Page 1

стр. 8

БУШ ПОМОЖЕТ ОБАМЕ ПОБЕДИТЬ МАККЕЙНА AUGUST

15 - 21 2008

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ:

#33 (702)

ФБР СПАСЕТ КРАСОТУ

стр. 16

àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”

стр. 3, 9 – 11

ЮлиИ ГУСМАН:

Жаль, что не

знаю идиш читайте стр. ??

читайте стр. 40

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

КЭТРИН ХЕЙГЛ:

В АД!

НЕ В СВАДЬБАХ читайте стр. 38

СЧАСТЬЕ


3

В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ÇéâçÄ: íéóäà áêÖçàü, èêéÉçéáõ, èìíú ä åàêì ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÓÏ, “˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ êÓÒÒËË Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‚ÓÈÌ”, Ì ÒÏÓÎ͇˛Ú Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. ç‡ ÙÓÌ ӷ‚ËÌËÚÂθÌ˚ı ÂÔÓÚ‡ÊÂÈ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ “„Ó‚Ófl˘Ë „ÓÎÓ‚˚” ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÂÔÂÒÒËÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ “·Óθ¯Ó„Ó ‡„ÂÒÒÓ‡”.

УРОКИ

ГРУЗИИ

ВВОДИТЬ ИЛИ НЕ ВВОДИТЬ?

ÑÓÍ·‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Stratfor ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„ÌÓÁ‡ı. Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “Lessons Learned from Georgia” ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔËÁ̇ÎË, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÒÔÓÒӷ̇ “˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‚ÓÈÒ͇Ï, Ó·Û˜ÂÌÌ˚Ï ëòÄ”. èË‚Ó‰ËÏ ÒÓÍ‡˘ÂÌÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ÔÂ‡ˆËÂÈ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË êÓÒÒËfl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÚË ‚¢Ë. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ó̇ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Â ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÔ¯Ì˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË — ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡Û·ÂÊÌ˚ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË ‡Ì ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË ÒÓÏÌÂÌËfl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÛÒÒÍË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ Ôӷ‰ËÚ¸ ÚÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ëòÄ ‚ÓÈÒ͇. à ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ÓÌË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ëòÄ Ë çÄíé Ì ‚ ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ Ô·ÌÂ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ ˝ÚËı ÚÂı “ÔÓÒ·ÌËÈ” åÓÒÍ‚˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ‚Íβ˜‡fl ìÍ‡ËÌÛ, ÒÚ‡Ì˚ 䇂͇Á‡ Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÁËË. ùÚË ÚË ÛÓ͇ ·˚ÎË Ú‡ÍÊ ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚ Ë èÓθ¯Â Ò óÂıËÂÈ, ̇ ÚÂËÚÓËË ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰flÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚. êÓÒÒËfl ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ۄÓʇÂÚ ‚ÚÓ„ÌÛÚ¸Òfl ̇ ÚÂËÚÓ˲ ÚÂÚ¸Ëı ÒÚ‡Ì. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ó̇ Ô˄·¯‡ÂÚ ‚ÒÂı ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË Ì‡ ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒËÎ ‚ „ËÓÌÂ. ëÂȘ‡Ò „·‚Ì˚Ï ‰Îfl Ì‡Ò fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ÓÔÓÒ — ˜ÚÓ ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ ÚÂÍÛ˘ËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË? êfl‰ Ù‡ÍÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÛÒÒÍË Ì ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ÚÓ„‡Ú¸Òfl ‚ ÉÛÁ˲ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Ó„Ó‚ÓÌÓÈ ˆÂÌ˚ Á‡ ˝ÚÓ ÓÌË ÔÓÒflÚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ í·ËÎËÒË ÂÊËÏ (ËÎË ÂÒÎË Ì ÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÎˉÂÓ‚ ÉÛÁËË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú åÓÒÍ‚Û). êÛÒÒÍË ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Ó͇ÊÛÚÒfl ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË Ì‡ÌÂÒÚË Û‰‡, — Ë „ÛÁËÌ˚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‚Âfl˛Ú ÒËÎ˚ êÓÒÒËË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, Ì ·ÎÂÙÛÂÚ ÎË Ó̇. àÁ ˝ÚÓ„Ó

“é

ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ·ÎÂÙ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ì˚̯Ìflfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Á˚·ÍÓÈ. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÌÂflÒÌÓ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂ̇ ÎË êÓÒÒËfl ËÒıÓ‰ÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ËÎË ÌÂÚ. Ç ËÚÓ„Â åÓÒÍ‚‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚÂÚ¸ ·Óθ¯Â„Ó Ë ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒËÎÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ÔÓÁÊÂ. ìÊ ÒÂȘ‡Ò êÓÒÒËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÓÔÛÒÚÓ¯‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ·. ä ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ËÌˈˇÚË‚˚, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÔ˚ÚÍË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ë ÌÂψÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ËÌˈˇÚË‚, Ì ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ Û„ÓÁ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‰Ó‚ÂËfl Í ÌËÏ ·Û‰ÂÚ Û ÛÒÒÍËı”.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Ë· àÌ„‡ äìåëäéÇÄ. ç‡ Ó˜Â‰ÌÓÏ — ‚ÌÓ‚¸ ·ÂÒÔÎÓ‰ÌÓÏ — Á‡Ò‰‡ÌËË ëÓ‚·ÂÁ‡ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎÒfl ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È î‡ÌˆËÂÈ ÔÓÂÍÚ ÂÁÓβˆËË ÔÓ „ÛÁËÌÓ-˛„ÓÓÒÂÚËÌÒÍÓÏÛ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÚÂı ÔË̈ËÔ‡ı: ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌË ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‚˚‚Ó‰ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ò ÚÂËÚÓËË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Òӷβ‰ÂÌË ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÉÛÁËË, Ó͇Á‡ÌË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. êÓÒÒËfl, ӷ·‰‡˛˘‡fl Ô‡‚ÓÏ ‚ÂÚÓ, ÓÚÍÎÓÌË· ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ, Á‡fl‚Ë‚: “Ç ÌÂÏ ÌÂÚ ÛÔÓÏË̇ÌËfl Ó· ‡„ÂÒÒËË Ë ·ÂÒ˜ËÌÒÚ‚‡ı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÇËÚ‡ÎËfl óÛÍË̇, fl‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ “¯‡ÂÚ, ̇‚ÂÌÓÂ, ͇ÍËÂ-ÚÓ Ò‚ÓË Á‡‰‡˜Ë”. “åÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ êÓÒÒËfl ۯ· ËÁ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ‡ Ô˯· ÚÛ‰‡ ͇͇fl-ÚÓ ‰Û„‡fl ÏÓÒ͇fl ÔÂıÓÚ‡, Ë ÚÓ„‰‡ ÛÊ ‚ÓÔÓÒ˚ ·Û‰ÛÚ ¯‡Ú¸Òfl ÔÓ‰Û„ÓÏÛ, — Á‡fl‚ËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰ËÔÎÓχÚ. — çÓ ÌË ÓÒÂÚËÌ˚, ÌË Ï˚ ̇ ˝ÚÓ Ì ÔÓȉÂÏ”. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË í·ËÎËÒË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÂÁÍÓ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl ‚ ÒÚ‡Ú¸Â, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ USA Today, ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È ‚ ‰Â·ı êÓÒÒËË ‚ ëòÄ ÄÎÂÍ҇̉ ч˜Ë‚: “å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ „ÛÁËÌÒ͇fl ·Ë„‡‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ËÁ à‡Í‡, Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ùÚÓ Ì‡ÌÂÒÎÓ ·˚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÛÓÌ ‡ÏÂË͇ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ”.

P.S.

Ç

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ)

ç‡ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÓflÚÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ҇Ì͈ËË ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË

ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ê ·„Â ÏÌÂÌËfl ‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸. óËÒÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÓÊˉ‡Ú¸ “̇ÂÁ‰Ó‚” ÏÓÊÌÓ, „Ó‚ÓflÚ Ó‰ÌË. íÛÚ Ë ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ Çíé, Ë ÒÓ˜ËÌÒ͇fl éÎËÏÔˇ‰‡, Ë Ò˚¸Â‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ Û·ÂÊ. ÑÛ„Ë ÍÛÚflÚ Ô‡Î¸ˆÂÏ Û ‚ËÒ͇: ÏÓÎ, ‚˚ ¢ Ò͇ÊËÚÂ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËı ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ËÁ çïã ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÏÓ„ÛÚ. èÓʇÎÛÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Ò ˜ÂÏ Ì ÒÔÓflÚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, — ˝ÚÓ Û„ÓÁ‡ Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÔÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ êÓÒÒËË ‚Ó ÇÒÂÏËÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. çÓ Ó̇ Ë Ú‡Í ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÓÚ ÛÊ 13 ÎÂÚ. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ ÉÛÁËË, „‰Â fl‰ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚. èÓ͇ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ì Ò͇Á‡ÎÒfl ̇ ÔÓÒÚ‡‚͇ı ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, Ӊ̇ÍÓ „ÛÁËÌÒÍË ‚·ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÂ̸ÍÓ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ã˛·˚ ҇Ì͈ËË ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË Û‰‡flÚ ËÍÓ¯ÂÚÓÏ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ւÓÔ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Öë ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÂ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ëÓ‚·ÂÁ‡ ééç Ë Ò‡Ï‡ ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂÚÓ, ·ÂÁ Ì ÌË͇ÍËı ¯ÂÌËÈ ÔËÌflÚÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. óÚÓ-ÚÓ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ò‡ÏË ÔÓ Ò·Â, — Û‚ÂÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, Ì ÒÚÓËÚ ·ÓflÚ¸Òfl Ë çÄíé, ÔÓÒÍÓθÍÛ çÄíé Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÛ·˙ÂÍÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ä ÚÓÏÛ Ê ‚ Ö‚ÓÔ Ì ‚Ò ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Í ÔÓÁˈËË ëòÄ. åÌÓ„Ë ‡Ì‡ÎËÚËÍË ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl Á‡ ëÚ‡·ÙÓ̉ êî, ˜¸Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ëòÄ. çÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍË ‡ÍÚË‚˚, ÍÓÚÓ˚ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

Á‡Ô‡‰Ì˚ ·Ûχ„Ë, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ˜ÚË ÌÂ‡θÌÓ, ·ÂÁ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‚‰ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡Ï Ö‚ÓÔ˚ Ë ëòÄ. Å˚‚¯ËÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÂÁˉÂÌÚ‡ êî, ‡Ì‡ÎËÚËÍ ÄÌÚÓÌ Ñ‡ÌËÎÓ‚-чÌËθflÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ: “ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ‰ÂÎÓ Ì ÔÓȉÂÚ. ч Ë ‡Á„Ó‚Ó˚ ÚÓÊ ÒÍÓÓ ÒÓȉÛÚ Ì‡ ÌÂÚ”. “ÇÒ ÚÂ, ÍÚÓ ÒÂȘ‡Ò Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó Í‡ÍËı-ÚÓ Ò‡Ì͈Ëflı, Î˯¸ ÙÓÒËÛ˛Ú ÒËÚÛ‡ˆË˛. çÓ ‚Ò ÓÚÍÓÂÚÒfl. àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl”, — ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ „·‚‡ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ êÓÒÒËË ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏÔÓÎËÚËÍ ւ„ÂÌËÈ î‰ÓÓ‚. “êÓÒÒËfl Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‰ËÚÓ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÂÒÛÒ, ÔÓÚÓÏÛ Á‰ÂÒ¸ ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl Ì ÒÚÓËÚ”, — ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‡Ì‡ÎËÚËÍ Ö„Ó ëÛÒËÌ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Û‚ÂÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ. “ü ‰Ûχ˛, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÏË Ì ‚˚ÁÓ‚ÛÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl Ó·˙Âχ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ÂÒÛÒÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ËÁ-Á‡ Û·Âʇ. çÓ Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ÏË ÍÓ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ·‡ÌÍË Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ „ÓÎÓ‰ÌÓÏ Ô‡ÈÍ”, — ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÄÒÒӈˇˆËË ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚ Ä̇ÚÓÎËÈ åËβÍÓ‚. — lj¸ ÂÒÎË Ï˚ Á‡‚ËÒËÏ Ì‡ 30% ÓÚ ÏËÓ‚˚ı ·‡ÌÍÓ‚, Û„ÓÁ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl”. Ç ÔÂ‚˚ ‰ÌË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ “·Â„ÒÚ‚Ó” ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Í‡ÔËڇ· Ò ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇. çÓ ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ˝ÍÒÔÂÚ˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ “ÏË ‰ÂÌ„ ˆËÌ˘ÂÌ, ‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ ˆÂÎÓÏ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚”.

å‡ÚÂˇÎ˚ Ó ‚ÓÈÌ ̇ ÒÚ. 9,10,11.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin; Nina Kiknadze. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


В НОВОМ СВЕТЕ

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

·ÓÚˈ˚ Ë ÓÚÚÓ͇ ÊËÚÂÎÂÈ Ë‰ÛÚ ÍÓ ‰ÌÛ. ùÚÓ ÚË „ÓÓ‰‡ ËÁ 鄇ÈÓ – ä‡ÌÚÓÌ, ûÌ„ÒÚ‡ÛÌ, ÑÂÈÚÓÌ, Ï˘˄‡ÌÒÍËÈ îÎËÌÚ, ÔÂÌÒË肇ÌÒÍËÈ ëÍÂÌÚÓÌ, ÑÂÚÓÈÚ, KÎË‚ÎẨ, χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ ëÔËÌ„ÙËΉ, ̸˛-ÈÓÍÒÍËÈ Å‡ÙÙ‡ÎÓ Ë Á‡Ô‡‰ÌÓ‚Ë‰ÊËÌÒÍËÈ ó‡θÒÚÓÌ.

íé. à ‚˚‡ÁËÎ ÒÓʇÎÂÌËÂ: "ì Ì‡Ò ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó͇Á‡Ú¸ ̇Ó‰Û ÉÛÁËË ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸", ‰‡‚ ÔÓÌflÚ¸: ·˚· ·˚ ÉÛÁËfl ˜ÎÂÌÓÏ çÄíé, ˜¸ ¯Î‡ ·˚ Ó ‚ÓÂÌÌÓÏ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Â ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ. ë‚ÓËÏ ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ‚ èÂÌÒË肇ÌËË å‡ÍÍÂÈÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÎ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ë Á‡‚ÂËΠ„Ó, ˜ÚÓ "ÒÂȘ‡Ò Ï˚ ‚Ò „ÛÁËÌ˚".

Å

ìëäéêÖççÄü êÖèÄíêàÄñàü àÁ‡Ëθ ÏÓ„ÛÚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ 10 ‰Ó Ç 15 Ú˚Òfl˜ „ÛÁËÌÒÍËı ‚‚, Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â "ëÓıÌÛÚ". èÓ͇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÒÂ„Ó 130 ‡Á¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚˙ÂÁ‰ „ÛÁËÌÒÍËı ‚‚ ‚ àÁ‡Ëθ. éÌË ‚˚‰‡˛ÚÒfl ÔÓ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ Ôӈ‰ÛÂ. ëÍÓθÍÓ ËÏÂÌÌÓ Â‚‚ ËÁ ÉÛÁËË Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÛÂı‡Ú¸ ‚ àÁ‡Ëθ ‚ Ò‚flÁË Ò ÒÓ·˚ÚËflÏË ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, Ì flÒÌÓ. ëӄ·ÒÌÓ ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÚ 1989 „Ó‰‡, ‚ ÉÛÁËË ÔÓÊË‚‡ÎË 24 800 ‚‚, ËÁ ÌËı ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ - ‚ í·ËÎËÒË. ë 1989 ÔÓ 2005 „Ó‰ ‚ àÁ‡Ëθ ËÁ ÉÛÁËË ÂÔ‡ÚËËÓ‚‡ÎËÒ¸ 22589 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÑÖîàñàí Ç çÄëãÖÑëíÇé ˛‰ÊÂÚÌ˚È ÓÙËÒ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÓˆÂÌËÎ ‚ÂÓflÚÌ˚È ‰ÂÙˈËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ 2008 ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÔËÏÂÌÓ ‚ $400 ÏÎ‰. ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ì‡Á˚‚‡Î ÏÂ̸¯Û˛ ˆËÙÛ - 389 ÏÎ‰. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÙˈËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚ ‰Ó ÂÍÓ‰‡ ‚ 412,7 ÏÎ‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ 2004 „Ó‰Û. é‰Ì‡ÍÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ 482 ÏÎ‰ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ÔÓÎÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚.

Å

ëèìíçàäà Çéâçõ

è

ÄÑêÖëÄ éÑàçéóÖëíÇÄ Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌÓÍËı β‰ÂÈ ‚ ̸˛-‰ÊÂÒËÈÅ ÒÍÓÏ ïÓ·ÓÍÂÌ - 57,7% ̇ÒÂÎÂÌËfl. ֢ ‚ ˜ÂÚ˚Âı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ Ó‰ËÌÓÍËı ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÊËÚÂÎÂÈ: ‚ χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËı äÂÏ·ˉÊÂ Ë ëÓÏÏÂ‚ËÎÎÂ, ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ÅÂÍÎË Ë ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ. Ç ÒÔËÒÓÍ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È money.cnn.com, ÔÓÔ‡ÎË Ú‡ÍÊ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ (48,5), åËÌ̇ÔÓÎËÒ (46,3), ÄÚ·ÌÚ‡ (45,7), ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ (44,7) Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·Óθ¯Ë „ÓÓ‰‡.

FCI GLOBAL USA, INC.

ÓÏÔ‡ÌËfl Forecast ä International ÒÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ̇ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë Á‡ÔÛÒÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÏË ·Û‰ÂÚ Á‡Ú‡˜ÂÌÓ ÔËÏÂÌÓ $30,6 ÏÎ‰. ÑÓ 90% Á‡Ú‡Ú ÔˉÛÚÒfl ̇ ‰Óβ èÂÌÚ‡„Ó̇, ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ëòÄ ÔÓÎÛ˜‡Ú Á‡Í‡Á˚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ $5 ÏÎ‰. äÛÔÌÂȯËÏ ‚ ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 10 ÎÂÚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl "ãÓÍıˉ-å‡ÚËÌ".

ìóàíú çÖ ãÖóàíú

www.fciglobalusa.com

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!  ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ

ÇÔÂ‚˚Â!!!  éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

Ç‡˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚÂ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË

“Registered Nurse”  é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï

CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ.  éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

ÂÍÛÚ˚ ÔÓ‰·Ë‡ÎË ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı ‚ ‰‡ÛÌê Ú‡ÛÌÂ, ‚ ωˈËÌÒÍËx ˆÂÌÚax ËÏ ÒÚ‡‚ËÎË ‰Ë‡„ÌÓÁ˚ "ÓÚ ÙÓ̇fl", ÓÚ‚ÓÁËÎË ‚ ·ÓθÌˈ˚, „‰Â ÚË ‰Ìfl ΘËÎË ÓÚ ÔÂÂÛÚÓÏÎÂÌËfl, Ó·ÂÁ‚ÓÊË‚‡ÌËfl Ë ‰Û„Ëı "ÏÂÎÓ˜ÂÈ", ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‡‚‡ÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎË Ì‡ ÛÎˈÛ. Ä å‰ËÍ˝ Ë å‰ËͽΠÔÓÎÛ˜‡ÎË Ú˚Òfl˜Ì˚ ҘÂÚ‡ Á‡ ΘÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ëıÂχ ÛÒÔ¯ÌÓ ‡·Óڇ· ‚ ÚÂı ·ÓθÌˈ‡ı ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÔÓ¯ÎË Ú˚Òfl˜Ë "Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚". çÂÒÍÓθÍÓ Ï‰ËÍÓ‚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚, ‡ ÔÓÍÛÓ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‡ÂÒÚ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÚÒfl.

ëçÖÜçõâ íêìè Ç ãÖíçûû ÜÄêì ıÓÚÌËÍË Á‡ ÒÌÂÊÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ å˝ÚÚ¸˛ ìËÚé ÚÓÌ Ë êËÍ Ñ‡ÈÂ Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎË Â„Ó ÚÛÔ ‚ ÎÂÒ‡ı ÑÊÓ‰ÊËË. îÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÓÔËÒ‡ÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Ò‡ÈÚ Cryptomundo. éıÓÚÌËÍË Ó·Â˘‡˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ñçä Ò‚ÓÂÈ Ì‡ıÓ‰ÍË Ì‡ ÔÂÒÒÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. êÓÒÚ Ëı ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· - ÓÍÓÎÓ 2,5 Ï, ‚ÂÒ - 225 Í„. éÌ ÔÓÍ˚Ú Í‡ÒÌÓ‚‡ÚÓÈ ¯ÂÒÚ¸˛, ÔÂ‰‚Ë„‡ÎÒfl ̇ ‰‚Ûı Á‡‰ÌËı ·ԇı. ê‡ÁÏÂ ÒÚÓÔ˚ - 43 ÒÏ.

ÌÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÂÚÂÈ Ó‰ËÎËÒ¸ å 08.08.08. çÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı χÚÂË ÔÓËÁ‚ÂÎË Ì‡ Ò‚ÂÚ ‚ 8 ˜‡ÒÓ‚ 8 ÏËÌÛÚ. çÓ ÚÓθÍÓ

International Nurses Education and Training

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚÂ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ

ÅéåÜ - çÄïéÑäÄ Ñãü ÇêÄóÄ

èéèÄãà Ç ÇéëúåÖêäì

äêìèçõÖ ÑéãÜçàäà Ó˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÍÛÔÌÂȯËı ÍÓÔÓ‡ˆËÈ ëòÄ Ì Ô·ÚflÚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ÓıÓ‰Ì˚È Ì‡ÎÓ„, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â É·‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓθÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ. ëÚ‡‚͇ ̇ÎÓ„‡ 35%, ‡ ÍÛÔÌ˚ÏË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Ò ‡ÍÚË‚‡ÏË ·ÓΠ$250 ÏÎÌ.

ä‡ÌÚÓÌ, 鄇ÈÓ

Û̇Π"îÓ·Ò" ̇Á‚‡Î 10 ̇˷ÓΠ·˚ÒÚÓ ÛÏËÜ ‡˛˘Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ÄÏÂËÍË. äÓ„‰‡-ÚÓ ÓÌË ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÎË, ÌÓ ËÁ-Á‡ Á‡ÒÚÓÈÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‚˚ÒÓÍÓÈ ·ÂÁ‡-

ÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡Ñ ÌËË Fox News ÔÓӷ¢‡Î ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ôӷ‰˚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ÉÛÁËË ‚ çÄ-

‡‡Í 鷇χ ÔËÁ‚‡Î ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ò êÓÒÒËÂÈ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó Â ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ Çíé. åËÌËÒÚ ÚÓ„Ó‚ÎË ëòÄ ä‡ÎÓÒ ÉÛÚ¸ÂÂÒ ÓÚ‚Â„ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‚ÓÈÌÓÈ ‚ éÒÂÚËË Ë ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ êÓÒÒËË ‚ Çíé. êÓÒÒËfl ‰ÓÒÚ˄· ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÒÓ ‚ÒÂÏË 153 ˜ÎÂ̇ÏË Çíé, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ëòÄ Ë ÉÛÁËÂÈ, Ë ÚÂÔÂ¸ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‰Ó·ÂÌË ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ„ӂÓ‡ı. É·‚Ì˚ÏË ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË Ì‡ ÔÛÚË êÓÒÒËË ‚ Çíé Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Á‡˘ËÚ˚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÌËÁÍË ‚ÌÛÚÂÌÌË ˆÂÌ˚ ̇ „‡Á Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚËÂÏ.

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

êÖäÇàÖå èé ÉéêéÑÄå

ÅõãÄ Åõ íéãúäé...

çÄäÄáÄçàÖ íéêÉéÇãÖâ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ÒÒӈˇˆËfl ̇ۘÌ˚ı ωËÄ ˆËÌÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚ ëòÄ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ: ıÓÚfl ÒÔÓÒ Ì‡ ωËÍÓ‚ ‡ÒÚÂÚ, Û˜ËÚ¸ Ëı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò Úۉ̠ËÁ-Á‡ ÌÂı‚‡ÚÍË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ. í‡Í, ‚ ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËflı, „ÓÚÓ‚fl˘Ëı ωÒÂÒÚÂ, Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ˜ÚË 8% ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ. ᇠ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚‰‚Ó ‚˚ÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓ ÌÂÁ‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚‡Í‡ÌÒËÈ ‚ Û˜ÂʉÂÌËflı, „ÓÚÓ‚fl˘Ëı ‰‡ÌÚËÒÚÓ‚ Ë Ù‡χˆÂ‚ÚÓ‚. ÇÒ ÒÎÓÊÌ ̇ÈÚË Á‡ÏÂÌÛ ÛıÓ‰fl˘ËÏ Ì‡ ÔÂÌÒ˲ ÔÓÙÂÒÒÓ‡Ï. å‰ËÍË Ì ıÓÚflÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘Ëı ‚‡˜ÂÈ.

‰‚Ó ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÂÒËÎË 8 ÙÛÌÚÓ‚ 8 Û̈ËÈ - ï‡Ì‰Â êËÌËÍÂ ‚ ‡ÈÓ‚ÒÍÓÏ ë‰‡ ê‡ÔË‰Ò Ë ïÂÈÎË ï‡ÛÂ ‚ ÏËÌÌÂÒÓÚÒÍÓÏ îÂ„˛Ò îÓÎÎÒ. ê‰ÍÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ڇÍÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ "Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı" ˜ËÒÂÎ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ï‰ËÍÓ‚ ËÁ ÏËÌÌÂÒÓÚÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚ ÔÓ·ÂʇÎË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÎÓÚÂÂÈÌ˚ ·ËÎÂÚ˚. íÓ Ê ¯ËΠ҉·ڸ Ë ÓÚˆ ï‡Ì‰Â‡ ó‡‰ êËÌËÍÂ.

ÇàçéÇÄíÄ èéäêõòäÄ Â ÏÂÌ 16 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡‚ÚÓç ͇ڇÒÚÓÙ˚ ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ñ‡Î·҇: ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ 55 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ¯ÂÎ ËÁ åËÒÒÛË ‚ ï¸˛ÒÚÓÌ Ë ÒÓ‚‡ÎÒfl ‚ Ͳ‚ÂÚ. ÇÂÓflÚÌÓ, ËÁ-Á‡ ÔÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ÔÓÍ˚¯ÍË.

ÖÇêÖâ - çÖ àåü ëéÅëíÇÖççéÖ ÑÊÂÈÒÓÌÛ ä‡ÚÎÂÛ Â„Ó ¯ÂÙ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓÎËä ˆÂÈÒÍËı ÛÔ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ 縲-ÑÊÂÒË ˜‡ÒÚÓ Ó·‡˘‡ÎÒfl Ì ÔÓ ËÏÂÌË, ‡ ÔÓÒÚÓ - "‚ÂÈ". àÎË ÒÔ‡¯Ë‚‡Î: "ɉ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ·Óθ¯ÓÈ Â‚ÂÈÒÍËÈ ÌÓÒ?" à ä‡ÚÎÂÛ ˝ÚÓ Ì‡‰ÓÂÎÓ. éÌ Û‚ÓÎËÎÒfl Ë Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰. äÓÚÓ˚È ‡ÒˆÂÌËÎ ˝ÚÓ Í‡Í "‰ÛÊÂÒÍÓ ÔÓ‰ÚÛÌË‚‡ÌËÂ" Ë ‚ ËÒÍ ÓÚ͇Á‡Î. ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ‰‡Î ËÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ - ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓ ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ. à ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÍÓÎÎÂ„Ë ÍÓÔ‡ ä‡ÚÎÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ÒÓ·‡ÎÒfl ÔÓÈÚË Ì‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl "å‡Í͇·Ë‡‰˚", ̇˜‡Î¸ÌËÍ Á‡fl‚ËÎ: "ч‚‡ÈÚ ËÁ·‡‚ËÏÒfl ÓÚ ‚ÒÂı ˝ÚËı „flÁÌ˚ı ‚‚". ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ¯Ú‡Ú‡ ÔÓ‰‰ÂʇΠ¯ÂÌË ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡.

çÖäéòÖêçõÖ èêéÅãÖåõ ÄâéÇõ χ ̇ Á‡‚Ӊ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÍÓÇ ¯ÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡ Agriprocessors ‚ ‡ÈÓ‚ÒÍÓÏ èÓÒÚ‚ËÎΠ‚ ÂÁÛθڇÚ ҇ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÔÓËÏÍ ÌÂ΄‡ÎÓ‚ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 389 ‡·Ó˜Ëı. à ‚ÓÚ ÌÓ‚˚È "ÛÒÔÂı": 57 ̇Û¯ÂÌËÈ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó Úۉ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. éÌË ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ̇ Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ı ‰Îfl Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‡·ÓÚ‡ı ÌÂ‡Á¯ÂÌÌ˚ÏË ÓÛ‰ËflÏË, ÒÏÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸ ·ÓΠÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, ‡·ÓÚ‡ÎË Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ıËÏË͇ڇÏË, Û ÏÌÓ„Ëı Ì ·˚ÎÓ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ‡·ÓÚÛ. èÓ Á‡ÍÓÌÛ ¯Ú‡Ú‡ ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï ‰Ó 18 ÎÂÚ ‚ÓÓ·˘Â Á‡Ô¢ÂÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÏflÒÓÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Á‡‚Ó‰‡ı. ÑÂÎÓ ÔÂ‰‡ÌÓ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÍÛÓÛ ¯Ú‡Ú‡.


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

Äùêéèéêíõ óÄëéÇ çÖ çÄÅãûÑÄûí ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰‡, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË ëòÄ ÒÓ‚Â¯ËÎË 3,6 ÏÎÌ ÔÓÎÂÚÓ‚ Ë ÔÂ‚ÂÁÎË 303 ÏÎÌ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ˜ÚÓ Ì‡ 100 000 ÔÓÎÂÚÓ‚ Ë 6 ÏÎÌ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. çÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÂ̸¯Â ˜ËÒÎÓ ÂÈÒÓ‚, ÔË·˚ÎË ‚Ó‚ÂÏfl ‚ÒÂ„Ó 73,3% ËÁ ÌËı. ùÚÓ ‚ÚÓÓÈ Ò‡Ï˚È ÔÎÓıÓÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ 14 ÎÂÚ. àÁ 32 Ò‡Ï˚ı Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ ıÛ‰¯Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ Òӷβ‰ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË ÔËÎÂÚ‡ – Û Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓ„Ó ã‡ ÉÛ‡‰Ëfl, ‡ ÔÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˲ - Û ˜Ë͇„ÒÍÓ„Ó é'ïÂÂ.

500 ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ò 2001 „Ó‰‡. ë‡Ï˚ÏË ÒÏÂÚÂθÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ χÈ-˲θ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 65 ‡ÏÂË͇̈‚.

ë

ÚÓÏ̇fl ÔÓ‰‚Ӊ̇fl ÎӉ͇ Çåë ëòÄ "ï¸˛ÒÚÓÌ" Ä ÚËʉ˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓÚ‡ı üÔÓÌËË, ‚ ·ÛıÚ èÂÎ-ï‡·Ó ̇ ɇ‚‡flı Ë Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ÉÛ‡Ï. à, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ üÔÓÌËË Ë ëòÄ, Ò Ë˛Ìfl 2006 ÔÓ Ë˛Î¸ 2008 „Ó‰‡ Ò Ì ÔÓËÒıӉ˷ ÛÚ˜͇ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È Ë̈ˉÂÌÚ ‚fl‰ ÎË ÌÂÒÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl β‰ÂÈ Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

óúü èéÑ çéÉÄåà áÖåãü? ÂÚ‚ÂÓ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ÁflÎË Ì‡ ÔˈÂÎ ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡Ì˘ÌË͇. éÌ ‰ÓÎ„Ó Ó·˙flÒÌflÎ ËÏ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ, ˜ÚÓ Ì ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË, ‡ ÓÌË – ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ. Ç ‡ËÁÓÌÒÍÓÈ ÔÛÒÚ˚Ì ˝ÚÓ Ì ÔÂ‚˚È ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒÎÛ˜‡È. ë 1 ÓÍÚfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ÓÂÌÌ˚Â Ò ÒÓÔ‰ÂθÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Á‡ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ ëòÄ 42 ‡Á‡. ç‡ ‡ÏÂË͇ÌÓ͇̇‰ÒÍÓÈ „‡ÌˈÂ, „‰Â ÎËÌËfl ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl ‡ÁϘÂ̇ ¢ ıÛÊÂ, Ú‡ÍËı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ì ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ÌË ‡ÁÛ.

áÄèãÄíàã, äÄä éíäÄáÄã 1887 „Ó‰Û ‚ ëòÄ ·˚Î Ó·‡ÁÓ‚‡Ì à̉ÂÈÒÍËÈ ÙÓ̉ ‰Ó‚ÂËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÂÒÎË 10 ÏÎÌ ‡ÍÓ‚ ÁÂÏÂθ, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ë̉ÂȈ‡Ï, Ë 46 ÏÎÌ ‡ÍÓ‚ ÁÂÏÂθ ÔÎÂÏÂÌ. ê‡ÒÔÓflʇ‚¯ÂÂÒfl ˝ÚËÏ ÙÓ̉ÓÏ åÇÑ ëòÄ Ò‰‡‚‡ÎÓ ÁÂÏÎË, ‡ ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ÔÓÒ˚·ÎÓ ‚·‰Âθˆ‡Ï. 12 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë̉ÂȈ˚ ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‰ÓÔÓÎÛ˜ËÎË $47 ÏÎ‰. ç‡ ‰Ìflı Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl ‚˚ÌÂÒ ¯ÂÌË ‚ ÔÓθÁÛ Ë̉ÂȈ‚, ÌÓ ÔÓ‰ÎÂʇ˘‡fl ‚˚Ô·Ú ÒÛÏχ ÒÌËÊÂ̇ ÔÓ˜ÚË ‰Ó... 1% - $456 ÏÎÌ.

50% ÏÂË͇̈‚ ËÁ ˜ËÒ· ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Harris Interactive Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı. ֢ 32% ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÒÚÓËÚ¸. ã˯¸ 16% ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ıÓÓ¯Ó Ë ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl.

Ä

ÅéãÖÖ 300

Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı è Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲, Á‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚË Ò‰Ì ‚ÂÏfl ÓÊˉ‡ÌËfl ‰ÓÍÚÓ‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ Ò 38 ‰Ó 56 ÏËÌÛÚ: ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı. Ç 2006 „Ó‰Û (ÔÓÒΉÌË ‰‡ÌÌ˚Â) “‚ ÌÂÓÚÎÓÊÍ” ÔÓ·˚‚‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ 119 ÏÎÌ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ‡ ‚ 1996 „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ 90 ÏÎÌ. ᇠ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˜ËÒÎÓ ÌÂÓÚÎÓÊÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ̇ 300 Ò Î˯ÌËÏ.

èàÇé èéÑçÖÅÖëçéÖ

Ó‚˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‰Îfl ΘÂç ÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍËı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡eÚÒfl ÒÂȘ‡Ò ‚ ëòÄ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ66 - ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ‰ÂÔÂÒÒËflÏË, 26 - Ò Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ, 54 - ÓÚ Ì‚ÓÁÓ‚ Ë 89 - ÓÚ Ò··ÓÛÏËfl (‚Íβ˜‡fl ·ÓÎÂÁ̸ Äθˆ„ÂÈÏÂ‡). ÄÒÒӈˇˆËfl ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÄÏÂËÍË ‰Ó·‡‚Ë·, ˜ÚÓ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÂȘ‡Ò ‚ Ò‰ÌÂÏ Ú·ÛÂÚÒfl $1,3 ÏÎ‰ Ë 10-15 ÎÂÚ.

19 óÄëéÇ

è

Üàáçú áÄ ãÖççéçÄ

ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ë ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÏ ÂÊËÏ ̇ ‰‚Ûı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ı ÌÓÛÚ·ÛÍ

ÔflÚ˚È ‡Á ÓÚ͇Á‡ÎÌÓ ‚ ‰ÓÒÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË Ñ˝Ç ‚Ë‰Û ó˝ÔÏÂÌÛ, ÍÓÚÓ˚È 8 ‰Â͇·fl 1980 „Ó‰‡ Û·ËÎ ÑÊÓ̇ ãÂÌÌÓ̇ Ë ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡-

Latitude E6400 - ÌÓ‚ËÌ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Dell. Ñˇ„Ó̇θ ˝Í‡Ì‡ 14,1 ‰˛Èχ. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒÓ Intel Core 2 Duo. é·˙ÂÏ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË - 8 „Ë„‡·‡ÈÚ, ÂÏÍÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ – 250 „Ë„‡·‡ÈÚ.

Ñéåàä ìçÄÅéåÅÖêÄ ÂÓ‰Ó 䇘ËÌÒÍËÈ, ÓÚ·˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌË Á‡ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ ÔÓ ÔÓ˜Ú ҇ÏÓ‰ÂθÌ˚ı ‚Á˚‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„Ë·ÎË 3 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë 23 ÒÚ‡ÎË ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË, Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ aÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ Ò ÔÓÚÂÒÚÓÏ ÔÓÚË‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË "ëÛχү‰¯ËÈ ·ÓÏ·ËÒÚ Ë Â„Ó Ï‡ÌËÙÂÒÚ" ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ ÏÛÁ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË. 䇘ËÌÒÍËÈ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌ, ˜ÚÓ îÅê ÔÂ‰‡ÎÓ ÏÛÁ² ‰Â‚flÌÌ˚È ‰ÓÏËÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ 17 ÎÂÚ ÒÍ˚‚‡ÎÒfl ‚ „Ó‡ı åÓÌÚ‡Ì˚.

í

www.FlyFromUSA.com Phone: Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229 êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

áÇÖáÑçé-çÖÑéèéãéëÄíõâ Ó˜ÚÓ‚Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ ÒÂ˲ χÓÍ "î·„ è 24/7", ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ù·„ ëòÄ ËÁÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ, ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ̇ Á‡Í‡ÚÂ Ë ÌÓ˜¸˛. ç‡ ÔÓÒΉÌÂÈ Ï‡Í ÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ò 14 ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ÏÂÒÚÓ 13. îË·ÚÂÎËÒÚ˚ ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· ӯ˷Í ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌË͇Ï, Ú ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÂ˲ ‚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˆÂ̇ ̇ χÍË ÔÂ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl.

áÇéçOä ëÖÅÖ çÄ ÉéãéÇì Ë ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÒÌÓ‚‡ Ò ÚÂÏ Ê Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ. ᇠ‰Â̸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‰Û„ÓÈ ÊËÚÂθ „ÓÓ‰‡ Á‚ÓÌËÎ ÔÓ 911 ÔflÚ¸ ‡Á, ÔÓÒfl ‚˚Ò·ڸ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔÓÂ Ò ·‡ÚÓÏ. Ä ‚ ÑÊÂÍÒÓÌ‚ËÎΠÏÛʘË̇ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ ‚ Á‡ÍÛÒÓ˜ÌÓÈ "뇷‚ÂÈ" ÂÏÛ Ì ‰‡ÎË ÒÓÛÒ Í Ò˝Ì‰‚˘Û. ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ Á‡ "ÎÓÊÌ˚ Á‚ÓÌÍË".

Ó ËÚÓ„‡Ï 2007 „Ó‰‡ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÏË ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÔË‚‡ ¯ÂÒÚÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ Á‡ÌflÎ äËÚ‡È: 39,31 ÏÎÌ ÍËÎÓÎËÚÓ‚. Ä ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ ̇ÏË: ‚ ëòÄ ÔÓËÁ‚ÂÎË 23,34 ÏÎÌ ÍËÎÓÎËÚÓ‚. êÓÒÒËfl ӷӯ· ÉÂχÌ˲, Á‡Ìfl‚ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ – 11,6 ÏÎÌ ÍËÎÓÎËÚÓ‚. ÉÂχÌËfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ò‚‡Ë· 10,5 ÏÎÌ ÍËÎÓÎËÚÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡ÔËÚ͇.

Íβ˜ÂÌ˲. èÓÒΠ20 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡‚Ó Ì‡ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ë ÔÓÒËÚ ‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ÛÊ Ì ÒÎ˚¯ËÚ „ÓÎÓÒÓ‚, Á‡ÒÚ‡‚Ë‚¯Ëı Â„Ó ÒÚÂÎflÚ¸.

áÑÖëú!

Ó îÎÓˉ 47-ÎÂÚÌËÈ ä‡ÎÓÒ ÉÛÚËÂÂÁ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ Ç ÒÎÛÊ·Û 911 ËÁ ͇ÁËÌÓ ‚ í‡ÏÔÂ Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ë„Ó‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡Ú "ÛÍ‡Î Â„Ó ‰Â̸„Ë". á‡ÚÂÏ ‚˚¯ÂΠ̇ ÛÎˈÛ

Ç

çÖéíãéÜäÄ éíäãÄÑõÇÄÖíëü

ùèàñÖçíê

ÑÖòÖÇõï ÄÇàÄÅàãÖíéÇ, äêìàáéÇ à íìêéÇ

Ç

ÅÖáéèÄëçÄü êÄÑàÄñàü

5

$3.5 åãêÑ ‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ çÓ‚ÓÎËÔˆÍËÈ á ÏÂÚ‡ÎÎÛ„˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏ·ËÌ‡Ú ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ John Maneely Co. èÓ‰‡‚ˆÓÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚È ÙÓ̉ Carlyle Group.

äéçëíÖÅãú èé åéÖåì ïéíÖçàû ˚·Ó˚, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘ËÂÒfl Ôӷ‰ÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Ò ÔÂ‚ÂÒÓÏ ‚ Ó‰ËÌ „ÓÇ ÎÓÒ, ‰ÍÓ fl‚ÎÂÌËÂ. Ç˚·Ó˚, „‰Â Á‡ ͇̉ˉ‡Ú‡ ÔÓ‰‡Ì ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ, ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓ ‰ÍË. Ä ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Ó‰ËÌ - „ÓÎÓÒ Ò‡ÏÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ fl‚ÎÂÌË ÛÌË͇θÌÓÂ. í‡Í Ä̉Ê· í‡ÚÚÎ Òڇ· ÍÓÌÒÚ·ÎÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÓÍÛ„Ó‚ ÚÂÌÌÂÒËÈÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ ïÂÌÍÓÍ. Ç ·˛ÎÎÂÚÂÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ Ù‡ÏËÎËË, Ë Ó̇, ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÓÚˆ‡, ‚ÔË҇· Ò‚Ó ËÏfl. ùÚÓ„Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ: 1 ‰Â͇·fl Ä̉Ê· ·Û‰ÂÚ Ô˂‰Â̇ Í ÔËÒfl„Â.

Üàáçú åÖÑéå çÖ äÄáÄãÄëú ÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÂÒÍÓθÍËı ÊËθˆÓ‚ ‚ å‡È‡ÏË ÔÓè ÍÛÒ‡ÎË Ô˜ÂÎ˚, Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰ ĉË‡Ì Ç‡ÎÂÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ‚ ‰ÓÏ ÛÎÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ, ÔÓ Â„Ó ÓˆÂÌÍÂ, Ó·ËÚ‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ ÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ (!) ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ËڇθflÌÒÍËı Ô˜ÂÎ. LJÎÂÓ Ú‡ÍÓ„Ó ·Óθ¯Ó„Ó ÛÎÂfl ¢ Ì ‚ˉÂÎ. ä‡Í Â„Ó ˆÂÎ˚È „Ó‰ Ì Á‡Ï˜‡ÎË ÊËθˆ˚? è˜ÂÎÓ‚Ó‰ ÔÂ‚ÂÁ ÛÎÂÈ Ì‡ Ô‡ÒÂÍÛ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁ ÌÂ„Ó 27 Í„ ω‡.

Toll Free

1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ åéëäÇÄ $850 äàÖÇ $850 íÅàãàëà $1100 íÖãú-ÄÇàÇ $1390 +Tax ÖêÖÇÄç $1100 ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï åÖäëàäÄ . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . .$1100

çÄ 7 çéóÖâ

ÑÜÄåÄâäÄ . .$990 Ñéåàçàä.êÖëè. $800

äêìàáõ ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ CARNIVAL from NYC 8 nights . . . . . . . . NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . . ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights PRINCESS from NYC 9 nights . . . . . . . éíÑõï Ç ëòÄ

.$850 .$800 .$750 .$995

çÄ 4 çéóà

ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . .$380

Çàáõ • ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ


В НОВОМ СВЕТЕ

6

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

МОЛДОВА

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

ç‡Í‡ÌÛÌ «„·‚ÌÓ„Ó Ô‡‡‰‡» ÛÍ‡ËÌÒÍË ÔÓÎËÚËÍË Ë ‚ÓÂÌÌ˚ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓ ÒÔÓflÚ: ‡ ÒÚÓËÎÓ ÎË Ú‡ÚËÚ¸ $15 ÏÎÌ Ì‡ Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËÂ? чڇ ‚‰¸ Ì ËÁ ÍÛ„Î˚ı: ÑÂ̸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚϘ‡˛Ú 24 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ 17-È ‡Á…

äêéÇú áÄ Çàçé

Ç

ОТУТЮЖАТ ЛИ ТАНКИ КРЕЩАТИК? УКРАИНА

áÄ “ÉãéÅìë” Åéüáçé ·ÌË ‚ÓÂÌÌ˚ı ·ÎÂÒÌÛÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÈ Í‡Ò ̇ „·‚ÌÓÈ ÍË‚ÒÍÓÈ ÛÎˈ — ÒΉÒÚ‚Ë ÔË·ÎËʇ˛˘ËıÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. è‡‡‰ ‚˚θÂÚÒfl ‚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ä¢‡ÚËÍ 3200 ‚ÓÂÌÌ˚ı, 150 ‰ËÌˈ ‚ÓÈÒÍÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ë ÔÓÎÂÚ Ì‡‰ ˆÂÌÚÓÏ äË‚‡ 27 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. ùÍÒ-ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ Ä̇ÚÓÎËÈ ÉˈÂÌÍÓ — Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‡‰‡ ‰Îfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ å‡È‰‡ÌÓÏ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ «ÉÎÓ·ÛÒ». èÓÒΉÌË ÒÚÓθ χүڇ·Ì˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ԇ‡‰˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Á‰ÂÒ¸ ‰Ó Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl, ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ÏË ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏË Ì‡ ÔÓÂÁ‰ ·ÓÌÂÚÂıÌËÍË Ì‡‰ «ÉÎÓ·ÛÒÓÏ» ÌËÍÚÓ Ì «Á‡ÏÓ‡˜Ë‚‡Î-

Ü

̇˜‡Î ˲Îfl ̇ Í˯ËÌ‚ÒÍÓÈ ÛÎˈ åË·ÌÓ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÚÛÔ ÏÓΉ‡‚ÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl à„Ófl LJÈÌ·Â„‡ ÉÂÒ‡. ì·ËÚ˚È ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ‚Ë̇ ‚ êÓÒÒ˲. ᇠ‰Â̸ ‰Ó ÒÏÂÚË à„Ófl ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ LJÈÌ·Â„ ËÏÂÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó Ò ‰ÂÎÓ‚˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó, Ň҇‡·ÓÏ. Ň҇‡· Ë Ç‡ÈÌ·Â„, Û˜‰˂ ÍÓÏÔ‡Ì˲ SRL “Fersib”, ‚˚ÍÛÔËÎË ·Óθ¯Û˛ Ô·ÌÚ‡ˆË˛ ÔÎÓ‰Ó‚˚ı ‰Â‚¸Â‚. èÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Ô‰ÔËflÚË LJÈÌ·Â„ ‡Á‚Ë‚‡Î Á‡ Ò˜ÂÚ Á‡ÂÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚: Â„Ó ÙËχ “儇ÚËÒ” ‡ÍÚË‚ÌÓ Í‰ËÚÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ „ÛÔÔ “äÓÌ‚ÂÒ”. çÂÔËflÚÌÓÒÚË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÓÒΠÁ‡ÔÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÏÓΉ‡‚ÒÍËı ‚ËÌ ‚ êÓÒÒ˲. ä‡Í ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î‡ ÏÓΉ‡‚Ò͇fl ÔÓÎˈËfl, “Û ÔÓÚÂÔ‚¯Â„Ó ‚ÓÁÌËÍÎË Î˘Ì˚ ÌÂÔËflÁÌÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‚·‰Âθˆ‡ÏË „ÛÔÔ˚ “äÓÌ‚ÂÒ” Ç·‰ËÏËÓÏ Ë ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÄÌÚÓÌÓ‚˚ÏË”. LJÈÌ·Â„ ÔÓÎÛ˜‡Î ÓÚ ÌËı ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ Ì‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ ۄÓÁ˚. ÑÂÎÓ ‚ËÌӉ· LJÈÌ·Â„‡, ÔË ‚ÒÂÈ Â„Ó Ú‡„˘ÌÓÒÚË, Ì ҇ÏÓ ÂÁÓ̇ÌÒÌÓ ‚ ËÒÚÓËË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚. ÇÓÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÎËÙÚ ҂ÓÂ„Ó ‰Óχ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ 36ÎÂÚÌËÈ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl Ä͇‰ÂÏıËÏ·‡Ì͇ ëÂ„ÂÈ èÓÌÓχ‚. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Á‡¯ÎÓ ‚ ÚÛÔËÍ. àÏÂ̇ ̇ÒÚÓfl˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ä͇‰ÂÏıËÏ·‡Ì͇ ÒÚ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·ÓΠ80% ‡ÍˆËÈ “äÓÌ‚ÂÒ·‡Ì͇”, ÍÓÚÓ˚È ‚·‰ÂÂÚ Ä͇‰ÂÏıËÏ·‡ÌÍÓÏ Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï Ô‡ÍÂÚÓÏ ‡ÍˆËÈ ÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ·‡Ì͇ Snoras, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ç·‰ËÏËÛ ÄÌÚÓÌÓ‚Û. èÓÒΠÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌËfl ÛÚÓ˜ÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‡Á‡ÁËÎÒfl ÌÓ‚˚È Ò͇̉‡Î. ÇÎËflÚÂθÌÓ ËÁ‰‡ÌË The Australian Financial Review ÛÔÓÏflÌÛÎÓ ·‡ÌÍ Snoras ‚ Ò‚flÁË Ò ‡ÙÂÓÈ ÔÓ ÓÚÏ˚‚‡Ì˲ ‰ÂÌ„. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔË·‡ÎÚËÈÒÍËı ·‡ÌÍËÓ‚ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ Ì˘ÂÏ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÔËÒÚÛÔËÎË Í ‚ÂҸχ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‰ “ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÂÏÓÌÚÛ”. í‡Í, ÄÌÚÓÌÓ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË “äÓÌ‚ÂÒ·‡ÌÍ” Û „ÛÔÔ˚ åÑå, ÔÓ‰ ‚˚‚ÂÒÍÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚· Ó·˙‰ËÌÂ̇ ‚Òfl “ÒÂÏÂÈ̇fl” „ÛÔÔ‡. Ä͇‰ÂÏıËÏ·‡ÌÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËflÏË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ, ÒÏÂÌËÎ Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌË ̇ “äÓÌ‚ÂÒ·‡ÌÍ”. ëÏÂÌÛ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ‚ ·‡ÌÍ ӷ˙flÒÌËÎË Ê·ÌËÂÏ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ËÏˉÊ. á̇ÍÓ‚˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ Òڇ· ÔÓ‰‡Ê‡ ‚ ̇˜‡Î 2007 „Ó‰‡ ·‡ÌÍÓ‚ ëíÅ Ë àÌÚÂÔÓ„ÂÒÒ (‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ·‡Ì͇ „ÛÔÔ˚, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ‚Í·‰Ó‚). èÓÒΠ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÄÌÚÓÌÓ‚˚ ÍÛÔËÎË ‚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰Â “àÌ‚ÂÒÚ·‡ÌÍ”. èÓ‰ ˝ÚÓÈ ‚˚‚ÂÒÍÓÈ Ë ÒÚ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ۘÂʉÂÌËfl „ÛÔÔ˚ “äÓÌ‚ÂÒ”. ä‡Í ÔË҇ΠÊÛ̇Π“äÓÏÔ‡ÌËfl”, “…̇ÔÓÎÌËÚ¸ “äÓÌ‚ÂÒ·‡ÌÍ” “‡ÚÓÏÌ˚ÏË” ‰Â̸„‡ÏË Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸. ì‚Â΢ËÚ¸ ÙËΡθÌÛ˛ ÒÂÚ¸ — ÚÓÊ”. éÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó‰ÌÓ — Á‡ÌflÚ¸Òfl ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl Ò‚ÂıÔË·˚θÌ˚ÏË ˚Ì͇ÏË. é‰ÌËÏ ËÁ Ú‡ÍËı “Á‡Ôӂ‰ÌËÍÓ‚ ÎËıËı 90-ı” ·˚ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ êÓÒÒ˲ ÏÓΉ‡‚ÒÍËı ‚ËÌ. åËÎÎËÓÌ˚ ‰Â͇ÎËÚÓ‚ ÍÓ̸fl͇ Ë ‚ËÌ ÔËÌÓÒËÎË ÏËÎΡ‰Ì˚ ÔË·˚ÎË. “äÓÌ‚ÂÒ·‡ÌÍ”

å‡È‰‡Ì ‚ ‡Á„‡ Ô‡‡‰‡ ÏÓÊÂÚ… ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl Òfl». å‡È‰‡Ì ‚ ‡Á„‡ Ô‡‡‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓ… ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl! ÖÏÛ ‚ÚÓËÚ „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ä̇ÚÓÎËÈ ãÓÔ‡Ú‡, ·˚‚¯ËÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÉÂ̯ڇ·‡ Çë ìÍ‡ËÌ˚: — Ç ÓÚ΢ˠÓÚ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ä‡ÒÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ 130 ‰ËÌˈ ÌÓ‚ÓÈ ·ÓÌÂÚÂıÌËÍË, ìÍ‡Ë̇ ÔÓ͇ÊÂÚ 150 ‰ËÌˈ «‰Â‰Ó‚ÒÍËı» χ¯ËÌ, ‰ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÂÈ ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó ÓÚ ëëëê. çÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ·flˆ‡Ì¸Â «‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘¸˛», Ì ӷÌÓ‚ÎflÂÏÓÈ „Ó‰‡ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‚ ˜ÚÓ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÎ˚·ÍË.

ÑÖâëíÇìûôàâ — «íêÖíàâ ãàòçà⻠ӄ·ÒÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÓÔÓÒ‡ 25 ‚Â‰Û˘Ëı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÂÁÓÌ ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚ÏË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË Ì‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ·Û‰ÛÚ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘. ìÍ‡ËÌÒÍËÈ ÔÓÎËÚËÍÛÏ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ

ë

·Óθ¯Â ÔÓÎflËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl. É·‚‡ Ô‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚ‡ «ëÓˆËÓËÁÏÂÂÌË» ëÂ„ÂÈ í‡‡Ì Û·ÂʉÂÌ: ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·‡ „·‚Ì˚ı ÒÓÔÂÌË͇ ÓËÂÌÚËÛ˛ÚÒfl ̇ ‡ÁÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú, ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·Û‰ÂÚ ‡Á˚„‡Ì‡ «Í‡Ú‡ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl». è˘ÂÏ Ë ûÎËfl Ç·‰ËÏËӂ̇, Ë ÇËÍÚÓ î‰Óӂ˘ ‚ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ·Ó¸·Â ‰‚‡ ÎË ÒÚ‡ÌÛÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ: ÓÌ-‰Â ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ·Û‰ÂÚ «ÚÂÚ¸ËÏ Î˯ÌËÏ».

Å·„ÓÚ‚ÓËÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ 5 ÎÂÚ. èÓÏËÏÓ «„ÛÏÛÒÌ˚ı» ˜Â‚flÍÓ‚ ëòÄ ÔË‚ÂÁÎË ‚ ÑÏËÚÓ‚ÍÛ 10 ÍÓÓ‚. ç‡ Ó˜ÂÂ‰Ë — Ò‚Ë̸Ë. ÄÏÂË͇̈˚ ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚ ÔÓ‰‡ËÚ¸ Ì 10, ‡ 27 ·ÛÂÌÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂθ˜‡Ì ÓÚ ÌËı ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸, Ë·Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓÔÓÒÚÛ Ì˜ÂÏ ·˚ÎÓ ÍÓÏËÚ¸. ë ÔÓÓÒflÚ‡ÏË Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ì ·Û‰ÂÚ. ï˛¯Í‡, ÍÓÚÓÓÈ Â‰‚‡ ËÒÔÓÎÌËÎÒfl ÏÂÒflˆ, ÒÚÓËÚ Ì‡ ˚ÌÍ ·Óθ¯Â $100. äÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ÒÍÂÒÚË Ì‡ ÒÂΠڇÍË «·Â¯ÂÌ˚ ‰Â̸„Ë»

ìÑÄê èé îãéíì ÂÁˉÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ Ò‚ÓËÏ Û͇ÁÓÏ Ó·flÁ‡Î óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ êÓÒÒËË ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ¯Ú‡· ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ìÍ‡ËÌ˚ Ó ÔÂÂÒ˜ÂÌËË „‡Ìˈ Á‡ 72 ˜‡Ò‡. èË ˝ÚÓÏ ÙÎÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚‰ÓÏÓÒÚË ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ó Îˈ‡ı, ‚ÓÓÛÊÂÌËË, ·ÓÂÔËÔ‡Ò‡ı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚‡ı, ‚ÓÂÌÌÓÏ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Â Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÍÓÚÓÓ ÙÎÓÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÛÂÚ. “êÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ìÍ‡ËÌ˚ Í‡Í ÔÓÚË‚Ó˜‡˘Ë ‰ÛıÛ Ë ·ÛÍ‚Â Òӄ·¯ÂÌËÈ Ë ÑÓ„Ó‚Ó‡ Ó ‰ÛÊ·Â, ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ë Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Â ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËÂÈ Ë ìÍ‡ËÌÓÈ 1997 „Ó‰‡”, - ÓÚ‚ÂÚËÎÓ ‚ Ò‚ÓÏ ÓÙˈˇθÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÓÒÒËÈÒÍÓ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó.

è

óÖêÇà àá äÄãàîéêçàà ÑÓÌ·‡ÒÒ ۷ÂʉÂÌ˚: ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˜Â‚flÍ ÌÂÈÚ‡ÎËÁÛÂÚ ÔÂÊÌËÂ, Ì ҇Ï˚ ÔËflÚÌ˚ Ï˚ÒÎË Ó ëòÄ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò ÍÓÎÓ‡‰ÒÍËÏË ÊÛ͇ÏË. ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍË ˜Â‚Ë, Á‡‚ÂÁÂÌÌ˚ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰Â‚ÂÌÂÍ ÑÓ̈ÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ó˜Â̸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚. èÓ‰‡fl ̇‚ÓÁ, ÓÌË Ô‚‡˘‡˛Ú Â„Ó ‚ „ÛÏÛÒ, ÛÎÛ˜¯‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜‚˚. è‡‚‰‡, ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓ͇ Ëı ÔÓ·‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸: ‚‰Û„ Ò «ÔÓ‰‡͇ÏË» ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl?..

Ç

̇ ÔÓÍÛÔÍÛ?! í‡Í ˜ÚÓ «ÔÓ‰‡ÍË» ËÁ ëòÄ Ì‡‚ÂÌfl͇ ‡Á·ÂÛÚ ‰Ó ‰ËÌÓ„Ó. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚˚͇ÏÎË‚‡Ú¸ Ò‚ËÌÓ ÔÓ„ÓÎÓ‚¸Â ÍÛ‰‡ ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ ÍÛÔÌ˚È Ó„‡Ú˚È ÒÍÓÚ.

óãÖçéå çÖ üÇãüÖíëü ‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÒÂÍÂÚ‡ˇڇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ û˘ÂÌÍÓ ÄÎÂÍ҇̉ òÎ‡Ô‡Í Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ìÍ‡Ë̇, ÔÓ Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ëçÉ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ‚˚ıӉ ËÁ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. “ìÍ‡Ë̇, ̇ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ëçÉ. é̇ Ì ÔËÒÓ‰ËÌfl·Ҹ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ”, - Ò͇Á‡Î, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ò·ԇÍ. ìÍ‡Ë̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Î‡ ÛÒÚ‡‚ ëçÉ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÙÓχθÌÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡. íÂÏ Ì ÏÂÌ Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ëçÉ.

á


Í‰ËÚÓ‚‡Î Ô‰ÔËflÚËfl Ò‰ÌÂÈ ÛÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ó·ÂÏÂÌflÎË Ò·fl ÚÓ˜ÌÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸˛. ÑÎËÎÒfl ˝ÚÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ Ì‰Ó΄Ó. èÓÒΠ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚‚ÓÁ ÏÓΉ‡‚ÒÍËı ‚ËÌ ÓÚ‡Òθ ̇Í˚Î ÍËÁËÒ ÌÂÔ·ÚÂÊÂÈ. Ä ·‡ÌÍË‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ¯‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í‰ËÚÓ‚. ä‡Í ‚ˉÌÓ Ì‡ ÔËÏÂ ۷ËÈÒÚ‚‡ ‚ËÌӉ· LJÈÌ·Â„‡ ÉÂÒ‡, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Í‰ËÚÓ˚ ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. äÓ̘ÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ú‡„‰ËË, ÔÓËÁӯ‰¯ÂÈ Ì‡ Í˯ËÌ‚ÒÍÓÈ ÛÎˈ åË·ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÛ‰. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ·‡ÌÍË˚ Û·ËÚÓ„Ó ÏÓΉ‡‚ÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‰‡Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÔÓÎˈËË. èÓ͇ ÔÓÔ˚ÚÍË ‚·ÒÚÂÈ åÓΉӂ˚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ‚·‰ÂθˆÂ‚ „ÛÔÔ˚ “äÓÌ‚ÂÒ” Ì ۂÂ̘‡ÎËÒ¸ ÛÒÔÂıÓÏ.

ЛАТВИЯ

ÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ åÓΉӂ „‡ÌÚ Ì‡ $7 ÏÎÌ ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „ËÓ̇θÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÇÅ ‚ åÓΉӂ å·ÌË å‡ÎÂÚÚ, «˝ÚÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ Îˈ‡Ï, ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓÓʇÌËfl ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. ëÓÒ‰ÓÚӘ˂‡flÒ¸ ̇ Ò‡Ï˚ı ÛflÁ‚ËÏ˚ı „ÛÔÔ‡ı ̇ÒÂÎÂÌËfl, Ï˚ ‚˚‡Ê‡ÂÏ Ì‡‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ÓÒÚ Á‡Ú‡Ú ̇ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÓ‚‡˚ Ì Ô˂‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl ÌÂËÏÛ˘Ëı». 쉇 ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ÔÓ åÓΉӂ ÛÒËÎËÎÒfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÈ Á‡ÒÛıÓÈ. LJÎÓ‚ÓÈ Ò·Ó ÁÂ̇ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ ·˚Î ‚ ÚË ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ 2006 „Ó‰‡. èÓÚÂË ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡ÒÛıË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË $1 ÏÎ‰.

Çáêéëãõå ëèàóäà àÉêìòäÄ ËÚÂθ åÓ„Ë΂‡ ÄÎÂÍ҇̉ ÅẨËÍÓ‚ ÒÎÓÊËÎ ÔË‡ÏË‰Û ËÁ 18 Ú˚Òfl˜ ÒÔ˘ÂÍ, ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÍÓÚÓÓÈ Û¯ÎÓ 350 ÍÓÓ·ÍÓ‚. èË‡Ïˉ‡, ̇ҘËÚ˚‚‡˛˘‡fl 100 ÒÎÓ‚, ÔÓÍÓËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ‰‚Ûı ÒÔ˘͇ı, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÊ‡Ú Ì‡ „ÓÎ˚¯Í ·ÛÚ˚ÎÍË ËÁ-ÔÓ‰ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔË‡Ïˉ˚ ÅẨËÍÓ‚ Á‡ÌËχÎÒfl

Tel. (718) 645-8578

ëÄåõÖ ÑÖòÖÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ ùäëèêÖëë-Çàáõ ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÂÈÇÛ

ÅÖëïéáçõâ äêéäéÑàã ÔÓ 2-3 ˜‡Ò‡ ‚ ‰Â̸. èÂ‚‡fl ÔË‡Ïˉ‡ Û ÌÂ„Ó ÛıÌÛ·, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂÈ ·˚ÎÓ ÛÎÓÊÂÌÓ 14 000 ÒÔ˘ÂÍ. ë‚Ó ÒÓÓÛÊÂÌË ÄÎÂÍ҇̉ ̇Á‚‡Î “äÛ·ÍÓÏ èӷ‰˚” Ë ÔÓÒ‚flÚËÎ Â„Ó ·ÂÎÓÛÒÒÍËÏ ÒÔÓÚÒÏÂ̇Ï, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Ì‡ ÔÂÍËÌÒÍÓÈ éÎËÏÔˇ‰Â. åÓ„Ë΂ˆ ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÍÛ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒ‡, „‰Â ÛÊ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ Â„Ó Ô‰˚‰Û˘Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl: ÅẨËÍÓ‚ ‡Ì ÒÎÓÊËÎ Ò‡ÏÛ˛ ·Óθ¯Û˛ ‚ ÏË ÔË‡ÏË‰Û ËÁ ‰ÓÏËÌÓ, ÔÓÚÓÏ - ËÁ ÔË‚Ì˚ı ·ÛÚ˚ÎÓÍ, ‰‚ ÔË‡Ïˉ˚ ËÁ ÏÓÌÂÚ.

ЭСТОНИЯ

Ç

БЕЛАРУСЬ

775-166

www.impressaclub.com info@impressaclub.Òom

ùîîÖäí áÄëìïà

Ü

7

В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

çÖ ÜÑÄãà ÍÓÌÓÏË͇ ùÒÚÓÌËË ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Í‚‡ڇΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ûԇ· ̇ 1,4% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÂÏ Ê ÔÂËÓ‰ÓÏ „Ó‰ÓÏ ‡ÌÂÂ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Bloomberg, ˜ÚÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ì‡ ‚ÒÚÛÔË· ‚ Ù‡ÁÛ ˆÂÒÒËË. ëÚÓθ ÂÁÍÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ùÒÚÓÌËË Ì ·˚ÎÓ Ò 1994 „Ó‰‡. ùÒÚÓÌËfl Òڇ· ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ ‚ Ö‚ÓÒÓ˛ÁÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÚÛÔË· ‚ Ù‡ÁÛ ˆÂÒÒËË. Ç ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡ڇΠ„Ó‰‡ ‡Ì‡Îӄ˘̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÓÁÌËÍ· ‚ чÌËË. ùÍÓÌÓÏË͇ ùÒÚÓÌËË Ò˜Ëڇ·Ҹ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Û‚ÂÂÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ëı Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ̇ ‚ÒÂÏ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÒÚ‡Ì, ‚ÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á ‚ 2004 „Ó‰Û. Ç ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡ڇΠ2008 „Ó‰‡ ÓÒÚ ÇÇè ÒÚ‡Ì˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂ„Ó 0,1%, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ùÒÚÓÌËË Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÓÚ „Ó‰ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÒÚ‡Ì˚ ‚˚‡ÒÚÂÚ Ì‡ 2,5-2,8%. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ 13 ‡‚„ÛÒÚ‡ Ó· ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÇÇè Ó·˙fl‚ËÎË Ë ‚ üÔÓÌËË. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÚÓ‡fl ÔÓ ‚Â΢ËÌ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÏË‡ Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ „‡ÌË ˆÂÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ëòÄ ˆÂÒÒ˲ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ National Bureau of Economic Research, ‡Ì‡ÎËÁËÛfl ‰‡ÌÌ˚ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.

ù

Â„Ó ÚÓθÍÓ Ì ӷ̇ÛÊË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚ Ò‚ÓËı ÔÛ‰‡ı ·Ú˚¯Ë. 片‚ÌÓ ‚˚ÎÓ‚ËÎË… ÔË‡Ì¸˛! ÜËÚÂÎË ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ Ë ‚ÂflÚ ‚ ÚÓ,˜ÚÓ Ò ÔÂ‚˚ÏË ıÓÎÓ‰‡ÏË ÍÓ‚Óʇ‰Ì˚ ˚·ÍË ÔÓ„Ë·ÎË ·˚. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÎÂÚÓ, Ë Ì‡Ó‰ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÍÛÔ‡ÂÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÛÎÓ‚ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ êËÊÒÍËÈ ÁÓÓÔ‡Í. ÑÛ„ÓÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ ‚ ÒÂ‰ËÌ ˲Îfl ‚ ÓÁÂ ÓÍÓÎÓ ÏÂÒÚ˜͇ é·ÈÌ Ó͇Á‡ÎÒfl… ÌËθÒÍËÈ ÍÓÍÓ‰ËÎ! êÂÔÚËÎËfl ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ô·‚‡Î‡ ‚ ÓÁÂÂ Ë ÌËÍÓ„Ó ‰Ó ÔÓ˚ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ÚÓ„‡Î‡. ì β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ̇ÛÊËÎË ÍÓÍӉ˷, ‚ÓÁÌËÍ· Ï˚Òθ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‰Â·Ì̇fl Ë„ۯ͇. çÓ «Ë„ۯ͇» ıÎÓԇ· „·Á‡ÏË Ë ¯ÛÏÌÓ ‰˚¯‡Î‡. ëÔ‡Ò‡ÚÂÎË ÚÓÊ Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ ã‡Ú‚ËË ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ Ì ·˚ÎÓ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ÔÂÒÒ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡È‰ÂÌ˚¯Â Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ Í ıÓÁflËÌÛ ÓÚÍÎËÍÌÛÚ¸Òfl. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÔÛÒÚË‚¯ËÈ ÍÓÍӉ˷ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û, Ì ӷ˙fl‚ËÎÒfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ÂÔÚËÎ˲ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ ÁÓÓÔ‡Í. è‡‚‰‡, ‚ ËÊÒÍÓÏ ÁÓÓÔ‡Í ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò ÍÓÍÓ‰ËÎÓÏ ÌËθÒÍÓÈ ÔÓÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï, Òӂ·‰‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Â„Ó ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÛÒ˚ÔflÚ.

ó

‚â ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Àçåðáàéäæàí Ëè êÓÒÒ˲ Á‡13äåíü. ‰Ìfl. Ðîññèþ çà Ïîìîãàåì â‚ èÓÏÓ„‡ÂÏ îôîðìëåíèè âèç ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚ËÁâ ‚ Óêðàèíó, Å·ÛÒ¸, Áåëàðóñü, ìÍ‡ËÌÛ, Ìîëäîâó, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, Êàçàõñòàí, åÓΉӂÛ, Óçáåêèñòàí ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ùäëäìêëàà

ïî ÑØÀ è Åâðîïå c ÔÓ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÂ. ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. ÉÓÒÚËÌˈ˚ Ãîñòèíèöû í‡ÌÒÙÂ˚ Òðàíñôåðû VIP VIÐ service service

TRAVEL INSURANCE

TRAVEL INSURANCE from FROM $50 $50

äêìàáõ ÊÐÓÈÇÛ

Royal Caribbean Royal Caribbean Holland America Holland America Princess Disney Disney Cruise Princess Cruise Norwegian Carnival Norwegian Carnival Ëó÷øèå êðóèçíûå ãÛ˜¯Ë ÍÛËÁÌ˚ êîðàáëè ÍÓ‡·ÎË

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

All inclusive Grand Opening Sale, Flight+Hotel GRAND PALLADIUM RESORT, Jamaica 4 nights – ÑéåàçàäÄçëäÄü $559.00 per person

êÖëèìÅãàäÄ Punta Cana

PACKAGES

åÖäëàäÄ TO PUNTA CANA

Rivera- 28 Maya 21 September September all inclusive, 7 nights, Cancun Íà âàø âûáîð îòåëè : ÑÜÄåÄâäÄ • OCEAN BLUE GOLF & BEACH • IBEROSTAR ÅÄÉÄåõ Öåíà $950.00 ñ ýêñêóðñèÿìè ÄêìÅÄÿçûêå íà ðóññêîì

-ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

Âñå ÇÒÂöåíû ˆÂÌ˚óêàçàíû Û͇Á‡Ì˚ c ó÷åòîì Ò Û˜ÂÚÓÏtax tax ñáîðîâ! Ò·ÓÓ‚!

ñÖçõ ÖÅÍÛ ÇçÖ ÂÍÅ äéçäìêÖçñàà ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

íìêõ ÒÓÐÛ

ìÍ‡Ë̇, êÓÒÒËfl: Óêðàèíà, Ðîññèÿ: ê˜Ì˚ Ðå÷íûå ÍÛËÁ˚ êðóèçû íÛ˚ ÒóðûÔÓ ïî „ÓÓ‰‡Ï ãîðîäàì ùÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚ ÚÛ˚ Ýêñêóðñèîííûå òóðû Òðàíñôåð, éÚÂÎË, Îòåëè, VIP í‡ÌÒÙÂ, VIP

2307 Coney Island Avenue Brooklyn, New York 11223 Request tickets online 24/7

ÇëÖ ÑÖãé Ç èéíà ÓÈ̇ ‚ ÉÛÁËË Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÊËÁÌË ‚ ÄÏÂÌËË. Ç Ö‚‡Ì Ì ÔËıÓ‰flÚ Á‡„‡Ì˘Ì˚ „ÛÁ˚, Á‡ÚÓ ÔË·˚‚‡˛Ú „ÛÁËÌ˚. ëËÚÛ‡ˆËfl ‚ „ÛÁËÌÒÍÓÏ ÔÓÚÛ èÓÚË, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‚‡ ÎË ÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚ÂÌÓÏ, Ò‚flÁ˚‚‡˛-

Ç

ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚, ̇ıӉ˂¯ËÂÒfl ‚ ÉÛÁËË. ë 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ Ò˛‰‡ ÔÂÂÂı‡ÎË 2000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ‰ËÔÎÓχÚ˚ Ë Ëı ÒÂϸË. Ç ÍÛÔÌ˚ı ÓÚÂÎflı, „‰Â Ò‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ̇ ‰‚ÓËı - ÓÍÓÎÓ $150 ‚ ÒÛÚÍË, ÒÂÎflÚÒfl Ë ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ „ÛÁËÌ˚ Ò ÒÂϸflÏË. ê‡ÒÒÂÎË‚ ÒÂϸË, ÏÌÓ„Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ. Ç Ö‚‡Ì „ÓÒÚË ËÁ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚‰ÛÚ Ò·fl Ô‡-

АРМЕНИЯ

äÄä ïÄäÖê ïÄäÖêì ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍË ı‡ÍÂ˚ ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË ‚Ò ҇ÈÚ˚ ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚË ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓÏÂÒÚË‚ ̇ ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‡ÈÚ‡ı ̈ÂÌÁÛÌ˚ Û„‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ‡‰ÂÒ ‡ÏflÌ Ë ÛÒÒÍËı, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ, ÔÓ͇ ÚÂËÚÓˇθ̇fl ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. ÄÏflÌÒÍË ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÓÚ‡ÁËÚ¸ ı‡ÍÂÒÍÛ˛ ‡Ú‡ÍÛ ÒÓÒ‰ÂÈ.

Ä

˘ËÏ ÄÏÂÌ˲ Ò ‚̯ÌËÏ ÏËÓÏ, ‚‰ËÚ ‡Ïfl̇Ï. ëÛ‰‡-ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚ÓÁ˚, ̇Ô‡‚Îfl‚¯ËÂÒfl ‚ ÄÏÂÌ˲ ˜ÂÂÁ ÉÛÁ˲, ‡Á„Ûʇ˛ÚÒfl ‚... íÛˆËË Ë ÔÓÒÚÓflÚ Ú‡Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË Ú‡ÌÁËÚ‡ „ÛÁÓ‚ ˜ÂÂÁ èÓÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÄÏÂÌËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÄÏÂÌ˲ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ Ì ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÌË Í‡ÔÎË ·ÂÌÁË̇. ç‡ÒÂÎÂÌË ÛÊ „ÓÚÓ‚Ó Í ÂÁÍÓÏÛ ÔÓ‰ÓÓʇÌ˲ ÚÓ‚‡Ó‚, Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ˜ÂÂÁ èÓÚË. Ç Ö‚‡Ì ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔË·˚‚‡˛Ú

ÚËÓÚ˘ÌÓ. ç‡ „·‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ö‚‡Ì‡ ·˚· Á‡Ï˜Â̇ „ÛÔÔ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı „ÛÁËÌ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ù·„ÓÏ. éÍÓÎÓ 7500 „‡Ê‰‡Ì ÄÏÂÌËË, ÓÚ‰˚ı‡‚¯Ëı ‚ ÉÛÁËË, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ Ó‰ËÌÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. èÓ ËÌÙÓχˆËË ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó åàч, ‚ ÉÛÁËË ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÓÍÓÎÓ 10000 „‡Ê‰‡Ì ÄÏÂÌËË.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:

Ñïåöèàëüíûå ˆÂÌ˚ öåíû íà ëÔˆˇθÌ˚ ̇ ñëåäóþùèå ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl íàïðàâëåíèÿ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ñ 16 ñåíòÿáðÿ äË‚ ïî . .1. íîÿáðÿ . . . .$1335 é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . .$1462 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã......$830 Lufthansa 㸂ӂ . . . . . . . .$1509 Òåëü Àâèà ...............$930 Aerosvit à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚ÒÍ Êèåâ........................$950 $1563 Aerosvit Îäåññà ...................$1090 Aerosvit åÓÒÍ‚‡ . . . . . . .$980 Ëüâîâ......................$1130 Aerosvit ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ $1460 Ìîñêâà....................$1135 Aeroflot ŇÍÛ . . . . . ... $1250 . . .$1300 Èâàíî-Ôðàíêîâñê Aerosvit Áàêó .....................$1270 Delta/Azal íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . .$1360

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

é΄ ÅÄáÄä, Ö͇ÚÂË̇ ÇàÄç, LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ.


В НОВОМ СВЕТЕ

8

Çé ÇãÄëíà ë‡ÏÓÈ ‚·ÒÚÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ëòÄ ÓÙˈˇθÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÒÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ‚˚·ÓÓ‚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÂÒÎË ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ó͇ÊÛÚÒfl ̉ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË. 68-ÎÂÚÌflfl χڸ ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ Ë ·‡·Û¯Í‡ ÒÂÏÂ˚ı ‚ÌÛÍÓ‚ Ë ‚ÌÛ˜ÂÍ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÌËχÂÚ ˝ÚÓ Ë Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û, ‚˚¯Â‰¯Û˛ ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â Doubleday, ̇Á‚‡Î‡ «áÌ‡È Ò‚Ó˛ ‚·ÒÚ¸». ËÌÚÂ‚¸˛ „‡ÁÂÚ Washington Post ‡‚ÚÓ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ì‡ÔË҇· ÍÌË„Û «‚ ÓÚ‚ÂÚ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÚ‡Ú¸ ÒÔËÍÂÓÏ ËÁ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË, Ë ÔÓÒËÚ ÒÓ‚ÂÚ‡, Í‡Í ÏÓÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÊÂÌ˘Ë̇Ï, ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÒÂϸ˛ Ë Í‡¸ÂÛ». ÉÓ‡ ‚·ÒÚË Ӊ˷ Ï˚¯¸ ÛÒÔÂı‡. ᇠ̉Âβ ‚ ÍÛÔÌÂȯËı ÍÌËÊÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı ÒÚ‡Ì˚ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ‚ÒÂ„Ó 2713 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË. ᇠÚÛ Ê Ì‰Âβ ‡ÏÂË͇̈˚ ÍÛÔËÎË 21 466 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÍÌË„Ë ÑÊÂÓχ äÓÒË «ç‡ˆËfl é·‡Ï˚: ÔÓÎËÚË͇ ΂‡ÍÓ‚ Ë ÍÛÎ¸Ú Î˘ÌÓÒÚË». 61-ÎÂÚÌËÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ äÓÒË ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ Ì‡ Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ‚˚·Ó‡ı ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÚËË, ÌÓ ÔÂ‰ÛχÎ. ë‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ - «ç „Ó‰ÂÌ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Ë» - ÓÌ Ì‡ÔË҇Π‚ÏÂÒÚÂ Ò ÑÊÓÌÓÏ é’çËÎÓÏ ‚ ‡Á„‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ‡Á‚Â̘˂‡fl ·Ó‚ÓÈ ÓÔ˚Ú Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÑÊÓ̇ äÂË. Ň‡Í 鷇χ ‚ÒÚÂÔÂÌÛÎÒfl Ë ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ 9 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ÔÓÒÚÛÔËÚ ÍÌË„‡ "èÂÂÏÂÌ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸: ÔÎ‡Ì Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ÔÓ ‚ÓÁÓʉÂÌ˲ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ì‡‰Âʉ˚" («Change We Can Believe In: Barack Obama's Plan to Renew America's Promise»). è‰ËÒÎÓ‚Ë ÒÂ̇ÚÓ ̇Ô˯ÂÚ Ò‡Ï, ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚ ÒÓÒÚ‡‚flÚ Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍË ËÁ „ÛÔÔ˚ «Obama for America», Á‡ÚÓÌÛ‚ Ú‡ÍË ‚‡ÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ, ˝ÌÂ„ÂÚË͇ Ë Ì‡ˆËÓ̇θ̇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÍÌË„Û ‚ÓȉÛÚ Ì‡Ë·ÓΠۉ‡˜Ì˚ Â˜Ë é·‡Ï˚, ‚Ó‰Â Â„Ó Ï‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ îË·‰ÂθÙËË Ó ‡ÒÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂχı Ë Ì‰‡‚ÌÂÈ «·ÂÎËÌÒÍÓÈ ˜˻, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ÔÓÎËÚÒÚ‡Ú„ӂ ͇̉ˉ‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚Ë· Â„Ó ‚ Ó‰ËÌ fl‰ Ò ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË äÂÌÌÂ‰Ë Ë êÂÈ„‡ÌÓÏ.

äÌË„‡ ‚˚ȉÂÚ ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â Three Rivers Press ÔÂ‚˚Ï ÚË‡ÊÓÏ 300 000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Ë ‚ Ïfl„ÍÓÈ Ó·ÎÓÊÍ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ $13.95. àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Three Rivers ‚ıÓ‰ËÚ ‚ „ÛÔÔÛ Crown Publishing, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÔÛÒÚË· ‰‚ ÔÂ‚˚ ÍÌË„Ë é·‡Ï˚ («å˜Ú˚ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡» Ë «ÑÂÁÓÒÚ¸ ̇‰Âʉ˚»), ÒÚ‡‚¯Ë ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ‡ÏË, Ë Á‡Í‡Á‡Î‡ ÂÏÛ Â˘Â ‰‚Â, ‚Íβ˜‡fl Ó‰ÌÛ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ì‡ «èÎ‡Ì é·‡Ï˚» ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î Ì ÓÌ, Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì ӄ·¯‡˛ÚÒfl, ÌÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ‡„ÂÌÚ ÒÂ̇ÚÓ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú êÓ·ÂÚ Å‡ÌÂÚ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚Òfl ÔË·˚θ ÓÚ ÍÌË„Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ì‡

̇ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ä ‚ χ„‡ÁË̇ı ˝Ú‡ ÍÌË„‡ ÒÚÓÎÍÌÂÚÒfl Ò ÒËθÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËÂÈ, ‚ ‚ˉ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÚÓχ ‡Áӷ·˜ÂÌËÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ÌËχÂÚÒfl ÅÓ· ÇÛ‰‚ÓÚ. ìÁ̇‚, ˜ÚÓ Â ÍÌË„‡ Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒÔÂıÓÏ, «Ò‡Ï‡fl ‚·ÒÚ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÄÏÂËÍË» ҉·· ‚ˉ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. äÓÌ„ÂÒÒ ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl ̇ ͇ÌËÍÛÎ˚, Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ èÂÎÓÒË ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ «Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÒÔËÍÂ Á‡ÌËχ·Ҹ ‰Óχ¯ÌËÏË ‰Â·ÏË», ÌÓ ÚÂÔÂ¸ «ÒÓÒ‰ÓÚӘ˷Ҹ ̇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ˝ÚÓÈ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡fl ÍÛÔÎÂÌÌ˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ χ„‡ÁË̇ı». èÓ‚ÚÓflfl ˛ÌÛ˛ ñ‚ÂÚ‡Â-

БУШ ПОМОЖЕТ

Ç

êËÒÛÌÓÍ ËÁ „‡ÁÂÚ˚ New York Post

ОБАМЕ

ПОБЕДИТЬ МАККЕИНА ëÓÎ̈Â, ‚ÓÁ‰Ûı Ë ‚Ó‰‡ – ̇¯Ë ÎÛ˜¯Ë ‰ÛÁ¸fl, ÌÓ ‚ ·ÂÌÁÓ·‡Í Ëı Ì Á‡Î¸Â¯¸

PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$99

$1600

•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$88 THERMAL**** .$90

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË

ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$91

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

åéëäÇÄ . . .$640 íÖãú-ÄÇàÇ .$950

ÌËÎ ‚ ÔÓÔÛÒÚËÚÂθÒÚ‚Â Â„Ó Ô‡ÚËË, ‡ ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, ‚ ÔÂÌ·ÂÊÂÌËË ÌÛʉ‡ÏË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. à ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÍÓÎ΄ Ì ‡ÚÓ‚‡Ú¸ Á‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË, ‚Ӊ ÒÓÎ̈‡, ‚ÂÚ‡, ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ë ÔÓ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÔ·. å‡ÍÍÂÈÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «Ì‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Óθ¯Â fl‰ÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË», ‡ «˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÌÛÊ̇ ˜ËÒÚ‡fl Û„Óθ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl», ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ «Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔË·ÂÊÌÓ ·ÛÂÌË ÌÂÙÚflÌ˚ı Ë „‡ÁÓ‚˚ı Á‡ÎÂÊÂÈ, ÌÛÊÌÓ Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò». ÇÒflÍËÈ, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ·Û‰ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, Ì ËÒÔÓθÁÛfl Ë Ì ‡Ò¯Ëflfl ˝ÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒ˚, Á‡fl‚ËÎ å‡ÍÍÂÈÌ, ‚˚ÒÚÂÎË‚ ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‚ÛÒÚ‚ÓÎÍË ÔÓ é·‡ÏÂ Ë èÂÎÓÒË, ÎË·Ó Ì ÔÓÌËχÂÚ, Ò ˜ÂÏ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ, ÎË·Ó ÎˈÂÏÂËÚ ÔÂ‰ Ò‚ÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ. èÓ͇ ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË Á‡ÌËχ·Ҹ ‰Óχ¯ÌËÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ, Ň‡Í 鷇χ Á‡ÒÛÂÚËÎÒfl Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ·ËÎÎfl Ó· ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰ËÚ ÔË·ÂÊ̇fl ‰Ó·˚˜‡ ÌÂÙÚË Ë ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚˚ÒÚÛÔË‚ ‚ å˘˄‡ÌÂ, 鷇χ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô‰ÎÓÊËÎ Á‡ÎÂÁÚ¸ ‚ ëÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÂÁÂ‚ ëòÄ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ ËÁ·ËÚÓÈ Ù‡ÁÓÈ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓıӉ˂¯ÂÈ ‰Ó ‰Â·. ëÓÎ̈Â, ‚ÓÁ‰Ûı Ë ‚Ó‰‡ – ̇¯Ë ÎÛ˜¯Ë ‰ÛÁ¸fl, ÌÓ ‚ ·ÂÌÁÓ·‡Í Ëı Ì Á‡Î¸Â¯¸, ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË-„Ë·ˉ˚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ·Óθ¯Â $30 000 Ë ÒÔËÒ‡ÌË $7 000 ̇ ·ÂÌÁËÌ Ò Ì‡ÎÓ„Ó‚ ıÓÓ¯Ë ‰Îfl ·ÛÊÛ‡ÁËË, ÌÓ Ì ‰Îfl ‡·Ó˜Â„Ó Í·ÒÒ‡. чÊ ‚ Ò˚ÚÓÈ ÄÏÂËÍÂ. çÓ ‚Ó‰‡ ÒÔÓÒӷ̇ ÚÓ˜ËÚ¸ ͇ÏÂ̸, ˜ÚÓ Ë ‰Â·˛Ú ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚, ڇΉ˚˜‡ ÄÏÂËÍÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·ÛËÚ¸ ÌÂÙÚ¸ «Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò». ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ ËÁ ÔË̈ËÔ‡ ÒÓÔÓÚË‚Îfl˛ÚÒfl, ÓÚÒڇ˂‡fl ˜ËÒÚÓÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Ì‡‚Ó‚, ‡ ÔÓÔÛÚÌÓ Ëı ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÚÂflÂÚ „ÓÎÓÒ‡. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË „ÛÔÔ˚ Friends of the Earth Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ «„ÛÒÚÌÓ ‚ˉÂÚ¸, Í‡Í é·‡Ï‡ ÚÂÔÂ¸ „Ó‚ÓËÚ Ó ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË ‡Ò¯ËÂÌËfl ÔË·ÂÊÌÓ„Ó ·ÛÂÌËfl». èÓ·ÛÁË‚ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‰ÓχÏ, ÌÓ Ë ÓÚÚÛ‰‡ ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÔËÚ¸ ÍÓ‚¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl Ì ‚Ӊˈ‡, ÌÓ Ë Ì ·ÂÌÁËÌ. çÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ÚÓÊ Ò· ̇ ÛÏÂ. àı ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ Û¯ÎË ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ó· ÓÚÏÂÌ Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÔË·ÂÊÌÓ ·ÛÂÌËÂ. ëÔËÍÂ èÂÎÓÒË Ë Â ÓÍÛÊÂÌË ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ÓÌË ÔÓË„‡˛Ú, ‡Á„Ì‚‡‚ ÎÓ··Ë Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. Ç ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌ ·ÂÌÁË̇ ̇Ó‰ Ó·‚ËÌflÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚, Ë ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÔÓÏÓÊÂÚ Å‡‡ÍÛ é·‡Ï Ôӷ‰ËÚ¸ ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

‚Û, ÏÓÊÌÓ ÔÓÊ·ڸ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌË„Â ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË, Í‡Í ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Ï ‚Ë̇Ï, ̇ÒڇΠ҂ÓÈ ˜Â‰. Ä äÓÌ„ÂÒÒ ÔÂ‚‡Î ‡·ÓÚÛ ‰Ó ÑÌfl ÚÛ‰‡. ç‡ ÔflÚ¸ ̉Âθ. óÚÓ·˚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÓÚ ÒÍÓθÁÍÓ-ÓÒÚ˚ı ÚÂÏ Ó ˆÂ̇ı ̇ ÌÂÙÚ¸ Ë „‡Á. à, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Â„Ó ·Óθ¯‡fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ӯ˷͇. ëÔËÍÂ èÂÎÓÒË ÛÔÓÌÓ ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ÔÓÂÍÚ Á‡ÍÓ̇ Ó ·Ó¸·Â Ò ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ˆÂÌÓÈ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ, Ë ‚ÓÔÂÍË ÂÈ „ÛÔÔ‡ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÓÒڇ·Ҹ ‚ „ÓÓ‰Â Ë ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ‚ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. çÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ Ò Ô‡‚ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ Í‡Ê‰Ó ÛÚÓ ÔËıÓ‰ËÎË ‚ ä‡ÔËÚÓÎËÈ, Ú·Ûfl, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÍÓÎ΄Ë-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ «‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ» ËÁ ÓÚÔÛÒ͇. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ì‡Í‡˜Ë‚‡ÎË àÌÚÂÌÂÚ ˛ÏÓÂÒ͇ÏË ÔÓ ÚÓ, Í‡Í Å‡‡Í 鷇χ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ Ó Ò‚ÓÂÏ Ô·Ì ÒÌËÊÂÌËfl ÒÚÓËÏÓÒÚË „Ó˛˜Â„Ó. Ç ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚÓÈ ÔÎ‡Ì ‚ıÓ‰ËÚ Ú·ӂ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰ËÚÂÎË ÎÛ˜¯Â ͇̇˜Ë‚‡ÎË ¯ËÌ˚ Ë „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÚÂıÓÒÏÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÏÂ̸¯Â ·ÂÌÁË̇. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒΠӷ΄˜‡Ú¸ ‚ÂÒ Ï‡¯ËÌ, Ò͇ÊÂÏ, Á‡·‡‚ ËÁ ·‡„‡ÊÌËÍÓ‚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ÍÓÎÂÒ‡. ÜÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ËÏ å‡ÍÍÂÈ̇ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ‡Á‰‡‚‡ÎË ÏÓÌÓÏÂÚ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÍÓÎÂÒ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË: «ùÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÎ‡Ì é·‡Ï˚». Ç·ÒÚÌÓ ¯ÂÌË ÒÔËÍÂ‡ èÂÎÓÒË, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈ Ò·fl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ «ÊÂÎÂÁÌÓÈ Î‰˻, ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ω‚Âʸ˛ ÛÒÎÛ„Û Â ԇÚËË. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ ËÁÌÂÏÓ„‡ÂÚ ‚ Û‰‡‚Í ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌ˚ „Ó˛˜Â„Ó, ‡ Â„Ó ËÁ·‡ÌÌËÍË ÌÂʇÚÒfl ‚ ÓÒÍÓ¯Ë ÓÔ·˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ÓÏ ÓÚÔÛÒ͇. ÇÁfl‚ ̇ Ò·fl ËÌˈˇÚË‚Û Ó·ÒÛʉÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Á‡„̇ÎË ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ËÁ ̇ԇ‰ÂÌËfl ‚ Á‡˘ËÚÛ. éÌË ‚˚ÒÚÛÔËÎË Á‡ ·ËÎθ Ó· ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÒÚÓËÏÓÒÚË „Ó˛˜Â„Ó ÔÛÚÂÏ Û‚Â΢ÂÌËfl ‡Á‡·ÓÚÓÍ Ë ‰Ó·˚˜Ë ÌÂÙÚË. é·ÓÁ‚‡ÚÂθ „‡ÁÂÚ˚ Washington Times ÑÓ̇θ‰ ã‡Ï·Ó ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ Û ÒÚ‡ÚÛË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ò‡ÚËË͇ ìËη êÓ‰ÊÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á‚‡Î äÓÌ„ÂÒÒ ÒÍÓÔˢÂÏ ÎÂÌÚfl‚ Ë ‰ËÎÂÚ‡ÌÚÓ‚. éÌË ¯ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‰Âβ ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, Í‡Í ‚˚‡ÁËÎÒfl ÔÓÎËÚÛÍ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ êÓÈ Å·ÌÚ, «ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡‚¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡‚ËÚ Ì‡ ̇¯Û ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë ·˛‰ÊÂÚ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ». èÓ‰ Ó„ÌÂÏ ÍËÚËÍË Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡Ï‡fl ‚·ÒÚ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÄÏÂËÍË. êËÍÓ¯ÂÚÓÏ ÓÚ «ÊÂÎÂÁÌÓÈ Î‰˻ ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ň‡ÍÛ é·‡ÏÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó å‡ÍÍÂÈÌ Ó·‚Ë-

White Pearl Travel

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

íÅàãàëà . .$852 éÑÖëëÄ . . . .$848 ÖêÖÇÄç . . . .$936 èêÄÉÄ . . . . .$784 äàòàçÖÇ . .$870 ëéîàü . . . .$739 äàÖÇ . . . . .$848 ÅìïÄêÖëí . .$775 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ÖÇêÖà, èÖêÖÜàÇòàÖ çÄñàëíëäìû ÅãéäÄÑì ãÖçàçÉêÄÑÄ:

CLAIMS CONFERENCE ÑéÅàãëü ÖÑàçéÇêÖåÖççõï äéåèÖçëÄñàâ Ö‚ÂË, ÔÂÂÊË‚¯Ë ̇ˆËÒÚÒÍÛ˛ ·ÎÓ͇‰Û ãÂÌËÌ„‡‰‡, ÓÚÌ˚ÌÂ, ÔÓÒΠ̉‡‚ÌËı ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ò ÌÂψÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ ‚˚Ô·Ú˚ ÓÚ Claims Conference. Ç ÂÁÛθڇڠ̉‡‚ÌËı ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Í ÍËÚÂËflÏ ÙÓ̉‡ Hardship Fund, ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó·ËÎÒfl Claims Conference, ‚ÂË, ̇ıӉ˂¯ËÂÒfl ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ͇ÍÓÂ- ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û ÒÂÌÚfl·ÂÏ 1941 „Ó‰‡ Ë flÌ‚‡ÂÏ 1944 „Ó‰‡ ËÎË ÒÛÏ‚¯Ë ۷Âʇڸ ÓÚÚÛ‰‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Û˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ÓÚ Hardship Fund ‚ ‡ÁÏÂ ¼2,556. èË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Òӷβ‰ÂÌ˚ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Hardship Fund. è‡‚Ó Ì‡ ‚˚Ô·Ú˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÓÓ‚¸˛ ·˚Π̇ÌÂÒÂÌ «ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â·». «ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛» ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó͇Á‡Ì ÚÂÏ Ù‡ÍÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Á‡fl‚ËÚÂÎfl ̇ ‰Â̸ ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl ·˚· ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÌËÊÂ̇ ̇ 80 % ËÎË Ì‡ 50% Í‡Í ÔflÏÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ: ùÚÓ Ú·ӂ‡ÌË Ô‰˙fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Í Á‡fl‚ËÚÂÎflÏ ÏÓÎÓÊ 60 ÎÂÚ (‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ) ËÎË 65 (‰Îfl ÏÛʘËÌ) ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËÈ. ëÌËÊÂÌË ÚÛ‰ÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ 80 % Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛϲ˘ËÏÒfl ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ ‚ 60 ÎÂÚ ËÎË ÒÚ‡¯Â Ë ‰Îfl ÏÛʘËÌ ‚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â, Ë ËÏ Ì ÌÛÊÌÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı Á‰ÓÓ‚¸˛ ̇ÌÂÒÂÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â·. ñÂθ ˝ÚÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl - ÚÓθÍÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍËÚÂËflı, Ì ÔÂ˜ËÒÎflfl ‚ÒÂı Ô‡‚ËÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. èÓÎÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÍËÚÂË‚ ÙÓ̉‡ Hardship Fund ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ‚·҇ÈÚ www.claimscon.org. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓ̉ Hardship Fund Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ç ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ Hardship Fund ̇ÒΉÌËÍË ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ Ì‡ˆËÒÚÒÍËı ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ. Hardship Fund ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË ÊÂÚ‚‡ÏË Ì‡ˆËÁχ, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı á‡Ô‡‰‡. Hardship Fund, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1980 „Ó‰Û, ‚˚Ô·ÚËÎ ·ÓΠ850 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ÔÓ˜ÚË 320000 ‚ÂÈÒÍËı ÊÂÚ‚ ̇ˆËÁχ. Claims Conference ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚‰ÂÚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò ÉÂχÌËÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍËÚÂËflı ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚Ô·Ú˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡Ú„ÓËflÏ ÊÂÚ‚ ̇ˆËÁχ. ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸: Claims Conference Hardship Fund 1359 Broadway, Room 2000, New York, NY 10018 Tel: 646-536-9100 Fax: 212-679-2126 info@claimscon.org www.claimscon.org

9

www.glavs.com; info@glavs.com

212.290.3300 800.336.5727 718.615.1010 АВИАКОМПАНИИ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 27 сент., 8 нояб. . . . . . . . . . . $1000+перелет . . . . . . . . . . . . . . . $ 2150 вкл.перелет из NY 12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудес света – ПЕТРА (Иордания). 2разовое питание.

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ...

Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSA

см. www. glavs.com

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ИНДЕЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 16 АВГ . . . . . . . . . . . . . . $89 Только один раз в году. Самый знаменитый фестиваль индейцевмогикан "WIGWAM".

РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ

ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

12 сентября  9 дн. . . . . . . . . . от $1690 + перелет ТокиоКамакураФудзиямаХаконеНараКиотоОсака

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ  ТУР ЛЮКС 12 дн.  15 сент, 13 окт . . . . . от $1099+перелет ПекинВЕЛИКАЯ СТЕНАСиянь (Терракотовая Армия)ХанчжоуСучжойТонгли (водная деревня) Шанхай. Отели 5*, 3раз. питание

БРАЗИЛИЯ – АРГЕНТИНА 11 дн  10 окт., 7 ноября. . от $1499+перелет РиодеЖанейро (СТАТУЯ ХРИСТА)  Игуасу  Буэнос Айрес, отели 4*, 2разовое питание

ИТАЛИЯ  РЕГУЛЯРНЫЙ ТУР 9/10 дней  еженедельно . . . . . . . . . от $989 Венеция  Пиза  Сиена  Флоренция  Орвието  Рим (КОЛИЗЕЙ)

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ ИСПАНИЯ  9/12 дн  ежемес . . . . от $860/1500** ПРАГАВЕНАБУДАПЕШТ9/11 дн . . от $965/1150** (+Зальцбург, Карловы Вары)  ежемесячно ИСПАНИЯФРАНЦИЯИТАЛИЯ9 дн . . . от $840** ЛОНДОН  9 дней  еженедельно . . . . . . от $880** ПАРИЖ  9 дней  еженедельно . . . . . . . . от $755** ШВЕЙЦАРИЯ  8 дней  ежемесячно . . от $1069** АМСТЕРДАМБРЮССЕЛЬ  8 дней. . . . от $990** ПОРТУГАЛИЯИСПАНИЯ  9/10 дней ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $940** ГРЕЦИЯ  еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $710** АФРИКАСАФАРИ10 дн.10 октября. . . от $3300

ЕВРОПА Англоязычные туры с компаниями COSMOS, GLOBUS, TRAFALGAR

КРУИЗЫ *Суперкруиз на ROYAL CARIBBEAN . . . . . . от $1700 Бразилия, Аргентина, Уругвай,13 дн, 28 фев 2009 *Круизы из НьюЙорка:  CARNIVAL DREAM, 15 и 23 нояб . . . . . . . . . . . . от $729  NORWEGEAN SPIRIT, 18 окт, 13 дн . . . . . . . . . . от $699  NORWEGEAN JEWEL, 28 окт . . . . . . . . . . . . . . . от $779

ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ CANCUN, PUERTO PLATA, PUNTA CANA  7 ночей . . от $999 HAWAII  7ночей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1025

НЬЮЙОРКСТОЛИЦА МИРА  ежедневно . . . . . . . . . . . . . $64 НЬЮЙОРКс круизом к Статуе Свободы  по сред. . . . . . . . . $69 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ШОУ ФОНТАНОВ В САДАХ ДЮПОНОВ  четверг, суббота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $79 ЗНАМЕНИТЫЕ ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ И ФИЛАДЕЛЬФИЯ 31 августа, 6 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . $89 ВАШИНГТОНСТОЛИЦА США2 дн.по вт. и суб. . . . . . . $145 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ  2 дн.  по суб. . . . . . . . $159 НИАГАРА, ОЗЕРО ОНТАРИО  2 дн.  по суб.. . . . . . . . . . . $170 КАЛИФОРНИЯНЕВАДААРИЗОНАЮТА 10 дн.  26 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1020** еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1060** ЛАСВЕГАС И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ  7 дн.  7 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $745** ГОРНАЯ ВИРДЖИНИЯ С ИМЕНИЕМ ДЖЕФЕРСОНА  3 дн. . . . . . . 8, 22, 30 августа, 13, 16 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $269 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА  3 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $273 8, 30 августа, 12 сентября ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА  3 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 16, 23, 30 августа, 12, 27 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ  5 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $460 6 августа, 23 августа, 30 августа, 13 сентября ОТДЫХ НА МЫСЕ КЕЙПКОД  по субботам 5/6/8 дн. Хаянис, Плимут, Провинстоун . . . . . . . . . . . . . . $519/$599/$725 ПРАЗДНИК РЕНЕСАНСА, ЯРМАРКА И РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР  3, 10, 24 августа, 6, 13 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65

ПРАЗДНИЧНЫЕ ТУРЫ В LABOR DAY ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА  3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $273 ЗНАМЕНИТЫЕ ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ И ФИЛАДЕЛЬФИЯ  31 августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 НИАГАРА  СО СТОРОНЫ США  30 августа . . . . . . . . . . . $170 ПАНОРАМА КАНАДЫ  5 дн.  30 августа . . . . . . . . . . . . . $460 Ниагара, Торонто, Монреаль, Квебек, Оттава, Круиз ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА  3 дн.  30 августа. . . . . . . . . . . $325 Монреаль, Квебек, Старая Крепость ВЕРМОНТ  3 дн.  30 августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $283 ГОРНАЯ ВИРДЖИНИЯ  3 дн.  30 августа . . . . . . . . . . . . $269 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ  3 дн.  30 августа . . . . . . . . . . . . . . . $325 ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ 3 дн.  30 августа . . . . . . . $295

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ IMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $144 SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $114 DVORAK**** . . . . . . . . . . . . . . . . от $170 PRAGA/THERMAL*** . . . . . . . . . от $90 MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $78 Вкл: проживание DBL, 3раз. питание и лечение.

**Цена без перелета

ÇéâçÄ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

“å˚ ‚ˉËÏ ‰‚‡ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË — ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ì ·˚ÎÓ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÌÂÔËÏÂÌÂÌËË ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒËÎ˚”, — Ú‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ ÓÁ‚Û˜ËÎ „·‚‡ åàÑ êî ëÂ„ÂÈ ã‡‚Ó‚ ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÙËÌÒÍËÏ ÍÓÎ΄ÓÈ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ éÅëÖ ÄÎÂÍÒÓÏ ëÚÛ··ÓÏ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÚÂıÒÚÓÓÌÌÂÈ ‚ÒÚÂ˜Ë „·‚ åàÑ êî, îËÌÎfl̉ËË Ë î‡ÌˆËË.

̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚË Ôӯ‰¯Ëı ÔÂ„ӂÓÓ‚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ıÓÚfl ·˚ ÚÓ, ˜ÚÓ „·‚‡ åàÑ î‡ÌˆËË ÅÂ̇ äÛ¯ÌÂ Ì ÒÏÓ„ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ÔÓÒΠÌËı ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË. “éÌ Ú‡Í ¸flÌÓ ËÒ͇ΠÔÛÚË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÍËÁËÒ‡, ˜ÚÓ ÓıËÔ”, — ÓÔ‡‚‰‡Î ÍÓÎÎÂ„Û ëÚÛ··. éÒÌÓ‚Ì˚ ˆÂÎË Ôӯ‰¯Ëı ÔÂ„ӂÓÓ‚, ÓÁ‚Û˜ÂÌÌ˚ „·‚‡ÏË åàÑ îËÌÎfl̉ËË Ë êÓÒÒËË, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡ÎË. “燯‡ ˆÂθ — ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÏË‡ ‚ „ËÓÌÂ, ÔÂÍ‡˘ÂÌË ӄÌfl ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË”, — ÍÓÓÚÍÓ Ë flÒÌÓ Ò͇Á‡Î ÏËÌËÒÚ ㇂Ó‚ Ò‡ÁÛ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÚÂıÒÚÓÓÌÌÂÈ ‚ÒÚ˜Ë, ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚ÚÓËÎ Â„Ó ÙËÌÒÍËÈ ÍÓÎ΄‡. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÁˈËË åÓÒÍ‚˚ Ë Ö‚ÓÔ˚ Ì ÒÓ‚Ô‡ÎË ÔÓ fl‰Û ÔÛÌÍÚÓ‚. “íÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË ‚ ñıËÌ‚‡ÎË, Ë̇˜Â Í‡Í „ÂÌӈˉ Ë ˝ÚÌ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇, ̇Á‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl”, — Á‡fl‚ËÎ „·‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàÑ, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò äÓ̉ÓÎËÁÓÈ ê‡ÈÒ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ÔÓÒË· Ì ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ ÔÛ·Î˘Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı. “çÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ‰ÌÂÈ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ÔËÍ˚‚‡flÒ¸ Ù·„‡ÏË ÚÓ ÎË Öë, ÚÓ ÎË ëÓ‚ÂÚ‡ Ö‚ÓÔ˚, ÔËÏÂÌflÎ ˝ÚË ÚÂÏËÌ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

é

êÓÒÒËË”, — ‡ÒÒ͇Á‡Î ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ. - “ÇˉËÏÓ, ‰ÓÍÚÓ ê‡ÈÒ Á‡·˚· Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Â„Ó Ó ÚÓÏ Ê”. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ëÚÛ··, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ Ôӂ‰ÂÌË ւÓÔ˚ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ, ÓÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ Ì‡ÓÚÂÁ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl: “ü Á‰ÂÒ¸ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ‰ËÚ¸, ·˚Î ˝ÚÓ „ÂÌӈˉ ËÎË ÌÂÚ, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl

ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Ó„Ìfl”. “ÉÛÁËÌÒÍËÂ, Ò ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl Ò͇Á‡Ú¸, ÏËÓÚ‚Óˆ˚ ÓÔÓÁÓËÎË Ò‚Ó Á‚‡ÌËÂ, ÒÚÂÎflfl ‚ Ò‚ÓËı Ê ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË”, — Á‡fl‚ËΠ㇂Ó‚. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ̇ÒÍÓθÍÓ ‰‡ÎÂÍÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚ·Ó¯ÂÌ˚ „ÛÁËÌÒÍË ÒËÎ˚ ÓÚ ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍËı „‡Ìˈ, ㇂Ó‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ: “àÏ

"ГЕНОЦИД" НЕ ГОВОРИ

êÓÒÒËfl Ë Ö‚ÓÔ‡ Ì ÒÓÓ·‡ÁËÎË Ì‡ ÚÓËı

ÌÛÊÌÓ ÛÈÚË – ËÎË Ëı ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÈÚË – ÓÚÓ‚Ò˛‰Û, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ÒÚÂÎflÎË ÔÓ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË”. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÂÁÓβˆËË êÓÒÒËfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ㇂Ó‚‡, Ë Ê‰ÂÚ ÓÚ ééç ÔÓ Ì˚̯ÌÂÏÛ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ. “å˚ ‰‡‚ÌÓ Ì‡Òڇ˂‡ÎË Ì‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËË Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ÌÂÔËÏÂÌÂÌËË ÒËÎ˚, ÌÓ Ì‡¯Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ԇÚÌÂ˚ Ì ÒÔ¯ËÎË Ò ˝ÚËÏ, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡‚Âflfl ̇Ò, ˜ÚÓ ÒÛÏÂ˛Ú Û‰Âʇڸ 뇇͇¯‚ËÎË ÓÚ ËÒÍÛ¯ÂÌËfl ¯ËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË, — ÒÓÓ·˘ËÎ ÏËÌËÒÚ ㇂Ó‚. — íÂÔÂ¸ Ï˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ, ˜ÚÓ á‡Ô‡‰ ÔÂÂÒÏÓÚËÚ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì˚̯ÌËÏ „ÛÁËÌÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ”. É‡‰ÛÒ ‰ËÒÍÛÒÒËË ‚ ıӉ ÔÂÒÒÍÓÌÙÂÂ̈ËË ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍ, ˜ÚÓ ÏËÌËÒÚ˚ Ì ·ÓflÎËÒ¸ ÔflÏ˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ. í‡Í, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÂ„ӂÓÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ã‡‚Ó‚ Ò͇Á‡Î: “ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Û êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ‚ÂÒÚË ÔÂ„ӂÓ˚, ÌÓ Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË”. Ä ‚ Á‡‚Â¯ÂÌË ‚ÒÚÂ˜Ë ã‡‚Ó‚ Á‡fl‚ËÎ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚË·Û̇·: “LJÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÍÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÓÚ‰‡‚‡Î ÔÂÒÚÛÔÌ˚ ÔË͇Á˚”. ëÚÛ·· Ê ‚ÓÁ‰ÂʇÎÒfl ÓÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚. Ä ÉÛÁËfl ÓÙˈˇθÌÓ ‚ÌÂÒ· ËÒÍ ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË ‚ ɇ‡„ÒÍËÈ ÒÛ‰, Í‡Í ÒÓÓ·˘ËΠ ÒÂÍÂÚ‡¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÄÎÂÍ҇̉ ãÓχfl. "àÒÍ ‚ÌÂÒ Ì‡¯ ÔÓÒÓÎ ‚ çˉÂ·̉‡ı, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl "ùÚÌ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ „ÛÁËÌ ‚ 1992-2008 „Ó‰‡ı", - Ò͇Á‡Î ãÓχfl. Ç Ò‰Û, 13 ‡‚„ÛÒÚ‡, ‚ êÓÒÒËË Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‰Â̸ Ú‡Û‡ ÔÓ ÔÓ„Ë·¯ËÏ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. Ç ÉÛÁËË ÚÓÊ ·˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÚÂı‰Ì‚Ì˚È Ú‡Û.

é΄ îéóäàç.


В НОВОМ СВЕТЕ

10

ÇéâçÄ

á‡ÎÏ‡È ï‡ÎËÎÁ‡‰

ÇËÚ‡ÎËÈ óÛÍËÌ

Çéèêéëõ ùäëèÖêíÄå

ГРЯДЕТ ВОИНА ХОЛОДНАЯ? ëÎÓ‚ÂÒÌÓ-‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÊ ‚ ‡Á„‡ àÁ ˜Â‰˚ Ôӯ‰¯Ëı ‚ ‰ÌË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Á‡Ò‰‡ÌËÈ ëÓ‚·ÂÁ‡ ééç ‚ÓÒÍÂÒÌÓ ӘÂ̸ ‚˚‰ÂÎflÎÓÒ¸ Ò‚ÓËÏ ÓÒÚ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ, ‚ÓÒÍ¯‡˛˘ËÏ ‚ Ô‡ÏflÚË “ÎÛ˜¯Ë” ‚ÂÏÂ̇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ÓÌ Á‡‰‡Î‡ ‰‡Ê Ì ÔË‚˚˜Ì‡fl ÒÎÓ‚ÂÒ̇fl ·‡Ú‡ÎËfl ÏÂÊ‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÔÓÒÚÔ‰ÓÏ óÛÍËÌ˚Ï Ë Â„Ó „ÛÁËÌÒÍËÏ ÍÓÎ΄ÓÈ Ä·҇ÌËfl, ‡ ÂÁ͇fl ÔËÍËӂ͇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ï‡ÎËÎÁ‡‰‡ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ êÓÒÒËË, ÛÔÓÏflÌÛ‚¯ËÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÉÛÁËË ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 127 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÒÚÔ‰ ëòÄ á‡ÎÏ‡È ï‡ÎËÎÁ‡‰ ÔÂ‰‡Î ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ÒÓ‰ÂʇÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ äÓ̉ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ Ò „·‚ÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàч: “ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ã‡‚Ó‚ Ò͇Á‡Î „ÓÒÔÓÊ ê‡ÈÒ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ÉÛÁËË, fl ˆËÚËÛ˛: “…‰ÓÎÊÂÌ ÛÈÚË” — ÍÓ̈ ˆËÚ‡Ú˚. ü ÓÔflÚ¸ ˆËÚËÛ˛: “뇇͇¯‚ËÎË ‰ÓÎÊÂÌ ÛÈÚË” — ÍÓ̈ ˆËÚ‡Ú˚. ùÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Ë ÛÊ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ‡ÏÍË”. ï‡ÎËÎÁ‡‰ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÇËÚ‡Î˲ óÛÍËÌÛ: “ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË ˆÂθ˛ ‚‡¯Â„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÏÂ̇ ÂÊËχ ‚ ÉÛÁËË, Ò‚ÂÊÂÌË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÉÛÁËË?” — àÌÚÂÂÒ̇fl ÒÒ˚Î͇ ̇ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡¯ËÏ ÏËÌËÒÚÓÏ Ë ‚‡¯ËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ, — Ô‡ËÓ‚‡Î óÛÍËÌ. — ü ÔflÏÓ ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ regime change — ˝ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëfl. å˚ ˝ÚÓÈ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËÂÈ Ì ÔÓθÁÛÂÏÒfl. çÓ ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡˛Ú ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÎˉÂ˚, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı, Í‡Í Ï˚ Á̇ÂÏ ËÁ ËÒÚÓËË, ‰‡Ê ‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏË Ì‡Ó‰‡ÏË, ·˚‚‡ÂÚ, ÔËıÓ‰flÚ Í ‚·ÒÚË Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ, Ë ÔÓÎÛ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ. éÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ô„‡‰ÓÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇Ó‰ ÏÓ„ ‚˚ÈÚË ËÁ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. óÛÍËÌ Â‰ÍÓ ‰Ó·‡‚ËÎ: “ü ӷ̇‰ÂÊÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÛ·Î˘ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚÂ. ü ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ˉÂfl ‚‡Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ Ë ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ ‚˚ÌÂÒÚË Â ̇ ÒÛ‰ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË”. äÓ„‰‡ Ê ÔÓÒÚÔ‰ ëòÄ ÔÓ‚ÚÓËÎ Ò‚ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓflÒÌË‚, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ ÌÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡, óÛÍËÌ ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡Î ÂÏÛ “̇‰ÂÚ¸ ̇ۯÌËÍ”, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÌÒÎËÛÂÚÒfl ÔÂ‚Ӊ Â„Ó ÒÎÓ‚: “ü ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ fl ‰‡Î ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ”. 燷≇ÚÂÎË ‚ˉflÚ ‚ ÒÎÓ‚‡ı Ó· “‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË”

í

ÔÓÁ‡˜Ì˚È Ì‡ÏÂÍ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏË Í‡Ú„ÓËflÏË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ëòA, ÓÔ‰ÂÎflfl ˆÂÎË ÔÂ‰ ‚ÚÓÊÂÌËÂÏ ‚ à‡Í. ÉÛÁËÌÒÍËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ à‡ÍÎËÈ Ä·҇ÌËfl ÔÓ‚ÂÌÛÎ ÒÎÓ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓθÁÛ: “ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËÈÒ͇fl î‰Â‡ˆËfl ̇ÏÂÂ̇ ÔÛÚÂÏ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡„ÂÒÒËË Ë ‚ÚÓÊÂÌËfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ËÁ·‡ÌÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÉÛÁËË”. èÓÒÚÔ‰ ÉÛÁËË Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ å‰‚‰‚ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò åËı‡ËÎÓÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. é·‚ËÌË‚ êÓÒÒ˲ ‚ ̇˜‡Î “ÔÓÎÌÓχүڇ·ÌÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË” Â„Ó ÒÚ‡Ì˚, „ÛÁËÌÒÍËÈ ÔÓÒÚÔ‰ ÚÛÚ Ê ËÁÓ·‡ÁËÎ í·ËÎËÒË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì „ÓÎÛ·ÂÏ ÏË‡: “ÉÛÁËfl Á‡fl‚Ë· Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËË Ó„Ìfl, Ó ‚˚‚Ӊ ҂ÓËı ‚ÓÈÒÍ ËÁ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÍÓˉÓ‡ ‰Îfl ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ Ë ‡ÌÂÌ˚ı, Ӊ̇ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ÓÒÒËÈÒ͇fl ‡‚ˇˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ·ÓÏ·ËÚ¸ „ÛÁËÌÒÍË ‚ÓÈÒ͇ Ë „ÛÁËÌÒÍË ÚÂËÚÓËË”. Ä·҇ÌËfl Ó·‚ËÌËÎ êÓÒÒ˲ Ì ÚÓθÍÓ ‚ “̇ÏÂÂÌËË ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ „ÛÁËÌÒÍÛ˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸”, ÌÓ Ë ‚ Ê·ÌËË “ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ „ÛÁËÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰”. óÛÍËÌ ‚ Ò‚ÓÈ ˜Â‰ Ó·‚ËÌËÎ ÉÛÁ˲ ‚ „ÂÌӈˉ ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë ÔËÁ‚‡Î: “ч‚‡ÈÚ ӷÓÁ̇˜ËÏ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̈ ‚ÓÈÌÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚˚‚‰ÂÏ ‚ÓÈÒ͇ ËÁ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓ‰Ô˯ÂÏ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÌÂÔËÏÂÌÂÌËË ÒËÎ˚”. Ä·҇ÌËfl Ó·‡ÚËÎÒfl Í ééç Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó “ÌÂωÎÂÌÌÓÏ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë „ÛχÌËÚ‡ÌÓÏ ‚ϯ‡ÚÂθÒڂ”, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Â„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÓÚ “ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡„ÂÒÒËË”. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓÒÚÔ‰ ï‡ÎËÎÁ‡‰ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ Ô·ÌËÛ˛Ú Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔÓÂÍÚ ÂÁÓβˆËË, ÔËÁ˚‚‡˛˘ÂÈ Í ÌÂωÎÂÌÌÓÏÛ ÔÂÍ‡˘ÂÌ˲ Ó„Ìfl ‚ ÉÛÁËË, ÓÒÛʉ‡˛˘ÂÈ êÓÒÒ˲ ‚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÓÚ‚Ó‰Û „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ. ïÓÚfl Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂÚÓ Ë Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔËÌflÚË ڇÍÓÈ ÂÁÓβˆËË. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ ËÒÍÛÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ò ëòÄ Ë á‡Ô‡‰ÓÏ ‚ ˆÂÎÓÏ: “ÑÌË Ò‚ÂÊÂÌËfl ÎˉÂÓ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ Ö‚ÓÔ ÔÓ¯ÎË”. çÂÔÓÌflÚÌÓ, Í‡Í ÚÓ„‰‡ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚ û„ÓÒ·‚ËË, „‰Â Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆÂÎÂÈ ·˚ÎÓ Û·‡Ú¸ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó åËÎӯ‚˘‡? à ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÌÂθÁfl Ò‚Â„‡Ú¸ ÎˉÂÓ‚ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ‡ ‚ ÄÁËË ËÎË ÄÙËÍ ÏÓÊÌÓ? à ÏÓÊÌÓ ÎË ÉÛÁ˲ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ Ö‚ÓÔ˚?

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.

1.ä‡ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·˚ ‡Á¯ÂÌËfl ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡? 2.ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ‚‚Ó‰ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ‚ ÉÛÁ˲? ÑÏËÚËÈ êéÉéáàç, ÔÓÒÚÔ‰ êÓÒÒËË ‚ çÄíé: ü ÔÓÚ·ӂ‡Î ÒÓÁ˚‚‡ ‚ÌÂÓ˜Â‰ÌÓ„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚ‡ êÓÒÒËfl—çÄíé. ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ô‡‚‰‡ ̇ ̇¯ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ, Ë ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁÎÓÊÂ̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û çÄíé. ܉‡Ú¸ Ô‡‚‰Ë‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÓÚ ÉÛÁËË ‚fl‰ ÎË ÔËıÓ‰ËÚÒfl. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‚‰ÂÌËfl ‚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚ˲ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡, ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ Ò‡Ì͈ËË ééç. Ä Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸. êÓÒÒËÈÒÍË ÏËÓÚ‚Óˆ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ËÏÂÌÌÓ ÔÓ Ò‡Ì͈ËË ééç, Ë Ï˚

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

Ì ‚˚¯ÎË Á‡ ‡ÏÍË Ï‡Ì‰‡Ú‡. éÚ‚ÂÚ Ó„ÌÂÏ Ì‡ Ó„Ó̸ — ˝ÚÓ ‚ ‡Ï͇ı Ô‡‚‡ ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚. å˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‡Ï͇ı Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚. çËÍÓÎ‡È áãéÅàç, ñÂÌÚ Ó·ÓÓÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ëòÄ: 1.ëÂȘ‡Ò ˜¸ ˉÂÚ Ó ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ‡Á‚Ӊ ÉÛÁËË, Ä·ı‡ÁËË Ë ûé. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔËÁ̇ڸ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÉÛÁËË Ì‡ ÔÂ„ӂÓ‡ı, — Á‡‡Ì ӷ˜¸ Ëı ̇ ÌÂÛ‰‡˜Û. ç‡‰Ó Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ÚÓ Ê Ô‡‚Ó Ì‡ˆËË Ì‡ Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â ‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ô‡‚Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ̇ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸. êÓÒÒËfl ‰Â·ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ӯ˷ÍÛ, Ô˚Ú‡flÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Í‡Í ˝ÚÌ˘ÂÒÍËÈ. ÇÒ „Ó‚ÓflÚ Ó „ÂÌӈˉÂ, ‡ fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÒ˜ÂÚ. äÓÌÙÎËÍÚ Ì ˝ÚÌ˘ÂÒÍËÈ, ‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ„ӂÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó. Ç ûé „ÛÁËÌÒÍËÂ Ë ÓÒÂÚËÌÒÍË Ò· ÔÂÂϯ‡Ì˚. åÂÊ‰Û ÌËÏË ÌÂÚ ÌÂ̇‚ËÒÚË — ˝ÚÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÒÛ„Û·Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ. éÌ Ú·ÛÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡. ꘸ ˉÂÚ Ó ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚÂ Ë ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÂÓ„‡ÙËË Ì‡

ûÊÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ, ‡ ÌÂ Ó Á‡˘ËÚ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ ‡Á΢ËÂ, Ë ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË ÒËθÌÓ ÔÓχıË‚‡˛ÚÒfl, ‰Â·fl ̇ ˝ÚÓÏ ÛÔÓ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÒÓÒÚ‡‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· Ëı Ôӈ‰ÛÂ. ç‡ ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÉÛÁËË ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÂÒÚ. á‡Ô‡‰ ‰ÓÎÊÂÌ ¯ËÚ¸, „ÓÚÓ‚ ÓÌ ËÎË ÌÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÉÛÁËÂÈ Í‡Í Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ çÄíé. 2. ÑÓ ¯ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÏ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ‚ ÉÛÁËË Â˘Â Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍÓ. çÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂ Í‡Í ÏËÓÚ‚Óˆ, ‡ Í‡Í ‡„ÂÒÒÓ.. ㇂Ó‚ Áfl Ò͇Á‡Î Ó ÒÏÂÌ ÂÊËχ ‚ ÉÛÁËË, ˝ÚÓ ÒÍÓ ÌÂ‚ÌÓÂ. ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ: ééç Ì ‰‡ÒÚ Ò‡Ì͈ËË. åËÓÚ‚Óˆ˚ ëçÉ… ëÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ‚ÓÓ·˘Â ÛıÌÛÎÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚ ÒÚ‡Ì˚ ÛÒÚÓËÎË ÍÓÌÙÎËÍÚ, ‡ ÓÒڇθÌ˚Â Â„Ó ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡ÎË. çÄíé — ‚ ÔË̈ËÔ Ì ËÏÂÂÚ Ï‡Ì‰‡Ú‡ ̇ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ì ӘÂ̸ ÔÓÌËχ˛ ˛ˉ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ÓÔÓÒ‡.

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çéÇàäéÇ, ç‡Ú‡Î¸fl ÉÄãàåéÇÄ.

СПАСИБО ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ àÒÚÓËfl „ÛÁËÌÓ-ÓÒÂÚËÌÒÍËı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ÛıÓ‰ËÚ ÍÓÌflÏË ‚ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓ¯ÎÓÂ. ᇠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ éÒÂÚËË Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË — ë‚ÂÌÛ˛ Ë ûÊÌÛ˛ — ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸ ÒÔ‡ÒË·Ó “ÓÚˆÛ ‚ÒÂı ̇Ó‰Ó‚”. ÒÂÚËfl ‚ӯ· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ‚ 1774 „Ó‰Û. Ä ÉÛÁËfl — ‚ 1801 „. (Ò 1783 „., ÍÓ„‰‡ ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÉÂÓ„Ë‚ÒÍËÈ Ú‡ÍÚ‡Ú, ÉÛÁËfl ÔËÁ̇‚‡Î‡ ‚ÂıÓ‚ÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ êÓÒÒËË). ÉÛÁËÌÒ͇fl Á̇ڸ Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ëÂÌ‡Ú Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔËÁ̇ڸ Ëı ÍÂÔÓÒÚÌÓ Ô‡‚Ó Ì‡‰ ÓÒÂÚË̇ÏË. ëÂÌ‡Ú ÓÚ͇Á‡Î. Ä ËÏÔÂ‡ÚÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “͇ÍÓ‚Ó ·˚ ÌË ·˚ÎÓ ¯ÂÌË ‚˚Ò¯Ëı Òۉ·Ì˚ı ÏÂÒÚ, ÚÛ‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÁ̇ڸ Ë ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ڇÍÓ‚Ó ‚ ÔÓθÁÛ ÍÌflÁÂÈ å‡˜‡·ÂÎÓ‚˚ı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÔ˚ÚÓÏ ‰ÓÁ̇ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÌ˚ ÓÒÂÚËÌ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ ·ÂÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒËÎ˚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÚ ÌËı ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚË”. èÓÒΠ‡ÒÔ‡‰‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ‚ 1917 „Ó‰Û ‚˚¯Â‰¯‡fl ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ êÓÒÒËË ÉÛÁËfl Ô‰ÔËÌfl· ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‡ÌÌÂÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÂËÚÓ˲ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. ÉÛÁËÌÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ÔÓ‚ÂÎË Í‡‡ÚÂθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓÈ 18 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË Ë 50 Ú˚Òfl˜ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·Âʇڸ ̇ Ò‚Â. Ç 1921 „Ó‰Û ä‡Ò̇fl ÄÏËfl ‚ӯ· ‚ í·ËÎËÒË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Ú‡Ï ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸. Ä ˜ÂÂÁ „Ó‰ éÒÂÚËfl ·˚· ‡Á‰ÂÎÂ̇ Ë ˛Ê̇fl  ˜‡ÒÚ¸ ‚Ó΂˚Ï ÔÛÚÂÏ ÔÂ‰‡Ì‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÉÛÁËÌÒÍÓÈ ëëê. Ç ÍÓ̈ 80-ı ‚ ÉÛÁËË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÉÛÁËÌÒÍÓÈ ëëê. û„ÓÓÒÂÚËÌÒÍË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÔËÌflÎË ¯ÂÌËÂ Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, ‡ í·ËÎËÒË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÛÔ‡Á‰ÌËÎ ÓÒÂÚËÌÒÍÛ˛ ‡‚ÚÓÌÓÏ˲, Ó·˙fl‚Ë‚ ÚÂËÚÓ˲ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ñıËÌ‚‡Î¸ÒÍËÏ „ËÓÌÓÏ. Ç 1990 „Ó-

ᇠ‡Á‰ÂÎ éÒÂÚËË

é

‰Û ÉÛÁËfl ÓÙˈˇθÌÓ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÔËÁ̇ÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ÌÓÏ, ͇҇˛˘ËıÒfl  ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ëëëê, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔËÌflÚ˚ı ÔÓÒΠ1921 „Ó‰‡. ûÊ̇fl éÒÂÚËfl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ë Ó·˙fl‚Ë· Ó ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚÂ, ‡„ÛÏÂÌÚËÛfl Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Ó 1922 „Ó‰‡  ÚÂËÚÓËfl Ì ‚ıӉ˷ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÉÛÁËË. Ç Ì‡˜‡Î 1991 „Ó‰‡ ‚ ñıËÌ‚‡ÎË ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏËÎˈËË Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ „‚‡‰ËË ÉÛÁËË. éÒÂÚËÌ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚ Í Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌÂ, ËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸ „ÛÁËÌÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ËÁ ñıËÌ‚‡ÎË, Ë ÔÓÒΉÌË ¯ËÎË Ô˷„ÌÛÚ¸ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÚËÎÎÂËË, ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ñıËÌ‚‡ÎË Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎÒfl ‚Ò˛ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ 1992 „. ë ÌÓfl·fl 1989 ÔÓ Ë˛Î¸ 1992 „Ó‰‡ ÔÓ„Ë·ÎÓ ·ÓΠ3 Ú˚Òfl˜ ÏËÌ˚ı ÊË-

ÚÂÎÂÈ ÓÒÂÚËÌÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, 40 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ‰Óχ Ë ÔÂÂÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒ˲, ÒÓÊÊÂÌÓ ·˚ÎÓ Ò‚˚¯Â 100 ÓÒÂÚËÌÒÍËı ÒÂÎ. 29 χfl 1992 „Ó‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ëÓ‚ÂÚ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ûÊ̇fl éÒÂÚËfl ÔËÌflÎ ÄÍÚ Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. 24 ˲Ìfl 1992 „Ó‰‡ ‚ ëÓ˜Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ˜ÂÚ˚ÂıÒÚÓÓÌÌ ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍÓ-ÓÒÂÚËÌÒÍÓ (ë‚Â̇fl Ë ûÊ̇fl éÒÂÚËfl) ëӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÔË̈ËÔ‡ı Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl „ÛÁËÌÓ-ÓÒÂÚËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. Ç ûÊÌÛ˛ éÒÂÚ˲ ‚Ó¯ÎË ÏËÓÚ‚Óˆ˚. ÑÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï. ë‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌ̇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ì ÔËÁ̇̇ ÏËÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ‡ í·ËÎËÒË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸  ñıËÌ‚‡Î¸ÒÍËÏ „ËÓÌÓÏ ÉÛÁËË.


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ÇéâçÄ

Zuma Press

äÓ„‰‡ „ÂÌÂ‡Î˚ Ô·ÌËÛ˛Ú “‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÚÂË”, ÌÓχθÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ò ˝ÚËÏ ÚÛ‰ÌÓ ÒÏËËÚ¸Òfl, ÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸. äÓ„‰‡ ÔÓÎËÚËÍË, „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, Óڂ˜‡˛˘Ë Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÚÓÊ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ·˚‚‡˛Ú “‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÚÂË”, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú „Ë·Âθ β‰ÂÈ, ‡ÁÛ¯ÂÌË „ÓÓ‰Ó‚ Í‡Í Ú‡„‰˲ — ˝ÚÓ„Ó ÌÂθÁfl ÔÓÌflÚ¸, ÔËÌflÚ¸, ÓÔ‡‚‰‡Ú¸.

Ó, ˜ÚÓ åËı‡ËΠ뇇͇¯‚ËÎË ÛÒÚÓËÎ ‚ éÒÂÚËË, ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ó‰ÌÓ: ˜ÚÓ·˚ Û‰ÂʇڸÒfl Û ‚·ÒÚË, ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Î˛·˚ ÔÓÚÂË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ÏË. à ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ Ó·ÂÌÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚË‚ ÒÓÒ‰ÂÈ, ÌÓ Ë ÔÓÚË‚ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. à Ú‡Í Ê ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔˉÂÚÒfl Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ Ò‚Ó˛ ‡Ò˜ÂÚÎË‚Û˛ ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË Ì ÔÂ‰ ÚË·Û̇ÎÓÏ, Ú‡Í ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ. ãÛ˜¯Â, ÍÓ̘ÌÓ, Ò̇˜‡Î‡ ÔÂ‰ ÚË·Û̇ÎÓÏ. å‡ÎÂ̸͇fl Ôӷ‰ÓÌÓÒ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, Ô‡‚‰‡, Ì ‚ éÒÂÚËË, ‡ ‚ Ä·ı‡ÁËË, Ô·ÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ¢ ‚ ̇˜‡Î χfl. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, „ÛÁËÌÒÍËÈ ÒÔˆ̇Á ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‚‡ÌÛÚ¸ ËÁ äÓ‰ÓÒÍÓ„Ó Û˘Âθfl Í ëÛıÛÏË 7—8 χfl. äÓ̘ÌÓ, Û‰Âʇڸ Ä·ı‡Á˲ 20 Ú˚Òfl˜ „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ‚fl‰ ÎË ·˚ ÒÛÏÂÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜

í

„ÛÁËÌÒÍËı ÒÔˆ̇ÁÓ‚ˆÂ‚ ÓÚ΢ÌÓ ˝ÍËÔËÓ‚‡Ì˚ Ë ıÓÓ¯Ó Ó·Û˜ÂÌ˚. çÓ Ú‡Í‡fl Á‡‰‡˜‡ Ë Ì ÒÚ‡‚Ë·Ҹ. É·‚̇fl ˉÂfl — ıÓÚfl ·˚ ̇ Ó‰ËÌ-‰‚‡ ‰Ìfl Á‡ÌflÚ¸ ëÛıÛÏË, ÔÓÚÛ·ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ Ó Ò‚ÓÂÈ Ôӷ‰Â. 燉‡Ú¸ Á‡‰ÌËˆÛ ‡·ı‡Á‡Ï Ë ÛÒÒÍËÏ. à ÂÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÍËÍË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÛÊ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚˚Ë„˚¯ÂÈ ÔÓ ÒËÚÛ‡ˆËË. íÓ„‰‡ ‚ÓÈÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸. åËÌËÒÚ ËÌËÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êÓÒÒËË ã‡‚Ó‚, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÒÛÏÂÎ Ëı ۷‰ËÚ¸ “Ì ÔÓÚËÚ¸” äÂÏβ Ë̇ۄÛ‡ˆË˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ÑÂ̸ èӷ‰˚. á‡Ï„ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl å˝Ú¸˛ Å‡ÈÁ‡ ¢ ‡Á ÒÓ˜ÌÓ ÔËÎÂÚÂÎ ‚ í·ËÎËÒË, Ë ‚ÓÈ̇ ·˚· ÓÚÎÓÊÂ̇. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÁÌËͯÂÈ Ô‡ÛÁ˚ Í ‰‚ÛÏ Ú˚Òfl˜‡Ï ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ä·ı‡ÁËË, ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌËfl. Ä·ı‡ÁÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚-

Ô˚ - Î˯¸ ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÒÒÍËı ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ë ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÒÚÂθ·Û? lj¸ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò ÂÊËÏÓÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ˜ÂÂÁ ̉Âβ, ‰‚ Ì‰ÂÎË, ÏÂÒflˆ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ — ÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. èËıÓ‰ËÚÒfl Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂ·ÓÒÍÛ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ËÁ à‡Í‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÉÛÁ˲ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË — ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ҘËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÛÊ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ. ïÓÚfl Í‡Í Ì‡Á‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ‚ ·Ó‚˚ı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËflı „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‡ÏËË? àÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚·ÒÚË ·Û‰ÛÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸ ÔÓÚÂË Ò‚ÓËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ ÉÛÁËË? Ä ‚‰¸ Ú‡ÍË ÔÓÚÂË Ì‡‚ÂÌfl͇ ÛÊ ÂÒÚ¸… ÇÂÒ¸ ÔÎ‡Ì ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÏÂÁËÚÂÎÂÌ. Ç ÔÂ‚Ӊ ̇ ·˚ÚÓ‚ÓÈ flÁ˚Í — ÔËÈÚË, ̇‰Â·Ó¯ËËÚ¸, ËÒÔÓÚËÚ¸ β‰flÏ ÊËÁ̸, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÍ˚Ú¸Òfl Á‡ ÒÔËÌÓÈ Í‡ÍËı-ÚÓ ·Û„‡Â‚, Í˘‡, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÊ ÔÂÍ‡ÚËÎ Ë ıÓ˜ÂÚ ÏËËÚ¸Òfl. íÓθÍÓ ÚÛÚ ‰Â·Ó¯ ÒÚÓËÚ ÒÓÚÂÌ ÊËÁÌÂÈ. ÉÓÓ‰‡ ñıËÌ‚‡Î‡ ·Óθ¯Â ÌÂÚ. à ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÔˉÂÚÒfl Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÓÒÒËÈÒ͇fl ‡‚ˇˆËfl ‡·Óڇ· ÔÓ „ÓÓ‰Û. Ä „ÛÁËÌÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÎÔÓ‚Ó„Ó Ó„Ìfl. çÛ Ë Í‡Í ÚÂÔÂ¸ ÒÔ‡ÒÚË “ÏÓÎÓ‰Û˛ χÎÂ̸ÍÛ˛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˲”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‰ËÍÚ‡ÚÓ? çÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÂÒÎË ıӘ¯¸, ˜ÚÓ·˚ Ô¸flÌ˚È ıÛÎË„‡Ì Ì ‚·Ï˚‚‡ÎÒfl Í Ú· ͇ʉ˚È ‚˜Â; ÂÒÎË

뇇͇¯‚ËÎË Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚Ò ÔÓÚÂË “‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ÏË” ÎË ÔÂ‰‡Ì˚ ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚. ÅÎˈ-ÔÓıÓ‰ ̇ ëÛıÛÏË ÒڇΠÌ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. íÂÔÂ¸ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÔ‡ÒÎÓ Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ χүڇ·˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ë „Ë·ÂÎË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ Ä·ı‡ÁËË Ë éÒÂÚËË — ÚÛ‰ÌÓ. Ç Ä·ı‡ÁËË ·˚ ÔÓ„Ë·ÎÓ Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ ·Óθ¯Â. çÓ Û ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÌÂÚ ‚˚·Ó‡. éÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û ÌË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÌË ıη‡ Ë ÚÂÔ·, ÌË ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË. éÌ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó·˙‰ËÌÂÌË ‚ÓÍÛ„ ‚̯ÌÂ„Ó ‚‡„‡, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‚ÓÎÌ ÒÚ‡ı‡ Ë ÌÂ̇‚ËÒÚË ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÎˉÂÓÏ “Ó҇ʉÂÌÌÓÈ ÍÂÔÓÒÚË”. áËÏÛ, Ò Â ıÓÎÓ‰ÓÏ Ë ‡θÌ˚Ï Ì‰ӂÓθÒÚ‚ÓÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÓÌ ÏÓ„ Ë Ì ÔÂÂÊËÚ¸. ÑÓ„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ÔÓÎÌÓÏ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ëòÄ — Ú‡Í Ì‡ ˝ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÛÈÚË „Ó‰˚. èˉÂÚÒfl ̇Á˚‚‡Ú¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÔÂÍÚÓ‚ ‚ í·ËÎËÒË ËÏÂ̇ÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

www.EurocureUSA.com Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $78 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $89 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸

èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡˜‡Ú¸ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÒÂȘ‡Ò, ÔÓ͇ ÅÛ¯, óÂÈÌË, ê‡ÈÒ Ë ‰Û„Ë β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï Â˘Â ÔˉÂÚÒfl Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‚ à‡ÍÂ, ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. ä‡Í Ò· 뇇͇¯‚ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflΠ̇˜‡ÎÓ ÓÔÂ‡ˆËË, ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÎÔÓ‚Ó„Ó Ó„Ìfl “É‡‰” ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÎË ÔÓÚË‚ÌË͇ Í ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌ˲ ̇˜‡ÎË ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰ÓηËÚ¸ ÔÓ ÏËÌÓÏÛ „ÓÓ‰Û. Å˚· ÎË ÂÁÌfl ‚ Ò·ı — ˝ÚÓ Â˘Â Ô‰ÒÚÓËÚ Á‡‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Ó͇Á‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï. Ä ‡·ÓÚÛ “É‡‰‡” ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÏÛ „ÓÓ‰Û ‚ˉÂÎË ‚ÒÂ. à ÛÊ ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. êÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË — 250 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ÓÌË Ò‡ÁÛ Ê ÒÚ‡ÎË Ï˯Â̸˛ „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ. ëÔˆ̇Á 뇇͇¯‚ËÎË ·˚ÒÚÓ ¯ËÎ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û — ñıËÌ‚‡Î ‚ÁflÎ. ç‡ ˝ÚÓÏ ‚Ò ˆÂÎË ‚ÓÈÌ˚ ·˚ÎË ¯ÂÌ˚. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ ‰Â̸ ÓÚÍ˚ÚËfl éÎËÏÔˇ‰˚. çÓ‚ÓÒÚË ËÁ èÂÍË̇ ·˚ÎË „·‚Ì˚ÏË ‰Îfl ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. ê‡Ò˜ÂÚ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ: ÔÓ͇ ÌËÍÚÓ Â˘Â Ì ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ·ÎˈÍË„ Ë Ì‡ ‚ÂÒ¸ Ò‚ÂÚ Á‡Í˘‡Ú¸ Ó ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë ÏËÂ. ÇÒ ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‚ӯ· 58-fl ÓÒÒËÈÒ͇fl ‡ÏËfl. ì‰Âʇڸ ñıËÌ‚‡Î Û „ÛÁËÌ ÌÂÚ ÒËÎ. Ç ÔË̈Ë-

ДЕМОКРАТИЗАТОР

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

11

PREZIDENTE**** - ÓÚ $83 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡ˇÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

Ô ˝ÚÓ Ì ӘÂ̸ Ë ÌÛÊÌÓ. èÓÒÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ËÈ. lj¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ë ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó. É·‚ÌÓ — Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ êÓÒÒ˲ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ·Ó‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰‡Ê Ì‰Âβ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÉÛÁËfl Ì ‚˚‰ÂÊËÚ. çË͇ÍËÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË Ì ‰ÓÒÚ‡‚˯¸ ÒÚÓθÍÓ ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚, ÚÂıÌËÍË, ËÌÒÚÛÍÚÓÓ‚. Zuma Press 뇇͇¯‚ËÎË ÚÛÚ Ê Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ó„Ó̸ Ë ÛÊ flÍÓ·˚ Ò‰Â·Π˝ÚÓ. Ä ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ıÓ˜ÂÚ Ò ÌËÏ ‰‡Ê „Ó‚ÓËÚ¸. Ç˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÖÏÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ûχ˛Ú ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚. àÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ‰‡Ê ÏÂθÍÓÏ Ò‰Â·ÌÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl. Ç ëÓ‚ÂÚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç ‰Â·˛Ú ‚ˉ, ˜ÚÓ ‚Ò ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ò „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÒÚ· “É‡‰ÓÏ” „ÓÓ‰‡ ñıËÌ‚‡Î, ‡ Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı Ú‡ÌÍÓ‚. çÂÛÊÂÎË Ì‡Ô΂‡Ú¸ ̇ ÓÒÂÚËÌÒÍË ÚÛ-

MIRAGE Travel. Inc.

èÛÚ¯ÂÒÚ‚ÛÈÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ò Mirage Travel á·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚Ò ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ Ë ÔÓ ÄÏÂËÍ ÅËÎÂÚ˚ ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÏÓ ‚ ÓÙËÒ éÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, ‚ åÂÍÒËÍÂ, ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ. 㘷Ì˚ ҇̇ÚÓËË óÂıËË, ÇÂÌ„ËË, ÉÂχÌËË. äÛËÁ˚ ̇ β·˚ı ÍÛËÁÌ˚ı ÎËÌËflı  Royal Caribbean  Carnival  Holland America  Princess  Norwegian

Высокое качество обслуживания Доступные цены Tel.: (800) 914-2525  (718) 743-7000 12 Neptune Avenue Brooklyn, NY 11235

ıӘ¯¸, ˜ÚÓ·˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Û·Ë‚‡Ú¸ Ú‚ÓËı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì, ·‡Ì‰ËÚ˚ ‚ÒÂı χÒÚÂÈ ‚ÒÂ¸ÂÁ ‚Á‚¯˂‡ÎË, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚ÓÁÏÂÁ‰ËÂ, — ̇‰Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ËÒÔÛ„‡Ú¸Òfl. àÒÔÛ„‡Ú¸Òfl ‚ÒÂ¸ÂÁ. çÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ — Ò‡ÏÓ Ò··Ó Á‚ÂÌÓ ‚ Ô·Ì åËı‡Ë· çËÍÓ·‚˘‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇ ÓÌ Ì Òӄ·ÒËÚÒfl Ì ÔÓÒÚÓ ‚˚‚ÂÒÚË ‚ÓÈÒ͇, ‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÌÂÔËÏÂÌÂÌËË ÒËÎ˚, Ì ÒÚÓËÚ Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÌËÏ. É·‚ÌÓ — ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÂÁÛθڇڇ. Ä ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÔÛÒ͇ڸÒfl ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ ‡‚‡ÌÚ˛˚ Ì ÒÚÓËÚ. ë˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ “‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÚÂË” ÍÓÒÌÛÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÓÒ‰ÂÈ, — ӯ˷͇. ê‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏË ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û·Â‰ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÌÂÔ‡‚‰Â, — Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ. ÑÂʇڸÒfl Û ‚·ÒÚË Î˛·˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË — ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ.

ÄÎÂÍ҇̉ ÅìÑÅÖêÉ.


12 éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ ‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

‰ÒÚ‡‚ËÏ Ì‡ ÏËÌÛÚÛ, ˜ÚÓ ‚ ÏË ÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ… èÎ˚‚ÛÚ ÍÓ‡·ÎË, ÎÂÚ‡˛Ú Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ‰˚ÏflÚ Ù‡·ËÍË, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒ… à ÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ! Ä Á̇˜ËÚ, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ˝ÚÓÏ Î˯ÂÌÌÓÏ ‰ÂÚÂÈ ÏËÂ, ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚, ‚ÁÓÒÎ˚Â, ‰Â·ÂÏ,– ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó, ‡ ·Û‰Û˘Â –˝ÚÓ ‰ÂÚË… lj¸ ͇ʉ˚È ·ÂÌÓÍ – ˝ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÎÂÌ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. à ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡ÎÓÊ‡Ú Ó‰ËÚÂÎË ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇, Í Í‡ÍËÏ ˆÂÌÌÓÒÚflÏ Ì‡Ô‡‚flÚ Â„Ó Ï˚¯ÎÂÌËÂ, Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ÒÛ‰¸·‡. àÏÂÌÌÓ ÓÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ΢ÌÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ, ͇ÍÓÈ ‚Í·‰ ‚ ‰ÂÎÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË ‚ÌÂÒÂÚ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔËflÚË ÏË‡ ÙÓÏËÛÂÚÒfl Û ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Í‡ÒÓÚ˚ ÔËÓ‰˚, ‚˚ÒÓÍÓÈ „‡ÏÓÌ˘ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÔËÏÂÓ‚ ÊËÁÌË ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl β‰ÂÈ, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Ëı ÔÓ‰‚Ë„Ë ‡‰Ë ÒÔ‡ÒÂÌËfl ‰Û„Ëı β‰ÂÈ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ·ÂÌ͇? å‡ÎÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ò ·ÂÌÍÓÏ, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÛÚӷ χÚÂË, ÏÓÊÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl, Ô˘ÂÏ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ. éÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÎ˚¯ËÚ, ÔÓÌËχÂÚ Ë ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓÒ˚·ÂÏ˚ ÂÏÛ Ï˚ÒÎË. ç‡Û˜Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂ Ò ÓʉÂÌËfl, ‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡˜‡ÚËfl – ÒÎËflÌËfl fl‰Â ÏÛÊÒÍÓÈ Ë ÊÂÌÒÍÓÈ ÔÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÌÓ„Ó fl‰‡. ìÊ ҇χfl ÔÂ‚‡fl ÍÎÂÚ͇ – ÁË„ÓÚ‡ – ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (Â„Ó ÔÓÎ, ˆ‚ÂÚ ‚ÓÎÓÒ, ˜ÂÚ˚ Îˈ‡, „ÛÔÔÛ ÍÓ‚Ë, Á‡‰‡ÚÍË). óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÁ‡˜‡ÚËfl Û ·ÂÌ͇ ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ‰˚ı‡ÚÂθ̇fl, ÌÂ‚̇fl Ë Ôˢ‚‡ËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ÌÛÚÂÌÌË Ó„‡Ì˚. óÂÂÁ 18 ‰ÌÂÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ·ËÚ¸Òfl ÒÂ‰ˆÂ, ̇ 21-È ‰Â̸ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl (ÍÓ‚¸ ·ÂÌ͇ Ì Òϯ˂‡ÂÚÒfl Ò ÍÓ‚¸˛ χÚÂË Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì ÔÓ „ÛÔÔÂ). ä 42-ÏÛ ‰Ì˛ (6 ̉Âθ) ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ÛÍË, ÌÓ„Ë, „·Á‡, ÌÓÒ, Û¯Ë. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ˝ÌˆÂÙ‡ÎÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÁ„‡. Ç 6 ̉Âθ χÎ˚¯ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÔÂ‚˚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ıÓÚfl χڸ Ëı Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ‚ÂÒËÚ ÚÓθÍÓ 30 „‡ÏÏ. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‰ÌÂÏ ÓʉÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰Â̸ Â„Ó Á‡˜‡ÚËfl. lj¸ ·ÂÌÓÍ ‚ ÛÚÓ·Â ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÏË „·Á‡ÏË, Û¯‡ÏË Ë ÒÂ‰ˆÂÏ Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ï˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ò‚flÁ‡Ì ˜ÂÂÁ ÔÛÔÓ‚ËÌÛ ‚ÒÂÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ò‚ÓËÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ÒÂ‰Â˜ÍÓÏ , ÍÓÚÓÓ ̇˜Ë̇ÂÚ ·ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 18 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÁ‡˜‡ÚËfl. äÓ‚ÂÌÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ 21-È ‰Â̸, ‡ ÒÂ‰ˆÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ·ËÚ¸Òfl ̇ ÚË ‰Ìfl ‡Ì¸¯Â! ê‡Á‚ ˝ÚÓ

è

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

çÄòà ÑÖíà‰ÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ê·ÌÌ˚ÏË, Ò Î˛·Ó‚¸˛ ÔËÌflÚ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÚ ÏË Ì ˜Û‰Ó?! ÑÎfl Û˜ÂÌ˚ı ˝ÚÓ ÔÓ͇ ÌÂ‡Á¯Ëχfl Á‡„‡‰Í‡: ˜ÚÓ, ͇ÍÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÍ‡˘‡Ú¸Òfl ÒÂ‰Â˜Ì˚ Ï˚¯ˆ˚, ‰‡ ¢ ‚ Ú‡ÍÓÈ ‡ÌÌËÈ ÔÂËÓ‰. ÅÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‰Û¯Û (ÏÂÌڇθÌÓ ÚÂÎÓ) ËÁ íÓÌÍÓ„Ó åË‡ ‚ ‡ÛÛ Ï‡ÚÂË. Ç ‡Û χÚÂË ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‡ÒÚ‡Î¸ÌÓ ÚÂÎÓ (˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ, ÚÂÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Í‡Ï˘ÂÒÍËÏË Ì‡‡·ÓÚ͇ÏË Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÄÒÚ‡Î¸ÌÓ ÚÂÎÓ fl‚ÎflÂÚÒfl χÚˈÂÈ, «ÍÎ˯», ÙÓÏÓÈ ‰Îfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú·. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÒÚ‡Î¸ÌÓ ÚÂÎÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÓ, ÓÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˜Â‚Ó ÊÂÌ˘ËÌ˚, ·Û‰Û˘ÂÈ Ï‡ÚÂË, „‰Â Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú· ‚ ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÚ‡Î¸Ì˚Ï. ÑÛ¯‡ (ÏÂÌڇθÌÓ ÚÂÎÓ) ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÔÎÓ‰ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·Û‰ÂÚ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ ÌÂ‚̇fl ÒËÒÚÂχ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ê Ó̇ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚, ÍÓ„‰‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÙÓÏËÛÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÌÂ‚̇fl ÒËÒÚÂχ (ñçë) „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ë ÒÔËÌÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇, ‚ÂıÌÂ„Ó Â„Ó Óډ·. í‡Í ˜ÚÓ Ê ËÎË ÍÚÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÂ‰ˆÂÏ ·ÂÌ͇ ˜ÂÂÁ 18 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÁ‡˜‡ÚËfl Ë Á‡ÚÂÏ ‚Ò˛ Â„Ó ÊËÁ̸? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰Û¯‡, ÍÓÚÓ‡fl, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ‡Û χÚÂË ‰Ó ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÚÂÎÓÏ – ÔÎÓ‰ÓÏ ·ÂÌ͇? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÑÛı, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‰Û¯‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ? ì˜ÂÌË «Ä„ÌË âÓ„‡» Ì‡Ï Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ Ç˚Ò¯ÂÏÛ Ë Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò Ò Ì‡¯ËÏ ÑÛıÓÏ – ÅÛ‰‰ıË. ÅÛ‰‰ıË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÂ‰ˆÂÏ. à Û˜ÂÌ˚ ‰ÓÎ„Ó Â˘Â ·Û‰ÛÚ ËÒ͇ڸ ‡Á„‡‰ÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÙÂÌÓÏÂ̇, ÂÒÎË Ì ÔËÓ·˘‡ÚÒfl Í Ç˚Ò¯ÂÏÛ Á̇Ì˲. èÓÏÌËÚ – ÂÒÎË ‚˚ ËÎË ÍÚÓ -ÚÓ ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌ̇, Ë Ì ıÓÚËÚ ÓʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ·ÂÌ͇, ÌÓ ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò‡Ï˚ Ú‡„˘ÂÒÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Í‡Í ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚‡Ò Ò‡ÏËı. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á̇ÌËÈ ÚÓÎ͇ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÌÂÓ·‰ÛχÌÌ˚ ÔÓÒÚÛÔÍË, β‰Ë Ì ÔÓÌËχ˛Ú Ë Ì ıÓÚflÚ ÔÓÌflÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ‚Â‰Û˘Û˛ Óθ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË ‚ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÒÛ‰¸·Â ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ï˚Òθ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËθ-

(718) 376-5233

ÌÂȯËÏ ‚ˉÓÏ ˝ÌÂ„ËË, Ëϲ˘ËÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓıÓʉÂÌËfl ̇ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚË Ò‚ÂÚ‡ (˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ ÙËÁËÍË). ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ˜‚ χÚÂË, ·ÂÌÓÍ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË Ó Ò· ¢ ÌËÍ‡Í Ì Á‡fl‚ËÎ, ÓÌ ·ÂÁÁ‡˘ËÚÂÌ, Ë ·ÎËÁÍË β‰Ë, Ì ÔÓÌËχfl, Ì ÓÚ‰‡‚‡fl Ò· ÓÚ˜ÂÚ‡, ̇ÌÓÒflÚ ÒÚ‡¯Ì˚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË ۉ‡˚ ÔÓ ÔÓ͇ ÙÓÏËÛ˛˘ÂÏÛÒfl ·ÂÌÍÛ. Ç ÌÂ„Ó ‚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ̇ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ, ̇ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl. í‡ÍÓÈ Ï‡Î˚¯ Ó‰ËÚÒfl Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ò ÔÂ‚˚Ï Â„Ó ‚Á‰ÓıÓÏ ÔË ÓʉÂÌËË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ıÓÚfl Ӊ˂¯Â„ÓÒfl ·ÂÌ͇ ÔËÌflÎË ‚ ˝ÚÓÚ ÏË, Á‡·˚ÎË Ó Ò‚ÓËı ÒÓÏÌÂÌËflı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚̇¯Ë‚‡ÌËfl ÔÎÓ‰‡. Ö„Ó Î˛·flÚ, „ÓÚÓ‚˚ ÊËÁ̸ Á‡ ÌÂ„Ó ÓÚ‰‡Ú¸, Î˯¸ ·˚ ÚÓθÍÓ Û Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜ÂË ‚Ò ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‚ ÊËÁÌË ÒÎÓÊËÎÓÒ¸. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ·ÂÌÓÍ Ô˯ÂÎ ‚ ˝ÚÓÚ ÏË Ò ‚̉ÂÌÌÓÈ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ: Û ÌÂ„Ó ÓÒ··ÎÂÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ·ËÓÔÓÎÂ, ˉÂÚ ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÛÚ˜͇ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË, Ë Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÓÒ··ÎÂ̇, Ú‡ÍË ‰ÂÚË ˜‡˘Â ·ÓβÚ, ˜ÂÏ Ëı Ò‚ÂÒÚÌËÍË. ì ÌËı ÚflÊÂÎÓ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË, ÓÌË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ Ë‰ÛÚ ÔÓ ÊËÁÌË, ·ÓflÚÒfl ÊËÁÌË. Ç ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ÔÂËӉ ÓÌË ËÎË Ò‡ÏË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÎˉËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔË‚Ó‰ËÚ Ëı ̇ Ò͇ϸ˛ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı, ËÎË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˜¸Â -ÚÓ ‚ÎËflÌËÂ, ‡„ÂÒÒË‚Ì˚, Ì ıÓÚflÚ Û˜ËÚ¸Òfl Ë Ú.‰. åÌÓ„ËÂ, ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÒÚ‡ı ÔÂ‰ ÊËÁ̸˛, Ôfl˜ÛÚÒfl Á‡ ̇ÍÓÚËÍË, ‡ÎÍÓ„Óθ, ÌËÍÓÚËÌ. éÌË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË, ·‡ÍË Ëı ÎË·Ó Ì ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl, ÎË·Ó Ì‰Ó΄ӂ˜Ì˚, ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔ‡‰‡˛ÚÒfl, ËÏ Ì ‚ÂÁÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ - «ÍÛ‰‡ ÌË ÍË̸, ‚ÂÁ‰Â ÍÎËÌ», ÚÂflÂÚÒfl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ‰ÂÔÂÒÒËË, ‡Ô‡ÚËfl, ÏÌÓ„Ë ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÔÒËı‰ËÒÔ‡ÌÒÂ˚, ÒÔË‚‡˛ÚÒfl, ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛Ú ÊËÁ̸ ÒÛˈˉÓÏ. í‡Í ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È «‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl», «ÚÛ‰Ì˚ ÔÓ‰ÓÒÚÍË» - ÒΉÒÚ‚Ëfl ÚÓ„Ó, Ó ˜ÂÏ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â. Ü·fl Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl, Ï˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË ÓÚ‰‡ÂÏ Ëı ÊËÁ̸ ̇ Á‡Í·ÌËÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰ÂÚÂÈ, ·Ó¯ÂÌÌ˚ı ‚ Ó‰‰Óχı ËÎË ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ‰ÂÚÒÍË ‰Óχ, Ëı A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ÊËÁ̸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚ‡, Ëı Ô‰‡ÎË Ò‡Ï˚ ·ÎËÁÍË β‰Ë, Ëı Ó‰ËÚÂÎË, Û ÌËı ÓÚÌflÚÓ Î˘ÌÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â, ‚ÂÁÂ̸ ‚ ÊËÁÌË. à Ú β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË ‰ÂÚÂÈ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸ Ë Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ëı ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰ÂÚË Ë‰ÛÚ ÔÓ ÊËÁÌË Í‡Í ÁÓÏ·Ë, Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ . ê·ÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ê·ÌÌ˚Ï. éÒÓÁ̇ÌÌÓ Ë Ò Î˛·Ó‚¸˛ ÔËÌflÚ˚Ï ‚ ˝ÚÓÚ ÏË, Ë ÚÓ„‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Â„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â. çÓ Ì ÌÛÊÌÓ ÓÚ˜‡Ë‚‡Ú¸Òfl : ‚Ò ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚̉ÂÌÌ˚ ‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, - Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ó‰Ó‚˚ ÔÓÍÎflÚËfl, ÔÓÍÎflÚËfl, «‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl», ÔÓ˜‡ ̇ ÒÏÂÚ¸, ÔÓ˜‡ ̇ ÌÂÛ‰‡˜Ë Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl, ̇ ÔÓÚÂ˛ Á‰ÓÓ‚¸fl, «ÌÂÊ·ÌÌ˚ ‰ÂÚË», «ÚÛ‰Ì˚ ÔÓ‰ÓÒÚÍË» Ë Ú. ‰. ÛÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl Ò „‡‡ÌÚËÂÈ. ÜÂÌ˘ËÌ˚! èÓÏÌËÚÂ, Ï˚ ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÛ‰¸·Û ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚, Á‡ ·Û‰Û˘Â ̇¯Ëı ‰ÂÚÂÈ! *** èÓ ÍÓÏ Á‚ÓÌflÚ ÍÓÎÓÍÓ·? èÓ ÍÓÏ? Ç Ì‡¯ ‰ÓÏ ÓÔflÚ¸ Ô˯· ·Â‰‡, ‚ ̇¯ ‰ÓÏ. ɉ Ò˚Ì, ÏÛÊ, ·‡Ú Ë ÓÚˆ? ɉ ڇÏ? ç‡ ‰‡Î¸ÌÂÏ, „ÓÁÌÓÏ Û·ÂÊÂ. ч, Ú‡Ï. ä‡Í Ëı ‚ÂÌÛÚ¸, ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ò ÁÂÏÎË? ë͇ÊË! ᇠ˜ÚÓ ÓÚ‰‡ÎË ÊËÁ̸ ÓÌË? ч, ÊËÁ̸! äÓÏÛ ÓÔflÚ¸ ÌÛÊ̇ ‚ÓÈ̇ Ë ÍÓ‚¸? ëÚ‡‰‡Â¯¸ , å‡Ú¸ áÂÏÎfl ÏÓfl, Ú˚ ‚ÌÓ‚¸! é„Ó̸ ÔËÌfl‚ ‚ÂÒ¸ ̇ Ò·fl, „Ó˯¸! à Ò ·Óθ˛ ‚ ÒÂ‰ˆÂ ̇ ‰ÂÚÂÈ „Îfl‰Ë¯¸. ᇘÂÏ Á‚ÓÌflÚ ÍÓÎÓÍÓ· Ò ÛÚ‡? é‰ÛχÈÚÂÒ¸! – Í˘‡Ú ÓÌË .– èÓ‡! ç ‰Îfl ·Ó‚ ‡ÒÚËÏ ‰ÂÚÂÈ Ò‚ÓËı! ÑÎfl ÏËÌ˚ı ‰ÂÎ, ‚Ó ËÏfl ‚ÒÂı ÊË‚˚ı! ç ÒÛ‰ËÚ ‰‡ Ì ÒÛ‰ËÏ˚ ·Û‰ÂÚÂ, Ë·Ó Í‡ÍËÏ ÒÛ‰ÓÏ ÒÛ‰ËÚÂ, Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÏ˚. ***

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

13

ëèéê Ç „ÓӉ àÎÛÎÎËÒ‡Ú ‚ ÉÂÌ·̉ËË Ì‰‡‚ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÏËÌËÒÚ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÔflÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÚÂËÚÓËË ÍÓÚÓ˚ı ÔËÏ˚͇˛Ú Í ·‡ÒÒÂÈÌÛ ë‚ÂÌÓ„Ó ã‰ӂËÚÓ„Ó Ó͇̇. êÓÒÒËfl, чÌËfl, çÓ‚„Ëfl, ä‡Ì‡‰‡ Ë ëòÄ – ÒÚ‡Ì˚, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Ë ̇ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÄÍÚËÍË, ӷ·‰‡˛˘ÂÈ Á‡Ô‡Ò‡ÏË ÌÂÙÚË, Ì ÏÂ̸¯ËÏË, ˜ÂÏ ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl. ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò‡ÏÏËÚ‡ - ÌÛ΂ÓÈ: ÏËÌËÒÚ˚ ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸. Ä ‰Îfl ëòÄ ËÚÓ„Ë ‚ÒÚÂ˜Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÛ΂˚ÏË ‚‰‚ÓÈÌÂ. à Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ì ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl ‚ 1982 „Ó‰Û Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ äÓÌ‚Â̈ËË ÔÓ ÏÓÒÍÓÏÛ Ô‡‚Û, ˜ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÒÎÓÊÌËÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl ˜‡ÒÚ¸˛ á‡ÔÓÎfl¸fl. Ä „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ ÛÊ 30 ÎÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÎflÒÍËÌÒÍËÈ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ, ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓÔÂÂÍ „Ó· ÌÂÙÚflÌÍÂ. ÉË„‡ÌÚÒÍËÈ Ú‡ÌÒ‡ÎflÒÍËÌÒÍËÈ ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰ ̇ ÄÎflÒÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Î˯¸ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. èÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ 1977 „Ó‰Û ÓÚ Á‡ÎË‚‡ è‡‰ıÓ-ÅÂÈ ‚ ë‚ÂÌÓÏ ã‰ӂËÚÓÏ Ó͇̠‰Ó ÌÂÁ‡ÏÂÁ‡˛˘Â„Ó ÔÓÚ‡ LJθ‰ÂÒ Ì‡ íËıÓÏ Ó͇ÌÂ, ÓÌ ÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ÍÓ̈ 80-ı „Ó‰Ó‚ ÓÍÓÎÓ 100 ÏÎÌ ÚÓÌÌ ÌÂÙÚË. óÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÒÂÈ ÌÂÙÚ‰ӷ˚˜Ë ëòÄ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ 90-ı „Ó‰‡ı Ó·˙ÂÏ ÌÂÙÚflÌ˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ Ì‡ ÄÎflÒÍ ÛԇΠ‰Ó 75, ‡ Ì˚Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 50 ÏÎÌ ÚÓÌÌ. é‰ÌÓÈ ËÁ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ëı Ô˘ËÌ ÒÌËÊÂÌËfl ‰Ó·˚˜Ë ÌÂÙÚË Ì‡ ̇¯ÂÏ Í‡ÈÌÂÏ ë‚Â fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÏ͇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl ˝ÍÓÎÓ„Ó‚, ‚ÓÁ‡Ê‡˛˘Ëı ÔÓÚË‚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÄÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ÄÎflÒÍË. Ç ÍÓÔËÎÍÛ Ëı ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ 1989 „Ó‰Û ‰Ó·‡‚Ë·Ҹ ÍÛÔ̇fl ‡‚‡Ëfl ÌÂÙÚÂ̇ÎË‚ÌÓ„Ó Ú‡ÌÍÂ‡ «ùÍÒÒÓÌ-LJθ‰Â», ÍÓ„‰‡ ‚ ‡ÎflÒÍËÌÒÍÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ Ô‡Í ÔÓ„Ë·ÎË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÔÚˈ Ë Á‚ÂÂÈ. éÒ‚ÓÂÌË ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËÈ ÌÂÙÚË ‚ ÄÍÚËÍ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË Ë ÌÂÍÓ„‰‡ ÌËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ۄ΂ӉÓÓ‰ÌÓ Ò˚¸Â, ‡Á‡·ÓÚ͇ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ä‡ÈÌÂÏ ë‚Â ҂flÁ‡Ì‡ Ò ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÏË, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË Ë ‰Û„ËÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË. ÇÒ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ·‡ÂÎfl ‚Á‚Ë·Ҹ ‰Ó Ì·ÂÒ, Ë ÌÂÙÚ‰ӷ˚˜Û ‚ ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ ¯ÂθÙ ë‚ÂÌÓ„Ó ã‰ӂËÚÓ„Ó Ó͇̇, Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÂÌÚ‡·ÂθÌÓÈ ÛÊ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËÈ ÌÂÙÚË Ì‡ ÄÎflÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡ÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ëòÄ ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ò͇Ú˚‚‡ÌËfl ‚ ˆÂÒÒ˲. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï

ê

êÓÒÒËÈÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ Ì ÚÂÔÂÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒ„Ë·‡ÂÏÛ˛ ‚Óβ Í Ôӷ‰Â, Ë ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ ÓÌË ÔÓ‚ÂÎË ÌÂÍÛ˛ ÒËÎÓ‚Û˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍˆË˛. èflÏÓ ÔÓ‰ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ë‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ ‰ÌÓ ã‰ӂËÚÓ„Ó Ó͇̇ ÓÔÛÒÚËÎËÒ¸ ‰‚‡ ·‡ÚËÒ͇ه «åË» Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô·ÚËÌÓ‚˚È ÚËÍÓÎÓ. ùÚÓÚ ‰Âχ¯ ÂÁÍÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Î Á‡ÔÓÎflÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÔˇÍÚ˘ÂÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. чÌËfl Ò‡ÁÛ Ê ̇Ô‡‚Ë· Í ë‚ÂÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ͇ÚÛ ·Óθ¯Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÓÍ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ì‡. á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ÌÂ„Ó Ñ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‚ ééç ‚ 2004 „Ó‰Û. Ç ÌÂÈ Ó̇ ‰Ó͇Á˚‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ı·ÂÚ ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡ ‚ ë‚ÂÌÓÏ ã‰ӂËÚÓÏ Ó͇̠fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÚÓÌÛ‚¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÉÂÌ·̉ËË, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ‰‡ÚÒÍËÏ ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÚÓÏ. çÓ‚„Ëfl ‚ 1977 „Ó‰Û - ¢ ‰Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÏÓÒÍÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË - Ó·˙fl‚Ë· Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ‡Í‚‡ÚÓ˲ ‚ÓÍÛ„ òÔˈ·Â„Â̇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÁÓÌÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‚·‰ÂÌËfl. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÚÓ Á‡ÚËı‡˛˘‡fl, ÚÓ ‚ÓÁ„Ó‡˛˘‡flÒfl «ÚÂÒÍÓ‚‡fl» ‚ÓÈ̇ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, Ô˚Ú‡˛˘ËÏËÒfl ‚ÂÒÚË Ú‡Ï ˚·ÓÎÓ‚Ì˚È ÔÓÏ˚ÒÂÎ. ç‡Ë·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ˜‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ˚·‡Í‡ÏË. é‰ËÌ ËÁ ̉‡‚ÌËı ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ˲Π˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡: ÌÓ‚ÂÊÒÍË ÒÚÓÓÊ‚˚ ͇ÚÂ‡ ÒÚ‡ÎË ÓÚ„ÓÌflÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍË Ú‡ÛÎÂ˚ ÓÚ ·Â„ӂ òÔˈ·Â„Â̇, ÔÓÚË‚ÌËÍ ÚÛÚ Ê ‚˚‰‚ËÌÛÎ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÓÒÒËÈÒÚ‚Ó ÓÒÒËÈÒÍËı ÌÂÙÚÂÔÓÏ˚ÒÎÓ‚ ̇ÒÍË ‡„ÛÏÂÌÚ˚ - ÔÓÚË‚ÓÎÓ‰Ó˜Ì˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ÍÓ‡·ÎË Ë ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ Ò‰ÌËı ¯ËÓÚ‡ı á‡‡ÍÂÚÓÌÓÒˆ «å‡¯‡Î ìÒÚËÌÓ‚». Ô‡‰ÌÓ-ëË·ËÒÍÓÈ ‡‚ÌËÌ˚, ‡ ÚÂä‡Ì‡‰‡, „‡Ìˈ‡ ÍÓÚÓÓÈ Ò ÄÍÚËÍÓÈ ËÏÂÂÚ Ì‡ËÔÂ¸ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚ ¯‡„ÌÛÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ Ò·Óθ¯Û˛ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΠêÓÒÒËË, ÍÓÏ ˜ËÒÚÓ ‚Â Ë ‰ÓÒÚË„Ë ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ üχÎ. ç‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ‡·ÓÚ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ë ÍÓÌÓ˜ÂÂ‰Ë ‡Á‡·ÓÚ͇ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Â„Ó ÍÂÚÌ˚ÏË ‰Â·ÏË – ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓÂÍÚ ÒÚÓËÚÂθòÚÓÍχÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂÒÚoÓʉÂÌËfl ‚ ŇÂ̈ӂÓÏ ÏÓÂ Ë ÓÒ‚ÓÒÚ‚‡ ‰‚Ûı ÍÛÔÌ˚ı „ÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰Ì˚ı ÏÓÒÍËı ÔÓÚÓ‚ ‚ ‡ÈÓÌ ÂÌË ¯Âθه ä‡ÒÍÓ„Ó Ë è˜ÂÒ‚ÓËı Ò‚ÂÌ˚ı ‡ıËÔ·„Ó‚. ÒÍÓ„Ó ÏÓÂÈ. ä 2013 „Ó‰Û „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Ä ˜ÚÓ Ê ëòÄ? è‡ÍÚ˘ÂÒÍË - Ì˘„Ó. çÂθÁfl Ê „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒ‚ÓÂÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÓÚÔ‡‚ÍÛ Í ˝ÚËı ‡ÈÓÌÓ‚ ÌÂÙÚÂ-„‡ÁÓ‰Ó·˚˜Ë. ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓflÒÛ ÎÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÚflÊÂÎÓ„Ó Ç 2001 „Ó‰Û åÓÒÍ‚‡ Ô‰ÒڇΉÓÍÓ· «ïËÎË». ä‡Í Ë ·‡ÚËÒ͇Ù̇fl ÓÒÒËÈÒ͇fl, ˝Ú‡ ‡ÍˆËfl ‚Ë· ‚ äÓÏËÒÒ˲ ééç Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ËÏ· ÚÓθÍÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ. à ‚fl‰ ÎË Ïӄ· ·˚ ‚·‰ÂÌË ¯ÂθÙÓ‚ÓÈ ÁÓÌÓÈ ÄÍÚËÍË ÔÓÏÓ˜¸ ‚ıÓʉÂÌ˲ ëòÄ ‚ ÏÓÒÍÓÈ ÍÎÛ· ·Û‰Û˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ Á‡  200-ÏË΂ÓÈ „‡ÌˈÂÈ. çÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ÏË ÄÍÚËÍË. Ä Ú‡Í ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ, ̇ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÓÚÍÎÓÍÓ̈, ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇ 縲-âÓÍÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ·ËÊ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÌ˚, Í‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â. í½ڇÎÓÌÌÓÈ ÚÂı‡ÒÒÍÓÈ Ò˚ÓÈ ÌÂÙÚË ·Û‰ÂÚ ÍÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÎflÒ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍËÌÒ͇fl. χÚÂˇÎ˚ „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÉÂÌ̇‰ËÈ êÄáìåéÇ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı „ÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ·ÛÂÌËfl.

ХОЛОДНЫЙ АРКТИЧЕСКИЙ

БАРРЕЛЬ ÉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ëòÄ, Á‡Ô‡Ò˚ ÌÂÙÚË ‚ ‡ÎflÒÍËÌÒÍÓÈ ÄÍÚËÍ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÚ 1,6 ‰Ó 4,3 ÏÎ‰ ÚÓÌÌ, Ëı ‡Á‡·ÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔË·˚θ ‚ ‡ÁÏÂ Ì ÏÂÌ $89 ÏÎ‰ Ë ÓÚÍ˚Ú¸ 720 Ú˚Òfl˜ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. à ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÙÚ‰ӷ˚˜Â ÚÓθÍÓ Ì‡ χÚÂËÍÂ. ÖÒÎË Ê ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÔÓÌÛ˛ ¯ÂθÙÓ‚Û˛ ÁÓÌÛ ë‚ÂÌÓ„Ó ã‰ӂËÚÓ„Ó Ó͇̇, ˝ÚË ˆËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÏË. ëӄ·ÒÌÓ äÓÌ‚Â̈ËË ÔÓ ÏÓÒÍÓÏÛ Ô‡‚Û, ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ ÏÓÒÍËı ÒÚ‡Ì Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË·ÂÊÌÛ˛ ‡Í‚‡ÚÓ˲ ÏÓÂÈ ¯ËËÌÓÈ Ì ÚÓθÍÓ 200 ÏËθ. åÓÒ͇fl „‡Ìˈ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÚ‡ ‰Ó 350 ÏËθ ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓ„Ó ¯Âθه, ÂÒÎË ‰Ó͇ʯ¸ Â„Ó „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ·Â„ÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ·Ó¸·‡ ÔˇÍÚ˘ÂÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Á‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ á‡ÔÓÎfl¸fl Òڇ· ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ.” ç‡Ë·Óθ¯Û˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ êÓÒÒËfl, ˜¸fl ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‰Ó·˚˜‡ ‰‡‚ÌÓ ÒÚÂÏËÚÒfl ̇ Ò‚Â. èÓ΂Â͇ ̇Á‡‰ ·Óθ¯ËÌ-

Ö„Ó ‰ÂÎflÚ ÔflÚ¸ ÒÚ‡Ì

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 11,25 ÒÂÌÚ. . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 9 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

çéÇàçäÄ 2009 „Ó‰‡! Çëü üèéçàü 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂθ, ÓÍÚfl·¸ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.

á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149


В НОВОМ СВЕТЕ

14

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

èéÑ äéÇêéå Ë ‰Û„Ë ˜ÎÂÌ˚ Ò‚ËÚ˚ 剂‰‚‡. çÂÛ‰‡˜Û „ÛÎflÌÓ ÚÂÔflÚ ÔÓÔ˚ÚÍË ¯ÂÙ‡ ‡·ËÚ‡Ê‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÛ‰ÂÈÒÍË ͇‰˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÄÌÚÓÌ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ Ë Ì ‰ÛχÂÚ ÛÌ˚‚‡Ú¸. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÚ‚ÂʉÂÌËflÏ, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ à‚‡ÌÓ‚‡ ÒÂȘ‡Ò ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÔÎ‡Ì Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó Ë Ä·ËÚ‡ÊÌÓ„Ó ÒÛ‰Ó‚. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ Û ÄÌÚÓ̇ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡ ÂÒÚ¸ Ó˜Â̸ ıÓӯˠ¯‡ÌÒ˚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚È ÒÛ‰.

ÄÎÂÍ҇̉ äéçéÇÄãéÇ: ÛÍÓÚËÚÂθ “·‡·‡Â‚”

ÖÒÎË ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ Í‡‰Ó‚˚Ï Ì‡Á̇˜ÂÌËflÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ èÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ fl‚ÎflÂÚÒfl èÛÚËÌ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ‚Âıۯ͠‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË „·‚˚ Ç ÒÓ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Í Î˘Ì˚Ï Í‡ÚÛ‡Ï ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÑÏËÚËfl Ä̇ÚÓθ‚˘‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒ Ë Ë ÌÂÒÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰‚Ûı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „ÂÌèÓfl‚ËÚÒfl ÎË Û ÌÓ‚Ó„Ó „‡‡ÌÚ‡ äÓÌÔÓÍÛÓ‡ ÒÚËÚÛˆËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂ̘‡ÒÚÓ Ó͇̇fl ÍÓχ̉‡? à ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÎË ‚ÓÁ˚‚‡ÂÚÒfl “Á‡ÍÓΉÓÓ·˘Â ‚ ˝ÚÓÏ ÌÛʉ‡? éÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚‡ÌÌÓÈ” ‰‡˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ͇ ÒÍ˚Ú˚ „ÛÒÚ˚Ï Ê ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. èÓÒΉÌË „ÓÚÛχÌÓÏ. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡·Ó ˆ‡‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÖθˆËÌ ÔÓÚ‡ÚËÎ ‚ ‰‚ÓˆÂ‚ ω‚‰‚ÒÍÓ„Ó ÔËÁ˚‰Ó΄Ëı Ë ·ÂÒÔÎÓ‰Ì˚ı ÔÓÔ˚Ú͇ı ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ “„·‚ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÌË͇” ‚‡ ÛÊ ˉÂÚ ÔÓÎÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ, ÌÂûËfl ëÍÛ‡ÚÓ‚‡. ç‡ÏÂÂÌË èÛÚËÒÓÏÌÂÌÌÓ. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ҉·ڸ ‚ 2000 „Ó‰Û „ÂÌÔÓÍÛÓÓÏ ÑÏËÚËfl äÓÁ‡Í‡ ̇ÚÓÎÍÌÛÎÓÒ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÙË̇ ‚ÂÚÓ ÂθˆËÌÒÍÓÈ ÒÂϸË. ç ÒڇΠ¯ËÛÂÚÒfl. ä‡Í Ò͇Á‡Î ÏÌ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ë ÚÂÚËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ. Ç ‡Ï͇ı Ô‡ÍÂÚÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl Ò ÇÇè ÍÛÔÌ˚È Á̇ÚÓÍ ÍÂÏ΂ÒÍÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÒڇ·Ҹ Á‡ Á‡ÍÛÎËÒ¸fl: “ÑÎfl 剂‰‚‡  ÔÂÊÌËÏ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ ûËÂÏ ó‡ÈÍÓÈ. çÓ ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘ ıÓ¢ Ì Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl ‚˚Ú‡ÒÚÂÎ ‚ˉÂÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÂÒΠÒÓ‚ÒÂÏ ‰ÛÍË‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı β‰ÂÈ. Ç˚ÒÚ‡‚Ë „Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — Ì˚̯ÌÂ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ˛ÒÚˈËË ÄÎÂÍ҇̉‡ äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚‡. Ëı ̇ ‚ÒÂÓ·˘Â ӷÓÁÂÌË — àÁ ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ÓÍÛÊÂÌËfl åÂ‰Ë ÓÌË “Ò„ÓflÚ”. ‚‰‚‡ ËÏÂÌÌÓ 40-ÎÂÚÌËÈ äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚ ÒڇΠӷ˙ÂÍÚÓÏ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ı ÒÎÛıÓ‚. äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡ÎÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡ÒÍÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË. ì˜ËÚ˚‚‡fl Â„Ó ıÓÎÓÒÚÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ, ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ̇fl ÏÓ΂‡ ̇ÂÍ· äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚‡ “Ò‚ÂÚÒÍËÏ ÏÓ̇ıÓÏ”. èÓ Ì‡¯ÂÈ ËÌÙÓχˆËË, ¯ÂÙ åËÌ˛ÒÚ‡ ̉‡‚ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎÒfl Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ·‡ÍÓÏ Ò ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡‰‚Ó͇ÚÂÒÒÓÈ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡ ÖÎÂÌÓÈ. à ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Í‡ÈÌ ÌÂÚËÔ˘Ì˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ‡. éÍÓ̘˂ ‚ 1992 „Ó‰Û Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl 剂‰‚‡ ÔËÚÂÒÍËÈ ˛Ù‡Í, äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚ÔÓ¯ÂÎ ‚ „ÓӉ ̇ ç‚ ‚Ò ÒÚÛÔÂÌË ÔÓÍÛÓÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚. Å˚Î ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ÔÓÍÛÓ‡ ‡ÈÓ̇ ‰Ó ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÔÓÍÛÓ‡ „ÓÓ‰‡. çÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ËÏfl äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚‡ ÔÓ„ÂÏÂÎÓ ‚ ˝ÎËÚ Î˯¸ ‚ 2005 „Ó‰Û, ·Î‡„Ó‰‡fl Â„Ó 9-ÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ Ô·˚‚‡Ì˲ ‚ ÍÂÒΠÔÓÍÛÓ‡ Ň¯ÍËËË. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚ ÔÓÊËÎ ‚ Ì ҇ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ „ÓÒÚËÌˈ ìÙ˚. ïÓÚfl ÒÚÓËÎÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ÏÂÍÌÛÚ¸, Ë ÏÂÒÚÌ˚ “·‡·‡Ë” ÏË„ÓÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÂÏÛ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÒÍÓ¯ÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ. èÓÒΠÔÂ‚Ӊ‡ äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚‡ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÔÓÎÔ‰‡ ‚ èÓ‚ÓÎʸÂ, Â„Ó ÔÓÁˈËË Â˘Â ·ÓΠÛÍÂÔËÎËÒ¸. åÂÒÚÌ˚ “·‡·‡Ë” ò‡ÈÏË‚ Ë ê‡ıËÏÓ‚ Ó·˘‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ÌÂÊÂÎË Ò Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ äËËÂÌÍÓ. Å˚‚¯ÂÏÛ “ÔÂϸÂÛ — ÍË̉Â-Ò˛ÔËÁÛ” ‚ ä‡Á‡ÌË Ë ìÙ ˜‡ÒÚÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ ÍÓÂÍÚÌÓÈ ÙÓÏ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Ì ÎÂÁÚ¸ ‚ ˜ÛÊË ‰Â·. ë

êà åÄÖÑò Ä ÇÖÑÖÇ

äÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÚÓ ‚ Ò‚ËÚ ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚˚Ï ÔË‚˚ͯËÂ Í ‚ÓθÌˈ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍË ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ‚ÂÎË Ò·fl ·ÓΠÒÍÓÏÌÓ. èÓ˜ÚË ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ó äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚Â ÂÁÍÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÂ‰Ë Â„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÏÌÓ„Ë ̇Á˚‚‡˛Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı flÍËı Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ı ˉÂÈ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ ‚Óʇ͇.

ÄÎ˯Â ìëåÄçéÇ: χ„Ì‡Ú Ë ÔÓÓÍ èË ÔÂ‚ÓÏ Á̇ÍÓÏÒڂ χ„Ì‡Ú ÄÎ˯Â ìÒχÌÓ‚ β·ËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ‰Ó·Ó‰Û¯ÌÓ„Ó, ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ˆ‡ Ò ÇÓÒÚÓ͇. Ç ‡θÌÓÒÚË ÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÛÏÓÏ, ÓÒÚ˚Ï Í‡Í ·ËÚ‚‡. á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔÓ„ÌÓÁ ÄÎÂÍÒÂfl ÇẨËÍÚÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ å‰‚‰‚ ÒÏÂÌËÚ èÛÚË̇ ‚ ÍÂÒΠÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÍÓÌˆÛ 2005 „Ó‰‡. Ä ‚ÓÚ ÄÎ˯Â ìÒχÌÓ‚ Ô˯ÂÎ Í ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ ¢ ‚ ‰Â͇· 2003 „Ó‰‡. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ ÍÛÔÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ ‚˚¯ÂÎ ÓÚ ìÒχÌÓ‚‡ Ò ‚˚Ú‡‡-

Travel Rush Network - Лучшие цены - Заказывайте, не выходя из дома - Работаем по всему миру

www.travelrush.net www.travelrush.org www.travelrush.biz

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ óìâóÖçäé: „‡ÁÓ‚˚È ‚ÓËÚÂθ

 낇‰Â·Ì˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl  ÉÓÒÚËÌˈ˚  äÛËÁ˚  á·ËÎÂÚ˚  ÄẨ‡ ‡‚ÚÓ Ë Ì ÚÓθÍÓ...

˘ÂÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË. “è‰ÒÚ‡‚Îfl¯¸, — ‰ÂÎËÎÒfl ÓÌ ÔÓÚÓÏ ÒÓ Á̇ÍÓÏ˚ÏË, — ÄÎ˯Â Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂÂÏÌËÍÓÏ èÛÚË̇ ÒÚ‡ÌÂÚ å‰‚‰‚!” ÇÓ ‚ÂÏfl ۘ·˚ ‚ åÉàåé Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÎËʇȯËı ‰ÛÁÂÈ ìÒχÌÓ‚‡ ·˚Î ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÖθˆË̇ ëÂ„ÂÈ üÒÚÊÂÏ·ÒÍËÈ. èÂÂÂı‡‚ ‚ 90-ı „Ó‰‡ı ‚ åÓÒÍ‚Û, ÄÎ˯Â ìÒχÌÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡ ·˚ÒÚÓ ÒڇΠÁ‰ÂÒ¸ ˜ÎÂÌÓÏ ˝ÎËÚ˚ Ë Ì‡˜‡Î ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ χүڇ·Ì˚ ·ËÁÌÂÒÔÓÂÍÚ˚. ç‡ÔËÏÂ, Ò ËÏÂÌÂÏ ìÒχÌÓ‚‡ ÔËÌflÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ ÔËıÓ‰ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË “êÓÒ‚ÓÓÛÊÂÌËfl” Ö‚„ÂÌËfl Ä̸̇‚‡. ÅÎËÊÂ Í ÍÓÌˆÛ ÂθˆËÌÒÍÓÈ ˝˚ Ë Ò‡Ï ÄÎ˯Â ìÒχÌÓ‚ ÒڇΠÚÓÔ-ÏẨÊÂÓÏ “ɇÁÔÓχ”. èÓÒΠÔËıÓ‰‡ Í ‚·ÒÚË èÛÚË̇ ÍÓχ̉‡ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ¯ÂÙ‡ „‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÓÌÓÔÓÎËË ê˝Ï‡ ÇflıË‚‡ ·˚· Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÌË ‚ ÊËÁ̸ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓÈ ÒıÂÏ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË. çÓ Ëı ʉ‡ÎÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ. ÄÎ˯Â ìÒχÌÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÇÇè ‚ ÓÎË ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ ÔÓ „‡ÁÓ‚˚Ï ‰ÊÛÌ„ÎflÏ. é‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ÔÛÚËÌÒÍËı ˝ÏËÒÒ‡Ó‚ ‚ “ɇÁÔÓÏ” ·˚Î ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚. ë ÚÂı Ò‡Ï˚ı ÔÓ ìÒχÌÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Íβ˜Â‚˚Ï ÌÂÙÓχθÌ˚Ï ÒÓ‡ÚÌËÍÓÏ ·Û‰Û˘Â„Ó ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚. ÄÎ˯Â ìÒχÌÓ‚ ӷ·‰‡ÂÚ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡Í˚Ú˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı χ„̇ÚÓ‚. èË ˝ÚÓÏ Á̇ÚÓÍË ÓÚϘ‡˛Ú Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ÚÂÌË, ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÛÒÔ¯Ì˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÏÌÓ„ÓıÓ‰Ó‚ÍË. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰ÍÓÌÚÓθÌ˚ ìÒχÌÓ‚Û Ï‰ˇÂÒÛÒ˚, ‚Ӊ „‡ÁÂÚ˚ “äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ”, ÒÛÏÂÎË Â˘Â ‰Ó ÔËıÓ‰‡ 剂‰‚‡ Í ‚·ÒÚË Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓ˘Ì˚ı Û‰‡Ó‚ ÔÓ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÚË‚ÌË͇Ï. åÌÓ„Ë ÓÒÒËÈÒÍË ÓÎË„‡ıË Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÓÎËÚËÍÓÈ ‡‰Ë ÔË·˚ÎË. ìÒχÌÓ‚, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ıÓÓ¯Ó Á̇˛˘Ëı Â„Ó Î˛‰ÂÈ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‰Û„ÓÈ Í‡Ú„ÓËË. éÌ ‚ˉËÚ Ò·fl ‚ ÓÎË Ï‰ˇχ„̇ڇ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÛÒÚ¸ ÒÍ˚ÚÓÂ, ÌÓ Á‡ÚÓ ‚ÂÒÓÏÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÊËÁ̸ ÒÚ‡Ì˚.

ÄÌÚÓÌ àÇÄçéÇ: ‚ÓÈÌ˚ ‡·ËÚ‡ äÓ„‰‡ ‚ flÌ‚‡ 2005 „Ó‰‡ ¯‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ä·ËÚ‡ÊÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ êÓÒÒËË, ¯‡ÌÒ˚ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó ˛ËÒÚ‡ ÄÌÚÓ̇ à‚‡ÌÓ‚‡ ͇Á‡ÎËÒ¸ ÏËÌËχθÌ˚ÏË. èÓÚË‚ à‚‡ÌÓ‚‡ ·˚ÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÛ‰ÂÈÒÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ¯ÂÙ ÒÂÍÂÚ‡ˇڇ èÛÚË̇ à„Ó¸ ë˜ËÌ. ᇠ— Ó‰ËÌ ÚÓθÍÓ „·‚‡ ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁˉÂÌÚ‡ 剂‰‚, Ì ӷ·‰‡‚¯ËÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ·ÓȈ‡. çÓ ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘ ̇„Îfl‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ˝ÎËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË Ê·ÌËË ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚˚‚ÂÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı ıÓ‰Ó‚ 剂‰‚ ‚˚·ËÎ ‚Ò ÍÓÁ˚Ë ËÁ ÛÍ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰‡‚ËÎ Ô‚‡˘ÂÌËÂ à‚‡ÌÓ‚‡ ‚ “‚ÂıÓ‚Ì˚ ‡·ËÚ˚”. ÑÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÔËıÓ‰‡ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏ˚È Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ 剂‰‚˚Ï “ɇÁÔÓÏ” ͇¸Â‡ à‚‡ÌÓ‚‡ ·˚· ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ó‰Ì˚Ï ÔËÚÂÒÍËÏ ˛Ù‡ÍÓÏ, „‰Â Ó‰ÌÓÍÛÒÌËÍ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Â˘Â Ë ˆÂÌÚÓÏ ÌÂÙÓχθÌÓ„Ó ÔËÚflÊÂÌËfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ˛ه͇. äÓÂ-ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â„Ó “ˉ‡θÌ˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ ·ÂÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚ Ë Ò‰ÌËÏ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ”. ÑÛ„ËÂ, ̇ÔÓÚË‚, Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ 43ÎÂÚÌËÈ ¯ÂÙ ‡·ËÚ‡Ê‡ fl‚ÎflÂÚÒfl “˛ˉ˘ÂÒÍËÏ ÏÓÁ„ÓÏ” 剂‰‚‡ Ë ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ Â„Ó ËÌˈˇÚË‚ ÔÓ ÂÙÓÏ ̇¯ÂÈ Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÒÙÂ˚. ùÍÒÔÂÚ˚ ‰Â·˛Ú ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ÔÓ͇ ÄÌÚÓÌÛ à‚‡ÌÓ‚Û Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ‚ÁflÚ¸ ÔÓ‰ ÔÓÎÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ‡·ËÚ‡ÊÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ êÓÒÒËË. èÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ ÂÏÛ ÒÛ‰˚ ˜‡ÒÚÓ ÔËÌËχ˛Ú ¯ÂÌËfl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ì Òӄ·ÒÂÌ Ë Ò‡Ï à‚‡ÌÓ‚,

èË Í‡Ê‰ÓÏ ÎˉÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ‡ÚÌËÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ò‡Ï˚ „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÌ˚Â Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ ÔÓÛ˜ÂÌËfl. èË å‰‚‰‚ ˝ÚÛ Óθ Ë„‡ÂÚ 43-ÎÂÚÌËÈ Ó‰ÌÓÍÛÒÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ ÎÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÏÛ ˛Ù‡ÍÛ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ óÛȘÂÌÍÓ. ÑÓ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË óÛȘÂÌÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ¯ÂÙ‡ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ “ɇÁÔÓχ” Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “êÓÒÛÍ˝ÌÂ„Ó” ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ˝ÔˈÂÌÚ „‡ÁÓ‚˚ı ‚ÓÈÌ Ò ìÍ‡ËÌÓÈ. çÛ ‡ ÔÓÒΠÔÂÂÂÁ‰‡ 剂‰‚‡ ‚ äÂÏθ Ú‡Ï Ê Ó͇Á‡ÎÒfl Ë Ì‡¯ „ÂÓÈ. èÂÁˉÂÌÚ Ò‰ÂÎ‡Î Â„Ó ¯ÂÙÓÏ ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÂÏÎfl. ÖÒÎË Ò‡Ï ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ò‰Â·Π˜ËÒÚÓ ¯Ú‡ÚÒÍÛ˛ ͇¸ÂÛ, ÚÓ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ óÛȘÂÌÍÓ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡Î ‰Îfl Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÛ˛ ÒÚÂÁ˛. Ç Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË Á̇˜‡ÚÒfl ۘ·‡ ‚ ä‡ÒÌÓÁ̇ÏÂÌÌÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ äÉÅ ËÏ. Ä̉ÓÔÓ‚‡ Ë ÒÎÛÊ·‡ ‚ Ó„‡Ì‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÛÊ ‚ 90-ı óÛȘÂÌÍÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ӷ·ÒÚ¸ ˛ËÒÔÛ‰Â̈ËË Ë Á‡ÌËχÎÒfl ˜‡ÒÚÌÓÈ ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ. ᇠÒÂϸ ÎÂÚ ‚ ÓÎË „·‚ÌÓ„Ó ˛ËÒÚ‡ “ɇÁÔÓχ” óÛȘÂÌÍÓ ÒÓÁ‰‡Î Ò· ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ó˜Â̸ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó “ÒÚÓËÚÂÎfl ÍÓχ̉”. èÓ‰ Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ‡·ÓÚ‡ÎË Í‡ÈÌ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÍÛ„‡ı ˛ËÒÚ˚ çËÍÓÎ‡È ÑÛ·ËÍ Ë Ç·‰ËÏË ÄÎËÒÓ‚. ÑÛ„‡fl ı‡‡ÍÚÂ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ óÛȘÂÌÍÓ — ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÌÓ„ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ Á‡ÍˉÓÌÓ‚. “éÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÁ ÔÂ„˷ӂ, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ë„ÓÍ”, — Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î ÏÌ ÌÓ‚Ó„Ó „·‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÂ‡ äÂÏÎfl Â„Ó ıÓÓ¯ËÈ Á̇ÍÓÏ˚È. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ì‰ӷÓÊ·ÚÂÎË óÛȘÂÌÍÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË Â„Ó “Á‡Á̇ÈÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ò˜ËÚ‡ÎË ÎË·Â‡ÎÓÏ”. çÛ, ̇ÔËÏÂ, ÛıÓ‰fl ̉‡‚ÌÓ ËÁ “ɇÁÔÓχ”, óÛȘÂÌÍÓ Í‡ÈÌ ÚÂÔÎÓ ÔÓÔÓ˘‡ÎÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË Ò‚ÓËÏË ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡Ê ҉·ΠÔÓ‰‡ÍË. ç˚̯Ìflfl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ Ä̇ÚÓθ‚˘‡ — ˝ÚÓ fl‚ÌÓ ÌÂ Â„Ó ÔÓÚÓÎÓÍ. çÂÚ ÌË͇ÍËı Û͇Á‡ÌËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Î˘Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl èÛÚË̇ Ë å‰‚‰‚‡ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ‚ ıÛ‰¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. çÓ ‚ÓÚ ÔÓ Ëı Ò‚ËÚ˚ ˝ÚÓ„Ó Ì Ò͇ʯ¸. Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ëı Ï·‰¯Ë ˜ÎÂÌ˚ ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÛÊ ‰Ó Û„ÓÁ ‚ ÎËÙÚ‡ı ÚËÔ‡ “ÒÍÓÓ Ï˚ ‚‡Ò Á‡ÍÓÔ‡ÂÏ!” äÓÓ˜Â, ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ÍÓχ̉˚ (ÂÒÎË Ó̇ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ¯ËÓÍÓ ÔÓΠ‰Îfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÑÎfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÂ‚ “ω‚‰‚ÒÍÓ„Ó ÔËÁ˚‚‡” ̇ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò·fl ‚ ‰ÂÎÂ.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

äéòÖãÖä 1 Ù‚‡Îfl 2008 „. ëÚ‡·ÙÓ̉, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ $157,4 ÏÎ‰. ˜ËÒÚÓ„Ó ‚ÂÒ‡, ‡Á‰ÂÎËÎÒfl ̇ êÂÁÂ‚Ì˚È ÙÓ̉, ÍÛ‰‡ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ $125,4 ÏÎ‰., Ë îÓ̉ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl, „‰Â ÓÒÂÎË ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl $32,0 ÏÎ‰. ÖÒÎË ‚ ëÚ‡·ÙÓ̉ ̇Ô‡‚ÎflÎËÒ¸ Ò‚Âı‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÌÂÙÚË, ÚÓ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ‚ÌÓ‚¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÙÓ̉ӂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓıÓ‰Ó‚, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ÓÚ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ò‰ÒÚ‚‡ ÙÓ̉ӂ ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ, ‰Ó΄ӂ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ·‡ÌÍÓ‚, ̇ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ı ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Í‰ËÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı, ‡ Ò‰ÒÚ‚‡ îÓ̉‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ‰Ó΄ӂ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ‡ÍˆËË ˛ˉ˘ÂÒÍËı Îˈ ËÎË Ô‡Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ÙÓ̉ӂ. èÓ ÒÛÚË, îÓ̉ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓ-

ë

Ç êÓÒÒËË ÏÂÌflÎËÒ¸ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ „ÓÒÍÓÔÓ‡ˆËË, ËÒ˜ÂÁ‡ÎË ÓÎË„‡ıË, ‡ ëÚ‡·ÙÓ̉ ÚÓθÍÓ ÔÓÔÓÎÌflÎÒfl. çÂÁ˚·ÎÂÏ˚ÏË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚ — ÔÓ„‡¯ÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ‰Ó΄‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ‰ÂÙˈËÚ‡ ÔÂÌÒËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚ‡Ì˚.

ОТ РОССИЯН СКРЫВАЮТ

àï ÑéïéÑõ

êÂÈÚËÌ„ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ëàî ̇ 1 ˲Îfl 2008 „. (min.—1 ·‡ÎÎ, max. — 10 ·‡ÎÎÓ‚) 10 баллов 8—9 баллов

… 5 баллов

Новая Зеландия, Норвегия, Австралия, Азербайджан, Канада, США (фонды Аляски и Нью-Мехико), Южная Корея ОАЭ (Инвестиционная корпорация Дубая), Россия, Тринидад и Тобаго

… 1 балл

Алжир, Ангола, Бруней, Катар, Кирибати, Ливия, Мавритания, Нигерия, ОАЭ (Инвестиционное управление Эмиратов). Источник: SWF Institute.

ɉ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË“ ÍÛÚflÚ” ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚ ËÁ ëÚ‡·ÙÓ̉‡? êÂÈÚËÌ„ ÍÛÔÌÂȯËı ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ı ÙÓ̉ӂ (̇ 1 ˲Îfl 2008 „.) Место Страна 1. ОАЭ 2. Норвегия 3. Саудовская Аравия 4. Сингапур 5. Китай … 9.

Россия

Название Инвестиционное управление Абу-Даби (ADIA) Государственный пенсионный фонд — Глобальный

Активы $875 млрд. $397 млрд.

Саудовские валютные холдинги (SAMA) Государственная инвестиционная корпорация (GIC) Инвестиционная компания государственного валютного управления (SAFE)

$365 млрд. $330 млрд.

Резервный фонд и Фонд национального благосостояния

flÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚Ï ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚Ï ÙÓ̉ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‚Ò „Ó‰˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇Ó‰Ì˚ı ÙÓ̉ӂ ÓÒÒËflÌ Ì Á̇ÎË Ó· Ëı ÒÓÒÚÓflÌËË Ì˘„Ó. ɉ Ëı ‰Â̸„Ë ı‡ÌflÚÒfl, ‚Ó ˜ÚÓ ‚Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl, ÍÚÓ ËÏË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ… Ç·ÒÚ¸ Ò˜Ëڇ·, ˜ÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Á‡ „Ó‰ ÏËÎÓÒÚË‚Ó Ó·˙fl‚ÎflÂÏ˚ı åËÌÙËÌÓÏ. ÇÒ ÔÓ˜ËÂ Ì˛‡ÌÒ˚ Óı‡ÌflÎËÒ¸ ÔÛ˘Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÈÌ˚. ç‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ˜‚ ‚˚‡ÒÚ‡ÎË Ò‡Ï˚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ÒÎÛıË - ˜ÚÓ Ò˝ÍÓÌÓÏÎÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ̇‰Û‚‡ÌËfl ÏËÓ‚Ó„Ó ÌÂÙÚflÌÓ„Ó ÔÛÁ˚fl, ÔÂ‰‡Ì˚ ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË “‰Û„Û” ÅÛ¯Û, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò ÛÍ‡‰ÂÌ˚ ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË Ë ÓÎË„‡ı‡ÏË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÏË ËÁÏÂÌËÎÒfl. ëÛ‚ÂÂÌÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ÙÓ̉˚, ËÎË ëàî˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÒÚ‡ÎË Ó·˚‰ÂÌÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ô‰˙fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú Ê Ú·ӂ‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ë Í ˜‡ÒÚÌ˚Ï ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚Ï ËÌÒÚËÚÛÚ‡Ï. èÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, flÒÌÓÒÚ¸ ˆÂÎÂÈ — ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‚ ÏËÓ‚˚ı ÙË̇ÌÒ‡ı ˆÂÌËÚÒfl ‰ÓÓÊ ‰ÂÌ„.

ä‡Ú͇fl ·ËÓ„‡ÙËfl àÒÚÓËfl ëàîÓ‚ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ 1953 „., ÍÓ„‰‡ ‚ äÛ‚ÂÈÚ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ äÛ‚ÂÈÚÒÍÓ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂ-

ÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓ ÔÂ˜ËÒÎflÎËÒ¸ ËÁÎ˯ÍË ÓÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÌÂÙÚË. ç‡ 1 ˲Îfl 2008 „. ‚ ÏË ̇ҘËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÛÊ 47 ëàîÓ‚, ‡ Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ Ò‰ÒÚ‚ ‰ÓÒÚË„ $3854 ÏÎ‰. ë„ӉÌfl ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ ÙÓ̉˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ 35 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ú‡ÍËı ÙÓ̉ӂ ÌÂÒÍÓθÍÓ: ‚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË — 2, ‚ ëòÄ — 4, ‚ äËÚ‡Â Ë éÄù — ÔÓ 5. óÂÏÔËÓÌÓÏ ÔÓ ‡ÍÚË‚‡Ï fl‚Îfl˛ÚÒfl Ä‡·ÒÍË ùÏË‡Ú˚, ÒÛÏχ̇fl ‚Â΢Ë̇ Ëı ÙÓ̉ӂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ $1 ÚÎÌ., Ë ˝ÚÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÓ˜Ì˚ ˆËÙ˚ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÙÓ̉‡Ï ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ÑÓ Ì‰‡‚ÌËı ÔÓ ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ ÙÓ̉˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÌÂÙÚË, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ëàî˚ ÒÚ‡ÎË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘Ëı Ì Ò˚¸Â‚ÓÈ, ‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓÚ. èËÏÂ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÒËÌ„‡ÔÛÒ͇fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl “íÂχÒÂÍ ıÓΉËÌ„Ò” ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ëàîÓ‚, Á‡‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ÛÊ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚÓÎÂÚËË. äÓÏ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÙÓ̉˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ǸÂÚ̇ÏÂ, à·̉ËË, ̇ í‡È‚‡ÌÂ, ‚ ûÊÌÓÈ äÓÂÂ. Ç Ì‡¯Ë ‰ÌË Û‰ÂθÌ˚È ‚ÂÒ Ò˚¸Â‚˚ı ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ı ÙÓ̉ӂ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl, ‡ ëàîÓ‚, ÙË̇ÌÒËÛÂÏ˚ı Á‡ Ò˜ÂÚ ÌÂÒ˚¸Â‚Ó„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡, — ̇ӷÓÓÚ, ‡ÒÚÂÚ. ç‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ë˛Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚ ‡ÍÚË‚˚ ÙÓÌ-

$312 млрд. $163 млрд. Источник: SWF Institute.

‰Ó‚, ÔÓÔÓÎÌflÂÏ˚ı Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË $2381 ÏÎ‰., ËÎË 61,8%, ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ÌÂÒ˚¸Â‚Ó„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ — $1473 ÏÎ‰., ËÎË 38,2%, ıÓÚfl ¢ ԇÛ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó·˙ÂÏ ÔÓÒΉÌËı ̉ÓÚfl„Ë‚‡Î Ë ‰Ó 30%. ç‡ ÚÂËÚÓËË ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ëàî ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı — ˝ÍÒÔÓÚÂ‡ı ÌÂÙÚË. äÓÏ êÓÒÒËË Ò ‰‚ÛÏfl ÙÓ̉‡ÏË, ÓˆÂÌË‚‡ÂÏ˚ÏË Ò„ӉÌfl ‚ $163 ÏÎ‰., ˝ÚÓ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì ($22 ÏÎ‰.) Ë ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì ($5 ÏÎ‰.). ÑÎfl ˜Â„Ó Ê ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÙÓ̉˚? ç ÔӢ ÎË ‚Ò ‚ÁflÚ¸ Ë ÔÓ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ„‡Ê‰‡Ì‡ÏË? ç ÔÓ˘Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â Ô·ÌÂÚÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Êˉ‡Ú¸ β·˚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË. îÓ̉˚ ÌÛÊÌ˚ ‰Îfl Ó„‡Ê‰ÂÌËfl „ÓÒ·˛‰ÊÂÚÓ‚ ÓÚ ÂÁÍËı ÍÓη‡ÌËÈ ÏËÓ‚˚ı ˆÂÌ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÏ˚ ÂÒÛÒ˚. çÂχÎÓ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËË Ë„‡ÂÚ ÒÚ‡ı ÔÂ‰ “„Óη̉ÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛”, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÁÏÂÌ˚ ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ò˚¸fl Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚. Ç ÏËÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ôˆ‰ÂÌÚ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÙÓ̉ӂ ‰Îfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ëàîÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔËÛÏÌÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÂÁÂ‚Ó‚. ç‡ÍÓ̈, ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ ÙÓ̉˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‰Îfl ‰Ó-

15

ÒÚÓÈÌÓ„Ó ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì. ÖÒÎË ÒÚ‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚˚„Ó‰ÌÓ„Ó ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·ڸ?

Ä‚‡ÌÒ˚ Ë ÔÓÎÛ˜ÍË èÓ˜ÚË $4 ÚÎÌ., ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ ‚ ëàî‡ı, Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ‡ÍÚË‚˚. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ëàî˚ Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ÏË ÔÓÚÙÂθÌ˚ÏË ËÌ‚ÂÒÚÓ‡ÏË, ‚Í·‰˚‚‡‚¯ËÏË ÔÓ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ‚ ̇‰Âʉ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÍÓÏÌ˚ ‰Ë‚ˉẨ˚, ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒËÚÛ‡ˆËfl Òڇ· ‰Û„ÓÈ, Ë ‚ËÌÓÈ ÚÓÏÛ ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ. íÓθÍÓ Ò Ï‡Ú‡ 2007 „. ÔÓ ‡ÔÂθ 2008 „. Ó·˙ÂÏ ‚ÎÓÊÂÌËÈ ëàîÓ‚ ‚ ‚Â‰Û˘Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ á‡Ô‡‰‡, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ „‡ÌË ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ó„ÓÏÌÛ˛ ˆËÙÛ — ÔÓ˜ÚË $45 ÏÎ‰., Ô˘ÂÏ $24 ÏÎ‰. ·˚ÎÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÓ ‚ ÍÓ̈ 2007 „. ÑÓÎfl ÙÓ̉ӂ ‚ ÛÒÚ‡‚Ì˚ı ͇ÔËڇ·ı ÍÛÔÌÂȯËı ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ÒÚÛÍÚÛ ÏË‡ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔË·ÎËÁË·Ҹ Í ÓÚÏÂÚÍ 10%, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ‡ÍˆËÓÌÂ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÌËı. 10% ‚ Ó‰ÌËı Û͇ı — ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. ÇÂÏfl ÓÒÚÓÓÊÌÓÈ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÓ¯ÎÓ. ëàî˚ ‚Ò ‡ÍÚË‚Ì ‚Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ËÒÍÓ‚˚ ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë: ‰ÓÎfl ‡ÍˆËÈ ‚ ‡ÍÚË‚‡ı ÌÓ‚ÂÊÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ “ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÙÓ̉ — ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È” Ô‚˚¯‡ÂÚ 40%, ÒËÌ„‡ÔÛÒÍÓ„Ó “íÂχÒÂÍ ïÓΉËÌ„Ò” ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 57%, àÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä·Ûч·Ë (éÄù) ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 60. èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ Ë ÔË·˚θ. ë‰Ì„Ӊӂ‡fl ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ÌÓ‚ÂÊÒÍÓ„Ó ëàî — 8,0%, “íÂχÒÂÍ ïÓΉËÌ„Ò” — 7,4%, ÙÓ̉‡ éÄù — Ú‡ÍÊ ÓÍÓÎÓ 8%. ãˉÂÓÏ Ê fl‚ÎflÂÚÒfl ͇̇‰ÒÍËÈ ÙÓ̉ “ç‡ÒΉˠÄθ·ÂÚ˚”, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‰Ìflfl ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‡ 2003—2007 „„. ÒÓÒÚ‡‚Ë· 11,1% „Ó‰Ó‚˚ı. ë͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ÒÚ‡Ì, ÍÛ‰‡ ÔËıÓ‰flÚ ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ú‚ӄÛ, — Á̇˜ËÚ ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇Á‡Ú¸. чÊ ‚ ëòÄ, ÓÔÎÓÚ ˚ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÎË·Â‡ÎËÁχ, ‚‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ‚˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ‡Á¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ ÔË ÔÓÍÛÔÍ ·ÓΠ10% ͇ÔËڇ· ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ ëòÄ, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ β·˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ëàîÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÍÓÌÚÓβ. í‡ÍÓÈ ÔÓfl‰ÓÍ ÛÊ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚

Ä‚ÒÚ‡ÎËË. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ëàîÓ‚ ÍÛÔËÎ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ 1% ‡ÍˆËÈ ÚÂı ‚Â‰Û˘Ëı ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚.

éÚÍ˚Ú˚ ÍÌË„Ë èÓ·ÎÂχ Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌÓÒÚË, ËÎË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ı ÙÓ̉ӂ ‚Ò ·Óθ¯Â Á‡ÌËχÂÚ ÏËÓ‚Û˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ˝ÎËÚÛ. ç‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ̇fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ÓˆÂÌÍË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÙÓ̉ӂ ‚Íβ˜‡ÂÚ 10 ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ. ÑÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÙÓ̉‡ı, ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ‡Û‰ËÚ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË ‡Û‰ËÚÓÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËflı ÙÓ̉‡, Â„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÁÛθڇڇı Ë „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËË ‡ÍÚË‚Ó‚, ‡ÒÍ˚ÚË ËÌÙÓχˆËË Ó ‚̯ÌËı ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı, ̇΢ˠÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ„Ó àÌÚÂÌÂÚÒ‡ÈÚ‡ Ë ‰Û„ËÂ. éÚÍ˚Ú˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÙÓ̉, ˜ÂÈ ÂÈÚËÌ„ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8 ·‡ÎÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â. é·‡ÁˆÓÏ Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌÓÒÚË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ “ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÙÓ̉ — ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È”. Ç ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó Â„Ó ‡ÍÚË‚‡ı, Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚË, ‡ÁÏ¢ÂÌËË Ò‰ÒÚ‚. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÙÓ̉‡ ‰ËÍÚÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Òӷβ‰ÂÌËfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔËÓËÚÂÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚. èËÏÂÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÓÚ͇Á ÓÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚ¸˛ Wal-Mart ÔÓÒΠÔ‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÈ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡. éÚÍ˚ÚÓÒÚ¸ ÙÓ̉ӂ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‡ÒÍ˚ÚË ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı ‚ÎÓÊÂÌËÈ. ÇÂÒ¸ ÏË Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÓ‚Âʈ˚, ̇ÔËÏÂ, ‚·‰Â˛Ú ˆÂÌÌ˚ÏË ·Ûχ„‡ÏË “ɇÁÔÓχ”, ‡ ÒËÌ„‡ÔÛÒ͇fl “íÂχÒÂÍ ïÓΉËÌ„Ò” — ‡ÍˆËflÏË “êÓÒÌÂÙÚË” Ë åíë. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÎÓÊÂÌËfl ‚ Ô‰ÔËflÚËfl Í‡ÈÌ χÎ˚ (ÏÂ̸¯Â 1%), ˜ÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ó·˘Û˛ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ˝ÚËı ÙÓ̉ӂ. êÓÒÒËfl Ò 5 ·‡Î·ÏË Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ó‚ÌÓ ÔÓÒ‰ËÌ ÂÈÚËÌ„‡ Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌÓÒÚË, ÒÓÒ‰ÒÚ‚Ûfl Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÙÓ̉ӂ éÄù, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓ̉ÓÏ íËÌˉ‡‰‡ Ë íÓ·‡„Ó. ëàî˚, ÔËÁ̇‚‡ÂÏ˚ ̇˷ÓΠÓÚÍ˚Ú˚ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ Ë̉ÛÒÚˇθÌÓ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. à ‚Ò Ê êÓÒÒËË ÒÚÓθ ‚˚ÒÓÍËÈ ÂÈÚËÌ„ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡‚‡ÌÒÓÏ.

çËÍËÚ‡ äêàóÖÇëäàâ


В НОВОМ СВЕТЕ

16

ÉêÄçí-óè Ç ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚, „‰Â ‚Ò ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏË ÒÔ‡ÒÂÚ Í‡ÒÓÚ‡, ˜‡Ò ÓÚ ˜‡ÒÛ Ì Î„˜Â. ç‡ ‰Ìflı ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂϸfl ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÏÂÍÒË͇ÌÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ å‡ÚË̇ ê‡ÏËÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚È, ̇‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‰ÓÎÊÌÓÂ, ÔÓ‚ÂÎ ÚË ‰ÂÒflÚ͇ ÎÂÚ ‚ ÒÛχү‰¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰, Ú·Ûfl $3 ÏÎÌ ÓÚ ‡Û͈ËÓ̇ Sotheby's Ë ‚‡˜‡ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó. ‡ÚËÌ ê‡ÏËÂÒ ËÏÏË„ËÓ‚‡Î ‚ ëòÄ ‚ 1925 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 30 ÎÂÚ. Ç 1931 „Ó‰Û ·ÓθÌÓ„Ó ¯ËÁÓÙÂÌËÂÈ ê‡ÏËÂÒ‡ Á‡ÔÂÎË ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÛ˛ ÔÒËıÛ¯ÍÛ "ëÚÓÍÚÓÌ", ‡ ‚ 1948-Ï ÔÂ‚ÂÎË ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÓθÌËˆÛ "Ñ ÇËÚÚ" ‚ é·ÛÌ ÔÓ‰ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ, „‰Â ÓÌ ÒڇΠÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÒÛÌÍË Ë ÍÓηÊË, ҉·‚¯ËÂ Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï. ÑÎfl Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ å‡ÚËÌ ê‡ÏËÂÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓ‰Û˜Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË, ‚Ӊ ӷÂÚÓ˜ÌÓÈ ·Ûχ„Ë, Ó·˚‚ÍÓ‚ ·ÛχÊÌ˚ı Ò͇ÚÂÚÂÈ Ë ‚˚‚‡ÌÌ˚ı ËÁ ÍÌË„ ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÒÍÎÂË‚‡Î Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚Ï ÍÎÂÂÏ ËÁ ͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛ ÒÓ ÒβÌÓÈ. èËÏÂÌÓ Ú‡ÍËÏ Ê ڂÓ˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡ÌËχÎÒfl ‚ ͇Á‡ÌÒÍÓÈ ÔÒËıۯ͠‚ „Ó‰˚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ „ÂÌˇθÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ç‡ÒËÎËÈ üÍӂ΂˘ ëËÚÌËÍÓ‚, ËÒÛfl Ó„˚Á͇ÏË Í‡‡Ì‰‡¯ÂÈ Ë „ÓÂÎ˚ÏË ÒÔ˘͇ÏË Ì‡ Ó·˚‚͇ı ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ô‡ÔËÓÒÌ˚ı ÍÓӷ͇ı. Ç ·ÓθÌˈ "Ñ ÇËÚÚ" Θ‡˘ËÏ ‚‡˜ÓÏ ıÛ‰ÓÊÌË͇ ·˚Î ÔÓÙÂÒÒÓ í‡ÏÓ è‡ÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓθÌÓ„Ó. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ËÒÚˆ˚, ÓÌ «Á‡‚·‰Âλ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ê‡ÏËÂÒ‡ Ë ÔÂ‰‡Î Ëı ‚‡˜Û-Ô‡ÍÚË͇ÌÚÛ åÓËÌ ï˝ÏÏÓ̉ flÍÓ·˚ ̇ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ. ï˝ÏÏÓ̉, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ËÒÍÂ, ‡ÁÛÏÌÓ ÓÔ‰ÂÎË·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˆÂÌÌÓÒÚË, Ë ÒÔflڇ· 17 ͇ÚËÌ. ê‡ÏËÂÒ Ê ÔÓ‚ÂÎ ‚ ‰Û‰Óχı 32 „Ó‰‡ Ë ÛÏÂ ‚ 1963 „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 67 ÎÂÚ. É·‚‚‡˜ÓÏ ·ÓθÌˈ˚ "Ñ ÇËÚÚ" ‚ ̇˜‡Î 1960-ı „Ó‰Ó‚ ·˚Î å‡ÍÒ ÑÛÌ‚˘, ÍÓÚÓ˚È ÒÓı‡ÌËÎ ÔËÏÂÌÓ 140 ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ê‡ÏËÂÒ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Â„Ó ÊËÁÌË. äÓ„‰‡ ‚ 1988 „Ó‰Û ÑÛÌ‚˘ ÛÏÂ, Â„Ó Ì‡ÒΉÌËÍË ÓÚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸, Ë Â„Ó ‚ÌÛÍ îËÎ, χθ˜ËÍÓÏ ‚ˉ‚¯ËÈ ÒÛχү‰¯Ë ËÒÛÌÍË ê‡ÏËÂÒ‡ ‚ ‰ÓÏ ‰Â‰‡, ÓÚ‚ÂÁ Ëı χÚÂË ‚ é·ÛÌ, „‰Â ÓÌË ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ ÔÓÎÂʇÎË ‚ „‡‡ÊÂ. Ç 2007 „Ó‰Û ÒÂϸfl ÑÛÌ‚˘ÂÈ ÔÂ‰‡Î‡ ‚Ò ˝ÚÓ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏÛ

American Folk Art Museum, „‰Â ÚÓ„‰‡ Ê ÓÚÍ˚·Ҹ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‡·ÓÚ å‡ÚË̇ ê‡ÏËÂÒ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÌ Ó·ÂÎ ÔÓÒÏÂÚÌÛ˛ Ò·‚Û. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó Ì‡ÒΉˠı‡ÌËÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Û åÓËÌ ï˝ÏÏÓ̉, ̇ÒΉÌËÍË ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÛÁ̇ÎË ÚÓθÍÓ ‚ χ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. à ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ‚ÂÌÛÚ¸ ͇ÚËÌ˚ Ë ËÒÛÌÍË, ÌÓ ‚˚¯Â‰¯‡fl ̇ ÔÂÌÒ˲ ï˝ÏÏÓ̉ Ô‰ÔӘ· ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ̇ ‡Û͈ËÓÌ Sotheby's, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ÚÂÔÂ¸ ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ı. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ ‡Û͈ËÓ̇ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ «˝ÚÓ ÒÔÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒΉÌË͇ÏË å‡ÚË̇ ê‡ÏËÂÒ‡ Ë åÓËÌ ï˝ÏÏÓ̉», ‡ «Sotheby's ÒÓı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÒÛÌÍË Û Ò·fl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ Ó Á‡ÍÓÌÌÓÏ ‚·‰ÂθˆÂ».

ÛÏÂ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı ÒÓÍӂˢ ‚ ÚÂÒÌÓÈ Ó‰ÌÓÒԇθÌÓÈ Í‚‡ÚËÍ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ‚ χÚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. ᇂ¢‡ÌËfl ÓÌ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔflÏ˚ı ̇ÒΉÌËÍÓ‚ Û äËÌ„ÒÎẨ‡-äÓ̇ Ì ·˚ÎÓ, ‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı ÓÌ ‚ „Ó¯ Ì ÒÚ‡‚ËÎ. íÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì äËÌ„ÒÎẨ, ‡ äÓÌ, ˜ÚÓ ÊËÎ Ì ̇ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛, ‡ ̇ àÒÚ 72-È ÒÚËÚ, ˜ÚÓ Ì ۘËÎÒfl ‚ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÏ Ô‡ÌÒËÓÌ "ÉÓÚÓÌ" Ë É‡‚‡‰ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ë Ì ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍ ÍÓÓ΂ÒÍËı ÍÓ‚ÂÈ. Ö„Ó ÍÓÎÎÂ͈Ëfl, Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÛ, ·˚· ÓÔË҇̇ Ë ÓÚ‰‡Ì‡ ̇ ı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓ‰‡ÊÛ ‰‚ÛÏ ‡Û͈ËÓÌ‡Ï - Christie's Ë Stair Galleries. Ç ÓÍ-

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

000, ‡ ‚ÂÒ¸ èË͇ÒÒÓ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÓˆÂÌÂÌ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ‰ÓÓÊÂ. ɇÎÂÂfl äÓÎË̇ ëÚ˝È‡, ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÓÎÎÂ͈ËË, ҉·· ˝ÚÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Í‡‰ÂÌ˚ÏË ˜ÂÚ˚ Ô‰ÏÂÚ‡. «ç‡È‰ÂÌÓ Í‡‰ÂÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó: Ì ‚‡¯Â ÎË ÓÌÓ?» - ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ËÁ 137 ͇ÚËÌ, ËÒÛÌÍÓ‚ Ë ÒÍÛθÔÚÛ ̇ Ò‡ÈÚ îÅê. ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔËÈÚË Í ˝ÚÓÏÛ ÏÛ‰ÓÏÛ Ë ˝ÍÓÌÓÏfl˘ÂÏÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚ ¯ÂÌ˲, ‡„ÂÌÚ˚ îÅê ·ËÎËÒ¸ η‡ÏË Ó ÒÚÂÌÛ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ „Ó‰‡. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ˜Û‰Ó‚ˢÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÍÓÌÌ˚ı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‚¢ÂÈ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ı ÎÂÚ 40 ̇Á‡‰. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ì ·˚ÎÓ ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ

ТАЙНЫ ПОД КРЫШКОЙ ГРОБА

å

å‡ÚËÌ ê‡ÏËÂÒ (ÒÔ‡‚‡) Ë Â„Ó Î˜‡˘ËÈ ‚‡˜ í‡ÏÓ è‡ÒÚÓ Ò Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ê‡ÏËÂÒ‡ ‚ ÔÒËı·ÓθÌˈ Ñ ÇËÚÚ. ìËθflÏ äËÌ„ÒÎẨ

åË ÒÔ‡ÒÂÚ Í‡ÒÓÚ‡, ‡ Í‡ÒÓÚÛ - îÅê  ÛÒÔÂÎË Î˛·ËÚÂÎË ËÒÍÛÒÒڂӂ‰˜ÂÒÍÓÈ ÍÎÛ·Ì˘ÍË ÔÂ‚‡ËÚ¸ ˝ÚÛ ‚ÍÛÒÌÛ˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, Í‡Í Ì‡ Ò‡ÈÚ îÅê ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÌËÏÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÓÔflÚ¸ Ê ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ‡Ú‰ËÎÂ‡ ìËθflχ äËÌ„ÒÎẨ‡. Ç îÅê Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏË ÒÔ‡ÒÂÚ Ì Í‡ÒÓÚ‡, ‡ ·Ó¸·‡ Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛, Ë ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË ÍÓÎÎÂÍˆË˛ äËÌ„ÒÎẨ‡ ̇ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜‡ÒÚ¸  Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÛÍ‡‰ÂÌÌÓÈ ËÁ ÏÛÁ‚ Ë „‡ÎÂÂÈ. ëÂ‰Ë Í‡‰ÂÌ˚ı ¯Â‰Â‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÓ·ÂÎ äËÌ„ÒÎẨ, îÅê ̇Á˚‚‡ÂÚ ÏËÌËÏÛÏ 20 ‡·ÓÚ, ‚Íβ˜‡fl ·˛ÒÚ ‡·ÓÚ˚ Äθ·ÂÚÓ ÑʇÍÓÏÂÚÚË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. Ç·‰ÂΈ ÍÓÎÎÂ͈ËË, ÍÓÚÓ˚È ‚ÁflÎ Ò· ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ ËÏfl ìËθflÏ åËÎËÍÂÌ Ç‡Ì‰Â·ËÎÚ äËÌ„ÒÎẨ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ·Û‰Û˜Ë ‚ÂÂÏ åÂ΂ËÌÓÏ äÓÌÓÏ ËÁ ÅÓÌÍÒ‡,

ç

ARIZONA

REAL ESTATE

ONE OF THE BEST INVESTMENTS Nichole Iorgakiev IN USA! Valentina Cerkas 623-910-2070 480-951-5858 No hurricanes, CENTURY21 SECURE but plenty of sunshine NORTHWEST LENDING Real Estate ВАШ ДОМ И ПРИБЫЛЬ Mortgage Specialist Specialist В АРИЗОНЕ! www.secureyourloans.com c21realty@cox.net valentinacerkas.point2agent.com

20 Years Combined Experience

MB#0904991

Úfl· 2006 „Ó‰‡ ‚·‰ÂΈ „‡ÎÂÂË äÓÎËÌ ëÚ˝È ÔÓ‰‡Î ·Óθ¯Â 200 Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ì‡ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ $200 000. àÁ ÌËı 85 Ú˚Òfl˜ Á‡Ô·ÚËÎ ‰ËÎÂ ÄÎÂ͇ ÄÒÂ‚Â‰Ó - Á‡ ÔÓÚÂÚ ÇÚÓÓ„Ó „ÂˆÓ„‡ ÅÂÒÒ·ÓÓ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ÑÊÓÌÓÏ ëËÌ„ÎÚÓÌÓÏ äÓÛÔÎË ‚ 1790 „Ó‰Û. äÛÔË‚ ÔÓÚÂÚ, ÄÒÂ‚Â‰Ó ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Â„Ó ËÒÚÓ˲ Ë ‚˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÛÍ‡ÎË ‚ 1971 „Ó‰Û ËÁ ÏÛÁÂfl ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ·˚Î ÔÓ‰‡ÂÌ ‚ 1943 „Ó‰Û. ÄÛ͈ËÓÌ˘ËÍË Christie’s ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÚÂÏË Ê ÔÓ·ÎÂχÏË. ìÍ‡‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ 1960-ı „Ó‰‡ı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÍÛθÔÚÛ‡ ‡·ÓÚ˚ ÑʇÍÓÏÂÚÚË, ÍÓÚÓÓÈ äËÌ„ÒÎẨ ÔËÔË‡Î ‰‚Â¸ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚË˚, Ë ˜ÂÚ˚ ͇ÚËÌ˚ – ‰‚ èÓÚÂ‡, Ӊ̇ ê‰Ó̇ Ë Ó‰Ì‡ äÛÚ‡ ò‚ËÚˆÂ‡. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‡Û͈ËÓ̇ íÓ·Ë ìÒÌËÍ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ Ò ÚÓ„Ó‚ ÒÌflÎË Í‡ÚËÌ˚ Ëڇθfl̈‡ ÑÊËÓ‰ÊËÓ åÓ‡Ì‰Ë Ë „Óη̉ˆ‡ ܇ÌŇÚËÒÚ‡ ÅÓÒÒı‡Ú‡. ëÔ‡Ò‡ÚÂÎË Í‡ÒÓÚ˚ ËÁ îÅê ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ Â˘Â ‰‚‡ ‰ÂÒflÚ͇ ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË äËÌ„ÒÎẨ‡ – ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÒÎÂÌ„Â «„Ófl˜Ë», ‡ ̇ ÛÒÒÍÓÈ ÙÂÌ «ÚÂÏÌ˚», ÚÓ ÂÒÚ¸ Í‡‰ÂÌ˚Â. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ·˛Ó, Í‡‰ÂÌ˚ÏË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÚË ‡·ÓÚ˚ èË͇ÒÒÓ Ë Ó‰Ì‡ ãÓÚÂ͇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ‰‚‡ ËÒÛÌ͇ èË͇ÒÒÓ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË äËÌ„ÒÎẨ‡ ·˚ÎË ÛÍ‡‰ÂÌ˚ „ÛÁ˜ËÍÓÏ ÔË ÔÂ‚ÓÁÍ ͇ÚËÌ ËÁ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ „‡ÎÂÂË Ì‡ ÒÍ·‰ ‚ 1967 „Ó‰Û. ëÚÓflÚ ˝ÚË ËÒÛÌÍË ÔËÏÂÌÓ $60

‚Ó ‰‡‚ÌÓ ÛÏÂ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÚÓθÍÓ Â‰ËÌˈ˚ ËÁ Á‡ÍÓÌÌ˚ı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ëı ͇ÚËÌ˚ ËÎË ÒÍÛθÔÚÛ˚ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÔ‡ÎË Í äËÌ„ÒÎẨÛ. ì ÍÓ„Ó Ë ÍÓ„‰‡ ÔÓÍÛԇΠÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‡Ú‰ËÎÂ ìËθflÏ åËÎËÍÂÌ Ç‡Ì‰Â·ËÎÚ äËÌ„ÒÎẨ, ÓÌ Ê åÂ΂ËÌ äÓÌ, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ Â„Ó „Ó·‡, ÌÓ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ËÚÂÚ‡ Â„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ó·‚ÓÓ‚‡ÌÌ˚È ‚·‰ÂΈ. «èÓÒÍÓθÍÛ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ó„ÓÏ̇fl, Ï˚ ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ̇ ‚ÒÂÓ·˘Â ӷÓÁÂÌË», - ÒÓÓ·˘ËÎ ‡„ÂÌÚ îÅê ÑÊÂÈÏÒ ìËÌÌ, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ËÈ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ë„‡‰Û ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û äËÌ„ÒÎẨ‡ ÓÌ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ «Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔËÈÚË Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲, ·˚Î ÎË ÓÌ ‚ÓÓÏ ËÎË ˜ÂÒÚÌ˚Ï ÚÓ„Ó‚ˆÂÏ». ìËÌÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ «‚¢˻, ÌÓ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì ۂ‡Ê‡ÂÚ ÍÛθÚÛÌÓ ̇ÒΉˠ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ̇ ˚ÌÍ ˝ÚËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. ä‡Ê‡ÏË «‚¢ÂÈ» ÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ îÅê Ò 1987 „Ó‰‡, Ë Ó· Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇ÚËÌ ÍÓÎÎÂ͈ËË äËÌ„ÒÎẨ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÍËÒÚË äÓÓ, ‡„ÂÌÚ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÚËÎ: «äÓÓ Ì‡ÔË҇Π500 ͇ÚËÌ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë». èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îÅê, ‚ ÏË ÂÊ„ӉÌÓ ‚ÓÛ˛Ú ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ $6 ÏÎ‰.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.

NON-STOP

КАКОВ ВОПРОС! "èÓ˜ÂÏÛ Ì‡Ò Ì ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË ÒÌÓ‚‡?" ÑÓÍ·‰ Ò Ú‡ÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ĄÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ ÒÌËÊÂÌ˲ ‚ÓÂÌÌÓÈ Û„ÓÁ˚. ÌÂÏ - ‰‚ „ÛÔÔ˚ ËÁ 29 ‚ÂÒËÈ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‚ÓÔÓÒ. èÂ‚‡fl „ÛÔÔ‡ "ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË" - Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÓËÒÚ˚ ÛÚ‡ÚËÎË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‡Ú‡ÍË ÎË·Ó ËÁ-Á‡ ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚, ‚Â‰Û˘ÂÈÒfl Ò ÌËÏË ‡ÁÌ˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÎË·Ó ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, Í ˜ËÒÎÛ ÍÓÚÓ˚ı, ̇ÔËÏÂ, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚ÂÒËË: "ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÂÓËÒÚÓ‚ ÒËθÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌ˚", "Äθ-ä‡Â‰Â ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ̇ ‚ÓÒÔÓÎÌÂÌË ÛÓ̇", "ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡ÒÍÓÎ ‚ Äθ-ä‡Â‰Â" Ë Ú.‰. ÇÚÓ‡fl „ÛÔÔ‡ - "åÓÚË‚‡ˆËfl" - Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÓËÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚÂ‡ÍÚ‡ ("çÓ‚˚È ÚÂ‡ÍÚ Ô˂ΘÂÚ ÒËÏÔ‡ÚËË ÏË‡ Í ëòÄ", "Äθ-ä‡Â‰‡ Ì˚Ì ·ÓΠÁ‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ", "Äθ-ä‡Â‰Â ÌÛÊÂÌ ÛÒÔÂı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·ÓΠڢ‡ÚÂθÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl" Ë Ú.‰.), ËÎË Û ·ÂÌ ã‡‰Â̇ Ò Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË͇ÏË ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÔËÓËÚÂÚ˚ ("Äθ-ä‡Â‰‡ ÔÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ Ö‚ÓÔÛ ËÎË Ì‡ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ", "Äθ-ä‡Â‰Â ÌÛÊÌ˚ ÂÒÛÒ˚ ‰Îfl ·Ó¸·˚ ‚ à‡ÍÂ", "ãÓ͇θÌ˚ ‡Ú‡ÍË ·ÓΠÛÒÔ¯Ì˚" Ë Ô.). ÑÎfl ‰ÓÍ·‰‡ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ËÁÛ˜ËÎË ‚Ò ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô˜‡ÚË, ‡ Ú‡ÍÊ χÚÂˇÎ˚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÓËÒÚ‡ÏË ËÎË ÔÂÂı‚‡˜ÂÌÌ˚Â Û ÌËı.

Ç

МОЕ И НАШЕ ä ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‚·ÒÚË Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Á‡fl‚Ë· ë˜ÂÚ̇fl ԇ·ڇ ëòÄ. Â¸Ú ÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì 6,4 ÏÎÌ ÍÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ‰ÓÓ„, 188 000 ÍÏ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, 600 000 ÏÓÒÚÓ‚, 79 000 ‰‡Ï·, 500 ‚ÓÍÁ‡ÎÓ‚, 300 ÔÓÚÓ‚, 19 000 ‡˝ÓÔÓÚÓ‚, 55 000 ÒËÒÚÂÏ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl. çÓ 97% ‰ÓÓ„, 98% ÏÓÒÚÓ‚ Ë ‚Ò ‡˝ÓÔÓÚ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ¯Ú‡Ú‡Ï, „‡ÙÒÚ‚‡Ï Ë ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ‡Ï. Ä ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„ Ë ‚ÓÍÁ‡ÎÓ‚ - ˜‡ÒÚÌ˚Ï Îˈ‡Ï Ë ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ. ó‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒËÒÚÂÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Ë 20% ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ. ïÓÚfl Ó·˚˜ÌÓ ‰‡Ï·˚ ÒÚÓflÚÒfl ̇ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‰Â̸„Ë, 95% ˝ÚËı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó ‚·‰ÂÌËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ.

Ç


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

îàçÄçëõ

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" 11 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1879 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ó‡θÁ Ñ˝ÓÛ, ÍÓÚÓ˚È Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î Ë„Û «åÓÌÓÔÓÎËfl». ‡θÁ Ñ˝ÓÛ ÔÓÚÂflÎ ‡·ÓÚÛ ‚ ̇˜‡Î ÇÂÎËÍÓÈ ÑÂÔÂÒËË. ÑÓ Ì ÓÌ ÔÓ‰‡‚‡Î ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë ËÌÊÂÌÂÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. íÂÔÂ¸ Ê ˜ËÌËÎ ˝ÎÂÍÚÓÛÚ˛„Ë Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚ÂÌÂÚÒfl, ‚˚„ÛÎË‚‡Î ÒÓ·‡Í, Î˯¸ ·˚ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó, Ë ˜‡ÒÚÓ ÔÓ ‚˜Â‡Ï ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‰ÛÁ¸fl, ‚ÂÎË ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍË ·ÂÒ‰˚ Ë ‚ÒÔÓÏË̇ÎË ‚Ò ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Û ÌËı ‚ ÔÂÊÌÂÈ ÊËÁÌË. ÑÎfl Ñ˝ÓÛ Ë Â„Ó ÊÂÌ˚ ̇˷ÓΠԇÏflÚÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ·˚· ÔÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÏÓÒÍÓÈ ÍÛÓÚ ‚ ÄÚ·ÌÚËÍ-ëËÚË. é‰Ì‡Ê‰˚ ó‡θÁ ÒˉÂÎ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Ì‡ ÍÛıÌÂ Ë ‡ÒÒÂflÌÌÓ ‚˚˜Â˜Ë‚‡Î ̇ ÍÎÂÂÌÍ ÒıÂÏÛ ÛÎˈ ÄÚ·ÌÚËÍ-ëËÚË - ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰‡, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚‰Óθ ·Ó‰‚Ó͇ ÓÚ àÌÎÂÚ ‰Ó è‡Í ÔνÈÒ. èÓÚÓÏ, Û‚ÎÂͯËÒ¸, ‰Ó·‡‚ËÎ ÊÂÎÂÁÌ˚ ‰ÓÓ„Ë, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÍÓ„‰‡ ÔÓÂÁ‰‡ Ò ÚÂı ‡ÁÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒËÏÏÂÚ˲, ̇ËÒÓ‚‡Î Short Line ˝ÚÓ ‡‚ÚÓ·ÛÒ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚ „ÓӉ ·˚ÎÓ ‰ÂÔÓ. èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÔÓ‰Ó·Ë ˄‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÒÍË. ÇÓÓ·‡ÊÂÌË ‡Á˚„˚‚‡ÎÓÒ¸. Ñ˝ÓÛ Ò‰Â·ΠËÁ ‰Â‚flÌÌ˚ı Ó·ÂÁÍÓ‚ ‰Óχ Ë ÓÚÂÎË, Ôۄӂˈ˚ ÔÓ¯ÎË Ì‡ Ù˯ÍË, ‰Ó·‡‚ËÎ Ô‡Û Ë„‡Î¸Ì˚ı ÍÓÒÚÂÈ, ̇ÂÁ‡Î ·ÛχÊÌ˚ «‰Â̸„Ë». íÂÔÂ¸ Û ÒÂÏ¸Ë ·˚ÎÓ Á‡ÌflÚËÂ: ÔÓ ‚˜Â‡Ï ÓÌË Ò‡‰ËÎËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ ÒÚÓ· Ë Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Îfl ÌËı ÌÂÒ·˚ÚÓ˜ÌÓ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË: ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ë ÔÓ‰‡‚‡ÎË ‰Óχ, ÒÚÓËÎË Ì‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı, Í·ÎË ‰Â̸„Ë ‚ ·‡ÌÍ, ÒÌËχÎË ÒÓ Ò˜ÂÚ‡, ·‡ÎË ‚ ‰Ó΄, ·Ó„‡ÚÂÎË Ë ‡ÁÓflÎËÒ¸. Ä ‚ÒÍÓ ‚ «Ç˜Â‡ı ÏÓÌÓÔÓÎËË», Í‡Í ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ÔÓÒˉÂÎÍË, ̇˜‡ÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÛÁ¸fl Ë ÒÓÒ‰Ë. åÌÓ„Ë Á‡ıÓÚÂÎË ËÏÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚, Ë Ñ˝ÓÛ ‰Â·ΠËı, ÔÓÎÛ˜‡fl ÔÓ $4 Á‡ ̇·Ó. êÂÍ·χ «ËÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡» ‡·Óڇ· ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓ, Ë ÓÌ Â‰‚‡ ÛÒÔ‚‡Î ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡Í‡Á˚. èÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ Ò·fl Û‚ÂÂÌÌÂÂ, Ñ˝ÓÛ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Parker Brothers, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ΂Â͇ Á‡ÌËχ·Ҹ ‚˚ÔÛÒÍÓÏ Ì‡ÒÚÓθÌ˚ı Ë„ Ë ËÏ· ̇ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍ ӘÂ̸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛. ùÍÒÔÂÚ˚ ÙËÏ˚ ÔÓÒΠ‰Ó΄Ëı ‡Á‰ÛÏËÈ Ô˯ÎË Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲: Ô‰ÎÓÊÂÌË Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ. íÓ, ˜ÚÓ ÔˉÛÏ‡Î Ñ˝ÓÛ, Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔË‚˚˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÚËÔ «ÒÂÏÂÈÌÓÈ» Ë„˚: Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl Ì ·ÓΠ45 ÏËÌÛÚ, ‡ ‚ «åÓÌÓÔÓÎ˲» ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë„‡Ú¸ ˜‡Ò‡ÏË, ‚ ÙË̇Π‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ, ‡ Û Ñ˝ÓÛ ‚Ò ·˚ÎÓ Ì ڇÍ. äÓÓ˜Â, ˝ÍÒÔÂÚ˚ ̇¯ÎË, Í‡Í ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË, «52 ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ӯ˷ÍË» Ë Á‡·‡ÍÓ‚‡ÎË ÌÓ‚Û˛ Ë„Û. àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ Ì ҉‡ÎÒfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„‡-Ô˜‡ÚÌË͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ 5000 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Ë Ì‡˜‡Î ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ˜ÂÂÁ χ„‡ÁËÌ˚ - Ò̇˜‡Î‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÑÊÂχÌÚ‡ÛÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ îË·‰ÂθÙËË. íÛÚ Í‡Í ‡Á ÔÓ‰ÓÒÔÂÎÓ êÓʉÂÒÚ‚Ó, Ë ıÎ˚ÌÛÎ ÔÓÚÓÍ Á‡Í‡ÁÓ‚. Ñ˝ÓÛ ‡·ÓڇΠÔÓ 14 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸, Á‡ÌËχflÒ¸ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ. Ç ˜ËÒÎÂ Â„Ó ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ó͇Á‡ÎÒfl Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ Ë„Û¯ÂÍ F.A.O.Schwarz - ÓÌË ÍÛÔËÎË 200 Ë„. ä‡Í-ÚÓ ‚ χ„‡ÁËÌ Á‡¯Î‡ ë‡ÎÎË Å˝ÚÓÌ, ‰Ó˜¸ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÊÂ̇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Parker Brothers. à ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍÛÔË· Ë„Û, ÌË˜Â„Ó Ó ÌÂÈ Ì Á̇fl, ‡ Ôˉfl ‰ÓÏÓÈ, ̇ÒÚÓθÍÓ Û‚ÎÂÍ·Ҹ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò ÏÛ-

17

ó

ç‡ ÛÍÛ ÂÏÛ Ë„‡ÎË ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â, Ô‡‰ÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, ¯ÂÌËfl îêë. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‰Îfl Û‰‡‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë Ï‡ÎÓ.

ДОЛЛАР НА КОНЕ

СЕКРЕТ "МОНОПОЛИИ" ìÚ¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔˉÛχΠ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ ÊÂÏ Ì ÓÚ˚‚‡flÒ¸ Ë„‡ÎË ‰Ó ˜‡ÒÛ ÌÓ˜Ë. êÓ·ÂÚ Å˝ÚÓÌ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â Ê ÛÚÓ ‡Á˚ÒÍ‡Î Ñ˝ÓÛ Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚa. äÓÏÔ‡ÌËfl, Òӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ, ÔÓÍÛԇ· Û ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ̇ «åÓÌÓÔÓÎ˲» (ÓÌ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î Ë„Û ‚ 1935 „Ó‰Û). ÇÁ‡ÏÂÌ Ñ˝ÓÛ ÔÓÎÛ˜‡Î „ÓÌÓ‡ Ò Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡. èÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ ‰ÛÁ¸fl ÛÔÂ͇ÎË Â„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡Í Î„ÍÓ ÔÓ‰‡Î Ò‚Ó «‰ËÚfl», ó‡θÁ ‚ÓÁ‡Ê‡Î, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÏÛ ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ì ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‡ÒÚÛ˘ËÏ Ó·˙ÂÏÓÏ ·ËÁÌÂÒ‡. Ä ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ô‚ÁÓ¯ÎË Ò‡Ï˚ ÒÏÂÎ˚ ÔÓ„ÌÓÁ˚. ÉÓÌÓ‡˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË «åÓÌÓÔÓÎËË» ҉·ÎË ·ÂÁ‡·ÓÚÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ. éÌ ÓÚÓ¯ÂÎ ÓÚ ‰ÂÎ ‚ 46 ÎÂÚ Ë Ì‡Ò·ʉ‡ÎÒfl ÊËÁ̸˛ - Á‡‚ÂÎ ÙÂÏÛ, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ Ò‚ÂÚÛ, ÒÌËÏ‡Î Î˛·ËÚÂθÒÍË ÙËθÏ˚, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Î ÓıˉÂË. Ç 1970 „Ó‰Û - ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Ñ˝ÓÛ - ̇ ·Ó‰‚ÓÍ ‚ ÄÚ·ÌÚËÍ-ëËÚË ‚ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸ ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‡ÏflÚ̇fl ‰ÓÒ͇. ֢ ·˚: ÓÌ Ó·ÂÒÒÏÂÚËÎ ÚÓÔÓ„‡Ù˲ ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ‡ ̇Á‚‡ÌËfl Â„Ó ÛÎˈ ·Î‡„Ó‰‡fl «åÓÌÓÔÓÎËË» ÛÁ̇Π‚ÂÒ¸ ÏË. à ÍÓ„‰‡ ‚ 1973 „Ó‰Û ‚ Ò‚flÁË ÒÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Í‡ÁËÌÓ Ë Ì‡˜‡‚¯ËÏÒfl Ô‚‡˘ÂÌËÏ „ÓÓ‰‡ ‚ ã‡ÒÇ„‡Ò ÇÓÒÚÓ͇ ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ Ó ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË, Ë ËÏÂ̇ ‰‚Ûı ‡‚ÂÌ˛ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ Ë Å‡ÎÚËÈÒÍÓÈ - ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ËÒ˜ÂÁÎË Ò „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Í‡Ú˚, ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ‚ÓÎ̇ ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. ùÚË ‰‚ ÛÎˈ˚ ·˚ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ «Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛», ‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ëı ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸, Ó·‚ËÌflÎË ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÍ ԇÚËÓÚËÁχ. ë 1935 „Ó‰‡ - Ò ÚÂı ÔÓ Í‡Í Ë„‡ Òڇ· ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ - ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ëòÄ ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. é̇ ÔÂ‚‰Â̇ ̇ 19 flÁ˚ÍÓ‚ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‚ 25 ÒÚ‡Ì‡ı. äÓ„‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ 1959 „Ó‰Û ‚ÔÂ‚˚ ÔÓıӉ˷ ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ̇ˆËÓ̇θ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇, ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ¯ÂÒÚ¸ ̇·ÓÓ‚ «åÓÌÓÔÓÎËË». çË Ó‰ËÌ Ì ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ - ‡ÒÚ‡˘ËÎË. éÙˈˇθÌÓ ‚ ëÓ˛Á ˝Ú‡ «Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ‚˚‰ÛÏ͇» Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸. çÓ ÛÊÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ 1980 „Ó‰Ó‚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ‰Óχı Ë„‡ÎË ‚Ó‚Ò˛ - ÍÚÓ-ÚÓ ÔË‚ÓÁËÎ «ËÁ-Á‡ ·Û„‡», ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ò‡ÏÓ‰ÂÎ͇ÏË. à Û Ìӂ˘ÍÓ‚ Ôӷ„‡Î‡ ÔÓ ÒÔËÌ Ò·‰Í‡fl ‰Óʸ ‡Á‡Ú‡ ÔË ÛÔÓÏË̇ÌËË ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ı ‡ÎËÈ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË - ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ÏÓ„ˉÊ, ·ÓÌÛÒ,·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó.

«åÓÌÓÔÓÎËfl» ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓÓÈ ‡Á˚„˚‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ò‡Ï˚ı Ì‚ÂÓflÚÌ˚ı ‚‡ˇÌÚ‡ı, Ó ÍÓÚÓ˚ı  ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ‰‡Ê Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÎ. ë 1961 „Ó‰‡ ̇˜‡ÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl χ‡ÙÓÌ˚. ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ èËÚÚÒ·Û„ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚ‡ Ë„‡ÎË ÔÓ‰fl‰161 ˜‡Ò. ë ÚÂı ÔÓ ˝ÚÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·˚Î ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ô‚ÁÓȉÂÌ. Ç 1974 „Ó‰Û ‚ ÑÂÌ‚Â ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÍÓ‰: 1008 ˜‡ÒÓ‚, 42 ‰Ìfl ·ÂÁ ÔÂ‰˚¯ÍË. à„‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ÌÓ Ë Ì‡ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ë‡ÏÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ 1967 „Ó‰Û ‚ ÑÊÛÌˇڇ ÍÓÎΉʠ‚ èÂÌÒË肇ÌËË. êÓθ ‰ÓÒÍË ·˚· Óڂ‰Â̇ ÚÂËÚÓËË Í‡ÏÔÛÒ‡, Ò Â ÛÎˈ‡ÏË Ë ÚÓÚÛ‡‡ÏË. «î˯͇ÏË» ·˚ÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, ËÌÒÚÛ͈ËË ËÏ ÔÂ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ̇Ó˜Ì˚ÏË Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍ·ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË Ò‚flÁ¸ Ò Ë„Ó͇ÏË ÔÓθÁÛflÒ¸ «ÛÓÍË-ÚÓÍË». à„‡ÎË ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ, ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, ̇ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ. Å˚Î ‰‡Ê Ӊ̇ʉ˚ ‡Á˚„‡Ì «‡ÌÚË„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡ˇÌÚ»: ‰ÓÒ͇ ̇ ÔÓÚÓÎÍÂ, Û˜‡ÒÚÌËÍË Ò ÁÂÏÎË ÔÂ‰‚Ë„‡ÎË Ù˯ÍË – ·‡ÎÎÓÌ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ „ÂÎËÂÏ. Ç ˜ÂÏ ‡Á„‡‰Í‡ ÛÒÔÂı‡ «åÓÌÓÔÓÎËË»? ç‡ÏÂÍ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÔËÒ‡ÚÂÎfl éΉÓÒ‡ ï‡ÍÒÎË, Ò͇Á‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ÒÚÓθÌ˚ı Ë„: «ë Ëı ÔÓÒÚÓÚÓÈ Ë ÌÂÔÂÎÓÊÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË, ÓÌË Í‡Í ÓÒÚÓ‚‡ ÔÓfl‰Í‡ ‚ ÒÏÛÚÌÓÏ Ë ÌÂÓÔflÚÌÓÏ ı‡ÓÒ ÊËÁÌË. Ç Ë„‡ı ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ ÌÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡θÌÓÒÚË Í Íӯ˜ÌÓÏÛ, ÒÓÚ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÏËÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚Ò flÒÌÓ, ÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÔÓÌËχÌ˲». åÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓ ÏÌÓ„ËÏË ÔÒËıÓÎÓ„‡ÏË ÏÌÂÌËÂ: Úfl„‡ Í Ë„‡Ï, ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï «åÓÌÓÔÓÎËË», ‚˚Á‚‡Ì‡ ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌ˚Ï ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ÒÏfl„˜ËÚ¸ ·Óθ ÓÚ Û‰‡Ó‚, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË, ͇Í-ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl Á‡ ÌÂÛ‰‡˜Ë Ë ÔÓÚÂË. ÇÓÚ Ù˯ÍË ‚˚ÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡ÚÂ, ·ÛχÊÌ˚ ‰Â̸„Ë ÓÁ‰‡Ì˚, ¯‡ÌÒ˚ Û ‚ÒÂı ‡‚Ì˚Â, Ë ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸-‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‚˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚·‰Âθˆ‡ÏË ÓÚÂÎfl ËÎË ÊËÎÓ„Ó Í‚‡ڇ·, ˜Â„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎÛ˜ËÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ü ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ ‚ «åÓÌÓÔÓÎ˲» Ì ˄‡ÂÚ. éÌ ÓÔÂËÛÂÚ Ò ‡θÌ˚ÏË ÓÚÂÎflÏË Ë Ì·ÓÒÍ·‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ í‡ÏÔ‡, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÚ¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í ÍÒÚ‡ÚË ÔˉÛχΠ‚ ÚÛ‰ÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ ó‡θÁ Ñ˝ÓÛ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

èӯ‰¯Û˛ ̉Âβ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ÔÓ‰ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ÓÒÚ‡ ‡ Ó˜Â‰ÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ëòÄ Â „·‚‡ ÅÂÌ ÅÂ̇ÌÍ ËÁ-Á‡ Û„ÓÁ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÙÎflˆËË ‚ ÒÚ‡Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÚ‡‚ÍÛ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡ ÛÓ‚Ì 2%. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÒÚ‡‚͇ ‰Ó ÍÓ̈‡ „Ó‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂ̇, Ӊ̇ÍÓ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÚÂȉÂ˚ ÓÊˉ‡˛Ú  ÒÌËÊÂÌËfl ‰Ó 1%. í‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÂ‰ Á‡Ò‰‡ÌËflÏË îêë ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ̇ ˚ÌÍ Ò͇Ú˚‚‡ÂÚÒfl Í ÌÛβ — ÚÂȉÂ˚ ʉÛÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ Ë Ì‡ÏÂÍÓ‚ ‚ Â˜Ë ÅÂ̇ ÅÂ̇ÌÍ ̇ ‰‡Î¸ÌÂȯË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. Ç ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ÎËflÌËfl ̇ ÍÛÒ ‰Óη‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·˚ÎÓ, Ú‡Í Í‡Í ¯ÂÌË îêë ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÊˉ‡ÂÏ˚Ï. чθÌÂȯË ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‰Óη‡, Í‡Í Ë ÙÓ̉ӂ˚ı ˚ÌÍÓ‚, ·Û‰ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‡Á‚ËÚËfl ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ë ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. èÓ͇ ‰Óη ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÔÎÓıÓ, ‡ ÏËÓ‚˚ ÙÓ̉ӂ˚ ˚ÌÍË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl. çÂÍÓÚÓ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‰Óη ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‡Î˛ÚÌÓÏ ˚ÌÍÂ: ËÁ-Á‡ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ ‚ ëòÄ ‚ÎÓÊÂÌËfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡ÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ˆÂθ˛ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÒÔÓÒ Ì‡ ͇Á̇˜ÂÈÒÍË ӷÎË„‡ˆËË ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ‚ÓÁÓÒ¯ËÏË ËÒ͇ÏË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ëÔÓÒ Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ ‚ ÔÂËÓ‰ ÛÒËÎÂÌËfl ÍËÁËÒÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Â ÛÍÂÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÏËÓ‚˚ı ‚‡Î˛Ú, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË. àÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÒËθÌÓ Û‰‡ËÎ ÔÓ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‰ÓÎ-

ç

·‡ ÔÓ˜ÚË „Ó‰ ̇Á‡‰, ÔÂÂÍËÌÛÎÒfl ÚÂÔÂ¸ ̇ ‰ËÌÛ˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚, ·˚ÎÓ ‚ÔÓÎÌ ÓÊˉ‡ÂÏÓ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÅẨËÍÚ‡ ÜÂχ̸Â, ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó ÒÚ‡Ú„‡-‡Ì‡ÎËÚË͇ UBS, ‡Ì ÒËθÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰Óη‡ ‚ Ô‡Â Ò Â‚Ó Ó͇Á˚‚‡ÎË Á‡Ò‰‡ÌËfl îêë ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ˚Ì͇, ÚÂÔÂ¸ Ê ÒËθÌ˚Ï ‰‡È‚ÂÓÏ ‰Îfl “ÁÂÎÂÌÓ„Ó” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ËÁ ‚ÓÁÓÌ˚. “Ç ·ÓΠ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ‰Óη ̇ˆÂÎÂÌ Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂȯ ÛÍÂÔÎÂÌË”, — ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÓÌ. ç‡ Á‡Ò‰‡ÌËË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ¯ÂÌË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚ‡‚ÍÛ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ — 4,25%. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Â‚Ó ÂÁÍÓ ÛԇΠ̇ îÓÂÍÒÂ, Ú‡Í Í‡Í Ë„ÓÍË Á‡‰ÛχÎËÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÌËÊÂÌË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ÍÓ̈‡ „Ó‰‡ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚Â‡ ‚ ÍÂÔÍËÈ Â‚Ó Ò··ÂÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í „Ó‰ ̇Á‡‰ — ‚ ‰Óη, ÌÓ ÚÛÚ Í‡Í Ì‡ ͇˜ÂÎflı: ÂÒÎË ‡ÒÚÂÚ Ó‰ËÌ, ÌÂÏËÌÛÂÏÓ Ô‡‰‡ÂÚ ‰Û„ÓÈ ‚ Ô‡Â. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰Óη ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‰ÂʇÎÒfl ÏÓÎÓ‰ˆÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Ò ˜‡˘Â. çÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÓ‚ÓÈ ÚẨÂ̈ËË Í ÓÒÚÛ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ — ÓÒÂ̸˛ ‚ ëòÄ ‚˚·Ó˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ Ú‡Ï Ë ÍÓ̈ „Ó‰‡ Ì Á‡ „Ó‡ÏË. ч Ë ˜ËÒÎÓ Ó·‡˘ÂÌËÈ Á‡ ÔÓÒÓ·ËflÏË ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ ̇ ÌÂ„Ó ‚ÎËflÂÚ. ᇠÔÓ¯ÎÛ˛ ̉Âβ Ëı ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ 455 000. èÓ͇ Ê ‰Óη ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÒÚ‡·ËθÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ‚ ÌÂÔÓÒÚÓÈ ·ËÚ‚Â Ò Â‚Ó.

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 15-24 СЕНТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 отель 5* 10 дней, All Inclusive . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ 5-16 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú çÖí åÖëí ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели 7-18 çéüÅêü - àáêÄàãú 16-26 СЕНТЯБРЯ ïêàëíàÄçëíÇé çÄ ëÇüíéâ áÖåãÖ. ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . .от $1625 è‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËÈ ÚÛ с группой путешествует Юлий Ким. 15-26 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú 3-14 ОКТЯБРЯ БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . . $2300 áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ 20-30 ОКТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . . .от $1630 èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (770) 338-2462 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005


В НОВОМ СВЕТЕ

18

èÄåüíú ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì ·˚‚‡Î ÔÂÍ‡ÒÂÌ ‚ „Ì‚Â: Í‡Í ÓÌ Ò·‚ÌÓ Óډ·ΠÑÊÛ„‡¯‚ËÎË ‚ Ïfl„ÍËı Ò‡ÔÓÊ͇ı («Ç ÍÛ„Â ÔÂ‚ÓÏ»), ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÉìãÄɇ Ë ‚Ò˛ ÍÓ‚‡‚Û˛ ͇χËθ˛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË (‚ «ÄıËÔ·„»). ֢ ÊË‚˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ˛ÌÓÒÚË: fl Ô˜‡Ú‡˛ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú «Ç ÍÛ„Â ÔÂ‚ÓÏ», ‡ Ò̇ÛÊË ÔËflÚÂÎË, ËÁÌ˚‚‡fl ÓÚ ÌÂÚÂÔÂÌËfl, ʉÛÚ Ó˜Â‰ÌÛ˛ ÔÓˆË˛ ÏÓÍÓÈ ÙÓÚÓ·Ûχ„Ë: ÒÍÓ ˜ËÚ‡Ú¸! ÓÎÊÂÌˈ˚Ì Á‡‰‡‚‡Î ÌÓ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÏÂÎÓÒÚË, ÔË·ÎËʇΠ҂ӷӉÛ, ‚‚Ó‰ËΠ ‚ Ó·ËıÓ‰. ç ÚÓθÍÓ ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ. ÄχθËÍ, ë‡ı‡Ó‚, å‡˜ÂÌÍÓ, ëËÌfl‚ÒÍËÈ, òÂ¯Ì‚, é΄ çËÍËÙÓÓ‚, ëËÏÓÌ ÅÂ̯ÚÂÈÌ… T˚Òfl˜Ë, ÛÊ Á‡ÍÓ̘˂¯Ë ÊËÁ̸ ̇ ÁÂÏÎÂ. à ¢ ÊË‚Û˘ËÂ. «ê‡ÍÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ» ëÓÎÊÂÌˈ˚̇ ‚ ˛ÌÓÒÚË fl ‚ÓÒÔËÌflÎ Í‡Í «Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË». ÇˉÂÎ ‚ ÌÂÏ «Ï‡ÌËÙÂÒÚ ·‡ÚÒÚ‚‡» ÒÓÔÓÚË‚Îfl˛˘ËıÒfl ‰ËÍÓÒÚË ÍÓÏÏÛÌËÁχ. èÓÂÁ‰Í‡ Í ÌÂÏÛ ‚ êflÁ‡Ì¸ ‚ 1967 „Ó‰Û, ÓÚϘÂÌ̇fl ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË «èËÒ¸ÏÓÏ ÚÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌڇϻ («åÓÒÚ˚» ‹4-2004), ÏÂÌfl ‚ÓӉۯ‚Ë·: ÔËÒ‡ÚÂθ, Á˝Í, Ì ·ÓËÚÒfl. á̇˜ËÚ, ÏÓÊÌÓ? åÓ„Û? èÓÒÚÛÔÍË ÔËÒ‡ÚÂÎfl ·˚‚‡ÎË Û·ÂʇÏË: ÔÂÂÍÂÒÚËΠ킇‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ‚ „Ó·Û! ÜÂÒÚ ËÁ ‰Û„Ó„Ó ÏË‡, ÊÂÒÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂʉÂÌËfl – ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÛÔÎÂÌÌ˚ı «Ë ‰Û„Ëı ÓÙˈˇθÌ˚ı Îˈ». èÓÒÚÓ – Ë Ì‡ÔÓ‚‡Î. Ç 1974-Ï Ä.à. ‚˚Ò·Ì. ùÏË„‡ˆËfl ̇˜‡Î‡Ò¸, ÌÓ Â„Ó Í‡Í ·˚ ÏËÌÓ‚‡Î‡. éÌ Ì ÒÛÏÂΠ² ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÄÏÂË͇ ÓÒڇ·Ҹ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ı‡ÌËÎˢÂÏ ÛÒÒÍËı ‡ıË‚Ó‚. ֢ «ÅÓ‰‡ÎÒfl ÚÂÎÂÌÓÍ Ò ‰Û·ÓÏ» ˜ËÚ‡ÎÒfl ‚Á‡ıη. í‡Ï ·˚· ·Ó¸·‡, Òı‚‡Ú͇ Ò ËÏÔÂËÂÈ „flÁË Ë ÍÓ‚Ë, Ò‡ÏËÁ‰‡Ú Ë Ú‡È̇fl Ò‚Ó·Ó‰‡. à „Î‡‚ÌÓ – Ú‡Ï ·˚ÎÓ ·‡ÚÒÚ‚Ó. çÓ ËÌ˚ Ù‡Á˚ ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË, ˜ÛÊÂÓ‰Ì˚ÏË: «…ÔÓ åÓÒÍ‚Â ¯‡„‡ÎË Ò‡ÏËÁ‰‡ÚÒÍË ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚». ùÚ‡ ÏÂÚ‡ÙÓ‡ ÏÌÂ, Ò‡ÏËÁ‰‡Ú˜ËÍÛ Ë ‡ÌÚËÏËÎËÚ‡ËÒÚÛ, ·˚· ÌÂÔËflÚ̇. ч Ë ÌÂ-

ë

‰˚. ÑÓ ÚÂÏ˚ ÍÓ‚Ë «Ì‡¯ÂÈ Ë Ì ̇¯ÂÈ» («Ñ‚ÂÒÚË ÎÂÚ ‚ÏÂÒÚ»). à ̇¯ÎÓÒ¸ ¢ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÔËÎË‚‡Ú¸ ÒÚÛÌÛ ‚ËÚÛÓÁÛ àÓÒËÙÛ Å.! à ‚‰Û„ apocalypses now: ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÈ Ì‡„‡‰Û ËÁ ÛÍ ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇. àÁ„̇ÌÌËÍ 1974-„Ó „Ó‰‡ – ËÁ ÛÍ „ÓÒÔÓ‰Ë̇, ÍÓÚÓ˚È ˛ÌÓ¯ÂÈ ‚ ÚÓÏ Ê „Ó‰Û ÔÓ¯ÂÎ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ͇„·Â. ÖÒÎË ·˚ ÒÏÂÚ¸ ÓÔÂ‰Ë· ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ, ·˚ÎÓ ·˚ «ÌÓχθÌ». ֢ ·˚Î Û ÌÂ„Ó ¯‡ÌÒ ÛÏÂÂÚ¸ „ÂÓÂÏ. Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ ·Ó˜ÍÛ Ï‰‡ ÔÓԇ· ÎÓÊ͇ ˜Â„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó. ïÓÚÂÚ¸ ÎË Ò·‚˚… ËÎË ·ÓflÚ¸Òfl. á̇˜ËÚ ÎË, ˜ÚÓ ÅÓ„Û Ì‡ „ÂÓËÁÏ Ì‡Ô΂‡Ú¸? óÚÓ ˝ÚÓ ‚Òfi ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÓÌflÚËfl? ÇÔÓ˜ÂÏ, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ¯‡Î. ëÛÁËÎÒfl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ÒӘ· Â„Ó Ò‚ÓËÏ Ë ÍÓ‚‡ÌÓ ÔËÒ‚ÓË·. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó „Ó·‡ ̇ ÔΘ‡ı ¯ÂÒÚÂÍË ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÛ̉Ë‡ı. Ç·ÒÚ¸, Û‚˚, ̉‡ÎÂ͇fl ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ Ô‚‡˘ÂÌËÂÏ êÓÒÒËË ‚ Ï˯Â̸, – ÓÔflÚ¸ Ó̇ ‚˚‚ÂÁ· 1 χfl Ò‚ÓË ‡ÚÓÏÌ˚ ·Ó˜ÍË Ì‡ ‚ÒÂÏËÌÓ ӷÓÁÂÌËÂ. óÂÌÓ·˚Îfl ËÏ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, χÎÓ, ͇„·flÚ‡Ï ÌÛÊ̇ ïËÓÒËχ. éÌË Ì Á̇˛Ú Ò‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓ‚Â-

ÎË êÓÒÒ˲ Í ÌÂÈ. ìχ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl ̇ 1938-È (å˛ÌıÂÌ Ë ÒÚ‡ı Ö‚ÓÔ˚) Ë Ì‡ 1962-È (äÛ·‡ Ë ÒÚ‡ı ÄÏÂËÍË) Ë ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÌË ÚÓ„Ó, ÌË ‰Û„Ó„Ó ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ ÌËÍÓ„‰‡. èÓÚÓÔÎÂÌË «äÛÒ͇» Ë ‡Á„ÓÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ ëÂ·ËË ·˚ÎË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ. ç‡ ãÛ·flÌÍ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÌËχ˛Ú Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÏÓÁ„‡, ÔÓϯ‡Ú¸ ËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË. àÒÚÓËfl, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ô‰ÎÓÊË· ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Û å‰‚‰‚‡: ÓÌ ‚ ÍÛÒ «ËÏÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡», ÓÌ ‰‡Ê ÏÓÊÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‡θÌ˚È ‚ÂÒ ÂÒÎË Ì ‚ êÓÒÒËË, ÚÓ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. «çÂ·Ó Ì Á̇ÂÚ ËÓÌËË», Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì‡„‡‰Û ëÓÎÊÂÌˈ˚ÌÛ ËÁ ÛÍ ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Ë̇˜Â: ÓÌ Ô‰ÛÔÂʉ‡Î ‡ÔÔ‡‡Ú Ó ÌÂÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÂÊËχ, Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂÒÚÓÈÍË (‚ «èËҸϠ‚ÓʉflÏ»). äÓ„‰‡ Â„Ó ÔÓ‚ÂÁÎË ‚˚Ò˚·ڸ, ÓÌ ‚ÓÓ·‡ÁËÎ ‰‡ÊÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ‚ÂÁÛÚ, ̇ÍÓ̈, ‚ ÔÓÎËÚ·˛Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸. Ö„Ó ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡‚‰‡ÎÓÒ¸: ‚Â΢‡È¯‡fl „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl Ú˛¸Ï‡ ‡Á‚‡ÎË·Ҹ, Ӊ̇ÍÓ Ë ÔÂÂÒÚÓË·Ҹ, Ë ÒÔ‡Ò·Ҹ. éÚÔ˚ÒÍ Ú˛ÂÏÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Óڷ·„Ó‰‡ËΠω‡Î¸ÍÓÈ ÔÓ‰Ìfl‚¯Â„Ó Ú‚ӄÛ. ï‡ËÁχÚËÍ Ë ÔÓÓÍ, Ä.à. ÔÓÓ˜ËÎ Ë Ó Ò·Â: ¯ÛÚÓ˜Ì˚È «ÒÛ‰ ̇‰ ÍÌflÁÂÏ à„ÓÂÏ» («Ç Íۄ»), ÔË„Ó‚‡Ë‚‡˛˘ËÈ «ËÁÏÂÌÌË͇» Í ‚˚Ò˚ÎÍÂ, Ô‰Ò͇Á‡Î ‚˚Ò˚ÎÍÛ Ò‡ÏÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl. ç‡Òϯ͇ ̇‰ ÒÚ‡˚Ï ¯ÎËÒÒÂθ·ÛʈÂÏ åÓÓÁÓ‚˚Ï, Á‡Ò‰‡‚¯ËÏ ‚ ÍÓ̈ ÊËÁÌË ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍËı ÔÂÁˉËÛχı, Ó·ÂÌÛ·Ҹ Ó·˙flÚËflÏË Ò ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ. èÓÓÍ Ë ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË „Ó‚ÓËÎ Ô‡‚‰Û. «Ç ̇¯ ‰ÓÏ ‚Ó¯ÎÓ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó», – Ò͇Á‡Î ÓÌ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌÂ, ê¯ÂÚÓ‚ÒÍÓÈ, ÛÔÂ͇fl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ‡Á„·ÒË· ÒÂÍÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Á‰ÓÓ‚¸fl ÔËÒ‡ÚÂÎfl. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‰Ûı «ÛÒÚ‡ÏË ˜ÂÎӂ˜¸ËÏË» ÒÓÓ·˘‡Î ÒÛÔÛ„Â, ˜ÚÓ ÏÛÊ Ò·ÎËÁËÎÒfl Ò ‰Û„ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë Ò Ì² ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. ó‡ÒÚÓ ÏÛʘËÌ˚ ÚÛÒflÚ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. íÛÒËÎ Ë ÓÌ, Ë ÒÚÂÏËÎÒfl Ó·‚ËÌËÚ¸ ÔÂ‚˚È, ÚÂÏ Á‡‡Ì ÒÚÂÏflÒ¸ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸Òfl Ë ÓÚÍ˚‚‡fl Ò‚Ó Î˘ÌÓÂ: Ó·‚ËÌËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸... çÛ ‚ÓÚ, fl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÒfl ÓÚ „ÌË‚¯Ëı ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ËÎβÁËÈ. é·˙ÂÏ ÔӉ·ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ä.à. ‚ÌÛ¯ËÚÂÎÂÌ. ÇÌËχÚÂθÌÓ fl ÔÓ˜ËڇΠ«Ä‚„ÛÒÚ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó» ¢ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ‡Á·Ë‡Î Â„Ó ‚ ÔÂ‚ÓÏ (Ë ÔÓÒΉÌÂÏ) ÌÓÏÂ «äÓÒÚÓ‚ ·ÂÁÛÏËfl» («á‡ ˜ÚÂÌËÂÏ «Ä‚„ÛÒÚ‡», 1972). «ãÂÌËÌ ‚ ñ˛Ëı» ¢ ËÌÚÂÂÒÂÌ, ÌÓ ÛÊ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÚÂθËÒÚÓËÍ Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÏÂÚÓ‰‡. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚÓχ

«äÓÎÂÒ‡» – ‚Ò ÚÓÚ Ê ÍÓÌÒÔÂÍÚ Ï‡ÚÂˇ·. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÒÔÂÍÚ, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ. à·Ó Ô˘ËÌ˚ ËÒÚÓËË Ï˚ Ì Á̇ÂÏ. ìÁÎ˚  ‚˚·Ë‡ÂÏ ÔÓ Î˘ÌÓÈ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚË. èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÏÓÁ‡Íβ˜ÂÌËÂ Ó ÒÓ·˚ÚËË ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ì‡Ï Ì˜ÂÏ. Ç Ì‡ÛÍ Ì ÒÔÓflÚ, ‡ ‰Ó͇Á˚‚‡˛Ú Ë ÓÔÓ‚Â„‡˛Ú. Ä Ó· ËÒÚÓËË ÒÔÓflÚ ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. ÇÒflÍËÈ ÒÔÓ Á‡‚‰ÓÏÓ ÌÂ̇ۘÂÌ, Ë·Ó ÓÌ ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ÒÚ‡ÒÚÂÈ, ·ËÚ‚‡ Ò‡ÏÓÛÚ‚ÂʉÂÌËÈ, ˆÂθ ÍÓÚÓÓÈ – ‚ÓÁÌÂÒÚË Ò‚Ó «fl» ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. ëÔ‡ÒÚË Â„Ó ÓÚ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ‚ Ó͇̠˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ıÓÚfl „Ó‚ÓËÚÒfl Ë Ï˚ÒÎËÚÒfl Ó ÔÓθÁÂ, ˉ‡·ı, ËÒÚËÌÂ. (çÓ ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ ËÒÚË̇, ÂÒÎË ÏÂÌfl Ì ÒÎ˚¯‡Ú, ÂÒÎË ÏÂÌfl Ì ·Û‰ÂÚ?) èÓ¯ÎÓ ÏÂ̸¯Â ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó, ̇ÒÚÓfl˘Â ÏÂ̸¯Â ·Û‰Û˘Â„Ó. éÚ ËÎβÁËË «ËÒÚÓËË Í‡Í Ì‡ÛÍË» Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Á‡˘ËÚ‡ – ˝ÚÓ „ÂÓ„‡ÙËfl; ÚÓθÍÓ Â˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ Ê‡Ê‰Û «‚Â͇ ÁÓÎÓÚÓ„Ó». ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÊË‚ÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÚ (‰ÓÎÊÌÓ ·˚ Ô‰ÓÒÚÂ˜¸) ÓÚ ÒıÂχÚ˘ÌÓÒÚË «ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ô˘ËÌÌÓÒÚË». «ÖÒÎË ·˚ ÅÓ„Ó‚ Ì ۷ËÎ, ÚÓ ëÚÓÎ˚ÔËÌ Ì‡‚ÂÌfl͇ ·˚… ÂÒÎË ·˚ ë‡ÏÒÓÌÓ‚ ÌÂ..., ÚÓ çËÍÓÎ‡È II ·˚…; ÂÒÎË ·˚, Ì ÏÓ¯ÂÌÌËÍ è‡‚ÛÒ…» Å˚, ·˚, ·˚… èflÚ¸, ‰ÂÒflÚ¸ ÚÓÏÓ‚ ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÌËfl. ç ·ÂÁ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. à ‚ÓÚ Ò··˚ „ÓÎÓ‚˚ ̇Ô˘͇Ì˚ ËÎβÁËÂÈ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl ÔÓÌflÚ‡. à ÓÌË Ë˘ÛÚ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ ÑÊÛ„‡¯‚ËÎË, à‚‡Ì‡ óÂÚ‚ÂÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı: ÌÛ Í‡Í ÊÂ, ÚÓ„‰‡ ·˚Î ÔÓfl‰ÓÍ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ı‡ÓÒ. èÓfl‰Í‡ ·ÂÁ ÌËı, ÚË‡ÌÓ‚ Ë Û·ËȈ, ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. чÈÚ ÔËʇڸ Í ÛÒÚ‡Ï Ïfl„ÍËÈ Ò‡ÔÓÊÓÍ. ÇÏÂÒÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡ ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì ˜ËڇΠ‡ıË‚˚, ÔËÚ‡fl ¢ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓΠÒÎÓÊË‚¯ËÂÒfl Û·ÂʉÂÌËfl Ó Ô˘ËÌÌÓÒÚË ËÒÚÓËË. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰ÂÎÓ: ÙÓχˆËË, «Óθ ΢ÌÓÒÚË» Ë Ú. ‰. é ÏÂÚ‚˚ı ıÓÓ¯Ó ËÎË Ì˘„Ó, „Ó‚ÓËÎË ËÏÎflÌÂ. éÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÚ‚˚Ï ıÓÓÌËÚ¸ Ò‚ÓËı ÏÂڂˆӂ, „Ó‚ÓËÚ Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ. çÓ Ë Ä.à. ·˚Î ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ÓËÌÓÏ C‚Ó·Ó‰˚, ‡ ÌË˜Â„Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÌÂÚ ‚ ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ, Ë·Ó Ó̇ – ‚ÏÂÒÚÂ Ò ä‡ÒÓÚÓÈ Ë àÒÚËÌÓÈ – ‡ÚË·ÛÚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÅÓ„‡. ч ÔËÏÂÚ éÌ Â„Ó ‰Û¯Û ‚ Ò‚ÓË ÍÛ˘Ë. à ¢Â: ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÎÂÁ˚. éÌ Ì ‡Á ÒÏÓÚÂÎ ÒÏÂÚË ‚ „·Á‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ú‡Ï, „‰Â ·˚Î. ùÚÓ Ó˜Â̸ ‰ÍÓ. Å‡Ú.

ÔÓËÒ͇ı ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÂÏÛ Ô‰ÒÚÓflÎÓ ÔÓÊËÚ¸ ‰Ó΄Ë (‡ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂ̇Ï, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ‚˜Ì˚Â) „Ó‰˚ ËÁ„̇ÌËfl, ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ̇ 䇂Ẩ˯ – Ì·Óθ¯ÓÏ „ÓӉ̇͠ ˛„ ÇÂÏÓÌÚ‡. “ì‰ËÌÂÌÌÓ ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓ ÔÓÏÂÒڸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰ÓÏÓÏ ëÓÎÊÂÌˈ˚̇” – ÔÓ‰ Ú‡ÍËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 11 ÒÂÌÚfl·fl 1976 „Ó‰‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÂÚ͇ ‚ The New York Times. èÓÍ˚Ú˚ ÎÂÒÓÏ ıÓÎÏ˚, ıÓÎӉ̇fl Ë ÒÌÂÊ̇fl ÁËχ – ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÎÓ Ó êÓÒÒËË. ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì Ò‡ÁÛ Ê ÒڇΠÏÂÒÚÌÓÈ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ 䇂ÂÌ‰Ë¯Â Ò Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, Ì Ô‚˚¯‡˛˘ËÏ ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ. à ÒÂȘ‡Ò ÓÌ Á̇˜ËÚÒfl ‚ ÍÓÓÚÂ̸ÍÓÏ ÒÔËÒÍ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ËÏ‚¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓÏÛ „ÓÓ‰ÍÛ – ̇fl‰Û Ò „Û·Â̇ÚÓÓÏ ¯Ú‡Ú‡ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇ ê‰ÙËΉÓÏ èÓÍÚÓÓÏ Ë ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ ‚ÂÏÂÌ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ íÓχÒÓÏ ëË‚ÂÓÏ. èËÂÁ‰ ÛÒÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ‚ „ÓÓ‰ÓÍ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‚ÒÂ Â„Ó ÊËÚÂÎË ‚ÓÒÔËÌflÎË Í‡Í ÔÓ‰‡ÓÍ. ì ÏÂÒÚÌ˚ı β·ËÚÂÎÂÈ ÔÓÓıÓÚËÚ¸Òfl Ë ÔÓ͇ڇڸÒfl ̇ ÒÌ„ÓıÓ‰‡ı ‚˚Á‚‡Î ‰ÓÒ‡‰Û Á‡·Ó, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl ‚ÓÍÛ„ ÒÓÎÊÂÌË-

ˆ˚ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÏÂÒÚ¸fl ‚ 51 ‡Í. Ç ÇÂÏÓÌÚ ͇ʉ˚È „Ó‰ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÓ·‡ÌËfl „ÓÓ‰ÒÍËı ÊËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. ä‡Í ‡Á ‚ Ú‡ÍÓÈ ‰Â̸ ‚ 1977 „Ó‰Û ÔÂ‰ ͇‚Ẩ˯ˆ‡ÏË ÔÓfl‚ËÎÒfl ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì, ÍÓÚÓ˚È ˜ÂÂÁ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇ ËÁ‚ËÌËÎÒfl Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÏ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡. éÌ Ó·˙flÒÌËÎ ‚ÓÁ‚‰ÂÌË ӄ‡‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ Û‰ËÌÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. èËÒ‡ÚÂθ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˘ËÌ, ‚˚Ìۉ˂¯ÂÈ Â„Ó Ó·ÌÂÒÚË Á‡·ÓÓÏ Û˜‡ÒÚÓÍ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ͇ ÓÌ ÊËÎ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË ÔÓÒΠ‚˚Ò˚ÎÍË Ò Ó‰ËÌ˚, Â„Ó ˜‡ÒÚÓ ÓÚ‚ÎÂ͇ÎË. 䇂Ẩ˯ˆ˚ Í Ê·Ì˲ ÔËÒ‡ÚÂÎfl Û‰ËÌËÚ¸Òfl ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Ò ÔÓÌËχÌËÂÏ… å‡ÒÒωˇ ÔÓÒÚÓ Ó·Û¯ËÎËÒ¸ ̇ „ÓÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ͇ÍÛ˛ Û„Ó‰ÌÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ÍÓ„Ó ÔÓÚÓÏ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ “‚ÂÏÓÌÚÒÍËÏ ÓÚ¯ÂθÌËÍÓÏ”. çÓ ÏÂÒÚÌ˚ „‡Ê‰‡Ì Ì ÒÔ¯ËÎË ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ÔÂÒÒÓÈ ‡ÒÒ͇Á‡ÏË Ó ÌÓ‚ÓÏ ÒÓÒ‰Â. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ÔË¯Û˘ËÂ Ë ÒÌËχ˛˘Ë ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË, Í‡Í ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ‰Óχ ëÓÎÊÂÌˈ˚̇, ËÏ ‰‡Ê Û͇Á˚‚‡ÎË ÌÂ-

‚ÂÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ. èÓ¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ 1982 „Ó‰Û ËÁ‰‡ÌË Vermont Life ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ Ï‡ÚÂË‡Î Ó ÒÂϸ ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì˚ı – ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‚Ó ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓÓ ÔËÒ‡ÚÂθ ‰‡Î Û Ò·fl ‰Óχ. Ç „ÓÓ‰ ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì ‚˚ıÓ‰ËÎ ‰ÍÓ. Ç 1991 „Ó‰Û ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ô‡‡‰Â ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‰‚ÛıÒÓÚÎÂÚËfl ¯Ú‡Ú‡ ÇÂÏÓÌÚ Ë ‚ 1994 „Ó‰Û, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÛÂı‡Ú¸ ̇ Ó‰ËÌÛ, ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡ÚËÎÒfl Ò ˜¸˛ Í Í‡‚Ẩ˯ˆ‡Ï, Ôӷ·„Ó‰‡Ë‚ Ëı Á‡ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó. “ç‡¯Ë ‰ÂÚË ÓÒÎË Ë ıÓ‰ËÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ Á‰ÂÒ¸, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, – „Ó‚ÓËÎ ÄÎÂÍ҇̉ à҇‚˘ ÔÓ-ÛÒÒÍË (ÔÂ‚ӉËÎ Ò˚Ì ëÚÂÔ‡Ì). – àÁ„̇ÌË ‚Ò„‰‡ ÚÛ‰ÌÓ, Ë fl Ì ÏÓ„ ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÒÚ‡ ÎÛ˜¯Â„Ó ‰Îfl ÊËÁÌË Ë ÓÊˉ‡ÌËfl, ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ Ó‰ËÌÛ, ˜ÂÏ ä‡‚Ẩ˯, ¯Ú‡Ú ÇÂÏÓÌÚ”. ä‡Í Ô˯ÂÚ ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË Rutland Herald, ÒÂϸfl ëÓÎÊÂÌˈ˚̇ ÒÓı‡ÌflÂÚ Í‡‚Ẩ˯ÒÍÛ˛ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ÔËÒ‡ÚÂÎfl ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ú‡Ï.

НЕБО НЕ ЗНАЕТ

ИРОНИИ

èÓ˘‡flÒ¸ Ò ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì˚Ï, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡flÒ¸ ÓÚ Ì„Ó

ÚӘ̇fl: ëÓÎÊÂÌˈ˚̇ ‡ÁÏÌÓʇÎË Ì ÂÍÛÚ˚, ‡ ÚÂ, ÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂθ ӷ΢ËÚ ‚ «ç‡¯Ëı Ôβ‡ÎËÒÚ‡ı». ìÊ ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÁÏÂËÚÒfl ÛÒϯ͇. èβ‡ÎËÁÏ – Ϙڇ ̉ÓÒfl„‡Âχfl ‰Îfl ÛÒÒÍËı – Ì ÓÚ ÒÎÓ‚‡ ÎË ÔβÌÛÚ¸? á‡ÍÎÛ·ËÎÓÒ¸ «‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚ÌÓ». ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÛÒÒÍËı (ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚), ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÓÏ Á‡‰Ûχ˛ÚÒfl: çËÍËÚ‡ ëÚÛ‚Â, àË̇ àÎÓ‚‡ÈÒ͇fl (ÒÂÍÂÚ‡¯‡, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‰‡ÍÚÓ «êÛÒÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË»). äËÍ ëÚÛ‚Â: «ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì ‚Ò„‰‡ Ô‡‚!» – Á‡ÏÂÁÌÂÚ Ì‡ Â„Ó ÛÒÚ‡ı. 燉Âʉ‡ ̇ ·‡ÚÒÚ‚Ó Ó·ÂÌÛ·Ҹ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ‡θÌÓÒÚ¸˛ ÎˉÂÒÚ‚‡, ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌÓÈ Â˘Â ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÎˉÂ˚ ËÏÂ˛Ú Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ‰ÓıÓ‰. 燘‡ÎËÒ¸ Ú˚˜ÍË Ë ÒÚ˚˜ÍË. ÇÓ î‡ÌˆËË Î˛·flÚ ËÁ˜ÂÌË «ÏÓfl Ò‚Ó·Ó‰‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰‡ ‰Û„Ó„Ó». ç Ò͇Á‡ÎË: «Ò‚Ó·Ó‰‡ ‰Û„Ó„Ó ÍÓ̘‡ÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÏÓfl». ùÚÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÓ„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ á‡Ô‡‰Â Ì Á‡ÏÂÚËÎ ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì, ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚È Ï‡ÒÒÓ‚ÓÒÚ¸˛ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl. èÓ·ÎÂχ Ò‚Ó·Ó‰˚ Â„Ó ÒÎÓ‚ÌÓ ÛÊÂ Ë Ì ͇҇·Ҹ. èËÒ‡ÚÂθ ÒڇΠÒÛʇڸÒfl ‰Ó ÚÂÏ˚ ÒËÎ˚ Ë ÔÓ·Â-

Ç

ИЗНАНКА

ИЗГНАНИЯ

ÇÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ‚ÂÏÓÌÚÒÍËı ÎÂÚ

ëÓÎÊÂÌˈ˚̇ ÔÓÏË̇ÎË Ì ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË Ë ÏËÓ‚˚ı ÒÚÓÎˈ‡ı. ÇÒÔÓÏË̇ÎË Ó ÛÒÒÍÓÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂ Ë ÊËÚÂÎË Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‰ÓÏÓÏ ‰Îfl ËÁ„̇ÌÌË͇ ËÁ ëëëê.

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

çËÍÓÎ‡È ÅéäéÇ. è‡ËÊ.

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

àÒÚÓËÍ äβ˜Â‚ÒÍËÈ, “ÓÚˆ ÛÒÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË” ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ, ÂÒÚ‡‚‡ÚÓ Ň‡ÌÓ‚ÒÍËÈ… åÓ„ËÎ˚ ˝ÚËı ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl β‰ÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÏÂÒÚÓÏ ÔÓ„·ÂÌËfl ëÓÎÊÂÌˈ˚̇. ‰Ì‡ÍÓ Û ‡‚ÚÓ‡ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó “ÄıËÔ·„‡ ÉìãÄÉ” ̇ ÑÓÌÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë “ÒÓÒ‰˔. Ç Ëı ˜ËÒΠ- Ó‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÉìãÄɇ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÓڇθÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÓ‡ ‚ ÒÚ‡Ì ̇ÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ëëëê çËÍÓÎ‡È ÖÊÓ‚. èÛÚ‚ӉËÚÂÎË ÏÌÓ„Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚflı ÔÓ„ÓÒÚ‡ ÔË ÑÓÌÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÌËı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Ò‡Ï˚ı Ú‡„˘ÂÒÍËı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ‚ ËÒÚÓËË ˝ÚÓ„Ó Í·‰·Ë˘‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ Á‰ÂÒ¸ ıÓÓÌËÎË ÓÒÚ‡ÌÍË ÊÂÚ‚ ÂÔÂÒÒËÈ. èÂ‚˚ ÏÓ„ËÎ˚ ̇ ÚÂËÚÓËË ÑÓÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚

é

Н А В С Е ГД А Р Я Д О М

С ГУЛАГом åÓ„Ë· ÔËÒ‡ÚÂÎfl - ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ„·ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ÂÔÂÒÒËÈ

19

XVII ‚ÂÍÂ. ïÓÓÌËÎË ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‚ÓÁΠå‡ÎÓ„Ó ÒÓ·Ó‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓ„ÓÒÚ ‡Ò¯ËËÎÒfl Ë Á‡ÌflÎ ‚Ò˛ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓ̇ÒÚ˚fl. Ç Ì‡˜‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl Í ˛„Û ÓÚ ‰‚ÌËı ÒÚÂÌ ·˚ÎÓ ÓÚÍ˚ÚÓ çÓ‚Ó ÑÓÌÒÍÓ Í·‰·Ë˘Â. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚ÓβˆËË ‚ ˆÂÌÚÂ Â„Ó Ì‡˜‡ÎË ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ ı‡Ï ‚Ó ËÏfl ëÂ‡ÙËχ ë‡Ó‚ÒÍÓ„Ó Ë ÄÌÌ˚ 䇯ËÌÒÍÓÈ, ÌÓ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓϯ‡Î ÓÍÚfl·¸ÒÍËÈ ÔÂ‚ÓÓÚ. Ä Â˘Â ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ, ‚ 1927 „Ó‰Û, ̉ÓÒÚÓÂÌÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ñ.éÒËÔÓ‚‡ ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÎË… ‚ ÔÂ‚˚È ‚ ÒÚ‡Ì ÍÂχÚÓËÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÓ‚Ó„Ó “ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡” ‡ÍÚË‚ÌÓ ÂÍ·ÏËÓ‚‡ÎË ëåà - ÍÂχˆËfl ‚ÏÂÒÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ„·ÂÌËfl ·˚· Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔËÓËÚÂÚÓÏ ÌÓ‚˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚. èÓÏËÏÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜Â„Ó Ú‡Í‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ó˜Â̸ ۉӷ̇ Ë ‰Îfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÚÛÔÓ‚ “‚‡„Ó‚ ̇Ó‰‡”, ͇ÁÌÂÌÌ˚ı ˜ÂÍËÒÚ‡ÏË. ë 1930 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Á‡‡·ÓڇΠÍÓÌ‚ÂÈÂ ÒÏÂÚË. í· ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚ı ËÁ ÔÓ‰‚‡ÎÓ‚ ãÛ·flÌÍË Ë ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ åÓÒÍ‚˚ Ë èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl, „‰Â “ÔË„Ó‚Ó˚ ÔË‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌË”, ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ÓÏ ÚÂÏÌÓÚ˚ ÔË‚ÓÁËÎË ‚ Í˚Ú˚ı „ÛÁÓ‚Ë͇ı ̇ ÑÓÌÒÍÓÂ. íÛ·˚ ÍÂχÚÓËfl ÍÓÔÚËÎË ˜ÂÌ˚Ï ‰˚ÏÓÏ ÌÓ˜Ë Ì‡ÔÓÎÂÚ. éÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ÔÓÒΠÒÊË„‡ÌËfl ÔÂÔÂÎ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ë ÒÓÚÂÌ ÔÓ„Ë·¯Ëı “ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚” ÔflÚ‡ÎË ÚÛÚ ÊÂ, ̇ ÚÂËÚÓËË Í·‰·Ë˘‡, ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚËÚÂθÌÓ ‚˚˚ÚÓÈ Ú‡Ì¯ÂÂ. äÓ„‰‡ flχ Á‡ÔÓÎÌË·Ҹ, Ò‚ÂıÛ Ì‡Ò˚Ô‡ÎË Ì‚˚ÒÓÍËÈ ıÓÎÏ Ë ÔÓÚÓÏ ‚ÓÚÍÌÛÎË Ú‡·Î˘ÍÛ: “é·˘‡fl ÏÓ„Ë· ‹1. á‡ıÓÓÌÂÌËfl Ì‚ÓÒ-

Ú·ӂ‡ÌÌ˚ı ÚÛÔÓ‚ 1930—1942 „. ‚Íβ˜ËÚ.”. äÓÏ ˝ÚÓÈ Ì‡ ÑÓÌÒÍÓÏ ·˚· ÓÚϘÂ̇ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÓÈ Ë Â˘Â Ó‰Ì‡ Ó·˘‡fl ÏÓ„Ë·, „‰Â Á‡Í‡Ô˚‚‡ÎË ÔÂÔÂÎ ÒÓÊÊÂÌÌ˚ı “‚‡„Ó‚” ̇˜Ë̇fl Ò 1945 „Ó‰‡. ùÚË Ú‡ÈÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‰ÎËÎËÒ¸ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1953-„Ó. íÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓÊÊÂÌÌ˚ı Ë Á‡ıÓÓÌÂÌÌ˚ı ‚ Ó·˘Ëı ÏÓ„Ë·ı ̇ çÓ‚ÓÏ ÑÓÌÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. èÓ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏÒfl Û˜ÂÚÌ˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ÚÓθÍÓ Ò 1937 ÔÓ 1941 „Ó‰ ‚ Ô˜‡ı ÍÂχÚÓËfl ·˚ÎÓ “ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÓ” ÓÍÓÎÓ 4500 ÚÂÎ ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚ı. àÚÓ„Ó‚Ó Ê ˜ËÒÎÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ “åÂÏÓˇΔ, 13 Ú˚Òfl˜. ëÂ‰Ë ˝ÚËı “Ì‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ı” ÏÌÓ„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ. ÑÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡ı ÂÊËÒÒÂ‡ Ç.åÂÈÂıÓ艇, ÔËÒ‡ÚÂÎfl à.Ň·ÂÎfl, “Í‡ÒÌ˚ı χ¯‡ÎÓ‚” å.íÛı‡˜Â‚ÒÍÓ„Ó Ë Ç.ÅβıÂ‡, „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Çãäëå Ä.äÓÒ‡‚‡… ÇÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÚ‚‡ÏË ÂÔÂÒÒËÈ ‚ ÑÓÌÒÍÓÈ ÍÂχÚÓËÈ ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ë Ëı ԇ·˜Ë, ÍÓÚÓ˚ ÚÓÊ ·˚ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ “‚‡„‡ÏË Ì‡Ó‰‡”. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó‰ËÓÁÌ˚ı - ̇ÍÓÏ ÖÊÓ‚, ÒÔÂ‚‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯ËÈ ÅÓθ¯ÓÈ ÚÂÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò‡Ï Û„Ó‰Ë‚¯ËÈ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ËÏ Ê ÏflÒÓÛ·ÍÛ. éÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÓÎÊÂÌˈ˚̇ ‰Ó “Ó·˘Ëı ÏÓ„ËΔ - ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ ÏÂÚÓ‚. ÇÓÚ „·‚Ì˚È Ó·Î˘ËÚÂθ ÉìãÄɇ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û Ì ÚÓθÍÓ Ò Ú˚Òfl˜‡ÏË Ì‚ËÌÌ˚ı ÊÂÚ‚ „Û·„Ó‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÓ Ë Ò ÚÂÏ, ÍÚÓ ‡ÒÍÛÚËÎ ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ “Í‡ÒÌÓ ÍÓÎÂÒÓ ÒÏÂÚË”.

ÄÎÂÍ҇̉ ÑéÅêéÇéãúëäàâ.

INTERNATIONAL STUDENTS

J-1

- âàøà âèçà àííóëèðîâàíà? - âû ñîìíåâàåòåñü â ñâî¸ì ñòàòóñå? - âàø Ñïîíñîð õî÷åò ÷òîáû âû óåõàëè? - âû íå çíàåòå êàê áûòü äàëüøå? - çâîíèòå ê íàì ñåé÷àñ! - Òåë: (347) 228-1638 / (646) 204-8500

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂΨ ÁÓÄÓÙÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ! Çàäóìûâàåòåñü îá ó÷¸áå â ÑØÀ? Íå çíàåòå êóäà îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì? Íå çíàåòå êàê ïðàâèëüíåå ïîñòóïèòü? Ó âàñ ìíîãî ñîìíåíèé? Çâîíèòå ê íàì ñåé÷àñ? Òåë: (347) 228-1638 / (646) 204-8500

F-1 SUPPORT CENTER


В НОВОМ СВЕТЕ

20

ç Á̇Πfl ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÌË: ãË̇ èÓÍÓٸ‚‡. Ä ‚‰¸ Ó̇ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ·˚· ÊÂÌÓÈ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚Â΢‡È¯Ëı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ïï ‚Â͇, ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÔˇÌËÒÚ‡ Ë ‰ËËÊÂ‡. EÂ, Ӊ̇ʉ˚ ·Ó¯ÂÌÌÛ˛ ÏÛÊÂÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚ˄· ÌÓ‚‡fl β·Ó‚¸, ·ÓÒËÎË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á, ÚÂÔÂ¸ ÛÊ - ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÍÓ̈·„Â¸, ÒÎÓ‚ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚˜ÂÍÌÛÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ÊËÁÌË, ÌÓ – ËÁ Ô‡ÏflÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ. ùÚÓÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ì ‰‡Î‡ Ò‚Â¯ËÚ¸Òfl LJÎÂÌÚË̇ çËÍÓ·‚̇ óÂÏ·Â‰ÊË: ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÓÏ ‰ÓÏ «ä·ÒÒË͇-XXI» ‚˚¯Î‡  ÍÌË„‡ Ó ãËÌ èÓÍÓٸ‚ÓÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ·˚· ·ÎËÁÍÓ Á̇ÍÓχ. à ÚÂÔÂ¸ - ÏÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ‚ ŇÒÂÎÓÌÛ, „‰Â ÊË‚ÂÚ ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë.

Ò ÔÂ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Â„Ó ÏÛÁ˚͇ - „ÂÌˇθ̇. é·Ë‰Â·Ҹ ̇ Òˉ‚¯Ëı fl‰ÓÏ ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı ‰‡Ï, ÍÓ„‰‡ ÓÌË, Á‡ÏÂÚË‚  ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛, Ò͇Á‡ÎË: «Ñ‡ ‚˚, ÏË·fl, ÔÓÒÚÓ ‚β·ÎÂÌ˚ ‚ Ì„Ó!..» çÓ ˝ÚÓ Ë ·˚· β·Ó‚¸. èÓÍÓٸ‚ Ë ãË̇ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸, ÔÓ͇ Â„Ó Ì ÔÓÚflÌÛÎÓ ‚ è‡ËÊ, „‰Â, Í‡Í Û‚ÂflÎË ‰ÛÁ¸fl, ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÊËÁ̸ ·¸ÂÚ Íβ˜ÓÏ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ãËÌ Âı‡Ú¸ ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏ,  Ó‰ËÚÂÎË, β‰Ë ÒÚÓ„Ëı Ô‡‚ËÎ, ‰‡Ê ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ì Ê·ÎË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË ‰Ó˜¸ ‚ àÚ‡Î˲ - Û˜ËÚ¸Òfl ÔÂÌ˲. éÚÚÛ‰‡ Ó̇ Òڇ· ÂÁ‰ËÚ¸ Í ëÂ„² ëÂ„ÂÂ‚Ë˜Û ‚ è‡ËÊ, Ú‡Ï ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ. - åÓ„Û Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÛ„

‡ÎÂÌÚË̇ çËÍÓ·‚̇, ‚ Ú‡‰ËˆËflı Û·ËÍË «êÛÒÒÍÓ Á‡Û·Âʸ» ‡ÒÒ͇Á˚ Ó Î˛‰flı, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚„̇ΠÁ‡ Ô‰ÂÎ˚ êÓÒÒËË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ÔÂ‚ÓÓÚ, ‚ÓÈ̇ ËÎË ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÈ ÚÂÓ. ç‡ ‚‡¯Û ‰Óβ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì ‚˚Ô‡ÎÓ, ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌËı Ôӯ· „ÂÓËÌfl ‚‡¯ÂÈ ÍÌË„Ë. Ä ˜ÚÓ ‚‡Ò ÔË‚ÂÎÓ ËÁ êÓÒÒËË ‚ àÒÔ‡Ì˲? - åÓÈ ÏÛÊ, å‡Í åÂθÌËÍÓ‚, χÚÂχÚËÍ, 17 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ Ä‚ÚÓÌÓÏÌ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Å‡ÒÂÎÓÌ˚. à Ï˚ ÔÓÂı‡ÎË. ÑÛχÎË, ˜ÚÓ Ì‡ „Ó‰… çÓ fl ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡˛ ‚ åÓÒÍ‚Â, „‰Â Ӊ˷Ҹ Ë ÓÚÍÛ‰‡ ÌËÍÛ‰‡ Ì ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ÛÂÁʇڸ: Û ÏÂÌfl, ‚ˉËÏÓ, „ËÔÂÚÓÙËÓ‚‡ÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ÔÓÊË· ·Óθ¯Â ÔflÚˉÂÒflÚË ÎÂÚ. á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ì‡ àÒÔ‡ÌËfl, ÌÓ Ó̇ ÏÌ ÌË ‡ÁÛ Ì ÔËÒÌË·Ҹ - ÒÌËÚÒfl ÚÓθÍÓ åÓÒÍ‚‡, ÏÓÈ ‰‚Ó, åËÛÒÒÍËÈ ÒÍ‚Â, ÁËχ, ÒÛ„Ó·˚... à fl ‚Ò ‚ÂÏfl ıÓ˜Û ‰ÓÏÓÈ. - Ç˚, ‰Ó˜¸ ‰‚Ûı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ – çËÍÓ·fl óÂÏ·Â‰ÊË Ë á‡˚ ã‚ËÌÓÈ Ì ÒÚ‡ÎË ÌË ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ, ÌË ÏÛÁ˚Íӂ‰ÓÏ. Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓÙÂÒÒ˲ ÙËÎÓÎÓ„‡ Ë ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇... - ü Á‡ÍÓ̘Ë· ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ Á‡ÌËχڸÒfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÌÓ ÔÓ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï Ì Ïӄ· ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ë„‡Ú¸. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Ë Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ… ïÓÚfl ÏÛÁ˚͇ – ҇χfl ÒËθ̇fl ÏÓfl ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. ü ÔÓÒÚÛÔË· ̇ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÙËÎه͇ åÉì, Û‚ÎÂÍ·Ҹ ‰‚ÌËÏË flÁ˚͇ÏË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ. éÌË Û„ÎÛ·ËÎË Ë ‡Ò¯ËËÎË ÏÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÎÓ‚Â, Ó ÏËÂ, ÌÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ – ÔÓÁ‚ÓÎflÎË Ì ‚‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ùÒıËÎ, ëÓÙÓÍÎ, ù‚ËÔˉ Ë ÔӘˠ‡‚ÚÓ˚ ‰‚ÌÓÒÚË ‚ χÍÒËÒÚÒÍÓ-ÎÂÌËÌÒÍÓÏ ‡Ì‡ÎËÁ Ì ÌÛʉ‡ÎËÒ¸. - åÌÓ„Ë ‚‡¯Ë ÍÌË„Ë – ҂ˉÂÚÂÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÒÚ‡ÒÚËÈ Ëı ‡‚ÚÓ‡. íÓ Ê ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÍÌË„‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ Ô‰ÒÚ‡ÂÚÂ Í‡Í ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ... - èÂ‚Ӊ – ÏÓfl ÔÓÙÂÒÒËfl. éÍÓ̘˂ ÙËÎÙ‡Í, fl Ïӄ· ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ·Ú˚̸ Ë ‰‚Ì„˜ÂÒÍËÈ. åӄ· ÔÂ‚ӉËÚ¸ - Ò ‰‚ÌËı flÁ˚ÍÓ‚, Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó. çÓ ·Óθ¯ÓÈ ‰Û„ ̇¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ä͇‰ËÈ àθ˘ éÒÚÓ‚ÒÍËÈ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÎ ÏÌÂ: «á‡˜ÂÏ Ú· ˝Ú‡ ·Ú˚̸, ˝ÚÓÚ ‰‚Ì„˜ÂÒÍËÈ? í‚Ófl ÔÓÙÂÒÒËfl – ̇ ÒÚ˚Í ÏÛÁ˚ÍË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ÇÓÚ Ë ÔË¯Ë Ó ÏÛÁ˚ÍÂ!» ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ú‡Í Ë ‚˚¯ÎÓ: ÍÌË„Ë ‚ ÏÓÂÏ ÔÂ‚ӉÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ (ÚÂÏfl ËÁ ÌËı fl Ó·flÁ‡Ì‡ ‰Ó΄ÓÈ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ‰ÛÊ·Â ÒÓ ë‚flÚÓÒ·‚ÓÏ íÂÓÙËÎӂ˘ÂÏ êËıÚÂÓÏ) ·˚ÎË ÔÓ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚... - ...Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÎË: «Ç ‰ÓÏ ÏÛÁ˚͇ ÊË·»... - ùÚÓ ÔÓ Ì‡¯ «‰ÓÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚» ‚ åÓÒÍ‚Â. Ç˚ Ê Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ÔË ëÚ‡ÎËÌ ·˚ÎÓ Á‡‚‰ÂÌÓ: ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏ ÊË‚ÛÚ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚, ‚ ÚÂı – ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÔËÒ‡ÚÂÎË...

Ëı Ó·˘ÂÌËfl!.. - ùÚÓ ·˚· ÏËÓ‚‡fl ˝ÎËÚ‡ 1920ı - ̇˜‡Î‡ 1930-ı „Ó‰Ó‚. Ñfl„Ë΂, ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ Ë íÓÒ͇ÌËÌË, èÛÎÂÌÍ Ë ê‡ıχÌËÌÓ‚, èË͇ÒÒÓ Ë å‡ÚËÒÒ, Á̇ÏÂÌËÚ˚ ‡ÚËÒÚ˚, ÎÛ˜¯Ë ÓÍÂÒÚ˚... èÓÍÓٸ‚‡ β·ËÎË, Â„Ó ÏÛÁ˚ÍÛ ËÒÔÓÎÌflÎË, ‡ ãË̇ ·ÎËÒڇ· fl‰ÓÏ. é̇ ·˚· ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ıÓÓ¯‡ ÒÓ·ÓÈ: Ì·Óθ¯Ó„Ó ÓÒÚ‡, Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÍÛ‰flÏË, Ò Ó„ÌÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ, ËÁfl˘Ì‡fl, Í‡Í Ú‡Ì‡„Ò͇fl ÒÚ‡ÚÛ˝Ú͇. ÉÓ‚ÓË· ̇ ¯ÂÒÚË flÁ˚͇ı ·ÂÁ χÎÂÈ¯Â„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡. ÇҠ ӷÓʇÎË! ÄÚÛ êÛ·Ë̯ÚÂÈÌ Í‡Í-ÚÓ ÒÔÓÒËÎ èÓÍÓٸ‚‡ : «É‰Â ‚˚ ÓÚ˚Ò͇ÎË Ú‡ÍÛ˛ Í‡ÒÓÚÛ?..» - Ä ˜ÚÓ Ò Â ҈ÂÌ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸ÂÓÈ? - íÛÚ Â ÔÂÒΉӂ‡ÎÓ Ì‚ÂÁÂÌËÂ. é̇ ·‡Î‡ ‚ àÚ‡ÎËË ÛÓÍË ÔÂÌËfl Û ÏËÓ‚˚ı Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ‰‡Ê ̇ ÒˆÂÌ ㇠ë͇· ÂÔÂÚËÓ‚‡Î‡, Ò èÓÍÓٸ‚˚Ï ‚˚ÒÚÛԇ·, ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÍÓ̈ÂÚ‡ı Ô·, ËÁÛÏÎflfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ χÒÚÂÒÚ‚ÓÏ, ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸˛ ÂÔÂÚÛ‡‡, - ‡ ‚ Ò‡Ï˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ Á‡·Ó΂‡Î‡: ÚÓ Ì‡ÒÏÓÍ, ÚÓ „ÓÎÓ. à ˜‡ÒÚÓ ‚Ò Ò˚‚‡ÎÓÒ¸. åÓ„Û Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ·˚ÎË ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÒÚ‡ı‡ ÔÂ‰ ÒˆÂÌÓÈ. èÓÊÂÌËÎËÒ¸ ÓÌË ‚ ÓÍÚfl· 1923 „Ó‰‡ ‚ ·‡‚‡ÒÍÓÏ „ÓӉ ùÚÚ‡ÎÂ, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ è‡ËÊ. í‡Ï Û ÌËı Ó‰ËÎËÒ¸ ‰‚Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ: ë‚flÚÓÒ·‚ ‚ 1924 „Ó‰Û, é΄ – ‚ 1928-Ï. ÑÓ΄ÓÂ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

‚ÂÏfl ÒÂϸfl Ì ËÏ· Ò‚ÓÂ„Ó ÊËθfl, ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÂÁʇ· Ò Í‚‡ÚË˚ ̇ Í‚‡ÚËÛ, ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ËÁ ÌËı, ̇ ÛÎˈ LJÎÂÌÚÂÌ Ä˛Ë, ëÂ„ÂÈ ëÂ„‚˘ Ë ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ β·ËÎË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚Ò Ô‰˚‰Û˘ËÂ, ÌÓ ‚ 1936 „Ó‰Û, ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÂÂÁ‰ÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Û, ˝ÚÛ Í‚‡ÚËÛ ËÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸. - ç ÔÓÌËχ˛, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ Á‰‡‚ÓÏ ÛÏÂ, ÔÓÏÂÌflÚ¸ ‰fl„Ë΂ÒÍËÈ è‡ËÊ Ì‡ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÛ˛ åÓÒÍ‚Û?! - èÓÍÓٸ‚ ÏÂ˜Ú‡Î Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚ êÓÒÒ˲, Ó̇ ÊË· ‚ Â„Ó ‰Û¯Â. ч Ë ‚·ÒÚË Ê·ÎË Â„Ó ‚ÂÌÛÚ¸: ӷ¢‡ÎË ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, Ô‰·„‡ÎË ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÎÛ˜¯Ë ÓÍÂÒÚ˚, ÎÛ˜¯Ëı ‰ËËÊÂÓ‚. à

LJÎÂÌÚË̇ óÂÏ·Â‰ÊË Ë ë‚flÚÓÒ·‚ èÓÍÓٸ‚. è‡ËÊ, 2006 „. îÓÚÓ å‡¯Ë ãéÅÄçéÇéâ.

БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТАЯ Ç‡ÎÂÌÚË̇ óÂÏ·Â‰ÊË: “ùÚÓ Ë ·˚· β·Ó‚¸” - ...˜ÚÓ·˚ Û‰Ó·Ì ·˚ÎÓ ·‡Ú¸ ‚ÒÂı Ò‡ÁÛ... - ...Ë ˜ÚÓ·˚ Á̇ڸ, ÍÚÓ ˜ÚÓ ÒÓ˜ËÌflÂÚ Ë ˜ÂÏ ‰˚¯ËÚ. - «ïï ‚ÂÍ ãËÌ˚ èÓÍÓٸ‚ÓÈ» - ̇Á‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Í‡Í ·˚ ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl: ‰ÂÒ͇ڸ, Á̇ÂÏ, ÒÎ˚ı‡ÎË ÔÓ Ú‡ÍÛ˛. ì‚˚, ËÏfl ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚,  ÒÛ‰¸·‡ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÌÂÏÌÓ„ËÏ. - ä‡ÓÎË̇ (ãËÌÓÈ Ó̇ Òڇ· ÔÓÚÓÏ) äÓ‰Ë̇ Ӊ˷Ҹ ‚ 凉ˉ ‚ 1897 „Ó‰Û ‚ ÒÂϸÂ, „‰Â ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ‚Ò ·˚ÎË ÏÓfl͇ÏË. ã˯¸  ÓÚˆ, ËÒԇ̈-͇ڇÎÓ̈ ïÛ‡Ì äÓ‰Ë̇, ӷ·‰‡‚¯ËÈ ÔËflÚÌ˚Ï ÚÂÌÓÓÏ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒڇΠÔ‚ˆÓÏ. èÂÍ‡ÒÌÓÈ Ô‚ˈÂÈ ·˚· Ë Ï‡Ú¸, é脇 Ç·‰ËÒ·‚ӂ̇ çÂÏ˚cÒ͇fl-ÇÂÎÂ, ‚ ˜¸Ëı ‚Â̇ı ÚÂÍ· ÔÓθÒ͇fl Ë Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÍÓ‚¸. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ‰Ó˜ÂË ïÛ‡Ì Ë é脇 ÔÓÍËÌÛÎË å‡‰ˉ, „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡ÎË ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Ö‚ÓÔ˚, ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ êÓÒÒËË. êÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇ ÔÓβ·Ë· ïۇ̇ Á‡ Ô˚¯Ì˚ ÛÒ˚ Ë ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÌËÂ, ÓÍÂÒÚË· à‚‡ÌÓÏ à‚‡Ìӂ˘ÂÏ (˝ÚÓÏÛ ËÏÂÌË ãË̇ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ·˚· Ó·flÁ‡Ì‡ Ò‚ÓËÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÓÏ - à‚‡Ìӂ̇). Ç Ì‡˜‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÒÂϸfl ÓÒ· ‚ 縲-âÓÍÂ. ãË̇ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ β·Ë· Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ıÓÓ¯Ó Ô·, ÔÓÒ¢‡Î‡ ÍÓ̈ÂÚ˚. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌËı ‚ 1918 „Ó‰Û ‚ÔÂ‚˚ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ Ë Û‚Ë‰Â· ëÂ„Âfl èÓÍÓٸ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠéÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡ ÛÂı‡Î ËÁ êÓÒÒËË ‚ ëòÄ. à

ÓÌ ¯ËÎÒfl: ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ÌÒÂÌÓ‚ÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ ‰Îfl Ò·fl Ë ÊÂÌ˚, ‚ 1927 „Ó‰Û ÔË·˚Î ‚ ëëëê Ò ÍÓ̈ÂÚ‡ÏË Ë ·˚Î Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚Ï ÔËÂÏÓÏ. ÖÏÛ ÏÂ¢Ë·Ҹ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. à ‚ 1936 „Ó‰Û ÓÌË Ò ãËÌÓÈ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û. èÓÍÓٸ‚ Ò‡ÁÛ Ì‡ÔË҇Π«ä‡ÌÚ‡ÚÛ Í 20-ÎÂÚ˲ éÍÚfl·fl», ÏÛÁ˚ÍÛ Í Ô¸ÂÒ‡Ï «Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ» Ë «èËÍÓ‚‡fl ‰‡Ï‡», ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚ËΠ͇ÏÂÌ˚È Ú‡Ú í‡ËÓ‚‡. çÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Á„‡ ·˚· ÒÚ‡ÎËÌÒ͇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆË˛, ÒÓ˜ËÌÂÌËfl èÓÍÓٸ‚‡ ÚÛÚ Ê Á‡ÔÂÚËÎË, ‰‡Ê ÌÓÚ˚ ıÓÚÂÎË ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸, ÌÓ ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ëı ÒÓı‡ÌËÎË, ÔÂ‰‡ÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÓÛ. éÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ó·Ï‡ÌÛÚ. çÓ ÂÒÎË ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ Ò· ‚Ò ˝ÚÓ ÔËÏËËÚ¸, ÚÓ ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ ÌË͇ÍËı ËÎβÁËÈ Ì ÒÚÓË·. é‰Ì‡ÍÓ ÊËÁ̸ ‚· Ò‚ÂÚÒÍÛ˛, Ì ÔÓÔÛÒ͇· ÔËÂÏÓ‚ ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ı ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. Ä ‰‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ åË‡ åẨÂθÒÓÌ... Ç ÍÌË„Â fl ÔË‚ÓÊÛ ˆËÚ‡Ú˚ ËÁ ‰Ì‚ÌËÍÓ‚ åË˚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ì˚, Ëı ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î åÛÁ˚͇θÌ˚È ÏÛÁÂÈ ËÏÂÌË ÉÎËÌÍË. é̇ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ‚ 1938 „Ó‰Û ‚ÒÚÂÚË· ëÂ„Âfl ëÂ„‚˘‡ ‚ ҇̇ÚÓËË ‚ äËÒÎÓ‚Ó‰ÒÍÂ, Í‡Í ¯Ë· Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò ÌËÏ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û, ıÓÚfl Á̇·, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÊÂ̇ Ë ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ: «ü ۂˉ· ‚ ‰‚Âflı ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÏÛʘËÌÛ fl‰ÓÏ Ò ÏËÌˇڲÌÓÈ,

ıÛÔÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë ÔÓ‰Ûχ·: ‚ÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÂÒÎË ÔÓβ·ËÚ, ÚÓ – ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸»... - ...ÔË ˝ÚÓÏ ËÏ· ‚ ‚ˉÛ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ò·fl, ‡ Ì «ÏËÌˇڲÌÛ˛, ıÛÔÍÛ˛» ãËÌÛ. çÛ ‡ ÒÂÏÂÈÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ èÓÍÓٸ‚˚ı ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ÍÓ ‰ÌÛ? - ëÂ„ÂÈ ëÂ„‚˘ Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÌËχÎ. àÌˈˇÚË‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒıӉ˷ ÓÚ åË˚. ÖÈ ·˚ÎÓ 23 „Ó‰‡, ÂÏÛ – ÔÓ˜ÚË 50. é̇ ۘ˷Ҹ ‚ ãËÚËÌÒÚËÚÛÚÂ, ӷ¢‡Î‡ ÔËÒ‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÎË·ÂÚÚÓ Í ÓÔÂ‡Ï ̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ Ò˛ÊÂÚ˚. èÓ‰Ò͇Á‡Î‡ ÓÒÌÓ‚Û ÓÔÂ˚ «ëÂÏÂÌ äÓÚÍÓ» ÔÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Ç‡ÎÂÌÚË̇ ä‡Ú‡Â‚‡ «ü - Ò˚Ì ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡», ÔË҇· ÚÂÍÒÚ˚ ‰Îfl χ¯ÂÈ, ÎË·ÂÚÚÓ Í ÓÔÂ «èÓ‚ÂÒÚ¸ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ». èÓÍÓٸ‚ ÏÛÁ˚ÍÛ ÒÓ˜ËÌflÎ ÔÓÚflÒ‡˛˘Û˛, ÌÓ ‚˚·Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÓÒÌÓ‚˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Á‡ åËÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl, Òˉfl ‚ Û„ÓÎÍ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ, Ó·˙flÒÌfl· ëÂ„² ëÂ„‚˘Û, ͇ÍË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ β‰Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË, ͇ÍÛ˛ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÓÌË ÒÚÓflÚ ‚ ëëëê. ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ Ú‡Í ‰Ûχڸ Ì Ïӄ·: ËÁ ‰Óχ, „‰Â Ó̇ ÊË· Ò Ò˚ÌÓ‚¸flÏË, ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÌÓ˜¸ β‰ÂÈ Û‚ÓÁËÎË ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. Ç Â ‰Ì‚ÌËÍ ÂÒÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: «ëÂÂʇ ӷ¢‡Î, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ÔÎÓıÓ, Ï˚ Û‰ÂÏ Ó·‡ÚÌÓ ‚ è‡ËÊ, Í ÏÓÂÈ Ï‡ÏÂ...» - óÂÏ Á‡‚Â¯ËÎÒfl «ÍÛÓÚÌ˚È Óχ̻, ̇˜‡‚¯ËÈÒfl ‚ äËÒÎÓ‚Ó‰ÒÍÂ? - Ç Ì‡˜‡Î 1941 „Ó‰‡ èÓÍÓٸ‚, ÒÚ‡¯ÌÓ ÏÛ˜‡flÒ¸, Û¯ÂÎ ËÁ ÒÂϸË, ÌÓ Ì ‡Á‚Ó‰ËÎÒfl. ã˯¸ ÒÂϸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl, ‚ 1948 „Ó‰Û, åË‡ ‰Ó·Ë·Ҹ Ò‚Ó„Ó, Ë ÓÌ ÔËÌÂÒ ‚ ÒÛ‰ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ‡Á‚Ó‰Â. Ä ÂÏÛ Ú‡Ï Ò͇Á‡ÎË: ‚‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚‡¯ ÔÂ‚˚È ·‡Í ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ, Ú‡Í Í‡Í Ì ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚Â. íÓ ÂÒÚ¸ ãË̇, ‚˙Âı‡‚¯‡fl ‚ ëëëê Ò ÏÛÊÂÏ Ë ‰ÂÚ¸ÏË, 12 ÎÂÚ ÔÓÊË‚¯‡fl ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Í‡Í Á‡ÍÓÌ̇fl ÊÂ̇ èÓÍÓٸ‚‡, ‚‰Û„ ÔÂÂÒڇ· ² ·˚Ú¸! à ÂÏÛ ÚÛÚ ÊÂ, ·ÂÁ ‡Á‚Ó‰‡, ÓÙÓÏËÎË ·‡Í Ò åËÓÈ. ë˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ̇Û¯ÂÌË Á‡ÍÓ̇ ÏÓ„ÎÓ ÔÓËÁÓÈÚË ·ÂÁ ÔflÏÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl çäÇÑ ËÎË ‚˚Ò¯Ëı Ô‡ÚËÈÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl: Ëı „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡ ÍÓÏÒÓÏÓÎ͇ åË‡, ˜ÂÏ ËÌÓÒÚ‡Ì͇ ãË̇. ä‡Í-ÚÓ Ï˚ Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ çÓ‚ÓÒËθˆÓ‚ÓÈ, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̉‡‚ÌÓ ·‡ÎË ËÌÚÂ‚¸˛, ·˚ÎË Ì‡ ÏÓÂ, Ë Ó̇ ÏÌ „Ó‚ÓËÚ: «ëÎÛ¯‡Î‡ Ò„ӉÌfl ÔÂ‰‡˜Û ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓÌÒÍÓÏÛ ‡‰ËÓ, Ú‡Ï Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÊÂ̇ èÓÍÓٸ‚‡ ·˚· ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡. ùÚÓ Ô‡‚‰‡?» - «è‡‚‰‡. ü  Á̇· Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, Ë ‚Ò˛  ÒÂϸ˛». «í‡Í ̇‰Ó Ó ÌÂÈ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸!» à fl ÔÓ‰Ûχ·: ‡ ‚‰¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÌËÍÓÏÛ ÌË˜Â„Ó Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ˝ÚÓÈ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÂÂ Í‡Í ·˚ Á‡ÒÎÓÌË· åË‡ åẨÂθÒÓÌ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÌË͇ÍÓÈ ãËÌ˚ èÓÍÓٸ‚ÓÈ Ì ·˚ÎÓ. åÌ Á‡Ô‡ÎË ‚ ‰Û¯Û ÒÎÓ‚‡ çÓ‚ÓÒËθˆÓ‚ÓÈ, Ë ıÓÚ¸ fl ÚÓ„‰‡ ÔË҇· ‰Û„Û˛ ÍÌË„Û (ÍÓÚÓÛ˛, ̇‰Â˛Ò¸, ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Á‡ÍÓ̘Û), ÌÓ ÓÚÎÓÊË· ÂÂ, ÔÓÁ‚ÓÌË· ÒÚ‡¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ èÓÍÓٸ‚˚ı, ë‚flÚÓÒ·‚Û, ÍÓÚÓÓ„Ó Á̇˛ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÔÓÂı‡Î‡ Í ÌÂÏÛ ‚ è‡ËÊ. ä‡Í ÓÌ Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ÛÒÎ˚ı‡‚, ˜ÚÓ fl ıÓ˜Û ÔËÒ‡Ú¸ Ó Â„Ó Ï‡ÏÂ: ‚‰¸ «Ó„‡Ì˚» ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl  ̠ÚÓθÍÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ë ÒÓÒ·ÎË - ÓÌË Â ӷÓ΄‡ÎË! ç‡ÔËÏÂ, ÔÛÒÚËÎË ÒÎÛı, ·Û‰ÚÓ Ó̇ ÒÔÂÍÛÎËÓ‚‡Î‡ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚflÏË, ıÓÚfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ˜ËÒÚÂȯÂÂ, ˜ÂÒÚÌÂȯ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÛ˛˘ÂÂ... ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ ‰ÛÊË· Ò ÏÓÂÈ Ï‡ÏÓÈ, ˜‡ÒÚÓ Û Ì‡Ò ·˚‚‡Î‡, Ë ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. èÓÚÓÏ Ó̇ ËÒ˜ÂÁ·, Í Ì‡Ï Òڇ· ÔËıÓ‰ËÚ¸ åË‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ – ‚Òfl ‚ ˜ÂÌÓÏ, ÌÂÏÌÓ„Ó ÊÂχÌ̇fl. çË˜Â„Ó fl ÔÓÚË‚ Ì ̠ËÏ·, ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚  χÌÂ‡ı ÌÂÍÛ˛ هθ¯¸. é̇ ·˚· ÒÓ ÏÌÓÈ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚÂθ-


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

̇, ÔËÌÓÒË· ÔËÓÊÌ˚Â, ÔËҸχ ÓÚ ëÂ„Âfl ëÂ„‚˘‡. å‡ÎÂ̸ÍË ڇÍË ÔËҸχ, ÌÓ – ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó èÓÍÓٸ‚‡! èÓ¯ÎÓ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. åË‡ ÔÂÂÒڇ· ·˚‚‡Ú¸ Û Ì‡Ò ‚ ‰ÓÏÂ, Á‡ÚÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ãË̇, ‚˚ÔÛ˘ÂÌ̇fl ËÁ ·„Âfl... äÒÚ‡ÚË, ë‚flÚÓÒ·‚ ÊË‚ÂÚ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ χÚÂË Ì ·˚ÎË ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡Ì˚ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË çäÇÑ. éÌË ÓÔËÒ‡ÎË ‚ÒÂ, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ÚÓÌÛÎË Í‡ÚËÌ˚, Î˯¸ ÊÂÌ˘Ë̇-ÒΉӂ‡ÚÂθ ÛÌÂÒ· Ó‰ÌÛ, ÍËÒÚË ç‡Ú‡Î¸Ë ÉÓ̘‡Ó‚ÓÈ: ÒÌfl· ÒÓ ÒÚÂÌ˚, ÒÛÌÛ· ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÛ – ÚÓθÍÓ ÂÂ Ë ‚ˉÂÎË. - çÛ, Ì ÔˉË‡ÈÚÂÒ¸: ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ ˝Ì͇‚˝‰Â¯ÌÓÈ ÚÂÚÍ ͇ÚËÌ͇... - èÓÌ‡‚Ë·Ҹ, ‰‡: ˝ÚÓ ·˚Î Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚È, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ë‚flÚÓÒ·‚‡, ·ÛÍÂÚ ÒÎÓ‚ÌÓ ÊÂϘÛÊÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚... éÒڇθÌ˚ ͇ÚËÌ˚ ÛˆÂÎÂÎË. Ç˚ ‚ˉËÚ ̇ ÒÌËÏÍÂ: Ï˚ Ò ÌËÏ ÒˉËÏ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÔÓÎÓÚÂÌ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡Ô˜‡ÚÎÂÌ˚ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË... èÓÒΠӷ˚Ò͇, ‰ÎË‚¯Â„ÓÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, Í‚‡ÚËÛ ÓÔ˜‡Ú‡ÎË, ‚Ò ‚Â˘Ë ÔÓ ÓÔËÒË ÒÌÂÒÎË ‚ Ó‰ÌÛ ·Óθ¯Û˛ ÍÓÏ̇ÚÛ, ̇‚ÂÒËÎË Ô˜‡ÚË. ë‚flÚÓÒ·‚ Á‡¯ÂÎ ‚ ÓÔ˜‡Ú‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ, Á‡·‡Î ÓÚÚÛ‰‡ ÓÚˆÓ‚ÒÍË Ô·ÒÚËÌÍË Ë Á‡ÏÂÌËÎ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ÏË, ÍÛÔÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ˚ÌÍÂ. äÓ„‰‡ ÒÌÓ‚‡ Ô˯ÎË Î˛‰Ë ËÁ çäÇÑ, Ú‡Ï ÛÊ ·˚ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ë Ô·ÒÚËÌÍË!.. ÑÂ̸ Á‡ ‰ÌÂÏ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÏÌ ËÒÚÓ˲ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË. à Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÂÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ: ÍÛ‰‡ ·˚ ÌË ÔÓ‰‡‚‡Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ – Ì ·‡ÎË: χڸ - «‚‡„ ̇Ó‰‡». Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÓÌ ÒÛÏÂÎ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ Ë ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÁ ëëëê ‡·ÓڇΠ‚ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓÏ ·˛Ó, ÌÓ ·Óθ¯Â Á‡ÌËχÎÒfl ‰Óχ ÔÂ‚Ӊ‡ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ - Â„Ó Ó‰ÌÓÈ flÁ˚Í, ÓÌ Ì‡ ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚ, Í‡Í ÔÓ-ÛÒÒÍË. ë‚flÚÓÒ·‚ ÔÂ‰‡Î ÏÌ ‚‡ÊÌÂȯË χÚÂˇÎ˚: ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl χÚÂË, ÍÓÚÓ˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË„‰Â Ì ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸, ÒÔ‡‚ÍÛ Ó Â ‡·ËÎËÚ‡ˆËË, 35 ÔËÒÂÏ ëÂ„Âfl ëÂ„‚˘‡, ÔÓÏÓ„ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÛÌË͇θÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ËÁ îÓ̉‡ èÓÍÓٸ‚‡ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. Ö„Ó Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú, é΄, ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ 1998 „Ó‰Û, ÌÓ fl ̇¯Î‡ Â„Ó flÍËÂ, ËÒÍÂÌÌË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË. åÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ‰‚‡ ‚ÌÛ͇ èÓÍÓٸ‚˚ı – Ó·‡, Á‡Ï˜Û, ëÂ„ÂË. ëÓÙ¸fl èÓÍÓٸ‚‡, ÔÂ‚‡fl ÊÂ̇ é΄‡, ıÓÓ¯Ó Á̇‚¯‡fl åËÛ Ë ãËÌÛ, ‰ÓÔÓÎÌË· ͇ÚËÌÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÊË‚˚ÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏË. éÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘Û˛ Óθ Ò˚„‡Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ̇˜‡Î Ì˚̯ÌÂ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl «ÑÌ‚ÌËÍ» ëÂ„Âfl èÓÍÓٸ‚‡. - ä‡ÍË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡ÂÒÚÛ ·Ó¯ÂÌÌÓÈ ËÏ ÊÂÌ˚? - é‰Ì‡ „·‚‡ ÏÓÂÈ ÍÌË„Ë ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌË «1948 „Ó‰». ᇠÔÂ‚˚ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓËÁÓ¯ÎË ÚË Ú‡„˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËfl. 10 Ù‚‡Îfl ‚˚¯ÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ñä Çäè(·) Ó· ÓÔÂ LJÌÓ åÛ‡‰ÂÎË «ÇÂÎË͇fl ‰ÛÊ·‡». í‡Ï, ÔÓÏËÏÓ ‡‚ÚÓ‡ ÓÔÂ˚, ·˚ÎË ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚, ‚ ˜¸ÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â flÍÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ «‡ÌÚˉÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ÚẨÂ̈ËË ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ, ˜Ûʉ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û Ë Â„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÍÛ҇ϻ, - òÓÒÚ‡Íӂ˘, èÓÍÓٸ‚, ‡ÚÛflÌ, ò·‡ÎËÌ, èÓÔÓ‚, åflÒÍÓ‚ÒÍËÈ. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ëı ÏÛÁ˚͇ ÔÂÂÒڇ· Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ Ú‡Ú‡ı, ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı Á‡Î‡ı Ë ÔÓ ‡‰ËÓ. ÇÚÓ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ·˚Î ·‡Í èÓÍÓٸ‚‡ Ò åẨÂθÒÓÌ ·ÂÁ ‡Á‚Ó‰‡ Ò ãËÌÓÈ à‚‡ÌÓ‚ÌÓÈ, ÚÂÚ¸ËÏ -  ‡ÂÒÚ. ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ ÔÓ‰ÓÎʇ· ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÔËÂÏ˚ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ı, ıÓÚfl ‰ÛÁ¸fl ÂÈ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·ڸ. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‡ÂÒÚ‡ Ó̇ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÎÂÊÍÛ. Ä 20 Ù‚‡Îfl  ‚˚Á‚‡ÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ÌËÁ, Í ÔÓ‰˙ÂÁ‰Û: ÏÓÎ,

21

ãË̇ èÓÍÓٸ‚‡ ‚˚¯Î‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ 1956 „Ó‰Û, ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ åÓÒÍ‚Û. Ö ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚Ó ‚ÒÂı Ô‡‚‡ı Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡·ËÎËÚËÓ‚‡ÎË «Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl». Ç Ì‡˜‡Î ̇¯Â„Ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ ÂÈ ·˚ÎÓ ÎÂÚ ÒÓÓÍ, ÔÓ ‚˚ıӉ ËÁ ·„Âfl – ‚Ò ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ, ÌÓ Ó̇ ·˚· ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ıÓÓ¯‡: ‚Ò Ú Ê „ÛÒÚ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ÚÓÚ Ê ӄÌÂÌÌ˚È ‚Á„Îfl‰. Çˉfl ˝ÚÛ Í‡ÒË‚Û˛, ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ò‚ÂÚÒÍÛ˛ ‰‡ÏÛ, ‚˚ ÌË Á‡ ˜ÚÓ ·˚ Ì ÔÓ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ Á‡ ÒÔËÌÓÈ Û Ì – Ô˚ÚÍË, Ú˛¸Ï‡, ˜ËÒÚ͇ ÏÂÁÎÓÈ Í‡ÚÓ¯ÍË! Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜Â„Ó Ó̇ Ê··, - Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÂÈ Ô˘ËÌËÎË ÒÚÓθÍÓ „Ófl. é̇ ̇˜‡Î‡ ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ Ó· ÓÚ˙ÂÁ‰Â. èË҇· ‚ äÉÅ ÔËҸχ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÂÈ ÓÚÚÛ‰‡ Óڂ˜‡ÎË: ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Í Ì‡Ï Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸, Ï˚-ÚÓ ÚÛÚ ÔË ˜ÂÏ? èÓ͇ ÂÈ ‚ 1974 „Ó‰Û ÍÚÓ-ÚÓ Ì ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ̇ÔËÒ‡Ú¸ ΢ÌÓ Ä̉ÓÔÓ‚Û. ü ÂÈ ÔÓÏӄ· ÒÓ˜ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÍÚÓ-ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰Ô‡‚ËÎ ‚ «ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ» ‰ÛıÂ, Ë ÓÌÓ Û¯ÎÓ «Ì‡‚Âı». óÛÚ¸ ÎË Ì ˜ÂÂÁ ̉Âβ Ó̇ ÔÓÎۘ˷ Ô‡ÒÔÓÚ Ë ÛÂı‡Î‡ ‚ ãÓ̉ÓÌ, „‰Â Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÊËÎ é΄...

ëÂ„ÂÈ Ë ãË̇ èÓÍÓٸ‚˚. è‡ËÊ, 1921 „. (ÙÓÚÓ ËÁ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ‡ıË‚‡).

ãË̇ èÓÍÓٸ‚‡ Ò Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ë‚flÚÓÒ·‚ÓÏ (Ò΂‡) Ë é΄ÓÏ ‚ ÔË„ÓӉ è‡Ëʇ. ãÂÚÓ 1930 „. (ÙÓÚÓ ËÁ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ‡ıË‚‡). Ô˯· ÔÓÒ˚Î͇ ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡, ̇‰Ó Á‡·‡Ú¸. é̇ ‚˚¯Î‡ Ë... Ì ‚ÂÌÛ·Ҹ. ë‚flÚÓÒ·‚ ۂˉÂÎ ‚ ÓÍÌÓ, Í‡Í Ï‡Ú¸ Á‡ÚÓÎ͇ÎË ‚ χ¯ËÌÛ Ë Û‚ÂÁÎË. - éÚ ÍÓ„Ó ÛÁ̇Πӷ ˝ÚÓÏ ëÂ„ÂÈ èÓÍÓٸ‚ Ë Í‡Í ‡„ËÓ‚‡Î? - ë‚flÚÓÒ·‚ ÂÏÛ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ: «è‡Ô‡, χÏÛ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË». á‡ÚÂÏ ÓÌË Ò é΄ÓÏ ÌÓ˜¸˛, ‚ ÒËθÌ˚È ÏÓÓÁ, ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ çËÍÓÎËÌÛ „ÓÛ, „‰Â ÊËÎ ÓÚˆ, ÔÓ¯ÎË ÓÚ Òڇ̈ËË 13 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Ô¯ÍÓÏ, ËÏ ÓÚÍ˚· åË‡ Ë ÚÛÚ Ê ‚ ÛʇÒ Á‡ıÎÓÔÌÛ· ÔÂ‰ ÌËÏË ‰‚Â¸. ü ÒÔÓÒË·: «ä‡Í ˝ÚÓ – Á‡ıÎÓÔÌÛ·? èÓ˜ÂÏÛ?!» - «í‡Í ‚‰¸ ıÓÎÓ‰ÌÓ ·˚ÎÓ, ÁËχ», - ÓÚ‚ÂÚËÎ ë‚flÚÓÒ·‚. ä ÌËÏ ‚˚¯ÂÎ ëÂ„ÂÈ ëÂ„‚˘, Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ¯ÓÒÒÂ. ë˚ÌÓ‚¸fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, ÓÚˆ ·Óθ¯Â ÏÓΘ‡Î. èÓÚÓÏ Á‡¯ÎË ‚ ‰ÓÏ ÓÚÓ„ÂÚ¸Òfl, Ë ‚ÒÍÓ ë‚flÚÓÒ·‚ Ò ·‡ÚÓÏ ÛÂı‡ÎË... ãËÌÛ à‚‡ÌÓ‚ÌÛ ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰ÂʇÎË ‚ ãÂÙÓÚÓ‚ÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ, ËÁ ÌËı ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‚ÂÎÓÒ¸ ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÓÒڇθÌ˚ ¯ÂÒÚ¸  ‰‡Ê ̇ ‰ÓÔÓÒ˚ Ì ‚˚Á˚‚‡ÎË. ëÛ‰‡, ÍÓ̘ÌÓ, ÌË͇ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ, ‡ ·˚ÎÓ ‡·ÒÛ‰ÌÓ ӷ‚ËÌÂÌËÂ: «¯ÔËÓ̇ʻ, ÒÚ‡Ú¸fl 58-fl. à ÔË„Ó‚Ó: 20 ÎÂÚ ‚ ·„Â ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËχ. Ç ÔÓÒÂÎÍ ķÂÁ¸ ÔÓ‰ ÇÓÍÛÚÓÈ, Á‡ èÓÎflÌ˚Ï ÍÛ„ÓÏ, Ó̇ ÓÚÒˉ· ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ - ëÂ„ÂÈ ëÂ„‚˘ ͇Í-ÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÂÈ ÔÓÏÓ˜¸? - é, ÍÓ̘ÌÓ, ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓÏÓ„‡Î! ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ò Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ÊË· ‚ Í‚‡ÚË ̇ ó͇ÎÓ‚ÒÍÓÈ, ÓÌ Ëı Ò̇·Ê‡Î ‰Â̸„‡ÏË, ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

- ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ËÁ ·„Âfl. - ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÛ, ‚˚ Ê Á̇ÂÚÂ: Òˉ· ‚ ·„Â ÊÂ̇ åÓÎÓÚÓ‚‡, Òˉ· ÊÂ̇ ä‡ÎËÌË̇ – ‰‡Ê Ëı ÏÛʸfl ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„ÎË Ò‰Â·ڸ. é ·„ÂÌÓÏ ÔÂËӉ ÓÒÚ‡‚Ë· Ò‚ÓË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ö‚„ÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ í‡‡ÚÛÚ‡. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÎËÚÂ‡ÚÓ, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÔË҇· ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ‡ÒÒ͇Á˚ Ó ãÂÌËÌÂ, ‡ ‚ÓÚ - Á‡„ÂÏ· ‚ ·„Â¸, Í‡Í èÓÍÓٸ‚‡, Ë Òˉ· Ú‡Ï Ò ÌÂÈ. í‡‡ÚÛÚ‡ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ Ì ÚÂfl· ıÓÓ¯Â„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl, ‚ÒÂı ÛÚ¯‡Î‡, ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ‚ÒÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‰Â·ڸ ËÎË Ò͇Á‡Ú¸ ÔËflÚÌÓÂ, ÔÓ·Û‰ËÚ¸ ‚ ÌËı ÊÂÌÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡, ËÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÚÂflÌÌ˚Â. í‡‡ÚÛÚ‡ Ë èÓÍÓٸ‚‡ ˜ËÒÚËÎË Ì‡ ·„ÂÌÓÈ ÍÛıÌ ÏÂÁÎÛ˛ ͇ÚÓ¯ÍÛ, ÓÚ‚ÓÁËÎË Ì‡ Ú‡˜Í‡ı ÔÓÏÓË ‚ ÎÂÒ. ãË̇ ‚˜Â‡ÏË, ÓÚ‡·ÓÚ‡‚ ̇ ÔÓÏÓÈÍÂ, ۘ˷ ‰Â‚Û¯ÂÍ-Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÔÂÌ˲, ‡ ÔÓ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó͇Á‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ Î‡„Â ËÒԇ̈‡ – ÒÚ‡‚Ë· ̇ ·„ÂÌÓÈ ÒˆÂÌ ÓÔÂÛ è¸ÂÚÓ å‡ÒÍ‡Ì¸Ë «ëÂθÒ͇fl ˜ÂÒÚ¸». ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚ ÒÚ‡¯Ì˚ ÏËÌÛÚ˚ Ó̇ ÔÂÂÊË·, ÛÒÎ˚ı‡‚ ÔÓ ‡‰ËÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÏÒfl „‰Â-ÚÓ ‚ Ä„ÂÌÚËÌ ÍÓ̈ÂÚ ԇÏflÚË ëÂ„Âfl èÓÍÓٸ‚‡. í‡Í ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó̇ ÛÁ̇· Ó ÒÏÂÚË ÏÛʇ. ìÏÂ ÓÌ ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, 5 χÚ‡ 1953 „Ó‰‡. ç‡ ‚ÓÎÌ ıÛ˘Â‚ÒÍÓÈ «ÓÚÚÂÔÂÎË»

- ...ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚˚ȉfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û, Ó̇ ¢ 20 ÎÂÚ ÔÓχfl·Ҹ ‚ ëÓ˛ÁÂ? - ç ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÌÂÈ ÒÎÓ‚Ó «ÔÓχfl·Ҹ». ÇÒÂÏË ÔËÁ̇Ì̇fl ‚‰Ó‚‡ ëÂ„Âfl èÓÍÓٸ‚‡ ÊË· ÔÓÎÌÓÈ ÊËÁ̸˛: β·Ë· ‚ÌÛÍÓ‚, Ì ÔÓÔÛÒ͇· ÍÓ̈ÂÚÓ‚, ͇ʉ˚È „Ó‰ ÂÁ‰Ë· Í ÏÓ˛. Ç ÒÓˆÒÚ‡Ì˚ ̇ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÏÛÁ˚ÍË èÓÍÓٸ‚‡  ¢ ‚˚ÔÛÒ͇ÎË, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ·˚· ÔÂϸÂ‡ Â„Ó ÓÔÂ˚ «ÇÓÈ̇ Ë ÏË» ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚ è‡ËÊ ÓÚÍ˚‚‡ÎË ÏÂÏÓˇθÌÛ˛ ‰ÓÒÍÛ Ì‡ ‰ÓÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÊËÎË Ò ÏÛÊÂÏ ‰Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚ ëëëê, ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÒÓ˜ÎË «ÌˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÈ». - ä‡ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ó̇ ‡ÒÔÓ·„‡Î‡ ‰Îfl ÊËÁÌË? - ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‚Ò˛‰Û ¯ÎË ÓÔÂ˚ Ë ·‡ÎÂÚ˚ èÓÍÓٸ‚‡: «áÓÎۯ͇», «ä‡ÏÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ», «êÓÏÂÓ Ë ÑÊÛθÂÚÚ‡»; ËÒÔÓÎÌflÎËÒ¸ Â„Ó ÒËÏÙÓÌËË, ¯ÂÎ ÙËÎ¸Ï «ÄÎÂÍ҇̉ ç‚ÒÍËÈ», Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠÏÛÁ˚ÍÛ. ÑÂÌ„ Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ı‚‡ÚËÎÓ ‚ÒÂÏ: Ë åËÂ, Ë ãËÌÂ, Ë ‰ÂÚflÏ. ä ˜ÂÒÚË åË˚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ì˚, ÌÂχÎ˚ ÒÛÏÏ˚ Ó̇ ÔÂ‰‡Î‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ èÓÍÓٸ‚ÒÍÛ˛, Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÏÛÁ² ËÏÂÌË ÉÎËÌÍË. ìÏÂ· Ó̇ ‚ 1968 „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 53 ÎÂÚ. ïÓÚ· ÔÓÏËËÚ¸Òfl Ò ãËÌÓÈ à‚‡ÌÓ‚ÌÓÈ, ÌÓ Ú‡ ·˚· ÌÂÔÂÍÎÓÌ̇. - ɉ ÊË· ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ ÔÓ ‚˚ıӉ ËÁ ·„Âfl? - Ç̇˜‡Î ÒÓ ë‚flÚÓÒ·‚ÓÏ Ë Â„Ó

ÒÂϸÂÈ, ‚ÒÂÏÂÓÏ ‚ ‰‚Ûı ÍÓÏ̇Ú͇ı, ÔÓ͇ íËıÓÌ ïÂÌÌËÍÓ‚ Ì ‚˚ıÎÓÔÓڇΠ‰Îfl Ì χÎÂ̸ÍÛ˛ Í‚‡ÚËÍÛ Ì‡ äÛÚÛÁÓ‚ÒÍÓÏ ÔÓÒÔÂÍÚÂ. éÚÚÛ‰‡ Ó̇ Ë ÛÂı‡Î‡ Í éÎÂ„Û ‚ ãÓ̉ÓÌ, ÌÂÏÌÓ„Ó Û ÌÂ„Ó ÔÓ„ÓÒÚË· Ë - ‚ Ò‚ÓÈ Î˛·ËÏ˚È è‡ËÊ. èÓÒÂÎË·Ҹ ̇ ÛÎˈ êÂ͇ϸÂ, Ú‡Ï Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÊË·. á‡ÌËχ·Ҹ ‰Â·ÏË èÓÍÓٸ‚‡, ‚Ó ‚ÒÂı Ô‡ËÊÒÍËı Ú‡Ú‡ı Ë ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı Á‡Î‡ı ·˚· ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï „ÓÒÚÂÏ. èÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÔÓÏË̇· ÔÓ Î‡„Â¸, ̇Á˚‚‡Î‡ Â„Ó «Ò‚ÂÓÏ». Ä ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ‚ 1989 „Ó‰Û ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ÔÓÊË‚ 91 „Ó‰. ëӄ·ÒÌÓ Á‡‚¢‡Ì˲, ÔÓıÓÓÌÂ̇ ‚ å‰ÓÌ ÔÓ‰ è‡ËÊÂÏ, fl‰ÓÏ Ò å‡ËÂÈ ÉË„Ó¸Â‚ÌÓÈ, χÚÂ¸˛ ëÂ„Âfl ëÂ„‚˘‡. - èÓ‡ÁËÚÂθ̇fl ‚¢¸: ÊÂÌ˘Ë̇, ·Ó¯ÂÌ̇fl ÏÛÊÂÏ Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ÊÂÒÚÓÍÓ Ë ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ Ì‡Í‡Á‡Ì̇fl ÒÛ‰¸·ÓÈ, Ì ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ Â„Ó Ù‡ÏËÎËË, ıÓÚfl ËÏ· Í ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl! íÓ ÊÂ Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl: Ò‡ÏË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ èÓÍÓٸ‚˚ÏË Ë ‰ÂÚÂÈ Ò‚ÓËı ̇Á‚‡ÎË ËÏÂÌÂÏ ‰Â‰‡, ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ ÌÂÒ˜‡Òڸ Ëı χÚÂË. çÂÛÊÚÓ Ì ӷˉÌÓ ËÏ ·˚ÎÓ Á‡ ÌÂÂ? - ë ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ãË̇ à‚‡Ìӂ̇ ‚ÔÂ‚˚ ۂˉ· Ë ÛÒÎ˚¯‡Î‡ ëÂ„Âfl ëÂ„‚˘‡ ̇ ÍÓ̈ÂÚÂ, Ë ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË Ó̇ Ó·Óʇ· Â„Ó ÏÛÁ˚ÍÛ, ¢ ·Óθ¯Â - Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó. ÇÓ ‚ÒÂÏ ‚ËÌË· åËÛ, ·˚· Û·ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ èÓÍÓٸ‚ ÔÓ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÒڇΠ ÊÂÚ‚ÓÈ. Ä ÛÊ Ò˚ÌÓ‚¸fl!.. éÌË ·Ó„ÓÚ‚ÓËÎË ÓÚˆ‡, ÊËÎË ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Â„Ó ÏÛÁ˚ÍË, Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò Ï‡ÚÂ¸˛, ÌËÍ‡Í Ì ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÌÂÏÛ, ˝ÚÓ ‚ˉÌÓ ÔÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÓÌË Ó ÌÂÏ „Ó‚ÓflÚ: Ì ÔÓÒÚÓ Ò Î˛·Ó‚¸˛, ÌÓ – Ò ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌËÂÏ! Ä ‚ÓÚ ÍÓÏÛ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Ì ÔÓÒÚËÎ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ú‡Í ˝ÚÓ åË åẨÂθÒÓÌ. - ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚˚„Îfl‰ËÚ Ôӂ‰ÂÌË èÓÍÓٸ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚ‰‡Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÊÂÌÛ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ ‡ÒÔ‡‚Û. ê‡Á‚ ÓÌ, ˜ÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È „ÂÌËÈ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎÒfl Ò Ú‡Î‡ÌÚÓÏ ¯‡ıχÚËÒÚ‡, Ì ӷflÁ‡Ì ·˚Î ÔÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ ıÓÚfl ·˚ ̇ Ó‰ËÌ ıÓ‰ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚Ó‰‡ Ò ÊÂÌÓÈ, ҉·ڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÏӄ· ÔÓÍËÌÛÚ¸ ëÓ˛Á Ë Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË? ã˛·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÛÊ Ë ÓÚˆ  ‰ÂÚÂÈ, ÓÌ ‚ ÊÛÚÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ëëëê ÒÎÛÊËÎ ÂÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ - Ë ˝ÚÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Î˯ËÎ! lj¸ Ó̇ ÒÓı‡Ìfl· „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó àÒÔ‡ÌËË, ‚Ӊ˷ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ‰ËÔÎÓχڇÏË... ч β‰ÂÈ Á‡ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Ë Ô„¯ÂÌËfl ÓÚÔ‡‚ÎflÎË ‚ ·„Â¸ ËÎË ÔflÏËÍÓÏ Ì‡ ÚÓÚ Ò‚ÂÚ! - åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÂÏÛ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì ÔËıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ Â ‡ÂÒÚÛ˛Ú. åË‡ ÒÓÁ‰‡Î‡ ÏÛÊÛ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ Ó·‚Ó·ÍË‚‡˛˘Û˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Î‡ Â„Ó ‚Óβ. Ç· ‰Ì‚ÌËÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌË Â‰ËÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Ì ÛÔÓÏË̇· Ó· ‡ÂÒÚ ãËÌ˚, ıÓÚfl  ‰ÂÚÂÈ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔËÌËχ· Û Ò·fl ‰Óχ Ô‡‚‰‡, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ, «˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‚‰ÌÓ ëÂ„² ëÂ„‚˘ۻ. çÛ, ‡ ëÂ„ÂÈ ëÂ„‚˘... ÑÛχ˛, ÓÌ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÏÂ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. ç ·˚Î ÓÌ ÒÓÁ‰‡Ì ÌË ‰Îfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ, ÌË ‰Îfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ... ...«ÇÒ Ҙ‡ÒÚÎË‚˚ ÒÂÏ¸Ë ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, ͇ʉ‡fl ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÒÂϸfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚‡ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ». çËÍÓ„‰‡ fl Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl Í ·‡ÎÓ‚ÌflÏ ÒÛ‰¸·˚ ‚Ӊ ËÁÌÂÊÂÌÌÓÈ ·‡˚̸ÍË, ˜¸Ë ÒÚ‡‰‡ÌËfl Ú‡Í ÛÏÂÎÓ Ë ÚÓ„‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂÏ ÓχÌ „‡Ù ã‚ çËÍÓ·‚˘ íÓÎÒÚÓÈ. çÓ ‚ ˝ÚÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ú‡„‰ËË ·‡ÎÓ‚ÌÂÈ ÌÂÚ. ÖÒÚ¸ Î˯¸ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÂ: Ó‰ÌË – Ì‚ËÌÌÓ, ‰Û„Ë – ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ËÌÂ.

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.


В НОВОМ СВЕТЕ

22

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

Åõãé ÑÖãé Ç 1939 „Ó‰Û Ä͇‰ÂÏËfl ̇ÛÍ ëëëê ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ ËÁ·‡Î‡ “‰ÓÓ„Ó„Ó àÓÒËÙ‡ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘‡”. Ç ÚÓÏ „Ó‰Û ˝ÚÓÈ ˜ÂÒÚË Û‰ÓÒÚÓËÎË ÙËÎÓÒÓÙ‡ à‚‡Ì‡ ãÛÔÔÓ·. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚ÓβˆËË ÓÌ ÓÍÓ̘ËÎ ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‚ 30 ÎÂÚ ÒڇΠÔÓÙÂÒÒÓÓÏ. èË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÒÎ˚Î Û·ÂʉÂÌÌ˚Ï Ï‡ÍÒËÒÚÓÏ. ÂÛÒÔ‚‡‚¯ËÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÙËÎÓÒÓÙ ıÓ‰ËΠ̇ ÒÎÛÊ·Û ‚ Ò‡Ï˚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ — å‡ÍÒ‡-ùÌ„Âθ҇, Í‡ÒÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒÛ˚, åÉì. ÜËÁ̸ Á‡ÔÓÎÌfl·Ҹ ‰Ó Í‡Â‚ ÎÂ͈ËflÏË, ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÒÍÓÈ Í·ÒÒËÍË Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ. èÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ ÊÛ̇·ı. íÂÏfl ËÁ‰‡ÌËflÏË ‚˚¯Î‡ ÍÌË„‡ “ãÂÌËÌ Ë ÙËÎÓÒÓÙËË”. ëÚ‡ÎËÌ, ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÔÓ ÔËÏÂÛ ãÂÌË̇ ÔÓÒχÚË‚‡‚¯ËÈ ‚Ò˛ ËÁ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ‚ ëëëê, Á̇ΠÒÓ˜ËÌÂÌËfl à‚‡Ì‡ ãÛÔÔÓ· Ë Ô˄·ÒËΠ̇ ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË Ì‡ Í‚‡ÚË å‡ÍÒËχ ÉÓ¸ÍÓ„Ó. ëÚ‡ÎËÌ ‚Íβ˜ËÎ ãÛÔÔÓ· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‰Â΄‡ˆËË Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ‚ è‡ËÊ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÍÛθÚÛ˚. Ç 1935 „Ó‰Û à‚‡Ì ãÛÔÔÓÎ ÒڇΠ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ åÓÒÍ‚Â ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ (àåãà), ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ÓÚ ‚ÒÂı ‰ÂÎ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ËÌÒÚËÚÛÚ‡ 㸂‡ ä‡ÏÂÌ‚‡, ÚÓ‚‡ˢ‡ ëÚ‡ÎË̇ ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ ‚ íÛÛı‡ÌÒÍÓÏ Í‡Â Ë ˜ÎÂ̇ ÚËÛÏ‚Ë‡Ú‡, Ô‡‚Ë‚¯Â„Ó ÒÚ‡ÌÓÈ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ãÂÌË̇. 燉 ·˚‚¯ËÏ ‰ËÂÍÚÓÓÏ àåãà ̇‚ËÒ ‰‡ÏÓÍÎÓ‚ Ϙ “ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚”. ç ÍÚÓ ËÌÓÈ, Í‡Í ëÚ‡ÎËÌ, ‚Íβ˜ËÎ ãÛÔÔÓ· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ëÚ‡ÎËÌÒÍËÏ ÔÂÏËflÏ, Û˜ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ Â„Ó 60-ÎÂÚËfl. ÑËÂÍÚÓ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰˚ àåãà ‚˚‰‚ËÌÛÎË Ì‡ ëÚ‡ÎËÌÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÓÏ‡Ì åËı‡Ë· òÓÎÓıÓ‚‡ “íËıËÈ ÑÓÌ”, Ò‡‚ÌË‚ ˝ÔÓÔ² ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl Ó É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ Ò “ÇÓÈÌÓÈ Ë ÏËÓÏ” 㸂‡ íÓÎÒÚÓ„Ó. òÓÎÓıÓ‚  ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ˜ËÒΠÔÂ‚˚ı ·Û‡ÚÓ‚. Ä à‚‡Ì‡ ãÛÔÔÓ· ‚ ̇˜‡Î 1941 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, “·Óθ¯ÓÈ ÚÂÓ” Û„‡Ò, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. Ä͇‰ÂÏËÍ, Û·ÂʉÂÌÌ˚È Ï‡ÍÒËÒÚ Ë ‡ÔÓÎÓ„ÂÚ ãÂÌË̇ ‚Ô‡‰‡ÂÚ ‚ ÌÂÏËÎÓÒÚ¸ Ë ‚ ‡Òˆ‚ÂÚ ÒËÎ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ãÛ·flÌÍÂ. ÑÂÎÓ Â„Ó ‡ÒÒÏÓÚ· ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì‡fl ÇÓÂÌ̇fl ÍÓÎ΄Ëfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ëëëê, „‰Â Á‡Ò‰‡ÌËfl ‰ÎËÎËÒ¸ ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ, ·ÂÁ ‡‰‚Ó͇ڇ Ë Ô‡‚‡ ̇ ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËÂ. èËÒÛ‰ËÎË ÙËÎÓÒÓÙ‡ Í ‡ÒÒÚÂÎÛ, ÌÓ Ì ÔË‚ÂÎË ÔË„Ó‚Ó ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÌÂωÎÂÌÌÓ, ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ë‡‡ÚÓ‚. íÛ‰‡ Ê ‚ ÓÍÚfl·Â, ÍÓ„‰‡ åÓÒÍ‚‡ ·˚· Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ̇ ÓÒ‡‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ‚ÂÁÎË ‚ Ú˛ÂÏÌÓÏ ‚‡„ÓÌ ÔËÒÛʉÂÌÌÓ„Ó Í ‡ÒÒÚÂÎÛ ‰ËÂÍÚÓ‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ‡ÒÚÂÌË‚ӉÒÚ‚‡ ‡Í‡‰ÂÏË͇ LJ‚ËÎÓ‚‡. í‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ ëëëê Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ͇ÏÂ ÒÏÂÚÌËÍÓ‚. àı Ì ‚˚‚Ó‰ËÎË Ì‡ ÔÓ„ÛÎÍÛ, Ì ‰‡‚‡ÎË Ï˚·, Ì ‚Ó‰ËÎË ‚ ·‡Ì˛. èÓ Ì‚‰ÓÏÓÈ Ô˘ËÌ ëÚ‡ÎËÌ ¯ËÎ ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚ “Ì ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸”. ãÂÚÓÏ 1942 „Ó‰‡ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ

è

Å‡Ú 㸂‡ áËθ·Â‡ — ÇÂÌˇÏËÌ ä‡‚ÂËÌ.

Ä͇‰ÂÏËÍ ã‚ áËθ·Â. ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡ çäÇÑ Ô˯ÂÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂβ ÇÓÂÌÌÓÈ ÍÓÎ΄ËË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ‚˚ÌÂÒ¯ÂÈ ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ç‡‚ËÎÓ‚‡ Ë ãÛÔÔÓ·: “Ç‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ̇ ‡·ÓÚ‡ı, Ëϲ˘Ëı Ó·ÓÓÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, çäÇÑ ëëëê ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚ÛÂÚ Ó Á‡ÏÂÌ ËÏ ‚˚Ò¯ÂÈ ÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËfl Á‡Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓ-ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Î‡„Â¸ çäÇÑ ÒÓÍÓÏ Ì‡ 20 ÎÂÚ Í‡Ê‰ÓÏÛ”. Ä͇‰ÂÏËÍË Ó·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ÊÛÚÍÓÏÛ ÔË„Ó‚ÓÛ, ÓÒÚ‡‚Îfl‚¯ÂÏÛ ¯‡ÌÒ Ì‡ ÊËÁ̸ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ı çäÇÑ. àÁ ÔÓ‰‚‡Î‡ ÒÏÂÚÌËÍÓ‚ Û˜ÂÌ˚ı ÔÂ‚ÂÎË ‚ Ó·˘Û˛ ͇ÏÂÛ, ÍÛ‰‡ ÔÓÌË͇Π҂ÂÚ, ÓÚÍÛ‰‡ ‚Ó‰ËÎË Ì‡ ÔÓ„ÛÎÍË. çÓ ‰Ó ·„Âfl çËÍÓÎ‡È Ç‡‚ËÎÓ‚ Ì ‰ÓÂı‡Î. ìÏÂ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÈ ·ÓθÌˈÂ. à‚‡Ì‡ ãÛÔÔÓ· ‰Ó‚ÂÁÎË ‚ åÓ‰Ó‚ÒÍËÈ Î‡„Â¸, „‰Â Ë ÓÌ ‚ÒÍÓ ÛÏÂ, Ì ÛÒÔ‚ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò·fl ‚ ‡·ÓÚÂ, Ëϲ˘ÂÈ “Ó·ÓÓÌÌÓ Á̇˜ÂÌË”. ëÛÏÂÎ, ÚÓÏflÒ¸ ‚ ·„Â ̇ è˜ÓÂ, ÔÓ‚ÂÒÚË ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ëϲ˘Â “Ó·ÓÓÌÌÓ Á̇˜ÂÌË”, ‰Û„ÓÈ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È. àÁ ÔÓ‰ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓχ ÓÎÂÌÂÈ, Ú‡ÂÊÌÓ„Ó Ïı‡, fl„ÂÎfl ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÙÂÒÒÓ Ô‰ÎÓÊËÎ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ‚ËÚ‡ÏËÌ ë. Ç Ú˛¸ÏÛ Ô˯ÂÎ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ·Î‡ÌÍ çäÇÑ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÏfl 㸂‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡ áËθ·Â‡ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì “ëÔÓÒÓ· ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡ÌÚËÔÂη„Ë̇”. ㇄Â¸ ̇ è˜Ó ‡‚ÚÓÛ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl Á‡ÏÂÌË· “¯‡‡¯Í‡”, ÒÂÍÂÚÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ᇄÓÒÍÂ. Ç åÓÒÍ‚Û Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÁ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔË‚ÓÁËÎË ‚ ÅÛÚ˚ÒÍÛ˛ Ú˛¸ÏÛ Ì‡ ҂ˉ‡ÌËÂ Ò Ó‰Ì˚ÏË. èÓÒΠӉÌÓ„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ò‚Ë‰‡ÌËfl ‚ ÒÛ‰¸·Â ÛÁÌË͇ ÔËÍβ˜ËÎÒfl ÍÛÚÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ. — äÛ‰‡ ‚‡Ò ‚ÂÁÚË? — Û˜‡ÒÚÎË‚Ó ÒÔÓÒËÎ „ÂÌÂ‡Î Û ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ‚ÓÓÚ ÅÛÚ˚ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ ÔÓÙÂÒÒÓ‡, Ì ‚ÂË‚¯Â„Ó Ò‚ÓËÏ „·Á‡Ï. èÂ‰ ÌËÏ ‡ÒÔ‡ıÌÛÎË ‰‚ÂˆÛ ΄ÍÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌ˚: — ç‡ ëË‚ˆÂ‚ Ç‡ÊÂÍ, Í ÔÓÙÂÒÒÓÛ ÖÏÓθ‚ÓÈ, ‰ÓÏ 4, ÚÂÚËÈ ˝Ú‡Ê. çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔÓÒΠ҂ˉ‡ÌËfl ‚ Ú˛¸ÏÂ Ò ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ áËÌÓÈ Ë ·‡ÚÓÏ ÇÂÌˇÏËÌÓÏ. èÓ˘‡flÒ¸, áËθ·Â ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ‚˚ÓÌËΠ̇ ÔÓÎ ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô·ÚÓÍ. éı‡ÌÌËÍ Ì‡„ÌÛÎÒfl, ÔÓ‰ÌflÎ, ÔÓ˘ÛÔ‡Î Ë ‚ÂÌÛÎ Ô·ÚÓÍ Á‡Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ. ᇠ˝ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ÓÚ ˜ÚÓ. “éÌ ÒÛÌÛÎ áËÌ ‚ ÛÍË ÔÎÓÚÌ˚È ‚‡ÎËÍ, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÇÂÌˇÏËÌ ä‡‚ÂËÌ. — ç ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ï˚ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó Í‚‡ÚË˚ á.Ç. ̇ ëË‚ˆÂ‚ÓÏ Ç‡ÊÍÂ. ì á.Ç. ÂÒÚ¸ ·Óθ¯‡fl ıÓÓ¯‡fl ÎÛÔ‡. 燘Ë̇ÂÏ ˜ËÚ‡Ú¸, Ë ˜ÚÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó΄Ó, ıÓÚfl ÔÓ˜ÂÍ ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚È, ͇ʉ‡fl ·ÛÍ‚‡ flÒ̇. ÇÒ Ó

Ä͇‰ÂÏËÍ áË̇ˉ‡ ÖÏÓ肇, ·˚‚¯‡fl ÊÂ̇ áËθ·Â‡.

îËÎÓÒÓÙ à‚‡Ì ãÛÔÔÓÎ.

Ç îÄÇéêÖ

à éèÄãÖ ì ‚Óʉfl ̇Ó‰Ó‚

ëË‚ˆÂ‚ Ç‡ÊÂÍ, 6. ‚ËÛÒ‡ı, ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó ÎÓÊÌ˚ı Ó·‚ËÌÂÌËflı, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Â„Ó ÔflÚ˚È „Ó‰ ‰ÂÊ‡Ú ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl, ÍÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸. èÂ‰ ̇ÏË ËÁÎÓÊÂÌ̇fl Ò Ô‰ÂθÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓ˜ÚË ÙÓÏÛ·ÏË, ‚ËÛÒ̇fl ÚÂÓËfl ‡Í‡. ç ̇‰ÂflÒ¸ ‚˚ÊËÚ¸, ÓÌ ıÓÚÂÎ ÒÔ‡ÒÚË Ë‰Â˛”. èÂ‚˚È ‡Á 㸂‡ áËθ·Â‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ 1930 „Ó‰Û ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ, ÊË‚fl ‚ ŇÍÛ, ·Û‰Û˜Ë ‰ËÂÍÚÓÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÔÓ‰‡‚ËÎ ‚ Á‡Ó‰˚¯Â ˜ÛÏÛ Ì‡ ÔÓ·ÂÂʸ ä‡ÒÔËfl. åÂÒÚ̇fl ‚·ÒÚ¸ ̇ÏÂ‚‡Î‡Ò¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Í Ó‰ÂÌÛ, ËÁ·‡Ú¸ ‚ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ ñàä, ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ. ä‡Í ‚‰Û„ ÏÂÒÚÌ˚ ˜ÂÍËÒÚ˚ Ó·‚ËÌËÎË ·Óˆ‡ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ‚ ‰Ë‚ÂÒËË. Ç Í‡ÏÂ ŇÍËÌÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ËÁ Ù‡‚Ó‡ ‚ ÓÔ‡ÎÛ ˝ÔˉÂÏËÓÎÓ„ ÔÓÏ˚¯ÎflÎ Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Â. ëÔ‡Ò ÉÓ¸ÍËÈ. Å‡ÚÛ ÇÂÌˇÏËÌÛ, ÓÚÒÚÓfl‚¯ÂÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ÓÁΠ‚ÓÓÚ ÓÒÓ·Ìfl͇ Û çËÍËÚÒÍËı ‚ÓÓÚ, Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÂ‰‡Ú¸ ÔËÒ‡ÚÂβ ÔËÒ¸ÏÓ. “éı, ÚÛ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ!” — ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ÌÂ„Ó ÄÎÂÍÒÂÈ å‡ÍÒËÏӂ˘. ä ÌÂÏÛ ‚ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ·˚‚¯ËÈ ÍÛÔ˜ÂÒÍËÈ ÓÒÓ·ÌflÍ ıÓ‰ËÎË ‚ „ÓÒÚË Ë „·‚Ì˚È ˜ÂÍËÒÚ ÉÂÌËı ÉÂÌËıÓ-

‚˘ ü„Ó‰‡, ̇ÍÓÏ çäÇÑ, Ë ‚Óʉ¸ Ô‡ÚËË ëÚ‡ÎËÌ. èÓ‰‡ÚÂÎfl ÔËҸχ ÇÂÌˇÏË̇ áËθ·Â‡, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡‚¯Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ ä‡‚ÂËÌ, å‡ÍÒËÏ ÉÓ¸ÍËÈ ÁÌ‡Î Í‡Í ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ·Óθ¯Ë ̇‰Âʉ˚ ÔËÒ‡ÚÂÎfl. à ÔÓÏÓ„ Â„Ó Ó‰ÌÓÏÛ ·‡ÚÛ ã¸‚Û ‚˚ÈÚË Ì‡ ‚Óβ. ÇÚÓÓÈ ‡Á ‚ÁflÎË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÔÓÒΠ΄Ẩ‡ÌÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË 1937 „Ó‰‡ Í íËıÓÏÛ Ó͇ÌÛ. í‡Ï ‰ËÒÎÓˆËÓ‚‡Î‡Ò¸ éÒÓ·‡fl чθÌ‚ÓÒÚӘ̇fl ‡ÏËfl. ã˛‰Ë, ÏÛ˜‡flÒ¸, ÛÏË‡ÎË ÔÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ Ô˘ËÌÂ. ùÔˉÂÏËfl ˝ÌˆÂÙ‡ÎËÚ‡ „ÓÁË· Ë Ú‡ÂÊÌË͇Ï, Ë Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‡Ï. ᇠҘËÚ‡Ì˚ ‰ÌË áËθ·Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÂÌÓÒ˜ËÍ ·ÓÎÂÁÌË Ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ì ÍÓχ, Í‡Í ÔÓ·„‡ÎË ‚‡˜Ë, ‡ Í΢. ç‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ ÓÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ‚Ò˛ ‡Ï˲ ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÓÒΠÓÚ·Ófl ÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÏ Ï‡Ú¸ Ӊ˷ ̇ Ô‰ÏÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò Í΢‡ÏË. ᇠÓÚÍ˚ÚË ‚ËÛÒ‡ ÍÎÂ˘Â‚Ó„Ó ˝ÌˆÂÙ‡ÎËÚ‡ Ë ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ÌËÏ ˝ÔˉÂÏËÓÎÓ„Ë Û‰ÓÒÚÓËÎËÒ¸ ëÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. çÓ ÌË ‚ ÒÔËÒÍ ̇„‡Ê‰ÂÌÌ˚ı, ÌË ‚ ˜ËÒΠ‡‚ÚÓÓ‚ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ ÊÛ̇Π“ÄıË‚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ” ËÏfl ÔÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎfl Ì ÒÚÓflÎÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ÒˉÂΠ̇ ãÛ·flÌÍÂ. èÓÎÛ˜ËÎ ÒÓÍ Á‡ “ÓÔ˚Ú˚ ̇‰ β‰¸ÏË Ò ˆÂθ˛ χÒÒÓ‚Ó„Ó ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl

чθÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡ÏËË”. “äÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÎÓ¯‡‰Ë ·Û‰ÛÚ ÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ ‚‡¯ËÏ ÔË„Ó‚ÓÓÏ”, — ÒÓÒÚËÎ ÓÒÛʉÂÌÌ˚È, ÛıÓ‰fl ̇ 10 ÎÂÚ ‚ ·„Âfl. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ Â„Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË. ÇÚÓÓÈ ‡Á ÒÔ‡ÒÎË ·‡Ú ÇÂÌˇÏËÌ Ë ‰Û„ ‰ÂÚÒÚ‚‡ ûËÈ í˚ÌflÌÓ‚. ã‚ Ë û‡ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Í·ÒÒ „ËÏ̇ÁËË. óËÚ‡ÚÂÎÂÏ Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ Ú‡Î‡ÌÚ‡ ÔËÒ‡ÚÂÎfl í˚ÌflÌÓ‚‡ Ó͇Á‡ÎÒfl ÌÓ‚˚È Ì‡ÍÓÏ çäÇÑ ÅÂËfl. íÂÚËÈ ‡Á ÓÒÛʉÂÌÌÓÏÛ Ì‡ 10 ÎÂÚ Á‡ ËÁÏÂÌÛ Ó‰ËÌÂ, ¯ÔËÓ̇Ê, ‰Ë‚ÂÒËË Ì‡ ‰ÓÔÓÒ‡ı ÓÚ·ËÎË ÔÓ˜ÍË, ÔÂÂÎÓχÎË ·‡ Ë ÛÍÛ. ÖÏÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ·˚ ‚˚ÈÚË ÊË‚˚Ï, ÂÒÎË ·˚ Ì ·˚‚¯‡fl ÊÂ̇ áË̇ˉ‡, β·Ë‚¯‡fl 㸂‡ ‰Ó „Ó·‡. é̇ ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇Á‡˜Í‡, Ӊ˷Ҹ ̇ ıÛÚÓ ӷ·ÒÚË ÇÓÈÒ͇ ÑÓÌÒÍÓ„Ó. èÓÎۘ˷ ‰ËÔÎÓÏ ‚‡˜‡ Ë, Í‡Í Ë ÏÛÊ, Á‡ÌËχ·Ҹ ÏËÍÓ·ËÓÎÓ„ËÂÈ. ë ÌÂÈ áËθ·Â ÊËÎ ‚ ëË‚ˆÂ‚ Ç‡ÊÍÂ, 4, ‰Ó Ë ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í, ‚β·Ë‚¯ËÒ¸, Û¯ÂÎ Í ‰Û„ÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ. ç‡ÒÚÛÔ‡‚¯Ë ̇ ëÚ‡ÎËÌ„‡‰ „ÂχÌÒÍË ‰Ë‚ËÁËË Ì‡ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÈ ÁÂÏΠÔÓ‡ÁË· ıÓÎÂ‡. çÂψ˚ ÌÂÒÎË ÔÓÚÂË ·ÂÁ ‚˚ÒÚÂÎÓ‚. çÓ ˝ÔˉÂÏËfl ıÓÎÂ˚ Ïӄ· ÔÂ·ÓÒËÚ¸Òfl Ë ‚ fl‰˚ ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯ÂÈ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË. ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË Ì‡ ÇÓÎ„Û ÔÓÎÂÚ· Ò ÔÓÏÓ˘ÌË͇ÏË áË̇ˉ‡ ÖÏÓ肇, ÍÛÔÌÂȯËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á ÔÓ ıÓÎÂÂ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔË‚Ë‚ÍÛ, ‚˚ÔÛÒÍ ÍÓÚÓÓÈ ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇·‰ËÚ¸ ‚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ ÏÂÒÚÂ, ‰Â·ÎË ‚ÒÂÈ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË Ë ÊËÚÂÎflÏ. Ç ‰Â̸ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚‡ÍˆËÌËÓ‚‡Ú¸ 50 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ә‚ˉˆÂ‚, ÖÏÓθ‚ÓÈ Á‚ÓÌËÎ ëÚ‡ÎËÌ Ë Á‡‰‡Î ÚË ‚ÓÔÓÒ‡: “åÓÊÌÓ ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ıÓÎÂÛ ÔÓ·ÂʉÂÌÌÓÈ? ç ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Âʇڸ ‚ „ÓӉ ÏËÎÎËÓÌ Î˛‰ÂÈ? ç ÔÓϯ‡ÂÚ ÎË ıÓÎÂ‡ ÔÎ‡Ì‡Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl?” é‰ÂÌÓÏ ãÂÌË̇ ÖÏÓÎ¸Â‚Û Ì‡„‡‰ËÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚË· ıÓÎÂÛ ‚ Ó҇ʉÂÌÌÓÏ ëÚ‡ÎËÌ„‡‰Â. èÂ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ëÚ‡ÎËÌÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÔÓÎۘ˷ Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Â˛ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍ, ÎÛ˜¯Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÔ‡Ò‡‚¯ËÈ ‡ÌÂÌ˚ı ÓÚ „ÌÓÈÌÓÈ ËÌÙÂ͈ËË. ÑÂ̸„Ë Î‡ÛÂ‡Ú ÔÂ‰‡Î‡ ‚ îÓ̉ Ó·ÓÓÌ˚. ç‡ ÌËı ÔÓÒÚÓËÎË ËÒÚ·ËÚÂθ “áË̇ˉ‡ ÖÏÓ肇”. ìÚÓÏ 21 χÚ‡ 1944 „Ó‰‡ ̇ ËÏfl ”ÚÓ‚‡ˢ‡ à.Ç.ëÚ‡ÎË̇” ÔÓÙÂÒÒÓ ÓÚÌÂÒ· ‚ äÂÏθ ÔËÒ¸ÏÓ. Ö„Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË „·‚Ì˚È ıËÛ„ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË çËÍÓÎ‡È ÅÛ‰ÂÌÍÓ Ë ‰Û„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ ËÏÂ̇ ‚ ̇ÛÍÂ, ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë Á‡ 㸂‡ áËθ·Â‡. Ä ÌÓ˜¸˛ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˜Û‰ÂÒÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÔÓÙÂÒÒÓ‡, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÒÔ‡Ò‡‚¯Â„Ó „ÓˆÂ‚, Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‚, ÎÂÒÓÛ·Ó‚, Ú‡ÂÊÌËÍÓ‚ ÓÚ ÚËÙ‡, ˜ÛÏ˚, ˝ÌˆÂÙ‡ÎËÚ‡. ã‚ áËθ·Â Ó‰ËÎÒfl ‚ èÒÍÓ‚Â. Ö„Ó ÓÚˆ, ͇ÔÂθÏÂÈÒÚÂ ÔÓÎÍÓ‚Ó„Ó ÓÍÂÒÚ‡, ϘڇÎ, ˜ÚÓ·˚ Ò˚Ì Ë„‡Î ̇ ÒÍËÔÍÂ. çÓ ÓÌ Ì Á‡ıÓÚÂÎ, ÓÍÓ̘ËÎ ‰‚‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. èÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ ·ËÓÎÓ„‡ Ë ‚‡˜‡ ‚ 1919 „Ó‰Û Ë Û¯ÂΠ̇ É‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. ë ÑÓ̇ ‚˚‚ÂÎ ‚ÓÈÒ͇ Í‡ÒÌ˚ı, Ó·Óȉfl ÚËÙÓÁÌ˚ ‡ÈÓÌ˚, ÒÔ‡Ò ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ÙÓÌÚÓÏ ÅÂÎÓ·ÓÓ‰Ó‚‡, Ë ÚÓÚ ‚ ÁÌ‡Í ÓÒÓ·Ó„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂıÓÚfl ‡ÒÒ͇Á‡Î, Í‡Í Û·Ë‚‡ÎË êÓχÌÓ‚˚ı: — íÛ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ, ‰ÓÍÚÓ. ÅËÎË ËÁ ‚Óθ‚ÂÓ‚. ëÚÂÎflÎË ‚ ‰Â‚˜ÓÌÓÍ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ ÛÔÓ. ä˘‡Ú, ‚ËÁʇÚ, ‡ Ì ԇ‰‡˛Ú. ÇÓÎÓÒ˚ ÒÚ‡ÎË ¯Â‚ÂÎËÚ¸Òfl. 瘇ÒÚÓ ˆ‡ÒÍË ÒÂÏ¸Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡˛Ú. ëÚ‡ÎË ·ËÚ¸ ‚ „ÓÎÓ‚˚. ÇÒ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓ‰ ÎËÙ˜Ë͇ÏË ÔÓÎÌÓ ·ËÎΡÌÚÓ‚˚ı ‚¢ÂÈ. ê‚Óθ‚Â̇fl ÔÛÎfl Ì ·‡Î‡.

ã‚ äéãéÑçõâ.


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

23

In the New York Metro Area†

Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service Available Visit the AUCTION with Us + You pick the car + + You pick the price +

UP TO

1000 OFF

Altima Hybrids

2008 NISSAN VERSA

SEVERAL AT THIS PRICE Model#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $17,695 $

$ Lease For

24

0

SEVERAL AT THIS PRICE Model#52468, 4 Cylinders, pwr wind/ str/brks, man o/d, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $14,565 $

Deposit

$

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand four hundred four Due at signing

Lease For

12,995 33 MPG

$

6,999 LET’S TALK ABOUT IT $

SEVERAL AT THIS PRICE Model#5268, 4 Cylinders, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $20,415 $

$ Lease For

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles, automatic.

69

0

Deposit

2008 NISSAN ROGUE

$

Four thousand sixty eight Due at signing

15,995 42 MPG

Lease For

89

0

Deposit

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand eighty eight Due at signing

SEVERAL AT THIS PRICE Model#08218, 6 Cylinders, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $29,075 $

$

189

Lease For

2008 BUY FOR STARTING AT

Deposit

$

Two thousand one hundred eighty eight Due at signing

8,499 LET’S TALK $

ABOUT IT

STARTING AT

12,900 LET’S TALK

$

ABOUT IT

STARTING AT

14,399 LET’S TALK

$

STARTING AT

ABOUT IT

14,999 LET’S TALK

with certified Pre-Owned purchasesˆ

ABOUT IT

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn

877.888.8709

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

|

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl Í‰ËÚ̇fl ͇Ú‡. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

TM

guaranteed prices!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. ‡Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

®

$

12,000 OFF MSRP on remaining ‘07 Muranos‡

Same Equipment, 19k avg.pre-owned/demo miles.

$

Two thousand one hundred ninety eight Due at signing

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles.

UP $ TO

Any Make, Any Model, 7 Years Extended Anytime... at the 2005 NISSAN ALTIMA 2005 NISSAN PATHFINDER 2005 NISSAN MAXIMA 2005 NISSAN MURANO Warranty lowest 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, 6 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, 6 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, included A/C, AM/FM, 39K average miles A/C, AM/FM, 39K average miles A/C, AM/FM, 39K average miles AM/FM, 39K average miles STARTING AT

Deposit

19921,995

2007 BUY FOR STARTING AT

$

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles.

0

Per Mo. X 24/42 Mos.

Lease For

20,995

$

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles.

0

SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $28,985 $

Per Mo. X 24/42 Mos.

2008 BUY FOR STARTING AT

16,900

$

2008 NISSAN MAXIMA SE 2009 NISSAN MURANO

SEVERAL AT THIS PRICE Model#77618, 4 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $19,995 $

Per Mo. X 24/42 Mos.

2008 BUY FOR STARTING AT

$

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles.

STARTING AT

Two thousand eight hundred fifty four Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

$

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 39K average miles

Deposit

2008 NISSAN ALTIMA

Per Mo. X 24/42 Mos.

10,995 36 MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

2005 NISSAN SENTRA

49

0

EUROPE

OFF MSRP* End of Model Cycle Additional

Now In Stock!

2008 NISSAN SENTRA

WE HELP YOU EXPORT CARS!

YEAR END SALES EVENT $5,000 5 000 to $15,000

SALES - SERVICE - PARTS COLLISION SHOP - GLASS & TIRES ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

Sales People Wanted Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum

718-238-8000

ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.


В НОВОМ СВЕТЕ

24

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ÇÂ‰Û˘ËÈ ÂÊẨÂθÌËÍ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÄÏÂËÍË

Нескучные новости Сенсации недели Серьезная аналитика Фоторепортажи Эксклюзивные материалы

нас читает вся америка

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ ‚ ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, àÁ‡ËÎÂ, êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌÂ, ÄÏÂÌËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ˝ÍÒ-ëëëê.

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

ëíéàåéëíú èéÑèàëäà 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $39 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $22

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï Í·ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË:

àÏfl

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $104

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

Zip Code íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303

̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $54

èÓ‰ÔËÒ¸

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


В НОВОМ СВЕТЕ

ëòÄ éí “A” Ñé “W”

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

Ç äÂÌÚÛÍÍË ‡Á„Ó·Ҹ ‰ËÒÍÛÒÒËfl ̇ ‰ÂÎË͇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÛ. èÓ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ ·‡¸Â‡ - ‚ËÌÓ‚ÌËÍ ÔÓÎÂÏËÍË, „Û·Â̇ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ ëÚË‚ ůË ÒÓ ÚÓ‚‡ˢË, ÔÓ ‰Û„Û˛ – Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË, ‚ÓÂÌÌ˚Â, ̇ˆËÓ̇θ̇fl „‚‡‰Ëfl Ë ‚ÂÚÂ‡Ì˚. è‰ÏÂÚ ÒÔÓ‡, ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÒıÓ·ÒÚ˘ÂÒÍËÈ: „·‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÛÚ‚Â‰ËÎ ÌÓ‚Û˛ Ôӈ‰ÛÛ Ú‡ÛÌÓ„Ó ÔËÒÔÛÒ͇ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ù·„Ó‚ ëòÄ Ë äÂÌÚÛÍÍË. ÊË‚‡˛ÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Ò äÂÌÚÛÍÍË Ô‡ÍÚËÍË ÔËÒÔÛÒ͇ÌËfl Ù·„Ó‚, ıÓÚfl Ó̇ ÙÓχθÌÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ìÒÚ‡‚Û Ù·„‡ ëòÄ, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ÔËÒÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚˚·ÓÌ˚ı Îˈ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. çÓ ¯Ú‡Ú˚ ˜ÚflÚ ÔÓ„Ë·¯Ëı, Ì‚ÁË‡fl ̇ ˜ËÌ˚, Á‚‡ÌËfl Ë ÒÓÒÎÓ‚Ëfl é‰Ì‡ÍÓ Ú‡·Âθ Ó ‡Ì„‡ı - ¢ ÔÓη‰˚, ÓÒÌӂ̇fl ÔÓ·ÎÂχ - ̇ ͇ÍÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÒÔÛÒ͇ڸÒfl Ù·„. Ç å˘˄‡Ì - ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰Â̸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚËfl Ó „Ë·ÂÎË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Â„Ó. Ç íÂÌÌÂÒÒË - ‰‚‡Ê‰˚ ‚ „Ó‰: ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÓ„Ë·¯Ëı ̇ ÔÓÎflı Ò‡ÊÂÌËÈ Ë ÛÏÂ¯Ëı ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ. Ç ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ ӷ˘Ëı Ô‡‚ËÎ ÌÂÚ, Ë ‚˚·Ó, Í‡Í ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ„Ë·¯Ëı, - Á‡ „ÓÓ‰ÒÍËÏË ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ‡ÏË. Ç äÂÌÚÛÍÍË Ò‡Ï‡fl ÌÂۉӷ̇fl Ô‡ÍÚË͇: Ù·„Ë ÔËÒÔÛÒ͇˛ÚÒfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl «ÔÓıÓÓÌÍË» Ë ‰Ó ‰Ìfl ÔÓ„·ÂÌËfl. Ç ÏËÌÓ ‚ÂÏfl ¢ ÍÛ‰‡ ÌË ¯ÎÓ, ‡ ‚ ‚ÓÂÌÌÓ ä‡ÔËÚÓÎËÈ ¯Ú‡Ú‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í ÔÓıÓÓÌÌ˚È ‰ÓÏ. íÓθÍÓ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ Ë˛Î¸ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ¯Ú‡Ú ÓÚϘ‡Î Ú‡Û ÔÓ 26 ÔÓ„Ë·¯ËÏ ‚ÓË̇Ï, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Î˯¸ ˜ÂÚ‚ÂÓ ·˚ÎË «Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË» ÍÂÌÚÛÍ͈‡ÏË. ÇÂÒ¸ Ë˛Ì¸ Ù·„Ë Ì‡‰ ä‡ÔËÚÓÎËÂÏ ·˚ÎË

ТРАУРНЫИ БЕСПРЕДЕЛ ÉÂÓ‚ ÔÓ‰ÂÎËÎË Ì‡ ÒÓÚ‡ ӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡˚Ï Ô‡‚Ë·Ï, Ù·„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÒÔÛÒ͇ڸÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡flı „Ë·ÂÎË ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓıÓʉÂÌËfl ËÏË ‚ÓËÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚. ä‡Ú„ÓËfl «ÊËÚÂÎË» ÔÓÌËχ·Ҹ ‡Ò¯ËËÚÂθÌÓ – ÛÓÊÂ̈˚ ¯Ú‡Ú‡ Ë ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò Â„Ó ÚÂËÚÓËË. òÚ‡Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚ÓÁ‰‡‚‡Î ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Í‡Í ÍÓÂÌÌ˚Ï ÍÂÌÚÛÍ͈‡Ï, Ú‡Í Ë ÔÓıӉ˂¯ËÏ ‡Ì ÒÎÛÊ·Û Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓËÌÒÍËı ·‡Á ̇ ÚÂËÚÓËË ¯Ú‡Ú‡. í˚Òfl˜Ë ÒÓΉ‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚ Ò ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı ·‡Á îÓÚ-çÓÍÒ Ë îÓÚ-ä˝ÏÔ·ÂÎÎ ÍÓÚÓ˚È „Ó‰ Ò‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. ì‚˚, ÌÂχÎÓ ËÁ ÌËı ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ ÓÚÚÛ‰‡ ‚ ˆËÌÍÓ‚˚ı „Ó·‡ı. à ¯Ú‡Ú Ì ‰Â·Π‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÛÓÊÂ̈‡ÏË äÂÌÚÛÍÍË, à̉ˇÌ˚, ÄÎflÒÍË ËÎË É‡‚‡Â‚, ‚ÓÁ‰‡‚‡fl „ÂÓflÏ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÔÓ˜ÂÒÚË. çÓ‚˚È Û͇Á ÔÓ‰ÂÎËÎ Ô‡‚¯Ëı ̇ ÔÂ‚˚È Ë ‚ÚÓÓÈ ÒÓÚ‡. ä ÔÂ‚ÓÏÛ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÛÓÊÂ̈˚ ¯Ú‡Ú‡ Ë Îˈ‡ Ò ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÈ «ÔÓÔËÒÍÓÈ», ÍÓ ‚ÚÓÓÏÛ – ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â. ë‚ÓËı ˜ÚËÚ¸ ·Û‰ÂÏ, ‡ Ï˘˄‡Ìˆ˚, ÚÂı‡Òˆ˚ Ë Í‡ÎËÙÓÌËȈ˚ - Ì ̇¯‡ Á‡·ÓÚ‡. çÓ ËÌˈˇÚË‚‡ „Û·Â̇ÚÓ‡ ÌÂ Ú‡Í ‡·ÒÛ‰Ì‡, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰. óÚËÚ¸ ËÎË Ì ˜ÚËÚ¸ ÁÂÏÎflÍÓ‚, ͇ʉ˚È ¯Ú‡Ú ¯‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔˉÂ-

ë

ÔËÒÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË. «í‡ÛÌ˚È ·ÂÒÔ‰Âλ Ë ÔÓÒÎÛÊËÎ ËÏÔÛθÒÓÏ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó Û͇Á‡ „Û·Â̇ÚÓ‡. çÓ ÔÓÚË‚ „·‚˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‰ÛÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÎË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË, ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë ‚ÂÚÂ‡ÌÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. èÓÒΉÌˠ̯ÛÚӘ̇fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÒË·, ÚÓθÍÓ ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ã„ËÓÌ ¯Ú‡Ú‡ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ 33 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÎÂÌÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ã„ËÓ̇ Ò ÒÓΉ‡ÚÒÍÓÈ ÔflÏÓÚÓÈ Ì‡Á‚‡ÎÓ Ó‰Ó̇ÌÒ Å¯Ë‡ ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï. ÉÛ·Â̇ÚÓ ÔÓ˜ÛflÎ, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÂÎ “Ì ‚ ÚÛ ÒÚÂÔ¸”, Ë ‰‡Î Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰. ᇠ͇ÍËı-ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓ‚‡fl ‰‡ÍˆËfl Û͇Á‡, ͇ÊÂÚÒfl, ÛÒÚÓË‚¯‡fl ‚ÒÂı. òÚ‡Ú ·Û‰ÂÚ, Í‡Í Ë ‚Ô‰¸, ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ„Ë·¯Ëı ÍÂÌÚÛÍ͈‚ Ë Îˈ, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÎÛÊ·Û Ò Â„Ó ÚÂËÚÓËË, ÌÓ Ù·„Ë Ì‡‰ ä‡ÔËÚÓÎËÂÏ ·Û‰ÛÚ ÔËÒÔÛÒ͇ڸÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ‰Â̸ ÔÓıÓÓÌ. ÇÓÂÌÌ˚Â Ë ‚ÂÚÂ‡Ì˚ ‚˚‡ÁËÎË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÍÓÏÔÓÏËÒÒÓÏ. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÏẨ‡ÌÚ äÂÌÚÛÍÍË „ÂÌÂ‡Î-χÈÓ ù‰‚‡‰ íÓÌËÌË, Û͇Á ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

1-888-FIDELIS • fideliscare.org

25


В НОВОМ СВЕТЕ

26

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ÇìçÑÖêäàçÑ ì˛Ú̇fl, ÌÓ Ï‡ÎÂ̸͇fl Í‚‡ÚË͇ Ó ‰‚Ûı ÍÓÏ̇ڇı ‚ ˆÂÌÚ åË·̇: ÍÛıÓ̸͇, ÒÔ‡ÎÂÌ͇… ÒÍÓÏÌ˚È „‡‰ÂÓ·, ÌÓÚÌ˚ ÚÂÚ‡‰Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ Ô‡˜Â˜ÍÓÈ, Ô‡‡ Ë„Û¯ÂÍ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ó… ‰ÂÚÒÚ‚Â. à ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ú‡Í ‰Â¯Â‚Ó ÓÚ˚Ò͇ÎË: Á‡ 50 Í‚. Ï — 650 ‚Ó ‚ ÏÂÒflˆ ‚˚̸ ‰‡ ÔÓÎÓʸ. Ä ˜ÚÓ ‡‰Ë ‰Ó˜Â̸ÍË Ì ҉·¯¸? ÑÓ˜ÍË ‚˚ÒÚ‡‰‡ÌÌÓÈ, ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÓÈ Ë… Ú‡ÍÓÈ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ. íÂÔÂ¸ ÛÊ 14-ÎÂÚÌÂÈ å‡ËË åÛ‰flÍ. Ä ÔÓ-̇¯ÂÏÛ — ˜Û‰Ó-凯Â̸ÍË, ‚‰¸ Ï˚ ‚‰ÂÏ Â ÒÛ‰¸·Û Ò 9 „Ó‰Ó˜ÍÓ‚, Ò ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡  ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Ì·ÂÒÌ˚È „ÓÎÓÒÓÍ ÚÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ Ó˜‡Ó‚˚‚‡Î Ô‡‚ÎÓ‰‡ÒÍËı Û˜ËÚÂÎÂÈ, ‰‡Î¸¯Â — ·Óθ¯Â, Ò·‚‡ ÔÓ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÛ ‡ÁÎÂÚ·Ҹ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ, ç‡Á‡·‡Â‚ ΢ÌÓ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚  ÒÛ‰¸·Â. à ÚÂÔÂ¸… 凯‡ Û˜ËÚÒfl ‚ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔË ã‡ ë͇·, ÍÓˉÓ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò Â ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ¯ÂÔÓÚÓÏ “ÙÂÌÓÏÂÌÓ-ÙÂÌÓÏÂÌÓ”. å˚ Ê Ô˄·¯‡ÂÏ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó Ó ÌÂÔÓÒÚÓÏ ÊËÚ¸Â-·˚ڸ ˛ÌÓ„Ó „ÂÌËfl χÏÛ éβ, Ô‡ÔÛ ë‡¯Û Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ò‡ÏÛ å‡¯Â̸ÍÛ. Ú·fl Ì ÛÁ̇ڸ! êÓÒÚ -é— Ä,ÛÊÂÚ˚‰‡—Á̇¯¸, ÔÓ‰ 170 Ë ÚÓÌÂ̸͇fl! ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÓÚ ÇÂÒ‡˜Â ̇ ÔÓ‰ËÛÏ ÁÓ‚ÛÚ? ü ÒÂ¸ÂÁÌÓ! — 凯Â̸͇ ΄ÍÓ Ë ÓÁÓÌÓ ÔÓı‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÍÓÏ̇ÚÍÂ, ‚ÓÓ·‡ÊÛÎfl. ïÓÚfl ÌÂÚ: ‚Ò„‰‡ — ÒÍÓÏ̇, ÔÓÒÚ‡, β‰Ë Í ÌÂÈ Ú‡Í Ë ÚflÌÛÚÒfl. èÓÏÌ˛, Í‡Í Ì‡‚¢‡Î ‚Ò ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‚ 臂ÎÓ‰‡ ÎÂÚ ÔflÚ¸ ̇Á‡‰: ÒˉËÏ Ì‡ ·ÂÂ„Û àÚ˚¯‡, ÊÛÂÏ „Óχ‰ËÌÛ‡·ÛÁ, ‡ ÏÂÒÚÌ˚ Ú˚˜ÛÚ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ: “ëÏÓÚË-͇, ˝ÚÓ Ê ̇¯‡ 凯‡, Ú˚ ÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í Ó̇ ÔÓÂÚ?! ëÓÎÓ‚ÂÈ!” ÇÓÚ Ë ÒÂȘ‡Ò ̇¯‡ ÒÓÎӂۯ͇ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ËÁ åË·̇ ‚ ÍÓÓÚÂ̸ÍËÈ ÓÚÔÛÒÍ Ì‡ Ó‰ËÌÛ. ã„͇fl ÔÂÂÁ‡fl‰Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ: ¯ÛÚ͇ ÎË — ‚ àÚ‡ÎËË å‡¯‡-å‡Ëfl ‚ ÚÂı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËflı Û˜ËÚÒfl! — ïÓÓ¯‡fl Í‚‡ÚË͇? — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Ï‡Ï‡ éÎfl (ÚË ÔÓÒΉÌËı “ËڇθflÌÒÍËı” „Ó‰‡ Ó̇ ÌÂ‡ÁÎÛ˜ÌÓ ÊË‚ÂÚ ÔË å‡¯Â). — ùÚÓ ‰Îfl Ì‡Ò Í‡Í ‰‚Óˆ. ê‡Ì¸¯Â ÒÌËχÎË ‚ ÔË„ÓӉ — ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ‰Ó·Ë‡Ú¸Òfl ‰Ó ‡Í‡‰ÂÏËË, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÔӂˉÂÌË ÔÓÏÓ„ÎÓ. 燯ÎË ‚ ˆÂÌÚ Á‡‰Â¯Â‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl Ì ÚÂflÚ¸, Â„Ó Ë Ú‡Í ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÌÂÚ… — ÅÓÊÂ̸͇ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ì‡Ï ÔÓÏÓ„‡ÂÚ, — ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ å‡¯Â̸͇. à Ó̇ Ô‡‚‡. óÛ‰Ó ÛÊ — Ó‰ÌÓ Â fl‚ÎÂÌË ‚ Ò‚ÂÚ. “äÛÔ‡ÎË ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÏÂÒÚÂ… äÛ¯‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡. à ÌÓ˜¸˛. ÇÂÒ¸ ÏÂÒflˆ ÔËÌËχÎË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÔ‰ÂÎflÎË, ̇ ÍÓ„Ó ÔÓıÓʇ. ëÓ¯ÎËÒ¸ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Âı — 뇯ËÌ, ‡ ÌËÁ — ÏÓÈ. è·˜ÂÚ ÏÌÓ„Ó. åÌ ÚflÊÂÎÓ. çÓ Ò˜‡Òڸ ËÏÂÚ¸ ·ÂÌ͇ ‚Ò ÔÂÂÒËÎË‚‡ÂÚ”, — ÒÚ‡Ì˘͇ éÎËÌÓ„Ó ‰Ì‚ÌË͇, ‰Â‚Ә͇ ÚÓθÍÓ Ӊ˷Ҹ. à ˜ÚÓ? èÓ̇˜‡ÎÛ — ÌË͇ÍÓÈ „ÂÌˇθÌÓÒÚË. ê·ÂÌÓÍ Ë ·ÂÌÓÍ: ÔÓÂÚ, ÔÎfl¯ÂÚ ‚ ÍÛÍÎ˚ Ë„‡ÂÚ. çÓ ‚ÓÚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ — Ë ÒÚÓËÚ å‡¯Â Á‡ÔÂÚ¸, Í‡Í ‚Ò ‚ÓÍÛ„, Ô‡‰ÓÌ, ÚÓÊ Ú˚ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú. é‰ÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ͇Á‡ÎË, ‚ÚÓÓÏÛ, ÌÛ Ë ÔÓ¯ÎÓ — “‰Â‚Ә͇-„ÂÌËÈ, ‰Â‚Ә͇-„ÂÌËÈ”. å‡ÎÓ ÎË Ëı, ‚Û̉ÂÍË̉ӂ? ãÓÂÚÚË, äËÒËÌ? ë̇˜‡Î‡ Ú‡ÍËı ۉ˂ËÚÂθÌ˚ı, ‡ ÔÓÚÓÏ Ú‡ÍËı ÌÂÔËÏÂÚÌ˚ı. çÓ ÔÂ‚˚È ·ÓÈ Ò ‰ÂÚÒÚ‚ÓÏ — ÛÊ Á‡ 凯ÂÈ: ÔÓ„ÌÓÁËÛÂχfl ÎÓÏ͇ „ÓÎÓÒ‡ Ôӯ· ̇ Û‡. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÄÎÂÍ҇̉, 凯ËÌ Ô‡Ô‡: — åÛÚ‡ˆËfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡‚Â¯Ë·Ҹ, ÚÂÔÂ¸ Û Ì ӘÂ̸ ‰ÍËÈ „ÓÎÓÒ — ‚˚ÒÓÍӠψˆÓ-ÒÓÔ‡ÌÓ Ò ÍÓÎÓ‡ÚÛÓÈ; Ú‡ÍËı „ÓÎÓÒÓ‚ ̇ ÓÔÂÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ÏË‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. — ᇠ ҂flÁ͇ÏË Î˘ÌÓ ÒΉËÚ å‡Ëfl ÅËθÓÎË, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÙÓÌˇÚ ËÁ “㇠ë͇·”, — „Ó‚ÓËÚ Ï‡Ï‡ éÎfl, — Ë Ó̇ ‰‡Î‡ 14-ÎÂÚÌÂÈ å‡¯Â ÓÒÓ·˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ó “„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ò‚flÁÓÍ Í ÓÔÂÌ˚Ï Ì‡„ÛÁ͇ϔ,

ÉãÄë,

ОБЛАСКАННЫИ ë ÑÏËÚËÂÏ ï‚ÓÓÒÚÓ‚ÒÍËÏ.

ãÄ ëäÄãÄ C χÏÓÈ éÎÂÈ.

ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌËÍÓÏÛ ‡Ì¸¯Â 17 ÎÂÚ Ì ‚˚‰‡‚‡ÎÒfl. èË Â„Ó Ì‡Î˘ËË å‡¯Â̸ÍÂ, ÔÓÏËÏÓ ‡Í‡‰ÂÏËË, Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ÒÓθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÏË·ÌÒÍÓÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË ÑÊÛÁÂÔÔ ÇÂ‰Ë. äÒÚ‡ÚË, Ò Ì² ¢ ÚË ‰Â‚Ó˜ÍËËڇθflÌÍË ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ËÁ ıÓ‡ “㇠ë͇·” („‰Â Ë å‡¯‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ), ÌÓ Ëı Ì ‚ÁflÎË. …å‡Ëfl Á‡Ô·, Ë ‚Ò ÒÎÓ‚‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ô‰  ‰‡ÓÏ: „ÓÎÓÒ ÒڇΠÌËÊÂ, Ú‡ÍÓÈ „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ÏÓ˘Ì˚È, ·ËθflÌÚÓ‚˚È ÚÂÏ· Ò ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍÓ‚˚Ï Í‡ÌÚÓÏ, ÔÓ˜ÚË ÚË ÓÍÚ‡‚˚ ·ÂÂÚ! — á̇¯¸, Ú‡Í ÔÓÂÚ Ó‰Ì‡ ËÒÔ‡Ì͇, — ¯ÂÔ˜ÂÚ éÎfl, — ΄Ẩ‡̇fl íÂÂÁ‡ ÅÂ„‡Ìˆ‡, 凯Â̸ÍË̇ ÔÛÚ‚Ӊ̇fl Á‚ÂÁ‰‡. ïÓÚ¸ íÂÂÁ ÓÍÓÎÓ 60 — ÔËÓ‰‡ „ÓÎÓÒ‡ Ó˜Â̸ ÒıÓʇ. éÌ Í‡Í ·˚ ·ÎÂÒÚËÚ ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, ÔÓ·Ë‚‡fl β·Û˛ ÒˆÂÌÛ (Ë “㇠ë͇·” ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ) ·ÂÁ ÏËÍÓÙÓ̇! Ä ÍÓÎÓ‡ÚÛ‡ — ÓÚ‰Âθ̇fl ÚÂχ. ùÚÓ ÓÒÓ·˚È ‰‡, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ÔÂÚ¸ Ô‡ÚËË ËÁ êÓÒÒËÌË. 凯ËÌ Ô‡Ô‡ ‰‚‡ Ì Ô·˜ÂÚ, „Îfl‰fl ̇ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó. éÌ — ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, „ÂÓ˘ÂÒÍË ÌÂÒÂÚ Ò‚Ó˛ ‚‡ıÚÛ ‚ 臂ÎÓ‰‡Â, ÓÚÒ˚·fl, ÔÓ ÒÛÚË, ‚Ò Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ‚ àÚ‡Î˲, ÚÓθÍÓ ·˚ ‰Ó˜Í‡ ‚˚ۘ˷Ҹ. ìÊ ÔÓ‰‡ÎË

‚Ò — ‰‡˜Û, „‡‡ÊË… ч ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸: ‚ÓÚ ÛÊ 15 ÎÂÚ, Í‡Í Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰˜ËÌËÎË ·ÂÌÍÛ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. — ä‡Í-ÌË·Û‰¸ ÔÂÂÚÂÔËÏ, — ÒÚÓ˘ÂÒÍË ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ÄÎÂÍ҇̉. à — ÒÎÂÁ˚… — ÇÓÚ Ú‡Í — Í‡Í Û‚Ë‰ËÚ å‡¯Û, Ú‡Í Ô·˜ÂÚ, — „Ó‚ÓËÚ éÎfl, — ÒÚ‡ÂÂÚ ÚÓÊÂ. å˚ Ê ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÏÓÊÂÏ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÏÓÈ, ‡ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ? ÖÒÎË Û ·ÂÌ͇ Ú‡ÍÓÈ Ú‡Î‡ÌÚ, ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔÓ‰ÌflÚ¸. чÊ ҇ÏË Ëڇθfl̈˚ „Ó‚ÓflÚ: “å˚ ÒÓÁ‰‡‰ËÏ ËÁ ‚‡¯ÂÈ å‡¯Ë ÙÂÌÓÏÂÌ, ÔÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â ËڇθflÌÓÍ!” Ä ‚‰¸ Â˘Â Û˜ËÚ¸Òfl — Ì ÔÂÂÛ˜ËÚ¸Òfl: ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔË “㇠ë͇·”, ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚ ÎˈÂÂ, ÒÂϸ — ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË. Ä͇‰ÂÏ˲ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚ ç‡Á‡·‡Â‚, ·Î‡„Ó‰‡fl Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ å‡¯Û ‚Íβ˜ËÎË ‚ ÓÒÓ·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰‡ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÚflÏ. çÓ ÔÓÏÓ˘¸ ÔˉÂÚÒfl ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ — ÎË·Ó 5 ÎÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Ú‡Ú ä‡Á‡ıÒڇ̇, ÎË·Ó ‡ÒÔ·ÚËÚ¸Òfl Í‚‡ÚËÓÈ… — á̇¯¸, ̇¯‡ ˆÂθ ÚÂÔÂ¸, ˜ÚÓ·˚ 凯‡ Òڇ· Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ Ô‚ˈÂÈ ‚ ÏËÂ. ê‡Á ÒÚÓθÍÓ Û˜ËÏÒfl, ‚˚Í·‰˚‚‡ÂÏÒfl, ÒÚÓθÍËÏ ÊÂÚ‚ÛÂÏ — ·˚Ú¸ ˜ÂÏ-ÚÓ Ò‰ÌËÏ ÛÊ ͇Í-ÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. çÓ å‡¯Â Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ.

óÛ‰Ó-凯Â̸͇ ·ÎËÁ͇ Í ÔÓÍÓÂÌ˲ ÏËÓ‚ÓÈ ÓÔÂÌÓÈ ÒˆÂÌ˚

— ч Ë Ú·Â, éÎfl, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ åË·Ì Ì Ò·˘Â… — Ä Ï˚ — ÔÓ‰ÛÊÍË! — ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ Ï‡Ï‡ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛. — ч, fl Ó˜Â̸ ‡‰‡, ˜ÚÓ å‡¯Â̸͇, ÔÓ‚ÁÓÒ΂, Ú‡Í ÏÂÌfl ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ. ÑÂÎËÏ Ò Ì² ‚Ò˛ ̇„ÛÁÍÛ. ÇÒ 凯ËÌ˚ ÔÂÂÂÁ‰˚, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÔ‡‚ÍË-ÔÓ‰ÔËÒË-Ô˜‡ÚË, — ‚Ò ̇ éÎÂ. é̇ ÚÛÚ Á‡·Óη (ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ô˜Â̸˛) — Ë Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÛ„Ó. ÇÁflÎË ËÁ àÚ‡ÎËË ‚Ò ˆÂÔÚ˚, ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÛÍÓÎÓ‚ — Ë ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, „‰Â éβ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ·ÓθÌˈÛ. 凯‡ ·˚· ÔË ÌÂÈ, ‚˚ı‡ÊË‚‡Î‡. — í‡Í Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÏ ‰Û„ ‰Û„Û, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ éÎfl, — Ï˚ Ê ‚ åË·Ì ӉÌË. èËÛ˜ËÎËÒ¸ ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ÔÓÒËÚ¸ ÔÓÏÓ˘Ë. í‡Ï Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ, ̇‰Ó ‚˚ÊË‚‡Ú¸ Ò‡ÏËÏ. ÑӘ͇, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, Ôӯ· ÒÂȘ‡Ò ‚ ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÎˈÂÈ (˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡¯ÂÈ Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚), Û˜ËÚ ¯ÂÒÚ¸ flÁ˚ÍÓ‚ — ‚¢¸ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ÒÓθÌÓÈ ÓÔÂÌÓÈ Í‡¸Â˚. à ÔÓ͇ 凯‡ ‡Á·Ë‡ÂÚ Ô‡Ú˲, fl ÔÂ‚ÓÊÛ Â ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÔÓÏÓ„‡˛ Í‡Í ÏÓ„Û, ·˚· Ê ۘËÚÂθÌˈÂÈ… …ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë ·ÂÁ ÎˈÂfl ‰Â‚Ә͇ (Á‡ ÚË „Ó‰‡!) ·ÂÁ ‡ÍˆÂÌÚ‡ „Ó‚ÓËÚ Ë ÔÓÂÚ Ì‡ ËڇθflÌÒÍÓÏ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, „ÂÂÚ ‰Û¯Û  ԉ‡„Ó„Ó‚. ч, ÛÊ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚ̇fl ‚ÓÔÂÈ͇, ıÓÚfl

χχ éÎfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ “Á‡·‚ÂÌËfl” ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ÔÓÍÛÔ‡fl ÂÈ ÍÌË„Ë Ë ÙËθÏ˚ Ò ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÏ, èÛ¯ÍËÌ˚Ï… é‰Ì‡ÍÓ å‡¯‡ ÌÂÚ-ÌÂÚ, ÌÓ ÛÊ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÛÚ‡Ú¸ “Ë” Ë “” ‚ ÛÒÒÍËı ÔËÒÚ‡‚͇ı. — óÚÓ Ï˚ ‚ÒÂ Ó ‡·ÓÚÂ? 凯, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ú· ıÓ˜ÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚Ò„Ó? — äÛÔ‡Ú¸Òfl! — ÓÁÓÌ˘‡ÂÚ Ú‡, — ıÓÚfl ÓÚ åË·̇ ÏÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‰‡ÎÂÍÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl ۘ·˚ Ì Ò˙ÂÁ‰Ë¯¸ — ˆÂÎ˚ı ÚË ‰Ìfl ÔÂÚ¸ ÌÂθÁfl, Ò‚flÁÍË “ÓÚÒ˚‚‡˛Ú”… ч, Ò „ÓÎÓÒÓÏ Ì‡‰Ó ÔÓÓÒÚÓÓÊÌÂÂ, Ó ˜ÂÏ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÎË Ú‚Â‰flÚ ËڇθflÌÒÍË Ô‰‡„Ó„Ë, ÓÚÔÛÒ͇fl å‡¯Û Ì‡ ͇ÌËÍÛÎ˚: ‚ ‚Ó‰Û Ì ıÓ‰Ë, ÏÓÓÊÂÌÌÓ Ì ÍÛ¯‡È, ÔÓÒÚÛʇڸÒfl ÌË-ÌË! Ä „·‚ÌÓ — ‡·˚ ‚ ͇ÍËı ÍÓ̈ÂÚ‡ı Ì ÔÓÈ! lj¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ „ÓÎÓÒ “ÓÒfl‰ÂÚ” ÚÓθÍÓ Í 18 „Ó‰‡Ï Ë ÒÂȘ‡Ò, Ò͇ÊÂÏ, ÌÂθÁfl ·‡Ú¸ ÂÏË-Ù‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÓÍÚ‡‚˚, ˝ÚË ÌÓÚÍË ÔÓ͇ ̇‰Ó ÔflÚ‡Ú¸ ÓÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Û¯ÂÈ. — éÎfl, ‚‰¸, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‚‡Ï Ô‰·„‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚? ç ӘÂ̸ ̇ ˝ÚÓ ‚ÂÎËÒ¸? — ч ÌÛ, ˜ÚÓ Ú˚! ëÂȘ‡Ò Ì‡Ï „·‚ÌÓ ‚˚Û˜ËÚ¸Òfl. à Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ å‡¯Û ËÏÂÌÌÓ Í‡Í ÓÔÂÌÛ˛ Ô‚ˈÛ, ıÓÚfl Ë Â ˝ÒÚ‡‰Ì‡fl ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒ͇fl χÌÂ‡ Ì˚̘ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÂı. ç‡ÔËÏÂ, Ï˝‡ ÉÂÌÛË… ÑÎfl Ï˝‡ ̇ ·Óθ¯ÓÏ ËڇθflÌÒÍÓÏ Ô‡Á‰ÌËÍ 凯‡ Ô· ëË̇ÚÛ, β·ËÏ˚ ÓÔÂÌ˚ ‡ËË, ‡ “ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ” — “ä‡ÎËÌÍÛ”. àڇθfl̈˚ “ä‡ÎËÌÍÛ” Ó·Óʇ˛Ú, Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÓ‰Ô‚‡Ú¸, ‡ Ï˝ Ú‡Í Ë ‚Ó‚Ò ÔÛÒÚËÎÒfl ‚ ÔÎflÒ. Ç ÁÌ‡Í ÔËÁ̇ÌËfl ڇ·ÌÚ‡ 凯 ÔÓ‰‡ËÎË ÏÂÒflˆ ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ̇ ˜‡ÒÚÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â ÅÂÎÛÒÍÓÌË — Ë ‰ÓÏ, Ë flıÚ‡, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ıӘ¯¸, Ô˘ÂÏ Ò ÒÂϸÂÈ. çÓ å‡¯‡ ÚÛ‰‡ ÔÓ͇ Ì ‰ÓÂı‡Î‡… — Ä Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÏÌÓ„Ó. èÓÒÚÓflÌÌÓ Á‚ÓÌflÚ ÔÓ‰˛ÒÂ˚ ËÁ ÄÌ„ÎËË Ë ÄÏÂËÍË. — àÏ ÚÓθÍÓ ‚Óβ ‰‡È — ‡ÒÍÛÚËÚ¸ Á‚ÂÁ‰Û. ê‡ÒÍÛÚflÚ, ÔÓË„‡˛ÚÒfl ‰‡ ‚˚·ÓÒflÚ. — ÇÓÚ-‚ÓÚ, ËÎË ‚Ó î‡ÌˆË˛ ÂÁ‰ËÎË — Ò‡ÁÛ Ê χÒÒ‡ Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÁ Ú‡ÏÓ¯ÌËı Ú‡ÚÓ‚: “LJ¯ÂÈ ‰Ó˜Í ÌÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚, „ÓÚÓ‚‡fl ÓÔÂ̇fl Ô‚ˈ‡ ‚ 14 ÎÂÚ! lj¸ ÔÓ‰Ûχڸ ÚÓθÍÓ: ‡˲ êÓÁËÌ˚ ËÁ “ñË˛Î¸ÌË͇” ÓÒ‚‡Ë‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ Í 20 „Ó‰‡Ï! Ä å‡¯‡ ÛÊÂ… ç ıÓÚËÚ ÎË Í Ì‡Ï?” çÓ Ï˚ Ì ÒÔ¯ËÏ. èÓ͇ Ó̇ Î˯¸ ÚËʉ˚ ‚˚ÒÚÛÔË· ‚ “㇠ë͇·”, ÒÔ‚ ‡˲ Ô‡ÒÚÛ¯ÍË ‚ ÓÔÂ “íÓÒ͇”, Ô‰‚Ó‰ËÚÂÎfl ÌˢËı ‰ÂÚÂÈ ‚ ÓÔÂ 凇ÁÂÎfl “1994” Ë Ô‡Ú˲ ‚ “ÇÓȈÂı”. çÓ ‚ 凯ËÌÓÏ ÂÔÂÚÛ‡ ÛÊ 25 ‡ËÈ! í‡Í ˜ÚÓ ‚ÂÎË͇fl ÒÛ‰¸·‡ — Ì Á‡ „Ó‡ÏË. ч Ë ‰Â̸„Ë Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ — „Ó‰‡ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ — 凯‡-å‡Ëfl ÛÊ ·Û‰ÂÚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÓ̈ÂÚ‡ÏË, ‚Ò Ó‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ΄˜Â. Ä Í‡Í ‰Û„Ó„Ó ÓÊˉ‡Ú¸, ÂÒÎË Ò‡Ï Ï‡˝ÒÚÓ ä‡ÎÓ É‡ÈÙ‡, ÍÓÚÓ˚È 50 ÎÂÚ ÔÂÎ ‚ “㇠ë͇·”, ·ÂÂÚ å‡¯Û ÔÓ‰ Ò‚Ó Í˚Î˚¯ÍÓ”, ˝ÚÓ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó˜Â‰¸ ̇ Â„Ó ÛÓÍË ‚Ó͇· ËÌ˚ ÒÚÓflÚ ÔÓ ÚË „Ó‰‡! “åÌ 72, — „Ó‚ÓËÚ Ï‡˝ÒÚÓ, — ÌÓ fl ıÓ˜Û, 凯Â̸͇, ‰ÓÊËÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚‚Â‰Û Ú·fl ̇ ÒˆÂÌÛ “㇠ë͇·” ‰Îfl Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ÒÓθÌÓÈ Ô‡ÚËË!” ...ÇÔÓ˜ÂÏ, ÛÊ ‚ ÒÂÌÚfl· 凯‡ ‰‡ÒÚ ÔÂ‚˚ ÍÓ̈ÂÚ˚ ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË ËÏ. ÑÊÛÁÂÔÔ ÇÂ‰Ë; Ô˘ÂÏ ÒÔÓÂÚ ‚ ‰Û˝Ú ÒÓ Ò‚ÓËÏ ËÏÂÌËÚ˚Ï Ô‰‡„Ó„ÓÏ ÑÂÏÂÚËÓ äÓ·˜˜Ë Ë Ì ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸, ‡ Ô‡Ú˲ ËÁ ÓÔÂ˚ åÓˆ‡Ú‡ «Å‡ÒÚˇÌÓ Ë Å‡ÒÚˇ̇», ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ ‚ 12 ÎÂÚ.

üÌ ëåàêçàñäàâ.


ùäëäãûáàÇ í‡Í Á‡fl‚ÎflÎ ‚ ÔËҸχı „ÂÓÈ Ì‡ ‚Ò ‚ÂÏÂ̇, àÏÔÂ‡ÚÓ Ò ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚, Ôӷ‰ËÚÂθ Ë ÔÓ·ÂʉÂÌÌ˚È. ç‡ÔÓÎÂÓÌ ·˚Î Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂÏ, ÌÓ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ. Ö„Ó ÔÂÛ — ÒÂÌÒ‡ˆËfl! — ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ì ÚÓθÍÓ ÔËҸχ, ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÔÓÁ‡, ·˛ÎÎÂÚÂÌË ÒÓΉ‡Ú‡Ï ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËfl ‰Ûı‡ Ë ÔÓ˜ÂÂ. Û‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÏ‡Ì “äÎËÒÒÓÌ Ë Ö‚„ÂÌËfl”, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÛÍÓÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ î‡ÌˆËË ‚ 1795 „Ó‰Û, ‚ÔÂ‚˚ ÒÓ·‡Ì ̇ÔÓÎÂÓÌӂ‰‡ÏË ‚ ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓÈ ‚ÂÒËË. ÇÒÍÓ ÓÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÔÓÎ͇ı ÍÌËÊÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ̇ ÛÒ-

ï

ÉÂÓÈ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. éÚ˚‚ÍË ËÁ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÒÚÓ‡ÎË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Á‡‚Ó‚‡ÚÂÎfl ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ “Ççë”. èËÒ‡ÚÂÎÂÏ ÅÓ̇ԇÚ Ó͇Á‡ÎÒfl ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï. Ç ˝ÚÛ Î˛·Ó‚ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ·ÎÂÒÚfl˘Â„Ó ‚ÓflÍË Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË ÛÏÂÒÚËÎÒfl ˆÂÎ˚È ÒÂÁ ÏËÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ä‡Í ÔÓ·„‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ç‡ÔÓÎÂÓÌ Ì‡˜ËÚ‡ÎÒfl êÛÒÒÓ Ë ‚˚‰‡Î ÍÓÓÚÍËÈ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÍÓÌÍÂÚÌ˚È (·ÂÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Í‡Í Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË) Ò˛ÊÂÚ. ç‡ÔÓÎÂÓÌ — Ó ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÏ ÔÓÔˢÂ: “ü Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ô‰‡‚‡ÎÒfl „ÂÁ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ Ò‚ÂËÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔ‡ÒÓÏ ‡ÁÛχ. ü ÔÓ„ÛʇÎÒfl ‚ ÌÂÍËÈ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÏË, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔÓÒÚ˘¸, ˜ÂÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÌ ÓÚ ‡θÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓÊÛÒ¸”. ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÒÓ˜ËÌflÎ ËÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË. ç‡ ÌÂÍÓÂÈ ÑÂÁË ւ„ÂÌËË ä·Ë ÚÓ„‰‡ ¢ ÌËÍÓÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È „ÂÌÂ‡Î

ÑÛÌ˚ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ëfl

˜ÛÚ¸ Ì ÊÂÌËÎÒfl. ùÚÓ ·˚· ÏÓÎÓ‰Â̸͇fl ÒÂÒÚ‡ Â„Ó Ì‚ÂÒÚÍË. ã˛·Ó‚¸ ·˚· ·ÂÁÛÏÌÓÈ, ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂ¯· ‚ ˝ÔËÒÚÓÎflÌ˚È Ê‡Ì. èËÒÂÏ ÓÚ Ö‚„ÂÌËË ·˚ÎÓ ‚Ò ÏÂ̸¯Â, Ëı ‡Á‰ÂÎflÎ è‡ËÊ, β·Ó‚¸ Û„‡Ò·… ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÜÓÁÂÙËÌÂ, ÌÓ “·Â‰ÌÛ˛ Ö‚„ÂÌ˲”, Í‡Í Ó̇ ̇Á˚‚‡Î‡ Ò·fl ‚ ÔËҸχı, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÌËÍÓ„‰‡. ÑÂÁË ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ „ÂÌÂ‡Î‡-flÍÓ·Ë̈‡ ÅÂ̇‰ÓÚÚ‡, ‚‡„‡ ÅÓ̇ԇÚ‡, ÌÓ ‡‰Ë ·˚‚¯ÂÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÔÓÏÓ„‡Î  ÏÛÊÛ. à ‰‡Ê ÍÂÒÚËÎ Ò˚̇ Ö‚„ÂÌËË. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ¯ÂÒÚË ·Óθ¯Ëı ÛÍÓÔËÒÌ˚ı ÎËÒÚÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÛÏ¢‡ÂÚÒfl ÓχÌ, — Ò‚Ófl ÒÛ‰¸·‡. éÌË ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‡Û͈ËÓ̇ı, ‰‚‡ ËÁ ÌËı, ̇ÔËÏÂ, ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ „‡Ù‡ éÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ÎËÒÚÍË ÓÚ ïÛ„Ó å‡Â, „ÂˆÓ„‡ ŇÒÒ‡ÌÒÍÓ„Ó, ‚ 1823 „. ëÂȘ‡Ò ÓÌË ı‡ÌflÚÒfl ‚ àÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÏÛÁ ‚ åÓÒÍ‚Â.

éÍÛÊÂÌ̇fl ·ÎËÁÍËÏË, Ö‚„ÂÌËfl Òˉ· Û ÓÍ̇, ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl Ò·fl ‚Ó ‚·ÒÚË Ì‰ۄ‡. ÅÓθ ÒÊËχ· ÂÈ ÒÂ‰ˆÂ. äÎËÒÒÓÌ Û¯ÂΠ̇ ÓıÓÚÛ. ëÔÛÒÚfl ¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ‚ÂÒ¸ ‚˚ÏÓͯËÈ. èËÊËχfl ‰ÂÚÂÈ Í „Û‰Ë, ‚Á„Îfl‰ÓÏ ÓÌ Ë˘ÂÚ ÒÛÔÛ„Û. ÇÒfl ÒÂϸfl ‚ Ô˜‡ÎË, Ö‚„ÂÌËfl ÒÚ‡‰‡ÂÚ Ë Á‡‰˚ı‡ÂÚÒfl ÓÚ ·ÓÎË. ÇÓÚ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÂÂ, ÒÂ‰ˆÂ Â„Ó Á‡·ËÎÓÒ¸. éÌ ÒÊËχÂÚ ÒÛÔÛ„Û ‚ Ó·˙flÚËflı, ÒÚ‡‡flÒ¸ ÔËÓ·Ó‰ËÚ¸ ÂÂ. — í˚ ÒÌÓ‚‡ „ÛÒÚ˯¸. à ÒÌÓ‚‡ ÒÍ˚‚‡Â¯¸ ÓÚ ÏÂÌfl Ô˘ËÌÛ. — ÑÛ„ ÏÓÈ, — Óڂ˜‡ÂÚ Ó̇, — fl Ì ıÓ˜Û ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ú·fl Ò‚ÓËÏË ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸flÏË. çÓ ÏÓfl ‰Û¯‡ ‚Ó ‚·ÒÚË ÛʇÒÌ˚ı Ô‰˜Û‚ÒÚ‚ËÈ. åÓË „·Á‡ Á‡ÒÚË·ÂÚ ÔÂÎÂ̇, fl ÌË˜Â„Ó Ì ‚ËÊÛ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÈ. é, äÎËÒÒÓÌ! ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ Ó·˙flÒÌÂÌË ÏÓÂÈ Ú‚ӄÂ: ÒÚ‡ı, ˜ÚÓ Ú˚ ‡Áβ·Ë¯¸ ÏÂÌfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, Û·ÂÈ ÏÂÌfl Ò‚ÓÂÈ ÛÍÓÈ. éÌ Ó·ÌflΠχÎÂ̸ÍÛ˛ ëÓÙ˲. “åÓfl Ö‚„ÂÌËfl, ÊËÁ̸˛ ̇¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË ÍÎflÌÛÒ¸ Ú· ‚ ‚˜ÌÓÈ Î˛·‚Ë. ç Ô˘ËÌflÈ ÏÌ ÒÚ‡‰‡ÌËÈ Ò‚ÓÂÈ ÚÓÒÍÓÈ: ÓÚÍÛ‰‡ Ú‚Ófl Ú‚ӄ‡, ÂÒÎË ÏÓ ÒÂ‰ˆÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ?” ç‡ Á‡ äÎËÒÒÓ̇ ‡Á·Û‰ËÎ ÒÚÛÍ ÍÓÔ˚Ú Ë ÒÍËÔ ÔÓ‰˙Âı‡‚¯ÂÈ ÔÓ‚ÓÁÍË. éÌ ‚ÒÚ‡Î Ë Û‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÓÂ„Ó ·˚‚¯Â„Ó ‚ÂÒÚÓ‚Ó„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÂÁ ÂÏÛ ÔÓÒ·ÌË ÓÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ùÚÓ ·˚Î ÔË͇Á ‚˚Âı‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ ‚ è‡ËÊ, „‰Â äÎËÒÒÓ̇, ˜ÂÈ ‚ÓÂÌÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ ·˚Î ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ÓÊˉ‡ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ̇Á̇˜ÂÌËÂ.

“КЛИССОН И ЕВГЕНИЯ”

ëÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÔÓÔË˘Û ·˚· Û äÎËÒÒÓ̇ ‚ ÍÓ‚Ë. éÌ ÏÂ˜Ú‡Î Ó Ò‡ÊÂÌËflı Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ʇ‰ÌÓÒÚ¸˛, Ò Í‡ÍÓÈ Â„Ó Ò‚ÂÒÚÌËÍË ÒÎÛ¯‡˛Ú Ò͇ÁÍË. ÑÓÒÚË„ÌÛ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÏÛʘË̇ ·ÂÂÚ ‚ ÛÍË ÓÛÊËÂ, ÓÌ Ì ÔÓÔÛÒÚËÎ ÌË Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, Ì ÓÚÏÂÚË‚  ҂ÓËÏË ÔÓ‰‚Ë„‡ÏË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˛Ì˚ ÎÂÚ‡, β·Ó‚¸ Í ‡ÚÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ë ‚ÓÂÌÌÓ Ҙ‡Òڸ ‚ÓÁÌÂÒÎË Â„Ó Ì‡ Ò‡Ï˚È ‚Âı ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ËÂ‡ıËË. éÌ Î„ÍÓ ÔÂÓ‰Ó΂‡Î β·˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ‚ÓÁÌË͇‚¯ËÂ Û ÌÂ„Ó Ì‡ ÔÛÚË. 쉇˜‡ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÂÏÛ ‚Ó ‚ÒÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ Á‡‚ËÒÚÌË͇Ï, Ó·Û‚‡ÂÏ˚Ï ÌËÁÏÂÌÌ˚ÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î˛·Ó„Ó ˜ÂÒÚÌÓ„Ó ËÏÂÌË, β·ÓÈ Ì‡Óʉ‡˛˘ÂÈÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË Ë Ò„Û·Ë‚¯ËÏ ÒÚÓθÍÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı Ë ‰ÂθÌ˚ı β‰ÂÈ, ‚Ò Ê ۉ‡ÎÓÒ¸ ÓÍ΂ÂÚ‡Ú¸ „Ó. ÇÂ΢ˠ‰Û¯Ë ÓÍÛʇ˛˘Ë ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË „Ó‰˚ÌÂÈ, Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ — ‰ÂÁÓÒÚ¸˛, ‡ Â„Ó Ôӷ‰˚ ÚÓθÍÓ ÛÒËÎË‚‡ÎË ¯ËÏÓÒÚ¸ „ÓÌËÚÂÎÂÈ. ëÎÛÊËÚ¸ Ë ‰‡Î ÒÚÓθ ‚ÓÔ˲˘ÂÈ Ì··„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÂÏÛ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚Ï. éÌ Ó˘ÛÚËΠ̇ÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Û‰ËÌËÚ¸Òfl Ë ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl. éÌ, Í‡Í ‚Ò β‰Ë, ÏÂ˜Ú‡Î Ó Ò˜‡ÒÚ¸Â, ÌÓ ÒÛÏÂÎ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò·‚˚. ùÚË ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ÔË‚ÂÎË äÎËÒÒÓ̇ Í Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ‰Û„Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË, ÍÓÏ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‰Û„Ë ÒÍÎÓÌÌÓÒÚË, ÍÓÏ Ê·ÌËfl ‡ÁÛ¯‡Ú¸. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÊË‚˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı Ë ‰Â·ڸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË — ڇ·ÌÚ Ì ÏÂÌ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È, ˜ÂÏ ÛÏÂÌË ۷˂‡Ú¸ ̇ ÔÓÎflı Ò‡ÊÂÌËÈ. èÓÍËÌÛ‚ ÏÂÒÚÓ ÒÎÛÊ·˚, ÓÌ ÛÒÚÂÏËÎÒfl ‚ ò‡Ï‚Â, ‡ÒÔÓ-

äÛÔÎÂÌÌ˚È ÚÓ‚‡ ‚ÓÁ‚‡ÚÛ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ë ‰Â̸„Ë Á‡ ÌÂ„Ó Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl.

27

В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÅÓ̇ԇÚ : “éÚÓȉfl ÓÚ ‰ÂÎ, fl ÒÏÂÌ˛ ¯Ô‡„Û Ì‡ ÔÂÓ”

ÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ãËÓ̇, „‰Â ̇¯ÂÎ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â Û Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡. ùÚÓÚ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È Û„ÓÎÓÍ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ·Óθ¯Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ÒÓ‰ËÌflÎ ‚ Ò· ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÏÓ„ÛÚ fl‚ËÚ¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÊË‚‡fl ÔËÓ‰‡ (…) ë ËÁÛÏÎÂÌËÂÏ Ë ‚ÓÒıˢÂÌËÂÏ ÓÚ‰‡‚‡ÎÒfl äÎËÒÒÓÌ ÁÂÎË˘Û Óʉ‡˛˘Â„ÓÒfl Ë ÛÏË‡˛˘Â„Ó ‰Ìfl, ‰‚ËÊÂÌËfl ÌÓ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚË·, ÔÓÎË‚‡‚¯Â„Ó Ò‚ÓÈ ÒÂ·flÌ˚È Ò‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÎfl Ë ÎÂÒ‡. ëÏÂÌfl‚¯ËÂÒfl ÔÂÈÁ‡ÊË, ËÁÏÂ̘˂‡fl ÔËÓ‰‡, ÔÚ˘ËÈ „ÓÏÓÌ Ë ÊÛ˜‡ÌË ‚Ó‰ ÎÓÊËÎËÒ¸ ÂÏÛ Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï, ‰ÓÒÂΠÌÂËÁ‚‰‡ÌÌ˚Ï ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ. ç‰ӂÂ˜Ë‚˚È ÓÚ ÔËÓ‰˚, äÎËÒÒÓÌ Ò‰Â·ÎÒfl „ÛÒÚÂÌ. ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ÛÒÚÛÔËÎË ÏÂÒÚÓ Ï˜ڇÌËflÏ. éÌ Ì ÒÚÓËÎ Ô·ÌÓ‚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÂÏÛ ÌÂ˜Â„Ó ·˚ÎÓ ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl Ë Ì ̇ ˜ÚÓ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl. é‚·‰Â‚¯‡fl ËÏ ‡Ô‡ÚËfl, ÒÚÓθ ÌÂÔË‚˚˜Ì‡fl Â„Ó Ì‡ÚÛÂ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚‚Â„· äÎËÒÒÓ̇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ӈÂÔÂÌÂÌËfl.

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÒÂÒÚ‡ÏË ì ÄÏÂÎËË ·˚ÎË ‚˚ÔÛÍÎ˚ „·Á‡, ËÁfl˘Ì˚È ÒÚ‡Ì, Ò‚ÂÊËÈ ˆ‚ÂÚ ÔÓ‰Ó΄ӂ‡ÚÓ„Ó Îˈ‡, ·ÂÎÓÒÌÂÊ̇fl ¯Âfl, ÂÈ ·˚ÎÓ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. Ö‚„ÂÌËfl, Ó͇Á‡‚¯‡flÒfl „Ó‰ÓÏ ÏÓÎÓÊÂ, ·˚· ÌÂ Ú‡Í ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇. ÄÏÂÎËfl ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ‚ˉÓÏ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, „Ó‚ÓË·: ü ˆÂÌ˛

ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ˚ Ë ÓıÓÚÌÓ ÔËÌËχ˛ Ëı”. Ö‚„ÂÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÚ· ̇ ÏÛʘËÌ ÔflÏÓ. Ö ÚËı‡fl ÛÎ˚·Í‡ Ò΄͇ ÔËÓÚÍ˚‚‡Î‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ÁÛ·˚, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚˚ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ËÁ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË ËÒÍÛÒÌ˚Ï ÂÁˆÓÏ. ÖÒÎË ÂÈ ÔÓÚfl„Ë‚‡ÎË ÛÍÛ, Ó̇ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ó·ÍÓ ÔÓ‰‡‚‡Î‡ Ò‚Ó˛, ÌÓ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÓÚÌflÚ¸ ÂÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì ıÓÚ· ÌËÍÓÏÛ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ËÁfl˘ÌÛ˛ ÍËÒÚ¸, ·ÂÎËÁ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ÓÒÎÂÔËÚÂθ̇, ˜ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡‚¯Ë ̇ ÌÂÈ ÌÂÊÌ˚ „ÓÎÛ·˚ ÔÓÊËÎÍË. ÄÏÂÎ˲ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÔÓ‰Ó·ËÚ¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ. Ö ÒÎÛ¯‡˛Ú Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ,  ‡ÍÍÓ‰˚ ÔËflÚÌ˚ ÒÎÛıÛ, Ë „‡ÏÓÌËfl ÔÓÌflÚ̇ ‚ÒÂÏ. Ö‚„ÂÌËfl Ê ‚˚Á˚‚‡Î‡ ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÛÁ˚ÍÛ è‡˝ÁËÂÎÎÓ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ Ë ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚ ‰Û¯Ë ËÁ·‡ÌÌ˚ı, ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÔÓÌËχÌ˲ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. ÄÏÂÎËfl ‚ÓÁ·Ûʉ‡Î‡ Í Ò· β·Ó‚¸ ˛Ì˚ı, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ö‚„ÂÌËfl Ïӄ· ÚÓÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÒÚÌÓ ÒÂ‰ˆÂ, ˜ÚÓ ÓÚ‰‡ÂÚÒfl β·‚Ë Ì ÓÚ ÒÍÛÍË ËÎË ËÁ ‰Ûı‡ ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚‡, ÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Ì‡ „ÎÛ·ÓÍÓÂ Ë ÔÓ˜ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. èÂ‚‡fl ÔË‚ÎÂ͇· ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Í‡ÒÓÚÓÈ, ‚ÚÓ‡fl ÔË‚flÁ˚‚‡Î‡ Ëı Í Ò· ËÒÚËÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ. åÌÓ„Ë ÏÛʘËÌ˚ ÏÓ„ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò·fl ‰ÛÁ¸flÏË Ö‚„ÂÌËË. çÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl ·ÓΠÌÂÊÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚ Ò Â ÒÚÓÓÌ˚.

ïéíàíÖ ÇëÖÉÑÄ éëíÄÇÄíúëü áÑéêéÇõå? èéãúáìâíÖëú äéåèãÖäëéå

ëÄåéáÑêÄÇ! Позитивные результаты от дыхания через комплекс САМОЗДРАВ: • Восстанавливается нормальная регуляция артериального давления и ритма сердца • Устраняются спазмы сосудов, нормализуется кровообращение мозга, сердца и нижних конечностей • Восстанaвливается нормальная вентиляция легких, прекращается одышка и удушье • Улучшается функция нервной системы, проходят головные, сердечные и суставные боли • Восстанавливается нормальное состояние гладкой мускулатуры кровеносных сосудов, бронхов и органов пищеварительной системы • Восстанавливается нормальная работа пищеварительного тракта (желудок, кишечник, желчный пузырь) и нормализуется обмен веществ • Укрепляются мышечные ткани, улучшается состояние кожи • Восстанавливливаются иммунные функции организма ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl ̇ ̇¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ

www.samozdrav.org

Стомость комплекса $99,99 (пересылка включена в стоимость) Заказать “САМОЗДРАВ” можно, позвонив по бесплатному телефону: 1-866-416-0747 Чек или money order на имя компании Multichoice Group высылайте по адресу: Multichoice Group, 3855 Holcomb Bridge Rd. Suite 300, Norcross, GA 30092 К оплате принимаются все виды кредитных карт.

ã˛·Ó‚¸, ÔÓıÓʇfl ̇ ÒÓÌ àı ‚Á„Îfl‰˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸, ‰Û¯Ë ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û, Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl ÓÌË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ëı ÒÂ‰ˆ‡ „ÓÚÓ‚˚ β·ËÚ¸. Ç ‰Û¯Â ÏÛʘËÌ˚ ÒÓ‚Â¯‡Î‡Ò¸ Ô˚Î͇fl, ÌÓ ·ÂÂÊ̇fl ‡·ÓÚ‡ β·‚Ë. Ö‚„ÂÌËfl ÊÂ, Û·ÂʉÂÌ̇fl, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ì ‰Îfl β·‚Ë Ë ˜ÚÓ Â ۉÂÎ — ‰ÛÊ·‡, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, Í‡Í ‚  ÒÂ‰ˆÂ ‡Á„Ó‡ÂÚÒfl Ô·ÏÂ̸. äÎËÒÒÓÌ ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ÒÓʇÎÂÎ, ÁÎ˚ ÏÛÊÒÍË ˄˚ ̇ ÔÓΠ·‡ÌË ·Óθ¯Â Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË Â„Ó. ëÏ˚ÒÎÓÏ Â„Ó ÊËÁÌË Òڇ· Ö‚„ÂÌËfl. éÌË ‚ˉÂÎËÒ¸ ˜‡ÒÚÓ. àı ‰Û¯Ë ÒÎËÎËÒ¸ ‚Ó‰ËÌÓ; ÌË͇ÍË ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl Ì ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı, ÓÌË ÒÚ‡ÎË Â‰ËÌ˚Ï ˆÂÎ˚Ï. ÑÓ‚ÂËÚÂθÌ˚ ·ÂÒ‰˚, ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ ËÁÎËflÌËfl, ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Û¯, ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚ Ë ÒÂ‰Âˆ, Ò‚Â¯‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓ ‚Á‡ËÏÌÓÏÛ ‚ΘÂÌ˲, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ë ˜ËÒÚÓÏÛ, ÚËıË ÒÎÂÁ˚ Ë ÔӘ̇fl ‰Ûıӂ̇fl Ò‚flÁ¸ ÒÛÎËÎË ËÏ Ò˜‡ÒÚ¸Â. é ‚ÓÂÌÌÓÏ ÔËÁ‚‡ÌËË äÎËÒÒÓÌ ·ÓΠ̠ÔÓÏ˚¯ÎflÎ, ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÒÓʇÎÂÌËÂ Ó ÚÂı „Ó‰‡ı, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÔÓÊËÚ˚ ·ÂÁ Ö‚„ÂÌËË, ·ÂÁ  ËÏÂÌË Ì‡ ÛÒÚ‡ı. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‰‡‚¯ËÒ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Û, ÓÌ ÔÂÌ·„ Ò‚ÓÂÈ Ò·‚ÓÈ. åÂÒflˆ˚ Ë „Ó‰˚ ÔÓÌÂÒÎËÒ¸ Í‡Í ˜‡Ò˚. ì ÌËı Ó‰ËÎËÒ¸ ‰ÂÚË, Ë ÓÌË ÔÓ‰ÓÎʇÎË Î˛·ËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡.

àÁÏÂ̇ Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡ÊÂÌËÈ äÎËÒÒÓÌ ·˚Î ÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÌÂÌ, β‰Ò͇fl ÏÓ΂‡ ¢ ·ÓΠÛÒÛ„Û·Îfl· Â„Ó Ì‰ۄ. éÌ ÔÓÒ·ΠÅÂ‚ËÎfl, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ÓÙˈÂÓ‚, ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl ÒÛÔÛ„Û Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔӉΠÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ò‡Ï ÓÌ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÌÓ„Ë. ëÚ‡ÒÚË Â˘Â ‰ÂχÎË ‚ ‰Û¯Â ÅÂ‚ËÎfl. ë‚ˉ‚¯ËÒ¸ Ò Ö‚„ÂÌËÂÈ, ÓÌ ÎËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì² ÒÎÂÁ˚, ‰ÂÎËÎ Ò Ì² ‚Ò Á‡·ÓÚ˚, Ë ÔÓ ˆÂÎ˚Ï ‰ÌflÏ ÓÌË „Ó‚ÓËÎË Ó äÎËÒÒÓÌÂ Ë Â„Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â. Ö„Ó ˛ÌÓÂ, Ì Á̇‚¯Â ÒÚ‡ÒÚÂÈ ÒÂ‰ˆÂ ÔÓ·„‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó ‚·ÒÚË ÌÂÊÌÓÈ ‰ÛÊ·˚: Ӊ̇ÍÓ ËÏ Ó‚Î‡‰Â‚‡ÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ÂÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ Ë ÚÂÏ ·ÓΠÏÓ˘ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ‚ˉÂÎ ÌÛʉ˚ Â„Ó ÒÍ˚‚‡Ú¸. Ö‚„ÂÌ˲ ÓÌ ·Ó„ÓÚ‚ÓËÎ. é̇ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì˘ÛÚ¸ Ì Óԇ҇·Ҹ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔËıӉ˂¯Â„ÓÒfl ‰Û„ÓÏ Â ÒÛÔÛ„Û. é‰Ì‡ÍÓ Ó̇ ÔË҇· ÂÏÛ ÂÊÂ, ÔËҸχ  ‰Â·ÎËÒ¸ ÍÓÓ˜Â. äÎËÒÒÓÌÓÏ ÒÚ‡ÎÓ Ó‚Î‡‰Â‚‡Ú¸ ÌÂÓÚ‚flÁÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. éÚ ÔËÌÂÒ¯Â„Ó ÂÏÛ Ò·‚Û ‡ÌÂÌËfl ÓÌ ÛÊ ÓÔ‡‚ËÎÒfl. çÓ ‰Û¯Û Â„Ó ‡Á˙‰‡Î‡ Ú‚ӄ‡, ÒÍ˚Ú¸ ÍÓÚÓÛ˛ ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Ë· ÇÂ‡ äéèõãéÇÄ.

ãÖäÄêëíÇÄ

àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂ̈ˇÎ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚ˇ„‡, “Ù‡χÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ΘÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ̇ÒÚÓÈÍË, χÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò Ë ÓÙ ÚÅeÈÒÏÂÌ


В НОВОМ СВЕТЕ

28

èüíú äéãÖñ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

Ç˚Ë„‡‚ Á‡ÔÎ˚‚ ̇ 200 ÏÂÚÓ‚ ·‡ÚÚÂÙÎflÂÏ Ë ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ 4ı200 ÏÂÚÓ‚ ‚ÓθÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ, ‡ÏÂË͇̈ å‡ÈÍÎ îÂÎÔÒ ÒڇΠ҇Ï˚Ï ÚËÚÛÎÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ ‚ ËÒÚÓËË éÎËÏÔˇ‰: 6 ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ‚ ÄÙË̇ı Ë 5 ‚ èÂÍËÌÂ.

éÍ҇̇ óÛÒÓ‚ËÚË̇, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ‚ èÂÍËÌ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÌÂψÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÔÓ „ËÏ̇ÒÚËÍÂ, Ӊ˷Ҹ 19 ˲Ìfl 1975 „Ó‰‡ ‚ 퇯ÍÂÌÚÂ. éÎËÏÔËÈÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ŇÒÂÎÓÌ˚92 Ë ÚÂıÍ‡Ú̇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÏË‡ (‰‚‡Ê‰˚ ‚ 1991-Ï, 2003).

БАССЕЙН ПО КОЛЕНО МАТЕРИНСКОЕ СЕРДЦЕ ФЕЛПСУ èÂ‚˚È ‚ ÏË 11-Í‡ÚÌ˚È éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ éÔÓÌ˚È Ô˚ÊÓÍ ‰Îfl Ò˚̇

30 ÎÂÚ Òڇ· ÒÂ·flÌ˚Ï ÔËÁÂÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ Ô·ÌÂÚ˚, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ Á‡‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡, ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÁÓÌ ÔÓÔÓÎÌË· ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Ò‚ÓËı ̇„‡‰ ·ÓÌÁÓÈ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡. Ç ÌÓfl· 1999-„Ó Û éÍÒ‡Ì˚ Ò ÏÛÊÂÏ – Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÚÂı éÎËÏÔˇ‰ ·ÓˆÓÏ Å‡ıÓ‰˚ÓÏ äÛ·‡ÌÓ‚˚Ï - Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ÄÎ˯Â. èÓ ‚ÒÂÏ Í‡ÌÓ̇Ï, ÔÓ‡ ÂÈ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï ‚ˉÓÏ ÒÔÓÚ‡, ÌÓ óÛÒ‡, Í‡Í Á‚‡ÎË Â ÔÓ‰Û„Ë ÔÓ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ìÁ·ÂÍËÒڇ̇, Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ „ËÏ̇ÒÚÍÓÈ ‚ ÏËÂ, ÍÓÚÓÓÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÒÔÓÚ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ·ÂÌ͇. à Ì ÔÓÒÚÓ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓÒÚ, ÌÓ Ë ‡Á Á‡ ‡ÁÓÏ Á‡‚Ó‚˚‚‡Ú¸ ̇„‡‰˚ ÍÛÔÌÂȯËı ÏËÓ‚˚ı ÙÓÛÏÓ‚. ÉÓ ÔËıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì ʉ¯¸. Ç 2002-Ï „Ó‰Û éÍ҇̇, ‚ÂÌÛ‚¯‡flÒfl Ò Ôӷ‰‡ÏË Ò ÄÁˇÚÒÍËı Ë„, ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Ò˚Ì ÔÓԇΠ‚ ·ÓθÌËˆÛ ÒÓ ÒÚ‡¯Ì˚Ï ‰Ë‡„ÌÓÁÓÏ - ÎÂÈÍÂÏËfl. ä‡Í ÒÂϸfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÉÂχÌËË? é· ˝ÚÓÏ 33-ÎÂÚÌflfl éÍ҇̇ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò à„: - å˚ ¯ËÎË Î˜ËÚ¸ Ò˚̇ Á‡ Ô‰Â·ÏË ìÁ·ÂÍËÒڇ̇. èÓÂı‡ÎË Ò̇˜‡Î‡ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÌÓ Ì‡Ï ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂψÍËÏ ÓÌÍÓÎÓ„‡Ï. èÓ‰‡ÎË ˜ÂÚ˚ÂıÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ 퇯ÍÂÌÚÂ, ÌÓ ‰ÂÌ„ ı‚‡ÚËÎÓ Î˯¸ ̇ Ó·ÒΉӂ‡ÌË - ̇ ΘÂÌË Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ 120 Ú˚Òfl˜ ‚Ó. ÑÎfl Ì‡Ò ˝ÚÓ ·˚ÎË ·ÂÁÛÏÌ˚ ‰Â̸„Ë. ç‡ Ó‰ËÌ ËÏ ÏÓ„ÎË Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ‡ÁÏÂ Î˯¸ $300 ‚ ÏÂÒflˆ. óÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‰Â·ڸ éÍÒ‡ÌÂ? ÑÓ·˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Ò‡ÏÓÈ! à Ó̇ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ̇ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ‚ ÇÂÌ„˲, „‰Â Á‡ ÔÓ·Â‰Û Ì‡ Ò̇fl‰Â Ô·ÚËÎË ÔÓ 3 000 ‚Ó. à ‚˚Ë„‡Î‡ ÓÔÓÌ˚È Ô˚ÊÓÍ, ÔÓÔÛÚÌÓ ‚Áfl‚ Ë ·ÓÌÁÛ Ì‡ ·‚ÌÂ! ìÁ̇‚ Ó Ú‡„‰ËË ‚ ÒÂϸÂ, åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ù‰Â‡ˆËfl „ËÏ̇ÒÚËÍË Ôӂ· ‡ÍˆË˛ "ÉËÏ̇ÒÚË͇

Ç

ÇèÖêÇõÖ!

‰Îfl ÄÎ˯Â‡" Ë ÓÚÍ˚· Ò˜ÂÚ ‚ ·‡ÌÍÂ. à ÏÌÓ„Ë ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ ̇ ˜ÛÊÛ˛ ·Â‰Û. äÎÛ· «íÓÈÓÚ‡ äÂθ̻, Á‡ ÍÓÚÓ˚È Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Òڇ· ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ óÛÒÓ‚ËÚË̇, ‚ÌÂÒ 30 000 ‚Ó Á‡ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎ „‡‡ÌÚÓÏ ‰‡Î¸ÌÂȯËı Ô·ÚÂÊÂÈ. 30 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ÔÂ˜ËÒÎËÎË ‰‚‡ Á‡‚Ó‰‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙÓ̉ ËÁ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇. çÓ ‰ÂÌ„ ‚Ò ¢ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ, Ë éÍ҇̇ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÌfl· Ô‰ÎÓÊÂÌË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡ ÉÂχÌ˲: ÚÂÔÂ¸  χθ˜ËÍ ÏÓ„ ΘËÚ¸Òfl ̇ ‰Â̸„Ë ÒÔÓÚÍÓÏËÚÂÚ‡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ó·ËÚ‡ÌËfl. ÅÓÂÚÒfl Á‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û ·Û̉ÂÒÎË„Ë Ë Å‡ıÓ‰˚. É‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ ÓÌË ÒÏÂÌËÎË Ì‡ ÌÂψÍÓ ‚ 2006 „Ó‰Û. - ü ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ Ò˚̇ Ë Òӄ·ÒË·Ҹ, - „Ó‚ÓËÚ óÛÒÓ‚ËÚË̇. á̇˛: ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl ·ÓÎÂÁ̸ - Ò„ӉÌfl ÂÏÛ ıÓÓ¯Ó, ‡ ˜ÂÂÁ „Ó‰ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰Ûχ˛ Ó Ò˚ÌÂ. çÓ „ËÏ̇ÒÚË͇ - Ú‡ÍÓÈ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÔÓ‰ıӉ˯¸ Í Ò̇fl‰Û, Û Ú·fl Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ Ï˚ÒÎË, Ë̇˜Â ‚Ò Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ô·˜Â‚ÌÓ. çÓ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡ fl ‰Ûχ˛ Ó· ÄÎ˯Â - ‚‰¸ ÂÒÎË fl ÔÓÎÛ˜Û Ú‡‚ÏÛ, ÏÓÈ Ò˚Ì Ì ÒÏÓÊÂÚ Î˜ËÚ¸Òfl. ë˚Ì ÛÊ ·Óθ¯ÓÈ. éÌ - ˜ÂÏÔËÓÌ äÂθ̇ ÔÓ „ËÏ̇ÒÚËÍ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔÂ! ä‡Ê‰˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔÓıÓ‰ËÚ Ï‰ˈËÌÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ. «ÉÂχÌËfl ‰‡Î‡ ÏÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ÊËÁ̸», - „Ó‚ÓËÚ éÍ҇̇, ‰Â·˛˘‡fl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Óڷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ. ÖÈ ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl. à ÂÒÎË Ì‡ ÔÓ¯Î˚ ÓÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ ÌÂψÍË „ËÏ̇ÒÚÍË Ì ÔÓ·ËÎËÒ¸, Á‡Ìfl‚ 13- ÏÂÒÚÓ ‚ ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ óÛÒÓ‚ËÚËÌÓÈ ÏÂÒÚÓ ‚ ‰˛ÊËÌ èÂÍË̇ ËÏ ·˚ÎÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ. éÔÓÌ˚È Ô˚ÊÓÍ éÍÒ‡Ì˚ – Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı ‚ ‰Â̸ ÓÚÍ˚ÚËfl ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ „ËÏ̇ÒÚÓÍ – ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ÔÓ‚ÚÓflÎÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ. èÓ‰ ËÁÛÏÎÂÌÌ˚È ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ‚ˉ‡‚¯Ëı ‚ˉ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚: «It’s unbelievable!»

ÎËÏÔËÈÒÍˠω‡ÎË ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÔÂÒÚËÊ ÒÚ‡Ì˚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ Ï‰‡Î¸Ì˚ ÂÍÓ‰˚. ëëëê ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ï‰‡ÎÂÈ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ·˚Î ‚Ì ÍÓÌÍÛÂ̈ËË, ÌÓ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‡ÒÔ‡‰‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ËÁÏÂÌË·Ҹ. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ à„ ‚ èÂÍËÌ êÓÒÒËfl ·˚· ̇ 14-Ï ÏÂÒÚ (327 ω‡ÎÂÈ). é̇ Ó·„ÓÌfl· ÍËڇȈ‚, Á‡ÌËχ˛˘Ëı 15- ÏÂÒÚÓ (319). Ä ‚ÔÂÂ‰Ë Ë‰ÛÚ ëòÄ (2407), ̇ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ... ‚Ò ¢ ëëëê (1204). ïÓÚfl ·˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ Ï‰‡ÎË ËÏÂ˛Ú 123 ÒÚ‡Ì˚, ‡ ‚ÓÚ 88 ÒÚ‡Ì-Û˜‡ÒÚÌˈ éÎËÏÔˇ‰ ÔÓ͇ Ì ÒÏÓ„ÎË Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ̇„‡‰. Ñ‚‡ ÔÂ‚˚ı ÏÂÒÚ‡ ‚ ΢ÌÓÏ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÏ Ï‰‡Î¸ÌÓÏ ÂÈÚËÌ„Â Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚: „ËÏ̇ÒÚ˚ ã‡ËÒ‡ ã‡Ú˚ÌË̇ – 18 ω‡ÎÂÈ (9 ÁÓÎÓÚ˚ı) Ë çËÍÓÎ‡È Ä‰ˇÌÓ‚ – 15 (7). Ä Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ω‡ÎÂÈ, Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ, ‰Ó èÂÍË̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 9. äÓÏ ã‡Ú˚ÌËÌÓÈ ÒÚÓθÍÓ Ê ·˚ÎÓ Û ÙËÌÒÍÓ„Ó ·Â„Û̇ 臇‚Ó çÛÏË, ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÎÓ‚ˆ‡ å‡͇ ëÔËÚˆ‡ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Î„ÍÓ‡ÚÎÂÚ‡ ä‡· ã¸˛ËÒ‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ·‡ÎÛ Ï‰‡ÎËÒÚÓ‚ îÂÎÔÒ ÒڇΠ‰ËÌÓ΢Ì˚Ï ÎˉÂÓÏ.

à ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÌË ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÍÓÂÚ Ò‚ÓË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl. lj¸ å‡ÈÍΠ̇ÏÂÂÌ ÔÓ·ËÚ¸ Ë ‰Û„ÓÈ ÂÍÓ‰ ëÔËÚˆ‡ – 7 ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ éÎËÏÔˇ‰Â, å˛ÌıÂÌ1972. ÖÒÎË ÓÌ ‚˚Ë„‡ÂÚ ‚ èÂÍËÌ 8 Á‡ÔÎ˚‚Ó‚, ÚÓ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Û ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ 14 ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ! äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÂÊÓÎËÏÔˇ‰˚ 1906 „. (ÒÔÓ˚ Ó Â ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ), ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ ÔÓ «ÁÓÎÓÚÛ» – 10 ω‡ÎÂÈ – ‰Ó ÒËı ÔÓ ·˚Î ‡ÏÂË͇̈ ê˝È ûË, ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÏË Ô˚„ÛÌ Ò ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰ÎËÌÛ Ë ‚˚ÒÓÚÛ (‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ΄ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍË, ÍÓÚÓ˚ ‰‡‚ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚). çÓ îÂÎÔÒ ÛÊ ÔÓ·ËÎ Ë ˝ÚÓÚ ÂÍÓ‰. ò‡ÌÒ˚ Á‡ÌflÚ¸ ÎˉËÛ˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ËÏ· ÔÓ·Âʉ‡‚¯‡fl ̇ ¯ÂÒÚË à„‡ı ÌÂψ͇fl ͇ÌÓËÒÚ͇ ÅË„ËÚ î˯Â, ÌÓ Ó̇ ¯Ë· ·Óθ¯Â Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı Ë ‚ èÂÍËÌ ÔËÎÂÚ· ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ̇ 12 ω‡Îflı (8 ÁÓÎÓÚ˚ı). Ç ÄÙË̇ı-2004 ÍÓÏ 6 ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ îÂÎÔÒ Á‡‚Ó‚‡Î ¢ 2 ·ÓÌÁÓ‚˚Â, Á̇˜ËÚ, ‚ÒÂ„Ó Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ 8 ω‡ÎÂÈ. ìÊ ÚÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‚ÚÓËÎ ÂÍÓ‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ åÓÒÍ‚Â-1980 ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ „ËÏ̇ÒÚÓÏ ÄÎÂÍ-

҇̉ÓÏ ÑËÚflÚËÌ˚Ï. çÓ ÚÂÔÂ¸ Ë ˝ÚÓÚ ÂÍÓ‰ ÔÓ·ËÚ – ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Û å‡ÈÍ· ÛÊ 13 ω‡ÎÂÈ! éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÑÂÌËÒ è‡ÌÍ‡ÚÓ‚, ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛˘ËÈ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ô·‚‡Ì˲, ̇Á‚‡Î ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ Ôӷ‰ËÎË ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ 4ı200 Ï ‚ÓθÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ, β‰¸ÏË Ò ‰Û„ÓÈ Ô·ÌÂÚ˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÒÒËflÌÂ, ‚Áfl‚¯Ë «ÒÂ·Ó», ÎÛ˜¯Ë ̇ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ. Ä îÂÎÔÒ, ÔÎ˚‚¯ËÈ Á‡ ëòÄ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ, ËÁ ‰Û„ÓÈ „‡Î‡ÍÚËÍË. ëÔÓÌÒÓ îÂÎÔÒ‡ – ÙËχ Speedo – ¢ ‚ 2004 „Ó‰Û ÔÓӷ¢‡Î‡ ÂÏÛ ÔËÁ ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚ Á‡ 7 ËÎË ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ éÎËÏÔˇ‰Â. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ èÂÍËÌ ÔÎӂˆ ÔÓÍËÌÂÚ ÌÂ Ò ÔÛÒÚ˚ÏË Û͇ÏË… ëÂ‰Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ω‡ÎÂÈ ÎˉËÛÂÚ Ô˚„ÛÌ ‚ ‚Ó‰Û ÑÏËÚËÈ ë‡ÛÚËÌ. ÑÓ èÂÍË̇ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ 7 ω‡ÎÂÈ (2 ÁÓÎÓÚ˚ı), ‚ èÂÍËÌ ë‡ÛÚËÌ Á‡‚Ó‚‡Î «ÒÂ·Ó» ‚ ÒËÌıÓÌÌ˚ı Ô˚Ê͇ı ‚ ‚Ó‰Û Ò ÚÂıÏÂÚÓ‚Ó„Ó Ú‡ÏÔÎË̇ (‚ÏÂÒÚÂ Ò ûËÂÏ äÛ̇ÍÓ‚˚Ï). í‡Í ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Û ÑÏËÚËfl ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 8 ω‡ÎÂÈ!

ᇂÓ‚‡‚¯‡fl ÒÂ·flÌÛ˛ ω‡Î¸ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„-2008 ‚ ÒÚÂθ·Â ËÁ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ Ò 10 ÏÂÚÓ‚ ÓÒÒËflÌ͇ ç‡Ú‡Î¸fl 臉ÂË̇ Ôӯ· Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛ Ò ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ ÂÍÓ‰ÓÏ! çÓ ‚ ËÚÓ„Â – ÛÒÚÛÔË· ÍËÚ‡flÌÍÂ Ç˝Ì¸˜ÊÛ̸ ÉÛÓ...

ÒÎÛ¯‡ÎË ÏÂÌfl, ·˚Î ·˚ ÏË ÔÓ‚Ò˛‰Û». Ç Ó·˘ÂÏ, Û˜ËÚÂÒ¸, ÔÓÎËÚËÍË! ëÚÂθ·‡ ËÁ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‡ ̇ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. à ÔÂ‚ÓÈ Ì‡ ‚˚Ò¯Û˛ ÒÚÛÔÂ̸ Ը‰ÂÒڇ· ÔÓ˜ÂÚ‡ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ÚÓ„‰‡ üÒ̇ ëÂ͇˘ ËÁ û„ÓÒ·‚ËË, ÓÔÂ‰˂¯‡fl ‰‚Ûı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÍ - çËÌÓ ë‡ÎÛÍ‚‡‰ÁÂ Ë å‡ËÌÛ ÑÓ·‡Ì˜Â‚Û. íÓ„‰‡, ‚ ëÂÛÎÂ, çËÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë «ÁÓÎÓÚÓ» Á‡ ÍÓχ̉ÌÛ˛ Ôӷ‰Û. Ñ‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÒÔÛÒÚfl - ·ÓÌÁ‡ èÂÍË̇! íÂ, ÍÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ̇ ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÔÓÔ‡ÎË, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ÒÚÂÎÍË, «‚ ÏÓÎÓÍÓ»: ÔÓÒΠ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ̇ ÔÓ‰ËÛÏ çËÌÓ ÔÓԇ· ‚ Ó·˙flÚËfl ÓÒÒËflÌÓÍ. «óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÔÓÚ‡, Ï˚ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÏÒfl ‰ÛÁ¸flÏË, Ò͇Á‡Î‡ ë‡ÎÛÍ‚‡‰ÁÂ, - Ë Ì˘ÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ̇¯ËÏ ‰ÛÊÂÒÍËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ. ÖÒÎË ÏËÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ËÁ‚ΘÂÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÛÓÍË ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Â·ÂÏ, Ì ·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍËı ‚ÓÈÌ. å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ 21-Ï ‚ÂÍÂ Ë Ì ÒΉÛÂÚ ÓÔÛÒ͇ڸÒfl ‰Ó ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ».

é

УЧИТЕСЬ, ВОЯКИ!

“INMARKET” ˝ÚÓ ÛÓÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl Ìӂ˘ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ҇ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì

www.roza-ts.inmarket.biz (917) 756-5740 è˄·¯‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë ‰.

èÓÒÎÛ¯‡È ÊÂÌ˘ËÌÛ - Ë ·Û‰ÂÚ ÏË ̇ ˆÂÂÏÓÌËË Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ¢ ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ: ç‡Ú‡Î¸fl Ë ·ÓÌÁÓ‚˚È ÔËÁÂ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ „ÛÁËÌÒ͇fl ÒÔÓÚÒÏÂÌ͇ çËÌÓ ë‡ÎÛÍ‚‡‰Á ӷÌflÎËÒ¸.

Ä

äÓ„‰‡ ÛÊ ¯ÂÎ ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ. ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ó·Â ‰ÛÊÌÓ Óڂ˜‡ÎË Ì‡ ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ‰Ûı «Ì‡¯ÂÈ ‰ÛÊ·Â Ì˘ÚÓ Ì ÔÓÏÂı‡». ë‡ÎÛÍ‚‡‰Á ‰‡Ê ‰Ó·‡‚Ë·: «ÖÒÎË ·˚

Ö‚„ÂÌËÈ Éàä.


ВЕРНАЯ ПРИМЕТА ÚÎÂÚ˚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, Á‡‚Ó‚‡‚¯Ë ̇ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ èÂÍË̠ω‡Î¸ β·Ó„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ Ï‡¯ËÌ Alfa Romeo, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ 3 ‰Ó 5 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ ÓÚ Ù‰Â‡ˆËË ÒÔÓÚ‡. èË ˝ÚÓÏ Î‡ÛÂ‡Ú‡Ï à„ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

Ä

‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ËÏ ÏÓ‰Âθ. Ç ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉ‡ı ÒÔÓÌÒÓ˚ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ò‚ÓË ÔÂÏˇθÌ˚Â. ç‡ÔËÏÂ, Ôӷ‰ËÚÂθ ÚÛÌË‡ ÒÂ‰Ë ‰Á˛‰ÓËÒÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÚ 20 000 ÙÛÌÚÓ‚, ‡ ‚ Ô·‚‡ÌËË – 10 000. Ä Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÒÔÓÚÒÏÂ̇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒfl ̇ Ը‰ÂÒڇΠÔÓ˜ÂÚa, ÔÓ ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÚ˚ÎÍ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó, ÓÍ‡¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ ˆ‚ÂÚ Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ Ï‰‡ÎË.

ÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡ Ó·˚˜‡È: ‰Â‚Û¯ÍË ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ËÎË Ê·˛Ú Û‰‡˜Ë, ÔÓıÎÓÔ˚‚‡fl ÔÓÌËÊ ÒÔËÌ˚. åËÒÚË å˝È-íËÌÓ Ë äÂË ì˝Î¯ ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ò „·‚ÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ô˄·ÒËÎË ÔÓË„‡Ú¸, ҉·‚ ÂÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÒÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ‚‡fl ËÁ ÌËı ¯ÛÚÎË‚Ó Ì‡ÔÓÏÌË· Ó Ú‡‰ËˆËË Ë, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‚ËÁ‡‚Ë ÒÔËÌÓÈ, ÒÔÓÒË·, Ì ÒÓËÁ‚ÓÎËÚ ÎË ÏËÒÚÂ ÔÂÁˉÂÌÚ… ÑÛ„ÓÈ, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ë ‡ÒÚÂflÎÒfl ·˚, ÌÓ ÅÛ¯ Ì ËÁ ÚÂı: ıÎÓÔ‡Ú¸ ÓÚ‚‡ÊÌÛ˛ ‰Â‚ËˆÛ ÔÓ ÔÓÔ ÓÌ Ì ÒÚ‡Î, ÌÓ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÍËÒÚË ÔÓ‚ÂÎ ÔÓÌËÊ ÒÔËÌ˚! Ä Í‡Í Ì‡Ò˜ÂÚ Û‰‡˜Ë? Ç ÚÓÚ Ê ‰Â̸ äÂË ‚Ó ‚ÂÏfl χژ‡ Ò flÔÓÌ͇ÏË ÔÓÚÂfl· ÍÓθˆÓ, ÍÓ„‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚‡Î‡ Û‰‡ ÒÓÔÂÌˈ˚. óÎÂÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡‚¯ÂÈ ÔÓ‰ËÌÓÍ, ÒÓÓ·˘ËÎË Ó ÔÓÚÂ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‚ÓÎÂÈ·Ó·. ç‡ÈÚË ÛÍ‡¯ÂÌËÂ Û ÍÓÚÓ‚, ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 17 Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ ÔÂÒ͇, ͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, ÌÓ ÍÓÔÓÚÎË‚Ó ÔËÌfl‚¯ËÈÒfl Á‡ ÔÓËÒÍ ‚ÓÎÓÌÚÂ ëÛÌ óÊ˝Ì¸‰ÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ÒÚÂ˜Ë ÓÚ˚Ò͇ΠÍÓθˆÓ! ÇÓÚ ‚‡Ï Ë ÔËÏÂÚ‡!

Ö

îÖÑÖêÖê: 8.08 ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂβ Ò‚Ó˛ ϘÚÛ – ‚˚Ë„‡Ú¸ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ ÁÓÎÓÚÓ, „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - åÌ ‚Ò„‰‡ ‚ÂÁÎÓ ‚ äËÚ‡Â. ü Á̇˛, 8 – ˝ÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ˜ËÒÎÓ ‰Îfl ÍËڇȈ‚, Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓÈ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl (8.08) ÔËÌÂÒÂÚ ÏÌ ۉ‡˜Û, ÍÚÓ Á̇ÂÚ?

îìíÅéã Ç ÒÂ‰Û ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î ÚÂÚËÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ‡Û̉ ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚. íÓθÍÓ Ôӷ‰ËÚÂÎË ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‰‚Ûı ‚ÒÚ˜ ÔÓÎÛ˜‡Ú Ô‡‚Ó ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÏ ÚÛÌË ˝ÚËı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ. åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ «ëÔ‡ڇͻ ‚ «ãÛÊÌË͇ı» ÔËÌËχΠÍË‚ÒÍËı ‰Ë̇ÏÓ‚ˆÂ‚.

ÄÚÂÏ åË΂ÒÍËÈ

ë‡Ï˚Ï ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î Ò·fl ̇ Ë„‡ı ‚ èÂÍËÌ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯. ÇÓÚ Ì‡Ï ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Â„Ó Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓıÓʉÂÌËfl ÒÔˆˇθÌÓÈ Ú‡ÒÒ˚ ‰Îfl „ÓÌÓ„Ó ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡, Á‡ÚÂÏ, ÒÏÂÌË‚ ÏÓÍÛ˛ χÈÍÛ, ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓ ÔÎflÊÌÓÏÛ ‚ÓÎÂÈ·ÓÎÛ.

áÄ èéÅÖÑì – ALFA ROMEO

29

В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ЛУЖНИКОВСКИЙ НОКАУТ! "ëÔ‡Ú‡Í" - "ÑË̇ÏÓ" (äË‚)

ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‚ ãË„Â ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÒÓÔÂÌËÍË ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÂÁÓÌ 1994/95 „Ó‰‡, Ë ÚÓ„‰‡ Ó·‡ ÍÎÛ·‡ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‰Óχ¯ÌËı Ôӷ‰. ë̇˜‡Î‡ ÛÒÔÂı ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÍË‚ÎflÌ‡Ï – 3:2, Á‡ÚÂÏ ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë ‚ÁflÎË ‚‡Ì¯ – 1:0. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÍÓχ̉˚ ÓÙˈˇθÌ˚ı Ë„ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎË. Å˚ÎË, Ô‡‚‰‡, ¢ ˄˚ ‚ ‡Ï͇ı ÓÁ˚„˚¯‡ ä۷͇ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (2006 „Ó‰ – 1:1, 2007 – 2:2 Ë Ôӷ‰‡ ‰Ë̇ÏÓ‚ˆÂ‚ ̇ ÚÓÏ Ê ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÏ ÚÛÌË ‚ íÂθ-Ä‚Ë‚Â ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 3:0 ‚ flÌ‚‡ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡), ÌÓ ˝ÚË ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl Í ‡Áfl‰Û ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ì ÓÚÌÂÒ¯¸. ÉÓ‡Á‰Ó ˜‡˘Â ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÎÛ·‡ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇, Ò˚„‡‚ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı Ë ÓÁ˚„˚¯‡ı ä۷͇ ÒÚ‡Ì˚ 117 χژÂÈ! Ç 50 ËÁ ÌËı ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË

Ç

Oбразцы подарочных наборов и букетов

ÏÓÒ͂˘Ë, ‚ 38 – ÍË‚ÎflÌÂ. éÒڇθÌ˚ 29 ÔÓ‰ËÌÍÓ‚ Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸ ‚Ì˘¸˛. à ‚ÓÚ, 14 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl, Ê·ËÈ ‚ÌÓ‚¸ Ò‚ÂÎ ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆÂ‚ Ò ÍË‚ÒÍËÏ «ÑË̇ÏÓ». ëÔÛÒÚfl ͇ÍËı-ÚÓ 3 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ χژ‡ ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë ÓÚÍ˚ÎË Ò˜ÂÚ. ùÚÓ Ò‰Â·ΠŇÊÂÌÓ‚ Ò ÔÓ‰‡˜Ë òÚ‡ÌˆÎfl. çÓ ÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È Ë ÔÓÒΉÌËÈ ÛÒÔÂı ıÓÁfl‚ ÔÓÎfl. äË‚ÎflÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó‚Î‡‰Â‚‡ÎË ËÌˈˇÚË‚ÓÈ Ë ÔÂÂÌÂÒÎË Ë„Û Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÓÎfl ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆÂ‚. Ä Á‡ÚÂÏ ÍË‚ÒÍËÈ ÌË„Âˈ Ň̄Û‡ Ë Â„Ó Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍ åË΂ÒÍËÈ, ˜Â‰ÛflÒ¸, ÔÓ‚ÂÎË ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ 4 Ïfl˜‡ (27-fl ÏËÌÛÚ‡ – Ň̄Û‡, 44-fl – åË΂ÒÍËÈ, 47-fl – Ň̄Û‡, 85-fl – åË΂ÒÍËÈ)! éÚ˚„‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ «ÙÓÛ» 27 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ äË‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl χÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ


В НОВОМ СВЕТЕ

30

èüíú äéãÖñ 2182 ω‡ÎË — ËÁ ÌËı 893 ÁÓÎÓÚ˚ı, 686 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 603 ·ÓÌÁÓ‚˚ı — Á‡‚Ó‚‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı éÎËÏÔˇ‰. ùÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ Ï‰‡Î¸Ì˚ ̇·Ó˚ ÔÂÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ. ‡ Ò˜ÂÚÛ Á‡ÌËχ˛˘ÂÈ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê-ëçÉêÓÒÒËË – 1372 ̇„‡‰˚ (525 + 437 + 410), Û Ò·ÓÌÓÈ ÉÂχÌËË (ÉÂχÌËfl -îêÉ-ÉÑê ) – 1214 (383 + 403 + 428). è‡‚‰‡, ÓÌË, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÏÂË͇̈‚, ÔÓ fl‰Û Ô˘ËÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì ‚Ó ‚ÒÂı éÎËÏÔˇ‰‡ı. ïÓÚfl, Ò͇ÊÂÏ, Û ‡Ì„΢‡Ì, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ë Á‚ÂÁ‰ÌÓ-ÔÓÎÓÒ‡Ú˚Â, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ì‡ ‚ÒÂı à„‡ı, ËÚÓ„Ó‚˚È ÛÓÊ‡È ÍÛ‰‡ ÒÍÓÏÌ - 664 ω‡ÎË: 187 ÁÓÎÓÚ˚ı, 242 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 235 ·ÓÌÁÓ‚˚ı. ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ èÂÍËÌÂ, ÍÛ‰‡ ÔËÂı‡ÎË 596 ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ‚ ÙÓÏ ëòÄ, ËÏÂÌÌÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „·‚Ì˚ÏË ÔÂÚẨÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ω‡ÎË Î˛·ÓÈ ÔÓ·˚. Ä Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚Ò ‚ ˲Ì 1894 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ è‡ËÊ ۘ‰ËÚÂθÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ ÒÓÁ‰‡Î åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ Ë ‚˚·‡Î ÒÚÓÎˈÂÈ ÔÂ‚˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı à„, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÄÙËÌ˚. 11 ÁÓÎÓÚ˚ı, 7 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 1 ·ÓÌÁÓ‚‡fl – ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÓÎËÏÔËÓÌË͇ÏË ‚ ÄÙË̇ı, ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ ÚÂÌË Ôӷ‰ ıÓÁfl‚, Û ÍÓÚÓ˚ı ̇ Ó‰ÌÛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸ ·˚ÎÓ ÏÂ̸¯Â, Á‡ÚÓ ·Óθ¯Â ÒÂ·flÌ˚ı -19 Ë ·ÓÌÁÓ‚˚ı -17. Ç ÛÚ¯ÂÌË ‡ÏÂË͇̈˚ Ó·˚˜ÌÓ ÔË‚Ó‰flÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ ÑÊÂÈÏÒ äÓÌÌÓÎË ÒڇΠÔÂ‚˚Ï ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. ë‚Ó ÁÓÎÓÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ É‡‚‡‰‡ ‚ÁflÎ ‚ ÚÓÈÌÓÏ Ô˚ÊÍÂ. à ˝ÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ÏÓ„ÎÓ Ì ·˚Ú¸ – ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ÛÁ‡ Á‡ÔÂÚËÎÓ äÓÌÌÓÎË Âı‡Ú¸ ‚ ÄÙËÌ˚, ÌÓ ÚÓÚ ÓÒÎÛ¯‡ÎÒfl. ìÊ ̇ éÎËÏÔˇ‰Â Â„Ó Ì‡„̇· ÚÂ΄‡Ïχ: Á‡ ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌË ËÒÍβ˜ÂÌ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. è‡‚‰‡, Á‡ÚÂÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÏÂÌËÎÓ „Ì‚ ̇ ÏËÎÓÒÚ¸ - äÓÌÌÓÎË ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. Ç 1948 „Ó‰Û É‡‚‡‰ ÔËÒ‚ÓËÎ ÂÏÛ ‰ÓÍÚÓÒÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ Á‡ ˆËÍÎ ÍÌË„ Ó ÏÓÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ô‡ÍÓ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÍÛθÔÚÛÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔËÁÂÏÎÂÌËfl ÔÓÒΠÔ˚Ê͇. äÓÏ äÓÌÌÓÎË, Ò‚Ó ËÏfl ‚ ËÒÚÓ˲ ‚ÔËÒ‡Î Ë ÒÔËÌÚÂ íÓÏ ÅÂÍ, Ôӷ‰˂¯ËÈ Ì‡ ‰ËÒڇ̈Ëflı 100 Ë 400 ÏÂÚÓ‚. ÅÂÍ ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÓ‚‡ÌÓ‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÏÂÌËÎ ÌËÁÍËÈ ÒÚ‡Ú, ˜ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì‡ÒϯÍË ÁËÚÂÎÂÈ Ë ÒÓÔÂ-

ÌËÍÓ‚. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÏÂË͇̈ ΄ÍÓ ‚˚Ë„‡Î Ó·Â ‰ËÒڇ̈ËË, ̇ÒϯÍË ÒÏÂÌËÎËÒ¸ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë ËÌÚÂÂÒÓÏ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ë„‡ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÒÔËÌÚÂ˚ ̇˜Ë̇ÎË ·Â„ Ò ÌËÁÍÓ„Ó ÒÚ‡Ú‡. ÇÚÓ˚ éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ ÔÓ¯ÎË ‚ è‡ËÊÂ. à ‚ÌÓ‚¸ ̇˷Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡„‡‰ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ıÓÁfl‚‡Ï – 26 ÁÓÎÓÚ˚ı, 36 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 33 ·ÓÌÁÓ‚˚ı ω‡ÎË. ÄÏÂË͇̈˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÚÓ˚Â: 20 ÁÓÎÓÚ˚ı, 15 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 16 ·ÓÌÁÓ‚˚ı. é‰Ì‡ÍÓ „ÂÓÂÏ Ë„ ÒڇΠËÏÂÌÌÓ ‡ÏÂË͇̈ - ΄ÍÓ‡ÚÎÂÚ ù΂ËÌ äÂ̈ÎÂÈÌ, Á‡‚Ó‚‡‚¯ËÈ

‰‡Î¸ÌÓÏ Á‡˜ÂÚÂ Û ëòÄ Ó„ÓÏÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó: 70 ÁÓÎÓÚ˚ı, 75 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 64 ·ÓÌÁÓ‚˚ı ω‡ÎË – ÔÓÚË‚ 13 (4+4+5) ω‡ÎÂÈ ÉÂχÌËË. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰˚‰Û˘Ëı éÎËÏÔˇ‰, ̇ ˝ÚÓÈ Ôӯ· ÓÙˈˇθ̇fl ˆÂÂÏÓÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl, ıÓÚ¸ Ë ÔËÛÓ˜ÂÌ̇fl Í ÓÚÍ˚Ú˲ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ÇÓÓ·˘Â, ıÓÁfl‚‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÎË Ò·fl Í‡Í ıÓÚÂÎË. í‡Í, 12 Ë 13 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ Ô‰-

ÑÊÓÌ ä‡ÔÂÌÚÂ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò ‰Â‚flÌÌ˚Ï ÔÓÚÂÁÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ Î‚ÓÈ ÌÓ„Ë! óÂÚ‚ÂÚ˚ ˄˚ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ãÓ̉ÓÌÛ. à ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÒÂÈ ‡Á Ù‡ÌÍÓ-·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ‚Ò ·˚ÎÓ Ì ‚ ÔËÏÂ ÎÛ˜¯Â. çÓ Ì ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ Ò͇̉‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔflÏÓ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl. ç‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı Ù·„Ó‚ ëòÄ Ë ò‚ˆËË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·˚ÎË ‚˚‚¯ÂÌ˚ Ù·„Ë äËÚ‡fl Ë üÔÓÌËË, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ë„‡ı Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË. Ç ÓÚ‚ÂÚ

ç

Ñ˛Í ä‡ı‡Ì‡ÏÓÍÛ ÑÊËÏ íÓÔ

ОТ АФИН ДО ПЕКИНА ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl ËÒÚÓËfl, ·ËÓ„‡ÙËfl Ë „ÂÓ„‡ÙËfl ˜ÂÚ˚ ÁÓÎÓÚ‡ ‚ ÒÔËÌÚÂ, ·‡¸ÂÌÓÏ ·Â„Â Ë Ô˚Ê͇ı ‚ ‰ÎËÌÛ. è˘ÂÏ ‚ ·‡¸ÂÌÓÏ ·Â„ äÂ̈ÎÂÈÌ ÔËÏÂÌËÎ ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ: ÓÌ ÔÂÓ‰Ó΂‡Î ·‡¸Â˚ Ò ÔflÏÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ ÌÓ„ÓÈ, Ë ˝Ú‡ ÚÂıÌË͇ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˉ‡ÎÓÏ ·‡¸ÂËÒÚÓ‚. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÒÚÓËÚ Ë Â„Ó ÂÍÓ‰ - ÓÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Î„ÍÓ‡ÚÎÂÚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ éÎËÏÔˇ‰, ÍÓÚÓÓÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎË Ì‡ Ó‰ÌËı à„‡ı ‚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ‰ËÒˆËÔÎË̇ı. ì˜ËÚ˚‚‡fl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ëòÄ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰‡ı, åéä ÔÓÛ˜ËÎ Ôӂ‰ÂÌË ÚÂÚ¸ÂÈ éÎËÏÔˇ‰˚ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚·Ó ԇΠ̇ ëÂÌÚ-ãÛËÒ. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ì ÔˉÛχÎË ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó, Í‡Í ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ӯ˷ÍÛ Ô‡ËʇÌ, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ à„˚ Ò ÇÒÂÏËÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ. Ç ËÚÓ„Â ÓÙˈˇθÌÓ éÎËÏÔˇ‰‡ ‰ÎË·Ҹ Ò 1 ˲Îfl ÔÓ 23 ÌÓfl·fl. àÁ-Á‡ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔËÂı‡ÎË Ì‡ Ë„˚, Ë fl‰ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÒÔÓÚÒÏÂ̇ÏË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÏÂ-

ÏÂÒڸ ëÂÌÚ-ãÛËÒ‡ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏË ËÏË ·˚ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ «‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰ÌË», ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË Ë̉ÂȈ˚, ÙËÎËÔÔË̈˚, ˝ÒÍËÏÓÒ˚ Ë ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚ – ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÛÈ ÔÂÒÓ̇Π‚˚ÒÚ‡‚ÍË. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ıÓÚÂÎË ÛÁ̇ڸ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝ÚËı ̇Ó‰Ó‚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Â‚ÓÔÂÓˉÌÓÈ ‡Ò˚. ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ·Â„Â, Ô˚Ê͇ı ‚ ‚˚ÒÓÚÛ, ÒÚÂθ·Â ËÁ ÎÛ͇, ÏÂÚ‡ÌËË ÍÓÔ¸fl Ë ·Ó¸·Â ‚ „flÁË. èӷ‰ËÚÂÎflÏ Ë ÔËÁÂ‡Ï ‚ÏÂÒÚÓ Ï‰‡ÎÂÈ ‚Û˜‡ÎËÒ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ù·„Ë ‡ÁÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. èÓÚË‚ «‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰ÌÂÈ» ÂÁÍÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ Ë„ è¸Â ‰Â äÛ·ÂÚÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó·ËÎÒfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰‡ı ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì ÔÓ‚ÚÓflÎÓÒ¸. ç ӷӯÎÓÒ¸ Ë ·ÂÁ ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó Ò͇̉‡Î‡: ‰Ó˜¸ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÄÎËÒ‡ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ÛÊ ÛÒÔ· ‚Û˜ËÚ¸ Ôӷ‰ËÚÂβ χ‡ÙÓ̇ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ îÂ‰Û ãÓˆÛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸ Ë ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËË – ·ÓΠ20 ÍÏ - ÚÓÚ ÔÓÂı‡Î ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. 則θ ÓÚÓ·‡ÎË Ë ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÎË ÏÓ¯ÂÌÌË͇ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ. ÇÒÍÓ ÓÌ, Ô‡‚‰‡, ‚˚ÔÓÒËÎ ÔÓ˘ÂÌËÂ, Ë ÛÊ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏË ÌÓ„‡ÏË ‚˚Ë„‡Î Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÅÓÒÚÓÌÒÍËÈ Ï‡‡ÙÓÌ. Ä Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË „ÂÓflÏË Ë„ ÒÚ‡ÎË „ËÏ̇ÒÚ˚ ùÌÚÓÌË ï˝È‰‡, ̇ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔflÚ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı Ë ÒÂ·fl̇fl ω‡Î¸, Ë ÑÊÓ‰Ê ùÈÁÂ, ̇ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÚË ÁÓÎÓÚ˚ı, ‰‚ ÒÂ·flÌ˚ı Ë Ó‰Ì‡ ·ÓÌÁÓ‚‡fl ω‡Î¸. ùÈÁÂ ·˚Î ËÌ‚‡ÎˉÓÏ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, Ë Ì‡ à„‡ı

Á̇ÏÂÌÓÒˆ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ å‡ÚËÌ òÂˉ‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓıÓʉÂÌËfl ÓÎËÏÔËȈ‚ ÔÂ‰ ÚË·ÛÌÓÈ, „‰Â ÒˉÂÎ ÍÓÓθ ÅËÚ‡ÌËË ù‰Û‡‰ VI, Ì ÒÍÎÓÌËÎ Ù·„, Á‡fl‚Ë‚ Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ "˝ÚÓÚ Ù·„ Ì ÒÍÎÓÌflÎÒfl Ë Ì ÒÍÎÓÌËÚÒfl ÌË ÔÂ‰ Ó‰ÌËÏ ÍÓÓÎÂÏ". éÚÓÏÒÚËÎË ·Ëڇ̈˚ Ò‚ÓËÏ ·˚‚¯ËÏ ‚‡ÒÒ‡Î‡Ï Ó˜Â̸ ΄ÍÓ – ̇ ‚ÒÂı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËı ÔË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ‡ÏÂË͇̈‚ Ë ‡Ì„΢‡Ì ‡·ËÚ˚ ÔËÌËχÎË ÒÚÓÓÌÛ ıÓÁfl‚. ç‡Ë·ÓΠÒ͇̉‡Î¸Ì˚È ÒÎÛ˜‡È ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚Ó ‚ÂÏfl ÙË̇θÌÓ„Ó Á‡·Â„‡ ̇ 400 ÏÂÚÓ‚. Ç ÙË̇Π‚˚¯ÎË ÚË ‡ÏÂË͇̈‡ - ÑÊÓÌ ä‡ÔÂÌÚÂ, ìËθflÏ êÓ··ËÌÒ Ë ÑÊÓÌ íÂÈÎÓ – Ë ·Ëڇ̈ ìËÌ ïÓÎÒÛ˝ÎÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏ Á‡·Â„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÌÓ‚˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÂÍÓ‰ - 48,4 ÒÂÍÛ̉˚. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÙË̇θÌÓ„Ó Á‡·Â„‡, ÍÓÚÓ˚È Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚Ë„‡Î ä‡ÔÂÌÚÂ, ÒÛ‰¸Ë Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÚÓÚ Ï¯‡Î ·Âʇڸ ïÓÎÒÛ˝ÎÎÛ Ë ÚÓÎ͇Π·Ëڇ̈‡ ÎÓÍÚÂÏ. ìÒÎ˚¯‡‚ ÂÁÛθڇÚ, ‡ÏÂË͇̈˚ ÔflÏÓ Ì‡ ÙËÌ˯ ̇˜‡ÎË ‚˚flÒÌflÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÒÛ‰¸flÏË ˜ËÒÚÓ ÏÛÊÒÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. à Î˯¸ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÎˈËË ÒÔ‡ÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ îÂÏˉ˚ ÓÚ ‡ÒÔ‡‚˚. Ç ËÚÓ„Â, ·ËÚ‡ÌÒÍË ÒÛ‰¸Ë ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÎË ä‡ÔÂÌÚÂ‡. Ä ‰‚‡ ‰Û„Ëı ‡ÏÂË͇̈‡ Ì ‚˚¯ÎË Ì‡ ÒÚ‡Ú ËÁ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË Ò ÚÓ‚‡ˢÂÏ, Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÒڇΠïÓÎÒÛ˝ÎÎ, ÔÓ·Âʇ‚¯ËÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ „Ó‰ÓÏ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. äÒÚ‡ÚË, Ó‰ËÌ ËÁ ÓÚ͇Á‡‚¯ËıÒfl, ÑÊÓÌ íÂÈÎÓ, Ò‚Ó ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ, ‚˚Ë„‡‚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ҷÓÌÓÈ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ, Ë ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓ˲ Í‡Í ÔÂ‚˚È ÚÂÏÌÓÍÓÊËÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ. ÇÔÂ‚˚ ̇ ˝ÚÓÈ ÓÎËÏÔˇ‰Â ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ Ï‰‡ÎÂÈ. àı ·Óθ¯Â Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Û ıÓ-

Áfl‚: 146 – 56 ÁÓÎÓÚ˚ı, 51 ÒÂ·fl̇fl Ë 39 ·ÓÌÁÓ‚‡fl. ÄÏÂË͇̈˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ – 23 ÁÓÎÓÚ‡, ÔÓ 12 ÒÂ·‡ Ë ·ÓÌÁ˚. ç‡Ë·Óθ¯Â Ê ˜ËÒÎÓ Î˘Ì˚ı ω‡ÎÂÈ – ÔÓ ÚË ‚˚Ò¯ÂÈ ÔÓ·˚ - ̇ Ò˜ÚÂÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Î„ÍÓ‡ÚÎÂÚ‡ å˝Î‡ òÂÔÔÂ‰‡ Ë ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÎÓ‚ˆ‡ ÉÂÌË í˝ÈÎÓ‡. à„˚ ÔflÚÓÈ éÎËÏÔ‡‰˚ - 1912 „Ó‰‡ - ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ëÚÓÍ„ÓθÏÂ. ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ÌË͇ÍËı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ! ãÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ à„ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ë̉ˆ ÑÊËÏ íÓÔ, ˜¸Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÔflÚË·Ó¸Â Ë ‰ÂÒflÚË·Ó¸Â ‚˚Á‚‡ÎË ‚ÓÎÌÛ ‚ÓÒÚÓ„‡. êÂÁÛθڇÚ˚ íÓÔ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‰ÂÒflÚË·Ó¸Â, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚ – Á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 60 ÎÂÚ Î˯¸ Ó‰ËÌ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÒÏÓ„ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú íÓÔ‡. Ä Ì‡ Ë„‡ı ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ84 ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ 1912 „Ó‰‡ – 8412 Ó˜ÍÓ‚ - íÓÔ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·˚ ÚÓθÍÓ ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ω‡Î¸. Ç ëòÄ íÓÔ‡ ‚ÒÚ˜‡ÎË Í‡Í Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó „ÂÓfl, Ӊ̇ÍÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ‚ Ô˜‡ÚË ÔÓfl‚Ë·Ҹ Á‡ÏÂÚ͇ ÂÔÓÚÂ‡ ó‡θÁ‡ äÎÂÌÒË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÓÓ·˘‡Î, ˜ÚÓ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‰Ó éÎËÏÔˇ‰˚ íÓÔ ÔÓ‚ÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÂÈÒ·ÓθÌ˚ı χژÂÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÎÛÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÍÓχ̉˚ «êÓÍÍË å‡ÛÌÚ» Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ ˝ÚÓ $25. é Ò‚ÓÂÈ Ì‡ıӉ͠·‰ËÚÂθÌ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ ÒÚÛ͇ÌÛÎ ‚ ã˛·ËÚÂθÒÍËÈ ‡ÚÎÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ˛Á Ë ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ, ÍÓÚÓ˚Â, Òӄ·ÒÌÓ Ô‡‚Ë·Ï, Á‡Ô¢‡‚¯ËÏ ÓÔ·ÚÛ Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, Î˯ËÎË ÛÓÊÂ̈‡ ÓÍ·ıÓÏÒÍÓÈ ÂÁÂ‚‡ˆËË Ë̉ÂȈ‚ ÔÎÂÏÂÌË ÒËÛ Ì‡„‡‰, ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÎË Â„Ó Ë ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· ˝ÚÓÏ ‚ åéä, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ. ÑÓ ÍÓ̈‡ ÊËÁÌË – 19 χÚ‡ 1953 „Ó‰‡ - íÓÔ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ÂÌÛÚ¸ Ò· Ï‰‡ÎË. éÌ Ì ‰ÓÊËÎ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ˜‡Ò‡ ÔÓ˜ÚË 30 ÎÂÚ – 13 ÓÍÚfl·fl 1982 „Ó‰‡ åéä ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸, ‚ÓÁ‚‡ÚËÎ ‰‚ ÁÓÎÓÚ˚ Ï‰‡ÎË ˜ÎÂÌ‡Ï ÒÂÏ¸Ë íÓÔ‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÔË҇ΠËÏfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ‚ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲ Ë ‚ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰ËË. èË ‚Û˜ÂÌËË Ï‰‡ÎÂÈ ‚ Á‡Î ÒÚÓÍ„ÓθÏÒÍÓÈ ‡ÚÛ¯Ë ‰Ó˜¸ íÓÔ‡ êÓÁ‡Ì̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓʇڸ ÛÍÛ ·˚‚¯ÂÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ åéä ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ ù‚ÂË Å˝Ì‰Â‰ÊÛ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÚÓÚ, ·Û‰Û˜Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ, Ò 1952 ‰Ó 1972 „Ó‰‡, Ë ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ åéä, ÌË˜Â„Ó Ì ҉Â·Π‰Îfl  ÓÚˆ‡. äÓÏ íÓÔ‡ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓχ̉ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ‚˚Á˚‚‡Î Ë „‡‚‡Âˆ Ñ˛Í ä‡ı‡Ì‡ÏÓÍÛ, ‚˚Ë„‡‚¯ËÈ Ô·‚‡ÚÂθÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ 100 ÏÂÚÓ‚ ‚ÓθÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ. àÌÚÂÂÒ Í „‡‚‡ÈˆÛ ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ô·‚‡Ì¸fl: Ñ˛Í Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‚ ÏË ̇˜‡Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚËθ «ÍÓθ», ÍÓÚÓ˚È ‚ ÍÛ„‡ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ Ô·‚‡ÌËfl ̇ ÒÔËÌÂ Ë ·‡ÒÒÓÏ, Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÒÚËÎÂÏ ÔÎflÊÌÓ-‰Â‚ÂÌÒÍËÏ. Ç Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Á‡˜ÂÚ ‡ÏÂË͇̈˚ Á‡‚Ó‚‡ÎË ·Óθ¯Â ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ, ˜ÂÏ ıÓÁfl‚‡ à„: 25 ÔÓÚË‚ 24, ÌÓ Û ¯‚‰ӂ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ω‡ÎÂÈ ‰Û„Ëı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ – 24 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 17 ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÔÓÚË‚ 19 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 19 ·ÓÌÁÓ‚˚ı Û ‡ÏÂË͇̈‚. òÂÒÚ˚ ÓÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ 1916 „Ó‰‡, Ô‡‚Ó Ì‡ Ôӂ‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ËÎ ÅÂÎËÌ, ÒÓ‚‡Î‡ èÂ‚‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇. ë‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë Ô‰ÎÓÊËΠ縲-âÓÍ, Ӊ̇ÍÓ åéä ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ôӂ‰ÂÌË à„ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ‰ÛıÛ éÎËÏÔˇ‰, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÌÓ‚¸ ÎÛ˜¯Ë ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÏË‡ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò 20 ‡ÔÂÎfl ÔÓ 12 ÒÂÌÚfl·fl 1920 „Ó‰‡ ‚ ·Âθ„ËÈÒÍÓÏ ÄÌÚ‚ÂÔÂÌÂ.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó. èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ.


ÇçàåÄçàÖ! Ç ÔÂ‚ÓÏ ÚÛ β·ËÚÂÎflÏ ÒÔÓÚ‡ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ËÒÚÓËË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ - Ô‰ۄ‡‰‡Ú¸ fl‰ ÂÁÛθڇÚÓ‚ éÎËÏÔˇ‰˚-2008.

èÂ‚˚È ÚÛ ÑÎfl ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ Û˜‡ÒÚË ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı – ‚Â¯Ë̇ ͇¸Â˚. Ä ÌÂÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û - Ú‡„‰Ëfl. ÑÓ ÒËı ÔÓ ˜ÎÂÌ˚ Ò·ÓÌ˚ı ëòÄ Ë ëëëê Ò „Ó˜¸˛ „Ó‚ÓflÚ Ó· ·ÓÈÍÓÚ‡ı éÎËÏÔˇ‰ 1980-„Ó Ë 1984-„Ó „Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı ÒÎÓχÎË Í‡¸ÂÛ Ë ‰‡Ê ÊËÁ̸. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÂÒÚ¸ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ç‡ÔËÏÂ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ ÙÂıÚÓ‚‡Î¸˘ËÍ Ä·‰‡ ÉÂ‚˘ ‚˚ÒÚÛԇΠ̇ ÒÂÏË éÎËÏÔˇ‰‡ı - Ò 1932 ÔÓ 1960 „Ó‰˚ Ë Á‡‚Ó‚‡Î ̇ ÌËı 7 ÁÓÎÓÚ˚ı, 1 ÒÂ·flÌÛ˛ Ë 1 ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ω‡ÎË. Çéèêéë. äÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÂÍÓ‰ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Û˜‡ÒÚËfl ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı? à Á‡‚Ó‚‡Î ÎË ˝ÚÓÚ ‡ÚÎÂÚ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÛ Ï‰‡Î¸? ÖÒÎË ‰‡, ÚÓ „‰Â Ë Í‡ÍÛ˛?

1.

31

В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

Çéèêéë. äÓ„‰‡ Ë „‰Â ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ? è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 3 ·‡Î· _______________________________

Çéèêéë. óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡? à ÍÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÁÓÎÓÚÓ? è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 4 ·‡Î· _______________________________

_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚Ë‰Û ÒÔÓÚ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ̇ ‚ÓÒ¸ÏË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‚Ò ‚ÓÒÂϸ éÎËÏÔˇ‰ ÁÓÎÓÚÓ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï ÚÓθÍÓ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì.

3.

ÇÂÎËÍËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ ÇÒ‚ÓÎÓ‰ ÅÓ·Ó‚ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓ˲ éÎËÏÔˇ‰ Í‡Í ˜ÎÂÌ Ò·ÓÌ˚ı ÍÓχ̉ ̇ ÎÂÚÌËı Ë ÁËÏÌËı ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı. è‡‚‰‡, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ‡ÁÌ˚Â

4.

ОЛИМПИИСКАЯ

ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ·ÓÍÒÂÓ‚. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂı éÎËÏÔˇ‰‡ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·ÓÍÒÂ˚ ‚˚Ë„‡ÎË ‚ÒÂ„Ó ‰‚ ÁÓÎÓÚ˚ Ï‰‡ÎË. Çéèêéë. ëÍÓθÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ̇„‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·ÓÍÒÂ˚ ÔË‚ÂÁÛÚ ËÁ èÂÍË̇? è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 7 ·‡ÎÎÓ‚

_______________________________

_______________________________

_______________________________

éÎËÏÔËÈÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÄÙËÌ, ÏÌÓ„ÓÍ‡Ú̇fl ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ͇ ÏË‡, ÓÒÒËÈÒ͇fl Ô˚„Û̸fl Ò ¯ÂÒÚÓÏ ÖÎÂ̇ àÒËÌ·‡Â‚‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı Ù‡‚ÓËÚÓ‚ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ éÎËÏÔˇ‰˚. Çéèêéë. äÚÓ ‚˚Ë„‡ÂÚ ÊÂÌÒÍËÈ ÚÛÌË ÔÓ Ô˚ÊÍ‡Ï Ò ¯ÂÒÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ Ë Í‡ÍÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÈÏÂÚ ÖÎÂ̇ àÒËÌ·‡Â‚‡? è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 4 ·‡Î·

_______________________________ ᇠ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ Î˯¸ ‰‚ÛÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ Ó‰ÌÛ éÎËÏÔˇ‰Û ‚˚Ë„‡Ú¸ ÔÓ 8 ω‡ÎÂÈ. Çéèêéë. äÚÓ ˝ÚË „ÂÓË, „‰Â Ë Í‡ÍË ̇„‡‰˚ ÓÌË Á‡‚Ó‚‡ÎË? è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 4 ·‡Î·

5.

_______________________________ _______________________________

3.

_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________

ÇÚÓÓÈ ÚÛ Ç 1992 „Ó‰Û Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ ŇÒÂÎÓÌ ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÏË ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓÈ Ë„ÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ӯ· ‚ ËÒÚÓ˲, Í‡Í «Dream Team». ÄÏÂË͇̈˚ ΄ÍÓ ‚˚Ë„‡ÎË ÚÛ éÎËÏÔˇ‰Û, ÔÓ‚ÚÓË‚ Ò‚ÓÈ ÛÒÔÂı ̇ Ë„‡ı 1996 Ë 2000 „Ó‰Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ë„‡ı ‚ ÄÙË̇ı-2004 Ò·Ó̇fl ëòÄ Á‡Ìfl· Î˯¸ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ. Çéèêéë. ä‡ÍË ÍÓχ̉˚ ‚˚ȉÛÚ ‚ ÙË̇ΠÏÛÊÒÍÓ„Ó ÚÛÌË‡ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ, ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ë Í‡ÍÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÈÏÂÚ Ò·Ó̇fl ëòÄ? è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 6 ·‡ÎÎÓ‚

1.

è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 4 ·‡Î· _______________________________ _______________________________ _______________________________ è‡‚Ó Ì‡ Ôӂ‰ÂÌË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ó‰ËÌ „ÓÓ‰. çÓ fl‰ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı, ËÌÓ„‰‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ „ÓÓ‰‡ÓÎËÏÔËȈ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÒÚÓÎˈ‡ éÎËÏÔˇ‰˚-80 - åÓÒÍ‚‡, ‡ Ô‡ÛÒ̇fl „‡Ú‡ ÔÓıӉ˷ ‚ í‡ÎÎËÌÂ. ÇÓÚ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÒÚÓÎˈÂÈ éÎËÏÔˇ‰˚ fl‚ÎflÂÚÒfl èÂÍËÌ, ÌÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÍÓÌÌÓÏÛ ÒÔÓÚÛ ÔÓȉÛÚ ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â. é‰Ì‡ÍÓ ·˚Î ‚ ËÒÚÓËË ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ Ӊ̇ éÎËÏÔˇ‰‡ ÔÓıӉ˷ Ì ÔÓÒÚÓ ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı, ‡ ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

„Ó‰˚ – ÎÂÚÓÏ 1952-„Ó Ë ÁËÏÓÈ 1956-„Ó. ë ‰‚Ûı éÎËÏÔˇ‰ ÇÒ‚ÓÎÓ‰ åËı‡ÈÎӂ˘ ÔË‚ÂÁ Ó‰ÌÛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸. Çéèêéë. ç‡ÁÓ‚ËÚ ÒÔÓÚÒÏÂ̇, ÍÓÚÓ˚È ÒÛÏÂÎ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ̇ ÁËÏÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ Ë Ì‡ ÎÂÚÌÂÈ éÎËÏÔˇ‰Â. à ÔË‚ÂÁ Ò Ó·ÂËı Ë„ ω‡ÎË. è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 5 ·‡ÎÎÓ‚

2.

ВИКТОРИНА

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118

4.

_______________________________ _______________________________

_______________________________

èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, „·‚Ì˚ÏË Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË à„ ·Û‰ÛÚ Ò·ÓÌ˚ ëòÄ, êÓÒÒËË Ë äËÚ‡fl. Çéèêéë. ëÍÓθÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ‚˚Ë„‡ÂÚ ‚ èÂÍËÌ ҷÓ̇fl êÓÒÒËË? A ÒÍÓθÍÓ - Ò·Ó̇fl ëòÄ? è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 10 ·‡ÎÎÓ‚

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

Ç 1992 „Ó‰Û ‚ ŇÒÂÎÓÌ ıÛ‰Â̸ÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ Ò Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ Ë ‰ÎËÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ – éÒ͇ ‰Â · ïÓÈfl ‚˚Ë„‡Î ‰Îfl Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸ ‚

éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ڸ ‰Ó 17 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 55 Broad Street, 20 Floor, New York, NY, 10004. àÎË ÔÓ e-mail: vnsolimp@gmail.com

2.

ç‡ ÍÓÌÛ - ÔflÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı „Ó‰Ó‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒÓÍ Ì‡ "Ççë"

ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â-72 ‚ å˛ÌıÂÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÎӂˆ å‡Í ëÔËÚˆ ‚˚Ë„‡Î 7 ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ. ã˛·ËÚÂÎË ÒÔÓÚ‡ Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ „Îfl‰flÚ Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÎÓ‚ˆ‡ å‡ÈÍ· îÂÎÔÒ‡, ̇‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ‚ÚÓËÚ ËÎË ÔÓ·¸ÂÚ ÂÍÓ‰ ëÔËÚˆ‡. Çéèêéë. èÓ·¸ÂÚ ÎË îÂÎÔÒ ÂÍÓ‰ ëÔËÚˆ‡? ÖÒÎË ‰‡, ÚÓ ÒÍÓθÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ÓÌ Á‡‚Ó˛ÂÚ? è‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 8 ·‡ÎÎÓ‚

5.

ÑÂÁ‡ÈÚÂ!

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”,

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

PUC ‹ TCP22404P MEMBER

˜ÎÂÌ ÄÒÒӈˇˆËË åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁχ (TIA), ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌӄӉ̂Ì˚ ÚÛ˚ ✫ à̉˂ˉۇθÌ˚È ÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ β·ÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ✫ á·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, Ô˄·¯ÂÌËfl ✫ ùÍÒÚÂχθÌ˚È ÚÛËÁÏ (˚·‡Î͇, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚ „ÓÌ˚ Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com


В НОВОМ СВЕТЕ

32

åõëãà Çëãìï ëÔ‡ÒË·Ó ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓÏÛ ÇÂÁÛ‚Ë˛, ‰ËÍÓÏÛ Û˜‡ÒÚÌËÍÛ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚È, ÛÌ˘ÚÓʇfl, ÒÓı‡ÌflÎ. éÌ Ó·Û¯ËÎÒfl ̇ èÓÏÔÂË Ë ÉÂÍÛ·ÌÛÏ ÔÓ˜ÚË ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Û·Ë‚ ÏÌÓ„Ëı ÊËÚÂÎÂÈ, Á‡ÎË‚ ‰‚‡ ˝ÚËı „ÓÓ‰‡ ‚ÛÎ͇Ì˘ÂÒÍÓÈ Î‡‚ÓÈ Ë ÔÓÍ˚‚ ÔÂÔÎÓÏ, – ÔÓÓ·‡Á ‡‰‡ Û Ñ‡ÌÚÂ. ‡Ï ÚÓ„Ó Ì ÒÓÁ̇‚‡fl, ·Û‰Û˜Ë ÏÂÚ‚ÓÈ, ÌÓ ‰ÂflÚÂθÌÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ, ÇÂÁÛ‚ËÈ Ò‡·ÓڇΠ̇ ‚˜ÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ÒÎÛÊËÎ ÔÓÍÎflÚËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÏÍÓ‚. ÇÂÏfl ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸, Ë ‡ıÂÓÎÓ„Ë ‡ÒÍÓÔ‡ÎË ÛÎˈ˚, ÙÓÛÏ˚, ı‡Ï˚, ÒÚ‡‰ËÓÌ˚, Ú‡Ú˚, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡ÌË, ÔÛ·Î˘Ì˚ ‰Óχ, Í·‰·Ë˘‡ Ë ˜‡ÒÚÌ˚ ‚ËÎÎ˚ Ò ‡ÚËÛχÏË Ë ÔÂËÒÚËÎflÏË ‰‚Ûı ˝ÚËı ‰‚ÌÂËÏÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚. é‰ÌË ÚÓθÍÓ èÓÏÔÂË, „·‚Ì˚È ËڇθflÌÒÍËÈ ÚÛËÒÚÒÍËÈ ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ûçÖëäé, ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓÒ¢‡˛Ú ·ÓΠ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ Ì êËÏ, ‡ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚È „ÓÓ‰, ÌÓ ÓÚ ‰‚ÌÂ„Ó êËχ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÍÓıË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò èÓÏÔÂflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ˆÂÎËÍÓÏ Ë ‰‡˛Ú ̇„Îfl‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÊËÎË Ë ‡Á‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ ÔÓÒÚ˚ ËÏÎflÌ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â, ‚˚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÔÓ Ô·ÌÛ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Î‡„Âfl. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ „ÓÓ‰-ÔËÁ‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÊËÚÂÎË ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Â„Ó ÔÓÍËÌÛÎË, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ò‡Ï „ÓÓ‰ ‚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË. àÁ 20 Ú˚Òfl˜ ÔÓÏÔÂÈÒÍËı ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓ„Ë·ÎË ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ó‰Ì‡ ÒÓ·‡Í‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚· ̇ ˆÂÔË, ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÓ¯ÍË, ıÓÚfl ·˚ÎË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ ͇ʉÓÏ ‰ÓÏÂ. äÓ„‰‡ èÓÏÔÂË Ë ÒÓÒ‰ÌËÈ, ‡ÁÏÂÓÏ ÔÓÏÂ̸¯Â, ÉÂÍÛ·ÌÛÏ ·˚ÎË ‚ÔÂ‚˚ ӷ̇ÛÊÂÌ˚, Á‡ ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚ ÙÂÒÍË Ë ÒÍÛθÔÚÛ˚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ه̇ÚËÍË Ò‡‚ÌË‚‡ÎË ˝ÚË „ÓÓ‰‡ Ò ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏË ëÓ‰ÓÏÓÏ Ë ÉÓÏÓÓÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‡Í‡Á‡Ì˚ ÅÓ„ÓÏ Á‡ „ÂıË: Ú‡Í, ÏÓÎ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ë Ò ˝ÚËÏË ÔÓÍÎflÚ˚ÏË ‰‚ÌÂËÏÒÍËÏË „ÓÓ‰‡ÏË. çÓ ËÏÒÍË ·Ó„Ë ·˚ÎË ÚÂÔËÏ ËÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó (‡ ÔÓÁ‰Ì ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó), Ë ÒÂÍÒۇθÌ˚ ËÁÎ˯ÂÒÚ‚‡ Ë ËÁ‚‡˘ÂÌËfl Ì ‚ÏÂÌflÎËÒ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ‚ËÌÛ, ‡ ·˚ÎË ÌÓÏÓÈ ÊËÁÌË. íÂÏ ·ÓΠËı ‚ÂҸχ Ô‡‚‰Ë‚˚Â

ë

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ÔÓÌflÚË ÔÓÌÓ„‡ÙËË ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚ ‚ÂÏÂ̇. çÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓ: ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÂÁ‡ÌÌ˚ ËÁ ÔÓÏÔÂÈÒÍËı ‚ËÎÎ Ë ÔÛ·Î˘Ì˚ı ‰ÓÏÓ‚ ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚ ÙÂÒÍË ‰ÓÎ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ «ÒÂÍÂÚÌÓÏ Í‡·ËÌÂÚ» ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl Ë ·˚ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ËÁ·‡ÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ. ëÚ‡ÌÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Û͇ ‰Ó‚Â¯‡Î‡ ‡ÁÛ¯ÂÌË „ÓÓ‰‡, ËÁ˚χfl ̇ȉÂÌÌ˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ Ë ÔÓÏ¢‡fl Ëı ‚ ÏÛÁÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÚÓÎÂÚËË ˝ÚÓÏÛ «Ì‡Û˜ÌÓÏÛ» ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏÛ ·˚Î ÔÓÎÓÊÂÌ ÍÓ̈: ÙÂÒÍË, ÏÓÁ‡ËÍË Ë ÒÍÛθÔÚÛ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚, ıÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ÏÛÁÂÈÌ˚ı Á‡Î‡ı Ëı ·ÂÁÓ-

ПЕНИС ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ËÁ èÓÏÔÂÈÒÍÓ„Ó ÚÛÔË͇

ÌÓÈ ‰Óʉ¸. ä ÚÓÏÛ Ê ·‡Ì‰˚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊÛÎËÍÓ‚ Ë ‚Ó˯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Û‚‡˛Ú, ‡ ÚÓ Ë „‡·flÚ Ò‡ÏËı ÚÛËÒÚÓ‚: ʇÎÓ· ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó, ÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú – ÌÛ΂ÓÈ. èÓÏÔÂË – Ì ҇ÏÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ àÚ‡ÎËË ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ̇‰Ó Óı‡ÌflÚ¸ Ë ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ̇‰Ó Óı‡ÌflÚ¸ èÓÏÔÂË. à ˝ÚÓ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÒÍÓÔÍË ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl (ÓÍÓÎÓ 50 ‡ÍÓ‚ ‚Ò ¢ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ), ‡ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÒÍÓÔ‡ÌÓ, ÚÓθÍÓ 35% ÓÚÍ˚ÚÓ ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚·ÒÚË ‰Â·˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ÚÛËÒÚÓ‚ Ë Ò‰Â·ڸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‰Îfl ÌËı èÓÏÔÂË, ͇ÍËÏË ÓÌË ·˚ÎË ‰Ó ËÁ‚ÂÊÂÌËfl ÇÂÁÛ‚Ëfl. ë ‰Û„ÓÈ - ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Û„ÓÁ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó ÛÌË͇θÌÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌË͇. à ‚ÓÚ ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ èÓÏÔÂÈ Í‡Í ÏÛÁÂfl ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ ËڇθflÌÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ó·˙fl‚ËÎÓ Á‰ÂÒ¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‰‡Ê ̇Á̇˜ËÎÓ ÍÓÏËÒÒ‡‡ – ˝ÍÒÔÂÙÂÍÚ‡ ç‡ÔÓÎfl êÂ̇ÚÓ èÓÙËÎË, Ò̇·‰Ë‚ Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ èÓÏÔÂÈ Ë Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚. ÇÒÂ, Ӊ̇ÍÓ, ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. ë͇ÊÂÏ, ÙÂÒ͇ ‰‡Î‡ Ú¢ËÌÛ

В ДИСНЕИЛЭНДЕ Ô‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ̇‰ÂÊÌÂÂ. Ä Â˘Â – 15 Ú˚Òfl˜ „‡ÙÙËÚË Ì ‚Ò„‰‡ ÔË΢ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl. Ç ·‡ÌÂ: «ä‡Í‡fl ÔÓθÁ‡ ÓÚ ÇÂÌÂ˚, ÂÒÎË Ó̇ Ï‡ÏÓ̇fl?» Ç ÓÚÂÎÂ: «ü Ó·ÏÓ˜ËÎ ÔÓÒÚÂθ, ·˚Î „Âı. èÓ˜ÂÏÛ? Ú˚ ÒÔÓÒ˯¸. Ä ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÌË„‰Â „Ó¯Í‡». èÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ‚‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ‰ÓÏÂ: «é ÂÒÎË · fl ÏÓ„ ‚Ò„‰‡ Ë ‚ÂÁ‰Â ·˚Ú¸ Ú‡Í ‡ÍÚË‚ÂÌ Ò ·‡·‡ÏË, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÎÛ˜Ë-

OUND TRAVEL R A INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÎÓÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Á‰ÂÒ¸!» Ä ÔÂÌËÒ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÚÓÏÛ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ËÁÓ·‡Ê‡ÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÓÌflÚ¸ ÁÎ˚ı ‰ÛıÓ‚, ‡ ‚Ó‚Ò Ì ËÁ Ò͇·ÂÁÌ˚ı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ. ãË·Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û͇Á‡ÚÂÎfl ÔflÏÓ Ì‡ ÚÓˆÓ‚ÓÈ ÔÎËÚ – ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ·Ó‰ÂÎfl. ä‡Ê‰Ó‰Ì‚̇fl ÊËÁ̸ èÓÏÔÂÈ ÓÚ΢‡Î‡Ò¸ ËÏÒÍÓÈ ÏÂ͇ÌÚËθÌÓÒÚ¸˛. çË˜Â„Ó ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚Â Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ. ä ÔËÏÂÛ, ÏÓ˜Û (Ë Ò‚Ó˛, Ë ÒÓÒ‰ÒÍÛ˛) ÔÓÏÔÂflÌ ÒÎË‚‡ÎË ‚ ·Óθ¯Ë ˜‡Ì˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Í‡Í ‡ÏÏÓÌËÈ - ÓÚχ˜Ë‚‡ÎË, ‚˚Ú‡ÔÚ˚‚‡ÎË, ÓÚ·ÂÎË‚‡ÎË, ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡ÎË ‚ ÌËı Ó‰ÂʉÛ, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ ÒÚË‡ÎË ‚ Ï˚θÌÓÈ Ë ‰Óʉ‚ÓÈ ‚Ó‰Â. ÑÂ¸ÏÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÎË ÔflÏÓ Ì‡ ÛÎˈ˚, β‰Ë

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

¯ÎË Ò Ô‡Î͇ÏË Ë „ÓÏÍÓ ÒÚÛ˜‡ÎË ÔÓ ÏÓÒÚÓ‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ëı Ì Á‡ÎÂÔËÎË ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚ‡ÏË, ‡ ÍÂÒÚ¸flÌ ÒÓ·Ë‡ÎË Ëı Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Í‡Í Û‰Ó·ÂÌËÂ. ÇÂÌÂÏÒfl Í ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË èÓÏÔÂÈ. ÇÁflÚ¸ ÚÛ Ê «‚ËÎÎÛ ÏËÒÚÂËÈ», Ò Â flÍËÏË Ë Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ÏË ÙÂÒ͇ÏË. é̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Óگ˷ „ÓÓ‰‡, Í ÌÂÈ Ì‡‰Ó ˉÚË Ò ÔÓÎÏËÎË ÔÓ ‰ÓÓ„Â Ò „Ó·Ìˈ‡ÏË, fl ‚ ÌÂÈ ·˚Î Ì ‡Á, β·ÛflÒ¸ ˝ÚËÏË ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏË Í‡ÒÌÓ-ÓıËÒÚ˚ÏË ÙÂÒ͇ÏË Ë Ô˚Ú‡flÒ¸ ‡Á„‡‰‡Ú¸ Ëı Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ. à ÌË ‡ÁÛ Ì ‚ˉÂÎ Ú‡Ï ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÛÊËÚÂÎfl. èÓθÁÛflÒ¸ ˝ÚÓÈ ·ÂÒıÓÁÌÓÒÚ¸˛, fl ÔÂ¯‡„Ë‚‡Î ˜ÂÂÁ Ó„‡‰ËÚÂθÌ˚È Í‡Ì‡Ú Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í ÙÂÒÍ‡Ï ‚ÔÎÓÚÌÛ˛, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸. ã„ÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÛËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰Â·ÂÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÌÓ ÌÂ Ò Ú‡ÍËÏË ·Î‡„ËÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏË. ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ Ë ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ÒÔ‡ÒÚË ˝ÚÓ ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ˜Û‰Ó – 109 ‡ÍÓ‚ (Ӊ̇ ‚ÓҸχfl ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡͇) – Ë ÓÚ ËÁÎ˯Ì Ô‰ÔËËϘ˂˚ı ÚÛËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÍÓ‚˚Ë‚‡˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÛ‚ÂÌË‡ ÍÛÒÓÍ ‰‚ÌÂÈ ÙÂÒÍË ËÎË ÏÓÁ‡ËÍË, Ë ÓÚ ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ·Û‰¸ ÚÓ Ô‡Îfl˘Â ÒÓÎ̈ ËÎË ÔÓÎË‚-

ËÎË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡ÁÛ¯‡ÂÚÒfl ÒÚÂ̇ ‰‚ÌÂÈ ‚ËÎÎ˚. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÌÛÊÌÓ Ì‡ÌflÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡ÚÓ‡ ËÎË ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl. èÓÚÓÏ ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ: Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔÓ‰‚Â„¯ÂÂÒfl ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ ÏÂÒÚÓ ËÎË ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Â„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ú¸. ÑÎfl Ú‡ÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÌÛÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ı Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ èÓÏÔÂË ÌÂÚ, ‡ ‰Â̸„Ë ÓÚ ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÈ Ì‡ÔÎ˚‚ ÚÛËÒÚÓ‚, Ì ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ‡ÒıÓ‰˚ ‰‡Ê ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË èÓÏÔÂÈ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚Â Ë ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚. Ä ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË èÓÏÔÂË Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ËÁ-Á‡ Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍË Â„Ó ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Á‡Ô·Ú˚. íÛÔËÍ? çÂÚ, ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚ àÚ‡ÎËË Ì‡Á˚‚‡˛Ú «‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ», ıÓÚfl ‰Îfl ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ÔÓ ËÏÂÌË ‰‚ÌÂËÏÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl, ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡Ï: ψÂ̇Ú. çÓ ‰‡Ê Ëڇθfl̈˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÒÎÓ‚Ó "ÒÔÓÌÒÓ". í‡Ï, „‰Â Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔËÁ̇ÂÚÒfl ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ ·ÂÒÒËÎËË, ̇‰Ó ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó

ÒÂÍÚÓ‡ - ‚ àÚ‡ÎËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Ó„‡Ú˚ı Ë ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚˚ı β‰ÂÈ, ÔÓÏÓ˘¸ èÓÏÔÂflÏ ÔÓÒ·‚Ë· ·˚ β·Ó„Ó ËÁ ÌËı. à ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓθÍÓ àÚ‡ÎËfl? Ä ÄÏÂË͇, „‰Â ÔÓÊË‚‡˛Ú 12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ àÚ‡ÎËË? à ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡‰Ó Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ·Ó„‡ÚÂflÏË ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl? åÌÓ„Ë ËÁ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÓÎË„‡ıÓ‚ ÔÓ˜ÚÛÚ Á‡ ˜ÂÒÚ¸ ÔÓÏÓ˜¸ èÓÏÔÂflÏ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÛÒÒÍËÏ ÒÍÓÓ·Ó„‡˜‡Ï? ê‡Á‰‡˛ÚÒfl ‰‡Ê ÂÂÚ˘ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡: ‡ Ì ÔË‚‡ÚËÁËÁËÓ‚‡Ú¸ ÎË èÓÏÔÂË, ÍÓÎË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÌËÏË? ü ÒÎ˚¯‡Î, ÂÒÚ¸ ÛÊ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÚ flÔÓÌÒÍËı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚. èÓ‰ Ú‡ÍÓÈ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÔÓÚÂ͈ËÂÈ èÓÏÔÂË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·˚ ‚ ·ÓΠ̇‰ÂÊÌ˚ı Û͇ı, ˜ÂÏ Û Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÌÓ Í‡Í ·˚Ú¸ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ „Ó‰ÓÒÚ¸˛? Ç ÄÌ„Ó Ç‡Ú ‚ ä‡Ï·Ó‰ÊÂ, ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı Ë ·ÂÒıÓÁÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚ ÏËÂ, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ÓÚ ÚÂı Ê flÔÓ̈‚, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚÂÎË ÔÓÍ˚Ú¸ Á‰Â¯ÌËÈ ı‡Ï Ó„ÓÏÌ˚Ï ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Ï ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı (˝ÚÓ ÔË Ú‡ÏÓ¯ÌÂÈ Ê‡Â!) Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÔËÚ¸fl ‚Ó‰ÓÈ – Ë ‚Ò ˝ÚÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË 99-ÎÂÚÌÂÈ ‡Ẩ˚. çÓ ‰‡Ê ÌˢË ͇ϷӉÊËȈ˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓÈ Á‡ÚÂË, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÍÓÎÓÌˇθÌÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ üÔÓÌËË. Ä ÂÒÚ¸ ‚‰¸ ¢ ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Ë ÍËڇȈ˚ – ÌÓ ÓÌË, ͇ÊÂÚÒfl, ¢ Ì ‰ÓÍÛÏÂ͇ÎË, ˜ÚÓ ÍÛθÚÛÌ˚ ԇÏflÚÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ Ì ÏÂ̸¯Û˛ ‚˚„Ó‰Û, ˜ÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËË ËÎË Á‡‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÒÚÓflÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡. èÓÚË‚ÌËÍË ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË èÓÏÔÂÈ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ Â˘Â Ó‰ÌËÏ ‚‡ˇÌÚÓÏ ÑËÒÌÂÈÎ˝Ì‰‡, Ë ÍËÚ˜ ·Û‰ÂÚ ÔÂӷ·‰‡Ú¸ ̇‰ ÍÛθÚÛÓÈ. á‰ÂÒ¸, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Á‡ÍÓÌÌ˚È Ë ÛÊ ·‡Ì‡Î¸Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: „‰Â ÍÓ̘‡ÂÚÒfl ÍÛθÚÛ‡ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÍËÚ˜? ê‡Á‚ Ì Ô‚‡˘ÂÌ˚ ‚ ÍËÚ˜ ÔÒËıӇ̇ÎËÁ Ë ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚ˚, ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ Ë èÛÒÚ, ‰‡ χÎÓ ÎË? Ç è‡‰Ó Ë ìÙÙËˆË ÒÚÓflÚ ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚˚ ӘÂ‰Ë, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Î˛‰ÂÈ Ò ‡ÒÍÓÒ˚ÏË „·Á‡ÏË Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸Òfl ̇ ÙÓÌ ÏÛÁÂÈÌÓ„Ó ¯Â‰Â‚‡. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÛθÚÛ‡ Òڇ· Ó·˘Â‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ, Ò ‰Û„ÓÈ - ̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ: Í ÚÓÈ Ê «ÑÊÓÍÓ̉» Ì ÔÓÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl. àÎË Ú Ê èÓÏÔÂË. ä‡Í-ÚÓ fl ÔÓԇΠÚÛ‰‡ ‚ÂÒÌÓÈ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‰Â̸ ÏÂÒflˆ‡, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÏÛÁÂË àÚ‡ÎËË ·ÂÒÔ·ÚÌ˚, – ÚÓÎÔ˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÍÒÍÛÒËÈ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ÓÚ Ï‡Î‡ ‰Ó ‚ÂÎË͇, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÌËχÎË, ÍÛ‰‡ ÔÓÔ‡ÎË Ë Á‡˜ÂÏ Ëı Ò˛‰‡ ÔË‚ÂÎË. éÌË-ÚÓ Í‡Í ‡Á Ô‰ÔÓ˜ÎË ·˚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÑËÒÌÂÈÎ˝Ì‰ èÓÏÔÂflÏ, ÍÓÚÓ˚ – ·Û‰ÂÏ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl – ÔÓ͇ ˜ÚÓ ËÏ Ì ÒÚ‡ÎË. èÓÏËÏÓ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ë ÍÛθÚÛÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÂÒÚ¸ ¢ ‰‡‚ÌË ӄ‡Ì˘ËÚÂθÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·, Á‡Ô¢‡˛˘Ë ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÏÂÌflÚ¸ ‚ èÓÏÔÂflı, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ̇‚Ò„‰‡ Ú‡ÍËÏË, ͇ÍËÏË ÓÌË ·˚ÎË ‡ÒÍÓÔ‡Ì˚. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚË Ô‡‚Ë· ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÛÍÂÔÎflÚ¸, ‡ ÚÓ Ë Ò΄͇ ÔÓ‰ÌÓ‚ÎflÚ¸ ÛËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. äÓ̘ÌÓ, ıÛÊ ÌÂÚ ÒÚÓËÚ¸ èÓÏÔÂË Á‡ÌÓ‚Ó, Í‡Í – ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ – Ú‚ÓflÚ ÒÂȘ‡Ò Ò è‡ÙÂÌÓÌÓÏ ‚ ÄÙË̇ı. é ÍÓÏ ‰Ûχڸ: Ó ÔÓÚÓÏ͇ı ËÎË Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌË͇ı? èÓÒÎÂ Ì‡Ò ıÓÚ¸ ÔÓÚÓÔ? àÎË ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌ˚È ‚˚ıÓ‰ – ˜ÚÓ·˚ Ë Ó‚ˆ˚ ˆÂÎ˚, Ë ‚ÓÎÍË Ò˚Ú˚? Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – ‚Ò ÛÔË‡ÂÚÒfl ‚ ‰Â̸„Ë: „‰Â Ëı ‰ÓÒÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‰‚ÌË ÛËÌ˚ Ì Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÛËÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â?

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.


33

В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L á·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ, ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ

www.amigocheaptickets.com

äÄçÄÑëäéÉé ÉêÄÜÑÄçCíÇÄ

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â

(‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂϸË) íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:

(718) 616-1506

íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ëòÄ:

“ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ” ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ, ΘËÚ flÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚, Ô‡ÌÍ‡ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ.

ÔËÌÓÒfl˘‡fl ÔË·˚θ

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê äéãéçéíÖêÄèàà

(414) 355-2327 ç‡Ú‡¯‡

(708) 821-7133

(443) 527-6092

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡͇. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-20

ÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Ï ëÚÂθˆÓÏ 47-57 ÎÂÚ, Ì ÛÚ‡ÚË‚¯ËÏ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÊËÁÌË Ë „ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓÏÂÌflÚ¸ ë‚Â ̇ ÒÓÎ̘ÌÛ˛ îÎÓˉÛ. éÚ‚Â˜Û ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÙÓÚÓ. P.O.Box 232, Silver Springs, FL, 34489 31-32

РАБОТА à˘ÂÏ ÌflÌ˛ Ò ÔÓÊË‚‡ÌËÂÏ˛ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ. Ç˚ÒÓ͇fl Á‡Ô·ڇ. (617) 909-588

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЗНАКОМСТВА

èÓ‰‡ÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ Ì‡ 5 Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚Ó îÎÓˉÂ. éÍÓÎÓ ÓÁÂ‡ Lake Placid. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ $300,000. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓ„. (347) 423-0645 ËÎË (347) 742-0749 33-34

êÛÒÒ͇fl. 61. 14 ÎÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ꇷÓÚ‡˛ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË. ÑÂÚË ‚ÁÓÒÎ˚Â. ã˛·Î˛ Ó·˘ÂÌËÂ, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÒÔÓÚ. à˘Û ÒÔÛÚÌË͇-‰Û„‡. (801) 403-3037 33-34

èÓ‰‡ÂÚÒfl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ (‰Óχ, ͇ÙÂ, χÎÂ̸ÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì) ̇ ·ÂÂ„Û ä‡ÒÔËÈÒÍÓ„Ó ÏÓfl ‚ „.ŇÍÛ. íÂÎ. ‚ ŇÍÛ 011-944-503117197 Ñʇ·‡ËÎ, ÚÂÎ. ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË (818) 636-2220 - áÓfl 30-33

“낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡ ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äË‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-20 é‰ËÌÓ͇fl ÒËÏÔ‡Ú˘̇fl 㸂ˈ‡ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ˆÂθ˛ ·‡Í‡ Ò ËÌ-

ЗДОРОВЬЕ àϲ ‚ ̇΢ËË: 1. áÓÎÓÚÓÈ ÛÒ. 2. ç‡ÒÚÓÈÍÛ ËÁ ÁÓÎÓÚÓ„Ó ÛÒ‡. 3. 퇂Ó΄Û. 4. èӉχÂÌÌËÍ. 5. óËÒÚÓÚÂÎ (ÒÂÏÂ̇), Ú‡‚‡. 6. á‚ÂÓ·ÓÈ. (203) 266-6167 33 I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223 èÓÏÓ˘¸ ‚ ΘÂÌËË ÓÔÛıÓÎÂÈ, ˆËÒÚ Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ ‚ „Û‰Ë, χÒÚÓÔ‡ÚËË Ë “ÔÎÓıÓÈ” χÏÏÓ„‡ÏÏ˚. äÓÌÒÛθڇˆËfl Ë Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚. (917) 704-2234 33-36

ЦЕНТР AMEROS Inc.

 äÄçÄÑA: ‡·Ó˜‡fl ‚ËÁ‡ éîê “3 ÏÂÒflˆ‡” Ò ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡.  ㄇθÌ˚È ‚˙ÂÁ‰ ‚ ëòÄ ÔÓ ‚ËÁ‡Ï: ‡·Ó˜ËÏ, „ÓÒÚ‚˚Ï, ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÏ  éÙÓÏÎÂÌË ‡·.‚ËÁ: L1 Ë H1B, ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: L2 Ë H1B4 + SS#, Ô‡‚Ó ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ „ËÌ͇ÚÛ.  J-1 ‚ËÁ‡ - ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ËÁ ëçÉ (‡·.„‡‡ÌÚ‡ - Job Offer).  èÓÎÛ˜ÂÌË ‚ Ô‡ÒÔÓÚ ‚ËÁ: H-1B, F-1, L-1, P-1 ̇ ÚÂËÚÓËË äÄçÄÑõ.  àÁÏÂÌÂÌË ‚ËÁ: J-1 ̇ B-2 „ÓÒÚÂ‚Û˛, F-1 ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÛ˛ Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÒÔÓÚ ̇ ÚÂËÚÓËË ä‡Ì‡‰˚.  ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ÔÓ ·‡ÍÛ/èÓ‰‡˜‡ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó.  K-1 - ‚ËÁ˚ ÊÂÌËı‡/Ì‚ÂÒÚ˚, ÒÓÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl - 4 ÏÂÒ.  F-1/M-1 - ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚. ëÓÍ ÓÙÓÏÎÂÌËfl - 7 ‰ÌÂÈ.  èÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ B-1/B-2, F-1, H-1B, P-1 ‰Ó ‰‚Ûı ‡Á.  èêÖÑéëíÄÇãÖçàÖ AFFIDAVIT OF SUPPORT. ê‡·Ó˜Â„Ó „‡‡ÌÚ‡.  ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË: „ÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl, ÔÓÒÚ‡fl + ÄÔÓÒÚËÎ.  ㄇÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ + ÌÓÚ‡ËÛÒ.  ÇõáéÇõ Ç ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚Ë·Ï.  ùÇÄãûàêéÇÄçàÖ + ÔÂ‚Ӊ ‰ËÔÎÓÏÓ‚.  Separation (‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ).  èêéÑãÖçàÖ Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ËÁ ëçÉ.  ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ ëçÉ.  èéãàíìÅÖÜàôÖ Ç ëòÄ (‚‰ÂÌË ‰Â· ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡).

1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY, 11229  Tel. (718) 998-5858 éÚÍ˚Ú˚ ‚Ò ‰ÌË Ò 10am ‰Ó 7pm ÄÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ! E-mail: ak920@yandex.ru

РАЗНОЕ çÓ‚˚È ÓÏ‡Ì ÛÒÒÍÓ„Ó ˝ÏË„‡ÌÚ‡ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. á‡Í‡Á‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â www.iuniverse.com ËÎË ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„‡Ï ̇ ËÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÍÌËÊÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚. “The Earth and People” Vitalina Beliaeva ISBN: 978-0-59547519-3 Price $20.95 360 Pages äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

êÖäãÄåÄ “Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”

çÖ ìèìëíà òÄçë! áÇéçà íÂÎ. (212) 482-0303 Fax (212) 482-0370



êÄÅéíÄ,

ПОМОГУ СДЕЛАТЬ ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

(718) 998-5858



ìÇãÖäÄíÖãúçÄü àçíÖêÖëçÄü

(416) 636-2020 (647) 831-1450


В НОВОМ СВЕТЕ

34

ÒËıË͇ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ô ÚÓ‚Â „Ó Ó Î ¯ Ó  Ô Â èêéÇÖêÖçé Ç ÒÂ‰ËÌ ÂÌÚ. ó ÈÌ˚È ˝ÍÒÔÂËÏ ˚” ‚ Ú‡ Òfl Î Ë ‰ ‚Ó Ó  Ô çÄ ëÖÅÖ ‡ÚËË ÌÓ “ÔÓÔËÒ‡ÌÌ ˜ÂÂÌ ÁÌ Ë Ê Ó Ô , Ú˚ ˜ÂÎÓ‚Â ·˚ Ô‡ˆËÂÌ Ï‡”, Ì ÚÂflÎË ˚ ÔÓÒÂÓ ‰ „Ó åÂÏÛ‡˚ „ÂÈ¯Ë ÚÓ ÂÎ Ê “ ı ÒÚÂ̇ ‚ÓÎ¸Ì fl ÌËı ÓÒÌÓ‚‡ÎË ˆËË. Ç Â̇fl ˆ‡ÔÎfl ÔËڇ̈ӂ˚- ÒÍËÈ Ó·ÎËÍ, ‰Î Ë‚ËÎËÁ‡ ‚‡Î‡ ̇ ‰ÓÓ„Â Ë ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÚÂÁ‡ÌÌ˚ ÓÚ ˆ Ò‚ÓËı Ó„ÓÓ fl, Ë ÂÌ Î ‡ÁχıË‚‡Î‡ Í˚θflÏË, ÒËÂÚÓÍ ‰‡ ÔË ÎflÒ¸ ‚ÁÎÂÚÂÚ¸. “ëÚ‡ÌÌ˚ ÔÚˈ˚ ËÁ·‡ı ·ÂÁ ¯ ‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl Û ˜  ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ˝ÚËı Í‡flı”, — ÔÓ‰Ûχ˚ ¸Ì Î Ó · ı Ó‰‡ ÔÂÎÓÒ¸ ÏÌÂ. ˚ β‰Ë. èÓÒΠ— ç‡ ‰ÓÓ„Â ·ÓθÌÓÈ, — ÒË„- Í‡Í ÌÓÏ‡Î¸Ì ˚ÎÒfl. çÓ Ì‡ÎËÚ Ò ÏÓ·ËθÌÓ„Ó “ÍÛ‰‡ ̇‰Ó” ÍË ÔÓÂÍÚ Ì‡Í ‡ÒÚË È Ó Ú ÂÒ  é脇 ëÚÂÔ‡ÌÓ‚‡, ÒÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡ ÍÛÚÒÍÓÈ Ó·Î ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚ “ëÓÒÌÓ- ÔÒËıˇÚ˚ à È„Â ÔÓÒ‚˚È ·Ó”. ËÎË ‚ „ÎÛıÓÈ Ú‡ . Ì ‡ ı ÒÓ ÅÓθÌ˘̇fl Ó·‡ ·˚· “ÔÚˈ” ‡Î¸ÌÓ ÒÂÎÓ Ì ÔÓ ‡ÁÏÂÛ — Û͇‚‡ ·ÓÎÚ‡ÎËÒ¸ ΉÌ ÛÌËÍ ÂÒ ˜ÛÚ¸ Ì ‰Ó ÍÓÎÂÌ. ᇂˉ‚ χ¯ËÌÛ, ̇È. Ç ÔÂ‚Ӊ ‡ Í ‡ Å ÚÓÚ ÔÓıÌÛÎ ‚ Ͳ‚ÂÚ… — “‰Û‡— ì ÌËı ‚‰¸ Í‡Í Ó·ÓÒÚÂÌË — flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ Ë‰ÚË ÒÍ‚ÓÁ¸ Ú‡È„Û ·ÂÁ ÔÂÂÍÓ‚ ÌÂÚ”. ‰˚¯ÍË, ‰‡Ê ̇ χ¯ËÌ Ì ۄÓÌ˯¸-

ó

Òfl, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚‡. — ëËÎˢ‡ Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ̉˛ÊËÌ̇fl, ÓÌË Ê Ì ‚ ÍÛÒÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÂҸχ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚. çÓ ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÛÊ ‡ÒÔÓÁ̇˛Ú ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ Ôӂ‰ÂÌ˲. à Ò‡ÁÛ “ÒÍÓÛ˛ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÛ˛” ‚˚Á˚‚‡˛Ú. èÒËı·ÓθÌˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÚËıÓÏ ÏÂÒÚ˜ÍÂ, ÒÂ‰Ë ÒÓÒÂÌ, Á‡ ‚˚ÒÓÍËÏ Á‡·ÓÓÏ. éÍ̇ Á‡¯˜ÂÌ˚, ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ‚˚„Û· Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ó·ÌÂÒÂÌ˚ ‡·ËˆÂÈ. Ç “ëÓÒÌÓ‚ÓÏ ·ÓÛ” ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓÏ „Ó‰flÚÒfl. é‰Ì‡ ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı ÊËÚÂθÌˈ — 80-ÎÂÚÌflfl ˝ÔËÎÂÔÚ˘͇ Ò ‚‡ÒËθÍÓ‚˚ÏË „·Á‡ÏË ã˛‰ÏË· ÅÂÎÓÁÂˆÂ‚‡ — ÔÓÊË· ‚ Ň͇̇ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸.èÂÒÓ̇ΠÔÓÁ‚‡Î  „ÂȯÂÈ. lj¸ ËÏÂÌÌÓ Â ÏÛÊÛ, flÔÓÌˆÛ üχÍÓ äÛÌËÓ, ÒÂÎÓ Ó·flÁ‡ÌÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. — üχÍÓ ‡·ÓڇΠԇËÍχıÂÓÏ ‚ ·ÓθÌˈÂ, — ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò‚flÁÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ã˛‰ÏË·. — ê‡Á ‚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Â„Ó ‚˚‚ÓÁËÎË Ë Í Ì‡Ï ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛. å˚ Ò‡ÁÛ ‰Û„ ‰Û„‡ ÔÓβ·ËÎË. ç‡Ï ‚˚‰ÂÎËÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‰ÓÏËÍ, ÊËÎË ‰ÛÊÌÓ. íÓθÍÓ ÂÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, Í‡Í Û flÔÓ̈‚ ÔËÌflÚÓ. èÓÚÓÏ üχÍÓ ÛÏÂ, ‡ ÏÂÌfl ÔÂ‚ÂÎË Ò˛‰‡. Ç Â „ÓÎÓÒ — ÌË Ú‡„˘ÂÒÍËı ÌÓÚ, ÌË „Ó˜Ë, ÌË ÚÓÒÍË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ÓÍÚÓÓ‚, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡ Û Ëı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚. äÓ„‰‡ üχÍÓ Û‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í ÛÏÂÎÓ ·ÓθÌ˚ ‚‰ÛÚ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ÓÌ Á‡ÏÂÚËΠ̇ Ó‰ÌÓÏ Ì‡˜ËË: “Ň͇ ̇Ȕ. à ÔÂ‚ÂÎ: “ÑÛ‡ÍÓ‚ ÌÂÚ”. — Ç ÏË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ ·ÓΠÒÚ‡. é·˚˜ÌÓ Ëı ̇Á˚‚‡˛Ú “ÍÂÏÔıËηÏË”. í‡ÍË ‰Â‚ÌË ÔËÁ‚‡Ì˚ ‚˚‚ÂÒÚË Î˛‰ÂÈ ËÁ “Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl” ÔÓÒΠ‰Ó΄Ëı ÎÂÚ Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ·ÓθÌ˘Ì˚ı ÒÚÂ̇ı, — ÔÓflÒÌflÂÚ ‚‡˜ à„Ó¸ ÅÂÎÓ‚. — äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚„Ó‰ÌÓ ˝ÚÓ Ë ‰Îfl ωˈËÌ˚ — ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ·ÓθÌˈ˚ Ô‡ˆËÂÌÚ˚ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÔËÒ‡Ì˚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ — ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇ ‚ÒÂı Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. Ä ‚ ÒÂΠԇˆËÂÌ-

ÇçàåÄçàÖ!

àå áÄäéç

èêéèàëÄç Ú˚ ÊË‚ÛÚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‰‡Ê ÛÍÓ‰ÂÎËÂÏ ÔÓÏ˚¯Îfl˛Ú. Ç 1956 „Ó‰Û ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÂ‚‡fl Òӈˇθ̇fl ‰Â‚Ìfl, Í ÔÂÂÒÚÓÈÍ Ëı ̇ҘËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÛÊ ·ÓΠ‰ÂÒflÚ͇ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ. ë‡Ï ïÛ˘Â‚ ·˚Î ‚ ÍÛÒ ˝ÚËı ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËÈ. àı ˆÂθ — ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì ‰‡Ê ÔÒËı˘ÂÒÍË ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÊËÚ¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÁÂÏÎÂ. èÓÒΠÔÛÚ˜‡ 1991 „Ó‰‡ Ó· ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓÔÓÒÚÛ Á‡·˚ÎË. îË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÔÂÍ‡ÚËÎÓÒ¸, ·ÓθÌ˚ı ÔÂ‚ÂÎË Ó·‡ÚÌÓ ‚ ԇ·Ú˚. à ÚÓθÍÓ ËÍÛÚÒÍË ÔÒËıˇÚ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ÓÔ˚Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË.

ÉÓfl˘ËÂ

ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ÎË Ë ÔÂ‚ÂÎË ÍÛ‰‡-ÚÓ ÔÓ‰ èËÚÂ… ÑÓ·ÓÚÌÓ ÒÛ·ÎÂÌÌ˚ ‰ÓÏËÍË ‡Á·ÓÒ‡Ì˚ ‚ ÌËÁËÌÂ. ë‡Ï˚È ‡‰Û¯Ì˚È ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, ·˚‚¯ËÈ ·ÓÏÊ ëÂ„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚, ϘËÚÒfl Ì‡Ï Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ÏË Ó·˙flÚËflÏË. çÓ ÏÂÚ‡ Á‡ ‰‚‡ ‰Ó „ÓÒÚÂÈ ‚‰Û„ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ‚ÍÓÔ‡ÌÌ˚È Ë ÓÁ‡flÂÚÒfl Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ. ç‡ ‰Â‚ÂÌÒÍÓÈ ÛÎˈÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÓÎflÌ˚ ÒÚÓη˚, Á‡ÒÚ˚ÎË Ó‰ËÌÓÍË ÙË„Û˚. 燷≇˛Ú. à ‚ Ó·˚˜ÌÓÏÚÓ ÒÂΠÒÔ¯ËÚ¸ ÌÂÍÛ‰‡, ‡Á‚ ˜ÚÓ Á‡ ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ. ÜËÚÂÎË “ÍÂÏÔıËη” Ë ˝ÚÓÈ Á‡·ÓÚ˚ Î˯ÂÌ˚. ÇÒÂ„Ó ‚ ‰Â‚Ì 28 ÊÂÌ˘ËÌ Ë 39 ÏÛʘËÌ — Ë Ì‡ ‚ÒÂı Ó‰ËÌ ‰ÓÏ Ò ÚÂÏfl Ó·˘ËÏË ÍÓÏ̇ڇÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ÔÓÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ. …ç‡ Í˚θˆÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Â‚˜ÓÌ͇ ‚ ·ÂÁ‡ÁÏÂÌÓÈ ÍÛÚÍÂ Ë Ò ÍÓÓÚÍÓÈ ÒÚËÊÍÓÈ ˚ÊËı ‚ÓÎÓÒ. ëΉÓÏ — ‰ÎËÌÌ˚È Í‡Í ÊÂ‰¸ ÏÛÊËÍ Ò ¯‡ÔÍÓÈ Ì‡ „·Á‡. “èÓȉÂÏÚ ‚ ̇¯Û ˆÂÍÓ‚¸! å˚ Ú‡Ï ÏÓÎËÏÒfl!” — ãÂ̇ íÛ·ËÍ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÌfl Á‡ ÛÍÛ Ë Ú‡˘ËÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ì·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÂÌÍË. Ç ÚÂÒÌÓÈ ˆÂ͂ۯ̇͠ÔÓÚË‚ ‡ÒÔflÚËfl — ‰ÂÒflÚÍË ·ÂÁÛÏÌ˚ı „·Á. åÂÒÚÌ˚È ÔÎÓÚÌËÍ Ë ¯ËÁÓÙÂÌËÍ ÇËÍÚÓ ä·‰Ó‚ ÛÚË‡ÂÚ „·Á‡ Û͇‚ÓÏ Ò‚ËÚÂ‡, Ì Á‡Ï˜‡fl, ˜ÚÓ Ò ÌÂ„Ó Ò˚ÔβÚÒfl ÓÔËÎÍË („‡·ËÎ, ‚ Ú˛¸Ï ÒˉÂÎ, ÊÂÌËÎÒfl Ë ‡Á‚Ó‰ËÎÒfl, ·‰ËÎ — ‚ ˆÂÍ‚Ë Í‡Í Á‡ÌÓ‚Ó Ó‰ËÎÒfl, ÒÚÛ„‡ÂÚ ‚ ÔÎÓÚÌˈÍÓÈ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚˜Â‡). 76-ÎÂÚÌflfl 凯‡ — ıÛ‰‡fl ÒÚ‡ۯ͇ Ò Ú˚Í‚ÓÓ·‡ÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÒÏÂË‚‡ÂÚÒfl ÍË‚˚Ï ÚÓÏ (Ó̇ Á‰ÂÒ¸ 17 ÎÂÚ, ÌËÍÚÓ ÛÊ Ì ÔÓÏÌËÚ, ÓÚÍÛ‰‡ ‚Áfl·Ҹ). ãÂ̇ íÛ·ËÍ Á‡ÊË„‡ÂÚ Ò‚Â˜Ë Ë ·¸ÂÚÒfl ηÓÏ Ó ÔÓÎ. — äÓ„‰‡ ãÂÌÛ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ Ň͇̇È,

èÒËı·ÓθÌ˚ı Ì˚Ï Ò ÍËÏË̇θ·˛Ú ˚ ÔÓ¯Î˚Ï ÒÒ ‡Í‡Ì‡È ‚ Ú‡ÂÊÌ˚È Å

Ç ÏÂÒÚÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÂÌÍ ÔÒËı·ÓθÌ˚ ӷÂÚ‡˛Ú ‰Û¯Â‚Ì˚È ÔÓÍÓÈ.

ç Ô˚„‡È ‚ ÍÓÎӉˆ — ä Ì‡Ï ‚ ·ÓθÌËˆÛ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ô‡ˆËÂÌÚ˚ Ò ÔËÒÚÛÔÓÏ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚË Î˛‰Ë ÛÚÂflÎË ‚Ò ÒӈˇθÌ˚ ҂flÁË — ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ‰ÂÚ‰ÓÏÓ‚, ·ÓÏÊË, ·˚‚¯Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Â, — „Ó‚ÓËÚ Á‡‚ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ “ëÓÒÌÓ‚Ó„Ó ·Ó‡” à‚‡Ì è‡ÒÚÛıÓ‚. — Ç Å‡Í‡Ì‡È Ëı ÔÂ‚ӉflÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÚ˚È ÔÒËıÓÁ ÛÊ ÒÌflÚ. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÚÓÓ„Ó ËÁ ÌËı ÍËÏË̇θÌÓ ÔÓ¯ÎÓÂ, χÎÓ ÎË ˜ÚÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û ·ÓθÌÓÏÛ ‚Á·‰ÂÚ… è‡‡ÌÓËÍ ç‚ÂÓ‚, ÓÚÒˉ‚¯ËÈ Á‡ „‡·ÂÊ, Ӊ̇ʉ˚ ÛÒÚÓËÎ Ì‡Ï ÔÓ„ÓÌ˛ Ò ÔÂÂÒÚÂÎÍÓÈ. ÇÁÎÓχΠËÁ·Û¯ÍÛ ÔÂÒÓ̇·, ‚ÁflÎ ÓÚÚÛ‰‡ ‰‚‡ ÓıÓÚÌ˘¸Ëı Ûʸfl Ë ÒÍ˚ÎÒfl ‚ ÎÂÒÛ. Ö‰ÂÏ ‚ Ň͇̇È, ÒÏÓÚËÏ — ̇ ‰ÓÓ„Â Ó„ÓÏÌÓ ·‚ÌÓ ÎÂÊËÚ. íÓθÍÓ Ò‡ÌËÚ‡˚ ‚˚¯ÎË ËÁ χ¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò˜ËÒÚËÚ¸ ÔÛÚ¸, Í‡Í ËÁ-Á‡ ‰Â‚‡ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ Ô‡ˆËÂÌÚ Ë ÓÚÍ˚Î Ó„Ó̸. èÓÒÚÂÎËÎ Ó‰ÌÓÏÛ ÔΘÓ. ç‚ÂÓ‚‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡„̇-

Ó̇ ·˚· ‚ ÚflÊÂÎÂȯÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, — „Ó‚ÓËÚ ‚‡˜ à‚‡Ì è‡ÒÚÛıÓ‚. — ë‡Ï‡ ËÁ ‰ÂÚ‰Óχ, ̇ÎËˆÓ Ë ÔÒËı˘ÂÒÍË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl, Ë Ò··ÓÛÏËÂ. à Á‡ÚÂfl· Ó̇ ͇ʉ˚È ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ˆˉ˂‡ Ô˚„‡Ú¸ ‚ ̇¯ ÍÓÎӉˆ-ÊÛ‡‚θ. ÇÒÂÈ ‰Â‚ÌÂÈ Á‡ ˆÂÔ¸ ‚˚Úfl„Ë‚‡ÎË. Ä ÔÓÚÓÏ Á‡Í‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ: ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡ ÌÂÈ ‰‡Ê ˆ‡‡ÔËÌ˚ ÔÓÒΠڇÍËı ˝ÍÁÂÒËÒÓ‚ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl? é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ íÛ·ËÍ Ì ӘÂÚfl „ÓÎÓ‚Û ‚ ‚Ó‰Û Íˉ‡ÂÚÒfl, ‡ ̇ ‚‰ ‚ ÍÓÎӉˆ ωÎÂÌÌÓ ÒÔÛÒ͇ÂÚÒfl, Í‡Í Ì‡ ͇˜ÂÎflı, — ‚‰¸ Û ÊÛ‡‚Îfl ‚ÓÌ Í‡ÍÓÈ “ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ”. ÇÌËχÌËÂ Í Ò·Â, Á̇˜ËÚ, ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ. Ä Í‡Í ˜‡ÒÓ‚Ìfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ — ãÂ̇ ÒÎÓ‚ÌÓ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Òڇ·. ÇÂÛ˛˘Ë ҘËÚ‡˛Ú — ˝ÚÓ ˜Û‰Ó, ‡ ‚‡˜Ë ÔÓÌËχ˛Ú: ̇¯ÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò· ‰ÂÎÓ ÔÓ ‰Û¯Â. — éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÛ‰ Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ — ÎÂÚÓÏ Ì‡ Ó„ÓÓ‰Â, — ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚ é脇 ëÚÂÔ‡ÌÓ‚‡. — ᇠÒÍÓÚËÌÓÈ

Ûı‡ÊË‚‡˛Ú — ÍÓÓ‚˚, Ò‚ËÌ¸Ë ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ËϲÚÒfl. Ä ÌÂÍÓÚÓ˚ ·ÓθÌ˚ ‚ÓÓ·˘Â Í ‡·ÓÚ Ì ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˚. í‡ÍËÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ Î˘ÌÓÒÚflÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Á‡ÌflÚË ÔÓ ‰Û¯Â ̇ıÓ‰ËÚ¸. ç‡ÔËÏÂ, ÊË· Û Ì‡Ò Ô‡‡ÌÓˉ‡Î¸Ì‡fl ıÛ‰ÓÊÌˈ‡ ËÁ äËÒÎÓ‚Ó‰Ò͇. ì Ì ·˚· χÌËfl, ˜ÚÓ Ó̇ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ‡ÍÚËÒ‡, ÔÂÒΉÛÂχfl Ô‡Ô‡‡ˆˆË. à ÚÓθÍÓ ‚ Ň͇̇ ÂÈ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÒÚ‡‚ËÎË Â ‚ ÔÓÍÓÂ. è‡‚‰‡, ‰Ó ÁÂÏΉÂÎËfl ÒÌËÁÓÈÚË Ì Òӄ·¯‡Î‡Ò¸… àÎË ÑËχ êÓ„‡˜Â‚. äÓ„‰‡ ·ÛflÌËÚ¸ ̇˜Ë̇ÂÚ, Á‡ÎÂÁ‡ÂÚ Ì‡ Í˚¯Û ‰Óχ, Í‡Í Ì‡ ÒˆÂÌÛ, Ë ÔÂÒÌË ÓÂÚ. à „Î‡‚ÌÓ — ÌÓ˜¸˛. äÛÔËÎË Ï˚ ÂÏÛ „ËÚ‡Û — Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ÒÚÛÌ˚ ÔÂ·Ë‡Î. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÔflÚ¸ ̇ Í˚¯Û ‚ÎÂÁ, ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Í‡Í ÓÍ-Á‚ÂÁ‰‡, Ó ‰˚ÏÓıÓ‰ ‡Á·ÓÏ·ËÎ. èÛ·ÎË͇ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î‡. ÄÚËÒÚ Ô·͇Î. Å˚· ̇ ÒÂÎÂ Ë ·ÂÁÛÏ̇fl ÔÓˈ‡ÚÂθÌˈ‡ í‡Ì¸Í‡ ñ‡ËÍ. ÇÒÂ Í ÌÂÈ ıÓ‰ËÎË Ó ÒÛ‰¸·Â ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl. Ä Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÊÛ̇ÎËÒÚ ÔÓ ‰ÓÎ„Û ÒÎÛÊ·˚ ÔËÂı‡Î — í‡Ì¸Í‡ ÂÏÛ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ì‡ ÒÂθÒÍÓÈ ‰ÓÓ„Â ÔÓԇ·Ҹ. à ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ·ÛÍÂÚËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: “ùÚÓ Ú· ̇ ÏÓ„ËÎÍÛ”. óÂÂÁ ̉Âβ ÊÛ̇ÎËÒÚ ÔÓ„Ë· ̇ ŇÈ͇ÎÂ… ì ÔÒËı˘ÂÒÍË ·ÓθÌ˚ı ‡Á‚ËÚ‡ ËÌÚÛˈËfl.

똇Òڸ ‚ ÒÚ‡Ì ‰Û‡ÍÓ‚ ëÓÎÌ˚¯ÍÓ ÔË„‚‡ÂÚ. ëÍËÌÂÚ ÒÚ‡ËÍ à‚‡ÌÓ‚ ‚Ò˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·Â„‡ÂÚ ÔÓ ‰Â‚Ì ‚ ˜ÂÏ Ï‡Ú¸ Ӊ˷. Äı, ‚ÂÒ̇, ‚ÂÒ̇ — ÓÔflÚ¸ à‚‡ÌÓ‚ ‚β·ËÎÒfl! Ä ‰Û„ÓÈ Í‡Á‡ÌÓ‚‡ ‚Ò ‰Ó ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó Ò· Á‡ ÏËβ ̇‚‰˚‚‡ÎÒfl. èÓÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸: ·‡·‡ Û ÌÂ„Ó Ú‡Ï. í‡Í ‚ ÂÁÛθڇÚÂ Û ÌÂÂ Ë ÓÒÂÎ. — É·‚Ì˚ ËÌÚÂÂÒ˚ ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓθÌ˚ı ÎÂÊ‡Ú Á‡ „‡Ì¸˛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı Á‡ÌflÚËÈ, — ÔÓ-̇ۘÌÓÏÛ Ó·˙flÒÌflÂÚ é脇 ëÚÂÔ‡ÌÓ‚‡. — Ö‰‡ Ë ÒÂÍÒ — ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Ò˜‡ÒÚ¸fl. è‡‚‰‡, Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï Ì‡ „ÓÒÔËڇθÌÓÏ Î˜ÂÌËË Á‡ÍÓÌÓÏ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó. í‡Í ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ï˚ ÒÚ‡‚ËÏ ÔÓÚË‚ÓÁ‡˜‡ÚÓ˜Ì˚ ÒÔË‡ÎË. Å˚‚¯ËÈ ‰ÂÚ‰ÓÏӂˆ 뇯‡ ëÛı‡ÌÓ‚ (39 ÎÂÚ) Ò̇˜‡Î‡ ‰Ó·ËÎÒfl ûÎË ä‡Á‡ÌˆÂ‚ÓÈ (29 ÎÂÚ), ‡ ÔÓÚÓÏ ÔËÌflÎÒfl Á‡ ÌÂÈ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸. çÓÒËΠ̇ Û͇ı, ÍÓÏËÎ Ò ÎÓʘÍË Ë ‰‡ËÎ ÂÈ ÔÓ΂˚ ˆ‚ÂÚ˚. — ì ÏÂÌfl ÒÛ‰¸·‡ ÚflÊ·fl, — „Ó‚ÓËÚ Í‡ÒË‚‡fl ·˛ÌÂÚ͇ Ò ·ÓθÌ˚ÏË „·Á‡ÏË. — éÚˆ ÔÓԇΠڲ¸ÏÛ. Ä ÓÚ˜ËÏ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Î. çÓ Ï‡Ú¸ Ì ÔÓ‚ÂË· ‚ ˝ÚÓ, ‚˚„̇· ËÁ ‰Óχ… á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Ò ë‡¯ÂÈ fl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡… Ä ‰Ó 뇯Ë, ÍÒÚ‡ÚË, ûÎfl ÚÓÊ ·˚· Ò˜‡ÒÚÎË‚‡ — Ò ëÂ„ÂÂÏ. ç‡Ú‡¯‡ á‡ËÍË̇ Ò ûÓÈ äÓÓÚÍÓ‚˚Ï — Ô‡‡ „‡ÏÓÌ˘̇fl. íÓÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ Ň͇̇ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ Ë ÚÛÚ Ê ÓÔ‰ÂÎËÎ Ó‰ÌÛ˛ ‰Û¯Û — ·Û‰Û˘‡fl ËÁ·‡ÌÌˈ‡ ˜ËÙË¸ ‚‡Ë· ̇ ÍÛıÌÂ. Ç Ó·˘ÂÏ, Á‡ ÊËÁ̸ ÔÓÒˉÂÎË. à Ò‰‚ËÌÛÎË ÍÓÈÍË. — û‡, ÓÌ ‚ ÄÌ„‡ÒÍ ÏÂÚ‡ÎÎÓÂÁ˜ËÍÓÏ ‡·ÓÚ‡Î, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ á‡ËÍË̇. — èÓÚÓÏ ‚ Ú˛¸ÏÛ ÔÓԇ΅ ä‡Í Ë fl. ëÛ‰¸·˚ Û Ì‡Ò ÔÓıÓÊË, ‡„‡. — çÛ ‰‡, — Òӄ·¯‡ÂÚÒfl äÓÓÚÍÓ‚. — é̇ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÓÚÒˉ· — ÏÛʇ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÊËÁÌË Î˯Ë·. ü — ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ (ÚÓÊ ÒÛÔÛ„Û ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÚÓ„Ó). á‡ÚÓ Ï˚ ‰Ó‚ÂflÂÏ ‰Û„ ‰Û„Û Ë Ì ÒÚ˚‰ËÏÒfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. Ä ˜ÚÓ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ Å‡Í‡Ì‡fl Á̇˜ËÚ ÔÓ¯ÎÓÂ? ùÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ‚˚ÊËÚ¸. èÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË — ËÌ˚Â. íÓθÍÓ ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ËÌ˚ı ·˚Ú¸ Ë Ì ÏÓ„ÎÓ — ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓθÌ˚ ÚÓÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ó·˘Â ·Î‡„Ó. çÓ ÍÚÓ Ê Ô‰ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ Ë Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl “Ò˚‚˚”? Ň͇̇˛ Ò‡ÏÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ëÚ‡Ì ÑÛ‡ÍÓ‚.

å‡Ëfl óÖêçàñõçÄ.


ËÈ ÑÏËÚË‚˘, -û Í‡Í Ê ڇÍ? — ч, fl ÛıÓÊÛ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰-

35

В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

éíñõ à ÑÖíà

äÚÓ ÓÌ — ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍ, ÍÎÓÛÌ, ‡ÒÚ‚‡ Ú‡Ú‡ Ë ÔÂ‰‡˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÏÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ. ÚËÒÚ Ú‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, åÓÈ Ò˚Ì, ÏÓfl ̇‰Âʉ‡, ‚˚ÔÛÒÛϲ˘ËÈ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÍÓ¯‡˜¸ÂÏ ÚËÎ ÒÔÂÍÚ‡Íθ “ã‰fl̇fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl”, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ ÔÓflÁ˚ÍÂ? àÏfl ûËfl äÛÍ·˜Â‚‡ ËÁ‡ÁËÎ, Ó¯ÂÎÓÏËÎ. ëÔÂÍÚ‡Íθ ‚ÂÒÚÌÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Ö„Ó ÍÓ¯‡˜ËÈ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍËÌÓÂÊËÒÒÂÓÏ ÉÂÓ„ËÂÏ ûÌ„‚‡Î¸‰ÓÏÚ‡Ú ÔËÁÌ‡Ì fl‚ÎÂÌËÂÏ ÙÂÌÓÏÂïËθÍ‚˘ÂÏ. ÇÒ Íβ˜Â‚˚ ÏÓ̇θÌ˚Ï, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ¢ ÌËÍÚÓ Ë ÏÂÌÚ˚ Á‡‚flÁ‡Ì˚ ̇ Ú˛Í‡ı Ò Íӯ͇ÏË — ÌÓ ‚Ò Ê ˝Ú‡ ÔÓÒÚ‡ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·Î. íÛÔÔ‡ ‡·ÓÌӂ͇ ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚ̇fl. éÌË ÓÚÓÚ‡ÂÚ ‚ ˆÂÌÚ ‰‚Ûı ÍÛÔÌÂȯËı ¯ÎË ÓÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË, ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÂÒÚ¸ ‰‡„ÓÓ‰Ó‚ — ‚ åÓÒ͂ ̇ äÛÚÛÁӂχÚÛ„Ëfl, ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ı‡‡ÍÚÂ˚. ÒÍÓÏ Ë Ì‡ ÅÓ‰‚ ‚ 縲-âÓÍÂ. — Ç˚‡ÒÚËÎË ÔÓ‰ÓÎʇÚÂÎfl Ò‚ÓÂ„Ó ‰Â·? çÓ Ì‡ ‰Ìflı Ï˝Ú Ó¯ÂÎÓÏËÎ Á‡fl‚— ì ÏÂÌfl ÚÓ ‰ÂÚÂÈ, Ë ‚ Ëı ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‰‡ÂÚ ·‡Á‰˚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË ·˚Î ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË̈ËÔ — Ì ̇Òڇ˂‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‡·ÓÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ¯‡˜¸ËÏ ˆ‡ÒÚ‚ÓÏ Ú‡ÎË, Í‡Í Ô‡Ô‡. ü ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓËÎ: Í‡Í ÍÚÓ ‡ÒÍÓÂÚÒfl — Ú‡Í Ë ÔÓȉÂÚ. Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ ÑÏËÚ˲. à ‚ÓÚ Î˯¸ ÑËχ Ò͇Á‡Î: ıÓ˜Û ÒÚ‡Ú¸ ÍÎÓÛÌÓÏ. éÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ˆËÍÓ‚Ó ۘËÎˢÂ. — à Ò‡ÁÛ Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Íӯ͇ÏË? — ç Ò‡ÁÛ, ‡ „Ó‰‡ ˜ÂÂÁ 2—3 Í‡Í Ì‡˜‡Î Û˜ËÚ¸Òfl. Ä ‚ 90-Ï „Ó‰Û Ì‡¯ ̉‡‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È í‡Ú ÍÓ¯ÂÍ Ô˄·ÒËÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì˲, ÌÓ Ò‡Ì‚ÂÚÍÓÌÚÓθ Ì ÔÓÔÛÒÚËΠ̇¯Ëı ‡ÚËÒÚÓ‚. Ä Ï˚ Ò Ò˚ÌÓÏ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓÂı‡ÎË. éÚÎÓ‚ËÎË Ì‡ ÛÎˈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ·Ó‰fl˜Ëı ÍÓ¯ÂÍ, Ë fl ̇˜‡Î Ëı „ÓÚÓ‚ËÚ¸. å˚ ÒÛÏÂÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‡ 3 ÏÂÒflˆ‡ ˆÂÎ˚È Ú‡Ú Ò ÌÛÎfl, ÒÚ‡ÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸. Ä ˜ÂÂÁ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ Û ÏÂÌfl ÒÂ‰ˆÂ Á‡Ô·͇ÎÓ. ü Ò͇Á‡Î: “ÇÒÂ, fl ·Óθ¯Â Ì ÏÓ„Û, fl Â‰Û ‰ÓÏÓÈ. ì ÏÂÌfl Ú‡Ï Ú‡Ú, ÂÏÓÌÚ Á‡— ч. ü “ÛÓÍË ‰Ó·ÓÚ˚” ÔÓÍÓ̘ËÎÒfl. Ä ÑËχ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, ÓÌ ‚ÓÊÛ. ü ̇˜‡Î ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Úˉˆ‡Ú¸ Û˜ËÎÒfl, ‚Ò Á̇ÂÚ Ë ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ è‡ËÊÂ. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó Ò ˝ÚËÏË ‰‚ÓÓ‚˚ÏË Íӯ͇ÏË”. ÑËÏӘ͇ ÔËÂı‡Î, Ï˚ Ò ÌËÏË ÔÓÁ‡ÌË- ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ëı. ü Ó·‡ÚËÎχÎËÒ¸, Ë ÓÌ Ì‡˜‡Î ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸. ÖÏÛ Òfl ÚÓ„‰‡ ‚ ̇¯Â åËÌÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÚÓ„‰‡ 16 ÎÂÚ. éÌ ‰‡Ê “ч‚‡ÈÚ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÛÓÍË ‚ÒÔ·ÍÌÛÎ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÛÂÁʇÎË: “ä‡Í ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸”, — ÌÓ ÏÌ Ò͇Á‡ÎË: “Ç˚ Ê fl ·ÂÁ ‚‡Ò Ó‰ËÌ?” ü „Ó‚Ó˛: “ë˚- ˜ÚÓ ˝ÚÓ? îÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ̇ÛÍË ÌÓÍ, ˝ÚÓ Ú‚Ófl ÊËÁ̸, Ë Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ Â ÌÛÊÌ˚, ‡ ˝ÚÓ ‚Ò ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡”. ÔÓÊËÚ¸ ҇ϔ. à ‚ÓÚ Ï˚ Â„Ó ·ÓÒËÎË Ä ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ۂˉÂÎË, ͇ÍË ·ÂÁ ‰ÓÓ‰ÌÓ„Ó. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ì ӉËÌ ·˚Î, ·ÓÚ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ·˚ÒÚ˚ ËÁÏÂÌÂÒ ÌËÏ ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 30 ÍÓ¯ÂÍ ·ËÚ‡Ì- ÌËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ÑÂÚflÏ Ì ̇ ˜ÚÓ ÒÍËı. éÌ Ú‡Ï ÔÓ‰ÂʇÎÒfl ÔÓ˜ÚË „Ó‰, ÒÚ‡ÎÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÓÔÂÂÚ¸Òfl. ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ·˚· ÍÓÎÓÒ҇θ̇fl. Ç ˜ÂÏ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚËı ÛÓÍÓ‚: ˜ÂÂÁ βèË̈ÂÒÒ‡ Ñˇ̇ ÔËıӉ˷ ̇ ·Ó‚¸ Í ÊË‚ÓÚÌ˚Ï Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ÔÛÚ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ! à ‚ÓÚ ˜ÂÂÁ 9 ÏÂÒfl- ÒÂ‰ˆÛ ·ÂÌ͇. îËÁË͇, ıËÏËfl, χˆÂ‚ ÓÌ ÏÌ Á‚ÓÌËÚ Ë „Ó‚ÓËÚ: “è‡Ô‡, ÚÂχÚË͇, ÙËÁÍÛθÚÛ‡ — ˝ÚÓ ‚Ò ıÓıÓ˜Û ‰ÓÏÓÈ”. å˚ Â„Ó Á‡·‡ÎË — ‚ÏÂ- Ó¯Ó. çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, Í‡Í fl Ò˜ËÒÚÂ Ò Íӯ͇ÏË. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ô‰ÎÓ- Ú‡˛, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl — ÛÓÍ ÊÂÌËÈ ÔÓ‰‡Ú¸ Ëı, ÌÓ ‰ÛÁÂÈ Ì ÔÓ- Ó ‰Û¯Â. Ä ÓÒÌÓ‚‡ ‰Û¯Ë — ‰Ó·ÓÚ‡. ç‡ ˜ÂÏ Ó̇ ‰ÂÊËÚÒfl? ÇÓÚ Ó· ˝ÚÓω‡˛Ú. í‡Í ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÚÓ‡fl ÚÛÔÔ‡. ÚÓ Ï˚ Ë ‚‰ÂÏ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ‡Á„Ó‚Ó˚. — è‡ÔÂ̸ÍËÌ Ò˚ÌÓÍ? — ìÒÔÂıË ‚ˉÌ˚ Ò‡ÁÛ? — åÌ ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ, — ÑÂÚË ÔÂ·˂‡ÎËÒ¸ Ò “ÚÓÈÍË” ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÏÓ„‡Î, fl ¯ÂÎ ÌÂÔÓÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÌÓ Ò˚ÌÛ Â˘Â ÒÎÓÊ- ̇ “‰‚ÓÈÍÛ”, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì˘ÂÌÂÈ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò ÒÏÓÚflÚ Ì‡ Ô‡- „Ó Ò‰Â·ڸ, ‡ ÔÓÚÓÏ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ͇ÔÛ, Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú. à ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ̇- ‰Ë̇θÌÓ Á‡ 10 ÛÓÍÓ‚. ü Ô‰·„‡˛ ˜‡ÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸, ÑËχ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Á‡- ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó: ̇ÔËÏÂ, Ó· ‰‡˜Û — ÌË Ó‰ÌÓÈ ÂÔËÁÓÈ Ì ·˚Ú¸ ӷˉÂ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, β·‡fl ‡„ÂÒÒËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ — ÔÓıÓÊËÏ Ì‡ ÏÂÌfl. “ӷˉÂÎÒfl”. é·Ë‰ÂÎÒfl Ë Ë˘Û, Í‡Í — Ç˚ ÍÓÌÍÛËÛÂÚÂ? — çÂÚ. ÑËÏ ·˚ÎÓ Â˘Â 14 ÎÂÚ, ÓÚÓÏÒÚËÚ¸. çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ ˜Û‚ÒÚÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡˜‡Î ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Ú‡ÚÂ. ü ‚Ó ‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ — β·Ó‚¸. åÌÓ„ËÂ Â„Ó Ó·˙fl‚ÎflÎ: “ÑÏËÚËÈ à‚‡ÌÓ‚!”. ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Â ÔÓÌËχ˛Ú. ç‡‰Ó ‰ÂÇÒ ۉ˂ÎflÎËÒ¸: “èÓ˜ÂÏÛ à‚‡ÌÓ‚? ÚflÏ ÒÓ ¯ÍÓÎ˚ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ùÚÓ Ê ڂÓÈ Ò˚Ì”. ü Ó·˙flÒÌflÎ: “á̇- ÍÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì Òϯ˂‡ÎË ˝ÚÓ ÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚Ó ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ “ÒÂÍÒ”. — Ç˚ Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ÛÓ‚Ìfl, ÚÓ„‰‡ fl Â„Ó Ì‡ÁÓ‚Û äÛÍ·˜Â‚˚Ï”. à Ò„ӉÌfl fl ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÚÂÈ? — ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ÒÎÓÊ̇fl ‡·ÓÚ‡. ì ‡‰ ̇Á˚‚‡Ú¸ Ò˚̇ ÑÏËÚËÂÏ äÛÍ·˜Â‚˚Ï. É·‚̇fl Â„Ó ˜ÂÚ‡ — ÓÌ Ó˜Â̸ ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò Ä̇ÒÚ‡ÒËÈ͇, ‚Ì͇ۘ, Ó‰Ó·˚È. ùÚÓ fl Ò˜ËÚ‡˛ „·‚ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ‰Ë·Ҹ, Ë fl ‰Ûχ˛: ͇ÍÓÈ fl ˉËÓÚ! å˚ Á‡ÒÎÛ„ÓÈ. ÑËχ ÓÒÓ·˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ò‚Ó˛ ‰Ó˜ÍÛ ‚ ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ·ÓÒË̇¯ÂÈ ÒÂϸ — ÓÌ ÒÚ‡¯ËÈ. ç‡ ÌÂ„Ó ÎË, ÓÚ‰‡ÎË ·‡·Û¯ÍÂ, ÛÂı‡ÎË ‚ ÄÏÂË‚Ò ‰ÂÚË ÒÏÓÚflÚ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, Ë ä‡- ÍÛ. íÛÔ˚Â Ë ·ÂÁÏÓÁ„Î˚ ·˚ÎË, ÏÓÎÓÚfl, Ë ÇӂӘ͇. ‰˚Â. ê·ÂÌÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÌÂÓ·— í‡Ú ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ë ˜ÚÓ ·Û‰Â- ıÓ‰Ëχ χχ! ë˚Ì ÏÓÈ ˝ÚÓ ÛÊ Á̇ÂÚ Ú ‰Â·ڸ? Ë ‚ÂÁ‰Â, ÍÛ‰‡ ·˚ ÌË Âı‡Î, ·ÂÂÚ Ò ÒÓ— òÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ̇ÔË҇Π·ÓÈ Ï‡Î˚¯‡. Ç Ò‚ÓËı “ÛÓ͇ı ‰Ó·ÓÍÌË„Û “òÍÓ· ‰Ó·ÓÚ˚”. ëÂȘ‡Ò ÛÊ Ú˚” fl „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ‚ ÒÂϸ ‰ÓÎÊ̇ 10 ÍÌËÊÂÍ Ò Ú‡ÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. à ÓÒ- ·˚Ú¸ Íӯ͇ — ˝ÚÓ ·Óθ¯‡fl ‚ÓÒÔËÚ‡Ìӂ̇fl Á‡‰‡˜‡ — ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ‰ÂÚÂÈ ÚÂθ̇fl ÒË·. ê·ÂÌÓÍ ıÓ˜ÂÚ ÒÓ·‡˜˝ÚË ÛÓÍË. ÍÛ? ÑÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÓ·‡˜Í‡, ÌÓ Ò Ó‰ÌËÏ — íÓ ÂÒÚ¸ ÚÂÔÂ¸ ‚‡Ò ÏÓÊÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ: Ì ÚÓθÍÓ Ë„‡È, ÌÓ Ë Ûı‡˜‡˘Â ۂˉÂÚ¸ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ¯ÍÓ- ÊË‚‡È. ë ÒÓ·‡˜ÍÓÈ Ì‡‰Ó „ÛÎflÚ¸. äӯ·ı?

èéÇÖãàíÖãú

äéòÖä

ÍÛ Ì‡‰Ó Ô˘ÂÒ˚‚‡Ú¸, ÍÓÏËÚ¸, Á‡ ÌÂÈ Ì‡‰Ó Û·Ë‡Ú¸. ì Ì ËÌÓ„‰‡ Á‡Ô‡ı Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ „·Á‡ ̇ ÎÓ· ÔÓÎÂÁÛÚ. à ÂÒÎË ·ÂÌÓÍ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ ÍÂÏ-ÚÓ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸, ÚÓ Û ÌÂ„Ó ˝ÚË Ì‡‚˚ÍË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛʘË̇ ‚ ÒÂϸÂ. — ó‡ÒÚÓ Û ‰ÂÚÂÈ ·˚‚‡ÂÚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚ̇fl ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸, Í‡Í Ò ÌÂÈ ·ÓÓÚ¸Òfl? — ä‡Í ‰Ó·ÓÚÛ ‰‡Ú¸? ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ÈÚ ÂÏÛ Ôӄ·‰ËÚ¸ ÍÓ¯ÍÛ. ÇÓÚ ‚Ò ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ fl ÍÓ¯ÂÍ ‰ÂÒÒËÛ˛, ˜ÚÓ fl Ëı ̇ÒËÎÛ˛, ÏÛ˜‡˛, ÌÓ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÍÓ¯ÍÛ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Ó̇ Ì ıÓ˜ÂÚ, — ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! ç‡ ˝ÚÓÏ ÒÚÓËÚÒfl ÔÂ‚˚È ÛÓÍ ‰Ó·ÓÚ˚. åÂÌfl ·ÂÁ ÍÓ¯ÂÍ Ì ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú. ü ÔËıÓÊÛ ‚ ¯ÍÓÎÛ, ‡ ·flÚ‡ ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: “Ä Ú˚ ÍÚÓ?” — “ûËÈ äÛÍ·˜Â‚”. — “Ä „‰Â Ú‚ÓË ÍÓ¯ÍË?” èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò Íӯ˜͇ÏË. — çÛ ‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË: ÍÓ¯ÂÍ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ ËÎË ‰ÂÒÒËÛÂÚÂ? — äӯ͇ — ˝ÚÓ ÓÒÓ·Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó. é̇ Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ‰ÂÒÒËÓ‚ÍÂ, ÂÒÎË Ú˚  ӷˉÂÎ, Ó̇ Ú·fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒÚËÚ. ÇÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛθÚÛÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚, fl Ì ·Û‰Û Â„Ó Ì‡Á˚‚‡Ú¸, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ äÛÍ·˜Â‚ ËÁ‰Â‚‡ÂÚÒfl ̇‰ Íӯ͇ÏË. çÓ ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÍÓ Ò͇Á‡Ú¸ — ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ·ÓθÌ˚Ï Ë Ì ÔÓÌËχڸ ÔËÓ‰Û ÍÓ¯ÍË. é·ËÊÂÌÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ÔÓ‰ÓÊÏÂÚ ı‚ÓÒÚËÍ ÏÂÊ‰Û ÌÓ„, ÔËÊÏÂÚ Û¯ÍË, Á‡·¸ÂÚÒfl ‚ Û„ÓÎ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÇÓÚ ˝ÚÓÚ ÔË̈ËÔ “Ì ıӘ¯¸ — Á‡ÒÚ‡‚ËÏ, Ì ÏÓʯ¸ — ̇ۘËÏ” Ì „Ó‰ËÚÒfl ÌË ‰Îfl ÍÓ¯ÂÍ, ÌË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ç‡‰Ó Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, ̇ıÓ‰ËÚ¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ÔÓÓ˘flÚ¸ Ëı. — ë‡ÏË Î„ÍÓ Û˜ËÎËÒ¸? — ÑÎfl ÏÂÌfl ¯ÍÓ· ·˚· ÒÚ‡¯ÌÓÈ Ó·ÛÁÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ì ̇ıÓ‰ËÎ Ú‡Ï Ò·fl. Ç ˆËÍÓ‚Ó ۘËÎˢ ÔÓ·ËÎÒfl Ò Ò‰¸ÏÓ„Ó ‡Á‡. çÓ ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÒÚÛÔËÎ, ÚÓ Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ÔÓ ËÒÚÓËË Ú‡Ú‡ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Òڇ· ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÌ “‰‚ÓÈÍË”. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ? “Ä ‚˚, — „Ó‚ÓËÚ, — χÎÓ ˜ËÚ‡ÂÚÂ, ‚‡Ò Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ ËÒÍβ˜‡Ú”. ü ÔÓ·ÂʇΠ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ, ‚ÁflÎ ÒÔËÒÓÍ — ‡ Ú‡Ï: ùÒıËÎ, ãÛ͡Ì, Ö‚ËÔˉ, òÂÍÒÔË, åÓθÂ — Ë Ì‡˜‡Î ˜ËÚ‡Ú¸ ‚Ò ÔÓ‰fl‰

ûËÈ äìäãÄóÖÇ: “èË̈ËÔ “Ì ıӘ¯¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÏ, Ì ÏÓʯ¸ - ̇ۘËÏ” Ì „Ó‰ËÚÒfl ÌË ‰Îfl ÍÓ¯ÂÍ, ÌË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ” Ò ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡. ë̇˜‡Î‡ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÚflÌÛÎÒfl. íÓÎÒÚ‡fl ÍÌË„‡ — Á‡ 2—3 ‰Ìfl. à fl ÒڇΠÓÚ΢ÌËÍÓÏ. ü ÔÓÚÓÏ ÂÈ Ì‡ÔËÒ‡Î: “ëÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Á‡ Ú “‰‚ÓÈÍË”, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÏÌ ÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ”. äÎÓÛÌ — ˝ÚÓ ÙËÎÓÒÓÙ, ÌÛÊÌÓ ËÒ͇ڸ, ÌÛÊÌÓ ‰Ûχڸ, Í‡Í ‡ÒÒϯËÚ¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲. — ü Á̇˛, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‚‡¯Ëı Ô‰‡„Ó„Ó‚ ·˚Î ÔÓ Ù‡ÏËÎËË äËÒc — ˝ÚÓ ÒÛ‰¸·‡? — ùÚÓ ˜ÚÓ! èÂ‚‡fl Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ·˚· åÛÁËÍ. äËÒc ·˚Î ÛÊ ‚ Û˜ËÎˢÂ, ‡ ‚ ˆËÍ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‰Û„ äÓ¯ÍËÌ. — Ä ‚‡¯‡ Ù‡ÏËÎËfl ÓÚÍÛ‰‡ ‚Áfl·Ҹ? — Ç ‰Â‚ÌÂ, ÓÚÍÛ‰‡ fl Ó‰ÓÏ, ‰Â·ÎË ÍÛÍÎ˚. àÁ ÏÛʘËÌ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ fl Ë ÚÓ˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ, Â„Ó fl ̇¯ÂÎ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ‰Â‚Ó˜ÍË. ü Ù‡ÏËÎ˲ äÛÍ·˜Â‚˚ı ‚ÓÁÓʉ‡˛, Û ÏÂÌfl ‰‚‡ Ò˚̇. — ê‡Á Ï˚ ̇˜‡ÎË “ÓÚ Ô˜ÍË” — ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÍÓ¯ÍÛ? — Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ‚ ‰ÓÏÂ Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ÍÓ¯ÂÍ. èÂ‚Ó„Ó Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ÍÓÚÂÌ͇ fl ̇¯ÂΠ̇ ÔÓÏÓÈÍ — ˝ÚÓ ·˚Î äÛڸ͇. èÓÚÓÏ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ëÚÂÎ͇, Á‡ÚÂÏ ÒÓ·‡˜Í‡ 臯ÚÂÚ, Íӯ͇ êÓχ¯Í‡. à ‚ÓÚ Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎÒfl ÌÓÏÂ Ò Íӯ͇ÏË. — Å˚‚‡˛Ú ÍÓ¯ÍË ‚‰Ì˚Â, ÛÔflÏ˚Â, ËÌÓ„‰‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë Ó‰ÌÛ-ÚÓ Í ÎÓÚÍÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÛ˜ËÚ¸, ‡ Û ‚‡Ò Ëı 120!

— éÈ, ÌÛ ÔËÛ˜ËÚ¸ Í ÎÓÚÍÛ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÒÎÓÊÌÓ. ÇÒ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÏÓËı ÍÌË„‡ı. — Ä ÓÚÍÛ‰‡ ˉÂÚ ÔÓÔÓÎÌÂÌË ‡ÚËÒÚÓ‚? ä‡ÒÚËÌ„ Ò ÛÎˈ˚? — çÂÚ, Û Ì‡Ò ÒÂȘ‡Ò Ò‚Ófl “ÛÎˈ‡ β·‚Ë” ‚ Ú‡ÚÂ, „‰Â ˉÂÚ ÒÂÍÒ Ë Óʉ‡ÂÚÒfl Ò‚Ó ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó. äÓÚËÍË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡ÍÚÂ‡ÏË „‰Â-ÚÓ Á‡ ÔÓ΄Ӊ‡. — Ç˚ ıÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓ¯ÍË Û ‚‡Ò Ì ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â? — äÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË Íӯ͇ Ì Ó‰ËÚ, Ó̇ Á‡·Ó΂‡ÂÚ ‡ÍÓÏ Ï‡ÚÍË. à ÍÓÚ˚ Û ÏÂÌfl ÚÓÊ Ì ͇ÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ¯ÍÓθÌ˚ı ‚ÂÒÂÌÌËı ͇ÌËÍÛÎ Ú‡Ú Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ̉Âβ‰Û„Û˛. èËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÏÒfl. — éÌË Ê ÏÂÚflÚ… — óÚÓ ÔӉ·¯¸, ËÌÒÚËÌÍÚ˚. Ç Ú‡Ú ‚Ò ÔÓÏ¢ÂÌË Óډ·ÌÓ Í‡ÙÂÎÂÏ, ΄ÍÓ ÏÓÂÚÒfl. Ä Ú‡Í ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‚ ÍÓÏ̇ڇı, ÌÛ ‡ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ ÌËÍÚÓ Ì ÏÂÚËÚ, ‚Ò ÔË‚˚ÍÎË, Ì ‰ÂÛÚÒfl. ÇÓÚ ÌÓ‚˚È Ï‡Î¸˜ËÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, Â„Ó Ò‡ÁÛ ÓÍÛʇ˛Ú: “Ú˚ ÍÚÓ?” — ÚÓ˜ÌÓ Í‡Í Û Á˝ÍÓ‚. 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚˚flÒÌÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÍÚÓ ÍÓ„Ó, ÍÚÓ ÒÚ‡¯ËÈ — Û ÌËı ‡ÒÔËÒ‡ÌÓ ‚Ò ˜ÂÚÍÓ. — Ä ÂÒÎË ÌÂÚ Ú‡Î‡ÌÚÓ‚? — çÛ ˜ÚÓ ÔӉ·ڸ, ‰‡ËÏ ÁËÚÂÎflÏ. á̇ÂÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓ êÓÒÒËË, ÔÓ åÓÒÍ‚Â, ÍÓÚÓ‚ ÓÚ äÛÍ·˜Â‚‡? ïÓÁfl‚‡ Á‚ÓÌflÚ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ÊË‚ÛÚ Ëı ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚Â.

ûÎËfl ÉéçóÄêéÇÄ.

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚ 24/7/365

А

иле виаб

ты

Путешествия атории

е сан ечебны

Л

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!


В НОВОМ СВЕТЕ

36

1

åÓ„‡Ì îËÏ‡Ì ÔÓԇΠ‚ ‡‚‡˲ Ç ÌÓ˜¸ Ò ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ̇ ÔÓ̉ÂθÌËÍ åÓ„‡Ì îËÏ‡Ì ÔÓԇΠ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ‡‚‡˲: 71ÎÂÚÌËÈ ‡ÍÚÂ Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, Ë Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÂ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, ÛÎÂÚÂÎ ‚ Ͳ‚ÂÚ. èÓ ‚ÂÒËË ÔÓÎˈËË, ÓÌ ÔÓÒÚÓ Á‡ÒÌÛÎ Á‡ ÛÎÂÏ. äËÌÓÁ‚ÂÁ‰Û ÒÓ˜ÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ·ÓθÌˈÛ, „‰Â ‚‡˜Ë ӷ̇ÛÊËÎË Û ÌÂ„Ó ÔÂÂÎÓÏ˚ ΂ÓÈ ÛÍË Ë ÎÓÍÚfl, Ú‡‚ÏÛ ÔΘ‡ Ë ‡Á΢Ì˚ ۯ˷˚. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ê ‰Â̸ îËÏ‡Ì ·˚Î ÔÓÓÔÂËÓ‚‡Ì, ‡ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ÛÊ ÔÓÍËÌÛÎ ÍÎËÌËÍÛ. ëÔÛÚÌˈ‡ åÓ„‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Í‡Í Ò‚Ó˛ ‰‡‚Ì˛˛ ÔÓ‰Û„Û, ÚÓÊ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡, ÌÓ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Â ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ‡Á„·¯‡˛ÚÒfl. á‡ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡‚‡ËË ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÛÔÛ„‡ ‡ÍÚÂ‡ åË̇ (̇ ÙÓÚÓ) ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÌËÏ ÔÓÒΠ24 ÎÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. çÓ îËÏ‡Ì ÚÛÚ Ê ÓÚÏÂÎ ÒÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ Ú‡ ҇χfl ÔÓ‰Û„‡: åÓ„‡Ì Ë åË̇ ¯ËÎË ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl ¢ ‚ ‰Â͇· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡.

3

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

10 2

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ

Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË Ë Å˝‰ èËÚÚ Еще до рождения близнецов Анджелины Джоли и Брэда Питта было понятно, что они станут самыми дорогими детьми шоу-бизнеса. За первые фотографии звездных младенцев пророчили цену от десяти до двадцати миллионов долларов. Актеры сошлись с журналом People на золотой середине, продав снимки своих близняшек за 14 миллионов долларов.

4

ò‡Èfl ㇠Ň٠Травмы Шайя Ла Бафа, полученные им в ДТП, оказались намного серьезнее, чем предполагалось. Врачи даже думали, что мизинец на левой руке актера придется удалить. Однако вовремя сделанная операция спасла Шайю от ампутации. А режиссер Майкл Бэй, который снимает сейчас фильм «Трансформеры-2: Месть павших» с Ла Бафом в главной роли, решил внести некоторые изменения в сюжет, чтобы актер мог продолжить съемки с гипсом на руке.

Ö‚‡ åẨÂÒ Á‡Ô¢Â̇ Í ÔÓ͇ÁÛ

6

ãËÁ‡ å‡Ë èÂÒÎË Лиза Мари Пресли ждет двойню. В семье Пресли рождение двойняшек — уже не впервые: у отца певицы Элвиса Пресли был брат-близнец, который умер при родах. А у ее матери Присциллы было два брата-близнеца. Двойняшки Лизы Мари должны появиться на свет этой осенью. Помимо будущих малышей у 39-летней Пресли есть 19-летняя дочь Даниэль и 16-летний сын Бенджамин.

7

êÂÍ·ÏÌ˚È ‚ˉÂÓÓÎËÍ ÌÓ‚˚ı ‰ÛıÓ‚ Secret Obsession ÓÚ Calvin Klein ·˚Î Á‡Ô¢ÂÌ Í ÔÓ͇ÁÛ Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎÓ Â„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï, Ú‡Í Í‡Í ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ˉÂÌ ÒÓÒÓÍ ‡ÍÚËÒ˚ Ö‚˚ åẨÂÒ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÌfl·Ҹ ‰Îfl ÂÍ·Ï˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ. Ç ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡ˇÌÚ ÓÎËÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Î˯¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇̇·ı ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ëòÄ. Ä ‚ ÔÓÎÌÓÏ ‚‡ˇÌÚ ÂÍ·ÏÛ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Î˯¸ Á‡ Ô‰Â·ÏË ÄÏÂËÍË.

5

Хелена Бонэм Картер и Тим Бертон, ставшие второй раз родителями в декабре прошлого года, признались, что назвали дочь Нелл, а не Индиана Роуз, как сообщалось ранее. Нелл — это производное от имени Хелен, которое считается традиционным именем в семье Бонэм Картер. Мать актрисы зовут Елена, а бабушку — Элен.

8

à„„Ë èÓÔ В прошлый понедельник после концерта в Монреале у Игги Попа и его группы Stooges угнали 4,5-метровый трейлер, в котором были все музыкальные инструменты и оборудование для сцены стоимостью несколько десятков тысяч долларов. День спустя полиция нашла трейлер, но он был абсолютно пуст. Музыканты, находящиеся сейчас в мировом турне, отменять концерты не планируют: они играют на арендованных и пожертвованных им инструментах.

êÓ··Ë äÓÎÚÂÈÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ ‚Ó‡ ÄÍÚÂ êÓ··Ë äÓÎÚÂÈÌ, Ë„‡˛˘ËÈ êÛ·ÂÛÒ‡ ˉ‡ ‚ ÍËÌÓÒÂˇÎÂ Ó É‡Ë èÓÚÚÂÂ, ÔÓԇΠ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ҂ӉÍË ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ä‡ÈÒÚ˜Â˜. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ „ÓӉ Á‡‚ÂÎÒfl 16-ÎÂÚÌËÈ ‰ÓÏÛ¯ÌËÍ. çÓ ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ÔÓÎˈËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı χÎÓÎÂÚÌËı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. à ÚÓ„‰‡ ÒÚ‡ÊË ÔÓfl‰Í‡ ÔÓÏÂÒÚËÎË Ì‡ ÎËÒÚÓ‚ÍË «ê‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÚÒfl» ÙÓÚÓ 58-ÎÂÚÌÂ„Ó äÓÎÚÂÈ̇, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊ Ì‡ ˛ÌÓ„Ó ‚Ó˯ÍÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ êÓ··Ë ‚ 16-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ò ÔËÎËÁ‡ÌÌ˚ÏË ÊËÌ˚ÏË ‚ÓÎÓÒ‡ÏË. ê‡͈Ëfl ‡ÍÚÂ‡ ̇ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÎˈËË ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚ̇.

ïÂÎÂ̇ ÅÓÌ˝Ï ä‡ÚÂ Ë íËÏ ÅÂÚÓÌ

9

è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ Пэрис Хилтон решила открыть в Лас-Вегасе свой собственный ночной клуб. Светская львица уже нашла подходящее место для увеселительного заведения и в данный момент ведет переговоры с местными властями о начале строительства. Пэрис даже уже придумала название своему клубу, но отказывается его озвучивать, так как оно еще не зарегистрировано.

10

èËÚÂ ÅÂ„ В августе в перерыве между съемками фильма «Королевство» машина Питера Берга врезалась в гольф-карт помощника реквизитора Ника Папака, в результате чего тот погиб. И теперь родители Ника подали на режиссера фильма «Хэнкок» и его ассистента, который в тот трагический момент был за рулем, в суд. Они хотят, что бы Берг покрыл их траты на похороны сына и оп-


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

37

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

Last Stop for Paul

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 16 - 21 ‡‚„ÛÒÚ‡

2006. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - çËÎ å‡Ì‰Ú. Ç ÓÎflı: çËÎ å‡Ì‰Ú, å‡Í ä‡ÚÂ, Gregory Poppen, ùËÍ ìËÌ„.

The Romance of Astrea and Celadon 2007.î‡ÌˆËfl, àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ùËÍ êÓÏÂ. Ç ÓÎflı: ùÌ‰Ë ÜËθ, ëÚÂÙ‡ÌË ä˝‡ÌÍÛ, ëÂÒËθ ä‡ÒÒ˝Î¸, ÇÂÓÌËÍ êÂÈÏÓ̉, ÜÓÒÎËÌ äÛË‚ËÌ. Í‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‡·˚ÚÓ„Ó ÔflÚËÚÓÏÌÓ„Ó Ô‡ÒÚÓ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 17-„Ó ‚Â͇ éÌÓ ‰'ûÙ "ã˛·Ó‚Ì˚È ÓÏ‡Ì ÄÒÚÂË Ë C·‰Ó̇". ÑÂÈÒÚ‚Ë Óχ̇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÌÂÍË ˉËÎ΢ÂÒÍË ‚ÂÏÂ̇. ì Ô‡ÒÚÛı‡ ë·‰Ó̇ Ë Ô‡ÒÚÛ¯ÍË ÄÒÚÂË Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl β·Ó‚¸. é·Ï‡ÌÛÚ‡fl ‚ÌË‚˚Ï ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ ÄÒÚ‡ Ú·ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ë·‰ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÌÂfi. Ç ÓÚ˜‡flÌËË ÓÌ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÂÏÌËÌÛ. é̇ ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ„Ë·, ÌÓ Â„Ó ÒÔ‡Ò‡˛Ú ÌËÏÙ˚. êÓÏ‡Ì ·˚Π̇ÔËÒ‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÛÁ̇‚‡ÎË ‚ „ÂÓflı Ò‚ÓËı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ËÁ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÛ„‡. êÓÏÂ ÔÂÂÌÂÒ ËÒÚÓ˲ ‚ ̇¯Ë ‰ÌË, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÌÚË„Û, ÍÓÚÓ‡fl ‚fl‰ ÎË Ïӄ· ·˚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò„ӉÌfl. çÓ ÓÌ, ۷‰ËÚÂθÌÓ ‡Á¯˂ ˝ÚÛ ‰ËÎÂÏÏÛ, ÒÌflΠ΄ÍËÈ Ë ÒÚËθÌ˚È ÙËθÏ.

˚‚¯ËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÛÒÚ‡Ë‚‡Å ÂÚÒfl ÌÓ˜Ì˚Ï Óı‡ÌÌËÍÓÏ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰ÂÊÛÒÚ‚ ‚ ÁÂ͇·ı ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ Ì˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓÂ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË Á‡„‡‰ÍË.

Henry Poole Is Here

ù Vicky Cristina Barcelona 2008. ëòÄ, àcÔ‡ÌËfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ. Ç ÓÎflı: ¸Â Ň‰ÂÏ, èÂÌÂÎÓÔ‡ äÛÁ, ë͇ÎÂÚÚ àÓı‡ÌÒÂÌ. ˛·Ó‚Ì˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ÁÂÏΠÍÓˉ˚ Ë ÒÎÂÔfl˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡ - ‚ ŇÒÂÎÓÌÂ. àÒÔ‡ÌÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‰‚ÛÏfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÚÛËÒÚ͇ÏË. é‰Ì‡ - β·ËÚÂθÌˈ‡ ÔËÍβ˜ÂÌËÈ, ‚ÚÓ‡fl - Ù˄ˉ̇fl ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î͇. çÓ ÚÛÚ ÔÓÚË‚ËÚÒfl Â„Ó ·˚‚¯‡fl ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ÔÓ‰ÛÊ͇. ê‚ÌÓÒÚ¸, Ê·ÌËÂ, „‰ÓÌËÁÏ - ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÍÓÍÚÂÈθ.

ã

Star Wars: The Clone Wars 2008. CòÄ, ëËÌ„‡ÔÛ. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒÂ - чȂ îËÎÓÌË. Ç ÓÎflı: üÌ Ä·ÂÒÍÓÏ·Ë, ÑË

Å‰ÎË ÅÂÈÍÂ, äÓË ÅÂÚÓÌ, ÄÌÚÓÌË Ñ‡ÌËÂÎÒ. ‡ ÔÂ‰ӂ˚ı ÔÓÁˈËflı ÏÂÊ„‡Î‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÑÓ·‡ Ë á· Á̇ÍÓÏ˚ Îˈ‡: Ä̇ÍËÌ ë͇ÈÛÓÍÂ, é·Ë-Ç‡Ì äÂÌÓ·Ë Ë è‡‰Ï ÄÏˉ‡Î‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÒÓ‰ËÌË‚¯ËÈÒfl Í ÌËÏ ÄıÒÓ͇. èÓÚË‚ÓÒÚÓfl˘Ë ËÏ ÁÎÓ‰ÂË è‡ÎÔ‡ÚËÌ, „‡Ù ÑÛÍÛ Ë „ÂÌÂ‡Î ÉË‚ÛÒ ‚˚̇¯Ë‚‡˛Ú ÔÎ‡Ì Á‡ı‚‡Ú‡ ɇ·ÍÚËÍË. 燘Ë̇ÂÚÒfl Ó˜Â‰̇fl ÔÓÒΉÌflfl Òı‚‡Ú͇. ëÛ‰¸·‡ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ ‚‚ÂÂ̇ ˚ˆ‡flÏ-‰Ê‰‡flÏ. àı ÔÓ‰‚Ë„Ë ÒÚ‡ÌÛÚ Ò‡Ï˚ÏË flÍËÏË ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ·ËÚ‚ Ë ÔÓ‰‡flÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ.

ç

Mirrors 2008. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ÄÎÂÍ҇̉ ĉʇ. Ç ÓÎflı: äËÙÂ ë‡ÁÂÎẨ, è‡Û· è‡ÚÚÓÌ, ä‡ÏÂÓÌ ÅÓÈÒ, Ë ‰.

‚‡ ‰Û„‡ Ô‰ÔËÌËχ˛Ú ÍÛ„ÓÑ Ò‚ÂÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ˜ÚÓ·˚, Òӄ·ÒÌÓ Á‡‚¢‡Ì˲, ‡Á‚ÂflÚ¸ Ô‡ı Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ ̇ üχÈÍÂ, ‚ óËÎË, ÉˆËË, üÔÓÌËË, ǸÂÚ̇ÏÂ Ë í‡Ë·̉Â. à, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ËÒÚÓËË...

All In This Tea 2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡Í èÂÎÎËÌ„ÚÓÌ. Ç ÓÎflı: ã˛Í ìËÎÒÓÌ, ꇉ‡ åËÚ˜ÂÎÎ, òÂËÎ ï‡ÈÌÒ, ÑÊÓ‰Ê ãÓÔÂÁ. ÂÓÈ ÙËθχ ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÊËÚ¸ ÂÏÛ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ¯ÂÒÚ¸ ̉Âθ. ÅÓÒË‚ Ì‚ÂÒÚÛ, Û‚ÓÎË‚¯ËÒ¸ Ò ‡·ÓÚ˚ Ë Ûȉfl ËÁ ‰Óχ, „‰Â ‚ÒÂÏ Á‡Ô‡‚ÎflÂÚ Ï‡Ú¸, ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÂÏÛ ‚ÂÏfl ‚ Û‰ËÌÂÌËË Ì‡ ÓÍ‡ËÌ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ë Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ‚‰Ó‚Óθ ·ÛÎӘ͇ÏË, ÔˈˆÂÈ Ë ‚Ó‰ÍÓÈ. çÓ Ì ÚÛÚ-ÚÓ ·˚ÎÓ. ãËˆÓ Ì‡ ÒÚÂÌ ӷ‚ÂÚ¯‡ÎÓ„Ó ‰Óχ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÎËˆÓ ïËÒÚ‡, Ë ˜Û‰Ó Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

É

2007. î‡ÌˆËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚: ãÂÒ ÅÎÂÌÍ, ÑÊË̇ ãË·ÂıÚ. ËÎ¸Ï Ó· ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‚Ë̈Ëflı äËÚ‡fl, „‰Â ̇ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÁÂÏΠ‚˚‡˘Ë‚‡˛ÚÒfl ˝ÎËÚÌ˚ ÒÓÚ‡ ˜‡fl. Ñ˝‚ˉ ãË ÉÓÙÙÏ‡Ì ÔÓ‚ÂÎ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‚ çÂԇΠ- ‚ ÚË·ÂÚÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â, „‰Â Óڂ‰‡Î ÛÌË͇θÌ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ. éÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË Â„Ó ‚ ëòÄ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÔÓËÒÍË "ˉ‡θÌÓ„Ó ˜‡fl" ‚ äËÚ‡È. çÓ Ë Ú‡Ï Ôӷ‰Ë· χÒÒÓ‚‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl.

î

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

38

ÉéããàÇìÑ ÒÚÓ˲ ä˝ÚËÌ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ËÒÚÓËÂÈ ‰Û„ÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÍÚËÒ˚ - ùÌÌ ï‡Ú‡Û˝È, Ò˚„‡‚¯ÂÈ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ «Ñ¸fl‚ÓÎ ÌÓÒËÚ «Prada» Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â ÒÚ‡‚¯ÂÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ. à ıÓÚfl Óθ ïÂÈ„Î ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓωËË Ó ‰Â‚Û¯ÍÂ, ‰‡‚ÌÓ Ï˜ڇ˛˘ÂÈ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚‡‰¸·Â, ÌÓ ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ‰Û„Ëı, Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸˛, ˜Ûڸ ‚fl‰ ÎË Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÂÚ ÔÂÒÒÛ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ 29-ÎÂÚÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ, ‚˜ÌÓ ÛÎ˚·‡˛˘ÂÈÒfl ·ÎÓ̉ËÌÍÂ Ò ıËÔÎÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ„Ó ÍÛÂÌËfl „ÓÎÓÒÓÏ, ·Û‰ÛÚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÔÂ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚ ‚Â‰Û˘Ëı „‡ÁÂÚ. ä˝ÚËÌ å‡Ë ïÂÈ„Î - ÒÚÓ΢̇fl ¯Ú͇ۘ: Ó̇ Ӊ˷Ҹ 24 ÌÓfl·fl 1978 ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. à ¢ Ó̇ ÔÎÓ‰ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Î˛·‚Ë: χχ ç˝ÌÒË Û Ì Ë·͇̉, Ô‡Ô‡ èÓÎ ÌÂψ. ÇÒÍÓ ‚Ò ÓÌË - Ò ÒÂÒÚÓÈ å˝„ Ë ·‡ÚÓÏ ïÓÎÚÓÏ - ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ÍÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÒÍËÈ ç¸˛-äÂÌÌÂÌ, „‰Â ä˝ÚËÌ Ë Ôӂ· ÔÓ˜ÚË ‚Ò ҂Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó. çÓ ‚ 1986 „Ó‰Û ÒÎۘ˷Ҹ Ú‡„‰Ëfl - ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ ÔÓ„Ë· ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ÑÊÂÈÒÓÌ. à Ó‰ËÚÂÎË ¯ËÎË ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„Ó Ó„‡Ì˚ ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÊËÁÌË ‰Û„Ëı β‰ÂÈ. ïÂÈ„Î ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓÓÌÌˈÂÈ ‰ÓÌÓÒÚ‚‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl. èÓ-„ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ì‡˜‡Î‡Ò¸  ÍËÌÓ͇¸Â‡ - Ò ÏÓ‰ÂθÌÓÈ Í‡¸Â˚. íÛÚ ïÂÈ„Î Ó·flÁ‡Ì‡ ÚÂÚÂ, ÍÓÚÓ‡fl ҉·· ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÏÍÓ‚ ‰Â‚flÚËÎÂÚÌÂÈ ÔÎÂÏflÌÌˈ˚ ‰Îfl ÂÍ·Ï˚ Ò‚ÓÂÈ ÎËÌËË Ò‰ÒÚ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË. ÅÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÚÂÚfl ‡ÁÓÒ·· ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓ‰ÂθÌ˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚, Ë ÛÊÂ Ò ‡Á¯ÂÌËfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚Ә͇ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ 縲-âÓ͇. Ç ÍËÌÓ ïÂÈ„Î ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‡ ‚ 1992 „Ó‰Û ‚ ÙËθÏ «íÓÈ ÌÓ˜¸˛». çÓ ÍÛ‰‡ ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ̇ Ì ӷ‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ÂÊËÒÒÂ ëÚË‚ÂÌ ëÓ‰Â·Â„, Ô˄·ÒË‚¯ËÈ Ì‡˜Ë̇˛˘Û˛ ‡ÍÚËÒÛ ‚ ÙËÎ¸Ï «ñ‡¸ „Ó˚». Ç 1994 „Ó‰Û, Ó·Óȉfl ÄÎËÒ˲ ëËθ‚ÂÒÚÓÛÌ, Ó̇ ÔÓÎۘ˷ Óθ ‚ ÙËθÏ «åÓÈ Ô‡Ô‡ - „ÂÓÈ», „‰Â  ԇÚÌÂÓÏ ÒڇΠÁ̇ÏÂÌËÚ˚È Ù‡ÌˆÛÁ ÜÂ‡ ÑÂÔ‡‰¸Â. Ç 1996 „Ó‰Û ÒÂϸfl ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, Ë ‚ÒÍÓ Ó‰ËÚÂÎË ä˝ÚËÌ ‡Á‚ÂÎËÒ¸, Ë Ï‡Ï‡ Òڇ·  ΢Ì˚Ï ÏẨÊÂÓÏ. ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ÛÒÔÂı ïÂÈ„Î ÔËÌÂÒ· ‡·ÓÚ‡ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚‡‚¯ÂÏ ‚ 1999 „Ó‰Û ÒÂˇÎ «êÓÁ‚ÂÎλ, ‚ ÌÂÏ Ó̇ - ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌ͇. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÓÒ· Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂËÂÈ. Ä Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ¯ÎË ÙÓÚÓÒÂÒÒËË ‰Îfl Ú‡ÍËı ÍÛÚ˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚, Í‡Í «Maxim», «Teen», «FHM». óÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ä˝ÚËÌ ïÂÈ„Î ÒÌflÚ¸Òfl ‚ 32 ÙËθχı.

à

ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ä˝ÚËÌ ïÂÈ„Î ÚÓ„Ó Ë „Îfl‰Ë Á‡ÈÏÂÚ ÏÂÒÚÓ ÑÊÛÎËË êÓ·ÂÚÒ, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÍÚËÒ‡ Òڇ· ‚Ò ÂÊ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÍÓωËÈÌ˚ı ÙËθχı, ÔÛÒÚÛÂÚ. éÚÚÓ„Ó Ë ‡ÊËÓÚ‡Ê ‚ÓÍÛ„ ä˝ÚËÌ ïÂȄΠ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ ÅÂÎËÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ, ÍÛ‰‡ Ó̇ ÔËÂÁʇ· ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï «27 Ò‚‡‰Â·», ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÚ‡ÚÛÒÛ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚.

ХУЖЕ МУЖА

ä˝ÚËÌ ïÂÈ„Î: “낇‰¸·˚ ̇‚Ó‰flÚ Ì‡ ÏÂÌfl ÚÓÒÍÛ” çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔËÌÂÒ ÂÈ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÚÂÎÂÒÂˇΠ- «Ä̇ÚÓÏËfl ÉÂÈ», ÓˆÂÌÂÌÌ˚È ‚ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ». - èÓÒΉÌË ԇÛ ÎÂÚ ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ ÚÓθÍÓ Ë „Ó‚ÓflÚ, ͇ÍÓ Ҙ‡Òڸ ÔÓ‰‚‡ÎËÎÓ ïÂÈ„Î Ë Í‡Í ·˚ÒÚÓ Ôӯ· ‚ „ÓÛ Â ͇¸Â‡, - „Ó‚ÓËÚ Ó Ò· ‡ÍÚËÒ‡. - Ä ‚‰¸ fl ÛÊ ·ÓÎÂÂ

ÔflÚ̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÌËχ˛Ò¸ ‚ ÍËÌÓ Ë Ò ‰Â‚flÚË ‡·ÓÚ‡˛ ÙÓÚÓÏÓ‰Âθ˛. ë‚ÓÈ ÛÒÔÂı fl ‚˚ÒÚ‡‰‡Î‡. ᇠ˝ÚË ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÛÊÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ̇·ÊË‚‡Ú¸ Ò‚flÁË. íÂÔÂ¸ fl ÔÓÊË̇˛ ÔÎÓ‰˚. ì ÏÂÌfl ÔÛËÚ‡ÌÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ‚ ÊËÁÌË ÌË˜Â„Ó Ì ÔËıÓ‰ËÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ‡ ‚Ò ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÛÔÓÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ.

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ë„ӉÌfl Ó ÌÂÈ ‚Ò ˜‡˘Â „Ó‚ÓflÚ Í‡Í Ó ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‡ÍÚËÒÂ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍÓÈ ÓÎË ‚ ÒÂˇÎ «ëÛÏÂ˜̇fl ÁÓ̇» ä˝ÚËÌ Ò˚„‡Î‡ ÌflÌ˛ ÉËÚÎÂ‡. 片‚ÌÓ Ó̇ ÒÌfl·Ҹ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓωËË «27 Ò‚‡‰Â·» Ò ÑÊÂÈÏÒÓÏ å˝Ò‰ÂÌÓÏ. èÓ·˚‚‡‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰ÛÊÍË Ì‚ÂÒÚ˚ ̇ 27 Ò‚‡‰¸·‡ı, „·‚̇fl „ÂÓËÌfl ‚‰Û„ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë Á‡‰ÛχڸÒfl Ó Ò‚ÓÂÏ Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Â. çÓ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â ÒÂÒÚ‡ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Á‡ÏÛÊ Á‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó «ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ҂ˉÂÚÂθÌˈ‡» Í‡Í ‡Á ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÛÒÔ· «ÔÓÎÓÊËÚ¸ „·Á». - ë„ӉÌfl ̇ ÏÂÌfl Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÂʉÂ. Ä„ÂÌÚ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ‚˚„Ӊ̠ÏÂÌfl ÔËÒÚÓËÚ¸, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÔÓ‰ÌËχ˛Ú ¯ÛÏËıÛ, ‡ ÁËÚÂθ ̇˜‡Î ÊË‚Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁ̸˛. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÏÌ ̇‚flÁ˚‚‡˛Ú ˜ÛÊË Ô‡‚Ë· Ë„˚. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ·Î‡„Ó‰‡fl ‡·ÓÚ ÙÓÚÓÏÓ‰Âθ˛ fl ‡ÌÓ ÔÓÌfl· ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡ Ë Ì‡Û˜Ë·Ҹ ËÏË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸. ëÂÍÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÌËfl Á‰ÂÒ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË „Ó‚ÓËÚ¸ «ÌÂÚ». Ç Ì‡˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ä˝ÚËÌ ïÂÈ„Î Ò͇Á‡Î‡ “‰‡” - ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ÑÊÓ¯‡ äÂÎÎË. ñÂÂÏÓÌËfl ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Ôӯ· ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ÓÚÂΠ«è‡Í-ëËÚË» ‚ ûÚÂ. Ä äÂÎÎË Ì‡ÔË҇ΠÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÛ˛ Ô‡‡ Ó·ÏÂÌfl·Ҹ ÍÓθˆ‡ÏË. ëÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ ·˚ÎË ÍÓÎÎÂ„Ë ‡ÍÚËÒ˚ ÔÓ ÒÂˇÎÛ «Ä̇ÚÓÏËfl ÉÂÈ» - äÂÈÚ ìÓί, í.ê.ç‡ÈÚ, ë‡Ì‰‡ éı, ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ë ÛÁÍËÈ ÍÛ„ ‰ÛÁÂÈ. éÌË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ô˯· ̇ ͇ÒÚËÌ„ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ÍÎËÔ‡ ÑÊÓ¯‡. à ˜ÂÂÁ „Ó‰ Ó·Û˜ËÎËÒ¸. - Ç 18 ÎÂÚ Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Ò‡Ï˚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË - ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÓÁÓ‚˚Â, Í‡Í ËÁ ÂÍ·Ï˚. ÇÒ ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl, β·flÚ ‰Û„ ‰Û„‡ - Ë ˝ÚÓ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. Ç Ò‚ÓË 29 fl ÒÏÓÚ˛ ̇ ÊËÁ̸ ·ÓΠÔÓÁ‡Ë˜ÂÒÍË: Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó – Ì ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ, ‡ ÚflÊÍËÈ ÚÛ‰. ëÏ˚ÒÎ Â„Ó Ì ‚ ·ÂÁӷ·˜ÌÓÏ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË, ‡ ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ò‚‡‰Â·, ÚÓ ÓÌË Ì‡‚Ó‰flÚ Ì‡ ÏÂÌfl ÚÓÒÍÛ. ì ÊÂÌËı‡ Ë Ì‚ÂÒÚ˚ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÌË ÔÓÂÒÚ¸, ÌË Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. óÛ‚ÒÚ‚Û¯¸ Ò·fl ÍÛÍÎÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÌÛʉÂ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl. çËÍÓÏÛ ÌÂÚ ‰Â· ‰Ó Ú·fl, ‡ Ú˚ ÛÒÂ‰ÌÓ Ë„‡Â¯¸ Óθ ‰ÂÍÓ‡ˆËË ÍÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ‚ÂÒÂθ˛. ä˝ÚËÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl «ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ ÊÂÌÓÈ». á‡ÚÓ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ¯ÓÛ éÔ˚ ìËÌÙË ‡ÒÒ͇Á‡Î‡: - ÑÊÓ¯ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎÂÌ, ÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ, Ó˜Â̸ ڇ·ÌÚÎË‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ‰Ó·˚È Ë ÒÓÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚È. Ä fl ÌÂ Ú‡Í ıÓÓ¯‡. ÄÍÚËÒ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛-

Clement Pharmacy

‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami.

 èËÌËχÂÏ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚

ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ: HMO, PPO.

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

àË̇ ãìäúüçéÇÄ.

ÄèíÖäÄ

ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

˘ÂÏ „Ó‰Û ÔÓ‚ÂÏÂÌËÚ¸ Ò ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Í‡¸ÂÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ıÓÚflÚ ËÏÂÚ¸ Ì ÏÂÌ ÔflÚË ‰ÂÚÂÈ - ÔÓ‡ ̇˜Ë̇ڸ. - ÑÊÓ¯ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ¢ „Ó‰Ë͇ ‰‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓ‰ÓʉÂÏ ÔÓÎÚÓ‡, – Ò͇Á‡Î‡ ïÂÈ„Î. ã˛·ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ θÒÚËÚ, ÍÓ„‰‡ Ó ÌÂÈ „Ó‚ÓflÚ ‚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓڇΠ«AskMen.com», ÂÊ„ӉÌÓ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÂÈÚËÌ„ Ò‡Ï˚ı ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ô·ÌÂÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ «ë‡Ï˚ı Ê·ÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ 2008 „Ó‰‡». èÓÚ‡Î, ˜¸fl ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì‡fl ÏÛÊÒ͇fl ‡Û‰ËÚÓËfl ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒËÎ Û Ò‚ÓËı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ - ͇ÍÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÓÌË ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ˉÂÚ¸ ‚ ÓÎË Ò‚ÓÂÈ ÒÔÛÚÌˈ˚ ËÎË ÊÂÌ˚? à Ò‡ÏÓÈ Ê·ÌÌÓÈ Òڇ· ä˝ÚËÌ ïÂÈ„Î. çÓ‚ÓÒÚ¸ ÓÚ ÌÂÂ: ïÂÈ„Î ÒÌËÏÂÚÒfl ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓωËË «The Ugly Truth» Û ÂÊËÒÒÂ‡ êÓ·ÂÚ‡ ãÛÍÂÚ˘‡. é̇ Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ-ÔÓ‰˛ÒÂ ÛÚÂÌÌÂ„Ó ÚÂίÓÛ, ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ΢ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. Ö ‚˚ÌÛʉ‡˛Ú ̇ÌflÚ¸ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÂÚ‡ ÔÓ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ÔÓÎÂÁÂÌ: ·Î‡„Ó‰‡fl Â„Ó Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ÚÂÓËË Ó̇ Ú‡ÍË ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÏÛʘËÌÛ Ò‚ÓÂÈ Ï˜Ú˚. ãÛÍÂÚ˘, ̉‡‚ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÒˆÂ̇ËÈ, Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÌË˜Â„Ó ÒϯÌ ̠‚ˉÂÎ. «ùÚÓ ˜ÂÒÚÌÓÂ, ‡ ‚ÂÏÂ̇ÏË ÌÂÔËÒÚÓÈÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÏÛʘËÌ, ÊÂÌ˘ËÌ Ë Ëı ÒÎÓÊÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ», — „Ó‚ÓËÚ ÂÊËÒÒÂ. - ÇÒ„‰‡ ÔÂÒÚËÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ «éÒ͇». çÓ fl Ì ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÏÌÂ Â„Ó Ì ‰‡‰ÛÚ, „Ó‚ÓËÚ ä˝ÚËÌ. - ÖÒÎË ÔÓ‚ÂÁÂÚ, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ê‰Â¯¸. ÖÒÎË ÌÂÚ... Ç ËÒÚÓËË ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ̇„‡‰˚ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÎË, ‡ „ÂÌˇθÌ˚ ‡ÍÚÂ˚ ÛıÓ‰ËÎË ÌË Ò ˜ÂÏ. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÂÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‚ÂÁÂÚ Ò ÙËθÏÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÌflÚ¸Òfl, - ÔÓ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÛ ä˝ÓÎËÌ ÑÊÂÈÒÓÔ, Ò·Âʇ‚¯ÂÈ ÓÚ ÏÓÏÓÌÓ‚. èÓ͇Á‡ÌË ä˝ÓÎËÌ ÔÓÏÓ„ÎË ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Á‡ ¯ÂÚÍÛ ÎˉÂ‡ ÒÂÍÚ˚ ìÓÂ̇ ÑÊÂÙÒ‡ Á‡ ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó. - ÖÒÚ¸ ‰‚ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ fl Ì β·Î˛ ‰Â·ڸ: Ϙڇڸ Ë Á‡ÌËχڸÒfl ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚Ï Ô·ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ. ùÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Î˯¸ Í Ì‡Ô‡ÒÌ˚Ï ÓÊˉ‡ÌËflÏ, ÌÂ‚Ì˚Ï Ò˚‚‡Ï Ë ÊÂÎÛ‰Ó˜Ì˚Ï ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. ì ÏÂÌfl ÔË̈ËÔ: fl Ì ÒÚ‡‚β ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ·ÓΠ‰‚Ûı Á‡‰‡˜ Ë Ì ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰‡Î ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ËÌ „Ó‰. äÓ„‰‡ fl ‰ÓÒÚË„‡˛ Ó‰ÌÓÈ ˆÂÎË, ÔÂÂıÓÊÛ Í ‰Û„ÓÈ.

 Medicare, Medical —

·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÔ·Ú˚.  ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇  ãÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï

‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı.  Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Í‡Á

‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌ.

1922 Clement St. (ÏÂÊ‰Û 20&21 Ave) San Francisco, CA (415) 387-3000

 ë‡Ï˚ ÌËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚ „ÓÓ‰Â

̇ ÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡.  ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË.  èÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ óaÒ˚ ‡·ÓÚ˚: ÔÓ̉ÂθÌËÍ - ÔflÚÌˈ‡ - Ò 9 a.m. ‰Ó 7 p.m. ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 a.m. ‰Ó 5 p.m


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï ÏË‡ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÌÂÚ Â ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚ www.webtelek.com – ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ï‡Ú˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚Ò ÍÓÏÔÓ ı ‚‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚Í ÒÍÓÏ www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ìÍ‡ËÌ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-

$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так

39

жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих

около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места

Спешите! - СКИДКИ ДО 40%

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-

слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.

燂ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ ‡θÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯Ë ÒÓÍË.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ

з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-

éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”

ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.

èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü

АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ

à

Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).

зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-

燯 ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.


В НОВОМ СВЕТЕ

40

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë äÚÓ ÓÌ, ûÎËÈ ÉÛÒχÌ: „Ó„Ó΂ÒÍËÈ çÓÁ‰‚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ-ÓÍÂÒÚ, χÒÚÂ ̇ ‚Ò ÛÍË, ‰ËÌˈ‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓθÍÓ ‚ „ÛÒχ̇ı Ë ËÁÏÂflÂÚÒfl? éÌ „Ó‚ÓËÚ, ·Û‰ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓËÁÌÓÒËÚ Í‡‚͇ÁÒÍËÈ ÚÓÒÚ ËÎË Á‡˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. çÓ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍËÈ ·˚ Ò͇Á‡Î: “ÇÂ˛!” í‡Í ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÂËÏ ÉÛÒχÌÛ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 65. Ä ˝ÚÓ, Í‡Í ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, Ô‡Á‰ÌËÍ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡! ÚÓ ıÓÓ¯Â„Ó ‚ ˝ÚËı ‰Ìflı ÓʉÂÌËfl? ëÓ·Ë‡˛ÚÒfl β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ӷflÁ‡Ì˚ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚‡Ï ıÓӯˠÒÎÓ‚‡. é‰ÌÓ ÎˈÂÏÂË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. — ç‡ ÚÂı Ô‡Á‰ÌË͇ı, ÍÓÚÓ˚ fl Ó„‡ÌËÁÛ˛, ÌËÍÚÓ Ì „Ó‚ÓËÚ: “ÑÓÓ„ÓÈ ÚÓ‚‡ˢ ûÎËÈ, fl ÔË¯Û ‚‡Ï ÔËÒ¸ÏÂˆÓ Ë ÔÓ¯Û ‚‡Ò ·ËÚ¸ ÔÓ˜‡˘Â ‚‡¯Û ÏÓ‰Û Ë ÎˈÓ!” çÂÚ, ˝ÚÓ Ì ÏÓÈ ÒÚËθ: ÌË Ú‡Ï, „‰Â fl ڇχ‰‡, ÌË Ú‡Ï, „‰Â Ó·˙ÂÍÚ Ú‡Ï‡‰ÛÈÒÚ‚‡. lj¸ ÂÒÎË ÔÓ‰Ûχڸ, ÚÓ Í‡Í Ê ÔËÓ‰‡ ÛıËÚË·Ҹ, Ë ËÁ ÌÂÒÏÂÚÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÔÂχÚÓÁÓˉӂ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ûÎËÍ ÉÛÒχÌ. ùÚÓ Ê ̇‰Ó, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Í ÔÓ‚ÂÁÎÓ! — Ç˚ ÔӉ·ÎË ·Óθ¯ÓÈ ÔÛÚ¸ ÓÚ ÒÔÂχÚÓÁÓˉ‡ ‰Ó ûÎËfl ëÓÎÓÏÓÌӂ˘‡. — ü ÏÌÓ„Ó ˜ËÚ‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Û¯‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ì ÒÚ‡ÂÂÚ. ùÚÓ Ô‡‚‰‡. Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘ áÂθ‰ËÌ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÍÓÓ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 95, — χθ˜Ë¯Í‡! çÂÚ, fl Ì ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ü Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒڇΠÚÓ΢Â, ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. ê‡Ì¸¯Â fl Á‡ÌËχÎÒfl ÚÂÌÌËÒÓÏ ÔÓ ÚË ˜‡Ò‡, ‡ ÒÂȘ‡Ò Ì ˄‡˛. çÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌ ӷˉÌÓ, ÍÓ„‰‡ fl Ó·˘‡˛Ò¸ Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË Î˛‰¸ÏË ‚ äÇçÂ. í‡Í ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÒ·ڸ ËÏ ÏÂÒÒˉÊ, ˜ÚÓ fl Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚˚, ˜ÚÓ Ï˚ Ò ‚‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ÍÓ‚Ë. éÌË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÂÌfl Û‚‡Ê‡˛Ú Ë Î˛·flÚ, ÌÓ ‚ˉflÚ ‚Ó ÏÌ ‰Â‰Û¯ÍÛ äÇç‡, Ë ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÔӉ·¯¸, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚¢‡Ú¸ Ë Û˜ËÚ¸, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ıÓıÓÚ‡Ú¸, Ô˚„‡Ú¸, ÂÁ‚ËÚ¸Òfl... — á‡ÚÓ ‚‡Ò Á̇˛Ú ÔÓÒÚÓ Í‡Í ÉÛÒχ̇. ÉÛÒÏ‡Ì — ˝ÚÓ ÛÊ ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇, ·Ẩ. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÔÓËÎË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÍËÌÓÂÊËÒÒÂÓÏ Á‡ ÑÓÏ ÍËÌÓ, ÚÓ ÓÌ ‚‡Ò ̇Á‚‡Î ÔÓÒÚ˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÍÎÛ·‡. é·Ë‰ÌÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ú‡ÍÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸? — ü ÒÏÓÚ˛ ̇ Ò·fl Í‡Í ÔÒËıˇÚ, ÍÓÚÓ˚Ï fl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚Î. ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÚËÔ‡ β‰ÂÈ. é‰ÌË — ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌ˚Â Ë ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË

О Р ГА Н И З АТ О Р

СЧАСТЬЯ ûÎËÈ ÉÛÒχÌ: “åÌ ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚Î Î˯ÂÌ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚”

Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏ ‚‡ÊÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. í‡ÍÓÈ ÚËÔ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ¯ËÁÓˉÌ˚È, Ë ÌË˜Â„Ó Ó·Ë‰ÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ. Ä ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï ‚Ò ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÍÓÚÓ˚ ۂÎÂ͇˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË Ë‰ÂflÏË Ë ‰Â·ÏË. — ê‡Á·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl. — åÓÊÌÓ Ë Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂÛÒˉ˜Ë‚˚. ÇÓÚ ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ÇË̘Ë? ïÛ‰ÓÊÌËÍ, Û˜ÂÌ˚È, ÙËÎÓÒÓÙ, ¯ËÙÓ‚‡Î¸˘ËÍ? ç Ò‡‚ÌË‚‡˛ Ò·fl Ò ãÂÓ̇‰Ó, ÌÓ fl ‚ ˛ÌÓÒÚË ‚˚ÔËÎË‚‡Î ÎÓ·ÁËÍÓÏ, ‚˚ÊË„‡Î ÔÓ ‰Â‚Û, ·˚Î ÙË·ÚÂÎËÒÚÓÏ, ÌÛÏËÁχÚÓÏ, ÍÓÏÒÓÏÓθÒÍËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÂflÚÂÎÂÏ… åÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ! åÌÂ Ë Ò„ӉÌfl ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ÒÂ. — ùÚÓ ‚‡¯ ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ? — àÎË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÏÌ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ÂÎËÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ü ̉‡‚ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ‡ ÒÂȘ‡Ò Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ ÒˆÂ̇ËÈ ÙËθχ. Ä Â˘Â ÂÒÎË fl ÏÓ„ ·˚, ÚÓ ÒڇΠ·˚ Ô˚„‡Ú¸ Ò Ô‡‡¯˛ÚÓÏ. à ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ·˚ ¢ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı ‰ÂÎ. çÓ, Û‚˚, ÌÂθÁfl Ó·˙flÚ¸ ÌÂÓ·˙flÚÌÓÂ.

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

äÓ„‰‡ ÏÓÈ ÓÚˆ, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‚ÂÎËÍËÈ Ï‰ËÍ, ÔËıÓ‰ËÎ ‚ ÍÎËÌËÍÛ, Ë ÂÏÛ „Ó‚ÓËÎË: “èÓÙÂÒÒÓ ÉÛÒχÌ, Û ·ÓθÌÓ„Ó å‡Ï‰ӂ‡ ÏÓ˜‡ Ôӯ·” Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÔÓ·ËÍÛ, — ÓÌ Ú‡Í ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÂÏÛ ÔÓ͇Á‡ÎË ·ËÎΡÌÚ. Ä fl ·ÂʇΠËÁ ωËÌÒÚËÚÛÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÛÔËÎ Î˯¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô‡Ô‡ ϘڇÎ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì ·˚Î ‚‡˜ÓÏ. ÇÒ ˝ÚË ÍÓ‚¸, ÔÓÚ Ë ÒÎÂÁ˚ fl Ì β·ËÎ. Ä ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ fl ̇˜‡Î Á‡ÌËχڸÒfl äÇçÓÏ, ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÎ: ˝ÚÓ ÏÓÂ. — çÓ ÔÓ˜ÚË 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÒÚÂÌÓ‚ “ç ·ÓÈÒfl, fl Ò ÚÓ·ÓÈ”. Ä ‰‡Î¸¯Â-ÚÓ Ú˯Ë̇. — ùÚË „Ó‰˚ ̇ÔÓÎÌÂÌ˚ ÚÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÌ ͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·ÂÁÛÏÌÓ ‚‡ÊÌÓÈ. íÓ„‰‡ ·˚Î Á̇ÍÓ‚˚È 5-È Ò˙ÂÁ‰ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚, ‚Ò ÍËÔÂÎÓ Ë „ÓÂÎÓ. å˚ Ò ÇËÍÚÓÓÏ åÂÂÊÍÓ ÒÓÁ‰‡ÎË, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÑÓÏ ÍËÌÓ, ÍÓÚÓ˚È 16 ÎÂÚ ·˚Î ˆÂÌÚÓÏ ÍÛθÚÛÌÓÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚ÂÎËÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚. ÇÓÓ·˘Â - ÏÓfl „·‚̇fl ÔÓÙÂÒÒËfl, ̇‚ÂÌÓÂ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl! — å‡ÒÒÓ‚ËÍ-Á‡ÚÂÈÌËÍ. — åÓÊÌÓ Ë Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ‚ ˝ÚÓÏ ÌË˜Â„Ó Ó·Ë‰ÌÓ„Ó ÌÂÚ. ü Ó˜Â̸ ‡‰, ˜ÚÓ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÒÓÁ‰‡Î Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÂ‚Û˛ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ “çË͇”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚Û˜‡ÎË Ì ̇˜‡Î¸ÌËÍË, Ô‡ÚËfl Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ‡ ‰Û„ ‰Û„Û ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË. Ç̇˜‡Î ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ, Á‡ÚÓ ÔÓÚÓÏ ÏÌÓ„Ë ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ˝ÚÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ̇ıӉ˯¸ ÒÔÓÌÒÓ‡, ÔˉÛÏ˚‚‡Â¯¸ ̇Á‚‡ÌË “è·˘ Ôӷ‰˚” ËÎË “ÇÂÌÓÍ Ò·‚˚”… — àÎË “áÓÎÓÚÓÈ ÓÂΔ. — ç‡ÏÂÍ ÔÓÌflÎ. çÓ Ì fl ̇˜Ë̇˛ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚, Ì fl ÔˉÛÏ˚‚‡˛ ÒËÚÛ‡-

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008 ˆËË, Ì fl ·Ó˛Ò¸ Ò ‰ËÂÍÚÓ‡ÏË ÑÓχ ÍËÌÓ, Ì fl ÒÓÁ‰‡˛ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÔÂÏËË, Ì fl ÓÚÌËχ˛ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ÍÛÒÓÍ ıη‡ ËÎË ÍÛÒÓÍ Ò·‚˚. åÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚ÓÂÈ. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌËÍÓÏÛ Ì Á‡‚ˉӂ‡Î, ıÓÚfl ÏÌ ÊËÎÓÒ¸, Í‡Í Ë ‚ÒÂÏ, ÌÂÔÓÒÚÓ. å˚ Ê Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ‚ Ú‡ÚÂ, ‚ ÍËÌÓ, ̇ ˝ÒÚ‡‰Â ÂÒÚ¸ ÔÓ ‰‚‡-ÚË ËÏÂÌË, ·ÂÁ Ó‰Ó·ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·fl ÌËÍÛ‰‡ Ì ÔÓÔÛÒÚflÚ. Ä „Ó‰˚ı, ÒÏÂÎ˚ı Ë ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı, Ûϲ˘Ëı ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË, ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó. ü ÔÓÌËχ˛, 37-È „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸ ÏÓ„ÎË, ÌÓ ÚÓ„‰‡ β‰Ë ÏÌÓ„Ó Ì Á̇ÎË Ë ÏÌÓ„Ë ËÒÍÂÌÌ ‚Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÂËÎË. Ä ÚÂÔÂ¸-ÚÓ ˜ÚÓ? çÓ ·Â„ÛÚ, ‚˚ÒÛÌÛ‚ flÁ˚Í, Ϙڇfl ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸ Ó˜Â‰ÌÛ˛ Á‡‰ÌËˆÛ Â˘Â ‰Ó ÔÓÒ¸·˚ ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ Á‡‰Ìˈ˚  ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸. — çÓ ‚˚-ÚÓ Ò‡ÏÓ‡ÎËÁÓ‚‡ÎËÒ¸? — ü ‚Ò„‰‡ Á‡ÌËχÎÒfl ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ˜ÂÏ ıÓÚÂÎ. äÓ„‰‡ ‚ 1972 „Ó‰Û fl ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò ·‡ÍËÌÒÍËÏ ‚Ó͇θÌ˚Ï ‡Ì҇ϷÎÂÏ “ɇfl” ÓÍ-ÓÔÂÛ “àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ — ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡” ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë Ï˚ Ò Ó„ÎÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ Ò˚„‡ÎË ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÚÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÓÚ ÍÛθÚÛ˚ ̇‰ÓÎ„Ó ÓÚÎÛ˜ËÎË ÏÂÌfl ÓÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ü Ì Ô·͇ÎÒfl, ‡ ÚÂÌËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÚÂÌÌËÒ ÔÓ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸! óÚÓ-ÚÓ ÔËÒ‡Î, ‡·ÓڇΠ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓÏ ‚ Ú‡ÚÂ Ë Ì‡ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË Á‡ 60 Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ. Ä ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ë Ô·˜ÛÚÒfl, ıÓÚfl Û ÌËı ËÁÓ Ú‡ ÁÓÎÓÚÓ Ò˚ÔÎÂÚÒfl, ‡ ËÁ Û¯ÂÈ Ô·ÚË̇ ͇ԇÂÚ. — Ä ‚˚ Ì Á‡‚ˉÛÂÚ β‰flÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„? — Ç Ì‡˜‡Î 90-ı fl ÏÓ„ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÎË„‡ıÂÌÍÓÏ. çÓ ÔËӉ̇fl ·ËÁÌÂÒ-ÚÛÒÓÒÚ¸ Ë ÍÓÏÒÓÏÓθÒÍÓ-Ó‰ËÚÂθÒÍÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÒÔÓÚË‚ËÎËÒ¸. ü, Í‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ, Ó͇Á‡ÎÒfl Ì „ÓÚÓ‚ Í ÌÓ‚ÓÈ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÇÒ ÏÓË Á̇ÍÓÏ˚ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú. ÅËÁÌÂÒ — ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‰ÂÎÓ, ‡ Ì ı‚‡Ú‡È, ‚ÓÛÈ, ·Â„Ë. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, β‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl ÊËÚ¸ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ÍÓÔËÚ¸ Ò· ̇ ÒÚ‡ÓÒÚ¸, „‰Â-ÚÓ ÒÔ‡Ú¸, ËÏÂÚ¸ χ¯ËÌÛ, Í‚‡ÚËÛ. à ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ê۷΂ÍÂ. — Ä ‚ Ó‰ÌÓÈ Å‡ÍÛ ‚˚ ÂÁ‰ËÚÂ? àÎË ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â ÌÂÚ? — ч Ò„ӉÌfl „‡ÁÂÚ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ‚˚ıÓ‰ËÚ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ÒÍÓθÍÓ Ì‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÏ. à ‚Ò ‡‚ÌÓ fl ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ‚˚Û˜ËÎ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ flÁ˚Í. ܇β, ˜ÚÓ Ì Á̇˛ ˉ˯. åÌ ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚Î Î˯ÂÌ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚. ê‡Ì¸¯Â ÒË̇„Ó„‡ ‚ ŇÍÛ ·˚· Ӊ̇, ·Â‰Ì‡fl Ë ÒÚ‡‡fl. å‡ˆÛ Ì‡ è‡ÒıÛ ÔË‚ÓÁËÎË, Í‡Í ËÁ‰‡ÌËfl ÔÓ‰ÔÓθÌÓÈ ÚËÔÓ„‡ÙËË. èËıÓ‰ËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë „Ó‚ÓËÎ: “ëÓÎÓÏÓÌ åÓËÒ‚˘, ‚‡Ï χˆ‡”. à Ô‡Ô‡ ÂÎ Ò‚Ó˛ β·ËÏÛ˛ χˆÂ·‡ÈÍÛ — fl˘ÌËˆÛ Ò Ï‡ˆÓÈ Ë ·ÛθÓÌ Ò Ï‡ˆ·Ó·ÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò ¯‡Ë͇ÏË ËÁ χˆ˚. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ “ÄıËÔ·„ ÉìãÄÉ” fl ÔÓ˜ËڇΠÛÊ ‚ÁÓÒÎ˚Ï ‰fl‰¸ÍÓÈ. Ä ÒÎÓ‚Ó “‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ” ÛÒÎ˚¯‡Î, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â 30 ÎÂÚ. ëÂȘ‡Ò ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ÔÓ˜ÚË Ì ҇ʇ˛Ú Ë Ì ‚ÒÂı ·¸˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ıÓÚfl ·˚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Ì ÔӉ΢‡Ú¸, Ì ÔÓ͇ÁÌ˘‡Ú¸ „flÁÌÓ, Ì ‚ÓÓ‚‡Ú¸ ̇„ÎÓ, Ì Ô‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚Ë̸˛, ‡ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ·˚Ú¸ ıÓÚfl ·˚ ÔÓÓÒÂÌÍÓÏ. — Ç˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÓÓ‚‡ÎË, Ì ·‡ÎË ‚ÁflÚÍË? — ÇÓÓ‚‡Ú¸ — ˝ÚÓ ·Óθ¯Ó ÛÏÂÌËÂ. ì ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ÌÂÙÚË, ‡ ‚ ÑÓÏ ÍËÌÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÍ‡ÒÚ¸ ËÁ ͇ÒÒ˚ ·Ëθfl‰ÌÓÈ ÚÓθÍÓ $50. çÓ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. äÓ ÏÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Î˛‰Ë Ë „Ó‚ÓËÎË: “ч‚‡È ÓÚÍÓÂÏ ÍËÓÒÍ ÒÂ·flÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. òÚÛ͇ Ú· — ¯ÚÛ͇ ÏÌ”. åÓÈ Î˛·ËÏ˚È ÓÚ‚ÂÚ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ: “ÑÎfl ÄÚÓÒ‡ — ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, ‡ ‰Îfl „‡Ù‡ ‰Â ãfl îÂ — ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ”. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·‡Î ‚ÁflÚÓÍ - ÏÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÌ Ëı Ì Ô‰·„‡ÎË. ÖÒÎË

·˚ fl ·˚Î ÏËÌËÒÚÓÏ ˜Â„Ó-ÚÓ Ë ÏÌ ·˚ ÔËÌÂÒÎË, ̇ÔËÏÂ, $100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ë ÔÓÔÓÒËÎË ¯ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ, fl ËÒÍÂÌÌ Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ·˚ fl ҉·Î. çÓ ÅÓ„ ÏËÎÓ‚‡Î. — ä‡ÍËÂ Û ‚‡Ò ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‚‡¯ËÏ Ï·‰¯ËÏ ·‡ÚÓÏ, ‡ ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂθÒÚ‚Û ÔÂ‚˚Ï Á‡Ï„ẨËÂÍÚÓ‡ àíÄê-íÄëë åËı‡ËÎÓÏ ÉÛÒχÌÓÏ? ê‡Ì¸¯Â ‚˚ fl˜Â Ò‚ÂÚËÎËÒ¸, ÚÂÔÂ¸ ‚Ӊ ÓÌ. — ü ÚÓθÍÓ ‡‰, ˜ÚÓ å˯‡ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‰Â·ÂÚ ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Â„Ó Ë ‰Ó·Ó„Ó, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ “îÓÏÛ· ‚·ÒÚË”. ü ËÏ „ÓÊÛÒ¸. å˚ Ò‡ÏË Ò·fl ‚Ò„‰‡ Ò‡‚ÌË‚‡ÎË Ò ·‡Ú¸flÏË äÂÌ̉Ë. å˯‡ — Ï·‰¯ËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò„ӉÌfl ÂÏÛ Ë Ù·„ ‚ ÛÍË. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, Ï˚ ÔÓıÓÊË. Ç ˝ÚÓÈ ÔÓıÓÊÂÒÚË ÂÒÚ¸ Ë ‡‰ÓÒÚ¸, Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚. ç‡Ï ‰‡Ê Ì ÌÛÊÌÓ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, Ï˚ ‚Ò ÔÓÌËχÂÏ ·ÂÁ ÒÎÓ‚, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. Ä ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË Î˛‰Ë ÒËθÌ˚Â Ë flÍËÂ. çÓ Ï˚ ‚Ò„‰‡ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡ÎË ‡ÁÌ˚ ÒÙÂ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. — Ä ‚ÓÚ Ä̉ÂÈ äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍËÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡ çËÍËÚÛ ÔÓÒ˚·ΠÁ‡ ‚˚ÔË‚ÍÓÈ. Ç˚ åËı‡Ë· ÌË Á‡ ˜ÂÏ Ú‡ÍËÏ Ì ÔÓÒ˚·ÎË? — åË¯Û ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓÒ˚·ڸ Á‡ ‚˚ÔË‚ÍÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Î Ó˜Â̸ „Ó‰˚È Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχΠ‡ÁÌËˆÛ ‚ ¯ÂÒÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË. éÌ ‚Ò„‰‡ ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚ‡¯ËÏ ·‡ÚÓÏ. Ç 15 ÎÂÚ ÓÌ ·˚Î ‚ ÍÓÏÒÓÏÓθÒÍÓÏ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÚfl‰Â, ÍÓÚÓ˚Ï fl ÍÓχ̉ӂ‡Î. Ç 16 ÒڇΠ‚Â‰Û˘ËÏ Í‡‚˝˝Ì˘ËÍÓÏ ·‡ÍËÌÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚, „‰Â fl ·˚Π͇ÔËÚ‡ÌÓÏ. çÓ ÔÂ‰ ̇ÏË Ò ·‡ÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÒÚÓflΠ̉ÓÒÚËÊËÏÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔËÏÂ ÓÚˆ‡ Ë Ï‡Ï˚. å˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÏ Î˛‰¸ÏË Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, Í‡Í ÓÌË. — Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÒÚÂÌÓ‚ „Ó‚ÓËÚÒfl: “ïÓÓ¯ËÈ ‰ÓÏ, Í‡ÒË‚‡fl ÊÂ̇ — ˜ÚÓ Â˘Â ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÓÒÚ¸”. ÇÓÚ Û ‚‡Ò Í‡ÒË‚‡fl ÊÂ̇, Ô˘ÂÏ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, Ó̇ Òڇ· ¢ ÏÓÎÓÊÂ, ˜ÂÏ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. — åÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, Ò „ÓÓ‰ÓÏ, Ò ÊÂÌÓÈ, Ò ‰Ó˜ÍÓÈ, ·‡ÚÓÏ, ‰ÛÁ¸flÏË. — Ä ÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‰Ó˜ÍÂ? — íˉˆ‡Ú¸, Ó̇ ̉‡‚ÌÓ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˛ËÒÚÓÏ. Ä ÊÂ̇ — ÔÓÙÂÒÒÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ë ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚ÍÓ‚. ê‡Ì¸¯Â ‡·Óڇ· ‚ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. äÓ„‰‡ Ï˚ ‚˚ıÓ‰ËÏ Ò ÌÂÈ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸, ÏÌÓ„Ë ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰Â‰Û¯Í‡ Ò ‚ÌÛ˜ÍÓÈ. ïÓÓ¯ËÏ Î˛‰flÏ Û ÅÓ„‡ ÒÍˉÍË. — ä‡Í ÔÒËıˇÚ, ͇ÍÓÈ ‚˚ Ò· ÔÓ ÊËÁÌË ÒÚ‡‚ËÚ ‰Ë‡„ÌÓÁ? — å‡Ìˇ͇θÌÓ-‰ÂÔÂÒÒË‚Ì˚È ÒË̉ÓÏ. ùÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌË ÒÌËχÂÚÒfl ÚÓÏÓÊÂÌËÂÏ. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÓ ‚ÂÒÂÎ˚È, ÚÓ „ÛÒÚÌ˚È. — äÓ„‰‡ ‚‡Ò ·Û‰ÛÚ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÚ¸ Ò ˝ÚËÏ ÔÓÎÛ˛·ËÎÂÂÏ Ë ÎËÚ¸ ÂÎÂÈ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, „‰Â ‚‡Ï ‚ÛÚ, ‡ „‰Â „Ó‚ÓflÚ Ô‡‚‰Û? — ü ۷„‡˛ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÓÚ ˛·ËÎÂfl ‚ èÂÍËÌ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Û, „‰Â ‚ ÛÁÍÓÏ ÍÛ„Û Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ÏËÎΡ‰‡ ÍËڇȈ‚ Â„Ó Ë ÓÚϘÛ. çË͇ÍÓ„Ó ‚‡Ì¸fl Ì ·Û‰ÂÚ. äÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË ÏÌ Ò͇ÊÛÚ: Û ‚‡Ò ÔÂÍ‡Ò̇fl ÙË„Û‡, ‚˚ Ú‡ÍÓÈ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚È ‡ÚÎÂÚ, — ˝ÚÓ ÎˈÂÏÂËÂ. çÓ ‚ β·ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÏÌÓ„Ó ıÓӯ„Ó. äÓ„‰‡ ÏÂÌfl ‚ˉflÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ‰Ûχ˛Ú: ͇ÍÓÈ Ê ÓÌ Á‰ÓÓ‚˚È, ·Ó„‡Ú˚È, flÍËÈ, ÒËθÌ˚È, ÛÒÔ¯Ì˚È. ã˛‰Ë Ì ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ͇ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û ÏÂÌfl ÔÓ·ÎÂÏ. çÓ Ó Ò‚ÓËı ÔÓ·ÎÂχı fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓÏÛ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛. ãÛ˜¯Â ·Û‰Û ‚ÂÒÂθ˜‡ÍÓÏ!

ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

Ç˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ‰Îfl Ì‡Ò àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ... - ч, ‰‡, ÌÓ ÂÒÎË ·˚ ‚˚ Á̇ÎË, Í‡Í Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ıÓÚÂÎË ‰Â‚Ó˜ÍÛ.



èÓ ÂÍ ÔÎ˚‚ÂÚ ÎӉ͇. ç‡ ÍÓÏ ÒˉËÚ ÏÛÊËÍ Ë ÍÛËÚ ÚÛ·ÍÛ. ÜÂ̇ ÒˉËÚ Ì‡ ‚ÂÒ·ı Ë „·ÂÚ ÔÓÚË‚ Ú˜ÂÌËfl. - ïÓÓ¯Ó Ú·Â, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, - „Â·Ë ÒÂ·Â Ë „·Ë, ‡ ÏÌ ‰Ûχڸ ̇‰Ó, Í‡Í ‰‡Î¸¯Â ÊËÚ¸.





͇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.



Ň·Û¯Í‡ Ò ‰Â‰Û¯ÍÓÈ Ó˜Â̸ β·ËÎË Ë„‡Ú¸ ‚ ÔflÚÍË. ìÚÓÏ ·‡·Û¯Í‡ Ôflڇ· Ò‡ÏÓ„ÓÌ, Ë ÂÒÎË ‰Â‰ Â„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎ, ÚÓ ‚˜ÂÓÏ Ôflڇ·Ҹ ·‡·Û¯Í‡.

— 燉Â̸͇, ÂÊËÍ ÏÓÈ, Ú· ÔÓÌflÚÌ˚ ÏÓË ÒÎÓ‚‡? — ч-‡-‡-‡-‡! — çÛ, ‚ÓÚ ‚ˉËÚÂ, ‰‡Ê ÂÊÛ ÔÓÌflÚÌÓ. — á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ‰ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔˈˆÛ Ë ÍÓÎÛ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ... — àÁ‚ËÌËÚÂ, ÌÓ ˝ÚÓ “ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó‚ÂËfl”! — ïÏ. çÛ Î‡‰ÌÓ, ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ÏÌ ˝ÚÛ ÔˈˆÛ, ËÎË fl ÔÓÍÓÌ˜Û ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ!



— ä‡ÍÓÈ Ò·‚Ì˚È Û ‚‡Ò χÎ˚¯! ëÍÓθÍÓ ÂÏÛ? — ëÚ‡ „‡ÏÏÓ‚ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.



èÓ˜ËڇΠÔÓ„‡ÏÏËÒÚ Ò͇ÁÍÛ ÔÓ ÂÔÍÛ Ë „Ó‚ÓËÚ: — ç Á̇˛, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÜÛ˜ÍÓÈ! çÓ Ë Ú‡Í ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ·ÂÁ Ï˚¯ÍË ÌË͇͇fl Ë„Û¯-





è‡ËÊ. чχ ʇÎÛÂÚÒfl ÍÓÏËÒÒ‡Û ÔÓÎˈËË: — ì ÏÂÌfl ÛÍ‡ÎË ‰Â̸„Ë. — ɉ ÓÌË Û ‚‡Ò ÎÂʇÎË? — Ç ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂÂ. — à ‚˚ ÌË˜Â„Ó Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË? — óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ÌÓ fl ‰Ûχ·, ˜ÚÓ Û ÏÂÁ‡‚ˆ‡ ˜ÂÒÚÌ˚ ̇ÏÂÂÌËfl.



à‰ÂÚ ˝ÍÒÍÛÒËfl ÚÛËÒÚÓ‚ ‚ ‡˛ Ë ‚ˉËÚ: ÒˉËÚ ÒÚ‡‡fl ‚ÂÈ͇, ‚flÊÂÚ ÌÓÒÍË. éÌË Ò ÔÓ˜ÚÂÌËÂÏ „Ó‚ÓflÚ ÂÈ: - Ç˚ ڇ͇fl Á̇ÏÂÌËÚ‡fl! Ç˚ ҇χfl ‚ÂÎË͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ËÒÚÓËË! Ç˚ Ó‰ËÎË Ú‡ÍÓ„Ó Ò˚̇!

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ËÁ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË, ÏÛÊ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl ÓÚ ¯ÓÓı‡ Ë ‚ˉËÚ, Í‡Í ËÁ ¯Í‡Ù‡ ‚˚ÔÓÎÁ‡ÂÚ „ÓÎ˚È ÏÛʘË̇, Á‡ÍÛÚ‡ÌÌ˚È ‚ ¯Û·Û ÊÂÌ˚. - í˚ ÍÚÓ? - ç ‚ˉ˯¸ - ÏÓθ. - Ä ¯Û·Û Á‡˜ÂÏ ‚ÁflÎ? - ÑÓχ ‰ÓÂÏ.



Ç ·‡ ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓÒÂÚËÚÂθ Ë, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÏÂڂˆÍË Ô¸flÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, „Ó‚ÓËÚ ·‡ÏÂÌÛ: - åÌÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÚÓ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó.



ç‡ ÒÚÓÈÍÛ ÔË‚ÂÎË Ì‡ ˝ÍÒÍÛÒ˲ ‰ÂÚÂÈ. ùÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰ ‡Á‰‡Î ËÏ Í‡ÒÍË. - ÑÂÚË, ̇‰Â̸Ú Ëı, ‡ ÚÓ ·˚Î ÒÎÛ˜‡È: χθ˜ËÍ Ò ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ, ‰Â‚Ә͇ ·˚· ‚ ͇ÒÍÂ, ‡ χθ˜ËÍ ÌÂÚ. ç‡ „ÓÎÓ‚Û ËÏ ÛÔ‡ÎÓ ÔÓ ÍËÔ˘Û. å‡Î¸˜ËÍ ÛÏÂ, ‡ ‰Â‚Ә͇ Á‡ÒÏÂfl·Ҹ Ë Û·Âʇ·. ÇӂӘ͇ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ: - Ä fl Á̇˛ ˝ÚÛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ! é̇ ‰Ó ÒËı ÔÓ ·Â„‡ÂÚ ‚ ͇ÒÍÂ Ë ÒÏÂÂÚÒfl.

41



å‡Î¸˜ËÍË ËÁ 3-„Ó "Ä" Ô˯ÛÚ ‰Â‚Ó˜Í‡Ï ‚ 3-È "Å": "èËıÓ‰ËÚ Ò„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ ‚ Ô‡Í - ·Û‰ÂÏ ˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl" . Ñ‚ӘÍË Óڂ˜‡˛Ú: "ÖÒÎË ÚÓθÍÓ Á‡ ˝ÚËÏ , ÚÓ Ô˯ËÚ ‚ 1-È "Ä".



ì˜ËÚÂθ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û˜ÂÌË͇: - èÂÚÛıÓ‚, ̇ÁÓ‚Ë ÏÌ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ. - 27. - Ä ÂÒÎË ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ˆËÙ˚ ̇ӷÓÓÚ? ëÍÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ? - ü Ì Á̇˛. - 뇉ËÒ¸. ꇷËÌӂ˘, ̇ÁÓ‚Ë ÏÌÂ... - 66 Ë 33! Ä ÚÂÔÂ¸ ̇˜Ë̇ÈÚ ‚‡¯Ë ÙË„ÎË - ÏË„ÎË.



å‡Î¸˜ËÍ ÔËıÓ‰ËÚ ËÁ ¯ÍÓÎ˚. éÚˆ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Â„Ó: - í·fl Ò„ӉÌfl ‚˚Á˚‚‡ÎË? - ч, Á‡‚Ú‡ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ú·fl.



Ñ‚‡ Ô¸flÌ˚ı ÚÛËÒÚ‡ ̇¯ÎË ‚ ڇȄ ÔÛ¯ÍÛ Ë ¯ËÎË ‚˚ÒÚÂÎËÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ï‡·‡Ó‚Ò͇. á‡fl‰ËÎË Ò̇fl‰ Á‡‰ÓÏ Ì‡ÔÂ‰ Ë Ô‡Î¸ÌÛÎË. èۯ͇ ‚‰·ÂÁ„Ë. é‰ÌÓÏÛ ÛÍË ÓÚÓ‚‡ÎÓ, ‰Û„ÓÏÛ ÌÓ„Ë. íÓÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÓ„Ë ÓÚÓ‚‡ÎÓ, Òı‚‡ÚËÎÒfl Á‡ „ÓÎÓ‚Û Ë Í˘ËÚ: - ÖÎÍË-Ô‡ÎÍË! Ä ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ ‡Ó‚ÒÍÂ-ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl!



ÑÓÍÚÓ: - ëÔËÚÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÂ? 臈ËÂÌÚ: - íÓθÍÓ ÔÓ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.

ТЕРЕЗА!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜Â‡

(718) 743-6828



åËÎˈËÓÌÂ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û ¯ÓÙÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒˉËÚ Ó‰ËÌ: - èÓ˜ÂÏÛ ‚ χ¯ËÌ ‰‚‡ ‚Ó‰ËÚÂÎfl? òÓÙÂ: - ëÚÓËÎÓ ËÁ-Á‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÛÒÚfl͇ χ¯ËÌÛ ÓÍÛʇڸ.



- é·˙flÒÌËÚ ÔËÒflÊÌ˚Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Û·ËÎË Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û·ËÚ¸  β·Ó‚ÌË͇? - ü ‡ÒÒÛ‰ËÎ, ‚‡¯‡ ˜ÂÒÚ¸: „Ó‡Á‰Ó ‡ÁÛÏÌ ۷ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÂÏ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ Û·Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÏÛʘËÌÂ...



- ÉÓ‚ÓË ÒÂȘ‡Ò ÊÂ! ɉ Ú˚ ·˚· ‚Ò˛ ÌÓ˜¸? - ç‡ ÎÂ͈ËË. - ÑÓ ˜ÂÚ˚Âı ÛÚ‡ ¯Î‡ ÎÂ͈Ëfl? - ч. ãÂÍÚÓ Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡ËÍÓÈ.

Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ

Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!



ëÛ‰¸fl: - óÚÓ ÔÓ·Û‰ËÎÓ ‚‡Ò Û‰‡ËÚ¸ ÊÂÌÛ? èÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È: - ëÛ‰ËÚ ҇ÏË, LJ¯‡ ˜ÂÒÚ¸. é̇ ÒÚÓfl· ÍÓ ÏÌ ÒÔËÌÓÈ, ÔÓ‰ ÛÍÓÈ Û ÏÂÌfl ·˚· ÒÍÓ‚ÓӉ͇, ‡ ‰‚Â¸ ÔÓÁ‡‰Ë ÏÂÌfl ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡. çÛ Í‡Í ·˚ÎÓ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï ÒÚ˜ÂÌËÂÏ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚.

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü

- Ä ˜ÚÓ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ڇÍËÏË ÒÎÛ˜‡flÏË? - äÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÔËÚ¸.

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡Ïχ • èÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation


В НОВОМ СВЕТЕ

42

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

ÄÇÖêòÄûíëü äãàçàóÖëäàÖ àëèõíÄçàü ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ͇̇‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. ÅÛ‰Û˘Â ÎÂ͇ÒÚ‚Ó NEOVASTAT ӷ·‰‡ÂÚ ÛÌË͇θÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË - ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÛ‰ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡) ‚ ÁÓÌ ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÓÒÚ‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı.

á

èË Í‡ÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂ̇? èÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÎËÏÙÓ-ÔÓÎËÙÂ‡ÚË‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËflı. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì ̇ ÍÎÂÚÍÛ, ‡ ̇ ÒÓÒÛ‰˚. ùÚË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ β·ÓÏ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Ó·Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ. ÑÎfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ÂÁÛθڇÚ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÏ: ÔÓ‰ ÍÓ‰ÓÏ ÄÖ-941(Neovastat) ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎÒfl ‰Îfl ΘÂÌËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÔÛıÓÎflÏË ‚ 140 ÍÎËÌË͇ı ä‡Ì‡‰˚, ëòÄ, Ö‚ÓÔ˚. ᇠ4 „Ó‰‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ ÌËı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ·ÓΠ800 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ IV ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Ò ÓÔÛıÓÎflÏË ÔÓÒÚ‡Ú˚, ΄ÍËı, ÔÓ˜ÂÍ, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ Ë ‰. äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÜÂÌ˘Ë̇ 56 ÎÂÚ, Ò ÌÂÓÔÂ‡·ÂθÌ˚Ï ‡ÍÓÏ Î„ÍËı, ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌÓ Ôӯ‰¯‡fl 2 ˆËÍ· ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, ̇˜‡Î‡ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÓÔÛıÓÎË. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Ó·˘Â ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡? ÑÄ - ÔÂÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ̇ Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı. ùÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı: •ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓθ, •ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÎÂÚ͇ ÔÓÌË͇ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ ÒÚÂÌÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á, •Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú, ÂÒÎË ·ÓθÌÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ıËÏËÓ- ËÎË ‡‰ËÓÚÂ‡Ô˲? ÑÄ - ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎË Í‡Í ‚ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓË ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËÂÈ. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ˝ÚË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ‚ˉ˚ ΘÂÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓθÌ˚ı, ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚.

ÖÒÚ¸ ÎË ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Û ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Ä˝ÚÂ̇”? çÖí - ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (dog fish) ˘‡‰fl˘ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ÛÁÍÛ˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú.Í. ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Û ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı. èË‚˚͇ÌËfl Í ÌÂÏÛ ÚÓÊ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl, Ú.Í. ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍÓ‚ ÓÌ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË Ë Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÛÚ‡ˆËÈ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÛıÓθ Ïӄ· ·˚ “ÛÒÍÓθÁ‡Ú¸” ÓÚ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡ÍË ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl? ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÔË ÒÓÒÚÓflÌËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÓÒÚÓÏ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÔË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË (‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡), ÔÓÒΠËÌÙ‡ÍÚ‡ ËÎË ËÌÒÛθڇ (‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡), ‰ÂÚflÏ ‰Ó 12 ÎÂÚ. á̇ÂÚ ÎË ÏÓÈ Î˜‡˘ËÈ ‚‡˜ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂÔ‡‡ÚÂ? ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËθÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ú‡Í: ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ÚÓÚ Á̇ÂÚ. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝ÚÂ̇” - ÍÛÔ̇fl ͇̇‰Ò͇fl Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÙËχ Ò ÒÓÎˉÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë Ëı ÂÁÛθڇÚ˚ ‰ÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ̇ۘÌÓÈ Ô˜‡ÚË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ, ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Í‡Í ‰Îfl ‚‡˜ÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚: 1.Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” ‚ ÊÛ̇Π“AntiCancer Drugs”, 2003, 14; 91-96; 2.Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and P-glycoprotein: their roles in cancer” ‚ ÊÛ̇Π“Townsend Letter Magasine”, June 2002; 3.D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma” ‚ ÊÛ̇Π“Townsend Letter”, Jan. 2004. 4.Eric Dupont et.al. “Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE-941), an orally active extract derived from cartilage tissue” ‚ ÊÛ̇Π“Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145153, 2002. 5.Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

18 - 24 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 18 ÄÇÉìëíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 75 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 25 ÒÂ. Á‡ÍÎ. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 76 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“äìäãÄ” 6 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 53 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 25 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 53 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 76 ÒÂËfl “äìäãÄ” 6 ÒÂËfl “ëÖêÄü ÅéãÖáçú” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

19 ÄÇÉìëíÄ, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 76 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 26 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 77 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“äìäãÄ” 7 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 54 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 26 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 54 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 77 ÒÂËfl “äìäãÄ” 7 ÒÂËfl “çÄòÖëíÇàÖ” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

20 ÄÇÉìëíÄ, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 77 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 27 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 78 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, 08:00 ëÂˇΠ“äìäãÄ” 8 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 55 Ò.

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

çÖ èÄçÄñÖü, çé çÄÑÖÜÑÄ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 27 ÒÂËfl 01:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 55 Ò. 02:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 78 ÒÂËfl 03:06 “äìäãÄ” 8 ÒÂËfl 04:06 “åìáõäÄãúçÄü àëíéêàü” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

21 ÄÇÉìëíÄ, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 78 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 28 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 79 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“äìäãÄ” 9 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 56 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 28 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 56 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 79 ÒÂËfl “äìäãÄ” 9 ÒÂËfl “éäêÄàçÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

22 ÄÇÉìëíÄ, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 79 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 29 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 80 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “äìäãÄ” 10 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 57 Ò.

MPB/1000 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 29 ÒÂËfl 01:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 57 Ò. 02:00 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 80 ÒÂËfl 03:00 “äìäãÄ” 10 ÒÂËfl 04:00 “çéÇÖçúäÄü” 06:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

23 ÄÇÉìëíÄ, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 03:06 04:00 06:06 07:06 07:30

“êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “êéÑçÄü äêéÇú” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” òÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “äìäãÄ” 11 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 58 Ò. “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “èêÖîÖêÄçë èé èüíçàñÄå”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 58 Ò. “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “äìäãÄ” 11 ÒÂËfl “èàäéÇÄü ÑÄåÄ” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

24 ÄÇÉìëíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “Üàáçú ëéãÜÖçàñõçÄ” 4 Ò. 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” 04:06 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “Öãäà-èÄãäà” 08:00 ëÂˇΠ“äìäãÄ” 12 ÒÂ. (Á‡ÍÎ.) 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 59 ÒÂËfl 10:00 “äãàçó” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 59 Ò. 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “äìäãÄ” 12 ÒÂËfl (Á‡ÍÎ.) 04:06 “åÖëüñ ÄÇÉìëí” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”


В НОВОМ СВЕТЕ

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 18 ÄÇÉìëíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00

“ÑÄåëäéÖ íÄçÉé” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-7” 2 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “áÇÖáÑÄ ùäêÄçÄ” 6:00 “ëéèÖêçàñõ” 8:00 ”êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 9 ÒÂËfl 9:00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 3-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 3 ÒÂ. 11:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 9 ÒÂ. 12:00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 3-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 3 ÒÂ. 2:00 “ëéèÖêçàñõ” 4:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 9 ÒÂ. 5:00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 3-fl ÒÂËfl

1:00

“ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 4 ÒÂ. “êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ áéçõ” “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 10 ÒÂ. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 4-fl ÒÂËfl

2:00 4:00 5:00

20 ÄÇÉìëíÄ, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:20 2:15 3:20 4:30 6:00 8:00 9:00

19 ÄÇÉìëíÄ, Çíéêçàä

10:00

“áÇÖáÑÄ ùäêÄçÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-7” 3 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:25 “èüíçÄÑñÄíàãÖíçàâ äÄèàíÄç” 3:45 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “èéëãÖÑçàÖ Ñçà èéåèÖà” 6:00 “êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ áéçõ” 8:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 10 ÒÂ. 9:00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 4-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 4 ÒÂ.. 11:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 10. Ò. 12:00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 4-fl ÒÂËfl

11:00 12:00

6:00 7:30 8:00

1:00 2:00 4:00 5:00

“èéëãÖÑçàÖ Ñçà èéåèÖà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-7”. 4 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èüíçÄÑñÄíàãÖíçàâ äÄèàíÄç” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíÖèçÄü ùëäÄÑêàãúü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäéÇÄççõÖ êõñÄêà” “îìùíÖ” “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 11 ÒÂ. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 5-fl ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 5 ÒÂ. “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 11ÒÂ. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 5-fl ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 5 ÒÂ. “îìùíÖ” “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 11 ÒÂ. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 5-fl ÒÂËfl.

21 ÄÇÉìëíÄ, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00

“èêàäéÇÄççõÖ êõñÄêà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 5 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:50 “ëíÖèçÄü ùëäÄÑêàãúü”

11:55 2:40 4:15 4:30 6:00 8:00 9:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇëÄÑçàä ÅÖá ÉéãéÇõ” åÛθÚÙËÎ¸Ï “èêéëíÄü ëåÖêíú...” “äãûó ÅÖá èêÄÇÄ èÖêÖÑÄóà” “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 12 ÒÂ. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 6-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 6 ÒÂ. 11:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 12 ÒÂ. 12:00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 6-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 6 ÒÂ. 2:00 “äãûó ÅÖá èêÄÇÄ èÖêÖÑÄóà” 4:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 12 ÒÂ. 5:00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 6-fl ÒÂËfl

22 ÄÇÉìëíÄ, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:50 12:00 1:50 2:30 4:00 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

“èêéëíÄü ëåÖêíú...” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 6 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇëÄÑçàä ÅÖá ÉéãéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íêéÖ àá èêéëíéäÇÄòàçé”, ”ÇÖëÖççàÖ èÖêÖÇÖêíõòà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÄèãéÑàëåÖçíõ, ÄèãéÑàëåÖçíõ...” “èêàáÇÄçàÖ” “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 1 ÒÂËfl “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 7-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 7 ÒÂ. “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 1 ÒÂËfl “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 7-fl ÒÂËfl

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

18 - 24 ÄÇÉìëíÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 18 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.30 1.05 3.05 4.15 5.05 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ë‚Âı‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” Ü‰Ë ÏÂÌfl “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “í‡È̇ “ë‚flÚÓ„Ó è‡ÚË͇” “èÓÓÍË Ë Ëı ÔÓÍÎÓÌÌËÍË” “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “åÌÓ„Ó ¯Ûχ ËÁ Ì˘„Ӕ “í‡È̇ “ë‚flÚÓ„Ó è‡ÚË͇” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 19 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.15 18.10 19.05 20.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “á̇ı‡Ë” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”.

21.00 21.30 22.35 23.40 0.30 1.05 3.05 4.15 5.05 6.00

ÇÂÏfl “í‡È̇ “ë‚flÚÓ„Ó è‡ÚË͇” “èÓÓÍË Ë Ëı ÔÓÍÎÓÌÌËÍË” “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “äÓÎÓÌËfl ã‡ÌÙËÂ” “í‡È̇ “ë‚flÚÓ„Ó è‡ÚË͇”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 20 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.15 22.20 23.30 0.20 0.50 2.35 3.05 4.15 5.05 6.00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “í‡È̇ “ë‚flÚÓ„Ó è‡ÚË͇” “èÓÓÍË Ë Ëı ÔÓÍÎÓÌÌËÍË” “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “é·Ë‰‡” “ëÓÍӂˢ‡ Ú‡ÏÔÎËÂÓ‚” “í‡È̇ “ë‚flÚÓ„Ó è‡ÚË͇”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 21 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇”

13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.30 1.05 3.05 4.00 4.15 5.05 6.00

ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “í˛ÌËÌ„ ÏÓÁ„‡” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÂÏfl “í‡È̇ “ë‚flÚÓ„Ó è‡ÚË͇”. “èÓÓÍË Ë Ëı ÔÓÍÎÓÌÌËÍË” á‡ÍÎ. “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” îËÎ¸Ï “éÈ, ‚˚, „ÛÒË...” “í‡È̇ “ë‚flÚÓ„Ó è‡ÚË͇” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 22 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.15 11.25 12.20 13.00 13.25 14.25 15.00 15.20 16.10 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.25 0.05 2.00 2.15

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “è‡Ô˚ Ë Ï‡Ï˚ ·Óθ¯Ó„Ó ÒÔÓÚ‡” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “á‚ÂÁ‰˚ ̇ θ‰Û”. ãÛ˜¯Â “óÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ˜ÂÌÓÈ “ÇÓ΄˔ çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “Öı‡ÎË ‚ Ú‡Ï‚‡Â

ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

(718) 616-1534

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

18 - 24 ÄÇÉìëíÄ

43

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

”ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 7 ÒÂ. “èêàáÇÄçàÖ” “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 1 ÒÂËfl “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 7-fl ÒÂËfl

2:00 4:00 5:00

èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ

ãÖÉäé, Çäìëçé

êÖáìãúíÄí

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

1:00

ùãàíçÄü

23 ÄÇÉìëíÄ, ëìÅÅéíÄ 6:00

“ÄèãéÑàëåÖçíõ, ÄèãéÑàëåÖçíõ...” 7:30 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 7 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:40 “ÑÖíëíÇé íÖåõ” 1ÒÂËfl 5:00 “èéëÖíàíÖãú åìáÖü” 8:00 “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 2 ÒÂËfl 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé” 8-fl ÒÂËfl. 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 8 ÒÂ. 11:00 “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 2 ÒÂËfl 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 8-fl ÒÂËfl. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 8 ÒÂ. 2:00 “ÅÄãÄåìí” 4:00 “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 2 ÒÂËfl 5:00 ëÖêàÄã. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 8 ÒÂËfl.

Г 100

(718) 616-1534

24 ÄÇÉìëíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:20 9:40 11:05 12:25 1:35 2:40 3:35 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ÅÄãÄåìí” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 8 ÒÂ. ë͇ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. “äÄçàäìãõ Ç èêéëíéäÇÄòàçé” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑÖíëíÇé íÖåõ” 1ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òãÄ ëéÅÄäÄ èé êéüãû” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑÖíëíÇé íÖåõ” 2ÒÂËfl “ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àçÜÖçÖêÄ ÅÄêäÄëéÇÄ” 2 ÒÂËË. “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 3 ÒÂËfl ëÖêàÄã. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 9-fl ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 9 ÒÂ. “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 3 ÒÂËfl ëÖêàÄã. “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 9-fl ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 9 ÒÂ. “àçëèÖäíéê ÉÄà” “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 3 ÒÂËfl “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ åÄïçé”. 9-fl ÒÂËfl.

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ GOJI ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ àÎ¸Ù Ë èÂÚÓ‚” “êÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ÌÓ‚Ó” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

3.20 4.10 5.05 5.55

ëìÅÅéíÄ, 23 ÄÇÉìëíÄ 6.30 7.30 9.15 10.00 10.20 10.35 11.20 11.55 13.00 13.20 14.25 15.45 16.15 18.05 19.10 20.10 21.00 21.20 23.20

“í‡Ú óÂıÓÌÚ íÇ. ëÚ‡˚ Á̇ÍÓÏ˚” “燯 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ë‡Ì-êÂÏÓ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “ã˛·Ó‚Ì˚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍË” ÇÂÏfl “äÛÚÓÈ Ï‡¯ÛÚ Ç‡ÒËÎËfl ÄÍÒÂÌÓ‚‡” “ïÓÓ¯Ó ÒˉËÏ!” “LJÎÂËÈ ÅÛÏÂθ. ÜËÁ̸ ‚˚¯Â Ô·ÌÍË” “åÓ¯ÂÌÌËÍË”. á‡Íβ˜. ÒÂËË “è‰Ò͇Á‡ÚÂÎË” “ã˛Ò¸Â̇ 邘ËÌÌËÍÓ‚‡. ÜËÁ̸ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË Î˛·‚Ë” “åÓʯ¸? ëÔÓÈ!” ÇÂÏfl “éÚ˜ËÏ” “ê‡Ò͇ÎÂÌ̇fl ÒÛ··ÓÚ‡”

1.20 3.10 4.10 5.05 5.55

“îËÎˇΔ àÒÚÓËfl ÔÂÒÌË. “燉Âʉ‡” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 ÄÇÉìëíÄ 6.25 7.00 7.10 8.35 10.00 10.35 11.10 11.30 12.20 13.00 13.20 14.40 15.20 18.10 21.00 21.20 23.15 1.05 2.40 3.25 4.15 5.10 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) îËÎ¸Ï “ÇÁÓÒÎ˚ ‰ÂÚË” “ÜÂÌ˘Ë̇ ‰Îfl ‚ÒÂı” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÂÏfl “çÂËÒÔ‡‚ËÏ˚È Î„ÛÌ” “Å˛ÒÒÂθ. ÄÚÓÏËÛÏ” “çÂÛÎÓ‚ËÏ˚ ÏÒÚËÚÂÎË” “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚”. á‡Íβ˜. ÇÂÏfl “Å·fl ÒÚ·” “臉ÂÌË” “à˘Ë ‚ÂÚ‡...” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “á‚ÂË̈” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


В НОВОМ СВЕТЕ

44

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

25 - 31 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 25 ÄÇÉìëíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àáêÄàãú èãûë. à áÑÖëú, à íÄå ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë. ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÉéêéÑéä ÇéãéÉéÑëäàâ êéåÄçë çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 155,156 Ò. ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÑéäìåÖçíÄãúçÄü äÄåÖêÄ ÇÖëíà ïàÄë éíÇÖóÄÖí àáêÄàãú èãûë. èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 45-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 157,158 Ò. åàê ëÖÉéÑçü åéãéÑéâ óÖãéÇÖä àá ïéêéòÖâ ëÖåúà 1 ÒÂ. ÇéãóàñÄ 95-fl ÒÂËfl ÑéäìåÖçíÄãúçÄü äÄåÖêÄ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 45-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 26 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00

åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë. à áÑÖëú, à íÄå 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 àáêÄàãú èãûë. ãàçàü áÑéêéÇúü

10:30 äéçíÄäí 11:30 åéãéÑéâ óÖãéÇÖä àá ïéêéòÖâ ëÖåúà 1 ÒÂ. 1:05 àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç-3 157,158 Ò. 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 ãàçàü Üàáçà 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 6:30 àáêÄàãú èãûë. èêÖãÖëíà Üàáçà 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 46-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-3 159,160 Ò. 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 åéãéÑéâ óÖãéÇÖä àá ïéêéòÖâ ëÖåúà 2 ÒÂ. 11:30 ÇéãóàñÄ 96-fl ÒÂËfl 12:35 ãàçàü Üàáçà 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 46-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 27 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00

åàê ëÖÉéÑçü à áÑÖëú, à íÄå ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íêà åçÖçàü äéçíÄäí åéãéÑéâ óÖãéÇÖä àá ïéêéòÖâ ëÖåúà 2 ÒÂ. çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 159,160 Ò. ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉãàâëäà

àáêÄàãú èãûë. èêÖãÖëíà Üàáçà 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 47-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 3 161,162 Ò. 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 åéãéÑéâ óÖãéÇÖä àá ïéêéòÖâ ëÖåúà 3 ÒÂ. 11:30 ÇéãóàñÄ 97-fl ÒÂËfl 12:30 åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 47-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 28 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü à áÑÖëú, à íÄå ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ åéãéÑéâ óÖãéÇÖä àá ïéêéòÖâ ëÖåúà 3 ÒÂ. 1:00 àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 3 161,162 Ò. 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 ñÄêëäàâ èàëÄêú 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà 6:30 àáêÄàãú èãûë èêÖãÖëíà Üàáçà 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 48-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 3 163,164 Ò. 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èêÖåúÖêÄ! òéä 11:30 ÇéãóàñÄ 98-fl ÒÂËfl 12:30 ñÄêëäàâ èàëÄêú 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 48-fl ÒÂËfl 3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ

25 - 31 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:15 8:30 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÂÚÂ·Û„ÒÍË ҇ÎÓÌ˚” ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„ÒÍË ҇ÎÓÌ˚”. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÉÂÌˇθÌ˚È ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ”. àθfl éÒÚÓÛıÓ‚ “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÂÚÂ·Û„ÒÍË ҇ÎÓÌ˚”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí.

26 ÄÇÉìëíÄ, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ÉÂÌˇθÌ˚È ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ”. àθfl éÒÚÓÛıÓ‚.

5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 15:00 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ. “ÄÔÓÍËÙ”. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí.

27 ÄÇÉìëíÄ, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ä‡ÏÂ‡-Ó·ÒÍÛ‡”. ÅÓËÒ Å‡ÌÂÚ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...”

4:30

äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 29 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

6:30

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА 25 ÄÇÉìëíÄ, èéçÖÑÖãúçàä

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

10:25 11:15 12:00 12:45 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. . ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí.

28 ÄÇÉìëíÄ, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ï˚?” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ùÔËÁÓ‰˚”. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ.

10:25 10:30 11:30 1:10 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:40 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü à áÑÖëú, à íÄå ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. çéÇõâ ÑÖçú ë ùëíÖê ëÖÉÄã àÇêàí äÄíÄç äéçíÄäí òéä Ç ÉéêéÑäÖ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 163,164 Ò. ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àáêÄàãú èãûë. èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 49-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 165,166 Ò. åàê ëÖÉéÑçü çÄ àëïéÑÖ ãÖíÄ ÇéãóàñÄ 99-fl ÒÂËfl ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 49-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 30 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00

5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30

èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ äíé íÄå... àëíéêàü ãûÅÇà 50-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 167,168 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÑéçÄ äÄåàããé 11:30 ÇéãóàñÄ 100-fl ÒÂËfl 12:30 ÇéäêìÉ ëåÖïÄ çéç-ëíéè 1:30 ëéÇÖíëäÄü ùãÖÉàü 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 50-fl ÒÂËfl 3:30 àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ 4:00 äêÄëéíäà 5:00 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí 5:30 ÉéêéÑéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 31 ÄÇÉìëíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00

åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë. à áÑÖëú, à íÄå 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ÉéêéÑéä 9:30 ëéÇÖíëäÄü ùãÖÉàü 10:15 äêÄëéíäà 11:15 çÄ àëïéÑÖ ãÖíÄ 12:30 èêé Äêí 1:00 äêìÉãõâ ëíéã 1:30 åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 3 165,166 Ò. 3:00 ÇÖëíà 3:20 åõ ÇëÖ èêé ÇÄë áçÄÖå 4:00 ÇéäêìÉ ëåÖïÄ çéç-ëíéè 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ.

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:35 3:30

17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

7:50 8:35 9:05 10:30 11:15

èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ï˚?” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí.

29 ÄÇÉìëíÄ, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 14:45 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:20

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ùÔËÁÓ‰˚”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

30 ÄÇÉìëíÄ, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 5:15 5:30 6:00 6:15 7:20

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ÅÓ„‡˜, ·Â‰ÌflÍ…” 3-fl ÒÂËfl. “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”.

4:30

12:00 12:20 13:15 15:20 16:00 17:50 19:15 20:00 20:20 21:20

åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ à áÑÖëú, à íÄå ÖÇêéçúûë àáêÄàãú èãûë. àÉêÄ ëãéÇ óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä äìäéãúçõâ åàê èêÖåúÖêÄ! ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÑéçÄ äÄåàããé ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç- 3 167,168 Ò. ÇÖëíà çÖÑÖãà åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë-äãìÅ àëíéêàü ãûÅÇà 51-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 169,170 Ò. åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà ãûÅàåÖñ èìÅãàäà ÉéêéÑéä ÇéãóàñÄ 101-fl ÒÂËfl åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê óíé çéÇÖçúäéÉé? ãûÅàåÖñ èìÅãàäà àëíéêàü ãûÅÇà 51-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÉéêéÑéä

“ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ä‡ÏÂÚÓÌ” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó-2. ñÂ̇ ÊËÁÌË - ÒÏÂÚ¸”. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓ„‡˜, ·Â‰ÌflÍ…” 3-fl ÒÂËfl. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó-2. ñÂ̇ ÊËÁÌË - ÒÏÂÚ¸”. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ.

31 ÄÇÉìëíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 5:20 6:00 6:15 7:10 7:40 8:05 8:25 9:05 10:50 11:15 12:00 12:15 12:45 13:40 15:40 18:05 19:15 20:15 20:45 21:40

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡”. “ìÍÓ˘ÂÌË ÒÚÓÔÚË‚˚ı”. ÇÖëíà. “ÅÓ„‡˜, ·Â‰ÌflÍ…” 4-fl ÒÂËfl. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó-2. ñÂ̇ ÊËÁÌË - ÒÏÂÚ¸”. ÇÖëíà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓ„‡˜, ·Â‰ÌflÍ…” 4-fl ÒÂËfl. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó-2. ñÂ̇ ÊËÁÌË - ÒÏÂÚ¸”. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ.


В НОВОМ СВЕТЕ

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

45

18-24 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 18 ÄÇÉìëíÄ 06.00 08.25 09:30 09:40 10:10 11:00 11:35 12:10 01:00 01:50 03:05 03:55 04:50 05:30 06:10 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 12:05 01:05 02:00 02:55 03:50 04:45 05:30

“ëÖÉéÑçü” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà” “ÖÑàå ÑéåÄ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 22-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: åìëãàå åÄÉéåÄÖÇ» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». ëéÇÖíëäÄü ÇãÄëíú” “ÄÇíéçéåäÄ” 19-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”. 23-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 7 Ò. “áàåçüü Çàòçü” 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 1 ÒÂ. “èêéäãüíõâ êÄâ” 13-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 7 Ò “áàåçüü Çàòçü” 5-fl Ò. “ÄÇíéçéåäÄ” 19-fl Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 19 ÄÇÉìëíÄ 06.00 08:30 09:15 09:45 10:10 11:00 11:35 12:50 01:40 03:05 03:30 04:00 05:00 05:35 06:10 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 12:05

“ëÖÉéÑçü” “äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà” «ëåéíê» “ÄÇàÄíéêõ” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 23-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 1 ÒÂ. “èêéäãüíõâ êÄâ” 13-fl Ò. «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “ãàïàÖ 90-”. ó‡ÒÚ¸ 4. “ÄÇíéçéåäÄ” 20-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “èãÄçÖíÄ áÖåãü” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 24-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 8 Ò. “áàåçüü Çàòçü” 6-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 2 Ò. “èêéäãüíõâ êÄâ” 14-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ»

01:05 02:00 02:50 04:10 04:35 05:05 05:30

“ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 8 Ò. “áàåçüü Çàòçü” 6-fl Ò. “ÄÇíéçéåäÄ” 20-fl Ò. «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» «ëåéíê» “ÄÇàÄíéêõ” “ãàïàÖ 90-”. ó‡ÒÚ¸ 4.

ëêÖÑÄ 20 ÄÇÉìëíÄ 06.00 08:30 09.00 09:30 10:10 11:00 11:35 12:40 01:40 03:05 03:35 04:25 05:10 05:40 06:10 07.00 07:35 08:35 09:30 09:50 10:00 10.25 11:15 12:05 01:05 02:00 02:55 04:20 04:50 05:20

“ëÖÉéÑçü” «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «àï çêÄÇõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 24-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 2 Ò. “èêéäãüíõâ êÄâ” 14-fl Ò. “áéãéíÄü èõãú” «ÄÇíéçéåäÄ» 21 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 25-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 9 Ò. “áàåçüü Çàòçü” 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 3 Ò. “èêéäãüíõâ êÄâ” 15-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 9 Ò. “áàåçüü Çàòçü” 7-fl Ò. «ÄÇíéçéåäÄ» 21 ÒÂËfl «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 21 ÄÇÉìëíÄ 06.00 06.05 08:30 09:25 09:55 10:10 11:00 11:35 12:25 12:45 01:40 02:40 03:05 04:00 04:50 06:10 07.00

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 25-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 3 ÒÂ. “èêéäãüíõâ êÄâ” 15-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” «ÄÇíéçéåäÄ» 22 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ» “Çë› ÇäãûóÖçé” 26-fl Ò. “ëÖÉéÑçü”

07.30 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 12:05 01:05 02:00 02:55 04:10 05:00 05:30

“ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 10 Ò. “áàåçüü Çàòçü” 8-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 4 ÒÂ. “èêéäãüíõâ êÄâ” 16-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 10 Ò. “áàåçüü Çàòçü” 8-fl Ò. «ÄÇíéçéåäÄ” 22 ÒÂËfl “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»

èüíçàñÄ 22 ÄÇÉìëíÄ 06.00 06.05 08:30 09:50 10:10 11:00 11:35 12:25 01:20 02:10 03:00 03:30 04:20 05:10 06:10 07.00 07:35 09:30 10:00 11:40 12:35 01:25 02:20 03:10 04:30

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “èêéëíõÖ ãûÑà” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì». “Çë› ÇäãûóÖçé”, 26-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 4 ÒÂ. “èêéäãüíõâ êÄâ” 16-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ÄÇíéçéåäÄ” 23 ÒÂËfl “ëìÑ èêàëüÜçõï” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “Çë› ÇäãûóÖçé”, 27-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “íàåìê à ÖÉé äéåÄçÑéë” “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «åàëëàë åàêÄ - 2008» «ÄÑÇéäÄí-2», 40-fl ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “ëìÑ èêàëüÜçõï” «äéåÖÑà äãÄÅ» “ÄÇíéçéåäÄ” 23 ÒÂËfl “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹28 05:20 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ëìÅÅéíÄ 23 ÄÇÉìëíÄ 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06:20 “çÄäÄáÄçàÖ. êìëëäÄü íûêúåÄ ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü” 06:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 07:30 “Ñàäàâ åàê” 08.00 “ëÖÉéÑçü” 08.25 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 09:15 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» 09:40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 10:30 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «éäéèçÄü Üàáçú» 12:05 «éëéÅé éèÄëÖç».

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

12:40 01:10 01:35 02:05 02:35 04.00 05:00 05:55 06:30 07:00 07:35 08:05 08:55 09:40 10:30 11:00 11:45 01:25 02:15 03:00 03:35 04:05 04:30 05:00 05:30

«ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “çÖ ÇéÇêÖåü” “èêéêõÇ” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äéåÖÑà äãÄÅ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹29 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 24 ÄÇÉìëíÄ 06.00 06.15 07:05 08:20 08:50

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. «çÖ ÇéÇêÖåü» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

10:30 11:00 11:35 12:25 12:50 01:30 01:55 02:20 03:00 03:35 04:25 04:55 05:40 06:10 07:00 07:35 08:05 08:35 09:05 10:45 12:35 01:05 01:35 01:45 02:15 03:00 03:30 04:05 04:35 05:05 05:35

“Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü» “äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà” «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “ëéÇÖíëäÄü ÇãÄëíú” «ãËıË 90-Â, ˜. 5 “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà”. “çÄäÄáÄçàÖ. êìëëäÄü íûêúåÄ ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü” “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” «ëÖÉéÑçü» «TIME OUT» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» èÂϸÂ‡. «éäéèçÄü Üàáçú». “êéÜÑÖççÄü êÖÇéãûñàÖâ” “éÑçÄ ãûÅéÇú çÄ åàããàéç” «îìíÅéãúçÄü çéóú». «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «èãÄçÖíÄ áÖåãü» «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” “ãàïàÖ 90-”. ó‡ÒÚ¸ 5 “çÄäÄáÄçàÖ. êìëëäÄü íûêúåÄ ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü” “áéãéíÄü èõãú” «íÄäëà»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


В НОВОМ СВЕТЕ

46

15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

2

3

4

15

5

6

7

8

9

10

16

22

23

24

26 28

30

31

34

35

32

36

37

39

“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

47 49 52

33

38

40

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ

43

51

14

18

25

27

42

13

20

21

41

12

17

19

29

11

44

45

48 50 53

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

46

54

55

(212) 482-0303 56

57

58

59

60

61

62

64 66

67

65

68

69

70

73 75

63

71

72

74

76

77 82

78

79

80

81

83

84

85 86

èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. ܇ÒÏËÌ Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙÎÓ˚. 5. íËÚÛÎ ÍÌflÁÂÈ ‚ à̉ËË. 10. î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÒÔÓÚ˂̇fl „‡ÁÂÚ‡. 15. ÅÓ ÒÚÓχÚÓÎÓ„‡ Í‡Í ÓÌ ÂÒÚ¸. 18. àÏÂÌÌÓ ‡ÔÔÂÚËÚÌ˚È ... Á‡ÌËχÂÚ Ò‡ÏÓ ÔÓ˜ÂÚÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓÏ ÒÚÓÎÂ Û ÙËÌÌÓ‚. 19. íÓÔ˘ÂÒÍÓ ÔÎÓ‰Ó‚Ó ‰Â‚Ó. 20. ÄÎÂÍ҇̉ËÈÒ͇fl ÍÓÎÓÌ̇ ‚ ˆÂÌÚ тÓˆÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡. 21. ÑÎËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl-ÔÓÚËÍ. 22. ÉÛÁ, ÔÓÏ¢‡ÂÏ˚È Ì‡ ÒÛ‰ÌÓ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Â„Ó ÏÓÂıÓ‰Ì˚ı ͇˜ÂÒÚ‚. 26. äÛ·˜Ì‡fl ÔÓÒ¸·‡ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸. 27. èËӉ̇fl „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÁÓ̇. 28. ÇÓÒ¸ÏÓ„Ó Ë˛Ìfl 1998 „Ó‰‡ ˝ÚÓ„Ó ¯‚ÂȈ‡ˆ‡ ËÁ·‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ îàîÄ. 29. à ̇ ‰Ì ÏÓÒÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓÏ, Ë Û Ò‡Ï˚ı ·Â„ӂ ÍÚÓ ËÁ ˚· ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ÓÚ„ÓÌflÂÚ ÔÓ˜¸ ‚‡„Ó‚? 31. “éÚÂÁÓÍ” ÓÚ ÍÛ„‡. 32. ü·ÎӘ̇fl ¯ËÔ͇ۘ. 34. ä‡ÍÓÈ ‡ÈÓÌ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡? 36. ê‡ÒÒ͇Á Ä.óÂıÓ‚‡. 37. ŇÌÍÓ‚Ò͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÂÌ„ ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲ ‰Ó‚ÂËÚÂÎfl. 41. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ‚ÓÓÚ‡ è‡Ëʇ. 43. óÚÓ ËÒÒÎÂ‰Û˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÍÂÚËÌ„‡? 44. ë ÌÂ„Ó Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ö‚‡. 45. éÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ ÔÂÚÂ-

87 ·Û„ÒÍÓ„Ó Ä‰ÏË‡ÎÚÂÈÒÚ‚‡. 47. íÂÚ¸fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÏË‡ ÔÓ ¯‡ıχڇÏ. 48. ëÍ·‰Í‡, Ì ËÒ˜ÂÁ‡˛˘‡fl Ò ˛·ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ‡Á Á‡‰Ë‡ÎË. 51. ÉÂÓÈ ‰‡Ï˚ ã.íÓÎÒÚÓ„Ó “Ç·ÒÚ¸ Ú¸Ï˚”. 52. ëÚ‡ËÌÌÓ ËÎË ‰ÍÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË (ÛÒÚ‡.). 53. åÂÒÚÓ Ôӂ‰ÂÌËfl „·‰Ë‡ÚÓÒÍËı ·Ó‚ ‚ Ñ‚ÌÂÏ êËÏÂ. 54. éÒÚÓ‚ ‚ ÇÂÒÚà̉ËË èÛ˝ÚÓ-... 56. 㸉Ë̇-ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡. 58. åÛÊÒÍÓ ËÏfl. 62. é‰ËÌ ËÁ ÁÂ͇θÌ˚ı Ò͇ÁÓ˜Ì˚ı ·‡Ú¸Â‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÎ ‚˚‡ÊÂÌËÂ: “ᇉÓÏ Ì‡ÔÂ‰, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡Ó·ÓÓÚ!” (“ÄÎËÒ‡ ‚ á‡ÁÂ͇θ”). 66. ã˛·Ëχfl ÒÓ·‡Í‡ ‰ÓÍÚÓ‡ ÄÈ·ÓÎËÚ‡. 69. ä‡ÍÛ˛ ‚Â¯ËÌÛ ÔÂ‚˚Ï ËÁ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚ ÔÓÍÓËÎ Ç·‰ËÏË ŇÎ˚·Â‰ËÌ? 71. “ë‚flÚÓÈ” ‰ÓÍÚÓ. 73. ëÛıÓÒÚ¸ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ. 74. èËÓ‰Ì˚È ÔÎ‡Ì Ó„‡ÌËÁχ. 75. èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÍÓÎÂÒÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ. 77. Ç Í‡ÍÓÏ „ÓӉ Á‡‚¢‡Î ÔÓıÓÓÌËÚ¸ Ò‚Ó ÒÂ‰ˆÂ ·‡ÓÌ è¸Â ‰Â äÛ·ÂÚÂÌ? 81. èÓÓÍ, Ô‰Ò͇Á‡‚¯ËÈ ‚ 43 „Ó‰Û ÔÓ êÓʉÂÒÚ‚Û ïËÒÚÓ‚Û „ÓÎÓ‰, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÂÏˉÂÒflÚË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡. 82. ÉÛÔÔ‡ Ï˚¯ˆ ÊË‚ÓÚ‡. 83. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ú‡Ìˆ, ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ÙÓÍÒÚÓÚ‡. 84. ê‡Ì¸¯Â Ëı ̇-

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò

1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ èÂ‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

88 Á˚‚‡ÎË ÚÛÌ„ÛÒ‡ÏË. 85. èÂÒÓÌ‡Ê ÔÓ‚ÂÒÚË ã.íÓÎÒÚÓ„Ó “ä‡Á‡ÍË”. 86. áÂÎÂÌÓ ˜Û‰Ó‚ˢ É.åËÎÎfl‡ ‚ ÍËÌÓÒ͇ÁÍ Ä.êÓÛ “å‡¸fl-ËÒÍÛÒÌˈ‡”. 87. åËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡. 88. íËÚÛÎ ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌË͇, Ô‡‚ËÚÂÎfl ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÏÛÒÛθχÌÒÍÓ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. å‡ÌÛÒÍËÔÚ ÚÛ·Ó˜ÍÓÈ. 2. ëÚÓÎˈ‡ Ë ÔÓÚ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ä‡·Ó-ÇÂ‰Â. 3. Ç ÌÂÈ ËÌÓ„‰‡ ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È Ò˚, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Ï˚¯ÂÎӂ͇. 4. ì‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ̇Ò·ʉÂÌËÂ. 6. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ̇Ó‰‡, ÔÓ‰‡Ë‚¯Â„Ó ÏËÛ Ò‚ÓË ˆËÙ˚. 7. ÄÓχÚ˘ÂÒÍÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, Î˯ÂÌÌÓ ӉÌÓ„Ó ‡ÚÓχ ‚Ó‰ÓÓ‰‡. 8. éÔÂ‡ ÑÊ. ÇÂ‰Ë, ̇ÔËÒ‡Ì̇fl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Â„ËÔÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ Ò‚flÁË ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ëÛ˝ˆÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 9. “ëÎÓ‚Ó” ÒÛ‰ÓÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. 11. ë‡Ê‡, ÓÒ‰‡‚¯‡fl ÒÎÓÂÏ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÓÒÛ‰‡. 12. àÌÚËÏÌÓ ‡ÁÏÌÓÊÂÌË ‰ÂÌÁ̇ÍÓ‚. 13. ïÓÁflËÌ Ô‰ÔËflÚËfl, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Û˜ÂʉÂÌËfl, ÙËÏ˚. 14. é˜Â̸ Ú‚Â‰˚È Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚È ÏËÌÂ‡Î. 16. ÑË͇¸, ÌÓÒfl˘ËÈ “·ÂÒÍÛθÚÛ¸Â” ̇

ÍÓÎıÓÁÌ˚ ÔÓÎfl. 17. ÇÓÁ‚‰ÂÌË ̇Ô‡ÒÎËÌ˚. 23. íÓÔ˘ÂÒ͇fl ԇθχ Ò ÔÂËÒÚ˚ÏË ÎËÒÚ¸flÏË. 24. ç ÚÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓθ̇fl, ÌÓ Ë Ô‡flθ̇fl. 25. ÑÂÚÒÍËÈ ÁËÏÌËÈ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‰Îfl ͇ڇÌËfl Ò „ÓÍË. 29. èÓ‰ ÌËÏ — “‰Ó΄ËÈ fl˘ËÍ” ·˛ÓÍ‡Ú‡. 30. ëÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ‚‰ÂÌ˲ ·Ófl. 32. ùÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌ̇fl ÒÚ‡‰‡ Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. 33. àÏfl ̇¯ÂÈ ÔÓ˝ÚÂÒÒ˚ ä‡Á‡ÍÓ‚ÓÈ. 35. àÒÒΉӂ‡ÌËÂ Ò ˆÂθ˛ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. 38. 燄‚‡ÚÂθÌ˚È ÔË·Ó Ò ÙËÚËÎÂÏ. 39. óÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ·˚ÒÚÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ı‡ÏÂÎÂÓÌ? 40. ë‡ÏÓÎÂÚ Ò ÚÂÏfl ÔÎÓÒÍÓÒÚflÏË Í˚θ‚. 42. “ç‡ ˜ÛÊÓÈ ... Ì ̇ÍË̯¸ Ô·ÚÓÍ” (ÔÓ„Ó‚.). 46. í‚Â‰‡fl ̇Í·‰Í‡ ‚ ÔÓ‚flÁÍ ̇ ÏÂÒÚÓ ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÔÂÂÎÓχ. 49. îË„Û‡ ÔËÎÓڇʇ, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‚ÓÓÚ‡ ‚ ‰Û„ÓÈ. 50. ǂӉ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚‚Ó‰fl˘‡fl ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ‚ ÍÛÒ ‰Â·. 51. íÓ Ò‡ÏÓ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ “Ô‡ıÌÂÚ ÍÂÓÒËÌÓÏ”. 55. óÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‡ÍÚÂ, ‚Óȉfl ‚ Óθ? 57. ëÔˆˇθÌÓÒÚ¸ ÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó

‡·Ó˜Â„Ó. 59. ä‡Ò‡ÌË flıÚÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó Á͇̇ ‚Ó ‚ÂÏfl „‡Ú˚. 60. å‡ÒÒÓ‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ·‡ÌËÂ, Ò˙ÂÁ‰. 61. èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÒڇθÌ˚ı Ó·˙flÚËÈ, ÌÓ Ì ÛÍË. 63. àÌÓÒÚ‡Ìˆ ‚ fl‰‡ı ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ‰ÛÊËÌ˚. 64. èÓÁ˚‚ÌÓÈ ÍÓÒÏÓ̇‚Ú‡ LJÎÂËfl Å˚ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. 65. äÓÓ‚Â Â„Ó ‚˚ÊË„‡˛Ú ͇ÎÂÌ˚Ï ÊÂÎÂÁÓÏ. 67. ÑÛ„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ ·ÂÒÂ‰Û˛˘ËÏ. 68. “ÇÒÚflÒ͇” ÌÂ‚Ó‚. 70. Ç˚ÒÓ͇fl Ô·ÚÙÓχ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‡ÌÚ˘Ì˚ ı‡Ï˚. 72. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ˚ ͇‚͇ÁÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, Ò˜ËÚ‡˛˘Â„Ó, ˜ÚÓ “β·fl˘ËÈ Ó‰ËÌÛ Ì ÛÏË‡ÂÚ”. 76. É·‚̇fl ÔÓ‰ÛÊ͇ îÓÍÒ‡ ËÁ ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÒÂˇ· “åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl”. 77. èÓÒΉÌË ‚ ÏË ·ÓθÌ˚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛ ·˚ÎË ÓÚϘÂÌ˚ ‚ ëÓχÎË ‚ 1977 „Ó‰Û. 78. èÎÂÏfl Ë̉ÂȈ‚, Ó‰Óχ¯ÌË‚¯Â ÏÓÒÍËı Ò‚ËÌÓÍ. 79. äÛÍÎÂÌÓÍ ‚ ÒÚËÎÂ Ì˛. 80. èÂÒÚ˚È Û‡Î¸ÒÍËÈ Í‡ÏÂ̸. 81. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. ë˚Ô¸. 5. ëÔÂÍÚ‡Íθ. 10. ÉËÔÒ. 15. ò͇ÎËÍ. 18. é·ÓÓÚ. 19. éÒÂÚ. 20. ÉÎËχ. 21. è‡Í. 22. êÓ̇ΉÓ. 26. äËÓÚ. 27. ñË„‡͇. 28. í‡ÍÚ‡Ú. 29. ëÚÓÎ. 31. ç‡Î˘ËÂ. 32. Ä‡Ô. 34. äÓÏÎÂı. 36. ä‡χÌÌËÍ. 37. ã„Ẩ‡. 41. ÅÓÂÍ. 43. é͇Ì. 44. àÌ‚‡. 45. àÓ̇. 47. 㸂ˈ‡. 48. èÓÛ͇. 51. ÄÒÚË. 52. ëÚËÚ. 53. èÎËÌÚ. 54. ë‡Ë‰. 56. ä‡ÒÓÚ‡. 58. èÂÍÚÓ‡Î¸. 62. å‡ÍÛ¯-

͇. 66. éχÌ. 69. äÓ̇ÍË. 71. éÍÓÚ. 73. ë‡‡Â‚Ó. 74. ÑÛ‡ÎÂÈ. 75. ùÚ̇. 77. ÇÂÎÓ·ÛÒ. 81. ÑÛ„. 82. í‡Ú˚. 83. í‡ËÚË. 84. ㇉ӯË. 85. è‡Óθ. 86. äÎËÍ. 87. ǸÂÚ̇ÏÍË. 88. ì„˚. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. éÍÚ‡ÌÚ. 2. ÅÎËÍ. 3. ëÍÓÔˉÓÏ. 4. èÓχı. 6. èË. 7. ä‡ÌÌ. 8. Ä‡Î. 9. ãË„Ó. 11. à„‡͇. 12. ëӄ·ÒËÂ. 13. èÓÎÍ. 14. ëÓÓ͇. 16. ã„ÍËÂ. 17. ÇËÚ‡Ê. 23. é̇„. 24. ÄÙË̇. 25. ÑÊËÌÌ.

29. ëÚÓη. 30. ãËË͇. 32. Ä̉ËÈ. 33. è¸fl̇. 35. ãÛ͇‚ÒÚ‚Ó. 38. É‡‰ÛÒÌËÍ. 39. ÄÌÚ‡ÌÚ‡. 40. ãËÏÔÓÔÓ. 42. é‡ÁËÒ. 46. çÓÒÍË. 49. ñËÚËÌ. 50. éÒÂÍÍÓ. 51. Ä‚ËÁÓ. 55. ÑÊÓÎÚ. 57. ë‡Î‡ÚÌËÍ. 59. äÓ¯Â. 60. é‡ÎÓ. 61. Ä·‡Û. 63. ì„ÎÂÍÓÔ˚. 64. ÄÍ‚‡Ú‡. 65. ÄÍÛÌËÌ. 67. å‡Ú‡ˆ. 68. ä‡ÌÚË. 70. ë‡ÎËÌ„. 72. éÛ˝ÎÎ. 76. ÄÏÓÌ. 77. Ç˚Ò¸. 78. ãËÒÚ. 79. ÅÛ‡. 80. ëÚ˚Í. 81. ÑÛ‡.


15—21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

47

.,;@6<9(::6*0(;,69)(*/,369+,.9,,05! ‹)\ZPULZZ4HUHNLTLU[HUK(KTPUPZ[YH[PVU ‹/\THU:LY]PJLZ‹/LHS[O:JPLUJLZ‹7Z`JOVSVN` ‹3PILYHS(Y[ZHUK:JPLUJLZ‹:VJPHS:JPLUJLZ ‹*VTW\[LY:JPLUJL‹+LZR[VWHUK>LI7\ISPZOPUN

,:3*SHZZLZ +4?+PNP[HS4LKPH(Y[Z *LY[PÄJH[L7YVNYHT _

)HJOLSVYVM:JPLUJL+VJ[VYVM6Z[LVWH[OPJ4LKPJPUL 1HZ:JPLUJL/VUVYZ;YHJRc_  H`LHY[YHJRSLHKPUN[V):+6+LNYLLH[5@:*(:KP]PZPVUVM ;V\YV*VSSLNLHUK;V\YV*VSSLNLVM6Z[LVWH[OPJ4LKPJPUL

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

[ )96623@5!)LUZVUO\YZ[2PUNZ/PNO^H`-SH[I\ZO )YPNO[VU:[HYYL[[*P[`:\UZL[7HYR 4(5/(;;(5!4PK[V^U<W[V^U 8<,,5:!-VYLZ[/PSSZ-S\ZOPUN

+LUUPZ2 +LNYLL!(ZZVJPH[LPU:JPLUJL *V\YZLVM:[\K`!)\ZPULZZ 7VZP[PVU!7PSV[JVTTLYJPHSHPYSPUL

^^^[V\YVLK\U`ZJHZ .YHK\H[LHUK7YVMLZZPVUHS7YVNYHTZH[;V\YV*VSSLNL ‹3H^‹)\ZPULZZ4HUHNLTLU[‹4LU[HS/LHS[O*V\UZLSPUN ‹,K\JH[PVUHUK7Z`JOVSVN`‹:VJPHS>VYR ‹0UZ[Y\J[PVUHS;LJOUVSVN`‹0UMVYTH[PVU:`Z[LTZ

1<6&$65L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZHKP]PZPVUVM;V\YV*VSSLNL 7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ


VNS #33_2008  

American - Russian Weekly Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you