This month in Lviv LVIV CITY DAY HOLIDAY May 05–06, central part of Lviv The city will shine on the annual Lviv City Day celebration Saturday and Sunday May 5th and 6th, 2012. There will be an absolutely grand variety of entertainment: street theatre performances, concerts – music genres include jazz, world music, rock and pop. More presentations include dance, comedy, film premieres and award ceremonies to fit all tastes. One notable event is the extraordinary Street Parade-Carnival. Thousands of participants are expected! Included will be children’s amateur groups, armoured knights, actors on stilts, carriages with angels, members of youth and sport organizations, folk dance ensembles, representatives of national minorities and public organizations– you will definitely see something new here. Please check times and places of all events with Lviv Culture and Tourism office: Tel.: +38 (032) 235 48 82, www.cultureandtourism.lviv.ua
ДЕНЬ ЛЬВОВА 5–6 травня, центральна частина міста Цього року День міста у Львові святкуватимуть в суботу 5 і неділю 6 травня. На вулицях і майданах відбуватимуться вистави й концерти джазової, народної, рокової й популярної музики. Свою майстерність показуватимуть танцювальні школи і духові оркестри, ковтачі вогню й жонглери – словом, розваги будуть на всі смаки й гаманці! З нагоди свята вулицями Львова пройде великий парад-карнавал, в якому може взяти участь кожен, хто хоче поділитсь своїм хорошим настроєм з іншими. Організатори розраховують на кілька тисяч учасників – це і дитячі колективи і лицарі в латах, і актори на ходулях і духові й народні оркестри, «Чудо-поїзд», народні танцювальні колективи, представники молодіжних, спортивних, громадських організацій та національних товариств нашого міста. Про час і місце конкретних подій довідуйтесь за тел. +38 (032) 235 48 82, або на www.cultureandtourism.lviv.ua
6