Page 1

читайте стр. 11

накрыта сеть “русских” борделей JULY

4 - 10 2008

àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States #27 (696)

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

как определить свой

читайте стр. 9

биологический

возраст? женская доля в бизнесе

бабий бунт: женская доля в бизнесе

читайте стр. 26

Inde pend ence day

SALE

на п

одпи

стр.

25

ску

лив тайлер: немного русской

крови читайте стр. 38

юрию антонову пригрозили смертью

читайте стр. 19


3

В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà ÑËÔÎÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ëòÄ Ì‡Ô‡‚Ë· ͇̉ˉ‡Ú‡Ï ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ň‡ÍÛ é·‡ÏÂ Ë ÑÊÓÌÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ ÔËҸχÔËÁ˚‚˚ ÔÓÏÂ̸¯Â ̇Á̇˜‡Ú¸ ÔÓÒ·ÏË Î˛‰ÂÈ ·ÂÁ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory:

СОКРАЩЕНИЕ ДИЛЕТАНТОВ

editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

ОДОБРЕНО С ДВУХ СТОРОН àÁ‡Ëθ Ë "ïËÁ·‡Î·" ·Û‰ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl

ÑÓÎfl ÒÍÓÓÒÔÂÎ˚ı ÔÓÒÎÓ‚ Ó‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚Ò Ì˚Ì ÊË‚Û˘Ë ˝Í҄·‚˚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÑÊÓ̇ äÂÌÌÂ‰Ë (1961-1963) ͇ʉ˚È ÚÂÚËÈ ÔÓÒÓÎ ëòÄ Ì ·˚Π͇¸ÂÌ˚Ï ‰ËÔÎÓχÚÓÏ. èÓ‰„ÓÚӂ͇ "ÒÍÓÓÒÔÂÎ˚ı" ÔÓÒÎÓ‚ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ‰‚Ûı̉ÂθÌ˚ÏË ÍÛÒ‡ÏË. àı ÌÂÓÔ˚ÚÌÓÒÚ¸, Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ ÑËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, ˜‡ÒÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚‰ÂÌËË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‰ÂÎ. çÂ‰ÍÓ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ̇Á̇˜‡ÎË ÔÓÒ·ÏË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á‡ÎË ËÏ ÓÒÓ·˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚ ıӉ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË ÍÛÔÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ‚ Ô‰‚˚·ÓÌ˚È ÙÓ̉. çÂ̇Á‚‡ÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Ì˚̯-

è

ÌËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÅÛ¯ÂÏ ÔÓÒÎÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì, ÔËÁ̇ÎÒfl The Washington Times, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Á̇˜‡ÎË, ÓÌ ‰‡Ê Ì ÏÓ„ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ͇ÚÂ. è‡‚‰‡, ÒÂ‰Ë Ú‡ÍËı ÔÓÒÎÓ‚ ·˚ÎË Ë ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓfl‚ËÎ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡‚ÚÓ˚ ÔËҸχ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚ‡Ï ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ̇‚˚ÍË Ó·˘ÂÌËfl, Í‡ÒÌÓ˜ËÂ Ë ÎˉÂÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÚÂı, ÍÓ„Ó ÓÌË ıÓÚflÚ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ÔÓÒ·ÏË. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ͇̉ˉ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Ë ÒÛÏÏ˚ ÓÚ "χÎ˚ı ÒÔÓÌÒÓÓ‚" (̇ÔËÏÂ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÌ·ÈÌ-ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ), ‚ ÑËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Óβ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ÒÂ‰Ë ÔÓÒÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

ãˉÂ "ïËÁ·‡ÎÎ˚" ï‡Ò‡Ì ç‡Ò‡Î· Ó‰Ó·ËÎ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò àÁ‡ËÎÂÏ Ó· Ó·ÏÂÌ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚ÏË, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÔË ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ééç. ê‡Ì ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ Òӄ·¯ÂÌË ӉӷËÎÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó àÁ‡ËÎfl. ËÁ·‡Î·" Ó·flÁÛÂÚÒfl ÔÂ‰‡Ú¸ àÁ‡Ëβ ‰‚Ûı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ñÄïÄ㇠ùıÛ‰‡ ÉÓ艂‡ÒÒÂ‡ Ë ù艇‰‡ ê„‚‡, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ 2006 „Ó‰Û ÓÍÓÎÓ ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ „‡Ìˈ˚. Ç·ÒÚË àÁ‡ËÎfl ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÉÓ艂‡ÒÒÂ Ë ê„‚ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÔÎÂÌÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜¸ ˉÂÚ Ó ‚ÓÁ‚‡Ú Ëı

ÚÂÎ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚. "ïËÁ·‡Î·" ÓÙˈˇθÌÓ Ì ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÒÏÂÚË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. "ïËÁ·‡Î·" ÔÓӷ¢‡Î‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ àÁ‡Ëβ ‰ÓÒ¸Â Ó ¯ÚÛχÌ ËÁ‡ËθÒÍËı ÇÇë êÓÌ Ä‡‰Â, ÔÓÔ‡‚¯ÂÏ ‚ 1986 „Ó‰Û. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÌ ·˚Î ‚ÁflÚ ‚ ÔÎÂÌ ·Ó‚Ë͇ÏË ¯ËËÚÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË "Äχθ". Ç ‰ÓÒ¸Â, ÒÓ·‡ÌÌÓÏ "ïËÁ·‡ÎÎÓÈ", Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ êÓÌ Ä‡‰, Ó ÒÛ‰¸·Â ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚ ÌË˜Â„Ó ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ Ì ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ë·. Ä àÁ‡Ëθ Ó·flÁ‡ÎÒfl ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ÔflÚÂ˚ı ÎË‚‡ÌÒÍËı ·Ó‚ËÍÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠë‡ÏË‡ äÛÌÚ‡‡, ÍÓÚÓ˚È Ò 1979 „Ó‰‡ ÓÚ·˚‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒÓ͇ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÒÂϸË. "ïËÁ·‡ÎÎÂ" Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡‰ÛÚ Ú· 10 Û·ËÚ˚ı ·Ó‚ËÍÓ‚.

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

èÓÒÓ˜ÍË ÔÓ ÓÔ·Ú ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı Í‰ËÚÓ‚, „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛, ‚ ëòÄ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡ڇΠÔÓ͇Á‡ÎË Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÓÒÚ Á‡ ÔÓÒΉÌË 20 ÎÂÚ.

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin; Nina Kiknadze.

РЕКОРД ПРОСРОЧКИ ÑÓ΄ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÂÈ Í‡ÒÂÌ ÓÒÓ˜ÂÌÌ˚ ̇ ·ÓΠ˜ÂÏ 30 ‰ÌÂÈ Í‰ËÚ˚ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 0,14 ÔÓˆÂÌÚÌ˚ı ÔÛÌÍÚ‡, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ 1,1% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙Âχ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰ÓÎfl ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚ ÔÓ Í‰ËÚÌ˚Ï Í‡Ú‡Ï Û‚Â΢Ë·Ҹ Ò 4,38 ‰Ó 4,51%. è˘ËÌÓÈ ÔÓÒÓ˜ÂÍ ÒÚ‡ÎË ‚˚-

è

ÓүˠˆÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ Ë ÚÓÔÎË‚Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÓÒÚÓÏ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‰Ó 5,5%. Ç Ï‡Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ÒÚ‡Ì ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ̇ 49 Ú˚Òfl˜. èÓÚ·ËÚÂθÒÍË ‡ÒıÓ‰˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙ÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË.

ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ˛ËÒÚÓ‚ (ÄÅÄ), Ó·˙‰ËÌfl˛˘‡fl ·ÓΠ400 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÒÚÛÔË· Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ‚‚ÂÒÚË ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ÒÏÂÚÌÛ˛ ͇Á̸.

ОСТАНОВИТЬ

КАЗНИ

óÚÓ·˚ Ì ۷ËÚ¸ Ì‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó ‡Í Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ÄÅÄ ìËθflÏ çÂÛÍÓÏ, Ì ‚ ͇ʉÓÏ Òۉ Òӷ≇ÂÚÒfl Ú·ÛÂχfl Ôӈ‰Û‡ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Ï ÔÓ "ÒÏÂÚÌ˚Ï" ‰Â·Ï. "ùÚ‡ ÔÓ·ÎÂχ Ú‡Í ÚflÊ· Ë Ú‡Í ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡„˘ÂÒÍËÏ Ó¯Ë·Í‡Ï", - Ò͇Á‡Î çÂÛÍÓÏ. éÌ Ú‡ÍÊ ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ ÒÎÛ˜‡Ë ‡ÒÓ‚Ó„Ó ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl

ä

̇ ÒÛ‰ÂÈ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ Ê˛Ë, ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ӯ˷ÓÍ, هθÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ Ë Ó¯Ë·ÓÍ ‚ Ò·Ó ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÌÓ„Ë ¯Ú‡Ú˚ Ì ıÓÚflÚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ì‡Á̇˜‡ÂÏ˚ı ÒÛ‰‡ÏË ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ˜ÚÓ ÌÂ‰ÍÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚ ӷ‚ËÌflÂaÏ˚ı.

—————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


В НОВОМ СВЕТЕ

4

éÅêÄá Üàáçà

äêàåàçÄã

˘˄‡ÌÒÍËÈ îÎËÌÚ ÒڇΠ¢ ӉÌËÏ „Óå Ó‰ÓÏ ëòÄ, „‰Â Á‡ÔÂÚËÎË ÒÔÛÒ͇ڸ ¯Ú‡Ì˚ ÌËÊ ڇÎËË Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ˉÌÓ ÌËÊÌ ·Â-

‰Â‡Î¸Ì˚È ñÂÌÚ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ î ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ ‚ÔÂ‚˚ Ò‡‚ÌËÎ „ËÓÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ ˜ËÒÎÛ

ëåÖêíú - áÄ ëåÖêíú ÂÔÂ¸ ‚ ëòÄ ÒÏÂÚÌÛ˛ ͇Á̸ ÏÓÊÌÓ ÒıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ 퉇ÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ- ËÁÏÂÌÛ, ¯ÔËÓ̇Ê, ÚÂÓËÁÏ. ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ Ó·˙fl‚ËÎ "ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÂÎ˚Ï Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ" ͇Á̸ Á‡ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌË χÎÓÎÂÚÌËı ·ÂÁ Î˯ÂÌËfl Ëı ÊËÁÌË. ê¯ÂÌËÂ, ÔËÌflÚÓ ÔflÚ¸˛ „ÓÎÓÒ‡ÏË ÒÛ‰ÂÈ ÔÓÚË‚ 4, ‚˚ÌÛʉ‡ÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ¯Ú‡ÚÓ‚, „‰Â Ú‡ÍÓ ͇̇Á‡ÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ (ãÛËÁˇ̇, ÑÊÓ‰ÊËfl, åÓÌڇ̇, éÍ·ıÓχ, ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇, íÂı‡Ò), ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÍÓÌ˚. èÓÁˈËfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ‚˚Á‚‡Î‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ, ıÓÚfl Á‡ 44 „Ó‰‡ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ëòÄ Ì ·˚Π͇ÁÌÂÌ, ÂÒÎË ÂÁÛθڇÚÓÏ Â„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ì Òڇ· ÒÏÂÚ¸ ÊÂÚ‚˚.

íúåÄ ûêàëíéÇ Ó‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÒÚ‡ÎË ÔÂ‚˚Ï ‚ ÏË „Óë ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ 200 ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚. Ä ‚ ÌËı 150 Ú˚Òfl˜ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ - ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó. Ç Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ˛ÙËχı Ò‰Ìflfl ÒÚ‡ÚÓ‚‡fl Á‡Ô·ڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $145 Ú˚Òfl˜, ÌÓ ÚÛ‰‡ ·ÂÛÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ÎÛ˜¯Ëı 15 ¯ÍÓÎ. Ä ÔÓ ÒÚ‡Ì Á‡Ô·ڇ ÌÓ‚ÓËÒÔ˜ÂÌÌÓ„Ó ˛ËÒÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $62 Ú˚Òfl˜Ë, ‚ „ÓÒÛ˜ÂʉÂÌËflı - ÓÍÓÎÓ 40 Ú˚Òfl˜. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, Ó·Û˜ÂÌË ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ˛¯ÍÓ·ı ÒÚÓËÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ $88 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰, ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı - ·ÓΠ57 Ú˚Òfl˜. çÓ ˚ÌÓÍ ˛ËÒÚÓ‚ ‚ ëòÄ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌ, Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë˘ÛÚ ÓÔ˚ÚÌ˚ı, ‡ Ì Ìӂ˘ÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó "ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ˛ËÒÚÓ‚", ÍÓÚÓ˚ Á‡ $20-40 ‚ ˜‡Ò ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÛÚËÌÌÛ˛ ˛ˉ˘ÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, - ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ¯Ú‡Ú˚ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ÓÚÍ˚Ú¸ ¢ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ,10 ÌÓ‚˚ı ˛‚ÛÁÓ‚.

íéêÉ éäÄáÄãëü ìåÖëíÖç Û¯ ‚˚‰ÂÎËÎ $162 ÏÎ‰ ̇ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. ùÚ‡ ˆËÙ‡ Å ·Û‰ÂÚ Á‡ÎÓÊÂ̇ ‚ ·˛‰ÊÂÚ ëòÄ Ì‡ 2009 „Ó‰. ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ ÔÓÒÚÛÔËÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏ Ú·ӂ‡ÌËÂÏ Ó ÚÓ˜ÌÓÈ ‰‡Ú ‚˚‚Ó‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ËÁ à‡Í‡, "‚˚ÚÓ„Ó‚‡‚" ‡Ò¯ËÂÌË ÒӈˇθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ‚ÓÈÌ. ÅÛ¯ ·˚Î Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓfiÌ ¯ÂÌËÂÏ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËË Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁ ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ÒÓÍÓ‚ ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ ËÁ à‡Í‡ Ë ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇. ä ÒÎÓ‚Û, ‚ÂÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ êÓÒÒËË - ÓÍÓÎÓ $24 ÏÎ‰.

FCI GLOBAL USA, INC. International Nurses Education and Training

íêàìåî êÄÅéÇ ¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ÒÛ‰ ÔË„Ó‚Óç ËÎ ÒÛÔÛ„Ó‚-ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ 45-ÎÂÚÌ˛˛ LJ¯Û Ë 51-ÎÂÚÌÂ„Ó å‡ıẨÂ‡ 뇷ı̇ÌË Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲: ÊÂÌÛ Ì‡ 11 ÎÂÚ Ë ÏÛʇ ̇ 3 „Ó‰‡ 4 ÏÂÒflˆ‡. ÜÂÌÛ - Á‡ ‡·ÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰‚Ûı ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚ı ÒÛÔÛ„Ë ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÔË‚ÂÁÎË ËÁ à̉ÓÌÂÁËË, ËÁ·ËÂÌËfl Ë ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚‡ ̇‰ ÌËÏË. åÛʇ - Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÁÌ‡Î Ë Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Î ˝ÚÓÏÛ Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÂÁÛθڇڇÏË ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÒÎÛʇÌÓÍ. ÜÂÌ˘ËÌ‡Ï Ó·Â˘‡ÎË Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ‡·ÓÚÛ ÔÓ $200 ‚ ÏÂÒflˆ, ÌÓ ÓÚÓ·‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ 18 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸, Ì Ô·Úfl ÌË ˆÂÌÚ‡. é‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ‰Óχ ÔÓ˜ÚË Ì‡„˯ÓÏ Ë Á‡·Âʇڸ ‚ ͇ÙÂ, ÓÚÍÛ‰‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ‚ ÔÓÎËˆË˛.

ûÅàãÖâçÄü äÄáçú ÇË‰ÊËÇ ÌËË ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ ÚÓÚ Ò‚ÂÚ 30ÎÂÚÌÂ„Ó êÓ·ÂÚ‡ ü·Ó, ÔË„Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó Í ÒÏÂÚË Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ‚·‰Âθˆ‡ χ„‡ÁË̇ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ӄ‡·ÎÂÌËfl ‚ 1997 „Ó‰Û. éÌ ÒڇΠÒÓÚ˚Ï Í‡ÁÌÂÌÌ˚Ï ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ò 1976 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ˝ÚÓÚ ‚ˉ ͇̇Á‡ÌËfl. çÓ ÇË‰ÊËÌËfl Á‡ÌËχÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ - íÂı‡Ò, ÍÓÚÓ˚È ‚fl‰ ÎË ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó„̇ڸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ¯Ú‡Ú: Ú‡Ï ˜ËÒÎÓ Í‡ÁÌÂÌÌ˚ı ‰ÓÒÚË„ÎÓ ÛÊ 406. íÂÚ¸ÂÈ Ë‰ÂÚ éÍ·ıÓχ - 86 ͇ÁÌÂÈ.

ÜÖêíÇõ ëÖíà

www.fciglobalusa.com

ÇÔÂ‚˚Â!!! Ç‡˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚÂ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË

“Registered Nurse”  é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï

CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ.  éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇

Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

çÖÅÖëçõÖ ÄÉêÖëëéêõ óË͇„Ó ˜ÂÌ˚ ÔÚˈ˚ Ò Í‡ÒÌ˚ÏË Í˚θflÏË Ç ÛÊ ÒÓ‚Â¯ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÍËÛ˛˘Ëı ‡Ú‡Í ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ËÒÚÓ‚ Ë Ô¯ÂıÓ‰Ó‚, ‚˚‰Ë‡fl Û ÌËı ‚ÓÎÓÒ˚ ËÁ „ÓÎÓ‚˚. éÌËÚÓÎÓ„Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔÚˈ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ÓÎÓÒ˚ β‰ÂÈ ‰Îfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ „ÌÂÁ‰: ÒÂÁÓÌ „ÌÂÁ‰Ó‚‡ÌËfl ÍÓ̘ËÚÒfl - ‡Ú‡ÍË ÔÂÍ‡ÚflÚÒfl.

ëíÄêõâ èÖâáÄÜ ãìóòÖ çéÇõï ÑÇìï Ï˝ËÎẨÒÍÓÏ „ÓӉ͠àÒÚÓÌ ‚ χ„‡Ç ÁËÌ "ÉÛ‰‚ËÎÎ" ÔË‚ÂÁÎË ÔÓˆË˛ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, Ë ÒÂ‰Ë ÌËı - ÒÚ‡Û˛ ͇ÚËÌÛ. é̇ Ïӄ· ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÍÛ˜Û ‚¢ÂÈ, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÌËÊ $20, ÌÓ ÔÓ‰‡‚ˆ˚ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ ÒÚÓËÚ ·Óθ¯Â. à Ì ӯ˷ÎËÒ¸: ÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚ‡ ù‰Û‡‰‡-ãÂÓ̇ äÓÚÂÒ‡, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ ̇˜‡Î 20 ‚Â͇ - Ô‡ËÊÒÍËÈ Û΢Ì˚È ˚ÌÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚ - ̇ ‡Û͈ËÓÌ "ëÓÚ·ËÒ" Û¯ÎÓ Á‡ $40 600, ÍÓÚÓ˚ ÔÓȉÛÚ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ˆÂÎË. Ç·‰ÂΈ ͇ÚËÌ˚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, χ„‡ÁËÌ Ì ‚‰ÂÚ Û˜ÂÚ, ÓÚ ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl.

éÅÖôÄççéÉé 34 ÉéÑÄ ÜÑìí ‰ÓÏ É‡Ó艇 ÉÓÙÙ‡ ‚ Ó„‡ÈÒÍÓÏ „ÓӉ ë‡ÛÒËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒÚÛ˜‡Î ÌÂÁÌ‡Ç ÍÓψ, ÍÓÚÓ˚È Ó·˙flÒÌËÎ ıÓÁflËÌÛ, ˜ÚÓ ÛÊ ·˚‚‡Î Á‰ÂÒ¸, - 34 „Ó‰‡ ̇Á‡‰. íÓ„‰‡ Û 17-ÎÂÚÌÂ„Ó ÑÊÂÙÙË É‡‰Ë̇ ÍÓ̘ËÎÒfl ·ÂÌÁËÌ ‚ χ¯ËÌÂ, Ë ÉÓÙÙ ‰‡Î ÂÏÛ ÔflÚË„‡ÎÎÓÌÓ‚Û˛ ͇ÌËÒÚÛ ·ÂÌÁË̇, ÔÓÔÓÒË‚ ‚ÂÌÛÚ¸ „Ó. ɇ‰ËÌ ÔÓÏÌËÎ Ó ‰ÓÎÊÍÂ, ÌÓ ‚Ò Ì ̇ıÓ‰ËÎ ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÔ·ÚËÚ¸Òfl. ç‡ÍÓ̈, Â„Ó Á‡Â· ÒÓ‚ÂÒÚ¸, ‡ ÉÓÙÙ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ò‰Â·ΠÌÂÔÎÓıÓ ‚ÎÓÊÂÌËÂ: ·ÂÌÁËÌ Ë ·‡Ì͇, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ó‰ÓÎÊËÎ ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ, ÚÓ„‰‡ ÒÚÓËÎË $5 ‰ÓηÓ‚, ‡ ÒÂȘ‡Ò ‚ 5 ‡Á ‰ÓÓÊÂ.

ÉÄããéç ëóÄëíúü ‡ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚Í ‚ ÔË„ÓӉ ӄ‡Èç ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ñË̈ËÌ̇ÚË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, Ë ‚ÏÂÒÚÓ ˆÂÌ˚ $4.10 Á‡ „‡ÎÎÓÌ ÔÓfl‚Ë·Ҹ $1.40. ëÎÛʇ˘ËÈ Òڇ̈ËË Ì Á̇Î, Í‡Í ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ӯ˷ÍÛ, Ë Ì ÏÓ„ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÏẨÊÂÓÏ. ᇠ3 ˜‡Ò‡ χ¯ËÌ˚ Á‡·ËÎË ‚Ò ÛÎˈ˚ ‚ÓÍÛ„ Á‡Ô‡‚ÍË, Ó·‡ÁÓ‚‡‚ ‰ÎËÌÌ˚ ӘÂ‰Ë. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔË·˚ÎË ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ¯ÂËÙ‡ „‡ÙÒÚ‚‡ Ë Û·Â‰ËÎË ÍÎÂ͇ Á‡Í˚Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛. íÂ, ÍÚÓ ÛÒÔÂÎË Òı‚‡ÚËÚ¸ ‰Â¯Â‚˚È ·ÂÌÁËÌ, Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÒÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚.

Ó„‰‡ ˆÂ̇ ̇ ·ÂÌÁËÌ ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ „Óä Ӊ ÄÎËÌ„ÚÓÌ ‰ÓÒÚ˄· $4, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÁÛ·Ó‚‡˜Â·ÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ ‰ÓÍÚÓ‡ äÂÈÚ ãÂÓ̇‰

 ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ

 éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

θ ËÎË fl„Ӊˈ˚. òÂÙ ÔÓÎˈËË Ô‰ÛÔ‰ËÎ, ˜ÚÓ ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚ ¯Ú‡Ì˚ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÛÚ ÒËÚ‡Ú¸Òfl ÙÓÏÓÈ Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl ËÎË ‡ÎËÁ‡ˆËË Ô‡‚‡ ̇ "Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡". Ä ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl "ÌÂÔË΢Ì˚Ï Ó·Ì‡ÊÂÌËÂÏ" ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚‚Ó‰‡ÏË: Ú˛ÂÏÌ˚Ï Á‡Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒÓÍÓÏ ÓÚ 93 ‰ÌÂÈ ‰Ó „Ó‰‡ Ë (ËÎË) ¯Ú‡ÙÓÏ ‚ $500.

ÇÖêïéå çÄ êÄÅéíì

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà! ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚÂ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

íêìëõ - çÖ ëÇéÅéÑÄ ëãéÇÄ

çÖèéÑëíêÄïéÇÄççÄü Üàáçú ÊËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 65 ÎÂÚ, Ì Ëϲ˘Ëı ωˈËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. Ç Ì‡ËıÛ‰¯ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó͇Á‡ÎÒfl ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ - ÄËÁÓ̇, 縲-åÂÍÒËÍÓ, íÂı‡Ò Ë éÍ·ıÓχ: 30% ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë 18% ‰ÂÚÂÈ. Ç Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÏ - çÓ‚‡fl ÄÌ„ÎËfl, „‰Â ‚ ¯ÂÒÚË ¯Ú‡Ú‡ı 11% ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ÁÓÒÎ˚ı, ‡ ‰ÂÚÂÈ - 4%. ãÛ˜¯Â ‰Û„Ëı ‰Â· Ó·ÒÚÓflÚ Ì‡ ɇ‚‡Èflı Ë ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ - ÔÓ 9,5% ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚ı, ‡ ‚ éÍ·ıÓÏ - Ú‡ÍËı ·ÓΠÚÂÚË ÊËÚÂÎÂÈ. èÓ ÒÚ‡Ì ‚ 2007 „Ó‰Û ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ 16,5% β‰ÂÈ, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı CDC. é·˘ËÈ ËÚÓ„: 54 ÏÎÌ ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ËÏÂÎË Ï‰ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ˜‡ÒÚ¸ „Ó‰‡, Ë 31 ÏÎÌ - ·ÓΠ„Ó‰‡.

4—10 ˲Îfl 2008

åËÒÒÛË Á‡ÔÂÚËÎË àÌÚÂÇ ÌÂÚ-‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl. ê‡Ì Á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡Î Ú Ê ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÔÂÂÔËÒÍ ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „Û·Â̇ÚÓ‡ å˝ÚÚ‡ Å·ÌÚ‡, ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‡ÎË ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡Ï ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ̇ԇ‰ÂÌËfl ̇ Ò‚ÓËı ÊÂÚ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÚÂÈ. Ç ÓÍÚfl· 2006 „Ó‰‡ ‚ åËÒÒÛË 13ÎÂÚÌflfl å„‡Ì åÂÈÂ ÔÓÍÓ̘Ë· ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı àÌÚÂÌÂÚÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÓÚ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ‰Û„‡ ÔÓ ËÏÂÌË ÑÊÓ¯. Ö ÒÏÂÚ¸ Á‡ÒÚ‡‚Ë· Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì˚̯ÌË ÔÓÔ‡‚ÍË.

¯ËÎË: ÔÓ‡ ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl ̇... ˜ÂÚ˚ÂıÌÓ„ËÈ Ú‡ÌÒÔÓÚ. 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÓ·ÂÎË ÔÓÌË, ‡ ‰‚Ó ÍÛÔËÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰˚. ÉÓÓ‰ ‚˚‰‡Î ËÏ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÔÓÂÁ‰ „ÛÔÔÓÈ, Ë ÚÂÔÂ¸ ÓÌË ÛÚÓÏ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl Û ‰Óχ ãÂÓ̇‰ Ë ÓÚÚÛ‰‡ Ò͇˜ÛÚ 4 ÏËÎË ‰Ó ÓÙËÒ‡. ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍË ÔÓÂÁ‰ÍË Ú‡ÍÊ ۷Âʉ‡˛Ú Â„Ó Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡¯ËÌ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ.

åÖÑàñàçëäÄü íêÄÉÖÑàü Âϸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË Ë ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl ‚ ë ÂÁÛθڇÚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ‰‚Ûı ωˈËÌÒÍËı ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ̇‰ „ÓÓ‰ÓÏ îν„ÒÚ‡Ù ‚ ÄËÁÓÌe. Ç Ó‰ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔÓ„Ë·ÎË ‚Ò ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠԇˆËÂÌÚ. íÓ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ç‡ ÏÂÒÚ ԇ‰ÂÌËfl ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ ‚ÓÁÌËÍ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓʇ, ÍÓÚÓ˚È Û‰‡ÎÓÒ¸ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ú¸. é‰ËÌ ‚ÂÚÓÎÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇΠÍÓÔÓ‡ˆËË Air Methods ËÁ äÓÎÓ‡‰Ó, ‚ÚÓÓÈ - ÍÓÏÔ‡ÌËË Classic Helicopters ËÁ ûÚ˚.


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

ìêéÜÄâ ÅéÉÄíõï ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì‡ Ô·ÌÂÚ ·˚ÎÓ 10,1 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚. ç‡ 600 Ú˚Òfl˜ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÏ. àı ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÔÓ˜ÚË $41 ÚËÎÎËÓÌ: ̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏËÎÎËÓÌÂ‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·ÓΠ4 ÏÎÌ. êfl‰˚ ·Ó„‡˜ÂÈ ÓÒÎË ·˚ÒÚ ‚ÒÂ„Ó ‚ à̉ËË, äËÚ‡Â Ë Å‡ÁËÎËË. çÓ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ÄÏÂËÍÓÈ, „‰Â ÊË‚ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ ÏËÎÎËÓÌÂ. èÓ‰ÓÒ· Ë „ÛÔÔ‡ Ò‚Âı·Ó„‡Ú˚ı, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ ‚ $30 ÏÎÌ. Ç ÌÂÈ 103 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ "åÂËÎÎ ãË̘", Í 2012 „Ó‰Û ÒÓÒÚÓflÌË ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ÏË‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ $60 ÚËÎÎËÓÌÓ‚.

Ç

èéíçõÖ ÉéêéÑÄ

ÅéãÖÖ $8 åãêÑ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú Ç Û˘Â·, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ÔÓ„Ó‰ÓÈ ÛÓʇ˛ ÁÂÌÓ‚˚ı ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰‡, ˝ÍÒÔÂÚ˚ Å˛Ó Ù‰Â‡ˆËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÙÂÏ. ÖÒÎË ‚·Ê̇fl ÔÓ„Ó‰‡ Ë ‰‡Î¸¯Â ÔÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ë‰ÌÂÏ á‡Ô‡‰Â, Û˘Â· ·Û‰ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Óθ¯ËÏ.

ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ‰ÂÓ‰Ó‡ÌÚÓ‚ Old è Spice ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÂÊ„ӉÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Ì‡Ë·ÓΠ"ÔÓÚÎË‚˚ı" „ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÍ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˛ÊÌ˚ı Ë ˛„Ó-Á‡Ô‡‰Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚: îÎÓˉ˚, ãÛËÁˇÌ˚, íÂı‡Ò‡, Ä··‡Ï˚, ÄËÁÓÌ˚. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚÂ˛Ú ÊËÚÂÎË îËÌËÍÒ‡, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ 100 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ î‡ÂÌ„ÂÈÚÛ - Ó·˚˜ÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔflÚÂÍ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ÙÎÓˉÒÍËÈ í‡Î·ı‡ÒÒË, ‡ËÁÓÌÒÍËÈ í‡ÍÒÓÌ Ë åÂÏÙËÒ, ¯Ú‡Ú íÂÌÌÂÒÒË.

èéèõíäÄ èêé èõíäì ‡ ‚ÓÔÓÒ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ å˝ËÎẨ 53% ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ô˚ÚÍË ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Ô¢ÂÌ˚ ‚ β·˚ı ÒÎÛ˜‡flı, 31% Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ‰Â·ı Ó ÚÂÓËÁÏ Ô˚ÚÍË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚, ‡ ¢ 13% ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ Ô˚ÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌ˚ ÔË Î˛·˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÓÔÓÒ Ô˚ÚÍË Ó‰Ó·ËÎË 36% ‡ÏÂË͇̈‚, ‡ ÒÂȘ‡Ò 44%.

96% ÁÓÒÎ˚ı Ç ‡ÏÂË͇̈‚ ıÓÚfl ·˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ „Ó‰ ÔÓÒ¢‡˛Ú ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡, Ô˘ÂÏ 56% ËÁ ÌËı ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‡Á ‚ ̉Âβ.

ç

24 åãç ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚ ·ÓθÌ˚ ë ‰Ë‡·ÂÚÓÏ. ᇠ‰‚‡ „Ó‰‡ Ëı ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ 3 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·Óθ¯Â.

1 àá 3

êìäà èêéóú éí íÖãÖîéçÄ

çÖ èúüçäà êÄÑà

É

äãéç áÄ áÄëãìÉà ‡ÎËÙÓÌËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Î‡ 15-ÎÂÚÌÂ„Ó í˝Í‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û˜‡ÒÚÌË͇ Ô‰ÒÚÓfl˘Â„Ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÎÓÌËÓ‚‡Ì˲ ÒÂ‰Ë ÏÌÓ„Ëı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚. í˝Í ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ıÓÁflËÌÓÏ ÑÊÂÈÏÒÓÏ ë‡ÈÏËÌ„ÚÓÌÓÏ ÒÂ‰Ë ÔÂ‚˚ı ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎÂÈ ÔË·˚Î Í ‡Á‚‡ÎËÌ‡Ï ·‡¯ÂÌ-”·ÎËÁ̈ӂ”. í˝Í ÔÓÏÓ„ ̇ÈÚË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÊË‚¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ‰ 9-ÏÂÚÓ‚˚Ï ÒÎÓÂÏ Ó·ÎÓÏÍÓ‚. "á̇ڸ, ˜ÚÓ Í‡Í‡fl-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÊËÚ¸ - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È fl ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ ‚Ò˛ ÏÓ˛ ÊËÁ̸", - Ò͇Á‡Î ÑÊÂÈÏÒ ë‡ÈÏËÌ„ÚÓÌ.

ä

áÑÖëú! www.FlyFromUSA.com Phone: Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229 êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

åÄíÖêçéÖ àåü ÇçÖ áÄäéçÄ ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÛ‰Ó‚ 縲-åÂÍÒËÍÓ Snaphappy Fishsuit ó Mokiligon ÔÓÏÂÌflÎ ËÏfl ̇ Variable. 片‚ÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ Ê ÒÛ‰ Ó·‡ÚËÎÒfl ÊËÚÂθ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒ‡ Variable (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÚ Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ÔÓÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏfl ̇ ‰Û„ÓÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Â ÔÓÔÛÎflÌÓ ˜ÂÚ˚Âı·ÛÍ‚ÂÌÌÓ Û„‡ÚÂθÒÚ‚Ó. ëÛ‰ ÓÚ͇Á‡Î ÂÏÛ, ËÒÚˆ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ˆÂÌÁÛÛ, ‡ ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ¯ËÎ: ËÒÚˆ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Ò·fl, Í‡Í ÂÏÛ ıÓ˜ÂÚÒfl, ÌÓ ÒÛ‰ ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ, ÂÒÎË ÌÓ‚Ó ËÏfl "̇Û¯‡ÂÚ ÔË΢ËÂ Ë ıÓÓ¯ËÈ ‚ÍÛÒ". èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÒÏÂÌ ËÏÂÌË Ì‡ "F--- Censorship" ÓÚ͇Á‡ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ.

ëäéííëäéÖ çÖìÇÄÜÖçàÖ ‡ÈÓ‚ÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â ëÍÓÚÚ Á‡‰ÂʇÎË ‚Ó‰ËÚÂÎfl „ÛÇ ÁÓ‚Ë͇, Âı‡‚¯Â„Ó Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ¯ËÌÓÈ. éÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Ô·ÚËÚ¸ ¯Ú‡Ù, Ë ÒÛ‰¸fl äËÒÚË̇ ÑÂÎÚÓÌ Ì‡Á̇-

çàçúáü Ç òäéãúçéå ãÖëì

ë

‚ÂË Ë ÓÍ̇ ‚ ¯ÍÓ·ı ̸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ñ Å‡Ì„‡Ú Á‡ÔÂÎË: ÍÚÓ-ÚÓ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÎÂÒÛ Á‡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎÓÈ ‚ˉÂÎ ·Â„Û˘Â„Ó "ÌË̸fl". ÇÒÍÓ ÔÓÎˈËfl ‚˚flÒÌË·, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ, Ó‰ÂÚ˚È ‚ ˜ÂÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï Í‡‡ÚËÒÚ‡ Ë ÌÂÒÛ˘ËÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ï˜, ·ÂʇΠÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÔ‡Á‰˚‚‡Î ̇ ÍÓÒÚ˛ÏËÓ‚‡ÌÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ‚ ‰Û„Û˛ ¯ÍÓÎÛ. è‡ÌË͇ ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ ÔÓΘ‡Ò‡.

888

äÄä ãüÉìòäÄ çÄ ÉéãéÇì

ÔÂÌË ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ 25-35-ÎÂÚÌËı. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÒ¢‡˛Ú "Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ˜‡Ò˚", ˜ÚÓ·˚ ÛÍÂÔËÚ¸ Ò‚flÁË Ò ÍÓÎ΄‡ÏË, 15%, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË ÓÙËÒÌ˚ ÒÔÎÂÚÌË, ‡ 13% ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl Ó·flÁ‡ÌÌ˚ÏË ·˚Ú¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË. çÓ 85% Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ‚˚ÔË‚ÍË Ì ÔÓÏÓ„ÎË ËÏ ÒÓÈÚËÒ¸ ·ÎËÊÂ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË, ÒÚÓfl˘ËÏË ‚˚¯Â ̇ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈ ËÎË Á‡ÌËχ˛˘ËÏË ÎÛ˜¯Ë ÔÓÁˈËË.

ÂÌÂÚËÍ òÂÎÎË üÌÒÍË Ë ·ËÓÎÓ„ èÓθ ÅÂÚÍ ËÁ ëÎÛÊ·˚ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ëòÄ ÔÓ‰‚Â„ÎË ¯ÂÒÚ¸ ÒÓÚÓ‚ ͇ÚÓÙÂÎfl ‡ÁÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·‡Ï ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓÒΉËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚˚χ˜Ë‚‡ÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌË ͇ÎËfl ‚ ͇ÚÓÙÂΠ̠ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸. Ä ÔÓÂÁ͇ ͇ÚÓ¯ÍË ÔÂ‰ ‚‡ÍÓÈ ÒÌËÁËÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÌÓ Î˯ËÚ ÍÎÛ·ÌË ‰Ó 75% ÏËÌÂ‡ÎÓ‚. ÖÒÎË ‚‡Ï ‚‡ÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇˷Óθ¯ËÈ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ – „ÓÚÓ‚¸Ú ͇ÚÓÙÂθ ˆÂÎËÍÓÏ.

ÑÖòÖÇõï ÄÇàÄÅàãÖíéÇ, äêìàáéÇ à íìêéÇ

ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â ÂÊ„ӉÌÓ Ô‡‰‡˛Ú, Ë 30% Ú‡ÍËı Ô‡‰ÂÌËÈ ÔË‚Ó‰flÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ Ë ÒÏÂÚË.

ÓÏÔ‡ÌËfl Harris Interactive ‚˚flÒÌË·, ˜ÚÓ ä 21% ‡ÏÂË͇̈‚ „ÛÎflÌÓ ıÓ‰flÚ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ‚˚ÔËÚ¸ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚. Ç ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂ-

äÄêíéîÖãúçõâ ùîîÖäí

ùèàñÖçíê

˜Ë· ‰ÂÎÓ Í ÒÎÛ¯‡Ì˲, ‚Â΂ ÏÛʘËÌ ‚ÌÂÒÚË Á‡ÎÓ„ ‚ $100. íÓÚ ÔËÌÂÒ ÍÓÓ·ÍÛ Ò ‰Óη‡ÏË Ë ÍÓÁËÌÍÛ Ò ˆÂÌÚ‡ÏË. ëۉ·Ì˚È ÍÎÂÍ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‰Óη˚ ·˚ÎË „flÁÌ˚ÏË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË, ‡ ˆÂÌÚ˚ ÔÓÍ˚Ú˚ "ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÒÛ·Òڇ̈ËÂÈ". à ÒÛ‰¸fl Ó·‚ËÌË· ÏÛʘËÌÛ ‚ "ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËË Í ÒÛ‰Û" Ë ÓÚÔ‡‚Ë· ‚ Ú˛¸ÏÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ Ì‰Âβ.

1 ˲Îfl ä‡ÎËÙÓÌËfl ÔËÒÓ‰ËÌË·Ҹ Í ÚÂÏ ë ¯Ú‡Ú‡Ï, „‰Â Á‡Ô¢ÂÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl χ¯ËÌ˚, ‰Âʇ Ëı ‚ ÛÍÂ: ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ. ÇÓ‰ËÚÂÎflÏ ‰Ó 18 ÎÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÏÓ·ËθÌËÍÛ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ - ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ˉ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇. ᇠÔÂ‚Ó ̇Û¯ÂÌË - ¯Ú‡Ù ‚ $20, Á‡ ‚ÚÓÓ - $50. Ç ÌÓ‚ÓÏ Á‡ÍÓÌ ÂÒÚ¸ Ӊ̇ "‰˚͇": ÓÌ Ì Á‡Ô¢‡ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. çÓ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, Á‡Ô¢‡˛˘ËÈ Ë ˝ÚÓ. ê‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Û˜ÌÓÏÛ ÏÓ·ËθÌËÍÛ ‚ ‰ÓÓ„Â ‚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÚÓËÚ $124.

5

Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ËÁ ͇ÔÂÎÂÍ ‚Ó‰˚ ̇ ÉÍË,‡‰ËÌ˚ ‚˚ÒÓÚ ÓÍÓÎÓ 10 ÍÏ Ì‡‰ ÁÂÏÎÂÈ. 16 ˲Ìfl 1882 ‚ ÑÛ·ÛÄÈÓ‚‡, ‚ „‡‰Ë̇ı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰‚ Á‡ÏÂÁ¯Ë Îfl„Û¯ÍË. Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ „Ë„‡ÌÚÒÍËı „‡‰ËÌ, ‚˚Ô‡‚¯Ëı ‚ 1984 „Ó‰Û ·ÎËÁ ÇËÍÒ·Û„‡ ‚ åËÒÒËÒËÔË, ӷ̇ÛÊË·Ҹ ˜ÂÂÔ‡ı‡. ÚÓθÍÓ "„ÛÔÔ ÌÂ̇‚ËÒÚË" ë ̇ҘËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ëòÄ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ë 2000 „Ó‰‡ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 48%.

234 åãç

Toll Free

1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ åéëäÇÄ $850 äàÖÇ $850 íÅàãàëà $1100 íÖãú-ÄÇàÇ $1390 +Tax ÖêÖÇÄç $1100 ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·¯ËÌ˚ı ÓÔÂíıËÛ„‡ÏË ‡ˆËÈ ÂÊ„ӉÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Çéá, ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÓÚ 3 ‰Ó 16% ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔË‚Ó‰flÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÓÒÎÓÊÌÂÌËflÏ, ‡ ‚ 0,4-0,8% ÒÎÛ˜‡Â‚ Ô‡ˆËÂÌÚ ÔÓ„Ë·‡ÂÚ ËÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÌ‚‡ÎˉÓÏ. Ç ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì‡ı ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5-10%.

åÖäëàäÄ . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . .$1100

çÄ 7 çéóÖâ

ÑÜÄåÄâäÄ . .$990 Ñéåàçàä.êÖëè. $800

äêìàáõ ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ CARNIVAL from NYC 8 nights . . . . . . . . NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . . ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights PRINCESS from NYC 9 nights . . . . . . . éíÑõï Ç ëòÄ

.$850 .$800 .$750 .$995

çÄ 4 çéóà

ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . .$380

Çàáõ • ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ


В НОВОМ СВЕТЕ

6

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ ÖÒÎË ìÍ‡Ë̇ ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ çÄíé, êÓÒÒËfl “ۂ‰ÂÚ” ËÁ Ì ‚ÓÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË — Ó· ˝ÚÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂϸÂ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Ô‰ÛÔ‰ËÎ Ò‚Ó˛ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ÍÓÎÎÂ„Û ûÎ˲ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Á‡ËÏÌ˚ Á‡‚ÂÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÍÓÎÎÂ„Ë “ıÓÁ˜‡ÒÚ¸˛” Ì ӄ‡Ì˘ËÎËÒ¸ Ë “Á‡Ï‡ıÌÛÎËÒ¸” ̇ ÔÓÎËÚËÍÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, “ÎÂ‰Ë û” ÔÓÎۘ˷ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÓ‚ ÓÚ ÇÇè, ˜ÚÓ ‚ ÍÛÎÛ‡‡ı Á‡„Ó‚ÓËÎË: “燘‡ÎÓÒ¸ fl‚ÌÓ ҷÎËÊÂÌË ÔÂϸÂÓ‚”.

4—10 ˲Îfl 2008

Ù‚‡Î¸ 2008 „Ó‰‡...

ПУТИН БЛАГОСЛОВИЛ

ТИМОШЕНКО НА ПРЕЗИДЕНТСТВО? УКРАИНА

Ç ëéÇÖíÄï çÖ çìÜÑÄÖíëü Â‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ËÁËÚ‡ ÔÓÔÓÎÁÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Â‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸ “‰Â¯Â‚˚È „‡Á ̇ 낇ÒÚÓÔÓθ”. èÓÒΠ‰‚Ûı˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÂ„ӂÓÓ‚ ΢ÌÓ Ò íËÏÓ¯ÂÌÍÓ èÛÚËÌ

è

èÓ ÏÌÂÌ˲ ÇÇè, ‰Îfl Ôӷ‰˚ ̇ ‚˚·Ó‡ı ÂÈ ‰‡Ê ÒÓ‚ÂÚ˚ Ì ÌÛÊÌ˚ ÒÓÓ·˘ËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl Ó ˆÂ̇ı Ë Ú‡ËÙ‡ı ̇ Ú‡ÌÁËÚ — ‰ÂÎÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡ êÓÒÒËfl ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ˆÂÌ‡Ï Ì‡ „‡Á ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚. è‡ÚÌÂ˚ ‚ ë‰ÌÂÈ ÄÁËË, ˜ÂÈ „‡Á êÓÒÒËfl ÔÂÂÔÓ‰‡ÂÚ ÛÍ‡Ë̈‡Ï, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ıÓÚflÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍËÈ Ò͇˜ÓÍ ˆÂÌ ÛÊÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ 2009 „Ó‰‡. “ÑÂÎÓ Ì ¯ÂÌÌÓÂ, — ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ èÛÚËÌ, — ˉÛÚ ÔÂ„ӂÓ˚”. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ìÍ‡Ë̇ Û˜ÚÂÚ ÔÓÊ·ÌËfl

åÓÒÍ‚˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û çÄíé Ë óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡, ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸, “¯‡‡ıÌÂÚ” ÎË ÔÓ ÒÓÒ‰flÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ˆÂ̇ÏË Ì‡ „‡Á Ò‡ÁÛ ËÎË Ê “‡ÒÚflÌÂÚ” ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰ÓÓʇÌËfl. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂϸÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍÓ ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ÒÓÒ‰ÂÈ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ çÄíé Ë ‚ÓÓ·˘Â Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ‡Ò¯ËÂÌËfl ‡Î¸flÌÒ‡: “ùÚÓ ÍÓÌÚÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡Á„‡Ì˘ÂÌËfl”. ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ì‡ ‚˚Ô‡‰ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË çÄíé Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ ¯ÂÌËÂ Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÂÒÎË Ë ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚÓ, ÚÓ Ì‡Ó‰ÓÏ: ÔÓȉÂÚ ÂÙÂẨÛÏ. ìÍ‡ËÌÒÍËÈ ÔÂϸÂ ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ËÁ·Â„‡Î‡ ‚ Ò‚ÓËı ÔÛ·Î˘Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı ͇ÍËı-ÎË·Ó ‡ÌÚËÓÒÒËÈÒÍËı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Ë ÒÍÓθÁÍËı ÚÂÏ (ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û óî Ó̇ Ó„‡Ì˘Ë·Ҹ Á‡‚ÂÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ä˚ÏÛ ‰Ó 2017 „Ó‰‡). èÓ ÒÛÚË, ÔÂ„ӂÓ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ÏË ÒÏÓÚË̇ÏË, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ˚ı íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë èÛÚËÌÛ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇˘ÛÔ‡Ú¸ ÔÓ˜‚Û ‰Îfl Ò·ÎËÊÂÌËfl. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÇÇè ÓÒ˚ԇΠ ‚ÓÓıÓÏ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÓ‚. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÒ¸·Û ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ‰‡Ú¸ “ÎÂ‰Ë û” ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Í‡Í Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ “‚ÂÚÂ‡Ì ÍÂÒÎÓÓ·ÏÂ̇” Á‡fl‚ËÎ: “ûÎËfl Ç·‰ËÏËӂ̇ — Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È, ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘ËÈ, Ó˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì ÔÓÎËÚËÍ, Ë Ó̇ ‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl”.

äÄä êÖäãÄåàêéÇÄãà çÄíé Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÎflˆËË Ï‡Ú˜‡ êÓÒÒËfl—ÉÓη̉Ëfl ‚ ìÍ‡ËÌ ÔÓ͇Á ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚ Ó çÄíé. ÇÂÌÂÂ, Ó ÉÓη̉ËË Í‡Í ÒÚ‡Ì çÄíé. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ÛÍ‡ËÌÒÍËı Í‡ÚË‚˘ËÍÓ‚, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ÒÓÁ‰‡Ì “ÔÓÁËÚË‚Ì˚È Ó·‡Á” çÄíé. ä ÒÎÓ‚Û, ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÂÍ·ÏÓÈ ‡Á·‡‚ÎflÎË Ì ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ Ï‡Ú˜, ÌÓ Ë ‚ÒÂ, „‰Â Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÒÚ‡Ì˚ — ˜ÎÂÌ˚ ‡Î¸flÌÒ‡. íÓθÍÓ ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ÉÓη̉Ëfl ÔÓË„‡Î‡ êÓÒÒËË — ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó. Ç˚ıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ó·˚„‡Î‡ çÄíé. ÇÓÚ ‚‡Ï Ë ÂÍ·χ.

Ç

ГРУЗИЯ

Ç åéëäÇì äÄä çÄ ëåéíêàçõ Юлия Тимошенко — человек-стиль. О ее намерениях можно судить по ее нарядам. С украинскими бабушками перед выборами она общалась в национальной вышиванке, в красных бусах. В Париж на переговоры взяла гардеробчик, состоящий из костюмов Yves Saint Laurent и Louis Vuitton. В Москву который раз Юлия Владимировна является в чем-то эксклюзивно-романтичном, преимущественно светлых пастельных тонов. Как будто желает продемонстрировать: “Помыслы мои чисты, а сама я — белая и пушистая”. Вот только коса остается неизменной. И это тоже знак: снаружи-то я и романтична, но принципами не поступлюсь.

áãéâ Éêìáàç èéãáÖí çÄ ÅÖêÖÉ ‡ ‡·ı‡ÁÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍÓÈ „‡ÌˈÂ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÓ ÂÍ àÌ„ÛË, ‚ËÒËÚ Á‡ÏÓÍ. Ä·ı‡Áˆ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ „ÛÁËÌ˚ ÔÓÚË‚ ÌËı ‡Á‚flÁ‡ÎË ÚÂÓ. ÅÓθ¯Â ÌÂÍÓÏÛ. ᇠÚË ‰Ìfl ‚ Ä·ı‡ÁËË ÔÓ„ÂÏÂÎÓ ‰‚‡ ‚Á˚‚‡ — ‚ ɇ„Â Ë ‚ ëÛıÛÏË. 12 ‡ÌÂÌ˚ı. èÂÁˉÂÌÚ Ä·ı‡ÁËË ëÂ„ÂÈ Å‡„‡Ô¯ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ „Û-

ç

í‡Í ÏÂÌflÎËÒ¸ ‚ÍÛÒ˚ ûÎËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÒÚ˜ Ò èÛÚËÌ˚Ï: 2005 „Ó‰... ÁËÌÒÍËı ÛÍ ‰ÂÎÓ. ÅÓθ¯Â ÌÂÍÓÏÛ. Ä ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ä·ı‡ÁËË ëÂ„ÂÈ ò‡Ï·‡ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ „‡Ìˈ‡ Ò ÉÛÁËÂÈ ÔÂÂÍ˚Ú‡ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÛËÒÚÓ‚, ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı — ÓÒÒËflÌÂ. ÇÒ ˝ÚË Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ë ÔÂÂÍ˚‚‡ÌËfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÚÛËÒÚÓ‚. ç‡ Ô‡Á‰Ì˚ı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ϙڇ˛˘Ëı ıÓÚfl ·˚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇ Ì ‰Ûχڸ, Ì „ÛÁËÚ¸Òfl, Ì ԇËÚ¸Òfl. ÉÂÚ¸ ÔÛÁÓ Ì‡ ÒÓÎ̈Â, ÍÛÔ‡Ú¸Òfl ‚ ÏÓÂ, ÍÛ¯‡Ú¸ ı‡˜‡ÔÛË. íÂÏ, ÍÚÓ ÔÓ͇ Ì ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ, ‰Ó‚Ó‰˚ ‡·ı‡ÁÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÊÛÚÒfl ÌÂ۷‰ËÚÂθÌ˚ÏË. Ä ÛÊ ÔÂÂÍ˚‚‡ÌË „‡Ìˈ˚ Ò ÉÛÁËÂÈ Ë ÔÓÒÚÓ „ÎÛÔ˚Ï. ÖÒÎË ÔËÌflÚ¸ ‚ÂÒ˲ ‡·ı‡ÁˆÂ‚, ÚÓ „ÛÁËÌÒÍË ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ˚ Ë ÔÓ Ô‡ÒÔÓÚÛ, Ë ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË — „ÛÁËÌ˚. èÓÌË͇˛Ú ÓÌË ‚ Ä·ı‡Á˲ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÉÛÁËË ÔÓ‰ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ÔÓÒ¢ÂÌËfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ÔË„‡Ì˘ÌÓÏ É‡Î¸ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ. í‡ÍË β‰Ë ÂÒÚ¸ ‚ ÔËÓ‰Â, ÌÓ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰˚‚Ó‚ ÓÌË ÌÂÔË„Ó‰Ì˚. ùÚË Ò‡Ï˚ „ÛÁËÌ˚, Ëϲ˘Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ Ä·ı‡ÁËË, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ë ÔÓÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ¯ÂÌËfl ‡·ı‡ÁÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ÌÓ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Û„ÓÁÛ, ÂÒÎË Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÉÛÁËË, ˝ÚË ÏÂ˚ ÌËÍ‡Í Ì ÒÌËÁflÚ. èÓÔÓ·ÛÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚÂÚ ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ‡, ËÒıÓ‰fl ËÁ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò·. äÓ„Ó ·˚ Ï˚ Ò‡ÏË Ì‡ ÏÂÒÚ “ÁÎ˚ı „ÛÁËÌ” ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ ÍÓ‚‡‚Ó ‰ÂÎÓ ‚ ɇ„Û? ÉÛÁËÌ ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ Á‡‰‡˜Ë Ì „Ó‰ËÚÒfl. ë‡Ï‡ ÔÓ Ò· „ÛÁËÌÒ͇fl ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‚ Ä·ı‡ÁËË ÛÊ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. èÓÒ˚·ڸ „ÛÁË̇ Ò ·ÓÏ·ÓÈ ıÓÚ¸ ‚ ɇ„Û, ıÓÚ¸ ‚ ëÛıÛÏË — ÔÓ˜ÚË „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚‡Î. Ä·ı‡Áˆ ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ ÓÎË ÚÓÊ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ. èÓ‰ÓÌ͇, „ÓÚÓ‚Ó„Ó ‚Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚, ̇ÈÚË Ì ڇÍ-ÚÓ ÔÓÒÚÓ. à‰Â‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÒÍËÈ, χÒÍËÛ˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ ÚÓ„Ó Ê ÚÛËÒÚ‡ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ. éÌ Ë ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ Ì ‚˚ÁÓ‚ÂÚ, Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡¸Â‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‡·ı‡Áˆ‡Ï Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ. äÒÚ‡ÚË, ÓÙˈˇθÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÚÛËÒÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚Á˚‚Ó‚ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î. óÂÏ


7

В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

Ì ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÚ¸ ‚ ÔÓ‰˚‚‡ı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÚÛËÒÚ‡? êÛÒÒÍË ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ˚ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÔˆÒÎÛÊ· ‚ ̇˜‡Î 90-ı ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌ ķı‡ÁËË ÔÓÚË‚ „ÛÁËÌ. åÂ̸¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÛÒÒÍËı, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ̇ ÒÚÓÓÌ „ÛÁËÌ. çÓ Ë Ú‡ÍË ·˚ÎË. à ÚÂ Ë ‰Û„Ë ÓÔflÚ¸ Ê ÔËÂÁʇÎË ‚ ÉÛÁ˲ Ë Ä·ı‡Á˲ Í‡Í ÚÛËÒÚ˚. ìÌË‚Â҇θ̇fl Ë Ó˜Â̸ ̇‰ÂÊ̇fl ΄Ẩ‡. åÓfl ‚ÂÒËfl Ì˘ÂÏ Ì ıÛÊ ÓÙˈˇθÌÓÈ ‡·ı‡ÁÒÍÓÈ. çÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ó̇ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Â. èÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇‰Ó Ì ‡·ı‡ÁÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍÛ˛ „‡ÌËˆÛ ÔÓ ÂÍ àÌ„ÛË. Ä ‡·ı‡ÁÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÔÓ ÂÍ èÒÓÛ. ç ̇‚Ò„‰‡. ïÓÚfl ·˚ ‰Ó ‚˚flÒÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ‰Ë‚ÂÒËË. çÓ ˝ÚÓ„Ó Ò‰Â·ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡·ı‡ÁÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, Í‡Í Ë ‚Òfl͇fl ‚·ÒÚ¸, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÓÁ‡·Ó˜Â̇ Ì ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ „‡Ê‰‡Ì, ‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÓÈ. ä‡Í-ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ „ÛÁËÌ˚ Ò Ëı ˝ÍÒˆÂÌÚ˘Ì˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ë ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ‚ çÄíé — ‚‡„Ë êÓÒÒËË. Ä ‚ÓÚ ÔÓÓÒÒËÈÒÍË ‡·ı‡Áˆ˚ — ‰ÛÁ¸fl. ü ÚÓÊÂ Ú‡Í ‰ÛχΠ‰Ó ‡‚„ÛÒÚ‡ 2006 „Ó‰‡. Ä ‚ ÚÓÏ ‡‚„ÛÒÚ ̇ ‰ÓÓ„Â ÏÂÊ‰Û É‡„ÓÈ Ë ÉÛ‰‡ÛÚÓÈ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ‰‚‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÓÚ‚Óˆ‡, ÔÂ‚ÓÁË‚¯Ë Á‡Ô·ÚÛ ‰Îfl Ò‚ÓËı ·ÓȈӂ. à ÍÓ„Ó ‚˚ ‰ÛχÂÚ ‡·ı‡ÁÒÍË ‚·ÒÚË Ó·‚ËÌËÎË ‚ ˝ÚÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â? êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚, ·˚‚¯Â„Ó ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ‡ Ë ÒÔˆ̇ÁÓ‚ˆ‡, ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó Ì‡ ÒÚÓÓÌ ‡·ı‡ÁˆÂ‚ ‚ 92— 93-Ï. à ÌË͇ÍËÂ Â„Ó ÔÂÊÌË Á‡ÒÎÛ„Ë ‡·ı‡ÁÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË ‚ ‡Ò˜ÂÚ Ì ÔËÌËχÎËÒ¸. ìÎËÍ ÔÓÚË‚ ÓÙˈÂ‡ Ì ·˚ÎÓ, Ó·‚ËÌÂÌË ‡Á‚‡ÎËÎÓÒ¸, ÌÓ ÓÒ‡‰ÓÍ ÓÒÚ‡ÎÒfl. á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÓÙˈÂ ÔÓÍËÌÛÎ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ Ò ÍÎÂÈÏÓÏ Ô‰‡ÚÂÎfl Ë ·‡Ì‰ËÚ‡. çÓ ‚ Ä·ı‡ÁËË Û ÌÂ„Ó ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‰ÛÁÂÈ ËÁ ˜ËÒ· ‰‡ÎÂÍËı ÓÚ ÔÓÎËÚËÍË. í‡ÍË ‰Ó·˚ ӷ˚‚‡ÚÂÎË Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ‚ÒÂı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. à ‚ Å·ÛÒË, ˜ÂÈ ÎËıÓÈ Å‡Ú¸Í‡, ̇˜‡‚¯ËÈ ‰ÛÊËÚ¸ Ò êÓÒÒËÂÈ Â˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÖθˆË̇ Ë Ò ÚÂı Ò‡Ï˚ı ‚ÂÏÂÌ ¯‡‡ı‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ Á‡‚ÂÂÌËÈ ‚ ‚˜ÌÓÈ ‰ÛÊ·Â ‰Ó ¯‡Ìڇʇ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˆÂÌ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ „‡Á. à ̇ ìÍ‡ËÌÂ, Á‡ÔÂÚË‚¯ÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ “ÏÓ‚Û” ̇ Ò‚ÓËı ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëflı. à ‚ ÚÓÈ Ê ÉÛÁËË, ÒÚÂÏfl˘ÂÈÒfl ‚ çÄíé Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Óβ˘ÂÈ Á‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚. ч‚‡ÈÚ Ì ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÚÓθÍÓ Ë Ûϲ˘Ëı ˜ÚÓ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡Ì˘Ì˚ ÔÂÂıÓ‰˚. ч‚‡ÈÚ ӈÂÌË‚‡Ú¸ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ı β‰ÂÈ Í‡Í Ë ÔÂʉ — ÔÓ Ï‡ÌÂ‡Ï, ˜Ë, ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌ˲. ч‚‡ÈÚ ‚ÓÁÓ‰ËÏ ÒÚ‡˚È ‰Ó·˚È ËÏÔÂÒÍËÈ Ó·˚˜‡È ·ËÚ¸ ‚ ÏÓ‰Û Á‡ ‚ÓÔÓÒ: “äÚÓ Ú˚ ÔÓ Ì‡ˆËË?” ÇÓÚ „Ó‚ÓflÚ, ‡·ı‡ÁÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ, ÊË‚Û˘ËÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÛËÒÚÓ‚, Ú‡ÍË ‚Á˚‚˚ ‚ ̇˜‡Î ÒÂÁÓ̇ Ì‚˚„Ó‰Ì˚. ÑÓ‚Ó‰ ÒÔÓÌ˚È. Ç Ô‰‰‚ÂËË ÒÓ-

˜ËÌÒÍÓÈ éÎËÏÔˇ‰˚ ‡·ı‡ÁÒÍË ‚·ÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ì‡‚‡ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Î, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì˚̯ÌË ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ÚÛËÒÚÓ‚ ÔÓÒÚÓ Ì˘ÚÓÊÌ˚. çÓ, ‰ÓÔÛÒ͇fl ‚ËÌÛ ‡·ı‡ÁÒÍËı ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÓ‚, ÒΉÛÂÚ Ì Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë Ó ‚˚„Ӊ ˝ÚËı ‚Á˚‚Ó‚ ‰Îfl ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÓ‚ „ÛÁËÌÒÍËı. äÓÏÏÂÌÚËÛfl ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË Ñ‡‚ˉ äÂÁÂ‡¯‚ËÎË Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ä·ı‡Á˲ Í‡Í ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÛ˛ ÚÂËÚÓ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÒÔÎÓ¯¸ Á‡ÒÂÎfl˛Ú ·‡Ì‰ËÚ˚. à ̇ÏÂ͇ÂÚ, ˜ÚÓ “‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Ó·flÁ‡ÌÓ ·ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ Ä·ı‡ÁËË, Ò ÚÂÏ ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËfl”. óÚÓ Ú‡ÍÓ “‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó” — ÔÓÌflÚÌÓ. çÓ ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ “‚ ·Û‰Û˘ÂÏ”, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÏËÌËÒÚ? Ç˚ ÚÓÊ ̇ÏÂ͇ÂÚ ̇ éÎËÏÔˇ‰Û?

èãÄç ëÄÄäÄòÇàãà

ÓÂÍÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó “Ô‡ÍÚ‡ åÓÎÓÚÓ‚‡ — êË··ÂÌÚÓÔ‡” — Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È ÉÛÁËÂÈ ÔÓ ‡Á‰ÂÎÛ ÒÙÂ ‚ÎËflÌËfl ‚ Ä·ı‡ÁËË — ÔÓÓ‰ËÎ ‚ÓÎÌÛ ÒÔÓÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Í‡Í „ÛÁËÌÒÍËı, Ú‡Í Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ó‚. Ä Û ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ä·ı‡ÁËË ‚˚Á‚‡Î Î˯¸ ‰ÍËÈ Ò‡͇ÁÏ. èÓ Ëϲ˘ÂÈÒfl ËÌÙÓχˆËË, ÉÛÁËfl „ÓÚÓ‚‡: — ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ çÄíé; — ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚ ‚ ÁÓÌ Á‡Ô‡‰Ì ÂÍË äÓ‰ÓË; — ̠ϯ‡Ú¸ ‡·ı‡Á‡Ï ‚ÂÒÚË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, ‡ êÓÒÒËË — ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ä·ı‡ÁËË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ë ËÏÂÚ¸ Ú‡Ï Ò‚ÓË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚. ÇÁ‡ÏÂÌ Ê ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ÉÛÁËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚ‰‡Ú¸ ɇθÒÍËÈ Ë é˜‡Ï˜ËÒÍËÈ ‡ÈÓÌ˚, ÍÛ‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ ·ÂÊÂ̈˚ Ë ÓÚÍÛ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÏËÓÚ‚Óˆ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, êÓÒÒËfl ‰ÓÎÊ̇ “‡ÁÓ‚‡Ú¸” Û͇Á Ó ÏÂ‡ı ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ķı‡ÁËË, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ 뇇͇¯‚ËÎË Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ‡Á¯ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ˚. çÛ Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ä·ı‡ÁËfl ‰ÓÎÊ̇ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ̇ ÒÚ‡ÚÛÒ “¯ËÓÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË”, ıÓÚfl Ù‡ÍÚ˘Â-

è

ÒÍË ÒÓı‡ÌËÚÒfl Ì˚̯Ì ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ… ëÂ„ÂÈ ÄÛÚ˛ÌÓ‚, Á‡‚Â‰Û˛˘ËÈ ÓÚ‰ÂÎÓÏ ä‡‚Í‡Á‡ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÚÌÓÎÓ„ËË Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË êÄç: — ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÚÓθÍÓ ‚ ɇθÒÍËÈ ‡ÈÓÌ ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ 70 Ú˚Òfl˜ „ÛÁËÌ. à ˛ÊÌ äÓ‰ÓË Á‡ „ÛÁË̇ÏË ÒÂ¸ÂÁÌÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. 燉 äÓ‰ÓÒÍËÏ Û˘ÂθÂÏ í·ËÎËÒË ‚Ò„‰‡ ÒÓı‡ÌflÎ Ò‚ÓÈ ÍÓÌÚÓθ. í‡Í ˜ÚÓ ‰Â-Ù‡ÍÚÓ ˝ÚË ÁÂÏÎË Ë ÒÂȘ‡Ò ˜‡ÒÚ¸ ÉÛÁËË. Ä ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚ÏË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÉÛÁËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ò‚ÓË Ó·Â˘‡ÌËfl Ë Ì ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ çÄíé, ÌÛÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡ ÌÂÈ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËÂÏ ÑÓ„Ó‚Ó‡ Ó ‰ÛÊ·Â ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ÉÛÁËÂÈ Ë ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ ÉÛÁËË ˜ÂÂÁ ëÓ‚ÂÚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç. í‡Í‡fl ÙÓχ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÚÓÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÂÎÍÓ‚ÒÍËÈ, ÔÓÎËÚÓÎÓ„: — èÎ‡Ì ËÌÚÂÂÒÌ˚È, ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚È. é·Â˘‡fl åÓÒÍ‚Â Ì ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ çÄíé, 뇇͇¯‚ËÎË ÎÛ͇‚ËÚ: ‚‰¸ Ë Ò‡Ï ‡Î¸flÌÒ Ì ÔËÏÂÚ ÉÛÁ˲, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Û„ÛÎËÓ‚‡Ì ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò Ä·ı‡ÁËÂÈ. Ä ‚ÓÚ ÂÒÎË åÓÒÍ‚‡ Òӄ·ÒËÚÒfl ̇ Ô·Ì, ‚ Ä·ı‡Á˲ ‚ÂÌÛÚÒfl ·ÂÊÂ̈˚, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÛÒڇ͇ÌËÚÒfl, ÚÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ ·Û‰ÂÚ Í‡Í ·˚ ÔÓ„‡¯ÂÌ. à ÚÓ„‰‡, ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸, ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÔflÚ¸ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ çÄíé. è‡‚‰‡, ÒÂȘ‡Ò 뇇͇¯‚ËÎË Ì ۘËÚ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡-ÚÓ Ä·ı‡ÁËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÚË‚ Â„Ó Ô·̇, Ë ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ Ä·ı‡ÁËfl ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ åÓÒÍ‚˚.

Tel. (718) 645-8578 www.impressaclub.com info@impressaclub.Òom

ëÄåõÖ ÑÖòÖÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ ùäëèêÖëë-Çàáõ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ë êÓÒÒ˲ Á‡ 3 ‰Ìfl. èÓÏÓ„‡ÂÏ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚ËÁ ‚ ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸, åÓΉӂÛ, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì

ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl äË‚ . . . . . . . .$857 é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . .$1072 㸂ӂ . . . . . . . .$1092 à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚ÒÍ $1184 åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . .$800 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ .$920 ŇÍÛ . . . . . . . . .$1300 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . .$1360

All inclusive Flight+Hotel ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ Punta Cana

äêìàáõ Royal Caribbean Holland America Princess Disney Cruise Norwegian Carnival ãÛ˜¯Ë ÍÛËÁÌ˚ ÍÓ‡·ÎË

åÖäëàäÄ Rivera Maya Cancun ÑÜÄåÄâäÄ

-ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

íìêõ ìÍ‡Ë̇, êÓÒÒËfl: ê˜Ì˚ ÍÛËÁ˚ íÛ˚ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ùÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚ ÚÛ˚ í‡ÌÒÙÂ, éÚÂÎË, VIP

ÅÄÉÄåõ ÄêìÅÄ

Request tickets online 24/7

˜ËÎ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛, ‡ÁÏÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ. ÑÂÎÓ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó Î‡Ú˚¯‡ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ôˆ‰ÂÌÚÓÏ.

КАЗАХСТАН

ëåÖçàãà éêàÖçíÄñàû êÄÑà óãÖçëíÇÄ Ë¯ËÚ¸ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÚ‡Ì˚ Ò Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈÌ˚Ï Ô‡·ÏÂÌÚÓÏ ¯ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ çÛÒÛÎÚ‡Ì ç‡Á‡·‡Â‚. ìÊ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ·Û‰ÛÚ Ôӂ‰ÂÌ˚ ‰ÓÒÓ˜Ì˚ ԇ·ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚. èÂ‚‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ “ÔÓ˚‚‡ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÈÌÛ˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡θÌÓÒÚ¸” ·˚· Ô‰ÔËÌflÚ‡ ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠¢ ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ. çÓ, Í ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ÍÓÌÙÛÁÛ, ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÈÌÓÒÚË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. àÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó 7%-ÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰ÌÓ„Ó ·‡¸Â‡ ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚È Ó„‡Ì ÔÓԇ· Î˯¸ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂχfl Ò‡ÏËÏ ç‡Á‡·‡Â‚˚Ï Ô‡ÚËfl “çÛ-éڇ̔.

ã

Ç ÔÓÒΉÌË ÏÂÒflˆ˚ ç‡Á‡·‡Â‚ ̇˜‡Î ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ¯Ûχ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò “‚ÏÂÌflÂÏ˚ÏË” ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ÏË ÔÓÎËÚË͇ÏË ‚Ӊ ì‡Á‡ Ñʇ̉ÓÒÓ‚‡ Ë ÅÛ·ڇ Ä·ËÎÓ‚‡. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Í‡Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ô˯ÛÚ ÌÓ‚˚ ÔÓÂÍÚ˚ Á‡ÍÓÌÓ‚. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÌËÁËÚ¸ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ·‡¸Â ‰Ó 4%. è˘ÂÏ ÂÒÎË ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚ Ì ‰ÓÚflÌÛÚ ‰‡Ê ‰Ó ˝ÚÓÈ Ô·ÌÍË, ‰Îfl ÌËı ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì ‚Ò ÔÓÚÂflÌÓ. èÓ ÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Á‡Ìfl‚¯‡fl ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Ô‡ÚËfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÏÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÂÁÛθڇڇ. ä ÛÌ‡Ï ÏÂÒÚÌ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚‡Ú¸ ÛÊ ‚ 2009 „Ó‰Û. óÂÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠçÛÒÛÎÚ‡ÌÛ Ä·Ë¯Â‚Ë˜Û Ú‡Í Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ Á‡ÒËθ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚-Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‚? çËÍÚÓ ‚Ó ‚·ÒÚÌÓÈ ÄÒڇ̠ÓÒÓ·Ó Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˜¸ ˉÂÚ Ó Á‡˘ËÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÒÚËʇ ÒÚ‡Ì˚. ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì ‚ ÚflÊÂÎÓÈ ·Ó¸·Â Á‡ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡‚Ó ÒÚ‡Ú¸ ‚ 2010 „. Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ éÅëÖ. à Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈÌ˚È Ô‡·ÏÂÌÚ Ò ˝ÚËÏ Í‡Í-ÚÓ Ì ӘÂ̸ ‚flÊÂÚÒfl.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:

ÇÒ ˆÂÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ tax Ò·ÓÓ‚!

2307 Coney Island Avenue Brooklyn, New York 11223

èêÄÇÑÄ êìëëäéÉé

Ç

çÄ éëíêéÇÄï

ùäëäìêëàà ÔÓ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÂ. ÉÓÒÚËÌˈ˚ í‡ÌÒÙÂ˚ VIP service TRAVEL INSURANCE from $50

ЛАТВИЯ

‡ÒËÎËÈ äÓÌÓÌÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó Î‡Ú˚¯Ë ̇Á̇˜ËÎË ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ, ÓÔ‡‚‰‡Ì, ‡ ã‡Ú‚Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ÂÏÛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ Á‡ ÔÂÒΉӂ‡ÌËÂ. Ç „Ó‰˚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ äÓÌÓÌÓ‚ Ò‡Ê‡ÎÒfl ̇ ÒÚÓÓÌ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, Ó˜Ë˘‡fl ã‡Ú‚˲ ÓÚ Ù‡¯ËÒÚÓ‚. Ö„Ó ÔËÁ̇ÎË Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ „ÂÌӈˉ‡ ·Ú˚¯ÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, Á‡ ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÒˉÂÎ 620 ‰ÌÂÈ. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó ÛÏÂ Ò˚Ì, ‡ ‰Ó˜¸ ‚˚ÌÛʉÂ̇ ·˚· ΘËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂ‚Ì˚ı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ˝ÚÓ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÓ, ÔÓ͇ ‡‰‚ÓÍ‡Ú äÓÌÓÌÓ‚‡ åËı‡ËÎ âÓÙÙ Ì ӷ‡ÚËÎÒfl ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÒÛ‰ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇. Öëèó ‚˚ÌÂÒ ¯ÂÌË ‚ ÔÓθÁÛ äÓÌÓÌÓ‚‡. ëÛ‰ ̇Á̇-

éíÑõï

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

í‡Ú¸fl̇ áÄåÄïàçÄ, LJ‰ËÏ êÖóäÄãéÇ, é΄ ÅÄáÄä, Ö͇ÚÂË̇ ÇàÄç, LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ.


В НОВОМ СВЕТЕ

8

Çé ÇãÄëíà Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË Ì‡¯ ÔÂÁˉÂÌÚ ËÒÍβ˜ËÎ ë‚ÂÌÛ˛ äÓ² ËÁ “ÓÒË Á·” (à‡Í—à‡Ì—äçÑê) - ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÚÂÓËÁχ, ÍÓÚÓ˚È ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ÂÊ„ӉÌÓ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄ.

‰Ë‚ˉẨ˚. àÒÚÓËÍË ·Û‰ÛÚ ‰ÓÎ„Ó „‡‰‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡ Ì ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÔflÏ˚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò èıÂ̸flÌÓÏ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ËÒÔ˚ڇΠfl‰ÂÌÓ ÓÛÊËÂ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Â„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍË”. ÑÛχ˛, ËÒÚÓËÍ‡Ï ‰ÓÎ„Ó „‡‰‡Ú¸ Ì ÔˉÂÚÒfl: ·Û¯Â‚ÒÍËÈ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‰ËÍÚ‡Ú ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ‚ ¯ÂÌËË ÅÛ¯‡ Ò˚„‡Î Ò‚Ó˛ Óθ Ë Î˘Ì˚È Ù‡ÍÚÓ. ä ÍÓÌˆÛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÅÛ¯ Ó͇Á‡Î-

Ç Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÅÛ¯ Ò͇Á‡Î: “ì ë‚ÂÌÓÈ äÓÂË ÔÓfl‚ËÎÒfl ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‰Â·ڸ Ô‡‚ËθÌ˚ ‚˚·Ó˚, Ó̇ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ”. ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ë Í Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ. “åÓÏÂÌÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË” ÂÏÛ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Í Ò‚ÓËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ò à‡ÌÓÏ, Ë Á‰ÂÒ¸ “Ô‡‚ËθÌ˚ ‚˚·Ó˚” ÒÓÒÚÓflÚ Ì ‚ ‰ËÍ-

МОМЕНТ ВОЗМОЖНОСТИ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ˝ÚÓ ¯ÂÌË ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔËÌflÚÓ Í‡Í Ôӷ‰‡ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl äÓ̉ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ Ì‡‰ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÑËÍÓÏ óÂÈÌË. Ç ·ÓΠÔË̈ËÔˇθÌÓÏ Ô·Ì — ˝ÚÓ Ôӷ‰‡ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò· Ë ‰ËÔÎÓχÚËË Ì‡‰ ÔÓÎËÚËÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ¯‡Ìڇʇ. ë‚Ó ¯ÂÌË ÅÛ¯ Ó·˙fl‚ËÎ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í èıÂ̸flÌ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÑÂÍ·‡ˆË˛ Ó Ò‚ÓÂÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ë Ó·Â˘‡Î ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ Óı·‰ËÚÂθÌÛ˛ ·‡¯Ì˛ ‚ âÓÌ„·¸ÓÌ ÔË fl‰ÂÌÓÏ ‡ÍÚÓ — „·‚ÌÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÎÛÚÓÌËfl. ÇÁ˚‚ ÔÓ„ÂÏÂÎ ‚ ÔflÚÌˈÛ, 27 ˲Ìfl, ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÏÂ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚. ÑÂÍ·‡ˆËfl — ̇ 60 ÒÚ‡Ìˈ‡ı — Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰Îfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Ë ‚ÂËÙË͇ˆËË. òÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ÓÚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò ë‚ÂÌÓÈ äÓÂÂÈ. éÌ ‰ÂÁ‡‚ÛËÓ‚‡Î Òӄ·¯ÂÌË ÔÓ fl‰ÂÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÍÓÚÓÓ Á‡Íβ˜ËÎ Ò èıÂ̸flÌÓÏ ‚ 1994 „Ó‰Û Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ, Ë Ì‡Ò‡‰ËÎ äçÑê ̇ “ÓÒ¸ Á·”. èӉӷ̇fl ÍÓÌÚÔÓ‰ÛÍÚ˂̇fl ÔÓÎËÚË͇ Ô˂· Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ë‚Â̇fl äÓÂfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Î‡ Ô·Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÎÛÚÓÌËfl Ë ‰‡Ê ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. íÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÓÍÚfl· 2006 „Ó‰‡ Ò‚ÂÓÍÓÂȈ˚ ‚ÁÓ‚‡ÎË Ò‚Ó ÔÂ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔËÁ‡‰ÛχÎËÒ¸. ä‡Í ÔË҇· “縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ”, ê‡ÈÒ “۷‰Ë· ÅÛ¯‡, ˜ÚÓ fl‰ÂÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ËÁÏÂÌËÎÓ Ô‡‚Ë· Ë„˚ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÒÚ˘¸ Òӄ·¯ÂÌËfl Ò ë‚ÂÌÓÈ äÓÂÂÈ Ë ÒÚ‡Ì‡ÏË “ÔflÚÂÍË”. (Ç Ì ‚ıÓ‰ËÚ Ë êÓÒÒËfl. — å.ë.) èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÂ̇ÚÓ‡ ÑÊÓ̇ äÂË, “Ò‚ÂÓÍÓÂÈÒ͇fl ÑÂÍ·‡ˆËfl ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ì ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÚÓË͇ ÅÛ¯‡, ‡ ‰ËÔÎÓχÚËfl ÔËÌÓÒËÚ

4—10 ˲Îfl 2008

Ç

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

åõëãà Çëãìï ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÙËÎ¸Ï “è‡ËÊ, fl β·Î˛ Ú·fl”. í‡Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÍÓÓÚÍË ËÒÚÓËË Ó Ô‡Ëʇ̇ı. é ÚÓÏ, ͇ÍË ÓÌË ‡ÁÌ˚Â, Ë Í‡Í ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÊË‚ÛÚ, Ë Í‡Í ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ÁÓ‚ÂÚÒfl è‡ËÊÂÏ — ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‰Û¯ÓÈ.

ӯˠβ‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌËÏË ÌÓÒflÚÒfl Í‡Í Ò ÔËÒ‡ÌÓÈ ÚÓ·ÓÈ, ÔÓ‰·Ë‡˛Ú ·ÓθÌ˚ı Ë „ÓÎÓ‰Ì˚ı, Θ‡Ú, ÍÓÏflÚ, ҇ʇ˛Ú Ò· ̇ ¯Â˛ Ë Ó·Óʇ˛Ú, Í‡Í Ó‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ. XÓÓ¯Ó ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ‚ ÙËθÏ ÔÓ ÏÛʘËÌÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó fl ‚ËÊÛ ÔÓ ÛÚ‡Ï, ÍÓ„‰‡ „ÛÎfl˛ Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ ‚ Ó˘ËˆÂ ‚ÓÁΠ‰Óχ. ä‡Ê‰Ó ÛÚÓ ‚ ÔÓΉ‚flÚÓ„Ó ÓÌ Ë‰ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ, „‰Â ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÔÓıÓÓÌËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÒ‡. óÂÚ˚ „Ó‰‡, ͇ʉÓ ÛÚÓ, ‚ β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ÓÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í Â„Ó ÏÓ„ËÎÂ Ë ÒÚÓËÚ, Á‡ÏÂ‚, ÏËÌÛÚ ÔflÚ¸. å˚ Á‰ÓÓ‚‡ÂÏÒfl. é˜Â̸ ÔËflÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ä ÒÓʇ-

СИЛА ДУХА, äÚÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ "ÓÒË Á·"? Òfl Û ‡Á·ËÚÓ„Ó ÍÓ˚Ú‡. ÇÓÈÌ ‚ à‡Í Ì ‚ˉÌÓ ÍÓ̈‡. Ç ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠ڇÎË·˚ Ë “Äθ-ä‡Ë‰‡” Ó˜Ûı‡ÎËÒ¸ Ë ÍÓÌÚ‡Ú‡ÍÛ˛Ú. à‡Ì Ë Ì ‰ÛχÂÚ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl. èÓÒ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‚ Ô‡ÎÂÒÚËÌÓ-ËÁ‡ËθÒÍÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÔÎÓ‰Ó‚ Ì ÔËÌÓÒËÚ. ÇÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ — ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ Ë ÔÓÚÂfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ. ÅÛ¯Û ÔÓÁ‡ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ “ıÓÚ¸ ˜ÚÓÚÓ”, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ “ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‰ ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÓÏ”. èıÂ̸flÌ ‰‡ÂÚ ÂÏÛ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î Ô‚‡˘ÂÌ˲ ÍÓÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ ‚ ·ÂÁ˙fl‰ÂÌÛ˛ ÁÓÌÛ. èÛÒÚ¸ Ú¯ËÚÒfl! Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ Ì‡ ÔÓθÁÛ Ì ÚÓθÍÓ ÂÏÛ, ÌÓ Ë ‰ÂÎÛ ÏË‡.

Ú‡ÚÂ, Ì ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ Û„ÓÁÂ Ë ÔÓÓ˘ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓ àÁ‡ËÎfl, ‡ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË. èËÏÂ ë‚ÂÌÓÈ äÓÂË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ — ÔÓωÎÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚË Ë… ÔÎÛÚÓÌËfl, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÎÛ„‡ Ë ÏË‡, Ë ‚ÓÈÌ˚. àÚ‡Í, ÅÛ¯ ‚˚‚ÂÎ ë‚ÂÌÛ˛ äÓ² Á‡ ÒÍÓ·ÍË “ÄÍÚ‡ Ó ÚÓ„Ó‚ÎÂ Ò ‚‡„ÓÏ”, ÔËÌflÚÓ„Ó Â˘Â ‚ „Ó‰˚ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. (ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓÚ “ÄÍÚ” ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ äÛ·Û.) äçÑê ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ fl‰ ‚ˉӂ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË Í‰ËÚÓ‚ ÓÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚Ӊ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÂÒÚË ‰Â· Ò äçÑê. èÓ͇ Ì ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl Ë Ò‚ÂÓÍÓÂÈÒÍË ‡‚Û‡˚ ‚ ëòÄ. è‡‚˚ ÍÛ„Ë ‚ÒÚÂÚËÎË ¯ÂÌË ÅÛ¯‡ Ó„ÌÂÏ ÍËÚËÍË. ä‡Í-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚ Â„Ó ‡‰ÂÒ ÔËÏÂÌfl˛Ú Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡, Í‡Í “„ÓÎÛ·¸” Ë “Òӄ·¯‡ÚÂθ”! LJ¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÈ “flÒÚ·” Ë ·˚‚¯ËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ ééç ÑÊÓÌ ÅÓÎÚÓÌ Ô˘ËÚ‡ÂÚ: “ä‡ÍÓÈ Ô˜‡Î¸Ì˚È ‰Â̸! ÅÛ¯ ‚ÂËÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÂÏÛ äÓ̉Ë. çÓ ë‚Â̇fl äÓÂfl ÓÚ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ì ÓÚ͇ÊÂÚÒfl. ÇÒÂı Ì‡Ò Á‡ÔËıÌÛÎË ‚ ÏÓÈÍÛ”. Ç ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ‰Û„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ҉·ÌÌÓ „·‚Ì˚Ï ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëÚÂÙÂÌÓÏ ï˝‰ÎË: “óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ (Ò ë‚ÂÌÓÈ äÓÂÂÈ. — å.ë.) Ï˚ ҉·ÎË Ó‰ËÌ ‚˚‚Ó‰ — ̇ۘËÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„ÓÏÛ”. çÓ Ì ÒÚÓËÚ Ó·Óθ˘‡Ú¸Òfl. чÊ ‚Á˚‚ ˝ÚÓÈ ÁÎÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ ·‡¯ÌË ÒڇΠÔ‰ÏÂÚÓÏ ÔÓÚË‚Ó˜ËÈ. èıÂ̸flÌ Ú·ÛÂÚ Á‡ ÌÂ„Ó Û Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ $5 ÏÎÌ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Òӄ·ÒÂÌ ‰‡Ú¸ Î˯¸ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÊË‚‡Ú¸ Ì ·˚ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ· ÍÚÓ-ÚÓ ÒÌflÎ Ú‡ÍÓÈ Ê ÙËÎ¸Ï Ó åÓÒÍ‚Â. èÛÒÚ¸ Ú‡Ï ÚÓÊ ·Û‰ÛÚ ËÒÚÓËË Ó Ì‡¯Ëı ÔÓÒÚÛÔ͇ı, ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËflı Ë Ï˜ڇı, ÍÓÚÓ˚ ÒÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰Û¯Û „ÓÓ‰‡. çÓ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÒÚÓËË. í‡ÍËÂ, ͇ÍË ÂÒÚ¸. èÛÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ, Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ËÒÚÓËfl ÔÓ ëÂÂ„Û ËÁ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‰Óχ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ‚˜Â‡ ‚˜ÂÓÏ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, Ë ÓÌ ÒÓÓ·˘ËÎ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒfl ·ÂÌÓÍ. ÇÚÓÓÈ! éÌ Ì ‚ÒÔÓÏÌËÎ, ÍÚÓ Ó‰ËÎÒfl — χθ˜ËÍ ËÎË ‰Â‚Ә͇. ÖÏÛ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ‚‡ÊÌÓ. éÌ ·‡Î ÔË‚Ó Ë Ò ·Óθ˛ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÔÓ ÊÂÌÛ, Í‡Í Ó̇, ·Â‰Ì‡fl, Ïۘ˷Ҹ ÔÓÒΉÌË ‰‚ Ì‰ÂÎË Ë ‚Ò ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡: “èÓ˜ÂÏÛ ÏÛʘËÌ˚ Ì Óʇ˛Ú?” — ‡ ‚ Ó‰‰ÓÏ ÂÈ Ò‰Â·ÎË ÍÂÒ‡‚Ó, Ë Ó̇, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÚӯ· ÓÚ Ì‡ÍÓÁ‡, Ò‡ÁÛ ÂÏÛ ÔÓÁ‚ÓÌË·, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ÌÓχθÌÓ, Ó‰‰ÓÏ ˝ÎËÚÌ˚È, ‡ ÓÌ, ëÂ„‡, „ÛÎflÂÚ ÔÓ͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÊË‚ÂÚ Ó‰ËÌ, χÎÓ„Ó Á‡·‡Î‡ Ú¢‡, ‡ ÊÂÌÛ ‚˚Ô˯ÛÚ Ì ‡Ì¸¯Â Ò‰˚. “è˄·¯‡Â¯¸ Á‡ÈÚË, ˜ÚÓ ÎË?” — ÒÔÓÒËÎË Ï˚. “ч ÌÂÚ, — ÛıÏ˚θÌÛÎÒfl ëÂ„‡. — ì ÏÂÌfl Ú‡Ï ÇËÚÂÍ, ÓÌ ‰Â‚ÍÛ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÔӉӄ̇΅” ì ëÂ„Ë, ÓÚˆ‡ ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ, ·˚· ÏӉ̇fl ÒÚËÊ͇. ÇÒfl ·‡¯Í‡ ‚˚·ËÚ‡ χ¯ËÌÍÓÈ, ‡ ‚ÔÂÂ‰Ë — Êˉ͇fl ˜ÂÎӘ͇ ‰Ó ·Ó‚ÂÈ. ê‡Ì¸¯Â Ú‡Í ÒÚË„ÎË Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ ‰Ó¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓÍÓÓ˜Â, ˜ÚÓ· ‚¯Ë Ì Á‡‚Ó‰ËÎËÒ¸. Ç åÓÒÍ‚Â, ÍÓÚÓÛ˛ fl β·Î˛, ‚¯ÂÈ ÌÂÚ, ‡ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ıÓӯˠÊË‚ÓÚÌ˚ — ÒÓ·‡ÍË Ë ÍÓ¯ÍË, Ë ıÓ-

å

ÎÂÌ˲, fl Ì Á̇˛, Í‡Í Â„Ó ÁÓ‚ÛÚ. çÓ ËÏfl — Í‡Í Ë ÔÓÎ ·ÂÌ͇ — ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „·‚ÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÓÚÓÛ˛ fl β·Î˛. É·‚ÌÓ — ÒË· ‰Ûı‡. ïÓÓ¯Ó ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÂÂ Ú‡Í ÍÓÌÍÂÚÌÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î‡ fl ‚ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÛ··ÓÚÛ, ÍÓ„‰‡ „‡Ë¯ÌËÍ ‚˚ÏÓ„‡Î Û ÏÂÌfl ÒÚÓ Û·ÎÂÈ Á‡ ̇Û¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. ü ÛÒÚÓfl·, Ì ‰‡Î‡ ÂÏÛ ‰ÂÌ„, Ë ÓÌ ‚ÂÌÛÎ ÏÌ Ô‡‚‡ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ¯Ú‡Ù‡, ÌÓ Ó·ÓÁ‚‡Î ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌÓ. à fl ÓÔflÚ¸ ÛÒÚÓfl· — Ì Ò˙ÂÁ‰Ë· ÂÏÛ ÔÓ ÏÓ‰Â Ë Ì ӷÓÁ‚‡Î‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ. åÓΘ‡ ‚Áfl· Ô‡‚‡ Ë ÛÂı‡Î‡. à ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡¯ÌÓ „Ó‰Ë·Ҹ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ë·Ҹ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ı‡‡ÍÚÂ. ï‡‡ÍÚÂ, ‚˚‰ÂÊ͇ Ë ÒË· ‰Ûı‡ — Î˯¸ ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÊË‚‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÓÚÓÛ˛ fl β·Î˛, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ı‡ÏÒÚ‚Ó Ë Ô¸flÌÒÚ‚Ó, ÔÓ·ÍË Ë Ì‡·ËÚ˚ ‚‡„ÓÌ˚ ÏÂÚÓ, ÒÚ‡Ë ·Ó‰fl˜Ëı ÒÓ·‡Í Ë ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ÙÓÏÂ, ÔÓ‰ÒÚÂ„‡˛˘Ëı ̇ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û. Ç˚ÊË‚‡Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· ÓÒÂ̸˛ ¯Û¯‡Ú¸ ÎËÒÚ¸flÏË Ì‡ í‚ÂÒÍÓÏ ·Û肇Â, ÎÂÚÓÏ ÂÁ‰ËÚ¸ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl ‚ ëÂ·flÌ˚È ÅÓ, ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ‡ÒÒ‚ÂÚ Ì‡ ÇÓÓ·¸Â‚˚ı „Ó‡ı, ÍÓÏËÚ¸ ̇ óËÒÚ˚ı ÔÛ‰‡ı ÛÚÓÍ, ÚÂflÚ¸Òfl ‚ ‡·‡ÚÒÍËı ÔÂÂÛÎ͇ı, ‰Ë‚ËÚ¸Òfl ̇ ÒÚÓfl˘ËÂÒfl Ì·ÓÒÍ·˚, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ¯‡ÛÏÛ Û ÌÂÁ‰Â¯ÌËı β‰ÂÈ, ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò åÓÒÍ‚ÓˆÍÓ„Ó ÏÓÒÚ‡ ̇ ÍÛÔÓ· Ë Í‡ÒÌ˚ ÒÚÂÌ˚ Ë Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÌË„‰Â ‚ ÏË ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó äÂÏÎfl. íÓθÍÓ Á‰ÂÒ¸ — ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÓÚÓÛ˛ fl β·Î˛.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

ùäëèÖêíàáÄ óÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇? é̇ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÏ. å‡Î˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ Í˚ÎÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Û ïËÒÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÛıÓÈ. ÜÂÌ˘ËÌ˚ — ÔËÓʉÂÌÌ˚ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË. àı ·ËÁÌÂÒ-ÒÂÍÂÚ Á̇Π‰‡Ê ÔÓÓÍ åÛı‡Ïω.

êÓÒÒËË ˜ËÒÎÓ ‰‡Ï, ÒÚÂÏfl˘ËıÒfl ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ˜ËÒÎÓ ÏÛʘËÌ. 36% Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ· ÛÊ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ·ÂÁ ‰Ûı‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÌ„ Ë Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚‡. ֢ 23% ÓÒÒËflÌÓÍ Ï˜ڇ˛Ú ËÌÛÚ¸Òfl ‚ ·ËÁÌÂÒ-·ÓÈ — ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Í‡Í ÚÓθÍÓ 18% ÛÒÒÍËı ÏÛÊËÍÓ‚ „ÓflÚ Ê·ÌËÂÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ. ч Ë ÊÂÌÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌË ‚ êÓÒÒËË ‡ÒÚÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚ ÏÛÊÒÍÓ„Ó. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Â ʉÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓÎÓ‚: ÏÂÌ 40% Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ· Ë ·ÓΠ60% — Ò··Ó„Ó. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÊÂÌÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ Ô˯ÂÎ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ò ÇÓÒÚÓ͇. ÇÓ ‚ÂÏÂ̇ èÓÓ͇ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ‰‡Ï˚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ Ò‡Ï˚Ï Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ï‡Î˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ: ¯ËÎË Ó‰ÂʉÛ, ‚˚‰ÂÎ˚‚‡ÎË ÍÓÊÛ, Ú͇ÎË ÍÓ‚˚, ‚˚¯Ë‚‡ÎË Ë ÚÓ„Ó‚‡ÎË. ÅÓΠÚÓ„Ó, 15 ‚ÂÍÓ‚ ̇Á‡‰ ̇ ÇÓÒÚÓÍ ·˚ÎÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ Á‡ ‰Â̸„Ë ÔË„Îfl‰˚‚‡Ú¸ Á‡ ˜ÛÊËÏË ‰ÂÚ¸ÏË Ë ·ÓθÌ˚ÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. ֢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÛÒÛθχÌÒÍËÈ ÔÓÓÍ åÛı‡Ïω Á‡ÌflÎÒfl ÒÚÓθ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÔÓÓ˜ÂÒÍÓÈ ÏËÒÒËÂÈ, ÓÌ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î Û ÊÂÌ˘ËÌ˚-Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ˚ — ˉÊÂÈ ·ËÌÚ ïÛ‚ÂÈÎˉ. ÇÂҸχ ÒÓÒÚÓflÚÂθ̇fl Ô‡‚Ó‚Â̇fl ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ ‰Ó‚ÂË· ÌÓ‚ÓÏÛ ‡·ÓÚÌËÍÛ Ò‡ÏÓ ˆÂÌÌÓÂ: ‚Ó‰ËÚ¸ ͇‡‚‡Ì˚ ËÁ ïˉʇÁ‡ ‚ ëË˲ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˝ÍÒÔÓÚÌÓ-ËÏÔÓÚÌ˚ÏË Ò‰ÂÎ͇ÏË. óÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÔÓ‡ÁË· ÊÂÌ˘ËÌÛ — Ó̇ ‚˚¯Î‡ Á‡ åÛı‡Ïω‡ Á‡ÏÛÊ Ë… Á‡·ÓÒË· Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ. Ç êÓÒÒËË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÓ‚ÓÈ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚, Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡ Û͇ı, Ò ÏÛʸflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË Ë Ì Á‡ıÓÚÂÎË ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. éÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲, ‡ ÓÔÂÂÚ¸Òfl Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì ̇ ÍÓ„Ó. à ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÍÚÓ ÍÛ‰‡: ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ ̇ ˚ÌÍË, ‚‡ËÚ¸ ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ò‡ı‡ÌÛ˛ ‚‡ÚÛ, ˜ÂÎÌÓ˜ËÚ¸ ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï ÇÓÒÚÓ͇ Ë ÄÁËË. á‡ÚÂÏ ‰‡Ï˚

БАБИИ

БУМ

Ç

ÑÎfl ÌËı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ï‡ÎÓ ÔÓÍÓËÎË ÏË ÂÍ·Ï˚, „Îfl̈‡, „·ÏÛ‡, ·ẨËÌ„‡, ÚÛËÁχ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔËÓ·˘ËÎËÒ¸ Í ÔÓ¯Ë‚Û Ó‰Âʉ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ¯ÓÍÓ·‰‡, Í ÙËÚÌÂÒÛ Ë ‰‡Ê ÏËÛ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÂ‚ÓÁÓÍ Ë ÔÂ„ÓÌÍË ÌÂÙÚË. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ: ˜ÂÏ ·Ó„‡˜Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ˜ÂÏ ÒÚ‡·ËθÌÂÈ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ÊÂÌ˘ËÌ Ê·˛Ú ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. èÓ ÛÓ‚Ì˛ ÊÂÌÒÍÓÈ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË êÓÒÒËfl ÓÚÒÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ îËÎËÔÔËÌ: Á‰ÂÒ¸ 41% ‰Â‚Û¯ÂÍ Ë ÊÂÌ˘ËÌ Ï˜ڇ˛Ú Ó· Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Â·. å˜Ú˚ ϘڇÏË, ÌÓ ‚ ÚÓÈ Ê ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË 64% ‚ÒÂı ·Óθ¯Ëı Ë Ï‡Î˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı ËÏÂ˛Ú ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓÔ-ÏẨÊÂ‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ‚ ÉˆËË “ÒËÌËı ˜ÛÎÍÓ‚” — 73%, ÉÓÌÍÓÌ„Â — 83%, å‡Î‡ÈÁËË — 85%, äËڇ — 91%, ̇ îËÎËÔÔË̇ı — 97%. åÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓÒÚÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ flÔÓÌÍ‡Ï — 25%, „ÓÎÎ‡Ì‰Í‡Ï — 27%, ÌÂÏÍ‡Ï — 41%. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú ÊÂÌ˘ËÌ˚. í‡Í, ‚ ëòÄ Ë ÉÂχÌËË Ì‡ ‰Óβ “ÊÂÌÒÍËı” ÙËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰Ó 50—52% ÇÇè, ‚ üÔÓÌËË — 55%, ‚ àÚ‡ÎËË — Ë ‚Ó‚Ò 60%. Ç ˆÂÎÓÏ ÊÂÌÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ ‚·‰ÂÂÚ ·ÓΠ˜ÂÏ 40% ‚ÒÂÈ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏË‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÚÌflÏË Ú˚Òfl˜ Ô‰ÔËflÚËÈ ‚ ÒÙÂ ÚÓ„Ó‚ÎË, ΄ÍÓÈ Ë ÚflÊÂÎÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. чÏ˚ ÔÓÍÛÒËÎËÒ¸ ‰‡Ê ̇ Ò‡Ï˚ “Ò‚flÚ˚” ÏÛÊÒÍË ÓÚ‡ÒÎË: ÎÂ‰Ë ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú fl‰ ÌÂÙÚ‰ӷ˚‚‡˛˘Ëı Ë ÌÂÙÚÂÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ ÅÂÌËÌÂ Ë ëÂÌ„‡ÎÂ, ÍÛÔÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ó„ÚÂıÌËÍË ‚ ÉÂχÌËË, ËÏÔÂ˲ ÍÓ‡·ÎÂÒÚÓÂÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ flıÚ ‚ àÚ‡ÎËË. Ç ÄÏÂËÍ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ·ÓΠ20 ÏÎÌ. ‡·Ó˜Ëı

ÏÂÒÚ. é·˙ÂÏ ‰‡ÏÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ëòÄ — ·ÓΠ$2,5 ÚËÎÎËÓ̇ ‚ „Ó‰. è‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ˚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ÔÓ‰ÒÔÛ‰ÌÓ ËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ‡ÁÛÏÓÏ, ‚ ·ËÁÌÂÒ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚ χÙËË — ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‚ Ò‚ÓË ÍÓÏÔ‡ÌËË ·ÎËÁÍËı, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Á̇ÍÓÏ˚ı Ë ‰ÛÁÂÈ. Å·„Ó‰‡fl Ú‡ÍÓÈ “ÒÔÛÚÓ‚ÓÒÚË” ÊÂÌÒÍË ÙËÏ˚ ‡Á‡ÒÚ‡˛ÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ¯ËÂ

9

Ë ·˚ÒÚ ÏÛÊÒÍËı. ãˈ‡ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ· ËÁ ·ËÁÌÂÒ‡ ÔÓÌË͇˛Ú Ë ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ. Ç Ò‰ÌÂÏ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡·ÏÂÌÚ‡ı ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ̇ ‰Óβ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ· ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰Ó 15% ÍÂÒÂÎ. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡·ÏÂÌÚ‡ı ÒÚ‡Ì ë͇̉Ë̇‚ËË: ‚ ò‚ˆËË — 45%, ‚ чÌËË, îËÌÎfl̉ËË Ë çˉÂ·̉‡ı — 40%. íÂÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚‡ Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËË — ÓÔflÚ¸ Ê ‰‡Ï˚. Ç 11 ÒÚ‡Ì‡ı ̇ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ÍÂÒ· Á‡ÌËχ˛Ú Ì ÏÛʘËÌ˚. íÓθÍÓ 22% ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Í‰ËÚ ‚ ·‡ÌÍÂ. éÒڇθÌ˚Ï ·‡ÌÍË˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸: Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú ÓÌË ·ËÁÌÂÒÛ ‚ ÍÓÓÚÍÓÈ ˛·ÍÂ Ë Ò Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ï‡ÌËͲÓÏ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ á‡Ô‡‰Â Í ÊÂϘÛÊÌ˚Ï ÌËÚÍ‡Ï Ì‡ ¯ÂÂ Ë ·ËÎΡÌÚ‡Ï Ì‡ ԇθˆ‡ı Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ ‰‡‚ÌÓ ÔË‚˚ÍÎË: 70% ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Í‰ËÚ˚, Á‡ÈÏ˚ Ë ÒÛ·ÒˉËË. Ç Ö‚ÓÔÂ Ë ëòÄ ÂÒÚ¸ ÊÂÌÒÍË ÚÂıÌÓÔ‡ÍË, ÊÂÌÒÍË ·ËÁÌÂÒ-ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Ë ¯ÍÓÎ˚ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ‰‡Ï ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡ÌËfl Ë Î¸„ÓÚÌÓ„Ó Í‰ËÚÓ‚‡ÌËfl ̇˜Ë̇˛˘Â„Ó Ë ÛÊ ÒÎÓÊË‚¯Â„ÓÒfl ·ËÁÌÂÒ‡. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ä‡Ì‡‰Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚‰ÂÚÒfl ‡Ì‡ÎËÚË͇ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ùÍÒÔÂÚ˚ „ÛÎflÌÓ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú, ÒÍÓθÍÓ ‰‡Ï Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ ‚ ÓÚ‡ÒÎË Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl, Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‰‡Ê ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. ÖÒÎË Ï‡ÎÓ, ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÛ ÓÚ‡Òθ ̇˜Ë̇˛Ú ÔË‚ÎÂ͇ڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÓÚÛ‰Ìˈ ËÎË Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ. å‡Î˚È, Ò‰ÌËÈ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏËÍÓ·ËÁÌÂÒ — ˝ÚÓ Ì˯‡ ‡θÌÓ„Ó ‡‚ÌÓÔ‡‚Ëfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ë ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ·. ç‡ Ï‡ÎÓÏ ·ËÁÌÂÒ-ÔÓÎÂ Ë Û ÚÂı Ë Û ‰Û„Ëı ‡θÌÓ ‡‚Ì˚ ¯‡ÌÒ˚ ̇ ÔÓ·Â‰Û Ë Ì‡ ÔÓË„˚¯. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÔÒËıÓÎÓ„Ë, ÊÂÌÒ͇fl ÌÂ‚̇fl ÒËÒÚÂχ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ̇ Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏÛ Á‡ÌflÚ˲ ·ËÁÌÂÒÓÏ. чÏ˚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÒÍÎÓÌÌ˚ Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌ˲,

ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ó˜‡„‡ Ë ÒÂϸË. ä‡Í ÒΉÒÚ‚Ë — ·ËÁÌÂÒ Û ÊÂÌ˘ËÌ-Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ‰Óχ¯ÌËÏ Ó˜‡„ÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸˛ Í ·˚ÒÚ˚Ï Ë ÌÂÓ·‰ÛχÌÌ˚Ï ¯ÂÌËflÏ, ËÏ Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Ê·ÌË ËÒÍÓ‚‡Ú¸, ˉÚË Ì‡ ÒÓÔÂÌË͇ ÔflÏ˚Ï ÔÛÚÂÏ. á‡ÚÓ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ ÓÚ΢‡˛Ú ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ‰ÂڇθÌÓÏÛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‚ÒÂı ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡‰‡˜. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ “ÊÂÌ˘Ë̇ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËÌËχÂÚ ·ÓΠ‚ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ¯ÂÌËfl, Ë ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÔËӉ̇fl ËÌÚÛˈËfl Ë ıÓӯ ÔÓÌËχÌË ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚”. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ë ‚Ó‚Ò ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚-Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚Â˘Ë ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Û‰‡˛ÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÛʘË̇Ï. ä‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏËÓ‚‡fl Ô‡ÍÚË͇, ÍÎËÂÌÚ˚ Ë Ô‡ÚÌÂ˚ ‚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ‰Ó‚Âfl˛Ú ÚÂÏ ÙËÏ‡Ï Ë Ô‰ÔËflÚËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú ‰‡Ï˚. à Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í. ëÚ‡ÚËÒÚË͇ ˜ËÒ· ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚, ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚ Ë Ó·Ï‡ÌÓ‚ ÒÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ-Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á ÌËÊ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó “ÏÛÊÒÍÓ„Ó” ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl. ë Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Òӄ·ÒÌ˚ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË-ÏÛʘËÌ˚ χÎ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. ÅÓΠ50% ËÁ ÌËı Ò „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ËÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÚÂı ÙËχı, „‰Â ‚·‰ÂθˆÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ΉË. è‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ Ì ÔÓÏÂı‡. íÓθÍÓ 11% ÊÂÌ˘ËÌ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ·ÓΠÌËÁÍË Á‡‡·ÓÚÍË ÏÛʇ — ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ‡Á‚Ó‰‡. å‡ÚÂËÌÒÚ‚Ó ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂΠÚÓÊ Ì ÔÓÏÂı‡. ç‡ÔÓÚË‚, Ó‰˚ ‰‡˛Ú ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÂÁÍËÈ ÚÓΘÓÍ ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í Á‡ÔÓÏË̇Ì˲ Ë Ó·Û˜ÂÌ˲. ì˜ÂÌ˚ ÏÛÊË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÁËÚË‚Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ÓʉÂÌËfl ·ÂÌ͇, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‡ÁÏÂ‡ Ë ÙÓÏ˚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ.

ãËÎfl äÄåõòÖÇÄ.

ХОТИТЕ ЛЕГКО И С УДОВОЛЬСТВИЕМ СБРОСИТЬ ЛИШНИЙ ВЕС, без диет, таблеток и физических нагрузок, а главное с пользой для здоровья? Это возможно!

INFRARED, дорогостоящая в SPA салонах процедура, теперь у вас дома!

ДОМАШНЯЯ ИНФРАКРАСНАЯ КАБИНА ■ За один сеанс (20-30 минут) вы сжигаете 800-1400 ккал ■ Улучшает кожу, она становится гладкой и эластичной ■ Выводит тяжелые металлы, шлаки, токсины ■ Безопасна для любого возраста ■ Благодаря малой нагрузке на сердце и кровеносную систему не имеет противопоказаний ■ Занимает мало места, легко устанавливается и разбирается ■ Оснащена запатентованным длинноволновым источником инфракрасного излучения

(347) 217-7878

ЭФФЕКТИВНА ПРИ:

сердечно-сосудистых заболеваниях, артрических болях, варикозном расширении вен, судорогах, целлюлите, нервных расстройствах, высоком/низком давлении, простудах.

www.your-health.biz

Есть программа "рент" и "покупка в рассрочку".


В НОВОМ СВЕТЕ

10

SOSÖÑà

êéëëàü

15 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ - 17 ˲Ìfl 1993 „Ó‰a - ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚ ÅÓËÒ ÖθˆËÌ Ë ãÂÓÌˉ ä‡‚˜ÛÍ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ‡Á‰ÂΠ‰ËÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉÒÚ‚‡ ·˚‚¯Â„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËË Ì‡ Â„Ó ·‡Á ‰‚Ûı ÌÓ‚˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ — óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ êÓÒÒËË Ë ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËı ÒËÎ ìÍ‡ËÌ˚. ˚Ï, óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ (óî), 낇ÒÚÓÔÓθ, ÌÂÙÚ¸ Ë „‡Á ‚ÓÚ ÛÊ ‚ÚÓÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ÔÓÚflÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl êÓÒÒËË Ò ìÍ‡ËÌÓÈ. à ˜ÂÏ „ÓϘ Á‚Û˜‡Ú ÎÓÁÛÌ„Ë ÔÓ ‚ÒÚ‡˛˘Û˛ Ò ÍÓÎÂÌ êÓÒÒ˲, ÚÂÏ ÓÒÚ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂχ 낇ÒÚÓÔÓÎfl Ë óî. ÇÒ ̇˜Ë̇ÎÓÒ¸ Ò “‚ÓÈÌ˚ Û͇ÁÓ‚”. Ç ÓÍÚfl· 1991 „Ó‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ëÓ‚ÂÚ ìÍ‡ËÌ˚ ÔËÌflÎ ¯ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË ·˚‚¯Â„Ó óî ëëëê ìÍ‡ËÌÂ. 5 ‡ÔÂÎfl 1992 „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ä‡‚˜ÛÍ ÔÓ‰ÔË҇ΠÛ͇Á “é ÔÂÂıӉ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌË åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û Ó·ÓÓÌ˚ ìÍ‡ËÌ˚”. Ç ÓÚ‚ÂÚ 7 ‡ÔÂÎfl 1992-„Ó ÖθˆËÌ ËÁ‰‡Î ì͇Á “é ÔÂÂıӉ ÔÓ‰ ˛ËÒ‰ËÍˆË˛ êî óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡”. 23 ˲Ìfl 1992 „Ó‰‡ ‚ ч„ÓÏ˚Ò ÖθˆËÌ Ë ä‡‚˜ÛÍ ‚Ò Ê ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó Ì‡˜‡Î ÔÂ„ӂÓÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ ‡Á‰ÂÎÛ ÙÎÓÚ‡. è‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ËÚÓ„Ó‚˚ Òӄ·¯ÂÌËfl ·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ 28 χfl 1997 „Ó‰‡, ‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ‡Á‰ÂÎ Á‡‚Â¯ËÎÒfl Í 2000 „Ó‰Û. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ÙÎÓÚ ‰ÂÎËÎË, ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÚÓÓÌ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ÌÂ„Ó Ì ‚Í·‰˚‚‡Î‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÓÌ ÚËıÓ ʇ‚ÂÎ Ë ÛÏË‡Î. í‡Í, ‚ 1991 „Ó‰Û óî ‚Íβ˜‡Î ‚ Ò·fl 835 ÍÓ‡·ÎÂÈ ‚ÒÂı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Í·ÒÒÓ‚ Ë 160 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Î˘ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡. Ç 1993 „Ó‰Û Û óî ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÛÊ 400 ÍÓ‡·ÎÂÈ. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ΢ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ÒÌËÁË·Ҹ ‰Ó 75 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç 1997 „Ó‰Û ËÁ ·˚‚¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ëÓ˛Á‡ Çåë ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË 30 ·Ó‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë Í‡ÚÂÓ‚, Ó‰ÌÛ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÛ, 90 ·Ó‚˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, 6 ÍÓ‡·ÎÂÈ ÒÔˆˇθÌÓ-

áÄÅêéëàãÄ

4—10 ˲Îfl 2008

ÌËË óî ‰Îfl êÓÒÒËË. îÎÓÚ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ô‰ÏÂÚ ÚÓ„‡ ÔÓÎËÚËÍÓ‚. Ö„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Í‡Í ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ ÏÓÌÂÚÛ ‚ ÒÔÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ҂ӉflÚÒfl Í Ó‰ÌÓÏÛ: ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÎË ìÍ‡Ë̇ ‚ Ó·ËÚ ‚ÎËflÌËfl êÓÒÒËË ËÎË ÔË·¸ÂÚÒfl Í ËÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. óÚÓ·˚ ÔÓϯ‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ, óî ÍÓÈ Ì‡ ˜ÚÓ Â˘Â ÏÓÊÂÚ Ò„Ó‰ËÚ¸Òfl. í‡Í, ‚Ó ‚ÂÏfl ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ‚ êÓÒÒ˲ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ìÍ‡ËÌ˚ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ô‰·„‡Î‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ‰‰Âʇڸ  ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 2009 „Ó‰‡, Ô‰·„‡fl ‚ Ó·ÏÂÌ ÔÓÎÓÌ„‡ˆË˛

ä

üäéêú óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÂÚ¸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ „Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Ë 28 ÒÛ‰Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. êÓÒÒËfl ÔÓÎۘ˷ Ô‡‚Ó ‰Âʇڸ ‚ ä˚ÏÛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ ËÁ 338 ÍÓ‡·ÎÂÈ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ14 ‰ËÁÂθÌ˚ı ÔÓ‰ÎÓ‰ÓÍ) Ë 161 ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. èË ‡Á‰ÂΠêÓÒÒËË ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â “ÊÂÎÂÁ‡”, Á‡ÚÓ ìÍ‡ËÌ ÓÚÓ¯ÎÓ ·Óθ¯Â ÁÂÏÎË. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ낇ÒÚÓÔÓθ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ·Â„ӂÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚. êÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ Ì ÒÛÏ· ÓÚÒÚÓflÚ¸ Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓÈ ·‡Á˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÙÎÓÚ‡. ë‡Ï óî ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Â‰ËÌÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ-

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚ 24/7/365

А

иле виаб

ты

Путешествия атории

е сан ечебны

Л

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путеш

ествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÙÎÓÚ‡ ëçÉ. çÓ Ë Ó· ˝ÚÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ÚÓ ÎË Ì ÒÏÓ„ÎË, ÚÓ ÎË Ì Á‡ıÓÚÂÎË. *** Ç ÂÁÛθڇÚ ÍÓÏ ÍÓ‡·ÎÂÈ êÓÒÒËfl ÔÓÎۘ˷ ÓÍÓÎÓ 5% ÚÂËÚÓËË ·‡Á˚ ÙÎÓÚ‡ ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡Ẩ˚ ‚ $97,75 ÏÎÌ. ‚ „Ó‰. ùÚË ‰Â̸„Ë ÂÊ„ӉÌÓ ÒÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ò˜ÂÚ ÔÓ„‡¯ÂÌËfl ‰Ó΄‡ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÂ‰ êÓÒÒËÂÈ Á‡ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË. ᇠ‚Ò „Ó‰˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÌË ìÍ‡Ë̇, ÌË êÓÒÒËfl Ì ÒÏÓ„ÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ óÂÌÓÏ ÏÓ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍË ÒËÎ˚. á‡ÚÓ ‚ÎËflÌË íÛˆËË ·Î‡„Ó‰‡fl ‡ÒÔ‡‰Û ·˚‚¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸. Ç 1997 „Ó‰Û ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ·Ó‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ óÂÌÓ„Ó ÏÓfl ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ Í‡Í 1:2,5 ‚ ÔÓθÁÛ íÛˆËË. ëÂȘ‡Ò — 1:4,2 Ë ‰‡Ê ·Óθ¯Â. éÚ 338 ÍÓ‡·ÎÂÈ, ‰ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl êÓÒÒËË, ÒÂȘ‡Ò Û Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 35. ç‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË óî Î˯¸ Ӊ̇ ÔÓ‰ÎӉ͇, Û ÚÛÓÍ Ëı 13. ì ÛÒÒÍËı 6 ÍÓ‡·ÎÂÈ Í·ÒÒ‡ “ÍÂÈÒÂ” Ë “ÒÚÓÓÊ‚ÓÈ ÍÓ‡·Î¸”, Û ÚÛÓÍ — 26. ᇠ‚Ò „Ó‰˚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ óî Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓ‡·Îfl. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÂȘ‡Ò óî — ˝ÚÓ: ‡ÍÂÚÌ˚È ÍÂÈÒÂ “åÓÒÍ‚‡” (ÔËÌflÚ˚È ‚ 1983 „Ó‰Û — Ò‡Ï˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓ‡·Î¸ ÙÎÓÚ‡), Ӊ̇ ‰ËÁÂθ̇fl ÔÓ‰ÎӉ͇, Ó‰ËÌ ‰ÂÒ‡ÌÚÌ˚È ÍÓ‡·Î¸, Ô‡‡-ÚÓÈ͇ ÍÓ‡·ÎÂÈ II ‡Ì„‡ ‰‡ ÒÚÓθÍÓ Ê ‡ÍÂÚÌ˚ı Ë ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËı ͇ÚÂÓ‚. ùÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Â˘Â ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚ÈÚË ‚ ÏÓÂ. éÒÚ‡‚¯ËÂÒfl 70% ÍÓ‡·ÎÂÈ ÚÂ·Û˛Ú ÂÏÓÌÚ‡. èË Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÒËÎ ÚÛ‰ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ó ‚ÓÂÌÌÓÏ Á̇˜Â-

‰Ó„Ó‚Ó‡ ÔÓ óî ‚ ä˚ÏÛ Ë ÓÚ͇Á ÓÚ ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ìÍ‡ËÌ˚ ‚ çÄíé. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÎËÚËÍË Ó·Â˘‡ÎË ÔÓ‰Ûχڸ. è‡‚‰‡, Ò‰ÂÎ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl, Ú‡Í Í‡Í Ô‰ÏÂÚ ÚÓ„‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ì ‰ÓÊË‚ÂÚ ‰Ó 2017 „Ó‰‡, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ‚ÓÂÌÌ˚ ÏÓflÍË, “‚ ÒËÎÛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Û·˚ÎË”. äË‚ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ 2017 „Ó‰ ÒڇΠÔÓÒΉÌËÏ „Ó‰ÓÏ Ô·˚‚‡ÌËfl ÙÎÓÚ‡ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ô‰·„‡ÂÚ åÓÒÍ‚Â Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ Ôӈ‰ÛÛ Ë „‡ÙËÍ ‚˚‚Ó‰‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ıÓ‰‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡Á ËÁ ÉÛÁËË Ë èˉÌÂÒÚÓ‚¸fl Á‡ÚflÌÛÎÒfl ̇ „Ó‰˚. êÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ú‡ÍÓ ӷÒÛʉÂÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï: ̇ÒÚÛÔËÚ 2017 „Ó‰ — ÚÓ„‰‡ Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÏ. åÌÓ„Ë ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÎËÚËÍË Ì‡‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÚÂχ óî ‡ÒÒÓÒÂÚÒfl ҇χ ÒÓ·ÓÈ Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ‰Û„ÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. óÚÓ Ì‡Ë‚ÌÓ. ÇÓÔÓÒ Ò ÙÎÓÚÓÏ ÔˉÂÚÒfl ¯‡Ú¸ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. ëÂȘ‡Ò ̇ ìÍ‡ËÌ „Ó‚ÓflÚ Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ‚‡ˇÌÚ‡ı Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÂÒÎË ìÍ‡Ë̇ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÎÂÌÓÏ çÄíé, êÓÒÒËfl ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡Î¸flÌÒ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ‰ÎÂÌËfl Òӄ·¯ÂÌËfl Ó Ô·˚‚‡ÌËË óî ‚ ä˚ÏÛ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ìÍ‡Ë̇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ì ۘ‡ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚ÓÂÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Â·ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ô·˚‚‡ÌË óî ̇  ÚÂËÚÓËË. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, êÓÒÒËfl Ë ìÍ‡Ë̇ Ó·˙fl‚Îfl˛Ú ä˚Ï ‰ÂÏËÎËÚ‡ËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÁÓÌÓÈ, ‡ 낇ÒÚÓÔÓθ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÁÓÌÓÈ.

ÇÓ ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı óî ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ä˚Ï. ÖÒÚ¸, Ô‡‚‰‡, Ë ‰Û„Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ûËÈ ëÚˆ¸ Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ô·˚‚‡ÌË óî ‚ ä˚ÏÛ ÔÓÒΠ2017 „Ó‰‡ ÔËÌflÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÍ‡ËÌÒÍË Çåë Û Ò·fl ̇ ŇÎÚËÍÂ, ‚ ‡ÈÓÌ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰‡. à ‚Ò ÊÂ, ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË ·Û‰ÛÚ ÚflÌÛÚ¸ Ò ¯ÂÌËÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó óî Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰Óθ¯Â: ÚÓ„Ó‚‡Ú¸Òfl Ò çÄíé, Ë„‡Ú¸ „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·ÓÈ… á‡ÚÂÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ 낇ÒÚÓÔÓΠÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ò ‰ÂÒflÚÓÍ “ÊË‚˚ı” ÍÓ‡·ÎÂÈ, óî ÔÓÒÚÓ ËÁÏÂÌËÚ ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ (̇ ÙÎÓÚ ÓÌ Ë ÒÂȘ‡Ò Ì ÚflÌÂÚ, Ë ‚ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ‰‡‚ÌÓ Ô‰·„‡ÎË Ò‰Â·ڸ Â„Ó ÙÎÓÚËÎËÂÈ). ç‡ÁÓ‚ÛÚ, Í ÔËÏÂÛ, ÔÛÌÍÚÓÏ ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl. á‡ÍÂÔflÚ ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÓ‚˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ Ò ìÍ‡ËÌÓÈ, ˜ÚÓ Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Í ·Óθ¯Û˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ·Â‰Û êÓÒÒËË. *** é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚË “Ôӷ‰˚” ¢ ‚ÔÂ‰Ë, ÔÓ͇ Ê ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ì ËÏÂÂÚ flÒÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ìÍ‡ËÌÂ, Ë ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í óî. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Ò‚ÂÚ ÌÓ‚˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËÈ äÂÏÎfl Ë ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ó ÔÂÂÒÏÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ä˚χ ÛıÓ‰ËÚ¸ ËÁ 낇ÒÚÓÔÓÎfl Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÚ¸ î‰Â‡Î¸Ì‡fl ˆÂ΂‡fl ÔÓ„‡Ïχ (îñè) “ëÓÁ‰‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl óî ̇ ÚÂËÚÓËË êî ‚ ÔÂËÓ‰ 2005—2020 „Ó‰Ó‚”, ËÌˈËËÓ‚‡Ì̇fl ‚ 2003 „Ó‰Û èÛÚËÌ˚Ï. í‡Ï Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ 47,650 ÏÎ‰. Û·ÎÂÈ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ·‡Á˚ ÙÎÓÚ‡ ‚ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍÂ. í‡Í ÛıÓ‰ËÚ êÓÒÒËfl ËÁ ä˚χ ËÎË ÌÂÚ? çËÍÚÓ ËÁ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÔflÏÓ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ì Óڂ˜‡Ú¸. äÓ‡·ÂθÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚, ÔÓıÓÊÂ, ˝ÚÓ„Ó Ì ıÓ˜ÂÚ. ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ‚ÓÂÌÌ˚È ˝ÍÒÔÂÚ: — ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ·‡ÁËÓ‚‡ÌË ‚ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍ ·˚ÎÓ ˜ËÒÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ¯ÂÌËÂÏ. çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ‰Îfl ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl ÙÎÓÚ‡. ó‡ÒÚ˚ ¯ÚÓχ, Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ·Ó‡ (‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì‡ÎÂÚ‡˛˘ËÈ ÂÁÍËÈ ‚ÂÚÂ ÏÓ˘ÌÓÈ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÈ ÒËÎ˚) ‚˚ÌÛʉ‡˛Ú ÍÓ‡·ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ ÏÓÂ Ë ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÊË‚Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÔË ıÓÓ¯ÂÏ Ëı ÒÓÒÚÓflÌËË — ÒÂ¸ÂÁÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ. ÇÒfl ÚÂËÚÓËfl çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÚ‡ ÔÓ‰ÂÎÂ̇. äÛ„ÓÏ ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÛ‰ÓıÓ‰Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ë ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ˚ Ì ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â, ˜ÚÓ ËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚÂÒÌËÚ¸Òfl Û Ò‚ÓËı Ê Ô˘‡ÎÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ú‡Ï ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ì˚: Ó„ÓÏÌ˚È ÌÂÙÚflÌÓÈ ÚÂÏË̇Î, χÒÒ‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÒÛ‰Ó‚, Ú‡ÌÍÂÓ‚ Ò ÌÂÙÚ¸˛, ‰‡ ¢ ‚ÓÂÌÌ˚ ÍÓ‡·ÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ËϲÚÒfl ÓÛÊËÂ Ë ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍ ÙÎÓÚ ÔÂ‚ӉËÚ¸ ̈ÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ. éÚ ÌÂ„Ó Ú‡Ï ÒÓ‚ÒÂÏ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. à ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‚ ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎËÚËÍË. éÌË Ó·flÁ‡Ì˚ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl, ‡ Ì Á‡ÌËχڸÒfl ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ·‡ÁËÓ‚‡ÌËÂÏ, Ò‚‡ÎË‚ Á‡ÚÂÏ ‚Ò˛ ‚ËÌÛ Á‡ Ì ·Ó„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÙÎÓÚ‡, ̇ ÏÓflÍÓ‚. *** ë‚ÓÂÈ ÓˆÂÌÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓ óî Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ä͇‰ÂÏËË „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ‰ÓÍÚÓ‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ, „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ãÂÓÌˉ‡ à‚‡¯Ó‚‡: — ãÂÓÌˉ ÉË„Ó¸Â‚˘, Á‡˜ÂÏ êÓÒÒËË ‚ 낇ÒÚÓÔÓΠÙÎÓÚ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ ̇Á‚‡ÌËÂ?


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

— îÎÓÚ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÛÊÂÌ. ÅÂÁ ÌÂ„Ó êÓÒÒËfl ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÂÌÓÏÓÒÍÓÈ ‰Âʇ‚ÓÈ. 燯 ÛıÓ‰ ËÁ 낇ÒÚÓÔÓÎfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÉÛÁËË Ë ìÍ‡ËÌ˚ ‚ çÄíé Ô‚‡˘‡ÂÚ óÂÌÓ ÏÓ ‚ ˜ËÒÚÓ Ì‡ÚÓ‚ÒÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌ ÓÁÂÓ. — …Ë êÓÒÒËfl ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÏ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸? — ч. 燯 ÙÎÓÚ ‰Â·ÂÚ êÓÒÒ˲ ˜ÂÌÓÏÓÒÍÓÈ ‰Âʇ‚ÓÈ, ‡‚ÌÓÈ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, êÛÏ˚ÌËË, ìÍ‡ËÌÂ, íÛˆËË, ËÎË ‰‡Ê ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Ëı Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ÂÈ. — çÛ ˝ÚÓ ‚fl‰ ÎË. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÎˉÂ˚ íÛˆËË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓÎË‚˚ ÅÓÒÙÓ Ë Ñ‡‰‡ÌÂÎÎ˚ Ì Ë̇˜Â Í‡Í “ÚÛˆÍËÏË”. à ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÊÂÒÚÓ˜‡˛Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓıÓ‰‡ ÚÓ„Ó‚˚ı ÒÛ‰Ó‚ ˜ÂÂÁ

ÌËı. çÛ Ë Í‡Í ÒÏÓÊÂÚ ÚÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ óî, ÂÒÎË íÛˆËfl Á‡ÍÓÂÚ ÅÓÒÙÓ? ÇÓÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ Á‰ÂÒ¸ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ Ì ‡‚Ì˚. — ÑÛχ˛, íÛˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚Ò Ê ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ̇¯Â ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ. Å·„Ó‰‡fl óî Ï˚ Ò íÛˆËÂÈ ËÏÂÂÏ fl‰ Òӄ·¯ÂÌËÈ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. íÛÍË ‚ÓÓ·˘Â Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ̇¯ÂÏ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ óÂÌÓÏ ÏÓ — á‚Û˜ËÚ Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ íÛˆËfl — ÒÚ‡Ì‡ çÄíé. — ì ÌËı Ò‚ÓË ËÌÚÂÂÒ˚. ÖÒÚ¸ ÔË̈ËÔ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Í‚‡ÚÓËË, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÚÛÍË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ê·˛Ú ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ óÂÌÓÏ ÏÓ ÙÎÓÚ‡ ëòÄ Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. à, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÌËχ˛Ú: ÂÒÎË êÓÒÒËfl ÔÂÍ‡ÚËÚ ‚ÓÂÌÌÓÏÓÒÍÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ÚÛÚ Ê ÔÓfl‚flÚÒfl ·ÓΠÒËθÌ˚ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ ÍÓÌÚÓθ ‚ ÁÓÌ ÔÓÎË‚Ó‚. — ì êÓÒÒËË ÌÂÚ ‰ÂÌ„ ̇ ÍÓ‡·ÎË, ÙÎÓÚ ÛÏË‡ÂÚ, Á‡ÚÓ Ó̇ ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ÏËÎΡ‰˚ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÂÛ‰Ó·ÌÓÈ ·‡Á˚ ‚ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍÂ. ç ҘËÚ‡ÂÚ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ìÍ‡ËÌÂ? — ëӄ·ÒÂÌ. å˚ ͇ÍËÏË-ÚÓ ÔÛ·Î˘Ì˚ÏË Ì‡ÒÍÓ͇ÏË, ÒÒÓ‡ÏË Ô˚Ú‡ÂÏÒfl Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸  ÛıÓ‰ ‚ çÄíé, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl Ì‡Ò ËÁ 낇ÒÚÓÔÓÎfl. ü, ̇ÔËÏÂ, Ì ‚ËÊÛ, ͇ÍÛ˛ Ê ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÛ˛ ˉ² Ï˚ Ò„ӉÌfl ËÒÔӂ‰ÛÂÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ìÍ‡ËÌÓÈ? ч, Ï˚ Ì ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ìÍ‡Ë̇ ¯Î‡ ‚ çÄíé, ÌÓ ˝ÚÓ — ÔÓÏÂÊÛÚӘ̇fl Á‡‰‡˜‡. 燂ÂÌÓÂ, ÌÛÊ-

ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚ ˆÂÎË. ä ÔËÏÂÛ, ˜ÚÓ·˚ ìÍ‡Ë̇ Òڇ· ·ÓΠÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó Ê ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‰·„‡Ú¸! å˚ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÛÊ ӷÊË„‡ÎËÒ¸ Ò ÚÓÈ Ê Å·ÛÒ¸˛ ËÎË ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÁËÂÈ, „‰Â Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ̇‚flÁ‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‚˚„Ó‰Ì˚ Î˯¸ ‰Îfl Ì‡Ò ÔÓÂÍÚ˚. ç‡Ï ÌÛÊÌ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ̇ۘÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÓÂÍÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. å˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰ËÌÓ ÍÛθÚÛÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ÇÓÚ ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓËÚÂÚÓÏ, ‡ Ì ÔÛ·Î˘̇fl Û„‡Ì¸ Ò ÚÂνÍ‡ÌÓ‚. — ëӄ·Ò̇. çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í ÙÎÓÚÛ. çÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ïӄ· ·˚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ·‡ÁÛ ‚ ëËËË, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Û‰Ó·ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍÂ. — ë·‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ Ì ÛÒÔÂÎË ÛÈÚË ËÁ ëËËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ‚Ò ‚ äÂÏÎÂ, ‰‡ Ë ‚ ÉÂ̯ڇ·Â Á̇ÎË, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÚÛ í‡ÚÛÒ ÒÚÓfl· Ӊ̇ ËÁ ̇¯Ëı Ô·‚χÒÚÂÒÍËı. å˚ ÒÓı‡ÌËÎË Â ڇÏ. ùÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ Ë ‰‡Î¸¯Â, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl Ò‚ÓË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ Ë „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚. íÂÏ ·ÓΠÂÒÎË Ï˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÏ ÔflÚ˚ÏË ‚ ÏË ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ÔÓ˜. ÑÛχ˛, ÔË ıÓÓ¯ÂÈ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÔÛÌÍÚ˚ ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl ‚ åËÓ‚ÓÏ Ó͇̠— ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ, ̇ äÛ·Â — Ï˚ ¢ ÏÓÊÂÏ ‚ÂÌÛÚ¸. éÌË ‚ÂҸχ ‚‡ÊÌ˚. ä ÔËÏÂÛ, óî Ô‰̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏ ÏÓÂ. à ÔÓÚ í‡ÚÛÒ ‚ ëËËË — ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÌÂÏ. — çÓ ·‡ÁÓÈ Â„Ó Ì‡Á‚‡Ú¸ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÌÂθÁfl. — äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ì ·‡Á‡. ë„ӉÌfl ̇ ÌÂÂ Û êÓÒÒËË ÒËÎÂÌÓÍ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. çÓ ÙÓÏ˚ ÂÒÚ¸ ‡ÁÌ˚Â, ̇ÔËÏÂ, ÔÛÌÍÚ Ï‡ÚÂˇθÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓ‡·ÎÂÈ ÔÓ Á‡Ô‡‚Í ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÚÓÔÎË‚ÓÏ. ÖÒÎË Ï˚ Ô·ÌËÛÂÏ Ú‡Ï ıÓ‰ËÚ¸, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÛÌÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸. à, ÍÓ̘ÌÓ, 2—3 ÍÓ‡·Îfl ‚ ÌËı Ó·flÁ‡Ì˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. — ä‡ÍÓ‚ ‚‡¯ ÔÓ„ÌÓÁ ·Û‰Û˘Â„Ó óî? — ÖÒÎË Ï˚ ÒÛÏÂÂÏ ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ÌÓχθÌ˚ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ìÍ‡ËÌÓÈ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı ÒÙÂ‡ı, ÚÓ Ì‡¯Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ú‡Ï ÒÓı‡ÌËÚÒfl. ÖÒÎË Ê ·Û‰ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ÒÍÓ͇ÏË, ÔÎÂÒÚË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÍÛÊ‚‡, ‡ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Û„‡Ú¸ ÎˉÂÓ‚ ìÍ‡ËÌ˚, ÚÓ ÔÓË„‡ÂÏ. ç‡Ò ‚˚‰‡‚flÚ ÓÚÚÛ‰‡. çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ̇‰Ó Ì ÚÓθÍÓ Û„Óʇڸ ìÍ‡ËÌÂ, ÔËÁ˚‚‡fl  ̠‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ çÄíé, ‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ‚ Å˛ÒÒÂÎÂ. ä‡ÍÓÈ ÒÏ˚ÒÎ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò çÄíé, ÂÒÎË çÄíé Û˘ÂÏÎflÂÚ ËÌÚÂÂÒ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êÓÒÒËË? å˚ ÚÓÊ ÏÓÊÂÏ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ë ·Û‰ÂÏ, Í ÔËÏÂÛ, ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ÚÓθÍÓ Ò Öë. îÓÏ˚ Ë ¯‡„Ë ÚÛÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â. — …Ë „·‚ÌÓÂ, Ó˜Â̸ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ· ÓÌË ·˚ÎË ÛÏÌ˚ÏË.

é脇 ÅéÜúÖÇÄ.

ÉêÄçí-óè Ç äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 67 ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚ „‡Ê‰‡ÌË̇ ìÍ‡ËÌ˚ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚‡, ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó ÒÂÚ¸ ·Ó‰ÂÎÂÈ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ä‡Ò̇fl èÎÓ˘‡‰¸» ‚ ëÚ‡ÚÙÓ‰Â, çÓ‚ÓÎÍÂ Ë ëÚ‡ÏÙÓ‰Â. ᇂ‰ÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÎË ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ "χÒÒ‡ÊÌ˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚".

11

ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚ ÔËÂı‡Î ‚ ëòÄ ‚ 1982 „Ó‰Û Ë ÔÓÁÊ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂ̈‡. ë̇˜‡Î‡ ÓÌ ‡·ÓڇΠ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ «Í‡-ÒÂ‚ËÒ», ‡ Ò 2002 „Ó‰‡ Á‡ÌflÎÒfl "χÒÒ‡ÊÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚Ï" ·ËÁÌÂÒÓÏ. ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚ Ì ·˚Î ÔflÏ˚Ï ÒÓÓ·˘ÌËÍÓÏ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ Ë Ì ÔËÌÛʉ‡Î Ëı Á‡ÌËχڸÒfl ÒÂÍÒÓÏ Á‡ ‰Â̸„Ë. éÌ Í‡Í ·˚ Ò‰‡‚‡Î ËÏ ‡·Ó˜Ë ÔÓÏ¢ÂÌËfl, Á̇fl, ˜ÂÏ ÓÌË Ú‡Ï Á‡ÌËχ˛ÚÒfl. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 39-ÎÂÚÌ˛˛ í‡Ú¸flÌÛ äÓÌÚÂ, Û˜ËÚÂθÌËˆÛ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ËÁ Ç·‰Ë͇‚͇Á‡, ÍÓÚÓ‡fl ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ëòÄ ‚ 1998 „Ó‰Û Ë ÊË· ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. íÂÚ¸ÂÈ ÔÓ ‰ÂÎÛ

‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ "˜‡ÒÚ˘ÌÓÏ" ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„, Á‡ ˜ÚÓ Â ʉÂÚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛÓ‚˚È ÔË„Ó‚Ó. é̇ Òӄ·ÒË·Ҹ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ ÒÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡, Í‡Í Â ̇˜‡Î¸ÌËÍ Ë ·˚‚¯ËÈ ·ÓÈÙẨ 뇯‡ ë‡ÔÓÊÌËÍ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚËÚÛÚ͇ÏË. Üˈ˚ Ô·ÚÌÓÈ Î˛·‚Ë ‰‡ÎË ÔÓ͇Á‡ÌËfl, ·Û‰ÚÓ ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚, äÓÌÚË Ë ÅËÒÒÂÎ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË Ëı Ó·˙fl‚ÎflÚ¸ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Ó ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÏÂÎ˚ı ‚ˉ‡ı ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÚÓÔÎÂÒÒ-χÒÒ‡Ê Á‡ $60 Ë Ï‡ÒÒ‡Ê „ÓÎflÍÓÏ Á‡ ÒÓÚÌ˛. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰Â‚Û¯ÂÍ, Á‡ hands job ÓÌË ·‡ÎË Ò ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ $100, Á‡ Ó‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÒ ÔÓ $150 Ë Á‡ ÒÚ‡-

НЕСКРОМНЫЙ САПОЖНИК

ç‡Í˚Ú‡ ÒÂÚ¸ ÛÒÒÍËı ·Ó‰ÂÎÂÈ

Ñ

Û·Ó„˚ÁÓ‚ ÔÓÔ‡‚ÎflÎ ÔÓÎÓ‚Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛âÓ͇ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ÒÂÍÒÓÏ Á‡ ‰Â̸„Ë. èÓÒÚËÚÛÚÓÍ 45-ÎÂÚÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉, ÓÌ Ê 뇯‡ ë‡ÔÓÊÌËÍ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎ ËÁ ÅÛÍÎË̇. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „‡ÁÂÚ˚ Connecticut Post, Á‡ ‚ıÓ‰ ‚ ÒÚ‡ÚÙÓ‰ÒÍËÈ Ò‡ÎÓÌ-·Ó‰Âθ New Age Management ë‡ÔÓÊÌËÍÓ‚ ·‡Î $60, flÍÓ·˚ Á‡ χÒÒ‡Ê ÒÔËÌ˚, ‡ χÒÒ‡ÊËÒÚÍË-ÔÓÒÚËÚÛÚÍË Ô·ÚËÎË ÂÏÛ ‚ÁÌÓÒ ‚ ‡ÁÏÂ $40 Á‡ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓ $5 Ò ÍÎËÂÌÚ‡. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÍÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÒÍÓÈ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ íÓÏ ä‡ÒÓÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ‰˚ÏÓÛÎÓ‚ËÚÂÎflı Ò‡ÎÓÌÓ‚ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÒÍ˚Ú˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÒÌËχÎËÒ¸ «‡ÍÚ˚ ÔÓÒÚËÚÛˆËË». ä‡ÒÒÂÚ˚ Ò "ÔË‡ÚÒÍËÏË" Á‡ÔËÒflÏË ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Ë ÔË Ó·˚ÒÍ ‰Óχ "òÛË͇" ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲ ÔËÒflÊÌ˚ı, ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚ Á‡Î ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ‰‡ÌÌ˚ ͇ÒÂÚ˚ ÒÛ‰¸fl ÄÎ‡Ì çË‚ÂÒ Ì ‡Á¯ËÎ, Ô‰ÎÓÊË‚ Ê·˛˘ËÏ "ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ" ‚ Òӂ¢‡ÚÂθÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚‡ ‚ ÒÂÌÚfl· ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ÇÂÒÚÔÓÚÂ Û ÚÓ„Ó‚ˆ‡ χ¯Ë̇ÏË Lexus; ÒÛ‰ËÚ¸ ̇˜‡ÎË 17 ÒÂÌÚfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, Ë ˜ÂÂÁ 5 ‰ÌÂÈ ÔËÒflÊÌ˚Â, ÔÓÒӂ¢‡‚¯ËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ÔËÁ̇ÎË Â„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ «Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í β‰ÂÈ Ò ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ˆÂθ˛ Ë ‚ ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„». èÓÏËÏÓ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ë‡¯Û ë‡ÔÓÊÌË͇ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÚÂÏ „Ó‰‡Ï ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ͇ Ë ÓÚÌflÎË Û ÌÂ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ ÔË ‡ÂÒÚ $104 830 Ë 11 ˆÂÌÚÓ‚ ̇΢Ì˚ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÎÓÊËÎË ‚ÂÚÓ Ì‡ $200 000, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ ‚ 縲-âÓÍÂ.

Ôӯ· ÔËÂı‡‚¯‡fl ËÁ êÓÒÒËË àË̇ ÅËÒÒÂÎ. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ó̇ Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁ˚ÒÍ. ë‡ÏË ÔÓÒÚËÚÛÚÍË, ÍÓÚÓ˚ı ̇ҘËÚ‡ÎË ‰‚ ‰˛ÊËÌ˚, ÔÓ ‰ÂÎÛ Ì ÔÓıÓ‰ËÎË. ëıÂχ ·ËÁÌÂÒ‡ ë‡ÔÓÊÌË͇ ‚˚„Îfl‰Â· ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í: ÔÓÒÚËÚÛÚÍË Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË ‰Â̸„Ë, ‡ äÓÌÚÂ Ë ÅËÒÒÂÎ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ëı ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚Û. ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚ ‚Û˜‡Î Ëı äÓÌÚÂ, ‡ Ú‡ ‰ÂÔÓÌËÓ‚‡Î‡ ̇ Ò‚ÓÈ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ Ò˜ÂÚ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ÔÓ Í‰ËÚÌ˚Ï Í‡ÚÓ˜Í‡Ï Ë Ì‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ·Ó‰ÂÎÂÈ. é˜Â‰ÌÓÈ ‰ÓıÓ‰ äÓÌÚÂ Ë ÅËÒÒÂÎ ÓÚ‰‡‚‡ÎË ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚Û… Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ, Í‡Í ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ Ò˜ËÚ‡ÎÍ “Û ÔÓÔ‡ ·˚· ÒÓ·‡Í‡”. Ç Ó·‚ËÌÂÌËË Û͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ í‡Ú¸fl̇ äÓÌÚÂ Ë àË̇ ÅËÒÒÂÎ “‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Óڂ˜‡fl Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÔÛÌÍÚ˚, „‰Â Ú Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ, Ë Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚Û Ì‡Î˘Ì˚ı ‰ÂÌ„ Á‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔÓÒÚËÚÛÚ͇ÏË ÛÒÎÛ„Ë". Ç 2005 „Ó‰Û ÅËÒÒÂÎ “ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‡·Óڇ· ÏẨÊÂÓÏ ·Ó‰ÂÎfl ‚ åÓËÒÚ‡ÛÌÂ, ¯Ú‡Ú 縲-ÑÊÂÒË”. èÓÒÚËÚÛÚÓÍ ‚ÓÁËÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ ‚ ‰Û„ÓÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÓ ÒÚ‡ÎÓ Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÛÒÏÓÚ· ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚‡, äÓÌÚÂ Ë ÅËÒÒÂÎ ÒÚ‡Ú¸˛ Ó· "ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„". "ÅÛı„‡ÎÚÂ¯Û" äÓÌÚ ӷ‚ËÌflÎË ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı χıË̇ˆËflı ÔÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˲ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÒÓÚÂÌ Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ‚˚ÔËÒÍÛ ˜ÂÍÓ‚ ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË ·Ó‰ÂÎÂÈ, ÏÓ„Ë‰Ê Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ‰Óχ ë‡¯Ë ë‡ÔÓÊÌË͇ ‚Ó îÎÓˉÂ. éÒÓ·Ó ÒÛ‰¸˛ ‚ÓÁÏÛÚËÎË Ú‡Ú˚ ̇ ·‡ÒÒÂÈÌ ÔË ‰ÓÏÂ. í‡Ú¸fl̇ äÓÌÚ ÔËÁ̇· Ò·fl

˚È ‰Ó·˚È ÔÓÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÚ ÔÓ $200. 23-ÎÂÚÌflfl ÖÎÂ̇ Ň¯ÍËÓ‚‡ ̇‰Âfl·Ҹ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ò‡ÎÓÌ ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚‡ ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„ÓÏ Ë ·˚· ÒÚ‡¯ÌÓ Û‰Ë‚ÎÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÎÂʇ‚¯ËÈ ÔÂ‰ ÌÂÈ Ì‡ χÒÒ‡ÊÌÓÏ ÒÚÓΠӷ̇ÊÂÌÌ˚È ÏÛʘË̇ ÔÓÚ·ӂ‡Î «‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡». Ç "χÒÒ‡ÊÌ˚ı" Ò‡ÎÓ̇ı oÔÂ‡ÚË‚ÌËÍË Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÛÌ˚, ‡ ‚ ÌËı ‰ÂÒflÚÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚Ó‚. ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚-ë‡ÔÓÊÌËÍ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËfl ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÓÌ Ì ‰‡‚‡Î ÍÓχ̉˚ Ò‚ÓËÏ ÒÓÚÛ‰Ìˈ‡Ï Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ. èËÒflÊÌ˚ ÂÏÛ Ì ÔÓ‚ÂËÎË, ‡ Ó·‚ËÌËÚÂθ Ô‰ÎÓÊËÎ ÒÛ‰¸Â Î˯ËÚ¸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ 70 ÏÂÒflˆÂ‚. ᇢËÚÌËÍ ÔÓÒËÎ ÔÓfl‚ËÚ¸ Í Â„Ó ÍÎËÂÌÚÛ ÒÌËÒıÓʉÂÌËÂ, Ú‡Í Í‡Í ÒÓ ‰Ìfl ‡ÂÒÚ‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÄÎÂÍ҇̉ ÔËÏÂÌÓ ‚‰ÂÚ Ò·fl ‚ Ú˛¸ÏÂ Ë Ì‡ÏÂÂÌ Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸. ĉ‚ÓÍ‡Ú ÑÛ·Ó„˚ÁÓ‚‡ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì‰‡‚ÌË ÔË„Ó‚Ó˚ ÔÓ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ÍÓÂÈÒÍËı ÔÒ‚‰ÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚ Ì Ô‚˚¯‡ÎË 25 ÏÂÒflˆÂ‚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ıÓÚfl Ú‡Ï ÊÂÌ˘ËÌ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô·ÚÛ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ. ÇÁ‚ÂÒË‚ ‚Ò Á‡ Ë ÔÓÚË‚, Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl ÄÎ‡Ì çË‚ÂÒ ÒÍËÌÛÎ Ò Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓÍÛÓ‡ ‚ÒÂ„Ó ÚË ÏÂÒflˆ‡, ‰‡‚ ÔÓÌflÚ¸: ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÍÓÂȈ‡Ï, ÚÓ ÌÂÔÓÒÚËÚÂθÌÓ ÛÍ‡Ë̈Û. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ë‡¯Û ë‡ÔÓÊÌË͇ ‰ÂÔÓÚËÛ˛Ú.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


В НОВОМ СВЕТЕ

12 ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ ‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

‡ÒÚÓ ÏÌ Á‡‰‡˛Ú Ú‡ÍË ‚ÓÔÓÒ˚: «èÓ˜ÂÏÛ ‚‰Û„ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ‚ˉËÏ˚ı Ô˘ËÌ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ?»

ВЛИЯНИЕ МАГНИТНЫХ БУРЬ

è˘ËÌ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl ÏÌÓ„Ó, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÎ̘̇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. ч, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Û‚Â΢ÂÌË ÒÓÎ̘ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚ˚ÏË Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ·ÛflÏË Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ÔÎÓıËÏ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ Î˛‰ÂÈ: Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ËÌÙ‡ÍÚÓ‚, ËÌÒÛθÚÓ‚, ÂÁÍËÏ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂÏ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl Û Î˛‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ıÓÌ˘ÂÒÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚ¸˛, „ÓÎÓ‚Ì˚ÏË ·ÓÎflÏË, ̇Û¯ÂÌËÂÏ ËÚÏÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡, ̇Û¯ÂÌËÂÏ Ò̇ Ë Ú. ‰. ë ˜ÂÏ ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ? Ç ‰‚ÌÓÒÚË ÔflÚ̇ ̇ ëÓÎ̈ ҘËÚ‡ÎË ÍÓÁÌflÏË ‰¸fl‚Ó·. Ç ïIï ‚ÂÍ Á‡ÏÂÚËÎË: ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl «ÔflÚÌËÒÚ˚Ï», ˜‡˘Â ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔÓÎflÌ˚ ÒËflÌËfl Ë „ËÒÚËÛ˛ÚÒfl ÍÓη‡ÌËfl „ÂÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl - χ„ÌËÚÌ˚ ·ÛË. Ç Ì‡˜‡Î ïï ‚Â͇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ÄÎÂÍ҇̉ óËÊ‚ÒÍËÈ (1897-1964) ‚ÔÂ‚˚ ‚˚Ò͇Á‡Î ˉ² Ó ‚ÎËflÌËË ÒÓÎ̘ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ì‡ ÊË‚˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÒӈˇθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. éÌ Ê ÔˉÛχΠÚÂÏËÌ «ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„Ó‰‡». íÓ„‰‡ ‚Á„Îfl‰˚ óËÊ‚ÒÍÓ„Ó ÏÌÓ„Ë ÒÓ˜ÎË ÏËÒÚËÍÓÈ. ê„ÛÎflÌ˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ̇ ËÓÌÓÒÙÂÌ˚ı Òڇ̈Ëflı ̇˜‡ÎËÒ¸ Ò 1932 „Ó‰‡ ‚ ÄÌ„ÎËË, Ò 40-ı ‚ ëòÄ Ë êÓÒÒËË. èÓ Í‡ÍËÏ -ÚÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ëÓÎ̈ ̇˜Ë̇ÂÚ ÛÒËÎÂÌÌÓ «ÍËÔÂÚ¸ Ë ·ÛÎËÚ¸». èÓÍ˚‚‡flÒ¸ ÏÓ„Û˜ËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË Ë ˜ÂÌ˚ÏË ÔflÚ̇ÏË, ‚˚·‡Ò˚‚‡fl ‚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó „Ë„‡ÌÚÒÍË flÁ˚ÍË Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂËË - ÔÓÚÛ·Â‡Ìˆ˚. èÓÚÓÍ Ô·ÁÏ˚ Ë ËÁÎÛ˜ÂÌËfl - ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó, ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó - ÎÂÚËÚ Í áÂÏΠÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1000ÍÏ/ÒÂÍ. óÂÂÁ 3-4 ‰Ìfl ÓÌ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ áÂÏÎË. 凄ÌËÚÌÓ ÔÓΠáÂÏÎË ÔËÌËχÂÚ Ì‡ Ò·fl Û‰‡ Á‡flÊÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú «‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚Ï „ÂÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ÙÓÌÓÏ». ì‚ˉÂÚ¸ χ„ÌËÚÌÛ˛ ·Û˛ ÏÓÊÌÓ ÁËÏÓÈ Ì‡ ë‚ÂÂ: ÔÓÎflÌÓ ÒËflÌË - ˝ÚÓ ÔÓÚÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÓ‚, ‚˚Ò˚Ô‡˛˘ËıÒfl ËÁ ÔÓÚ‚ÓÊÂÌÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÒÙÂ˚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ùÚË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ̇ áÂÏΠχ„ÌËÚÌ˚ ·ÛË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÂÒfl ÔÓÎflÌ˚ÏË ÒËflÌËflÏË, ̇Û¯ÂÌËflÏË ‡‰ËÓÒ‚flÁË, ÚÂÎÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÎÓıËÏ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ Î˛‰ÂÈ Ë ‡Á΢Ì˚ÏË Ì‡Û¯ÂÌËflÏË ‚ ÁÂÏÌÓÈ ÍÓÂ Ë ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÚËıËË (̇‚Ó‰ÌÂÌËfl, ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl, ÔÓʇ˚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ). Ç „ÂÓχ„ÌËÚÌÓÏ ÔÓΠÓÚ «‚ÒÚflÒÍË» ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ - 1, 5, 10 Ɉ. éÌË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ̇Ò. ì˜ÂÌ˚Ï ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì flÒÂÌ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÓÚÍÎË͇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ ̇ χ„ÌËÚÌ˚ ·ÛË. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‰ÂÎÓ ‚ ÂÁÓ̇ÌÒÂ: ·ËÓËÚÏ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ·ËÂÌË ÒÂ‰ˆ‡, ÌÂ‚Ì˚ ËÏÔÛθÒ˚ «‡·ÓÚ‡˛Ú» ÚÓÊ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÂÒÍÓθÍËı Ɉ. ëӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÚÂÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl áÂÏÎË ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ëÓÎ̈ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂÏ Á‰ÓÓ‚¸fl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÚflÊÂÎÓ ·˚‚‡ÂÚ ÚÂÏ ÒÂ‰Â˜ÌË͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ӷ·‰‡˛Ú ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‚ÂÒÓÏ: ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÌÙ‡ÍÚÓ‚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ 3,5 ‡Á‡, ËÌÒÛθÚÓ‚ - ‚ 2, ÔËÒÚÛÔÓ‚ ÒÚÂÌÓ͇‰ËË - ‚ 1,5 ‡Á‡. ùÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚flÁÍÓÒÚ¸ ÍÓ‚Ë. äÓ‚¸ ÒÚ‡‚ ·ÓΠ„ÛÒÚÓÈ, ωÎÂÌÌ ژÂÚ ÔÓ ÒÓÒÛ‰‡Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÌÍËÏ ÒÓÒÛ‰‡Ï „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÍÎÂÚÍË ıÛÊ Ò̇·Ê‡˛ÚÒfl ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ - ÓÚÒ˛‰‡ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, ÏË„ÂÌË, ·˚ÒÚ‡fl

НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА

ó

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

4—10 ˲Îfl 2008

ä‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â ‚ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ ‰ÌË ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸, ‚flÎÓÒÚ¸, ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸. ç‡Û¯‡ÂÚÒfl „ÛÎflˆËfl ÚÓÌÛÒ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓ «Ò͇˜ÂÚ» ‰‡‚ÎÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Í Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ·ÛflÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ ‚ÒÂ„Ó Î˛‰Ë Ò ·ÓÎÂÁÌflÏË ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. 燯 ÒÂ‰ˆÂ - „·‚̇fl ÊÂÚ‚‡ χ„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸. ä Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯· í‡Ú¸fl̇ ÅÂÛÒ ËÁ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ êÄç. ë‡ÏÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÓÛÊË ·ÛË - ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ËÚχ. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÈ ÒÏÂÚË. чÊÂ Û Á‰ÓÓ‚˚ı β‰ÂÈ Ò·Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÂ‰Â˜Ì˚È ËÚÏ, ‡ÒÚÂÚ ‡ÚÂˇθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË (ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÅÓ΄‡ÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı, ÒÚÂÎÍË ÚÓÌÓÏÂÚ‡ ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÔÓ‰Ò͇ÍË‚‡˛Ú ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 10 - 13 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ). ëÂ„ÂÈ óÂÌÓÛÒ, Û˜ÂÌ˚È ËÁ èÓÎflÌÓ„Ó „ÂÓÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ äÓθÒÍÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ êÄç, ‚˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ̇ χ„ÌËÚÌ˚ ·ÛË ‡„ËÛ˛Ú 60% β‰ÂÈ! Ö„Ó «ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË» ·˚ÎË Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚ ÔÓÎflÌËÍË, ‡‚ˇÚÓ˚ ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡! ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Û ÌËı «ı‡Ì‰ËÎË» ÒÂ‰Â˜Ì˚ ËÚÏ˚ Ë ‚„ÂÚ‡Ú˂̇fl ÌÂ‚̇fl ÒËÒÚÂχ. Ç åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏ. ë˜ÂÌÓ‚‡ ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ Ï‡„ÌËÚÌ˚ ·ÛË Û Í‡‰ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ·ÓθÌ˚ı ÔÓ‰‡‚Îfl˛Ú ‚˚‡·ÓÚÍÛ Ï·ÌË̇ - „ÓÏÓ̇, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚÓÏ, ÛÍÂÔÎflÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ Ë Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÒÛÚÓ˜Ì˚ ·ËÓËÚÏ˚. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ï·ÌË̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓÎÓÏÍ‡Ï ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. äË‚ÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ÄÎÂÍ҇̉ ÅÛ͇ÎÓ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‡Ú˚ ÓʉÂÌËfl Ë ÒÏÂÚË ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ β‰ÂÈ Ò 11-ÎÂÚÌËÏ ˆËÍÎÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. à ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚flÒÌËÎ: ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰ËÎÒfl ̇ ÔËÍ ÒÓÎ̘Ì˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÚÓ ÛÏË‡ÂÚ ÓÌ, ÍÓ„‰‡ ̇ ëÓÎ̈ Á‡Ú˯¸Â, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ! ùÚ‡ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Ò‡·Óڇ· ‚ 67% ÒÎÛ˜‡Â‚. ä‡Í‡fl ÚÛÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ¸? ÅÛ͇ÎÓ‚ Ó·˙flÒÌflÂÚ: Á‡Ó‰˚¯ Í‡Í ·˚ «ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl» ÔÓ‰ Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ̇˜‡Ú¸ Ò‚Ó ‡Á‚ËÚËÂ, - ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓ‰ ÒÓÒÚÓflÌË χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl. à ÔÓÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÊËÁÌË ÂÏÛ ÍÓÏÙÓÚÌ ÊËÚ¸ ‚ ÚÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Á‡ÔÓÏÌËÎ ÓÚ Á‡˜‡ÚËfl Ë ‰Ó ÓʉÂÌËfl. Ä ÍÓ„‰‡ «ÔÓ„Ó‰‡» Ì ÔË‚˚˜Ì‡fl, Ó„‡ÌËÁÏ Ì‡Ôfl„‡ÂÚÒfl. ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ˝ÚÓ ‚Ò ÚÛ‰ÌÂÂ. êËÒÍ Á‡·ÓÎÂÚ¸ Ë ‰‡Ê ÛÏÂÂÚ¸ ‚˚¯Â ‚ ˝ÚË ÔÂËÓ‰˚. èÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌÓ„Ó, ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË Í‡Ê‰ÓÏÛ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÎÂÁÌÓ Á̇ڸ, Í‡Í ‚ÂÎÓ Ò·fl ëÓÎ̈ ͇̇ÌÛÌ ‚‡¯Â„Ó ÓʉÂÌËfl. í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÍËÚ˘ÂÒÍË „Ó‰˚ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓÙË·ÍÚËÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl. å˚ ˜‡ÒÚÓ Û‰Ë‚ÎflÂÏÒfl - Í‡Í ‰ÂθÙËÌ˚ ̇ıÓ‰flÚ ÔÛÚ¸ ‚ Ó͇ÌÂ, ‡ ÔÚˈ˚ ‚ Ì·Â? éÌË ÓËÂÌÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ Ï‡„ÌËÚÌÓÏÛ ÔÓβ. Ç ÌÂ‚Ì˚ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ô˜ÂÎ, ÔÚˈ, ‰ÂθÙËÌÓ‚, ҇·χ̉ Ë ‰Û„Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı «‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚» ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ χ„ÌËÚ˚ - ÁÂ̇

(718) 376-5233

χ„ÌËÚ‡ Fe3O4. ÇÓ ‚ÂÏfl ·Û¸ ÒÚÂÎÍÛ «ÍÓÏÔ‡Ò‡» ̇˜Ë̇ÂÚ ÎËıÓ‡‰ËÚ¸. ÑÎfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ËÒÍ - Ì ̇ÈÚË ‰ÓÓ„Û ‰ÓÏÓÈ. ÖÒÚ¸ ‚ÂÒËfl, ˜ÚÓ «Ï‡„ÌËÚËÍ» ÓÒÚ‡ÎÒfl Ë Û Î˛‰ÂÈ, Ï˚ ÔÓÒÚÓ ‡ÁÛ˜ËÎËÒ¸ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. çÓ ÍÓ„‰‡ χ„ÌËÚÌÓ ÔÓΠÌÂÒÔÓÍÓÈÌÓ, «ÍÓÏÔ‡Ò» ÔÓ ÒÚ‡ÓÈ Ô‡ÏflÚË Ò˄̇ÎËÚ SOS! ÉËÔÓÚÂÁ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚ Ëı àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÁÂÏÌÓ„Ó Ï‡„ÌÂÚËÁχ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ êÄç éθ„Ë ï‡·‡Ó‚ÓÈ Ú‡ÍÓ‚‡: Ï˚ ‡„ËÛÂÏ Ì ̇ Ò‡ÏÛ ·Û˛, ‡ ̇ ˝ÚÓÚ Ò˄̇Π- Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. í‡Í ˜ÚÓ ÏÂÚÂÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ·Ó¸·˚ Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÌËÂ! 凄ÌËÚÌ˚ ·ÛË Ó͇Á˚‚‡˛Ú Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ·ÓθÌ˚ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË Ó„‡ÌÓ‚ ‰˚ı‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË β‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Ë ‚„ÂÚ‡Ú˂̇fl ÌÂ‚Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í „ÂÓÙËÁ˘ÂÒÍËÏ fl‚ÎÂÌËflÏ. ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ó‰Ó‚, ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌËÂ Û ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ·ÓθÌ˚ı, ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ó·ÓÒÚÂÌË „·ÁÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. èÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ·ËÓËÚÏ˚ Ó„‡ÌËÁχ. ëÓÒÚÓflÌË ӉÌËı ·ÓθÌ˚ı ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ‰Ó χ„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸ Á‡ ‰‚‡-ÚË ‰Ìfl ‰Ó  ̇˜‡Î‡, Û ‰Û„Ëı - ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ÚÓχ, Û ÚÂÚ¸Ëı - ˜ÂÂÁ ÒÛÚÍË-‰‚Ó ÔÓÒÎÂ. èËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı ·ÓθÌ˚ı Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸ Ó˜Â̸ χ·, Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ̇·Î˛‰‡ÈÚ Á‡ Ò‚ÓËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ, Ò‚ÂflflÒ¸ Ò ÔÓ„ÌÓÁÓÏ „ÂÓχ„ÌËÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ̉ÓÏÓ„‡ÌË ̇ÒÚË„‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ‚‡Ò. Ç ‰ÌË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ë Ú‡‚χÚËÁχ. óÂÏ ‰‡Î¸¯Â ̇ ë‚Â, ÚÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚Ì ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌÓÒÚ¸ χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl χ„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸. à ˜ÂÏ ‰‡Î¸¯Â ̇ ë‚Â, ÚÂÏ ÒËθÌ ‚ÎËflÌË ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸. í‡Í Í‡Í Ê ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â ‚ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ ‰ÌË? É·‚ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÂÁÂ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁχ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÏÂÚÂÓÛÒÎÓ‚Ëfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÍÂÔÎflÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â, ‰Îfl ˜Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÚÓθÍÓ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓÁÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÌÓ Âʉ̂ÌÓ ‰Â·ڸ Á‡fl‰ÍÛ, Ô‡‚ËθÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÚ‰˚ı‡. ÇÓ ‚ÂÏfl χ„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸ Ì ÒÌËχÈÚ ÒÚÂÒÒ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ; Ì ÔÂÂ̇Ôfl„‡ÈÚÂÒ¸. íÂÏ, ÍÚÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ χ„ÌËÚÌ˚ ·ÛË ÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚ¸˛, Ú‚ӄÓÈ, ·ÂÒÒÓÌÌˈÂÈ, ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ˚ ÛÒÔÓÍÓËÚÂθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ - ‚‡ÎÂ¸flÌ͇, ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÓ̇. ÇÓ ‚ÂÏfl χ„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸ β‰flÏ, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÏ Ë¯ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛ ÒÂ‰ˆ‡, Û ÍÓÚÓ˚ı ̇Û¯Â̇ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËfl Í ÌÓ‚˚Ï ·ÓΠÚflÊÂÎ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ, ÌÂ-

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

http://www.lighten1.com

Ó·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÏÂÌÂÌˠωË͇ÏÂÌÚÓÁÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÔÒËıӂ„ÂÚ‡ÚË‚Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ (Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl ͇‰ËÓÎÓ„‡ ËÎË Î˜‡˘Â„Ó ‰ÓÍÚÓ‡). Ç Ú‡ÍË ‰ÌË ÒÚ‡‰‡˛˘Ë ˯ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛ ÒÂ‰ˆ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Θ·Ì˚ÏË ÙËÁËÓÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍËÏË Ôӈ‰Û‡ÏË, ÌÛÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÎÂ͇ÒÚ‚‡Ï ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚‡ÎÂˇÌ˚ ËÎË ÔÛÒÚ˚ÌË͇. ã˛‰flÏ, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÏ ÌÂÈÓˆËÍÛÎflÌÓÈ ‰ËÒÚÓÌËÂÈ, ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ ‰ËÛÂÚËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰ÓÍÚÓ (·ÂÁ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ ÔËÌËχڸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ‰‡Ê ҇Ï˚ ·ÂÁӷˉÌ˚ ÌÂθÁfl). Ç Ú‡ÍË ‰ÌË ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· ÍÓ‚Ë Ë ÛÒËÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÓÏ·ÓˆËÚÓ‚ ÌÂÔÎÓıÓ ÔËÌËχڸ ‰ÂÁ‡„ÂÌÂÂÌÚ˚, Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl χ„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸ ÛÒÍÓfl˛ÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ˚ ÓÍËÒÎÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˝ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‡ÌÚËÓÍÒˉÌ˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË (ÍÓÌÒÛθڇˆËfl ‰ÓÍÚÓ‡ Ó·flÁ‡ÚÂθ̇). ÑÎfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó·ÓÒÚÂÌËÈ „ËÔÂÚÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁÌË Ë Ë¯ÂÏËË ÒÂ‰ˆ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂ‡ÔËË, Îˈ‡Ï Ò ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ‰ËÒÙÛÌ͈ËÂÈ „ËÔÓڇ·ÏÛÒ‡ (‚„ÂÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ ÍËÁ˚) ͇̇ÌÛÌ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı „ÂÓÙËÁ˘ÂÒÍËı Ë ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰ÌÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ‚ÂÒÂÌÌÂÂ-ÁËÏÌËÈ Ë ÓÒÂÌÌËÈ ÔÂËÓ‰˚ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÔËÌËχڸ ‚‡ÎÂˇÌÛ, ÔÛÒÚ˚ÌËÍ Ë ‰ۄˠωË͇ÏÂÌÚÓÁÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰ÓÍÚÓÓÏ. ã˛‰flÏ Ò ÔËÁ͇̇ÏË ˆËÍÛÎflÌÓÈ „ËÔÓÍÒËË ÏÓÁ„‡ Ë ˆÂ·ÓˆËÍÛÎflÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ËÁ-Á‡ ¯ÂÈÌÓ„Ó ÓÒÚÂÓıÓ̉ÓÁ‡ ËÎË ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl χ„ÌËÚÌ˚ı ·Û¸ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÛÎÛ˜¯‡˛˘Ë ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌË ÏÓÁ„‡, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰ÓÍÚÓÓÏ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‡Ì‡Î¸„ËÌÓÏ, „Ó˜Ë˜ÌË͇ÏË, ΄ÍËÏ Ï‡ÒÒ‡ÊÂÏ ¯ÂÈÌÓ-‚ÓÓÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚. Ç ‰ÌË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ ÍÓ‚Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ ıÓÎÂÒÚÂË̇, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ̇΄‡Ú¸ ̇ ÊËÌÓÂ Ë Ò·‰ÍÓÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ - ̇ ÔËÓÊÌ˚Â Ë ÍÓÌÙÂÚ˚. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÏflÒÓ Ë ÊË˚ ̇ Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚, ÔËÚ‡flÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ˜‡˘Â, ÔÓ 4-5 ‡Á ‚ ‰Â̸. Ä ÚÂÏ, ÍÚÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‡Á„ÛÁÓ˜Ì˚ÏË ‰ËÂÚ‡ÏË, ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÚ Ú‡ÍÓÈ: ÔÂÈÚ Âʉ̂ÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÎËÚ ˜ËÒÚ˚ı ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÎË·Ó ÒÏÂÒË Ó‚Ó˘Ì˚ı Ë ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÒÓÍÓ‚. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Á‡ÌflÚËfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Ó„‡ÌËÁχ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ‚̯ÌËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ Ë ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎflÂÏÓÒÚË Ó„‡ÌËÁχ. îËÁ˘ÂÒÍË ̇„ÛÁÍË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚, ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl, ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔËÚ‡Ì˲ Ó„‡ÌÓ‚, ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚÓ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, Ó·˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. çÛ ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á͇̇ áӉˇ͇, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò‚ÓË, ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏÂÂ. ÅÂ„ËÚ ‰Û„ ‰Û„‡! ч Ô·ۉÂÚ Ò ‚‡ÏË ‚Ò„‰‡ ã˛·Ó‚¸, ë‚ÂÚ Ë ê‡ÁÛÏ.

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

íÄâçõ XX ÇÖäÄ “…ë‚ÂÚfl˘ËÈÒfl ¯‡ ÔÓÌÂÒÒfl ÔÓ ÌÂ·Û ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÔËÏÂÌÓ Ò ˛„‡ ̇ Ò‚Â Ë ÒÍ˚ÎÒfl Á‡ ڇȄÓÈ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÂÍË èӉ͇ÏÂÌÌÓÈ íÛÌ„ÛÒÍË. èÓÒÎÂ Â„Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ‡Á‰‡ÎËÒ¸ ‚Á˚‚˚ Ó„ÎÛ¯ËÚÂθÌÓÈ ÒËÎ˚…” — Ú‡Í ÓÔËÒ˚‚‡ÎË Ô‡‰ÂÌË íÛÌ„ÛÒÒÍÓ„Ó ÏÂÚÂÓËÚ‡ Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ÚÂı ÏÂÒÚ, ˝‚ÂÌÍË Ë ÛÒÒÍËÂ. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 30 ˲Ìfl 1908 „Ó‰‡. à ‰Ó ÒËı ÔÓ Û˜ÂÌ˚Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸ Á‡„‡‰ÍÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔËÓ‰Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ. Ä ·˚Î ÎË Í‡Ï¯ÂÍ? ë ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ̇¯‡ ·ÂÒ‰‡ Ò Û˜ÂÌ˚Ï Ç·‰ËÏËÓÏ ë‚ÂÚˆÓ‚˚Ï. ÒÒΉӂ‡ÌËÈ “ÚÛÌ„ÛÒÒÍÓ„Ó ˜Û‰‡” Ò 1927 „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ÏÂÚÂÓËÚÓ‚ ãÂÓÌˉ äÛÎËÍ ËÒ͇ΠÍ‡ÚÂ ÓÚ ÛÔ‡‚¯Â„Ó Ì·ÂÒÌÓ„Ó Ú·, ÓÒÛ¯‡Î ·ÓÎÓÚ‡, ÌÓ ÌË͇ÍÓÈ ÏÂÚÂÓËÚÌÓÈ “flÏ˚” Ì ̇¯ÂÎ. Ç 1958 „Ó‰Û Ä͇‰ÂÏËfl ̇ÛÍ ëëëê ÓÚÔ‡‚Ë· ÚÛ‰‡ ÌÓ‚Û˛ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛. é̇ ËÒ͇· ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ˜‚˚. ì˜ÂÌ˚ ̇ıÓ‰ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ¯‡ËÍË, ÌÓ Ë ÚÂ, Û‚˚, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂÍÛ ÁÂÏÌ˚ÏË. á‡ÚÓ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒÎÓ‚ ÚÓÙ‡ ‰‡ÎË ·ÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ̇ ÏÂÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌ ӷ̇ÛÊËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛ fl‰‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. ä ÔËÏÂÛ, ËˉËfl. ì˜ÂÌ˚ ÔËıÓ‰flÚ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚Á˚‚‡ ËˉËÈ ÓÒÂΠ̇ ÏÓı, ÚÓÚ ÔÓ„ÎÓÚËÎ Â„Ó Ë Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Î ‚ ÚÓÙ ̇ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. чÎÂÂ Í ‰ÂÎÛ ÔÓ‰Íβ˜ËÎËÒ¸ Ëڇθfl̈˚. Ç 1991 „Ó‰Û ÓÌË ËÁÛ˜ËÎË ÍÓθˆ‡ ‰Â‚¸Â‚. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ú ̇‡ÒÚ‡˛Ú „Ó‰ Á‡ „Ó‰ÓÏ. ç‡ ÓÚÏÂÚÍ 1908 „Ó‰‡ Û˜ÂÌ˚ ̇¯ÎË Ì‡ ÍÓθˆ‡ı ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚˈ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Ëı Í Ï˚ÒÎË Ó· ‡ÒÚÂÓˉÌÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ÏÂÚÂÓËÚ‡. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÒΉ˚, Á̇˜ËÚ, ÂÒÚ¸ Ë Ò‡ÏÓ ÛÔ‡‚¯Â ÚÂÎÓ, ¯ËÎË ÓÌË. Ä Í‡ÚÂ ÏÓÊÂÚ ÔflÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÁÂ. Ç 1999 „Ó‰Û ËÌÓÒÚ‡Ì̇fl ˝ÍÒÔ‰ˈËfl ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Âı‡Î‡ ‚ ‡ÈÓÌ íÛÌ„ÛÒÍË — ËÁÛ˜‡Ú¸ ÓÁÂÓ óÂÍÓ, ÍÓÚÓÓÂ,

13

Ä Åõã ãà íìçÉìëëäàâ

åÖíÖéêàí? ì˜ÂÌ˚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÎË Í‡ÚËÌÛ Í‡Ú‡ÍÎËÁχ 100-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË

ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ëڇθfl̈‚, ‰Ó 1908 „Ó‰‡ ̇ Ú‡ÂÊÌ˚ı ͇Ú‡ı Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ. éÌË ËÁÛ˜ËÎË ‰ÌÓ, ÔÓ‰ÌflÎË Ó·‡Áˆ˚ Ë· ‚ ·Óθ¯Ëı ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı Ë… ÌË˜Â„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó Ì ӷ̇ÛÊËÎË. çË͇ÍËı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËÈ. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ëڇθfl̈˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚‰‚ËÌÛÎË ‚ÂÒ˲: ÂÒÎË ÓÁÂÓ óÂÍÓ — Í‡ÚÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 300 ÏÂÚÓ‚, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ÔË Ô‡‰ÂÌËË Í‡ÏÌfl, ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ Â„Ó ËÎ. ç‡‰Ó ËÒ͇ڸ Ò‡Ï Í‡ÏÂ̸, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, “Á‡Î„” ÔÓ‰ ÓÁÂÓÏ Ì‡ „ÎÛ·ËÌ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ÏÂÚÓ‚. çÓ‚‡fl ˝ÍÒÔ‰ˈËfl ·˚· ̇ϘÂ̇ ̇ ‡‚„ÛÒÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. — Ä ÓÒÒËÈÒÍË ۘÂÌ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓÈ ‚ÂÒËË? — ч, ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. ç‡¯Ë ÒÔÓ˚ ‚‰ÛÚÒfl Î˯¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔËÓ‰˚ ·ÓÎˉ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú·, ÍÓÚÓÓ ‚ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸, Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË áÂÏÎË. ç‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ åÉì Ö‚„ÂÌËÈ äÓÎÂÒÌËÍÓ‚ ÓÚÒڇ˂‡ÂÚ ÍÓÏÂÚÌÛ˛ ‚ÂÒ˲. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Û„ÎÂÓ‰‡ ‚ ÚÓÙÂ. é̇ ·˚· Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ ̇¯ÎË ËˉËÈ. çÓ fl ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ. à ‚ ÍÓθˆ‡ı ‰Â‚¸Â‚, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ËڇθflÌÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, Á‡ÒÂÎË

ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ÒËÎË͇ÚÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚. Ä ‚ÓÓ·˘Â, ̠ϯ‡ÎÓ ·˚ ̇ íÛÌ„ÛÒÍ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓÎÌÓχүڇ·Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ê‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚ ҇ÏÓ‰ÂflÚÂθÌ˚ „ÛÔÔ˚ ÚÓθÍÓ ÔÛÚ‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. Ç˚Ò͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ‰‡Ê Ï˚Òθ Ó Ô·ÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË “ÚÛÌ„ÛÒÒÍÓ„Ó ˜Û‰‡”. üÍÓ·˚ Ô·ÁÏÂÌÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÔËÎÂÚÂÎÓ Í Ì‡Ï ËÁ ‰‡ÎÂÍÓ„Ó ÍÓÒÏÓÒ‡. ä‡ÒË‚Ó, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ ÌË Ó‰ËÌ ‡ÒÚÓÌÓÏ Ò Ú‡ÍËÏ fl‚ÎÂÌËÂÏ Ì Á̇ÍÓÏ. — Ä Í‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÂÒËË - ˜ÚÓ Û˜ÂÌ˚È çËÍÓ· íÂÒ· ̇Ô‡‚ËÎ ‚ ·ÂÁÊËÁÌÂÌÌÛ˛ Ú‡È„Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡fl‰ ‚ ‡Ï͇ı Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚? — íÂÒ· ·˚Î ‚ÂÎËÍ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓ„ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̘ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸. ëÏÛ˘‡˛Ú χүڇ·˚ fl‚ÎÂÌËfl. ã„ÂÌ‰Û Ó· ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Îۘ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸, ‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ¢ ÚÛ‰ÌÂÂ. — Ä Í‡ÍË ˆËÙ˚ ‚˚ ·‡ÎË Á‡ ÓÒÌÓ‚Û Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË? — 쉇̇fl ‚ÓÎ̇ ÛÌ˘ÚÓÊË· ‰Â‚¸fl ̇ ÚÂËÚÓËË ·ÓΠ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. á̇˜ËÚ, ˝ÌÂ„Ëfl ÔÓÎۘ˷Ҹ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÈ ‚Á˚‚Û 10—20 Ï„‡ÚÓÌÌ ÚËÌËÚÓÚÓÎÛÓ·. Ç˚˜ËÒÎËÎË Ï˚ Ë ÒËÎÛ ÒÂÈÒÏÓ‚ÓÎÌ˚. áÂÏÎÂÚflÒÂÌË ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡‰ÂÌËfl “íÛÌ„ÛÒÍË” ËÏÂÎÓ Ï‡„ÌËÚÛ‰Û ÓÚ

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

T R AV E L

縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

4,7 ‰Ó 5. èÓ ˝ÚËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl (ÓÚ 11 ‰Ó 72 ÍÏ/Ò) Ï˚ ΄ÍÓ ‚˚Ò˜ËÚ‡ÎË ‡ÁÏÂ ÎÂÚfl˘Â„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ — ÓÚ 50 ‰Ó 100 ÏÂÚÓ‚ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÂ. à ‚ÔÓÎÌ Îӄ˘ÌÓ ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ‰‡Ê 50-ÏÂÚÓ‚Ó ÚÂÎÓ ÏÓ„ÎÓ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸Òfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ? óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡„‡‰ÍÛ, Û˜ÂÌ˚Â Ë Ì‡˜‡ÎË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ χÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË. èËÓÌÂÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂΠÒڇΠ‡Í‡‰ÂÏËÍ ë‡Ï‚ÂÎ ÉË„ÓflÌ ËÁ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏÂı‡ÌËÍË åÉì. éÌ ‚˚‚ÂÎ ÔÓÒÚÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË ‡Ò¯ËÙÓ‚Í ‰‡‚‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÁÛθڇÚ: ÔË ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË Ò ÔÎÓÚÌ˚ÏË ÒÎÓflÏË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ Ú· Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó ÛÊ Ì ·˚ÎÓ. éÌÓ ‡Á‰Ó·ËÎÓÒ¸ Ë ‡ÒÔβ˘ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÎÂÚ ËÁ-Á‡ ‡˝Ó‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. å˚ Ò Ç‡ÎÂËÂÏ òÛ‚‡ÎÓ‚˚Ï ÔÓ¯ÎË ‰‡Î¸¯Â ÉË„Ófl̇. á‡ıÓÚÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÚËÌÍÛ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ԇ‰‡˛˘Â„Ó Ì‡ áÂÏβ Ó·˙ÂÍÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ˜ËÒÎÂÌÌÓ ¯ÂÌË „‡ÁÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı Û‡‚ÌÂÌËÈ, Û‡‚ÌÂÌËfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡Ò˘ÂÔÎÂÌËÂ Ë ‚Á˚‚ ·ÓÎˉ‡, ÌÓ Ë ËÒÔ‡ÂÌËÂ Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. ë‚ÂÚˆÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ — ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “åÓ‰Âθ Ô‡‰‡˛˘Â„Ó

ÚÛÌ„ÛÒÒÍÓ„Ó ·ÓÎˉ‡”. ÇÓÚ ÍÛ„ÎÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ ͇ÏÂÌÌÓ ÚÂÎÓ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 60 Ï ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 20 ÍÏ/Ò ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË áÂÏÎË. ÇÓÚ ÓÌÓ Â˘Â ˆÂÎÓ ‚ Ó·‡ÏÎÂÌËË Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡„ÂÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓ ÏÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl Í áÂÏÎÂ Â„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ôβ˘ËÚ¸, ÓÌÓ ‡Á·Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÎÍË Ù‡„ÏÂÌÚ˚. í ÔÓÚÓÏ ËÒÔ‡fl˛ÚÒfl, Ë Ì‡ ÏÓÌËÚÓ fl ‚ËÊÛ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ÍÎÛ·˚ Ô‡‡. ùÚ‡ ÒÚÛfl Ë ÎÂÚËÚ Í áÂÏÎÂ. çË ÍÓÏÂÚ˚, ÌË ‡ÒÚÂÓˉ‡ ÛÊ ÌÂÚ — Í áÂÏΠÔË·ÎËʇÂÚÒfl “ÔÛÒÚÓÚ·fl” ÒÚÛfl Ô‡‡. ç‡ ÔflÚËÍËÎÓÏÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÏÂÚÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÏÓ˘Ì˚È ‚Á˚‚ — ˝ÚÓ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Á‡ÚÓÏÓÁË· ÒÚÛ˛. ÇÁ˚‚̇fl ‚ÓÎ̇, Î˯¸ ÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ÁÂÏÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÚÛÚ Ê ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ‚‚Âı. í‡Í ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓ‚‡ÎËÎÓ ‰Â‚¸fl ‚ ‡ÈÓÌ ÂÍË íÛÌ„ÛÒÍË! í‡Í ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ̇¯ÎË ‰Ó ÒËı ÔÓ ÏÂÚÂÓËÚÌÓ„Ó Í‡ÚÂ‡! Ö„Ó Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ — ‚Á˚‚̇fl ‚ÓÎ̇ ÒÂÁ‡Î‡ ÒÚ‚ÓÎ˚ ‰Â‚¸Â‚ Ë ÛÎÂÚ· Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ì·Ó. - äÒÚ‡ÚË, ÉË„ÓflÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÚÂÎÓ ·˚ÎÓ ÍÓÏÂÚÓÈ, Ë Â Î‰flÌ˚ ÓÒÍÓÎÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÁÂÏβ. çÓ Ï˚ ÔˉÂÊË‚‡ÂÏÒfl ‰Û„Ó„Ó ÏÌÂÌËfl — ̇ áÂÏβ ÌË˜Â„Ó Ì ԇ‰‡ÎÓ. èÓÏËÏÓ Í‡ÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ë ÍÓÏÂÚÌÛ˛. à Ó̇ Ú‡ÍÊ ËÒÔ‡Ë·Ҹ Â˘Â Ì‡ ÔÓ‰ÎÂÚÂ Í ÔflÚËÍËÎÓÏÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÏÂÚÍÂ. í‡Í ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ, Ήfl̇fl ÍÓÏÂÚ‡ ˝ÚÓ ·˚· ËÎË Í‡ÏÂÌÌ˚È ‡ÒÚÂÓˉ, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï. — à ̇‰ ˜ÂÏ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Î¸¯Â? — 片‚ÌÓ Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÏÓ‰Âθ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂ„Ó fl‚ÎÂÌËfl, ÓʉÂÌÌÓ„Ó “íÛÌ„ÛÒÍÓÈ”. óÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒΠÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò áÂÏÎÂÈ, ÍÛ‰‡ ÓÌÓ ‰ÂÎÓÒ¸? é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚‚Âı ÔÓÌÂÒÒfl ÒʇÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı (ÔβÏ), ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ˜‡ÒÚ˘ÍË Í‡ÏÂÌÌÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ‚ˉ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚË„ ÓÚÏÂÚÍË ‚ ÒÓÚÌË ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. ᇠҘÂÚ ‚ÂÚ‡ ÏËÍÓ˜‡ÒÚˈ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ ̇ Á‡Ô‡‰ ̇ Ú˚Òfl˜Ë ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. à ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏ ÊËÚÂÎË ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË Ë Ö‚ÓÔ˚ (‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÄÌ„ÎËË) ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‚Á˚‚‡ ̇·Î˛‰‡ÎË ‚ Ì· ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË fl‚ÎÂÌËfl — ·ÂÎ˚ ÌÓ˜Ë Ë ÔÂÒÚ˚ ÁÓË. èÓ ‚ÂÒËË ‡ÒÚÓÌÓÏÓ‚, ·ÓÎˉ˚, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÚÛÌ„ÛÒÒÍÓÏÛ, ÔÓÒ¢‡˛Ú áÂÏβ ‡Á ‚ 200—300 ÎÂÚ. ÖÒÎË Ï˚ ÛÒÔÂÂÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “΢ÌÓÒÚ¸” ÒÚÓÎÂÚÌÂÈ ÌÂÁ̇ÍÓÏÍË, ÊËÚÂÎË áÂÏÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÓÚÎÓ‚‡. ÄÒÚÂÓˉ˚, ̇ÔËÏÂ, ·ÓΠÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚, ‡ ÍÓÏÂÚ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚Á·‡ÎÏÓ¯Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ, Á‡ÎÂÚ‡fl Í Ì‡Ï ‚ „ÓÒÚË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ. èÓ ÎÓ„ËÍÂ, Ì‡Ï ·ÓΠ“‚˚„Ӊ̇” ‡ÒÚÂÓˉ̇fl ‚ÂÒËfl.

ç‡Ú‡Î¸fl ÇÖÑÖçÖÖÇÄ.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $78 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $89 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸

PREZIDENTE**** - ÓÚ $83 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡ˇÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.


В НОВОМ СВЕТЕ

14

4—10 ˲Îfl 2008

àï çêÄÇõ

óíé èéóÖå

Ì ̇Áӂ¯¸. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡, ˝ÚÓ Ó·ËÎË ͇ÏÂ ̇·Î˛‰ÂÌËfl Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚È “åÂÒ‰ÂÒ” Ò Ú˘ÂÒ·‚Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ “Will She” ‚ „‡‡ÊÂ. ë‡ÈÚ “The Erotic Review” ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ — ÓÚ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó͇̇ ‰Ó íËıÓ„Ó. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠ÒÚ‡Ì˚, Ú˚ ÏÓʯ¸ ̇ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ ÔÓÒÚËÚÛÚÍÛ, “˜ÚÓ ÔÓ·ÎËÊ” „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË,  ÔÂÒÓ̇θÌ˚È Ò‡ÈÚ Ë “ÙËÁ˘ÂÒÍË ‡ÚË·ÛÚ˚” — ÓÒÚ, ‚ÂÒ, ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË Ë ‚ÓÎÓÒ Ë ÂÈÚËÌ„. èÓÓ˘flÂÏ˚ ùÎÏÒÓÏ Ú˚Òfl˜Ë ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ÒÓÁ‰‡ÎË Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҇ÈÚ˚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË Ë “ÚÂÎÂÒÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ”. í‡ÍËı ‰Ó‚ÓθÌÓ ÓÒÚÓÛÏÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú “Net walkers” (ÓÚ “Streem Walkers”), ÚÓ ÂÒÚ¸ ıÓ‰fl˘ËÏË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, ‡ Ì ̇ Ô‡ÌÂÎË — ÛÎˈÂ. èÓÒÚËÚÛÚÍ‡Ï “Ô‡ÛÚË̇” ÔÓ ‰Û¯Â. “é·Î„˜‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÎËÂÌÚ‡Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í ıÓÓ¯Ó Ô·Úfl˘ËÏ”, — „Ó‚ÓflÚ ÓÌË. ÑÓ‚ÓθÌ˚ Ë Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ êÓ·ÂÚ‡ LJÈÒ·Â„‡, ÔÂÂıÓ‰ ÔÓÒÚËÚÛˆËË ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ıÓÚfl Ë ÔË‚ÂÎ Í Â ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÂÍ·ÏÂ, ÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ Û΢ÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. èÓÒÚËÚÛˆËfl ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÛÍÂÔÎflÂÚ, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ Á‚Û˜ËÚ, ÔÓÁËˆË˛ ùÎÏÒ‡ ‚ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ Òۉ ̇‰ ÌËÏ. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÓÍÛÊÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ÑÊÓ‰Ë å˯Âθ ãËÌÍ, ÒÔÂ-

èÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÚ‡ÎÓ ÏÓ‰Ì˚Ï ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÊËθ ‚ ä˚ÏÛ. ëÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ӷÁ‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ò‚ÓËÏ Û„ÎÓÏ Ì‡ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â Ë ‚ ͇ÍËı „ÓÓ‰‡ı Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Í‚‡ÚË˚ Ë ÁÂÏÂθÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË Î˛‰Ë ÒÓ Ò‰ÌËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ.

КВАРТИРА В РАЮ èÓ˜ÂÏ ÊËθ ̇ ûÊÌÓÏ ·ÂÂ„Û ä˚χ ‡ÏÓ ÔÓÔÛÎflÌÓ ÊËθ ‰Îfl ÌËı - Ó‰ÌÓÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂‡ÚË˚. çÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı “Ó‰ÌÛ¯ÂÍ” Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ. ç‡ ‚Ò˛ üÎÚÛ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ô‰·„‡˛Ú ‚ÒÂ„Ó 4—5 “ÒÚ‡ÎËÌÓÍ” Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÊËÎÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛. éÒڇθÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl — χÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÓÒÂÏÂÈÌ˚ ͂‡ÚË˚. èË ÔÓÍÛÔÍ β‰Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Í‚‡ÚË˚ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ ËÎË ‚ χÍÒËχθÌÓÈ ÔË·ÎËÊÂÌÌÓÒÚË Í ÏÓ˛. í‡Í‡fl “Ó‰Ìۯ͇” Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ Ì ·ÓΠ35 Í‚. ÏÂÚÓ‚ ÒÂȘ‡Ò ÒÚÓËÚ ‚ üÎÚ $120—150 Ú˚Ò. Ä Ù¯ÂÌ·ÂθÌ˚ ‚˚ÒÓÚÍË ‡ÒÚÛÚ ‚ ÍÛÓÚÌÓÏ ä˚ÏÛ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ „Ë·˚. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ Û„ÎÛ Ô‰·„‡˛Ú ÌÓÏÂ‡ ‚ „ÓÒÚËÌˈ‡ı, ‚˚ÍÛÔÎÂÌÌ˚ ÔÓ ‰Ó„Ó‚Ó‡Ï ‰ÓÎÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚËfl. ë‰Ìflfl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÌÓÏÂ‡ — 100 Í‚. ÏÂÚÓ‚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 1 Ï — $8 000 ÛÊÂ Ò Ï·Âθ˛ Ë ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ. èËÓ·ÂÚ‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÒÒËflÌÂ Ë ÊËÚÂÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÍ‡ËÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ — ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚Ò͇, äË‚‡, ÑÓ͇̈ Ë á‡ÔÓÓʸfl. 10% ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ íÛˆËË, èË·‡ÎÚËÍË Ë ÉÂχÌËË. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÎ˚ı „ÓÒÚËÌˈ ÒÚÓflÚ ÔÓÎÛÔÛÒÚ˚Â. ÑÛ„ÓÈ ÚËÔ ˝ÎËÚÌÓ„Ó ÊËθfl — ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ͂‡ÚË˚ ‚ ÌÓ‚˚ı ‰Óχı, ÔË ÔÓÍÛÔÍ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚‰‡˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. èÎÓ˘‡‰¸ Í‚‡ÚË ‚ ÌÓ‚ÓÒÚÓÈ͇ı — ÓÚ 70 ‰Ó 350 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚. ñÂ̇ Á‡ ÏÂÚ ÔËÏÂÌÓ $3 000 ·ÂÁ ÓÚ‰ÂÎÍË. ÇÒ ‰Óχ Ò Óı‡ÌÓÈ, Ô‡ÍËÌ„ÓÏ Ë ÔÓ˜ËÏË ‡‰ÓÒÚflÏË ÊËÁÌË. çÓ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚÓËÚ ÓÍÓÎÓ $400 ‚ ÏÂÒflˆ. 片‚ÌÓ ˚ÌÓÍ Í˚ÏÒÍÓÈ “˝ÎËÚÍË” ÔÓÔÓÎÌËÎÒfl ¢ ӉÌËÏ Ó·˙ÂÍÚÓÏ — ÊËÎ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ‚

ë

ë‰ÌË ˆÂÌ˚ ̇ Í˚ÏÒÍË ͂‡ÚË˚ 2005 год: 1-комн. кв. в Ялте $45 тыс.; в Алуште - $35 тыс. 2-комн. кв. в Ялте $65-70 тыс.; в Алуште $50-65тыс. 2008 год: 1-комн. кв. в Ялте $90-100 тыс.; в Алуште $85-95 тыс. 2-комн. кв. в Ялте $120-130 тыс.; в Алуште $110-120 тыс.

Ô‡Í ó‡Ë, ‚ 30 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ üÎÚ˚, ̇ ÚÂËÚÓËË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ҇̇ÚÓËfl “ëÓÒÌÓ‚‡fl Ó˘‡”. Ç ‰ÓÏ ‚ÒÂ„Ó 70 Í‚‡ÚË, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚ͇, Ô˘ÂÏ Ò‡Ï˚ χÎÂ̸ÍËÂ Ë ‰Â¯Â‚˚Â. éÍÓÎÓ 20% Í‚‡ÚË ‚ ˝ÚÓÈ Ù¯ÂÌ·ÂθÌÓÈ ÌÓ‚ÓÒÚÓÈÍ ‚˚ÍÛÔËÎË „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË. äÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓÒÚÓÂÌ ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÒÎÓ‚Û ÚÂıÌËÍË, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰‡Ú˜Ë͇ÏË. Çˉ ËÁ ÓÍÓÌ ÓÒÍÓ¯Ì˚È. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, Ëϲ˘ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÊËÎÓ„Ó. 䂇ÚË˚ ‚ ÌÂÏ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÓÚ 77 Í‚. ÏÂÚÓ‚, ˆÂ̇ Á‡ ÏÂÚ ÓÚ 1700 ‰Ó 3000 ‚Ó. ç‡Ë·Óθ¯Û˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ÓÒÒËflÌ ‚ ÔÓÍÛỔ͠‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ä˚ÏÛ ÔÓfl‚Îfl˛Ú ÒÂȘ‡Ò ÊËÚÂÎË åÓÒÍ‚˚, ÇÓÍÛÚ˚, çÓËθÒ͇, éÏÒ͇, ä‡ÒÌÓflÒ͇, íÓθflÚÚË, ë‡Ï‡˚. è˘ÂÏ ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÊËθ ‚ ‰‚Ûı ÏÂÒÚ‡ı — ‚ ÉÛÁÛÙÂ Ë îÓÓÒÂ. í‡Ï ÛÊ ÒÎÓÊË·Ҹ ·Óθ¯‡fl ÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl ‰Ë‡ÒÔÓ‡.

Travel Rush Network - Лучшие цены - Заказывайте, не выходя из дома - Работаем по всему миру

www.travelrush.net www.travelrush.org www.travelrush.biz

 낇‰Â·Ì˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl  ÉÓÒÚËÌˈ˚  äÛËÁ˚  á·ËÎÂÚ˚  ÄẨ‡ ‡‚ÚÓ Ë Ì ÚÓθÍÓ...

ÄÂÒÚ “ÒÂÍÒ-·‡Ó̇ ‚ ÒÂÚË” Ñ˝‚ˉ‡ ùÎÏÒ‡ ‚˚Á‚‡Î ‡ÊËÓÚ‡Ê ÒÂ‰Ë Â„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, ÓÁ‡‰‡˜ËÎ Ë ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚ Ë ÒÛ‰ÂÈ. Ä‚ÚÓ‡ Ò‡ÈÚ‡ “The Erotic Review” Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÒÛ‰ËÚ¸ ËÁ-Á‡ èÂ‚ÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ÒÎÓ‚‡ Ë Ô˜‡ÚË.

ИНТЕРНЕТ-ДЕВОЧКИ èÓÒÚËÚÛÚÍ‡Ï “Ô‡ÛÚË̇” ÔÓ ‰Û¯Â

Ñ

‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÔÓÎˈËfl ̇„flÌÛ· ‚ ÓÚÂθ ÔÓ Ú‚ÓÊÌÓÏÛ Á‚ÓÌÍÛ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÚ¸Â. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌÓÏÂÓ‚ ÚÓ„‰‡ ̇Í˚ÎË ÌÂÍÓÂ„Ó ÒÛ·˙ÂÍÚ‡ Ò ÔÓÒÚËÚÛÚÍÓÈ. Ň˚¯Ìfl ‡ÒÒ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍÎËÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÛÎÓÏ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÔËÌÛʉ‡Î ÂÂ Í Ó‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÍÒÛ. èË Ó·˚ÒÍ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ̇¯ÎË 3,8 „‡Ïχ ÍÓ͇Ë̇ Ë ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊËÂ. ëÛ·˙ÂÍÚ, ̇Á‚‡‚¯ËÈÒfl Ñ˝‚ˉÓÏ ùÎÏÒÓÏ, ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. çËÍÚÓ Ë Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÚË ÔÓÔ‡ÎÒfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÓÓθ ÚÓ„Ó‚ÎË “ÊË‚˚Ï ÚÓ‚‡ÓÏ”. ÇÓÒıÓʉÂÌËÂ Í ÔÂÒÚÓÎÛ ùÎÏÒ Ì‡˜‡Î Ò ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ àÌÚÂÌÂÚ ҇ÈÚ‡ “The Erotic Review”. ÇÒÍÓ ҇ÈÚ ÒڇΠ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚËÚÛˆËË Í‡Í Amazon ‚ ÍÌË„ÓÚÓ„Ó‚ÎÂ. èÓ‰ Â„Ó ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ ÛÎˈ‡ı ÄÏÂËÍË ÒÚ‡ÎÓ ÏÂ̸¯Â ÊÂÌ˘ËÌ, ÚÓ„Û˛˘Ëı ÚÂÎÓÏ. Ä ÍÓÓθ ËÌÚÂÌÂÚÌÓÈ ÔÓÒÚËÚÛˆËË ÒˉËÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ú˛ÂÏ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÒÛ‰‡. àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚: Í Â„Ó ÛÒÎÛ„‡Ï ·˚ÎË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÔÓÒÚËÚÛÚÍË ÒÚ‡Ì˚, ‡ ÓÌ Ì‡‚‡ÎÒfl ̇ Ú‡ÍÛ˛, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÓÚ “β·‚Ë” ‰‡Ê ÔÓ‰ ‰ÛÎÓÏ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡! éÔÛÒÚ‚¯ËÈ ÚÓÌ ÔÓ‰ıÎÂÒÚÌÛÎ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ùÎÏÒ‡ Ë ‚˚Á‚‡Î Ô‡ÌËÍÛ ÒÂ‰Ë àÌÚÂÌÂÚ-‰Â‚Ó˜ÂÍ. èÂ‚˚ ÌÓÓ‚flÚ ‡Á‰Ó·ËÚ¸ ËÏÔÂ˲ ùÎÏÒ‡. ÇÚÓ˚ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ Î˯ËÚ¸Òfl ‡·ÓÚ˚. Ä ùÎÏÒ ‰ÂÊËÚ ÍÛ„Ó‚Û˛ Ó·ÓÓÌÛ, Ó„˚Á‡flÒ¸ ËÁ-Á‡ Ú˛ÂÏÌÓÈ ¯ÂÚÍË. 片‚ÌÓ ÓÌ ÓÚÎÛ˜ËÎ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡ÈÚ‡ Ó‰ÌÓ ÒÚÓÔÚË‚Ó ˝ÒÍÓÚ-‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó. à ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÂ: ˝ÒÍÓÚ-‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡ÎÓ ‚ ÒÛ‰ ̇ ùÎÏÒ‡ Ë “The Erotic Review”, Ó·‚ËÌË‚ Ëı ‚... ̇Û¯ÂÌËË ‡ÌÚËÚ‡ÒÚÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡! éÌË, ÏÓÎ,

ÒÓÁ‰‡ÎË ÏÓÌÓÔÓÎËË ‚ ÚÓ„ӂΠÒÂÍÒÓÏ! Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÓ‚ Ó·‚ËÌË· ùÎÏÒ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ú·ÛÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰ÂÌ„ ‰Îfl ÔÓÏÓÛ¯Â̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ Ë ‡„ÂÌÚÒÚ‚. ç ÓÌË ÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÎË “ÍÓÓβ” ÒÚÓÔÚË‚Û˛ ‡·˚Ì˛? ùÎÏÒ „Ì‚ÌÓ ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ̇Û¯ÂÌËË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡: “The Erotic Review” - ˝ÚÓ ‚‡Ï Ì “ÒÂÍÒÔÓÏ”. äÓÓθ ‚ ÚÂÏÌˈÂ, ÌÓ ‰ÂÎÓ Â„Ó ÊË‚ÂÚ - Ò‡ÈÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ. ä‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ̇ ÌÂ„Ó Á‡ıÓ‰flÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÏËÎÎËÓÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ä Ëı ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓÒÚËÚÛÚÍË, ÂÈÚËÌ„ “ÓÔ˚Ú‡” ÍÓÚÓ˚ı ‚ Ò‡ÈÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌ ÓÚ 1 ‰Ó 10. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ˆÂ̇. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÂÈÒÓ̇ àÚˆÎÂ‡, „·‚˚ ˝ÒÍÓÚÌÓÈ ÙËÏ˚ “Wy Confiden Hal”: “ë„ӉÌfl ùÎÏÒ Ò‡Ï˚È ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÔÓÒÚËÚÛÚÒÍÓÏ ·ËÁÌÂÒ ÄÏÂËÍË”. ë‡Ï àÚˆÎÂ ÚÓθÍÓ Ì‰‡‚ÌÓ ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ú˛¸Ï˚, „‰Â ÓÚÒˉÂÎ ÔÓ˜ÚË ÚË „Ó‰‡ “Á‡ ÔÓÏÓÛ¯ÂÌ ÔÓÒÚËÚÛˆËË”. Ä ùÎÏÒÛ „ÓÁËÚ ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È ÒÓÍ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ, ‰‡Ê ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÛıËÚËÎÒfl ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl ̇ ÔflÚË ÚÂÒÚ‡ı ̇ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ̇ÍÓÚËÍÓ‚! é·˚˜ÌÓ ÏËÒÚÂ ùÎÏÒ ÌÂ‡Á„Ó‚Ó˜Ë‚. éÌ Ó·‚ËÌflÂÚ Ï‰ˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË “ËÁ‚‡˘‡˛Ú” Â„Ó ÒÎÓ‚‡. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰ÍËı ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ NBC ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡Î ‚ 1999 „Ó‰Û “The Erotic Review” ‚ ˆÂÎflı Ó„‡Ê‰ÂÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÓÚ “̉ӷÓÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ”. “äÎËÂÌÚÓ‚ Ó·‰Ë‡ÎË Ë ¯‡ÌÚ‡ÊËÓ‚‡ÎË, Ë Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓÈ ÛÔ‡‚˚ ̇ “„ÌËÎ˚ı” ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ”, — „Ó‚ÓËÎ ˝ÚÓÚ ·Î‡„Ó‰ÂÚÂθ Ó‰‡ ÏÛÊÒÍÓ„Ó. äÒÚ‡ÚË, Ò‡Ï “ÍÓÓθ”, ÍÓÚÓÓÏÛ 37 ÎÂÚ, ÊËÎ ÒÍÓÏÌÓ. Ö„Ó ‰ÓÏ ‚ ï‡ÛÚÓÌÂ, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl, ‰‚ÓˆÓÏ

ˆË‡ÎËÁËÛ˛˘‡flÒfl ̇ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÒÂÍÒÓÏ, ùÎÏÒ‡ Ë Â„Ó “The Erotic Review” ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ Á‡ÒÛ‰ËÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û ÌËı ËÏÂÂÚÒfl ̇‰ÂÊÌ˚È ˘ËÚ ‚ ‚ˉ èÂ‚ÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ÒÎÓ‚‡ Ë Ô˜‡ÚË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡Ï˚, Ó·‚ËÌfl˛˘Ë ùÎÏÒ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ú·ӂ‡Î ÓÚ ÌËı “΢Ì˚ı ÛÒÎÛ„” ÔË ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËË Í Â„Ó Ò‡ÈÚÛ, ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÎÓıËÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË. lj¸ ÌËÍÚÓ Ì ÚflÌÛÎ Ëı ‚ ÍÓÌ˛¯ÌË “The Erotic Review”! ìÒÔÂı Óʉ‡ÂÚ Á‡‚ËÒÚ¸. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ “The Erotic Review” ÔÓ‰‚˄· ¢ ӉËÌ ˝ÒÍÓÚ-ÒÂ‚ËÒ “Mystique USA” ËÁ îÂÌËÍÒ‡ - ̇ Ó·‚ËÌÂÌË ùÎÏÒ‡ ‚ ̇Û¯ÂÌËË ‚Ò ÚÓ„Ó Ê Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. éÌ, ‚ˉËÚ ÎË, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÛ “åËÒÚËÍÛ” ‚ ˜ÂÚÓ„Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡ÈÚ‡. Ç ÔËÒ¸ÏÂ Í ùÎÒÛ “ÏËÒÚËÍË” ÔËÒ‡ÎË: “çÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯Â “The Erotic Review” ̇Û¯‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚, Á‡˘Ë˘‡˛˘Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ̇ ˚ÌÍ ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌÓ„Ó ˝ÒÍÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡”. çÓ Ì ̇ ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡ÎË “ÏËÒÚËÍË”. éÚÌ˛‰¸ Ì ÏËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ñ˝‚ˉ ùÎÏÒ Ì‡Ê‡Î Ì‡ ÌËı ËÁ Ú˛¸Ï˚, Ë ÓÌË Ì ÚÓθÍÓ ÓÚÓÁ‚‡ÎË ËÁ ÒÛ‰‡ Ò‚Ó˛ ʇÎÓ·Û, ÌÓ Ë ÔËÌÂÒÎË Ò‚Ó „ÎÛ·ÓÍÓ ËÁ‚ËÌÂÌË “ÍÓÓβ” ÔÓ… àÌÚÂÌÂÚÛ. óÂÏ ÏÂ̸¯Â ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ Ì‡ ÛÎˈ‡ı ÄÏÂËÍË, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‰ÓηÓ‚ ‚ ͇χ̇ı ùÎÏÒ‡, ·Ó˛˘Â„ÓÒfl Ò Á‡ÍÓ̇ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÍÓÌÓ‚ ‚ Á‡˘ËÚÛ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡ Ë Ô˜‡ÚË. ë˛ÊÂÚ ‰Îfl ·Ó„Ó‚. èÓ‰‡ÊÌÓÈ Î˛·‚Ë Ë ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÂÚËÌËÁχ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

áÄ éäÖÄçéå ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ˚ “íÛ154” ÔÓ‰ ÑÓ̈ÍÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÌÂÒ· ÊËÁÌË 170 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ¯ÎÓ ·ÓΠÔÓÎÛÚÓ‡ ÎÂÚ. ìÏÂ¯Ë ÔÓıÓÓÌÂÌ˚, ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Á‡‚Â¯ÂÌ˚, ‚ËÌÓ‚Ì˚ ̇Á̇˜ÂÌ˚… é‰Ì‡ÍÓ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‰Ó̈ÍÓÈ Ú‡„‰ËË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ù‡ÍÚ˚, ÒÚ‡‚fl˘Ë ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ÓÙˈˇθÌ˚ ‚˚‚Ó‰˚ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ‡ÒÒΉӂ‡Ì˲. .10.2006 ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ‚˚ÔËÒ͇ ËÁ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍË ÔÂ„ӂÓÓ‚ ˝ÍËԇʇ “íÛ-154”, ‡Á·Ë‚¯Â„ÓÒfl 22 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2006 „Ó‰‡ ÔÓ‰ ÑÓ̈ÍÓÏ. ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ·˚ÎË ÒÓÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ Ú‡„‰ËË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔËÎÓÚÓ‚, Í‡Í ˝ÚÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË “ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ·ÎËÁÍËÂ Í ‡ÒÒΉӂ‡Ì˲”. ÇÂÒËfl ·˚· ‰Û„ÓÈ: ‚ËÌÓ‚Ì˚ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ӯ˷͇ı ÔËÎÓÚÓ‚, ̇‰Ó ËÒ͇ڸ ̇ ÁÂÏÎÂ, ÒÂ‰Ë ÊË‚˚ı. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÂÒËË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ·˚ÎÓ. íÂÔÂ¸ ÓÌË ÂÒÚ¸. Ç Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔËÒ¸ÏÓ ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ÎÂÚÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ êÓÒÒËË, Á‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ åËÓÒ·‚‡ ÅÓȘÛ͇. Ç ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚÒfl: “èË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË Ú‡„‰ËË Ò Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ “íÛ-154” ‚ ‡ÈÓÌ ÑÓ͇̈ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 2006 „Ó‰‡ Ô˘ËÌÓÈ ·˚Π̇Á‚‡Ì “‚˚‚Ó‰” Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ̇ Á‡ÍËÚ˘ÂÒÍË ۄÎ˚ ‡Ú‡ÍË. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÎÂÚ‡, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ·ÓÚÓ‚˚Ï Ò‡ÏÓÔËÒˆÂÏ, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È “‚˚ıÓ‰” Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ̇ ÂÊËÏ Ò‚‡ÎË‚‡ÌËfl”. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚: “‚˚‚Ó‰” Ë “‚˚ıÓ‰” — ‡ÁÌˈ‡ ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚Â. çÓ Ó̇ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÏÂÌflÂÚ Í‡ÚËÌÛ Ú‡„‰ËË, ‡ „·‚ÌÓ — ‚ËÌÓ‚Ì˚ı ‚ ÌÂÈ. ëÎÓ‚Ó “‚˚‚Ó‰” Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÍËÔ‡Ê Ô‰ÔËÌflÎ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒËÎËfl Ë ‚˚‚ÂÎ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÂÎ Í Ú‡„‰ËË, Ë ÔËÎÓÚ˚ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‚ ͇ڇÒÚÓÙÂ. ëÎÓ‚Ó “‚˚ıÓ‰” „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ò‡Ï ÔÓ‚ÂÎ Ò·fl ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ë̇ ˝ÍËԇʇ fl‚ÎflÂÚÒfl ̉Ó͇Á‡ÌÌÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Â‰ËÍÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ „·ÒËÚ: ‚ËÌÓ‚Ì˚ ÎÂÚ˜ËÍË, ‡ ‰ÂÎÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò „Ë·Âθ˛ ÍÓχ̉Ë‡ ÍÓ‡·Îfl. åÌÓ„Ë ÎÂÚ˜ËÍË Ò ˝ÚËÏ Ì Òӄ·ÒÌ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÔËҸϠÔÓÙÒÓ˛Á‡ ÎÂÚÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ êÓÒÒËË „Ó‚ÓËÚ-

2

Òfl: “ÔËÒÓ‰ËÌflÂÏÒfl Í Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔËÎÓÚ‡, ͇̉ˉ‡Ú‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ ÉÂ‡ÒËÏÓ‚‡ Ç·‰ËÏË‡ íÂÂÌڸ‚˘‡ Ó ÔÂÂ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl”. å˚ ¯ËÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚‚¯ËıÒfl Ù‡ÍÚÓ‚ Í ËÌˈˇÚÓÛ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡ — Ç·‰ËÏËÛ ÉÂ‡ÒËÏÓ‚Û, ÎÂÚ˜ËÍÛ-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂβ, ˜ÎÂÌÍÓÛ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔÓ·ÎÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‡‚ˇˆËË Ë ÍÓÒÏÓ̇‚ÚËÍÂ, Û˜‡ÒÚÌËÍÛ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ·ÓΠ50 ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ: — èÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ Û¯ÎÓ Ì‡ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË Ô˘ËÌ ˝ÚÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚, ıÓÚfl ÔÓ èÓÎÓÊÂÌ˲ Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË Ì‡ ˝ÚÓ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl Ì ·ÓΠÏÂÒflˆ‡. åÌÓ„Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚ ÔÂ‚˚È Ê ‰Â̸ ÔÓÒΠ͇ڇÒÚÓÙ˚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ˝¯ÂÎÓÌ 11 800 ÏÂÚÓ‚, „‰Â ¯ÂÎ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ÏÓ„ ·˚Ú¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓ˚‚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı χÒÒ, Ò·ÓÒË‚¯ËÈ

ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. ÇÚÓ‡fl ӯ˷͇: Ì Á‡ÍËÚ˘ÂÒÍË ۄÎ˚ ÔË‚ÂÎË Í ‡˝Ó‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ı‚‡ÚÛ, ‡ ̇ӷÓÓÚ: ‡˝Ó‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ı‚‡Ú ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î ‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡ÍËÚ˘ÂÒÍË ۄÎ˚ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ҂‡ÎË‚‡ÌËÂ. — óÚÓ Ú‡ÍÓ “ÔÓ‰ı‚‡Ú”? — ùÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Û Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ۄÎÓ‚ ‡Ú‡ÍË Ë Ú‡Ì„‡Ê‡ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÎÂÚ‡. — íÓ ÂÒÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÓ‰ÌËχÂÚ ÌÓÒ, ıÓÚfl ˝ÍËÔ‡Ê ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·Î? — ÇÂÌÓ. Ä ÚÂÔÂ¸ ‰‡‚‡ÈÚ ӷ‡ÚËÏÒfl Í ‡Ò¯ËÙÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜‡ÎÒfl ̇ 35-È ÏËÌÛÚ 40-È ÒÂÍÛ̉Â. èÓÎÂÚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓıÓ‰ËΠ̇ ‚˚ÒÓÚ 11 861 Ï, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚‰Û„ ‚˚ÒÓ-

15

Ú‡Î, Û„Î˚ ·˚ÎË ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ÍËÚ˘ÂÒÍËı, ÔÂ„ÛÁ͇ ·˚· ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl, ÌÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÌÂÒÒfl ‚‚Âı. á̇˜ËÚ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ì ‚˚‚Ó‰ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ˝ÍËÔ‡ÊÂÏ, ‡ Â„Ó Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡ÍËÚ˘ÂÒÍË ۄÎ˚ ‡Ú‡ÍË Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò‚‡ÎË‚‡ÌËÂÏ ‚ ÔÎÓÒÍËÈ ¯ÚÓÔÓ. — à ˜ÚÓ ÊÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓ„ÎÓ ÔË‚ÂÒÚË? — äÓÌÒÚÛÍÚ˂̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ “íÛ-154”, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‡˝Ó‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ı‚‡ÚÛ”. à ˝ÚÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È, Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚È ÌË͇ÍËÏ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï Á‚ÓÌÍ‡Ï Ò‡ÏÓÔËÒˆ. ùÚ‡ ÊÂÎÂÁfl͇ ‚˚‰‡Î‡ Ì‡Ï Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ! çÓ Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ô˘Ë̇ ·˚· ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ô˘ËÌ Ë,

éÅêÖóÖççõÖ

ÇãÄëíúû éÚ ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ 35 ÎÂÚ ÒÍ˚‚‡˛Ú, ÔÓ˜ÂÏÛ “íÛ-154” ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ¯ÚÓÔÓ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÔÎÓÒÍÓ„Ó ¯ÚÓÔÓ‡. èÓ‡·ÓÚ‡‚ ·ÓΠ„Ó‰‡, ÍÓÏËÒÒËfl Ô˯· Í ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÏÛ Ê ‚˚‚Ó‰Û. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÓÚ˜ÂÚ ÍÓÏËÒÒËË, „‰Â „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Ô˘ËÌ ͇ڇÒÚÓÙ˚, ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚ ‰‚ „Û·ÂȯË ӯ˷ÍË. ü Ì „Ó‚Ó˛, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ˝ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ËÎË ÔÓ ÌÂÁ̇Ì˲, ÌÓ ÓÌË ÂÒÚ¸. èÂ‚‡fl ӯ˷͇: Ú‡Ï Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ÒڇΠ“‚˚‚Ó‰ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ̇ Á‡ÍËÚ˘ÂÒÍË ۄÎ˚ ‡Ú‡ÍË Ë ÂÊËÏ Ò‚‡ÎË‚‡ÌËfl Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Â„Ó ‚ ÔÎÓÒÍËÈ ¯ÚÓÔÓ”. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ·˚Î Ì “‚˚‚Ó‰” Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ‡ Â„Ó “‚˚ıÓ‰”, ˜ÚÓ

Ú‡ Á‡ 10 ÒÂÍÛ̉ Ò‡ÁÛ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 900 ÏÂÚÓ‚. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÚË͇θ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·˚· 90 Ï\ÒÂÍ. í‡ÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÎflÏË ˝ÍËÔ‡Ê ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ. óÚÓ Ê ÔË‚ÂÎÓ Í ˝ÚÓÏÛ? ë‡ÏÓÎÂÚ ÔÓԇΠ‚ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. Ö„Ó ·ÓÎÚ‡ÎÓ, ˝ÍËÔ‡Ê ·ÓÓÎÒfl Ò ·ÓÎÚ‡ÌÍÓÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ„ÛÁ͇ Ò͇˜ÂÚ. çÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ “ÔÓ‰ı‚‡Ú”, ÔÂ„ÛÁ͇ ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl. — ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ?.. — …˜ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ‚ÁflÚËfl ¯ÚÛ‚‡Î‡ ̇ Ò·fl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ˝ÍËÔ‡Ê ¯ÚÛ‚‡Î ̇ Ò·fl Ì ı‚‡-

ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Ú‡„‰ËË. ùÍËÔ‡Ê ÔÓ ÒÛÚË ‰Â· ·˚Î Ó·‚ËÌÂÌ ‚ Ì„‡ÏÓÚÌÓÒÚË. ùÚÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, Ú‡Í Í‡Í “„‡ÏÓÚ‡”, ÍÓÚÓ‡fl ÂÏÛ ·˚· ‰ÓÒÚÛÔ̇, Ì ÒÓ‰Âʇ· ËÌÙÓχˆËË Ó· ˝ÚËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. à ˝ÚËı ‚¢ÂÈ Ì Á̇ΠÌË ˝ÚÓÚ, ÌË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ˝ÍËÔ‡Ê „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË. — Ä ·˚ÎÓ ÎË ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â Ó· ˝ÚÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ? — ч, ·˚ÎÓ. ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ “íÛ-154” ‚˚fl‚ÎÂ̇ ‚ ˲Π1972 „Ó‰‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ÎÂÚÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ò‡ÏÓÎÂ-

Ú‡ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ãÂÚ˜ËÍ-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθ äÅ íÛÔÓ΂‡ ëÂ„ÂÈ íËÏÓÙ‚˘ Ä„‡ÔÓ‚, ÓÔ˚ÚÌ˚È ÔËÎÓÚ, ‚˚Ò͇Á‡Î Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ “Á‡‰” Û “íÛ-154” ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÂÎ˚È, Ú‡Í Í‡Í ÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ı‚ÓÒÚÂ, Ë Í‡Í ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ÔÓÔ‡‰‡Ì˲ ‚ ÔÎÓÒÍËÈ ¯ÚÓÔÓ. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·Óθ¯Ë ۄÎ˚ ‡Ú‡ÍË — ‡ ˝ÚË ÂÊËÏ˚ Ó·ÎÂÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ıÓÓ¯Û˛ ÔÓ„Ó‰Û Ë ÒÓ ‚ÒflÍËÏË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË — ÓÌ ÔÓÚ·ӂ‡Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ “íÛ154” ÔÓÚË‚Ó¯ÚÓÔÓÌ˚È Ô‡‡¯˛Ú. óÚÓ Ë ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ. à, ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ ıÓÓ¯ÂÈ ÔÓ„Ó‰˚, ÎÂÚ˜ËÍË ÔÓÎÂÚÂÎË. èËÎÓÚ‡ÏË ‚ ÚÓÏ ÔÓÎÂÚ ·˚ÎË Ò‡Ï ëÂ„ÂÈ Ä„‡ÔÓ‚ Ë ÎÂÚ˜ËÍ-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθ ÉÓÒçàà „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË Ç·‰ËÏË åÂÁÓı; ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ó‰ËÌ ÉÂÓÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ‡ ‰Û„ÓÈ — êÓÒÒËË. ùÚÓ fl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÎÂÚ˜ËÍË ·˚ÎË Í·ÒÒÌ˚Â, Ë, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÎÓÒÍËÈ ¯ÚÓÔÓ, ÚÓ åÂÁÓı — ÓÌ ÒˉÂΠ̇ ΂ÓÏ ÍÂÒÎÂ, Ë ÛÍÓflÚ͇ ‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡¯˛Ú‡ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ Â„Ó ‚‰ÂÌËË — Ú‡Í ‡ÒÚÂflÎÒfl, ˜ÚÓ Ì ÒÏÓ„ ҉·ڸ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÚË‚Ó¯ÚÓÔÓÌ˚È Ô‡‡¯˛Ú. íÓ„‰‡ ëÂ„ÂÈ Ä„‡ÔÓ‚ Ò Ô‡‚Ó„Ó ÒˉÂ̸fl ÓÚÒÚ„ÌÛÎ Ò‚ÓË ÂÏÌË, ‰ÓÚflÌÛÎÒfl ‰Ó ˝ÚÓÈ ÛÍÓflÚÍË Ë ‚˚‰ÂÌÛÎ ÂÂ. è‡‡¯˛Ú ‡ÒÍ˚ÎÒfl, Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÂÊËχ ÔÎÓÒÍÓ„Ó ¯ÚÓÔÓ‡. éÌË ÒÔ‡ÒÎËÒ¸. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ flÒÌÓÏ Ì·Â, ÓÊˉ‡ÂÏÓ, ‡ ÎËÌÂÈÌ˚È ˝ÍËÔ‡Ê ‚ 2006 „Ó‰Û Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ӷ·͇ı Ë ÔÓÌflÚËfl Ì ËÏÂÎ Ó· ˝ÚËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡… — çÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „‰Â-ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌ˚? — ÑÓÎÊÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ„Ó Ò‰Â·ÌÓ Ì ·˚ÎÓ. — èÓ˜ÂÏÛ? — ùÚÓ — ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ë ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÏÓ„ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÍÚËÍÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚Ò ·˚ÎÓ ÒÍ˚ÚÓ Ë ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ. ê‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚ 1985 „Ó‰Û ÔÓËÁӯ· ‡Ì‡Îӄ˘̇fl ͇ڇÒÚÓÙ‡ ÛÁ·ÂÍÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ “íÛ154” ‚ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰‡ ä‡¯Ë, ÏÂÒÚ˜͇ ì˜ÍÛ‰ÛÍ. èÓ„Ë·ÎÓ 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÁ ÌËı Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÈ. èË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË ÚÓ„‰‡ Ú‡ÍÊ ˝Ú‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ·˚· ‚ÒÍ˚Ú‡, ıÓÚfl Ôӂ‰ÂÌË ҇ÏÓÎÂÚ‡ ·˚ÎÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÎÂÚÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. ùÚÓ ÔÓ‚ÚÓËÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ÑÓ̈ÍÓÏ. Ä ‰‡Î¸¯Â „‰Â?.. . — ÖÒÎË Ú‡ÍÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ÚÓ ÍÓÏÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸? — ùÚÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ËÏˉÊ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ͇ڇÒÚÓÙ˚. lj¸ Âʉ̂ÌÓ “íÛ-154” ‚Ò ¢ ÔÂ‚ÓÁËÚ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚…

ÄèíÖäÄ ãÖäÄêëíÇÄ àá êéëëàà à ÖÇêéèõ Clement Pharmacy  èËÌËχÂÏ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚

1922 Clement St. (ÏÂÊ‰Û 20&21 Ave) San Francisco, CA (415) 387-3000

ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ: HMO, PPO.  Medicare, Medical — ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÔ·Ú˚.  ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇  ãÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı.  Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Í‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌ.  ë‡Ï˚ ÌËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚ „ÓÓ‰Â.  ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË.  èÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ óaÒ˚ ‡·ÓÚ˚: ÔÓ̉ÂθÌËÍ - ÔflÚÌˈ‡ - Ò 9 a.m. ‰Ó 7 p.m. ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 a.m. ‰Ó 5 p.m

çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂ̈ˇÎ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚ˇ„‡, “Ù‡χÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ΘÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ̇ÒÚÓÈÍË, χÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙË

é脇 ÅéÜúÖÇÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

16

äÌË„‡ – ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ, ÂÒÎË Ì‡  ӷÎÓÊÍÂ, ÔÓ‚˚¯Â ̇Á‚‡ÌËfl, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚‡¯Â ËÏfl. èÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ËÁ ÛÍ Ç·‰ËÏË‡ Ňگ‚‡ ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ – ·˚ÎÓ ·˚ Ê·ÌËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÓÒ͂˘, ÓÌ ˝ÏË„ËÓ‚‡Î ‚ „ÂχÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ î‡ÌÍÙÛÚ-̇-å‡ÈÌÂ, „‰Â ÓÒÌÓ‚‡Î ‰‚‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÊÛ̇· Ë ÍÌËÊÌÓ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó. óËÚ‡˛˘ÂÏÛ ÏËÛ êÓÒÒËË Ë ÛÒÒÍÓ„Ó Á‡Û·Âʸfl Ňگ‚ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ÔÓ˝Ú, ÔÓÁ‡ËÍ Ë ÔÛ·ÎˈËÒÚ, ‡‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÍÌË„ Ò Ï‡ÍÓÈ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡.

Ú‚ÓËı ÒÚ‡‰‡ÌËÈ, ÎÛ˜¯Â Á‡ÈÏËÒ¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ, ÔË¯Ë Ò‚ÓË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. - ãÂÒÓÔÓ‚‡Î ÏÓ„ ÓÚ·ËÚ¸ ÓıÓÚÛ Í ˝ÚËÏ ‚˚ÒÓÍËÏ Á‡ÌflÚËflÏ. - çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó! èÓÔ‡‚ ÚÛ‰‡, fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚˚ÊË‚Û ÔË Ó‰ÌÓÏ ÛÒÎÓ‚ËË: ÂÒÎË ÒÚ‡ÌÛ ‚¢¸˛ ‚ Ò·Â. à fl ÒڇΠ˝ÚÓÈ ‚¢¸˛! Ç̯̠˝ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸. ü ‚‡ÎËÎ ÎÂÒ, ͇ڇΠ·‚̇ ̇ ÔËÎÓ‡ÏÂ, Ó·Û·‡Î ÒÛ˜ÍË Ò ÔÓ‚‡ÎÂÌÌ˚ı ‰Â‚¸Â‚, Ó‰ËÌ ‡Á ‰‡Ê ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÓ„Û Ò· ‡ÁÛ·ËÎ, - ‚ÒÂ Í‡Í Û ‚ÒÂı. çÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÊËÎ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÊËÁ̸˛. èËıÓ‰ËÎ

ÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ Í ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ÒÚÓ˛ Ç·‰ËÏË Ňگ‚ ÔÓfl‚ËΠ¢ ‚ 1965 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í ÓÌ, ÏÓÎÓ‰˚ÏË ÔÓ˝Ú‡ÏË ÒÓÁ‰‡Î ÌÂÙÓχθÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ëåéÉ – «ëÏÂÎÓÒÚ¸, Ï˚Òθ, Ó·‡Á, „ÎÛ·Ë̇». ÇÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚ ÒÎÓ‚‡, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË ÎÓ‚ÍÓ ÛÍ˚‚‡Î‡Ò¸ Í‡ÏÓ·. à·Ó ÒÏÂÎÓÒÚ¸, Ï˚Òθ Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÔÓÌflÚËfl ËÏÂÎË Ô‡‚Ó Ì‡ ÊËÁ̸ Î˯¸ Ò ‚‰Óχ Ë ‡Á¯ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚. Ç ‡ÔÂΠ1966 „Ó‰‡ 18-ÎÂÚÌËÈ Å‡Ú¯Â‚ ‚˚ÒÎÛ¯‡Î ÔË„Ó‚Ó ÒÛ‰‡: 5 ÎÂÚ ÒÒ˚ÎÍË. èÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ Â„Ó Ù‡ÏËÎËfl ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ ˆÂÌÁÛÌ˚ı ÒÔËÒ͇ı, Ë ÓÌ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ. å˚ ·ÂÒ‰ÛÂÏ Ò ‡‚ÚÓÓÏ Óχ̇ «á‡ÔËÒÍË ÚÛÌÂfl‰ˆ‡», ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Ì ÔÓÍ·‰‡fl ÛÍ Ì‡‰ ËÁ‰‡ÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ÍÌË„ – Ò‚ÓËı Ë ˜ÛÊËı. - Ç·‰ËÏË ëÂÏÂÌӂ˘, ‚ ÔÂ‚Û˛ ̇¯Û ·ÂÒÂ‰Û ‚˚ Ó·ÏÓ΂ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ ÛÒÒÍÛ˛ ˝ÏË„‡ˆË˛. Ç˚ ˜ÚÓ,  ÒÔˆˇθÌÓ ËÁÛ˜‡ÎË? - ч, ËÁÛ˜‡Î. àÁÛ˜‡Î  ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ·˚· „Ó‡Á‰Ó ‚˚¯Â ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ. àÁÛ˜‡Î ÛÒÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÏË„‡ˆË˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ·ÓÓ·Ҹ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ó̇. Ä ‚ êÓÒÒËË ÔÓÒΠÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-„ÂχÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ (Ì ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ, Ì ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-„ÂχÌÒÍÓÈ!) ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ·˚Î ‰ÂÚÒÍËÏ ÍËÍÓÏ Ì‡ ÎÛʇÈÍÂ, ÂÒÎË ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ. à ıÓÚfl, Í ÔËÏÂÛ, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ä̉Âfl ëËÌfl‚ÒÍÓ„Ó Ë ûÎËfl чÌË˝Îfl, Ô˜‡Ú‡‚¯Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ Ò‚ÓË ÍÌË„Ë, ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÅÓËÒ‡ è‡ÒÚÂ͇̇, åËı‡Ë· ç‡ˈ‡, LJÎÂËfl í‡ÒËÒ‡ fl‚ËÎËÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË Û‰‡‡ÏË ÔÓ ‚ÒÂÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, - ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ Ì‡ÔÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚· ÛÒÒ͇fl ˝ÏË„‡ˆËfl. - óÚÓ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎÓ ‚‡Ò ‚ 1965 „Ó‰Û, ÔflÏÓ Ò͇ÊÂÏ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‰Îfl Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Ëı... - ç‡ÔÓÚË‚, ˝ÚÓ ·˚Î Ò‡Ï˚È ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ıÛ˘Â‚ÒÍËÈ ÂÊËÏ Ô‡Î, ‡ ·ÂÊÌ‚ÒÍËÈ Â˘Â Ì ÛÚ‚Â‰ËÎÒfl. íÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓ„ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ëåéÉ, ‡ Ò ÌËÏ Ë Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰Û„Ë ӷ˘ÂÒÚ‚‡. ÑÓ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÛ‰‡ ̇‰ ëËÌfl‚ÒÍËÏ Ë Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ ·˚Î ÔÂËÓ‰ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËË... - ç‰ÓÎ„Ó Ê ÓÌ ÚflÌÛÎÒfl!.. - ÑÊÓÌ Å‡ÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «äÉÅ: ‡·ÓÚ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÂÍÂÚÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚» Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÂÊÌ‚ÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ Ò ÂÔÂÒÒËÈ ÔÓÚË‚ ÎËÚÂ‡ÚÓÓ‚, Ë ÔÂ‚˚ÏË Â„Ó ÊÂÚ‚‡ÏË ÒÚ‡ÎË ÔËÒ‡ÚÂÎË ëËÌfl‚ÒÍËÈ Ë Ñ‡Ì˽θ Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓ˝Ú Å‡Ú¯Â‚. ÖÒÎË Ëı Ó·‚ËÌflÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂ‰‡‚‡ÎË Ò‚ÓË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ „‡ÌˈÛ, ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚ ÔË„Ó‚Ó Á̇˜ËÎÓÒ¸: «á‡ÌËχÎÒfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ì ·Û‰Û˜Ë ˜ÎÂÌÓÏ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ëëëê». - çÛ Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎÓ ‚‡Ò ‚ „Ó‰Û, Í‡Í ‚˚ ‚˚‡ÁËÎËÒ¸, ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËË, Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ëåéɇ Ë ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ? - ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚Ì ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÒıÂÏ, ÓËÂÌÚËÓ-

Ò ‡·ÓÚ˚, ÓÚÍ˚‚‡Î ÍÌËʘÍÛ, ËÁÛ˜‡Î ËÙÏ˚ è‡ÒÚÂ͇̇. àÎË ¯ÂÎ ‚ ‡ÈÓÌÌÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ, ·‡Î ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÒÚ‡Û˛ ÛÏÌÛ˛ ÍÌË„Û Ë ÒˉÂÎ, ˜ËÚ‡Î. ᇠ‰‚‡ „Ó‰‡ ÒÒ˚ÎÍË ÔÓ˜ËڇΠ‚Ò˛ ıÓÓ¯Û˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ – ÙËÎÓÒÓÙÒÍÛ˛, ̇ۘÌÛ˛, - ÂÂ Ú‡Ï ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ. - ÇÏÂÒÚÓ ÔflÚË ÎÂÚ - ÓÚ·˚ÎË ‰‚‡ „Ó‰‡. Ç‡Ò ‡ÏÌËÒÚËÓ‚‡ÎË? - ч, ‚ χÚ 1968 „Ó‰‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒËÎËflÏ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ «èÓÒ‚» Ë ÊÛ̇· «É‡ÌË», ÍÓÚÓ˚Â, ̇˜‡‚ Ò ÏÂÌfl, ÔÓ‚ÂÎË Í‡ÏÔ‡Ì˲ ‚ Á‡˘ËÚÛ ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‰ËÒÒˉÂÌÚÓ‚: ÏËÚËÌ„Ë, ÔËҸχ ÔÓÚÂÒÚ‡. èÓÒΠÒÒ˚ÎÍË fl ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ·˚Î ÔÓ‰ ̇‰ÁÓÓÏ – Ò̇˜‡Î‡ „·ÒÌ˚Ï, ÔÓÚÓÏ ÓÌ ÒÏÂÌËÎÒfl ̇ Ì„·ÒÌ˚È. ëÚ‡‡ÎÒfl Î˯ÌËÈ ‡Á Ì ‚˚ÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ò Ê ‰Â·Î: ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎ ÍÌË„Ë, ÊÛ̇Î˚ Ë ÎËÒÚÓ‚ÍË, ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ ÍÛ¸Â‡ÏË ËÁ çíë ËÎË ‰Û„Ó„Ó «ÔÓ‰˚‚ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡». é‰ËÌ ËÁ ÍÛ¸ÂÓ‚ ·˚Î ‚ 1983 „Ó‰Û ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÛÚË ËÁ åÓÒÍ‚˚: Û ÌÂ„Ó Ì‡¯ÎË ÛÍÓÔËÒ¸ ÏÓÂ„Ó Óχ̇ «á‡ÔËÒÍË ÚÛÌÂfl‰ˆ‡». ùÚÓÏÛ ÓχÌÛ Ì ‚ÂÁÎÓ Ë ‡Ì¸¯Â, Ë ÔÓÁÊÂ: ‚ 1972 Â„Ó Á‡·‡ÎË Û ÏÂÌfl ÔË Ó·˚ÒÍÂ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚Ò Ê ÔÓԇΠ‚ «èÓÒ‚», ÚÓ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ç‡Ú‡Î¸Â äÛÁ̈ӂÓÈ - ÊÂÌ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ «É‡ÌÂÈ» ÉÂÓ„Ëfl Ç·‰ËÏÓ‚‡. - ç‡ ÒˆÂ̇Ì˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÇÉàä‡ ‚˚ ÔÓÒÚÛÔËÎË, ÓÚ·˚‚ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÒÒ˚ÎÍÛ. ä‡Í ‚‡Ò ‰ÓÔÛ-

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ

ç

ЧТО ЗА КОМИССИЯ,

ИЗДАТЕЛЬ!..

4—10 ˲Îfl 2008

ÒÚËÎË ‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÂÒÚËÊÌ˚È ‚ÛÁ? - ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, fl ‚˚ʉ‡Î ÒÓÍ ‰Ó 1978 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓÏÛ ·˚ÎÓ ÛÊ Á‡ Úˉˆ‡Ú¸. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, fl ‚˚·‡Î Á‡Ó˜ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. - ä‡ÍË ÙËθÏ˚ ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ÔÓ ‚‡¯ËÏ ÒˆÂ̇ËflÏ? - èË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÂÊËÏ - ˜ÂÚ˚ ËÎË ÔflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÎÂÌÚ, ‚ „Ó·‡˜Â‚ÒÍÛ˛ ÔÂÂÒÚÓÈÍÛ – Ë„Ó‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï «ëÏÂÚ¸ ‚ ëÓÍÓθÌË͇ı», ¢ ӉËÌ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È, ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ, Ó ‰ËÒÒˉÂÌÚÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ ëëëê... - ë„ӉÌfl ‚ ‡‰ÂÒ ÉÓ·‡˜Â‚‡ Ò Â„Ó ÔÂÂÒÚÓÈÍÓÈ ÒÎ˚¯Ì˚ ÔÓÍÎflÚËfl ‚ êÓÒÒËË. Ç˚ Ó· ˝ÚÓÏ Í‡ÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl? - ÉÓ·‡˜Â‚Û, fl Û‚ÂÂÌ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ èÛÚË̇, ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡ÏflÚÌËÍ ‚ êÓÒÒËË. äÓ„‰‡ – Ì Á̇˛, ÌÓ ·Û‰ÂÚ. à ¢ ·Û‰ÂÚ Ô‡ÏflÚÌËÍ ïÛ˘Â‚Û. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ÉÓ·‡˜Â‚ ҉·ΠÚÓ, ̇ ˜ÚÓ Ì ÓÒÏÂÎËÎÒfl ïÛ˘Â‚. ïÛ˘Â‚ Ò͇Á‡Î «‡», ÌÓ «·» Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ·ÓflÎÒfl. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ «‡» ·˚ÎË – ÓÚÍ˚Ú˚ ‚ÓÓÚ‡ ·„ÂÂÈ, ÔÓ‰ÌflÚË ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó Á‡Ì‡‚ÂÒ‡, ÔÂÌÒËË Î˛‰flÏ Ë Í‚‡ÚË˚ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰‚‡ÎÓ‚. ÉÓ·‡˜Â‚ ‚ ÒӈˇθÌÓÈ ÒÙÂ Ì ҉·ΠÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ ïÛ˘Â‚, ÌÓ ÓÌ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ‚˚ÌÛÎ ÍÎflÔ˚ ËÁ ̇¯Ëı ÚÓ‚, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÒÎÓχΠÅÂÎËÌÒÍÛ˛ ÒÚÂÌÛ. èË ÌÂÏ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÁÓʉÂÌË ÒÚ‡Ì˚ – ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚˚, ˜‡ÒÚÌÓ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚Ó, ÔÂ‚˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. çÓ Ë ÓÌ Ì ÒÏÓ„ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚˚. ùÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó Ò‰Â·ΠÖθˆËÌ – ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÎ ‰‚ÂË ‰Îfl ͇ÔËÚ‡ÎËÁχ Ë ‡ÁÛ¯ËÎ ËÏÔÂ˲. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔË ÂÊËÏ èÛÚË̇, Ë̇˜Â Í‡Í ÒÍ˚ÚÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÂÈ ÒÓ‚ÂÚ˜ËÌ˚ Ì ̇Áӂ¯¸. à, „·‚ÌÓÂ, ̇Ó‰ Ì˚Ì ÊË‚ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ıÛÊÂ, ·Â‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. - Ç ‚‡¯Ëı ‡·Ó˜Ëı Ô·̇ı ÍËÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂÒÌÂÌÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÏÂÒÚÓ? - ç ÚÓ ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ÚÂÒÌÂÌÓ... ÇÒ ÏÓË ÔÓÔ˚ÚÍË Ò‰Â·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ êÓÒÒËË

ÌÓÏÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÊÛ̇· «åÓÒÚ˚». èÓ˜ÂÏÛ Ú‡ÍÓ ̇Á‚‡ÌËÂ? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÒÚ‡˚ı «åÓÒÚ‡ı», ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ 1958-1970 „Ó‰‡ı. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˝ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ: ÏÓÒÚ˚ ÍÛθÚÛ˚, ÏÓÒÚ˚ ÌÂÔËÏËËÏÓÒÚË, ÏÓÒÚ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. 片‚ÌÓ ‚˚¯ÂÎ 18-È ÌÓÏÂ. äÓÏ ‚ÒÂ„Ó ÔӘ„Ó, β‰Ë Ê Ô˯ÛÚ ÍÌËÊÍË, ıÓÚflÚ Ëı ‚ˉÂÚ¸ ËÁ‰‡ÌÌ˚ÏË. à Ï˚ ÒÚ‡ÎË ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÌËÊÍË! - ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÛÚ‚ÂʉÂÌËflÏ, ˜ÚÓ ÛÒÒ͇fl ˝ÏË„‡ÌÚÒ͇fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Ì ÎÛ˜¯Ë ‚ÂÏÂ̇, – ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ ÎË ˆÂθ Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ ̇ Ì Ò‰ÒÚ‚‡? - ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË, ÚÓ – ‰‡, ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ. èÓÌËχÂÚÂ, ÌË ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÒ‡ÚÂÎË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ·Î‡„Ó‰‡fl ÊÂÌÂ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÔflÚ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ.... - ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ÔflÚ˚È ÔÛÌÍÚ ÒÚ‡ÎÓ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ! - Ä Í‡Í ÊÂ! èÂ‰ ͇ʉ˚Ï, Û ÍÓ„Ó ÊÂ̇ ‚ÂÈ͇ ËÎË ÌÂÏ͇, ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸ ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÏË. à ÏÌÓ„Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË ˝ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË. çÓ Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ Á‰ÂÒ¸, ÔÓ‰Á‡‰ÛχÎËÒ¸: ÌÂÚ ÌË „ÓÌÓ‡Ó‚, ÌË ‰ÓÏÓ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÌÂÚ Å˛Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÍËÌÓÒÚÛ‰ËÈ, ÌÂÚ ÒÒÛ‰ ãËÚÙÓ̉‡... çÂÚÛ! ë··˚ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÎË ÎÓχڸÒfl, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÓÒ‡ÎË ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, ÛıÓ‰ËÎË ‚ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ËÎË ‚ ·ËÁÌÂÒ, ‰Â·ÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Ò êÓÒÒËÂÈ, ìÍ‡ËÌÓÈ, åÓΉ‡‚ËÂÈ, ÍÚÓ-ÚÓ ÍÛ‰‡-ÚÓ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂ„ÓÌflÎ. íÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒËθÌÂÂ, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ËÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ú‡Ï, ÓÚÍÛ‰‡ ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË. çÓ Ú‡Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì‡Ï ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÂ: ̇Ò, ‚ÓÔÂ‚˚ı, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÏËÎÎËÓÌÂ‡ÏË: «è·ÚË ‰ÂÒflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ‚Ó - Á‡‚Ú‡ Ê ËÁ‰‡‰ËÏ Ú‚Ó ÒÓ·‡ÌË ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ...» ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÚÂ·Û˛Ú ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÎÓflθÌÓÒÚË, Ë ÂÒÎË fl Ì ÔË¯Û ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ ‰Ûı «‰‡ Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ‚‡ˢ èÛÚËÌ», Ì „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ ÊÛ̇Π– ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÏËÂ, ‡ Â„Ó ‰‡ÍÚÓ ËÏflÂÍ – ÎÛ˜ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÚÂÏÌÓÏ ˆ‡ÒÚ‚Â, ÚÓ ÏÂÌfl ÌÂÚ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ‚ ÚÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ!

Ç·‰ËÏË Ňگ‚: "åÂÌfl Ó·Á˚‚‡ÎË ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ‚·ÒÓ‚ˆÂÏ..." ‚‡ÌÌÓ ̇ Ú‡‰ËˆËË ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ëÂ·flÌÓ„Ó ‚Â͇. èӢ „Ó‚Ófl, ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚ Ú‡‰ËˆËË. - ï‡·‡fl, ·ÂÁ‡ÒÒۉ̇fl ‡ÍˆËfl!.. - óÂÏ Ê Ó̇ ·ÂÁ‡ÒÒۉ̇fl? ëåéÉ Ó·˙‰ËÌflÎ ÎËÚÂ‡ÚÓÓ‚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÓÌË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎË Ò‚ÓË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍËÚËÍÓ‚‡ÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ËÏ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ËÎË ÊË‚ÓÔËÒ¸, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÔÓÚÓÏ Û¯ÎË ‚ ‰ËÒÒˉÂÌÚ˚, ‚ ÒÛ„Û·Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. - ïÓÓ¯Ó, Ì ·˚· Ó̇ ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÌÓÈ. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÔÎÓıÓ Ó·ÂÌÛ·Ҹ ΢ÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò? - èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ·˚Î Ú‡ÍËÏ... ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÓÏ, Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË ÌÛÊÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ flÁ˚Í ‡‚ÚÓχÚÓ‚, ˜ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ – ÏÂÚ‚˚È ÍÓÏÏÛÌËÒÚ. Ä ‚·ÒÚË ˝ÚÓ Ì Ì‡‚ËÎÓÒ¸. ÑÛ„Ë ҘËÚ‡ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÔÓÚË‚ÎÂÌË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ‡ ÏÌ ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ, ÏÂÌfl Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ÏÌ Î˘ÌÓ ·˚· flÒ̇ „ÌÛÒÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÂÊËχ, fl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ˜ËÚ‡Î Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË. - èÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ÓÒÛʉÂÌË ̇ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÒÒ˚ÎÍË, ‡·ÓÚ‡ ̇ ÎÂÒÓÔÓ‚‡Î - Ì ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÒÚ‚‡?.. - çÓχθ̇fl ÒÛ‰¸·‡ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl: ÔÓÒˉÂÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ Á‡ êÓÒÒ˲, Á‡ ̇Ó‰. à, ÔÓȉfl ˜ÂÂÁ ˝ÚÓ, ÔÓÌflÚ¸: ˝Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ˝ÚÓÚ Ì‡Ó‰ Ì ‰ÓÒÚÓÈÌ˚

ë ÊÂÌÓÈ, ɇÎËÌÓÈ óËÒÚflÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ú˚͇˛ÚÒfl ̇ ÒÛ„Û·Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ ‡Á„Ëθ‰flÈÒÚ‚Ó, ÔÛÒÚ˚ ӷ¢‡ÌËfl... ïÓÚfl ÏÌÓ„Ë ËÁ ÚÂı, Ò ÍÂÏ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ï˚ ·˚ÎË ıÓÓ¯ËÏË ÔËflÚÂÎflÏË, ÒÂȘ‡Ò ӷ·‰‡˛Ú ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚·ÒÚ¸˛ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ: Û Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚Ófl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, ‰Û„ÓÈ – ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÂÊËÒÒÂ... - Ç˚ Ë ‚‡¯‡ ÊÂ̇ ɇÎË̇ óËÒÚflÍÓ‚‡ ÛÊ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ËÁ‰‡ÂÚ ‚ ÉÂχÌËË ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚È ÊÛ̇Π̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í «ãËÚÂ‡ÚÛÌ˚È Ö‚ÓÔˆ». Ç‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl Â„Ó Á‡ÔÓÎÌflÚ¸? - ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó Á‡ÔÓÎÌflÎË ÒÚËıË, ÔÓÁ‡, ˝ÒÒÂËÒÚË͇, ÔÛ·ÎˈËÒÚË͇, ıÓÌË͇ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË ˝ÏË„‡ˆËË. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ: ÌÛÊÂÌ ÚÓÎÒÚ˚È ÊÛ̇Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸Òfl ÓχÌ˚, ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÍËÚ˘ÂÒÍË ӷÁÓ˚. Ä ‰ÂÌ„ Û Ì‡Ò Ì‡ ˝ÚÓ Ì ·˚ÎÓ! çÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl β·ËÚÂθ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ‰‡Î ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÂ‚˚Â

çÓ Ï˚ Ò É‡ÎËÌÓÈ Ë ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ÌËÍÓÏÛ Ì Í·ÌflÎËÒ¸ – Ú‡Í Á‡˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò-ÚÓ ·Û‰ÂÏ Í·ÌflÚ¸Òfl? ì Ì‡Ò ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ÔÂÂÒÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ Ò‚Ó ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó - ÌÂÛÊÂÎË Ì ÒÏÓÊÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÚÓÊ ÒÓÁ‰‡Ú¸? à Ï˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË, Ë ÔÓÏÓ„ÎË Î˛‰flÏ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÍÌË„Ë. - óÚÓ·˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ «åÓÒÚ‡ı» ËÎË ‚ «Ö‚ÓÔÂȈ», Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·˚Ú¸ ˝ÏË„‡ÌÚÓÏ? - é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓÏ Ì‡¯Â„Ó ÊÛ̇·. Ä ˝ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÏÌÓ„ËÏ Ì ÔÓ Í‡χÌÛ. ì Ì‡Ò Ú‡Ï ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‰‚‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜Ë͇, Ó·‡ – ‰ÓÍÚÓ‡ ̇ÛÍ, ıÓ‰flÚ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û, ‚ÓÚ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ. Ä ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ˝ÚÓ ÔÓ˘Â. - íÓ ÂÒÚ¸, ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ – «‰‡, ˝ÏË„‡ÌÚÓÏ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡Ì»? - ç Á‡·Û‰¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡¯ ÊÛ̇Π‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ˝ÏË„‡ˆË˛, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ,


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ë̇fl. óÂÏ ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍË ÊÛ̇Î˚ «äÓÌÚËÌÂÌÚ» ËÎË «É‡ÌË» ÓÚ «éÍÚfl·fl» ËÎË «çÓ‚Ó„Ó ÏË‡» ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl? éÌË Ì ·˚ÎË ÌË ıÛÊÂ, ÌË ÎÛ˜¯Â Ó‰ËÌ ‰Û„Ó„Ó, - ÓÌË ÔÓÒÚÓ ·˚ÎË Ë-Ì˚-ÏË! à ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÌËı, Ë Ëı ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ ·˚Î ËÌ˚Ï. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â fl ÓÚ·‡Ò˚‚‡˛ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓÚË‚˚. - ëÓÁ̇˛, ˜ÚÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÒflÍËÈ ‡‚ÚÓ – ÔÂÒÓ̇ „‡Ú‡, Ë ‚Ò ÊÂ: ÏÓÊÂÚ ‚˚ ̇Á‚‡Ú¸ ËÏÂ̇ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ˜¸Ë ÍÌË„Ë, ËÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Á‡ ÔÓÒΉÌË 3-5-7 ÎÂÚ, ÒÚ‡ÎË Á‡ÏÂÚÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ? - èË‚Â‰Û ÔËÏÂ Ò ÍÌË„ÓÈ ËÒÚÓË͇ ëÂ„Âfl åËÎÎÂ‡ «êÛÒÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË XIX ‚Â͇ ‚ ÉÂχÌËË». é̇ ̇ÔË҇̇ ̇ÒÚÓθÍÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÚË‡Ê ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‰‡ÊÂ Ò‡Ï ‡‚ÚÓ Ô·˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ËÌ ˝ÍÁÂÏÔÎfl. Ä ‚ÓÚ Â„Ó ‚ÚÓ‡fl ÍÌË„‡, «åÛÁ‡ ‰‡Î¸ÌËı ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ», Ì ËÏ· Ú‡ÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡. ÇÓÓ·˘Â ÔÎÓıÓ Ôӯ·. èÓ˜ÂÏÛ – Ì Á̇˛. äÌË„Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ Ï˚ ÔÂÂËÁ‰‡ÂÏ ÔÓ ‚ÚÓÓÏÛÚÂÚ¸ÂÏÛ ‡ÁÛ, ‚Ò ÔÂÊÌË ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ Á‡ ÚË „Ó‰‡ – ‰Îfl ÉÂχÌËË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÓÍ. í‡Í ·˚ÎÓ ÒÓ Ò·ÓÌËÍÓÏ ÒÚËıÓ‚ í‡Ú¸flÌ˚ à‚΂ÓÈ: ÒÂȘ‡Ò ËÁ‰‡ÂÏ Â ‚ÚÓÛ˛ ÍÌË„Û. ÅÓθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı ËÏÂÎ Ò·ÓÌËÍ «Ä‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÒÍËı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ». èÂ‰ ˝ÚËÏ fl Ëı ÚË „Ó‰‡ ÛÔ‡¯Ë‚‡Î: ̇Ô˯ËÚÂ Ò‚Ó˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛ ·ËÓ„‡Ù˲! Ä ÍÓ„‰‡ Ò·ÓÌËÍ ‚˚¯ÂÎ, ‚ÂÒ¸ ÚË‡Ê ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl „Ó‰‡ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡-‰‚‡. - ç‡‰Â˛Ò¸, Ú‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ çËÍÓÎ‡È ÅÓÍÓ‚? - çÛ ‡ Í‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÂÒÎË Ï˚ Ò ÌËÏ Á̇ÂÏ ‰Û„ ‰Û„‡ Ò 1963 „Ó‰‡, - ÏÓ„ ÎË fl Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡? àÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ò·ÓÌËÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ûËÈ ÑÛÊÌËÍÓ‚ (ˆ‡ÒÚ‚Ó ÂÏÛ Ì·ÂÒÌÓÂ, ÓÌ ÛÏÂ 14 χfl ), ëÂÏÂÌ êÂÁÌËÍ, ûËÈ ëÓÎ̈‚, Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÔÓÁ‡ËÍ Ë ÔÛ·ÎˈËÒÚ, ÓÌ ÊË‚ÂÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ; ÇËÍÚÓ îÂÚ, ÔÓÙÂÒÒÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡¯‡Î· ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË; ÔÓ˝Ú, ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÍËÚËÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ ÛÌ‚ËÂÒËÚÂÚ‡ åËÌÌÂÒÓÚ˚, Ä̇ÚÓÎËÈ ãË·ÂχÌ. éÒڇθÌ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË Ò·ÓÌË͇ ÊË‚ÛÚ ‚Ó î‡ÌˆËË, ‚ ÉÂχÌËË, ‚ óÂıËË, ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ŇÎÚËË. ëÂȘ‡Ò „ÓÚӂβ ‚ÚÓÓÈ ÚÓÏ. íÓθÍÓ ˜ÚÓ Ï˚ ËÁ‰‡ÎË ÔÓ‚ÂÒÚË Ë ‡ÒÒ͇Á˚ ãÂÓÌˉ‡ ÅÓ˘‡ «åËÌÛ‚¯Ë ‰ÌË». ÅÓ˘, ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÉÂχÌ˲, ·˚Î ‚‡˜ÓÏ Ì‡ ‰ËÁÂθÌ˚ı Ë ‡ÚÓÏÌ˚ı ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎӉ͇ı. àÁ‰‡ÎË ÍÌË„Û ÒÚËıÓ‚ ÇËÚ‡ÎËfl ÄÏÛÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÎÂÚ Úˉˆ‡Ú¸ ÊË‚ÂÚ ‚ è‡ËÊÂ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ‡‰ËÓ; ÇËÚ‡ÎËÈ ê‡Á‰ÓθÒÍËÈ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„, ˜¸fl Ô¸ÂÒ‡ «ÑÓÓ„‡ ˜ÂÂÁ ëÓÍÓθÌËÍË» ‚˚‰Âʇ· ‚Ó åïÄíÂ

17

ë ‡‚ÚÓ‡ÏË ËÁ‰‡ÌÌ˚ı ÍÌË„

ÔflÚ¸ÒÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ËÁ‰‡Î Û Ì‡Ò Ò·ÓÌËÍ Ò‡ÚË˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂÒÚÂÈ «ÅÂÌÂÙËÒ ÍÎÓÛ̇ äÎflÔ‡». ëÂ‰Ë ÌÓ‚˚ı ËÏÂÌ - à„Ó¸ òÂÒÚÍÓ‚: ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ·˚‚¯ËÈ ÏÓÒ͂˘, ÒÂȘ‡Ò ÊË‚ÂÚ ‚ ÅÂÎËÌÂ. Ö„Ó ÍÌË„‡ ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÄÙË͇», ıÓÚ¸ ‚Òfl Ó̇ - Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË, - ‚˚Á‚‡Î‡ Ú‡ÍÓÈ ÂÁÓ̇ÌÒ, ˜ÚÓ ÓÚÍÎËÍË Ì‡ ÌÂÂ Ì‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ «åÓÒÚ‡ı» Ë ‚ «Ö‚ÓÔÂȈ». ֢ ӉËÌ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ‡‚ÚÓ ÅÓËÒ å‡È̇‚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Û Ì‡Ò ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËı Ë ÓÒÚÓÒ˛ÊÂÚÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. Ç ÒÂËË «ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ˉÂË ÛÒÒÍÓ„Ó Á‡Û·Âʸfl» Ï˚ ËÁ‰‡ÎË ÚË ÍÌË„Ë ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ ɇϷÛ„ ‰ÓÍÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ù‰Û‡‰‡ äÓˈÍÓ„Ó. ÉÓÚÓ‚ËÏ Í ËÁ‰‡Ì˲ ÔflÚ¸ ÚÓÏÓ‚ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡fl-ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇ «êÛÒÒÍË Á‡Û·ÂÊÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚», ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÛÊ ҉‡ÂÏ ‚ Ô˜‡Ú¸. - Ç Ò‚ÓÂÏ ˜ÂÚ˚ÂıÚÓÏÌÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË «Ç·ÒÓ‚» ‚˚ Á‡‰‡ÎËÒ¸ ˆÂθ˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó·Ó ËÏfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î‡, ÔÓÍÎË̇ÂÏÓ„Ó ‚ êÓÒÒËË Ì‡ ͇ʉÓÏ Û„ÎÛ. ç ÒÚ‡¯ÌÓ ·˚ÎÓ ·‡Ú¸Òfl Á‡ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ? ëÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ó̇ Á‡Ìfl·? - èflÚ̇‰ˆ‡Ú¸. ë̇˜‡Î‡ ÏÂÌfl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î Ò‡Ï ÙÂÌÓÏÂÌ Ä̉Âfl Ç·ÒÓ‚‡. ä ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÓˆÂÌÍ‡Ï fl ‚Ò„‰‡ ÓÚÌÓÒËÎÒfl ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ ·˚ÎÓ ÒÚ‡ÌÌÓ: Í‡Í Ê ڇÍ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, Á‡ Ó·ÓÓÌÛ åÓÒÍ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ó‰ÂÌ, ÔÓ‚˚¯ÂÌ ‚ Á‚‡ÌËË, ÔÓÒÎ‡Ì ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ ‡ÏËÂÈ – Ë ‚‰Û„ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÚË‚ÌË͇. èÓÚÓÏ ˝ÚÓÚ ‰˚Ï ‡Á‚ÂflÎÒfl: ‰‡ ÌË Ì‡ ͇ÍÛ˛

ÒÚÓÓÌÛ ÓÌ Ì ÔÂÂıÓ‰ËÎ, ÓÌ ÔÓԇΠ‚ ÔÎÂÌ, Í‡Í ‰Ó ÌÂ„Ó ÔÓÔ‡ÎË ‰Â‚flÌÓÒÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ç·ÒÓ‚˚Ï - ¢ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚ͇. à ÂÒÎË ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚ÎË ÂÔÂÒÒËÓ‚‡Ì˚ Á‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ êÛÒÒÍÓÈ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÈ ‡ÏËË ‚Ó „·‚Â Ò Ç·ÒÓ‚˚Ï (ÍÒÚ‡ÚË, Ì ڇÍÓÈ ÛÊ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˘ËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÓΉ‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚, ‚Ó‚‡‚¯Ëı ̇ ÒÚÓÓÌ ÇÂχıÚ‡), - ÚÓ ÒÍÓθÍÓ Ê Ëı ‚ÓÓ·˘Â Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ? à ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ÓÛÊËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚? 燘‡Î ÒÓ·Ë‡Ú¸ χÚÂˇÎ, ÓÔÓÒËÎ ÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ, ÔÂ˜ËڇΠ‚Ò˛ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, „‰Â ÛÔÓÏË̇ÎÒfl Ç·ÒÓ‚, ‚Ò ÌÂψÍË ÍÌË„Ë Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ‡·ÓڇΠ‚ ‡ıË‚‡ı, ÔË‚ÂÎ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÒ˚ÎÓÍ ËÁ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚... äÓ„‰‡ ‚˚¯ÎË ‚Ò ˜ÂÚ˚ ÚÓχ «Ç·ÒÓ‚‡», fl ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ ÌËı ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ·ËÚ‡ÌÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ Veritas, - Ë ÚÛÚ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‡Ú‡Í‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ! äÂÏ ÏÂÌfl ÚÓθÍÓ Ì ̇Á˚‚‡ÎË: ‡„ÂÌÚÓÏ ñêì Ë äÉÅ, ÛÒÓÙÓ·ÓÏ, ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ‚·ÒÓ‚ˆÂÏ. èËҸχ ÔËıÓ‰ËÎË: «ç˘„Ó, Û Ì‡Ò ÔÎÛÚÓÌËfl Ë Ì‡ Ú·fl ı‚‡ÚËÚ...» à ÚÓ„‰‡ fl ¯ËÎ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌËÊÍÛ «ÇÓÍÛ„ Ç·ÒÓ‚‡», ÒÓ·‡‚ ‚ Ì ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÎÓÒ¸ Ó ˜ÂÚ˚ÂıÚÓÏÌËÍÂ: Ë Û„‡Ì¸, Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÂ. èÓÒΉÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó. - àÁ‰‡Ú¸ «Ç·ÒÓ‚‡» ‚ ÉÂχÌËË – ËÒÍ Ì·Óθ¯ÓÈ, ÂÒÎË ‚ÓÓ·˘Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. Ä ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ·˚Ú¸ ËÁ‰‡Ì ‚ êÓÒÒËË? - çËÍÚÓ ‚ êÓÒÒËË ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÚÛ

ÍÌË„Û Ì ıÓ˜ÂÚ. чÊ Á‡ ÏÓË ‰Â̸„Ë. èflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ËÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï fl  Ô‰ÎÓÊËÎ, ÓÚ‚ÂÚËÎË ÓÚ͇ÁÓÏ, ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚È Ò͇Á‡Î: «çÛ, ıÓÓ¯Ó, ‚˚ Ì‡Ï Ô˯ÎËÚÂ, Ï˚ ÔÓÒÏÓÚËÏ». ü ÔÓÒ·ΠÔÂ‚˚È ÚÓÏ, ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˆÂÌÁ˲, Í‡Í ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇: «Ä‚ÚÓ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ 16 ÓÍÚfl·fl 1941 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚· Ô‡ÌË͇. ч fl Ò‡Ï Ò‡Ê‡ÎÒfl ‚ Ú ‰ÌË Ë ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌË͇ÍÓÈ Ô‡ÌËÍË Ì ·˚ÎÓ!..» à ‰‡Î ‚ ÚÓÏ Ê ‰ÛıÂ. - Ç‡Ò Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‡‚ÚÓÓÏ 14 ÍÌË„... - àı ÛÊ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ fl ËÁ‰‡Î ÓÏ‡Ì «èÓÚÓÏÓÍ ÇËÒ‡‚ËË» (ÓÌ ‰‡Ê ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎÒfl ̇ «ÛÒÒÍÓ„Ó ÅÛÍÍÂ‡», ÌÓ Í‡Í Ë ‚Ò ÛÒÒÍË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚, ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ), ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚˚¯ÂÎ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ «èËÒ‡ÚÂÎË ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË. ÉÂχÌËfl, 1921 – 2008 „„.» Ò Ó·¯ËÌÓÈ ·Ë·ÎËÓ„‡ÙËÂÈ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‡‚ÚÓÛ. - åÓÈ ‰Û„ (Ë, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‚‡¯ ÚÂÁ͇) ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú Ê „Ó‰˚, ˜ÚÓ Ë ‚˚, ˝ÏË„ËÓ‚‡Î ‚ ÉÂχÌ˲, „‰Â ÔÂÛÒÔÂÎ Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ. Ç˚ʉ‡‚, ÔÓ͇ ÓÌ Ú‡Ï Ó·ÊË‚ÂÚÒfl Ë ÓÒÏÓÚËÚÒfl, fl ÒÔÓÒËΠ„Ó: Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÎË ÓÌ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, Í ÚÓÏÛ Ê ‚Âfl, ˜¸Ë Ó‰Ì˚Â Ë ·ÎËÁÍË ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ÛÍ „ÂχÌÒÍËı ̇ˆËÒÚÓ‚, ÊËÚ¸ «ÔÓ‰ ÌÂψÂÏ»? ÇÓÚ Ë ‚‡Ò, Ì ۉÂÊÛÒ¸, ÒÔÓ¯Û Ó ÚÓÏ ÊÂ. - çÛ ‡ fl ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÒÔÓ¯Û ‚‡Ò: Ò˜ËÚ‡ÎË ÎË ‚˚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ‰Îfl Ò·fl ÊËÚ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË, „‰Â ·˚ÎÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ ÒÓÓÍ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ β‰ÂÈ? Äı, ‚˚ ÔÓ Â‚‚ ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÂ? í‡Í ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ëÚ‡ÎËÌ ÛÌ˘-

ÚÓÊËÎ Ëı Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÉËÚÎÂ. è˘ÂÏ – ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ËÒ˜ÂÔ‡Ì. - ê‡Á‰ÂÎflÂÚ ÎË ‚˚ ÏÌÂÌËÂ Ó ÍËÁËÒ ʇÌ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‚ êÓÒÒËË? àÎË ‚‡Ò ˝Ú‡ ÚÂχ Ì ͇҇ÂÚÒfl Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ‚˚ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓÍËÌÛÎË? - óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, Ó̇ ÏÂÌfl ͇҇ÂÚÒfl χÎÓ, ıÓÚfl ‚˚ Ì ÔÂ‚˚È Á‡‰‡ÂÚ ÏÌ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. í‡Í ‚ÓÚ, fl Ó˘Û˘‡˛, ˜ÚÓ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ÍËÁËÒ‡, ‡ – ÒÚ‡„̇ˆËË. à ÛÊ Ì ӉËÌ „Ó‰. ãÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ë‰ÂÚ. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò flÁ˚ÍÓÏ: ‚ ÌÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì˜ÚÓ ÛʇÒÌÓÂ. ÅÓËÒ ï‡Á‡ÌÓ‚ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÚ‡Ú¸˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË – Ì ÒÎÓ‚‡, ‡ Ó„˚ÁÍË ÒÎÓ‚. äÓ„‰‡-ÚÓ Ï˚ Ò ËÓÌËÂÈ Ë ˛ÏÓÓÏ ‚ÓÒÔËÌËχÎË ÌÓ‚ÓflÁ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È éÛ˝ÎÎÓÏ, ÌÓ ˝ÚÓ ‚‰¸ ‰ÂÚÒÍËÈ ÎÂÔÂÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò flÁ˚ÍÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓflÚ ÒÂȘ‡Ò ‚ êÓÒÒËË! óÚÓ·˚ Â„Ó ÛÒÎ˚¯‡Ú¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. Ä ÔÓÒÏÓÚËÚ Ëı ÒÂˇÎ˚! èÓÎÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÊËÒÒÂ˚ ‡ÁÛ˜ËÎËÒ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ, ÓÔÂ‡ÚÓ˚ Ì ÛÏÂ˛Ú ÒÌËχڸ, ‡ÍÚÂ˚ – ÚÓθÍÓ ‡ÚËÍÛÎËÛ˛Ú ÚÂÍÒÚ, ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì ˄‡ÂÚ, ËÏ ˝ÚÓ Ì ËÌÚÂÂÒÌÓ. чÊ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË ëÓÎÊÂÌˈ˚̇ ˝ÚÓ ÍÓÒÌÛÎÓÒ¸, ‡ ÛÊ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Â„Ó ÚÛ‰ÌÓ ËÒÔÓÚËÚ¸. åÌ ı‚‡ÚËÎÓ Ó‰ÌÓÈ ÒÂËË «Ç ÍÛ„Â ÔÂ‚ÓÏ» - ·Óθ¯Â fl Ì Á‡ıÓÚÂÎ ÒÏÓÚÂÚ¸: ÔÎÓıÓ Ò‰Â·ÌÓ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÏÂÌfl ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ËÌÂÚÌÓÒÚ¸ Ï˚¯ÎÂÌËfl Ì˚̯ÌÂÈ ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚‚‡ÎÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÏË - Ë ÒˉËÚ, ÛÚÍÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌË (ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛: ÒÓ-‚ÂÚÒÍÓ-Â!) Ë Ì‡·Ë‡flÒ¸ ÔÓÔËÒÌ˚ı ËÒÚËÌ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠfl‚Îfl˛˘Ëı ÒÓ·ÓÈ ÔÓÔËÒÌÛ˛ ÎÓʸ. çÛ Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸, ÂÒÎË 9 χfl ÓÌË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚Â Û Ì‡Ò ‚Ó î‡ÌÍÙÛÚÂ Ë ÍÓÌÒÛÎ ‚˚¯ÂÎ Í ÌËÏ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: «á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÏÓË ‰ÓÓ„Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍË β‰Ë! ч-‰‡, fl Ì ӄӂÓËÎÒfl, ‚˚ – ÒÓ‚ÂÚÒÍË β‰Ë, Ôӷ‰˂¯Ë ‚ ÚÓÈ ‚ÓÈÌÂ!..» Ä ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ»! ç Á̇˛, Í‡Í Û ‚‡Ò ‚ ÔflÚˉÂÒflÚË ¯Ú‡Ú‡ı, ÌÓ ‚ ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚË ÁÂÏÎflı îêÉ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÍÓÓ‰Ë̇ˆËÓÌÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ӊ Ì ̇Áӂ¯¸ «ÔflÚÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ», ıÓÚfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ... ÍÚÓ Á̇ÂÚ... äÓ„‰‡ fl ÒÎ˚¯Û ‡Á„Ó‚Ó˚: ÏÓÎ, Ú‡Ï ÒÂȘ‡Ò ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl êÓÒÒËfl, ÚÓ ÔÓ¯Û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸: ‚ ˜ÂÏ Ó̇ ‰Û„‡fl? çËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÏÌ ӷ˙flÒÌËÚ¸! ÉÓ‚ÓflÚ: Ò‡Ï ÔÓÂÁʇÈ, ۂˉ˯¸. ч Ì ÔÓÂ‰Û fl ÚÛ‰‡, Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó ÛÂÁʇÎ. åÌ Á‰ÓÓ‚¸Â ‰ÓÓÊÂ. ãÛ˜¯Â ·Û‰Û ÒˉÂÚ¸ Á‰ÂÒ¸, ̇ Ò‚ÓÂÏ Ò‰¸ÏÓÏ ˝Ú‡ÊÂ, Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÎÂÒ Á‡ ÓÍÌÓÏ, ˜ÂÏ Ú‡Ï - ‚ ÔÓ‰‚‡Î ãÛ·flÌÍË...

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 11,25 ÒÂÌÚ. . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

33

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 9 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

çéÇàçäÄ 2009 „Ó‰‡! Çëü üèéçàü 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂθ, ÓÍÚfl·¸ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.

á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149


В НОВОМ СВЕТЕ ëòÄ éí "A" Ñé "W"

18

ɇÁÂÚ‡ "ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ú‡ÈÏÒ" ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ χÚÂˇΠÊÛ̇ÎËÒÚÒÍÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ ωˈËÌÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl. åÂÊ‰Û 2000 Ë 2004 „Ó‰‡ÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ıËÛ„-Ú‡ÌÒÔ·ÌÚÓÎÓ„ êÓ̇θ‰ ÅÛÁÛÚÚËÎ ÔÂÂÒ‡‰ËÎ Ô˜Â̸ ˜ÂÚ˚ÂÏ ˜ÎÂÌ‡Ï flÔÓÌÒÍËı ÍËÏË̇θÌ˚ı „ÛÔÔ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·ÓÒÒÛ ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó Í·̇ ÉÓÚÓ-„ÛÏË í‡‰‡Ï‡Ò‡ ÉÓÚÓ.

4—10 ˲Îfl 2008

Ç ˜ÂÚ‚Â„, 26 ˲Ìfl, ‚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÏ „ÓӉ͠ïẨÂÒÓÌÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÂÍ 鄇ÈÓ, ÔÂÒÒÓ‚˘ËÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË Atlantis Plastics 25-ÎÂÚÌËÈ ì˝ÒÎË ïË„‰ÓÌ ‚ ÌÓ˜ÌÛ˛ ÒÏÂÌÛ ÛıÎÓԇΠÔflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ¯ÂÒÚÓ„Ó ‡ÌËÎ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÛÒÚËÎ Ò· ÔÛβ ‚ ÎÓ·.

ВСЕ ДЛЯ БЛАГА ЯКУДЗЫ

å‡ÙËfl Ì ÒÚÓËÚ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ ÊËÁ̸˛ Ë͇ÍÓ„Ó Ì‡Û¯ÂÌËfl Á‡ÍÓ̇ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ: ‚ ëòÄ Ì Á‡Ô¢ÂÌÓ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï, ‡ ‚˚flÒÌflÚ¸ ÍËÏË̇θÌÓ ÔÓ¯ÎÓ ԇˆËÂÌÚÓ‚ ‚‡˜Ë Ì ӷflÁ‡Ì˚. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ÉÓÚÓ Ë Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚-·‡Ì‰ËÚÓ‚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË Ï‰ˆÂÌÚÛ ÔÓ $100 Ú˚Òfl˜ ͇ʉ˚È, Ë ‚ ÁÌ‡Í ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚË Ï‰ËÍË ÔÓ‚ÂÒËÎË ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ıËÛ„˘ÂÒÍÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. ÅÛÁÛÚÚËÎ Ò͇Á‡Î: "Ç ÏÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÓˆÂÌ͇ ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ β‰ÂÈ, ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ ΘÂÌËË. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ - ‡ÏÂË͇̈‚ ËÎË ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ - ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Û„Óʇ˛˘ÂÈ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ̘ÌÓ, fl ҉·˛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓËı ÒË·ı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â Î˜ÂÌËÂ". äÒÚ‡ÚË, ıËÛ„ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ÉÓÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔËÂÁʇΠ‚ üÔÓÌ˲ ‰Îfl Â„Ó ÓÒÏÓÚ‡, ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ Ú˛¸ÏÂ. çÓ ‚ÓÔÓÒ ‚ ‰Û„ÓÏ. Ç ëòÄ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÓÌÓÒÍËı Ó„‡ÌÓ‚ ‰Îfl ÔÂÂÒ‡‰ÍË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „‡ÁÂÚ˚, ‚ ·Óθ¯ÓÏ ãÓÒ-Ä̉ÊÂ-

ç

ÎÂÒ ‚ 2000-2004 „Ó‰‡ı ÂÊ„ӉÌÓ ÛÏË‡ÎË ·ÓΠÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÛʉ‡‚¯ËıÒfl ‚ ÔÂÂÒ‡‰Í Ô˜ÂÌË, ÌÓ Ú‡Í Ë Ì ‰Óʉ‡‚¯ËıÒfl Ò‚ÓÂÈ Ó˜Â‰Ë. ֢ ӉËÌ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ ÔÓΠÁÂÌËfl ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚: ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÉÓÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚˙ÂÁ‰ÌÛ˛ ‚ËÁÛ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ù‡ÏËÎËfl ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÒÔËÒÍ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ëòÄ Á‡Ô¢ÂÌ. á‰ÂÒ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÔÓflÒÌËÎ ·˚‚¯ËÈ „·‚‡ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl îÅê, Á‡ÌËχ‚¯Â„ÓÒfl ‡ÁˇÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛, ÑÊËÏ ëÚÂÌ. éÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ îÅê ÔÓÏÓ„ÎÓ ÉÓÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÓ‚Û˛ ‚ËÁÛ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ӷ¢‡ÌË ‡ÒÍ˚Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË flÔÓÌÒÍËı ·‡Ì‰ ‚ ÄÏÂËÍÂ. çÓ, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ ëÚÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ‡·ÓڇΠ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË, "fl Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÉÓÚÓ ÒÓÓ·˘ËÎ Å˛Ó ˜ÚÓÎË·Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. éÌ ÔËÂı‡Î ‚ òÚ‡Ú˚, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÓ‚Û˛ Ô˜Â̸ Ë, ÒÏÂflÒ¸, ÛÂı‡Î ÚÛ‰‡, ÓÚÍÛ‰‡ ÔË·˚Î". íÓËÏ ‰Û„ËÏ ˜ÎÂÌ‡Ï flÍÛ‰Á˚ ‚˙ÂÁ‰ ‚ ëòÄ ·˚Î Á‡Ô¢ÂÌ ÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂ.

üÌ ìêÅÄç.

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

СТРЕЛЯЮЩАЯ ПОПРАВКА ÑÂ̸ Ôӷ‰˚ ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó ÎÓ··Ë ‡Í ˝ÚÓ ‚Ò Ì ÌÓ‚Ó! ëÛÔÂ‚‡ÈÁÂ ÒÏÂÌ˚ ä‚ËÌ í˝ÈÎÓ ҉·ΠÁ‡Ï˜‡ÌË ïË„‰ÓÌÛ Á‡ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ó˜ÍÓ‚ Ë ‡Á„Ó‚Ó˚ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ì˝ÒÎË ÔÓÒ·Π·Ë„‡‰Ë‡ ÔÓ‰‡Î¸¯Â, Ë ÚÓÚ ÓÚÒÚ‡ÌËÎ Â„Ó ÓÚ ‡·ÓÚ˚. íÂÔÂ¸ ÛÊ ÌËÍÚÓ Ì ÛÁ̇ÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ‚ÏÂÒÚ ‚˚¯ÎË Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ Ô‡ÍÓ‚ÍÛ. ïË„‰ÓÌ ‚˚ÌÛÎ ËÁ «·‡‰‡˜Í‡» Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ 45-͇ÎË·ÂÌ˚È ‚Óθ‚Â Ë Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÛÎË ÛÎÓÊËΠӷˉ˜Ë͇. Ä ‚‰¸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ò ÌËÏ ‰ÛÊËÎ Ë Ì ‡Á ·˚‚‡Î Û ÌÂ„Ó ‰Óχ. ïË„‰ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ÏÂÚÍËÏ ÒÚÂÎÍÓÏ. ë ÓÛÊËÂÏ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÍÛ, „‰Â ÔÂÂÍÛË‚‡ÎË Â„Ó ÒÏÂÌ˘ËÍË, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ˜ÂÚ‚ÂÓ ËÁ ÌËı ·˚ÎË ÏÂÚ‚˚ – ̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ı‚‡ÚËÎÓ ÔÓ Ô‡ÚÓÌÛ. èÓ‚ÂÁÎÓ Î˯¸ ÑÊÓ¯Û‡ ïËÌÓÒÂ, Ó̇ ÔÓÎۘ˷ ÚË ÌÂÒÏÂÚÂθÌ˚ı ‡ÌÂÌËfl. èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÒÚÂÎ ì˝ÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰Îfl Ò·fl. ÇÒÂÏ ÊÂÚ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÓÚ 22 ‰Ó 30 ÎÂÚ. èÓÎˈËfl ÌË˜Â„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó Ì ̇ÍÓԇ· ‚ ·ËÓ„‡ÙËË ‡·ÓÚfl„ËÔÓ‚Ë̈ˇ·: Ò ÚÂı ÎÂÚ ·ÂÁ ÓÚˆ‡, ·‡Ú¸fl, „fiÎÙẨ-ÏÂÍÒË͇Ì͇, ÒÂÏËÏÂÒfl˜Ì˚È Ò˚Ì. ç‡ ÙËÏ ïË„‰ÓÌ ‡·ÓڇΠ‰ÂÒflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ÒÎ˚Î ‰ÛÊÂβ·Ì˚Ï Ô‡ÌÂÏ. ᇠì˝ÒÎË ˜ËÒÎËÎËÒ¸ Ô‚˚¯ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË Ë ÂÁ‰‡ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚ˉÂ, ÌÓ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË Ú˚ Ë Ì ÏÛʘË̇. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‡ˆÂÔ͇ – „fiÎÙẨ Û·ËȈ˚-Ò‡ÏÓÛ·ËȈ˚, ‰‡ Ë Ú‡ ÊË‚Ó ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË. èÓ̇˜‡ÎÛ íÂÂÒ‡ ëÓ·ÌÓ-ÇÂÌÚÛ‡ „Ó‚ÓË·: ÔËÏÂÌÓ Á‡ ˜‡Ò ‰Ó Ú‡„‰ËË ì˝ÒÎË ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÂÈ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl Û·¸ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·Ë„‡‰Ë‡ Ë ÍÓÎÎÂ„Û ÔÓ ÒÏÂÌ àÒ‡˝Îfl åÓÌÓfl. é·Î‡‰‡ÚÂθ Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·flÁ‡Ì ÌÂωÎÂÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚, ‡ íÂÂÒ‡ Ôӯ· ÒÔ‡Ú¸. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÍÛÚÓÈ ‡Á‚ÓÓÚ ‚ ÔÓ͇Á‡ÌËflı Ó̇ ÒÔ˯ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÒÒ Ë Ò··˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. Ç ÌÓ‚ÓÏ ‚‡ˇÌÚ ì˝ÒÎË ÔÓÁ‚ÓÌËÎ íÂÂÒÂ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÌÓ˜¸˛ ÓÌ ÔÓÍÓ̘ËÚ ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ. çÓ Ú‡ÍË ۄÓÁ˚ Ó̇ ÒÎ˚¯‡Î‡ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì ‡Á. à, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÎÓıÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ·˚· ÔÓ-ÊÂÌÒÍË ÏÛ‰‡ Ë ‚˚‚Ӊ˷ Â„Ó ËÁ ‰ÂÔÂÒÒËË ‚Â͇ÏË

ä

ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ – ·ÒÍÓÈ. ÇÒÔ˚θ˜Ë‚˚È ì˝ÒÎË ·˚Î ‰Ó·˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ıÓÓ¯Ó ÓÚÌÓÒËÎÒfl Ì ÚÓθÍÓ Í ÌÂÈ, ÌÓ Ë Í Â ÚÂıÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜ÂË ÓÚ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ·ÓÈÙẨ‡. Ç Ó·˘ÂÏ, íÂÂÒ‡ Ì Ôˉ‡Î‡ Á̇˜ÂÌËfl ÌÓ˜ÌÓÏÛ Á‚ÓÌÍÛ. àÁ ÔflÚË Û·ËÚ˚ı - ˜ÂÚ˚ ÏÂÍÒË͇̈‡, ÌÓ ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡Ï ÍÓÎ΄, ÌË͇ÍËı ÒÚ˚˜ÂÍ Û ÏËÓβ·Ë‚Ó„Ó ì˝ÒÎË Ò ÌËÏË Ì ·˚ÎÓ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ҇χfl Ô‡‚‰ÓÔӉӷ̇fl ‚ÂÒËfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò ÍÓ‚‡‚ÓÈ ‡Á‚flÁÍÓÈ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í. íÂÂÒ‡ Ò·ÓÎÚÌÛ·, ˜ÚÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ ‚˜ÂÓÏ Û ÌÂÂ Ò ì˝ÒÎË ·˚· ÍÛÔ̇fl ÒÒÓ‡. ïË„‰ÓÌ Ë‰ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚Ó ‚Á‚Ë̘ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ ÒÒÓËÚÒfl ‚ ·ÛÙÂÚÂ Ò àÒ‡˝ÎÂÏ åÓÌÓÂÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚flÒÌÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÔÓ ÏÓ·ËθÌËÍÛ Ò íÂÂÒÓÈ, Ë ÂÏÛ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰ „Ófl˜Û˛ ÛÍÛ ·Ë„‡‰Ë... ëÚ‡Ó Í‡Í ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚: Ó˜Â‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚˚È ‡ÒÒÚÂÎ ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂÔÓ‚ËÌÌ˚ı β‰ÂÈ, ÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÅËÎÎÂÏ Ó Ô‡‚‡ı, ÇÚÓÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ÂÈ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ Ô‡‚Ó Ì‡ ӷ·‰‡ÌËÂ Ë ÌÓ¯ÂÌË ÓÛÊËfl. ÇÚÓ‡fl ÔÓÔ‡‚͇ ÔËÌflÚ‡ ‚ 1791 „Ó‰Û, ÌÓ ÔÓ Ò˲ ÔÓÛ ‚ òÚ‡Ú‡ı  Ú‡ÍÚÓ‚‡ÎË ÍÚÓ ‚Ó ˜ÚÓ „Ó‡Á‰. éÙˈˇθÌÓ Ó̇ Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: «èÓÒÍÓθÍÛ ıÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ÏËÎˈËfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ô‡‚Ó Ì‡Ó‰‡ ı‡ÌËÚ¸ Ë ÌÓÒËÚ¸ ÓÛÊË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡Û¯‡Ú¸Òfl». à ‰‡Ê ҇Ï˚ fl˚ ÒÚÓÓÌÌËÍË Á‡ÔÂÚ‡ ÓÛÊËfl Ì ÔÓÏ˚¯Îfl˛Ú Ó· ÓÚÏÂÌ ÇÚÓÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË, ‡ Ϙڇ˛Ú ‡ÒÚ‡Ò͇ڸ  ÔÓ ÍÛÒÓ˜Í‡Ï – ‚Ӊ Ó̇ ÂÒÚ¸, ̇ ‰ÂΠ ÌÂÚ. è‡‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ ÊËÁÌË. óÛ‰ÂÒ‡, ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó XXI ‚Â͇ ÊË‚ÂÚ ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl – ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎÓÒ¸ Ë ‰‡Ê ˝ÚËÏ „Ó‰ËÚÒfl. ïÓÚfl ÔÓÓÈ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ Ë ˛ËÒÚ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÍÛÚËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ó‰ÌÛ ÛÔflÊÍÛ ‚Ôfl˜¸ ÚÂÔÂÚÌÛ˛ ·̸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë Ò‚fl˘ÂÌÌÛ˛ ÍÓÓ‚Û ‡ı‡Ë˜ÌÓÒÚË. éÚÒ˛‰‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ ÇÚÓÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË ÅËÎÎfl Ó Ô‡‚‡ı: ͇ʉ˚È ¯Ú‡Ú Ë „ÓÓ‰ ËÌÚÂÔÂÚËÛÂÚ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ.

éÒÌӂ̇fl ·ÁÂÈ͇: ˜ÚÓ ÔÓÌËχڸ ÔÓ‰ ÒÛ·˙ÂÍÚ‡ÏË ˝ÚÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË – ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ì‡ˆË˛ ‚ ˆÂÎÓÏ? Ñ‚‡ ÒÚÓÎÂÚËfl ˛ˉ˘ÂÒÍË ÛÏ˚ Ì ÏÓ„ÎË ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ Ô‡‚Ó‚Û˛ ÚÂÓÂÏÛ Ë, ̇ÍÓ̈, 26 ˲Ìfl 2008 „Ó‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ‚ÔÂ‚˚ (!) ‰‡Î ˜ÂÚÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: Ô‡‚Ó Ì‡ ÌÓ¯ÂÌËÂ Ë Ó·Î‡‰‡ÌË ÓÛÊËÂÏ ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Â Ë ËÏ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. åÌÂÌËfl ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÛ‰‡ ‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸ ÔÓÔÓ·Ï, ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚ ÔÂ‚ÂÒËÎ „ÓÎÓÒ ÄÌÚÓÌËÓ ë͇Ρ. ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ Ì Á‡Ï‰ÎËÎ ‚˚‡ÁËÚ¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë Ì‡Á‚‡Ú¸ ‚Â‰ËÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ. Ä ˜ÚÓ Á‡ ÛÔÓÏflÌÛÚ‡fl ‚ èÓÔ‡‚Í «ÏËÎˈËfl»? Ñ‚‡ ‚Â͇ Ӊ̇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ˛ËÒÚÓ‚ ÔÓ‰ ÌÂÈ ÔÓÌËχ· ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl „‡Ê‰‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Ë Á‡˘ËÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ë„ӉÌfl ˝ÚÓ ç‡ˆËÓ̇θ̇fl „‚‡‰Ëfl Ë Ì„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏËÎˈËË ‚ fl‰Â ¯Ú‡ÚÓ‚. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ – ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚. ë 1791 „Ó‰‡ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ‚ÓÔÓÒ ‚ËÒÂÎ ‚ ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Á‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸ ‡ÌÚËÓÛÊÂÈÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚۇθÌ˚ ‚ ÍËÏËÌÓ„ÂÌÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı Ë ¯Ú‡Ú‡ı. 26 ˲Ìfl ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ÔËÌflÎ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÛ˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓÌflÚËfl ÏËÎˈËË: «˝ÚÓ ‚Ò ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ „‡Ê‰‡Ì ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚». ãË·Â‡Î˚ ÔÓÒ˚Ô‡˛Ú „ÓÎÓ‚˚ ÔÂÔÎÓÏ, ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚ – ÎËÍÛ˛Ú. çÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ıÎ˚ÌÂÚ ‚‡Î ÓÚÏÂÌ Ì‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ÌÓ¯ÂÌËË Ë Ó·Î‡‰‡ÌËË ÓÛÊËÂÏ. 26 ˲Ìfl 2008 „Ó‰‡ ‚ÓȉÂÚ ‚ ËÒÚÓ˲ Í‡Í ‰Â̸ Ú‡Û‡ ‡ÌÚËÓÛÊÂÈÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‰Â̸ Ôӷ‰˚ ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó ÎÓ··Ë. 燈ËÓ̇θ̇fl ÒÚÂÎÍÓ‚‡fl ‡ÒÒӈˇˆËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÛÊËfl ÔÓÚË‡˛Ú ÛÍË ‚ Ô‰‚ÍÛ¯ÂÌËË „fl‰Û˘Ëı ·‡˚¯ÂÈ. èÂÒÒËÏËÒÚ˚ Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú ÂÁÍËÈ ÓÒÚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. èÓÊË‚ÂÏ - ۂˉËÏ... èÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë Ú‡Í Ì ËÏÂ˛Ú ÓÛÊËfl ÚÓθÍÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Â Ë ÚÛÒÎË‚˚Â. ì Ì‡Ò ÓÚÓ‚‡ËÚ¸Òfl «ÔÛ¯ÍÓÈ» - ‡Á ÔβÌÛÚ¸. åÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ‰‡Ê ÒÎÂÔÓÏÛ. ÖÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ó„‡Ì˘ÂÌËfl – ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚËÂ, ÌÂÔÓ„‡¯ÂÌÌ˚ ÒÛ‰ËÏÓÒÚË, «ÚËÍÂÚ˚» Á‡ ÂÁ‰Û ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ë «ı‚ÓÒÚ˚» ÔÓ ‡ÎËÏÂÌÚ‡Ï. ÇÒfl ÔÓ‚Â͇ Á‡ÌËχÂÚ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÂÂÁ ÔÓΘ‡Ò‡ ËÁ χ„‡ÁË̇ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ‰Ó ÁÛ·Ó‚. í‡Í ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÓÚ ˝ÚÓ„Ó «ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó» ¯ÂÌËfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓ, ÌË Ê‡ÍÓ, ‡ Ì Á‡ÍÓÌÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï Ë ÔÓ‰‡‚ÌÓ: ÓÌË Ë Ú‡Í ËÏÂ˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ËÏ Ì‡‰Ó. ê‡Á‚ ÒÂȘ‡Ò ·Û‰ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÓÛÊËÚ¸Òfl ‰Ó ÁÛ·Ó‚. ...ÇÒ ÔÓ„Ë·¯Ë ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸, ‚Íβ˜‡fl ïË„‰Ó̇, ÊËÎË ‚ „ÓÓ‰ÍÂÒ‡ÚÂÎÎËÚ ë·Ë. àÁ 1800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ 800 ÏÂÍÒË͇̈‚. 14 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ë·Ë Ó·Î˛·Ó‚‡Î ÏflÒÌÓÈ „Ë„‡ÌÚ Tyson Foods, Á‡ ÌËÏ Ò˛‰‡ ÔÓÚflÌÛÎÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË – ÏÂÍÒË͇̈˚. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ëı ‰Â¯Â‚˚È ÚÛ‰ ÒÚ‡ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ë Ô‰ÔËflÚËfl ÓÍÛ„Ë, ‚Íβ˜‡fl Atlantis Plastics. å‡ÎÓ„‡ÏÓÚÌ˚ „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂ˚ ë·Ë ‚fl‰ ÎË ÒÎ˚¯‡ÎË Ó ÇÚÓÓÈ ÔÓÔ‡‚Í ÅËÎÎfl Ó Ô‡‚‡ı Ë «ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı» Òۉ·Ì˚ı ¯ÂÌËflı, ÌÓ Á‡ÚÓ ÓÌË Ô‰ÏÂÚÌÓ ÛÒ‚ÓËÎË, Í‡Í Ì‡ ‰ÂΠ‚˚„Îfl‰ËÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÌÓ¯ÂÌËÂ Ë ‚·‰ÂÌË ÓÛÊËÂÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. èÂ‚˚Ï, ·ÂÁ ӄ·ÒÍË, ÔÓıÓÓÌËÎË ì˝ÒÎË ïË„‰Ó̇. ä‚Ë̇ í˝ÈÎÓ‡ Û‚ÂÁÎË Ì‡ ÏÂÒÚÌÓ Í·‰·Ë˘Â, ÓÒڇθÌ˚ ÓÚÔ‡‚flÚÒfl ÚÛ‰‡, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ÔËÂı‡ÎË Á‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ï˜ÚÓÈ – ‚ åÂÍÒËÍÛ.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

äêàåàçÄã ëÎÛÊËÎË ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË äÓÒÏ˘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ äÛ·ËÌÍÂ, ÒÚ‡¯ËÈ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ åË·‚ Ë Ï·‰¯ËÈ ÒÂʇÌÚ àηËÓÌÓ‚. ÑÂÌ„ ËÏ ‚˜ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ, Ë ÓÌË Ó‰ËÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÛÒËÎËflÏË ÔÎ‡Ì ·˚ÒÚÓ„Ó Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl... ̉ÂÈ àηËÓÌÓ‚ ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ÔÓıÓ‰ËÎ ÒÓ˜ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. à ͇Í-ÚÓ Ò‡ÁÛ Á‡‚flÁ‡Î ÔËflÚÂθÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉ËÓÏ ãÂÓÌˉÓÏ åË·‚˚Ï. åË·‚ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ „Ó‰, ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ËÏÂÎ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ — ÓÙˈÂ ÒÎÛÊ·˚ Á‡˘ËÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÈÌ˚. ëÓΉ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÍÓÔÂÈÍË, Ó‰ËÚÂÎË Û àηËÓÌÓ‚‡ Ó·‡ ÔÂÌÒËÓÌÂ˚, ÓÚˆ Ë ·‡Ú ̇ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË. Ä Û åË·‚‡, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÏÓÎÓ‰‡fl ÒÂϸfl — ÓÌ ÊËÎ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ. Ç ÍÓÌˆÂ Ë˛Ìfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Û ÌËı Ӊ˷Ҹ Ì·‡Ì‡Î¸Ì‡fl Ï˚Òθ Ó ÔÓ·Ó˜ÌÓÏ Á‡‡·ÓÚÍÂ: ̇‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚·‰Âθˆ‡ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÂÏÛ Ë Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı ̇ÌflÎË ‰Îfl Â„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡. Ä Á‡ÚÂÏ ‡Á˚„‡Ú¸ Ò‚Âı‡Î˜ÌÓÒÚ¸: flÍÓ·˚ ÍËÎÎÂ ¯ËÎ ÊÂÚ‚Û Ì ۷˂‡Ú¸, ‡ ÂÒÎË Ú‡ Òӄ·ÒËÚÒfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ ·Óθ¯Â Á‡Í‡Á˜Ë͇ — Û·ËÚ¸ ÎˈÓ, Á‡Í‡Á‡‚¯Â ۷ËÈÒÚ‚Ó. åË·‚ Ë àηËÓÌÓ‚ ÌËÍÓ„Ó Û·Ë‚‡Ú¸ Ì ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸. äÛÔËÎË Ì‡ ‡‰ËÓ˚ÌÍ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ·‡ÁÛ

Ä

19

ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ¯ÎÓ Ì ÔÓ ÒˆÂ̇˲. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ Í‡ÒÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ‚ Û͇ı ÊÂÚ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ò Óχ¯Í‡ÏË. á‡ÚÂÏ ÏÛʘË̇ Á‡‡Ú‡˜ËÎÒfl Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰Â̸„Ë, ÒڇΠÚ·ӂ‡Ú¸ „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎÛ˜ËÚÒfl. äËËÎÎÓ‚ ‰‡Ê ¯ËÎ ÛÈÚË ÌË Ò ˜ÂÏ, ÒÔÛÒÚËÎÒfl ‚ ÏÂÚÓ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ‚Ò Ê ‚ÂÌÛÎÒfl Ë ‚ÁflÎ ‰Â̸„Ë. çË ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ, ÌË ‰ÓÏÓÈ ÓÌ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì ‚ÂÌÛÎÒfl. åË·‚

АРМЕИСКАЯ АФЕРА û˲ ÄÌÚÓÌÓ‚Û ÔË„ÓÁËÎË ÒÏÂÚ¸˛ ‰‡ÌÌ˚ı ÉàÅÑÑ, Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ SIM͇Ú, ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı ̇ ˜ÛÊËı β‰ÂÈ. àÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚·‡ÎË ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ò‡Ï˚ı ÍÛÚ˚ı ‡‚ÚÓ, ‡ ËÁ ÌËı ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ú˚͇ ÇËÍÚÓ‡ áÛ‚‡ (Ù‡ÏËÎËfl ËÁÏÂÌÂ̇ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚). äÓÚÓÓÏÛ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ·‡Á˚, ÔË̇‰ÎÂʇÎË ÒÂ·ËÒÚ˚È “îÂ‡Ë” Ë “ÄÛ‰Ë-Ä6”. 30 ˲Ìfl àηËÓÌÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ áÛÂ‚Û ‰ÓÏÓÈ Ë ÔÓÌÂÒ Á‡‡Ì ÔˉÛχÌÌÛ˛ ‡ıË̲: ÏÌÂ, ÏÓÎ, Á‡ $35 000 ÔÓÛ˜ËÎË ‚‡Ò Û·ËÚ¸. áÛ‚, ÍÓ̘ÌÓ, ̇˜‡Î Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚: Á‡ ˜ÚÓ, ÍÚÓ Á‡Í‡Á˜ËÍ?.. àηËÓÌÓ‚ ̇ ÌËı Ì Óڂ˜‡Î. çÓ Ô‰ÎÓÊËÎ Á‡Ô·ÚËÚ¸ $40 000 — ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 5 Ú˚Òfl˜ ·Óθ¯Â — Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Á‡Í‡Á˜Ë͇. áÛ‚ ӷ¢‡Î ÔÓ‰Ûχڸ, “ÍËÎÎÂ” ÔÓÔÓÒËÎ Û ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó, Ë ÏÛʘË̇ Â„Ó ÓıÓÚÌÓ ‰‡Î. èÂ‰‡˜‡ ‰ÂÌ„ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl Û Òڇ̈ËË

ÏÂÚÓ “ÄÎÚÛٸ‚Ӕ. áÛÂ‚Û Ì‡Í‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‰ÂʇΠ‚ Û͇ı Í‡ÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ Ò ‰Â̸„‡ÏË. è‡ÓÎÂÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÎÛÊËÚ¸ Ù‡Á‡: “ç ‚ˉÂÎË ÎË ‚˚ ·ÂÎÓ„Ó ÍÓÚ‡?” Ä ÓÚ‚ÂÚ — ˉËÓÚÒÍËÏ: “ÇˉÂÎ, ÚÓθÍÓ Í‡ÒÌÓ„Ó!” ÇÒÚ˜‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ. áÛ‚ Ô˯ÂÎ Ò ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚Ï Â„Ó Ò̇·‰ËÎË ‚ ÏËÎˈËË, Ë “ÍÛÍÎÓÈ”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ÍÛÔ˛ ·˚ÎÓ Ì‡ Ú˚Òfl˜Û Û·ÎÂÈ Ë $5. ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ “Û·ËȈ” ̇ ‚ÒÚÂ˜Û ÔË·˚Î ÍÓÎ΄‡ åË·‚‡ — ÒÚ‡¯ËÈ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ äËËÎÎÓ‚. éÌË ‰ÛÊËÎË, Ë ÍÓ„‰‡ åË·‚ Ô‰ÎÓÊËÎ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ 10 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ËÁ åÓÒÍ‚˚ Ô‡ÍÂÚ‡ Ò ‰Â̸„‡ÏË, äËËÎÎÓ‚ Òӄ·ÒËÎÒfl. ëÛÚ¸ ‰Â· åË·‚ ÂÏÛ Ó·˙flÒÌËÎ, ‡ „‰Â ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÔÂ‰‡˜‡ ‰ÂÌ„, ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÓÁÊ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ë‡Ï åË·‚ ÔÓÂı‡Ú¸ ËÒÔÛ„‡ÎÒfl. äËËÎÎÓ‚ ÚÓÊ ÚÛÒËÎ. ч Ë ‚Ò ͇Í-

Ú˘ÂÚÌÓ Ì‡Á‚‡ÌË‚‡Î ÂÏÛ Ì‡ ÏÓ·ËθÌËÍ. Ä ÔÓÁÊ ‚ ‰‚Â¸ Â„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ‚Ó¯ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ îëÅ Ë ‰‚Ó ÏÛʘËÌ, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ÏËÎˈËË. éÔÂ‡ÚË‚ÌËÍË ËÁ˙flÎË ÒËÒÚÂÏÌ˚È ·ÎÓÍ Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ӷ̇ÛÊËÎË 4 هȷ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‚·‰Âθˆ‡ı ‰ÓÓ„Ëı ËÌÓχÓÍ. ìÎË͇, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì ÔÓÔ¯¸. è‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ áÛ‚˚Ï ‡ÙÂËÒÚ˚ “ÓÍۘ˂‡ÎË” Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ûËfl ÄÌÚÓÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÛÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. è˘ÂÏ ÏÓ¯ÂÌÌËÍË, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË, Ò ÍÂÏ ËÏÂ˛Ú ‰ÂÎÓ: χÎÓ ÎË ‚ êÓÒÒËË ÔÓÎÌ˚ı ÚÂÁÓÍ. “äÓÎÓÚ¸” ÄÌÚÓÌÓ‚‡ ‚ÁflÎÒfl åË·‚. ë ‡ÚËÒÚ‡ ÓÌ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Á‡ÔÓÒËÎ 1 ÏÎÌ 400 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. çÓ Ô‚ˆ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì ̇˂Ì˚Ï. éÌ ÒÓÓ·˘ËÎ

Ó· Û„ÓÁ ҂ÓÂÈ ÊËÁÌË ‚ ìîëÅ Ë ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ÚflÌÛÎ ‚ÂÏfl, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl “ÍËÎÎÂ‡” ÌÂ‚Ì˘‡Ú¸. ë̇˜‡Î‡ ÄÌÚÓÌÓ‚ Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÂÌ„ ÓÚ‰‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‚ÓËı χ¯ËÌ — “åÂÒ‰ÂÒ”. çÓ åË·‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÛÊÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Â̸„Ë, ‡ Ú‡˜Í‡ ڇ͇fl Û ÌÂ„Ó Ë Ú‡Í ÂÒÚ¸. èÓÚÓÏ ÄÌÚÓÌÓ‚ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ ÒÓ·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ Ë ÂÏÛ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÛ. á‡ÚÂÏ flÍÓ·˚ ̇ ‰‚‡ ‰Ìfl ÛÂı‡Î Á‡ „‡ÌËˆÛ — Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÓÚÍÛÔ ÓÚ ·‡Ì‰ËÚ‡. åË·‚ Û‚Â΢ËÎ ÒÛÏÏÛ ‰Ó 1,5 ÏÎÌ. — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ “‚ÂÏfl ˉÂÚ””. ûËÈ ÄÌÚÓÌÓ‚ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔËÌËÁËÚ¸ ‚˚ÏÓ„‡ÚÂÎfl — „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ ‡ÙÂËÒÚ‡, ˜ÚÓ ‚‡„Ó‚ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ, ‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ò Û„ÓÁ‡ÏË ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ: “LJÒfl ËÎË ÉÂ̇ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ò͇ÊÂÚ: “å˚ Ú· ·ÓÏ·Û Á‡ÎÓÊËÎË!” éÌ Ú‡ÍÊ ‚Á˚‚‡Î Í „Ó‰ÓÒÚË “ÍËÎÎÂ‡”: “Ç˚ Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ·ËÁÌÂÒ ÂÒÚ¸ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸, ‰‡Ê ‚ ‚‡¯ÂÏ”… à ‰‡Ê Ô˚Ú‡ÎÒfl Ò ÌËÏ ÔÓ‰ÛÊËÚ¸Òfl: “í˚ Ò‡Ï-ÚÓ Í‡Í, Ì˘„Ó, „ÓÎÓ‚‡ Ì ·ÓÎËÚ? ÇÒ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Û Ú·fl?” Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Ô‚ˆ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡Á‚‡Î Ò·fl ‡ÚËÒÚÓÏ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó Á̇ÂÚ ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡. çÓ Ì‰‡ÎÂÍÓ„Ó ‚ Ô·Ì ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ åË·‚‡ Ë ˝ÚÓ Ì ̇ÒÚÓÓÊËÎÓ. ÇÒ ‡Á„Ó‚Ó˚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÙËÍÒËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË ‚ ÒÛ‰Â. ä‡ÒÌÓÁ̇ÏÂÌÒÍËÈ „‡ÌËÁÓÌÌ˚È ‚ÓÂÌÌ˚È ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ åË·‚‡ Í 6 „Ó‰‡Ï, ‡ àηËÓÌÓ‚‡ — Í 4 „Ó‰‡Ï Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. é·ÓËı Î˯ËÎË ‚ÓËÌÒÍËı Á‚‡ÌËÈ. äËËÎÎÓ‚Û ‰‡ÎË ‰‚‡ „Ó‰‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ.

ÖÎÂ̇ èÄÇãéÇÄ.

àË̇ Ñ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ

ä‚ËÌ å‡ÍäÂÌÁË, ıÛ‰. ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ

• ë„ӉÌfl Ë ‰Ó 12 ˲Îfl • åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-éÔÂ‡

äË‚, ìÍ‡Ë̇ ë‰‡ 9 ˲Îfl: 2 p.m. ëÛ··ÓÚ‡ 12 ˲Îfl: 2 p.m.

å‡ÍÒËÏ ÅÂÎÓˆÂÍÓ‚ÒÍËÈ äË‚, ìÍ‡Ë̇ ëÛ··ÓÚ‡ 12 ˲Îfl: 2 p.m.

èéëãÖÑçüü çÖÑÖãü ëÖáéçÄ! ۂˉÂÚ¸ ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ í‡Ú “óÚÓ·˚ ŇÎÂÚ‡ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËË, ̇‰Ó ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÜËÁÂθ. ùÚ‡ ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎ̇ ‰‡Ï‡ÚËÁχ Ë ÚÓ̘‡È¯ÂÈ Ë„˚, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘Ëı ‚ËÚÛÓÁÌÓÒÚ¸ ڇ̈ÓÓ‚ ÄÅí. - 縲-âÓÍ í‡ÈÏÒ

ÎˈÂÚ‚ÓÂÌË ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡. í‡„˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl ÌÂ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÈ Î˛·‚Ë. è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË, ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‰‡Ï˚.

é

çË̇ Ä̇Ìˇ¯‚ËÎË í·ËÎËÒË, ÉÛÁËfl èÓ̉ÂθÌËÍ 7 ˲Îfl: 8 p.m.

Ñˇ̇ Ç˯Ì‚‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, êÓÒÒËfl èflÚÌˈ‡ 11 ˲Îfl: 8 p.m.

ÉÂÌ̇‰ËÈ ë‡‚Âθ‚

7, 8, 9, 10, 11 Ë 12 ˲Îfl: 8 pm; 9 Ë 12 ˲Îfl: 2 pm

åÓÒÍ‚‡, êÓÒÒËfl èÓ̉ÂθÌËÍ 7 ˲Îfl: 8 p.m. ë‰‡ 9 ˲Îfl: 8 p.m. èflÚÌˈ‡ 11 ˲Îfl: 8 p.m.


В НОВОМ СВЕТЕ

20

Äêí-äÇÄêíÄã ÄÛ͈ËÓÌ̇fl ̉ÂÎfl ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ãÓ̉ÓÌ ÓÒÚ‡‚Ë· χÒÒÛ Ô˘‡ÒÚÌÓ„Ó Ë Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ‚ ̉ÓÛÏÂÌËË. íÓ„Ë ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ‚Â‰Û˘Ëı ‡Û͈ËÓÌÌ˚ı ‰Óχı, Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚È Ó·ÓÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìfl ËÒ˜ËÒÎflÎÒfl ÏËÎÎËÓ̇ÏË ÙÛÌÚÓ‚. Å˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÂÍÓ‰˚ ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÔÛ·ÎË͇ ۂˉ· ‰ÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛Ú ËÁ ̉ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‡Û͈ËÓ̇ Ë ‚ ˝ÚÓ Ê Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÛÔÎ˚‚‡˛Ú, ‡ÁÎË‚‡ÎÓÒ¸ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ë ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û... çÓ ÓÒ‡‰ÓÍ ‚Ò Ê ÓÒÚ‡ÎÒfl. ÒÚ‡ÎÒfl? – ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ fl Û ÅÓËÒ‡ ÅÂÎÂ̸ÍÓ„Ó, ̸˛ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡, ‚ÂÌÛ‚¯Â„ÓÒfl ËÁ ãÓ̉Ó̇. - íÓ˜ÌÓ ÔÓ͇ Ì ÏÓ„Û ‚˚‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ Ê Ì ڇÍ, ÌÓ Ú‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ ÚÓ„Ë ÔflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. èÓÏÌ˯¸, Ú˚ ÔË҇· ÔÓ Á‡·‡‚Ì˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ÒÏÂÚ‡‚¯Ëı ‚Ò ÔÓ‰fl‰ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «Í‡ÒË‚Ó – Ì Í‡ÒË‚Ó» Ë «ˆ‚ÂÚÓ˜ÍË – ‚ „ÓÒÚËÌÛ˛, „ÓÎÛ˛ ·‡·Û – ‚ ÒÔ‡Î¸Ì˛»? - í‡ÍÓ Ì Á‡·˚‚‡ÂÚÒfl. ñ‚ÂÚÓ˜ÍË ÛÊ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË Ú˚Òfl˜ ÔÓ ‰‚ÂÒÚË. ü ÔÓÚÓÏ ÔÓÁ‰‡‚Ë· ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ: «Ç ‚‡¯ÂÈ „ÓÒÚËÌÓÈ ¯Ë͇ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl!» çÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ì‚ÔÓÔ‡‰ – ÏÂÊ‰Û ÓÍÓÌ ÒË ÊË‚ÓÔËÒÌÓ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ÎÂÁÂÚ Ë «ÒÚ‡ÌÂÚ Î˯¸ ̇ ͇ÎÎˉÓ». çÓ ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ? ÇÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ Ò ÚÂı ÔÓ: ÍÎÓÛÌ˚ ÛÂı‡ÎË Ë ÚÓ„Ë ÒÚ‡ÎË ÒÍÛ˜Ì˚ÏË, ‰ÂÎÓ‚˚ÏË - ÏÂÊ‰Û ‡Û͈ËÓÌËÒÚÓÏ Ë ‰ËÎÂ‡ÏË, ‡ Ë ÚÂ Ë ‰Û„Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ˝ÏÓˆËË Ì ‚˚͇Á˚‚‡Ú¸ Ë Í ‡·ÓÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸˛. - ÅÓΠÚÓ„Ó – ÒÚ‡ÎË ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÂ-͇ÍË ÚẨÂ̈ËË ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ˚Ì͇ ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: fl˜Â Ó·ÓÁ̇˜ËÎËÒ¸ ËÏÂ̇, ÔÂËÓ‰˚, ˆÂÌ˚; ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚ Ë ‚˚ËÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl – ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÛÊ ·˚Π̇ ÔÛÚË ËÁ ‡Áfl‰‡ ÛÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó Í‡ÁËÌÓ Ò‰ÌÂÈ ÛÍË ‚ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‡Ú-χÍÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë ÔÓÎÂÚÂÎ ‚ ãÓ̉ÓÌ – ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÓ·‡Ú¸Òfl β‰Ë, Ï˚ÒÎfl˘Ë ӉÌËÏË Í‡Ú„ÓËflÏË, ÓÔÂËÛ˛˘Ë ‚ ‡Ï͇ı Îӄ˘Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÙÓÏËÛ˛˘Ë ˆÂÌÓ‚Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‡θÌ˚ı ÔÓ‰‡Ê Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓ·˚ÚËÈ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ۂˉÂÚ¸, ÔÓËÁӯ· ÎË ÔÓ‰‚ËÊ͇ ÓÚ Ò·Ó‡ „Â·‡Ëfl «„ÓÒÚËÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ˜ÍÓ‚» Í ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ Íβ˜Â‚Û˛ ̇„ÛÁÍÛ Ë ‚ÓÔÎÓ˘‡˛Ú ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. - çÓÒËÚÂÎË Ú‡ÍÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍË Ì ‚Ò„‰‡ ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ „ÓÒÚËÌ˚Â, ÌÓ Ë ‚ ÊËÎ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ÓÓ·˘Â. èÓÓÈ ÚÓθÍÓ ÏÛÁÂË ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÛ. - ÇÓÚ Ë ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ – ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË, ·Û‰ÂÚ ÎË ·Ó¸·‡ Á‡ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‚ ͇ڇÎÓ„Â Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ‰ÍËÂ. ë‡Ï ÔÓˆÂÒÒ ÚÓ„‡ ÚÓÊÂ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ „Ó‚ÓËÚ, Ë ÂÒÎË ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ôӂ‰ÂÌË ‡Û͈ËÓÌËÒÚ‡, ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. - í˚ ͇Í-ÚÓ Ì‚ÂÒÂÎÓ Ó·Ó ‚ÒÂÏ „Ó‚Ó˯¸ – ˜ÚÓ Ê ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ?

- Ä ÍÎÓÛÌ˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸. - í˚ ¯ÛÚ˯¸? ùÚÓ Ê ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‡Á‚ËÚË ÛÒÒÍÓ„Ó ‡ÚχÍÂÚ‡ ̇ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ̇Á‡‰. - Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È: ̇ ÎËÍ·ÂÁ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ Û¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚËı β‰ÂÈ Ë ·˚ÎÓ-ÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó. - óÚÓ ÊÂ Ò ÌËÏË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? - äÓÌÍÂÚÌÓ Ò ÌËÏË, fl ‰Ûχ˛, ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó. íÂ, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰Îfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÎÓÊÂÌËÈ, Ò„ӉÌfl ÏÓ„ÛÚ Ò ÚÂÏ Ê ÛÒÔÂıÓÏ ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚ÚÓ˘ÌÓÏ ˚ÌÍ ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚÓ‚ – ̇‚˚ÍË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚, ˚ÌÓÍ ·ÓΠÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ Ë ÛÒÚÓȘ˂ Ë ËÏÂÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ β·ÓÏ ˆÂÌÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ç‡‰Ó Ú· ÚË ÏËÎÎËÓ̇ ÒÓı‡ÌËÚ¸ – Ë˘Ë ÔÂÈÁ‡ÊËÍ å‡Ì˝, ̇‰Ó ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ Ë ‰‡Ê ÔËÛÏÌÓÊËÚ¸ – ‚ÒÚÛÔ‡È ‚ ·Ó¸·Û Á‡ ÍÛ·‡ÚÛÛ èË͇ÒÒÓ. – Ä Ì‡ Ò„ӉÌfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÎÓÊËÚ¸ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓ-

ÄÁ‡Ú Ë„‡Ú¸ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ Û ÌËı ÔÓ¯ÂÎ Ë, ‚ˉËÏÓ, ̇‚Ò„‰‡. ÇÒ ‚Â‰Û˘Ë ‡Û͈ËÓÌÌ˚ ‰Óχ, Ê·fl ‡Ò¯ËËÚ¸ ÍÛ„ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÔˉÛχÎË Ú‡ÍÓÈ ıÓ‰ – ÔÓ͇Á ̇˷ÓΠˆÂÌÌ˚ı ÎÓÚÓ‚ ÔflÏÓ Ì‡ ‰ÓÏÛ. íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÁÎË ‚ åÓÒÍ‚Û Ë äË‚ Ú ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ӈÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ‚ Á̇˜ËÏ˚ ÒÛÏÏ˚ Ë Ú·ӂ‡ÎË Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË. Ç Ò·‚flÌÒÍËı ÒÚÓÎˈ‡ı ·˚ÒÚÓ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ ÓÙËÒ˚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‡Û͈ËÓÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚ Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ó·‡·ÓÚ͇ ÍÎËÂÌÚÓ‚. à ÌÓ‚˚ ÍÎËÂÌÚ˚, ÒÚ‡‚¯Ë „Ó‰Ó ̇Á˚‚‡Ú¸ Ò·fl ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡ÏË, ¯‡„ÌÛÎË Ì‡ ˚ÌÓÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ËÏÂfl ˆÂθ ÛÍ‡ÒËÚ¸ ÒÚÂÌ˚. - à ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÍÛ„Û. - ç ̇‰Ó Ú‡Í Ú‡„˘ÌÓ – ÏÓÊÂÚ, ÔÓ ÒÔË‡ÎË. - íÓ„‰‡ ‰‡‚‡È ̇ χÊÓÌÓÈ ÌÓÚ ‚ÂÌÂÏÒfl ‚ ãÓ̉ÓÌ. ëÍÓθÍÓ Ë Í‡ÍË ·˚ÎË ‡Û͈ËÓÌ˚? - èÂ‚˚ ÚÓ„Ë ÓÚÍ˚Î ÛÒÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎ “ÑÓχ ÅÓÌ˝Ï”. Ç Â„Ó ÍÓÎÎÂÍ-

4—10 ˲Îfl 2008

- ÄÛ͈ËÓÌÌÓÏÛ “ÑÓÏÛ å‡Í‰Û„‡Î” ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ÓÚ Ó‰Û, ‡ “äËÒÚËÒ” ÔÓÎÚÓ˚ ÒÓÚÌË ÎÂÚ – fl ·˚ ÚÓÊ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Î‡. ïÓÚfl ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÛ “å‡Í‰Û„‡Î” ‚˚Ú‡˘ËÎ ÒÚÓθÍÓ ËÏÂÌ, ‰‡‚ÌÓ Ë ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓ Í‡ÌÛ‚¯Ëı ‚ ãÂÚÛ. à, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÓÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ¯ËÎËÒ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓˆ‡ÎËÁÏ. à ÚÓ Ë ‰Û„Ó ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Ì ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ, ‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÎË Ê‡ÎÓÒÚ¸ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡‚ÚÓÓÏ Í‡¸Â˚ ıÛ‰ÓÊÌË͇. à ͇ÍË Ê ÂÁÛθڇÚ˚ ‡Û͈ËÓ̇ “å‡Í‰Û„‡Î”? - ꇷÓÚ˚ XIX ‚Â͇ ÔÓ‰‡ÎËÒ¸ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Ì ÔÓ‰‡ÎËÒ¸ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÎÓÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ˜ËÒÎÓÏ 555. é·˘‡fl ÒÛÏχ ÔÓ‰‡Ê – 12,4 ÏËÎÎËÓ̇ ÙÛÌÚÓ‚. - ÇÓÚ Ú˚ Í‡Í Ò˜Ëڇ¯¸, ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ÓˆÂÌÓ˜Ì˚ Ô‰ÂÎ˚ – ˝ÚÓ Á‡ÒÎÛ„‡ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚? - ùÚÓ ‚Ò ˄‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ‚Ò ‡Û͈ËÓÌ˚ Ò˚„‡ÎË ÌÂÛ‰‡˜-

ÜàÇéèàëçõà «ê‡ÒÔflÚË» ç‡Ú‡Î¸Ë ÉÓ̘‡Ó‚ÓÈ

ÉÖêÅÄêàà ç‡ “ëÓÚ·ËÒ” ‰Â‚ÓÍ ÔÓ̇„̇ÎË... ÌÓ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÙÛÌÚÓ‚ ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ̇‰Ó ÍÛÔËÚ¸ ‚Ò 500 ÎÓÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ Ó‰ÌËÏ ‡Û͈ËÓÌÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ. - à «„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸» Á‡ ÌËı ÚË ‰Ìfl ·ÂÁ ÔÂÂ˚‚‡. êÛÒÒÍËÈ ‡Ú-χÍÂÚ ÔÓ͇ Ì Ô‰·„‡ÂÚ Ú‡ÍËı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÂÏÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. çÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚Ò ¯ÎÓ Í ÚÓÏÛ. Å˚· Ë ‰Û„‡fl ͇Ú„ÓËfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ – Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍË ‡Á‡ÚÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl. éÌË „ÂÓ˘ÂÒÍË ·ÓÓÎËÒ¸ Á‡ ‡ÁÎË‚‡ÌÌ˚ ÏÓfl ÄÈ‚‡ÁÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÌÓ Ò ÛʇÒÓÏ Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚ, ˜ÚÓ ÛÊ ‚Òfl ê۷΂͇ Ó·‚¯‡Ì‡ Â„Ó ÔÓÎÓÚ̇ÏË Ë ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÂ‰ ÒÓÒ‰flÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Ì˜ÂÏ. ÇÌË͇ڸ ‚ ÚÓÌÍÓÒÚË ÙÛÚÛËÁχ Ë ÔÓ˜Ëı Á‡ÏÓÓ˜ÂÌÌ˚ı «ËÁÏÓ‚» ˝Ú‡ ͇Ú„ÓËfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ì Òڇ· ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ Ô˘Ë̇Ï.

ˆËË ·˚ÎÓ 240 ÎÓÚÓ‚, ‡ ÔÓ‰‡ÎË ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ - ̇ 5,5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. ç‡ ÚÓ„‡ı “äËÒÚËÒ” ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ 298 ÎÓÚÓ‚, Ò ÔÓ‰‡Ê Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ‚˚Û˜ËÚ¸ 13,1-19,2 ÏËÎÎËÓ̇ ÙÛÌÚÓ‚, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË 11,3 ÏËÎÎËÓ̇, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‰‡ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 66% ÎÓÚÓ‚. чΠ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÏ Ï‡‡ÙÓÌ ÔÓËÁӯ· Ì·Óθ¯‡fl ÒÂÌÒ‡ˆËfl: ̇ ‡Û͈ËÓÌ “å‡Í‰Û„‡Î”, ÍÓ„‰‡ ÚÓ„Ë Â˘Â Ì Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸, ÌÓ ·˚Î ÔÓ‰‡Ì ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ËÈ ÎÓÚ Ë ÒÛÏχ ÔÓ‰‡Ê ÔÂ‚‡ÎË· Á‡ 11,3 ÏËÎÎËÓ̇ (ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú “äËÒÚËÒ”), ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌ˚È „·‚‡ ‡Û͈ËÓ̇ ÇËθflÏ å‡Í‰Û„‡Î Ë Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ôӷ‰ ̇‰ “äËÒÚËÒ”. íÛÚ Ê ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÏ Á‡Î ÒÚ‡ÎË ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ Ë Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ôӷ‰Û. íÓ„Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸.

îÓÚÓ ÅÓËÒ‡ ÅÂÎÂ̸ÍÓ„Ó

ÌÓ. ᇂ˚¯ÂÌË ˆÂÌ ÒËθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÒËıËÍÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ – ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ù‡ÍÚ Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ Ì‡‰Ó ÓÒÚÓÓÊÌÓ. íÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÒËθÌÓ ÔÓ‰Ó‚‡ÎÓ ˚ÌÓÍ, ̇ÔËÏÂ, ‡·ÓÚ ç‡Ú‡Î¸Ë ÉÓ̘‡Ó‚ÓÈ. - ÉÓ‰ ̇Á‡‰ ̇ ÚÓ„‡ı “äËÒÚËÒ” ‰‚‡ ‡Á‡ÚÌ˚ı „‡Ê‰‡ÌË̇ ÔË ‚ÒÂÏ ˜ÂÒÚÌÓÏ Ì‡Ӊ «‰ÓÚÓÎ͇ÎË» ˆÂÌÛ Á‡ ͇ÚËÌÛ ˝ÚÓÈ ıÛ‰ÓÊÌˈ˚ «ë·Ó fl·ÎÓÍ» 1909 „Ó‰‡ ‰Ó 4,9 ÏËÎÎËÓ̇ ÙÛÌÚÓ‚. óÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚË ‡Á‡ ·Óθ¯Â ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó Ë ‚ÓÓ·˘Â ÒÚ‡ÎÓ ÏËÓ‚˚Ï ÂÍÓ‰ÓÏ – ̇˷Óθ¯‡fl ÒÛÏχ, ÛÔ·˜ÂÌ̇fl Á‡ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÊÂÌ˘ËÌ˚-ıÛ‰ÓÊÌˈ˚. - ùÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ËÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡·ÓÚ ÉÓ̘‡Ó‚ÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ̇ ‚ÒÂı ‡Û͈ËÓ̇ı ·˚ÎÓ 14 ¯ÚÛÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ı ̇˷ÓΠ‰ÓÓ„Ëı. - à ˜ÚÓ Ê ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? - èÂ‚ÓÂ, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ «ê‡ÒÔflÚË» 1906 „Ó‰‡, ‚˚ÌÂÒÂÌ̇fl ̇ Ó·ÎÓÊÍÛ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ‡Û͈ËÓ̇ “äËÒÚËÒ”, ÓÒڇ·Ҹ Ì ÔÓ‰‡ÌÌÓÈ. í‡Í ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl Í‡ÈÌ ‰ÍÓ Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ̇ ÚÓ„‡ı “ÅÓÌ˝Ï” ‡·ÓÚ‡ «è‡ÛÒÌËÍ» 1912 „Ó‰‡ ۯ· ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ ÁÓ‚Û Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ê·˛˘Â„Ó, Ô˘ÂÏ Á‡ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ˆÂÌÛ ‚ ÏËÎÎËÓÌ ÙÛÌÚÓ‚. Ä ıÓÚÂÎË Á‡ Ì fl‚ÌÓ ·Óθ¯Â. ÇÂÁ‰Â ·˚ÎÓ ‡ÁÂÍ·ÏËÓ‚‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ˝Ú‡ ·˚· ΢ÌÓ ÔÓ‰‡Â̇ ıÛ‰ÓÊÌˈÂÈ Ò˝Û ÑÊÓÌÛ êÓÚÂ̯ÚÂÈÌÛ ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ „‡ÎÂÂË “í˝ÈÚ”. à Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ËÌÙÓχˆËË ‚˚‚‡ÎËÎË ÔÓ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ‚ ͇ڇÎÓ„Â, ˜ÚÓ Ì‚ÓθÌÓ ‚˚‰‡ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ÉÓ̘‡Ó‚‡ Ò ã‡ËÓÌÓ‚˚Ï ‰‡ËÎË Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚ ‚ÎËflÚÂθÌ˚Ï Î˛‰flÏ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ëı ‡ÒÍÛÚÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‡·ÓÚ‡ Ó˜Â̸ ‰Ë̇Ï˘̇, ıÓÓ¯Ó ÔÓÔË҇̇ Ë ËÏ· ·Óθ¯Ë ¯‡ÌÒ˚ ̇ ÛÔÓÌÛ˛ ·Ó¸·Û. Ç Ì‡‰Âʉ ̇ ˝ÚÓ ‚·‰Âθˆ˚, ̇ÒΉÌËÍË êÓÚÂ̯ÚÂÈ̇, ËÌÚË„Ó‚‡ÎË ÏÂÊ‰Û ÚÂÏfl ‡Û͈ËÓÌÌ˚ÏË ‰ÓχÏË, ÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÚ‰‡ÎË Â ̇ “ÅÓÌ˝Ï”, ÔÓÎۘ˂ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÒ··ÎÂÌË ‚ ‡ÁÏÂ 4%. ùÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ËÌÙÓχˆËfl, ÌÓ Ú‡ÍÓ ¯ËÎÓ, Í‡Í 4% Ò ÏËÎÎËÓÌÌÓÈ ÒÛÏÏ˚, ÌË ‚ ͇ÍÓÏ Ï¯Í Ì Ûڇ˯¸. «è‡ÛÒÌËÍ» ‚ÓÁËÎË Ì‡ ÒÏÓÚËÌ˚ Ë ‚ åÓÒÍ‚Û, Ë ‚ 縲-âÓÍ, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡‰Ë Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚Áfl‚¯Â„Ó Â ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓ Ê ‰Â̸ ̇ “ëÓÚ·ËÒ” ڇ͇fl Ê ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ‡·ÓÚ‡ÏË ÉÓ̘‡Ó‚ÓÈ ÔÓ‚ÚÓË·Ҹ ‰‚‡Ê‰˚. «ç‡Ú˛ÏÓÚ Ò ÔÂÒË͇ÏË Ë Í‡ÒÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË» 1907 „Ó‰‡ ‚ÒÚÂÚËÎ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ·Ë‰ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡Ú-‰ËÎÂ‡ Ë Á‡ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚ ÏËÎÎËÓÌ ·ÂÁ ·Ó¸·˚ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ̇ ìÍ‡ËÌÛ. «ç‡Ú˛ÏÓÚ Ò ÙÛÍÚ‡ÏË», ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ̇˜‡Î èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Ú‡ÍÊ Ì ‚˚Á‚‡Î ‡ÊËÓڇʇ. à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔË̇‰ÎÂʇΠÉËÈÓÏÛ ÄÔÓÎÎËÌÂÛ, ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÔËÒ‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ ıÛ‰ÓÊÌˈ‡ ÔӂӉ˷ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ: «ÔÓÒÚËÊÂÌË ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl ˜ÂÂÁ ‚ÓÒÔËflÚËÂ


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

21

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" "óÚÓ·˚ ËÁÓ·ÂÚ‡Ú¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÏÂÚ¸ ÊË‚Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë „Û‰Û ı·χ", - „Ó‚ÓËÎ íÓÏ‡Ò ù‰ËÒÓÌ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ìËθflχ ãË‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÎËÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÓÏÛÎÓÈ. çË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó Û ÌÂ„Ó ‚ ÊËÁÌË Ì ·˚ÎÓ – ÌË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÌË Ò‰ÒÚ‚. íÂÏ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÂÂ Â„Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl. ë‡ÏÓ͇ۘ, ÓÍÓ̘˂¯ËÈ ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÒÂϸ Í·ÒÒÓ‚, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ Ò‚ÓË ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl 150 Ô‡ÚÂÌÚÓ‚. Ç˚ıӉˆ ËÁ ·Â‰ÌÓÈ ÒÂϸË, ÓÌ ÒڇΠÏÛθÚËÏËÎÎËÓÌÂÓÏ.

Ì·ÂÒ Ì‡ ÁÂÏβ» – Û‚ÎÂÍÒfl Ô‡Ó‚˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. éÌ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ò„Ó‡ÌËfl ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ëı ‚˚·ÓÒ˚ Á‡„flÁÌfl˛Ú ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. à ̇Ô‡‚ËÎ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔËÒ¸ÏÓ: «å˚ Ú‡ÚËÏ ÏËÎΡ‰˚, ˜ÚÓ·˚ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ äÓÒÏÓÒ, - ÔË҇ΠÓÌ. - ëÚÓËÎÓ ·˚ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ıÓÚfl ·˚ Ì·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚËı ‰ÂÌ„ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ·ÓΠ·ÎËÁÍÓÂ Í Ì‡¯ÂÏÛ ‰ÓÏÛ, Ì ‰‡Î¸¯Â,

АВТОПИЛОТ "КОРОЛЯ ЛИРА" îÓÚÓ ÅÓËÒ‡ ÅÂÎÂ̸ÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÍÛÒ˚». é‰ËÌÓÍËÈ ·Ë‰ ÔÓÚË‚ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ˆÂÌ˚ – Ë ‚ÒÂ. 뉇ÌÓ ·ÂÁ ·Ó¸·˚ Á‡ ‰‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ ÙÛÌÚÓ‚. - ä‡Í‡fl „‡Ïχ ˜Û‚ÒÚ‚ Û ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚: ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ó˘Û˘‡ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ, ÛÔ·ÚË‚¯ËÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓ˜ÚË ÔflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ Á‡ ÒıÓÊÛ˛ ‡·ÓÚÛ? Ä ·˚‚¯Ë ‚·‰Âθˆ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ÎÓÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË Ì‡ ÛÔÓÌ˚È ÚÓ„ ‡Á‡ÚÌ˚ı ÛÒÒÍËı? çÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÌ ӷˉÌÓ Á‡ ̇ÒÚÓfl˘Ëı ˆÂÌËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰‡Ê Ì Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ·Ó¸·Û Á‡ ‰ÍË ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˆÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ì ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÎÓÒ¸ ÎÓ„ËÍË. éˆÂÌӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ·˚· Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Î‡ ·Ó¸·Û Ë ÚÓ„, ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì Á‡ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ «ÔÓ‰ÌflÚ˚Ï» ‰Ó ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ̇ ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ, Î˯¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‡Á‡Ú ‰‚Ûı ÙË„Û‡ÌÚÓ‚. - åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë Ú‡Í, ÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó‚ ÑÊÓ˝ÌÌ ÇËÍÂË, „·‚‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ “ëÓÚ·ËÒ”, Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ÔÓÎÌ ‰Ó‚Óθ̇ ÂÁÛθڇڇÏË – ‚Ò ÔÓ‰‡ÊË «‚ÌÛÚË» ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı Ô‰ÂÎÓ‚. - Ä Ú˚ ·˚ ˜ÚÓ Ì‡  ÏÂÒÚ Ò͇Á‡Î? à ͇Í, ÍÒÚ‡ÚË, ‚Ò ̇ “ëÓÚ·ËÒ” ÔÓ¯ÎÓ? - èÓ‰‡Ê ·˚ÎÓ Ì‡ 39,7 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ – ˝ÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ‡Û͈ËÓÌÓ‚. à ÔÓ‰‡ÌÓ 70% ÎÓÚÓ‚. Å˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ¯ÂÒÚ¸ ˆÂÌÓ‚˚ı ÂÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. èÓÍÛÔ‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl XIX ‚Â͇ Ë ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ·˚ÎË ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂΠfl‚ÌÓ Ìӂ˘͇ÏË. - óÚÓ Ì‡ ÒÎÛıÛ, ÚÓ Ë ·‡ÎË? - ë‡ÏÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊÂÈ, ÔÓʇÎÛÈ, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÚÓ„Ë Á‡ Ô‡ÒÚÂθ «é·Ì‡ÊÂÌ̇fl» áË̇ˉ˚ ëÂ·flÍÓ‚ÓÈ – ·Ó¸·Û ‚ÂÎË ¯ÂÒÚ¸ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ Ë Ì‡ ÒÛÏÏ ‚ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Î˯¸ ‰‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÍÎËÂÌÚ‡. ì¯ÎÓ Í ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ ÌËı Á‡ ÏËÎÎËÓÌ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ 100-200 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ – ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÒflÚËÍ‡ÚÌÓ Ô‚˚¯ÂÌËÂ. ë ·Óθ-

¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ (265 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚), ˜ÚÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰ÓÓÊ ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó, ۯ· «é·Ì‡ÊÂÌ̇fl» ÇÂ˚ êÓıÎËÌÓÈ. Ä ‚ÓÚ ‡·ÓÚ‡ ÅÓËÒ‡ ÉË„Ó¸Â‚‡ «ÑÛ¯ËÒÚ˚È „ÓÓ¯ÂÍ» ÔË ÓˆÂÌÓ˜ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚ 30 Ú˚Òfl˜ ۯ· Á‡ 150! «ñ‚ÂÚӘ̇fl Ô·ÌÚ‡ˆËfl» ÅÓËÒ‡ äÛÒÚӉ˂‡ ÔËÌÂÒ· ÏËÎÎËÓÌ, ÔË ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı 600-800 Ú˚Òfl˜‡ı. - èÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÒËÚÛ‡ˆËfl «ñ‚ÂÚÓ˜ÍË – ‚ „ÓÒÚËÌÛ˛, „ÓÎ˚ı ·‡· – ‚ ÒÔ‡Î¸Ì˛». íÓθÍÓ ·˚ Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÎË. - ç ÔËÌÂÒ· ‚·‰Âθˆ‡Ï ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı Ô‡˚ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ «Äη» å‡͇ ò‡„‡Î‡. ïËÚÓÏ Òڇ· ÔÓ‰‡Ê‡ ͇ÚËÌ˚ äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ äÓÓ‚Ë̇ «Çˉ Ò ÚÂ‡Ò˚. ÉÛÁÛÙ» - Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÒÍËÏ ÔÓˆÂÌÚÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 1,497,250 ÙÛÌÚÓ‚. – é„·¯Û ËÚÓ„Ó‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ‚ÁflÚ˚ ËÁ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚. èÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌË ÌÓfl·¸ÒÍË ÛÒÒÍË ÚÓ„Ë ‚ ãÓ̉ÓÌ ÔËÌÂÒÎË 98 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ ÔË ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı 100. ç˚̯ÌË ÓÔflÚ¸ Ê ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔËÌÂÒÚË 100, ÌÓ Ó·˘‡fl ‚˚Û˜ÂÌ̇fl ÒÛÏχ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 72 ÏËÎÎËÓ̇. è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÓÚÔÛ„ÌÛÎË Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚ ˆÂÌ˚. Ä ÚÂÔÂ¸ Ó Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ - Ó ÒÔÎÂÚÌflı. í˚ ̇ ÔËÂχı ÔÂ‰ ‡Û͈ËÓ̇ÏË ·˚Î? – Å˚Î. íÓθÍÓ Ì‡ “ÅÓÌ˝Ï” ÓÔÓÁ‰‡Î – ÔËÎÂÚÂÎË ÔÓÁ‰ÌÓ. – ä‡Í ÔÛ·ÎË͇ Ì˚̘ ‰ÂÎËÚÒfl? èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÛÒÒÍËÂ, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÍÚÓ ÓÚÍÛ‰‡? – èÓʇÎÛÈ, ÌÂÚ. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÌÂ Ú‡Í Á‡ÏÂÚÌÓ, Í‡Í ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ӉÂÚ˚ ˜ÛÚÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ÓÓÊÂ. – à fl ‰‡Ê ‰Ó„‡‰˚‚‡˛Ò¸, ÓÚÍÛ‰‡ ˝ÚË Î˛‰Ë. çÛ, ‡ ËÌÚÂÂÒÌÓ„ÓÚÓ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? èÓÏÌ˯¸, ‰‡ÍË ·˚‚‡ÎË ÏÂÊ‰Û ˆÂÌËÚÂÎflÏË ÊË‚ÓÔËÒË. – ç‡ “ëÓÚ·ËÒ” ‰Â‚ÓÍ ÔÓ̇„̇ÎË. åÓ‰ÂÎÂÈ Ú‡ÍËı ‰ÎËÌÌÓÌÓ„Ëı ‚ Á‡Î Á‡ÔÛÒÚËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ. – ÇÓ Í‡Í! ë˜ËÚ‡È, Ì Áfl Ò˙ÂÁ‰ËÎ!

ë‚ÂÚ·̇ ÇÄâë.

«é·Ì‡ÊÂÌ̇fl» áË̇ˉ˚ ëÂ·flÍÓ‚ÓÈ

26 ˲Ìfl 1902 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ìËθflÏ ãË

Úˆ ìËθflχ ·˚Î ÔÎÓÚÌËÍÓÏ. éÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÂϸ˛, ÍÓ„‰‡ χθ˜ËÍÛ ·˚ÎÓ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ. éÚ˜ËÏ ‡·ÓڇΠ¯ÚÛ͇ÚÛÓÏ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ı ‚ óË͇„Ó. èËÁ‡Í ·Â‰ÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ‚ËڇΠ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏÂ. Ç 16 ÎÂÚ ìËθflÏ ËÁ ÌÂ„Ó Û·ÂʇΠË, ÒÓ‚‡‚ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ÒÎÛÊ·Û ‚ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ÙÎÓÚ. í‡Ï-ÚÓ Ë ÓÒ‚ÓËÎ ‡Á˚ ‡‰ËӉ·. èÓÒΠèÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ãË ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ̇¯ÂÎ ‡·ÓÚÛ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ˝ÎÂÍÚÓ- Ë ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÜË‚Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÎÓ ‚˚ıÓ‰, ‡ ı·χ ‚ÓÍÛ„ ·˚ÎÓ Ô‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ìËθflÏÛ Ì ·˚ÎÓ 20 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂ‚˚È Ô‡ÚÂÌÚ - Á‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ, ÔÎÓ‰‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓθÁÛÂÏÒfl Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸: ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÌ„ ̇ ÓÒ‚ÓÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì ·˚ÎÓ, Ë ãË ÔÓ‰‡Î ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÙËÏÂ, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓÈ Ò„ӉÌfl Û ‚ÒÂı ̇ ÒÎÛıÛ – «åÓÚÓÓ·». ÇÒÍÓÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÓÌ Ó·Á‡‚ÂÎÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ, ÛÒÔ¯ÌÓ ‚ÂÎ ‰Â·, Ӊ̇ÍÓ ‚ 1934 „Ó‰Û ÔÓ‰‡Î Ò‚Ó˛ ÙËÏÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÓ‚˚ÏË ‡Á‡·ÓÚ͇ÏË Radio Corporation of America Ë ÔÂÂÍβ˜ËÎÒfl ̇ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. í‡ÍÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ ÏÓ„ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Î˯¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì Á̇ΠãË‡ ·ÎËÁÍÓ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ Û‚ÎÂÍÒfl ‡‚ˇˆËÂÈ, ̇ۘËÎÒfl ÎÂÚ‡Ú¸, ÍÛÔËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. Ö„Ó Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓÂÍÚ Á‡Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Îfl ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ‡‚ˇË̉ÛÒÚËË ‡‰ËÓ- Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔË·Ó˚. ùÚËÏ Ë Á‡Ìfl·Ҹ Â„Ó ÌÓ‚‡fl ÙËχ - Lear Avia Corporation (‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ Lear Incorporated). àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ÔˉÛÏ˚‚‡Î Ë Á‡ÔÛÒ͇Π‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔËÂÏÌËÍÓ‚ Ë ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÔÓËÒÍÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚. éÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎ ˝ÚÛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ë ‰Îfl „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË, Ë ‰Îfl ‚ÓÂÌÌ˚ı. ÇÓ ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ̇ Ó‰ÌËı ÚÓθÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡Í‡Á‡ı ÓÌ Á‡‡·ÓڇΠ·Óθ¯Â ÒÚ‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. Ç Ë‰Âflı Û ÌÂ„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ·˚ÎÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı Ëı ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ãË ̇˜‡Î ‡-

é

·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ «‡‚ÚÓÔËÎÓÚ‡». ëËÒÚÂχ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ, Ë Í ÍÓÌˆÛ 40-ı „Ó‰Ó‚ ² ÒÚ‡ÎË ÓÒ̇˘‡Ú¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ËÒÚ·ËÚÂÎË, ÔËÌËχ‚¯Ë ۘ‡ÒÚË ‚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ·Óflı ‚ äÓÂÂ. èÓÁÊ ‡‚ÚÓÔËÎÓÚ˚ ãË‡ ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ ‚˚ÒÓÚÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚ ì-2. Ç 50- „Ó‰˚ ÓÌ ÔˉÛχΠÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÌÓ‚ËÌÓÍ – ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ. Ç 60- Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚Óc¸ÏˉÓÓʘÌ˚ χ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ÛÊ ·˚Πβ·ËψÂÏ Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. 燘Ë̇fl Ò Ó˜Â͇, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ «ç¸˛ÒÛËÍ» ‚ 1935 „Ó‰Û, ÌË Ó‰ÌÓ ÒÍÓθÍÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡ÏÂÚÌÓ ̇ˆËÓ̇θÌÓ ËÁ‰‡ÌË Ì ӷıÓ‰ËÎÓ ‚ÌËχÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ‰Ó„‚‡Î ËÌÚÂÂÒ ÔÂÒÒ˚. ÜÛ̇ÎËÒÚ˚ Ì ÒÍÛÔËÎËÒ¸ ̇ ˝ÔËÚÂÚ˚: «äÓÓθ ãË», «ÅÛÌ˚È „ÂÌËÈ ‡‚ˇˆËË», «óÛ‰ÂÒÌ˚È ‚Óί·ÌËÍ», «àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó», «ÜË‚‡fl ΄Ẩ‡». ã„Ẩ‡, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ÌÓ‚˚ÏË ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË Ù‡ÍÚ‡ÏË. ãË ÔËÓ·ÂÎ ‰‚‡ ÔÓ‰ÂʇÌÌ˚ı ‰‚ÛıÏÓÚÓÌ˚ı Lockheed Loodstar. éÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÂ‰Â·‚ Ë ÓÒ̇ÒÚË‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÂȯÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ, ÓÌ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Î Ëı ‚ Learstar. à‰Âfl ÒÓÒÚÓfl· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ Ëı ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓÎÂÚÓ‚ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ˝ÚÓÈ Á‡Ú ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË – ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ï‡¯ËÌ Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ó·ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̉¯‚Ó, Ìӂ˘ÍÛ Ì‡ ˚ÌÍ ÌÂ΄ÍÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÛÊ ÛÚ‚Â‰Ë‚¯ËÏÒfl ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡Ï. ãË ¯ËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï ̇ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚Ò ‰Ó ÌÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ, ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ‰Â¯Â‚ÎÂ. å‡ÎÂ̸ÍËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ‡ÒÒÛʉ‡Î ÓÌ, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÂÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, Ë Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÓˆÂÌflÚ Â„Ó ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û. ê‡Ò˜ÂÚ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÂÌ˚Ï. ë‡ÏÓÎÂÚ˚ Lear Jet ÒÚÓËÎË ‚ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰Â¯Â‚ÎÂ Ë ÎÂÚ‡ÎË Ò ÌÂÔÎÓıÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ – 500 ÏËθ ‚ ˜‡Ò. ÇÒÍÓ Ëı Ò·˚Ú ‰ÓÒÚË„ ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç 70– „Ó‰˚ ãË ÒÔÛÒÚËÎÒfl Ò

˜ÂÏ Ì‡ 50 Ú˚Òfl˜ ÙÛÚÓ‚, ‚˚¯Â β‰Ë ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸». ãË Ì ÛÒÔÂÎ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ, ‡ ʇθ: ÔË Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ÌÂÙÚ¸˛ Ó˜Â̸ ·˚ ÔË„Ó‰ËÎÓÒ¸. éÌ ÛÏÂ ‚ 1979 „Ó‰Û. äÓ„‰‡ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl ıÓÓÌËÎË ‚ êËÌÓ, ¯Ú‡Ú 炇‰‡, ÒÂ‰Ë „Û‰˚ ÚÂ΄‡ÏÏ Ò ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËflÏË ÎÂʇÎË ÔÓÒ·ÌËfl ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ‡ Ë Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ ÑÊÂË îÓ‰‡. Ö„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ Lear Jet ÔÓÏ¢ÂÌ ‚ ëÏËÚÒÓÌË‚ÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‡‚ˇˆËË Ë ÍÓÒÏÓ̇‚ÚËÍË. é·¯Ë̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ̇„‡‰ Ë ‰ËÔÎÓÏÓ‚ – «àÌÊÂÌÂ „Ó‰‡», ω‡Î¸ àÌÒÚËÚÛÚ‡ î‡ÌÍÎË̇ ‚ îË·‰ÂθÙËË, ÔÂÒÚËÊ̇fl ‡‚ˇˆËÓÌ̇fl ÔÂÏËfl «äÓÎÎËÂ», ÍÓÚÓÛ˛ ‚Û˜‡Î íÛÏ˝Ì, ÔÓ˜ÂÚÌ˚ ‰ÓÍÚÓÒÍË ÒÚÂÔÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, ÔÓ˜ÂÚÌÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ‡˝Ó̇‚ÚËÍË Ë ‡ÒÚÓ̇‚ÚËÍË. ëÂ‰Ë Ì‡„‡‰ ÂÒÚ¸ Ӊ̇ ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl - Ó̇ ÌÓÒËÚ ËÏfl ÉÓ‡ˆËÓ éΉÊÂ‡ Ë ÔËÒÛʉ‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ˆ‡Ï ËÁ ÌËÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‚ ÊËÁÌË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. ãË ‚ÔÓÎ̠ Á‡ÒÎÛÊËÎ. ïÓÚfl ÁÎ˚ flÁ˚ÍË ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡ÎË, ˜ÚÓ Û˜‰ËÚÂθ ÔÂÏËË, Ò˜ËÚ‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡ ‚ ÊËÁÌË - ÚÛ‰Óβ·ËÂ, ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸ Ë ÛÏÂÂÌÌÓÒÚ¸, ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ „Ó·Û ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚·Ó ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ԇΠ̇ ÌÂËÒÚÓ‚Ó„Ó ÊËÁÌÂβ·‡ Ë ·‡·ÌË͇. ì ãË‡ ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚ ÊÂÌ˚, ·ÂÒÒ˜ÂÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛·Ó‚Ìˈ Ë ÔËflÚÂθÌˈ Ë ÒÂÏÂÓ ‰ÂÚÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌ ÒÓÒÚÓflÎ ‚ ‚ÂҸχ ÒÎÓÊÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ç Á̇ΠÓÌ ÒÂ‰ËÌ˚ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË: ˝ÚÓ Ïӄ· ·˚Ú¸ ÎË·Ó Î˛·Ó‚¸, ÎË·Ó ÌÂ̇‚ËÒÚ¸. ç‡ ÔÓıÓÓ̇ı, ÍÓ„‰‡ ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë Ë ‰ÛÁ¸fl ‚˚¯ÎË ËÁ ˆÂÍ‚Ë, ̇‰ Ëı „ÓÎÓ‚‡ÏË Ò ‚ÓÏ ÔÓÌÂÒÎËÒ¸ ÚË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Lear Jet. Ñ‚‡ ËÁ ÌËı ÚÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÔÓ Í‡flÏ, - ·˚ÒÚÓ ËÒ˜ÂÁÎË Á‡ „ÓËÁÓÌÚÓÏ, ‡ ÚÂÚËÈ ÍÛÚÓ ‚ÁÏ˚Î ‚ ÌÂ·Ó Ë Ì‡˜‡Î ‚˚ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚ ÙË„Û˚ - ‚ ̇Û¯ÂÌË ‚ÒÂı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Í‡Í ·˚ ̇ÔÓÏË̇fl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÔÓÒÚÛԇΠ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÏÂÌÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚ ˝ÚË Ï‡¯ËÌ˚.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


В НОВОМ СВЕТЕ

22

“Ççë”- íÇ ç‡˜‡ÎÒfl ˲θ, ÎÂÚÓ - ‚ ‡Á„‡Â, ‰ÂÚË - ̇ ͇ÌËÍÛ·ı... á̇˛Á̇˛, ÚÂÚ¸fl ˜‡ÒÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó Ò·Ë‚‡ÂÚ ‡‰ÓÒÚÌ˚È Ì‡ÒÚÓÈ ‰‚Ûı ÔÂ‚˚ı. éÒ‚Ó·ÓʉÂÌ̇fl ‰ÂÚÒ͇fl ˝ÌÂ„Ëfl Ú·ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰‡. èË‚˚˜Í‡ Í Á‡ÌflÚËflÏ ‚ ¯ÍÓΠËÎË Ò‡‰ËÍ Ú·ÛÂÚ ÌÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ÇÒ ˝ÚÓ Ì ÔÓ ÒËÎ‡Ï ËÁÌÛÂÌÌ˚Ï Ê‡ÓÈ Ó‰ËÚÂÎflÏ, ·‡·Û¯Í‡Ï Ë ‰Â‰Û¯Í‡Ï. á‰ÂÒ¸ ÌÛÊÂÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î: ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È, ‰Ó·˚È Ë ‚ÂÒÂÎ˚È, „ÓÚÓ‚˚È ‡Á‚Θ¸ ·ÂÌ͇ ‚ β·Û˛ ÏËÌÛÚÛ, „‰Â ·˚ ˝ÚÓ Ì ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ - ̇ ‰‡˜Â ‚ ä‡ÚÒÍËθÒÍËı „Ó‡ı, ËÎË ‚ ‰ÓÏÂ Û Ó͇̇, ËÎË ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ... ч Ë Â˘Â, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ... ïÓÚËÚ ÚÂÎÂÙÓ̘ËÍ? èÓÌËχ˛. èÓʇÎÛÈÒÚ‡ - (1-800) 3787169. «íÂÎÂçflÌfl» ̇ DIRECTV - ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚È ‰ÂÚÒÍËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Í ‚‡¯ËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï. Û‰ËÚÓËfl "íÂÎÂçflÌË" - ‰ÂÚË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ ÚÂı ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ. Ç ˝ÙË ‚ ÂÊËÏ ÌÓÌÒÚÓÔ - Û‡‚Ìӂ¯ÂÌ̇fl, ÔÓ‰ÛχÌ̇fl ‰ÂÚÒÍËÏË ÔÒËıÓÎÓ„‡ÏË Ë ‚‡˜‡ÏË ÒÂÚ͇ ËÁ ΄ÍËı, ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ¯ÓÛ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰Ó·˚ı, ̇˂Ì˚ı ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ Ë Ò͇ÁÓÍ. äÓÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ: ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ë ‡Á‚ÎÂ͇ڸ, «íÂÎÂçflÌfl» Á̇ÍÓÏËÚ ‰ÂÚÂÈ Ò ÛÒÒÍËÏË Ú‡‰ËˆËflÏË, ÍÛθÚÛÓÈ Ë ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ. à ¢ ӉÌÓ, ˜Â„Ó Ì ÓÊˉ‡ÎË ÌË͇ÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚. ä‡Ì‡Î Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÒÏÓÚflÚ ‰ÂÚË ÔÓÒÚ‡¯Â, ‡ Ú‡ÍÊ Ëı Ó‰ËÚÂÎË Ë Ó‰ËÚÂÎË Ó‰ËÚÂÎÂÈ... óÚÓ-ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ˝ÚËı ÏËÎ˚ı ÒÂ‰ˆÛ ÏÛθÚË͇ı Ë ÙËθχı, ÒϯÌ˚ı ÍÛÍ·ı ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÌËχ˛˘Â ÒÚÂÒÒ Ë ÚflÊÂÒÚ¸ ‰Ìfl. éÔflÚ¸ ÊÂ Ë Ì‡ ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍ ÏÓÊÌÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸... «ÇÒ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚‡», - Ò͇ÊÂÚ ‚˚ Ë ·Û‰ÂÚ Ô‡‚˚. àÚ‡Í, ˜ÚÓ ÛÏÂÂÚ «íÂÎÂçflÌfl»? 燘ÌÂÏ Ò Ï‡Î˚¯ÂÈ. çÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ «Ñ‡‚‡ÈÚ ËÒÓ‚‡Ú¸!». ÑÓ·‡fl ÙÂfl îˇÎ͇ Ë Â ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ä‡Îfl͇-å‡Îfl͇ ‰‡˛Ú ÛÓÍË ËÒÓ‚‡ÌËfl. çÂÒÎÓÊÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ̇‚˚ÍË ËÒÓ‚‡ÌËfl Ë „ÓÚÓ‚flÚ Ï‡Î˚¯‡ Í ÔËÒ¸ÏÛ. ä‡Í ̇ËÒÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÏËÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÛÔ‡Î? ëÍÓθÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ Û ‡‰Û„Ë? ä‡Í ̇ËÒÓ‚‡Ú¸ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë ÎÂÚfl˘Û˛ ·‡·Ó˜ÍÛ? 뉇ÂÚÂÒ¸? ü Ô‰ÛÔÂʉ‡Î‡ - «íÂÎÂçflÌfl» Ë Â ÔÓÏÓ˘ÌËÍË Á̇˛Ú Ë ÛÏÂ˛Ú ‚Òfi. äÒÚ‡ÚË, ËÒÛÌÍË ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ä‡Îfl͇å‡Îfl͇ ÔÓÏÂÒÚËÚ Ì‡ ‚ÂÚ‚Ë ‚Óί·ÌÓ„Ó ‰Â‚‡, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ÒÏÓÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ. «ëϯÌ˚ Ô‡Á‰ÌËÍË»! äÓÏÔ‡ÌËfl Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚ı ÏÛθڄÂÓ‚ ҉·ÂÚ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ Î˛·ÓÈ, ‰‡Ê ҇Ï˚È ıÏÛ˚È ‰Â̸. è‡Á‰ÌËÍ

Ä

“ТелеНяня” - всегда рядом,

ËÎË ëÍÓθÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ Û ‡‰Û„Ë? òÎÂÔ‡ÌËfl ÔÓ ÎÛʇÏ, ÑÂ̸ ¯ÓÍÓ·‰‡, è‡Á‰ÌËÍ ÔËÛ˜ÂÌËfl ëÓÎ̘ÌÓ„Ó á‡È˜Ë͇, è‡Á‰ÌËÍ Ôβ¯Â‚ÓÈ Ë„Û¯ÍË, ÑÂ̸ ÔËÏËÂÌËfl ÍÓ¯ÂÍ Ë ÒÓ·‡Í, ÑÂ̸ ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚ÂÂÈ, è‡Á‰ÌËÍ ÌÂÔÓ„Ó‰˚, ÑÂ̸ ÓʉÂÌËfl ëϯ‡ËÍÓ‚. Ç ‰ÂΠÔˉÛÏ˚‚‡ÌËfl Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ëϯ‡ËÍ‡Ï ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‚ ÛÏÂÌËË ÔÓ‚ÂÒÂÎËÚ¸Òfl: ÓÌË ÒÓ˜ËÌfl˛Ú ÒÚËıË, ÔÓ˛Ú ‚ÂÒÂÎ˚ ÔÂÒÌË Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÍÓÌÍÛÒ˚. «ëÔÓÒË Û ÇÒÂÁ̇ÏÛÒ‡!». Äı ˝ÚË Ú˚Òfl˜Ë «ÔÓ˜ÂÏÛ», ̇ ÍÓÚÓ˚Â Û Ì‡Ò Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡. ì Ì‡Ò ÌÂÚ, ‡ Û ÇÒÂÁ̇ÏÛÒ‡ - ÂÒÚ¸. éÌ Á̇ÂÚ ‚Ò ̇

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

˘Û˛Òfl ‡ÌËχˆË˛ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË «É‡ÙËΉ‡» ÔÓÎÛ˜ËÎË ˜ÂÚ˚ ÔÂÏËË «ùÏÏË». ë„ӉÌfl Á‡ ÔËÍβ˜ÂÌËflÏË ˝ÚÓ„Ó Á‡·‡‚ÌÓ„Ó ÍÓÚ‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ÏË. à ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÂÚË… «å‡Ï‡ åË‡·Âη» - ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÏÛθÚÒÂˇÎ, ‰‡˛˘ËÈ Ï‡Î˚¯‡Ï ÔÂ‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, Ëı ÔÓ‚‡‰Í‡ı Ë ı‡‡ÍÚÂÂ. Ç ÓÎË Û˜ËÚÂÎfl - å‡Ï‡ åË‡·Âη, ·Óθ¯‡fl Ë ‰Ó·‡fl ÒÎÓÌËı‡, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÂÊËÒÒÂ-‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚ (̇ «íÂÎÂçflÌ» ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÒÂ!). èÓ„‡Ïχ ÒÌflÚ‡ Ò ËÒ-

ÎË‚˚ı χÎ˚¯ÂÈ Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. à„˚, Ò˜ËÚ‡ÎÍË Ë Ú‡Ìˆ˚ - ‚ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ó·‡flÚÂθÌ˚ı ËÌÒÚÛÍÚÓÓ‚. ÇÒ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl «è˚„-ÒÍÓÍ ÍÓχ̉˚» Ô‰·„‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÙÓÏÂ. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ڇ̈‚ Û‰Ó·ÌÓ Ë ‚ÂÒÂÎÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. í‡ÍÊ ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ ÒÏÓÊÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÍÛÒ ̇ Ò‡ÏÛ˛ ‚ÂÒÂÎÛ˛ Ë ·Ó‰Û˛ Ò˜ËÚ‡ÎÍÛ ‰Îfl «è˚„-ÒÍÓÍ ÍÓχ̉˚». «É‡ÙËΉ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸fl» - ÔËÍβ˜ÂÌËfl ÔÓÚflÒ‡˛˘Â„Ó ˚Ê„Ó

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äêìàáõ:

ÍÓÚ‡ Ò Ò‡Ï˚Ï ÍÓ¯‡˜¸ËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ: ÓÌ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ Ì‡ı‡ÎÂÌ, ÌÂÔÓÍÓηËÏÓ ÒÔÓÍÓÂÌ Ë Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì β·ËÚ¸! ÇÔÂ‚˚ ÍÓÚ É‡ÙËΉ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÍÓÏËÍÒ‡ı ÑÊËχ ÑÂÈ‚ËÒ‡ (Jim Davis) ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ̇Á‡‰ Ë Ò‡ÁÛ ÒڇΠβ·ËψÂÏ ÔÛ·ÎËÍË. ë‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÚÂÎÂÒÂÁÓÌ ÏÛθÚÒÂˇΠ«É‡ÙËΉ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸fl» ̇˜‡Î ̇ ͇̇ΠCBS ‚ 1988 „Ó‰Û. èÓÎÛ˜‡ÒÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ Òڇ· Ú‡ÍÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÂÁÓÌ ·˚· ‡Ò¯ËÂ̇ ‰Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ıÓÌÓÏÂÚ‡Ê‡. Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ÔÓ„‡Ïχ ‚ÓÁ„·‚Îfl· ÒÔËÒÍË Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÛÚÂÌÌËı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÛ··ÓÚ˚. «É‡ÙËΉ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸fl» ·˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÎÛ˜¯ËÏ ÍÓωËÈÌ˚Ï ÒÂˇÎÓÏ ÄÏÂËÍË, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÚflÚ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÁËÚÂÎÂÈ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 100 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. ᇠ‚˚‰‡˛-

Ò‚ÂÚÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚ˜Ë͇ Ì ̇ÈÚË! èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Óί·ÌÓ„Ó ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó fl˘Ë͇ ‚ ··Ó‡ÚÓ˲ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÇÒÂÁ̇ÏÛÒ‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚ Î˛·ÓÁ̇ÚÂθÌ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ, Ë ÔÓÙÂÒÒÓ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ Ë Û˜ÂÌËÍÓÏ ëÚÂÔÓÈ ç‰ÓÚÂÔÍËÌ˚Ï Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ÌËı Óڂ˜‡ÂÚ. á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ, Ì ÓÚχıË‚‡flÒ¸ Ë Ì ÒÓ˜ËÌflfl ̇ ıÓ‰Û ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÒÎÛ˜‡˛. èÓ ÒÛÚË ˝ÚÓ ËÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl ‰ÂÚÒ͇fl ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl. ä‡Ê‰‡fl ÔÓ„‡Ïχ ‚Íβ˜‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ ‚ÓÔÓÒ‡, ‡ ‚Ò ÓÚ‚ÂÚ˚ Ë ÓÔ˚Ú˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ χÍÒËχθÌÓ Ì‡„Îfl‰ÌÓ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ·ÂÌÓÍ ÏÓ„ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ëı Û Ò·fl ‰Óχ. «è˚„-ÒÍÓÍ ÍÓχ̉‡» ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÔË‚˚Í ÒˉÂÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ! Ä ÚÂ, ÍÚÓ ÔË‚˚Í - ÔÓ˜¸ Ò ‰Ë‚‡Ì‡! ëÔÓÚ˂̇fl ‡ÁÏËÌ͇ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰-

White Pearl Travel äìêéêíõ:

4—10 ˲Îfl 2008

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÙËθÏÓ‚ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÉÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó é·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË BBC. íÂÏÛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓÁ̇‚‡ÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ «ê·flÚ‡ Ë Á‚ÂflÚ‡». ÇÂ‰Û˘ËÈ - Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÇËÍÂÌÚËÈ ÇÂÁ‰ÂıÓ‰Ó‚ Ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ - ‰Ó·˚È ‰ËÌÓÁ‡‚ Ä̇Á·‡ (̇‰Â˛Ò¸, ÔÓÒΠÒÎÓÌËıË-ÂÊËÒÒÂ‡ ‚‡Ò Ì˘ÂÏ Ì ۉ˂˯¸) ÔÓÁ̇ÍÓÏflÚ ‰ÂÚÂÈ Ò Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚Ï ÏËÓÏ ‰Óχ¯ÌËı Ë ‰ËÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ä‡Í ‚ÁflÚ¸ ÍÓÚÂÌ͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ˆ‡‡Ô‡ÎÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂθÁfl „·‰ËÚ¸ ÌÂÁ̇ÍÓÏÛ˛ ÒÓ·‡ÍÛ, Á‡˜ÂÏ ÓÎÂÌ˛ Ó„‡, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ıˢÌËÍ Ë ˜ÂÏ ÓÌ ÓÔ‡ÒÂÌ - ÔÂ‰‡˜‡ Û˜ËÚ Î˛·ËÚ¸ Ë ÔÓÌËχڸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ - Û˜ËÚ Î˛·ËÚ¸ Ë ·Â˜¸ Ò‚Ó˛ Ô·ÌÂÚÛ. èÂ‰‡˜‡ «ëÔÓÍÓÈÌÓÈ ÌÓ˜Ë, χÎ˚¯Ë!» - ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl. ç ӉÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ¯ÎÓ ‚ ÍÓ‚‡ÚÍË ÔÓ‰ «ëÔflÚ ÛÒÚ‡Î˚ ˄Û¯ÍË». åÛÁ˚ÍÛ Í ÍÓÎ˚·ÂθÌÓÈ Ì‡ÔË҇ΠÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ä͇‰ËÈ éÒÚÓ‚ÒÍËÈ, ÒÚËıË - ÔÓ˝ÚÂÒÒ‡ áÓfl èÂÚÓ‚‡, ‡ ËÒÔÓÎÌflÎË ÍÓÎ˚·ÂθÌÛ˛ é΄ ÄÌÓÙË‚, ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ - LJÎÂÌÚË̇ íÓÎÍÛÌÓ‚‡. ᇉÛÏ˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÂ‰‡˜‡ Í‡Í «ë͇Á͇ ̇ ÌÓ˜¸» Ë ‚˚ıӉ˷ ‚ ˝ÙË ̇ ͇ÚËÌ͇ı Ò Á‡Í‡‰Ó‚˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ. èÓÁÊ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÍÛÍÓθÌ˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ԸÂÒÍË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ò˚„‡ÌÌ˚ ‡ÚËÒÚ‡ÏË åïÄí‡ Ë í‡Ú‡ ë‡ÚË˚. ÇÂ‰Û˘ËÏË-‰ËÍÚÓ‡ÏË, «Ï‡Ï‡ÏË», «‰ÛÁ¸flÏË» ÍÛÍÓθÌ˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ·˚ÎË Ú‡ÍË ‡ÚËÒÚ˚, Í‡Í Ç‡ÎÂÌÚË̇ ãÂÓÌڸ‚‡ (ÚÂÚfl LJÎfl), Ç·‰ËÏË ìıËÌ (‰fl‰fl ÇÓÎÓ‰fl), í‡Ú¸fl̇ ljÂÌ‚‡, ÄÌ„ÂÎË̇ ÇÓ‚Í, í‡Ú¸fl̇ ëۉˆ, ûËÈ ÉË„Ó¸Â‚, ûÎËfl èÛÒÚÓ‚ÓÈÚÓ‚‡, ÑÏËÚËÈ ï‡ÛÒÚÓ‚. ä‡ÊÂÚÒfl ¢ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ Ë ï˛¯‡ ÒÓ ëÚÂÔ‡¯ÂÈ ‚ÔÓÎÌ ÒÔ‡‚flÚÒfl Ò ÔÂ‰‡˜ÂÈ Ò‡ÏË, ·ÂÁ ‚Â‰Û˘Ëı Ë ÍÛÍÎÓ‚Ó‰Ó‚... ç‡ «íÂÎÂçflÌ» ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÒÂ! èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ. «íÂÎÂçflÌfl» Ò ıÓÓ¯ËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË Ë ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ Ê‰ÂÚ ‚‡¯Â„Ó Á‚ÓÌ͇.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$99

$1600

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$88 THERMAL**** .$90

ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$91

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

åéëäÇÄ . . .$640 íÖãú-ÄÇàÇ .$950

íÅàãàëà . .$852 éÑÖëëÄ . . . .$848 ÖêÖÇÄç . . . .$936 èêÄÉÄ . . . . .$784 äàòàçÖÇ . .$870 ëéîàü . . . .$739 äàÖÇ . . . . .$848 ÅìïÄêÖëí . .$775 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. †Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

23


В НОВОМ СВЕТЕ

24

TM

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl Í‰ËÚ̇fl ͇Ú‡. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

4—10 ˲Îfl 2008

ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.


к дню

независимости çË Ó‰Ì‡ ‰Û„‡fl „‡ÁÂÚ‡ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í Ì ËÏÂÂÚ ‚ ÄÏÂËÍ ÒÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚! "В Новом Свете" ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÛÒÒÍËı ÍËÓÒ͇ı, χ„‡ÁË̇ı ‚ÒÂı 50 ¯Ú‡ÚÓ‚. "В Новом Свете" ˜ËÚ‡˛Ú ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı, ÍÓÎΉʇı, ‰Û„Ëı ‚˚Ò¯Ëı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËflı ëòÄ.

"В Новом Свете" ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÍÛÔÌÂȯË ÍÓÔÓ‡ˆËË, ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, Û˜ÂÌ˚Â, ‡ÚËÒÚ˚, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚.

"В Новом Свете" - „‡ÁÂÚ‡ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ç‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, àÁ‡ËÎÂ,êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌÂ, ÄÏÂÌËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ˝ÍÒ-ëëëê.

çÄë óàíÄÖí Çëü ÄåÖêàäÄ! äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» àÏfl

è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò 20 ˲Ìfl ÔÓ 11 ˲Îfl 2008 „.

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $35 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $19 ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ Ê·˛˘Ë ÏÓ„ÛÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÂ‚˚Ï Í·ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ).

6 ÏÂÒ. — $54 (US) 12 ÏÂÒ. — $104 (US)

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

Zip Code íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303

̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

ëíéàåéëíú èéÑèàëäà ëé ëäàÑäéâ

èÓ‰ÔËÒ¸

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


В НОВОМ СВЕТЕ

26

“Ççë”- Ñéäíéê ì ‡ÁÌ˚ı β‰ÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. èÓˆÂÒÒ ˝ÚÓÚ Á‡‚ËÒËÚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÓÚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Â„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÒÙÂ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë Â˘Â ÏÌÓ„Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó.

СЕМЕРКА

ПО ПОВЕДЕНИЮ èÓ‚Â¸Ú ҂ÓÈ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰·„‡ÂÏ˚ ÌËÊ ÚÂÒÚ˚, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ Ò ˆÂÎ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ËÒÒÎÂ-

è

‰Ó‚‡ÌËÈ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı “·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ” ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ë ‚Ò Ê ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏ ÏÓÊ-

ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. íÓθÍÓ Ì ÒÚÓËÚ ‚Ô‡‰‡Ú¸ ‚ Ô‡ÌËÍÛ, ÂÒÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì ӘÂ̸ ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚: ‚ÓÒÔËÌËχÈÚ ˝ÚÓ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. óÛ‚ÒÚ‚Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl. èÓ‰ÌËÏËÚ ӉÌÛ ÌÓ„Û Ë Óڂ‰Ëڠ ̇Á‡‰, ÔÓÎÓÊËÚ ÛÍË Ì‡ ·Â‰‡ Ë Á‡ÍÓÈÚ „·Á‡. óÂÂÁ ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ÔÓÚÂflÂÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ? ÅÓθ¯Â 70 ÒÂÍÛ̉ — ‚‡¯ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‡‚ÂÌ 20 „Ó‰‡Ï; 60—69 ÒÂÍÛ̉ — 30; 50—59 ÒÂÍÛ̉ — 40; 40—49 ÒÂÍÛ̉ — 50; 30—39 ÒÂÍÛ̉ — 60; 20—29 ÒÂÍÛ̉ — 70 Ë ÏÂÌ 20 ÒÂÍÛ̉ — 80 „Ó‰‡Ï. ù·ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÊË. ᇢËÔÌËÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÍÓÊË Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. óÂÂÁ ÒÍÓθÍÓ Ó̇ ‡Á„·‰ËÚÒfl? åÂ̸¯Â ÒÂÍÛ̉˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 20 „Ó‰‡Ï, 1—2 ÒÂÍÛ̉˚ — 30, 3—4 ÒÂÍÛ̉˚ — 40, 5—10 ÒÂÍÛ̉ — 50, 11—30 ÒÂÍÛ̉ — 60, 33—45 ÒÂÍÛ̉ — 70, 46 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉ — 80 „Ó‰‡Ï. ÜË‚ÓÒÚ¸ Ûχ. èÓÒ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÂÏÂ͇ÏË ÓÚ 100 ‰Ó 0. ëÍÓθÍÓ Û ‚‡Ò ÛȉÂÚ ‚ÂÏÂÌË? ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÚ 40, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 20 ÒÂÍÛ̉, ‡ ‚ 40—60 ÎÂÚ — ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 25. Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÒÔÓÏÌËÚ χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚ Á‡ 1 ÏËÌÛÚÛ. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÚ 60 ÎÂÚ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇Á‚‡Ú¸ ÏËÌËÏÛÏ 15. ÖÒÎË Ó‰ÌÓ ËÁ Á‡‰‡ÌËÈ ‚˚Á‚‡ÎÓ Û ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔÓ‡ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÛÔ‡ÊÌÂÌËflÏË. ëÂ„ÂÈ íìêàôÖÇ — ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÙËÚÓÚÂ‡Ô‚Ú, ÔÓÙÂÒÒÓ: — óÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ — ·ËÓÒËÒÚÂχ, ‡ Á‡Ô˜‡ÒÚË ‰Îfl Ì — ‚ ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰Â. ê‡ÒÚÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ó„‡ÌËÁÏÛ ÔËÓ‰Ì˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ‚¢ÂÒÚ‚, — ÎÛ˜¯Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÙË·ÍÚËÍË. è‰ÛÔÂʉÂÌË ‡Á‚ËÚËfl Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı

4—10 ˲Îfl 2008

ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔÛÚÂÏ ‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔËÂχ ‚ ‚ˉ ÔË˘Ë Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ·ÂÁ‚‰Ì˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚ‡ÂÌËfl. ÑÛ„ÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË ÛÊ ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl Á‡·Ó΂‡ÌËflı Θ·Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ (Ò·ÓÓ‚, ÙËÚÓ˜‡Â‚) ËÁ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. ë ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Î˜·ÌÓÈ ˆÂθ˛ Í‡Í ÔÓÎË‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÍË ËÁ ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ ‰ËÍÓ‡ÒÚÛ˘Ëı ‡ÒÚÂÌËÈ: Í‡ÔË‚˚, ÎÓÔÛı‡ ·Óθ¯Ó„Ó, χڸ-Ë-χ˜ÂıË, ωÛÌˈ˚, Ó‰Û‚‡Ì˜Ë͇, ÔÂ‚Óˆ‚ÂÚ‡, ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ı‚Ó˘‡ ÔÓ΂ӄÓ, ˜ÂÂÏ¯Ë Ë ‰. èËÂÏ Ò‚ÂÊËı ‡ÒÚÂÌËÈ ‚ ͇˜ÂÒڂ Θ·ÌÓ-ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌËı ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÏÌÓ„Ë ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔË ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·‡ı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (‚˚ÒÛ¯ÂÌÌ˚ÏË, ÓÚ‚‡ÂÌÌ˚ÏË) ÛÚ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl. ÑÓÁ‡ ÔËÂχ ÒÓÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ó„‡ÌËÁχ, ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ë ‰Îfl ‰ËÍÓ‡ÒÚÛ˘Ëı ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ 0,5 ‰Ó 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ‰Â̸ Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ‚‡˜ÓÏ. èËÏÂÌÂÌË ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍËı ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜‡Â‚ — ˝ÚÓ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌ̇fl ÙÓχ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÁ‚‰Ì˚ı Ôˢ‚˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ, ÌÓ Ë ÌÂÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. èË ˝ÚÓÏ ÔÂÒΉÛÂÚÒfl ˆÂθ — ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍËÈ Ù‡χÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ (ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ) ˝ÙÙÂÍÚ. ïÓÚfl Ì ˄ÌÓËÛÂÚÒfl ‚ÍÛÒÓ‚ÓÈ Ù‡ÍÚÓ, ÌÓ ‡ÒÚÂÌËfl ÔÓ‰·Ë‡˛ÚÒfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ Î˜·ÌÓÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲. ç‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ — ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË Ú‡‚flÌ˚ ˜‡Ë, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÓËÂÈ ÒÚ‡ÂÌËfl:

ÔÓÎË‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚Â, „ÛÎËÛ˛˘Ë ӷÏÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ‡ÌÚËÒÍÎÂÓÚ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚Â, ‡ÌÚˉˇ·ÂÚ˘ÂÒÍËÂ, „ÛÎËÛ˛˘Ë ÒÓÒÚÓflÌË ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚Â, ‡ÌÚËÏËÍÓ·Ì˚Â, ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚Â Ë ‰., ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. í‡ÍˠΘ·ÌÓ-ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡Ë ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ·ÂÁ ‚‰‡ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁχ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ¯ÂÌË Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡‰‡˜ ÔÓ ÍÓÂ͈ËË Á‰ÓÓ‚¸fl. ëËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ˜‡Â‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ Ó·ÓÒÚÂÌËfl ıÓÌ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÒÚ‡ÂÌËfl, ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó„‡ÌÓ‚ Ë ÒËÒÚÂÏ, ‡ ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁΘËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ü ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Î ÓÔ˚Ú Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˆÂÔÚÓ‚ ‡ÔÓ·ËÓ‚‡Î ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ Ë Ò˜ËÚ‡˛ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔËÏÂÌÂÌË ڇÍËı ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡Â‚. èÓÎË‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ ˜‡Ë: èÎÓ‰˚ ¯ËÔÓ‚ÌË͇, ÎËÒÚ¸fl Í‡ÔË‚˚ ‰‚Û‰ÓÏÌÓÈ, ÒÏÓÓ‰ËÌ˚ ˜ÂÌÓÈ — ÔÓ 2 ˜‡ÒÚË; Ú‡‚‡ ··‡ÁÌË͇ — 3. èÎÓ‰˚ fl·ËÌ˚, ¯ËÔÓ‚ÌË͇ — ÔÓ 3 ˜‡ÒÚË; ÎËÒÚ ÂÊ‚ËÍË, ÍÓÒÚflÌËÍË — ÔÓ 2. ãËÒÚ¸fl ÔÂ‚Óˆ‚ÂÚ‡ Ë Ï‰ÛÌˈ˚ — ÔÓ 3 ˜‡ÒÚË; Ú‡‚‡ ‰Û¯Ëˆ˚, ÔÎÓ‰˚ ·Ófl˚¯ÌË͇ — ÔÓ 1. ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓË ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ 2 ˜‡ÈÌ˚ ÎÓÊÍË Ò·Ó‡ ̇ 1 ÒÚ‡Í‡Ì ÍËÔflÚ͇, ÔËÌËχڸ ‚ 3—4 ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl. ç‡ÒÚÓË ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ò·ÓÓ‚ ӷ·‰‡˛Ú Ó·˘ÂÛÍÂÔÎfl˛˘ËÏ Ë ÚÓÌËÁËÛ˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔË ÛÔ‡‰Í ÒËÎ, ̉ÓÒÚ‡ÚÍ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚.

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡Ïχ • èÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation


í˚, ·ÂÁÛψ, Ϙڇ¯¸ Ó Ò·‚Â Ë ÊÂÌËÚ¸Òfl Á‡‰ÛχΠ̇ ÌÂÈ, Í‡Í ÒÚ‡ËÍ Ì‡ ÒχÁÎË‚ÓÈ ¯‡Î‡‚Â? — åÌ ÔÛÒÚ˚Ìfl Ó‰ÌÂÈ!

ûÅàãÖâ à„Ó˛ òÍÎfl‚ÒÍÓÏÛ — 70 ÎÂÚ!.. çÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Ì Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÔÓ˝ÚÛ, ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÏÛ Î„ÍÓÒÚ¸ ÔÓıÓ‰ÍË Ë ˛ÌÓÒÚ¸ ‰Û¯Ë…

è‰ ÚÓ·Ó˛ β·˚ ÁÂÏÌ˚ Ê·̸fl, ˜ÚÓ Ê Ú˚ β·Ë¯¸, ÔÓ˝Ú? — ü β·Î˛ ӷ·͇! çÂ̇‰ÂÊÌ˚ Ëı Ó˜Âڇ̸fl, Ó·ÓÎÓ˜ÍË ‰˚ı‡Ì¸fl… ì ÌËı ‰‡Ê ËÏÂÌË ÌÂÚ. ● ● ●l ü ‚Ò ¢ ÊË‚Û, ı‡Ìfl Á‚Û˜‡Ì¸Â ˜ËÒÚÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Â˜Ë à ̇ ÔÓ˘‡Ì¸Â Û ÏÂÌfl ̇Á̇˜ÂÌ˚ Ò „fl‰Û˘ËÏ ‚ÒÚ˜Ë.

БОГ НЕ ПРОДАЕТ ●●● åÓ̇ıËÌfl ä‡ÒËÌËfl — ËÁ ÛÒÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl ‚ ÅÓ΄‡ËË — ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Î‡ Â„Ó ÒÚËıË Ë ‡Á‰‡‚‡Î‡ ÔËıÓʇ̇Ï. “…çÛ ‚ÓÚ. Ä fl, ÒÚ‡‡fl ÏÓ̇ıËÌfl, Ë Á‡ ‰Ë‚Ì˚ ÒÚËıË ÔËÌfl· ‚‡Ò ‚ Ò‚Ó ÒÂ‰ˆÂ Ë Ò Î˛·Ó‚¸˛ ‚Ò„‰‡ ÏÓÎ˛Ò¸ Á‡ ‚‡Ò…” ●●● Ñ‡È ÏÌ ‚ÒÂ! ü Ì ÒÚ‡ÌÛ ·Ó„‡˜Â. ÇÒ ‚ÓÁ¸ÏË! ü Ì ÒÚ‡ÌÛ ·Â‰ÌÂÈ. “ÖÏÛ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÓÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ Ì·ÂÒÌ˚ı Û͇ı… í‡Í ‚ÓÚ ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ — ‰‡ ÅÓÊËÈ! ä‡Í ÔËÌflÚÓ ‰‡ÓÏ, Ú‡Í ‰‡ÓÏ Ë ÓÚ‰‡ÌÓ… íÂÔÂ¸ fl ·ÂÂ„Û ˝ÚÛ ÍÌË„Û, Í‡Í Ì˜‡flÌÌ˚È ÔÛ¯ÍËÌÒÍËÈ ÔË‚ÂÚ, Í‡Í Ó·˘Û˛ Ú‡ÈÌÛ, Ë ·Î‡„Ó‰‡˛ ÏËÎÓ åËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓ Á‡ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓÒÚ¸ Ú‚ÓËÏ˚ı ËÏ ˜Û‰ÂÒ”. LJÎÂÌÚËÌ äÛ·‡ÚÓ‚ — Ó ÍÌË„Â à„Ófl òÍÎfl‚ÒÍÓ„Ó “èÓ˘‡ÌËÂ Ò ÔÓ˝ÁËÂÈ”. ●●● Ö„Ó ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ “ëÎÓ‚‡ Ó ÔÓÎÍÛ à„Ó‚” ÔËÁÌ‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ ÔÂ‚ӉÓÏ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‚Â͇. ●●● “èÓÏÌËÚÂ, Ç˚ — ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ˝Ú, Ç˚ Ì ÒÚËıÓÚ‚Óˆ. èÓ˝ÁËfl — ˝ÚÓ Ì˜ÚÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ… Ç˚ ÌÛÊÌ˚ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË, Í‡Í Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ‰ÓÒÚÓflÌËË. ã˛·fl˘ËÈ Ç‡Ò Ë Ç‡¯Û ÔÓ˝Á˲ Ñ.ãËı‡˜Â‚”. ●●● ç‡ èËÔflÚË ÂÒÚ¸ “è‡Í ÔÓ˝Ú‡ à„Ófl òÍÎfl‚ÒÍÓ„Ó”. ë‚ÓÈ „ÓÌÓ‡ Á‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÂÏ˲ ÓÌ Ô‚‡ÚËÎ ‚ ·ÂÂÁ˚, Ë‚˚, ÚÓÔÓÎfl… à ̇ ÑÂÒÌ — Â„Ó ÁÂÎÂÌ˚È ÎÂÒ! ●●● ç‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ì ıÓ‰ËÚ Ë Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË Ì ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl, ‡Á‚ ÚÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. è˯ÂΠӉ̇ʉ˚ „ÓÒÚ¸ ËÁ åÓÒ˝ÌÂ„Ó — ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‡ ÌÂÛÔ·ÚÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ÓÁËÚÒfl ‚ÓÁΠҘÂÚ˜Ë͇ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: — Ä Í ÔÓ˝ÚÛ à„Ó˛ òÍÎfl‚ÒÍÓÏÛ ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ËÏÂÂÚÂ? — ä‡ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ fl… — ä‡ÍË Ê ÒÚËıË ‚˚ Ô˯ÂÚÂ!.. èÓ˜ËڇΠ̇ Ô‡ÏflÚ¸ “܇ÎÓ·Û Ò˜‡ÒÚ¸fl” Ë Û¯ÂÎ… éÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÂÚ ‚ ‰ÓÏÂ Ë ‚ ‰Û¯Â. ●●● — á‰ÂÒ¸ Î˯¸ òÍÎfl‚ÒÍËÈ Ì ·˚Î ÌÂ‚Ì˚È, ÔÓ˝Ú êÓÒÒËË Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È. ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ Ò͇Á‡Î Ö‚„ÂÌËÈ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ, ÌÓ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í Ï˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÁÌÓÒËÏ.

27

В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

●●●

Å˚ÎÓ ‚Ò ‚ÔÂ‰Ë! ÇÒ ÏÓË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‡ÎË. åÓÓÒËÎË ‰ÓʉË. à ÍÓÎÂÒ‡ Á‡ ÎÂÒÓÏ ÒÚÛ˜‡ÎË. Ç ÒÎÛıÓ‚Ó ÓÍÌÓ ˜Â‰‡Í‡ Á‡ÔÎ˚‚‡Î‡ ·ÂÂÁ‡, Ë Á‚Û˜‡Î ËÁ Ñä ÛÔÓËÚÂθÌ˚È ‚‡Î¸Ò ÅÂÎËÓÁ‡. èéùí éÌË ÔËÌÂÒÎË ‚‡Ï ÔÎÓ‰˚ Ë ÍÓÎÓÒ¸fl, ‡ fl ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÌÂÒ! Ä fl ÚÓθÍÓ ÎËÒÚ¸fl ÔËÌÂÒ ÁÓÎÓÚ˚Â, ıÓÎÓ‰ÌÓ Ô·Ïfl ·ÂÂÁ. ●●●

Ñ‡È ÏÌ ‚ÒÂ! ü Ì ÒÚ‡ÌÛ ·Ó„‡˜Â. ÇÒ ‚ÓÁ¸ÏË! ü Ì ÒÚ‡ÌÛ ·Â‰ÌÂÈ. 燉 ·ÓÎÓÚ‡ÏË ˜Ë·ËÒ Á‡Ô·˜ÂÚ, ÌÓ˜¸˛ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÒÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÂÈ. ëÍÓÓ Ë‚˚ ̇ÍÎÓÌËÚ ÌÂ̇ÒÚ¸Â, fl Á‡Ó˛Ò¸ ÔÓ‰ ÒÚÓ„ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ. à ÓÁÌÓ· ÂÒÚ¸ ‚ Á‡Ô‡ÒÂ Û Ò˜‡ÒÚ¸fl, Ë ‚Ó Ï‡Í ÎÂÚ‡˛˘ËÈ ‚ÓÈ… ●●●

á‡ÚÓÔÎÂÌ˚ ‚Â·˚, ÎÛ„‡, ÔÂÂÎÂÒÍË… ÇÓÚ à„Ó¸ òÍÎfl‚ÒÍËÈ Â˘Â ÏÓÎÓ‰ÓÈ, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÓÓÌ, ‡ LJÎÂËÈ ê‡Â‚ÒÍËÈ ÒÚÓËÚ, ÔÂ‚ÂÌÛÚ˚È ‚ÌËÁ „ÓÎÓ‚ÓÈ. ê‡Â‚ÒÍËÈ, òÍÎfl‚ÒÍËÈ… Ä „‰Â Ê ÖÎÂ̇? ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ ‚˜Â‡ÏË ÒÚÓfl·, Á‚‡Î‡. ä‡Í‡fl ÌÂÏ˚ÒÎËχfl ËÁÏÂ̇! — ÖÎÂ̇ Ò ÏÓËı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Û¯Î‡… ●●●

áÂÏÎflÌË͇ ÒÓÏη ÓÚ ÁÌÓfl, ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ԇθˆ‡ı ÒΉ˚. àÁÌ˚‚‡˛Ú ÔÓÎfl Ë Ò‡‰˚ Ë Ì ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÁÂÏÌÓÂ. éÍÛ̇fl ÎËˆÓ ‚ ӷ·͇, ‰ÓÎ„Ó Ô¸ÂÏ ıÓÎÓ‰ÓÍ Ó‰ÌË͇, ÓÚÔÓÎÁ‡fl Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ÒÏËÂÌÌÓÈ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÂÔÎÛ˛ ÚÂ̸, ‰ÓÎ„Ó ÚflÌÂÚÒfl ‰Â̸ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ… ●●●

ü Ò„ӉÌfl ÔÓÒÌÛÒ¸ ·ÂÁ ÒÚ˚‰‡, ‡ ‚ ÓÍÌ — ÁÓÎÓÚ˚ ÓÒËÌ˚, ·ÎÂÒÍ Ë ıÓÎÓ‰ ÎÂÚfl˘ÂÈ ÒÚÂÏÌËÌ˚, Ë ÍÛÎ˚˜ÂÚ Á‡ ͇ÏÌÂÏ ‚Ó‰‡, ÒÎÓ‚ÌÓ ÍÎËÌ ÊÛ‡‚ÎËÌ˚È… ●●●

ÎflÚ — ÒÚ˚‰ÌÓ, Ì ı‚‡ÎflÚ — ӷˉÌÓ. ü ÊË‚Û Ó‰ËÌÓÍÓ, Ò‚ÂÚÎÓ. ãÂÚÓÏ — ʇÍÓ, ‡ ÓÒÂ̸˛ ʇÎÍÓ, ˜ÚÓ ‚ÂÒÂÎÓ ÎÂÚÓ ÔÓ¯ÎÓ. ●●●

ç Ô˜‡Î¸Òfl, LJ‰ËÏ!

í‡Ï ·‡͇··Ó‚ÒÍË „ÓÁ˚ ÔÓ¯ÎË, Ë ÏÓÍ˚ ÒÚÂÍÓÁ˚ ·ÎÂÒÚflÚ Û ·‡Ú‡ ̇ ÒÔËÌÂ,

å˚ Ò ÚÓ·ÓÈ Ì ÛÏÂÏ Ì‡‚Ò„‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÂÒÒÏÂÚ̇ ‚Ó‰‡. å˚ ‚ÂÌÂÏÒfl ‚ ÌÂÂ… çÛ ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÒÚ‡¸Â Ï˚ Á‡Ôfl˜ÂÏ ‚ ÔÂÒÍÂ, Í‡Í Ó‰ÂÊ‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÛÔ‡ÌËÈ. ç β·ËÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, fl Ú·fl ÔÓ‰ÓÊ‰Û Ì‡ ÂÍÂ. ●●●

éÒ··ÂÎË „·Á‡… ÇËÊÛ ÚÓθÍÓ ‰‡ÎÂÍÓ. èÓÚÂÍÎË „ÓÎÓÒ‡… ëÎ˚¯Û ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ. ●●●

É.ÄÎÙÂÂÌÍÓ ÖÒÚ¸ ۉ˂ËÚÂθÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ, Ì ÔÂÁË‡fl ‚˜ÌÓÈ ÔÓÁ˚, ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÎÛ˜Ë Î˛‰ÂÈ Ò ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓÒÚ¸˛ ˉÂÈ Ë fl·ÎÓÍË Ò˚‚‡Ú¸… Ò ·ÂÂÁ˚! ●●●

ì ÅÓ„‡ ‰ÌÂÈ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ÅÓ„ Ì ÔÓ‰‡ÂÚ. ïÓÚfl ·˚ ‚˜Â Î˯ÌËÈ Ò ÍÓfl‚ÓÈ „ÓÎÓÈ ‚˯ÌÂÈ Ë fl·¸˛ ̇ ‚Ӊ fl Ì ÍÛÔβ — ÌË„‰Â! Ä ÓÒڇθÌÓÂ, ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ËÏÂÚ¸ ÛÊ Ì ËÌÚÂÂÒÌÓ… ÇÖëÖãéÖ ëíàïéíÇéêÖçàÖ ä‡ÍË ·˚ÎË ‡‰‚Ó͇Ú˚! äÓ„‰‡ Ù·χ̉ÒÍË Á‡Í‡Ú˚ Ò‚Â͇ÎË ‚ ÁÓÎÓÚ˚ı ÔÂÌÒÌÂ, LJÙÓÎÓÏÂÈ ‰Â ò‡ÒÒÓÌ ‚ íËÓΠÁ‡˘Ë˘‡Î Ï˚¯ÂÈ Ë ‰Ó͇Á‡Î — Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú˚. éÌ Á‡˘Ë˘‡Î Ï˚¯ÂÈ, ÊÛÍÓ‚, ÁÂÎÂÌ˚ı „ÛÒÂÌˈ, Îfl„Û¯ÂÍ, ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ëı ÔÓ·ËÛ¯ÂÍ, ÒÓ·‡Í ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı Ë ˘ÂÌÍÓ‚… — ôÂÌÍÓ‚? — Ë ÒÎÂÁ˚ ÛÏËÎÂ̸fl ÛÔ‡ÎË Ì‡ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂ̸Â, ÌÓ ‚‡¯‡ ʇÎÓÒÚ¸, „ÓÒÔÓ‰‡, ڇ͇fl ËÒÍÂÌÌflfl ΄Û̸fl, ‚‰¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓΘËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÚ˜Ë̇ Ï˚˜ËÚ Ë ÍÛ͇Â͇ÂÚ „·ÁÛ̸fl… éÅãÄäÄ óÚÓ Ú˚ ‚ˉ˯¸, ÔÓ˝Ú, ͇‡‚‡Ì ӷ·ÍÓ‚ ÔÓ‚Óʇfl? å‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛, ÓÚ·ÎÂÒÍË ‡fl? — í‡Ï Ëı ÌÂÚ. ë‚ˢÂÚ ‚ÂÚÂ, Í‡Í ¯ÍÓθÌ˚È ÚÓ‚‡ˢ ËÁ ‚ÂÒÂÎÓ„Ó ‰Ìfl. í˚ ‰‡ÎÂÍËı ‰ÛÁÂÈ ‚ÒÔÓÏË̇¯¸? — àı ÌÂÚ Û ÏÂÌfl.

Ú‡Ï ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÎÓ‚ËÚ ‚ ·˚ÒÚËÌ ÙÓÂθ ÔÓı·‰ÌÓ-ÁÓÎÓÚÛ˛, Ë Î‡ÒÚÓ˜ÍÓÈ ‚ ÏÓÂÏ ÓÍÌÂ Ú‡Ï Ò˜‡Òڸ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÔflÚÛ˛. èêÖéÑéãÖçàÖ ÇêÖåÖçà åÓÈ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÏÂÌfl ÒËθÌÂÂ, ÏÓÈ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÏÂÌfl ÛÏÌÂÂ, ÏÓÈ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÏÂÌfl ‰Ó·ÂÂ, ¯ËÚÂθÌÂÂ Ë ı‡·ÂÂ! åÂÌfl ÓÌ ‚ ‰‡Í ÔÓ‰ÓÏÌÂÚ, ̇ Ò‚‡‰¸·Â ÌÓ˜¸˛ ÔÂÂÔ¸ÂÚ, Ë Ì‡ ÂÍ ÏÂÌfl Ó·ÎÓ‚ËÚ, Ë ÔÂ‚˚È ‰Û¯Û ÏÌ ÓÚÍÓÂÚ. ç‡ ÒÚÓ ÏÓËı ·ÓÓ‚ËÍÓ‚ ÒÚÓ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ‚ Â„Ó ÍÓÁËÌÂ. ëÚÓ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÏÓËı ¯‡„Ó‚ ÔÓÍÓÂÚ ÒÓÚ̲ ‚ ‰ÓÎËÌÂ. çÛ Ë ˜ÂÏÛ, ˜ÂÏÛ Ê fl ‡‰, ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚˚È Ë ‡ÌËÏ˚È? çÓ ‚‰¸ ÔËÂı‡Î ·‡Ú β·ËÏ˚È, ÌÂÔӷ‰ËÏ˚È Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú. ÄççÄ ÇÄãÖêàü à ۂˉÂÎ ÓÌ ÄÌÌÛ Ç‡ÎÂ˲ ‚ ÚÂÏÌÓÈ ‡Ï ÓÍ̇. ÖÒÎË Ò‚ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ χÚÂ˲, — ‚ÓÚ Ó̇… Ö ‚ÓÎÓÒ˚, ‚ Ì· ¯ÛÏfl˘ËÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ú˚Òfl˜Ë ÔÚˈ, Ó„ÎÛ¯‡ÎË ‡ÁÎÛÍÓÈ ˘ÂÏfl˘Â˛ ‚˚¯Â „Ó Ë „‡Ìˈ. à ÌÂÒÎÓ Ëı ‰ÓÓ„ÓÈ Í‡Ì‡ÚÌÓ˛, Ë Ì‡‰ ÏÓÂÏ Ó„ÌÂÈ

ÓÌ ÔÓ˘‡ÎÒfl ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ Ò ËڇθflÌÍÓ˛ ÛÒÚ‡‚Â΂ÒÍËı ‰ÌÂÈ. ç ÔÓ„‡¯ÂÌÓ ·Â¯ÂÌÓÈ ‚¸˛„Ó˛ „‰Â-ÚÓ ‚ ÔÓΠÓÍÌÓ. í‡Í ÒËflÎÓ ËÏ ÔÂ‰ ‡ÁÎÛÍÓ˛ ÛÚ¯Â̸ ӉÌÓ. à Ò͇Á‡Î ÓÌ ÂÈ: “ÄÌ̇ LJÎÂËfl, ‚ÂÍ ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‚ÚÓÓÏ, ÂÒÎË ‚ Ò‚ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ï‡ÚÂËfl, Ï˚ ‰Û„ ‰Û„‡ ̇ȉÂÏ”. ●●●

èÓ͇ ‚ ÒÚÓÎÓ‚Í ʇ‰ÌÓ ÂÒÚ ÒÓ·‡˜ÌËÍ, Í Â„Ó ÙÛ„ÓÌÛ, ‡Á‚‚‡fl Ï‡Í, ‚ Û·‡ı ·ÂÎÓÈ ÔÓ‰Í‡‰ÂÚÒfl χθ˜ËÍ, ÒÓ‚ÂÚ Á‡ÒÓ‚! à ‚˚ÔÛÒÚËÚ ÒÓ·‡Í. éÌË ‚‡ÌÛÚÒfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÛ Ì‡ ‚Óβ! è¸flÌÂfl, Ò ÌÓ„ ÒÔ‡ÒËÚÂÎfl ÒÓ·¸˛Ú. ÇÓÚ, ÍÛ‚˚͇flÒ¸, ÔÓ ÌÓ˜ÌÓÏÛ ÔÓβ ÓÌË ÛÊ ·Â„ÛÚ, ·Â„ÛÚ, ·Â„ÛÚ. êÂ͇ ·ÎÂÒÌÛ·. àÏ Ì ̇‰Ó ·Ó‰‡. éÌË ÔÎ˚‚ÛÚ, Ë „‰Â-ÚÓ Á‡ ÂÍÓÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ‡‰ÓÒÚÌÓ Ò‚Ó·Ó‰‡ ÍËÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÒÓ·‡˜ËÈ ‚ÓÈ. àı ÍÓÎÂÚ Óʸ! àı ‡‰Û˛Ú ÔÓÍÎflÚ¸fl! èÓ‰ ͇ʉ˚Ï ÒÚÓ„ÓÏ ÂÒÚ¸ ‰Îfl ÌËı Ô˲Ú, ÌÓ Ë ‚Ó ÒÌÂ, Ó·Ìfl‚¯ËÒ¸, ÒÎÓ‚ÌÓ ·‡Ú¸fl, ÓÌË ·Â„ÛÚ, ·Â„ÛÚ, ·Â„ÛÚ, ·Â„ÛÚ… ●●●

åÂθÍÌÛÎË ‚ ÍÌË„Â ·ÂÎ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ë Ì ÔÂÌflÈ Ì‡ ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËÈ ·‡Í. ë ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚÓÈ — ÛÎÂÚÂÎË ÔÚˈ˚, Ò ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚÓÈ — Û˜ÂÈ Û‰‡Î ‚ Ó‚‡„! à ÎÂÒ ‚ ÎÂÒ‡ Û¯ÂÎ ËÁ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë — ÓÔflÚ¸ ÒÚÓËÚ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÑÌÂÔ‡, Ë ‰‚ ÒÚÓÍË Ó ÒÔÂÎÓÈ ÁÂÏÎflÌËÍ ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ‰Ì ÔÓı·‰ÌÓ„Ó ‚‰‡. ●●●

å‡ÈÒÍËÈ ‚˜Â. éÚÍ˚Ú‡fl ÍÌË„‡. Ç ÒÚ‡ÓÈ Î‡ÏÔ ¯Û¯ËÚ ÏÓÚ˚ÎÂÍ. ã¸ÂÚÒfl ÚËı‡fl ÏÛÁ˚͇ ÉË„‡, ËÁ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ ÒÍ‚ÓÁËÚ ıÓÎÓ‰ÓÍ. ÇÔÂÂ‰Ë — ÏËÏÓÎÂÚÌÓ ÎÂÚÓ, ÔÓÎÛÒÚ‡ÌÍË, „Ë·Ì˚ ‰ÓʉË, ÓÍ̇, ÔÓÎÌ˚ ÚÂÔÎÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ, — ¢ ‚ÔÂ‰˅


В НОВОМ СВЕТЕ

28

4—10 ˲Îfl 2008

èÖêëéçÄ ÖÈ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÂϸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ ëÂ„Âfl ÅÓ̉‡˜Û͇ Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ‡ÍÚËÒ˚ àÌÌ˚ å‡Í‡Ó‚ÓÈ. ÇÓ ÇÉàäÂ, „‰Â Ó̇ ۘ˷Ҹ Û ëÂ„Âfl ÉÂ‡ÒËÏÓ‚‡, Ó̇ “ÔËÏÂË·” ̇ Ò·fl ·Óθ¯Â ˜ÂÚ˚ÂıÒÓÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÓÎÂÈ — ÓÚ ä‡ÚÂËÌ˚ ËÁ “ÉÓÁ˚” Ë ä‡Ú˛¯Ë å‡ÒÎÓ‚ÓÈ ‰Ó äÓÓ·Ó˜ÍË Ë ÉÂÚÛ‰˚, χÚÂË É‡ÏÎÂÚ‡. Ä ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚˚·‡Î‡ ÍËÌÓÂÊËÒÒÛÛ. ÖÈ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÂÊËÒÒÂ‡ÏË, ÙËθÏ˚ ÍÓÚÓ˚ı Ò„ӉÌfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÁÓÎÓÚÓÈ ÙÓ̉ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡: Ò ÉÂ‡ÒËÏÓ‚˚Ï, í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ, òÂÔËÚ¸ÍÓ, åÓÚ˚ÎÂÏ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì Òڇ̯¸ ‡ÁÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÎÓ˜Ë. çÂ Ò ˝ÚËÏ ÎË Ò‚flÁ‡ÌÓ Ì˜‡ÒÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡Ì ÙËθÏÓ‚ ç‡Ú‡Î¸Ë ëÂ„‚Ì˚ ÅÓ̉‡˜ÛÍ?..

ë Ä̉ÂÂÏ í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı “ëÓÎflËÒ‡”.

солдат БОНДАРЧУК

ÏÓÂÏ ‡ÍÚÂÒÍÓÏ ·‡„‡Ê ÔflÚ¸ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ͇ÚËÌ — ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl. ü ·Î‡„Ó‰‡̇ ÒÛ‰¸·Â Á‡ ÙËÎ¸Ï ã‡ËÒ˚ òÂÔËÚ¸ÍÓ “í˚ Ë fl”, Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÏÌ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ·ÂÁ ÔÓ· ·˚Ú¸ ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓÈ Ì‡ ÙËÎ¸Ï “ëÓÎflËÒ” í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ·Óθ¯Û˛ Óθ ‚ ÏÓÂÈ ÍËÌÓ͇¸Â Ò˚„‡Î‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ åÓÚ˚ÎÂÏ Ì‡‰ Óθ˛ å‡ËË ÇÓÎÍÓÌÒÍÓÈ ‚ Â„Ó ÙËθÏ “á‚ÂÁ‰‡ ÔÎÂÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl”. ç ÏÓ„Û Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó “ä‡ÒÌÓÏ Ë ˜ÂÌÓÏ”, “ûÌÓÒÚË èÂÚ‡” ëÂ„Âfl ÉÂ‡ÒËÏÓ‚‡. ùÚÓ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ ‰Îfl ÏÂÌfl ÎÂÌÚ˚. çÓ fl Ó˜Â̸ ‡ÌÓ Ò‡Ï‡ Òڇ· ÍËÌÓÂÊËÒÒÂÓÏ — ‚ 21 „Ó‰. äÓ„‰‡ ¢ ÒÌËχ·Ҹ Û åÓÚ˚Îfl, ҇χ ÛÊ Á‡ÌËχ·Ҹ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛÒÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚Ó ÇÉàäÂ. à ÚÓ„‰‡, Ë ÒÂȘ‡Ò ÒÌËχڸ ‡‚ÚÓÒÍÓ ÍËÌÓ — ‰ÂÎÓ ‡ıËÒÎÓÊÌÓÂ. Ä fl ÔË̇‰ÎÂÊÛ ËÏÂÌÌÓ Í ÍÓ„ÓÚ ÂÊËÒÒÂÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‡‚ÚÓÒÍÓ ÍËÌÓ. ë‡Ï‡ ÔË¯Û Ò 13 ÎÂÚ. Å˚· ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ ÒˆÂ̇Ëfl ûËfl 燄˷Ë̇, ÍÓ„‰‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ ‰ÂÚÒÍË ÙËθÏ˚ “ÑÂÚÒÚ‚Ó ÅÂÏ·Ë” Ë “ûÌÓÒÚ¸ ÅÂÏ·Ë”. — óÚÓ ÚÓÎÍÌÛÎÓ ‚‡Ò ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‰ÂÚÒÍÓ ÍËÌÓ? — ü Ӊ˷ Ò˚̇ Ë ‚‰Û„ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÌÂÚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. ùÚÓ ·˚· ÏÓfl ÚÂχ, ÏÓfl ÔÓÁˈËfl — ÊÂÌÒ͇fl Ë Ï‡ÚÂËÌÒ͇fl. ÑÓ “ÅÂÏ·Ë” Û ÏÂÌfl ·˚Î ÙËÎ¸Ï “ÜË‚‡fl ‡‰Û„‡” ‰Îfl Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı χÎÂ̸ÍËı — Ú‡ÍÓÈ ÔÓÓ·‡Á ÏÓËı ·Û‰Û˘Ëı ‰ÂÚÒÍËı ÙËθÏÓ‚. ç‡ “ÅÂÏ·Ë” Û ÏÂÌfl Û¯ÎÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚. ü ÒÌfl· ÚÓ„‰‡ ÂÍÓ‰ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı — 110 ‚ˉӂ. à ÛÊ ÔÓÒΠ‡Á‚‡Î‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÍÓ„‰‡ ̇¯ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù ÛıÌÛÎ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚ‡ÌÓÈ, fl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÒÔ· ҉·ڸ ¢ ӉËÌ ‰ÂÚÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï — “á‚Â¸” ÔÓ ÔÓÁ ãÂÒÍÓ‚‡. ùÚÓ ·˚· ÔÂ‚‡fl Ë„Ó‚‡fl ͇ÚË̇ ‚ êÓÒÒËË Ó Ô‡‚ÓÒ·‚ËË. Ö ӉËÌ ‡Á ÔÓ͇Á‡ÎË Ì‡ êÓʉÂÒÚ‚Ó ïËÒÚÓ‚Ó, Ë ‚ÒÂ. ëÂȘ‡Ò ÙËÎ¸Ï Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ëÂ„Ë‚ÓÈ Î‡‚Â, Â„Ó ÒÏÓÚflÚ ÏÓÎÓ‰˚ ÏÓ̇ıË. èÓÚÓÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ‚ ÍËÌÓ ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·Î. ÄÍÚÂ˚ ÛıÓ‰ËÎË ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚Ë ÓÚ „ÓÎÓ‰‡. Ä fl Òڇ· ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚÓÏ. çÓ ÒÓı‡ÌË· Ò‚ÓÈ ‰ÂÚÒÍËÈ Ú‡Ú “ÅÂÏ·Ë”, ÍÓÚÓÓÏÛ ÛÊ 23 „Ó‰‡. ë„ӉÌfl ÓÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂı ‚‡ˇÌÚ‡ı — ‚ åÓÒÍ‚Â, é‰ËÌˆÓ‚Â Ë ÄÔÂ΂ÍÂ. à Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ϙڇ ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰‚‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ËÁËÚÌ˚ÏË Í‡ÚӘ͇ÏË Ì‡¯Â„Ó Ú‡Ú‡ Ë ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ë„‡˛Ú ‰ÂÚË ÓÚ ÔflÚË ÎÂÚ. ùÚÓ “ä‡Ò̇fl ò‡ÔӘ͇” Ë “ëÌÂÊ̇fl ÍÓÓ΂‡” ÔÓ Ô¸ÂÒ‡Ï Ö‚„ÂÌËfl ò‚‡ˆ‡, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ Ë„‡ÂÏ ÔË ÔÓÎÌ˚ı ‡Ì¯Î‡„‡ı. Ç Ó·ÓËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı fl Ë Ò‡Ï‡ Û˜‡ÒÚ‚Û˛ Í‡Í ‡ÍÚË-

ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ç‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚflÒÂÌË ÔÂ‰ „ÂÌˇθÌÓÒÚ¸˛

Ò‡. èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ì Ô˂Θ¸ ̇¯Ëı ‡ÍÚÂÓ‚-Á‚ÂÁ‰ Ë Ì ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ Ê “ä‡ÒÌÛ˛ ò‡ÔÓ˜ÍÛ” Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÏÓËı ˛Ì˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚? çÓ ˝ÚÓ ÔÓÁÊÂ. èÓ͇ „·‚Ì˚È ÔÎ‡Ì ‰Îfl ÏÂÌfl — Ò˙ÂÏÍË ÙËθχ “ÉÓ„Óθ. ÅÎËʇȯËÈ”. — Ä ˜ÚÓ Ò ‚‡¯ËÏ ÍËÌÓÔÓÂÍÚÓÏ Ó ãÂÏÓÌÚÓ‚Â? — Ö„Ó ÔÓ͇ Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓӷ¢‡Î Ì‡Ï ‰ÂÌ„ ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ, Ì ÚÓθÍÓ ÌË˜Â„Ó Ì ҉·Î, ÌÓ Ë ‚Ú‡‚ËÎ Ì‡Ò ‚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏË Í‰ËÚ‡ÏË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË fl ‡Á·Ë‡˛Ò¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ë Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ‚ Úfl„˜‡È¯ÂÏ Ï‡ÚÂˇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. — ÉÓ‚ÓflÚ, ‚ ÙËθÏ˚ Ó ãÂÏÓÌÚÓ‚Â Ë ÉÓ„ÓΠ‚˚ ‚ÎÓÊËÎË ‚Ò ҂ÓË Î˘Ì˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ҷÂÂÊÂÌËfl?.. — è˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓË, ÌÓ Ë ‚Ò ‰Â̸„Ë ÏÓÂÈ Ï‡Ï˚, ‡ÍÚËÒ˚ àÌÌ˚ å‡Í‡Ó‚ÓÈ. à Ò„ӉÌfl Ï˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲. çÓ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË ÊËÚ¸ ÒÍÓÏÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ̇·‰ËÚÒfl. É·‚ÌÓ — Ì ÒˉÂÚ¸ ·ÂÁ ‰Â·. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ·˚Î Ò‡Ï˚È ÒÎÓÊÌ˚È Ë, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ·ÂÁ‚˚ıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰, ÏÌ ÛÒÚÓËÎË ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÔÓ Úˉˆ‡ÚË ÓÒÒËÈÒÍËÏ „ÓÓ‰‡Ï Ò ÙËθÏÓÏ “èÛ¯ÍËÌ. èÓÒΉÌflfl ‰Û˝Î¸”. à ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ËÒÍÂÌÌ ‚ÌËχÌË ÁËÚÂÎÂÈ Í ÏÓÂÏÛ ÙËθÏÛ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰‰ÂʇÎÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ. — ãӄ˘ÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èÛ¯ÍË̇, ãÂÏÓÌÚÓ‚‡ Ë ÉÓ„ÓÎfl — ‚‡¯Ë ̇ÒÚÓθÌ˚ ÍÌË„Ë. Ä ˜ÚÓ, ÍÓÏ Í·ÒÒËÍË, ‚˚ Ó·˚˜ÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl? — é˜Â̸ β·Î˛ 燄˷Ë̇. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÍÌËÊ̇fl ÒÂËfl “ÜËÁ̸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ” — ˜ËÚ‡˛  ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÚÓχÏË. é˜Â̸ β·Î˛ ÄÌË íÛ‡Èfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ËÎ ÏËÛ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÍÌË„Ë Ó çËÍÓ· I, Ó èÛ¯ÍËÌÂ, Ó ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓÏ, Ó óÂıÓ‚Â. äÓ„‰‡ ÏÓÈ Ò˚Ì Û‚ÎÂÍÒfl ÄÍÛÌËÌ˚Ï, fl ÚÓÊ Ì ·ÂÁ ËÌÚÂÂÒ‡ ÔӘ· ÔflÚ¸ Â„Ó ÍÌË„. åÌ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl Â„Ó ÒÎÓ„. ùÚÓ ‚ÂҸχ Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. é̇ Ì ҷ˂‡ÂÚ ÏÂÌfl Ò ÏÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï˚ÒÎÂÈ Ó ÊËÁÌË, ÒÓÁ‚ۘ̇ ËÏ. ÇÓÓ·˘Â Û ÏÂÌfl

ÑÓ˜¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ Ì ‚ ӷˉ ̇ ÅÂÁÛÍÓ‚‡ Ò ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ Úfl„ÓÚÂÌËÂ Í Ó˜Â̸ ÍÛÔÌ˚Ï ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏ. èÓÏÌ˛, ÓÚˆ ÔËÌÓÒËΠχÏ ӘÂ‰ÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ Ë „Ó‚ÓËÎ: “àÌ͇, ÔÓÒÏÓÚË, Ó̇ ‚‰¸ 20 ÍÓÔÂÂÍ ÒÚÓËÚ, ÌÓ ‚‰¸ „ÂÌËÈ Ì‡ÔËÒ‡Î!” ì ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÔÓÚflÒÂÌË ÔÂ‰ „ÂÌˇθÌÓÒÚ¸˛. åÌ ˝ÚÓ ÔÂ‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û. ü Í Í·ÒÒËÍ ÚÓÊ Ì Ò‡ÁÛ ÔӉӯ·. ë̇˜‡Î‡ ˜ÂÂÁ Ò͇ÁÍË, ÍÓÚÓ˚ ӘÂ̸ β·Ë·, ÔÓÚÓÏ — ˜ÂÂÁ ÏËÓ‚Û˛ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÛ. ÇÒÚ‡‚Îfl· Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ÍÌËÊÍË ‚ Ó·ÎÓÊÍË ËÁ-ÔÓ‰ ۘ·ÌËÍÓ‚. ÇÒ ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ fl χÚÂχÚËÍÛ Û˜Û, ‡ fl ˜ËÚ‡˛ êÂfl Å˝‰·ÂË, ëÚ‡ÌËÒ·‚‡ ãÂχ… ä·ÒÒËÍÛ ‚Áfl·Ҹ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓÁ‰ÌÓ, ÌÓ Ò Ê‡‰ÌÓÒÚ¸˛. “ÇÓÈÌÛ Ë ÏË” Ó‰Óη ‰‚‡ ‡Á‡ Ë ‰‡Ê ÔË ‚ÌËχÚÂθÌÓÏ ÔÓ˜ÚÂÌËË Ó·Ì‡ÛÊË·, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Ê Ò Ì‡¯ÂÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ — ÒÓΉ‡Ú ÅÓ̉‡˜ÛÍ. ë ÚÂı ÔÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÏÓËÏ ÔÓÁ‚ˢÂÏ. äÓ„‰‡ fl ̇˜Ë̇˛ ͇ÍÓÂ-ÚÓ Ó˜Â‰ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ ‰ÂÎÓ, „Ó‚Ó˛ ÔÓ Ò·fl: “ëÓΉ‡Ú ÅÓ̉‡˜ÛÍ ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË”. 片‚ÌÓ fl ÒÌÓ‚‡ ‚Áfl· ‚ ÛÍË ˝ÚÓÚ ÓÏ‡Ì íÓÎÒÚÓ„Ó Ë Ò ÛʇÒÓÏ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ì˚̯Ìflfl ÏÓÎÓ‰Âʸ Ì ÔÓ˜ÚÂÚ Ë 20 ÒÚ‡Ìˈ. à Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰Âʸ ڇ͇fl ÔÎÓı‡fl. èÓÒÚÓ ã‚ çËÍÓ·‚˘ ÔË҇Π‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ XIX ‚Â͇. í‡Ï ÏÌÓ„Ó ÒÌÓÒÓÍ, Ú‡Ï Ò‡ÁÛ Ë‰ÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚Í. íÓ„‰‡ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‚ êÓÒÒËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ·˚Î ‚ÚÓ˚Ï Ó‰Ì˚Ï flÁ˚ÍÓÏ. “ÇÓÈ̇ Ë ÏË” ̇ÔË҇̇ ‰Îfl

ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ, Ì ÓÚ˚‚‡˛˘ËıÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ë àÌÚÂÌÂÚ. à ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ . èÂ‚˚È ‡Á fl ÔӘ· ÓÏ‡Ì Â˘Â ‰Ó ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË. Ç ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡¯Ë ‚ˉÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ë „ÂÓ‚ íÓÎÒÚÓ„Ó ÒÓ‚Ô‡ÎË, ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ — Ì ӘÂ̸. çÓ ÔÓÌfl·, ͇ÍÛ˛ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔӉ·ΠëÂ„ÂÈ î‰Óӂ˘. éÚˆ ·˚Î ËÁ ÔÓÓ‰˚ ÚËÚ‡ÌÓ‚. — é·˚˜ÌÓ Û ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ·‡ÍÓ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÎË·Ó Ì ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ó‚ÒÂ, ÎË·Ó ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰Û„ ‰Û„Û Í‡Í Ó‰Ì˚Â. èÓ Í‡ÍÓÏÛ ‚‡ˇÌÚÛ ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÓÚˆ‡ ÓÚ ·‡Í‡ Ò àËÌÓÈ ëÍÓ·ˆÂ‚ÓÈ — ÄÎÂÌÓÈ Ë î‰ÓÓÏ? — èÓÁ‚ÓθÚ ÏÌ Ì ‚‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË. åÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ Î˯¸, ˜ÚÓ fl Ëı Ó˜Â̸ β·Î˛, ÒÎÂÊÛ Á‡ Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ. èÓÁËÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚ ÍËÌÓ î‰Ó. à Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ˝Í‡Ì˚ Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ — ÙËθχ “é·ËÚ‡ÂÏ˚È ÓÒÚÓ‚” ÔÓ ÔÓÁ ·‡Ú¸Â‚ ëÚÛ„‡ˆÍËı. — è‡‚‰‡, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ä̉ÂÈ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Ì‡˜‡Î ÒÌËχڸ ‚‡Ò ‚ “ëÓÎflËÒ”, Ò ÌËÏ ÏÌÓ„Ë ÔÂÂÒÚ‡ÎË Á‰ÓÓ‚‡Ú¸Òfl? — éÌ ÏÌ Ӊ̇ʉ˚ Ò͇Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏ. à fl ‰‡Ê ̇ ÌÂ„Ó ÌÂÏÌÓ„Ó Ó·Ë‰Â·Ҹ. ÇÒ Ê Á̇ÎË Ó ÌÂÔÓÒÚ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ä̉Âfl ÄÒÂ̸‚˘‡ Ò ÓÚˆÓÏ Ë ÉÂ‡ÒËÏÓ‚˚Ï. à ÓÌ ‚Ó‰Â

Í‡Í Ì‡ÁÎÓ ÛÚ‚Â‰ËΠ̇ Óθ ‚ “ëÓÎflËÒ” ‰Ó˜¸ ÅÓ̉‡˜Û͇ Ë Û˜ÂÌËˆÛ ëÂ„Âfl ÄÔÓÎÎË̇Ë‚˘‡. ÖÒÎË Ê „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ— ÅÓ̉‡˜ÛÍ, ÚÓ ‰ÂÎÓ ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ. Ä̉ÂÈ ·˚Î ÌÂÔÓÒÚ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Ó˜Â̸ ‚ÌÛ¯‡ÂÏ˚Ï. ÇÒ ‰ÂÎÓ ‚ ÓÍÛʇ‚¯Ëı í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‰ӷÓÊ·ÚÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÎË Â„Ó ÔÓÚË‚ ÅÓ̉‡˜Û͇ Ë ÉÂ‡ÒËÏÓ‚‡ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ. Ä Ä̉ÂÈ ÄÒÂ̸‚˘, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ˜‡ÒÚÓ Á‡‚ËÒÂÎ ÓÚ ÏÌÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚. ëÂ„ÂÈ ÅÓ̉‡˜ÛÍ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎÒfl ÔÓÚË‚ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, β·ËÎ Â„Ó ÙËθÏ˚, ‡ “ëÓÎflËÒ” Ò˜ËڇΠ„ÂÌˇθÌ˚Ï. — Ä̉ÂÈ ÄÒÂ̸‚˘, „Ó‚ÓflÚ, ӷ·‰‡Î Ó„ÓÏÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡? — é “ëÓÎflËÒ” ËڇθflÌÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ÔË҇·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ “˜ÂÂÒ˜Û ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ÙËθÏ, ‡ Ò‡Ï í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ — ˜ÂÂÒ˜Û ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ÂÊËÒÒÂ”. ü Òڇ· ҂ˉÂÚÂθÌˈÂÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ä̉Âfl Ë î‰ÂËÍÓ îÂÎÎËÌË, ÍÓÚÓ˚È ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ “Ä̉Âfl ê۷΂‡”. “í˚ „ÂÌˇθÌ˚È ÂÊËÒÒÂ, — Ò͇Á‡Î îÂÎÎËÌË, Ôfl˜‡ ÛÎ˚·ÍÛ, — ÌÓ fl Ì ÒÏÓ„ ‰ÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ú‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï ‰Ó ÍÓ̈‡”. í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÚÛÚ Ê ̇¯ÂÎÒfl Ë ÔÓ¯ÛÚËÎ: “åÓÊÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ú‚ÓÈ “ÄχÍÓ‰” — ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡Ê͇”. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Á‰ÂÒ¸ ̇ÎËˆÓ Ë Â˘Â Ó‰ÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Ä̉Âfl: ‡‰Ë Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÎÓ‚ˆ‡ Ì ÔÓʇβ ÏÓÎÓ‰ˆ‡. — Ç‡Ï ˜‡ÒÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸Òfl ‚ ÍËÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ? — 瘇ÒÚÓ, ÌÓ ÒÚ‡‡˛Ò¸. ÇÓÚ Ì‰‡‚ÌÓ ·˚· ̇ ÙËθÏ ÏÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ‰‚Ó˛Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ Ä̉Âfl å‡Î˛ÍÓ‚‡ “å˚ ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó”. å˚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂ‡ÁÎÛ˜Ì˚ Ò ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ. ç‡ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ‰ÓÏËÍ Ä̉˛¯Ë ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û Ò ÏÓËÏ. å˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl ͇ʉ˚È ‰Â̸. ü Â„Ó Ó·Óʇ˛, ÓÌ — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÎËÁÍËı ÏÌ β‰ÂÈ. — Ä ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ “ëÓÎflËÒ” ‚˚ ‚ˉÂÎË? — ч. à ‡‰‡, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÓÈ “ëÓÎflËÒ”. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‰Îfl ÄÏÂËÍË ˝ÚÓ ÔÓ‰‚Ë„ — ÒÌflÚ¸ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ ÍËÌÓ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ëı “ëÓÎflËÒ” ·ÎËÊÂ Í ãÂÏÛ, ˜ÂÏ Í í‡ÍÓ‚ÒÍÓÏÛ. à ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. èÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ıÓÓ¯Ëı ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËÈ “ëÓÎflËÒ‡”. ü ·˚ ıÓÚ· ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓθÒÍËÈ, flÔÓÌÒÍËÈ ‚‡ˇÌÚ˚ “ëÓÎflËÒ‡”. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ Ó ‚˜ÌÓÒÚË, Ë Ó ‰Û¯Â, Ë Ó Î˛·‚Ë. — 燉 ÙËθÏÓÏ “å˚ ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” ‡·ÓڇΠ‚‰¸ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ‚‡¯ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ, Ô˘ÂÏ ·ÎËʇȯËÈ… — ч, ÏÓÈ Ò˚Ì à‚‡Ì ÅÛÎfl‚ ̇ÔË҇ΠÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓÒΉÌËı ÙËθÏÓ‚ Ä̉Âfl. å˚ Ò ÌËÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÏ Ò 11 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ÔË҇Π҂Ó ÔÂ‚Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “ä‡Ò̇fl ò‡ÔӘ͇”. Ç “èÛ¯ÍËÌ” ÚÓÊ Á‚Û˜ËÚ Â„Ó ÏÛÁ˚͇. åÌ Ó̇ Ì‡‚ËÚÒfl Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl. — óÚÓ Â˘Â ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÚflÊÂÎÓ„Ó ‰Ìfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ? — óÚÓ·˚ ÏÓË Ó‰Ì˚ Ì ·ÓÎÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ì ÓÏ‡˜‡ÎÓ ÏÓË Ï˚ÒÎË. óÚÓ·˚ fl‰ÓÏ ·˚ÎË Ç‡Ìfl, ÏÓfl Ì‚ÂÒÚ͇ ûÎfl, ‰Ó˜¸ 凯‡, ÍÓÚÓ‡fl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚËÒÓÈ Ì‡ ÏÓËı „·Á‡ı, ·˚ÎË fl‰ÓÏ. óÚÓ·˚ fl‰ÓÏ ·˚ÎË ÏÓË Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚ ‚ÌÛÍË — ç‡ÒÚfl, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ˜ÚË ÚË „Ó‰‡, Ë ‰ÂÒflÚËÏÂÒfl˜Ì˚È çËÍËÚ‡. óÚÓ·˚ fl‰ÓÏ ·˚ÎË Î˛·Ëχfl χÏӘ͇, ÏÛÊ à„Ó¸ Ë ÏÓË ÒÓ·‡ÍË.

üÓÒ·‚ ôÖÑêéÇ.


В НОВОМ СВЕТЕ

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë

4—10 ˲Îfl 2008

— åÓ‰Âθ ÚÓÊ Ì ÏÓÁ„Ë ÚÂÌËÛÂÚ. — ü ÓÍÓ̘Ë· ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. çÓ ˝ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Í ÙÛÚ·ÓÎÛ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. — ùÍÓÌÓÏË͇ ‚ ÙÛÚ·ÓΠÒÂȘ‡Ò ‰‚‡ ÎË Ì „·‚ÌÓÂ, ̇‰Ó ÛÏÂÚ¸ Ò˜ËÚ‡Ú¸. á̇ÂÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ä˯ÚˇÌÛ êÓÌ‡Î‰Û ·Û‰ÂÚ ÒÂȘ‡Ò Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸? 300 Ú˚Òfl˜ ‚Ó ‚ ̉Âβ! — á‰ÓÓ‚Ó. ÑÛχÂÚÂ, ÒÚÓËÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl? ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, fl

èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í “åËÒÒ êÓÒÒËfl-2003” ÇËÍÚÓËfl ãÓÔ˚‚‡ Òڇ· ‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ “îÛÚ·Óθ̇fl ÌÓ˜¸”, ˜ËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ̇‚ÂÌfl͇ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸. çÛ ÍÚÓ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÓ˜¸ Ò Ú‡ÍÓÈ Í‡ÒÓÚÍÓÈ? èÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂ Ë ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛.

èéãÖÇéÖ ÇãÖóÖçàÖ

Ë͇, Í‡Í ÏÓÊÂÚ Í‡ÒË‚‡fl ‰Â‚ۯ͇ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÚ·ÓÎÓÏ? — îÛÚ·ÓÎ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÙÂÛ ÏÓËı ËÌÚÂÂÒÓ‚, Ë fl ÛÊ Ì Á̇˛, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ËÏ Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl. ïÓÚfl fl ËÁ êÓÒÚÓ‚‡, ‡ ̇ 䇂͇Á ·Ó¸·‡ Ë ·ÓÍÒ ·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚. — ч ·‰ÌÓ, ‚ 81-Ï „Ó‰Û ÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ëäÄ ‚˚Ë„‡Î äÛ·ÓÍ ëëëê. — çÛ, ‚ 81-Ï fl ¢ Ì Ӊ˷Ҹ. Ç ÔÂ‚˚È ‡Á ̇ Ë„Û fl Ôӯ· Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó “îÛÚ·ÓθÌÓÈ ÌӘ˔. Ç ÑÓ̈͠Ï˚ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ·ÓÎÂÎË Á‡ “ò‡ıÚÂ”. à ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ — ÔflÏÓ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ fl fl‡fl ·ÓÎÂθ˘Ëˆ‡, ÛʇÒÌÓ ‡Á‡Ú̇fl. — çÓ ÔÓÚÓÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË Í‡ÚÍËÈ ÍÛÒ? ìÁ̇ڸ Ô‡‚Ë· Ë„˚, ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ‚ ÎˈÓ? — åÌ ӷ΄˜ËÎÓ Á‡‰‡˜Û ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ˄ÓÍË ÏÂÌfl Á̇˛Ú ‚ ÎˈÓ. çÓ ‚ÓÓ·˘Â fl ÔˉÂÊË‚‡˛Ò¸ Ô‡‚Ë·: ÂÒÎË Ú˚ ‰Â·¯¸ ˜ÚÓ-ÚÓ, ‰ÂÎ‡È ÎË·Ó Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó, ÎË·Ó Ì ‰ÂÎ‡È ‚ÓÓ·˘Â. ç‡ ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı-ÚÂı ÔÓ„‡Ïχı fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Í‡Í ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇, ÍÓÚÓ‡fl Ì ‚˚ۘ˷ ÛÓÍ. Ä

29

ÇËÍÚÓËfl ãéèõêÖÇÄ: ·ÎÓ̉ËÌ͇, Ò·Âʇ‚¯‡fl ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ‰‡Ï ‚‡Ï Á̇ڸ. — èflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚˚ ‚˚Ë„‡ÎË ÍÓÌÍÛÒ “åËÒÒ êÓÒÒËfl”. èÓÚÓÏ ÛÂı‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ ͇¸ÂÛ ‡ÍÚËÒ˚ Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ÂÈ. ç ÒÎÓÊËÎÓÒ¸? — ü ÛÂı‡Î‡ ‚ 縲-âÓÍ ÔÓ Î˘Ì˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï, Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ̇ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ. à ÒÓ ÏÌÓÈ ÒÓ·Ë‡ÎÓÒ¸ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÏËÓ‚Ó ‡ÍÚÂÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó IMG. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ë ÔÂÂÂı‡Ú¸ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, fl ‚ÂÌÛ·Ҹ ‰ÓÏÓÈ. — éÔflÚ¸ “Ò·Âʇ‚¯‡fl Ì‚ÂÒÚ‡”? — èÓÒÚÓ Ì ÏÓfl ÒÚ‡Ì‡, Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍÓ. Ä fl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ÂÌÓÍ ‚ ÒÂϸÂ. à Ì ÏÓ„Û Ú‡ÚËÚ¸ ÔÓÎÊËÁÌË Ì‡ ÔÂÂÎÂÚ˚ Ò Ï‡ÚÂË͇ ̇ χÚÂËÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ôӂˉ‡Ú¸Òfl Ò Ï‡ÏÓÈ, Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍËÏ ‰Îfl ÏÂÌfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ü ÔÓÌfl·: ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì ҉·ÂÚ ÏÂÌfl Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ. — Ä ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·˚‚‡ÂÚ Ҙ‡ÒÚÎË‚˚? — ì ÏÂÌfl ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ÎÂÚÌË ͇ÌËÍÛÎ˚ ‚ ÔËÓÌÂÒÍËÈ Î‡„Â¸. ÇÓÚ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÏÂÌfl Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ. àÎË ÍÛÔËÚ¸ ıÓÍÍÂÈÌÛ˛ ˝ÍËÔËÓ‚ÍÛ ‰Îfl χθ˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛Ú ·Óθ¯Ë ̇‰Âʉ˚, ÌÓ ÊË‚ÛÚ ‚ ÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂϸflı. ü fl‚Îfl˛Ò¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Á‡˘ËÚ˚ Í‡ÒÌÓÍÌËÊÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÒÚÂÔË “ÜË‚‡fl ÔËÓ‰‡”. Ä ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Â˘Â Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÚËÒ˚. äÓ„‰‡ Ô‰·„‡ÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸, ‡ ÒÂȘ‡Ò… Å˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ — ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â. ü Ì ıÓ˜Û ÊËÚ¸ Í‡Í ÔÓÚ·ËÚÂθ. èÓÌflÚÌÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ïӄ· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ, ÒÂÒÚ¸ „‰ÂÌË·Û‰¸ ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı, ̇ ‚ËÎÎÂ, ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Á‡Í‡Ú, ÔÓÔË‚‡Ú¸ χÚËÌË Ë „Ó‚ÓËÚ¸: ‰‡, ÊËÁ̸ Û‰‡Î‡Ò¸. çÓ fl

χ˛Ò¸ flıÚÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ, Û˜‡ÒÚ‚Û˛ ‚ “á‚ÂÁ‰ÌÓÈ „‡Ú”. — Ä ÏÓÊÂÚ, ÙÛÚ·ÓÎ ‚‡Ò ÊÂÌËı‡ÏË Á‡‚ˉÌ˚ÏË ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ? èËÁ̇ÈÚÂÒ¸, ÍÚÓ ËÁ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ì‡‚ËÚÒfl? — ü Ó˜Â̸ Ó·˘ËÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ… çÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Ò͇Á‡Î‡: ·flÚ‡, ‚‡Ï ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· ÏÂÌfl Ô˄·¯‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Í‡ÒË‚ÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚÍË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò ‰Û„ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÍÛ‰‡ ÏÂ̸¯Â ÔÓ·ÎÂÏ: Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ, Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡ ‡‚Ì˚ı Ò ÏÛʘË̇ÏË Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚. Ä ÏÌ ÌÛÊÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ! ë‡ÏÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl — ÏÓΘ‡Ú¸ Ë ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰Â‚Ó˜ÍÛ-‰ÛÓ˜ÍÛ... ïÓÚfl Ë Ò ˝ÚÓÈ Óθ˛ fl ÒÔ‡‚Îfl˛Ò¸. — çÓ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ Ë„‡˛Ú ̇ÒÚÓfl˘Ë ÏÛʘËÌ˚? — ч, ÏÌÓ„Ó ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚ı ·flÚ. åÌ Ì‡‚ËÚÒfl ÅËÎflÎÂÚ‰ËÌÓ‚. Ä¯‡‚ËÌ ıÓÓ¯Ó Ë„‡ÂÚ. ã˘ÌÓ ÏÌ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ

ÎÛ˜¯Â ·Û‰Û ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ‚ÒÂÚ‡ÍË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓ„Û. é˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ χÏÓÈ. — ä‡ÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚? — ç‡‰Ó Ì‡ÈÚË Ô‡ÔÛ. ü ·˚ ÛÊ ÒÚÓ ‡Á Òڇ· χÏÓÈ, ÂÒÎË ·˚ Ì ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ. åÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÓÒfl„‡˛Ú ̇ ÏӠ΢ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ̇ ÏÓ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û… — ëÂȘ‡Ò ËÏÂÂÚÒfl ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ͇̉ˉ‡ÚÛ‡? — ü Ì Á‡ÏÛÊÂÏ, Ú‡Í Ò͇ÊÂÏ, ÏÂÒÚÓ ‚‡Í‡ÌÚÌÓ. — ч‚‡ÈÚÂ Â˘Â Ó Ò˜‡ÒÚ¸Â. 똇ÒÚÎË‚˚ ÎË ‚˚ ·˚ÎË, ÍÓ„‰‡ Ä¯‡‚ËÌ Á‡·ËÎ „Óη̉ˆ‡Ï? — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÏÂÌfl Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ? åÂÌfl ˝ÚÓ Ó·‡‰Ó‚‡ÎÓ. çÓ ÏÌ ÌÂ Ú‡Í Ï‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Ò˜‡ÒÚ¸fl, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸, Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Ë„ÓÍÓ‚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Á‡·Ë‚‡ÂÚ „ÓÎ. ïÓÚfl ·flÚ‡ Ë„‡ÎË ·ÎÂÒÚfl˘Â! ÇÓÓ·˘Â, ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ô‡ÚËÓÚËÁχ ‚ êÓÒÒËË Ó˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÓÂ. è‡ÚËÓÚËÁÏ — ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰Â·ڸ ˜ÚÓÚÓ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ Í˘‡Ú¸: “êÓÒÒËfl, ‚ÔÂ‰!” Ä ÍÓ„‰‡ ·ÓÎÂθ˘ËÍË Í˘‡Ú: “êÓÒÒËfl, ‚ÔÂ‰!”, ‡ ÔÓ Ò‚Ó‰Í‡Ï ·ÛÍÏÂÍÂÓ‚ 70% ÓÒÒËflÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ àÒÔ‡Ì˲ — Ó ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸? — чÈÚ β‰flÏ ıÓÚ¸ ‰ÂÌ„ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÍÓχ̉Â. — íÓ„‰‡ Ì ̇‰Ó Í˘‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓχ̉ ҇χfl ÎÛ˜¯‡fl. ч‚‡ÈÚ ·Û‰ÂÏ ˜ÂÒÚÌÂÂ. — Ä ÂÒÎË Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË Òڇ· ·˚ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ö‚ÓÔ˚, ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË ·˚Ú ‚‡Ò ıÓÚ¸ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÂÈ? — ü Ó˜Â̸ Ó·‡‰Û˛Ò¸. íÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÍÓÎÂÌËfl ·flÚ, ÍÓÚÓÓ ÒÂȘ‡Ò ‡ÒÚÂÚ, ˝ÚË Ôӷ‰ËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÍÛÏË‡ÏË. à ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ Ì‚ÂÌ˚È ÔÛÚ¸ Ë ÚÓÊ ‰Ó·¸ÂÚÒfl ÛÒÔÂıÓ‚. — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ì ÔÓÂı‡ÎË ‚ ò‚ÂȈ‡˲ Ë Ä‚ÒÚ˲? — Ä ˜Â„Ó Ú‡Ï ‰Â·ڸ? ü Ê ‰Â‚ۯ͇ ˛Ê̇fl, ÏÌ ̇‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÂ, ÒÓÎ̈Â. ü Ë ·Óβ Á‡ “åË·̔. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰ÛÊÛ Ò ä‡ıÓÈ ä‡Î‡‰ÁÂ. — ä‡ıÛ ‚˚ÚÂÒÌËÎË ËÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡, ÓÌ ÛÊ Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë„ÓÍ. — ã˯¸ ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î ıÓÓ¯ËÈ. — Ä ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ åË·ÌÂ? — ü ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË ÔÓ‚ÓÊÛ ‚ àÚ‡ÎËË. — à Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ç‰ÂÎflı Ç˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚? — ç‡ ç‰ÂÎË Ç˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚ fl Í‡Í ‡Á ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ì ıÓ‰ËÚ¸, ÏÌ ÓÚ ÏÓ‰˚ Ë Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓıÓ… — Ä ÏÓÊÌÓ fl Á‡‰‡Ï ÔflÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ: ‚˚ Ò ä‡ıÓÈ ‰ÛÁ¸fl ËÎË ·Óθ¯Â? — çÂθÁfl.

ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Вика Лопырева настраивает на предстоящий чемпионат Европы Андрея Аршавина, Александра Анюкова и Владимира Быстрова. ÔÓÚÓÏ ‡ÁÓ·‡Î‡Ò¸. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ۘ˷Ҹ Á‡·Ë‚‡Ú¸ „ÓÎ˚. — 䇷ÎÛÍË Ì Ï¯‡ÎË? — Ä ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÍÓÒÒÓ‚ÍË Ì‡ ¯ÔËθ͇ı — Ú‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ? — ÑÎfl ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ÔˉÛχڸ. — ч ÌÂÚ, ‚Òfl ÏÓfl, Í‡Í ‚˚ ‚˚‡Ê‡ÂÚÂÒ¸, „·ÏÛÌÓÒÚ¸ — ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ò ‚ˉÛ. ü ÊÂ… Í‡Í Ô‡ˆ‡Ì ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‰ÛÊË· Ò Ï‡Î¸˜Ë͇ÏË Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. à ÂÒÎË ‚˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÏÓË ÍÓÎÂÌÍË… — é, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ! — …ÚÓ Û‚Ë‰ËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ÒËÌfl͇ı. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò fl ¢ Á‡ÌË-

ÑÂÌËÒÓ‚ Ì ·˚Π̇ “Ö‚Ó. Å˚ÒÚÓ‚ Ó˜Â̸ ÔËÍÓθÌ˚È Ë Ó·˘ËÚÂθÌ˚È. ü ÏÓ„Û ÔÂ˜ËÒÎËÚ¸ ‚Ò˛ Ò·ÓÌÛ˛. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡‚ˉÌ˚ ÊÂÌËıË… 燂ÂÌÓÂ. çÓ Ë fl Á‡‚ˉ̇fl Ì‚ÂÒÚ‡. — Ä ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ Á‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ÏÓ„ÎË ·˚? — ÇÓÔÓÒ Ì‡‰Ó ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë̇˜Â: Ïӄ· ·˚ fl ‚ÓÓ·˘Â ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ? ü Ó˜Â̸ β·Î˛ ‰ÂÚÂÈ, Ë ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ô˘Ë̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ, ̇‰Â˛Ò¸, fl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚˚È‰Û Á‡ÏÛÊ. — à ‰Û„Ëı Ô˘ËÌ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ?

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

— ü ÛÊ Ô˚ڇ·Ҹ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. à ҷ„‡Î‡ ËÁ-ÔÓ‰ ‚Â̈‡… — èflÏÓ “ë·Âʇ‚¯‡fl Ì‚ÂÒÚ‡”! Ä ÏÌÓ„ËÂ, Á̇ÂÚÂ, Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ë ÏÓ‰Âθ — ‰‚‡ Ò‡ÔÓ„‡ Ô‡‡. ÄÌÂ͉ÓÚ ÔÓÏÌËÚÂ: “èÓ˜ÂÏÛ ÏÓ‰ÂÎË Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚? ãË·Ó ‚ ÒËÎÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡, ÎË·Ó ‚ ÒËÎÛ Á‡ÌflÚÓÒÚË”? — ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÂÓÚËÔ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸ ‡ÁÌˈ‡: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÌÓ„Ë ÚÂÌËÛÂÚ ËÎË ÏÓÁ„Ë. çÓ ‚‰¸ ÌËÍÚÓ Ë Ì ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ ·ÎÓ̉ËÌ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÌÓÈ...

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com


В НОВОМ СВЕТЕ

30

ÖÇêé-2008 èÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎÓ ÂÈÚËÌ„ Ò·ÓÌ˚ı ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. íÛÚ, Ô‡‚‰‡, ÒΉÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Å‡ÁËÎËfl Ë Ä„ÂÌÚË̇ Ì ÏÓ„ÎË ‰Ó·‡Ú¸ ÂÈÚËÌ„Ó‚˚ı Ó˜ÍÓ‚, ÌÓ Ë Ó˜Â‰ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒËÎ Ì Á‡ „Ó‡ÏË – óå-2010!

‚ÚÓÛ˛ ÒÚÓ˜ÍÛ Ú‡·ÂÎË Ó ‡Ì„‡ı (1404 Ә͇), ÌË Ò ÚÓ„Ó ÌË Ò ÒÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌË͇: Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓË„˚¯‡ ·Û‰Û˘ËÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ï êÓ·ÂÚÓ ÑÓ̇‰ÓÌË ÔÓÔÓÒËÎË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. åÓÊÌÓ Ë ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ ÒÚÓθ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‰Îfl ˛Ê‡Ì ÔÓÒÔ¯ÌÓÒÚ¸˛ ‡͈ËË, ÌÓ… ë·Ó̇fl Ò ÄÔÂÌÌËÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚· ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ‰‡Ú¸ ·ÓÈ ËÒԇ̈‡Ï, Ӊ̇ÍÓ ‚ Ó˜ÌÓÈ ‰Û˝ÎË ‚˚„Îfl‰Â· Ò··ÂÂ.

·ÓΠ‰‡Î¸ÌËÈ Ô˚ÊÓÍ – ÓÒÒËÈÒ͇fl. é̇ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ̇ 13 ÔÓÁˈËÈ Ë Ò 1023 Ә͇ÏË ‚˚¯Î‡ ̇ 11 ÏÂÒÚÓ. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˝ÚÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÏÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ – ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ÒÚ‡‚ËÎÒfl ‰‡Ê Â ‚˚ıÓ‰ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. ÑÓ·‡‚ËÎÓ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ Ë ‡Á„ÓÏÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ̇ ÒÚ‡Ú ÓÚ ËÒԇ̈‚ - 1:4. Ç˚¯Â ÍÓÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ¯‡ÌÒ˚ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Ö‚Ó-2004 „ÂÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ¯‚‰ӂ. é·‡ ·‡¸Â‡ ·˚ÎË ÛÒÔ¯ÌÓ

РУССКИЙ ПРЫЖОК

àÍÂ ä‡ÒËθflÒ Ì ÔÓÔÛÒÚËÎ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ïfl˜‡ Ò Ë„˚.

ë‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ûËÈ ÜËÍÓ‚

àÒԇ̈˚ ‚ÓÁ„·‚ËÎË ÂÈÚËÌ„

ˉÂ‡ÏË ÒÚ‡ÎË ËÒԇ̈˚, ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÂÒfl Ò‡ÁÛ Ì‡ ÚË ÏÂÒÚ‡ – 1557 Ó˜ÍÓ‚. «áÓÎÓÚÓ» ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ËÏ ÔÓ Ô‡‚Û: ‚˚Ë„‡Ì˚ ‚Ò ¯ÂÒÚ¸ χژÂÈ, Ë Î˯¸ ‡Á – ‚ ÔÓ‰ËÌÍÂ Ò ˜ÂÏÔËÓ̇ÏË ÏË‡ Ëڇθfl̈‡ÏË – ‚ ÒÂËË ÔÂ̇θÚË. Ä ‚‰¸ ‚ ͇ÌÛÌ ÚÛÌË‡ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎÓÒ¸ «‚˜ÌÓ Ì‚ÂÁÂÌË» Ò·ÓÌÓÈ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚. ᇂÓ‚‡‚ ÚËÚÛΠ‚ÓÔÂÈÒÍËı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‚ 1964 „Ó‰Û, Ó̇ ÌË ‡ÁÛ ·ÓΠ̠ÔÓ‰ÌËχ·Ҹ ‚˚¯Â ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇·. èÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ÙË̇· ÓÚ î‡ÌˆËË Ì‡ óå-2006, Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó· ÓÚÒÚ‡‚Í ãÛËÒ‡ Ä‡„ÓÌÂÒ‡: ‰ÂÒ͇ڸ, ÒÚ‡‡fl ¯ÍÓ· – ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÛÊ 65. èÂ‰ Ö‚Ó-2008 ÚÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË – ÛÊ 69, ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ‚ÁflÎ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÎÛ˜¯Â„Ó ·ÓÏ·‡‰Ë‡ àÒÔ‡ÌËË ê‡ÛÎfl… ãÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ̇Á‚‡Ì ï‡‚Ë ù̇̉ÂÒ, ‡ ·ÓÎÂθ˘ËÍË ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ËÏÂ̇ ÛÌË͇θÌ˚ı ÙÓ‚‡‰Ó‚ îÂÌ‡Ì‰Ó íÓÂÒ‡ Ë Ñ‡‚ˉ‡ ÇËθË. à Ò„ӉÌfl ÛÊ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ÚÂÌÂÛ ÔÓ˛Ú ‰ËÙË‡Ï·˚, ‡ ‚ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ ÚÛÌË‡ ‚Ó¯ÎË 9 Â„Ó ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ı. Ä ‚ÓÚ Ëڇθfl̈˚, Á‡ÌËχ˛˘ËÂ

ã

ч Ë ÚÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Ïӄ· ·˚ Ó̇ ‚ ¯‡˛˘ÂÏ Ï‡Ú˜Â ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÈ ÍÓχ̉ ÉÂχÌËË. çÂψ˚ ÚÂÚ¸Ë ÔÓ ÂÈÚËÌ„Û – 1364 (·‡ÁËθˆ˚ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ËÏ 20 Ó˜ÍÓ‚). Ç ÒÔËÒÍ 23-ı ÎÛ˜¯Ëı Ëı ÚÓÂ: îËÎËÔÔ ã‡Ï, åËı‡˝Î¸ ŇÎÎ‡Í Ë ãÛÍ‡Ò èÓ‰ÓθÒÍË. åÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ë ·Óθ¯Â, ‰‡ ÏÂÒÚ Ì‡ ‚ÒÂı Ì ı‚‡ÚËÎÓ: ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl Ë„ÓÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ë ‚ ÍÓχ̉‡ı, ‚˚·˚‚¯Ëı ̇ ‰‡ÎÂÍËı ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í ÙË̇ÎÛ. çˉÂ·̉˚ - Í‡Ò‡ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·ÎÂͯ‡fl ÔÓÒΠÔÓË„˚¯‡ ÓÒÒËflÌ‡Ï ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇Π– 1:3, ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ. íÓ ·˚Î Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı χژÂÈ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡, ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ Ò˜ÂÚ ËÌÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂ. åÓ„ÎË „Óη̉ˆ˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ë ·Óθ¯Â? Ö˘Â Í‡Í ÏÓ„ÎË! çÓ Ë ˝ÚÓ Ì ÛχÎflÂÚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ ÍÓχ̉˚, ÔÓ͇Á‡‚¯ÂÈ ‚ ıӉ ÚÛÌË‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÙÛÚ·ÓÎ Ë ÛÏÂÌË ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ͇ʉ˚È Ïfl˜ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓβ. ÇÒ ˝ÚÓ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÍÓχ̉ ÔÂÂÔ˚„ÌÛÚ¸ ÒÂϸ ÒÚÛÔÂÌÂÍ Ë ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔflÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏË - 1299 (̇ Ó˜ÍÓ ÏÂ̸¯Â Û Ä„ÂÌÚËÌ˚!). Ç ‰ÂÒflÚÍÛ ÒËθÌÂȯËı ‚Ó¯ÎË Ú‡ÍÊ ïÓ‚‡ÚËfl – 1282, óÂıËfl – 1146, èÓÚÛ„‡ÎËfl – 1104 Ë î‡ÌˆËfl – 1053. è˘ÂÏ, Ò͇˜ÓÍ ıÓ‚‡ÚÓ‚ – Ò‡Ï˚È Û‰‡˜Ì˚È ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍÂ: Ò‡ÁÛ Ì‡ ‚ÓÒÂϸ ÒÚÛÔÂÌÂÈ. çÓ ÂÒÚ¸ Ò·Ó̇fl, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯‡fl

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

ÇëÖ óÖåèàéçõ ÖÇêéèõ: 1960: (Франция) – СССР 1964: (Испания) – Испания 1968: (Италия) – Италия 1972: (Бельгия) – ФРГ 1976: (Югославия) – Чехословакия 1980: (Италия) – ФРГ 1984: (Франция) – Франция 1988: (ФРГ) – Нидерланды 1992: (Швеция) – Дания 1996: (Англия) – Германия 2000: (Бельгия/Нидерланды) – Франция 2004: (Португалия) – Греция 2008: (Австрия/Швейцария) – Испания

ÔÂÓ‰ÓÎÂÌ˚. çˉÂ·̉˚? àÏÂÌÌÓ ËÒıÓ‰ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ÌÛ¯ËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ù‡Ì‡Ï, ˜ÚÓ ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ-ÚÓ ‡Á, ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ÎÂ, ËÒԇ̈˚ ·Û‰ÛÚ ·ËÚ˚. 0:3. 1:7 – Ú‡ÍÓ‚ Ó·˘ËÈ Ò˜ÂÚ ‚ ‰‚Ûı ÔÓË„‡ÌÌ˚ı ‚ÒÚ˜‡ı. çÓ êÓÒÒ˲ ÛÊ Óı‚‡ÚËÎË Û‡-Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡. ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ – «Ó‰ËÌ „Óη̉ˆ ÛÏÌ ӉËÌ̇‰ˆ‡ÚË» - ÒڇΠ„ÂÓÂÏ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Â„Ó ËÏÂÌÂÏ ÔËÌflÎËÒ¸ ̇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı. ÖÏÛ ÔËÒÛʉÂ̇ ÔÂÏËfl ÍËÌÓ¯ÌËÍÓ‚ «á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÂÊËÒÒÛÛ». ãËÍË êÓχ̇ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Ë Ä̉Âfl Ä¯‡‚Ë̇ Á‡ÔÓÎÓÌËÎË „‡ÁÂÚÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ, ÌÓ ÒÏÓÚflÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡Ï ÚËÔ‡: «å˚ ÏÓ„ÎË Ôӷ‰ËÚ¸». ç ÏÓ„ÎË. àÒԇ̈˚ ·˚ÎË Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â. ч Ë Ä‡„ÓÌÂÒ, ÓÚfl‰Ë‚ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÎfl ‰Ó·˚ı ÔÓΉ˛ÊËÌ˚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚, ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇Πfl‚ÌÓ ÔÂÂË„‡Î ïˉ‰ËÌ͇. äÓ̘ÌÓ, ‚Ò ‚ÌËχÌË ÔÛ·ÎËÍË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÙÓ‚‡‰‡ı. Ç ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÌÂÓÒÔÓËÏÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ, Ôӂ‰¯Â„Ó Ïfl˜ ‚ ‚ÓÓÚ‡ àÍÂ‡ ä‡ÒÒËθflÒ‡ ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÏ ÚÛÌËÂ, Ë Ä¯‡‚Ë̇, Á‡·Ë‚¯Â„Ó „ÓÎ Ë Ò‰Â·‚¯Â„Ó ÂÁÛθڇÚË‚ÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ‚ ÔÓ‰ËÌÍÂ Ò çˉÂ·̉‡ÏË. çÓ ÚÓθÍÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÓˆÂÌÓÍ ÓÒÚ‡‚Ë· ‚ Ëı ÚÂÌË ‰‚Ûı Ë„ÓÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ó·‡ÚËÎË ÔËÒڇθÌÓ ‚ÌËχÌË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚.

4—10 ˲Îfl 2008

ëËÏ‚Ó΢ÂÒ͇fl Ò·Ó̇fl Ö‚Ó-2008 ÔÓ ‚ÂÒËË ìÖîÄ: Ç‡Ú‡Ë: ÑʇÌÎÛˉÊË ÅÛÙÙÓÌ (àÚ‡ÎËfl), àÍÂ ä‡ÒËθflÒ (àÒÔ‡ÌËfl), ù‰‚ËÌ ‚‡Ì ‰Â ë‡ (çˉÂ·̉˚). ᇢËÚÌËÍË: ÅÓÒËÌ„‚‡ (èÓÚÛ„‡ÎËfl), îËÎËÔÔ ã‡Ï (ÉÂχÌËfl), ä‡ÎÓÒ å‡˜Â̇ (àÒÔ‡ÌËfl), èÂÔ (èÓÚÛ„‡ÎËfl), ä‡ÎÂÒ èÛÈÓθ (àÒÔ‡ÌËfl), ûËÈ ÜËÍÓ‚ (êÓÒÒËfl). èÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍË: ï‡ÏËÚ ÄÎÚ˚ÌÚÓÔ (íÛˆËfl), ãÛ͇ åÓ‰˘ (ïÓ‚‡ÚËfl), å‡ÍÓÒ ëÂÌ̇ (àÒÔ‡ÌËfl), ï‡‚Ë ù̇̉ÂÒ (àÒÔ‡ÌËfl), äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ á˚flÌÓ‚ (êÓÒÒËfl), åËı‡˝Î¸ ŇÎÎ‡Í (ÉÂχÌËfl), ñÂÒÍ î‡·„‡Ò (àÒÔ‡ÌËfl), Ä̉ÂÒ à̸ÂÒÚ‡ (àÒÔ‡ÌËfl), ãÛÍ‡Ò èÓ‰ÓθÒÍË (ÉÂχÌËfl), ì˝ÒÎË ëÌÂȉÂ (çˉÂ·̉˚). ç‡Ô‡‰‡˛˘ËÂ: Ä̉ÂÈ Ä¯‡‚ËÌ (êÓÒÒËfl), êÓÏ‡Ì è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ (êÓÒÒËfl), îÂÌ‡Ì‰Ó íÓÂÒ (àÒÔ‡ÌËfl), ч‚ˉ ÇËθfl (àÒÔ‡ÌËfl). ãÛ˜¯ËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÚÛÌË‡: ï‡‚Ë (àÒÔ‡ÌËfl). í‡Í, „Ó‚Ófl Ó ˜ÂÚ‚ÂÍ ÓÒÒËflÌ, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛, ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ ìÖîÄ ùÌ‰Ë êÓÍÒ·Û„ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‚˚‰ÂÎËÎ ûËfl ÜËÍÓ‚‡: «éÌ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Ë„ÓÍ. èÓ‰ ˝ÚËÏ ÔÓÌËχÂÚÒfl, ˜ÚÓ ûËÈ Ì ÚÓθÍÓ Á‡˘ËÚÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î Ò‚ÓÈ Ù·̄, ÔËÌËχfl ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ̇ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ò·ÓÌÓÈ». ì äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ á˚flÌÓ‚‡ ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ ‚˚ÒÓÍËÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÙÛÚ·Ó·, Û Ä¯‡‚Ë̇ – «ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ Ë„Û ‚ÒÂÈ ÍÓχ̉˚». Ä è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Ì‡Á‚‡Î ̇ԇ‰‡˛˘ËÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. íÓ ÂÒÚ¸, Û Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÌÂÔÎÓıÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ, ÍÓÚÓ˚È Î„ÍÓ ÔÓıÓÓÌËÚ¸ ÔÓ‰ „ÓÏ ÎËÚ‡‚. àÎË ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÙÛÚ·Ó·. ä‡ÍÓÈ ‚˚·Ó ҉·ÂÚ êÓÒÒËfl? ùÚÓ Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ Ì‡ óå-2010.

ù‰Û‡‰ ëíÄêòàâ.

îË̇ΠÉÂχÌËfl—àÒÔ‡ÌËfl — 0:1 (0:1) íÓÂÒ, 33. ÉÂχÌËfl: ãÂχÌÌ, îˉËı, åÂÚÂÁ‡ÍÂ, åÂÚˆÂθ‰Â, ã‡Ï (üÌÒÂÌ, 46), îËÌ„Ò, ïËڈθ¯ÔÂ„Â (äÛ‡Ì¸Ë, 58), ò‚‡È̯ڇȄÂ, ŇηÍ, èÓ‰ÓθÒÍË, äÎÓÁ (ÉÓÏÂÒ, 79). àÒÔ‡ÌËfl: ä‡ÒËθflÒ, ëÂıËÓ ê‡ÏÓÒ, å‡˜Â̇, èÛÈÓθ, ä‡Ô‰Â‚Ë·, ëÂÌ̇, à̸ÂÒÚ‡, Ë, „‡Ò (ï‡·Ë ÄÎÓÌÒÓ, 63), ëË肇 (ä‡ÒÓ·, 66), íÓÂÒ (ÉÛËÒ‡, 78). è‰ÛÔÂʉÂÌËfl: ŇηÍ, 43. ä‡ÒËθflÒ, 43. íÓÂÒ, 74. äÛ‡Ì¸Ë, 88. ëÛ‰¸fl: êÓÁÂÚÚË (àÚ‡ÎËfl). ÇÂ̇. ëÚ‡‰ËÓÌ “ùÌÒÚ ï‡ÔÔÂθ”.

àÚÓ„Ó‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: 1. àÒÔ‡ÌËfl 2. ÉÂχÌËfl 3—4. êÓÒÒËfl Ë íÛˆËfl.

ÅÓÏ·‡‰Ë˚: 1. ч‚ˉ ÇËθfl (àÒÔ‡ÌËfl) — 4 Ïfl˜‡. 2. ï‡Í‡Ì üÍËÌ (ò‚ÂȈ‡Ëfl), ëÂÏËı òÂÌÚ˛Í (íÛˆËfl), ãÛÍ‡Ò èÓ‰ÓθÒÍË (ÉÂχÌËfl), êÓÏ‡Ì è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ (êÓÒÒËfl) — ÔÓ 3.

ÅêéçáéÇõâ Éìë

ÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÇËÚ‡ÎËÈ åÛÚÍÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ ÔÓ‰ÎËÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ ‰Ó 2010 „Ó‰‡. èÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓχ̉e ‚ ÒÂÌÚfl· Ô‰ÒÚÓËÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌË óå-2010

è

ÄêòÄÇàç êÄáÑéêÄ

‡ÁÔÓÏ", ÍÓÚÓ˚È ‚·‰ÂÂÚ ÔËÚÂÒÍËÏ "áÂÌËÚÓÏ", Ì ̇ÏÂÂÌ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ä̉Âfl Ä¯‡‚Ë̇ ‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚È ÍÎÛ·. ç‡ ·ÎËʇȯÂÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ "áÂÌËÚ‡" ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚÓ ¯ÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó, Ô˯ÂÚ "ëÔÓÚ-ùÍÒÔÂÒÒ". Ä¯‡‚ËÌ Ó·ÒÛ‰ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Ú‡ÌÒÙÂ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ "áÂÌËÚ‡" ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Ñ˛ÍÓ‚˚Ï. Ç Ò‚flÁË Ò ÌÂÊ·ÌËÂÏ "ɇÁÔÓχ" ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÙÓ‚‡‰‡ ‚ ÔÂ„ӂÓ‡ı Ò "ŇÒÂÎÓÌÓÈ" Ë "óÂÎÒË", ÍÓÚÓ˚ ҉·ÎË ÓÙˈˇθÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó ÔÓÍÛÔÍ Ä¯‡‚Ë̇, ‰ÂÎÓ Ì ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÒÛÏÏ.

ÅéÉÄíõå ÅìÑÖí

‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ ÔÓ‰Ô˯ÂÚ Ò "èËÚÚÒ·Û„ÓÏ" ÌÓ‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ë $43,5 ÏÎÌ, ‚ Ò‰ÌÂÏ 8,7 ÏÎÌ ‚ „Ó‰. ì å‡ÎÍË̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ìӂ˘͇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡Î $984 Ú˚Òfl˜Ë ‚ „Ó‰. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡Ô·ڇ å‡ÎÍË̇ ‚˚‡ÒÚÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚ ‰Â‚flÚ¸ ‡Á. è‰ÎÓÊÂÌÌ˚ "èËÚÚÒ·Û„ÓÏ" ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÚÂÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡Íβ˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ å‡ÎÍË̇ ÔÓ ‡Ú‡Í ëˉÌË äÓÒ·Ë. å‡ÎÍËÌ ÓÚÍÎÓÌËÎ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÎÛ·Ó‚ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Ë, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚ Ô·ÚËÚ¸ ÂÏÛ $12,5 ÏÎÌ ‚ „Ó‰ - ÂÍÓ‰ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ıÓÍÍÂfl.

Ö


ВЫБОР С ПРИЦЕЛОМ ÄÚ‡ÍÛÂÚ ÄÎÂÍ҇̉ ä‡ÛÌ

ÔÓÒ: Á‡˜ÂÏ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÍÓχ̉ ÌÛÊÂÌ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ? ÖÒÎË ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ÍÓχ̉‡ı, ÚÓ ÍÓ„Ó ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ë Ì‡ ͇ÍÓÈ ÔÓÁˈËË, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ÒËÒÚÂÏÛ Ë„ Ë ÚÂÌËÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓÛ˛ Ô‰·„‡ÂÚ ÚÂÌÂ? çÛÊÂÌ ÎË ·˚Î êÓÛÁ «å‡È‡ÏË», ÓÒÚ‡‚¯ÂÏÛÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷÏÂ̇ ‚ ÒÂ‰ËÌ ÒÂÁÓ̇ ·ÂÁ ò‡ÍË· é’çË·? Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÒ͇ڸ ˆÂÌÚÓ‚Ó„Ó, Ë ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÅËÁÎË – ÔÓÒÚÓ Ì‡ıӉ͇. äÓ̘ÌÓ, ڇ·ÌÚÎË‚˚È Ô‡Â̸, Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˜ڇÂÚ Í‡Ê‰˚È ÍÎÛ·, ÛÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Í‡ÔËÚ‡Î: Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ò‡ÏËÏ, ÏÓÊÌÓ Ò ‚˚„Ó‰ÓÈ Ó·ÏÂÌflÚ¸! ï‡‡ÍÚÂÌ˚È ÔËÏÂ – «åËÌÌÂÒÓÚ‡», Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰‡‚¯‡fl «åÂÏÙËÒÛ» é. ÑÊÂÈ å‡ÈÓ Á‡ ä‚Ë̇ ㇂‡, ÌÓ Ë ‚˚ÏÂÌfl‚¯‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Á‡ Ëڇθfl̈‡ å‡ÍÓ Ñʇ˘‡, ÄÌÚۇ̇ ìÓÎÍÂ‡ Ë É„‡ ŇÍÌÂ‡ ÚÂı «„ËÁÎË» - å‡È͇ åËÎÎÂ‡, Å‡È‡Ì‡ ä‡‰Ë̇· Ë ÑÊÂÈÒÓ̇ äÓÎÎËÌÒ‡. èÓ‰ 56-Ï ÌÓÏÂÓÏ «ëË˝ÚÚÎ ëÛÔÂÒÓÌËÍÒ» ‚˚·‡ÎË ÄÎÂÍ҇̉‡ ä‡Û̇, ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Â„Ó Ì‰‡‚ÌÓ ÚÂıÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ñëäÄ. ç‡ ˝ÚÓ„Ó ˆÂÌÚÓ‚Ó„Ó Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ‚ ıӉ «Ï‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ·ÂÁÛÏËfl» ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÌÁ‡Ò ÒڇΠ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ. ÄÎÂÍ҇̉ ‚ÒÂ¸ÂÁ Á‡ÌflÎÒfl ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ ëòÄ, ÔËÂı‡‚ ‚

Ñ‡ÙÚ ÔÓ͇ÊÂÚ, ÍÚÓ ÛÏÌÂÂ

é

ÑÂËÍ êÓÛÁ «íÂı‡Ò‡» ÑË ÑÊÂÈ é„‡ÒÚË̇ Ë «ç¸˛-ÑÊÂÒË» – ˆÂÌÚÓ‚Ó„Ó ËÁ «ëÚ˝ÌÙÓ‰‡» ÅÛ͇ ãÓÔÂÒ‡. C‡Ï ‚˚·Ó ÛÊ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡Û̉ ÔËÌÓÒËÚ 30 ÒËθÌÂȯËÏ ËÁ ÍÓÌÍÛÒ‡ÌÚÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡: ҉·‚ „Ó, ÍÎÛ· ‰ÓÎÊÂÌ Á‡Íβ˜ËÚ¸ Ò ˛Ì˚Ï ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ „Ó‰. Ä ‚ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÛÊÂ: ÍÓχ̉˚ Ì ӷflÁ‡Ì˚ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ÌËÏË ‰Ó„Ó‚Ó, ıÓÚfl ÒÓı‡Ìfl˛Ú Ô‡‚‡ ̇ ÌËı ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÎÂÚ. í‡Í «ÅÛÎÎÒ» ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Í êÓÛÁÛ Ì‡Á‚‡ÎË ˆÂÌÚÓ‚Ó„Ó éÏÂ‡ įË͇ ËÁ íÛˆËË (36) Ë ‡Ú‡ÍÛ˛˘Â„Ó Á‡˘ËÚÌË͇ ëÓÌÌË ìËÏÏÒ‡ ËÁ Ä͇ÌÁ‡Ò‡ (39). èÂ‚˚È ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ÏÓ„ ·˚ ̇ÈÚË Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ãË„Â, ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ¯ËÚ¸ ÍÓÂ-͇ÍË ‚ÓÔÓÒ˚ Ò Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËÂÈ ·‡ÒÍÂÚ·Ó·, ‚ÚÓÓÏÛ Â˘Â Ì‡‰Ó ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ Ò͇ϸ˛ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÚÓ„‰‡ Á‡ įË͇ ÍÎÛ· ÓÚ‰‡Î Ô‡‚‡ ̇ ÚË (!) ‚˚·Ó‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‡Û̉Â? ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓÏÂ ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ̇ ‰‡ÙÚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ Â„Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ë„‡Ú¸ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú çÅÄ, Ӊ̇ÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ «ÔÓÒÔÂÍÚ˚», Í‡Í ËÏÂÌÛ˛Ú ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Ë„ÓÍÓ‚, ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú ‚ÓÁ·„‡ÂÏ˚ ̇ ÌËı ̇‰Âʉ˚. à, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ӷÓÓÚ: ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÓ„Ó ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ÒÚÂÚËÎË ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ÏË Ó·˙flÚËflÏË, ·˚ÎË ÑÂÌËÒ êÓ‰Ï‡Ì Ë å‡ÌÛ ÜËÌÓ·ËÎË, íÓÌË äÛÍÓ˜ Ë ÑÊÂÙÙ ïÓ̇ÒÂÍ, ‡ å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì ÒڇΠÎ˯¸ ÚÂÚ¸ËÏ ÔËÍÓÏ «óË͇„Ó ÅÛÎÎÁ»! çÂχÎÓ‚‡ÊÂÌ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚Ó-

ÒÚ‡ÌÛ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ 16-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ ÒÂÁÓÌ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ 40 χژÂÈ, ‚ ¯ÂÒÚË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚¯ÂÎ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â, ‚ Ò‰ÌÂÏ Á‡ ‚ÒÚÂ˜Û ÔÓ‚Ó‰fl ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í 17,7 ÏËÌÛÚ, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡·Ë‡fl 7,1 Ә͇, 3,9 ÔÓ‰·Ó‡ Ë 1,2 ·ÎÓÍ-¯ÓÚ‡. ç ‡ıÚË Í‡ÍË ÂÁÛθڇÚ˚, ÌÓ Ì‡ ÓÒÎÓ„Ó Ë Ì‚ÂÓflÚÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔË·‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‚ Ë„ ԇÌfl Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌËÂ Ë Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍË Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË. à Ì ÚÓθÍÓ: «äÎË‚ÎẨ» ÚÓÚ˜‡Ò «ÓÚÍÛÔËλ ä‡Û̇ Û «ëË˝ÚÚ·». «ä‡‚‡ÎÂ˚» ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÒÓÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÎˉÂ ÍÓχ̉˚ - ΄ÍËÈ ÙÓ‚‡‰ ãÂÅÓÌ ÑÊÂÈÏÒ - ‚ 2010 „Ó‰Û ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ, Ë ÛÔÓÌÓ ÏÛÒÒËÛ˛ÚÒfl ÒÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛȉÂÚ ‚ «ç¸˛-ÑÊÂÒË». üÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì „‡‰‡Ú¸ ̇‰Ó, ‡ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Ú¸, Í‡Í ÛÒËÎËÚ¸ ÎËÌ˲ ‡Ú‡ÍË. ÇÂÂÌ ÎË ‡Ò˜ÂÚ? èÛÒÚ¸ ‚‡Ò Ì ÒÏÛ˘‡ÂÚ 56-È ÌÓÏÂ ÄÎÂÍ҇̉‡. ÄÏÂË͇̈˚ – Ì ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ – Ò ÓÔ‡ÒÍÓÈ ÔÓÒχÚË‚‡˛Ú ̇ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ÔÂ‚ÓÈ Úˉˆ‡ÚÍ ÔÓÏËÏÓ É‡ÎÎË̇Ë ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚ Î˯¸ ÚË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ – ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ ËÁ î‡ÌˆËË ÄÎÂÍÒËÒ ÄÊÂÌÒ‡ (20, «ò‡ÎÓÚ»), ÚflÊÂÎ˚È ÙÓ‚‡‰ ÍÓÌ„ÓÎÂÁˆ ëÂÊ à·‡Í‡ (24, «ëË˝ÚÚλ) Ë Î„ÍËÈ ÙÓ‚‡‰ Ù‡ÌˆÛÁ çËÍÓÎfl Å‡Ú˛Ï (25, «ï¸˛ÒÚÓÌ»). ë Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ä‡ÛÌ ÚË „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇڸ ñëäÄ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒ˚ Â„Ó ÒÚ‡Ú¸ ˆÂÌÚÓ‚˚Ï ıÓÓ¯Â„Ó Í·ÒÒ‡ ‚˚ÒÓÍÓ ÍÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ‚ çÅÄ.

ä‡Î ÇÖãíéÇ.

ÉìêåÄç

NBA

ÖÊ„ӉÌÓ ÍÓχ̉˚ ÔÓ‰·Ë‡˛Ú Ò· ڇ·ÌÚÎË‚Û˛ ÏÓÎÓ‰Âʸ. Ñ‡ÙÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚‡ ÍÛ„‡, Ô‰¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎÓÚÂÂfl, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘‡fl Ô‡‚Ó ‚˚·Ó‡. Ç ÌÂÈ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú 14 ÍÓχ̉, Ì ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, Ë ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ‡Á˚„˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡‚Ó ÚÂı ÔÂ‚˚ı «ÔËÍÓ‚», Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚˚·Ó.

ÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÍÓχ̉˚ ‚˚·Ë‡˛Ú ‚ ÔÓfl‰Í ӷ‡ÚÌÓ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÏ Á‡ÌflÚ˚Ï ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏÂÒÚ‡Ï. ëÎÂ‰Û˛˘Ë 16 ‚˚·ÓÓ‚ Óڂ‰ÂÌ˚ ‰Îfl ÍÓχ̉, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÔÎÂÈÓÙÙ. àı Ó˜Â‰ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, Á‡ÌflÚÓ„Ó ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ: ıÛ‰¯Ë ‚˚·Ë‡˛Ú ÔÂ‚˚ÏË, ÎÛ˜¯Ë – ÔÓÒΉÌËÏË. íÓÚ Ê ÔÓfl‰ÓÍ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‡Û̉Â. èË ˝ÚÓÏ ÌÂθÁfl Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔË Ó·ÏÂÌ ˄Ó͇ÏË ‚ Ú˜ÂÌË „ÛÎflÌÓ„Ó ÒÂÁÓ̇ ÍÎÛ·˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚ÓÏ ‚˚·Ó‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ó˜Â‰ÌÓÒÚ¸ ‰‡ÙÚ-ÔËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓ‚ÂÁÎÓ «óË͇„Ó» Ë «å‡È‡ÏË». «Å˚ÍË», Ì ÍÓηÎflÒ¸, ‚˚·‡ÎË ‡Á˚„˚‚‡˛˘Â„Ó ÑÂË͇ êÓÛÁ‡ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ ‰ÛÊËÌ˚ åÂÏÙËÒ‡, Ë ‚ Òڇ̠ÍÎÛ·‡ ËÁ îÎÓˉ˚ ‡Á‰‡ÎÒfl ӷ΄˜ÂÌÌ˚È ‚Á‰Óı: ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ å‡ÈÍ· ÅËÁÎË ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÌÁ‡Ò – ÎˉÂ‡ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ì‡·‡ÌÌ˚ı Á‡ Ë„Û Ó˜ÍÓ‚ Ë ÔÓ‰·ÓÓ‚ (‚ Ò‰ÌÂÏ - 26,2 Ә͇ Ë 12,4 ÔÓ‰·Ó‡). è‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ó·ÓËı ̇‰ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË ·˚ÎÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚ÂÎËÍÓ. Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ, ÔÓÎۘ˂ ‡Ú‡ÍÛ˛˘Â„Ó Á‡˘ËÚÌË͇ é.ÑÊÂÈ å‡ÈÓ ËÁ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚, «åËÌÌÂÒÓÚ‡» ÚÓÚ˜‡Ò Ó·ÏÂÌfl· Â„Ó ‚ «åÂÏÙËÒ» ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ä‚Ë̇ ㇂‡. à ‚Ò Ê «Top 10» - ˝ÚÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÛ˜¯Ëı ËÁ 60 ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ‰‡ÙÚÂ. óÂÚ‚ÂÚ˚Ï Ì‡¯ÂÎ Ò‚ÓÈ ÌÓ‚˚È ÍÎÛ· ê‡ÒÒÂÎ ì˝ÒÚ·ÛÍ ËÁ UCLA, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ «ëË˝ÚÚλ, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 5 ·˚Î ‚˚·‡Ì Â„Ó ÚÓ‚‡ˢ ÔÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ ÍÓχ̉ ÚflÊÂÎ˚È ÙÓ‚‡‰ ä‚ËÌ ã‡‚ («åÂÏÙËÒ», Ó·ÏÂÌ ‚ «åËÌÌÂÒÓÚÛ»), «ç¸˛-âÓÍ» ÔËÓ·ÂΠ΄ÍÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ - Ëڇθfl̈‡ чÌËÎÓ É‡ÎÎË̇Ë, «äÎËÔÔÂÒ» ‡Ú‡ÍÛ˛˘Â„Ó Á‡˘ËÚÌË͇ ËÁ «à̉ˇÌ˚» ùË͇ ÉÓ‰Ó̇, «åËÎÛÓÍË» – ΄ÍÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ ÑÊÓ ÄÎÂÍ҇̉Â‡ ËÁ «á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË», «ò‡ÎÓÚÚ» – ‡Á˚„˚‚‡˛˘Â„Ó ËÁ

31

В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

Ç Ê‡ÍË ‰ÌË Ó Ì‡‚‡ËÒÚ˚ı „Ófl˜Ëı ˘‡ı Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ‰‡Ê ‰Ûχڸ, ‡ ‚ÓÚ ıÓÎÓ‰Ì˚ ÒÛÔ˚ ÔÓÒÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚. ë‡Ï˚Ï ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï ÎÂÚÌËÏ ·Î˛‰ÓÏ Û Ì‡Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÓÍӯ͇ — ıÓÎÓ‰Ì˚È Ó‚Ó˘ÌÓÈ ÒÛÔ Ì‡ Í‚‡ÒÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë Ò‚ÂÍÓθÌ˚È ÓÚ‚‡, ÔÓÒÚÓÍ‚‡¯Û, ÍÂÙË, ÈÓ„ÛÚ — ‚Â˘Ë ÔÓÎÂÁÌ˚Â Ë ÓÒ‚Âʇ˛˘ËÂ.

ГОТОВЬ ЛОЖКУ для окрошки

ïÓÎÓ‰Ì˚È Ó·Â‰ ‚ ʇÍËÈ ÔÓΉÂ̸ ˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Â˘Â ‚ ̇˜‡Î XIX ‚Â͇ ÓÍÓ¯ÍÛ ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÌÂ Í‡Í ÔÂ‚Ó ·Î˛‰Ó, ‡ Í‡Í Á‡ÍÛÒÍÛ. ÉÓÚÓ‚ËÎË Â ̇ Í‚‡ÒÂ Ë ÍËÒÎ˚ı ˘‡ı, ̇ Ó„Û˜ÌÓÏ Ë Í‡ÔÛÒÚÌÓÏ ‡ÒÒÓÎÂ, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ Ò˚‚ÓÓÚÍÂ Ë Ô‡ıÚ (Ò˚‚ÓÓÚÍÂ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒfl ÔÓÒΠҷ˂‡ÌËfl χÒ·). ÑÎfl Á‡Ô‡‚ÍË ÓÍÓ¯ÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚Â Ó‚Ó˘Ë — Ó„Ûˆ˚, ÎÛÍ, ‚‡ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ, ‰ËÒ, ÏÓÍÓ‚¸, ÂÔ‡. èÓ Ê·Ì˲ Í·‰ÛÚ Ë ÏflÒÓ — Ë̉ÂÈÍÛ, ÍÛˈÛ, ÌÂÊËÌÛ˛ Ò‚ËÌËÌÛ. àÁ ˚·˚ „Ó‰flÚÒfl ‚ ÓÍÓ¯ÍÛ ÎË̸, ÒÛ‰‡Í, ËÁ ÏÓÒÍËı ÒÓÚÓ‚ — ÚÓθÍÓ ÚÂÒ͇. ÑÛ„ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÎÂÚÌËÈ ÒÛÔ, Ò‚ÂÍÓθÌËÍ, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÓÍÓ¯ÍË ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ Ò‚ÂÍ·. ÑÎfl Ò‚ÂÍÓθÌË͇ ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ ·‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Í‚‡Ò, ÌÓ Ë ÔÓÒÚÓÍ‚‡¯Û, ÍÂÙË, Ò‚ÂÍÓθÌ˚È ÓÚ‚‡. ÇÓÓ·˘Â Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔÚÛ˚ ÚÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ — Ú‚ÓËÚÂ, Ù‡ÌÚ‡ÁËÛÈÚÂ, ÔÓ·ÛÈÚÂ!

ã

éÍӯ͇ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl Í‚‡Ò ͇ÚÓÙÂθ ÓÚ‚‡ÌÓÈ — 4—5 ¯Ú. flȈ‡ — 3 ¯Ú. ‰ËÒ ÏÓÎÓ‰ÓÈ — 3—4 ¯Ú. ÍÓη‡Ò‡ ÓÚ‚‡̇fl — 250 „ Ò‚ÂÊË ӄÛ˜ËÍË — 2 ¯Ú. ÁÂÎÂÌ˚È ÎÛÍ — 4—5 ÔÂ¸Â‚ ç‡ÂÁ‡Ú¸ ͇ÚÓÙÂθ, Ó„Ûˆ˚, ÍÓη‡ÒÛ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‰ËÒ Ë flȈ‡ ÍÛ·Ë͇ÏË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ë ÒÎÓÊËÚ¸ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛. áÂÎÂÌ˚È ÎÛÍ ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡Ú¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÓÒڇθÌ˚Ï ËÌ„‰ËÂÌÚ‡Ï. á‡ÎËÚ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï Í‚‡ÒÓÏ, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÏÂÚ‡Ì˚.

éÍӯ͇ ÔÓ-‡·ı‡ÁÒÍË ÍËÒÎÓ ÒÍ‚‡¯ÂÌÌÓ ÏÓÎÓÍÓ — 3—3,5 Òڇ͇̇ ‚Ó‰‡ — 1—2 Òڇ͇̇ Ó„Ûˆ˚ — 2 ¯Ú. ‰ËÒ — 50 „ ˜ÂÒÌÓÍ — 1—2 ‰ÓθÍË flȈ‡ — 2 ¯Ú. ÁÂÎÂ̸ ÛÍÓÔ‡, ÁÂÎÂÌ˚È ÎÛÍ, ÒÓθ Ë ‡‰ÊË͇ — ÔÓ ‚ÍÛÒÛ é„Ûˆ˚ ̇ÂÁ‡Ú¸ ÍÛ·Ë͇ÏË, ̇¯ËÌÍÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒ Ë ÎÛÍ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛ ËÎË „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÏËÒÍÛ, Á‡ÎËÚ¸ ÍËÒÎ˚Ï ÏÓÎÓÍÓÏ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÍËÔfl˜ÂÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔËÔ‡‚ËÚ¸ ÚÓΘÂÌ˚Ï ˜ÂÒÌÓÍÓÏ, ÒÓθ˛ Ë ‡‰ÊËÍÓÈ. üȈ‡ ÓÚ‚‡ËÚ¸ ‚ÍÛÚÛ˛, ̇ÂÁ‡Ú¸ ÏÂÎÍÓ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ÒÛÔ.

É˷̇fl ÓÍӯ͇ ıηÌ˚È Í‚‡Ò — 1,5 Î ÒÓÎÂÌ˚ „Ë·˚ — 400 „ ͇ÚÓÙÂθ — 250 „ ÏÓÍÓ‚¸ — 50 „ ÁÂÎÂÌ˚È ÎÛÍ — 100 „ Ó„Ûˆ˚ Ò‚ÂÊË — 200 „ ÒÏÂڇ̇ — 200 „ flȈ‡ — 2 ¯Ú. „Ó˜Ëˆ‡ — 20 „ ÉË·˚ Ë Ò‚ÂÊË ӄÛˆ˚ ̇ÂÁ‡Ú¸ ÏÂÎÍËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË, ÏÓÍÓ‚¸ Ë Í‡ÚÓÙÂθ Ò‚‡ËÚ¸ ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚ÏË, Óı·‰ËÚ¸, Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë Ì‡ÂÁ‡Ú¸. ÜÂÎÚÍË ‚‡ÂÌ˚ı flˈ ‡ÒÚÂÂÚ¸ Ò „Ó˜ËˆÂÈ Ë Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÚ‡Ì˚. ÅÂÎÓÍ ÔÓÛ·ËÚ¸. Ç Ò‚ÂÊËÈ ıηÌ˚È Í‚‡Ò ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Á‡Ô‡‚ËÚ¸ ÒÏÂÒ¸˛ ËÁ ÊÂÎÚÍÓ‚ Ë „Ó˜Ëˆ˚, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÓθ Ë Ò‡ı‡. èÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÒÏÂÚ‡ÌÛ Ë ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È ÛÍÓÔ.

ïÓÎÓ‰Ì˚È ·Ó˘ 350 „ Ò‚ÂÍÓθÌÓ„Ó ÓÚ‚‡‡, 100 „ Ò‚ÂÍÎ˚, 20 „ ÏÓÍÓ‚Ë, 50 „ Ó„ÛˆÓ‚, 40 „ ÒÏÂÚ‡Ì˚, 1 flȈÓ, ÁÂÎÂ̸ ëÚÓÎÓ‚Û˛ Ò‚ÂÍÎÛ Ò‚‡ËÚ¸, ÓÚ‚‡ Ôӈ‰ËÚ¸ Ë Óı·‰ËÚ¸. é‚Ó˘Ë — Ò‚ÂÍÎÛ, ‚‡ÂÌÛ˛ ÏÓÍÓ‚¸, Ó„Ûˆ˚ — ̇ÂÁ‡Ú¸ ÒÓÎÓÏÍÓÈ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Óı·ʉÂÌÌ˚È Ò‚ÂÍÓθÌ˚È ÓÚ‚‡, ÛÍÒÛÒ, Ò‡ı‡ Ë ÒÓθ. èË ÔÓ‰‡˜Â ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÁÂÎÂÌ˚Ï ÎÛÍÓÏ Ë Á‡Ô‡‚ËÚ¸ ÒÏÂÚ‡ÌÓÈ.

ÄÎËÒ‡ ëÖÑõï. èËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, ˜ÚÓ Í‚‡Ò — íà ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ íÄ ÛÒÒÍÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ. ë ä ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÂ‚˚ÏË ˝ÚËÏ Ì‡ÔËÚÍÓÏ ·‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ¢ ‚ VI ‚ÂÍ ‰Ó ̇¯ÂÈ ˝˚ ‚ Ö„ËÔÚÂ. Ñ‚ÌË „ËÔÚflÌ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÎË Ô˜ÂÌ˚È ıη Ë, ÍÓ„‰‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÒfl ÔÓˆÂÒÒ ·ÓÊÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‰Û¯ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÁËÙÓÒ. çÓ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÌ ÚÛÚ Ì ÔËÊËÎÒfl: ÔÓ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡‚ Ò ËÌ„‰ËÂÌÚ‡ÏË, „ËÔÚflÌ Ô‚‡ÚËÎË ÁËÙÓÒ ‚ ÔË‚Ó. èÓ‰Ó·Ì˚È Í‚‡ÒÛ Ì‡ÔËÚÓÍ Á̇ÎË Ë ‚ ÉˆËË. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ „ÂÍË Ì‡Û˜ËÎË Ì‡Ò „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‚‡Ò, ıÓÚfl Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ÒÔÛÒÚfl 16 ‚ÂÍÓ‚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl, ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Í¢ÂÌËfl êÛÒË.


В НОВОМ СВЕТЕ

32

äàçéáÄã ëÍÓθÍÓ ‡Á fl ÒÏÓÚÂÎ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ‚ 縲-âÓÍ - Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ÎÓ‚ËΠ͇ÈÙ, ÓÚÍ˚‚‡fl ‚ ÌÂÏ ‚Ò ÌÓ‚˚ ‚ÓÎÌÛ˛˘Ë ÒÎÓ‚‡, ÊÂÒÚ˚, ‰ÂÚ‡ÎË, ÏÂÚ‡ÙÓ˚. ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï Í‡ÊÂÚÒfl ÏÌ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚Ï, Ë fl Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. ÔÓÔÛÒÚËÎ Ô‡Û-ÚÓÈÍÛ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÌÂÏ Ë Â„Ó ‡‚ÚÓ – ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÂÚÓÒÔÂÍÚË‚˚ Â„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ̇ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ‚ ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ (22 ÙËθχ!), ‚ ÅÛÍÎËÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ (ËÁ·‡ÌÌÓÂ) Ë Ì‡ ÍËÌÓÙÓÛÏÂ, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚¯ÎË ‚ˉÂÓ Ò ÙËθχÏË å‡ÍÒ‡ éÙ˛Î¸Ò‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ‚ êÓÒÒËË (¯ÂÒÚ¸ ÙËθÏÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ), ¯‡˛Ò¸ ‚ÓÁ‰‡Ú¸ ı‚‡ÎÛ Î˛·ËÏÓÏÛ ÍËÌÓÂÊËÒÒÂÛ. ùÚÓ ÔËÁ̇ÌË ‚ β·‚Ë. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ò‡Ï éÙ˛Î¸Ò ÌË Ó ˜ÂÏ, ÍÓÏ β·‚Ë, ÙËθÏÓ‚ Ì ‰Â·Î. éÌ ·˚Î Á‡ˆËÍÎÂÌ Ì‡ ˝ÚÓÈ ‚˜ÌÓÈ ÚÂÏÂ, Á‡ ˜ÚÓ ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚Ó ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ ÓÚ Î‚ÓÈ ÍËÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ̇ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡Ì‡. é˜Â̸ ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÜÓÊ ë‡‰Ûθ, ÏÓÈ ˛ÌÓ¯ÂÒÍËÈ „ˉ ÔÓ ËÒÚÓËË ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ̇Á˚‚‡Î Â„Ó «ÔÛÒÚ˚¯ÍÓÈ» - Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÒӈˇθÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂχÏ, ÍÓÚÓ˚Â Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ·˚ÎË éÙ˛Î¸ÒÛ ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÓ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓÓÒÎÓ„Ó, ÌÂÍ‡ÒË‚Ó„Ó, Î˚ÒÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜͇, - Ú ҇Ï˚Â Ì˛‡ÌÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï çˈ¯Â, Û ÌÂψ‚ ÌÂÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚. ÇÓÚ Â„Ó «ÓÍÓθˆÓ‚‡ÌÌ˚È» ÙËÎ¸Ï «ä‡ÛÒÂθ», „‰Â ÏÛÊÒÍË ÔÂÒÓ̇ÊË Ò‚flÁ‡Ì˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ˜ÂÂÁ Ó·˘Ëı ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ı Ë ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÓ ¯Î˛ıË Ë ÍÓ̘‡ÂÚÒfl ² ÊÂ, ÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË, ‡  ҇ÏÛ ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ, ÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ, ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ Ë„‡ÂÚ ÔÂÍ‡Ò̇fl ëËÏÓ̇ ëË̸ÓÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ÂÒÚ¸ ‚Â‰Û˘ËÈ (ÄÌÚÓÌ Ç‡Î·ÛÍ), ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Ï‡Ò͇ÏË (ÍÛ˜Â‡, ‰‚ÓˆÍÓ„Ó, ÓÙˈˇÌÚ‡) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÔËÁÓ‰‡ı. - ü ‚‡Ò „‰Â-ÚÓ ÛÊ ‚ˉÂÎ, - „Ó‚ÓËÚ ÂÏÛ ÛıÓ‰fl ÓÚ Î˛·Ó‚Ìˈ˚ ‰‡„ÛÌ (ÜÂ‡ îËÎËÔÔ). Ç˚ Á‰ÂÒ¸ ÒÎÛÊËÚÂ? - çÂÚ. àÁ β·‚Ë Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. - ä ËÒÍÛÒÒÚ‚Û? - àÁ β·‚Ë Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Î˛·‚Ë. àÏÂÌÌÓ! àÁ ˝ÚÓÈ Î˛·‚Ë Ò‰Â·Ì˚ ‚Ò ÙËθÏ˚ å‡ÍÒ‡ éÙ˛Î¸Ò‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÏÂÚÌÓ (ÓÌ ÛÏÂ ‚ 1955 „Ó‰Û) ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎÌÓ ÔËÁ̇ÌË ÓÚ ÂÊËÒÒÂÓ‚ «çÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚» - ÉÓ‰‡‡, í˛ÙÙÓ, ò‡·ÓÎfl, Ë ÚÂ Â„Ó ‡·ËÎËÚËÓ‚‡ÎË, ÔÓ‰ÌflÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ˘ËÚ Ë Ó·˙fl‚ËÎË Ò‚ÓËÏ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ Ë ÍËÌÓ„ÛÛ. å‡ÍÒ éÙ˛Î¸Ò ÒÌÓ‚‡ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÏÓ‰Û: Â„Ó ÙËθÏ˚ - Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë ÄÏÂËÍÂ. ÇÓÚ ÛÊ ÍÚÓ ·˚Î “Ó‰ÓÏ ËÁ äÓÒÏÓÔÓÎËÒ‡”! ë˚Ì ÌÂψÍÓ„Ó Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ˘Ë͇ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË éÔÔÂÌı‡ÈÏÂ, ‚ÂÌÒÍËÈ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÂÊËÒÒÂ, ÔÓ͇ ‚ÂÈÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË Ì Ôӄ̇ÎÓ Â„Ó ÔÓ ·ÂÎÛ Ò‚ÂÚÛ - ÒÚ‡‚ËÎ ÙËθÏ˚ ‚ ÉÓη̉ËË, àÚ‡ÎËË, î‡ÌˆËË Ë ‰‡Ê ‚ ÄÏÂËÍÂ. ëÚ‡ÌÌËÍ ÔÓÌ‚ÓÎÂ Ë ˝ÒÚÂÚ-˜‡Ó‚ÌËÍ ÔÓ ÔËÁ‚‡Ì˲, ˝ÚÓÚ ÂÊËÒÒÂ-ÚÓÌ͇˜ „ÛÎflÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˝Í‡Ì‡ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒӈˇθÌ˚Â Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÒÚ‡‚‡˛Ú, ÌÓ Ì β·Ó‚Ì˚Â. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË Ëı ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÚÓÌÍËÈ, ‚‰ÛϘ˂˚È Ë ÒÚ‡ÒÚÌ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ͇ÍÓ‚˚Ï, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·˚Î å‡ÍÒ éÙ˛Î¸Ò. äÛ·ËÍ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂ‡ éÙ˛Î¸Ò‡ ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÂÌ˚, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û Û‰Ë‚ËÚÂθÌÛ˛ Â„Ó ˜ÛÚ-

ü

å‡ÍÒ éÙ˛Î¸Ò Ë Ñ‡ÌËÂθ ч¸Â

ИЗ ЛЮБВИ К ИСКУССТВУ ЛЮБВИ Ñ‡ÌËÂθ ч¸Â ‚ ÙËθÏ «ëÂ¸„Ë å‡‰‡Ï ‰Â...»

äËÌÓ„ÛÛ Ë ÔÂ‚˚È ÛÒÒÍËÈ, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ “éÒ͇‡” ÓÔÓÚÂÚ) ûËÈ ÄÌÌÂÌÍÓ‚ (‡‚Ú ÍÓÒÚ¸ Í Î˛·Ó‚Ì˚Ï ÔÂÂÊË‚‡ÌËflÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÎÒfl Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ. èÓÌflÚÌÓ, ÔË Ú‡ÍÓÈ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÈ Î˛·Ó‚ÌÓÈ ÚÂχÚËÍÂ, éÙ˛Î¸Ò ·‡Î Á‡ ÓÒÌÓ‚Û Ò‚ÓËı ÙËθÏÓ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜Ë̇fl Â˘Â Ò ÌÂψÍÓ„Ó Â„Ó ÙËθχ «îÎËÚ» (Í‡Í Ë Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl «ä‡ÛÒÂθ» - ÔÓ ÌÂÍÓ„‰‡ ÏÓ‰ÌÓÏÛ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÏÛ ÔÓÁ‡ËÍÛ Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„Û ÄÚÛÛ òÌˈÎÂÛ) – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓ„Ó «èËҸχ ÌÂÁ̇ÍÓÏÍË» ÔÓ ëÚÂÙ‡ÌÛ ñ‚ÂÈ„Û, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı «ì‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl» (ÔÓ åÓÔ‡ÒÒ‡ÌÛ – ÒÂ‰Ë ÚÂı ÍËÌÓÌÓ-

‚ÂÎΠ҇χfl ËÁfl˘Ì‡fl Ó· ˉËÎ΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÂÁ‰Í ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛, „‰Â ÓÌË ‚‰ÛÚ Ò·fl ‚˚ÒÓÍÓÏÓ‡Î¸ÌÓ) Ë «ëÂ„ 凉‡Ï ‰Â...» - ÔÓ ÌÓ‚ÂÎΠχ„Ë̇θÌÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ ãÛËÁ˚ ‰Â ÇËθÏÓËÌ, ÌÓ Á‡ÚÓ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ Î¸‚ˈ˚, Ì‚ÂÒÚ˚ ëÂÌÚ-ùÍÁ˛ÔÂË, ÊÂÌ˚ ¢ ԇÓ˜ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ Ë Î˛·Ó‚Ìˈ˚ Ä̉ å‡Î¸Ó. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÛ˛ Ò͇̉‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ „ÂÓËÌ˛ éÙ˛Î¸Ò ‚˚·‡Î ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÙËθχ «ãÓ· åÓÌÚÂÒ» (1955). Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı - ˝ÚÓ Ô‰Ú˜‡ ÙÂÎÎËÌË‚ÒÍÓ„Ó «ÇÓÒÂϸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ»: ÙËÎ¸Ï ‚ ÙËθÏÂ, ÚӘ̠- ˆËÍ Ë Ú‡Ú ‚ ÙËθÏÂ, ÔË‡Ì‰ÂÎÎËÁÏ, ӷ̇ÊÂÌË ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚÂÈ. åÓÊÂÚ, Ë Ì ÎÛ˜¯ËÈ Â„Ó ÙËθÏ, ÌÓ Ò ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï ıÛ-

4—10 ˲Îfl 2008

‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÛÚ¸ÂÏ Ì‡ ÌÓ‚˚ ‚ÂflÌËfl ‚ ÍËÌÓËÒÍÛÒÒÚ‚Â. ÉÂÓËÌfl Á‡ÌflÚ̇: ÓÍÓ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÚ‰‡‚‡ÎË ÍÓÓ΂ÒÚ‚‡, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁӯ· ‚ÓβˆËfl ‚ åÓ‡‚ËË, ÚÂÔÂ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒÓ ÒÏÂÚÂθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‚ ˆËÍÓ‚ÓÏ ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌÂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡fl Ó Ò‚ÓÂÈ ·ÛÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË. à ͇ʉ˚È ÁËÚÂθ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ‰Óη ÏÓÊÂÚ ‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ÌÂÂ Ë ‰‡Ê ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸ ÂÈ ÛÍÛ. î˯͇ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÙËθχ, Ӊ̇ÍÓ, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆËÌ˘Ì˚È ËÏÔÂÒÒ‡ËÓ (èËÚÂ ìÒÚËÌÓ‚) Ò‡Ï ·ÂÁ Ô‡ÏflÚË ‚β·ÎÂÌ ‚ ˝ÚÛ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÌÓ¯ÂÌÌÛ˛ ÓÚ Î˛·‚Ë ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇  Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: “ç „ÎÛÔËÚÂ. ä‡Í ÓÒڇθÌ˚”. ãÛ˜¯ËÈ, Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï å‡ÍÒ‡ éÙ˛Î¸Ò‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, «ëÂ¸„Ë å‡‰‡Ï ‰Â...», Ò Â„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÚÓÈÍÓÈ (ò‡θ ÅÓÈÂ, чÌËÂθ ч¸Â Ë ÇËÚÚÓËÓ ‰Â ëË͇) ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È ¯Â‰Â‚ β·Ó‚ÌÓ„Ó Ê‡Ì‡. Ç ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ ‚¢Ë: ÍÓÍÂÚ͇ Ë ÔÛÒÚ˚¯Í‡ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ÒËÎÓ˛ β·‚Ë ‚ Ú‡„˘ÂÒÍÛ˛ „ÂÓËÌ˛, ‡ ÏÛÊ Û·Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ‰Û˝ÎË ÒÓÔÂÌË͇ Ì Á‡ ÙÎËÚ Ò ÊÂÌÓÈ, ÌÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÓÚ Â ‡Áβ·ËÎ Ë ÛÌËÁËÎ, Ë Ó̇ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡‰‡ÂÚ. ç ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ éÙ˛Î¸Ò, Ò Â„Ó ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÒËıÓÎÓ„ËÁÏÓÏ Ë Á‡ˆËÍÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ̇ β·Ó‚Ì˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı, Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÓ¯ÂÎÒfl Ò ÄÚÛÓÏ òÌˈÎÂÓÏ, ‡ ÚÓÚ Ë ‚Ó‚Ò ‚ ÊËÁÌË Ë ÍÌË„‡ı Ì˘ÂÏ ·Óθ¯Â Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, ÍÓÏ β·‚Ë Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÈ ÚÂÏ - Ë„˚ Ë ÒÏÂÚË, ̇Òڇ˂‡fl, ˜ÚÓ ‚˜̇fl ˝Ú‡ Úˇ‰‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò· ‚ÂÒ¸ ÏË. ä ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Â„Ó „ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÌflÎ ÊÂÌ˘ËÌ, Í‡Í ÔÂ˜‡ÚÍË: ËÔÓıÓ̉ËÍ Î˛·‚Ë. àÌÚÂÂÒ ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚ‡ Í ÔËÒ‡ÚÂβ-ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍÛ ·˚Î Ì ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍËÏ, ÓÌ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÂÏÛ ‚Ò˛ ÊËÁ̸: “îÎËÚ” Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ 1932 „Ó‰Û ‚ Ä‚ÒÚËË, ‡ “ä‡ÛÒÂθ” ÒÔÛÒÚfl 20 ÎÂÚ ‚Ó î‡ÌˆËË, Ë Ó·‡ – ÔÓ òÌˈÎÂÛ. чÊ ÍÓ„‰‡ éÙ˛Î¸Ò ÒÚ‡‚ËÎ ÙËθÏ˚ Ì ÔÓ òÌˈÎÂÛ, ÓÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î Â„Ó ‰‡Ï‡ÚÛ„˘ÂÒÍË ÔËÂÏ˚ Ë ‡Á‰ÂÎflÎ ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ‚Á„Îfl‰˚. ä ÔËÏÂÛ, Ó·‡ ̇ÒÚÓθÍÓ ÌÂ̇‚ˉÂÎË ‰Û˝Î¸, ˝ÚÓÚ „ÌÛÒÌ˚È ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÊËÚÓÍ, ˜ÚÓ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Ì ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ÂÂ, ıÓÚfl ËÏÂÌÌÓ ‰Û˝Î¸˛ ÍÓ̘‡˛ÚÒfl ÏÌÓ„Ë Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. çÓ Í‡Í ‰‡Ú¸ ËÒıÓ‰ ‰Û˝ÎË, Ì ÔÓ͇Á˚‚‡fl ÂÂ? Ç ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÒÌflÚÓÏ “îÎËÚ” (ÓÔÂ‡ÚÓ î‡Ìˆ è·ÌÂ) - Ó ÒÏÂÚÂθÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı ·ÎÛ‰‡, ÍÓ„‰‡ Í „ÂÓ˛ ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl β·Ó‚¸ - ̇ȉÂÌ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ıÓ‰, ÍÓÚÓ˚È éÙ˛Î¸Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÎ ‚ “ëÂ¸„‡ı 凉‡Ï ‰Â...”. å˚ ÛÁ̇ÂÏ Ó ‰Û˝ÎË ÒÓ ÒÎÓ‚  ‡Û‰ËÓ҂ˉÂÚÂÎÂÈ: ÓÌË Ì ‚ˉflÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú. Ä Ô‡‚Ó ÔÂ‚Ó„Ó ‚˚ÒÚ·, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔË̇‰ÎÂʇÎÓ ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌÓÏÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡˜ËÌ˘ËÍÛ ‰Û˝ÎË. à ‚ÓÚ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚˚ÒÚ· ÚflÌÛÚÒfl ÚÓÏËÚÂθÌ˚ ÒÂÍÛ̉˚. - ɉ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÒÚÂÎ? - ÒÎ˚¯ËÏ Ï˚ ÓÚ˜‡flÌÌ˚È ‚ÓÁ„·Ò. ÉÂÓÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰Û˝Î¸, ÔÓ„Ë·. Ç ‰Û„ÓÏ “‰Û˝Î¸ÌÓÏ” ÓÔÛÒ “ãÂÈÚÂ̇ÌÚ ÉÛÒÚΔ - “Á‡ ÓÒÍÓ·ÎÂÌË ˜ÂÒÚË ‡ÏËË”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ òÌˈÎÂ ·˚Î Î˯ÂÌ Á‚‡ÌËfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚‡˜‡, ÓÌ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÔÓÚ·ËÎ ÔËÂÏ, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ¯ËÓÍÓ ıÓʉÂÌË ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ: ‡ÒÒ͇Á ÔÓÒÚÓÂÌ Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓÌÓÎÓ„ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÓÙˈÂ‡ ͇̇ÌÛÌ ‰Û˝ÎË. é ˜ÂÏ ˝ÚÓÚ ‡ÒÒ͇Á? é ˜ÂÒÚË, Ó ÔÓ¯ÎÓÏ, Ó Î˛·‚Ë? çÂÚ, Ó ÒÏÂÚÂθÌÓÏ ÒÚ‡ıÂ. äÛ‰‡ ·ÓΠ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ÔÂÂÊË‚‡ÌËÂ, ˜ÂÏ „ÂÓ˘ÂÒÍËÈ ÙÎÂ ‚ÓÍÛ„ ˝ÚÓ„Ó ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Ú‡‚ËÁχ. çÂ̇‚ˉfl ‰Û˝ÎË, Í‡Í Ì˜ÚÓ ‡ÌÚË˝ÒÚÂÚ˘ÒÍÓÂ Ë ‡ÌÚ˘ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÂ, éÙ˛Î¸Ò Á‡ÚÓ Ó·ÓʇΠ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ-

‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ڇ̈˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú‡Ìˆ β·‚Ë - ‚‡Î¸Ò. Ö„Ó ‚‡Î¸ÒËÛ˛˘Ë ÔÂÒÓ̇ÊË – ‚β·ÎÂÌÌ˚ ԇ˚. Ç «ëÂ¸„‡ı 凉‡Ï ‰Â...» ‚‡Î¸Ò – ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÔÛÌÍÚ ÙËθχ. ÇӉ ·˚ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‚‡Î¸Ò, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó ÛÔ‡‰Û Ú‡ÌˆÛ˛Ú ãÛËÁ‡ Ë ·‡ÓÌ ÑÓ̇ÚË, ÌÓ ÁËÚÂθ ‚‰Û„ Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ãÛËÁ ‡ÁÌ˚ Ô·ڸfl, Ó‰ÌÓ Í‡¯Â Ë ËÁ˚Ò͇ÌÌÂÈ ‰Û„Ó„Ó. í‡Ìˆ Ó‰ËÌ, ‡ Ô·ڸfl ‡ÁÌ˚Â. ä‡Í ÔË҇Π̸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ÍËÚËÍ, «‚‡Î¸Ò – ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÏÂÚ‡ÙÓ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÙÓÏÛ· ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚË ‚ÂÏÂÌË, Ó·‡Á ÔÓÚÂ͇ÌËfl ‚ÂÏeÌË – ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇‰ Á‡„‡‰ÍÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó ·ËÎËÒ¸ ÅÂ„ÒÓÌ, ùÈ̯ÚÂÈÌ Ë èÛÒÚ. ìÎÓ‚ÎÂÌÌÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ÂÏfl – ‰‚ Ì‰ÂÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl „ÂÌÂ‡Î‡, ÏÛʇ ãÛËÁ˚, ̇ χÌ‚‡ı». ïÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ ÍÓÒÚ˛Ï‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏ – ÜÓÊ ÄÌÌÂÌÍÓ‚, ̇¯ ûËÈ ÄÌÌÂÌÍÓ‚, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ËÎβÒÚ‡ÚÓ «Ñ‚Â̇‰ˆ‡ÚË» ÅÎÓ͇ Ë ‡‚ÚÓ «èÓÚÂÚÓ‚ ‚ÓʉÂÈ ‚ÓβˆËË». Ç ˝ÏË„‡ˆËË ÓÌ ÚÓÊ Ì Á‡ÚÂflÎÒfl Ë ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜ËÎ «éÒ͇» Á‡ ÍÓÒÚ˛Ï˚ ‚ ÙËθÏ «ëÂ¸„Ë å‡‰‡Ï ‰Â...» - ÔÂ‚˚È ÛÒÒÍËÈ, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÂÏËË. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÍÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ˝Ú‡ ·ÎÂÒÚfl˘‡fl ˉÂfl – ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚ÂÏfl ˜ÂÂÁ ڇ̈. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ÄÌÌÂÌÍÓ‚ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ ‚Óβ ÂÊËÒÒÂ‡, Â„Ó ‚Ò ‡‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ éÙ˛Î¸Ò‡, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎË Â„Ó ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÎÓ͇. ç‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘Ì˚ ÙËθÏ˚ éÙ˛Î¸Ò‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ – ‚ ÌËı Ì ÚÓθÍÓ ·ÎÂÒÚfl˘ËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ (Í‡Í Ò «ÍÓ˜Û˛˘ËÏË» ËÁ ÛÍ ‚ ÛÍË ÒÂ¸„‡ÏË, ̇ÔËÏÂ), ÌÓ Ë Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ̇‰ÓÎ„Ó ‚ÂÁ‡˛˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸. ᇠ‚ÓÔÓÒÓÏ ÒΉÛÂÚ Ì ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, Ò‡ÏË ÓÚ‚ÂÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË: - í˚ ÏÂÌfl ·Óθ¯Â Ì β·Ë¯¸? - Ä Ú˚? ãË·Ó ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ӷ˙flÒÌÂÌË ãÛËÁ˚ ‚ β·‚Ë ‚ «ëÂ¸„‡ı 凉‡Ï ‰Â...», ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ ÓÚ ÔÓÚË‚ÌÓ„Ó: - ü ‚‡Ò Ì β·Î˛, fl ‚‡Ò Ì β·Î˛, fl ‚‡Ò Ì β·Î˛... ëÍÓθÍÓ ÒÚ‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÏÌËÏÓÏ ÓÚˈ‡ÌËË! ëÔÛÒÚfl ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ·‡ÓÌ ÑÓ̇ÚË ÛÏÓÎflÂÚ ãÛËÁÛ: - ë͇ÊËÚ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÂÌfl Ì β·ËÚÂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ å‡ÍÒ éÙ˛Î¸Ò ËÓÌ˘ÂÌ. ÇÓÚ ·‡ÓÌ ÑÓ̇ÚË, ËڇθflÌÒÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú ‚ è‡ËÊÂ, Ô˯ÂÚ Î˛·Ó‚ÌÓ ÔÓÒ·ÌË ãÛËÁÂ, Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÒÎÓ‚‡¸: ÓÌ Á‡·˚Î, Í‡Í ÔÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍË ·Û‰ÂÚ “Ê·ÌË”. Ö„Ó Î˛·Ó‚¸ Ú‡Í ÒËθ̇, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚ÌÓ ·˚ Ë Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËË. ä‡Í Ò͇Á‡Î ÔÓ˝Ú, Ï˚Òθ ËÁ˜ÂÌ̇fl ÂÒÚ¸ ÎÓʸ. àÁ ˜Â„Ó ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÒÛ‰¸·‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇? ëÏÛÚÌ˚ ÛÁ̇‚‡ÌËfl, ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl, ÔÓ‚ÚÓ˚, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË Ë ‰‡Ê ÎÓʸ, Í‡Í ÌÂËÁ·ÂÊ̇fl ÔËÔ‡‚‡ Í Î˛·‚Ë – ‚Ò ˝ÚÓ Ò‚Ó ÚÓ̘‡È¯Â Á̇ÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚ ÔÂÂÌÂÒ Ì‡ ˝Í‡Ì å‡ÍÒ éÙ˛Î¸Ò. éÌ ·˚Î ÒÚËÎËÁ‡ÚÓ Ë ˝ÒÚÂÚ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ÂÏÛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ú‡„˘ÂÒÍÛ˛ ËÁ̇ÌÍÛ ÊËÁÌË. í‡ Ê ãÛËÁ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ËÁÓ΄‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÏÛÊÂÏ Ë ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Ï, Ë Ó·‡ ÛÊ Ì Á̇˛Ú, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ‚ÂËÚ¸, ‡ ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ. «ü ·˚Î ·˚ ‚‡Ï ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ÂÒÎË ·˚ ‚˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ô‡‰‡Ú¸ ‚ Ó·ÏÓÓÍ», - „Ó‚ÓËÚ ÂÈ ÏÛÊ. à ÁËÚÂθ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ˝ÚÛ Ù‡ÁÛ ËÓÌ˘ÂÒÍË, ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl ӷχÌÛÚÓÏÛ ÏÛÊÛ. ì‚˚, Ó·ÏÓÓÍË ˝ÚË Ì هθ¯Ë‚˚Â, ‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÂ, Ë Ó‰ËÌ ÍÓ̘‡ÂÚÒfl  ÒÏÂÚ¸˛ – Û ãÛËÁ˚ Ò··Ó ÒÂ‰ˆÂ, Ë Î˛·Ó‚¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â ÔÂËÔÂÚËflÏË ÂÈ ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ. é̇ ÛÏË‡ÂÚ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â ÛÌËÁËÎË, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓβ·Ë·. é̇ ÛÏË‡ÂÚ ÓÚ Î˛·‚Ë. ä·ÒÒÌ˚È ÙËθÏ. ÅÂÁ ‰Û‡ÍÓ‚.

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.


33

В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

åÄÑÄå

ÅÖããÄ

ëçàåÄÖí:

á·ËÎÂÚ˚

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

телефон:

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

www.amigocheaptickets.com

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓe ÎÂ͇ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

MPB/1000

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÂÔÂÒÒËË, ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚, Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ Ë ÒÛÒÚ‡‚‡ı, Ì„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ, ÔÓÍÎflÚËÈ, ҄·Á‡.

ë‡ÌÒ Ó˜ÌÓ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. áÇéçà!

‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â

àáãÖóÖçàü

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

êÖÄãúçé àáÅÄÇãû

(718) 616-1506

Г 100

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

àëèéãúáìâ ëÇéâ òÄçë! (917) 770-0747 РАБОТА

EB Employment agency Ô‰·„‡ÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˛ˉ˘ÂÒÍËı ÓÙËÒ‡ı ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË: attorneys, paralegals, legal assistants, clerks, receptionists. êÂÁ˛Ï - ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ. ebjobs@yahoo.com. íel.(818) 599-9779, fax (818) 548-8308 25-28

НЕДВИЖИМОСТЬ Lakeworth. Florida. Valecia Shores. ÑÓÏ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ. ÑÎfl β‰ÂÈ ÒÚ‡¯Â 55. 2 ·‡ÒÒÂÈ̇, ÚÂÌÌËÒ, ·Ëθfl‰. 4 ÒԇθÌË, 3 ‚‡ÌÌ˚. ç‡ ·ÂÂ„Û ÓÁÂ‡. çÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. èÓÒflÚ $725,000. (561) 350-0421 26-29 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äË‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 ê‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ ‚ North Carolina. èÓ‰‡˛ÚÒfl Û˜‡ÒÚÍË 155K Ë ÌÓ‚˚ ‰Óχ - 4.000 sq. ÓÚ $599,000. ÇËÌÓ„‡‰ÌËÍË, ÎÛ˜¯Ë ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Tiger Wood Golf cours ‚ 5ÚË ÏËÌÛÚ‡ı. Close to everything. Full financing. Call (718) 446-9275 23-26 èÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ „ÓӉ í·ËÎËÒË, ‡ÈÓÌ ÑË„ÓÏË, ̇ ·ÂÂ„Û äÛ˚ 2-ÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡ + 3-fl ÍÓÏ̇ڇÎÓ‰ÊËfl. (773) 262-1326 23-26

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡͇. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-20

ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-20

РАЗНОЕ äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

“Серебряная таблетка” ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ

PBC - ”Электронный эректор” ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË. (443) 527-6092

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223


В НОВОМ СВЕТЕ

ãÖÉÖçÑÄ

34

êÓ‚ÌÓ 40 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓfl‚Ë·Ҹ „ÛÔÔ‡ The Kids. å‡ÎÓ ÍÚÓ ÏÓ„ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ Î„Ẩ‡ÌÓÈ “凯ËÌÓÈ ‚ÂÏÂÌË”. èÓ ÒÎÛ˜‡˛ ˛·ËÎÂfl Á‡ÔÛÒ͇ “凯ËÌ˚” Ï˚ ¯ËÎË ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ  Û΂˚ı — Ö‚„ÂÌËÂÏ å‡„ÛÎËÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÓÚ˚„‡‚ ‚ ÍÛθÚÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ı, Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl Ó‰ËÌÓ˜ÍÓÈ, Ì β·ËÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÂÒÒÛ, ÒÏÓÚÂÚ¸ íÇ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡‰ËÓ.

4—10 ˲Îfl 2008

“МАШИНА”

ВРЕМЕНИ НЕ БОИТСЯ

Ö‚„ÂÌËÈ å‡„ÛÎËÒ: “ì·ËÚ¸ ÌÂθÁfl, ‡ ·ÓÒËÚ¸ ʇÎÍÓ” ˚ ͇Í-ÚÓ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‰‚‡ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl — Í‡Í ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ Ë Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇. à ˜ÚÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚ ‚˚ Ëı ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸. ä‡Í Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸? — ч ÌÂÚ, ÔÓÒÚÓ fl Ó‰ËÎÒfl 25„Ó ‚ 0.52, ‡ ‚ Ô‡ÒÔÓÚ ‰‡ÚÛ ÓʉÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÎË 24-„Ó. Ä Í‡Í ÏÛÁ˚͇ÌÚ fl Ó‰ËÎÒfl ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ̇Á‡‰. äÓ„‰‡ ̇˜‡Î ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ fl ‰Â·˛, ˜Â„Ó ıÓ˜Û, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ‡ ˜ÚÓ ÌÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚Â Í 40 „Ó‰‡Ï ÒÓÁ‚‡˛Ú, Ë ËÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ, Á‡ÌËχڸÒfl ÚÂÏ, ˜Â„Ó fl ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ‰Â·Î. ç‡ÔËÏÂ, ͇ÏÂÌ˚ÏË ÓÍÂÒÚ‡ÏË, ÏÛÁ˚ÍÓÈ Í ÍËÌÓ. åÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Í ÒÔÂÍÚ‡Íβ. ïÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ Ô·ÌÂ. — Ä „Ó‚ÓflÚ, ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÙÂÒÒ˲. óÚÓ ‚‡Ò Ô˄·¯‡ÎË Í Ò· É·ÂÌ˘ËÍÓ‚, èÛ„‡˜Â‚‡, ‡ ‚˚ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸… — ùÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ, Ë ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ ‰Û‡ˆÍÓÂ. íÓ„‰‡ „ÛÔÔ “Ä‡ÍÒ”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl Ë„‡Î, ÔË͇ÁÓÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛθÚÛ˚ ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÒÚ-

‡‰Â. ч Ë Ù‡ÏËÎËfl å‡„ÛÎËÒ Ò˚„‡Î‡ Ò‚Ó˛ Óθ. í‡Í ˜ÚÓ 82-È „Ó‰ ÚÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ·˚Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚflÊÂÎ˚È. ìÒÚÓËÚ¸Òfl ÌËÍÛ‰‡ Ì ÏÓ„. ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ Ò̇˜‡Î‡ ÏÂÌfl Á‡Á˚‚‡ÎË, ̇˜‡ÎË ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸. åÌÓ„Ó ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ˜Â„Ó ·˚ÎÓ “ıÓӯ„Ӕ. à Ò·‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. àÒÚÓËfl ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ “凯ËÌ ‚ÂÏÂÌË”, “ÇÓÒÍÂÒÂÌËË”, ‰Û„Ëı ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ı, „‰Â fl Ë„‡Î, ıÓÓ¯‡, ÌÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ·˚Ú¸ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â. åÌ Ì‡‚ËÚÒfl ÒÓ˜ËÌflÚ¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. ë ÒÓ·ÓÈ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl. — çÂÍÓÚÓ˚ ‚‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ‰‡˛Ú ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÍÌËÊÍË. Ä ‚‡Ï ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË Ï˚ÒÎflÏË Ì ıÓ˜ÂÚÒfl? — åÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÔË¯Û ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ӷÁÓ˚ ‚ Ó‰ËÌ ÊÛ̇Î. Ä Ò ÍÂÏ fl ‰ÛÊËÎ, ÍÓ„Ó ‚ˉÂÎ — ÌËÍÓÏÛ, ÍÓÏ ÏÂÌfl, ̇‚ÂÌÓÂ, ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ. à ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲ fl ÔËÒ‡Ú¸ Ì ıÓ˜Û. äÌË„Ë Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄, ÍÓÚÓ˚ Ô˯ÛÚ, Í‡Í Ôӯ· Ëı ÊËÁ̸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ì ˜ËÚ‡Ú¸. ùÚÓ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ. — ÖÒÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓÏË̇-

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 3-14 ОКТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . $2300 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 20-30 ОКТЯБРЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . .от $1630 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 11 дней . . . . . . .от $1625 МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, отель 5* с группой путешествует Юлий Ким. 10 дней, All Inclusive . . . . . . . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

ÌËfl ‚‡¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ·˚ÎË ·Óθ¯ËÏ Î˛·ËÚÂÎÂÏ ‚˚ÔË‚ÍË. — ü β·Î˛ ÔÓ„ÛÎflÚ¸. çÓ ‚ ‡Ï͇ı ÔË΢Ëfl. ã˛·Î˛ ÔÓ·‡Î·ÂÒÌ˘‡Ú¸, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ڸ. ùÚÓ fl β·Î˛ ·Óθ¯Â ‚Ò„Ó. — Ä Ú‡ÍË ÔÂÒÌË, Í‡Í ‚‡¯ “ÅβÁ Ó ‚‰ ԸflÌÒÚ‚‡”, ‚ ͇ÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ Óʉ‡˛ÚÒfl? — ùÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÓËı ÔÂ‚˚ı ÔÂÒÂÌ. êÓ‰ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ Ò Ä̉˛¯Â̸ÍÓÈ å‡Í‡‚˘ÂÏ ‚ 76Ï „Ó‰Û ÔÓ¯ÎË ‚ ‚ËÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ Ë Û‚Ë‰ÂÎË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ô·͇Ú. ç‡ Ô·͇Ú ·˚ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ‡·Ó˜ËÈ, ÍÂÒÚ¸flÌ͇ Ë ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ. à ˜¸fl-ÚÓ Ô‡ÒÍۉ̇fl Û͇ ÔËËÒÓ‚‡Î‡ Ó‰ÌÓÏÛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‚Ó‰ÍË, ‰Û„ÓÏÛ — ·ÛÚ˚ÎÍÛ ÔÓÚ‚ÂÈ̇, ÌÓ Í‡ÒË‚ÂÈ ‚ÒÂı ·˚Î ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‚ ·ÂÎÓÏ ı‡Î‡ÚÂ, Ò Ï‡ÒÒÓÈ Í‡χÌÓ‚. à ‚ ˝ÚË Í‡χÌ˚ ‡ÎÍÓ„Óθ Ë ·˚Î ‡ÒÔËı‡Ì. íÓ„‰‡ fl ¢ ÔÓ˜ËڇΠ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÌÂψÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ ‚Â͇ ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔË҇ΠÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÎÍÓ„ÓÎfl: “è¸ÂÚ Ì‡Ó‰ ÏÛÊÒÍÓÈ Ë ÊÂÌÒÍËÈ, „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ë ‰Â‚ÂÌÒÍËÈ, Ô¸˛Ú „ÎÛÔˆ˚ Ë ÏÛ‰ˆ˚, Ô¸˛Ú Ú‡ÌÊË˚, Ë ÒÍÛÔˆ˚, Ô¸˛Ú ÒÍÓÔˆ˚ Ë Ô¸˛Ú „ÛÎflÍË, ÏËÓÚ‚Óˆ˚ Ë ‚ÓflÍË, ·Â‰ÌflÍË Ë ·Ó„‡˜Ë, Ô‡ˆËÂÌÚ˚ Ë ‚‡˜Ë”. ÇÓÚ ˝ÚÓ ‚ÒÂ Ë ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÚÓΘÍÓÏ ‰Îfl ̇ÔËÒ‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË. — èË‚Ó, ‚ËÒÍË — ˝ÚÓ ÌÂÍËÈ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚È Ì‡·Ó ÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡. Ç˚ Ê „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ Ì ÛÔÓÚ·ÎflÂÚ ˝ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚. — ü Ì ÓÚÌÓ¯Û Ò·fl Í ÓÍ-Ì-ÓÎÎÛ. à ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÌÓÒËÎ. чÊÂ Ë Í ·Î˛ÁÛ Ì ÓÚÌÓÒËÎ… ü ÔÓÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ Í‡ÒÍË ËÁ ˝ÚËı ÒÚËÎÂÈ. ã˛·Î˛ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ·Î˛Á. Ä ÔÓÎÛÚÓ‡‡ÍÍÓ‰Ì˚È ·Î˛Á Ì ‚˚ÌÓ¯Û. à ÒÎÛ¯‡˛ ÚÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ Ò ·Ó„‡Ú˚Ï ·Î˛ÁÓ‚˚Ï ËÌÚÂÎÎÂÍÚÓÏ,, Û ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â ÔflÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚. ÑÓχ ÂÒÚ¸ ·Óθ¯‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ëı Ô·ÒÚËÌÓÍ. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ êÓ·ÂÚ ÑÊÓÌÒÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò ˝ÚÓ ÔˉÛχÎ, ÏÌ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. äÓ„‰‡ fl ÒÎ˚¯Û ÍÛθÚÓ‚Û˛ ·Î˛ÁÓ‚Û˛

ÔÂÒÌ˛ Hoochie Coochie Man ‚ ÒÂÏËÒÓÚÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË, ÏÂÌfl ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ. — èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ‚ “凯ËÌ”, ÔÓÌËχÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Îfl ÌÂÂ, ‡ ˜ÚÓ Ó̇ ‰Îfl ‚‡Ò? — é̇ Í‡Í ÊÂ̇: Û·ËÚ¸ ÌÂθÁfl, ‡ ·ÓÒËÚ¸ ʇÎÍÓ! å˚ ÛÊ ̇ÒÚÓθÍÓ ‰Û„ Í ‰ÛÊÍ ÔË‚ÓÌflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ Í‡ÚËÚÒfl Ë Í‡ÚËÚÒfl. ç‡ ÒÚÓÓÌ ͇ʉ˚È ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚ÓÂ, Ì ÒÓ‚ÂÚÛflÒ¸ ÌË Ò ÍÂÏ. èÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÒÓθÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, ˜ÂÏÛ fl Ó˜Â̸ ‡‰. — é·˚˜ÌÓ Ó „ËÚ‡ËÒÚ‡ı ÍÛθÚÓ‚˚ı „ÛÔÔ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ… Ç˚ Ê ÛÏÛ‰flÂÚÂÒ¸ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÂÌË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚˚ Á‡Ú‚ÓÌËÍ? — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ ·Â‰‡ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚ Ò· ÍÛÏË‡ Ë Ó ÌÂÏ Ô˯ÛÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÅÓËÒ É·ÂÌ˘ËÍÓ‚ Ë „ÛÔÔ‡ “ÄÍ‚‡ËÛÏ” ËÎË Ä̉ÂÈ å‡Í‡‚˘ Ë „ÛÔÔ‡ “凯Ë̇ ‚ÂÏÂÌË”. Å‰ ÒË‚ÓÈ ÍÓ·˚Î˚! ÖÒÚ¸ „ÛÔÔ‡ “凯Ë̇ ‚ÂÏÂÌË”! Ä ÛÊ ‰‡Î¸¯Â ͇ʉ˚È ‚˚·Ë‡ÂÚ, ÍÚÓ ÂÏÛ ·ÎËÊÂ. ü ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛ Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â. çË͇ÍÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÌ˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂÚ. ü ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÍ˚Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — ä‡ÍÓ‚Ó ‚‡¯Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓÒΉÌÂÈ Ô·ÒÚËÌÍ “凯ËÌ˚”, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ ̇ ΄Ẩ‡ÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË Abbey Road? — ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓÂ. — èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ì ڇÍ, Í‡Í ‚˚ ıÓÚÂÎË? — ч, Ì ڇÍ. óÚÓ-ÚÓ Ì‰ÓÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‰ӉÛχÎË. çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ÓÒ‡Ú¸ ‚ÒÂ Ë Á‡ÌËχڸÒfl ̇ÔËÒ‡ÌËÂÏ Ï‡ÚÂˇ· ‰Îfl ˝ÚÓÈ Ô·ÒÚËÌÍË. à ÔË Ú‡ÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı — Ú‡ÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË, ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË — ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û. çÓ, ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ ÍÓÎ΄Ë. — ë å‡Í͇ÚÌË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸? — ç ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÓÌ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‡Á‚Ó‰ËÎÒfl Ò ïËÁÂ åËÎÎÒ. à Ò êËÌ„Ó ëÚ‡ÓÏ Ì ‚˚¯ÎÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ

Â„Ó ÊÂ̇ Ň·‡‡ Ûԇ· Ò ÎÓ¯‡‰Ë Ë ÒÎÓχ· ÌÓ„Û. — Ä ‚‡Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÌËχ˛Ú ‚ ÒÂϸÂ? — å̠̠ϯ‡˛Ú. — ë‚ÓÂÈ ÊÂÌ ‚˚ ÔÓÒ‚flÚËÎË ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ “ÅβÁ ‰Îfl ÄÌÌ˚”. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ·ÂÁ ÒÎÓ‚? — ä‡Í-ÚÓ ıÓÓ¯Ó Ò͇Á‡Î å‡Í͇ÚÌË: “äÓ„‰‡ Ï˚ ÔËÒ‡ÎË “Yesterday”, Ï˚ ‰ÛχÎË Ó fl˘Ìˈ”. à ÔÂ‚˚È ‚‡ˇÌÚ ÔÂÒÌË Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ “ü˘Ìˈ˚-·ÓÎÚÛ¯ÍË”. Ä “ÅβÁ ‰Îfl ÄÌÌ˚”? ü ÔÓÒÚÓ ıÓÚÂΠ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÂÌÍÛ, ÌÓ ‚ Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÌÂÓıÓÚ‡ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÛÚ Ê ·˚ÎÓ ÔˉÛχÌÓ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë Ô˄·¯ÂÌ ÅÛÚχÌ. ÇÒ ÓÚ ÎÂÌË. çÓ ÄÌÌ ·˚ÎÓ ÔËflÚÌÓ. — Ç˚ ÎÂÌË‚˚È? — ê‡Ì¸¯Â ·˚Î ÎÂÌË‚˚È, ÒÂȘ‡Ò ÌÂÚ. ÇÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ χÎÓ. å˚ Ê ÒÚ‡ÂÂÏ, ‡ ̇‰Ó ÛÒÔÂÚ¸ ¢ ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸. — ÜÂ̇ ÄÌ̇ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË ÔÒËıÓÎÓ„. Ç‡Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÈ Í‡Í Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ? — ÅÓ„ ÏËÎÓ‚‡Î. ÇÒ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl ÊË‚Û Ò ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ ·Ó„ Á̇ÂÚ ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË. à Ì ÒÓÁ‰‡˛ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ÌÂÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? — çÂÚ. åÌ ÔӢ ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÍÎÓÍÛ, ˜ÂÏ Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ„Ó Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. óÚÓ-ÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸. çÓ fl ÏÓ„Û Ì‡Ó‡Ú¸ — Ô‡‚‰‡, ÚÓθÍÓ ÔÓ ‰ÂÎÛ. — óÂÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ò˚Ì? — éÌ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÏÂıÏ‡Ú åÉì. ꇷÓÚ‡ÂÚ ‚ ·‡ÌÍÂ. éÌ Ï‡ÚÂχÚËÍ Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï Á̇ÌËÂÏ ‰‚Ûı flÁ˚ÍÓ‚ — ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó. à ÔÓ¯ÂÎ Ì ‚ Ô‡ÔÛ: ÏÛÁ˚͇, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÂÏÛ ÌÂËÌÚÂÂÒ̇, ˜Û‚ÒÚ‚Ó ËÚχ ÂÒÚ¸, ÌÓ... èÓ̇˜‡ÎÛ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÌ ıÓÓ¯Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì „Ó. — äÚÓ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍË ÒÎÓÌËÍÓ‚ ÒÓ·Ë‡ÂÚ, ÍÚÓ ÒÓ·‡˜ÂÍ, ‚˚ Ê — Îfl„Û¯ÂÍ. èÓ˜ÂÏÛ? — åÌ ·˚ÎÓ „Ó‰‡ 33, Ë ‰‚‡ ÏÓËı ÍÛ͇̇ — Ä̉˛¯‡ å‡Í‡‚˘ Ë ë‡¯‡ äÛÚËÍÓ‚, Ì ҄ӂ‡Ë‚‡flÒ¸, ÔÓ‰‡ËÎË ÏÌ ̇ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÔÓ Îfl„Û¯ÍÂ. 뇯͇ ÔÓ‰‡ËÎ ‰Â‚flÌÌÛ˛, ‡ÁÏÂÓÏ ÒÓ ¯Í‡Ù, ‡ å‡Í‡ - Ì˝ˆÍ XIX ‚Â͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌfl ÚÓÍÌÛÎÓ, ̇˜‡Î ÒÓ·Ë‡Ú¸. çÓ ÔË‚ÓÊÛ ÙË„ÛÍË ÚÓθÍÓ ËÁ ÚÂı ÏÂÒÚ, ÍÛ‰‡ Ò‡Ï ÔÓÔ‡‰‡˛. ü Á‡ÔÂÚËÎ ‰‡ËÚ¸ ÏÌ Îfl„Û¯ÂÍ Ì‡ ‰ÌË ÓʉÂÌËfl. ü Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔËÌËχÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‡ÌÚËÍ‚‡ˇÚ! — à ÒÍÓθÍÓ ÚÂÔÂ¸ ‡ÌÚËÍ‚‡ˇڇ? — çËÒÍÓθÍÓ, Ú‡Í fl ̇ÔÛ„‡Î ‚ÒÂı Ò‡ÁÛ. Ä ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË — ¯ÚÛÍ ÚËÒÚ‡, ̇‚ÂÌÓÂ. — Ä Á‡ÌflÚ¸Òfl ‰‡È‚ËÌ„ÓÏ, „ÓÌ˚ÏË Î˚ʇÏË, Í‡Í ‰Â·˛Ú ‚‡¯Ë ÍÓÎ΄Ë, Ì ÔÓ·Ó‚‡ÎË? — àÁ·‡‚Ë ÉÓÒÔÓ‰¸! ü ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË — Í‡Í óÂ˜ËÎθ, ÍÓÚÓ˚È „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ‚‰ÂÌ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. ü ÏÓ„Û Á‡ÌËχڸÒfl ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ, Î˯¸ ·˚ Ò‚‡ÎËÚ¸ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸, ̇ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÍÓ̈ÂÚ. åÌ ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÂÂ. ü Ì Ûϲ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸, Ë, ÔÓʇÎÛÈ, Ì β·Î˛. ü Ì ÏÓ„Û ÎÂʇڸ ̇ ÔÎflÊÂ, ÏÌ ˝ÚÓ Ì Ì‡‚ËÚÒfl. äÓ„‰‡ fl ÔËÂÁʇ˛ ‚ ÌÂÁ̇ÍÓÏÓ ÏÂÒÚÓ, Ò‡ÁÛ ÒÏÓÚ˛ ‡Ù˯Ë, ÍÚÓ Ë„‡ÂÚ. åÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÍÓ̈ÂÚ˚, Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË… — èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÎÂÚ Ì ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ·˚ ‚˚ ‚Ò Ê Á‡ÍÓ̘ËÎË Ï‰ˈËÌÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ? — ü ˝ÚÛ Ë‰Â˛ ÓÚÏÂΠ¢ ‚ 79-Ï „Ó‰Û. èÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ωˈËÌÒÍËÏ ‡·ÓÚÌËÍÓÏ, ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ. à Í ÌÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË ·Óθ¯Â Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl.

ÇËÚ‡ÎËÈ ÅêéÑáäàâ.


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

По многочисленным просьбам! Снова в США

Контактер с космосом АНАТОЛИЙ

Анатолий один из 17$ти ныне живущих на Земле людей, напрямую контактирующих с инопланетными цивилизациями. Направляемый Высшим Разумом, Анатолий спасает людей, продлевает им жизнь и обновляет внутренние органы, предсказывает и предотвращает трагические события, а также дает единственно правильные советы в сложных жизненных ситуациях. Все привыкли, говорит Анатолий, что лечат врачи, лекарства, санатории, процедуры, диеты, бабки, знахари, экстрасенсы, целители, но мало кто знает, что лучше всего лечит космос. Мои космические учителя постоянно твердят мне: «Ты проводник, ты выполняешь на Земле важнейшую миссию». Это так. Я передам вам то, что было получено мною во время многочисленных контактов. • Я покажу вам, как правильно распределять и поддерживать свой энергетический запас. И это есть лучшая защита от людей отрицательных, злобных, завистливых, тех, которые могут при$ чинить вред в виде порчи, сглаза. • Поставлю и научу держать в дальнейшем защиту вашего орга$ низма от магнитных бурь, приливов, отливов, стрессов. Это просто необходимо людям, у которых есть болезни сердца, тем, у кого вы сокое давление. Те, кто воспользуются моими рекомендациями, ни$ когда не пострадают от инсультов и инфарктов. • Психика людей все больше и больше подвергается губительно$ му воздействию стрессов. Отрицательные эмоции дестабилизируют процесс в нейронах мозга, а значит ослабляется память, возникают депрессии, нежелание жить, боязнь принятия решений, замкну тость, боязнь людей, а также неврозы, бессонницу, ночные кош мары. Я дам вам то, что избавит вас от этих проблем полностью. • Сильное радиоактивное излучение подхлестнуло ряд новых болезней, связанных с иммунной системой (это СПИД, герпес и др.), опасные изменения в клетках (фибромиомы, кисты, липо мы, миомы и т.п.). Я сам поставлю вашу защиту, и буду поддержи$ вать ее каждые полгода. • Загрязнение окружающей среды и усиление радиационного фо$ на отражаются на кожных покровах. Отсюда – великое множество бо$ лезней кожи: псориаз, экземы, нейродермиты, меланомы и т.п. Я дам вам то, что будет очищать ваше биополе, и вы избавитесь от тяжелейших, годами мучавших заболеваний. • Для тех, кого преследуют неудачи в делах, денежные поте ри, идет «черная полоса» в жизни, я приготовил свои проводни$ ки, которые резко изменят саму ситуацию к лучшему и оградят от неверных решений. • Ежечасно человек подвергается вредным электромагнитным излучениям (мобильные телефоны, микроволновые печи, компью$ теры и т.п.). От этого головные боли, мигрени, вспышки ярости, падение слуха, зрения. Для каждого человека я разработаю схему, которая будет оберегать от всего этого. Анатолий

В адрес Анатолия пришли сотни благодарственных писем. Вот некоторые из них... Спасибо, дорогой Анатолий, за то, что после вашего приема мой муж перестал волочиться за каждой юбкой. Я подложила в нашу постель плазму, которую у вас купила, и пос$ ле этого он стал очень семейным – помогает мне по хозяйству, делает с детьми уроки, стал внимательнее ко мне как к женщине. Анна Ч. Если бы не контактер Анатолий, я давно стала бы инвалидом. Год назад меня сбила машина, после чего долго лежала в больнице, но кости не хотели срастаться, а раны за живать. Врачи говорили, что это из$ за сахарного диабета. Муж отвез ме$ ня на прием к Анатолию, который сотворил чудо. Во мне начали проис$ ходить перемены, за полтора месяца от увечий и болячек следа не оста$ лось. Организм полностью обно вился и омолодился, даже сахар пришел в норму. Теперь веду нор$ мальную жизнь, помогаю детям. Лариса Ржавская.

На меня одна женщина навела порчу, я это точно знаю. После этого у меня в магазине ничего не продавалось. Я уже хотела было пожаловаться на нее Анатолию, но он сразу меня остано$ вил и сказал, что сам все видит и зна$ ет. Руками он до меня не дотрагивал$ ся и больше ни о чем со мной не гово$ рил, но после его приема у меня рас$ купили практически все. Кроме этого, перестали болеть мои ноги и не стреляет в пояснице, я бросила ку рить и есть мясо. За два месяца с ме$ ня «сошло» три размера. Теперь могу себе позволить носить модные вещи, на меня заглядываются мужчины. Я даже не ожидала такого результата. Спасибо! Галина В. Благодаря контактеру Анатолию мы с мужем перестали ругаться, между нами вновь возникли нежные отно$ шения. Это связано с тем, что после посещения Анатолия муж перестал болеть, у него повысилась потен ция и исчезла тяга к спиртному.

Раньше он практически ни одного дня не был трезвым, а после Анато$ лия третий месяц обходится без вы$ пивки, говорит, что его больше не тя$ нет. Светлана О. У меня в бизнесе возникла большая проблема. Привык бороться, что на$ зывается, до последнего, но мне (так уж устроен) нужна поддержка близ$ ких людей. Как ни странно, жена и друзья от меня в этой ситуации от$ вернулись. Помог мне лишь контак$ тер Анатолий. Он вселил в меня уверенность, подсказал правиль ный выход. В этот раз я победил обстоятельства, а вот об искреннос$ ти окружающих задумался всерьез. Илья Георгиевич. После приема у контактера Анато$ лия моему бизнесу перестали угро жать недруги, я выиграл суд, кото$ рый длился до этого безрезультатно полтора года, мне стала сопут ствовать удача. Вадим Н.

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА " $80 ПРИЕМ ТОЛЬКО В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)

телефон для справок (646) 210"0718 (звонить c 9 AM до 4 PM)

35

встречи с контактером Анатолием пройдут: БРУКЛИН (НьюЙорк) 17, 18, 19, 20 июля с 9ам до 4рм в ресторане: “SPOON” (2 этаж) по адресу: 615 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 (между 6 и 7 Brighton Ехать автобусом: 1и 68, Train: Q и B)

БОСТОН

21, 22 июля с 9ам до 4рм в гостинице “COURTYARD MARRIOTT” в комнате “COOLIDGE ROOM” по адресу: 40 Webster St. Brookline, MA 02446. (Train “C”, Green Line. Остановка Coolidge Corner).

АТЛАНТА

24, 25 июля с 9ам до 4рм в гостинице “COURTYARD MARRIOTT” в комнате “MEETING ROOM“A” по адресу: 5601 Peachtre"Dunwoody Rd. Atlanta, GA 30342 (Угол Peachtree Dunwoody Rd и Johnson Ferry)

ЧИКАГО

26, 27 июля с 9ам до 4рм в гостинице “COMFORT INN” в комнате: “MEETING ROOM №102” по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

ЛОС"АНДЖЕЛЕС

29, 30, 31 июля с 9ам до 4рм в гостинице “BEST WESTERN” в комнате: “CONFERENCE ROOM” (4 этаж) по адресу: 8400 Sunset Blvd West Hollywood, CA 90069 (через дорогу от гостиницы”HYATT”)

САН"ФРАНЦИСКО

1, 2, 3 августа с 9ам до 4рм в гостинице “HOLIDAY INN Golden Gateway” в комнате: ”WASHINGTON ROOM” по адресу: 1500 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94109 (между Pine St. и California St.)

ХЬЮСТОН

5, 6 августа с 9ам до 4рм в гостинице “HOLIDAY INN  Near the Galleria” в комнате: “MAGNOLIA” по адресу: 3131 West Loop South Houston, TX 77027

БРУКЛИН

(Нью$Йорк) 7, 8, 9 августа с 9ам до 4рм в ресторане: “SPOON” (2 этаж) по адресу: 615 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 (между 6 и 7 Brighton Ехать автобусом: 1и 68, Train: Q и B)


В НОВОМ СВЕТЕ

36

1

ùÌÌ ï˝ÚÛ˝È ‚Ó‚ÂÏfl ·ÓÒË· ‰Û„‡ ÇÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‚ÂÁ‰‡ ÙËθχ «Ñ¸fl‚ÓÎ ÌÓÒËÚ Prada» ‡ÒÒڇ·Ҹ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·ÓÈÙẨÓÏ — ËڇθflÌÒÍËÏ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ ê‡ÙÙ‡˝ÎÓ îÓÎθÂË ËÁ-Á‡ Â„Ó ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ËıÒfl ÔÓ·ÎÂÏ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ, ÓÌ ÓÔflÚ¸ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. à ÒÌÓ‚‡ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á îÓÎθÂË Ó·‰ÛËÎ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚. éÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÍÛÔÎÂÌ̇fl ËÏ Í‚‡ÚË‡ ̇ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ Ô‰̇Á̇˜‡ÂÚÒfl Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÛ ËÁ LJÚË͇̇, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î  ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı. ë‡Ï ê‡ÙÙ‡˝ÎÓ Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË ÒÛ‰‡ Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl. çÓ ˝ÚÓ Ì ÒÔ‡ÒÎÓ ·˚‚¯Â„Ó ‰Û„‡ ùÌÌ ï˝ÚÛ˝È ÓÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl: ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl îÓÎθÂË ÔÓÒ‡ÊÂÌ ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡ÂÒÚ.

2

4—10 ˲Îfl 2008

10 4

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ

Å˝‰ èËÚÚ Ë Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË Брэд Питт и Анджелина Джоли пожертвовали один миллион долларов на учение детей, пострадавших в иракской войне. По подсчетам, эта сумма сможет помочь получить образование почти шести тысячам малышей, а также обеспечить им покупку учебников. А несколькими днями ранее Питт организовал рекламную кампанию по сбору средств для детей, пострадавших в результате циклона на Бирме.

5

ÅÓÈ ÑÊÓ‰Ê Бой Джордж, который на прошлой неделе пообещал дать бесплатный концерт нью-йоркским уборщикам в рамках своего мирового турне, не сможет сдержать своего обещания: власти США отказали музыканту в визе. Все дело не в прошлых провинностях певца, а в том, что в ноябре этого года ему предстоит явиться в суд по обвинению в незаконном задержании человека.

ÅÂÌ ÄÙÙÎÂÍ ÒڇΠÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ

6

ÅËÚÌË ëÔËÒ В прошлый вторник состоялось очередное судебное слушание о праве опекунства Бритни Спирс над ее детьми, согласно которому певице разрешили проводить одну ночь в неделю со своими сыновьями. Причем говорят, что к этому соглашению Бритни, ее бывший муж Кевин Федерлайн и их адвокаты пришли накануне заседания, встретившись тайно от всех.

7

ÅÂÌ ÄÙÙÎÂÍ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË ÏËÓ‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Í Ì‡ÒËÎ˲, ˝ÔˉÂÏËflÏ Ë „ÓÎÓ‰Û ‚ äÓÌ„Ó, „‰Â Âʉ̂ÌÓ „Ë·ÌÛÚ 1200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÄÍÚÂ ¯ËÎ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ë ÒÌflÎ ÚÂÎÂÂÔÓÚ‡Ê. è˘ÂÏ ÄÙÙÎÂÍ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÂ‰‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÛÊ‡Ò ÒËÚÛ‡ˆËË ˜ÂÂÁ ΢ÌÓ ӷ˘ÂÌË ÒÓ ‚ÒÂÏË ÒÚÓÓ̇ÏË ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ÔÓfl‰Í‡ 4 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

3

ïËÚÂ ãÓÍÎË Звезда сериалов «Мелроуз Плейс» и «Клиника» Хитер Локлир была вынуждена обратиться к врачам: актрисе поставили диагноз «депрессия». Хитер, побывавшая дважды замужем — за барабанщиком Motley Crue Томми Ли, более известном как экс-супруг Памелы Андерсон, и за гитаристом группы Bon Jovi Ричи Самборо, — последнее время была недовольна своей личной жизнью. И видимо, именно эти проблемы довели Хитер до больницы.

8

凉ÓÌ̇ Говорят, что Мадонна расходится со своим мужем режиссером Гаем Ричи. Более того, СМИ уже ждет бракоразводный процесс, похожий на тот, что был у Пола Маккартни и Хитер Миллз, потому что певица обратилась за советом к тому же самому адвокату, что работал с экс-битлом. Брачного договора Мадонна и Гай не заключали, так что в случае развода все совместное имущество должно делиться пополам.

ç‡ÓÏË ä˝ÏÔ·ÂÎΠӷˉ· å‡Ì‰ÂÎÛ

9

å‡Í ìÓηÂ„ Марк Уолберг признался, что наконец готов жениться на своей давней подружке Ри Дерхэм. Но сделает это только после рождения их третьего ребенка, который должен появиться на свет в сентябре. Подробностей о предстоящей свадьбе актер пока не сообщил, но говорит, что церемония будет очень красивой, но в то же время очень интимной.

10

ç‡ÓÏË ä˝ÏÔ·ÂÎÎ, ÍÓÚÓÛ˛ çÂθÒÓÌ å‡Ì‰Â· ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡Á‚‡Î Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÛ˜ÍÓÈ, ·˚· Ì ‰ÓÔÛ˘Â̇ ̇ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ·˚‚¯Â„Ó ÎˉÂ‡ ûÄê. ùÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÔÓÊÂ·Π‚ˉÂÚ¸ ÒÛÔÂÏÓ‰Âθ ̇ ÍÓ̈ÂÚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó 90-ÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl: å‡Ì‰ÂÎÛ ‡ÁÓÁÎËÎ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ò͇̉‡Î‡ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ, Ó̇ ·˚· ÔË„Ó‚ÓÂ̇ Í 200 ˜‡Ò‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ Ë 4500 ‰ÓηÓ‚ ¯Ú‡Ù‡. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ·‡ÌÍÂÚ çÂθÒÓÌ ç‡ÓÏË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ô˄·ÒËÎ.

ä˝ÏÂÓÌ ÑˇÁ По слухам, Кэмерон Диаз встречается с бывшим бойфрендом Дженнифер Энистон — моделью Полом Скалфором. Однако оба пока никак не комментируют свои отношения, хотя их уже не раз видели целующимися. Самое интересное, что нынешний бойфренд Энистон — актер Джон Майер — раньше встречался с Диаз.


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 4 - 11 ˲Îfl Meet Dave

2008. ëòÄ. èËÍβ˜ÂÌËfl/Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒÂ - ùËÍ Å‚˄. Ç ÓÎflı: ÅẨ‡Ì îÂÈÁÂ, ÑÊÓÌ ï‡Ú˜ÂÒÓÌ, ÄÌËÚ‡ ÅËÏ. ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ‰Â·˛Ú. ì˜fiÌ˚È Ë Â„Ó ÔÎÂÏflÌÌËÍ-ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ Ì‡ıÓ‰flÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÒÍ˚ÚÓ ‚ ‰‚ÌÂÏ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÂ. èÓÔ˚Ú͇ ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Û‚Ó‰ËÚ Ô˚ÚÎË‚˚ ÛÏ˚ ÔÓ‰ ÁÂÏβ - ‚ ÏË, ÔÂʉ ÌËÍÂÏ Ì ‚ˉ‡ÌÌ˚È Ë Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚È ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË.

ê

Garden Party Hellboy II: The Golden Army 2008. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ/Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒfi - ÉËθÂÏÓ ‰Âθ íÓÓ. Ç ÓÎflı: êÓÌ èÂÎχÌ, ëÂθχ Åν, ч„ ÑÊÓÌÒ, ÑÊÓÌ ïÂÚ, ÑÊÂÙÙË í˝Ï·Ó. Ó‰ÓÎÊÂÌË ÙËθχ 2004 „Ó‰‡. Ñ‚Ì ÔÂÂÏËË ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ú‡ÈÌ˚Ï ÏËÓÏ Ì‡Û¯ÂÌÓ, ̇ áÂÏΠ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‡Á‚ÂÁÌÂÚÒfl ‡‰. ÅÂÁʇÎÓÒÚÌ˚È ÎˉÂ, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ Ó·ÓËÏ ÏË‡Ï, „ÓÚÓ‚ ÔÓ·Û‰ËÚ¸ Í ÊËÁÌË ÌÂÓ‰ÓÎËÏÛ˛ ‡Ï˲ ˜Û‰Ó‚ˢ. íÛÚ Ë Ì‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÂÏfl Ò‡ÏÓÏÛ ï˝ÎηӲ Ò‡ÁËÚ¸Òfl Ò ÚË‡ÌÓÏ. ÇÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ "Å˛Ó Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ‡Á‚ËÚËfl" ÓÌ ·Û‰ÂÚ ·ÓÓÁ‰ËÚ¸ „‡Ìˈ˚ ‰‚Ûı ÏËÓ‚ - ̇¯Â„Ó Ë ÒÍ˚ÚÓ„Ó, „‰Â Ò‡Ï˚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ó·ÂÚ‡˛Ú ÔÎÓÚ¸. ï˝ÎηӲ, ÔÓÓʉÂÌÌÓÏÛ Ó·ÓËÏË ÏË‡ÏË, ÌÓ Ì ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÏÛ ÌË Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı, Ô‰ÒÚÓËÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÊËÁ̸˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Á̇ÂÚ, Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛.

è

2008. ëòÄ. äÓωËfl/Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒfi - Å‡È‡Ì êÓ··ËÌÒ. Ç ÓÎflı: ù‰‰Ë åÂÙË, ùÎËÁ‡·ÂÚ Å˝ÌÍÒ, ɇ·˽θ ûÌËÓÌ, ù‰ ï˝ÎÏÒ, ÑÊÛ‰‡ îË‰Î˝Ì‰Â. ‡ÎÂÍÓ ÓÚ áÂÏÎË ÂÒÚ¸ ÏË, „‰Â ÊË‚ÛÚ Ï‡ÎÂ̸ÍË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌÂ. à Ëı Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÏ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ „‡ÌË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚. íÓ„‰‡ „ÛÔÔ‡ Ï‡Î˛ÚÓÍ Ò̇flʇÂÚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ Ë ÎÂÚËÚ Ì‡ áÂÏβ. óÚÓ·˚ Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ, ÍÓ‡·Î¸ χÒÍËÛ˛Ú ÔÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ù‰‰Ë åÂÙË Ë Ë„‡ÂÚ Óθ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl.

Ñ

Journey to the Center of the Earth 3D

37

ÎË Ó·‚ËÌËÚ¸ Â„Ó ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â. ÄÎÂÍ҇̉, ÏÛÊ Û·ËÚÓÈ, ÒÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‡„Û·Ì˚ı Ï˚ÒÎÂÈ ‚ ‡·ÓÚÂ, Ë Î˯¸ ‰ÛÊ·‡ Ò ùÎÂÌ èÂÍËÌÒ Ì ‰‡fiÚ ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÂflÚ¸ Ò‚flÁ¸ Ò ÏËÓÏ. äÓ„‰‡ fl‰ÓÏ Ò ÚÂÏ ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ·˚ÎÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÚÂÎÓ å‡„Ó, ̇ıÓ‰flÚ Â˘Â ‰‚‡ ÚÛÔ‡, Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÛÎËÍË, ÔÓÎˈËfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. Ä ÄÎÂÍ҇̉ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ÒÚ‡ÌÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ...

Elsa & Fred

̇‚‡ÎÂ, ãÓËÒ ëÏËÚ Ë͇„ÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÈ ÓÚ ÔÓÚÂË Ô‡ÏflÚË, ÓÒÚ‡‚Îfl-

ó

ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÈ Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ, „‰Â Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ·Óβ˘ËÏ ·ÓÎÂÁ̸˛ Äθˆ„ÂÈÏÂ‡ ‰fl‰ÂÈ êÓÎÎË Ë Ò‚ÓÂÈ ÔÂÊÌÂÈ Î˛·Ó‚¸˛. íÓˈ‡ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ „ÓÓ‰, „‰Â êÓÎÎË Ì‡‰ÂÂÚÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ ‰ÍÛ˛ ·ÂÈÒ·ÓθÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓȉÓı.

Kabluey 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÂÈÒÓÌ îËÎ˝Ì‰. Ç ÓÎflı: íËÂ‡ ù··ÓÚÚ, äËÒÚÓÙÂ éÎÎÔÓÚ, ã‡ÈÁ‡ ÄÚÛÓ, ùËÍ Å‡„„. ÛÔÔ‡ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. ì Í‡Ê‰Ó„Ó Ë Í‡Ê‰ÓÈ Ò‚ÓË ‡Ï·ËˆËË Ë Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚. ó‡ÒÚÂ̸ÍÓ ÓÌË ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰fl„Ë ÚÛÚ Ê ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ‰Û„Û˛.

É

Tell No One 2006. î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡/ÚËÎÎÂ. êÂÊËÒÒfi - ÉËÈÓÏ ä‡ÌÂ. Ç ÓÎflı: î‡ÌÒÛ‡ äβÁÂ, å‡ËÜÓÁË äÓÒÂ. ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ å‡„Ó ÅÂÍ Ôӄ˷· ÓÚ ÛÍ ÒÂËÈÌÓ„Ó Û·ËȈ˚. èÓÒΠÔÓËÏÍË Ï‡Ì¸flÍ ÔËÁ̇ΠÁ‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÒÂϸ ÊÂÚ‚, ÌÓ Ò‚Ófi ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÏÂÚË å‡„Ó ‚Òfl˜ÂÒÍË ÓÚˈ‡Î. ã˯¸ ÛÎËÍË Ì‡ ÚÂΠÊÂÚ‚˚ ÔÓÁ‚ÓÎË-

8

2005. àÒÔ‡ÌËfl, Ä„ÂÌÚË̇. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÍÓÒ ä‡Ì‚‡ÎÂ. Ç ÓÎflı: ó‡È̇ áÓËη, å‡ÌÛ˝Î¸ ÄÎÂÍ҇̉Â. θÁ‡ ‚ÂÒ·, ·ÂÁÁ‡·ÓÚ̇ Ë ˝ÍÒˆÂÌÚ˘̇ Í‡Í ·ÂÌÓÍ. ÖÈ 77 ÎÂÚ. äÓ„‰‡ ‚ ‰ÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÒÓÒ‰, ‚‰Ó‚ˆ, ùθÁ‡ ‚β·ÎflÂÚÒfl Ë ¯‡ÂÚ Ó˜‡Ó‚‡Ú¸ „Ó.

ù

Diminished Capacity 2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - í˝Ë äËÌÌÂÈ. Ç ÓÎflı: å˝ÚÚ¸˛ ÅÓ‰ÂËÍ, ÄÎ‡Ì Ä艇, ÇË‰ÊËÌËfl å˝‰ÒÂÌ, ÅÓ··Ë ä‡Ì-

2007. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ëÍÓÚÚ èẨÂ„‡ÒÚ. Ç ÓÎflı: ãËÁ‡ äÛ‰ÓÛ, ëÍÓÚÚ èẨÂ„‡ÒÚ, íÂË É‡, äËÒÚËÌ íÂÈÎÓ, ÑÊÂÙË ÑËÌ åÓ„‡Ì. ÂÓÈ ÙËθχ - ë‡ÎÏ‡Ì - ÔËÂÁʇÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓÂÈ Ì‚ÂÒÚÍ ÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ÔÓ͇ Â„Ó ·‡Ú Ò‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ à‡ÍÂ. ë‡ÎχÌÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ¯ËÚ¸ ÒÎÓÊÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û ÔÓÏÓ˜¸ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÒÂϸ˛, Ì ‰‡Ú¸ ÂÈ ‡ÒÔ‡ÒÚ¸Òfl Ë ÒÚ‡Ú¸ ‚ÒÂÓ·˘ËÏ Ú‡ÎËÒχÌÓÏ.

É

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

38

4—10 ˲Îfl 2008

ÉéããàÇìÑ ÑÎfl „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ ‰Ë‚˚ Ó̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎË͇ — ÓÒÚ ÔÓ‰ ÏÂÚ ‚ÓÒÂϸ‰ÂÒflÚ Ë ÒÓÓÍÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂ ÌÓ„Ë, ÌÓ ‚Ò Ê Ó̇ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ıÓÓ¯‡. Ä ˜ÚÓ ÔӉ·ڸ? Ç Â ÍÓ‚Ë Ì‡Ï¯‡Ì˚ Ë̉ÂÈÒ͇fl, Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl Ë ‰‡Ê ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÛÒÒÍÓÈ... ëÚÓθ „ÂÏÛ˜‡fl ÒÏÂÒ¸ Ì Ïӄ· ‰‡Ú¸ ËÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ: ãË‚ í‡ÈÎÂ ÔÓÒΠ‰‚ÛıÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÍÛÔÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ — Óθ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ ÏÓÌÒÚ‡ ‚ “ç‚ÂÓflÚÌÓÏ ï‡ÎÍ”, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÍ‡Ú ÛÊ Á‡‚Ú‡. é· ËÒÚÂ˘Ì˚ı ‰Â‚ˈ‡ı, ù‰‚‡‰Â çÓÚÓÌÂ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÏ ‚ ̇ÔËÒ‡ÌËË ÒˆÂ̇Ëfl Í ÙËθÏÛ Ë Ò˚„‡‚¯ÂÏ „·‚ÌÛ˛ Óθ, ÚÛ‰ÌÓÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â Ë Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Â ãË‚ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ̇¯ÂÏÛ ËÁ‰‡Ì˲ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÂϸÂ˚.

“ç‚ÂÓflÚÌ˚È ï‡ÎÍ”.

ãàÇ íÄàãÖê: “ü — ïéêéòàà éÅöÖäí Ñãü Åàíúü” é îàãúåÖ Ç “ç‚ÂÓflÚÌÓÏ ï‡ÎÍ” Ó·‡Áˆ‡ 2008 „Ó‰‡, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ “ï‡ÎÍ” 2003 „Ó‰‡, ÒÌflÚÓÏ ùÌ„ÓÏ ãË, „·‚Ì˚È „ÂÓÈ Å˛Ò ŇÌÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡. íÂÔÂ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í „Ì‚‡ ÓÌ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó„ÓÏÌÓ ÁÂÎÂÌÓ ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ ˜Û‰Ó‚ˢÂ. éÔ‡Ò‡flÒ¸ ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ Ë ÒÚÂÏflÒ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ, ‰ÓÍÚÓ ˢÂÚ ÔÓÚË‚Ófl‰ËÂ, ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÌËÍ, ÍÓÚÓÓÏÛ ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÔÓÚË‚Ófl‰Ëfl Ì‚˚„Ó‰ÌÓ. ëÔ‡Ò‡Ú¸ 縲-âÓÍ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ ï‡ÎÍ ·Û‰ÂÚ ÔÛÚÂÏ Â˘Â ·Óθ¯Ëı ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ. íÛÚ ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸ — ÍÓÏËÍÒ. äÒÚ‡ÚË, Í‡Í Û‚Âfl˛Ú ̇ ÒÚÛ‰ËË, ˝ÚÓ ÓÙˈˇθ̇fl ‚ÂÒËfl “ï‡Î͇”, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‚ÂÒËË 2003 „Ó‰‡.

ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÒˆÂ̇ËÈ –Ç— ü‡Ïù‰‚‡‰‡ çÓÚÓ̇? ‚Ò„‰‡ ıÓÚ· ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ù‰‚‡‰ÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË Óθ, fl Òӄ·ÒË·Ҹ, Ì ˜ËÚ‡fl ÒˆÂ̇ËÈ. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ú‡Í Ì ÔÓÒÚÛÔ‡˛, Ì Òӄ·¯‡˛Ò¸ ̇ Óθ, ÔÓ͇ Ì ÛÁ̇˛, ÍÓ„Ó ÏÌ ÔˉÂÚÒfl Ë„‡Ú¸, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÒËθÌ˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ. à fl Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡̇ ù‰‚‡‰Û: ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠڇÍÛ˛ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ Óθ, Ó̇ ̇ÏÌÓ„Ó Ô‚Áӯ· ÏÓË ÓÊˉ‡ÌËfl, ˝ÚÓ Ì ͇͇fl-ÚÓ Ú‡Ï ‰Â‚ˈ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ô·˚‚‡ÂÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÒÚÂËÍË. — Ç˚ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÒÏÓÚÂÎË ÒÂˇΠ“ï‡ÎÍ”? — ч, Ë fl, Ë ÏÓfl χχ — Ï˚ ·˚ÎË Â„Ó ·Óθ¯ËÏË ÔÓÍÎÓÌÌË͇ÏË. ùÚÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÚÂίÓÛ, ÍÓÚÓÓ Ï˚ ÒÏÓÚÂÎË „ÛÎflÌÓ. — Ä ÍÚÓ ‚‡¯ β·ËÏ˚È ÏÓÌÒÚ? — é, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó! ü Ó˜Â̸ β·Î˛ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÙËθÏ˚ ÚËÔ‡ “î‡ÌÍÂ̯ÚÂÈ̇” ËÎË “çÓÒÙÂ‡ÚÛ”. ü ÔÓÏÌ˛, ‚ ‰ÂÚÒڂ ̇ ÏÂÌfl Ó„ÓÏÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓËÁ‚ÂÎ ÙËÎ¸Ï “åÛ-

ÉÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl Á‚ÂÁ‰‡ ÔËÁ̇·Ҹ ̇Ï, ÍÚÓ Â β·ËÏ˚È ÏÓÌÒÚ ı‡”, Ë ËÏÂÌÌÓ Ó ÌÂÏ fl ‚ÒÔÓÏÌË·, ÍÓ„‰‡ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË “ï‡Î͇”. ü ÚÛÚ Ê ‚ÒÔÓÏÌË· Ó· ˝ÚËı ÒÚ‡¯Ì˚ı ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ‡ı. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸

Ó Ò·Â, ˜ÚÓ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ Í·ÒÒËÍÂ? — ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ·˚· Ì Í·ÒÒË͇, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚Û脇ÌÓ ÍËÌÓ. å˚ ÒÏÓÚÂÎË ÒÂˇΠ“Å˝ÚÏÂÌ Ë êÓ·ËÌ”, “ÅÓθ¯Ó ÔËÍβ˜ÂÌË èË‚Ë”. äÓ„‰‡ fl ·˚· ÔÓÒÚ‡¯Â, ÏÌ ‡Á¯‡ÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡¯Ì˚ ÙËθÏ˚. å˚ β·ËÎË ÍÓωËË ‚Ӊ “íÂı ‰ÛÁÂÈ”, „‰Â ¯ÛÚÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ̉ÓÒ͇Á‡ÌÌ˚ÏË. çÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚· Á̇ÚÓÍÓÏ ÍËÌÓ. à ÚÓθÍÓ ÒÚ‡‚ ‚ÁÓÒÎÓÈ, Òڇ· ÒÏÓÚÂÚ¸ Í·ÒÒËÍÛ. — ä‡Í ‡ÍÚËÒ‡ ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÙËθÏ˚ ÒÓ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÎË Ó·˚˜ÌÓ ÍËÌÓ? — ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·· Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl. ÑÎfl ÏÂÌfl β·ÓÈ ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ۘËÚ¸Òfl ˜ÂÏÛ-ÚÓ. “ï‡ÎÍ” — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÌËχڸÒfl ̇ ÙÓÌ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, Ë ÔÂ‚˚È, „‰Â fl ‰Â·˛ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ú˛ÍË. à ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ¢ ÒÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÙËθÏÂ. — Ç˚ÔÓÎÌflfl Ú˛ÍË, ‚‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÒÚ‡ı? — äÓ̘ÌÓ, fl Ì ·ÂÒÒÚ‡¯Ì‡. ì ÏÂÌfl χÒÒ‡ ÒÚ‡ıÓ‚, ÌÓ ÔË ÚÓÏ fl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÏ·fl. à fl Ì ËÁ ÚÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·ÓflÚÒfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ fl ÒÓÓ·˘Û ‚ÒÂÏ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ˜Â„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ fl ·Ó˛Ò¸. ü β·Î˛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl. àÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÎË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ Ë fl „Ó‚ÓË·: “èÓÒÚÓÈÚÂ, ·flÚ‡, ÛÊ ÔÓÎÌÓ˜¸, Ï˚

‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ‰Â̸, Ë fl Ì ۂÂÂ̇, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÒÚÓËÚ ÒÌËχڸ ˝ÚÓ Ò„ӉÌfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ”. çÓ ‚ ÍËÌÓ Û Ú·fl Ì ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡, Ë ˝ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÔÛ„‡ÂÚ. — ç‡ÔËÏÂ? — àÌÓ„‰‡ Ú˚ ÔÓÒÚÓ ÍÓηί¸Òfl: ‚ÓÚ ˝ÚË Î˛‰Ë ıÓÚflÚ Ú·fl ·ÓÒËÚ¸ ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÍÓÏ̇ÚÛ, ÒÚÓËÚ ÎË ËÏ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸?.. çÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl, ÒÓ·‡Ú¸Òfl Ë ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı. ü ·Ó҇·Ҹ ÔÓ‰ Ú‡ÌÍ, ‚ÓÚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‰ÓÓ‚Ó. åÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚Ú¸ ÒÏÂÎÓÈ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı — ‚‰¸ fl Ë„‡Î‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ò ‚ÂÏfl Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ Ò ÏÓÌÒÚÓÏ. çÓ ÅÂÚÚË ‚Ò„‰‡ Á̇·, ˜ÚÓ Á‡ ï‡ÎÍÓÏ ÒÔflÚ‡Ì Å˛Ò, Ë ˝ÚÓ ÓÚ΢‡ÂÚ Â ÓÚ ÓÒڇθÌ˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ËÒÚÓËË. çÓ, ‰‡Ê ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, Û Ì ÂÒÚ¸ Ô˘ËÌ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ûʇ҇. — Å˛Ò, ‡ÁÓÁÎË‚¯ËÒ¸, Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ï‡Î͇. ä‡Í ‚˚ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÂÒ¸ Ò „Ì‚ÓÏ? — ü ÌÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ‚˚ıÓÊÛ ËÁ Ò·fl. ÇÂÓflÚÌÓ, ÏÌ ÒÚÓËÚ ·‡Ú¸ ÛÓÍË Ë Û˜ËÚ¸Òfl ÁÎËÚ¸Òfl ÓÚ ‰Û¯Ë. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó fl ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Ô˜‡Î¸ ËÎË ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. ü Û‚ÎÂ͇·Ҹ ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ÔË̇˛Ú ÏÂÌfl, fl Ì ÁÎ˛Ò¸, fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. í‡Í ˜ÚÓ fl ıÓÓ¯ËÈ Ó·˙ÂÍÚ ‰Îfl ·ËÚ¸fl. — Ä ˜ÚÓ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ҂ÓËÏË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ÏË? — êÓʉÂÌË ·ÂÌ͇. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚË Ò·fl ‡ÒÚÛ˘Û˛ ÊËÁ̸ — ۉ˂ËÚÂθÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó — Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË — ÔÓˆÂÒÒ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄ËÈ, ˜ÚÓ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÂÁÛθڇڇı. êÓʉÂÌË ·ÂÌ͇ ÒÚ‡ÎÓ ÔÂ‚ÓÈ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË Ô˘ËÌÓÈ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ „Ó‰ÓÒÚË. óÚÓ fl ‰Â·· ‰Ó ˝ÚÓ„Ó? à„‡Î‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl· β‰flÏ ‰Â·ڸ Í‡ÒË‚˚ ÙÓ-

ÚÓ„‡ÙËË ÏÓÂ„Ó Îˈ‡, Ë fl ̇Ò·ʉ‡˛Ò¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ. çÓ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‡ÒÚËÚ¸ ·ÂÌ͇, ÒÚÓËÚ¸ ÒÂϸ˛ — „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍË ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚. — LJ¯Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ Ò ÓʉÂÌËÂÏ Ò˚̇? — äÓ̘ÌÓ. ëÂȘ‡Ò, ̇ÔËÏÂ, fl Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó ¯‡˛, ÌÛÊ̇ ÎË ÏÌ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ËÎË ÌÂÚ, ‡Ì¸¯Â fl Ú‚Â‰Ó Á̇·, ˜ÚÓ fl ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ, Ë ‚Òfl ÏÓfl ÊËÁ̸ ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ÔÓ·, Ò˙ÂÏÓÍ, ·Ó¸·˚ Á‡ ıÓӯˠÓÎË. çÓ, ‚˚ȉfl ËÁ ÍÛ„‡ ̇ Ô‡Û ÎÂÚ, fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÊËÁ̸ Ë ·ÂÁ ÔÓ„ÓÌË Á‡ ÓÎflÏË Ë Û Ú·fl ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó. à ÚÂÔÂ¸ fl ÔÓθÁÛ˛Ò¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚·Ó‡, Ë ÏÌ ˝ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl! — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ? — óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, Ì Á̇˛. ü ÔËÂı‡Î‡ ËÁ å˝È̇ ‚ 縲-âÓÍ. ü ·˚· ÚÓÎÒÚÓÈ, Ò ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚Ë‚ÍÓÈ Ë ÌÓÒË· ·ÂÍÂÚ˚. çÓ Á‡ „Ó‰ fl Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‚˚ÚflÌÛ·Ҹ, Òڇ· ÚÓ˘ÂÈ Ë ‰ÎËÌÌÓÈ. à Û ÏÂÌfl ·Óθ¯Â Ì ·˚ÎÓ Á‡‚Ë‚ÍË. åÓfl χχ ̇¯Î‡ ÙÓÚÓ„‡ÙÓ‚, ÓÌË Ò‰Â·ÎË Ó˜Â̸ ıÓӯˠÒÌËÏÍË, Ë ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔËÌÂÒ· Ëı ‚ ÊÛ̇Î˚, ‚Ò ÒÚ‡ÎË ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸: “äÚÓ ˝Ú‡ ‰Â‚Ә͇?..” óÛÚ¸ ÔÓÁÊ fl Óڂ˜‡Î‡ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‰Îfl ÊÛ̇· “àÌÚÂ‚¸˛”, Ë ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÎË, ÍÂÏ ·˚ fl ıÓÚ· ÒÚ‡Ú¸. ü ÓÚ‚ÂÚË·: ‡ÍÚËÒÓÈ. åÌ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÎÂÚ ÚË̇‰ˆ‡Ú¸, ̇‚ÂÌÓÂ. èÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ fl ‡·Óڇ· ÏÓ‰Âθ˛, Ë ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ÔÓ·˚. — Ç‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl ‚ˉÂÚ¸ Ò·fl ̇ ˝Í‡ÌÂ? — óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂÚ. ü Ó˜Â̸ β·Î˛ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÍËÌÓ, ÌÓ ÏÌ ‚Ò„‰‡ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ‚ˉÂÚ¸ Ò·fl ̇ ˝Í‡Ì — fl ·Û‰ÚÓ Ò˙ÂÊË‚‡˛Ò¸.

å‡Ëfl ÑÄÇíüç, ãÓ̉ÓÌ.

5 îÄäíéÇ é ãàÇ íÄâãÖê ■ ÑÓ˜¸ ÒÓÎËÒÚ‡ “Ä˝ÓÒÏËÚ” ëÚË‚Â̇ í‡ÈÎÂ‡ Ë ·˚‚¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË “èÎÂÈ·Ófl”, ‰Â‚Û¯ÍË ÏÂÒflˆ‡, Å· ÅÛ˝Î¸, ÔÓÁËÓ‚‡‚¯ÂÈ Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ 1974 „Ó‰Û. ■ ãË‚ ÔÓÎۘ˷ Ò‚Ó ËÏfl ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÌÓ‚ÂÊÒÍÓÈ ‡ÍÚËÒ˚ ãË‚ ìθχÌ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ̇ Ó·ÎÓÊÍ ÚÂÎÂÊÛ̇· TV-Guide ‚ ˲Π1977 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ӊ˷Ҹ ãË‚. ■ èÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ ‚Ó “Ç·ÒÚÂÎËÌ ÍÓΈ” ãË‚ ÓÒÚ‡‚Ë· Ò· ̇Í·‰Ì˚ ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚Â Û¯Ë Ë ÔËÍÂÔË· Ëı Í ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‚ÓÂ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ Ó̇ ̇ۘË·Ҹ ÙÂıÚÓ‚‡Ú¸ ̇ Ϙ‡ı. ■ Ç Ï‡Ú 2003 „Ó‰‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ The Quick êÓÈÒÚÓ̇ ã˝Ì„‰Ó̇ ̇ Ň·‡‰ÓÒÂ; ‚ ‰Â͇· 2004-„Ó Ӊ˷ Ò˚̇ åËÎÓ ìËθflχ ã˝Ì„‰Ó̇. ■ çËÍÓ„‰‡ Ì ·‡Î‡ ÛÓÍË ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, Ӊ̇ÍÓ Ò˚„‡Î‡ Û ÅÂ̇‰Ó ÅÂÚÓÎÛ˜˜Ë ‚ “ìÒÍÓθÁ‡˛˘ÂÈ Í‡ÒÓÚ”, Û å‡ÈÍ· Å˝fl ‚ “Äχ„‰‰ÓÌ” Ë êÓ·ÂÚ‡ éÎÚχ̇ ‚ “ÑÓÍÚÓ í. Ë Â„Ó ÊÂÌ˘Ë̇ı”.


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï ÏË‡ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÌÂÚ Â ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚ www.webtelek.com – ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Î˛ ı χÚ˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚Ò ÍÓÏÔÓ ı ‚‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚ÍÂ Ï ÒÍÓ ‡ËÌ www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ìÍ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-

$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так

39

жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих

около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места

Спешите! - СКИДКИ ДО 40%

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-

слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.

燂ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ ‡θÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯Ë ÒÓÍË.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ

з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-

éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”

ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.

èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü

АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ

à

Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).

зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-

燯 ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.


40

В НОВОМ СВЕТЕ

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç

åçÖçàÖ

4—10 ˲Îfl 2008

å˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ë‰Â·ÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚË ‚‡ÊÌ ÔÓÎËÚËÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. êÄëäêõíõ èêàóàçõ à åÖïÄçàáå éÅôÖëíÇÖççéâ ÑÖÉêÄÑÄñàà (Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı). ÖÒÎË ‰Â„‡‰‡ˆË˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ — ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÍÓ̈. (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. 燘‡ÎÓ ‚ #22,23,24,25,26) Âθ — ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÈÚËÌ„‡” — ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ͇̇· „Ó‚ÓËÚ ˜ËÒÚÛ˛ Ô‡‚‰Û ÔÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÔË·˚θ. Ä Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË “˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ” Ë “‡Ò¯ËÂÌˠ΢ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡Í˚Ú˚ı ÒÚÓÓÌ ÊËÁÌË” — ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ· ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˆÂÎË. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ ̇ ÛÒÒÍËÈ “Ï˚ ˘ÂÍÓ˜ÂÏ ÌËÁÏÂÌÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‡‰Ë ‚˚„Ó‰˚”. “èÓ‰‚ËÌÛÚ˚ ÁËÚÂÎË”, “‡Ò¯ËÂÌË”… ç‡‰Ó ·˚ ÒÔÓÒËÚ¸: ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ — ÍÛ‰‡? ‡Ò¯ËflÚ¸ (¯ËflÚ¸) — ‚ ͇ÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ? óÚÓ ‚˚ Ú‡Í Á‡·ÓÚËÚÂÒ¸ Ó ÔÓ„‡Ì˚ı Ê·ÌËflı “ÁËÚÂÎfl”? ÇÒ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı, Ò‚Ë̸fl „flÁ¸ ̇ȉÂÚ. èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÔË ‚ÒÂÏ Ì‡Ӊ (ÔË ‰ÂÚflı!) Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ÒÍÓÚÒÍËı ‚ÍÛÒÓ‚? ìÔÓÏflÌÛÚ˚ ÔÂ‰‡˜Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯Ëfl˛Ú β‰flÏ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ Î˛‰Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ˜Ëı ÛÓ‰ÒÚ‚… íÓ, ÍÛ‰‡ ‚ÚÓ„‡˛ÚÒfl ˝ÚË ÎÛ˜¯Ë ÔÂ‰‡˜Ë, — ÒÙÂ‡ ÔÒËıӇ̇ÎËÁ‡ Ë ÔÒËıˇÚËË. çÓ ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌÓ (‡ ÚÛÚ „Û·Ó), ‚Ò„‰‡ Ë̉˂ˉۇθÌÓ (‡ ÚÛÚ ÚÓÎÔ‡), ËÌÚËÏÌÓ (‡ ÚÛÚ ÔÛ·Î˘ÌÓ) Ë — ÔÓ ÔÓÒ¸·Â Ô‡ˆËÂÌÚ‡. ì ‚‡˜‡ Á̇ÌËfl, ‡ ÚÛÚ Ì‚ÂÊÂÒÚ‚Ó Ë Ê‡‰ÌÓÒÚ¸. ì ‚‡˜‡ Ò͇θÔÂθ, ‡ ÚÛÚ ‰‡Ê Ì ÚÓÔÓ, ‡ ÏflÒÓ۷͇. à Ì ӉËÌ Ô‡ˆËÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒËÎ, ‡ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰‡Ê Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ‰Â·˛Ú. é‰ËÌ ËÁ ¯Â‰Â‚Ó‚ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ÔÓ‰ÔÓθfl, ÌËÁ͇fl ‰Û¯‡; ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ÔÂÂÂı‡Î ̇ VIP˝Ú‡Ê ·ËΉËÌ„‡; ÓÌ ÛÒÔ¯ÂÌ, ·Ó„‡Ú, ÌÓ „·‚Ì˚È ÔË̈ËÔ (ÊËÁÌÂÌÌÓ Í‰Ó) Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl. “åËÛ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ËÎË ÏÌ ˜‡˛ Ì ÔËÚ¸? èÛÒÚ¸ ÏË ÔÓ„Ë·ÌÂÚ, ‡ fl ·Û‰Û ˜‡È ÔËÚ¸”.

“ñ

ç‡Ó‰ Ë ÂÈÚËÌ„ ÒÎË Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ˝Í‡Ì‡ Ó· ËÏÔÓÚÂ̈ËË — ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl ÎË ˝Â͈Ëfl ̇ÒÂÎÂÌËfl?

Ö

èéÑ ÇãÄëíúû

åÄçúüäéÇ ó‡ÒÚ¸ 3. ᇘÂÏ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl? ê‡‰Ë ‰ÂÌ„ çÂÚ, Ó̇ ÛıÛ‰¯ËÚÒfl — ˜ÚÓ Ë Ì‡‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡Ï ‚ÒflÍÓÈ ‰flÌË. éÌË ·˚ÎË ·˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ÂÒÎË ·˚ ‚Ò ÏÛʘËÌ˚ áÂÏÎË ÒÚ‡ÎË ËÏÔÓÚÂÌÚ‡ÏË. äÓ̘ÌÓ, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ËÒ˜ÂÁÎÓ ·˚, ÌÓ ÒÔÂ‚‡ ÔÓ‰‡‚ˆ˚ Ú‡·ÎÂÚÓÍ Ò͇ÁÓ˜ÌÓ Ó·Ó„‡ÚËÎËÒ¸. èÓ‰‡‚ˆ‡Ï Ì ÌÛÊÌ˚

Á‰ÓÓ‚˚Â, ÌÛÊÌ˚ ·ÓθÌ˚Â. Ä Á‰ÓÓ‚˚ — ‚‡„Ë, Ë·Ó Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl, „Û·flÚ ·ËÁÌÂÒ. éÌË ÔÓ‰ÌËχ˛Ú ÂÈÚËÌ„, ÓÔÛÒ͇fl ̇ÒÂÎÂÌËÂ. ÇÓ ‚ÒÂı ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëflı ÂÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸fl “ç‡‚ÒÚ-

ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ

‚ÂÌÌÓ ÔÓϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó”. “çêÄÇëíÇÖççéÖ èéåÖòÄíÖãúëíÇé — ÔÒËı˘ÂÒ͇fl ·ÓÎÂÁ̸, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÏÓ‡Î¸Ì˚fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂfl˛Ú˙ Ò‚Ó˛ ÒËÎÛ Ë ÔÂÂÒÚ‡˛Ú˙ ·˚Ú¸ ÏÓÚË‚ÓÏ˙ Ôӂ‰ÂÌËfl. èË Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ˙ ÔÓϯ‡ÚÂθÒÚ‚Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ˙ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÂÁ‡Á΢Ì˚Ï˙ Í˙ ‰Ó·Û Ë ÁÎÛ, Ì ÛÚ‡˜Ë‚‡fl, Ӊ̇ÍÓ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÚÂÓÂÚ˘ÂÒ͇„Ó, ÙÓχθ̇„Ó ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‡Á΢ÂÌËfl. çÂËÁΘËÏÓ”. (ù̈ËÍÎÓÔ‰˘ÂÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸ î.臂ÎÂÌÍÓ‚‡. ëè·., 1905.) èÓÒΠ‚ÓβˆËË ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl ËÁ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰ËÈ ËÒ˜ÂÁ·. Ç˚ΘËÎËÒ¸ ÓÚ ÌÂËÁΘËÏÓÈ? àÎË, ̇ӷÓÓÚ, ·ÓÎÂÁ̸ ӂ·‰Â· ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ, ‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì β·ËÚ, ˜ÚÓ· Â„Ó Ò˜ËÚ‡ÎË ·ÓθÌ˚Ï Ë Ú˚͇ÎË ÂÏÛ ‚ ÌÓÒ Ú‡ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ˚. …ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ˝ÎËÚ‡ — ‚‡˜Ë, ÔËÒ‡ÚÂÎË, ‡ÚËÒÚ˚, ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚, Û˜ÂÌ˚ — ÔËÁ̇ÌÌ˚ ڇ·ÌÚ˚, Ó·‡Áˆ˚ Ûχ — ‚Ò ‚ ÛʇÒÂ. çÓ íÇ Ë‰ÂÚ Í‡Í Ú‡ÌÍ, Ë ÒÍÓÓ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë „ÓÎÓÒ‡ ÛÏÓÎÍÌÛÚ. à ÌËÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ Ï¯‡Ú¸, ÌËÍÚÓ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‰‡Ê Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÁ‚ÂÂÌËÂ. à ÚÂ, ÍÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝ÚËı ÔÓˆÂÒÒ‡ı, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÚËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË, ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÌË Âʉ̂ÌÓ ‰Â·˛Ú ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸. à‰ÛÚ Ì‡ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸, Í‡Í Ì‡ ‰ÓıÓ‰ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. ç„ӉflË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì„ӉflÈÒÚ‚‡. èÓ˜‡ ‰ÂÚÂÈ — ˝ÚÓ ‚˚‡˘Ë‚‡ÌË Ì„Ӊfl‚. Ä ÔÓÚÓÏ ÛÒËÎËÈ ·Û‰ÂÚ Ì ̇‰Ó, ÔÓÚÓÏ Ò‡Ï‡ ÔÓȉÂÚ ˆÂÔ¸ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ. ùÚÓ ‚Úfl„Ë‚‡ÌË ‚ Ó·ËÚÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì ÒÓȉ¯¸. ...íÂÎÂ͇̇Π“äÛθÚÛ‡” ÔÓ ÏÂ ÒËÎ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‰ÛıÓ‚Ì˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË, ÒÔ‡ÒË·Ó. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚Ò ‰Û„Ë ͇̇Î˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ë ÔÓÚ·ÌÓÒÚË? ì·‡‚¸Ú Ï‡Á¸ — ÌËÍÚÓ Ì ÛȉÂÚ ÓÚ ˝Í‡ÌÓ‚; ÔËÎËÔ¯ËÂ Í íÇ ·Û‰ÛÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ¯Â‚ÂÎËÚÒfl. ì‚˚, ÚÂÎÂ͇̇Î˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ¯Â‰Â‚˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Û ‚ÒÂı Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Â: ó‡ÔÎËÌ, ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ, “ÅËÎΡÌÚÓ‚‡fl Û͇”. Ä ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl? ä‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÌÓ„Ó, ‡ ÁËÚÂθ Ó‰ËÌ. ä‡Í ÔËÚflÌÛÚ¸ Â„Ó Í Ò·Â? ч Ë ÌÂθÁfl ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ҉·ÌÌÓ ÔÂʉ — ÚÓ„‰‡ Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰ÂÌ„ Ú˚Òfl˜Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‚ÒflÍÓÈ ‰flÌË, ‡ Ëı ¯ÂÙ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ͇ÚÓ‚. á̇˜ËÚ, ̇‰Ó ‰Â·ڸ Ò‡ÏËÏ. à ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂÚ Û ‰Û„Ëı. ïÓӯ ҉·ڸ ÚÛ‰ÌÓ, ‡ ÔÎÓıÓ — ΄ÍÓ. í‡Î‡ÌÚ — ‰ÍÓÒÚ¸, ‡ ÒÌflÚ¸ ¯Ú‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ Î˛·‡fl (β·ÓÈ). ÅÓθ¯Â χڇ! ÅÓθ¯Â ÍÓ‚Ë!! ÜÂÒژ ÔÓÌÓ!!! à ‚ÓÚ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ۘÂÌ˚ ҘËÚ‡ÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‚ÓÁ-

ÏÓÊÌ˚Ï: ÚÓ‚‡ (ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜‡) ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË. ç‚ÂÓflÚÌÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ˚Ì͇. èÂʉ ‚Ò ڂÂ‰ËÎË Ó ˜ÂÒÚÌÓÒÚË, ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚË, ÔÓÏÓ˘Ë Ò··˚Ï; ‰Ó·ÓÚ‡, ·ÂÒÍÓ˚ÒÚËÂ, ÛıÓ‰ Á‡ ÒÚ‡Ë͇ÏË… äÚÓ ÔÓÔӂ‰ӂ‡Î ˝ÚÓ ËÒÍÂÌÌÂ, ÍÚÓ — ÎˈÂÏÂÌÓ, ÌÓ ‰ÂÚflÏ ˝ÚÓ ‚·Ë‚‡ÎÓÒ¸ ‚ „ÓÎÓ‚Û. èÓÚÓÏ ˛Ì˚Â, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎËÒ¸ Ò ‡θÌÓÒÚ¸˛. çÓ ˝ÚÓ — ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ ˉ‡Î˚. óÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ ‚˚‰Âʇڸ ˝ÚÓ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ËÎË ÒÎÓχڸÒfl, ÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Î, ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ˝ÌÂ„˲ “‚‚Âı”. é·˘ÂÒÚ‚Û Ì ‰‡‚‡ÎË ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl. íÂÔÂ¸ ‰ÂÚÂÈ ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÚ íÇ. Ç˚‡˘Ë‚‡ÂÚÒfl ÏÓÎÓ‰ÌflÍ, ÛÊ „ÓÚÓ‚˚È Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. ùÚÓ Ì ÒÚÓθÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ÔÂÔÒË, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ-·ÓÈÎÂ. åÓÊÌÓ Ê‡ËÚ¸ Ò‡ÁÛ, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Û„Ó‚ÓÓ‚, — ÛÊ ‚Ò ӢËÔ‡ÌÓ, ‚˚ÔÓÚÓ¯ÂÌÓ, ÔÓÏ˚ÚÓ, „ÓÎÓ‚‡ ÓÚÛ·ÎÂ̇. ëÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ ÌÂÚ. çÂÚ ‡Ú‡ÍË Ì‡ ˉ‡Î˚ ˛ÌÓÒÚË. çÂÚ ËÏÔÛθÒÓ‚ ‚‚Âı. *** ëËÒÚÂχ ÔÓÒÚ‡. íÂ΂ˉÂÌË ÊË‚ÂÚ Ì‡ ‰Â̸„Ë ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎÂÈ. ÅÓθ¯Â ÁËÚÂÎÂÈ — ‚˚¯Â ÂÈÚËÌ„ — ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„ Á‡Ô·ÚËÚ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂθ. êÂÈÚËÌ„ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ„ÓÎÓ‚¸Â (Í‡Í ÒÍÓÚËÌÛ). èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ˆÂθ íÇ — β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÒ‡‰ËÚ¸ Í ˝Í‡ÌÛ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÁËÚÂÎÂÈ. íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ˆÂÌÛ. çÓ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎfl ̇‰Ó ۷‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ÁËÚÂÎÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÌÓ„Ó. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ë ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÂÈÚËÌ„. à ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı ˆËÙ ‰Â·ÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ Ó ÔËÒÚ‡ÒÚËflı ̇Ó‰‡. ÇÒ „·‚Ì˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË „·‚Ì˚ı ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚, ‚Ò ÚÂÎÂÓ·ÓÁ‚‡ÚÂÎË, Ú·̇ÎËÚËÍË, ÒÓˆËÓÎÓ„Ë, ‡ÒÒÛʉ‡fl Ó ÂÈÚËÌ„‡ı, ÛÔÓÚ·Îfl˛Ú ‚˚‡ÊÂÌËfl ÚËÔ‡ “ÔËÒÚ‡ÒÚËfl ̇¯Ëı ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ“, “‚˚·Ó ÓÒÒËflÌ”, “ÚÂÎÂÁËÚÂÎË ÒÚÓÎˈ˚ Ë ÔÓ‚Ë̈ËË Ô‰ÔÓ˜ÎË”, “ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËflÌ ÒÏÓÚÂÎÓ…”, “̇Ó‰ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÎ…” Ç˚ıÓ‰ËÚ, ÂÈÚËÌ„ — ˝ÚÓ Ì‡Ó‰. ÇÂÌÓ ÎË? óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, ̇‰Ó ÛÁ̇ڸ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ÒÂÍÂÚ. ç‡‰Ó ÛÁ̇ڸ, Í‡Í ‰Â·ÂÚÒfl ÂÈÚËÌ„. ùÚÓ„Ó ÌËÍÚÓ ‚ ÏË ÔÓ͇ Ì Á̇ÂÚ. чÊ ҇ÏË ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ë ÔÛ·ÎË͇ÚÓ˚ ÂÈÚËÌ„Ó‚ Ì ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÂÏ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl, Ò ÍÂÏ ËÏÂ˛Ú ‰ÂÎÓ. ëÍÓÓ ÔÓÈÏÛÚ.

(Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏÂ ӷ¢‡ÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ.)

Что?

«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи?

‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство

Ads Market:

• «Разбор полетов»  анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

7189073222


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

41

‚ÒÚ‡˛ ‚ 6, ‚Â‰Û Ò·fl ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ.. çÓ ÍÓ„‰‡ fl ‚˚È‰Û ËÁ Ú˛¸Ï˚, ‚Ò ͇‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.



êÂÍ·χ ·ËÚ‚˚ "ÜËÎÎÂÚ" ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ӷ·‰‡ÂÚ ÒχÁ˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ, Ô·‚‡˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Â˘Â Ë ‚Ë·ËÛÂÚ! èÓÒÚËÚÂ, ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ, ·ËÚ‚‡?





燯ÂΠ剂‰‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ ·ÏÔÛ, ‡ ‚ ÌÂÈ — ‰ÊËÌÌ. — é, ÏÓÈ ÔÓ‚ÂÎËÚÂθ, ÔË͇Á˚‚‡È! àÒÔÓÎÌ˛ β·Ó Ê·ÌËÂ! — ïÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ êÓÒÒËfl ÔÓ·Âʉ‡Î‡ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı: óå ÔÓ ıÓÍͲ, äÛ·ÓÍ ìÖîÄ, Ö‚ӂˉÂÌËÂ, óÖ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ... — éÈ, ÌÂÚ, ÌÂÒÍÓθÍÓ Ê·ÌËÈ Ò‡ÁÛ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ì ÔÓÎÓÊÂÌÓ. ч‚‡È ͇ÍÓÂ-ÌË·Û‰¸ Ó‰ÌÓ. — íÓ„‰‡ ÔÛÒÚ¸ ‚ êÓÒÒËË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÓÛÔˆËË! èÓ‰ÛχΠ‰ÊËÌÌ Ë „Ó‚ÓËÚ: — í‡Í, Á̇˜ËÚ, ͇ÍË ڇÏ, „Ó‚Ó˯¸, ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl?



àÒԇ̈˚, ÔÓıÓÊÂ, Ì ‚ˉÂÎË ‚ÓÂÌÌ˚È Ô‡‡‰ 9 χfl ̇ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë...



äÓÌÌˈ‡ ÅÛ‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl· ̇‰ Ó·˚‚ÓÏ. à ‚Ò ·˚ Ì˘„Ó, ÂÒÎË ·˚ Ì ӉÌÓ "çÓ!"...



"ûÍÓÒ: Ì‡Ï 10 ÎÂÚ." ÇÌËÁÛ ÔÓ‰ÔËÒ¸: "ç ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÏ. èÓÍÛ‡ÚÛ‡".

— Ñ‚ÌË „ÂÍË ÛÚÓÎflÎË Ê‡Ê‰Û Ì ‚Ó‰ÓÈ, ‡ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ËÌÓÏ. ê¯ËÎ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸... — à ͇Í? — ÉÂÍË ·˚ÎË Ô‡‚˚. ÇÓ‰ÓÈ Ú‡Í Ì ̇Ը¯¸Òfl.



é·˙fl‚ÎÂÌË ÔÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ: "Ñ‚ۯ͇, ‚˚ÎÂÚ‡˛˘‡fl ‚ ä˚Á˚Î-é‰Û! é‰ÛχÈÚÂÒ¸!"



— åÛʘË̇, ‚‡Ï ÔÎÓıÓ? — çÂÚ, ÏÌ ıÓÓ¯Ó! — Ä ˜Â„Ó Ê ‚˚ ÚÓ„‰‡ ·Î˛Â-



– Ä ˜ÚÓ Û Ú·fl ÏÛÊ Ì‡ 10 ÎÂÚ ÒÚ‡¯Â ‚˚„Îfl‰ËÚ? í˚ ·˚ ıÓÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Á‡Ìfl·Ҹ. – ùÚÓ ˜ÚÓ· ÔÓÚÓÏ ÏÌ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ fl Â„Ó Ú‡ÍËÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï ‚ „Ó· Á‡„̇·?!



ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ˜‡ÒÛ ÌÓ˜Ë ÏÌ Ô˯· ëåë Ò Ò‡Ï˚Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Á‡ ‚Ò˛ ÏÓ˛ ËÒÚÓ˲ ‚ÓÔÓÒÓÏ: "Ñ˚ÓÍÓÎ ÂÒÚ¸?"



ü Ì Ը˛, Ì ÍÛ˛, Ì „ÛÎfl˛ Ò ÊÂÌ˘Ë̇ÏË, ÎÓÊÛÒ¸ ‚ 10,

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

ÚÂ? — ç ÏÓ„Û ‰Âʇڸ ÒÚÓθÍÓ Ò˜‡ÒÚ¸fl Û Ò·fl ‚ÌÛÚË.



ã˛·Î˛ Ò‚ÓÈ ‰‚Ó. äËÍË ‰ÂÚÂÈ, ÒÚÛÍ Ïfl˜‡ Ó· ‡ÒهθÚ, Á‚ÓÌ ÒÚÂÍ·, ‚ËÁ„ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, ÍËÍ - "·..., Ò... ÓÚÒ˛‰‡!" Ë ‚ÂÒÂÎ˚È ÚÓÔÓÚ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÌÓÊÂÍ.



ìÍp‡Ë̇. 1942 „Ó‰. ÑÓÏ Ì‡ Íp‡˛ Ò·. ëÚyÍ ‚ ‰‚Âp¸. ҷ͇ ÒÔp‡¯Ë‚‡ÂÚ.

ТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜Â‡

(718) 743-6828

- ïÚÓ Ú‡Ï ? - éÚÍp˚‚‡È, ˝Ú-ÚÓ ÏË Ô‡pÚËÁ‡Ì˚. - Ä ÒÍËθÍË Ê ‚‡Ò ıÎÓÔˆ˚ ? - ñ‚‡ÌˆËı¸...



á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ ã‚¯‡ ÔÓ‰ÍÓ‚‡Î ·ÎÓıÛ. íÂÔÂ¸ Ó̇ Ì ÚÓθÍÓ ÍÛÒ‡ÂÚ, ÌÓ Â˘Â, ÒÛ͇, Ë ˆÓ͇ÂÚ!



ëËÊÛ Ì‡ ‰ËÂÚÂ, ÔÓÒΠ¯ÂÒÚË ÌË˜Â„Ó Ì ÂÏ. àÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ‰Ó ÔÓÎÒ‰¸ÏÓ„Ó.



— í‡Ì¸, ÌÛ ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÔÂÂÒڇ̯¸ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ‚ÌË‚ÓÈ?! — í˚ ÓÔflÚ¸ ÏÂÌfl í‡ÌÂÈ Ì‡Á‚‡Î?!



— ÑÓÓ„ÓÈ, ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Ú‚Ó ÏÌÂÌËÂ? åÌ ˉÂÚ ˝ÚÓ Ô·ڸˈÂ? — åË·fl, ÂÒÎË fl Ò͇ÊÛ Ú· ‚Ò˛ Ô‡‚‰Û, Ú˚ Ì ӷˉ˯¸Òfl? — çÂÚ, ‰ÓÓ„ÓÈ. — íÓ„‰‡ ÒÎÛ¯‡È: Ú˚ ÚÓÎÒÚ‡fl, ÏÂÁ͇fl, ÛÓ‰ÎË‚‡fl ÒÚ‡‡fl ‰Û‡!



è‡Â̸ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ‰Â‚Û¯ÍÂ: — ì Ú·fl ‰Â̸„Ë ÂÒÚ¸? — ч ÔÓ¯ÂÎ Ú˚! — Ä Û ÏÂÌfl — ÂÒÚ¸. — éÈ, ÔÓÒÚË!



- Ä fl Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÔÓıÓ‰ ‚Ò„‰‡ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ÚÂ˘Ë ·ÂÛ… ÉÓÏ, ÏÓÎÌËË, ÎË‚Â̸, ıÓÎÓ‰, „flÁˢ‡, ÍÓχ˚ ÍÛÒ‡˛Ú, ‡ fl „ÎflÊÛ Ì‡ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ë ‰Ûχ˛: „ÓÒÔÓ‰Ë, ıÓÓ¯Ó-ÚÓ Í‡Í!

Oбразцы подарочных наборов и букетов

íÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ... íÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍ Ôˈˆ‡ ÔËÂÁʇÂÚ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÌÂÓÚÎÓÊ͇.



íÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍ ÔÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ Ήӂ˚È Í‡ÚÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Ô‡ÍÓ‚ÍË ËÌ‚‡Îˉӂ.



íÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ ·ÓθÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ú‡˘ËÚ¸Òfl ‚ Ò‡Ï˚È ‰‡Î¸ÌËÈ Û„ÓÎ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ˆÂÔÚÛ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Á‰ÓÓ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÒË„‡ÂÚ˚ ÔflÏÓ ‚ ͇ÒÒÂ Û ‚ıÓ‰‡.



íÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍ β‰Ë Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ‰‚ÓÈÌÓÈ ˜ËÁ·Û„Â, „Óχ‰Ì˚È Ô‡ÍÂÚ Ê‡ÂÌÓÈ Í‡ÚÓ¯ÍË Ë ‰ËÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÎÛ.



íÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍ ·‡ÌÍË ‰ÂÊ‡Ú Ó·Â ‰‚ÂË Ì‡‡ÒÔ‡¯ÍÛ, ÌÓ ÍÂÔflÚ ‡‚ÚÓÛ˜ÍË Í ÍÓÌÚÓÍ‡Ï ˆÂÔÓ˜ÍÓÈ.



íÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍ ÒÓÒËÒÍË ‰Îfl ıÓÚ-‰Ó„Ó‚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡˜Í‡ı ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸ ¯ÚÛÍ, ‡ ıηˆ˚ ‰Îfl ÌËı ‚ Ô‡˜Í‡ı ÔÓ ‚ÓÒÂϸ.



íÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍ ̇ ·‡ÌÍÓχڇı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰ËÚÂÎË ÒÌËχÎË ‰Â̸„Ë Ì ÔÓÍˉ‡fl χ¯ËÌ˚, ‚˚ ӷ̇ÛÊËÚ ̇ ÍÌÓÔ͇ı ‡Á·ÛÍÛ ‰Îfl ÒÎÂÔ˚ı.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ


В НОВОМ СВЕТЕ

42

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

МЕТАСТАЗИРОВАННЫМ В КОСТИ Ñˇ„ÌÓÁ «‡Í „ۉ˻ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË„Ó‚ÓÓÏ. èË ‡ÌÌÂÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ ÓÔÛıÓθ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌ̇fl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÛÊ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl, ˜ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËϲÚÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ôӂ‰ÂÌÌӠΘÂÌËÂ. ÒÎÛ˜‡Â Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÁÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ, ÍÓÒÚË ˜ÂÂÔ‡ Ë Ú‡Á‡. ç‡ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÌËÏÍ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÍÓÒÚË ‚˚„Îfl‰flÚ ÎË·Ó Í‡Í ÔÛÒÚÓÚ˚, ÎË·Ó Í‡Í ÔflÚ̇ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË. à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÔÍÓÈ Ë Î„ÍÓ ÎÓχÂÚÒfl ‰‡Ê ÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. î‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ Óڂ˜‡˛Ú Á‡ ‰ÂÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ÍÓÒÚË, ÔÓ‰ÛˆËÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏËÏË ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. éÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÌÚË-ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ̇ ÍÛθÚÛ ÍÎÂÚÓÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÎË çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú (ÄÖ-941) - ÔËÓ‰Ì˚È ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ËÌ„Ë·ËÚÓ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡, - „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÍÎÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ‰Â·ڸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ·˚· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθ̇fl ÏÓ‰Âθ ÍÎÂÚÓÍ ‡Í‡ „Û‰Ë (MDA-MB231), ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÙÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á˚ (ååê-9), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ‡ÒÔ·‚Îfl˛Ú ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜ÌÓ Ê·ÚËÌÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó Ë ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÍÛθÚÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ in vitro ·˚· ‰Ó͇Á‡Ì‡ ÒÔÓÒÓ·-

Ç

ÌÓÒÚ¸ çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÓÒÚ Ë ÓÒÚÂÓÎËÁËÒ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË MDA-MB-231. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝Ú‡ÔÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ·˚Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡ Ï˚¯‡ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‚ÂÎË ÍÛθÚÛÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ MDA-MB231. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Î˜ÂÌËfl ˝ÚË ÍÎÂÚÍË ‚ÒÍÓ ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÒÚflı Ë ‡ÁÛ¯‡˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÒÚË Ì‡ 83%. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Âʉ̂ÌÓ ÔÓËÎË çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ, ωÛÎÎflÌ˚ ÍÓÒÚË ‰ۈËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ 19%, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡ ÔÓÙË·ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ï˚¯ÂÈ, ΘÂÌ˚ı çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ, ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ӷ˙Âχ ÓÔÛıÓÎË. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌËfl Û ÓÌÍÓ·ÓθÌ˚ı.

äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: 臈ËÂÌÚ͇ Å., 57ÎÂÚ, Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ 2002 „Ó‰Û. ÑàÄÉçéá: ‡Í „Û‰Ë, ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ·‡, ‚ ÍÓÒÚË Ú‡Á‡ Ë ˜ÂÂÔ‡, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÔÓÎËıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. èÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ‰Ó 90 ÏÎ ‚ ‰Â̸. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ëϲ˘ËÂÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ì ۂÂ΢ËÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÏÂÂ. çÓ‚˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ. ëÓÒÚÓflÌË ۉӂÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÂ.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÛ·ÎË͇ˆËË: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed – index for MEDLINE)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 7 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 45 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 183 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 46 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“äêéí” 12 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 11 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 183 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 11 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 46 ÒÂËfl “äêéí” 12 ÒÂËfl “ÑéëíàÉÄÖÇ à ÑêìÉàÖ” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

8 àûãü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 46 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 184 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 47 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“äêéí-2” 1 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 12 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 184 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 12 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 47 ÒÂËfl “äêéí-2” 1 ÒÂËfl “àÇÄç çàäìãàç - êìëëäàâ åÄíêéë” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

9 àûãü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 47 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 185 ÒÂËfl

ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

(718) 616-1534

БОРЬБЫ С РАКОМ ГРУДИ,

7 - 13 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

4—10 ˲Îfl 2008

ùãàíçÄü èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ

ãÖÉäé, Çäìëçé

êÖáìãúíÄí (718) 702-9472

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

06:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 48 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, 08:00 ëÂˇΠ“äêéí-2” 2 ÒÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 13 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 185 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 13 ÒÂËfl 02:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 48 ÒÂËfl 03:06 “äêéí-2” 2 ÒÂËfl 04:06 燯 ÍËÌÓ. “åÄëäÄêÄÑ” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

10 àûãü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 48 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 186 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 49 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“äêéí-2” 3 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 14 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 186 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 14 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 49 ÒÂËfl “äêéí-2” 3 ÒÂËfl “ÜÄÇéêéçéä” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

11 àûãü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 49 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 182 ÒÂËfl 06:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 50 ÒÂËfl

07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “äêéí-2” 4 ÒÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 15 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 182 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 15 ÒÂËfl 02:00 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 50 ÒÂËfl 03:00 “äêéí-2” 4 ÒÂËfl 04:06 “èÄêéãú çÖ çìÜÖç” 1 ÒÂËfl 06:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

12 àûãü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“ìóàíÖãú èÖçàü” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “çÖ ëÄåõâ ìÑÄóçõâ ÑÖçú” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “äêéí-2” 5 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 16 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “àÉêÄ Ç ÅêÄëãÖíÄï”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ùïé çÖÑÖãà” “êéÑçõÖ ãûÑà” 16 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “äêéí-2” 5 ÒÂËfl “èÄêéãú çÖ çìÜÖç” 2 ÒÂËfl “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

13 àûãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà 20 ãÖí ëèìëíü” 2 ÒÂËfl 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” 04:06 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÅêéÑüóàâ ÄÇíéÅìë” 08:00 ëÂˇΠ“äêéí-2” 6 cÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 17 ÒÂËfl 10:00 “äãàçó” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 17 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “äêéí-2” 6 ÒÂËfl 04:06 “çÖÇÖëíÄ” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

7 - 13 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 7 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:30 10:40 10:55 11:15 12:30 1:00 1:20 1:40 2:20 3:25 3:50 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“èêÖÑãÄÉÄû êìäì à ëÖêÑñÖ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-5” 12 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé” 2ÒÂËfl. “ÇÄçûòÄ à ÇÖãàäÄç”, ‹4 ë͇ÁÍË Ì‡Ó‰Ó‚ ÏË‡ “îàçàëí-üëçõâ ëéäéã” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄãÖçúäàâ êõÜàä”, Ù. 1 “èéëãÖÑçüü çÖÇÖëíÄ áåÖü ÉéêõçõóÄ” ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇÖëÖãéÖ ÇéãòÖÅëíÇé” ë͇ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. “èéëãÖÑçàâ ãÖèÖëíéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑÖêÖÇÖçëäàâ ÑÖíÖäíàÇ” “àÉêéä” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 éëíêéëûÜÖíçõâ ëÖêàÄã. “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 3 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 13 Ò. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 3 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”.13 ÒÂ. “àÉêéä” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 3 ÒÂ.

8 àûãü, Çíéêçàä 6:00

“ÑÖêÖÇÖçëäàâ ÑÖíÖäíàÇ”.

7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:10 10:50 11:55 12:20 2:20 3:40 3:55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-5” 13 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÒÂˇÎ. êÛÒÒÍË ̇Ó‰Ì˚ Ò͇ÁÍË. ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇÖëÖãéÖ ÇéãòÖÅëíÇé” ë͇ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. “èéëãÖÑçàâ ãÖèÖëíéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 1 ÒÂËfl åÛθÚÙËθϔ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Äçàëäàç à îÄçíéåÄë” 1 Ò. “èéëãÖÑçüü ÑéêéÉÄ” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 4 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 14 ÒÂ. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 4 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 14 ÒÂ. “èéëãÖÑçüü ÑéêéÉÄ” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 4 ÒÂ.

9 àûãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00

“Äçàëäàç à îÄçíéåÄë” 1 Ò. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 14 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:20 åÛθÚÒÂˇΠ9:40 êÛÒÒÍË ̇Ó‰Ì˚ Ò͇ÁÍË. “Ç çÖäéíéêéå ñÄêëíÇÖ...” 10:10 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

43

12:00 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 6 ÒÂ. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 16 ÒÂ. 2:00 “íàïàâ Ñéç” 2 ÒÂËfl 4:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 5:00 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 6 ÒÂ.

11 àûãü, èüíçàñÄ

“äÄçàäìãõ äêéòÄ” 1 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Äçàëäàç à îÄçíéåÄë” 2 Ò. “íàïàâ Ñéç” 1 ÒÂËfl “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 5 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 15 ÒÂ. 11:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 12:00 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 5 ÒÂ. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 15 ÒÂ. 2:00 “íàïàâ Ñéç” 1 ÒÂËfl 4:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 5:00 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 5 ÒÂ.

6:00 7:30 8:00

10 àûãü, óÖíÇÖêÉ

11:00 12:00 1:00

10:55 12:05 2:25 3:30 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00

6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:55 12:05 2:25 3:35 3:55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00

“Äçàëäàç à îÄçíéåÄë” 2 Ò. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 15 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅÄêÅéë Ç Ééëíüï ì ÅéÅàäÄ” êÛÒÒÍË ̇Ó‰Ì˚ Ò͇ÁÍË. “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 2ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 3 ÒÂËfl “èÖíü à äêÄëçÄü òÄèéóäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ñõÉÄçëäéÖ ëóÄëíúÖ”. “íàïàâ Ñéç” 2 ÒÂËfl “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 6 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 16 ÒÂ. ”ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

9:00 10:50 12:00 12:20 1:55 2:05 2:25 3:35 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00

2:00 4:00 5:00

“ñõÉÄçëäéÖ ëóÄëíúÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 16 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 3 ëÖêàü “èÖíü à äêÄëçÄü òÄèéóäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹1 êÛÒÒÍË ̇Ó‰Ì˚ Ò͇ÁÍË. “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 4ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéêíêÖí åÄÑåìÄáÖãú íÄêÜà” “íàïàâ Ñéç” 3 ÒÂËfl “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 7 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 17 ÒÂ. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 7 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 17 ÒÂ. “íàïàâ Ñéç” 3 ÒÂËfl “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 7 ÒÂ.

12 àûãü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00

“èéêíêÖí åÄÑåìÄáÖãú íÄêÜà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 17 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:45 “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 4ÒÂËfl. 11:55 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

1:45 1:55 3:00 3:30 5:00 8:00 9:00 10:00

“íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹2 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 1 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàçñÖëëÄ çÄ ÉéêéòàçÖ” “çÖóàëíÄü ëàãÄ” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ”. 8 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 18 ÒÂ 11:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 12:00 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ”. 8 ÒÂ. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”.18 ÒÂ. 2:00 “Öãäà-èÄãäà!..” 4:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 5:00 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ”. 8 ÒÂ.

13 àûãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:10 9:20 10:25 1:50 2:00 3:20 3:50 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“Öãäà-èÄãäà!..” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 18 ÒÂ. ë͇ÁÍË Ì‡Ó‰Ó‚ ÏË‡. “íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹2 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 1 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹3 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 2 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêé äéíÄ...” “ãàóçÄü Üàáçú ÑàêÖäíéêÄ” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 9 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 19 ÒÂ. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 9 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”.19 ÒÂ. “çÖáçÄäéåõâ çÄëãÖÑçàä” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 9 ÒÂ.

7 - 13 àûãü

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 7 àûãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.15 13.00 13.30 14.00 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.40 0.25 1.10 3.05 4.15 5.05 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ñ‡Ò͇fl ÓıÓÚ‡” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl èÂϸÂ‡. “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. èÂϸÂ‡. “ëÂÚ¸”. “ëΉ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ëÂϸfl à‚‡ÌÓ‚˚ı” “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 8 àûãü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.30 14.00 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.10 19.05

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “òÚÛÏ Ì‡ ‚ÁÎÂÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï

20.00 “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. 22.35 ÑÂ̸ ÒÂϸË, β·‚Ë Ë ‚ÂÌÓÒÚË. è‡Á‰Ì˘Ì˚È ÍÓ̈ÂÚ 0.00 “ëΉ” 0.45 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 1.25 “èÓıÓʉÂÌËfl ÁÛ·ÌÓ„Ó ‚‡˜‡” 3.05 “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 9 àûãü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.30 14.00 14.15 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.40 0.25 1.10 3.05 4.15 5.05

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “èÓÔ‡‚¯ËÈ Ò˚Ì. àÒÚÓËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÂϸ˔ ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. èÂϸÂ‡. “ëÂÚ¸”. “ëΉ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “åÂÎÓ‰ËË ·ÂÎÓÈ ÌӘ˔ “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

6.00

ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 10 àûãü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 12.15 “èÓÍÎflÚË ÁÓÎÓÚ‡ àÌÍÓ‚” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 14.00 “ëχ͔ 14.20 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 14.55 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” 15.45 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 16.50 çÓ‚ÓÒÚË 17.05 “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.00 “é„Ó̸ β·‚Ë”. 19.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 20.00 “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 22.35 èÂϸÂ‡. “ÉÓ‰ÓÌ äËıÓÚ” 23.40 “ëΉ” 0.25 “á‡Ô‡‰Ìfl” 1.20 “Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl ËÒÚÓËfl” 3.05 “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 11 àûãü 6.25 10.20 11.20 12.15 13.00 13.25 14.00 14.20 14.55 15.15 15.45

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ç‡Á‡‰ ‚ ·Û‰Û˘Â” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

17.00 “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.00 “é„Ó̸ β·‚Ë”. 19.05 “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò ãÂÓÌˉÓÏ üÍ۷ӂ˘ÂÏ 20.00 “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. 21.00 ÇÂÏfl 21.25 “èË˛Ú ÍÓωˇÌÚÓ‚” 23.35 çÓ‚ÓÒÚË 23.25 “îÓÏÛ· β·‚Ë” 1.00 “ñ‚ÂÚ˚ ͇ÎẨÛÎ˚” 3.20 “èÓÔ‡‚¯ËÈ Ò˚Ì. àÒÚÓËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÂϸ˔ 4.10 “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò ãÂÓÌˉÓÏ üÍ۷ӂ˘ÂÏ 4.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 5.45 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 12 àûãü 6.10 8.00 10.10 10.25 11.00 11.45 12.15 13.00 13.20 14.15 16.00 17.40 19.10 20.10 21.00 21.20

ÜËÚ¸ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ...” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. XIII ÚÛ. “ëÔ‡ڇ͔ - ñëäÄ. èflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï ÇÂÏfl “ᇘÂÏ ÔÂÂÊË· Ú·fl β·Ó‚¸ ÏÓfl...” “ëÂÚ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èË˛Ú ÍÓωˇÌÚÓ‚” “ÅÂÎ˚ ÓÒ˚” “ãËfl Äı‰ʇÍÓ‚‡. å‡ÎÂ̸͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍËÌÓ” èÂϸÂ‡. “åÓʯ¸? ëÔÓÈ!” ÇÂÏfl èÂϸÂ‡. “èÓ‚Ó‰˚¸”

23.00 TËÎÎÂ “ëÂÌÚ ÄÌÊ” 0.40 “ÇÂÏfl Ê·ÌËÈ” 2.40 ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ. “ÑÓÏ êÓχÌÓ‚˚ı. ã˛·Ó‚¸ Ë ÒÏÂÚ¸”. îËÎ¸Ï 3-È 3.30 “ÄÎχÁ Ö͇ÚÂËÌ˚ ÇÂÎËÍÓÈ” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “Ç˚ ÏÌ ÔËÒ‡ÎË” 5.45 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 13 àûãü 6.10 8.00 10.00 10.10 10.35 11.15 11.50 12.05 13.00 13.50 14.50 16.35 17.00 18.25 19.00 21.00 21.50 23.35 1.30 3.20 4.00 4.15 4.55 6.00

“ïÓ‰ ÍÓÌÂÏ” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. XIII ÚÛ. “ÑË̇ÏÓ” - “ãÓÍÓÏÓÚË‚”. èflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “î‡ÁẨ‡” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” Ò ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “é脇 éÒÚÓÛÏÓ‚‡. é˜Â̸ ΢ÌÓ” “èÓ‚Ó‰˚¸” ÇÓÒÍÂÒÌ˚È “Ö‡Î‡¯” è‡Á‰Ì˘Ì˚È ÍÓ̈ÂÚ “ëÚÂÌ͇ ̇ ÒÚÂÌÍÛ” “ä‡ÔËÚ‡ÌÒÍË ‰ÂÚË” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “äÓÓθ ËÌ„‡” “똇ÒÚÎË‚Ó ˜ËÒÎÓ ë΂Ë̇” “Ç ˜ÂÚ‚Â„, Ë ·Óθ¯Â ÌËÍÓ„‰‡” “ç‡Á‡‰ ‚ ·Û‰Û˘Â” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


В НОВОМ СВЕТЕ

44

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

14 - 20 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 14 àûãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:45 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà áéãéíÄü ÑÖÇüíäÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 102 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 103 Ò. ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 7 ÒÂËfl ÇÖëíà ÉéêéÑéä èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 3-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 103 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 104 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! äÄáÄóúü áÄëíÄÇÄ ÇéãóàñÄ 53-fl ÒÂËfl èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 7 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 3-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 15 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí èêÖåúÖêÄ! äÄáÄóúü áÄëíÄÇÄ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ

1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 103 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 104 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 8 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 4-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 104 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 1 Ò. åàê ëÖÉéÑçü äéÉÑÄ çÄëíìèàí ÑÖçú ÇéãóàñÄ 54-fl ÒÂËfl èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 8 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 4-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí äéÉÑÄ çÄëíìèàí ÑÖçú ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 104 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 1 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 5-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 105 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 2 Ò.

ëêÖÑÄ 16 àûãü

9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü èéÑëíÄÇú ÑêìÉìû ôÖäì ÇéãóàñÄ 55-fl ÒÂËfl åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 5-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:50 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ èéÑëíÄÇú ÑêìÉìû ôÖäì áÄÉÄÑäÄ ñìëàåõ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 105 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 2 Ò. ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ éÅÇéÑçéâ äÄçÄã ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO” àëíéêàü ãûÅÇà 6-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 106 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 3 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! éâ, Çõ, Éìëà... ùèéïÄ ÉêÄåèãÄëíàçäà - 3 ÇéãóàñÄ 56-fl ÒÂËfl éÅÇéÑçéâ äÄçÄã ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 6-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 17 àûãü

èüíçàñÄ 18 àûãü 6:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü

14 - 20 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

14 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 17:05 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 22:35 23:15 23:45

"ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ". "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó". ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. "Ň¸Â" çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. "êÛÒÒÍËÈ ÒÚËθ". ÄÏËfl. ÇÖëíà. "ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚". "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ". "ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚". ÇÖëíà. "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó". íÂÎÂÒÂˇÎ. " "ÇÖëíà +". ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "êÛÒÒÍËÈ ÒÚËθ". ÄÏËfl. ÇÖëíà-ëèéêí.

15 àûãü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00

"ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. "ÅÂÎ˚È Í‡‡‚‡Ì" çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. "ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ". ÇÖëíà.

9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:50 16:05 16:50 17:05 17:35 18:20 18:30 19:15 20:00 20:25 20:45 21:30 22:15 22:35 23:15 23:45

"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚". íÂÎÂÒÂˇΠ"ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ. "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ. "ÄÔÓÍËÙ" "ÇÖëíà +". ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà-ëèéêí. "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" ëÂˇΠ"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà. "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" íÂÎÂÒÂˇÎ. "ÇÖëíà +". ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ" ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15

"ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" "á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ "ãÂÌÙËθχ". íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. "ÑÂÏˉӂ˚" 1-fl ÒÂËfl çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. "äÚÓ Ú‡Ï...". ÇÖëíà. "ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚". íÂÎÂÒÂˇΠ"ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ

16 àûãü, ëêÖÑÄ

12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 22:35 23:15 23:45

ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "ÇÓÍÁ‡Î ϘÚ˚" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" ÇÖëíà. "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" íÂÎÂÒÂˇÎ. "ÇÖëíà +". ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "äÚÓ Ú‡Ï..." ÇÖëíà-ëèéêí.

17 àûãü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05

"ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" "óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇" íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. "ÑÂÏˉӂ˚" 2-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. "äÚÓ Ï˚?" ÇÖëíà. "ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï "ùÔËÁÓ‰˚"

4—10 ˲Îfl 2008

7:00 8:00 9:00 10:00 10:25 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ àÇêàí äÄíÄç äéçíÄäí éâ, Çõ, Éìëà... àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 106 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 3 Ò. ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 7-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 107 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 4 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ïéãåõ à êÄÇçàçõ ÇéãóàñÄ 57-fl ÒÂËfl ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 7-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 19 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ äêÄëéíäà ïéãåõ à êÄÇçàçõ äêìÉãõâ ëíéã åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ íõëüóÄ Çàíêàç- 3 107 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 4 Ò ÇÖëíà ÇéäêìÉ ëåÖïÄ çéç-ëíéè çéÇéëíà ìäêÄàçõ. èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ äíé íÄå... àëíéêàü ãûÅÇà 8-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 108 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 5 Ò.

17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 22:30 23:15 23:45

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" ëÂˇΠ"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" ÇÖëíà. "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" íÂÎÂÒÂˇÎ. "ÇÖëíà +". ÑÓÍÛÏÂÌڇθ˚ÌÈ ÙËÎ¸Ï "äÚÓ Ï˚?" ÇÖëíà-ëèéêí.

18 àûãü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 16:00 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 23:00 23:45

"ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" "ùÔËÁÓ‰˚" íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. "ëÂÏÂÌ ÑÂÊÌ‚" åÛθÚÙËθÏ˚. "èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ" ÇÖëíà. "ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡". "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡" ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó".. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ". "åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡". ÇÖëíà. "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó". äÓ̈ÂÚ. "ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ" ÇÖëíà-ëèéêí.

19 àûãü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 5:05

"ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. "ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ". "ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇" 5 ÒÂ. "çÓ‚˚È ëÚ‡˚È ˆËÍ".

9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ 10:00 èêÖåúÖêÄ! èìàä-èìàä àãà éÑàç ãàòú èòàä 11:30 ÇéãóàñÄ 58-fl ÒÂËfl 12:30 ÇéäêìÉ ëåÖïÄ çéç-ëíéè 1:30 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 8-fl ÒÂËfl 3:30 àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ 4:00 äêÄëéíäà 5:00 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí 5:30 ÉéêéÑéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 20 àûãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30

åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä èêé Äêí èìàä-èìàä àãà éÑàç ãàòú èòàä 1:00 èêÖåúÖêÄ! Üàáçú ÖÜÖâ 1:30 ãÖ ïÄàå 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 3 108 ÒÂËfl 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 5 Ò/ 3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà 4:00 åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê 5:00 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 6:00 èêÖëë-äãìÅ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 9-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-3 109-fl ÒÂËfl 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 6 Ò. 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 åÖÑùäëèêÖëë 9:45 ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà 10:00 àáêÄàãú èãûë. áéãéíÄü ÑÖÇüíäÄ 11:30 ÇéãóàñÄ 59-fl ÒÂËfl 12:30 åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 äíé íÄå... 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 9-fl ÒÂËfl 3:30 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 4:30 ÉéêéÑéä 5:00 èêÖëë-äãìÅ

5:30 6:00 6:15 7:10 7:15 7:50 8:35 9:05 9:50 10:30 11:15 12:00 12:20 13:15 14:50 15:30 17:15 18:30 19:15 20:20 21:15 23:15

"äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ" ÇÖëíà. ëÂˇÎ. "ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl" åÛθÚÙËθÏ. "ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË" "ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡". "ä‡ÏÂÚÓÌ" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï "ä‡ÏÂ‡-Ó·ÒÍÛ‡". "å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. "äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl" äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. "ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇" 5 ÒÂ. "å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó". ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl" äÓ̈ÂÚ. "ä‡ÏÂ‡-Ó·ÒÍÛ‡"

20 àûãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 5:20 6:15 7:10 7:40 8:10 8:25 9:05 10:30 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:50 22:05 22:50 23:35

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï "äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡" "èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡" ÇÖëíà. "ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇" 6 ÒÂ. "ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ". íÂÎÂÒÂˇΠ"ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl" "ë·Ó̇fl êÓÒÒËË". "ÉÓÓ‰ÓÍ". чȉÊÂÒÚ "ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË" "Ç ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï "å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó" "àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË" ÇÖëíà çÖÑÖãà. "ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ". "ãËÌËfl ÊËÁÌË". äÓ̈ÂÚ. "ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇" 6 ÒÂ. "å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó". "àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË" ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ


В НОВОМ СВЕТЕ

4—10 ˲Îfl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

7 - 13 àûãü

06.00 ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 06.05 08:30 09:20 10:10 çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 11:00 11:35 04:05 èÓÙÂÒÒËfl-‰ËÔÎÓχÚ: «àÚ‡ÎËfl. èêÖëíìèçõï ëíêÄëíÖâ-3” 3 Ò. 12:25 ÑÓÓ„Ë, ‚Â‰Û˘Ë ‚ êËÏ» 11:25 «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», 01:20 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 12:25 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 02:20 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà-3” 10-fl Ò. 01:10 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 3 Ò. 03:15 07.00 “ëÖÉéÑçü” 02:05 “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 3 ÒÂËfl 03:45 07.35 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 2-fl ÒÂËfl 02:55 «àÒÔ‡ÌËfl. í‡ÈÌ˚ χ‰ˉÒÍÓ„Ó 05:10 08:30 “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 2 ÒÂËfl ‰‚Ó‡» ó‡ÒÚ¸ 1 Ë 2. 06:10 09:30 “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” 04:20 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 07:35 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 04:50 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 10:25 “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ. Ç åàêÖ 05:20 «àï çêÄÇõ» 09:05 èêÖëíìèçõï ëíêÄëíÖâ-3” 2 Ò. óÖíÇÖêÉ 10 àûãü 09:30 11:25 «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», 09:50 06.00 “ëÖÉéÑçü” 12:20 «óÄë ëìÑÄ» 10:00 06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 01:05 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 2-fl ÒÂËfl 08:30 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 02:00 “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 2 ÒÂËfl 11:50 09:15 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 02:50 èÓÙÂÒÒËfl-‰ËÔÎÓχÚ: «àÚ‡ÎËfl. 12:40 09:40 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” ÑÓÓ„Ë, ‚Â‰Û˘Ë ‚ êËÏ» 01:30 10:10 “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 11-fl ÒÂËfl 04:10 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 11:00 “ëÖÉéÑçü” 04:35 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 02:55 11:35 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 05:05 “ÄÇàÄíéêõ” 04:40 12:45 “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ. Ç åàêÖ 05:30 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 05:30 èêÖëíìèçõï ëíêÄëíÖâ-3” 3 Ò. ëêÖÑÄ 9 àûãü 01:45 «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», 03:05 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.00 04:00 «ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ç·‰˚˜Ëˆ‡ 06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 06:20 ÏÓÂÈ» ˜‡ÒÚ¸ 1 Ë 2. 08:30 “òäéãÄ áãéëãéÇàü” 06:50 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 09.15 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 07:30 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 12-fl ÒÂËfl 09:40 «àï çêÄÇõ» 08.00 07.00 “ëÖÉéÑçü” 10:10 “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 10-fl ÒÂËfl 08.25 07.35 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 4 Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü” 09:15 08:35 “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 4 Ò. 11:35 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 09:40 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 12:45 “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ. Ç åàêÖ 10:30 èêÖëíìèçõï ëíêÄëíÖâ-3” 2 Ò. 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 11:35 01:45 «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», 10:25 “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ. Ç åàêÖ 12:10 èêÖëíìèçõï ëíêÄëíÖâ-3” 4 Ò. 12:35 03:05 “áéãéíÄü èõãú” 11:25 «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», 01:05 03:35 «àÒÔ‡ÌËfl. í‡ÈÌ˚ χ‰ˉÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡» ó‡ÒÚ¸ 1 Ë 2. 12:25 «óÄë ëìÑÄ» 01:35 02:05 04:35 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 01:10 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 4 Ò. 02:35 05:40 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 02:00 “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 4 Ò. 04.00 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 11-fl ÒÂËfl 02:55 «ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ç·‰˚˜Ëˆ‡ 05:00 07:35 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 3 Ò. ÏÓÂÈ» ˜‡ÒÚ¸ 1 Ë 2. 05:55 04:10 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 08:30 “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 3 ÒÂËfl 06:30 05:05 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 07:00 05:35 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 07:30 10.25 “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ. Ç åàêÖ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü èéçÖÑÖãúçàä 7 àûãü 06.00 08.30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:15 01:00 01:55 03:05 04:05 04:55 06:05 07.35 08:35 09:30 09:50 10:25 11:25 12:25 01:00 02:00 02:45 03:30 04:00 04:50 05:30

“ëÖÉéÑçü” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà” “ÖÑàå ÑéåÄ” “ëÏÓÚ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2».35-fl ÒÂËfl: «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». “êÓÒÒËfl ‚ ÍÓÒÏÓÒ” 1-fl ˜‡ÒÚ¸ “ñÖçÄ ãûÅÇà”. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéÑÖäë óÖëíà-3”. 9-fl Ò. äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 1-fl Ò. “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 1 ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ. Ç åàêÖ èêÖëíìèçõï ëíêÄëíÖâ-3” 1 Ò. «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 1-fl ÒÂËfl «çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ» 1 ÒÂ. “ñÖçÄ ãûÅÇà” “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 8 àûãü 06.00 08:30 09:15 09:45 10:00 11:00 11:35 12:45

“ëÖÉéÑçü” “ì„΂ӉÓÓ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚” «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÄÇàÄíéêõ” “äéÑÖäë óÖëíà-3”. 9-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ. Ç åàêÖ èêÖëíìèçõï ëíêÄëíÖâ-3” 1 Ò. 01:45 «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», 03:05 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 03:30 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”

45

èüíçàñÄ 11 àûãü “ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «äéåÖÑà äãÄÅ» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 12-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» ” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ. Ç åàêÖ èêÖëíìèçõï ëíêÄëíÖâ-3” 4 Ò. «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ÅÄòçü” ˜‡ÒÚ¸ 1 Ë 2 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 13-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ÑÇéêñéÇõï èÖêÖÇéêéíéÇ” îËÎ¸Ï 1 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì». “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé åìÜÄ” «ÄÑÇéäÄí-2», 36-fl ÒÂËfl: “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “íÄâçõ ÑÇéêñéÇõï èÖêÖÇéêéíéÇ” îËÎ¸Ï 1. èÓÙÂÒÒËfl-‰ËÔÎÓχÚ: «ÅÄòçü» «äéåÖÑà äãÄÅ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 12 àûãü “ëÖÉéÑçü” “èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «éäéèçÄü Üàáçú». Ç˚Ô.1. «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “çÖ ÇéÇêÖåü” “ÑÖÇìòäÄ ë ïÄêÄäíÖêéå” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»

08:00 08:50 09:35 10:25 10:55 11:30 01:05 01:35 02:25 03:00 03:30 04:05 04:30 05:00 05:30

«èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äéåÖÑà äãÄÅ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 13 àûãü 06.00 06.20 07:10 08:20 08:50 10:30 11:00 11:35 12:05 12:50 01:30 01:55 02:20 02:50 03:25 04:20 04:50 05:40 07:35 08:05 08:35 09:30 10:00 11:45 12:15 12:50 01:20 01:45 02:10 03:00 03:30 04:05 04:40 05:05 05:35

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü» “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” “èÓÈχڸ Ë ÔÓÒ‡‰ËÚ¸”, Ù. 1 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” “êÓÒÒËfl ‚ ÍÓÒÏÓÒ” 2-fl ˜‡ÒÚ¸. «éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü» “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà” ç‡¯Â ÍËÌÓ. “èéÑäàÑõò” «TIME OUT» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «éäéèçÄü Üàáçú». Ç˚Ô.2 “ÑìçÖóäÄ” “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» “àÒÔ˚Ú‡ÌË ‚ÂÌÓÒÚË” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç» “èÓÈχڸ Ë ÔÓÒ‡‰ËÚ¸”, Ù. 1 «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». “àï çêÄÇõ”. “ÄÇàÄíéêõ” «éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü» «íÄäëà»


В НОВОМ СВЕТЕ

46

4—10 ˲Îfl 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ

“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(212) 482-0303

èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ëÓÁ‰‡ÚÂθ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. 13. ÉÓÌ˚È ı·ÂÚ ‚ ë‰ÌÂÈ ÄÁËË Ë ëË·ËË. 14. ä‡ÍÓÈ ıËÒÚˇÌÒÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ Ë̇˜Â ̇Á˚‚‡˛Ú èflÚˉÂÒflÚÌˈÂÈ? 15. èÓ‰˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ ÛÒÛ„Û·ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÎÓÍÓ‚. 17. èÓÎÛÒ„ÌË‚¯ËÈ ÔÂ̸. 19. ÅÂʇڸ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ... 20. è˚„Û˜ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ä‚ÒÚ‡ÎËË. 22. ÉÓÓ‰ ‚ÓËÌÒÍÓÈ Ò·‚˚ ‚ ‚ÂıÓ‚¸flı ÇÓ΄Ë. 23. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó, Ò΄͇. 24. “Ö ..., Í‡Í ÓÁ˚, ‰Â˛Ú” (Ä. èÛ¯ÍËÌ). 25. ÇÓÈÒÍÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ Ä͇‰ËÈ É‡È‰‡ ÍÓχ̉ӂ‡Î ‚ 17 ÎÂÚ. 26. é‰Ì‡ ËÁ ‰‚Ûı ÔÎÓÒÍËı ÔÓÎÓÁ¸Â‚ ‰Îfl ıÓʉÂÌËfl ÔÓ ÒÌ„Û. 27. ꇉÛÊÌ˚ ÍÛ„Ë ‚ÓÍÛ„ ‰ËÒÍÓ‚ ëÓÎ̈‡ Ë ãÛÌ˚. 29. á‚ÂÁ‰‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË é‚̇. 32. äÛ‚¯ËÌ Ò Í˚¯ÍÓÈ. 34. óÚÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÌÓÒfl˘Â„Ó ·‡·Ó˜ÍÛ Ò ÍÓÒÒӂ͇ÏË? 35. 凂ËÚ‡ÌÒ͇fl ‚‡Î˛Ú‡. 36. ä‡Í‡fl ÔÓÓ‰‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÔÓÒÎÛÊË· ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÛÒÒÍÓ„Ó ÚflÊÂÎÓ‚ÓÁ‡. 38. “íËÚÛÎÓ‚‡ÌÌ˚È” ̇‚ÂÒ Ì‡‰ ‚ËÚËÌÓÈ. 39. ÑÓÍÛÏÂÌÚ ‰Îfl Â-

„ËÒÚ‡ˆËË ‰ÂÎ, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. 43. êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ. 44. ê‡ÒÚËÚÂθ̇fl „۷͇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‰Â·˛Ú ÏÓ˜‡ÎÍË, ¯ÎflÔ˚ Ë ÍÛԇθÌ˚ ÚÛÙÎË. 45. ç‡ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍËÈ ÔÂıÓÚË̈˚ ÌÓÒËÎË ÒËÌË ·˛ÍË. Ä ˜ÚÓ Û ÌËı ·˚ÎÓ ˜ÂÌ˚Ï? 46. äÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚β·ÎÂÌÌ˚ı. 47. ëÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌ̇fl “‡Ò˜ÂÒ͇” ‰Îfl ÒÂ̇ Ë ÁÂÏÎË. 48. ä‡ÚË̇ ÔÓ Ò˚ÓÈ ¯ÚÛ͇ÚÛÍÂ. 51. ä‡ÚË̇ äÛÍ˚ÌËÍÒÓ‚. 52. é·Ó·˘ÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË Ôӯ˂ӘÌÓÈ Ï‡ÚÂËË. 53. èÓ ‰ÓÎËÌ ͇ÍÓÈ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÂÍË ÔÓıÓ‰ËÚ ÇÓÂÌÌÓ-éÒÂÚËÌÒ͇fl ‰ÓÓ„‡? 54. ꇂÌÓÏÂÌÓ ˜Â‰ӂ‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚. 55. Ñ·˛ÚÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÂÌËÒ‡ Ö‚ÒÚË„Ì‚‡. 59. èËÒ‡ÚÂθ — ÒÓÁ‰‡ÚÂθ Ò͇ÁÓÍ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı. 64. “Ç ÌÂÈ Â‰flÚ „Ë·˚ Ò „·Á‡ÏË, Ëı ‰flÚ, ‡ ÓÌË „Îfl‰flÚ” („ÓÓ‰ ËÁ ·‡ÈÍË). 66. ч̇ fl‚ËÎÒfl ÁÓÎÓÚ˚Ï ‰ÓʉÂÏ, ㉠— η‰ÂÏ, Ö‚ÓÔ — ·˚ÍÓÏ. 67. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ‚ÓÓÚ‡ è‡Ëʇ. 68. 䇂͇ÁÒÍÓ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. 70. ÉÓÓ‰ Í Ò‚ÂÛ ÓÚ ãÓ̉Ó̇. 71. åÓÌÂÚ‡ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ... ÍÓÔÂÂÍ. 73. òÚ‡· ‡ÒÚÓ̇‚ÚËÍË ëòÄ. 74. ç‡ÚË‚‡fl ÒÓθ ·ÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚. 76.

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò

1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ èÂ‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

ùı, ·˚·, Ì ·˚·! 77. åËÙ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ ‰‚ÌËı „ÂÍÓ‚. 78. ÄÍÚÂ ê‡ÒÒÂÎ, Ò˚„‡‚¯ËÈ „·‰Ë‡ÚÓ‡. 80. è‡ÚËÁ‡Ì éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1812 „Ó‰‡, ‚ÓÂÌÌ˚È ÔËÒ‡ÚÂθ, ÔÓ˝Ú ÑÂÌËÒ ... 84. “ëÂ‰ˆÂ ‡Ì„·”, “ÑË͇fl ÓıˉÂfl”, “Ñ‚flÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ì‰Âθ” (‡ÍÚÂ). 85. ä‡Ê‰˚È ËÁ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ïËÒÚÓ‚˚ı. 86. á‚ÂÁ‰‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË ã¸‚‡. 87. ÜËÚÂθ ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ì‡ 䇂͇ÁÂ. 88. óÚÓ Ó·˚˜ÌÓ Í·‰ÛÚ ‚ ·ÓÍ‡Î Ò Ï‡ÚËÌË? 89. Ň·Ó˜Í‡, ÒÔÓÒӷ̇fl ÏÂÌflÚ¸ ÓÍ‡ÒÍÛ Í˚θ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ „Ë·‡. 2. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÔË·Ó ‰Îfl “ÔÓ‰„Îfl‰˚‚‡ÌËfl” ËÁ-Á‡ ÛÍ˚ÚËfl. 3. íÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÎË ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó. 4. “è˯ÂÎ ÍÓ̈” ÛÒÚ‡ÏË ÏÓfl͇. 5. äˉ‡˛˘ËÂÒfl ÔÓÏˉÓ‡ÏË ÁËÚÂÎË. 6. ɇÁ, “Ô·‚‡˛˘ËÈ” ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. 7. èÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ ‚ “äӉ ‰‡ ÇË̘˔ ˝ÚÛ ‡ÍÚËÒÛ ÔËÌflÎË ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÍË-

ÌӇ͇‰ÂÏËË. 8. “èÓ‰ÌÓÊ͇” ‰Îfl ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡. 9. åÓ‰‡ Ò ÔflÚ‡˜ÍÓÏ. 10. ù‚Ë͇ Û˜ÂÌÓ„Ó. 11. ÄÚËÒÚ — ËÏËÚ‡ÚÓ „ÓÎÓÒÓ‚. 12. éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÒÚ‡‰ËÓÌ ‚ åÂıËÍÓ. 16. èÛ·Î˘Ì˚È ÒÔÓ ̇ ̇ۘÌÛ˛ ÚÂÏÛ. 18. ÑÂÈÒÚ‚ËÂ, ÔËÌÓÒfl˘Â ÔÓθÁÛ, ÔÓÏÓ˘¸ ‰Û„ÓÏÛ. 21. 뇉ӂ‡fl ÍÓÈ͇-͇˜ÂÎË. 27. ÑËÒÍ Ì‡ Ô‡ÚÂÙÓÌÂ. 28. ÉÓ¸ÍÓ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ÒÂÚÓ‚‡ÌËÂ. 29. ä‡ÒÌÓ-ÊÂÎÚ‡fl Í‡Ò͇ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ. 30. “ÇıÓ‰” ‚ ÔÓ‰ÔÓθ ‚ ‰ÓÏÂ. 31. ÉÓÓ‰ ‚ ä‡ÒÌÓflÒÍÓÏ Í‡Â. 33. èÒËı˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ Ò‚ÓË ÔÓÒÚÛÔÍË. 37. ä‡ÚӘ̇fl Ë„‡. 40. ÜÂÌÒÍÓ ËÏfl. 41. óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ‰ÂθÙËÌ, ΄ÍÓ ÔÓ‰‰‡˛˘ËÈÒfl ‰ÂÒÒËÓ‚ÍÂ. 42. ÉË·ˉ ÎÓ¯‡‰Ë Ë Á·˚. 49. ëӂ¢‡ÌË ̇ 300 ÒÂÍÛ̉. 50. ãËÌÂÈ͇ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÓÏ ‚ 180 „‡‰ÛÒÓ‚. 56. É˜ÂÒ͇fl ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸. 57. ñ˚„‡Ì͇ ËÁ ÓÔÂÂÚÚ˚ àÏ ä‡Î¸Ï‡Ì‡ “å‡ˈ‡”. 58. Ç Í‡ÍÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ËÁ‚ÂÊÂÌËÂ

ÇÂÁÛ‚Ëfl, ‡Áۯ˂¯Â „ÓÓ‰ èÓÏÔÂË? 60. ëÂÎÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ ‚ 䇂͇ÁÒÍËı „Ó‡ı. 61. ÑÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ ÍÓ̈ ÙËθχ. 62. èÓÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÂÏÓÌÚËÛÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. 63. Ñ‚ÍÓ ÒÏ˚˜Í‡. 64. êÓÏ‡Ì ù.áÓÎfl ËÁ ÚËÎÓ„ËË “íË „ÓÓ‰‡”. 65. í‡‚‡, ˜ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈ Ì‡Ӊ̇fl ωˈË̇ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÏËÍÓ·‡ÏË. 69. ê‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ÙÎÓχÒÚÂ‡ Ò ÓÒÓ·Ó ÒÚÓÈÍÓÈ Í‡ÒÍÓÈ. 72. êÂÏÌË Û Á‡‰ÌÂÈ ÎÛÍË Ò‰· ‰Îfl ÔË‚flÁ˚‚‡ÌËfl ÔÓÍ·ÊË. 75. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ‚ÓÓÚ‡ ëÓ˜Ë. 76. èËÍˉ ·ÓÏʇ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ “ÊË‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ ÌÂÚ”. 79. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, Î˯ÂÌÌ˚È ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ‚ ÔflÚË·Ó¸Â Ë ‰ÂÒflÚË·Ó¸Â ̇ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı 1912 „Ó‰‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ Á‚‡ÌËË ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ ˜ÂÂÁ... 70 ÎÂÚ. 81. “äÎÂÈ” ‚ Í˚θflı à͇‡. 82. èË·ÂÊÌ˚ ÔÂÒ˜‡Ì˚ ıÓÎÏ˚, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Â Ë ÔÂ‰‚Ë„‡ÂÏ˚ ‚ÂÚÓÏ. 83. ëÚÓÎˈ‡ ÔË·‡ÎÚËÈÒÍÓ„Ó ÒÓÒ‰‡.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ÇÓÁ‰ÛıÓÔ·‚‡ÌËÂ. 13. 䇘ÂÎË. 14. ᇂÂÒ‡. 15. ë‡Ì„‡Ë. 17. êÂÚÓÚ‡. 19. 󇘇. 20. íflÌ͇ۘ. 22. é‚ËÌ. 23. ÅÎÓÍ. 24. é‰‡. 25. ç‡‡. 26. ç„. 27. ÅÂÁÛ. 29. ìÒÚ‡‚. 32. ÖÊÓ‚. 34. éÙËÒ. 35. òËÎÓ. 36. ò͇ÎËÍ. 38. àÁÎ˯ÂÍ. 39. èÎӂˆ. 43. ÑÂÌ. 44. Ä‚‡˚. 45. òÓÚ˚. 46. ÄÏÓÌ. 47. åËÒÒËÒ. 48. ĉʇÌË. 51. ÅÛ‰Î. 52. ìÌÚÂ. 53. ÄıË‚. 54. êÂÎÂ. 55. “ÄÁ·Û͇”. 59. ÄÙÓËÒÚ. 64. èÓÏÂÒ¸. 66.

ÅβÁ. 67. èÎËÒ. 68. ë·Ó. 70. ãÂʇÍ. 71. ì‰ÓÈ. 73. 邇Î. 74. òÚ˚Í. 76. Ä„Ó. 77. äÌÓÔ. 78. ëÚ‡‚. 80. àÁÛÏÛ‰. 84. çÓÚ‡. 85. ÑˇÒÍÓÔ. 86. ê‡ËÚÂÚ. 87. ò‡ÔËÚÓ. 88. à̈ÂÒÚ. 89. èÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ï‡‡Â. 2. çÂÁ‡·Û‰ÍË̇. 3. ÑËÒÍÓÙËÎ. 4. ÇÓÌ„. 5. ìÎËÚ‡. 6. é‰ËÌ. 7. ãÂ̘. 8. LJ‡Ì. 9. Ö‚Ó. 10. ÄÁ‡ÁÂÎÎÓ. 11. Ä‚ÚÓÂÙÂ‡Ú. 12. ùÒÍËÏÓ. 16. Ä̉˘. 18. íÛÌË. 21. ìËÚÌË. 27.

Å‡Ì‰Âθ·Â„Ò. 28. ÅÓÍ. 29. ìÄá. 30. ÇÌÂ. 31. òÓÔ. 33. ÇÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚È. 37. àÁ‚ÂÒÚÌflÍ. 40. ã˚Ú͇ËÌÓ. 41. ÄıËω. 42. ÅÓ̉‡¸. 49. É·ÁËÓ‚¯ËÍ. 50. èÂÒÚÛÔÌˈ‡. 56. ìÔ‡‚‰ÓÏ. 57. Ä·Ó. 58. ë˛ÚÛÍ. 60. îÓÎ. 61. êÂÊËÏ. 62. ëÛÍ. 63. òÎfl„Â. 64. èÒÒ. 65. 凄ÌÂÚËÚ. 69. ŇÚχÌ. 72. éÚÚËÒÍ. 75. äËÔ¯. 76. ĉÓÌ. 79. á‡ÎÔ. 81. ìÚÂÒ. 82. êÂÈ‚. 83. ìÚ͇.


ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÂÀØÅ ËÞÁÈÌÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÂ âàøåé ñåìüå çà ìåíüøèå äåíüãè! Russian Mega Pack Ñìîòðèòå ÁÅÑÏËÀÒÍÎ áîëåå 3õ ìåñÿöåâ +

Àðìÿíñêîå ÒÂ âñåãî $ 9.99/ìåñ ñ ðóññêèì ÒÂ

ȐȂǿȏǿȌȑȇȄȈȎȍȃȎȇȐȉȇȌǿȋȄȐȞȕǿ ǩȏȄȃȇȑȆǿȚȈȚȈȇȚȈȋȄȐȞȕȐȄȏȁȇȐǿ

ǣȍȀǿȁțȑȄǿȋȄȏȇȉǿȌȐȉȍȄDZǡȋȄȐȑȌȚȄȉǿȌǿȊȚȇ'95 ȖȑȍȀȚȌǿȐȊǿȅȃǿȑțȐȞǡǰǤǫȌǿȀȍȏȍȋDZǡȁȁǿȗȄȈȐȄȋțȄ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ñ ÝÒÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ ȐȂǿȏǿȌȑȇȄȈȎȍȃȎȇȐȉȇȌǿȋȄȐȞȕǿ

‡ ‡ ‡ 

ǰȑǿȌȃǿȏȑȌǿȞǮȏȍȓȄȐȐȇȍȌǿȊțȌǿȞDzȐȑǿȌȍȁȉǿȃȍȔȉȍȋȌǿȑ ǟȉȑȇȁǿȕȇȞ ȍȀȚȖȌǿȞȐȑȍȇȋȍȐȑț

ǢǿȏǿȌȑȇȞȑȄȔȌȇȖȄȐȉȍȂȍȍȀȐȊȒȅȇȁǿȌȇȞȌǿȋȄȐȞȕȄȁ ȍȀȚȖȌȍȐȑȍȇȋȍȐȑț

STAR SATELLITE

866-999-0380 Mention this promo code: R106

ǮȏȄȃȊȍȅȄȌȇȄȌȄȍȀȔȍȃȇȋǿȂǿȏǿȌȑȇȞȎȍȃȎȇȐȉȇȌǿ'LJLWDO+RPH$GYDQWDJHȌǿȋȄȐȞȕǿȋȄȐȞȕǿȀȄȐȎȊǿȑȌȍȑȏȄȀȒȄȑȎȍȃȎȇȐȉȇȌǿȉȁǿȊȇȓȇȕȇȏȒȝȘȇȄȎǿȉȄȑȚȁȉȊȝȖǿȞ$PHULFD·V7RSȇȊȇȁȚȗȄ'LVK/$7,12ȇȊȇȁȚȗȄGLVK+'ȇȊȇȍȑȃȄȊțȌȚȄ ȉȁǿȊȇȓȇȕȇȏȒȝȘȇȄȎǿȉȄȑȚȌǿȇȌȍȐȑȏǿȌȌȚȔȞȆȚȉǿȔǩȊȇȄȌȑȎȍȊȒȖȇȑȑȏȇȉȏȄȃȇȑǿȎȍȉǿȅȃȚȈȉȍȑȍȏȚȄȀȒȃȒȑȎȏȇȋȄȌȄȌȚȉȋȒȋȒȇȋȒȋȄȐȞȕȒȐȄȏȁȇȐǿǮȍȃȎȇȐȉǿȃȍȊȅȌǿȀȚȑțȎȍȐȑȍȞȌȌȍȈȃȊȞȎȍȊȒȖȄȌȇȞȁȐȄȔȑȏȄȔȉȏȄȃȇȑȍȁ'++3ȎȍȐȊȄ ȋȄȐȞȕȄȁȉȊȇȄȌȑȃȍȊȅȄȌȎȍȆȁȍȌȇȑțȖȑȍȀȚȍȑȋȄȌȇȑțȇȌǿȖȄȀȒȃȄȑȌǿȖȇȐȊȄȌǿȃȄȈȐȑȁȒȝȘǿȞȁȑȍȁȏȄȋȞȐȑȍȇȋȍȐȑț

INTL607-Armenian FLYER

Digital Home Advantage:

DZȏȄȀȒȄȑȐȞȎȍȃȎȇȐȉǿȌǿȋȄȐȞȕǿȌǿȉȁǿȊȇȓȇȕȇȏȒȝȘȇȈȎǿȉȄȑ ȋȇȌȇȋȒȋ'LVK)$0,/< ȎȏȄȃȍȐȑǿȁȇȑțȌȍȋȄȏ6RFLDO6HFXULW\ȃȄȈȐȑȁȒȝȘȒȝȉȏȄȃȇȑȌȒȝȉǿȏȑȍȖȉȒȇȍȃȍȀȏȄȌȇȄȉȏȄȃȇȑǿǤȐȊȇȉȁǿȊȇȓȇȕȇȏȒȝȘȇȈȐȄȏȁȇȐȀȒȃȄȑ ȍȑȋȄȌȄȌȁȑȄȖȄȌȇȄȎȄȏȁȚȔȋȄȐȀȒȃȒȑȌǿȖȇȐȊȄȌȗȑȏǿȓȇȊȇȆǿȉǿȅȃȚȈȍȑȋȄȌȄȌȌȚȈȋȄȐȞȕǮȍȍȉȍȌȖǿȌȇȇȎȍȃȎȇȐȉȇȌǿȉȁǿȊȇȓȇȕȇȏȒȝȘȇȈȐȄȏȁȇȐȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȇȄȃȍȊȅȌȍȀȚȑțȁȍȆȁȏǿȘȄȌȍȁ',6+1HWZRUNǭȂȏǿȌȇȖȄȌȇȄȑȝȌȄȏǿȌǿȐȖȟȑ ǫȄȐȞȖȌǿȞȍȎȊǿȑǿȁȉȊȝȖǿȄȑȍȎȊǿȑȒȆǿǿȏȄȌȃȒȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȇȞȇȊȇȆǿȎȄȏȁȚȈȏȄȐȇȁȄȏȁȆǿȁȇȐȇȋȍȐȑȇȍȑȋȍȃȄȊȇ2ȎȊǿȑǿȆǿǿȏȄȌȃȒȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȇȞȇȊȇȁȆǿȁȇȐȇȋȍȐȑȇȍȑȋȍȃȄȊȇǭȎȊǿȑǿȆǿȃȁȍȈȌȍȈȑȝȌȄȏȋȄȐȋȄȐȞȖȌǿȞȍȎȊǿȑǿ ȀȒȃȄȑȐȌȞȑǿȁȐȊȒȖǿȄȎȍȐȑȍȞȌȌȍȂȍȎȍȃȉȊȝȖȄȌȇȞȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȇȞȎȍȐȏȄȃȐȑȁȍȋȐȑǿȕȇȍȌǿȏȌȍȈȑȄȊȄȓȍȌȌȍȈȊȇȌȇȇȉȊȇȄȌȑǿǣȊȞȎȏȍȂȏǿȋȋ+'ȑȏȄȀȒȄȑȐȞ+'ȏȄȐȇȁȄȏȇ+'ȑȄȊȄȁȇȆȍȏ ȎȏȍȃǿȄȑȐȞȍȑȃȄȊțȌȍ ǬȄȍȀȔȍȃȇȋǿȎȍȃȎȇȐȉǿȌǿ+'ȎȏȍȂȏǿȋȋȚȇȌǿȖȄȀȒȃȄȑ ȌǿȖȇȐȊȄȌǿȍȎȊǿȑǿȋȄȐǣȍȎȍȊȌȇȑȄȊțȌǿȞȍȎȊǿȑǿȋȍȅȄȑȀȚȑțȌǿȖȇȐȊȄȌǿȆǿǿȏȄȌȃȒȀȍȊȄȄȐȍȁȄȏȗȄȌȌȍȂȍȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȇȞ ȁȆǿȁȇȐȇȋȍȐȑȇȍȑȋȍȃȄȊȇ 

ǬȄȍȀȔȍȃȇȋǿȁȑȍȏǿȞǿȌȑȄȌȌǿȇȊȇ',6+ȇȊȇ',6+ȃȊȞȎȏȍȐȋȍȑȏǿǫȄȅȃȒȌǿȏȍȃȌȚȔȇǟȋȄȏȇȉǿȌȐȉȇȔȉǿȌǿȊȍȁǰȁȞȅȇȑȄȐțȐȌǿȗȇȋȍȑȃȄȊȍȋȎȍȍȀȐȊȒȅȇȁǿȌȇȝȉȊȇȄȌȑȍȁȃȊȞȀȍȊȄȄȎȍȃȏȍȀȌȍȈȇȌȓȍȏȋǿȕȇȇǮȏȄȃȊȍȅȄȌȇȄȆǿȉǿȌȖȇȁǿȄȑȐȞ ȇȃȄȈȐȑȁȇȑȄȊțȌȍȑȍȊțȉȍȃȊȞȉȍȌȑȇȌȄȌȑǿȊțȌȍȈȖǿȐȑȇǰǷǟȃȊȞȌȍȁȚȔȉȊȇȄȌȑȍȁȍȓȍȏȋȊȞȝȘȇȔȎȍȃȎȇȐȉȒȃȊȞȖǿȐȑȌȍȂȍȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞǡȐȄȕȄȌȚȎǿȉȄȑȚȇȎȏȍȂȏǿȋȋȚȋȍȂȒȑȋȄȌȞȑțȐȞȀȄȆȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃȄȌȇȞǫȍȂȒȑȌǿȖȇȐȊȞȑțȐȞȋȄȐȑȌȚȄȇȗȑǿȑȌȚȄȌǿȊȍȂȇ ǡȌȄȉȍȑȍȏȚȔȐȊȒȖǿȞȔǿȏȄȌȃȌǿȞȎȊǿȑǿȆǿȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȇȄȇȎȏȍȂȏǿȋȋȚȍȀȊǿȂǿȄȑȐȞȌǿȊȍȂȍȋȍȑȃȄȊțȌȍǡȐȄȎȏȍȂȏǿȋȋȚȇȒȐȊȒȂȇ',6+1HWZRUNȎȏȄȃȍȐȑǿȁȊȞȝȑȐȞȁȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȇȇȐȒȐȊȍȁȇȞȋȇ3URPRWLRQDO$JUHHPHQWȇ5HVLGHQWLDO&XVWRPHU$JUHHPHQWȉȍȑȍȏȚȄȋȍȅȌȍ ȎȍȊȒȖȇȑțȌǿZZZGLVKQHWZRUNFRPȇȊȇȎȍȆǿȎȏȍȐȒǬȍȋȄȏ6RFLDO6HFXULW\ȇȐȎȍȊțȆȒȄȑȐȞȇȐȉȊȝȖȇȑȄȊțȌȍȃȊȞȎȏȍȁȄȏȉȇȉȏȄȃȇȑȌȍȈȇȐȑȍȏȇȇȇȌȄȀȒȃȄȑȏǿȆȂȊǿȗȟȌȋȊȇȕǿȋȉȏȍȋȄȉǿȉȃȊȞȁȄȏȇȓȇȉǿȕȇȇȇȉȏȄȃȇȑȌȚȔǿȂȄȌȑȐȑȁȇȊȇȎȍȆǿȎȏȍȐȒȂȍȐȒȃǿȏȐȑȁȄȌȌȚȔ ȐȊȒȅȀǡȐȄȑȍȏȂȍȁȚȄȋǿȏȉȇȎȏȇȌǿȃȊȄȅǿȑȇȔȁȊǿȃȄȊțȕǿȋ‹',6+1HWZRUN//&ǡȐȄȎȏǿȁǿȆǿȘȇȘȄȌȚ

VNS #27_2008  

American - Russian Weekly Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you