂθ·ÛÌ, äÓ², 縲-âÓÍ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ, ÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ ‰ÂÎÓ Ì ˉÂÚ. ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ò‚ÓÂÏÛ fl‚ÌÓÏÛ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Û. ÇÓ ‚ÒÂÏ ˜ÂÌÓÏ Ë ‚ ˜ÂÌ˚ı Ә͇ı ÓÌ ‚˚„Îfl‰ÂÎ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓıÓÊËÏ Ë Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ á·Ë„Ì‚‡ ñ˚·ÛθÒÍÓ„Ó, Ë Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó «‚‡„‡» ÇÓȈÂı‡ üÛÁÂθÒÍÓ„Ó. à „Îfl‰fl ̇ Â„Ó ÌÂÔÂÍÎÓÌÌÛ˛ ÓÒ‡ÌÍÛ, fl ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡Í ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò ÓÎflÏË ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ äÉÅ ó‡ÈÍÓ‚‡ ‚ «ÅÂÎ˚ı ÌÓ˜‡ı», „‰Â Ň˚¯ÌËÍÓ‚ Ë„‡ÂÚ Ì‡Ï ËÒÚÓ˲ Ò‚ÓÂ„Ó Ôӷ„‡, Ë ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÏÂÚÌÓÈ ÓÎË ‰fl‰Ë ëÚÂԇ̇ - ‚ ̉‡‚ÌËı "Eastern Promises" (2007) Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï‡ÙËË ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. éÌ ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌËÚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂÏ ÚÂÎÓÏ, Í‡Í ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ÚÂ, ÍÚÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÂÏÛ ÒÌËχڸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÍËÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌÂ. çÓ ÔÓ¯ÎË „Ó‰˚. ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ èÓθ¯Û Ë ÒÌflÎ ÔÓθÒÍÓ ÍËÌÓ Ì‡ ÔÓθÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÔÓ͇Á‡Î ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó, ‡ ̇ÒÚÓfl˘Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÍËÌÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò„ӉÌfl ÛÊ ÌÂÚ. ëÓÁ‰‡Î ̇ ˝Í‡Ì ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÛ˛ - ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ - ‡θÌÓÒÚ¸, ͇͇fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ Òڇ̈ËË. ÇÚflÌÛÎ, Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡fl Òӄ·ÒËfl, ‚ β·Ó‚ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲, ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ Á‡„ËÔÌÓÚËÁËÓ‚‡‚ ÁËÚÂÎfl. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÍËÌÓ: ÍÓ„‰‡ Ú˚ ‚ÎÂÁ‡Â¯¸ ‚ ‡ÏÍÛ Í‡‰‡, Í‡Í „ÂÓÈ - ‚ ÓÍÓ¯ÍÓ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ, Ë Ì ‚˚ÎÂÁ‡Â¯¸ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÚËÚÓ‚. èÓÚÓÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÚẨÂ̈Ëflı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ 46-Ï åäî ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ, ÔÛÒÚÓÂ. åÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á-

ÔËÂı‡Ú¸, Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÏÓ˛ ‰‚Â¸ ·Ó˜ÍÓÏ Ë ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ÏÌ ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, fl ÔËÂı‡Î Ò͇Á‡Ú¸ ‚‡Ï ˝ÚÓ Ë Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸, - fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - ÓÌ. èÓ͇Á ͇ÚËÌ˚ «óÂÚ˚ ÌÓ˜Ë Ò ÄÌÌÓÈ» ‚ ä‡Ì̇ı ÓÚÍ˚Î ÙËθÏÛ ‰ÓÓ„Û ‚ ÏË. Ö„Ó Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÙÂÒÚË‚‡ÎË: ‚ íÓÓÌÚÓ, ëˉÌÂÈ, å‡ ‰Âθ è·ڇ, ÅÂ΄‡‰,

„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÒÓ ÁËÚÂÎÂÏ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ flÁ˚ÍÂ, ‰‡ÎÂÍÓÏ flÁ˚ÍÛ ÚÂ΂ˉÂÌËfl, „‡ÁÂÚ Ë „Îfl̈‚˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚, ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ, ̇„‡‰ Ë ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚. çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È Ë Ó‰ËÌÓÍËÈ, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ ·˚Ú¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ, ëÍÓÎËÏÓ‚ÒÍËÈ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‰Îfl ÏÂÌfl „·‚ÌÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl.

ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”,

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

PUC ‹ TCP22404P MEMBER

˜ÎÂÌ ÄÒÒӈˇˆËË åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁχ (TIA), ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌӄӉ̂Ì˚ ÚÛ˚ ✫ à̉˂ˉۇθÌ˚È ÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ β·ÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ✫ á·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, Ô˄·¯ÂÌËfl ✫ ùÍÒÚÂχθÌ˚È ÚÛËÁÏ (˚·‡Î͇, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚ „ÓÌ˚ Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com


В НОВОМ СВЕТЕ

32

èüíú äéãÖñ 2182 ω‡ÎË – ËÁ ÌËı 893 ÁÓÎÓÚ˚e, 686 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 603 ·ÓÌÁÓ‚˚e – ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡„‡‰ Á‡‚Ó‚‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ̇ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı éÎËÏÔˇ‰. ùÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ Ï‰‡Î¸Ì˚ ̇·Ó˚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. 燘‡ÎÓ ‚ #33—42 1980 „Ó‰Û ÌÓ‚˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ åéä ÒڇΠËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú ïÛ‡Ì ÄÌÚÓÌËÓ ë‡Ï‡‡Ì˜. à ÌËÍÚÓ Ì ۉ˂ËÎÒfl ¯ÂÌ˲ ÔÓ‰‡ËÚ¸ Ô‡‚Ó Ôӂ‰ÂÌËfl XXV ÎÂÚÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ Â„Ó Ó‰ÌÓÈ Å‡ÒÂÎÓÌÂ. ë‡Ï‡‡Ì˜ ‚˚‚ÂÎ ÏËÓ‚ÓÈ ÒÔÓÚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó ÍËÁËÒ‡ ÔÓÒΠ·ÓÈÍÓÚÓ‚ à„ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. à ÒËÎÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ÒÛÏÂÎ ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ ÒÂÒÒËflı åéä ¯ÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ Ôӂ‰ÂÌËË éÎËÏÔˇ‰ ·Óθ¯ÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ, ÍÓÚÓ˚È, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·˚Π͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ ·ÓÈÍÓÚÓ‚. Ç ËÚÓ„Â à„˚ ‚ ŇÒÂÎÓÌ ÒÚ‡ÎË Ò‡Ï˚ÏË Ï‡ÒÒÓ‚˚ÏË Á‡ ‚Ò˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ éÎËÏÔˇ‰. Ç ÒÚÓÎËˆÛ ä‡Ú‡ÎÓÌËË ÎÂÚÓÏ 1992 „Ó‰‡ ÔËÂı‡ÎË 9 356 ‡ÚÎÂÚÓ‚ ËÁ 168 ÒÚ‡Ì ÏË‡, ÍÓÚÓ˚ ‡Á˚„‡ÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ 257 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ̇„‡‰. ç ÔËÒÎ‡Î Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÚÓθÍÓ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, Á‡ÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÒΠ28-ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Í à„‡Ï ·˚· ‰ÓÔÛ˘Â̇ Ò·Ó̇fl ûÄê. è‡‚‰‡, Ò Ó‰ÌÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÔÂ‰ éÎËÏÔˇ‰ÓÈ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ô˯ÎÓÒ¸. ãÂÚÓÏ 1990 „Ó‰‡ ̇˜‡Î‡ ‡ÒÔ‡‰‡Ú¸Òfl û„ÓÒ·‚Ëfl, Ô˘ÂÏ Ò ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÙÎËÍÚÓÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË. Ç ËÚÓ„Â ëÎÓ‚ÂÌËfl, ïÓ‚‡ÚËfl, ÅÓÒÌËfl Ë ÉÂˆÂ„Ó‚Ë̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ŇÒÂÎÓÌ ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÍÓχ̉‡ÏË, ‡ ̇ ‚Ò˛ ÓÒڇθÌÛ˛ û„ÓÒ·‚˲ Ê ·˚ÎË Ì‡ÎÓÊÂÌ˚ ÒÚ‡ÌÌ˚ ҇Ì͈ËË: Ò·ÓÌ˚ ˝ÍÒ-î‰Â‡ÚË‚ÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË Í ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏ Î˛·Ó„Ó ‡Ì„‡ Ì ·˚ÎË ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚, ‡ ‚ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ̇ éÎËÏÔˇ‰Û Ô˄·¯ÂÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË, ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ Ù·„ÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». óÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ û„ÓÒÎ���‚ËË ÔӘ˷ ÉÑê, ‡ ‚ ‰Â͇· 1991 „Ó‰‡ ̇ 15 ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‡ÒÔ‡ÎÒfl ëëëê. Ç ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó éÎËÏÔˇ‰˚ ‚ÂÏfl ˝ÍÒ-ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ì ÛÒÔÂÎË ÒӷβÒÚË ‚Ò ÙÓχθÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı éÎËÏÔËÈÒÍËı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚, Ë ÔÓ‰‡Ú¸ Á‡fl‚ÍË ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ à„‡ı. Ç ËÚÓ„Â, åéä ‡Á¯ËÎ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï ·˚‚¯Ëı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ëëëê ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ŇÒÂÎÓÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ, Ô˘ÂÏ Ì‡ ̇„‡Ê‰ÂÌËflı ‚ ÍÓχ̉Ì˚ı ‚ˉ‡ı ÒÔÓÚ‡ ‚ Ëı ˜ÂÒÚ¸ Á‚Û˜‡Î éÎËÏÔËÈÒÍËÈ „ËÏÌ, ‡ ̇ Ù·„¯ÚÓÍ ÔÓ‰˚χÎÒfl Ù·„ éÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. Ç Î˘Ì˚ı Ê ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓ‰ÌËχÎÒfl Ù·„ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Á‚Û˜‡Î  „ËÏÌ. ùÚÓ ¯ÂÌË Ì ͇҇ÎÓÒ¸ Ò·ÓÌ˚ı ùÒÚÓÌËË, ã‡Ú‚ËË Ë ãËÚ‚˚ – Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡ÒÔ‡‰‡ ëÓ˛Á‡ åéä ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ëı ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓÓ ÓÌË ÔÓÚÂflÎË Ì‡Í‡ÌÛÌ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ÇÒ ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ à„ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ô‡Î¸ÏÛ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ëòÄ Ë ÉÂχÌËË, Ô˘ÂÏ ¯‡ÌÒ˚ ÌÂψ‚ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê ‚˚¯Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı: éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ îêÉ ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓ ‚Íβ˜ËÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ò‚ÓÂÈ Ò·ÓÌÓÈ ÎÛ˜¯Ëı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ˝ÍÒ-ÉÑê.

é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ - ÓÚ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÉÂχÌËË ‰Ó ŇÒÂÎÓÌ˚ - ÌÂψ˚ ÛÏÛ‰ËÎËÒ¸ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ·ÊÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÓÚ‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÉÂχÌËË. à Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ ‚˚Ë„‡Ú¸ éÎËÏÔˇ‰Û ÛÔÛÒÚËÎË, Á‡‚Ó‚‡‚ 82 ω‡ÎË - 33 ÁÓÎÓÚ˚Â, 21 ÒÂ·flÌÛ˛, 28 ·ÓÌÁÓ‚˚ı, - ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ. ÇÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Û ëòÄ, ̇ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓ˚ı 108 ̇„‡‰ - 37 ÁÓÎÓÚ˚ı, 34 ÒÂ·flÌ˚Â Ë 37 ·ÓÌÁÓ‚˚ı ω‡ÎÂÈ. Ä Ó·˘ÂÍÓχ̉ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, ÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ Ó‰ÂʇÎË ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÍÓχ̉˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Ë„‡ÎË 112 ω‡ÎÂÈ - 45 ÁÓÎÓÚ˚ı, 38 ÒÂ·flÌ˚ı, 29 ·ÓÌÁÓ‚˚ı. ÅÂÁ „ËÏ̇ Ë Ù·„‡, ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË Ó·ÒÚÛ͈ËflÏË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÁËÚÂÎÂÈ Ë ÒÛ‰ÂÈ ÍÓχ̉‡ Í ËÒıÓ‰Û ÔÂ‚ÓÈ Ì‰ÂÎË ÔÂÂÎÓÏË· ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

åÓÌ‡ÎÂ-76 19-ÎÂÚÌflfl ù‚ÂÎËÌ Â˘Â Ì Ïӄ· ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ Ò ·Â„Û̸flÏË ËÁ Ó·ÂËı ÉÂχÌËÈ Ë Ì‡ β·ËÏÓÈ ÒÚÓÏÂÚÓ‚Í Á‡Ìfl· Î˯¸ ÔflÚÓ ÏÂÒÚÓ. Ç åÓÒÍ‚Û-80 ËÁ-Á‡ ·ÓÈÍÓÚ‡ ‡ÏÂË͇Ì͇, ËÏ‚¯‡fl ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÏËÂ, Ì ÔËÂı‡Î‡, Ӊ̇ÍÓ Û Ò·fl ‰Óχ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ‚˚Ë„‡Î‡ Ë ÍÓÓÌÌÛ˛ ÒÓÚÍÛ, Ë ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ 4ı100 ÏÂÚÓ‚. è˘ÂÏ ÚÓ„‰‡ ù‚ÂÎËÌ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ ‚ ÏË ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚·Âʇ· ËÁ 11 ÒÂÍÛ̉ ̇ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı, Ë Ì ‡Á ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔËÁ̇‚‡Î‡Ò¸ ÎÛ˜¯ËÏ ÒÔËÌÚÂÓÏ, ΄ÍÓ‡ÚÎÂÚÓÏ Ë ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ „Ó‰‡. ìÍ‡¯ÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ΄ÍÓ‡ÚÎÂÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÚÂı ÎÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‰Û˝Î¸ ù¯ÙÓ‰ Ò ·Â„Û̸ÂÈ ËÁ ÉÑê å‡ÎËÁ ÉÂ. 11 ÎÂÚ - Ò 1977 ÔÓ 1988 „Ó‰˚ - ÚÓθÍÓ ˝ÚË ·Â„ÛÌ¸Ë ‰Â-

ÙÂÚÌÓÈ ÍÓχ̉˚ 4ı100 ÏÂÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ‰Ó ÒËı ÔÓ ÏÌÓ„Ó ÌÂflÒÌÓÒÚÂÈ – ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Îˈ‡ ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó ÌÂÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸. çÓ Ù‡ÍÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ù‡ÍÚÓÏ: ‰Îfl ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÏË‡ ·˚ÎÓ ¯ÓÍÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ŇÒÂÎÓÌ˚ ‚ ·Â„ ̇ 100 ÏÂÚÓ‚ ‡ÏÂË͇Ì͇ ÉÂÈÎ Ñ˝‚ÂÒ – ÒËθÌÂȯ‡fl ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÔËÌÚÂ¯‡ ÏË‡ - Ì ·˚· ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ‰‡Ê ̇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ Á‡·Â„Ë. Ç ÍÛÎÛ‡‡ı ıÓ‰ËÎË ÒÎÛıË Ó Ò͇̉‡Î ‚ÌÛÚË Ò·ÓÌÓÈ, ÚÂÌÂ˚ „Ó‚ÓËÎË Ó Ú‡‚ÏÂ Ñ˝‚ÂÒ, ˜ÚÓ fl‚ÌÓ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ËÒÚËÌÂ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡ ÍÓÏ „·‰ÍÓÈ ÒÓÚÍË ·Âʇ· Â˘Â Ë 110 ÏÂÚÓ‚ Ò

Ç

äËÒ ã˝ÈÚÚÌÂ

çËÍÓθ ï‡ÈÒÎÂÚÚ

ÉÂÈÎ Ñ˝‚ÂÒ

ОТ АФИН ДО ПЕКИНА ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl ËÒÚÓËfl, ·ËÓ„‡ÙËfl Ë „ÂÓ„‡ÙËfl Ò‚Ó˛ ÔÓθÁÛ. ä‡Í ̇ÔË҇Π‚ ÓÚ˜ÂÚ ËÁ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈ̇ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ BBC å‡ÈÍÎ íÂ¸Â, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ̇ÔÓÏË̇ÎË „ÓÎÓ‰Ì˚ı ‚ÓÎÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚¯ÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ íÂ¸Â ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÚÛËÒÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‰Â̸„Ë ‚ ÚÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ ̇ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÛÊÒÍËı Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÒÚ‡ÙÂÚ‡ı. à ‚˚Ë„‡ÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ÙÛÌÚÓ‚: ˝ÍÒ-ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÔÎÓ‚ˆ˚ Á‡ÌflÎË ‚ÚÓ˚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒΠ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ‡ı 4ı100 ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì˚Ï Ë ‚ÓθÌ˚Ï ÒÚËÎflÏË, Ë, ÍÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ËÁÛÏÎÂÌ˲, ‚˚Ë„‡ÎË Û ‡ÏÂË͇̈‚ Ò‡ÏÛ˛ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛, ÍÓÓ΂ÒÍÛ˛ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ - 4ı200 ÏÂÚÓ‚ ‚ÓθÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ. ç ÏÂ̸¯ËÏË ÒÂÌÒ‡ˆËflÏË ÒÚ‡ÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‡ÏÂË͇̈‚ Ë Ì‡ ‚ÒÂı ‰ËÒڇ̈Ëflı - ÓÚ 50 ‰Ó 400 ÏÂÚÓ‚ ‚ÓθÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ. è˘ÂÏ „ÂÓÈ ÔÓ¯ÎÓÈ éÎËÏÔˇ‰˚ å˝ÚÚ ÅËÓÌ‰Ë ÔÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒڇ̈ËË 50 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÄÎÂÍ҇̉‡ èÓÔÓ‚‡ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË Ë ‚ ÒÎÂÁ‡ı ÔÓÍËÌÛÎ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÌˆË˛. ÉÂÓÂÏ éÎËÏÔˇ‰˚ ‰ËÌӄ·ÒÌÓ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ „ËÏ̇ÒÚ ÇËÚ‡ÎËÈ ôÂ·Ó, ÍÓÚÓ˚È Û‚ÂÁ ËÁ àÒÔ‡ÌËË ¯ÂÒÚ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ, Ô˘ÂÏ ˜ÂÚ˚ ËÁ ÌËı ‚˚Ë„‡Î ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ‰Ìfl ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ò̇fl‰‡ı. èÓ ÚË ÁÓÎÓÚ‡ ËÁ ŇÒÂÎÓÌ˚ Û‚ÂÁÎË ÔÎÓ‚ˆ˚ Ö‚„ÂÌËÈ ë‡‰Ó‚˚È, ‚ÂÌ„Â͇ äËÒÚË̇ ù„ÂÒÂ„Ë Ë ‡ÏÂË͇Ì͇ çËÍÓθ ï‡ÈÒÎÂÚÚ. Ç Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı à„˚ ‚ ŇÒÂÎÓÌ ÒÚ‡ÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÂ‚˚ÏË. ÑÎfl ù‚ÂÎËÌ ù¯ÙÓ‰ - ˜ÂÚ‚ÂÚ˚ÏË. ç‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ éÎËÏÔˇ‰Â ‚

ʇÎË ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ‚ Ò‚ÓËı Û͇ı, ÔÓ͇ ù‚ÂÎËÌ Ì ‰Ó‚· Â„Ó ‰Ó Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËı 10.76 ‚ ñ˛Ëı ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠà„ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. Ç ñ˛Ëı ÚÂ, ÍÚÓ ·˚ÎË ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‚ Ó˜ÌÓÏ ÒÔÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı ÁÓÎÓÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï, ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Òӈ·„Âfl „ÓÂÎË Ê·ÌËÂÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï éÎËÏÔˇ‰˚, ˜ÚÓ Ëı ω‡ÎË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Î„ËÚËÏÌ˚. Ç Ô˚Ê͇ı Ò ¯ÂÒÚÓÏ ˝ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸: ëÂ„ÂÈ Å۷͇ ΄ÍÓ Ó·˚„‡Î ˜ÂÏÔËÓ̇ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ‡ Ù‡ÌˆÛÁ‡ è¸Â‡ äÛËÌÓ̇. çÓ ‚ ·Â„ ̇ 100 ÏÂÚÓ‚ Û ÊÂÌ˘ËÌ ù¯ÙÓ‰ Ì ÓÒÚ‡‚Ë· ÒÓÔÂÌˈ‡Ï, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÏÍ ÉÂ Ë ã˛‰ÏËΠäÓ̉‡Ú¸Â‚ÓÈ ËÁ ëëëê, ÌË͇ÍËı ¯‡ÌÒÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ Ë Á‡Í˚· ÓÚ ÁÎÓÔ˚ı‡ÚÂÎflÏ. ë 1978 ÔÓ 1986 „Ó‰˚ ù‚ÂÎËÌ ‚˚Ë„‡Î‡ 27 ÙË̇ÎÓ‚ ̇ ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÍÂ, ‡ ÔÂ‚Ó ÔÓ‡ÊÂÌË ÔÓÚÂÔ· ÎÂÚÓÏ 1986 „Ó‰‡ - ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ‰Ó˜ÍË. ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ ëÂÛÎÂ-88 Ó̇ ‚˚Ë„‡Î‡ ÁÓÎÓÚÓ ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ 4ı100 ÏÂÚÓ‚ Ë ÒÂ·Ó Ì‡ ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÍÂ, ÛÒÚÛÔË‚ Î˯¸ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÙÙËÚ-ÑÊÓÈÌÂ. çÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÌÓ„Ëı Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ ÔÓ Ò·ÓÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ÒÓ‚‡‚ ·‡ÌÍ, ÚÛÚ Ê ÛıÓ‰ËÎË ËÁ ÒÔÓÚ‡, ù¯ÙÓ‰ ÔÓ‰ÓÎʇ· ·Â„‡Ú¸ ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ Ò·ÓÌÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ÚÂÌÂ‡. é̇ ÒÛÏ· ÓÚÓ·‡Ú¸Òfl ̇ à„˚ ‚ ŇÒÂÎÓÌÛ, „‰Â ÂÈ Ì ı‚‡ÚËÎÓ Î˯¸ Ú˚Òfl˜ÌÓÈ ‰ÓÎË ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÙË̇Î. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ͇¸Â‡ Á‡ÍÓ̘Â̇, ÏÓÊÌÓ Ò ˜ËÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ ÛıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÒÔÓÚ‡... à ÚÛÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl ‚ÒÂı ù‚ÂÎËÌ ‚‰Û„ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ˝ÒÚ‡-

·‡¸Â‡ÏË, Ô‡‚‰‡, ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ – ÔflÚÓ ÏÂÒÚÓ. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, 35ÎÂÚÌflfl ù‚ÂÎËÌ ‚˚¯Î‡ ̇ ÒÚ‡Ú ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ˚, Ë ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÎۘ˷ ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸, ÒÚ‡‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‚ ËÒÚÓËË Î„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍË, ̇ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÚ˚ ÁÓÎÓÚ˚ Ï‰‡ÎË. Ç 1993 „Ó‰Û Ó̇ ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ΄ÍÓ‡ÚÎÂÚÓÍ Û‰ÓÒÚÓË·Ҹ ÔÂÏËË ESPY Award, ‡ ‚ 1997 „Ó‰Û ·˚· ‚‚‰Â̇ ‚ á‡Î ë·‚˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Î„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍË. èÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ‚ ëÂÛΠ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ – ÍÚÓ ÔÓ‰ÂÚ ‚ ŇÒÂÎÓÌÛ? é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ö‚ÓÔ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÛÏÂ˛Ú Ë„‡Ú¸, Á̇ÎË ‰‡‚ÌÓ, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ ÔÓÒΠÚÛÌ ÍÎÛ·‡ çÅÄ «ÄÚ·ÌÚ‡ ıÓÛÍÒ» ÔÓ ëëëê. Ç ËÚÓ„Â, çÅÄ Ë Ù‰Â‡ˆËfl ·‡ÒÍÂÚ·Ó· ëòÄ Ì‡˜‡ÎË ÎÓ··ËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÌÚÂÂÒ˚, Ë ÎÂÚÓÏ 1989 „Ó‰‡ ÍÓÌ„ÂÒÒ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ·‡ÒÍÂÚ·Ó· ‡Á¯ËÎ ‡ÏÂË͇̈‡Ï ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ò·ÓÌÓÈ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ú ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl Ôӷ‰˚ ı‚‡ÚËÚ Ë ÎÛ˜¯Ëı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Á‡ ˜ÚÓ ·˚ÎË ÊÂÒÚÓÍÓ Ì‡Í‡Á‡Ì˚ ˛„ÓÒ·‚‡ÏË: ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ - Ó˜Â‰̇fl ͇ڇÒÚÓÙ‡. à ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ ‚‰ÂÚ ‚ ÚÛÔËÍ. à ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË Ô‰ÔËÌflÚ˚ Ó˜Â‰Ì˚ ıÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÌÚfl· 1990 „Ó‰‡ ̇ 95-È ÒÂÒÒËË åéä ‚ èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ ‡ÏÂË͇̈‡Ï ‡Á¯ËÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ú¸ Ë ÓÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ ËÁ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚. ëÚ‡¯ËÏ ÚÂÌÂÓÏ Ò·ÓÌÓÈ ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ ó‡Í Ñ˝ÈÎË, ÚÂÌÂ «ÑÂÚÓÈÚ ÔËÒÚÓÌÒ», ÍÓχ̉˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰ ‚˚Ë„˚‚‡Î‡ ˜ÂÏÔË-

ÓÌ‡Ú çÅÄ. Ñ˝ÈÎË ÓÒÚ‡‚ËÎ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ Ò·ÓÌÛ˛ Ó‰ÌÓ„Ó Ë„Ó͇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. Ä ÔÂ‚Û˛ ÔflÚÂÍÛ Ò·ÓÌÓÈ ‚˚·Ë‡ÎË Í‡Í Ì‡ χژ «ÇÒÂı Á‚ÂÁ‰». Ç ËÚÓ„Â, ‚ Ì ‚Ó¯ÎË Ì‡Ô‡‰‡˛˘Ë ã‡Ë ÅÂ‰ Ë ó‡θÁ ŇÍÎË, Á‡˘ËÚÌËÍË å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì Ë ù‚ËÌ «å˝‰ÊËÍ» ÑÊÓÌÒÓÌ Ë ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ è‡ÚËÍ ûËÌ„. éÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÒÂÏÂÍÛ ‚˚·Ë‡Î‡ ÍÓÏËÒÒËfl. ç ·ÂÁ Ò͇̉‡Î‡. èÓ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ Ñ˝ÈÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ 12 ÎÛ˜¯Ëı ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Ì «ÑÂÚÓÈÚ‡» ÄÈÁÂfl íÓχÒ, Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÎÛ˜¯Ëı ‡Á˚„˚‚‡˛˘Ëı ÎË„Ë, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ Ï‡Ú˜ÂÈ «ÇÒÂı Á‚ÂÁ‰» Ë MVP ÙË̇· 1990 „Ó‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚË‚ ͇̉ˉ‡ÚÛ˚ íÓχ҇ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚È Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ íÓÏ‡Ò Ò‚ÓËÏ ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚Ï Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ÏÓÊÂÚ ÓÔÓÁÓËÚ¸ Ò·ÓÌÛ˛ ̇ éÎËÏÔˇ‰Â. Ñ˝ÈÎË ‚ÒÚÛÔËÎÒfl Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡ÔËڇ̇. ëÍÓ ‚Ò„Ó, íÓχÒ, Í ÌÂÛ‰Ó‚ÓθÒڂ˲ ÑÊÓ‰‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ·˚Π̇ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í Í‡„ÓÚ ‚ÂÎËÍËı, ÌÓ Â˘Â Ì ËÏÂÎ ÌÂÔÂÂ͇ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡, ÔÓÂı‡Î ·˚ ‚ ŇÒÂÎÓÌÛ, ÌÓ ÚÛÚ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ϯ‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ͇ÔËڇ̇ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ – ‚Â΢‡È¯Ë ˄ÓÍË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ã‡Ë ÅÂ‰ Ë ù���‚ËÌ «å˝‰ÊËÍ» ÑÊÓÌÒÓÌ. ÖÒÎË ÑÊÓ‰‡Ì Ú·ӂ‡Î Ì ‚Íβ˜‡Ú¸ íÓχ҇ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ò·ÓÌÓÈ, ÚÓ ÅÂ‰ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÒÎÓ‚ËÂ: ËÎË fl, ËÎË íÓχÒ. ë‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Ë “å˝‰ÊËÍ”. Ñ˝ÈÎË ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ‚˚˜ÂÍÌÛÚ¸ íÓχ҇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÍÓχ̉˚. í‡Í íÓÏ‡Ò ÔÓÒÚ‡‰‡Î Á‡ Ò‚ÓÈ ‰ÎËÌÌ˚È flÁ˚Í. ë ÒÂ‰ËÌ˚ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ 80-ı Ò‡Ï˚Ï flÍËÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂÏ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË çÅÄ ·˚ÎË ÔÓ‰ËÌÍË «ÅÓÒÚÓÌ ÒÂÎÚËÍÒ» «ÑÂÚÓÈÚ ÔËÒÚÓÌÒ», ÎˉÂ‡ÏË ÍÓÚÓ˚ı fl‚ÎflÎËÒ¸ Í‡Í ‡Á ÅÂ‰ Ë íÓχÒ. ó‡˘Â ‚˚Ë„˚‚‡ÎË «äÂθÚ˚», ‡ ÅÂ‰ ÔÓÎÛ˜‡Î ÔËÁ˚, Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ Ë„ÓÍ ÒÂËË. ê‡ÁÓÁÎÂÌÌ˚È Ó˜Â‰Ì˚Ï ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ, íÓÏ‡Ò Á‡fl‚ËÎ: «ÅÂ‰ – ‚ÂҸχ Ò‰ÌËÈ Ë„ÓÍ, ‡ ÌË͇͇fl Ì Á‚ÂÁ‰‡. èÓÒÚÓ ‚ çÅÄ ÒÂȘ‡Ò ÌÂÚ ıÓÓ¯Ëı ·ÂÎ˚ı Ë„ÓÍÓ‚, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÁ ÌÂ„Ó ‰Â·˛Ú Á‚ÂÁ‰Û». åÂÒÚÓ íÓχ҇ Á‡ÌflÎ Ó¯‡Î‚¯ËÈ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚa Ñ˛Í äËÒ ã˝ÈÚÚÌÂ. ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â Ò·ÓÌÛ˛ ëòÄ ÚÛÚ Ê ÓÍÂÒÚËÎË Dream Team — «ÍÓχ̉ÓÈ Ï˜Ú˚». à Ú‡ÍÓÈ ÍÓχ̉˚ ÌË ‰Ó, ÌË ÔÓÒΠ‚ ÏË ·Óθ¯Â Ì ·˚ÎÓ: 10 ËÁ 12 Ë„ÓÍÓ‚ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚˚ „Ó‰‡ ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ 50 ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ çÅÄ. ŇÒÍÂÚ·ÓÎ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË "ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌ" ̇ ÙÓÌ ÓÒڇθÌ˚ı ÍÓχ̉ ‚˚„Îfl‰ÂÎ ‚ ŇÒÂÎÓÌ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓÈ, ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓ‡Ê‡Î‡ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. Dream Team ‚˚Ë„‡Î‡ 8 χژÂÈ, Ò‰Ì ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó˜ÍÓ‚, ̇·‡ÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ Ï‡Ú˜Â, Ô‚˚¯‡ÎÓ 115, ‡ Ò‰Ìflfl ‡ÁÌˈ‡ ‚ Ò˜ÂÚÂ Ë ‚Ó‚Ò ·˚· Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ: + 38 Ó˜ÍÓ‚! çË ‡ÁÛ Á‡ ‚ÂÒ¸ ÚÛÌË ‡ÏÂË͇̈˚ Ì ·‡ÎË Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ! ᇠ‡‚ÚÓ„‡Ù‡ÏË Í ÌËÏ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ·ÓÎÂθ˘ËÍË, ÌÓ Ë Ë„ÓÍË ÍÓχ̉˚-ÒÓÔÂÌˈ˚. îË̇ΠÔ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ËÁ·ËÂÌË ҷÓÌÓÈ ïÓ‚‡ÚËË – ÒËθÌÂȯÂÈ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ. 115:87 – Ò˜ÂÚ „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï Á‡ Ò·fl. Dream Team Ó·‡Áˆ‡ 1992 „Ó‰‡ ÔÓÎÓÊË· ̇˜‡ÎÓ Ú‡‰ËˆËË. à ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú˚ ÏË‡ Ë éÎËÏÔˇ‰˚ ‡ÏÂË͇̈˚ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú Ò·ÓÌ˚Â, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ ÒËθÌÂȯËı Ë„ÓÍÓ‚ çÅÄ ,Ë ˝ÚËÏ ÍÓχ̉‡Ï ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛Ú ÌÓÏÂ‡: Dream Team-2, Dream Team-3 Ë Ú.‰. çÓ Dream Team-1 ·˚· Ò‡ÏÓÈ ÒËθÌÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚. à  ÙÂÂ˘ÂÒÍÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ŇÒÂÎÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


33

В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

åÄÑÄå

ÅÖããÄ àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

“ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ”

(443) 527-6092

www.amigocheaptickets.com

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

çéÇõâ çÄÅéê çÄ äìêëõ: ÓÙˈˇÌÚÓ‚, ÔÓ‚‡Ó‚, ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÏÂı‡ÌËÍÓ‚, ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ, ωÔÂÒÓ̇Î. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl ÏÂÒflˆ.íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚Ó͇ڇ. (305) 316-5553, (888) 806-2665 www.jobvisaus.com èêàÉãÄòÄÖå ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303

НЕДВИЖИМОСТЬ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. èÓ‰‡ÂÚÒfl ‰‡˜‡. ŇÒÒÂÈÌ ã‡‰Ó„Ë, ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ, 3 ÒԇθÌË, ͇ÏËÌ, ·‡Ìfl, ÍÓÎӉˆ, Ò‡‡È, ÚÛ‡ÎÂÚ. ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰ ‚ 2009„. $99,500 (718) 327-5818 43-46 New Miami Beach Riviera, Florida. Trump Royale. 55 Story luxury oceanfront condominium. 2 Bedroom / 2 Bath. $685,000. Below developer prices! Occupancy Oct./Nov. 2008. Call: Linda S. Gold (954) 457-9136

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡͇. èÓ‰Ó·Ì (917) 668-7501 12-20

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

РАЗНОЕ

1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304 msidelev@yahoo.com

èêéÑÄÖíëü Åéãúòéâ

ÑàãÖêëäàâ ëÄâí: • ÔÓËÒÍ Ï‡¯ËÌ ÔÓ Ò‡ÈÚÛ Ë Ì‡ ‡Û͈ËÓ̇ı • ̇ 2-ı flÁ˚͇ı (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.) • Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚È Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓ • Û‰Ó·Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ Ë ÏÌ.‰. • ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ.

$4000

(646) 462-6380

ПОМОГУ СДЕЛАТЬ ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç, SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

(708) 821-7133

ЗНАКОМСТВА

“INMARKET” -

“낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡ ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ ÉêÄåéíçéëíà

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-40

40-43

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰Óχ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰ÓıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 — $5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ ̇ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

(718) 616-1506 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.

ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ, ΘËÚ flÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚, Ô‡ÌÍ‡ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ. áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê äéãéçéíÖêÄèàà

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â

РАБОТА

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

ÇèÖêÇõÖ!

ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl Ìӂ˘ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ҇ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì www.roza-ts.inmarket.biz

(917) 756-5740 è˄·¯‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë ‰.

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

Г 100

ëçàåÄÖí:

á·ËÎÂÚ˚

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

MPB/1000

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ GOJI ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ


В НОВОМ СВЕТЕ

34

ÄíÄë!

ïéääÖâ

ç‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË êÓÏ‡Ì è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Á‡ ÏÂÒflˆ ÓÙÓÏËÎ ‰Û·Î¸: Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓԇΠ‚ ‚ÓÓÚ‡ “縲͇Ò·”, ‚ÚÓÓÈ ‡Á — ‚ ‰‚ÂË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÑÛÏ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ëÚ‡‚ÓÔÓÎfl.

РОМАН ДАЛ ДУБЛЯ

ñÂÎ˚È fl‰ ‚‡ÊÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ·˚Î ÔËÌflÚ Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ xÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Ë. è‰ÎÓÊÂÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‡ÏÛ Â ÒÚÛÍÚÛÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚ èÓÔ˜ËÚÂθÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÓȉÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÛθÚÛ˚ Ë Ì‡ÛÍË, Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ÂflÚÂÎË. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‡ÍˆËÓÌÂ˚ äïã ÔËÏÛÚ ˝ÚÓ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó. ‡„˘ÂÒ͇fl „Ë·Âθ ˛ÌÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ ÓÏÒÍÓ„Ó «Ä‚‡Ì„‡‰‡» ÄÎÂÍÒÂfl óÂÂÔ‡ÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Í ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï ˝ÚÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 68 ÏÓÎÓ‰˚ı ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ (‰Ó 20 ÎÂÚ), ÍÓÚÓ˚ ÔÓȉÛÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌӠωˈËÌÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË Á‡ Ò˜ÂÚ äïã, ‡ ̇ χژ‡ı ÓÚÌ˚Ì ·Û‰ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‚ ·Ë„‡‰˚ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. ç‡ÍÓ̈, ëÂ„Âfl ç‡˚¯ÍË̇ ̇ ÔÓÒÚÛ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ äïã ÒÏÂÌËÎ Çfl˜ÂÒ·‚ îÂÚËÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÚÛÚ Ê Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ èÓÔ˜ËÚÂθÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ «‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÔÓÌËχÌËË ÒӈˇθÌÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í˚¯ÂÈ», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ «‰‚Ë„‡Ú¸

í “íÓÚÚÂÌı˝Ï” ÍÛÔËÎ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ËÁ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË” ÛÚ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÒÚÓËÚ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl Ì ÒÚÓθÍÓ Á‡ ÁÂÏÎflÍÓ‚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡, ÍÓËı ÏÂÒÚ̇fl ‚·ÒÚ¸ ÚÂÔÂ¸ ÒÏÓÊÂÚ ÙÛÚ·ÓÎËÚ¸ ̇ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË (“é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÛ ‚ ãÓ̉ÓÌ!”), ÒÍÓθÍÓ Á‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÍÎÛ· “íÓÚÚÂÌı˝Ï”. Çfl‰ ÎË ‚ ÌÂÏ ‰ÓÒÂΠ˄‡Î ıÓÚ¸ Ó‰ËÌ Ì‡Ó‰Ì˚È ËÁ·‡ÌÌËÍ. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÒϲÚÒfl ÎË ‚ “íÓÚÚÂÌı˝Ï”, ÛÁ̇‚, ˜ÚÓ Û Ëı Ë„Ó͇ ÂÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÌÓ Ë Ï‡Ì‰‡Ú? äÎÛ·-ÚÓ Ì‡ ‰Ì ڇ·Îˈ˚ ÔÂϸÂ-ÎË„Ë. à ‚˚ÎÂÚ ËÁ Ì ‰Îfl “¯ÔÓ” ÍÛ‰‡ ·ÓΠ‚ÂÓflÚÂÌ, ˜ÂÏ ‚˚ÎÂÚ êÓχ̇ ‚ ëÚ‡‚ÓÔÓθ ̇ Á‡Ò‰‡ÌË ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. ÖÒÚ¸ ‚ ÔÓÎËÚÙËÌÚÂ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ — ÏËÒÚ˘ÂÒÍËÈ. éÌ ÔÓ¯ÂÎ ‚ „Ó‰ÛÏÛ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË”, ‚ ÍÓÂÏ Á̇˜ËÎÒfl ÔÓ‰ #6; ‡ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚ Â„Ó Ô‡ÚËfl ̇·‡Î‡ 66. ÇÏÂÒÚ ˝ÚË ˆËÙ˚ ÒÚ‡¯ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. ljÛ„ ˝ÚÓ “˜Â̇fl ÏÂÚ͇” Ò‚˚¯Â ‰Îfl “íÓÚÚÂÌı˝Ï‡”? ü ·˚ ̇ ÏÂÒÚ ÒÛ‚ÂÌ˚ı

í

‡Ì„΢‡Ì ÔËÁ‡‰ÛχÎÒfl. çÓ „·‚̇fl Á‡„‡‰Í‡ — ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‰Â·ڸ Ò‡ÏÓÏÛ êÓχÌÛ? ᇷ˂‡Ú¸ Ïfl˜Ë Á‡ ÍÎÛ·, “Á‡·Ë‚‡fl” ̇ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍË ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË? àÎË, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÚÛχÌÓÏ Ì‡ Äθ·ËÓÌÂ, Ò·Âʇڸ ̇ Ó‰ÌÛ˛ ëÚ‡‚ÓÔÓθ˘ËÌÛ? ëÔËÍÂ „Ó‰ÛÏ˚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ: ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ‚ÓȉÂÚ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ. à ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰ËÌ Ú‚ÓÊÌ˚È ‰Îfl “íÓÚÚÂÌı˝Ï‡” Ù‡ÍÚ. Ä ‚ÔÓ˜ÂÏ, Í‡Í Ò͇Á‡Ú¸… ÇÓÚ Â„ÓÚÓ Í‡Í ‡Á ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÎÛ·‡ ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÌÛÚ¸ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓθÁÛ. à ‰‡Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÌË ‚ ÔÂϸÂ-ÎË„Â. ëÚ‡‚ÓÔÓθ — Í‡È ÒÛÓ‚˚È, ͇Á‡˜ËÈ. í‡Ï, ÂÒÎË ˜ÚÓ Ì ڇÍ, ÏÓ„ÛÚ Ë Ì‡„‡È͇ÏË ÔÓÈÚËÒ¸ Í‡Í ‡Á ÔÓ ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ, ÓÚÍÛ‰‡ Û ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÌÓ„Ë ‡ÒÚÛÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁ ÛÍ ‚ÓÌ ÔÎÓıÓÈ Ë„˚ êÓχ̇ “íÓÚÚÂÌı˝Ï” ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ô‡Û ‰ÌÂÈ ÓÚÍÓχ̉ËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ̇ Ó‰ËÌÛ — ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË.

ÄȉÂ åìÜÑÄÅÄÖÇ.

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 Подробности на сайте www.pilgrim-group.org

2008

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Denver , CO – (303) 552-0952 Atlanta, GA - (770) 338-2462 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005 áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

äïã ÔÓȉÂÚ Ì‡ ÇÓÒÚÓÍ ·˝Ì‰ äïã Á‡ Û·ÂÊ». Ç ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı äïã - ‰‚ËÊÂÌË ̇ ÇÓÒÚÓÍ ‰Îfl Óı‚‡Ú‡ ˚ÌÍÓ‚ äËÚ‡fl, üÔÓÌËË Ë ûÊÌÓÈ äÓÂË. ç‡ Á‡Ò‰‡ÌËË ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÔÎ˚· ÚÂχ ‰‚ÓÈÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ çïã Ò Ó·‚ËÌÂÌËÂÏ ë‚ÂÓ-ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÎË„Ë ‚ ÔÓ‚ÓÎӘ͠ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl Òӄ·¯ÂÌËfl Ó Ú‡ÌÒÙÂ‡ı Ë„ÓÍÓ‚. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰‚ËÊÂÌË ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ÒÓÔÂÌ˘‡˛˘Ëı ÎË„ ˉÂÚ ‚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚. èÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰Â·˛Ú χ„ÌËÚÓ„ÓÒÍÓ„Ó «åÂÚ‡ÎÎÛ„‡» ‚ ãË„Â ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ éÛÎÛ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò «äflÔflÚ». êÓÒÒËflÌ ÔÓÒΠÒÂÁÓ̇ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ÔËÁ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ Á̇ÏÂ̇

«íÓÓÌÚÓ» çËÍÓ·fl äÛÎÂÏË̇, ÙËÌÌ˚ – ·ÂÁ ̇ԇ‰‡˛˘Â„Ó üÌÌ èÂÒÓÌÂ̇, ÔÂ·‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ «èËÚÚÒ·Û„». çËÍÓ·È, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓ‚ÚÓËÎ ÂÍÓ‰ 16-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ùË͇ ãË̉ÓÒ‡, Á‡·Ë‚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ê χژ Á‡ Ò‚ÓÈ ÍÎÛ·, ‰‡ ¢ «ÑÂÚÓÈÚÛ»! Ç ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ê ıÓÍÍ «å‡„ÌËÚ͇» ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ̇ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ‰Ë‚ËÁËÓÌ í‡‡ÒÓ‚‡ Ë Ë‰ÂÚ ÚÂÚ¸ÂÈ ‚ Ó·˘ÂÈ Ú‡·Îˈ äïã. Ä ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚È «ÄÚ·ÌÚ» ¢ ·ÓΠÛÍÂÔËÎÒfl ̇ ÎˉÂÒÍËı ÔÓÁˈËflı, ‚˚Ë„‡‚ ‚ ìÙÂ Û ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ Ë ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÔÂÒΉӂ‡ÚÂÎfl - «ë‡Î‡‚‡Ú û·‚‡» ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ - 5:3.

КОГДА ОНИ ЕДИНЫ î‰ÓÓ‚ ‰Ó„̇ΠåÓ„ËθÌÓ„Ó Û‰fl ÔÓ ÒÚ‡ÚÛ ÒÂÁÓ̇, Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ë ÏÓ„ÎË ·˚ ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸, ÒΉÛfl ˝ÚËÏ ‚˚Í·‰Í‡Ï! ÅÓ¸·‡ ‡Á‚ÂÌÛ·Ҹ ̯ÛÚӘ̇fl. ÇÓÚ ÛÊ ‰‚ Ì‰ÂÎË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‡Ú˜ÂÈ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ‡ÁÌˈÂÈ ‚ Ó‰ÌÛ ¯‡È·Û: ÂÊ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÂÏfl – ‚Ò ˜‡˘Â ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÎË ÔÓ ·ÛÎÎËÚ‡Ï. í‡Í, ÚÓθÍÓ ÎÛ˜¯‡fl ‡ÎËÁ‡ˆËfl ·ÛÎÎËÚÓ‚ ÔËÌÂÒ· Ôӷ‰˚ «åËÌÌÂÒÓÚ» ̇‰ «í‡ÏÔÓÈ» - 1:0, «ëÂÌÚ-ãÛËÒÛ» ̇‰ «óË͇„Ó» 4:3, «Å‡ÙÙ‡ÎÓ» ̇‰ «ÅÓÒÚÓÌÓÏ» – 3:2 Ë «Ä̇ı‡ÈÏÛ» ̇‰ «íÓÓÌÚÓ» 3:2. ã˯¸ ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ «í‡ÏÔ‡» ‰Ó͇Á‡Î‡ Ò‚Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ «ÄÚ·ÌÚÓÈ» - 3:2, ‡ «ÑÂÚÓÈÚ» ̇‰ «êÂÈ̉ÊÂÒÓÏ» - 5:4.

ë

2009 6-10 ЯНВАРЯ ЛАС ВЕГАС 18-29 МАРТА ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом Самый полный тур 12 дн.от $1720 27 МАРТА-5 АПРЕЛЯ ВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $1590 29 МАРТА-7 АПРЕЛЯТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590 АПРЕЛЬ БЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1725 1-10 МАЯ ЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1680 10-19 МАЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ КАРЛО МОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет 10 дн. от $1740 1-10 МАЯ ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯ ФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775

ВПЕРЕД СО СЛАВОЙ

ëÔÓÚË‚Ì˚ ӷÓÁ‚‡ÚÂÎË ÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡ÁÂÚ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÚÛÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ çïã Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú Ò‚ÓË «·ÛÍÏÂÍÂÒÍË» ‚‡ˇÌÚ˚: ÒÚ‡‚͇ ̇ Ù‡‚ÓËÚ‡ ڇ͇fl-ÚÓ, ̇ underdog (‡ÛÚ҇ȉÂ‡) – ڇ͇fl-ÚÓ.

ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 28 ОКТЯБРЯ-6 НОЯБРЯ ОТДЫХ В МЕКСИКЕ - 9 ежегод.поездка Все вкл. 10 дн. От $1160 5-16 НОЯБРЯ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Дмитрием Кимельфельдом самый полный тур 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1640 7-18 НОЯБРЯ ХРИСТИАНСТВО НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ. Паломнический тур 12 днейот $1640 15-26 НОЯБРЯ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом Самый полный тур 12 дн.от $1690

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

çËÍÓÎ‡È ÜÂ‰Â‚

äÓ ‚ÚÓÌËÍÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‰‚ ÍÓχ̉˚, Ì ÔÓÁ̇‚¯Ë „ÓÂ˜Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl – «ù‰ÏÓÌÚÓÌ» Ë «åËÌÌÂÒÓÚ‡». è‡‚‰‡, ÓÌË ÔÓ‚ÂÎË ‚ÒÂ„Ó ÔÓ 4 ‚ÒÚ˜Ë. ëÎÓ‚ÓÏ, ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ÔÓ͇ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì ÒÚÓθÍÓ ÔÓ ÂÁÛθڇÚÛ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓ Ë„Â, ÒÓÒÚ‡‚Û Ë Â„Ó Ò·ÊÂÌÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó˜Â̸ ÔË΢ÌÓ ‚˚„Îfl‰flÚ «‰¸fl‚ÓÎ˚» ËÁ 縲-ÑÊÂÒË, «Å‡ÙÙ‡ÎÓ» Ë «åÓÌ‡θ», «ëÂÌÚ-ãÛËÒ» Ë «ë‡Ì-ïÓÒ». êÂÍÓ‰‡ÏË ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË Á‡ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ» ëÂ„Âfl î‰ÓÓ‚‡. Ç „ÛÎflÌ˚ı ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı çïã ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ Ò‚Ó˛ 1202 ‚ÒÚ˜Û, Á‡·Ë‚ ‚ ÔÓË„‡ÌÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ‚ ä‡Î„‡Ë (1:2) 473 ¯‡È·Û. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ ÓÌ Ò‡‚ÌflÎÒfl Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ åÓ„ËθÌ˚Ï – ÎÛ˜¯ËÏ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ò̇ÈÔÂÓÏ ‚ ËÒÚÓËË ãË„Ë ÒÂ‰Ë ÓÒÒËflÌ. Ç ÒÛÏÏÂ Ò ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ÏË ÔÂ‰‡˜‡ÏË Û ëÂ„Âfl ÒÚ‡ÎÓ 1151 Ó˜ÍÓ. î‰ÓÓ‚ – Ó‰ËÌ ËÁ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ÔËÏÂÓ‚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‡Ê ˄ÓÍ ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl Í·ÒÒ‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÔËÊËÚ¸Òfl ‚ ÍÎÛ·Â: Í‡Í ÚÓθÍÓ ÏÛ˜ÂÌËfl Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ ‚ «äÓ·ϷÛÒ» Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸, χÒÚÂÒÚ‚Ó Â„Ó ‚ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ» ‚ÌÓ‚¸ ‡Òˆ‚ÂÎÓ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ë çËÍÓÎ‡È ÜÂ‰Â‚, Ûȉfl ÓÚ ‚Ò ÓÚ ÚÂı Ê «„ÓÎÛ·˚ı ʇÍÂÚÓ‚» ‚ «êÂÈ̉ÊÂÒ» ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ Ë„Û. Ç ‡ÍÚË‚Â ˝ÚÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ ÛÊ 2 „Ó· Ë 3 ÔÂ‰‡˜Ë. Ä „·‚ÌÓÂ, ÓÌ Ô˯ÂÎÒfl

ëÂ„ÂÈ î‰ÓÓ‚ ÔÓ ‰Û¯Â ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ÔÓ ÍÓχ̉Â. íËÓ ÜÂ‰Â‚-Å˝Ì‰ÓÌ ÑÛ·ËÌÒÍËćÓÌ ÇÓÓÒ Á‡·Ë‚‡ÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ Á‡ Ë„Û 2,5 ¯‡È·˚! - å˚ Ó˜Â̸ ÔÓ‰ıÓ‰ËÏ ‰Û„ ‰Û„Û, - „Ó‚ÓËÚ ÇÓÓÒ. – ÇÏÂÒÚ ‰ÂÊËÏÒfl Ë Ì‡ θ‰Û, Ë Á‡ Â„Ó Ô‰Â·ÏË – ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÚÂÌËÓ‚ÓÍ. ÅÂÒ‰˚ ÒϯÌ˚Â. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ˄ÓÍË, Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó ‚·‰Â˛˘Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ, ·ÓΠÒÍÓÏÌ˚, ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÓÏÂ̸¯Â Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ı Ì Á̇˛Ú. çÓ ÍÓ„‰‡ çËÍÓÎ‡È Ò Ì‡ÏË, ÓÌ – motormouth (ÚÓ ÂÒÚ¸, ÓÚ – ÏÓÚÓ)... å˚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚Ó‰ËÏ ‚ÂÏfl ‚ÏÂÒÚÂ. - ÑÛχ˛, çËÍË ‰Â·ÂÚ ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ‚ «äÓ·ϷÛÒ», - „Ó‚ÓËÚ Ñ‡Ì îËÚ¯Â, ÔÂ¯‰¯ËÈ ‚ «êÂÈ̉ÊÂÒ» ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÜÂ‰Â‚˚Ï ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ î‰Ó‡ í˛ÚË̇ Ë äËҘˇ̇ Å˝Íχ̇. – éÌ ‚˚‰‡ÂÚ 110%. éÌ Ë„‡ÂÚ ‚ ͇ʉÓÏ ÚÛÂ, ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó Ë Ò Ú‡ÍËÏ ÛÒÔÂıÓÏ.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

îìíÅéã: ãàÉÄ óÖåèàéçéÇ Ç Ï‡Ú˜Â ÚÂÚ¸Â„Ó ÚÛ‡ „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ «áÂÌËÚ» ÔËÌËχΠ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÍÎÛ· ÅÄíù. «ÅÓËÒÓ‚ÒÍËÈ Á‡‚Ó‰ ‡‚ÚÓÚ‡ÍÚÓÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl» (Ú‡Í ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ˝Ú‡ ‡··‚ˇÚÛ‡) ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌ Á‡fl‚ËÎ Ó Ò· ‚ ÔÓÎÌ˚È „ÓÎÓÒ.

"ЗЕНИТ" СЕЛ НА ОЧКО Ç‡Ú‡¸ ÅÄíù ëÂ„ÂÈ ÇÂÂÏÍÓ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ Ïfl˜ Ò Ä̇ÚÓÎËÂÏ íËÏÓ˘ÛÍÓÏ Ë î‡ÚËıÓÏ íÂÍÍÂ.

ÅÂÎÓÛÒ˚ ͇̇Á‡ÎË Ä‰‚Ó͇ڇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ı Ë„‡ı ˝ÚÓÚ ÍÎÛ· ‚˚·ËÎ ·Âθ„ËÈÒÍËÈ «Ä̉ÂÎÂıÚ» Ë ·Ó΄‡ÒÍËÈ «ã‚ÒÍË», ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÚÛ „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ÚÛÌË‡ ‰Óχ Ò˚„‡Î ‚Ì˘¸˛ Ò ÚÛËÌÒÍËÏ «û‚ÂÌÚÛÒÓÏ». è˘ÂÏ, „ÓÒÚË ËÁ àÚ‡ÎËË ÔÓË„˚‚‡ÎË ‰‚‡ Ïfl˜‡, ÌÓ ÒÛÏÂÎË Ò‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ. «áÂÌËÚ» ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ıÓÓ¯Ó ÓÒÓÁ̇‚‡Ú¸, ̇ÒÍÓθÍÓ „ÓÁÂÌ ÒÓÔÂÌËÍ, Ë ˜ÚÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ıÓ‰Û Ë„˚ Ò ÌËÏ Ì ÒΉÛÂÚ. çÓ ÒÚ‡¯ËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ „ÓÒÚÂÈ ÑËÍ Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ¯ËÎ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Á‡Ô‡Ò 臂· èÓ„·Ìfl͇, ÓÚ‰‡‚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË î‡ÚËÏıÛ íÂÍÍÂ, Ä̉Âfl Ä¯‡‚Ë̇ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎ ‚ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÛ, ‡ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÓÓÌ˚ ‚ÏÂÒÚÓ ë·‡ÒÚ¸fl̇ è˛È„Â̸ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ êÓχ̇ òËÓÍÓ‚‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ

Ç

Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ Ë„‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚È ÙÛÚ·ÓÎ, ÚÓ ÚÛÚ «áÂÌËÚ» fl‚ÌÓ ÔÂÛÒÔÂÎ. Ç Ì‡˜‡Î ‚ÚÓÓ„Ó Ú‡Èχ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ÅÄíù 臂ÂÎ çÂı‡È˜ËÍ ÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ, Ë ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÒÚÂ˜Ë íÂÍÍ Ò‡‚ÌflÎ Â„Ó – 1:1. èËÚÂÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ÔÓÒΠ˄˚ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÒÂÚÓ‚‡ÎË Ì‡ Ì‚ÂÁÂÌËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Í ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ÛÊ ÔË‚˚ÍÎË ÔÓÒΠχژÂÈ Ò «û‚ÂÌÚÛÒÓÏ» (0:1) Ë Ï‡‰ˉÒÍËÏ «ê‡ÎÓÏ» (1:2). èËÚÂˆ˚ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË Ò‚Ó ÔÂ‚Ó ӘÍÓ ‚ ãË„Â ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÔÓÒΉÌËÏË ‚ „ÛÔÔÂ. Ä ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ëڇθfl̈˚ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓΠӷ˚„‡ÎË ËÒԇ̈‚ 2:1, «áÂÌËÚ» ‡Á‚ ˜ÚÓ ÔË Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı (Ë Ï‡ÎÓ‡θÌ˚ı!) ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ı

ÒÓı‡ÌflÂÚ ¯‡ÌÒ˚ ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÔÎÂÈÓÙÙ. ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û «áÂÌËÚ» Ôӂ‰ÂÚ 5 ÌÓfl·fl ‚ „ÓÒÚflı Û ÅÄíù. ÑË̇ÏÓ‚ˆ˚ äË‚‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓÔ‡‚ËÎË Ò‚ÓË ‰Â·, ‚˚Ë„‡‚ ̇ ‚˚ÂÁ‰Â Û «èÓÚÛ» - 1:0. äÎÛ· ËÁ ÒÚÓÎˈ˚ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓÒΠÚÂı ÚÛÓ‚ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ «ÄÒÂ̇ÎÛ» 2 Ә͇. ùÚÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÍÓÏÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÔÂ‚˚È Ë„Ó‚ÓÈ ‰Â̸ ÚÛ‡. àÒÔ‡ÌÒÍËÈ «ÇËθfl‡λ ‡Á„ÓÏËÎ ‰‡ÚÒÍËÈ «éθ·Ó„» - 6:3, ‚ÓÒÂϸ Ïfl˜ÂÈ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ ‚ÓÓÚ‡ı ‚ ÔÓ‰ËÌÍ «ëÚflÛ‡»-«ãËÓÌ» - 3:5, ÒÂϸ – ‚Ó ‚ÒÚ˜ «îÂÌÂ·‡ı˜Â»«ÄÒÂ̇λ - 2:5. èÓ ÚË ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌ˚ı „Ó· ÔÓ‚ÂÎË «å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰» ‚ Ë„Â Ò «ëÂÎÚËÍÓÏ» Ë «Å‡‚‡Ëfl» - Ò «îËÓÂÌÚËÌÓÈ». Ç ÒÂ‰Û Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÚÂÚËÈ ÚÛ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚. èË‚Ó‰ËÏ ÂÁÛθڇÚ˚: «óÂÎÒË» - êÓχ» - 1:0, «ÄÚÎÂÚËÍÓ» - «ãË‚ÂÔÛθ» - 1:1, «ÄÈÌÚ‡ıÚ» - «ä‡ÎÒÛ˝» - 2:1, «àÌÚÂ» «ÄÌÓÚÓÒËÒ» - 1:0, «è‡Ì‡ÚË̇ËÍÓÒ» - «ÇÂ‰Â» - 2:2, «Å‡ÁÂθ» - «Å‡ÒÂÎÓ̇» - 0:5, èëÇ – «å‡ÒÂθ» - 2:0, «ÅÓ‰Ó» - óîê – 1:0. ç‡Í‡ÌÛÌ ‚ÒÚÂ˜Ë «ò‡ıÚÂ» «ëÔÓÚËÌ„» „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ ‰Ó̈ÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ åË˜‡ ãÛ˜ÂÒÍÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò͇Á‡Î: «ÖÒÎË «ò‡ıÚÂ» Ì ÔÓ·¸ÂÚÒfl ‚ 1/8 ÙË̇· ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ÚÓ fl ÔÓÍËÌÛ ÍÎÛ·». ÉÓÌflÍË ÔÓË„‡ÎË – 0:1. ç‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÂ. è˘ÂÏ, ‰Ó ÔÂÂ˚‚‡ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ËÒıÓ‰ ÔÓ‰ËÌ͇. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â ‚ ̇ԇ‰ÂÌËË ‚˚„Îfl‰ÂÎË ıÓÁfl‚‡, ÌÓ ‡Ú‡Í‡Ï Ëı Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ÓÒÚÓÚ˚. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ Ú‡ÈÏ ÒÓÔÂÌËÍË ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ì˘¸fl Ëı Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. ìÊ ̇ 68 ÏËÌÛÚ «ëÔÓÚËÌ„» Á‡ÏÂÌËÎ êÓχ̸ÓÎË Ì‡ ÅÛÌÛ èÂÂÈË̸fl, ̇ ˜ÚÓ «ò‡ıÚÂ» ÓÚ‚ÂÚËÎ ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ä.É·‰ÍËı ‚ÏÂÒÚÓ å‡ÚËÌÒ‡ åÓÂÌÓ, ‡ ‚ÒÍÓÂ Ë ÇËÎÎË‡Ì Á‡ÌflÎ ÏÂÒÚÓ Ü‡‰ÒÓ̇. Ç ÔÓÒË͇ı Ó·ÓÒÚÂÌËfl Ë„˚ Ë ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ˚ ÒÚ‡‚flÚ ÉËÏË ‚ÏÂÒÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÒÚ‡‚¯Â„Ó àÁχÈÎÓ‚‡. ê‡Á‚flÁ͇ ̇ÒÚÛÔË· ̇ 76-È ÏËÌÛÚÂ, ÍÓ„‰‡ „ÓÌflÍË ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎË Ò˚„‡Ú¸ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÙÛÚ·ÓÎ Ë, Í‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓÔ·ÚËÎËÒ¸ Á‡ ˝ÚÓ. ãˉÒÓÌ Á‡·ËÎ „ÓÎ, Ó͇Á‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. èÓÒΉӂ‡‚¯Û˛ ÊÂÎÚÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ ëÌ˚ ÒΉӂ‡ÎÓ ‚ÓÒÔËÌflÚ¸ Í‡Í ÔËÁÌ‡Í Ò··ÓÒÚË, ‡ Ó˜Â‰ÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ Ì‡ ÔÓΠ‚ÏÂÒÚÓ É˛·¯Ï‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ɇÈ, Á‡ fl‚ÌÛ˛ ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚ¸. ç ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ „Û·ÓÒÚË Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÓÒÚÂÈ, Á‡ ˜ÚÓ ÊÂÎÚÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ ·˚Π͇̇Á‡Ì êÛÈ è‡ÚËÒËÛ. »ëÔÓÚËÌ„» ¢ ˜ÛÚ¸ ÔÓÚflÌÛÎ ‚ÂÏfl, ‚˚ÔÛÒÚË‚ ̇ 88-È ÏËÌÛÚ èÓ¯ÚË„Û ‚ÏÂÒÚÓ ÑÂÎÂfl. Ä·ËÚ ‰Ó·‡‚ËÎ ÚË ÏËÌÛÚ˚ Ë„˚, ÌÓ „ÓÌflÍ‡Ï ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ.

35

èÄãÄíÄ #64 ì‚ÂÂÌÌÓ ‚˚Ë„‡‚ ‚ χژ Á‡ ¯‡ıχÚÌÛ˛ ÍÓÓÌÛ Û Ç·‰ËÏË‡ ä‡ÏÌË͇ ‰‚ ÔÓÒΉÌË ԇÚËË, ÇË¯Ë Ä̇̉ ҉·Π҂ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ıÂÚ-ÚËÍ — Ó‰ÂʇΠ3 Ôӷ‰˚ (ÔË ÚÂı Ì˘¸Ëı).

ХЕТ-ТРИК ЧЕМПИОНА Ä̇̉—ä‡ÏÌËÍ — 4,5:1,5 ÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓ‰ËÌ͇ (6 Ô‡ÚËÈ) fl ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ËÚÓ„Ë, ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÛÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Â, Û‚˚, ÌÂÛÚ¯ËÚÂθÌ˚ ‰Îfl ÓÒÒËflÌË̇. ä‡ÏÌËÍ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ë̉ËÈÒÍÓÏÛ „ÂÌ˲ ¯‡ıÏ‡Ú ÔÓ ‚ÒÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï — ‚ ‰Â·˛ÚÂ, ÏËÚÚÂθ¯ÔËÎÂ Ë ˝Ì‰¯ÔËÎÂ, ‚ Ú‡ÍÚËÍÂ Ë ÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ Ë„Â. ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‡ÚËË, Ì Á̇fl, ÍÚÓ Ë„‡-

è

ÂÚ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ¯‡ıχÚËÒÚ˚ ‡ÁÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú‡Í ÓÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ë ÂÒÚ¸. 5-fl Ô‡ÚËfl Í‡Í ‰‚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ ÔÓıÓʇ ̇ 3-˛. ëÌÓ‚‡ Ò·‚flÌÒ͇fl Á‡˘ËÚ‡, ÏÂ‡ÌÒÍËÈ ‚‡ˇÌÚ Ë ÌÓ‚ËÌ͇ Ä̇̉‡, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯‡fl ÂÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Ó„‡ÚÛ˛ Ë„Û ˜ÂÌ˚ÏË. Ä ‚ ˆÂÈÚÌÓÚ Ç·‰ËÏË ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÌÂÒÎÓÊÌÛ˛, ÌÓ ˝Î„‡ÌÚÌÛ˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛. ä‡ÏÌËÍ, Ë„‡‚¯ËÈ ·ÂÎ˚ÏË, ËÁ‰‡ÎÂ͇ ¯ÂΠ̇ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ Ò Î˯ÌÂÈ Ô¯ÍÓÈ, ÌÓ Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÁÂÌË ÔÓ‰‚ÂÎÓ Â„Ó. á‰ÂÒ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ 34…äe3! 35. fe fe, Ë ·ÂÎ˚ ҉‡ÎËÒ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÚ Â3-Â2 Ò ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚Ï Ï‡ÚÓÏ ÌÂÚ Á‡˘ËÚ˚. à ‚ 6-È Ô‡ÚËË (Á‡˘ËÚ‡ çÂψӂ˘‡) ‰Â·˛ÚÌ˚È Ò˛ÔËÁ, ̇ ÒÂÈ ‡Á ·ÂÎ˚ÏË, ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ Ä̇̉. ê‡ÒÚÂflÌÌ˚È ä‡ÏÌËÍ ÚÛÚ Ê ÓÚ‰‡Î Ô¯ÍÛ, Ë ÒÓÔÂÌËÍ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ ‡ÎËÁÓ‚‡Î ÔÂ‚ÂÒ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÂÏ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‚ ÅÓÌÌ ÒÂÍÛ̉‡ÌÚ˚ ˝ÍÒ-˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡? èÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ‰Ó ÒËı ÔÓ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËË? Ñ‚Â “·‡‡ÌÍË” ÔÓ‰fl‰ ·ÂÎ˚ÏË — Ú‡ÍÓ„Ó ‚ ·ËÓ„‡ÙËË ä‡ÏÌË͇ ¢ Ì ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì ·˚ÎÓ Û ÌÂ„Ó Ë ÚÂı ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËË. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÚË ·ÂÎ˚ı Ô‡ÚËË, Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚfl ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ï‡Ú˜ ‚Ì˘¸˛, ÌÛÊÌÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚Ò ÚË, ˜ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂ‡θÌÓ. äÓ̘ÌÓ, Ë„‡Ú¸ ̇ ‚˚Ë„˚¯, Í‡Í Ï˚ ‚ˉËÏ, ÏÓÊÌÓ Ë ˜ÂÌ˚ÏË, ÌÓ ä‡ÏÌËÍ Í ˝ÚÓÏÛ Ì ÔËÛ˜ÂÌ — Ú‡Í ÔÓÒÚÓÂÌ Â„Ó ‰Â·˛ÚÌ˚È ÂÔÂÚÛ‡, Ú‡ÍÓ‚ Â„Ó ÔË̈ËÔˇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰. óÚÓ·˚ ÒÓÍÛ¯‡Ú¸ ÒËθÌ˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ β·˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ̇‰Ó ·˚Ú¸ ä‡ÒÔ‡Ó‚˚Ï, íÓÔ‡ÎÓ‚˚Ï ËÎË… Ä̇̉ÓÏ. çÓ ä‡ÏÌËÍ — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ä‡ÏÌËÍ, ÔÂÂۘ˂‡Ú¸Òfl ÔÓÁ‰ÌÓ. å‡Ú˜ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡‚Â¯ÂÌ.

Ö‚„ÂÌËÈ Éàä.

ä‡Î ÇÖãíéÇ.

Жителей Сан-Франциско и Bay Area, Ëϲ˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

приглашаем посетить åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

1235 NorieGa St.

4373 Geary Blvd.

(между 19 и 20 Ave.)

(угол 8th Ave.)

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎˉÌ˚ ÍÂÒ·; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛθ˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, χÒÒ‡ÊÌ˚ ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚ ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍ·‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ за больными.

* ωˈËÌÒÍË ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓθÙ˚ Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.

á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149


В НОВОМ СВЕТЕ

36

1

Ñ˝‚ˉ ÑÛıÓ‚Ì˚ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl Ò ÊÂÌÓÈ óÂÂÁ ̉Âβ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ñ˝‚ˉ ÑÛıÓ‚Ì˚ ÔÓÍËÌÛÎ ‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎËÌËÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓıÓ‰ËΠΘÂÌË ÓÚ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÍÚÂ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ í‡ ãÂÓÌË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó·ÓËı, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌË ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰, ÔÓÒÚÓ Ì ıÓÚÂÎË ‡Ù˯ËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ. ë‚flÁ‡Ì‡ ÎË Ô˘Ë̇ Ëı ‡Á˚‚‡ Ò ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó‰ÂÊËÏÓÒÚ¸˛ ÑÛıÓ‚Ì˚ ÔÓÌÓÒ‡ÈÚ‡ÏË, ËÁÁ‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÍÚÂ Ë Î„ ‚ ÍÎËÌËÍÛ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ꇂÌÓ Í‡Í Ë ÚÓ, ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÎË ÓÌË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‡Á‚Ó‰. Ñ˝‚ˉ Ë í‡ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ χ 1997 „Ó‰‡. ì ÌËı ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛Ú 9-ÎÂÚÌflfl ‰Ó˜¸ å˝‰ÂÎËÌ Ë 6-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì äˉ.

2

10 4

5

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ

凉ÓÌ̇ Слухи о том, что брак Мадонны и Гая Ричи трещит по швам, будоражат умы их поклонников уже несколько месяцев. Однако все это время звездные супруги не уставали повторять в многочисленных интервью, что их отношения крепче, чем когда бы то ни было, и расставаться они не думают. Но на прошлой неделе все-таки сообщили о намерении развестись. И теперь главный вопрос, который интересует общественность, заключается не в том, по какой причине это произошло, а в том, во сколько поп-звезде обойдется этот развод.

Ñ˝‚ˉ Ë ÇËÍÚÓËfl ÅÂÍı˝Ï В прошлый понедельник были арестованы два бывших домработника четы Бекхэм и их сын. По сведениям полиции, супруги Эммет, работавшие в английском особняке Бекхэмов, украли у звезд их дизайнерские наряды, спортивную форму и бутсы Дэвида. Все эти вещи они выставили на интернет-аукционе eBay. Однако сами подозреваемые, отпущенные под залог, отрицают свою вину.

ä˝ÚË ïÓÎÏÒ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‡ ̇ ÅÓ‰‚ÂÂ

Ç ÔÓ¯Î˚È ˜ÂÚ‚Â„ ä˝ÚË ïÓÎÏÒ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‡ ̇ ÅÓ‰‚ ‚ Ô¸ÂÒ «ÇÒ ÏÓË Ò˚ÌÓ‚¸fl» ÔÓ ÄÚÛÛ åËÎÎÂÛ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÔÂϸÂ‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ¢ ÏÂÒflˆ ̇Á‡‰, ÌÓ Ì‡ ÌÂÈ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ÍËÚËÍË. Ç ˝ÚÓÚ Ê ‡Á Ë„Û ÒÛÔÛ„Ë íÓχ äÛÁ‡ (̇ ÙÓÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÍÚÂÓÏ ÑÊÓÌÓÏ ãËÚ„ÓÛ) ÒÏÓ„ÎË Ì‡ÍÓ̈ ÓˆÂÌËÚ¸ Ë ÔÓÒÚ˚ ÁËÚÂÎË. à Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÍËÚËÍË, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ä˝ÚË Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚. ꇂÌÓ Í‡Í Ë ‰Ó˜Í‡ ‡‚ÚÓ‡ Ô¸ÂÒ˚ Ë ÊÂ̇ Ñ˝Ì˽· Ñ˝Èã¸˛ËÒ‡ ê·ÂÍ͇ åËÎÎÂ.

3

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

6

ãËÁ‡ å‡Ë èÂÒÎË На прошлой неделе стало известно, что 7 октября Лиза Мари Пресли стала мамой девочек-близняшек. Малышки появились на свет при помощи кесарева сечения и весили 2,7 кг и 2,3 кг. Дочек Лиза Мари и ее муж Майкл Локвуд назвали Харпер и Финли. Майкл — четвертый супруг певицы. От первого брака у Пресли есть 19-летняя дочь Дэниэль и 15-летний сын Бенджамин.

7

ÜÂ‡ ÑÂÔ‡‰¸Â Жерар Депардье потерял сына. 37-летний Гийом Депардье скончался в понедельник в больнице от осложнений, возникших в результате перенесенной пневмонии. Гийом пошел по стопам отца и стал актером. Он снялся более чем в 40 фильмах и сериалах, среди которых «Все утра мира», «Нежная мишень», «Любовь солдата», «Граф МонтеКристо», «Пола Икс», «Отверженные» и другие.

8

Через четыре с половиной года после своего венчания Дженнифер Лопес и Марк Энтони в прошлое воскресенье решили вспомнить тот счастливый м��г и сыграть свадьбу еще раз. Причем по всем правилам: с ответами на вопрос «согласны ли вы взять…», обменой кольцами, броском букета невесты и брачной ночью. Торжественная церемония происходила в узком кругу близких и друзей в количестве 12 человек в новом пентхаусе отеля Caesars Palace в Лас-Вегасе.

òÓÌ äÓÌÌÂË ÂÍ·ÏËÛÂÚ ÒÛÏÍË ë˝ òÓÌ äÓÌÌÂË ÒڇΠÎˈÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Louis Vuitton. çÓ‚‡fl ÂÍ·Ï̇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‰Óχ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‡ÍÚÂ‡ ÒÌËχ·Ҹ ̇ ÔÎflÊ fl‰ÓÏ Ò ‰ÓÏÓÏ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ̇ Ň„‡Ï‡ı. 燉ÔËÒ¸ ̇ Ô·͇Ú „·ÒËÚ: «Å˚‚‡˛Ú ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ΄ẨÛ. Ň„‡ÏÒÍË ÓÒÚÓ‚‡. 10.07». èÎflÊ Ë ÏÓ ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ òÓÌ ÂÍ·ÏËÛÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÒÛÏÍË ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÚÂÔÂ¸ ‰Â·˛ÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚ÏË.

ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ Ë å‡Í ùÌÚÓÌË

9

å‡Í ìÓηÂ„ Марк Уолберг наконец решил жениться на своей возлюбленной и матери его детей Ри Дерхэм. Правда, свадьба состоится только в будущем августе. А пока кинозвезда занимается обустройством купленного им за 35 миллионов долларов особняка. Старый дом Марк выставил на продажу в прошлом месяце, посчитав его слишком маленьким для трех своих детей. В новом особняке с восемью спальнями вместе со звездной парой будут жить няня, кухарка и домработница.

10

ä‚ËÌ äÓÒÚÌÂ Вскоре Кевин Костнер станет отцом в шестой раз. Супруга актера Кристин беременна их вторым ребенком. Первый сын Кэйден Уайатт появился на свет в мае 2007 года. От первого брака у Кевина трое детей: 24-летняя Энни, 22-летняя Лили и 20-летний Джо. Также у Костнера есть 11-летний сын Лайам от бывшей подружки.


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

I've Loved You So Long

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 24-30 ÓÍÚfl·fl 2008. ëòÄ. èÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ‰‡Ï‡, ‰ÂÚÂÍÚË‚. êÂÊËÒÒÂ äÎËÌÚ àÒÚ‚Û‰. Ç ÓÎflı: Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË, É˝ÚÚÎËÌ ÉËÙÙËÚ, ÑÊÂÙÙË ÑÓÌÓ‚‡Ì, ÑÊÓÌ å‡ÎÍӂ˘. ËÎ¸Ï ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‡θÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı. ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ 1928 „Ó‰Û ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. èÓıËÚËÎË ÇÓÎÚÂ‡, χÎÂ̸ÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇. óÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ χθ˜ËÍ ˜Û‰ÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÏÓÈ, ÌÓ Ï‡Ú¸ Ì ÔËÁ̇ÂÚ ‚ ÌÂÏ Ò˚̇... äÓÛÏÔËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓÎˈËfl ҉·ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÒ˜‡ÒÚ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ Á‡ÏÓΘ‡Î‡.

î

Stranded: I Have Come From a Plane That Crashed on the Mountains

Dalton Trumbo's Johnny Got His Gun

2007. î‡ÌˆËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ - ÉÓÌÁ‡ÎÓ ÄËıÓÌ. ÂÌÚ‡ Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ı, ‚˚ÊË‚¯Ëı ‚ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ 1972 „Ó‰‡ ‚ Ä̉‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÔ˚ÚÂ. Ç ÊËÁÌË ÂÊËÒÒÂ - ÒÓÒ‰ Ò‚ÓËı „ÂÓ‚.

Changeling

2008. î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - îËÎËÔÔ äÎÓ‰Âθ. Ç ÓÎflı: äËÒÚËÌ ëÍÓÚÚ íÓχÒ, ùθÁ‡ áËθ·Â¯ÚÂÈÌ, ëÂÊ ï‡Á‡Ì‡‚˯ËÛÒ, ãÓÂÌ É‚ËÎÎ. ÂÓËÌË - ÒÂÒÚ˚. é‰Ì‡ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Î‡ ËÁ Ú˛¸Ï˚, „‰Â ÓÚ·˚‚‡Î‡ ͇̇Á‡ÌË Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ¯ÂÒÚËÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚̇. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏË ËÁÏÂÌËÎÒfl, ̇˜Ë̇ڸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÒÂÒÚ‡Ï ÌÂ΄ÍÓ. éÍÛʇ˛˘Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ „ÂÓËÌfl ÒÓ‚Â¯Ë· ÒÚÓθ ÛʇÒÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ.

É

2008. ò‚ˆËfl. êÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ íÓÏ‡Ò ÄθÙ‰ÒÓÌ. Ç ÓÎflı: ä‡ ïËθ‰Â·‡Ì‰Ú, ãË̇ ã‡̉ÂÒÒÂÌ, èÂ ꇄ̇. 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - êÓ‚‡Ì ÑÊÓÁÂÙ. Ç „·‚ÌÓÈ ÓÎË: ÅÂÌʇÏËÌ å‡ÍäÂÌÁË. ÂÏÂÈÍ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÙËθχ 1971 „Ó‰‡. ê‡ÌÂÌ˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÓΉ‡Ú ‚ „ÓÒÔËڇΠ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÒÓ·˚ÚËfl èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. íÓÚ ‰Â̸, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÂÎ Â„Ó Ì‡ ·ÓθÌ˘ÌÛ˛ ÍÓÈÍÛ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó Ì ÚÓθÍÓ ‡ÏÔÛÚËÓ‚‡Ì˚ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë, Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ‰‡Ê Îˈ‡...

‰Â‚Ó˜ÍÛ-‚‡ÏÔË‡, ÊË‚Û˘Û˛ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ‰ÓÏÂ. Ç „ÓӉ͠ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ˚ ۷ËÈÒÚ‚‡. å‡Î¸˜ËÍ ÔÓÌËχÂÚ, ÍÚÓ Ëı Ô˘Ë̇, ÌÓ Â„Ó ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰ÛÊ·Â Ë Î˛·‚Ë ÒËθÌ ÒÚ‡ı‡...

Âϸfl ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‡Ï¯‡ÌÌÓÈ ‚ ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓÏ Ò͇̉‡ÎÂ, Ë ÚÓ„‰‡ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛Ú Ëı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÂÍÂÚ˚.

Synecdoche, New York

Passengers

Let the Right One In

ã

37

2008. ëòÄ. èÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ‰‡Ï‡, ‰ÂÚÂÍÚË‚. êÂÊËÒÒÂ - êÓ‰Ë„Ó É‡ÒËfl. Ç ÓÎflı: ÄÌ̇ ï‡ÚÛ˝È, è‡ÚËÍ ìËÎÒÓÌ, ó· ïÓÒ‰‡Î, ê‡È‡Ì êÓ··ËÌÒ. ÂÓËÌfl - ÔÒËıˇÚ, ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl Ò ÔflÚ¸˛ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ÏË, ‚˚ÊË‚¯ËÏË ‚ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙÂ. Ö ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ, Ë ÚÓ„‰‡ Ó̇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸ ÛÏ˚ÒÂÎ (Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ËÌÓÔ·ÌÂÚÌ˚È). é̇ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‰ÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‰Ó ËÒÚËÌ˚.

É

Pride and Glory 2008. ëòÄ. êÂÊËÒÒÂ - É˝‚ËÌ é'äÓÌÌÓ. Ç ÓÎflı: ù‰‚‡‰ çÓÚÓÌ, äÓÎËÌ î‡ÂÎÎ, çÓ‡ ùÏÏÂËı, ã˝ÈÍ Å˝ÎÎ.

ê

Í‡ÌËÁ‡ˆËfl Óχ̇ ÑÊÓ̇ ÄÈ‚Ëù ‰‡ ãË̉͂ËÒÚ‡. çÂ‚Ì˚È Ë ıÛÔÍËÈ 12-ÎÂÚÌËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ó‡ÎË ä‡ÛÙχÌ. Ç ÓÎflı: îËÎËÔÔ ëÂÈÏÛ ïÓÙÙχÌ, ä˝ÚËÌ äËÌÂ, íË艇 ëÛËÌÚÓÌ, å˯Âθ ìËθflÏÒ. ‡Ì‡Ú˘Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ·Ó‰‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚È ÔÓÂÍÚ: ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ Ô¸ÂÒ˚ Û„ÓÎÓÍ ç¸˛-âÓ͇ ‚ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ.

î

The Universe of Keith Haring 2008. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ äËÒÚË̇ ä·ÛÒÂÌ. Îfl ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÎÓÁÛÌ„ - "àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚ÒÂı!" ·˚ΠχÌÚÓÈ. Ö„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı χÒÚÂÓ‚ XX ‚Â͇.

Ñ

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ


В НОВОМ СВЕТЕ

38

ÉéããàÇìÑ ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó Ï˛ÁËÍ· “å‡Ï‡ Ïˇ!” ÔË‚ÎÂÍ· Ò‡Ï˚ı ËÏÂÌËÚ˚ı Á‚ÂÁ‰ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. êÓÎË ‚ ÙËθÏ ËÒÔÓÎÌËÎË å˝ËÎ ëÚËÔ, èËÒ ÅÓÒ̇Ì, ëÚÂÎÎ‡Ì ë͇Ò„‡‰ Ë äÓÎËÌ îËÚ. çÓ ‚Ò ˝ÚË Ï˝Ú˚ Î˯¸ ÔÓÏÓ„‡ÎË Äχ̉ ë‡ÈÙˉ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ „·‚ÌÛ˛ Óθ. “Ççë” ‡ÒÒÔÓÒË· ‡ÍÚËÒÛ Ó Â ÊËÁÌË Ì‡ ÒˆÂÌÂ Ë ‚Ì ÂÂ.

ЛИШЬ БЫ

С ДУШОЙ Äχ̉‡ ë‡ÈÙˉ: “ÖÒÎË ·˚ fl Ì Òڇ· ‡ÍÚËÒÓÈ, „ÓÌfl·Ҹ ·˚ Á‡ ÒÏÂ˜‡ÏË”

– èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ô˯· Í ‚‡Ï ‚ 11 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÔÂ‚˚ ‚ÒÚÛÔËÎË Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ ‚ ÓÎË ÏÓ‰ÂÎË? – ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚Ó ۂΘÂÌËÂ, Ì ·ÓΠÚÓ„Ó. ÇÒÂÏ ‰Â‚Ó˜Í‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ëı Ò˜ËÚ‡ÎË Ò‡Ï˚ÏË Í‡ÒË‚˚ÏË Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÎË. ü Ì ÓÒÓ·Ó ÓÒÓÁ̇‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ – ÏÌ ·˚ÎÓ ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛ˛Ú. ëÂȘ‡Ò fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÌÂÔÎÓıÓÈ ÒÚ‡Ú, Ô˘ÂÏ ‚ÂҸχ ÌÂÔÎÓıÓ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È. çÓ ‚ÒÂ¸ÂÁ fl Í ˝ÚÓÏÛ Ì ÓÚÌÓÒË·Ҹ ÌËÍÓ„‰‡. – ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, ÔÂ‚˚ ‚‡¯Ë ÔÓ·˚ ‚ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ·˚ÎË ÒÓÔflÊÂÌ˚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÌÂÛfl‰Ëˆ‡ÏË ‚ ¯ÍÓÎÂ. – è˯ÎÓÒ¸ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ Á‡ÌflÚËÈ ‚ ¯ÍÓΠËÁÁ‡ Ò˙ÂÏÓÍ. äÓÏ ÚÓ„Ó, fl ÓÚÎÓÊË· ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê ËÁ-Á‡ ÙËθχ “ÑflÌÌ˚ ‰Â‚˜ÓÌÍË” ‚ 2004 „Ó‰Û. á̇ÂÚÂ, Á‡˜ÂÏ? ᇠÚÓ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò ‚ ÊËÁÌË – ˜Â‰‡ ÔÓÚflÒ‡˛˘Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ fl ÛÁ̇˛ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. ùÚÓ – Í‡Í ÚÓÚ Ê ÍÓÎΉÊ, ÚÓθÍÓ ÓˆÂÌÍË ÒÚ‡‚flÚ ÂÊËÒÒÂ˚ Ë ÁËÚÂÎË. ü ۂΘÂ̇ ÚÓθÍÓ ˝ÚËÏ. Ä ÍÓÎÎÂ‰Ê ÓÚ ÏÂÌfl ÌË-

ÍÛ‰‡ Ì ۷ÂÊËÚ. – äÒÚ‡ÚË, Ó “ÑflÌÌ˚ı ‰Â‚˜ÓÌ͇ı”. lj¸ ‚˚ ÔÂÚẨӂ‡ÎË Ì‡ Óθ ê‰ÊËÌ˚, ÌÓ ‚ ËÚӄ  ÓÚ‰‡ÎË ê˝È˜ÂÎ å‡Íĉ‡ÏÒ, ‡ ‚‡Ï ‰ÓÒڇ·Ҹ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌ̇fl Óθ ä‡ÂÌ ëÏËÚ. óÚÓ ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ò ÔÓ‰‚ËÌÛÎË? – ч ÏÌ ·˚ÎÓ ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ. ùÚÓ ·˚Î ÏÓÈ ÔÂ‚˚È ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ÙËθÏ, Ë fl ·˚· Ò˜‡ÒÚÎË‚‡ ÛÊ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÚÛ‰‡ ‚ÁflÎË. êÂÊËÒÒÂÛ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÏÓË ÔÓ·˚ ̇ Óθ ê‰ÊËÌ˚, ÌÓ ˝ÚÛ Óθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ‡ÍÚËÒ‡ ·ÓΠÓÔ˚Ú̇fl. í‡Í ÏÌ Ò͇Á‡ÎË. à Ô‰ÎÓÊËÎË Óθ ä‡ÂÌ. ü Ôӯ· ÔÓ·˚, Ë ÂÊËÒÒÂ Ú‡Í Á‡ÔÓÒÚÓ ÍËÌÛÎ: “çÛ Ë Ò·‚ÌÂ̸ÍÓ. é̇ – ä‡ÂÌ!” ÇÓÚ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‚ÒÂ. – ç‡ Óθ ëÓÙË ‚ Ï˛ÁËÍΠ“å‡Ï‡ Ïˇ!” ÔÓ·Ó‚‡ÎËÒ¸ å˝Ì‰Ë åÛ, Äχ̉‡ ŇÈÌÒ, ê˝È˜ÂÎ å‡Íĉ‡ÏÒ Ë ùÏÏË êÓÒÒ‡Ï. ä‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó·ÓÈÚË Ëı ‚ÒÂı? – ÑÛχ˛, Íβ˜Â‚Ó Á̇˜ÂÌË ËÏÂÎÓ ÔÂ‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ fl ÔÓËÁ‚· ̇ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒ͇ÎË ÔÓ͇ Ì ÔËÏÂθ͇‚¯ÂÂÒfl ÎˈÓ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ ÏÓfl ÙË„Û‡. Ä

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚÓÂ. – ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û „ÛÔÔ˚ ABBA? – ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÌ ‰ÓÒڇ·Ҹ Óθ, fl Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÚÌÓÒË·Ҹ Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û „ÛÔÔ˚ ͇Í-ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ. ü ÒÎ˚¯‡Î‡ Ô‡Û ÍÓÏÔÓÁˈËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÍÛÚËÎË ÔÓ ‡‰ËÓ, Ì ·ÓΠÚÓ„Ó. íÂÔÂ¸ fl ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı ÏÛÁ˚͇ ̇ÔÓÎÌÂ̇ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ, Ë Ó̇ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚ‡, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. – ë‡Û̉ÚÂÍ, ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÒˆÂ̇ËË, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â, ÔÓԇΠ‚ Ï˛ÁËÍÎ. ç‡ÔËÏÂ, ËÁ ÙËθχ ·˚ÎË ‚˚ÂÁ‡Ì˚ ÔÂÒÌË “Under attack”, “One of us” Ë “Knowing me, knowing you”. èÓfl‚Ë·Ҹ ÎË Û ‚‡Ò ͇͇fl-ÎË·Ó ÔÂÒÌfl „ÛÔÔ˚ ABBA, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ËÒÔÓÎÌËÚ¸? – çÂÚ, fl ËÒÔÓÎÌË· ‚Ò ÍÓÏÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚ·. à ‚Ò ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÙËθÏ. ü ‰ÓÎÊ̇ ·˚· Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË “The name of the game”, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÂÁ‡ÌÓ ËÁ ÒˆÂ̇Ëfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ó· ˝ÚÓÏ fl Ì ʇβ. – ä‡ÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò˛ÊÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÙËθÏÂ? – ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, Î˯¸ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ‰Û¯ÓÈ. à ÙË̇Π‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰ÂθÌÓ ˜ÂÚÍËÏ Ë ÔÓÌflÚÌ˚Ï. ç ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÂ‰ËÌ ÙËθχ – Í ÙË̇ÎÛ ‰Îfl ÁËÚÂÎfl ‚Ò ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓË ÏÂÒÚ‡. îËÎ¸Ï ‰ÓÎÊÂÌ ˜ÂÏÛ-ÚÓ Û˜ËÚ¸. – çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Å˝ÌÌË Ä̉ÂÒÓÌ ÒÓ˜ËÌËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ‰Îfl Ï˛ÁËÍ·, “å‡Ï‡ Ïˇ!”, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ·Û‰ÂÚ ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ̇ ÔÂÏ˲ “éÒ͇”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÌ ÛÊ ·˚ÎË ËÁ‰‡Ì˚. ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ˆÂÂÏÓÌËË ‚Û˜ÂÌËfl ÔÂÏËÈ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍËÌӇ͇‰ÂÏËË? – ǘÂËÌ͇, Í‡Í Î˛·‡fl ‚˜ÂËÌ͇ – ÔËÍÓθÌÓ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ Ì‡„‡‰˚… ü ̇‰Â˛Ò¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ Ô‡Ó˜ÍÛ, ÂÒÎË ÏÌ ÛÎ˚·ÌÂÚÒfl Û‰‡˜‡. èËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ú‚ÓÈ ÚÛ‰ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚‡flÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÚΠ̠ӉÌÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ. çÓ ËÁÎË¯Ì˛˛ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓÏÛ fl ÔÓ͇ Ì Ôˉ‡˛. – à ̇ÔÓÒΉÓÍ – ÂÒÎË ·˚ ÊËÁ̸ ÒÎÓÊË·Ҹ Ë̇˜Â, ÍÂÏ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÒÚ‡Ú¸? – ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í fl ̇˜‡Î‡ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ, fl ‰Ó ·ÂÁÛÏËfl ıÓÚ· ÒÚ‡Ú¸ ÏÂÚÂÓÓÎÓ„ÓÏ. ü Ó˜Â̸ β·Ë· ̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ÔÓ„Ó‰˚. èÓÚflÒ‡˛˘Â, ̇ ˜ÚÓ ÒÔÓÒӷ̇ ̇¯‡ Ô·ÌÂÚ͇. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÌÂ·Ó ËÒÛÂÚ ÌÓ‚˚ Ô˘ۉÎË‚˚ ͇ÚËÌÍË Ó·Î‡Í‡ÏË - Í‡ÒË‚Ó Ë Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ, Ï˚ Ì ËÏÂÂÏ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ˝ÚË fl‚ÎÂÌËfl. ü Ó·Óʇ˛ Û‡„‡Ì˚, Ë ‚Ò„‰‡ ıÓÚ· ·˚Ú¸ ÔÓıÓʇ ̇ „ÂÓËÌ˛ ïÂÎÂÌ ï‡ÌÚ ‚ ÙËθÏ “ëÏÂ˜”.

ëÂ„ÂÈ ÄÇÖêàç.

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

NON-STOP ÇÌ͇ۘ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëëëê äÒÂÌËfl Ӊ˷ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ‚ÂÒÓÏ 3900 „ Ë ÓÒÚÓÏ 52 ÒÏ ‚ ˝ÎËÚÌÓÈ ÍÎËÌËÍ ‚ Ň‚‡ËË. Ö ¯ËÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ ÄÎÂÍ҇̉ÓÈ.

АЛЬПИЙСКАЯ АЛЕКСАНДРА ÉÓ·‡˜Â‚ ÒڇΠÔ‡‰Â‰Û¯ÍÓÈ ÔÂÂÒÚÓÈÍË Ò ‚ÂÏfl fl‰ÓÏ Ò äÒÂÌËÂÈ ·˚ÎË Â ÏÛÊ Ë Ï‡Ï‡ àË̇. è‡Î‡ÚÛ ‚ Ó‰‰ÓÏ ‚ Äθԇı ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Á‡·ÓÌËÓ‚‡ÎÓ Á‡‡ÌÂÂ. Ç 5 ÍÏ ÓÚ ÍÎËÌËÍË ÏÛÊ äÒÂÌËË ÑÏËÚËÈ è˚˜ÂÌÍÓ‚ ÒÌflÎ Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÏËÍ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó Ó‰Ó‚. ÑÏËÚËÈ — ‚ÚÓÓÈ ÏÛÊ äÒÂÌËË ÉÓ·‡˜Â‚ÓÈ. äÒÂÌËfl — ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ PR: ÑÏËÚËÈ ·˚Π ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï. Ä Â˘Â ‡Ì¸¯Â ·˚Î ÍÓ̈ÂÚÌ˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ Ä‚‡‡Ï‡ êÛÒÒÓ, ÒÂȘ‡Ò ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò í‡Ú¸flÌÓÈ ã‡Á‡‚ÓÈ Ë åËı‡ËÎÓÏ ò‡ˆÂÏ. ëÓ Ò‚ÓËÏ ÔÂ‚˚Ï ÒÛÔÛ„ÓÏ — äËËÎÎÓÏ ëÓÎÓ‰ÓÏ — äÒÂÌËfl ÔÓÊË· ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰Ó΄Ó, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ô˚¯ÌÛ˛ Ò‚‡‰¸·Û. ç‡ Ó‰ËÌÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÒÂϸfl ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ flÌ‚‡Â, ÍÓ„‰‡ χÎ˚¯Í‡ ÔÓ‰‡ÒÚÂÚ ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl. î‡ÏËÎ˲ ÄÎÂÍ҇̉ äÒÂÌËfl ¯Ë-

Ç

Çfl˜ÂÒ·‚ ûêàç.

äÌË„‡ ˝Ú‡ ‚ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚÂ Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï Ó·ÂÁÓÏ ·˚· ÛÍ‡‰Â̇. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚÍÛ‰‡, ÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÂÏ Ë ÍÓ„‰‡. чڇ — 1889 „Ó‰. ç‡Á‚‡ÌË — “ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ùÏËÚ‡Ê. ä‡Ú‡ÎÓ„ ͇ÚËÌÌÓÈ „‡ÎÂÂË. àڇθflÌÒ͇fl Ë ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ÊË‚ÓÔËÒ¸”.

ПОПАЛАСЬ В СЕТИ ÄÏÂË͇ êÓÒÒËË ‚ÂÌÛ· ÍÌË„Û ÌÚËÍ‚‡ÌÓ ËÁ‰‡ÌË ÔÂ‰‡Î ıÓÁfl‚‡Ï ÔÓÒÓÎ ëòÄ ‚ êÓÒÒËË ÑÊÓÌ Å‡ÈÂÎË. — ëÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ Ó ‡ÁÌӄ·ÒËflı ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ëòÄ, — ÒÓÓ·˘ËÎ Á‡ÎÛ ÔÓÒÓÎ, — ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÌÓχθÌ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÂÎËÍËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË. çÓ Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ͇ʉӉÌ‚ÌÓ ·ÓÂÏÒfl Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ ËÎË, Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ˝ÚÓÈ ÍÌË„ÓÈ, Ò ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ÍÛθÚÛÌ˚ÏË ˆÂÌÌÓÒÚfl-

Ä

ëڇ̸ ¯ÓÙÂÓÏ Ú‡Í‡, ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ school bus and ambulance • á‡‡·ÓÚÍË ‰Ó 5-6ä ‚ ÏÂÒflˆ • äÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂÒÚÓ‚ ̇ CD Ò ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ë ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. • ÉÄêÄçíàü ìëèÖïÄ 100%. • í‡ÍÊ bi-lingual CD ̇ Ó·˚˜Ì˚ Ô‡‚‡. • èË ÔÓÍÛÔÍ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È Û˜Â·ÌËÍ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. èÂÔÓ‰‡ÂÏ CDL Ò 1998 „Ó‰‡

Toll free:

· ‰‡Ú¸ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ — ÉÓ·‡˜Â‚‡. åËı‡ËÎ ëÂ„‚˘ ÔËÎÂÚÂÎ Ò åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ë ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÌË ‚fl‰ ÎË ÔÓÎÂÚËÚ ‚ ÉÂχÌ˲ — Û ÌÂ„Ó ÔÎÓÚÌ˚È „‡ÙËÍ. çÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÉÓ·‡˜Â‚ ̇‚¢‡Î ·ÂÂÏÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛ˜ÍÛ — ‚ ÉÂχÌËË ÓÌ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Î Ò‚Ó ÒÓ·‡ÌË ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ Ì‡ ÍÌËÊÌÓÈ flχÍÂ. ÇÓ ÒÍÓθÍÓ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ Ó‰˚ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÓ, ÔÓ ËÌÙÓχˆËË ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó‰˚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÌÂψÍÓÈ ·ÓθÌˈ ÒÚÓflÚ ÔËÏÂÌÓ 5 Ú˚Ò. ‚Ó. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ë Ò‡Ï ÉÓ·‡˜Â‚ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÂflÂÚ ÌÂψÍËÏ ‚‡˜‡Ï: ‚ 2006 „Ó‰Û ‚ ÍÎËÌËÍ å˛ÌıÂÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ “ÉÓÒı‡‰ÂÌ” ÂÏÛ Ò‰Â·ÎË ÒÎÓÊÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ̇ „ÓÎÂ.

(877) 404-2003

ÏË. ë “ä‡Ú‡ÎÓ„ÓÏ Í‡ÚËÌÌÓÈ „‡ÎÂÂË” — ‰ÂÚÂÍÚË‚Ì˚È Ò˛ÊÂÚ. çËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÛÍ‡‰ÂÌ ËÁ ɇژËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÂÁˉÂ̈Ëfl ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚ êÓÒÒËË — ɇژËÌÒÍËÈ ‰‚Óˆ-ÏÛÁÂÈ — ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡. ëÔˆˇθÌ˚È ÌÂψÍËÈ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ‚˚‚ÓÁËÎ ÍÌË„Ë Ì‡ ÒÍ·‰ ‚ Ň‚‡ËË. èÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË Ì‡‰ ˝ÚÓÈ ·‡‚‡ÒÍÓÈ ÒÓÍӂˢÌˈÂÈ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÏÂÌflÎËÒ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÔÓԇ· ‚ ÅÂÎËÌ, Â˘Â Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ — ‚ ÉÂχÌ˲ ˜ÂÂÁ êË„Û. ɉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 15 Ú˚Òfl˜ ‰ÍËı ÍÌË„, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ËÁ ɇژËÌ˚, ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ. í‡ÍÊ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í “ä‡Ú‡ÎÓ„ ͇ÚËÌÌÓÈ „‡ÎÂÂË” ÔÓԇΠ‚ ëòÄ. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË êÓÒÓı‡ÌÍÛθÚÛ˚, ̇·Î˛‰‡fl Á‡ ‡Û͈ËÓ̇ÏË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ӷ̇ÛÊËÎË ˝ÚÛ ÍÌË„Û Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ò‡ÈÚÓ‚ ÔÓ ËÌ‚ÂÌÚ‡Ì˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ɇژËÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl. èÓÒÓθÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ, Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ ÒÌflÎË ÍÌË„Û Ò ÚÓ„Ó‚.

ÇÂ‡ äéèõãéÇÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï ÏË‡ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÚ ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌ Â ÚÌÓ Ô· ·ÂÒ – om k.c ele ebt w.w ww χÚ˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚Ò ÍÓÏÔÓ ı ‚‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚ÍÂ Ï ÒÍÓ ‡ËÌ ìÍ ̇ Ë www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-

$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так

39

жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих

около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места

Спешите! - СКИДКИ ДО 40%

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-

слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русски�� букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.

燂ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ ‡θÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯Ë ÒÓÍË.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ

з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-

éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”

ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.

èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü

АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ

à

Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).

зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-

燯 ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.


В НОВОМ СВЕТЕ

40

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН Â‰ÂÎfl Û ÚËÔ˘Ì˚ı é‚ÌÓ‚ Ó͇ÊÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÈ. LJÊÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ Ó͇ÊÂÚÒfl ‚‡¯‡ ‚ÓÁÓÒ¯‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ë ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ¯ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒÚÛÔÍË, ÔËÌflÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â, ÔÓÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ ¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯Û ÚÂÍÛ˘Û˛ Ë ·Û‰Û˘Û˛ ÊËÁ̸. èÂÂÏÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÓÌÛÚ¸ ‚‡¯Û ‡·ÓÚÛ Ë Í‡¸ÂÛ. ç ËÒÍβ˜Â̇ ÒÏÂ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË Ó‰ÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl ËÎË ÙËÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚. ÄÍÚË‚ËÁËÛ˛ÚÒfl ÒÂÍÒۇθÌ˚ Ê·ÌËfl, ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ ËÌÚËÏÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ. ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ۉ‡˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ò‚ÓËı Ô·ÌÓ‚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. ÇÂÏfl ·Û‰ÂÚ Û‰‡˜Ì˚Ï ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚, Ó·˘ÂÌËfl Ò ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ÏË, Ó·ÂÚÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ Á‡ „‡ÌˈÂÈ.

Н

РАК Ú‡ ̉ÂÎfl ÒÓÁ‰‡ÒÚ Û ÚËÔ˘Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚‡¯Â„Ó Á͇̇ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ ̇ÒÚÓÂ-

Э

ÒÛÎËÚ Û‰‡˜Û ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ·Ûχ„‡ÏË Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË. ëÂȘ‡Ò ÏÓÊÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÌ˚Â Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ Òӄ·¯ÂÌËfl. ÇÂÓflÚÌ˚ Ë ÌÓ‚˚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, ÌÓ Â˘Â ·ÓΠۉ‡˜ÌÓÈ ·Û‰ÂÚ ˝Ú‡ ̉ÂÎfl ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl Ë „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

ДЕВА ‚˚ Û‚Â΢‡Ú ˜ËÒ· ÍÓÓÚÍËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ. Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Î˘Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï ËÎË ÔÓ ‡·ÓÚ ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ·Óθ¯Â ÂÁ‰ËÚ¸, Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË, Û‚Â΢ËÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë Ó·˘ÂÌË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ç‡Ò Ú‡ÍÊ ÓÊˉ‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÌÙÓχˆËË, ÔËÒÂÏ Ë ‰Û„ÓÈ ÍÓÂÒÔÓ̉Â̈ËË.

Д

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ô·ÌÂÚ ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï χÍÒËχθÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÙÂ Î˘Ì˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÌÓ‚˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚, ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË Ô·̇ÏË Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ Â„Ó ËÎË Â ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË ËÎË ÔÓ‰Û„‡ÏË. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚˚ ÒÂȘ‡Ò ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ̇ÔÓËÒÚÓÒÚ¸, Ë, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ӷ˚˜Ì˚È ÒÚËθ ‚‡¯Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ۉ˂ÎflÚ¸ Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡, Ë ‰‡Ê ҇ÏÓ„Ó (Ò‡ÏÛ) Ò·fl. ÅÓθ¯Â ‚ÌËχÌËfl ÔË‚ÎÂÍÛÚ Ë ËÌÚËÏÌ˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ëÂȘ‡Ò ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ë„‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛ Óθ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ‚ ˆÂÎÓÏ. ìÒÔÂıË ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌ˚ Ë ‚ ÒÙÂ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ëÂȘ‡Ò ÓÔ˚Ú Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‡·ÓÚÂ Ë Ò‚ÓËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ͇¸ÂÌÓÏ ÓÒÚÂ Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÒÎÛÊ·Â.

Р

БЛИЗНЕЦЫ ËÔ˘Ì˚Ï ÅÎËÁ̈‡Ï ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ Ò‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ. ùÚÓ ÓÚ΢ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓıÓʉÂÌËfl ωˈËÌÒÍËı Ó·ÒΉӂ‡ÌËÈ, ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ Ò ‚‡˜ÓÏ, ̇˜‡Î‡ ÍÛÒ‡ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl. Å·„ÓÔËflÚ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl Ô·ÌÓ‚˚ı ıËÛ„˘ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ. ÖÒÎË ‚˚ ‰ÛχÎË Ó ·Ó¸·Â Ò ËÁ-

‡Ë·ÓΠ‡ÍÚۇθÌÓÈ ÚÂÏÓÈ Ì‰ÂÎË ÒÚ‡ÌÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ̇ÔÓËÒÚÓÒÚ¸, ÒÏÂÎÓÒÚ¸. Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍÓ ‰ÂÎÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ·ÂÁ ‚‡¯Â„Ó Û˜‡ÒÚËfl, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚Ò Ê Ì ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ‰Â· ·ÎËÁÍËı ‚‡Ï β‰ÂÈ, ÂÒÎË ÓÌË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÒÏÓ„ÛÚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ë ·ÂÁ ‚‡¯ÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. èÂÍ‡Ò̇fl ̉ÂÎfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â, ÛÏÂÌË ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú˚Ï, ‰Îfl Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË. Ç‡Ï Ú‡ÍÊ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸Òfl ÓÚ‰˚ı, Ú‡Í Í‡Í ·Óθ¯ÓÈ ‡ÒıÓ‰ ÒËÎ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ó·Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl Ì ҇Ï˚ÏË ÔËflÚÌ˚ÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ-

Н

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... ÌËÂ. èÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÒÂÍÒۇθÌÓ ‚ΘÂÌËÂ, Ê·ÌË Á‡‚flÁ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡. 옇ÒÚflÚÒfl ҂ˉ‡ÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇Á̇˜‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÂÏÂÌ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÔÓfl‚ÎflÈÚ ·Óθ¯Â ËÌˈˇÚË‚˚, ·Û‰¸Ú ̇ÔÓËÒÚ˚ÏË Ë ÒÏÂÎ˚ÏË (ÒÓ‚ÂÚ ÏÛʘË̇Ï) Ë Ì ·ÓÈÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ ÔÂ‚˚È ¯‡„ (ÒÓ‚ÂÚ ÊÂÌ˘Ë̇Ï). ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ÒÛÎËÚ ‚‡Ï ÛÒÔÂıË ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â Ë ‚ ÒÔÓÚÂ. ùÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, ‡ ÂÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸ ÒÔÓÚÓÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ, ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl. 쉇˜ÌÓÈ Ó͇ÊÂÚÒfl ̉ÂÎfl ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Ôӂ҉̂Ì˚ÏË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏË.

ЛЕВ ËÔ˘Ì˚ 㸂˚ ‚ Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl ¯ÂÌËÂÏ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‰Óχ Ë ÒÂϸË, „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ì‚ˉ‡ÌÌÛ˛ ‡Ì ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ËÌˈˇÚË‚ÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·ÓÈ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÏÌÓ„Ó ÒËÎ Ë ˝ÌÂ„ËË. LJÊÌÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ‚ÌÛÚË ÒÂϸË. ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ‚ÒÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ‰Óχ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ô·ÌÂÚ Ú‡ÍÊÂ

Т

ÇÂÏfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl, ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÔËÒÂÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÛÊÂÒÍËı Ë ÔËflÚÂθÒÍËı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÓÍÛÔÓÍ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú‡ÍËı ÚÓ‚‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ ·˚ÚÛ, ‰Îfl ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ‚ÌÛÚË ÒÂϸË. èË ˝ÚÓÏ ‚Ó‚Ò Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ËÌˈˇÚË‚‡ ·Û‰ÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ‚‡Ò. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‚‡Ï Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ÌÓ‚˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË.

ВЕСЫ

Н

 ‰  Πfl ӷ¢‡ÂÚ · ˚ Ú ¸ Û‰‡˜ÌÓÈ ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ‚˚„Ó‰Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÂÎÓÍ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl χÚÂˇθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ëÂȘ‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÛÒËÎËfl ÔÓ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓıÓ‰Ó‚. ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Í‡Í ‚ÎÓÊÂÌËfl ‚ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, Ú‡Í Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ë Ì ҂flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ‚‡¯ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ç‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘Ì˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸. Å·„ÓÔËflÚÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ‰Îfl Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ, Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı. ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl, ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍË. 쉇˜‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ÔÓÁËÚË‚Ì˚È Ë ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚È Ì‡ÒÚÓÈ.

ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

СКОРПИОН

LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ

ТЕЛЕЦ

Т

Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ, ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡fl ̉ÂÎfl ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ò ˝ÚËÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÒÚÓËÚ ÏÂ̸¯Â ‚ÌËχÌËfl Û‰ÂÎflÚ¸ ‰ËÂÚ‡Ï, ‡ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ Ò‚ÓË ÛÒËÎËfl ̇ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËflı Ë Á‡ÌflÚËË ÒÔÓÚÓÏ. á‚ÂÁ‰˚ Ú‡ÍÊ ÒÛÎflÚ ÛÒÔÂıË ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. ì ‚‡Ò ÛÒËÎËÚÒfl ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡ÒÚÓÈ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÌË ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ҂ˉ‡ÌËfl, Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, ÙÎËÚÓ‚‡Ú¸. èË ˝ÚÓÏ Á‚ÂÁ‰˚ ӷ¢‡˛Ú ‚‡Ï Û‰‡˜Ì˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ë ‰‡Ê ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇˜‡Î‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

˝ÚÓÏÛ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‰Óχ, ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂȘ‡Ò ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÒÌflÚ¸ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÎ˚.

СТРЕЛЕЦ Â ‰  Πfl ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ë Î˛·ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ Ë ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒËÎ˚, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ·ÓΠÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ Ó͇ÊÂÚÒfl β·ÓÈ ‚ˉ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌÓÒËÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ. àÏÂÌÌÓ Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ Ú‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Ë ‚ÂÏfl, ‡ ·ÓΠÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ Ó̇ Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÂÈ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ·ÂÁ Î˯ÌËı ҂ˉÂÚÂÎÂÈ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ, ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÚËıÓÈ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ô·ÌÓ‚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷÒÛ‰ËÚ¸ Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ‰Â·ڸ Ì ‚ ıӉ Î˘ÌÓÈ ‚ÒÚ˜Ë, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÔËÒÍË ‚ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË Ó·˚˜Ì˚ı ÔËÒÂÏ. ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ Û‰‡˜ÌÓÈ ‰Îfl Á‡·ÓÚ˚ Ó Ò‚ÓÂÈ ‚̯ÌÓÒÚË, Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ.

Н

КОЗЕРОГ Â ‰  Πfl ӷ¢‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËÈ Ò ‰ÛÁ¸flÏË,

Н

̇˜‡ÎÓ ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. ëÂȘ‡Ò ‚ ‰ÛÊÂÒÍÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÛÒËÎËÚ¸Òfl ‰Ûı ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚‡, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ÏË Ë ‰Ë̇Ï˘Ì˚ÏË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ Ì ‰Îfl ÒÒÓ Ë ı‚‡ÒÚÓ‚ÒÚ‚‡, ‡ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ Ë ‡Á‚ËÚËfl. ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ ËÎË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÎÛ· ÔÓ ËÌÚÂÂÒ‡Ï. 쉇˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ÂÔÛÚ‡ˆËË Ë ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚ÎË‚‡ÌË χÚÂˇθÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚, ÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÓÍÛÔflÚ ‚‡¯Ë Ò„ӉÌfl¯ÌË ‚ÎÓÊÂÌËfl.

ВОДОЛЕЙ Â ‰  Πfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ. Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÏÂÎÓ Ë ¯ËÚÂθÌÓ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò·fl Ë Ò‚ÓË ÂÒÛÒ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Â Ë ÒÍ˚Ú˚ - ÒÂȘ‡Ò Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl Ëı ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸. çÓ, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ÛÒÔÂı ÒÂȘ‡Ò ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÔˉÂÚ ÓÌ ÚÓθÍÓ Í ÚÂÏ ÇÓ‰ÓÎÂflÏ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÏÛ ÛÒÔÂıÛ, ‡ Ì ÒˉÂÚ¸ ÒÎÓʇ ÛÍË. ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÛ„ÓÁÓ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Á̇ÌËÈ. ùÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ò‡ÏÓ‡Á‚ËÚËfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÂËÓ‰‡. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ‰‡Î¸ÌËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï ËÎË Á‡ÌflÚ¸Òfl ̇ۘÌ˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË.

Н

РЫБЫ Â‰ÂÎfl ÒÛÎËÚ Û‚Â΢ÂÌË ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÔÓÁ̇Ì˲ ÌÓ‚˚ı ӷ·ÒÚÂÈ, Ôӂ‰ÂÌ˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ËÁÛ˜ÂÌ˲ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÎË„ËÂÈ, ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ, ÍÛθÚÛÓÈ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì Ë Ì‡Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ Ëı ̇ÒÂÎfl˛Ú. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl Ó·Û˜ÂÌËfl, ‚‰¸ ÔÓÏËÏÓ ÌÓ‚˚ı Á̇ÌËÈ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚˚ Ó·ÂÚÂÚÂ Â˘Â Ë ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ, ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ Ë Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓ‚˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‚ ΢Ì˚ı Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. çÛÊÌÓ, Ô‡‚‰‡, ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ‡θÌ˚ı ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ӷ·ÒÚflı Ë ÌÂÚ, ÚÓ ‚˚ ÒÂȘ‡Ò ÏÓÊÂÚ Ò· Ëı ÔˉÛχڸ. LJ¯‡ ·Ó„‡Ú‡fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, Ë Ì ̇Ô‡ÒÌÓ - ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl, ‡ Á̇˜ËÚ, Ë ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ¢ ·ÓΠۂÂ΢ËÚÒfl.

Н

Что?

«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи? Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство

Ads Market:

• «Разбор полетов»  анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

7189073222


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

41

— åÓfl Ì‚ÂÒÚ‡ ¯Ë· ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ. — ч Ú˚ ˜ÚÓ! à Á‡ ÍÓ„Ó? — ᇠÏÂÌfl…



à‰Â‡Î¸Ì‡fl ÊÂ̇ — ˝ÚÓ ¯ÍÓθ̇fl Û˜ËÚÂθÌˈ‡: ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ÏËÂ, ÍÓÚÓ‡fl, Á‡‰‡‚ ‚ÓÔÓÒ, Á‡ÏÓÎ͇ÂÚ Ì‡ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ.



èÓÒÍÓθÍÛ Ï‰ˈË̇ Ú‡Í Ë Ì ÒÏӄ· ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÓÊËÂÌËÂÏ Ì‡ˆËË, ̇ ÔÓÏÓ˘¸ Ô˯· ˝ÍÓÌÓÏË͇.





ÖÒÎË ‰Â‚ۯ͇ Ò‡ÁÛ Òӄ·ÒË·Ҹ ̇ ÒÂÍÒ, Á̇˜ËÚ, Ú˚ ÂÈ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl.



Ç ÍÛÔ ‰ÛÚ ÚÓ ÏÛʘËÌ Ë ÒχÁÎË‚‡fl ‰Â‚ۯ͇. Ñ‚ۯ͇ Ô‰·„‡ÂÚ: — ÖÒÎË Í‡Ê‰˚È ËÁ ‚‡Ò ‰‡ÒÚ ÏÌ ÔÓ ‰ÓηÛ, fl ÔÓ͇ÊÛ ‚‡Ï ÌÓ„Ë. åÛÊËÍË ‰ÓÒÚ‡˛Ú ÔÓ ‰ÓηÛ. Ñ‚ۯ͇ ÔËÔÓ‰ÌËχÂÚ ÔÎ‡Ú¸Â Ë „Ó‚ÓËÚ: — ÖÒÎË Í‡Ê‰˚È ËÁ ‚‡Ò ‰‡ÒÚ ÏÌ ÔÓ $10, fl ÔÓ͇ÊÛ ‚‡Ï ·Â‰‡. åÛÊËÍË ÓıÓÚÌÓ ÓÚ‰‡˛Ú ‰ÂÒflÚÍË. Ñ‚ۯ͇ Á‡‰Ë‡ÂÚ Ô·ڸÂ. — çÛ ‡ ÚÂÔÂ¸, — ¯ÂÔ˜ÂÚ ‰Â‚ۯ͇, — ÂÒÎË ‚˚ ‰‡‰ËÚ ÏÌ ÔÓ $100, fl ÔÓ͇ÊÛ ‚‡Ï ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÏÌ ۉ‡ÎflÎË ‡ÔÔẨˈËÚ. ÇÒ ÚÓ ‡ÒÍÓ¯ÂÎË‚‡˛ÚÒfl. Ñ‚ۯ͇ Ú˚˜ÂÚ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚ ÓÍÌÓ

Ë „Ó‚ÓËÚ: — ëÏÓÚËÚÂ! ÇÓÌ ÚÓ Á‰‡ÌË — ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊ̇fl ·ÓθÌˈ‡...



Ç‡˜ — Ô‡ˆËÂÌÚÛ: — Ç˚ ÍÛËÚÂ? — ч. — è¸ÂÚÂ? — ч. — çÛ Ú‡Í ˜Â„Ó Ê ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó? — ÜÂÌ˘ËÌÛ!



Ñ‚ۯ͇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰Û„‡Ï: — ü ıÓÚ· ÔÓÈÚË ‚ ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î ËÏÂÌË ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ ÓÌ ÔÓÚ‡˘ËÎ ÏÂÌfl ‚ ÔÓÒÚÂθ. à Ô‡‚ËθÌÓ Ò‰Â·Π— ÌË͇ÍÓÈ òÛ·ÂÚ Ú‡Ï Ë fl‰ÓÏ Ì ‚‡ÎflÎÒfl!



è‡Â̸ ÒˉËÚ „ÛÒÚÌ˚È-Ô„ÛÒÚÌ˚È. ÑÛ„ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: — óÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸?

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

éÙˈˇÌÚ: — Ç‡Ï Í‡ÍÓÈ ·Ó˘? áÂÎÂÌ˚È, Ò‚ÂÍÓθÌ˚È ËÎË ÔÓ-‰Óχ¯ÌÂÏÛ? — èÓ-‰Óχ¯ÌÂÏÛ. éÙˈˇÌÚ ÒÚ‡‚ËÚ Ú‡ÂÎÍÛ Ò ·Ó˘ÓÏ Ì‡ ÒÚÓÎ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: — É‰Â Ê Ú˚ ¯ÎflÎÒfl ‚Ò˛ ÌÓ˜¸, ÒÍÓÚË̇? ÇÒ˛ ÊËÁ̸ ÏÌ ËÒÔÓ„‡ÌËÎ, ÊË ÛÊÂ!



ç‚ÂÒÚ‡: — Ä Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÏÂÌfl β·ËÚ¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÏÒfl? ÜÂÌËı: — ÑÛχ˛, ‰‡. ì ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ‚ΘÂÌËÂ Í Á‡ÏÛÊÌËÏ ÊÂÌ˘Ë̇Ï.



èË‚ÂÁ ÌÓ‚˚È ÛÒÒÍËÈ ÊÂÌÛ ‚ Ó‰‰ÓÏ, Û‚ÂÁÎË Â ‚ ԇ·ÚÛ, ‡ ÂÏÛ „Ó‚ÓflÚ: — äÓ„‰‡ ̇˜ÌÛÚÒfl Òı‚‡ÚÍË, Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÏ. — ä‡Í, Ë ˝ÚÓ ‚ÒÂ? — Ä ˜ÚÓ ‚˚ ¢ ıÓÚÂÎË?

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜Â‡

(718) 743-6828



— èÂÚfl, ‚ÓÚ Ú· „ËÚ‡‡! — ç‡ÒÚÓÂ̇? — ç‡Ò ‰‚ÓÂ, ̇... èÓÈ ‰‡‚‡È, ̇...



— óÚÓ Ó·˘Â„Ó Û ÍÓÏÂÚ˚ ɇÎÎÂfl Ë ·ÎÓ̉ËÌÍË ÒÓ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÓÏ ÔÓ Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÙËÁËÍ ‚ Û͇ı? — é·Â ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‡Á ‚ 75 ÎÂÚ.



— ÇÓÚ Ò͇ÊË, ÌËÍ‡Í Ì ÔÓÈÏÛ Ó‰ÌÛ ‚¢¸... — ä‡ÍÛ˛? — èÓ˜ÂÏÛ ‚Ó‰ÍÛ Ì‡‰Ó ÔËÚ¸ Ò ‰Û„ÓÏ, ‡ ‚ËÌÓ ÏÓÊÌÓ Ò Ò˚ÓÏ?



áÎÓ - ˝ÚÓ ‰Ó·Ó, ÍÓÚÓÓ ‰Â·ÂÚÒfl Ì ‰Îfl ̇Ò.



åÛÊ — ÊÂÌÂ: — ÑÓÓ„‡fl, ‡ ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ì‡Ò˜ÂÚ ÒÛÔÛÊÂÒÍËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ? — ч ‡Á‚Â Ê fl ÔÓÚË‚? ÑÂÎÓ Á‡ χÎ˚Ï... — ùÈ! å‡Î˚È, Ú˚ ÒÔ‡Ú¸-ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÒÓ·Ë‡Â¯¸Òfl?



— ÑÓÍÚÓ, ÏÓfl ÊÂ̇ Ó˜Â̸ β·ËÚ ù΂ËÒ‡ èÂÒÎË. — çÛ Ë ˜ÚÓ? ü ÚÓÊÂ Â„Ó ÔÓÍÎÓÌÌËÍ. — ч, ÌÓ Ó̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÂÁ‰ËÚ Ì‡ Â„Ó ÍÓ̈ÂÚ˚.



ì Ô‡Ìfl Ó‰ËÎÒfl ·ÂÌÓÍ. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÔËflÚÂθ: — èÓÁ‰‡‚Îfl˛! ä‡Í Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÓÚˆ? — ä‡Í ÏÓÍ‡fl ÒÓθ ‚ ÒÓÎÓÌÍÂ. — Ç Í‡ÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ?!! — ç ‚˚Ò˚Ô‡˛Ò¸.



íË ¯‡„‡ Í Ò·‚ ‚ êÓÒÒËË: 1) „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ÔÓÁˈËfl; 2) „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó; 3) „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl Ô‡ÌËıˉ‡.



— è‡Ô‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂÌËı Ë Ì‚ÂÒÚ‡ ‰ÂÊ‡Ú ‰Û„ ‰Û„‡ Á‡ ÛÍË, ÍÓ„‰‡ ˉÛÚ ‚Â̘‡Ú¸Òfl? — í‡ÍÓ‚ Ó·˚˜‡È, Ò˚ÌÓÍ. à ·ÓÍÒÂ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ·ÓÈ, ÚÓÊ ÊÏÛÚ ‰Û„ ‰Û„Û ÛÍË...



äÛÔËÎ ÏÛÊËÍ ÍÓÓ‚Û. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÂÚÂË̇Û: — ì‰ÓÈ ıÓÓ¯ËÈ, ÂÒÚ ıÓÓ¯Ó, Á‰ÓÓ‚‡fl, ÔÓÒÎۯ̇fl... çÓ ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ·˚͇ ÔÓ‰‚Ӊ˯¸ — Ó̇ ̇ ÔÓÔÛ Ò‡‰ËÚÒfl Ë ÌË ‚ ͇ÍÛ˛. — Ä ‚˚  ̠‚ êflÁ‡ÌË ÎË ÍÛÔËÎË? — Ç êflÁ‡ÌË. Ä Í‡Í ‚˚ ‰Ó„‡‰‡ÎËÒ¸? — ì ÏÂÌfl ÊÂ̇ ÓÚÚÛ‰‡.



åÛÊËÍ „Ó‚ÓËÚ ‰ÛÁ¸flÏ: — èÓ ÏÌ ÍËÁËÒ ÛÊ ۉ‡ËÎ — ‚˜Â‡ ÊÂ̇ Ó·˙fl‚Ë· ‰ÂÙÓÎÚ ÔÓ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÏÛ ‰Ó΄Û. ÖÒÚ¸ Û ÍÓ„Ó ‰Ó Á‡‚Ú‡ ‚Á‡ÈÏ˚?

“ÇÒ ҉·ΠÅÓ„ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ë ‚ÎÓÊËÎ ÏË ‚ ÒÂ‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚Â͇.”( ÖÍÎÂÁˇÒÚ, „Î. 3-11)

ТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ

— ä‡Í ˜ÚÓ? ü ÍÓ„‰‡ Ú‡˜ÍÛ Ì‡ ÒÂ‚ËÒ ÒÚ‡‚β, ÏÌ ̇ ‚ÂÏfl ÂÏÓÌÚ‡ ‰Û„Û˛ ‰‡˛Ú…

ЦЕЛИТЕЛЬ ОТ БОГА

‹Ÿ üëçéÇàÑüôÄü, èÄêÄèëàïéãéÉ, åÄëíÖê “êÖâäà” ÑàÄÉçéëíàäÄ, èêÖÑëäÄáÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé, ãÖóÖçàÖ ãàóçé, èé îéíéÉêÄîàà, èé àåÖçà, èé éÅêÄáì àãà Ééãéëì • • • • • • • • • • •

àÒˆÂÎÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÌÂ‚Ì˚ı, ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜Ì˚ı, ÍÓÊË àÏÔÓÚÂ̈Ëfl, ÔÓÒÚ‡Ú‡, ˝ÌÛÂÁ ÅÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË Ôˉ‡ÚÍÓ‚ χÚÍË. ì·Ë‡˛ ÙË·ÓÏÛ, ÓÔÛıÓÎË, χÒÚÓÔ‡Ú˲, ‚˚Ô‡‰ÂÌË ‚ÓÎÓÒ. ÄÚËÚ˚, ÔÓΡÚËÚ˚, ·ÓÎË ‚ ÍÓÎÂÌflı Ë ÌÓ„‡ı, ‚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÂ. ã˜ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÍÛÂÌËÂÏ, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ, ̇ÍÓχÌËÂÈ. ëÚ‡‚β ÍÓ‰ ̇ ÙÓÚÓ Ë Î˘ÌÓ. ì·Ë‡˛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ. èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËË Î˛·ËÏ˚ı Ë ÒÂϸË. ÇÎËfl˛ ̇ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰ ‰Â· ‚ ÒÛ‰Â. ëÌËχ˛ ÔÓ˜Û, ҄·Á, Á‡‚ËÒÚ¸, Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflÚËÂ, ÍÓΉӂÒÚ‚Ó. ì·Ë‡˛ ͇Ï˘ÂÒÍË „ÂıË, ̇‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ë ÔÂ¯‰¯Ë ÔÓ „ÂÌÂÚËÍÂ Ë ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ͇ÏÛ Á· Ë ËÁ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË.

äÄóÖëíÇé à äéçîàÑÖçñàÄãúçéëíú ÉÄêÄçíàêìû Web-site: godandme.US

á‚ÓÌËÚÂ

E-mail: nelli@godandme.US

(718) 332-9067

Консультация по телефону - БЕСПЛАТНАЯ.

Прием ежедневно по записи с 9 а.m. до 9 p.m.

2280 E26 Street, Brooklyn, NY 11229


В НОВОМ СВЕТЕ

42

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

ìëèÖòçéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ íÖïçéãéÉàà “éçäéòÄííã”

Ç ÅéêúÅÖ ë êÄäéå äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ Í˯ÍË. éÔÛıÓθ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ıËÛ„˘ÂÒÍË. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ Ô˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ 13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Ì ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂχ ͇ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡. ÚÓ – Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıӉ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ. èËÎÓÚÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô˜Â̸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇, ̘ۂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ì 50% ·ÓθÌ˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ, Ô˘ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·ÓθÌ˚ı ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Ó˜Â‰ÌÓÏ ÒËÏÔÓÁËÛÏ ÄÒÒӈˇˆËË äÎËÌ˘ÂÒÍËı ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚ (ASCO, Chicago, June 1-4, 2007) Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂÏË ÔËÁ̇ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Ì ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ‚ ΘÂÌËË ‡Í‡. í‡Í, ÔÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ Á‡ 2002 „Ó‰ ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ‡Í‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒ˘Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡ÏˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ڇ„ÂÚÌ˚ı (ˆÂ΂˚ı) ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ËÎË ÓÔÛıÓθ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·Âθ, Ì ÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚˚Ï Ú͇ÌflÏ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ͇̇‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, - flÍÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˉÂË ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓθ. èÂÔ‡‡Ú˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ Ò ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «‡ÔÓÔÚÓÁ»). ùÏ·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓÁ̇ڸ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ˆÂÔÚÓ˚ Í ÙÂ-

ù

ڇθÌÓÏÛ ·ÂÎÍÛ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95% ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˆÂÔÚÓ˚ ÔË ‡Í fl˘ÌËÍÓ‚, ‡Í ÊÂÎۉ͇, ‡Í Î„ÍËı, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ‡Í ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÔË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ ‚ ÒÓÚÌË ‡Á Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ Á‰ÓÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, Ì Ëϲ˘Ë ˆÂÔÚÓÓ‚ Í ÌÂÏÛ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔËÓ‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚Ï ·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏËÌËχθÌÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú‡. èÂ‰ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒΉӂ‡Ì ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï – ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Âʉ̂ÌÓ Ò ÔˢÂÈ, ÔÓ‰‡‚ËÎÓ ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÓÌÚÓθÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ) ̇ 85% Ë Û‚Â΢ËÎÓ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ë̉ÛÍÚÓÓ‚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 2-4 ̉Âθ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˉÂfl “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚ·” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡˛Ú ˉ‡θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ Ò‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘ËÈ ÓÔÛıÓθ. LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË.

èÓ Ï‡ÚÂˇ·Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

27 éäíüÅêü-2 çéüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 27 éäíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:00 11.40 12:06 12.40 01:00 01:06 02:06 02:50 03:00 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 10.30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 4:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “áÄåÄêÄòäÄ” 125 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “çéÇéëíà” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” íÖãÖéóÖêä “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 75 ÒÂËfl . ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 126 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 3-fl ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 122 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 75 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 122 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 126 Ò. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 3-fl ÒÂËfl “èàêéÉéÇ” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

28 éäíüÅêü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11.06 12.07 12:40 1:06 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 10.30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “áÄåÄêÄòäÄ” 121 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 76 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 127 ÒÂ. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 4-fl ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 123 ÒÂ. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 76ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 123 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 127 Ò. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 4-fl ÒÂËfl “èéÇÖëíú é çÄëíéüôÖå óÖãéÇÖäÖ” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

29 éäíüÅêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11.06 12:07 12:40 1:06 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 05:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “áÄåÄêÄòäÄ” 127 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “äÖâë” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 77 ÒÂËfl

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195 06:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 128 Ò. 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 08:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 5-fl ÒÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 124 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 77 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 124 ÒÂËfl 02:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 128 Ò. 03:06 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 5-fl ÒÂËfl 04:06 “áÖåãü, Ñé ÇéëíêÖÅéÇÄçàü”. 1 ÒÂËfl 06:06 “äÖâë” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

30 éäíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:40 09:06 10:06 11:06 12.07 12:40 01:06 01:06 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06

“çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “áÄåÄêÄòäÄ” 128 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “Åéãúòéâ Ñéáéê” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 78 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 129 ÒÂ. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 6-fl ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 125 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 78 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 125 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 129 ÒÂ. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 6-fl ÒÂËfl “áÖåãü, Ñé ÇéëíêÖÅéÇÄçàü”. 2-fl ÒÂËfl “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”

31 éäíüÅêü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 9:06 10:06 10:45 11.06 12:07 12:40 01:00 02:06 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “áÄåÄêÄòäÄ” 124 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “Åéãúòéâ Ñéáéê” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂ΂˚Ï “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 79 ÒÂËfl “áÄåÄêÄòäÄ” 130 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”

08:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 7-fl ÒÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 126 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 79 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 126 ÒÂËfl 02:00 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 130 ÒÂ. 03:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”. 7-fl ÒÂËfl 04:00 “äêìÉ” 06:00 “ÇëÖ íÄä” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ”

1 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:30 12:06 01:06 03:00 04:06 04:30

“èêàçñÖëëÄ çÄ ÉéêéòàçÖ” “åìãúíîàãúåõ” “ÇàáÄÇà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ùïé çÖÑÖãà” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “äéÑ ÑéëíìèÄ” “ëÖåÖêé ëåÖãõï” “ÇõïéÑÄ çÖí” åÛθÚÙËθÏ˚ “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêéêéÑõ” 05:06 “èÖíêéÇäÄ, 38” 07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 èÓ„‡Ïχ “ÇãÄëíú” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 127 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 11:00 “éÉÄê›ÇÄ, 6”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 127 ÒÂËfl èÖêÖïéÑ çÄ áàåçÖÖ ÇêÖåü 01.00 “Üàáçú ëêÖÑà èêàêéÑõ” 01.30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 02:00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04:00 “àÜéêëäàâ ÅÄíÄãúéç” 06:00 “ÇõïéÑÄ çÖí” 07:00 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ”

2 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01.06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” 02:06 “èêÖáàÑÖçí ÇëÖü êìëà” 5 ˜. 03:06 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “éíñõ à ÑÖÑõ” 08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 128 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “èéÑêìÜäÄ”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 128 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:06 “äéåàëëÄê” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

27 éäíüÅêü-2 çéüÅêü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 27 éäíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä “êéäéÇÄü éòàÅäÄ” “åfl„͇fl ·ԇ ÒÏÂÚË”. îËÎ¸Ï 1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “éíêéäà Çé ÇëÖãÖççéâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òÄâÅì! òÄâÅì!!”, ÙËÎ¸Ï 1 “ÑéÅêõçü çàäàíàó” ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑûåÄ çÄ äÄÇäÄáÖ” “ëÄÑéÇçàä” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “íÄäëàëíäÄ-3” 3 ÒÂËfl. “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “íÄäëàëíäÄ-3” 3 ÒÂËfl “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 “ëÄÑéÇçàä” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “íÄäëàëíäÄ-3” 3 ÒÂËfl

28 éäíüÅêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 12:55 1:15 2:45 3:55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

“ÑûåÄ çÄ äÄÇäÄáÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òÄâÅì! òÄâÅì!!”, ÙËÎ¸Ï 1 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄíó-êÖÇÄçò”, ÙËÎ¸Ï 2 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èüíÖêäÄ áÄ ãÖíé” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖíçüü èéÖáÑäÄ ä åéêû” “äêÖèéëíçÄü ÄäíêàëÄ” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “íÄäëàëíäÄ-3” 4 ÒÂËfl “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “íÄäëàëíäÄ-3” 4 ÒÂËfl

1:00 2:00 4:00 5:00

“ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î.2 “äêÖèéëíçÄü ÄäíêàëÄ” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “íÄäëàëíäÄ-3” 4 ÒÂËfl

29 éäíüÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:05 12.55 1:05 1:20 2.15

“ãÖíçüü èéÖáÑäÄ ä åéêû” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄíó-êÖÇÄçò”, ÙËÎ¸Ï 2 “ëéãÑÄíëäÄü ëäÄáäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.1 “ÇÖêòäà à äéêÖòäà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄêàü åàêÄÅÖãÄ Ç íêÄçáàëíéêàà” 3.25 “èÄãäÄ-ÇõêìóÄãäÄ” 3.45 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “ÄäÇÄçÄÇíõ” 6:00 “...Ä áéêà áÑÖëú íàïàÖ” 1 Ò. 8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 5 ÒÂËfl 10:00 “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 12:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 5 ÒÂËfl 1:00 “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 2:00 “...Ä áéêà áÑÖëú íàïàÖ” 1 Ò. 4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 5 ÒÂËfl

30 éäíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9.40 10.50

“ÄäÇÄçÄÇíõ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.1 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄêàü åàêÄÅÖãÄ Ç

12.00 12.50 1.20 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

42-13

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

6:00 8:00 9:00 9:30 10:55 12:55 1:15 1:30 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

43

íêÄçáàëíéêàà” ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéÑëãìòÄççõâ êÄáÉéÇéê” “...Ä áéêà áÑÖëú íàïàÖ” 2 Ò. “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 6 ÒÂËfl “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 6 ÒÂËfl “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 “...Ä áéêà áÑÖëú íàïàÖ” 2 Ò. “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 6 ÒÂËfl

31 éäíüÅêü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9.40 12.50 1.00 1.20 2:20

“èéÑëãìòÄççõâ êÄáÉéÇéê” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ÉÓ· ̇ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚”. î. 2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.2 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.3 “ëÄÑäé ÅéÉÄíõâ” “äãûó” “èéëÖâÑéç” ëèÖòàí çÄ èéåéôú” 3.20 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “ÑÖíëäÄü èãéôÄÑäÄ” 6:00 “èéãéëÄíõâ êÖâë” 8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 7 ÒÂËfl 10:00 “ëÚ‡ÌÌÓÒÚË ÄÎËÒ˚”. îËÎ¸Ï 3 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 12:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 7 ÒÂËfl 1:00 “ëÚ‡ÌÌÓÒÚË ÄÎËÒ˚”. îËÎ¸Ï 3 2:00 “èéãéëÄíõâ êÖâë” 4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 7 ÒÂËfl

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

27 éäíüÅêü-2 çéüÅêü

Вам не надо лететь во Францию, чтобы побывать в Париже! Достаточно посетить русский Paris на берегу океана в Бруклине.

Сочетание элегантного французского стиля обслуживания и русского гостеприимства приятно удивит Вас!

íÂÎ. (718) 646-0800 Free delivery

3178 Coney Island Brooklyn, NY 11235

1 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9.40 11.00 12.00 12.20 12.50 1.30 1.40 2.00 3.25 3.55 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:30

“ÑÖíëäÄü èãéôÄÑäÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ëÚ‡ÌÌÓÒÚË ÄÎËÒ˚”. îËÎ¸Ï 3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.3 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéëÖâÑéç” ëèÖòàí çÄ èéåéôú” “èêàäãûóÖçàü áÄèüíéâ à íéóäà” “ëíêÖãÄ ìãÖíÄÖí Ç ëäÄáäì” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.4 “Éìëà-ãÖÅÖÑà” “ÅÖá ëÖåúà” 1-fl ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ” “íêéÖ Ç ãéÑäÖ, çÖ ëóàíÄü ëéÅÄäà” 2 ÒÂËË “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 8 ÒÂËfl “ëÚ‡ÌÌÓÒÚË ÄÎËÒ˚”. îËÎ¸Ï 3 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 8 ÒÂËfl “ëÚ‡ÌÌÓÒÚË ÄÎËÒ˚”. îËÎ¸Ï 3 “ëéòÖÑòàÖ ë çÖÅÖë”

41-44

èéçÖÑÖãúçàä, 27 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.15 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.00 17.15 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”.îËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” çÓ‚ÓÒÚË “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” Ü‰Ë ÏÂÌfl “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl èÂϸÂ‡. “íflÊÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ”. “ëÔ‡Ú‡Í å˯ÛÎËÌ. èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡” 23.40 íÂÓËfl Ì‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. 0.35 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.10 “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.05 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “íflÊÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ”. 4.15 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 28 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.15 11.25 12.25 13.00 13.30 14.25 14.55 15.15 16.10 17.15 18.10

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. îËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

“ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “íflÊÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ”. “äÓ„‰‡ ÚÂÚËÈ Ì Î˯ÌËÈ” 쉇̇fl ÒË·. “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “íflÊÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 29 éäíüÅêü 6.25 10.15 11.25 12.30 13.00 13.30 14.25 14.55 15.15 16.10 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “íflÊÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ” “ç‚ÂÓflÚÌ˚ ËÒÚÓËË ÔÓ ÊËÁ̸” 23.45 àÒ͇ÚÂÎË. 0.45 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.15 “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “íflÊÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ”. 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 30 éäíüÅêü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.15 “å‡Î‡ıÓ‚ +”

11.25 12.30 13.00 13.30 14.20 15.20 16.10 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.35 1.20 2.05 3.05 4.15 5.05 6.00

“åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “íflÊÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ”. á‡ÍÎ.ÒÂËfl “á‡ÎÓÊÌËÍË ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl” “ëÛ‰ËÚ ҇ÏË” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “íflÊÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 31 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.15 11.25 12.30 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 16.10 17.15 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 1.30

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” çÓ‚ÓÒÚË “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “ëÔˆ̇Á: ‚ÁÎÂÚ̇fl ÔÓÎÓÒ‡” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “óÂ̇fl ‚ۇθ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”

4:00 5:00

“ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 8 ÒÂËfl

2 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:30 9:40 11:05 12:30 12.50 1.20 1.30 2.05 3.20 3.50 5.00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“êÄëëäÄÜà åçÖ é ëÖÅÖ” “ëÚ‡ÌÌÓÒÚË ÄÎËÒ˚”. îËÎ¸Ï 3 “åàããàéç Ç åÖòäÖ” “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.4 “ÅÖá ëÖåúà” 1-fl ÒÂËfl “èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ” ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëíêéÇ éòàÅéä” “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.5 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅÖá ëÖåúà” 2-fl ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óìÜÄü äéåèÄçàü” “åÄãÖçúäÄü ÇÖêÄ” “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 9 ÒÂËfl “ÜÂÌÒÍË ÒÎÂÁ˚”. îËÎ¸Ï 4 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 9 ÒÂËfl “ÜÂÌÒÍË ÒÎÂÁ˚”. îËÎ¸Ï 4 “çÄ Åéâäéå åÖëíÖ” “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” “íÄäëàëíäÄ-3” 9 ÒÂËfl

ëíéäéÇÄü éÑÖÜÑÄ

çÄ ùäëèéêí

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.35 1.10 2.15 3.05 4.15 5.05 6.00

ŇÌÍÂÚ˚ ÓÚ $40

äÓÏÔ‡ÌËfl All Bridges Inc. èêÖÑãÄÉÄÖí ÇéáåéÜçéëíú éèíéÇõï èéëíÄÇéä

ÒÚÓÍÓ‚˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ ëòÄ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸: 2.05 3.25 4.15 5.00 6.00

ëÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ÏË ·˝Ì‰Ó‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËχ˛Ú Ú‡ÍË „‡Ì‰˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Í‡Í Juicy Couture, Vigoss, Calvin Klein, Anne Klein, Ralph Lauren, Nautica, Alfani, Tommy Hilfiger, Liz Claiborne, Guess, Hugo Boss Ë ‰.

çÄòà ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

(718) 838-0413 E-mail: all.bridges@hotmail.com

“ÜÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÂÚ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëìÅÅéíÄ, 1 çéüÅêü 6.25 9.00 11.00 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 16.10 18.15 19.15 21.00 21.30 23.25 0.25 1.25 2.15 4.10 5.05

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. ïïVII ÚÛ. ñëäÄ - “ëÔ‡ڇ͔. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “ù‰Û‡‰ ëÚÂθˆÓ‚. áÓ̇ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡ ̇ԇ‰ÂÌËfl” “èÂÂÍÂÒÚÓÍ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÑÓ΄Óʉ‡Ì̇fl β·Ó‚¸” ÇÂÏfl äÓ̈ÂÚ åËı‡Ë· ᇉÓÌÓ‚‡ “ÉÓ‰ÓÌ äËıÓÚ” “ïÓ íÛˆÍÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ “ÉÂÓÈ Â Óχ̇” “ÑÛı” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

5.55

“ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 2 çéüÅêü 6.25 7.00 7.10 7.50 9.35 10.15 10.30 11.20 11.55 13.00 13.20 15.05 16.05 17.10 18.15 21.00 21.20 22.25 23.10 1.00 2.45 4.15 5.05 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “Ç ÔÓËÒ͇ı Ò‚Âı˜ÂÎÓ‚Â͇” “Ñ‚ۯ͇ Ò „ËÚ‡ÓÈ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “ùÎË̇ Å˚ÒÚˈ͇fl. ëÂ‰ˆÂ Í‡Ò‡‚ˈ˚” ÇÂÏfl îËÎ¸Ï “Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ, ‰Ó ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌËfl!” èÂϸÂ‡. “Ä͇‰ËÈ Ä͇ÌÓ‚. êÓflθ ‚ ÍÛÒÚ‡ı” “ÜËÁ̸ ËÎË ÍÓ¯ÂÎÂÍ” “é·˘‡fl ÚÂ‡ÔËfl”. “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” ÇÂÏfl “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ” “äËÚ‡ÈÒÍËÈ ÒÂ‚ËÁ˙” ÅÂÁ Ô‡‚‡ ̇ ӯ˷ÍÛ” “ǘÂ‡, Ò„ӉÌfl Ë ‚Ò„‰‡” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


В НОВОМ СВЕТЕ

44

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

3 - 9 çéüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 3 çéüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:45 10:15 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 64 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 64-fl ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÉéêÖñ-3 14-fl ÒÂËfl ÇõÅéêõ – 2008 ÑÜÄá çÄ äêÄëçéå åéêÖ àëíéêàü ãûÅÇà 115-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 59,60 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! èÖêÖÑ êÄëëÇÖíéå 11:30 ÇéãóàñÄ 165-fl ÒÂËfl 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 64 Ò. 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 115-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÑàÄãéÉ 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 4 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 65 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí èÖêÖÑ êÄëëÇÖíéå ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 65-fl ÒÂËfl

3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÉéêÖñ-3 15-fl ÒÂËfl ÇõÅéêõ – 2008 ÄãÖî – Åùí ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ àëíéêàü ãûÅÇà 116-fl ÒÂËfl ÇõÅéêõ – 2008 åàê ëÖÉéÑçü èêéÑãàëú, èêéÑãàëú, éóÄêéÇÄçúÖ... 11:30 ÇéãóàñÄ 166-fl ÒÂËfl 12:15 àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 65 Ò. 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 116-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 5 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 66 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ äéçíÄäí èêéÑãàëú, èêéÑãàëú, éóÄêéÇÄçúÖ... 1:05 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 66-fl ÒÂËfl 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 ÉéêÖñ-3 16-fl ÒÂËfl 5:03 ÇõÅéêõ – 2008 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. 6:30 ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO” 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 117-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 63,64 Ò. 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 çÖí óìÜéâ áÖåãà 1-fl ÒÂËfl

11:30 ÇéãóàñÄ 167-fl ÒÂËfl 12:15 àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 66 Ò. 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 117-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 6 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:45 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:15

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 67 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ éëéÅéÖ åçÖçàÖ çÖí óìÜéâ áÖåãà1-fl ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 67-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉéêÖñ-3 17-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà INÇÖêëàü àëíéêàü ãûÅÇà 118-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 65 Ë 66 Ò. åàê ëÖÉéÑçü çÖí óìÜéâ áÖåãà 2-fl ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 168-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 67 Ò. 1:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 118-fl ÒÂËfl 3:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 7 çéüÅêü 6:00 6:30

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì

3 - 9 çéüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

3 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”.”ÅÓËÒ äÓÌËÎÓ‚”. 23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” 23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

4 çéüÅêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “éÒÚÓ‚‡”. å‡Ë̇ ㇉˚ÌË̇. “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚”

6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ÄÔÓÍËÙ” “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.

5 çéüÅêü, ëêÖÑÄ

12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

ÇÖëíà. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí

6 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ùÔËÁÓ‰˚”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 68 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ êÖãÖëíà Üàáçà äéçíÄäí çÖí óìÜéâ áÖåãà 2-fl ÒÂËfl ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 68-fl ÒÂËfl ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉéêÖñ-3 18-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ Ç ÉéêéÑäÖ àëíéêàü ãûÅÇà 119-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 67 Ë 68 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! óÄêíÖê ÇéãóàñÄ 169-fl ÒÂËfl èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 68 Ò. ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 119-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 8 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:45 10:00 10:30 11:15 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:45 4:00 5:00 5:30 6:00 6:45 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 69 Ò. ÖÇêéçúûë åìáõäÄ çÄ íÇÖêëäéâ çÄ ÅãÄÉé åéëäÇõ ÉéêéÑéä ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú òÄïåÄíçõâ ìêéä óÄêíÖê äêìÉãõâ ëíéã äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 69-fl ÒÂËfl ÇÖëíà Ñõå éíÖóÖëíÇÄ ÉéêÖñ-3 19-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ. «ëéûáåìãúíîàãúå» ëäÄáäà à Åõãà áÄèêÖíçÄü áéçÄ ÇäìëçõÖ àëíéêàà àëíéêàü ãûÅÇà 120-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 69 Ë 70 Ò. åàê ëÖÉéÑçü

17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí

7 çéüÅêü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 15:00 16:30 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:15

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ùÔËÁÓ‰˚”. “éÒÂÌÌËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èflÚÓ ËÁÏÂÂÌË” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. çËÍÓÎ‡È ÑÓ·ÓÌ‡‚Ó‚. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓΉӂÒ͇fl β·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

8 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ 0:00 0:20 1:45 2:15 3:00 3:20 3:45

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ìÍÓ˘ÂÌË ÒÚÓÔÚË‚˚ı”. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “Ñ‚‡ ͇ÔËڇ̇” 3-fl ÒÂËfl

9:30 10:00 11:35 12:15

äíé íÄå? ãûÅàåõâ èé çÄâåì ÇéãóàñÄ 170-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 69 Ò. 1:30 åìáõäÄ çÄ íÇÖêëäéâ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 120-fl ÒÂËfl 3:30 «ëéûáåìãúíîàãúå» ëäÄáäà à Åõãà 4:00 ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú 4:45 òÄïåÄíçõâ ìêéä 5:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ 5:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà

ÇéëäêÖëÖçúÖ 9 çéüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 10:50 11:00

åàê ëÖÉéÑçü äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 70 Ò. ÖÇêéçúûë ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ ùíåéãú òàãúòéå àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï äìäéãúçõâ åàê ãûÅàåõâ èé çÄâåì óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 70-fl ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà ÉéêÖñ-3 20-fl ÒÂËfl åéçéãéÉà é ÅÄãÖíÖ èêÖëë-äãìÅ àëíéêàü ãûÅÇà 121-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-4 71 Ë 72 Ò. åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí ÇäìëçõÖ àëíéêàà Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà äéêÄÅãà 11:30 ÇéãóàñÄ 171-fl ÒÂËfl 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 70 Ò. 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 ÉéêéÑéä 2:35 àëíéêàü ãûÅÇà 121-fl ÒÂËfl 3:30 åéçéãéÉà é ÅÄãÖíÖ 4:15 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 4:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï 5:00 èêÖëë-äãìÅ

5:05 5:30 6:00 6:15 7:10 7:45 8:10 8:35 9:05 11:15 12:00 12:45 13:40 15:55 17:45 19:15 20:00 20:35 21:30

“ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡” “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”. “îÓÏÛ· ‚·ÒÚË” “é˜Â‚ˉÌÓÂ-Ì‚ÂÓflÚÌÓ” “ä‡ÏÂÚÓÌ” äÓ̈ÂÚ “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó”. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ñ‚‡ ͇ÔËڇ̇” 3-fl ÒÂËfl “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó”. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ.

9 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 3:00 3:50 5:00 5:20 7:00 6:15 7:15 7:45 8:15 8:30 9:15 9:55 10:45 12:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:20 18:00 19:15 20:00 20:55 21:30 22:20

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “Ñ‚‡ ͇ÔËڇ̇” 4-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ” “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ “Ñ‚‡ ͇ÔËڇ̇” 4-fl ÒÂËfl “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ” èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl” äÓ̈ÂÚ


В НОВОМ СВЕТЕ

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

45

27 éäíüÅêü-2 çéüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 27 éäíüÅêü 06.00 09:35 10:05 11:00 11:15 12:00 12:35 01:25 02:20 03:05 03:10 04:00 04:25 04:55 06:10 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:05 10:30 11:20 12:10 12:45 01:05 01:55 02:45 04:00 04:45 05:30

“ëÖÉéÑçü” «îìíÅéãúçÄü çéóú» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 72-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «ëÖÉéÑçü» èÂϸÂ‡. “ÄÑÇéäÄí” «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå». «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 6-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ». “Çë› ÇäãûóÖçé” 73-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖòÖçÄü».1-fl ÒÂËfl “àçéÖ” 1-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 1-fl Ò. “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê». «ÅÖòÖçÄü».1-fl ÒÂËfl “àçéÖ” 1-fl ÒÂËfl “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 6-fl Ò. «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 28 éäíüÅêü 06.00 09:30 10:20 11:10 12:00 12:35 01:05 01:55 02:45 03:10 04:00 04:25 04:55 06:10 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:05 10:30 11:20 12:10 12:55

“ëÖÉéÑçü” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 73-fl Ò. «çÄòÖ ÇëÖ» “ëÖÉéÑçü” “ãàïàÖ 90-” «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 1-fl Ò. «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÄÇàÄíéêõ” «óÄë ëìÑÄ» “Çë› ÇäãûóÖçé” 74-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «ÅÖòÖçÄü».2-fl ÒÂËfl “àçéÖ” 2-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 2-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ». «ÅÖòÖçÄü».2-fl ÒÂËfl

01:50 02:45 04:00 04:30 05:00 05:30

“àçéÖ” 2-fl ÒÂËfl “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 7-fl Ò. «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» «ëåéíê» “ÄÇàÄíéêõ” “ãàïàÖ 90-”.

ëêÖÑÄ 29 éäíüÅêü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ. ëÂ„Ó é‰ÊÓÌËÍˉÁ 10:20 “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 74-fl ÒÂËfl 11:10 «çÄòÖ Çë›» 12:00 “ëÖÉéÑçü” 12:35 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 01:05 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 01:55 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 2-fl Ò. 02:45 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:10 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 8-fl Ò. 04:00 «ëÖÉéÑçü» 04:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 04:55 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 05:40 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 75-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:35 «ÅÖòÖçÄü».3-fl ÒÂËfl 08:30 “àçéÖ” 3-fl ÒÂËfl 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10.30 «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: ëÖêÉÖâ åàïÄãäéÇ» 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 3-fl Ò. 12:10 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. 12:45 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 01:05 «ÅÖòÖçÄü».3-fl ÒÂËfl 01:55 “àçéÖ” 3 ÒÂËfl 02:45 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 8-fl Ò. 04:00 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 04:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”

óÖíÇÖêÉ 30 éäíüÅêü 06.00 09:30 09:55 10:20 11:10 12:00 12:35 01:25 02:15 03:10 04:00 04:25 05:25 06:10 07.00 07.35

“ëÖÉéÑçü” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “Çë› ÇäãûóÖçé” 75-fl Ò. «çÄòÖ Çë›» “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: ëÖêÉÖâ åàïÄãäéÇ» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 3-fl Ò. “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 9-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» «óÄë ëìÑÄ» “Çë› ÇäãûóÖçé” 76-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «ÅÖòÖçÄü».3-fl ÒÂËfl

08:30 09:30 09:50 10:05 10:30 11:40 12:30 01:15 02:05 02:55 03:45 04:40 05:10

“àçéÖ” 4-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» «ä ÅÄêúÖêì!». “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 4-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «ÅÖòÖçÄü».3-fl ÒÂËfl “àçéÖ” 4-fl ÒÂËfl “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 9-fl Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»

èüíçàñÄ 31 éäíüÅêü 06.00 06.05 08.00 09:30 09:55 10:20 11:10 12:00 12:35 01:30 02:35 03:25 04:15 04:50 05:40 06:10 07.00 07:35 09:15 09:30 10:00 12:15 12:50 01:40 02:30 02:50 04:10 04:40 05:05

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “ëÖÉéÑçü” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “Çë› ÇäãûóÖçé”, 76-fl ÒÂËfl «çÄòÖ Çë›» “ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” «ä ÅÄêúÖêì!». “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 4-fl Ò. “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 10-fl Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ëìÑ èêàëüÜçõï” «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “Çë› ÇäãûóÖçé” 77-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” èÂϸÂ‡ çíÇ-ÄÏÂË͇. “åÄâ” «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú. éÅáéê» “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” èÂϸÂ‡.“ëìèÖêëíÄê-2008” “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË “ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË” “ëìÑ èêàëüÜçõï” «óè. êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ». “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 10-fl Ò. «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹38

ëìÅÅéíÄ 1 çéüÅêü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 08:10 “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË “ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË” 09.20 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» 09:45 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 10:30 «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» 11:00 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 11:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 12:25 «éëéÅé éèÄëÖç» 01:00 «ÖÑàå ÑéåÄ» 01:30 «íÄäëà»

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

01:55 02:25 02:55 04.05 05:00 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:55 09:40 10:25 11:15 11:50 12:40 01:30 02:00 02:00 02:35 03:30 04:00 04:30 05:00

«èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú» “çÖ ÇéÇêÖåü” «í‡È̇ áÄÅéêëäéÉé éåìíÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê” «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå». «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË “ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú». “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹39 «éëéÅé éèÄëÖç» èÂϸÂ‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ 2 çéüÅêü 06.00 06.20 07:10 08:50

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË “ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË” 09:40 «èêàäéãàëíõ»

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

09:50 10:30 11:00 11:50 12:20 12:50 01:35 02:00 02:30 03:00 03:35 04:05 04:55 05:45 06:10 07:00 07:50 08:20 08:50 09:50 10:20 11:15 11:45 12:15 12:50 01:15 01:45 02:25 02:55 03:25 04:00 04:30 05:00

«åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “ãàïàÖ 90-” èÂϸÂ‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «ìÉãÖÇéÑéêéÑçõÖ Çéâçõ» «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰Â‚˚Ï “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ. LJÎÂË‡Ì äÛÈ·˚¯Â‚ «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «TIME OUT» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» Ò ïÂÍÓ‚˚Ï “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” “ÄÑÇéäÄí” «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «îìíÅéãúçÄü çéóú» “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëåéíê» “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ”. “áéãéíÄü èõãú” “ãàïàÖ 90-” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


В НОВОМ СВЕТЕ

46

24—30 ÓÍÚfl·fl 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï äÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ ÔË „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇.

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄ Ééëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375

Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388

E-mail: ast@anyseasontravel.com

èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ä‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ Ì ÔÓÒ·‚ËÎËÒ¸ ·˚ ÌË ÉÛÎÎË‚Â, ÌË êÓ·ËÌÁÓÌ. 13. Ö„Ó ÚÛÔÓÒÚ¸ Ì ‰‡ÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ·ËÚ¸Òfl. 14. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ó‚Ó˘ ‚ËÌ„ÂÚ‡. 15. êÓÁ˚„˚¯ ‚¢ÂÈ Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÒÛÏÏ ÔÓ ·ËÎÂÚ‡Ï. 17. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ·‡Î¸Ì˚È Ú‡Ìˆ. 19. è‡ı‡¸ ‰‚ÌÂÈ ëÔ‡Ú˚. 20. ÄÍÚÂ, Ò˚„‡‚¯ËÈ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ “Ò‡ÏÓ„ÓÌ˘ËÍÓ‚” ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏ ÙËθÏ ã.ɇȉ‡fl. 22. ɇ‚͇˛˘ËÈ ÍÓÏËÒÒ‡ ‚ ÒÂˇÎÂ. 23. ä‡ÍÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÁÓÓÎÓ„ ̇Á‚‡Î ‰ËÌÓÁ‡‚‡ ‰ËÌÓÁ‡‚ÓÏ? 24. ÅÂÎ˚È Ï˯͇ ËÁ ÏÛθÚÙËθχ. 25. Ñ‚ÌÂËÏÒ͇fl ‚ÂıÌflfl Ó‰Âʉ‡. 26. “ÅÂ̘‡Î͇” ւ·ÏÔËË êÓχÌÓ‚ÓÈ. 27. ÑÎËÌ̇fl ÛÁ͇fl „ÓÌӘ̇fl ÎӉ͇ ‰Îfl ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ „·ÎÂ. 29. ê‡ÈÏÓ̉ è‡ÛÎÒ ÔÓ ÔflÚÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ. 32. ëÏÛ˘ÂÌËÂ, ÓÚ ÍÓÂ„Ó Ò„Ó‡˛Ú. 34. éÒÚÓ‚ ‚ ÇÂÒÚ-à̉ËË èÛ˝ÚÓ-... 35. åÓÎËÚ‚‡ “... ̇¯”. 36. “ëÓΉ‡Ú ÒÔËÚ, ‡ ... ˉÂÚ”. 38. ãËÒˈ‡ Ò Í‡ÒÌÓ‚‡ÚÓÈ ¯ÂÒÚ¸˛. 39. äÚÓ ËÁ ÛÒÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÎ ÓÒÓ·Ó Úfl„ÓÚÂÌËÂ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ·Û¸ Ë „ÓÁ

‚ ÔËÓ‰Â Ë ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‰Û¯Â? 43. ÉÛ·Ó ÓÚÂÒ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÂ̸, ÔËÏÂÌflÂÏ˚È ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ Á‰‡ÌËfl. 44. ë‡Î‡‚‡Ú ... — ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍ ÖÏÂθfl̇ èÛ„‡˜Â‚‡. 45. å‡ÒÎÓ ÓÚ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍËı ·ÛÂÌÓÍ. 46. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ „ÓÓ‰ ‰Îfl ÛÏÌËÍÓ‚. 47. “ëÚÓÈχÚÂˇΔ ‰Îfl ÓË„‡ÏË. 48. ÉÂÓÈ ÔÓ˝Ï˚ Ä.èÛ¯ÍË̇. 51. á‚ÂÂÍ, ÔÓÎÓÒÍÛÌ Ë ‡ÍÓ‰. 52. å‡ÎÂ̸ÍË ‰ÛÁ¸fl ÅÂÎÓÒÌÂÊÍË. 53. àÏfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl, ψÂ̇ڇ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡Ú‡ åÓÓÁÓ‚‡. 54. ÄẨ‡ ÊËθfl Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. 55. è·ÚËÚ ‰‚‡Ê‰˚. 59. á‚ÂÁ‰‡ ̇¯Â„Ó ÍËÌÓ, Ò˚„‡‚¯ËÈ ‚ ÙËθÏ “í‡ÍÚÓËÒÚ˚”. 64. ç·Óθ¯‡fl ÎÂÒ̇fl ÔÚˈ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ë ‚ ÒÚÛÊÛ ÔÓÂÚ. 66. ë˚Ò͇¸ ËÁ åìê‡. 67. óÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò Í‰ËÚÓÓÏ? 68. ë·ÓÌËÍ ÌÓ‚ÂÎÎ ÉË ‰Â åÓÔ‡Ò҇̇. 70. Ňڸ͇‡Ì‡ıËÒÚ. 71. ä‡Í ÁÓ‚ÛÚ ¯ÍÓθÌË͇ å‡Î‚‡ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË çËÍÓ·fl çÓÒÓ‚‡? 73. ɇÁ, “Ô·‚‡˛˘ËÈ” ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. 74. ã‡ÍÂÈ, ÒÚ‡ËÍ 87 ÎÂÚ ËÁ Ô¸ÂÒ˚ Ä.óÂıÓ‚‡ “Ç˯Ì‚˚È Ò‡‰”. 76. ñÂÔ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒÚÂÌËfl. 77. äÛθÚÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï Ò ÇËÍÚÓÓÏ ñÓÂÏ ‚ „·‚ÌÓÈ

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò

1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ èÂ‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

ÓÎË. 78. çÂψÍËÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓËÒÔ˚Ú‡ÚÂθ Ë Ì‡ÚÛÙËÎÓÒÓÙ. 80. á̇ı‡¸ Ò ‚Â¯Í‡ÏË Ë ÍÓ¯͇ÏË. 84. ëÚ‡Ó ÛÒÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰ÍÓ‚. 85. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÏÂı‡ÌËÁχ Í ‡·ÓÚÂ. 86. èÓÓ‰‡ ÍÛ. 87. ëÔÛÚÌËÍ Ô·ÌÂÚ˚ ì‡Ì. 88. ÑÂ‚flÌ̇fl ͇‰Í‡ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡. 89. èÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÚ‡‰‡ ÔÛÚÂÏ ‡ÁÏÌÓÊÂÌËfl Ë ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÏÓ·, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Âχfl ̇ÒÂÍÓÏ˚ÏË. 2. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÂÌfl˛˘Â ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ Ë ˝ÌÂ„˲ Ô‡‰‡˛˘Â„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. 3. èÂ‚˚È flÛÒ ·‡ÎÍÓÌÓ‚ ̇‰ Ô‡ÚÂÓÏ Ë ‡ÏÙËÚ‡ÚÓÏ ‚ ÁËÚÂθÌÓÏ Á‡Î Ú‡Ú‡. 4. ä‡Í Á‚‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡, ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ‡ å‡ı‡‡‰ÁÂ? 5. ÜÂÌÒÍÓ ËÏfl. 6. ëÛı‡fl ÒÚ‡ˈ‡, Á‡ÎË‚‡Âχfl ÔË ‡ÁÎË‚Â ÂÍË. 7. àÒÔ‡ÌÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÍÎÛ·. 8. èÓ‰ÓθÌ˚È ‚˚ÒÚÛÔ Ì‡ ·-

 ‰ÓÒÍË. 9. ëÓΉ‡Ú ÓÚ‚ÂÚËÎ “...!”. 10. ì ‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÌ ÁÓ‚ÂÚÒfl ‡‰˙˛ÌÍÚÓÏ, ‡ Û ¯Ú‡ÚÒÍËı ... 11. ÅÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 12. òËÓÍË ·˛ÍË. 16. ëÚ‡˚È ıËÚ Ì‡ ÌÓ‚˚È Î‡‰. 18. êÓ„Ó‚ÓÈ ÔÓÍÓ‚ ̇ ÍÓ̈ ԇθˆ‡. 21. åÂÒÚÓ ÒÎËflÌËfl ÂÍË Ò ÏÓÂÏ. 27. ÑÛı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ‰‚ÓËı ‚ β·Ó‚ÌÓÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ. 28. ä΢ — ‚ ‡Ú‡ÍÛ ıÓ‰ËÚ¸. 29. á‰ÂÒ¸ ‚ ËÁÓ·ËÎËË ËÏÂÂÚÒfl ͇¯Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌËÍÚÓ Ì ‚‡ËÚ. 30. èÓ͇Á̇fl ÓÒÍÓ¯¸, ˘Â„ÓθÒÚ‚Ó. 31. èÓÒΉÌflfl ·ÛÍ‚‡ ·ÚËÌÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ 33. “ìÚ͇”, Á‡ÔÛ˘ÂÌ̇fl ‚ ÒÚ‡Ì ‚‡„‡. 37. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÍËÌÓ‡ÍÚÂ ܇Ì-èÓθ ... 40. Å˚‚¯Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì‡ ŇÎ͇ÌÒÍÓÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â. 41. “Ä fl ÒÏÓ„Û, ‡ fl ÛÔflÏ˚È, fl íÛÙهθ‰ËÌÓ ËÁ ... !” 42. éÍÛÊÂÌËÂ, ÓÍÛʇ˛˘‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇. 49. Ň·Ó˜Í‡, ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ÔÓıÓʇ ̇ ÍÛÔÌÛ˛ ÏÛıÛ. 50. ÑÓÓ„Û˘Â ÒÚ‡¸Â. 56. í‡ÌÒÔÓÚ, Ë‰Û˘ËÈ ·ÂÁ „ÛÁ‡. 57. óÂÎÓ-

‚ÂÍ, Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl Ò‡ÏÓÔÓÁ̇ÌËÂÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂÌËÓ‚ÍË. 58. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ıÓÍÍÂfl. 60. ÉÓÓ‰, ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚È „Ó„ÓÚÓÏ „ÛÒÂÈ. 61. êÛÒÒÍËÈ ÎËÚÂÈ˘ËÍ, ÓÚÎË‚¯ËÈ ñ‡¸-ÔÛ¯ÍÛ. 62. á̇ÏÂÌËÚ˚È flÔÓÌÒÍËÈ „ËÏ̇ÒÚ, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ. 63. êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ, ÓÚ‰‡‚¯ËÈ ÔÂÒ‡Ï ÔflÚ¸ ӷ·ÒÚÂÈ åÂÒÓÔÓÚ‡ÏËË. 64. íÂϸ, ÔÓÚÂÏÍË, ÚÂÏÌÓÚ‡. 65. ã‚˚È ÔËÚÓÍ èËÔflÚË. 69. ëÓÚ Ò˚‡ Ò ÔÎÂÒÌ‚˚Ï „Ë·ÍÓÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÚÓÈ ‚ÍÛÒ‡ Ë Á‡Ô‡ı‡. 72. í‡ÍÓ„Ó Ì ÒÎ˚¯ÌÓ Ë Ì ‚ˉÌÓ. 75. 쉇ÌËÍ ËÁ “ÅËÚÎÁ”. 76. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÈÒfl ÔÓfl‰ÓÍ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, ·˚Ú‡. 79. ê˚·‡ˆÍ‡fl ÔÓÒÎӂˈ‡ „·ÒËÚ: “... ˚·‡ÎÍ Ì ÔÓÏÂı‡!” 81. òÚ‡Ú ‚ Å‡ÁËÎËË Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ˆÂÌÚÓÏ êËÛÅ‡ÌÍÛ. 82. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‰Û¯Â‚Ì˚ı, ÔÒËı˘ÂÒÍËı Ò‚ÓÈÒÚ‚. 83. èÂÚÎfl, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÚflÌÛÚ Ò‡ÔÓ„, ̇‰Â‚‡fl „Ó.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ. 13. äÓÚÓÌÛ. 14. ç‡‚‡Î. 15. ë‡Í‚ÓflÊ. 17. LJ¸ÂÚÂ. 19. íÓÚÛ. 20. éÔ‡ı‡ÎÓ. 22. àÛ‰‡. 23. ë·˚Ú. 24. íÏËÌ. 25. Ö‰ÓÍ. 26. ÖÌÓÚ. 27. ëË·. 29. îÓÏ͇. 32. éÍÓÔ. 34. åÛÚ¸. 35. ã˛·‡. 36. êÓÚ‡Û. 38. ëÍÎflÌÍË. 39. 옇ÒÚ¸. 43. ñˆÂ. 44. ëˆËÌÍ. 45. 臉Â. 46. êÓÓÏ. 47. ÇÚÓÓÂ. 48. ÇË„‚‡Ï. 51. é˜ÍÓ. 52. 凄Ëfl. 53. ÇË̘Ë. 54. ùÒÒÂ. 55. 䂇ÍÂ. 59. çÓۯ͇. 64.

ï˘ÍÓÍ. 66. Ä‚‡Ò. 67. åÓχ. 68. Ö‰‚‡. 70. àÚ˚¯. 71. ÄÊËÓ. 73. ôÓÒ. 74. îÓ̉. 76. ÅÓ‰. 77. ëÌÓ‚. 78. àÏÂ. 80. Ä„ËÔÔ‡. 84. í˛Ï. 85. éÎËÚ‡ı. 86. ë‡͇ÁÏ. 87. ÅÂËÎÎ. 88. éÚÍÓÏ. 89. ÇÓÁ‰ÛıÓÔ·‚‡ÌËÂ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ïÓ‰ÓË. 2. èÓÎÛÒ‡ÔÓÊÂÍ. 3. èÛÒÚ˚¯Í‡. 4. êÛÍË. 5. êÓÊÓÌ. 6. ëÓÙ‡. 7. êflı‡. 8. çÓ‚ÓÂ. 9. ÖÎÂÈ. 10. ëÌÂÊÌˈ‡. 11. éÌËÚÓÔÚÂ‡. 12. ë‡Ì‰Ó. 16.

éÏÏÂÚ. 18. êÂÓÏ˛. 21. ïËÏËfl. 27. ëÓÎ̈ÂÒÚÓflÌËÂ. 28. ùÏÛ. 29. îÓÍ. 30. ÄÍ. 31. í‡Û. 33. è‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚Ó. 37. ꇈËÓ̇ÎÂ. 40. “óÂ‚˘ÍË”. 41. ÄÌÚÓÌËÏ. 42. ä‡ÎËÌËÌ. 49. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ. 50. Ä˝Ó̇‚ÚË͇. 56. ä‡ÔËÓθ. 57. ê‡Ê. 58. è‡ÌÓ‚‡. 60. éÌË. 61. ìËÚÌË. 62. äÛ¯. 63. äÓÒÓÛ. 64. ï‡Ì. 65. óÂÌÓÏÓ. 69. ÑÛÏÔÂ. 72. àÁ˛·¸. 75. чı‡Û. 76. ŇÒÓ‚. 79. äË‚. 81. ê‡ÎÓ. 82. èËÔÎ. 83. è‡ÚÂ.



VNS #43_2008