Luxury Guide, jaro 2022 by Luxury Guide International

No. 1 I 2022 129 Kč

Pod mlhou Piemontu I Rolls-Royce na temné straně síly I Paradise found I Její excelence Cindy Chao La Vie en Rose I Noční Bratislava za zrcadlem I Insofu, zelené světlo budoucnosti

00_cover1.indd 1

01/03/2022 11:48

BIG BANG UNICO RED MAGIC Pouzdro z patentované sytě červené keramiky. UNICO In-house automatický strojek s chronografem. Limitovaná edice 500 ks.

000_dp_HUBLOT_L.indd 2 Hublot_LuxGuide_BBRedMag_460x285.indd 1

28/02/2022 18:16

PRAGUE BOUTIQUE Široká 9 • Praha 1 • Tel. +420 222 317 993 prague@hublot-boutique.cz

BRATISLAVA BOUTIQUE Hviezdoslavovo nám. 3 • Tel. +421 905 440 880 bratislava@hublot-boutique.sk

000_dp_HUBLOT_L.indd 1

28/02/2022 18:14 28.02.22 13:46

000_dp_Benu_Chopard_IM.indd 1

02/11/2021 18:40

000_dp_Benu_Chopard_IM.indd 2

02/11/2021 18:40

000_dp_Bogner_IM_L.indd 1

24/02/2022 20:04

000_dp_Bogner_IM_L.indd 2

24/02/2022 20:19

Sledujte nás na instagramu

000_Reviderm_dp_IM.indd 1

25/02/2022 17:59

Celosvětovějedinečný jedinečný Celosvětově komplexnísystém systém komplexní dermokosmeticképéče péče dermokosmetické

Opravdová péče o pleť Opravdová péče o pleť Made in Germany Made in Germany

víme, JižJiž 35 35 letlet víme, Vaše pleť potřebuje, co co Vaše pleť potřebuje, byla zdravá, mladá a krásná. abyaby byla zdravá, mladá a krásná. Naučíme i Vás. Naučíme to to rádirádi i Vás.

www.reviderm.cz www.reviderm.cz Nejsilnější spojení moderní kosmetologie se špičkovou medicínou. Nejsilnější spojení moderní kosmetologie se špičkovou medicínou. Tajemství úspěchu je založeno ve vynikající kombinaci přístrojových a produktových Tajemství úspěchu je založeno ve vynikající kombinaci přístrojových a produktových procedur a také v originálních kombinacích účinných látek v jednotlivých produktech. procedur a také v originálních kombinacích účinných látek v jednotlivých produktech.

000_Reviderm_dp_IM.indd 2

25/02/2022 17:59

00_dp_LS_IM_L_UPRAVA.indd 1

25/02/2022 17:05

www.lamio.sk www.lamio.cz 00_dp_LS_IM_L_UPRAVA.indd 2

25/02/2022 17:06

www.loee.cz 000_dp_LOEE_IM_B.indd 1

15/11/2021 16:13

LÁSKA . ORIGINALITA . EMOCE. ELEGANCE. Vyjádřete svou lásku českými, ručně vyráběnými, zlatými šperky. Od vlastních návrhů přes pečlivý výběr diamantů a drahých kamenů až po samotnou výrobu v našem zlatnickém ateliéru si dáváme v každém kroku záležet na tom, abychom vám nabídli něco výjimečného.

Hodinářství Koscom Pasáž Florentinum Na Poříčí 30 110 00 Praha 1

000_dp_LOEE_IM_B.indd 2

Klenotnictví Opluštil Na Aleji 146 691 02 Velké Bílovice

15/11/2021 16:13

000_dp_Gordon_design_LEICHT_IM_L.indd 1

21.02.2022 15:44

SHOWROOM RUSTONKA Sokolovská 115, Praha 8 +420 774 091 267 info@gordondesign.eu www.gordondesign.eu

000_dp_Gordon_design_LEICHT_IM_L.indd 2

21.02.2022 15:45

M O D E L

00_dp_Hanak_IM_L.indd 1

U N O

25/02/2022 12:15

w w w. ha na k -na b yte k .cz 00_dp_Hanak_IM_L.indd 2

25/02/2022 12:15

CONSTANCE EPHELIA

SEYCHELY Svěží krajina a oslnivé laguny

@constancehotels

000_dp_Exclusive_Tours_IM_LUX.indd 1

25/02/2022 14:41

Constance Ephelia Seychelles je místem, které oživí vaše smysly i duši. Je to ideální letovisko, ať už toužíte po naprostém odpočinku, nebo po aktivnější dovolené. Pro ty, kteří si chtějí jednoduše užít nádherné prostředí a nechat se hýčkat, je zde nekonečně mnoho úžasných míst, kde si můžete posedět a číst, obdivovat krajinu nebo jednoduše relaxovat ve vyhlášené lázeňské vesničce, která nabízí řadu procedur inspirovaných přírodní flórou a faunou ostrova. Epikurejci, milovníci slastí, jistě ocení skvělou gastronomii – se špetkou místní kuchyně v pěti restauracích, z nichž každá má vlastní kulinářský koncept – a osvěžení v barech, které jsou i u bazénu.

Nejjednodušší cesta na Seychely vede tudy

+420 739 808 000 | info@exclusivetours.com | Revoluční 724/7, 110 00 Praha 1

000_dp_Exclusive_Tours_IM_LUX.indd 2

25/02/2022 14:42

No. 1 I 2022

Watch it Heavy metal, soft mechanic

oman po er ve světě haute joaillerie

98 90

On the road olls

20-21_Obsah_jaro_22.indd 20

Její excelence Cindy Chao

oyce na temné straně síly

Paradise found edefinice Malediv v podání oali Being

122

o je in a co je out v interiérech budoucnosti

Skinlab abeceda Alfa a omega krásy

136 01/03/2022 18:12

66 Chan chan

důvodů, proč Havana zůstane hlavním městem vášně

Pod mlhou Barolo, lanýže a la dolce vita v Piemontu

108 112 Insofu, dar Zambie

o dokáže jeden smaragd

Vzpomínky na Andalusii Dům v přístavu jako kronika života

148

La Vie en Rose as májových růží

20-21_Obsah_jaro_22.indd 21

176

Mirror ratislava za zrcadlem noci

01/03/2022 18:15

KOUSEK RÁJE JEN PRO VÁS

PULLMAN MALDIVES MAAMUTAA Resort Pullman je idylickým místem pro milovníky dobrého jídla. Získá si Vás pestrou nabídkou all inclusive, v níž je zahrnuto stravování formou a la carte a bufetu ve 3 restauracích a 3 barech. Rozlehlý ostrov s bujnou vegetací nadchne i ty nejnáročnější cestovatele, kteří vyžadují maximální soukromí ve vilách. Všeobjímající průzračná laguna je jako stvořená k potápění a šnorchlování. Nechybí ani blahodárná péče ve wellness nebo nabídka široké škály vodních sportů.

000_dp_S-Guide_Pullman_IM.indd 1

03/11/2021 10:32

editorial

Právě v okamžicích, kdy se sezona láme a trendy mají největší sílu, je zásadní držet se nadčasových kvalit. tejně jako za měsíc zapomeneme, že den končil po čtvrté odpolední, zapomeneme i na trend full coverage flitrů možná tedy o něco později, protože tenhle směr stupňuje svou popularitu do závratných výšin . ysoká krejčovina, haute joaillerie, dobré šampaňské a umění precizního servisu ale nevyjdou z m dy nikdy stejně jako požitek z jízdy v rolls roycu zůstane stabilně výjimečným, i když v něm povezete ranní špičkou děti do školky. uxus totiž definuje nadčasová kvalita věcí a rituálů, které budou stejně aktuální za dvacet let jako dnes. eškerý všudypřítomný marketing současnosti směřuje k dosažení této pozice, k cíli překročení hranice do světa ikon a kultů. am se ovšem nelze dostat bez zátiší emocí. ak se budete cítit, když vám sommelier ve fine dining restauraci odprezentuje lahev om Perignon ýjimečně Měli byste, i když to bude po tisící, právě se pro vás totiž otevírá minimálně osm let práce vinařů, kteří na svých bedrech nesou odkaz starý sto let. a leskem diamantů zasazených ve špercích hopard vynášených nejobdivovanějšími hvězdami na filmovém festivalu v annes zase stojí bezprecedentní um šperkařů, kteří dokážou z hrubého kamene vytvořit konkrétní ztělesnění krásy. ak dlouho se učili to, čím vládnou elý život na to nestačí, proto generace navazují ve svých schopnostech a zručnosti jedna na druhou. Podobný vzorec vstupu lidské práce do komodity zprostředkované přírodou lze aplikovat na víno v aktuálním vydání vám přinášíme reportáž z vinic a nejen vinic Piemontu, kde z hroznů pod rukama vinařů vznikají vína definující celý region. zácnost řemesla v poslední době nejlépe akcentoval konec moserovské legendy jménem Hruška. Karlovarská sklárna ukončila produkci slavné křištálové vázy, protože po deňkovi robém odcházejícím na odpočinek není v pořadí žádný sklář, který by Hrušku dokázal vytvořit. Už chápete íc než cokoliv jiného vám ve světě přesyceném podněty přeji mysl otevřenou přijímání principů výjimečnosti, a to nejen v materiální rovině.

24_Editorial_jaro_22.indd 24

itka Krulcová šéfredaktorka

01/03/2022 18:16

LAUREATO — – S P O RT Y E L EGA N C E S I N C E 1 79 1 –

cover_3_Beny_GP_IM_230x285.indd 3

STEEL CASE 42 MM 81010-11-431-11A

02/11/2021 13:31

Steam Dream by extra porcí pokušení pro milovníky nesmrtelného odkazu Orient Expressu přišla opulentní kolekce cestovních nezbytností team ream. Při tvorbě jednotlivých kousků, jež jsou ztělesněním exkluzivního cestování na kolejích, navázali v Orient Expressu spolupráci s osmnácti vybranými m dními domy a dalšími designéry. kolekci nechybí například svíčky ire rudon, psací potřeby mythson nebo sluneční brýle Maison Bonnet. Highlightem řady team ream je velký lodní kufr v temně modré z dílny u épart s vestavěným gramofonem Bang Olufsen, čtveřicí sklenic na Hennessy koktejl a cestovní knihovnou, jež čítá svazky z produkce nakladatelství ssouline, lbin Michel nebo publikace knižní edice ouis uitton.

26_46_Agenda_4.indd 26

Orient Express

01/03/2022 18:18

NOVÝ RANGE ROVER

VYTŘÍBENOST A LUXUS

landrover.cz

000_jaguar_Land_Rover_IM_L_230x285.indd 1

21/02/2022 20:34

Bohemian roots 26_46_Agenda_4.indd 28

ndrea ytlačilová studuje oděvní výtvarnictví na londýnské umělecké škole entral aint Martins, z níž vzešel nemalý počet top m dních designérů současnosti. eská návrhářka, jejíž projekty jsou často ověnčené variacemi slova Bohemia, sklízí s hrdostí ke svým kořenům spěchy v mezinárodním m dním průmyslu. ypickým produktem z její tvorby je hedvábný šátek, který vytváří kompletně sama od návrhu potisku až po samotné šití. Každý kus přitom nese své vlastní téma, ať už se jedná o folkl rní podobu návštěvy u babičky, různorodé archetypy ženy, symboliku zvířat, nebo abstraktnější koncepty, jako je sen.

01/03/2022 18:18

Available exclusively at:

Hodinářství Koscom Pasáž Florentinum Na Poříčí 30 110 00 Praha 1 www.koscom.cz

000_Kormos_H-Moser_IM_B_230x285.indd 1

24/02/2022 19:55

V n dálek

AG E N DA

e byste se svou kabelkou nejraději chodili i spát Pillo bag od ouis uitton můžete. atímco label Gucci představil extravagantní popruh na polštář, francouzská značka se rozhodla udělat rovnou nový model kabelky s vycpaným exteriérem z udržitelného materiálu Econyl. nspirace přišla po spěšném uvedení Pillo boot v roce 0 0. Kabelky, jež zdobí vyšívaný Monogram, jsou z 0 vyrobeny z udržitelných materiálů. Pillo bag seženete v klasických hnědých, černých a béžových t nech, ale i v sytě fuchsiové či khaki.

Milovníci designových svíček mohou nyní obohatit své aromatické zážitky o novou řadu italského m dního brandu oro Piana. Každý umělecký kus vznikl udržitelně z výhradně přírodních materiálů. ůně jsou pak inspirovány lokalitami, z nichž jednotlivé ingredience pochází. ybrat si můžete z destinací, jako je ový éland, Myanmar nebo Mongolsko.

26_46_Agenda_4.indd 30

01/03/2022 18:18

WBP2111-BA0627_Ice_Skiing_230x285mm_coop.indd 1 000_Kosmos_TAG-Heuer_IM_B_230x285.indd 1

22.02.22 14:54 24/02/2022 19:57

dokonalosti ří AG E N DA

Poslední dílky v sofistikovaném interiérovém puzzle představují odkládací stolky a komody kolekce ymphony, skrze jejichž prosté linie promlouvají špičkové materiály a nejzručnější řemeslo značky Poliform. esign z pera Emmanuela Gallina posadil na základnu subtilních nohou dřevěné tělo elipsovitého tvaru různých velikostí. harakteristické zaoblení stolků pomáhá zvýraznit finální prava dřeva, jehož barevné varianty zahrnují černý jilm nebo zlatý dub. Produkty italské značky Poliform má v nabídce Gordon Design.

26_46_Agenda_4.indd 32

01/03/2022 18:19

Forum lednu vygradovala dlouhodobá spolupráce italského fashion brandu Prada a leadera sportovního odvětví didas ve v pořadí třetí společný model tenisek. Umná synergie světa exkluzivity a street earu přinesla dosud nej spěšnější model značky Forum. novované sneakersy v celobílé či celočerné variantě upoutají odnímatelnou kapsou na zip, nesoucí charakteristické trojcípé logo Prada. ehce futuristický doplněk obuvi je vyroben z ikonického materiálu re nylon pocházejícího výhradně z recyklovaného čištěného plastového odpadu z oceánů.

lavné chronografy peedmaster značky Omega se dostaly až do vesmíru a staly se součástí oficiální výbavy astronautů . druhé polovině padesátých let byly konstruovány s ohledem na rozrůstající se poptávku po časomíře předurčené světu motorů, což je také důvod, proč jejich klenuté sklíčko bylo vůbec poprvé lemováno vnější tachymetrickou stupnicí umožňující měření rychlosti. Původnímu modelu z roku 1 5 se letos legendární švýcarský výrobce klaní zcela jedinečnou reedicí. ejí konstrukce tentokrát těží z patentem chráněné slitiny bílého zlata anopus Gold a překvapí kompletně přepracovaným kalibrem 1 těžícím z architektury minulosti, avšak s expertizou dneška. Fascinující skvost, věrný svým vzhledem originálu, je poctou 5 letům existence kultu peedmaster.

26_46_Agenda_4.indd 34

AG E N DA

Návrat kultu

01/03/2022 18:19

Podzimní kolekci 2021 zahajujeme barevnými květinami smíšenými se silnou identitou ženské květinové svěžesti této sezóny. Je to mnohem víc než potisk, je to symbol, který představuje odhodlaný a silný charakter žen ESCADA.

ESCADA, PAŘÍŽSKÁ 21, PRAHA 1, TEL.: 224 232 822

000_ESCADA_IM_L_230x285.indd 1

25/02/2022 15:57

Švédský debut v Pavilonu esignový repertoár pražského interiérového hubu Pavilon se rozrostl o dynamický brand svítidel Pholc. Mladá inovativní značka pochází ze védska a rozšiřuje portfolio sho roomu tockist. Pholc výraznými svítidly všech kategorií od závěsných přes stojací po stolní pomáhá perfektně dotvořit vyznění minimalistických interiérů.

26_46_Agenda_4.indd 36

01/03/2022 18:19

000_Biotherm_IM_L_230x285.indd 1

25/02/2022 15:44

AG E N DA

Newyorský institut Pantone Color v pravidelném vyhlášení barvy roku pro ten letošní vyzdvihl odstín ery Peri. ok 0 se tak ponese nejen napříč m dním odvětvím v pastelově fialovém t nu inspirovaném rostlinou barvínkem. evandulová modrá s kapkou rudé odráží současnou integraci virtuálního světa a reality, neustálou změnu, ale pojí se i s dávkou tajemna a futuristických vizí. a vlně mladistvě svěží ery Peri se vezou progresivní fashion značky na snímku ersace i zavedené brandy působící na poli interiérových doplňků.

26_46_Agenda_4.indd 38

01/03/2022 18:20

DALŠÍ VELKÁ NOVINKA V PÉČI O PLEŤ? KOŽNÍ MIKROBIOM Vítejte v budoucnosti péče o pleť POKUD JSTE NĚKDY UŽÍVALI PROBIOTIKA, JEDLI JOGURT NEBO POPÍJELI KOMBUCHU, KRMILI JSTE TÍM BILIONOVOU KOMUNITU PŘÁTELSKÝCH MIKROORGANISMŮ, KTERÉ TVOŘÍ VÁŠ MIKROBIOM. DÍKY PŘELOMOVÉMU VÝZKUMU MNOHA VÝHOD, KTERÉ VYVÁŽENÝ MIKROBIOM PŘINÁŠÍ PLETI, SE STAL NOVÝM ENFANT CHÉRI PRO SVĚT ZDRAVÍ I KRÁSY. JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE UŽ VÍTE O DŮLEŽITOSTI MIKROBIOMU, KTERÝ EXISTUJE VE STŘEVECH. MOŽNÁ ALE NEVÍTE, ŽE I POKOŽKA MÁ SVŮJ VLASTNÍ MIKROBIOM. A JEHO POCHOPENÍ POMŮŽE URČIT BUDOUCNOST PÉČE O PLEŤ PROTI STÁRNUTÍ.

30 MILIONŮ PRE- A PROBIOTICKÝCH FRAKCÍ oncentrováno v každé kapce dodává pokožce a jejímu mikrobiomu základní živiny.

KYSELINA HYALURONOVÁ inná složka, o které je známo, že absorbuje 1 násobek své hmotnosti, a dokonale tak hydratuje pokožku.

VITAMIN CG lepšení tónu pleti

CO JE VÁŠ MIKROBIOM? Kožní mikrobiom je v podstatě ekosystém složený z nesčetných typů mikroorganismů, které se u jednotlivých osob liší typem i počtem. Ačkoli jste svůj zdědili po matce při narození, s postupem času a vystavením novému prostředí se váš kožní mikrobiom stává zcela jedinečným. Kožní mikrobiom každého člověka má přinejmenším jednu společnou vlastnost: jeho rovnováha je zásadní pro zdraví a vzhled vaší pokožky. Vyvážený kožní mikrobiom v podstatě funguje jako neviditelná obranná linie proti potenciálním agresorům, kteří mohou pleť stresovat. Hraje také klíčovou roli ve schopnosti pokožky zotavit se. Tento objev samozřejmě přináší nový pohled na to, jak bychom měli o svou pleť pečovat.

které obsahuje komplex složený ze 7 prospěšných prebiotických frakcí a působí na mikrobiom pleti. Po více než 15 letech výzkumu Lancôme vybral ty nejlepší ingredience ve své třídě v jednom složení, které dodává základní živiny pro kožní mikrobiom.

Stejně jako každý ekosystém je i mikrobiom ovlivňován okolním světem. Větší faktory, jako je klima, věk a životní styl, mohou měnit jeho složení, stejně jako malé, individuální faktory, jako jsou sprchovací návyky. Dodáváním probiotik (neboli prospěšných bakterií) můžeme kožní mikrobiom vyživovat složkami péče o pokožku, které jsou nezbytné pro jeho rovnováhu. Účinnost probiotik lze navíc zvýšit jejich spojením s určitým druhem potravy známým jako prebiotika. Díky pokročilému výzkumu mikrobiomu nyní ještě hlouběji chápeme, jak je vyvážený mikrobiom zásadní pro zdraví a vzhled pokožky. V Lancôme již začali využívat potenciál vědy o mikrobiomu pleti díky novému obohacenému složení séra proti stárnutí pleti Advanced Génifique,

A DV E R TO R I A L

JAK ZLEPŠIT MIKROBIOM POKOŽKY?

39_Lancome_3.indd 39

01/03/2022 20:29

AG E N DA

Ve jménu avantgardy

eexistuje mnoho hodinářských značek, které by si troufly na kooperaci s tetovacími studii. enže Hublot rád provokuje, a to už od svých začátků v osmdesátých letech, kdy šokoval přístupem pro jiné nemyslitelným a postavil vedle sebe drahé kovy a kaučuk. a extravagantní vlně se ženevská značka nese i s novou osobitou kolekcí ang Bleu, za jejímž designem stojí umělecký tatér Maxime Plescia B chi. en s Hublot spolupracuje už sedm let a v nejnovější edici ang Bleu navazuje na druhou generaci chronografů této linie, jež poprvé spatřily světlo světa před třemi lety. etos hodinky zaujmou v pouzdrech z patentované slitiny keramiky a zlata Magic Gold ve sto exemplářích, zatímco v černé a zelené keramice se jich o slovo přihlásí 50 a 00 kusů.

26_46_Agenda_4.indd 40

01/03/2022 18:20

000_LANCOME_GIORGIO_ARMANI_IM_L_230x285.indd 1

25/02/2022 14:59

Faunacrystalopolis pořadí druhá spolupráce mezi francouzskou sklárnou Baccarat a španělským designérem aimem Hayonem vy stila v limitovanou kolekci Faunacrystopolis. a zobrazuje prostřednictvím extravagantních křišťálových objektů šestici představitelů zvířecí říše mezi jinými třeba sovu a koalu. Mramorové podstavce nesoucí zaoblené zdobné siluety hýří barvami a geometrickými vzory. Foukanou, ručně broušenou oslavu biodiverzity v podobě pětadvaceti exemplářů od každého jednotlivého druhu zvířete doplňují reinterpretace ikonických kousků Baccarat, například japonská soška kočky Maneki eko.

Zrozen pro okruhy a autosalonu v os ngeles Porsche představilo svůj nový vůz třidy pro klientský závodní program. Okruhové Porsche 1 ayman G lubsport s motorem uloženým uprostřed staví zejména na inovované pohonné jednotce vysokootáčkovém šestiválci boxer o objemu .0 litru, který v aktuálně nejsilnějším závodním modelu řady aymann dosahuje výkonu k , tedy 500 koní. Homologované žihadlo, plně připravené pro závodní nasazení, lze bez dalších prav provozovat v závodních seriálech O po celém světě. oučástí výbavy je proto mimo jiné i ochranný vnitřní rám nebo podélně nastavitelné závodní sedadlo ecaro s šestibodovými bezpečnostními pásy. měny aplikovali konstruktéři nejen na pohonném strojí, ale samozřejmě i na podvozku. Od základů byla obměněna technologie tlumičů, aby se dosáhlo exaktnější odezvy vozu a zlepšila se jeho celková ovladatelnost. Elektronický stabilizační systém se dočkal speciálního nastavení pro motorsport a také vypínače kontroly trakce a protiblokovacího systému, kontrola stability E byla rovněž cizelována. nženýři Porsche zapracovali také na upgradu sofistikované funkční dynamiky, který ještě podpořil sebejistotu novinky v ostrých zatáčkách.

AG E N DA

26_46_Agenda_4.indd 42

01/03/2022 18:20

O M

.C E A U T Y

-B VA L E N T I N O 000_Lancome_Valentino_IM_L_230x285.indd 1

25/02/2022 15:02

Gucci aperitivo eisure scénu florentského náměstí Piazza della ignoria v půli nora obohatilo otevření nového café a koktejlového baru Gucci Giardino 5, za nímž stojí lessandro Michele, kreativní ředitel Gucci. eden z vůdčích labelů světa m dy nový gastronomický koncept zručně přidružil k multidisciplinárnímu prostoru Gucci Garden, jenž je dílem toskánský obchod, dílem francouzské bistro. esign nalezl inspiraci u jednoho z předchozích nájemců lokality, historického květinářství. Estetika čerpá z barev, vůní a nevázanosti floristického obchůdku, interiéru dominuje hořčicová žlutá, petrolejová a mramor. oblesu místa dokreslují odhalené dřevěné trámy, zdi s obložením boiserie evokující 1 . století, geometrický sklad dřevěných parket a kožená čalouněná křesla a pohovky. elodenní menu saturuje nabídkou postavenou na kuchyni toskánského venkova každou příležitost, ať už je to pracovní oběd, odpolední setkání s přáteli, nebo podvečerní aperitivo. O výjimečnost večerních koktejlů se stará šéfbarmanka Martina Bonci.

AG E N DA

Breathe in breathe out ozvolnění letos na jaře přichází v mnoha podobách. motivem hlubokého nádechu pak v aktuální kolekci pracuje i italská pánská značka orneliani, která na jaro a léto zpracovává klasické náměty ze 0. a 50. let a propůjčuje jim moderní podobu. ůraz je v řadě kladen na vytříbené materiály a ležérní střihy, jež povznášejí univerzální kabáty a pláště. y jsou doplněny semišovými a vlněnými bundami jako ze zlaté éry Holly oodu, do níž patří i zvýšený pas u kalhot. něným oblekům a polokošilím se širokým límcem sekunduje ještě sportovní řada funkčních kousků z technických látek do jakéhokoli počasí.

26_46_Agenda_4.indd 44

01/03/2022 18:21

Síla vědy ve službách zdraví a krásy. Čeští vědci našli způsob, jak zpomalit proces stárnutí pleti. Nyní si i vy můžete vyzkoušet produkty s patentovanou technologií, která vznikla ve spolupráci s Univerzitou Karlovou.

www.mujsain.cz

000_Sain_IM_B_230x285.indd 1

16/11/2021 14:53

Konec legendy Karlovarská ikona Moser se loučí se zkušeným sklářským mistrem deňkem robným, jenž odchází na penzi a byl jako jediný schopen vyfouknout mezinárodní bestseller značky, vázu Hruška v její největší podobě s výškou 0 centimetrů. a píšťalu dokázal nabrat 5 kilogramů rozžhavené skloviny, s níž následně pracoval. Hruška před broušením váží stále nezanedbatelných 15 kilogramů, brusiči ji pak odlehčí o polovinu. egendární váza patří mezi nejpopulárnější moderní dekorativní objekty sklárny Moser a ke koupi jsou už jen poslední sběratelské exempláře signované i ukášem abůrkem, autorem designu, jenž za něj získal enu veřejnosti zech Grand esign.

AG E N DA

Ve znamení Tygra Montblanc si nenechal ujít příležitost oslavit lunární nový rok, který letos hraje v barvách ygra. ěmecká značka se rozhodla pro interpretaci prostřednictvím hry se strukturou a přinesla limitovanou černou kolekci s nenápadnou červenou linkou. Řada kožených doplňků Meisterst ck election ouge et oir dává rudým detailem fokus na symboliku štěstí. ervené akcenty, stejně jako název kolekce, vzdávají také hold dědictví značky, která v klasickém barevném duu prezentovala své první doplňky vůbec.

26_46_Agenda_4.indd 46

01/03/2022 18:21

Představte si neporazitelné vlasy Objevte novou kolekci Hair Alchemy

47_ORIBE_IM_L_230x285.indd 47

28/02/2022 18:13

Přímka patří lidem, křivka BOHU JEJÍ ŠPERKY NOSÍ SALMA HAYEK, AMY ADAMS, JULIA ROBERTS, NEBO SARAH JESSICA PARKER. NAJDETE JE V NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH SVĚTOVÝCH MUZEJNÍCH INSTITUCÍCH A PŘED PÁR MĚSÍCI SE STALA PRVNÍ TCHAJWANSKOU ŠPERKAŘKOU, KTERÁ OBDRŽELA FRANCOUZSKÝ RYTÍŘSKÝ ŘÁD ZA ZÁSLUHY. SEZNAMTE SE, CINDY CHAO. Text THEA KUČEROVÁ Foto ARCHIV

48-54_Sperky2.indd 48

01/03/2022 18:23

48-54_Sperky2.indd 49

01/03/2022 18:24

POD PŘIROZENÝM VEDENÍM KREATIVNĚ ZALO ENÉ RODINY SE CINDY NAU ILA VIDĚT SVĚT V JEHO TROJROZMĚRNÉ KRÁSE A VZÍT V ÚVAHU KA DÝ JEHO ÚHEL.

B AC K S TAG E

Pompézní. Pastva pro oči. ako z pohádky. perky od indy hao hrají na strunu křehké poezie napnutou hluboko v lidských duších a je téměř nemožné vystříhat se při setkání s nimi intenzivních emocí. Prohlédněte si rub i líc, každý hel je dokonalý a vzdává hold zářivé kráse precizně broušených drahokamů. ama autorka popsaných kreací působí podobně jako její tvorba precizně. ejí styl definuje perfektně střižené černé sako, formální kalhoty, bílá košile a lesklé vlasy stažené do nízko posazeného ohonu. perkařka indy hao popisuje svá díla, nad kterými tají dech mnozí světoví connoisseurs, jako organická, architektonická a sošná . ejich cena se dokáže snadno vyšplhat k desítkám milionů dolarů a jsou fantastickou přehlídkou nejvybranějších materiálů, propracovaných designů a stovek hodin mistrovské práce. y ny indy hao dostala umělecké řemeslo do vínku. arodila se na chaj anu do rodiny obchodnice a sochaře a jejím dědečkem byl významný architekt Hsieh zu an, který po celém ostrově navrhl stovky chrámů, z nichž mnohé jsou dnes považovány za národní památky. ětství tak

48-54_Sperky2.indd 50

01/03/2022 18:24

statečně křehce na to, aby se zachvěly při sebemenším vánku. Pomáhá jí k tomu technika ztraceného vosku cire perdu, pozn. red. , tolik oblíbená v 1 . století mistry šperkaři. utorka do ruky vezme poddajný vosk a stejně jako kdysi její otec i ona odebírá titěrnými nástroji materiál, dokud není spokojená i s tím nejmenším detailem. o jí umožňuje vytvářet zvlněné roviny, ale i množství textur a tvarů. Když se podíváte na mé kusy, nenajdete symetrii. nspiraci čerpám v organických tvarech přírody. eden z mých oblíbených architektů, ntoni Gaudí, řekl Přímka patří lidem, křivka ale Bohu, sdílí svou filozofii indy hao.

es ečn s vůj jedinečný styl našla tchaj anská šperkařka v mottu vlastního otce o sochy musíš vnést život. ěnovat pozornost těm nejmenším detailům a přenést je do díla tak, aby co nejvěrněji zrcadlilo skutečnost. proto jsou její práce více miniaturními sochami než klasickými šperky. tačí se zadívat na kterýkoli z jejích vysoce propracovaných florálních klenotů, abychom viděli, že otcovu vizi indy naplnila beze zbytku. hladný kov a drahokamy proměňuje v květiny, které působí do-

n s s č sn s n s e es y Božské jsou i barevné gradace utvářené pomocí stovek drobných kamenů. Brož z kolekce Black abel Masterpiece z roku 01 v podobě bohatě rozkvetlé damašské růže je osazena celkem 1 diamanty, 150 růžovými a oranžovými safíry a jen samotné růžové safíry najdeme na šperku v 1 barevných provedeních. Každé setkání se šperky z 1 . století mě naplňuje naprostým žasem. ako umělkyně století 1. považuji za čest, že mohu toto téměř ztracené umění předávat budoucím

B AC K S TAG E

strávila bu nad nákresy zdobných fasád a na stavbě, či v ateliéru svého otce, kde jí nejlepší hračkou byla hrouda hlíny nebo vosku, s nimiž si krátila čas. Pod přirozeným vedením rodiny se indy naučila vidět svět v jeho trojrozměrné kráse a vzít v vahu každý jeho hel. Podobně jako mnohotvárnost jeho podob si zamilovala práci rukama. yzkoušela si rozmanité techniky a díky tomu získala odvahu a také schopnost proměnit tvůrčí pnutí, emoce a vnitřní obrazy do hmatatelné podoby. odnes obvykle začínám každý šperk modelem z vosku. Pomáhá mi to zkonkretizovat představu a lépe si vizualizovat finální dílo, vysvětluje hao.

48-54_Sperky2.indd 51

01/03/2022 18:24

roce 00 se indy hao rozhodla vrátit do chaj peje a konečně si založit vlastní značku. o záměru investovala veškeré své tehdejší jmění, tedy 100 000 dolarů, a do malého studia najala první asistentku. Byla to velká výzva. počátku jsme měly potíže vydělat peníze na nákup drahých kamenů a rozvoj brandu. šechno se změnilo ve chvíli, kdy se začalo mé práci dostávat uznání, popisuje.

B AC K S TAG E

generacím. Je to jemná, sofistikovaná práce, která zabere mnoho času a vyžaduje spoustu zkušeností. Přesto hluboce doufám, že se ji skrze má díla podaří pochopit více umělcům a budou v ní pokračovat, říká hao. Rozhodující moment akkoliv její slova znějí jako oborová láska na první pohled, šperk nebyl cestou, po které by kráčela odjakživa. Mladá indy se chtěla nejprve vydat směrem, který si pro sebe vytyčili muži v její rodině. ehdy však zakročila matka. téhle rodině už nebudou žádní další architekti ani sochaři. šichni jsou příliš zaneprázdněni svými vášněmi a na nic jiného nemají čas, stěžovala si. Řekla jsem mámě, že to mám v genech. arodila jsem se, abych tvořila, oponovala hao. ehdy jí matka poprvé navrhla šperkařinu, a tak se indy vydala za studiem do pojených států. vých šest let v e orku strávila nejprve na Fashion nstitute of echnology a v prestižním merickém gemologickém institutu, kde si důkladně osvojila technologické a materiálové znalosti, aby se pak mohla naplno uplatnit ve šperkařském průmyslu. À propos během všeho výše zmíněného vychovávala jako matka samoživitelka malého syna.

n e n en s Opravdové zadostiučinění přišlo, když se indy stala první šperkařkou z chaj anu, která byla zařazena do aukce hristie s fine je ellery v e orku. roce 00 se s kufříkem šperků vydala do e orku a domluvila si setkání s ahulem Kadakiou, mezinárodním šéfem sekce klenotnictví ve slavné aukční síni. Přestože hao tehdy nikdo neznal, dva kusy Kadakiu zaujaly natolik, že je přijal do aukce. eden z nich, náhrdelník z černých a bílých diamantů, byl prodán za 1 000 dolarů. najednou o indy bylo slyšet. běratelé se začali zajímat o mladou talentovanou tvůrkyni a díky jejich zálohám na ručně vyrobená nositelná umělecká díla byli dodavatelé drahých kamenů ochotni ji podpořit větším množstvím materiálu. etrvalo dlouho a události nabraly rychlý spád. e roce 01 se hao stala vůbec prvním asijským klenotníkem, jehož dílo bylo zařazeno do stálé sbírky amerického mithsonian s atural History Museum ve ashingtonu. Brož z roku 00 ve tvaru motýla je chvatná diamantovými plátky na křídlech, pod kterými prosvítá další vrstva diamantového pavé. Prvenství mezi asijskými současnými klenotníky indy získala také prodejem prstenu s robustním barmským rubínem v aukci otheby s, částka se vyšplhala na , milionu dolarů. e stejné do-

48-54_Sperky2.indd 52

01/03/2022 18:25

y n y nes žádaná šperkařka dělí svůj čas mezi domovy v chaj peji a Hongkongu a řemeslné ateliéry v enevě a Paříži. Právě v posledně jmenovaném městě se ji na

Rubínová brož Cindy Chao v podobě velkolepé pivoňky našla loni svůj domov ve Victoria and Albert Museu v Londýně. Zrod šperku si vyžádal jedenáct let práce, Chao ji přitom původně tvořila pro filantropku Yu Hsiang, která chtěla proměnit náhrdelník z rubínů v něco neobvyklého. Zadavatelka později zjistila, že v ní klíčí smrtelné onemocnění, a strávila roky na bitevním poli v boji o vlastní život. Chao několikrát kompletně překreslila všechny své návrhy, až přišla s tím finálním – rudou pivoňkou, císařským květem, který v čínské tradici symbolizuje život a štěstí.

B AC K S TAG E

bě se její šperky začínají objevovat na červeném koberci indyin náhrdelník na něm vynesla například herečka alma Hayek. ehdy také vzniká příběh přátelství mezi šperkařkou hao a seriálovou arrie Bradsha , respektive její představitelkou arah essicou Parker. a později s hao spolupracuje na návrhu brože, jejíž prodej svým výtěžkem podpoří e yorský městský balet. v tomto případě se jednalo o motiv motýla, který se tvorbou indy hao vine jako červená nit. Motýli ztělesňují metamorf zu, proměnu mě jako umělce, ale také neustálý pokrok, říká autorka, který téměř každý rok do světa vypustí jednoho z nich ve výsostně řemeslném podání. rod každého z jejích motýlů trvá minimálně 1 měsíců. Když jsem vytvořila prvního motýla, byla jsem téměř na mizině. Prodala jsem ho za 000 dolarů. té době to pro mě byly obrovské peníze. Můj nejnovější motýl má nyní hodnotu ,5 milionu dolarů, řekla hao v roce 01 magazínu Forbes.

48-54_Sperky2.indd 53

01/03/2022 18:25

B AC K S TAG E

konci loňského roku dostalo velké pocty. listopadu obdržela od francouzské ministryně kultury oselyne Bachelot ar uin Řád umění a literatury, hevalier dans l Ordre des rts et ettres, a stala se tak rytířkou za vý znamné zásluhy. ento řád v minulosti obdržely i mnohé přední české osobnosti, jako mistr rytec omáš esser z karlovarské sklárny Moser, režisér iří Menzel nebo operní pěvkyně Magdalena Kožená. hao je na tomto poli opět první oceněnou asijskou šperkařkou. Kusy muzejní rovně tvoří indy hao ve své kolek ci Black abel Masterpieces s produkcí maximálně exemplářů za rok. ostupnější šperky pak uvádí na trh pod označením hite abel ollection. Mezi autorčina poznávací znamení patří motivy fauny, fl ry a prvků kul tury álného východu. okončení jednoho kusu od skici až po hotový šperk může trvat roky a každý krok od vyře závání voskového modelu přes odlévání z titanu, stříbra či zlata až po zasazení drahokamů je pracný a pomalý. rahokamy pokrývají povrch na všech stranách šperků včetně rubu, který často vidí pouze majitelé unikátních kusů. hao si však na detailech zakládá. Od zákazníků, kteří chtějí zhodnotit své drahé kameny a zasadit je do unikátního uměleckého díla, požaduje naprostou tvůr čí svobodu. Materiál získává skrze interní tým certifiko vaných gemologů pouze z udržitelných dolů rubíny z Myanmaru, smaragdy z Kolumbie, safíry ze rí anky a růžové diamanty z dolu gyle v ustrálii. ejí sběratelé se rekrutují taktéž z celého světa, od Evropy přes Blízký východ, pojené státy až zpátky do sie, hlavně íny a rodného chaj anu. Právě v íně jsou přitom sběrate lé mladšího než průměrného věku, a to především díky vzkvétající ekonomice a generačnímu nadšení pro umě lecké šperky. Ó

SVÝCH ŠEST LET V NE YORKU CHAO STRÁVILA NEJPRVE NA ASHION INSTITUTE O TECHNOLO Y A V PRESTI NÍM AMERICKÉM EMOLO ICKÉM INSTITUTU, KDE SI D KLADNĚ OSVOJILA TECHNOLO ICKÉ A MATERIÁLOVÉ ZNALOSTI, ABY SE PAK MOHLA NAPLNO UPLATNIT VE PERKAŘSKÉM PR MYSLU. PROPOS BĚHEM V EHO VÝ E ZMÍNĚNÉHO VYCHOVÁVALA JAKO MATKA SAMO IVITELKA MALÉHO SYNA.

48-54_Sperky2.indd 54

01/03/2022 18:25

PRVNÍ ČISTĚ ELEKTRICKÉ BMW ŘADY 4 GRAN COUPÉ.

B M W i 4 e D r i v e 4 0 * : k o m b i n o v a n á s p o t ř e b a e l e k t r i c k é e n e r g i e : 2 0 – 1 6 k W h / 1 0 0 k m v c y k l u W LT P, e m i s e C O 2 : 0 .

000_Cartec_BMW_IM_L_230x285.indd 1

25/02/2022 14:45

TIMEPIECES

Text J. J. TICHOVSKÝ Foto ARCHIV ZNAČEK

56-62_Hodinky7.indd 56

01/03/2022 18:32

e to struktura malachitu, která propůj uje íselníku ryze dámských De Ville résor mimořádné kouzlo. Různé odstíny zelené barvy navíc kontrastně umocňuje hřejivý tón žlutého Moonshine zlata, vlastní slitiny zna ky mega. ouzdro hodinek lemují dvě linie diamantů přecházející v nožky, na nichž je uchycen zelený kožený řemínek. 3 300 Kč I e Stále populární bronz našel své estné místo i v aviatikou silně ovlivněné kolekci ig ilot s atch Spit ire. y překvapí olivově zeleným íselníkem typu Muster s výraznými arabskými íslicemi. Design vychází z původních hodinek dodávaných pilotům v průběhu druhé světové války. 25 700 Kč I I

TIMEPIECES

aponská ikona Grand Seiko je povětšinou vyznava em nenápadné elegance, ob as však překvapí šperkovými edicemi. ednou takovou je i platinový zástupce kolekce Masterpiece s perle ovým íselníkem lemovaným diamanty a zelenými granáty, které reprezentují inde y. V rámci oslav 14 let mateřské zna ky Seiko vzniklo pouze 1 e emplářů. 5 2 5 000 Kč I n e

56-62_Hodinky7.indd 57

01/03/2022 18:33

HODINKY

řidlicově šedohnědá barva íselníku se v linii 4R, jež je na trhu už šestým rokem, objevuje vůbec poprvé. Rodinná manu aktura atek hilippe ji doplnila o pouzdro z růžového zlata, do jehož nitra uložila strojek kategorie Grande omplication. Nabízí tak nejenom vě ný kalendář doplněný lunárními indikacemi, ale také chronogra umožňující měření mezi asů. 7 33 500 Kč I e e otápě ské hodinky lack ay se staly kultem posledních let. na ce udor se v nich podařilo per ektně skloubit prvky vycházející z historické předlohy s moderními detaily a manu akturně vyráběným strojkem, který pohání Sno lake ru ky. Varianta lack ay i ty Eight ronze vybo uje využitím bronzu nejen pro pouzdro, ale také pro náramek. 000 Kč I

56-62_Hodinky7.indd 58

01/03/2022 18:33

HODINKY

hran ivé S iss lp atch, jejichž design má být narážkou na chytré hodinky pple, se do kaly své inální edice s přízviskem inal pgrade. ím komorní ateliér . Moser ie. poukazuje na to, že je as jít dál a zaměřit pozornost na další projekty. oslední padesátikusová edice přitahuje pozornost íselníkem z materiálu Vantablack, nejtemnější látky světa. ejí celistvost nenarušuje ani logo, ale pouze mimostředný sekundový disk viditelný v průřezech, který svým pohybem připomíná ikonu spouštěnou při upgradu smart systému. 720 000 Kč I H se e

56-62_Hodinky7.indd 59

01/03/2022 18:34

HODINKY

okořitel rekordů ulgari stále rozšiřuje svou edici cto inissimo o nové komplikace v ultra tenkém podání. ednou takovou je i nejten í vě ný kalendář světa, jehož titanové pouzdro měří na výšku pouhých , milimetru. Na šedé ploše íselníku nabízí kompletní kalendářní daje, při emž datum je indikováno retrográdně se pohybující ru kou, stejně jako in ormace o tyřletém cyklu. 20 000 Kč I

56-62_Hodinky7.indd 60

01/03/2022 18:34

ourbillon s trojicí zlatých můstků byl poprvé odhalen už před 1 lety a dodnes patří u Girard erregau k nejvyhledávanějším. Sou asná doba si samozřejmě vyžádala aceli t původního vzhledu, který se i tak rok co rok mění. V nové kreaci jako by uturistické ztvárnění zmíněných zlatých můstků levitovalo v prostoru. odinky jsou zcela transparentní. 3 5 3 000 Kč I e e

HODINKY

olekce lpine Eagle se nedlouho po svém uvedení skvěle etablovala a rychle se dostala do hledá ku sběratelů. Ve variantě překvapí koženým řemínkem, který u menších edic chyběl vždy totiž využívaly náramek. V robustním pouzdře z růžového zlata s certi ikátem původu pracuje in house vyráběný strojek s unkcí lyback chronogra u. 5 000 Kč I

56-62_Hodinky7.indd 61

01/03/2022 18:35

Německý nion Glash tte asto spojuje své jméno se závody veteránů. S populárním podnikem Sachsen lassic, který mnohdy zavítá i na zemí eska, kooperuje už téměř deset let, a tak každoro ně prezentuje i speciální edice chronogra ů. kusy limitovaný elisar hronograph zaujme šachovnicovou stupnicí lemující modrý íselník s kontrastními ernými registry. 73 700 Kč I n n s e

HODINKY

Po boku avantgardních turbín se Perrelet prezentuje také elegantními po iny. a pozornost stojí ocelový přírůstek linie Lab, který sází na uhlazenou estetiku ve zi s moderním přístupem, jež v tomto případě prezentuje peri erně usazený rotor obepisující linii modrého íselníku. en kromě velké indikace data nabízí také duální as. 00 Kč I e e e koli se Sinn z rank urtu nad Mohanem koncentruje převážně na produkci hodinek ur ených pro esionálním složkám, ob as podlehne přání zákazníků a vytvoří něco ne ekaného. rásným příkladem jsou potápě ské s perle ovým íselníkem, který tušově erným hodinkám dodává originální look. 7 500 Kč I nn

enith, legendární manu aktura ze švýcarského e ocle, vsadil letos na poněkud e travagantní sa írová pouzdra. a jsou zcela transparentní a nabízí kompletní pohled do nitra strojků ze všech stran. V případě desetikusové edice De y Double ourbillon nabízí podívanou hned na dvojici rotujících regulátorů, při emž jeden garantuje přesný as a druhý zajiš uje preciznost stopovacího ústrojí s přesností na setinu sekundy. 725 000 Kč I en

56-62_Hodinky7.indd 62

01/03/2022 18:35

Praha 2, Vinohradská 1200/50, T/ +420–286 017 701-6 WWW. PAVILON.CZ WWW.STOCKIST.CZ

000_Stockist_IM_L_230x285.indd 1 LuxuryGuide_03-22.indd 1

Židle Missing Armchair Jídelní stůl Florence Dining Table Závěsné svítidlo Tense Pendant

25/02/2022 25.02.2022 16:07 11:23

Frutti Tutti

Ma imálně glamour aluminiový cestovní kelímek na kávu nebo jiné drinky kompletně posázený kamínky e s e I 20 70 Kč

Vyšívaný top do pasu s líme kem a potahovanými kno líky Dolce & Gabbana I 2 0 Kč

Vlněný oversized kabát bez podšívky ve vanilkově žluté Stella McCartney I 3 350 Kč

á kovaná verze klasického modelu Sicily s koženými prvky Dolce & Gabbana I 3 0 0 Kč

ožené šortky se zavazovacím páskem a bo ními kapsami e en n I 7 0 0 Kč

O B J E CTS

celové mechanické hodinky appy Sport s diamanty tan ícími na íselníku z růžové perleti I 2 2 000 Kč

Saténové lats s výraznou kovovou aplikací od progresivní gruzínské zna ky I 3 2 0 Kč

Musc Noir Rose se odvíjí od tradi ně svůdných motivů vůní americké zna ky s kubánskými kořeny. střední roli se v kompozici dělí pižmo a růže s vanilkou a růžovým pepřem. Drama odleh uje bergamot a tuberóza. s e I 3550 Kč 00

mbré slune ní brýle v retro stylu Is e n I 53 5 Kč

ak na vlasy s e ektem vysokého lesku a vyživujícím arganovým olejem Moroccanoil I 270 Kč 00

64_Tutti frutti.indd 64

01/03/2022 18:36

ZDRAVOTNÍ PÉČE, NA KTEROU SE MŮŽETE SPOLEHNOUT altoa.cz I +420 702 101 001 I klient@altoa.cz

000_ALTOA_IM_L_230x285.indd 1 Inzerce_G.P._230x285.indd 1

25/02/2022 10:07 15:40 25.02.2022

CZECH MADE

chan 66

66-75_Fashion story_1.indd 66

CHAN 01/03/2022 18:37

66-75_Fashion story_1.indd 67

aty I Victoria eckham I

Sako I arah imia I 1 44

CZECH MADE

Foto: Alexander Dobrovodský I Styling: Jitka Krulcová I MUAH: Marta Rajohnson I Produkce: Lenka Komrsková I Modelka: Eva Klimková (Elite Prague) I Lokace: Casa Eminente

odi ky I V I 71

01/03/2022 18:42

66-75_Fashion story_1.indd 68

01/03/2022 18:43

Minisukně I uzana ubí ková I 17

op I erve eger I 1

CZECH MADE

Náušnice I rivelli I 1 1

CZECH MADE

rsten I eny e ellery I

66-75_Fashion story_1.indd 69

01/03/2022 18:43

66-75_Fashion story_1.indd 70

01/03/2022 18:43

CZECH MADE

ortky I ereza Vu I 4

abát I arah imia I

ody I ereza Vu I 1

Sautoir I Marco icego, prodává eny e ellery I 41 1

Náušnice I Marco icego, prodává eny e ellery I 7

66-75_Fashion story_1.indd 71

01/03/2022 18:44

CZECH MADE

abát I arah imia I 1 7 99

Náušnice I eny e ellery I 7 1 47

rsten I eny e ellery I 1 49 97

66-75_Fashion story_1.indd 72

01/03/2022 18:44

CZECH MADE

rsteny I eny e ellery I 1 49 97

zleva

Rukavice I uzana ubí ková I 99

66-75_Fashion story_1.indd 73

01/03/2022 18:45

CZECH MADE

Sukně I Escada I 99

alenka I uisa Spagnoli I 71 Náušnice I Marco icego I 9

66-75_Fashion story_1.indd 74

01/03/2022 18:45

CZECH MADE

aty I uzana ubí ková I

Náušnice I oee I

66-75_Fashion story_1.indd 75

01/03/2022 18:46

CZECH MADE

Sukně a halenka I Dior I in o o ceně na vyžádání

Tiger

edvábný šátek s optickou iluzí e I 5500 Kč

Year of the

atoh z ekologicky vyrobeného plátna I 3 00 Kč

ožená kabelka e agole v limitované edici en I 3 00 Kč

ardigan z panenské vlny e s e I 2 7 0 Kč

oa ers s printem z . let I 0 Kč

ála z organické vlny a hedvábí e y I 000 Kč

avlněná mikina s kontrastním logem I 20 00 Kč

Náramek Diorelita se zlatým tygrem I 0 Kč

ucket hat s nášivkou tygra I 2 70 Kč

O B J E CTS

Oversize hedvábné šaty en I 500 Kč Dekorativní dřevěná krabi ka iger o s nI 750 Kč

76_Tygr.indd 76

01/03/2022 18:47

Unikátní podfond

kombinující možnost podpory dlouhodobých private equity projektů s investorskou flexibilitou.

Podfond Czech Capital PE Mezanin Subfund patří do rodiny Czech Capital Fund SICAV. Jeho prostřednictvím poskytujeme půjčky dceřiným společnostem ve fondech Czech Capital Re Subfund a Czech Capital Restart Subfund. Jedním vkladem do Mezaninu tak jednoduše diverzifikujete své portfolio.

Investiční horizont 3 roky:

5% bonus ze zisku při exitu společnosti v CCFS Restart 0% daň z příjmu Vysoká likvidita – výplata z odprodeje akcií do 2 měsíců

očekávaný výnos akcií

p. a.

Fond je fondem kvalifikovaných investorů dle zákona č. 240/2013 Sb. o investičních společnostech a investičních fondech, jeho akcionářem se může stát výhradně kvalifikovaný investor dle paragrafu 272 tohoto zákona. Správce upozorňuje investory, že hodnota investice do fondu může klesat i stoupat a návratnost původně investované částky není zaručena. Výkonnost fondu v předchozích obdobích nezaručuje stejnou nebo vyšší výkonnost v budoucnu. Sdělení klíčových informací fondu (KID) je k dispozici na http://www.avantfunds.cz/informacni-povinnost/. V listinné podobě lze uvedené informace získat v sídle společnosti AVANT investiční společnost, a. s., ROHAN BUSINESS CENTRE, Rohanské nábřeží 671/15 (recepce B), 186 00 Praha 8.

77_CCF_fondy_IM_L_230x285.indd 77

www.ccfs.cz

01/03/2022 13:30

od mlhou EXPERIENCE

78-87_Piemont3.indd 78

01/03/2022 18:48

VLHKÝ VZDUCH PIEMONTU PROSTUPUJE ZEMITÁ VŮNĚ LANÝŽŮ, LÍSKOVÝCH OŘÍŠKŮ A TĚŽKÉHO ČERVENÉHO VÍNA. V LESÍCH A NA VINICÍCH V PODHŮŘÍ ALP BŮH ANI PŘÍRODA NEŠETŘILI, A SVOU ENERGIÍ A VÁŠNÍ NEŠETŘÍ ANI LIDÉ, KTEŘÍ JEJICH DARY OBHOSPODAŘUJÍ. STALETÉ PŘÍBĚHY SVÉ ZEMĚ PŘÍCHOZÍM SERVÍRUJÍ PO SKLENICÍCH I LAHVÍCH. Text ALENA ŠANTOVÁ Foto ARCHIV, GETTY IMAGES

Mlžný opar tlumící výhledy obvykle nebývá turistickým lákadlem ani pozitivní cestovatelskou vzpomínkou. kraji vzdáleném jen několik desítek kilometrů jižně od urína jsou však pravidla jiná. Hustá mlha je zde stejně přirozenou součástí identity regionu, jako po svazích se táhnoucí nekonečné vinohrady lemované lískovými háji pozvolna přecházejícími v husté lesy. Mlha, italsky nebbia, dokonce dala jméno největšímu zdejšímu pokladu odrůdě červeného vína ebbiolo. In truffle we trust Hlavní světovou metropolí bílých lanýžů je bezesporu stověžatá lba. Právě v tomto třicetitisícovém městě se každý podzim pořádají lanýžové slavnosti, jejichž součástí jsou mimo jiné aukce těch nejlepších kusů. anýže se staly nejen symbolem Piemontu, ale především dominantní ingrediencí menu místních bister a restaurací mimochodem velmi vyhlášených. en v historickém centru vskutku nevelké lby loni komisaři Michelinu rozdali čtyřem podnikům své talíře a moderní restauraci arossa dedikovali jednu hvězdu. lbským kultem je ovšem Piazza uomo, finediningová destinace ověnčená kompletní trojicí hvězd a zároveň zařazená do žebříčku 50 nejlepších restaurací světa, kde si díky kreativitě šéfkuchaře Enrica rippy vybojovala 1 . příčku. y 5 n e en rippovým signature dish je alad 51, což je vlastně zeleninový salát s bylinkami, kde číslo vypovídá o počtu použitých ingrediencí. zasvěcených kruzích má tento pokrm pověst nejextravagantnějšího zdravého jídla současnosti. eškeré ingredience na dekadentní veganskou kreaci si restaurace pěstuje na farmě rozprostírající se v rámci rozsáhlého komplexu zahrad a vinic nedalekého Monsordo Bernardina Estate. lechtí se tady na čtyři sta

DIRECTION

78-87_Piemont3.indd 79

01/03/2022 18:48

EXPERIENCE

druhů rostlin, jež jsou následně integrovány i v dalších chodech menu děleného do tří degustačních setů. První nese příznačně označení Barolo a je zjevnou modernistickou poctou Piemontu. ruhý he journey rippa XX prezentuje Enricovy artové vize gastronomické budoucnosti. ávěrečná část exhibice s označením hite ruffle of lba je dedikována každém výhradně lokálním bílým lanýžům. případě by bylo hříchem vynechat vinné párování, které zajišťuje manažer restaurace a hlavní sommelier v jedné osobě incenzo onatiello, jehož reputace už před mnoha lety překročila hranice starého kontinentu. n č e ne e každý však vydrží celý den čekat na večerní degustaci. o opravdové dobrodružství, které lze brát jako dokonalou předehru večerního programu, se odehrává v okolí lby. celém Piemontu operuje neuvěřitelných třináct tisíc hledačů lanýžů. Každý z nich musí disponovat oprávněním ke sběru, k jehož získání je potřeba složit zkoušky a následně platit roční členské poplatky piemontským řadům. icencovaní hledači lanýžů navíc smí pátrat po lovku pouze a jen se psy, což má své logické opodstatnění. Psi totiž díky perfektnímu čichu rozpoznají zralost lanýže, což by se člověku nepodařilo a měl by tendenci sbírat i nedozrálé kusy nedostatečné kvality. ntenzivní aroma dozrálého lanýže nedráždí pouze čichové buňky trénovaných psů, ale také lesní zvěře, a tak je pátrání po lanýžích vlastně i závodem s přírodou. K výhře v něm jsou psi trénovaní v podstatě od narození a už jako drobná štěňata je hledači přikrmují právě lanýži.

4 1. Katedrála sv. avřince je dominantou města Alby. 2. rippovým signature dish je alad , což je vlastně zeleninový salát s bylinkami, kde číslo vypovídá o počtu použitých ingrediencí 3. oodstyling v Piazza Duomo těží z rozmanitosti květů a bylin z vlastních zahrad. 4. vé slovo má v Piazza Duomo i minimalistický přístup.

78-87_Piemont3.indd 80

01/03/2022 18:48

EXPERIENCE

V OBLASTI PIEMONTU OPERUJE NEUVĚŘITELNÝCH TŘINÁCT TISÍC HLEDA LANÝ . JEJICH PSI JSOU KE SVÉ PRÁCI TRÉNOVANÍ V PODSTATĚ OD NAROZENÍ. U JAKO DROBNÁ TĚ ATA JSOU PŘIKRMOVÁNI PRÁVĚ LANÝ I, ABY PŘIVYKLI JEJICH V NI.

78-87_Piemont3.indd 81

01/03/2022 18:49

Bok po boku Piemontu se můžete k hledačům lanýžů i jako absolutní laik na jedno odpoledne či dopoledne přidat, a zažít tak přímé spojení se zdejší tradicí. Během zhruba dvouhodinové procházky se stanete svědky nespočtu napínavých případů zapáleného hrabání horlivých psů, ať už v oblasti pod mladými vrbami podél cest, mezi lískami, nebo v listnatých alejích, či smíšených lesích. Mezi ikony zdejších hledačů lanýžů patří Marco araldo, který již mnoho let pořádá komentované a organizované toulky piemontskými lesy pod hlavičkou své společnosti ruffle our. Právě díky jeho přístupu mohou stovky zájemců ročně zažít jedinečnou atmosféru sychravých rán, která dokáže jednoduše rozehřát věčný entusiasmus jeho dvou fenek, iny a illie. Obě pocházejí z již třetí generace psů trénovaných právě k vyhledávání lanýžů.

EXPERIENCE

Rei dei Vini Oblast anghe ovšem nevyniká pouze lanýži. elou jako by ji prostupovala vůně lískových oříšků a těžká chuť jednoho z nejlepších světových vín, Barola. Přezdívá se mu ei dei ini, tedy Král vín, a vzniká z hroznů odrůdy ebbiolo sklízených v okolí Barola, středověkého města s nádherným renesančním zámkem rodiny Falettů. K němu také historicky náleželo vinařství Marchesi di Barolo, jež se rozprostírá jen pár set metrů od vstupní brány města. tojí za návštěvu nejen pro své historické sklepy s dubovými sudy starými téměř stovku let, ale také pro jedinečnou degustační místnost, která vypadá, že svým moderním pojetím všudypřítomnou historii popírá. ejí bílé zdi překypující vzkazy, vyznáními a mnohdy abstraktními kresbami lemují dřevěnou zpovědnici, jako kdyby tvořily portál mezi ležérním uvolněným světem a řemeslem striktně dodržujícím pravidla a ctícím rodinné kno ho . Osobitý přístup má však každé z místních vinařství, z nichž zhruba tři stovky produkují právě barolo. a pozornost stojí například jeden z průkopníků organické produkce, Ferdinando Principiano, jehož rodinné vinařství ze zásady praktikuje biodynamické postupy. o se projevuje na nezkreslené chuti jeho vín, která je čistou esencí do elegance stárnoucí ebbioly. y n s y rámci jedenácti commune, tedy jakýchsi z n tvořených vinohrady, z nichž může víno Barolo pocházet, lze narazit na nespočet výrobních přístupů, které mají za cíl víno odlišit od konkurenční produkce. vou nezastupitelnou roli ve finálním vyznění sehrává podloží,

3 1. Barolo z produkce vinařství erdinando Principiano má jedinečný charakter daný biodynamickými postupy. 2. inohrady italské modré odrůdy Nebbiolo. 3. Karmínový klenot produkce Marchesi di Barolo.

78-87_Piemont3.indd 82

01/03/2022 18:49

DIRECTION 83

78-87_Piemont3.indd 83

01/03/2022 18:49

DIRECTION

BAROLO MUSÍ ZRÁT NEJMÉNĚ TŘI ROKY, Z TOHO POLOVINU DOBY V DUBOVÝCH SUDECH. DÍKY TÉTO PÉ I A CHARAKTERU P DY RE IONU VÍNO NESE AROMA IALEK, OKOLÁDY A SU ENÝCH VESTEK. V CHUTI JE PLNÉ, ELE ANTNÍ A INTENZIVNÍ.

78-87_Piemont3.indd 84

01/03/2022 18:50

EXPERIENCE 85

78-87_Piemont3.indd 85

01/03/2022 18:50

Lanýže objevené během tour piemontskými lesy vždy zůstávají ve vlastnictví držitele licence k jejich sběru. en je však obvykle svým zákazníkům rád prodá.

EXPERIENCE

kvalita sudů i doba, po kterou na nich víno leží. rámci prodejní strategie do hry promlouvá i tak zdánlivě nepodstatná věc, jakou jsou viněty. a jejich umělecké ztvárnění se soustře uje například malíř lfred urrado, který spolu se svou ženou Elenou ietti řídí vinařství ietti disponující vinicemi vysázenými na enormně strmých svazích nedaleko astiglione Falletto. Od roku 1 dotváří viněty své vlajkové lodi Barolo iserva illero O G vlastními kresbami, ale také fotografiemi a dřevořezbami od lokálních umělců. vou kontinuitou a odhodlaností tak dodnes dokazuje, že ačkoli před pěti lety došlo k akvizici rodinné společnosti americkým investorem Kause Group, v samotném vinařství se nezměnilo téměř nic. ietti stále pokračuje v zaběhlých postupech a ctí tradiční hodnoty zakořeněné v rodu. ový kapitál však umožňuje růst, obdobně jako u sesterské vinařské společnosti Enrico erafino, kterou potkal stejný osud. a nejlepší vína obou velikánů re gionu lze ochutnat při prohlídkách jejich sklepení, ale třeba i v investorem nově postaveném butikovém hotelu asa di anga, umístěném na strategickém místě v dostupnosti královského Barola, něžnějšího Barbaresca a impozantních šumivých vín lta anga. e e ns en loňském roce otevřený klenot mezi italskými butikovými hotely, asa di anga, je citlivě zasazen do reliéfu krajiny zapsané na seznamu světového dědictví U E O. le současných standardů všestranně udržitelný projekt se

1 Atmosféru stylového bouti ue hotelu asa di Langa definují především lokální materiály jako len, dřevo a terakota.

CASA DI LANGA NABÍZÍ JAKO JEDINÝ HOTEL NA SVĚTĚ SERVIS TRUFFLE CONCIERGE. NA PRIVÁTNÍ VÝPRAVĚ ZA POKLADY ZEMĚ HOSTY DOPROVÁZÍ ZKUŠENÝ PRO ESIONÁLNÍ HLEDA LANÝ .

78-87_Piemont3.indd 86

01/03/2022 18:50

rozprostírá na strategickém místě, a to asi půl hodiny jízdy od lby na straně jedné a od Barola na druhé. otváří tak pomyslný piemontský trojhelník, ve kterém se lze při nadměrném degustování snadno ztratit. Pak přijde konejšivý klid asa di anga umocněný puristickou architekturou vhod. harakter rustikálně minimalistických interiérů je nejvýrazněji definován materiály, jako je len, dubové dřevo, terakota nebo kůže. Místním unikátem je truffle concierge služba, kterou asa di anga představila jako vůbec první hotel na světě. Hosté si mohou během svého pobytu objednat privátní tour se zkušeným hledačem lanýžů přímo na pozemcích asa di anga a lovky si mohou ponechat. en pak zakončí degustační večeří věnovanou právě lanýžům. řešničkou na dortu je fakt, že na pokojích najdete chladničku navrženou svou teplotou i vlhkostí speciálně k uchovávání lanýžů tak, aby vydržely čerstvé až do vašeho odjezdu.

eč asa di anga je kromě hotelu také samostatnou gourmet destinací. místní restauraci F ula si můžete po dni na vinicích užít závěrečné večerní ochutnávky vín, například těch z již zmíněných sesterských vinařství ietti či Enrico erafino. Kuchyni F ula má na povel mladý dynamický talent jménem Manuel Bouchard, který se na menu snaží prostřednictvím lokálních surovin vyjádřit své pojetí moderní kuchyně Piemontu. kušenosti potřebné k realizaci tohoto záměru sbíral během působení v pěti různých restauracích oceněných michelinskou hvězdou. vé recepty vycházející z tradičních postupů a specialit regionu anghe navíc vysvětluje během svých kulinářských lekcí přizpůsobených náročným kuchařům, stejně jako dětem. ladkou tečkou za lekcí vaření, degustací vína nebo prostě jen návštěvou Piemontu by měla být čokoláda. a má totiž v regionu tradici už od roku 1 . Právě odsud pochází slavní výrobci Gianduiotto či utella, kteří kombinují čokoládu s místními prémiovými lískovými oříšky. Ó

MOST WANTED Když je řeč o Piemontu a jeho vínech, nelze opomenout Giacoma Conterna, který se po boku dalších legend, jakými jsou Angelo Gaja nebo Michele Chiarlo, řadí k nejvyhlášenějším producentům oblasti. Všechny jmenované spojuje striktně limitovaná produkce, která je téměř okamžitě po uvedení vyprodaná. Jen pro zajímavost, vín z vinařství Conterno se ročně dostane na trh méně než padesát tisíc lahví, z čehož pouze polovinu tvoří barolo.

EXPERIENCE

Manuel Bouchard se v rámci kuchařských kurzů v restauraci ula dělí s hosty o tradiční recepty regionu Langhe.

78-87_Piemont3.indd 87

01/03/2022 18:51

Breeze Fresh

odinky z kolekce damavi s kalendářními komplikacemi a poetickým zobrazením áze Měsíce Carl F. Bucherer I 7 00 Kč

oukané sklenice z kolekce elesto v sommelier kvalitě K n 7 I 720 Kč

Dřevěný set na brazilskou plážovou cariocu s neoprenovou rukojetí Frescobol Carioca I 5 0 Kč

Melange svetr z esané shetlandské vlny ne s I 570 Kč

Slune ní brýle s konstrukcí z rohoviny s I 20 000 Kč

rostorná ra iová taška s vyšívaným logem n I 350 Kč

etošní nová květinově dřevitá, ale primárně pižmová unise vůně z kolekce rt a Matiere od par umérky Delphine elk e n I 7250 Kč 00

O B J E CTS

něné kalhoty v trendy pasovém střihu s puky a průhmatovými kapsami Giorgio Armani I 2 Kč

Rosé champagne v ro níku s tóny kakaa, koření, pe ených íků a meruněk s jemně slanou chutí e n n I 75 Kč

Semišové espadrilky s le ibilní patou I Kč

88_Fresh Breeze.indd 88

01/03/2022 18:55

IKONICKÁ PÉČE O VLASY Nyní v limitované vánoční edici

SALON-SERVIS.STORE Moroccanoil-Luxury-230x285.indd 1 000_Moroccanoil_IM_B_230x285.indd 1

15/11/2021 09:58 15/11/2021 10:37

After dark 90-95_Auto_4.indd 90

01/03/2022 18:56

V KAŽDÉM Z NÁS PROBÍHÁ VĚČNÝ DIALOG MEZI SVĚTLEM A TEMNOTOU. KDYŽ OVŠEM PŘIJDE ČAS VYBRAT JEN JEDNU STRANU, 27 % Z NÁS ZVOLÍ TU TEMNOU  MINIMÁLNĚ POKUD JDE O ZÁKAZNÍKY ZNAČKY ROLLSROYCE A JEJÍ KONCEPT BLACK BADGE. NEJNOVĚJI BYLO DRAMA Z GOODWOODU APLIKOVÁNO I NA LETOŠNÍ MODEL GHOST. MÁ POD KAPOTOU 592 KONÍ. VŠICHNI JSOU ČERNÍ. Text ONDŘEJ PAVLŮSEK Foto ARCHIV

90-95_Auto_4.indd 91

01/03/2022 18:56

olls oyce představil svůj dramatický, a ještě o stupeň exkluzivnější design Black Badge poprvé v roce 01 . utomobilka jeho prostřednictvím nabídla svým vozům temné alter ego s ještě důraznějším apelem na emoce spojené s luxusem. ejnověji se Black Badge rozšíření dočkal i model Ghost. amotná automobilka v souvislosti s jeho odhalením uvedla, že linie Black Badge v celosvětovém měřítku tvoří přes prodejů značky. kutečnost, že právě její uvedení na trh v roce 01 snížilo věkový průměr zákazníků olls oycu z 5 na , je dalším jasný důkazem toho, jak svůdná je odvrácená strana síly. rdcem dramatického olls oyce Ghost Black Badge je , 5litrový dvanáctiválec se dvěma turbodmychadly, který ve výsledku navyšuje výkon vozu oproti klasickému ghostu o dalších třicet koňských sil na celkových 5 koní. Kromě vyššího výkonu Ghost Black Badge nabízí také sportovnější jízdní projev a samozřejmě excentrický tmavý vzhled, který vozům z Good oodu mimořádně padne.

O N T H E R OA D

Ultimate Noir Už standardní nový ghost, navržený v reakci na požadavky zákazníků po dynamickém a co nejdiskrétnějším modelu olls oyce, je oproštěn od jakýchkoli nadbytečných designových prvků a je nejen technologicky nejpropracovanějším, ale také esteticky nejčistším modelem v dosavadní historii značky. ákazníci si pro jeho karoserii mohou vybrat bu některou ze 000

barev ready to ear , nebo si vytvořit svůj vlastní, zcela jedinečný odstín. Převážná většina zájemců o tmavší výraz vozu však volí černou barvu. Pro vytvoření jejího vůbec nejtmavšího odstínu v rámci automobilového průmyslu se 5 kilogramů barvy rozprašuje a nanáší na elektrostaticky nabitou bílou karoserii a následně suší v peci. Poté se na vůz nanesou dvě vrstvy bezbarvého laku a následně jej čtveřice řemeslníků ručně vyleští, aby vznikl pro olls oyce charakteristický černý klavírní lak s vysokým leskem. e variantě Black Badge pak vzhled ghostu umocňuje řada výjimečných detailů v čele s černým chromem masky chladiče či 1palcovými koly z kompozitních materiálů. Evoluce detailu a exkluzivní vzhled karoserie svým designem a provedením plně navazuje rovněž interiér vozu, který vedle nejmodernějších prvků výbavy exhibuje především dokonalým zpracováním výsostných materiálů. a obložení řady částí interiéru se lisuje několik vrstev dřeva a jako nejsvrchnější základová vrstva je použitá černá bolivijská dýha. a tvoří tmavou bázi pro následující vrstvy vyrobené z technických vláken. isty utkané z uhlíku potaženého pryskyřicí a kontrastní, kovem potažené vlákno pokládané v kosočtvercovém vzoru jsou ručně nanášeny na součásti v dokonalém souladu a společně vytváří trojrozměrný efekt. Estetičtí specialisté z designérského týmu značky se rozhodli dále umocnit temnou atmosféru interiéru

V JEDNODUCHOSTI JE KRÁSA. V PŘÍPADĚ NEJAKTUÁLNĚJ ÍHO KONCEPTU LIMUZÍNY ROLLS ROYCE HOST SE V NÍ SKRÝVÁ I SÍLA. OOD OOD SE VYDAL NA NOVOU CESTU LU USU . STOLETÍ.

90-95_Auto_4.indd 92

01/03/2022 18:57

O N T H E R OA D 93

90-95_Auto_4.indd 93

01/03/2022 18:57

IKONICKOU HVĚZDNOU OBLOHU VE STROPĚ VOZU SI M ETE NECHAT PERSONALIZOVAT PODLE POSTAVENÍ HVĚZD NAD VÁMI ZVOLENÝM MÍSTEM V KONKRÉTNÍM OBDOBÍ.

O N T H E R OA D

Black Badge Ghost tím, že potlačili jeho veškeré světlé prvky. Okolí ventilačních otvorů na palubní desce a v zadní části kabiny je ztmaveno pomocí fyzikálního napařování, což je jedna z mála metod barvení kovu, která zaručuje stálost barevného odstínu navzdory opakovanému používání nebo působení času. Architecture of Luxury Klíčem k přesvědčivosti charakteru Black Badge Ghost je platforma rchitecture of uxury, tedy vlastní architektura olls oyce s celohliníkovým prostorovým rámem, kterou značka poprvé představila s modelem Phantom. Uvedená spodní stavba přináší nejen mimořádnou tuhost karoserie, ale díky své flexibilitě a možnostem dalších prav dovoluje vybavit ghost pohonem všech kol, řízením kol na obou nápravách a oceňovaným systémem odpružení Planar Pro potřeby verze Black Badge byly tyto bezkonkurenční technologie dále komplexně přepracovány včetně nasazení objemnějších vzduchových pružin k potlačení náklonů karoserie při dynamičtějším projíždění zatáček. dvihový objem dvojitě přeplňovaného agregátu olls oyce , 5 litru 1 byl shledán dostatečným. Konstruktéři nicméně využili flexibilní charakter této spěšné pohonné jednotky k získání dalších 1 k k výkonu, jeho nové maximum tak dosahuje 1 k 00 k . Pocit jediného nekonečného převodu nyní ještě umocňuje dalších 50 m točivého momentu s absolutní hodnotou 00 m. oučástí optimalizace hnacího strojí jsou i pravy převodovky a škrticí klapky v programu Bespoke k dalšímu zdůraznění výkonové rezervy posíleného agregátu. Osmistupňová převodovka F v součinnosti s řiditelnou přední a zadní nápravou reguluje intenzitu zpětné vazby pro řidiče v závislosti na pokynech od plynového pedálu a volantu.

e Ghost má dvě tváře. té první se zračí identita limuzíny s projevem tak kultivovaným, že si na zadním sedadle cestou na dinner party ani při dohánění akademického zpoždění nerozlijete šampaňské ano, chladnička na dvě lahve je integrována přímo mezi zadními sedačkami , ta druhá ovšem dokáže odhalit v plné nahotě svou impozantní sílu a zrychlit řidiči tep v dokonale řezaných zatáčkách. áleží jen na vás, jaké emoce od konceptu střeženého pirit of Ectasy očekáváte. Ó

ŠEPTEJ kustičtí specialisté týmu olls oyce pro nový model Ghost experimentovali s myšlenkou naprosto tichého interiéru. edlejším efektem však byl nežádoucí pocit určité dezorientace posádky. a čelem jeho eliminace vznikl takzvaný šepot, měkký hluboký zvuk, který je člověkem vnímán jako jediný jemný t n. Prvek, který se vám okamžitě dostane pod kůži a vnímáte jej jako nejpřirozenější záležitost, si ovšem vyžádal mimořádné nasazení ze strany vývojářů. šechny součástky vozu bylo pro dosažení kýženého efektu nutné naladit na shodnou rezonanční frekvenci, aby jejich t n odpovídal zvuku celku. ž vám někdo z Good oodu bude vyprávět o síle detailu, berte ho vážně.

90-95_Auto_4.indd 94

01/03/2022 18:57

O N T H E R OA D 95

90-95_Auto_4.indd 95

01/03/2022 18:57

Without O B J E CTS

a cause

lasický křivák z teletiny s výraznější strukturou ve slim it provedení I 3 0 Kč

avlněné tri ko z mimořádně spěšné edice ve spojení se seriálem Simpsonovi en I 2 20 Kč

Multi unk ní pánský Saddle bag v olivo vém tónu vzniklý ze spolupráce s japonskou zna kou Sacai I7 0

laté Super VI 4 hronograph GM vycházejí z historické předlohy hodinek, které reitling dodával v polovině . let pilotům. Novodobá reinterpretace původního chronogra u vzdává hold historickému stíhacímu letounu 1 Mustang. e n I 5 3 00 Kč

Minimalistická mikina ze 1 bavlny ne I 0 Kč

akárové podkolenky s decentním vzorem Ermenegildo e n I 0 Kč

a abana reprezentuje typickou ubu sladký kouř z ru ně balených doutníků, vyzrálý rum a dřevité akcenty I 37 0 Kč

Iphone case z erného polykarbonátu pro ideální rovnováhu mezi stylem a ochranou I 2070 Kč

imeproo kalhoty z bavlny a lnu s pohodlným vysokým pasem sI 0 Kč

E travagantní kožené tenisky na plat ormě Rick Owens I 20 0 Kč

rož s tygrem jakožto upomínkou na nový lunární rok I en n y n

Matný obal na ir ods s interiérem z unk ního termoplastického polyuretanu I 00 Kč

96_Without case.indd 96

01/03/2022 18:58

Vychutnávejte odpovědně.

č 000_Eminente_MOET_IM_L_230x285.indd 1

ť 24/02/2022 13:02

Paradise lost

EXPERIENCE

found 98

98-105_Joali_1.indd 98

01/03/2022 18:59

NA ODLEHLÉM OSTROVĚ BODUFUSHI V ATOLU RAA SE KONCEM LISTOPADU OTEVŘELY BRÁNY OSTŘE SLEDOVANÉHO TRANSFORMATIVNÍHO RESORTU JOALI BEING. JEHO KONCEPT KOMPLETNĚ PŘEPISUJE MALEDIVSKÉ ZÁKONY RÁJE. Foto ARCHIV JOALI BEING

Poj me si to přiznat. Panenské pláže, stíny kokosových palem a křišťálově průzračné laguny jsou na Maledivách základní výbavou, kterou tady zařídila příroda. o tropické scény rajských ostrovů stačí přidat trochu sofistikovaného designu, dobrého servisu a recept na nejnávykovější cestovatelský koktejl je na světě. oali Being je ovšem důkazem, že vše výše zmíněné může být na Maledivách pouhým entry levelem. a druhé straně spektra totiž stojí právě oali Being, nová ultimátní destinace blaho bytí. Pouť za potenciálem vlastního těla a duše začíná na mezinárodním letišti Male v oali ounge, odkud se nalodíte na palubu privátního hydroplánu. Během následujících 0 minut letu se sluší věnovat tichý obdiv výsostným výhledům do tyrkysu oceánu přerušovaného řetězcem devatenácti korálových atolů. K jednomu z největších a nejhlubších na světě, atolu aa, právě míříte. Překypuje bohatým podmořským životem, jenž budete mít v následujících dnech na odlehlém ostrově Bodufushi na dosah ruky. eprve v listopadu otevřený resort oali Being se obtížně definuje. Přídomek ellness retreat, k němuž rámec konceptu může svádět, by byl příliš plochý. épe už by odpovídal termín transformativní destinace. ílem pobytu na oali Being s bezprecedentně poskládanými itineráři je povzbudit vnitřní energii každého hosta podle jeho individuálních potřeb a přání. Ostatně, na individualitu se tady klade důraz především.

DIRECTION

Text ADÉLA RUSŇÁKOVÁ

98-105_Joali_1.indd 99

01/03/2022 19:12

. Hammerem. plné a hluboké uvolnění pomáhá zprostředkovat terapeutických místností, každá s konkrétně přiděleným zvukem. še je navíc v souladu s planetárními frekvencemi a v synergii s lokalizací místnosti na ostrově. edle zvukoterapie je na ellness menu také atsu, metoda hloboké relaxace, která se provádí v hydropavilonu Kaashi. Při atsu necháváte své tělo nadnášet teplou vodou a přímo v bazénu přítomný specialista se pomocí efektivních masážních tahů a příjemného strečinku stará o mobilizaci svalů a odstranění bloků pohybového aparátu. edle tradičních rituálů v ruské baně, při saunovém ceremoniálu aufguss, v hammamu či solné jeskyni tady můžete vyzkoušet také stále populárnější smyslovou deprivaci. Probíhá tady tak, že se ponoříte pod hladinu lázně za doprovodu hudby a vibrací a prožijete možná nejsilnější odpojení od světa v životě.

DIRECTION

e a Bodufushi, jenž je součástí rodiny oali Maldives, se postarají o vaše blaho, jako byste byli na celém ostrově jediní. ádný itinerář není psán univerzálně dopředu, vznikají organicky a na míru. Personalizovaný program vám specialisté z oali Being utkají na bázi čtyř ellness pilířů, jež tvoří mysl, kůže, mikrobiom a energie. edinečnost komplexních terapií vystihuje posloupnost procedur, které čerpají z moderní vědy i staletími prověřených přírodních zákonů. ť už je vaší motivací pro tuto cestu obnovení vitality, mindfullness a prožívání současného okamžiku, posílení sebedůvěry nebo reformování postavy, jste na správném místě. ellness zázemí pokrývá dobrou polovinu ostrova a inovativní a inspirativní nabídka jednotlivých pavilonů nabízí nekonečné možnosti sebereflexe, pohybu a všestranného rozvoje. elikož je resort adults only, nebude váš klid pro vnitřní recharge narušovat nikdo mladší čtrnácti let. s e Foyer všech procedur probíhajících v oali Being nese název reka a je místem, kde se naladíte díky diagnostickému servisu expertů na správnou frekvenci. adění je tady velké téma, čeká vás totiž unikum resortu, jakým je zvuková terapie. Během ní bude vaše tělo rezonovat s blahodárnou symfonií zvuků a vibrací na speciálním lůžku ve fascinujícím pavilonu eda, jenž vznikl ve spolupráci s vizionářem ureliem

100

98-105_Joali_1.indd 100

01/03/2022 19:12

DIRECTION

UNIKEM JOALI BEING JE ZVUKOVÁ TERAPIE, BĚHEM NÍ TĚLO NA SPECIÁLNĚ UPRAVENÉM L KU REZONUJE S BLAHODÁRNOU SYM ONIÍ ZVUK A VIBRACÍ.

101

98-105_Joali_1.indd 101

01/03/2022 19:13

EXPERIENCE 102

98-105_Joali_1.indd 102

01/03/2022 19:13

n y y n ransformační rituály, jež probouzí sebeléčebný potenciál těla v aktivnějším ražení, nabízí pavilon Ocean sala s meditační terasou určený pro cvičení taiči či acro j gy. dejší fitness s názvem ore je místem pro dobití energie při cvičení z objemného portfolia lekcí. éčivou moc krystalů nebo starověkých východních masážních technik doplňuje bylinné centrum ktar, kde odborníci na umění bylin a esenciálních olejů dokážou namíchat na míru nejen čaje, ale i přírodní tělové krémy, šampony nebo masážní oleje. vé kno ho tito experti předávají hostům také v rámci privátních orkshopů. e rchitektura chutí servírovaných v oali Being se vyrovná umění skládání dokonalého origami a má pevné základy ve filozofii konceptu earth to table. estaurace Flo zastřešuje trojici interaktivních konceptů, pro něž je alfou a omegou garantovaný původ ingrediencí a podpora malých farem. egetariánské a veganské možnosti gourmet zážitků

DIRECTION

TEA LOUN E SAI PODÁVÁ VÍCE NE R ZNÝCH DRUH AJ . JEJICH DE USTACÍ HOSTY PŘI CEREMONIÍCH PROVÁZÍ AJOVÝ SOMMELIER.

103

98-105_Joali_1.indd 103

01/03/2022 19:13

DIRECTION

důsledně vytěžuje restaurace Plantae, podnik u se pak zaměřuje na pescatariánskou kuchyni v duchu ocean to table a B ell nabízí signature menu resortu. Přímo na pláži zajišťuje občerstvení Mojo s trojicí teras. Můžete se tady nechat provést degustací selekce čajů, zdejší tea lounge ai podává více než 0 různých druhů. O komplexní vnímání čajového světa se při ceremoniích a orkshopech stará čajový sommelier. Pro hlubší osvojení vyvážené adiety tak, abyste v nastavené cestě mohli pokračovat i po návratu domů, jsou na programu live cooking classes. Nad hladinou atolu akřka sedmdesát prostorných privátních vil oali Being je prototypem architektonické moderní elegance, ať už jde o plážové rezidence, nebo ty vznášející se nad hladinou ndického oceánu. tometrové interiéry generují vizuální koncert v tlumených odstínech béžové, šedé, mátové a lo sosové, které konvenují barvám oceánu. eškeré moderní vybavení včetně Bose sound systemu doplňují meditativní hudební nástroje. Hře na ně se oddejte třeba v houpacím křesle na terase s privátním infinity poolem. Oči nechte spo činout na majestátním dotyku horizontu oceánu se zapada jícím sluncem a dosyta si vychutnejte vytrvale se stupňující pocit, že od třpytivých vod kolem oali Being to do ráje musí být už opravdu jen kousek. Ó

LEVEL UP Výjimečnost pobytu v Joali Being umocňuje těsné sepětí s jedinečným ekosystémem atolu, jehož vnější hřeben je sice hluboký, ale vnitřní ostrovy se nacházejí na mělčích náhorních plošinách, které překypují podmořským životem, jaký jinde neuvidíte. Přímo z terasy své privátní vily tady můžete zkoumat milimetrové korýše, plavat s karetami pravými, obdivovat delfíny nebo objevovat korálové útesy při potápění či šnorchlování. Aby resort dostál svému závazku k ochraně tamní přírody, při stavbě byly využity principy biofilního designu. Přestože jde o vědecký systém, jeho využití slibuje zlepšení toku energie a eliminuje negativní vibrace.

104

98-105_Joali_1.indd 104

01/03/2022 19:14

DIRECTION 105

98-105_Joali_1.indd 105

01/03/2022 19:14

Shades on

ene

n I 5 70 Kč

n I

ene

I 7350 Kč

O B J E CTS

0 Kč

00 Kč

0 Kč

50 Kč

I 550 Kč

ene

en I 7

en n I 550 Kč

en I 2 0 Kč

n I 3 700 Kč

en I 7 50 Kč

en I

70 Kč

n I

2 0 Kč

n I

I 53 0 Kč

00 Kč

ney I 53 0 Kč

I 5750 Kč

2 0 Kč

I 050 Kč

n I 5 70 Kč

0 Kč

7220 Kč

n I 7 250 Kč

I 73 0 Kč

I 5 0 Kč

e I 7 70 Kč

n I 3 0 Kč

Céline I 8075

n I 53 5 Kč

en n I 75 0 Kč

I 5 0 Kč

I 5 00 Kč

e e en s I

0 Kč

s I 000 Kč

I 73 0 Kč

00 Kč

106

106_Bryle_2.indd 106

01/03/2022 19:16

V Í TÁ M E V Á S V NA ŠÍ ZA H R A D Ě ! VYCHUTNEJTE SI NÁŠ SPRITZ, STVOŘENÝ Z VÝJIMEČNÉHO ŠUMIVÉHO VÍNA A LIKÉRU Z KOŘENÍ A POMERANČOVÉ KŮRY. STAČÍ NACHLADIT, PŘIDAT TŘI KOSTKY LEDU, PLÁTEK POMERANČE A ROZMARÝN! VYCHUTNÁVEJTE ZODPOVĚDNĚ.

000_Chandon_MOET_IM_L_230x285.indd 1

24/02/2022 13:03

INSOFU Dar Zambie

V ZAMBIJSKÉM JAZYCE BEMBA PŘEDSTAVUJE INSOFU VÝRAZ PRO SLONA. SVĚT SI JEJ ALE PRAVDĚPODOBNĚ VÍC ZAPAMATUJE JAKO JMÉNO JEDINEČNÉHO SMARAGDU, KTERÝ BYL V TÉTO AFRICKÉ ZEMI, KONKRÉTNĚ V DOLU KAGEM, NALEZEN. KÁMEN O VÁZE 6,225 KARÁTU, COŽ JE HODNOTA SROVNATELNÁ S HMOTNOSTÍ LAHVE ŠAMPAŇSKÉHO, SE SVOU VELIKOSTÍ I ČISTOTOU ŘADÍ MEZI NEJVÝZNAMNĚJŠÍ EXEMPLÁŘE SVÉHO DRUHU. NYNÍ SE MÁ V REŽII ŠVÝCARSKÉ KLENOTNICKÉ IKONY CHOPARD PROMĚNIT V NĚKOLIK ŠPERKŮ, JEŽ ZNAČKA PŘEDSTAVÍ V NOVÉ HAUTE JOAILLERIE KOLEKCI.

UNIQUE

Text JITKA VOLNEROVÁ Foto ERIC SAUVAGE

108

108-110_Chopard_1.indd 108

01/03/2022 19:18

DIRECTION

U 109

108-110_Chopard_1.indd 109

01/03/2022 19:19

hopard Insofu oficiálně uvedl do záře reflektorů během lednového aris outure eek, značka však impozantní smaragd vydražila už v roce na emfields merald Auction v Singapuru. ořadatelé aukce tehdy velkoryse věnovali deset procent z prodejní ceny kamene na podporu organizací, které se zasazují o ochranu africké divoké přírody. zhledem ke skutečnosti, že hopard patří mezi pionýry v boji za udržitelnost těžby zlata a drahých kamenů a celkovou etiku provázející tento business, jde o ideální souznění filozofií mezi prodejcem a kupcem. Dohledatelnost historie kamene až k samotnému okamžiku jeho nalezení v konkrétním dole navíc nastavuje novou úrove transparentnosti v tomto skandály poznamenaném odvětví. A hopard slibuje linku otevřenosti příběhu Insofu udržet u každého šperku, jemuž vdechne tento zambijský unikát život.

UNIQUE

POCIT KTER M P EMO L KD JSEM VID LA INSOFU P EKONAL V EC N EMOCE KTERÉ JSEM DOSUD POZNALA. – CAROLINE SC EUFELE CO PREZIDENTKA A UM LECKÁ EDITELKA ZNAČK C OPARD

Mimo rámec racionality Drahé kameny mě fascinovaly už od dětství a mám to štěstí, že mohu pracovat s těmi nejkrásnějšími na světě. důvodů, které se vymykají jakékoliv racionalitě, si vás ale některé z nich okamžitě podmaní. ocit, jenž mě přemohl, když jsem spatřila Insofu, překonal všechny emoce, které jsem dosud poznala, popisuje sílu setkání s druhým největším smaragdem objeveným v Kagemu aroline Scheufele, umělecká ředitelka značky hopard. zhledem k tomu, že smaragd patří mezi nejkřehčí šperkařské kameny, představuje jeho opracování výzvu i pro nejzkušenější brusiče. ová haute joaillerie kolekce hopard tak může být oficiálně prohlášena za ostře sledovanou ještě dlouho před svým uvedením. Ó

110

108-110_Chopard_1.indd 110

01/03/2022 19:19

Kousek za Prahou, daleko od starostí. vysokyujezduprahy.cz by

VU-Inzerce_Art-Of-Living_230x285mm.indd 1 000_Crestyl_Vysoky_Ujezd_IM_L_230x285.indd 1

26.10.2021 12:28 25/02/2022 14:24

Vzpomínky na

Andalusii GEMA GUTIÉRREZ, ZAKLADATELKA A KREATIVNÍ DUŠE ŠPANĚLSKÉHO ARCHITEKTONICKÉHO STUDIA PUNTOFILIPINO, USILUJE O TO, ABY JEJÍ DESIGN  BARVY, MATERIÁLY, SVĚTLO I DOPLŇKY  KONZERVOVALY MOMENTY LIDSKÝCH ŽIVOTŮ, VZPOMÍNKY A EMOCE. ČASTO ZPŮSOBEM, JENŽ BUDE ČITELNÝ JEN PRO OBYVATELE INTERIÉRŮ, KTERÉ VYTVÁŘÍ. JAKO NEZÚČASTNĚNÝ POZOROVATEL MOŽNÁ PŘÍBĚHY ZA ZDÁNLIVĚ DROBNÝMI DETAILY NEPŘEČTETE, ALE KDESI HLUBOKO JIM POROZUMÍTE. CASA R+1, REALIZACE OD PUNTOFILIPINO V ALMERÍI, VYPRÁVÍ VE STÍNU TROPICKÉ ZAHRADY O STARÉ ANDALUSII, RUŠNÉM PŘÍSTAVU I ODVĚKÉM KLIDU STO LET STARÉHO DOMU JEDNÉ RODINY.

MAISON

Text RADOMÍR DOHNAL Foto POLINA PARCEVSKYA

112

112-118_Interier1.indd 112

01/03/2022 19:20

112-118_Interier1.indd 113

01/03/2022 19:21

panělská ndalusie je nesmírně pestrý region a její metropole, přístav lmería, se řadí mezi epicentra dění na pobřeží. ivot v tomto městě s předlouhou minulostí, kde den kvůli neustálému pohybu, ruchu a jasu světel snad ani nepřechází v noc a kde čas zvolna a líně odměřuje jen příliv a odliv, umí být ale vyčerpávající. Pociťovali to i klienti architektonického ateliéru Puntofilipino, kteří se sice se svou existencí v hektickém prostředí plně identifikují, ale přesto věří, že domov by měl být točištěm klidu. právě tento motiv stál za vznikem projektu asa 1.

MAISON

s n Formálně se jedná o rezidenční objekt přibližně stoletý, nabývající tvaru písmene . uspořádání těží ze své otevřenosti směrem k tropické zahradě ve dvoře a z její návaznosti na interiér. eleň za okny se tak stává středním vizuálním prvkem prostoru a garantem uklidňujícího tlumeného osvětlení v průběhu celého dne. a minulé dekády upomínají především masivní dřevěné rámy dveří a francouzských oken. přízemí, složeném z místností s vysokými stropy, pak objekt představuje pestrou paletu materiálů, jejichž společnými jmenovateli jsou hloubka a textura. ybavení je už na první pohled propracované ve svých detailech, každý kousek nábytku vyplňuje pokoje zvláštní aurou a je sám o sobě exponátem. ům je paradigmatem kompoziční jemnosti, vyniká minimalistickou estetikou tlumených t nů a čistých linií, vzdušností. přes jasnou stopu minulosti z něj nad vší pochybnost vyzařuje sebevědomá energie přítomnosti. e ne konceptu asa 1 je snadné vyčíst hluboce zakořeněnou vášeň majitelů domu pro kvalitní nábytek, zálibu ve čtení, hloubání a meditaci, ale také sklony

k zahradničení. nteriér je přírodní, ale bez biofilní excentričnosti, pravný, ale nikoliv sterilní. ybavení se nesnaží být katalogovou přehlídkou, přesto si tu každý kousek nebo doplněk interiéru vyžádá pozornost a zastavení. Propracované křesílko typu egyptské židle s opěrkami, designový kousek od značky Finn uhl, vypadá dobře samo o sobě. Pokud jej ovšem umístíte náhodně, potenciál materiálního ztvárnění se rozplyne. enže v asa 1 tato pohodlná židle stojí přesně na místě, kde dříve vysedávala při čtení babička majitele domu. Kvalitní design a funkční umístění tu doplňuje svou nevyčíslitelnou hodnotou vzpomínka na dětství. Obyčejná židle tak může být pomyslným portálem do neohraničené z ny snů a představ, silných pocitů a všech těch pozapomenutých prchavých chutí a vůní. en e ktuální dispoziční řešení nábytku v asa 1 se může zdát nahodilé nebo popírající principy jednoduché distribuce, ale má svůj význam. sou to nášlapné kameny na schodech vedoucích k povědomostem, postřehům a pojmům, kterým často nemůžeme rozumět, protože se nás osobně netýkají.

114

112-118_Interier1.indd 114

01/03/2022 19:21

112-118_Interier1.indd 115

01/03/2022 19:21

D M JE PARADI MATEM KOMPOZI NÍ JEMNOSTI, VYNIKÁ MINIMALISTICKOU ESTETIKOU TLUMENÝCH T N A ISTÝCH LINIÍ, VZDU NOSTÍ. I PŘES JASNOU STOPU MINULOSTI Z NĚJ NAD V Í POCHYBNOST VYZAŘUJE SEBEVĚDOMÁ ENER IE PŘÍTOMNOSTI.

112-118_Interier1.indd 116

01/03/2022 19:22

MAISON 117

112-118_Interier1.indd 117

01/03/2022 19:22

MAISON

a bujnosti vyvažují z ny zasvěcené tichu a rozjímání. ásti stěn natřené jemně načervenalou nebo tyrkysovou barvou naznačují, že tvůrcům návrhu nechyběla odvaha a chuť zkoušet nové věci, a sofistikovanost uspořádání celého interiéru potvrzuje, že dobře rozumí i těm starým.

K e n e n s edle starožitného nábytku z Francie a tálie nebo designových lamp z 50. let minulého století tu narazíme na zakázkově vyrobené současné prvky. Právě tato kombinace pak vytváří vzhledovou vyrovnanost a umírněnou střízlivost, jež namísto okázalosti staví do popředí praktické rysy. eutrální a střídmé t ny barev místnostem sluší a nikterak se nebijí se stěrkami betonových stěn ve společenských místnostech. Kontrast tu přítomen je, ale nestaví ani tak na nesouladu, jako spíše na harmonii vzájemného doplňování protichůdných elementů. Oživené dubové podlahy ladí s tapetami, jež připomínají stáří, ale nesou moderní vlisované vzory. Bronz a mosaz tradičních forem doplňují nové kovové závěsné prvky osvětlení, vedle historického akcentu je tu místo i pro modernismus. asa 1 se představují vznosné exempláře sochařské práce postávající vedle keramiky květináčů na olivovníky. seky plné hravosti

n č s s ukopis studia Puntofilipino je nezaměnitelný. sme ateliér vesmírného designu, vědecká laboratoř a snílkovská dílna. koumáme vztah osvětlení, materiálů, předmětů i kusů nábytku v jejich přirozeném prostředí a experimentujeme při tom s nejrůznějšími koncepty. nažíme se propojit duši a prostor, přemítá se smělou poetikou zakladatelka a kreativní vedoucí studia Gema Gutiérrez. ednotlivé realizace ateliéru nachází inspiraci v životech konkrétních lidí, podoba interiérů se rodí z dědictví vzpomínek, životů plných štěstí i neštěstí, z kořenů původu lidí a trnů vytržených z paty, vysvětluje. ílem jejího ateliéru je vytvářet zdánlivě obyčejné prostory, které ovšem zanechají hluboký emotivní dojem. esignér nesmí být chameleon, neměl by se bezbarvě přizpůsobovat každé zakázce a vzdávat se svého přesvědčení. inak ztratí svou jedinečnost, říká Gema Gutiérrez. proto se tato rodačka právě z lmeríi rozhodla, že své zkušenosti z grafiky, architektury, dekorací a průmyslového designu propojí se svou nekonformní a neklidnou povahou a dá vzniknout výjimečným interiérům. akovým, které je sice nesnadné popsat, ale není těžké je pro jejich svérázný charakter pohotově identifikovat. Ó

118

112-118_Interier1.indd 118

01/03/2022 19:23

Krása má jméno BE ELITE CLINIC

PŘEDSTAVTE SI MÍSTO, KDE SE VAŠE SNY STANOU SKUTEČNOSTÍ. KDE NAVRÁTÍTE PLETI MLADISTVÝ VZHLED, TĚLU PEVNÉ KŘIVKY A ODEJDETE PLNÍ SEBEVĚDOMÍ, ENERGIE A RADOSTI ZE ŽIVOTA. VÍTEJTE NA PRESTIŽNÍ PRAŽSKÉ BE ELITE CLINIC, V JEJÍMŽ ČELE STOJÍ MEZINÁRODNĚ UZNÁVANÁ ODBORNICE, MUDR. MONIKA KAVKOVÁ.

Druhým pilířem kliniky jsou tělová ošetření respektující nejmodernější trendy v tomto oboru. Příkladem za všechny je ošetření největším hitem na mezinárodní úrovni, přístrojem EMSCULPT NEO, který pro vytvarování dokonalé postavy používá Kim Kardashian, Jennifer Lopez a nyní i spousta tuzemských celebrit. Samostatnou kapitolu tvoří oddělení plastické chirurgie s vyváženým portfoliem zákroků, od plastiky očních víček, korekce nosu přes facelift či liposukci. Zapomenout nesmíme ani na elitní pleťové terapie nebo infuzní léčbu, která se v posledních dvou letech díky pandemii koronaviru ukázala být skvělou prevencí proti onemocnění covid-19 a důležitým článkem rekonvalescence po této nemoci. V BE ELITE CLINIC si díky špičkovému týmu profesionálů můžete splnit svoje sny a žít život přesně takový, jaký chcete – plný radosti, štěstí, vitality a krásy. A DV E R TO R I A L

Koncept luxusní kliniky, kde se můžete stát nejlepší verzí sama sebe a kde zároveň respektují jedinečnost celé vaší osobnosti, je vyhrazen pro ty nejlepší ve svém oboru. Přesně mezi ty patří majitelka a vedoucí lékařka BE ELITE CLINIC, MUDr. Monika Kavková, mezinárodně uznávaná certifikovaná odbornice na estetickou, anti-agingovou a regenerativní medicínu, kosmetologii a dermatochirurgii. Na její špičkové klinice, která sídlí v samotném centru Prahy, najdete to nejlepší z estetické medicíny: v rámci beautifikace se lékařka soustředí na preventivní zákroky, které dopomohou k dlouhodobě mladistvému vzhledu, zatímco na poli anti-agingu se společně se svým týmem věnuje zmírňování či pozastavování známek procesu stárnutí nebo chcete-li zrání. Populární autorské anti-agingové zákroky doktorky Kavkové dovedou klientům ubrat i deset let, což dává velkou naději do budoucna.

119

119_BeEliteClinic.indd 119

01/03/2022 19:24

Upper

Ru ně dekorovaný talíř ze série Tema e Variazioni n se I 3 20 Kč

Sběratelský kousek zdobí v ela z k zlata aplikovaná na povrch sítotiskem s I 0 Kč

E centrický talíř mar the Outlaw Octopus rámuje ru ně malovaný lem z k zlata y ne I 2020 Kč

Motiv s lamou doplňuje v sadě dalších pět zvířat Pols Potten I 3 70 Kč s

supper

omple ně zdobený talíř postavil do centra dění hravé ztvárnění opice Les Ottomans I 0 Kč

Porcelánový dezertní talíř heval d rient pozvedává pro zna ku typický motiv koně He s I 5300 Kč 2 s

O B J E CTS

alíř z ínského porcelánu s ru ním zdobením a zlatou linkou y ne I 3 3 Kč

Decentní porcelánový kus je sou ástí kolekce Garden Birds e I 2 70 Kč

Dezertní talíř Flamingo z eklektické edice Le Jardin du Palais en I 50 Kč

Jungle King vznikl ve spolupráci s módním domem Christian Lacroix s e e I 3300 Kč

120

120_Talire_1.indd 120

01/03/2022 19:25

Showroom: Gordon Design R3, Rustonka Sokolovská 695/115b, 18000 Praha 8-Karlín e-mail: info@gordondesign.eu www.gordondesign.eu

00_Gordon-Design_IM_L_230x285.indd 3

22/02/2022 13:49

LÁTKOVÁ

VÝMENA

PRYČ JSOU DOBY, KDY TRENDOVÝM PŘEHLEDŮM Z DESIGNOVÝCH VELETRHŮ DOMINOVALY PLAST, SKLO NEBO DŘEVO. AČKOLI MAJÍ V KOMERČNÍ VÝROBĚ NEZASTUPITELNÉ MÍSTO, V ZÁKULISÍ SE POSTUPNĚ ZAČÍNAJÍ PROSAZOVAT NOVÉ, EXPERIMENTÁLNÍ MATERIÁLY: V DUCHU MYŠLENKY UDRŽITELNOSTI SE MŮŽEME SETKAT S KOUSKY VYROBENÝMI Z PRŮMYSLOVÉHO ODPADU, MYCELIA NEBO SCHRÁNEK MUŠLÍ Z KODAŇSKÉ GOURMET IKONY NOMY. A JE JEN OTÁZKOU ČASU, KDY SE Z AUTORSKÝCH PŘEHLÍDEK PŘESUNOU DO NAŠICH DOMOVŮ.

LIVING

Text JAN TOMEŠ Foto ARCHIV

122

122-127_Design2.indd 122

01/03/2022 19:28

talo se tak nakonec už v případě korku, který se na mezinárodních přehlídkách v Miláně, Paříži či anghaji začal objevovat na sklonku minulé dekády. eště před několika lety patřil takový nábytek mezi kuriozity, dnes už se mu v sériové výrobě věnuje například francouzský designér oé uchaufour a rance. en k vytvoření kolekce židlí a stolů použil vyřazený pálený korek jednotlivé kusy jsou tedy vyhotoveny z korkových bloků podobných těm, které ve stavebnictví běžně slouží jako izolace. ávrháře k edici Burnt ork inspiroval život v Portugalsku, kam se přestěhoval v roce 01 a kde založil své studio. Ergonomické, hladce zakřivené sedáky a opěradla pak vytvořil vlastním postupem, jehož základem je smíchání a slepení korkových granulí ve formách. ednotlivé součásti se poté musí šestnáct hodin vařit a následně šest týdnů sušit. e se příznivci udržitelného designu nemusejí obávat o vizuální stránku takových kreací, dokazuje efekt gradientu, kterého tvůrce dosáhl už při výrobě, a to použitím různých velikosti korkových granulí.

LIVING

portugalských kopců do celého světa putuje korkový nábytek od designéra Noéma Duchaufour-La rance.

123

122-127_Design2.indd 123

01/03/2022 19:28

tejnou metodu pravy slámy použila také americká firma ormandie ood orks, která krémovými a mléčnými t ny žitné slámy ozvláštnila sérii skříní. láma v podobě stuh nahradila povrch a výplně, k nimž by muselo být jinak použito dřevo.

láma jako materiál budoucnosti ak ji představilo studio Adam and Arthur v kolekci nábytku x uisite orpse výše i americká firma Normandie ood orks vpravo dole , která z ní produkuje deskové obklady a vklady.

ne e y Kořeny této pravy ovšem sahají až do sedmnáctého století a svůj comeback si prožila už díky proudu art deco. ejedná se tedy o převratnou novinku. ou je ovšem následující materiál, který designéři a výzkumníci vyvíjejí v laboratořích už skoro dvacet let. soudě podle rozmanitosti výrobků z mycelia, což je shluk vzájemně propletených vláken, charakteristický zejména pro houby či bakteriální kolonie, je tato experimentální látka připravená ke každodennímu použití. edy alespoň v domácnostech, které si potrpí na extravagantní detaily. houbového mycelia vytvořil funkční sérii stolních lamp londýnský designér ir Meiri, kterého už nebavilo používat syntetické materiály. vegetativní části houby jsou vyrobena stínidla, zatímco podstavec a základnu tvoří konvenčnější kov. Při výrobě stínidel se papírový odpad umístí do tvarované formy, do které se vloží spory mycelia a nechají se růst za kontrolovaných teplotních a vlhkostních podmínek. Každá lampa je zespodu osvětlena samostatným zdrojem světla, který se promítá na stínidlo z mycelia a vytváří měkkou, přirozenou záři.

LIVING

Alternativa, která neznamená kompromis Korku věnoval sérii nábytku také mainstreamový britský designér om ixon. on s ním pracoval ve spojitosti s ohněm a police, taburet a tři stoly jsou vyrobené ze zuhelnatělého korku tentokrát proto, aby materiál získal sytě hnědou barvu připomínající palisandr. dy na ixonovu linii, již kromě odstínu charakterizují také oblé siluety přiznávající materiál, nepěli jen odborní publicisté, ale i sám autor Korek je materiál budoucnosti. e přirozeně krásný, a navíc pohlcuje zvuk. e ohnivzdorný, voděodolný a lehčí než voda, takže se snadno upravuje a přepravuje. o je sen každého designéra, nechal se ixon slyšet pro časopis allpaper. lověk navíc neplýtvá přírodními zdroji. ak korkovník jednou zasadíte, neustále produkuje hmotu ke zpracování. ye e O oblíbenosti korku svědčí fakt, že jej do své letošní kolekce zařadil i řetězec KE . esignéři se už ovšem poohlížejí po dalších materiálech, které naplňují spirit udržitelnosti a současně mají potenciál pro masovou výrobu. edním z nich je sláma, kterou tvůrci trendů mění v trojrozměrný a funkční tvar, její plochosti a křehkosti navzdory. oslova zářivým příkladem je nedávna řada Ex uisite orpse od studia dam and rthur zahrnující tři ručně vyráběné kusy nábytku. a pomoci řemeslných truhlářů byly vyhotoveny pestře zbarvené solitéry, které designéři pokryli slaměnou intarzií, technikou, kdy se tenké zploštělé proužky žitné slámy mění ruční prací v dekorativní vzory.

124

122-127_Design2.indd 124

01/03/2022 19:29

Designéři experimentují s implementací mycelia do masové výroby. tínidla vytvořená bakteriálním růstem pro letošní rok představili například Morgan Ruben nebo Nir Meiri.

Mimikry O něco dále v pokusech s myceliem zašel nizozemský designér Morgan uben, jehož lampy uminosa jsou inspirovány způsobem, jakým bioluminiscenční červi přitahují kořist. Pro jejich vytvoření vypěstoval materiál v hliníkovém odlitku ve tvaru listu smíchaném s konopným vláknem. Mezi konopnými vlákny vyrůstá mycelium, které se mění v pevnou hmotu, vysvětluje uben. ypěstování jednoho listu trvá jeden až dva týdny v závislosti na požadovaném zbarvení. a týden vznikne světlý list a za další dva týdny tmavší, mramorovaně zbarvený. ení třeba dodávat, že veškeré produkty vytvořené bakteriálním či houbovým růstem jsou zcela přírodní a snadno rozložitelné bez zbytkového odpadu, což z nich tvoří dosavadní šampiony sustainable hnutí. pokud můžeme trochu odbočit, m dní dům Herm s z houbového mycelia začal produkovat pánské tašky jako alternativu ke koženým zavazadlům.

Budeme jíst z keramiky vyrobené ze skořápek korýšů Misky a talíře z takové suroviny navrhuje nizozemská designérka Bonnie Hvillum.

LIVING

DŘÍVE E PERIMENTÁLNÍ KOREK SE POMALU STÁVÁ BĚ NÝM MATERIÁLEM. PRACUJE S NÍM TŘEBA TOM DI ON, A POZORNOST K NĚMU OBRACÍ I MAINSTREAMOVÍ VÝROBCI.

125

122-127_Design2.indd 125

01/03/2022 19:31

NE VŠECHNY UDR ITELNÉ MATERIÁLY JSOU PLODEM SOU ASNOSTI. KOŘENY TECHNIKY E TRÉMNĚ ŘEMESLNĚ NÁRO NÝCH SLAMĚNÝCH MARKETÉRIÍ SAHAJÍ A DO SEDMNÁCTÉHO STOLETÍ A NYNÍ SLÁMA ZA ÍVÁ SV J COMEBACK. pracování odpadních materiálů je silným trendem současnosti. bytky z potravinářského průmyslu se umí proměnit v jídelní sety, ale i sanitární obklady.

y Přístupů k udržitelnému designu je ovšem celá řada. atímco jedna skupina výtvarníků se jala povolat do zbroje mikroorganismy, další pracuje s materiály, jejichž původ vychází z odpadu všeho druhu. ecyklovaný plast je dnes už součástí našich každodenních životů, od nádobí po dekorace. le keramika ze skořápek korýšů a ní pracuje třeba dánská designérka Bonnie Hvillum, která vytváří misky a talíře z hlíny, jejíž hlavní ingrediencí je prášek z mušlí. y jí z kuchyně dodává kodaňská restaurace oma. e spolupráci s experty na mořský život Hvillum zjistila, že zahříváním mušlí lze uhličitan vápenatý přeměnit na oxid vápenatý vznikl tak základní materiál podobný popelu používanému k výrobě porcelánu. Když jsem začala mušle tepelně zpracovávat na 00 stupňů, všechny organické látky se spálily a já jsem začala chápat, co zůstalo čistý oxid vápenatý, vysvětluje designérka.

LIVING

0 n n n s Obdobně laděnou edici příborů, misek a talířů představila v loňském roce vídeňská designérka Barbara Gollackner. ejí kolekce také vznikla z odpadu z potravinářství,

Absolutní recyklace. Kolekce kancelářských doplňků od studia he Ne Ra vznikla D tiskem, k němuž byl využit materiál z na kusy rozsekaných kazových předmětů.

126

122-127_Design2.indd 126

01/03/2022 19:32

Nulová alternativa šechny zmíněné projekty spojuje sílící potřeba designérů minimalizovat dopad produkce nábytku a interiérových doplňků na životní prostředí. ávrháři proto neexperimentují jen s materiály, ale i s výrobními procesy. Mezi ty patří tisk, jehož využilo rotterdamské studio he e a k recyklaci kazových předmětů a prototypů. asekali je na malé části, roztavili je do tiskárenského materiálu a pak z něj vytvořili monoblokovou židli Ermis. tejného zero aste postupu využil londýnský ateliér Pearson loyd a výrobní studio Batch. orks. y pro kancelářskou značku Bene společně vytvořily kelímky na pera, podnosy a stojany na mobilní telefony z vyřazených obalů od potravin.

autorka ovšem zaujala ještě radikálnější přístup. Evropa každoročně vyhodí devadesát milionů tun potravin a zároveň vyprodukuje asi třicet milionů tun odpadu z jednorázového nádobí. Řekla jsem si, proč nespojit tyto dva problémy a nepokusit se z potravinového odpadu vyrobit nové materiály, okomentovala myšlenku za vznikem své kolekce Barbara Gollackner pro časopis ezeen. adu nádobí nakonec vyhotovila z vepřových kůží nebo starých chlebů. stupní suroviny bu vysušila, nebo uvařila a poté je rozmixovala na hladkou pastu, kterou spojila s už výše zmíněným myceliem. Gollackner přiznává, že její výrobky jsou ve zcela pokusné fázi, postupně se však dostává k prototypům, které jsou připraveny na ostré použití včetně mytí v myčce. Barvy nových vizí raťme se ovšem do praktičtějších rovin designu. am najdeme například mexického designéra Moisése Hernándeze, který se jal nahradit syntetické toxické sloučeniny používané k barvení dřevěného nábytku barvivem vyrobeným z hmyzu. ímto postupem vznikly židle Grana, které představil na posledním milánském veletrhu alone del Mobile. am si odbyla premiéru také kolekce rrelé textilní designérky Elaine an ing g, která inovativní a pestrobarevnou řadu obkladů na ze vytvořila ze skořápek vajec vyřazených z pekáren. Mimochodem, tyto skořápky by jinak hnily a přispívaly tím k emisím metanu.

COMMON SANDS Recyklací neobvyklých předmětů se zabývá i norské studio Snøhetta, které pro italského výrobce dlaždic Fornace Brioni navrhlo koncept využití skla z vyřazených trub a mikrovlnek právě na výrobu obkladového materiálu. Projekt Common Sands využívá jako zdroj elektroniku vyhozenou na skládky, která se v současnosti v podstatě nerecykluje. Vzniklé kousky se vyznačují téměř terrazzovou směsí skleněných úlomků, přičemž průsvitné desky jsou zbarveny do zelené, zlaté a černé. Každá dlaždice je jedinečná – využité sklo v sobě totiž nese zbytky předchozích povrchových úprav a ošetření, které ovlivňují jeho barvu, složení a strukturu. LIVING

tůl Re oil, který designér Brodie Neill vyrobil z dýh stromů ze zaplaveného lesa.

Zdroje krásna e je k výrobě krásných předmětů možné využít opravdu cokoli, dokazuje londýnský designér Brodie eill ten vytvořil oválný jídelní stůl e oil z dýh stromů ze zaplaveného lesa v asmánii. tůl kombinuje dýhy z borovice huon, eukalyptu, tasmánského dubu, borovice celerové, sasafrasu, myrty a černého dřeva, které pocházejí z dolí řeky Pieman. a ní v osmdesátých letech při budování hydroelektrárny vzniklo jezero, jemuž padla za oběť oblast panenského lesa. ednalo se tehdy o ekologickou tragédii, jejíž dopad se už nedá zvrátit. íky designérům, kteří neustále posunují hranice udržitelnosti, ale můžeme doufat, že v budoucnu již nepřijde nazmar ani jeden strom. ebo lastura či krajíc chleba. Ó

127

122-127_Design2.indd 127

01/03/2022 19:32

Candy shop

abelka z telecí kůže v odstínu asabi s popruhem k nošení přes rameno Bottega Veneta I 5 30 Kč

eněženka na řetízku v kombinaci růžové a lila telecí kůže se signature med zou tón v tónu e s e I 2 5 Kč

Stud Sign taška s dlouhým řetězem vyvedená z měkké jehně í kůže en n n I 52 0 Kč

edově modrá kabelka s výrazným řetězem z ru ně zaplétaných polstrovaných pásů nappa kůže e ene I 5 Kč

Novinkový model Moon ut ut s jednoduchými liniemi a charakteristickým G ube řetězem en y I 3 070 Kč

O B J E CTS

Statement kabelka z kůže a saténu s dominantním leštěným zapínáním I 75 0 Kč

lasický messenger v trendy pastelově ialové s nastavitelným te tilním popruhem a praktickou vnější kapsou na zadní straně I 3 7 5 Kč

Malá kabelka Serpenti Elipse s jasně de inovanou konstrukcí a ikonickou hlavou hada na zapínání I 5 050 Kč

obby bag ve vanilkově žluté telecí kůži se semišovým interiérem a popruhem nastavi telným military sponou I 25 Kč

Minimalistický model Goya v e hibi ním řemeslném zpracování z telecí a jehně í kůže e e I 2 0 Kč

128

128_Candyshop.indd 128

01/03/2022 19:33

VA N G UA R D PRAGUE

vanguardprague.cz

000_PSN_Vanguard_IM_B_230x285.indd 1

15/11/2021 18:03

24 shades O N T H E R OA D

of Hermès

Francouzský mistr kůže a hedvábí Herm s zaujal v beauty světě už svým neotřelým designem rtěnek a o rok později i tvářenkami, které mezi designérskými kolekcemi sebejistě vynikly. Fokus na jediný produkt se značce vyplatil, a proto další rok m dní ikona věnuje veškerou pozornost hravým lakům na nehty. kolekci es Mains Herm s najdete odstínů, base coat a top coat, krém na ruce tvořený z přírodními ingrediencemi, výživný olejíček na nehtová lůžka a velmi chic pilník. Barevná kolekce čítající odstínů laků na nehty vzdává hold historické adrese m dního domu Faubourg aint Honoré a odráží t ny, jež najdete na typických náramcích značky. tylového designu se ujal kreativní ředitel sekce bot a šperků Pierre Hardy.

130

130_134_Beauty agenda2.indd 130

01/03/2022 19:34

Lounge Dining, Champagne & Mixology v srdci Starého města

M A LÉ N Á M Ě S TÍ 13 8/4 , PR A H A 1

131_BAROCK_IM_L_230x285.indd 131

28/02/2022 17:47

n in town

B E AU T Y AG E N DA

n orchidej

eská parfémová scéna se dočkala dalšího přírůstku. Pandemie přinesla Martinu vachovi a anielu ikolovi čas na to, aby mohli zhmotnit svou dlouhodobou vizi a představit svůj vlastní lokální parfemářský dům Kintsugi. ázev sofistikovaného brandu zaměřeného na niche parfémy symbolizuje japonskou techniku opravování keramických předmětů pomocí zlatého prachu. Pro oba tvůrce je však Kintsugi také paralelou pro životní filozofii, která akceptuje vlastní nedostatky, v nichž naopak vidí přednosti. pojení křehkosti a síly má být zároveň cítit i z parfémů, které vznikají výhradně ekologickou cestou.

Pečující krém Orchidée mpériale Black nese neskromný podtitul he ultimate talisman of youth. centru nového elixíru mládí, jehož vývoj v laboratořích Guerlain trval celých patnáct let, najdete černou orchidej původem z Peru, jež byla následně vypěstována ve Francii. zácný druh orchideje obohacuje krém o technologii Blachimmune M, která s každou aplikací dodává pleti odolnost před vnějšími i vnitřními stresy a redukuje viditelné známky stárnutí. Krém, jenž vypíná kontury a minimalizuje vrásky, je balen v ručně vyrobeném porcelánovém flakonu od rodinné firmy Maison Bernardaud. Udržitelná myšlenka navíc počítá s možností doplnění.

132

130_134_Beauty agenda2.indd 132

01/03/2022 19:35

100 % PRÍRODNÍ º PUVOD

SNIŽUJE VYPADÁVÁNÍ VLASŮ O 90% ZLEPŠUJE RŮST VLASŮ O 93% Tvořeno přírodními ingrediencemi -

ČOČKA, TYMIÁN A BAMBUS. VÝBORNÉ VÝSLEDKY DÍKY

UNIKÁTNÍ TECHNOLOGII MKMS24, KTERÁ STIMULUJE VLASY PŘÍMO U KOŘÍNKŮ.

000_Natucain_IM_LG_w21_230x285.indd 1

07/10/2021 18:01

Skini malist načka hanel přišla na trh se zcela novou kolekcí o.1 de hanel inspirovanou holistickou filozofií Gabrielle hanel. ílem bylo propojit mysl se smysly a tělo s emocemi. elkem devět produktů vycházejících z středního motivu červené kamélie a jejích revitalizačních činků pokrývá pleťovou péči, ale nabízí i přirozený make up ve dvaceti odstínech, krémový balzám na rty a tváře či parfémovou vodu. hanel se při volbě designově minimalistických obalů soustředil také na aspekt udržitelnosti a upřednostnil recyklovatelné materiály obaly jsou z více než 0 vyrobeny z elegantního skla a řada nabízí možnost znovudoplňování flakonů.

B E AU T Y AG E N DA

Esence francouzské Riviéry

Pod nálepkou exclusive přinesla značka ior nový přírůstek do své parfémové kolekce. ůně nesoucí jednoduchý název Eden oc odkazuje na lifestylový kult na francouzské iviéře, H tel du ap Eden oc, jehož atmosféru bude okamžitě evokovat nezaměnitelná olfaktorická stopa parfémové novinky. řevitá vůně s výrazným motivem bílých květů připomíná středomořský vzduch s dotekem rozpálených slunečních paprsků, na kůži usychající krystalky mořské soli a aroma borovic z jižní Francie, v jejichž stínu najdete v horkém poledni vytoužený klid.

134

130_134_Beauty agenda2.indd 134

01/03/2022 19:35

000_OOLABOO_IM_B_230x285.indd 1 olb inz 230x285.indd 2

11/11/2021 22/10/2021 16:50 12:31

Beau SKIN LAB

ABEC E

136

136-147_Beauty abeceda.indd 136

01/03/2022 19:39

auty

C EDA

VÍTE, K ČEMU JE DOBRÝ NIACINAMID, JAKÝ JE ROZDÍL MEZI BAKUCHIOLEM A RETINOLEM NEBO PROČ V HYDRATAČNÍ PÉČI NEMUSÍ BÝT ANI KAPKA VODY? PŘINÁŠÍME PŘEHLEDNOU ABECEDU KOSMETICKÝCH INGREDIENCÍ, KTERÉ VÁS NAUČÍ ČÍST V ETIKETÁCH BEAUTY PRODUKTŮ. PODĚKUJETE NÁM POZDĚJI. Foto ARCHIV ZNAČEK

SKIN LAB

Text LENKA KOMRSKOVÁ, JITKA VOLNEROVÁ

137

136-147_Beauty abeceda.indd 137

01/03/2022 19:40

A SKIN LAB

Bakuchiol Bakuchiol je v beauty průmyslu relativně nová ingredience, která má však historickou tradici v čínské a ajurvédské medicíně. ýznamně těží z pozice přírodní alternativy populárního retinolu, jenž v některých ohledech dokonce předčil. Přestože mají obě klíčové anti aging ingredience rozdílnou strukturu, působí podle výzkumů v boji proti vráskám totožně. Organická variace, kterou naleznete v listech a semenech rostliny Psoralea corylifolia, navíc nemá žádné vedlejší dráždivé činky. ejvětší výsadou relativně nové ,it látky je jednoznačně stimulace tvorby kolagenu a schopnost stimulace obnovy buněk na povrchu pleti, což vede k jejímu vyhlazení, vypnutí a redukci vrásek. alším významným bonusem je skutečnost, že bakuchiol činně blokuje U záření a působí do jisté míry i jako PF ochrana. Mimo to redukuje pigmentové skvrny a má protizánětlivé činky, což z něj činí malý zázrak pro všechny typy pleti včetně problematické.

138

136-147_Beauty abeceda.indd 138

Alaptid laptid je bioaktivní peptid s extrémním regeneračním potenciálem. Funguje jako booster, který na buněčné rovni stimuluje přirozené regenerační procesy tkání a pozitivním směrem ovlivňuje fungování imunitního systému. íky tomu se pleť lépe hojí a při dlouhodobém používání se zpomaluje nástup projevů jejího stárnutí ty jsou totiž ve výsledku jen dalším důsledkem s věkem se snižující schopnosti regenerace kůže.

ehký zpevňující anti aging krém s regenera ním alaptidem a hydrata ním hyluronátem obohacený o e trakt z okurky n I 2 0 Kč

pevňující revitaliza ní olej se směsí devíti vyživujících olejů a biologických aktivních složek v etně bakuchiolu, koenzymu 1 a vitaminů E a es n I 00 Kč

01/03/2022 19:40

Ceramidy eramidy se přirozeně vyskytují v lidském těle a fungují jako osobní strážce pokožky. Patří totiž mezi molekulové lipidy a tvoří až padesát procent přirozeného ochranného kožního filmu. íky jejich aktivitě si pokožka udržuje správnou hydrataci a zdravý vzhled. ělo však s postupem věku produkuje ceramidů méně a méně a jejich nedostatek vede k podrážděné a suché pleti, která je bez dostatečné ochrany citlivější a náchylná k onemocněním i předčasným známkám stárnutí. plikací pečujících produktů s obsahem ceramidů lze ochrannou vrstvu nejen obnovit, ale také podpořit procesy uzdravování přetrvávajících kožních problémů. Sérum v kapslích s kyselinou hyaluronovou, ceramidy, retinolem a vitaminem pro hloubkovou hydrataci, zvýšení elasticity pleti a de inovanější kontury obli eje e en I 2350 Kč 0 s

medicínského pohledu kůži nelze detoxikovat pomocí kosmetiky, tělo totiž není schopno toxiny odbourávat touto cestou. kutečná eliminace nežádoucích látek musí i v tomto případě vycházet z vnitřních procesů, jejichž nastavení se neobejde bez klasické trojkombinace pravidelného pitného režimu, lehké diety a dostatku spánku. amozřejmostí je pak vyřazení alkoholu, kouření a ideálně i konzumace cukru. ázračná detoxikační maska tedy neexistuje, nicméně správně zvolená kosmetika může pleti výrazně pomoci zbavit se alespoň vnějšího znečištění a tím optimalizovat metabolické procesy v samotných buňkách, a podpořit tak regeneraci a ta má v konečném důsledku podobný efekt jako ten, který se očekává od detoxikace.

D Deto ika ní a regenera ní no ní krém s vitaminy a koktejlem peptidů stimulujících innost kožních buněk n e s I 25 0 Kč

SKIN LAB

Detoxikace

139

136-147_Beauty abeceda.indd 139

01/03/2022 19:40

Exfoliace Pravidelná exfoliace pleti je jedním z nejdůležitějších kroků péče. Umožňuje kůži dýchat, zbavovat se vnější zátěže a tím i lépe regenerovat a efektivně přijímat další péči. Budete li v exfoliaci důslední a disciplinovaní, na pleti se investovaný čas projeví minimalizací p rů, eliminací drobných linek a celkovým sjednocením t nu a struktury kůže. gresivní abrazivní metody ovšem patří minulosti, lepší efekt s mnohem menším podrážděním kůže dokáže zajistit exfoliace pomocí ovocných kyselin, které na odumřelé buňky působí nikoliv mechanicky, ale chemicky. E olia ní lotion odstraňuje odumřelé buňky, vyrovnává p na povrchu pleti, hydratuje a celkově posiluje epidermis. íslo v názvu ikonického produktu ozna uje po et dní, za který by měla být ple obnovená. e e e e I 70 Kč 50

Fermentace

SKIN LAB

edním z největších beauty trendů současnosti jsou fermentované produkty bez chemie. Kosmetika založená na kvašení má nepřekvapivě původ v ižní Koreji, která je proslulá netradičními inovativními postupy. Během procesu fermentace se činné ingredience stávají lépe přijatelnými pro pokožku, a přináší tak rychlejší nástup požadovaného efektu. e fermentaci hrají zásadní roli také laktobacily, jež přeměňují cukry na kyselinu mléčnou. a okamžitě vyplňuje a hloubkově hydratuje pleť. Fermentované produkty zároveň neobsahují umělé konzervanty vedlejším procesem fermentace je totiž samokonzervace způsobená antibakteriálními toxiny, které laktobacily v procesu kvašení vytvářejí.

Vyhlazující he Essence obsahuje trio ermentovaných japonských superpotravin pro hlubokou výživu, vyplnění a rozjasnění pleti I 2 70 Kč

140

136-147_Beauty abeceda.indd 140

01/03/2022 19:45

ransparentní látka bez vůně, která se přirozeně nachází v těle, je oblíbeným bojovníkem proti stárnutí pleti už několik generací. Glycerin skvěle nahradí kyselinu hyaluronovou je totiž činnou hydratační složkou, jež zjemní pokožku i p ry, spasí suchou pleť a zlepší její elasticitu. ngredience botanického původu přitahuje vlhkost ze vzduchu a uzamyká ji do svrchní vrstvy pokožky, do níž díky malým molekulám snadno pronikne a dodá jí hloubkovou hydrataci. Glycerin nejspíš najdete v mnoha produktech, které už máte doma. ýborně funguje i v toniku můžete ho smíchat s růžovou vodou v poměru čtvrtiny sklenice glycerinu na jednu a půl sklenici květové vody.

Hydratace

G Glycerin

bli ejové mlhy s vysokým obsahem glycerinu zajiš ují průběžnou hydrataci a plump e ekt š avnaté pokožky. robiotická Multimist navíc díky obsahu niacinamidu zklidňuje zarudnutí a pomáhá regenerovat záněty I 0 Kč

lfou a omegou péče o pleť je hydratace. uchá pleť je náchylnější k tvorbě vrásek i k podráždění a má zašedlý t n. Hydratovaná pleť ale zůstává vypnutá, jemná a rozzářená. apomeňte na mýtus, který staví vodu do pozice hlavní složky hydratačních produktů, a vsa te místo toho na ingredience, jež na sebe vodu vážou a v pleti ji udrží. rendy složka posledních let, kyselina hyaluronová, se přirozeně vyskytuje v těle, a nevyvolává tak nežádoucí reakce. postupem věku se však postupně z pokožky vytrácí. oplnit ji můžete hned několika způsoby pomocí krémů a sér, injekčně i formou doplňků stravy. Kyselina hyaluronová není oslavovaná bezdůvodně jeden její gram na sebe váže až šest litrů vody, a poskytne proto dostatečnou dávku hydratace bez nežádoucích otoků.

ntio ida ní a hydrata ní ple ový gel s kyselinou hyaluronovou a antiseptickými výtažky ze zeleného aje e e y I 5 0 Kč ákladní hydrata ní sérum olostrum VG posiluje kožní bariéru, obnovuje lipidový ilm a poskytuje povrchovou i hloubkovou hydrataci. e e e e I 3200 Kč

Bezbarvá olejovitá látka sopropyl Myristate je esterem sopropyl alkoholu a kyseliny myristové a s rostlinným původem patří mezi certifikovanou bio kosmetiku. ngredience, kterou najdete na zeleném seznamu E O E , na sebe podobně jako glycerin a kyselina hyaluronová váže vodu, posiluje kožní bariéru a uzamyká vlhkost v pokožce. sopropyl snadno proniká do hlubších vrstev pleti a tuto unikátní schopnost dokáže předat i jiným kosmetickým složkám. o s sebou sice nese obrovský potenciál, ale zároveň nutnost hlídat si ingredience, s nimiž isopropyl kombinujete. Serum s rozjasňujícími a hydrata ními e ne n n e I 3 0 Kč

136-147_Beauty abeceda.indd 141

inky.

SKIN LAB

Isopropyl Myristate

141

01/03/2022 19:46

J L K Jasmín

asmín je v beauty průmyslu známý spíše jako ingredience do parfémů. ntioxidant, jenž posiluje imunitu, má ovšem nezpochybnitelné benefity i v péči o pleť, jíž se díky němu dostává rovnováhy. asmín obstarává funkci nervového tonika a najdete ho v high end pečujících produktech, kde zastává funkci činné anti aging složky. Kromě omlazujících benefitů však tato přírodní složka napomáhá i ke zlepšení stavu problematické pleti. emalým bonusem jasmínu je schopnost hojit jizvy a minimalizovat strie.

Retinolové tonikum s jasmínem pro hydratovanou a mladistvě vypadající ple 50 Kč

Kofein

SKIN LAB

Vyživující a posilující o ní krém s ko einem a vitaminem je ideální pro boj proti kruhům pod o ima a otokům e I 2 70 Kč

Podobný činek, jaký má kofein na tělo a náladu, má tato látka i na pleť. ilný protizánětlivý antioxidant okamžitě povzbuzuje metabolismus pokožky, prokrvuje ji a podporuje vytváření nových buněk. Kofein je ceněný v tělové péči, kde cílí především na lokální řešení celulitidy, ale také v obličejových terapiích nejčastěji tento alkaloid najdete v intenzivních produktech určených k péči o oční okolí.

142

136-147_Beauty abeceda.indd 142

01/03/2022 19:46

L M Lactic acid

ezřídka používaná beauty ingredience s názvem lactic acid je obecně známější jako kyselina mléčná. beauty průmyslu zastává mimo jiné funkci exfoliátoru a při pravidelném používání s ní docílíte efektu pevnější a vypnutější pleti. ázev by mohl svádět k domněnce, že tato ingredience není plně vhodná pro akn zní pokožku, opak je však pravda. íky antibakteriálním činkům přinese největší benefity právě problematické pleti se sklony k zánětům. Pokud máte pleť susší, hledejte v recepturách produktů spojení kyseliny mléčné s kyselinou hyaluronovou. Good Genes ll In ne actic cid reatment hluboce e oliuje, zesvětluje pigmentové skvrny a vyhlazuje vrásky n y ey 3 00 Kč

Magnesium

asto zmiňovaný minerál, o němž se mluví více v souvislosti s doplňky stravy, má významnou roli i v kosmetickém průmyslu. Magnesium má pozitivní vliv na celou řadu dermatologických problémů redukuje akné, zklidňuje podrážděnou pokožku a poradí si i s růžovkou. Klasická ingredience je v krémech a sérech nejvhodnější pro problematickou a mastnou pleť. Pro komplexnější činek neváhejte k magnesiu přidat také vitamin .

136-147_Beauty abeceda.indd 143

SKIN LAB

Sérum Super Glo s vitaminem a magnesiem pro hladkou a sjednocenou pokožku ss e I 20 Kč

143

01/03/2022 19:48

P N

Niacinamid efinice iacinamid je vitamin ze skupiny B, konkrétně nese označení B . yskytuje se přirozeně v těle a je esenciální pro správný chod procesů od zažívacích až po nervové. ás ale zajímá efekt pro pleť a ten je v tomto případě odzbrojující. iacinamid by měl na etiketách beauty produktů vyhledávat každý, kdo potřebuje reduktovat projevy akné a zánětů různého původu. tahuje rozšířené p ry a eliminuje produkci kožního mazu, čímž pleť čistí a chrání před vznikem nedokonalostí. ároveň ale zabraňuje nadměrnému vysoušení kůže a zvyšuje produkci kolagenu a ceramidů. pleti má také vliv a melaninové procesy, což ve výsledku přináší sjednocení jejího t nu. še výše vyjmenované z niacinamidu činí univerzální hero ingredienci vhodnou v podstatě pro každého. Rénergie . . . riple Serum přináší unk ní kombinaci e trémně hydrata ní kyseliny hyaluronové, derivátu vitaminu a niacinamidu, kteří spole ně rozjasňují ple a zabraňují vzniku pigmentových skvrn. i tech novinka vychází ze tyřicetiletého výzkumu v oblasti biologického inženýrství a kombinuje ingredience, jež aktivně bojují proti známkám stárnutím pleti n e I 2 70 Kč

O SKIN LAB

Oleje

U pleťových olejů je zásadní pečlivě vybrat vhodný typ pro konkrétní pokožku a dodržovat způsob, jakým jej aplikovat. deální cestou je navázat olej na vodu stačí pokožku navlhčit nebo olej aplikovat na pleť čerstvě dočištěnou tonikem. amotný olej má totiž příliš velké molekuly na to, aby pronikl hluboko do pokožky, a zůstává pak spíše na jejím povrchu, kde vytváří nepropustnou vrstvu. ento efekt nicméně může být skvělou nárazovou terapií pro sušší pleť, která potřebuje extra bariéru. tačí olej aplikovat jako poslední krok po séru a krému a prospěšně látky hydratačních vrstev tak zůstanou ,uzamčeny pod jeho povrchem. Pro intenzivnější každodenní výživu je možné kapku oleje jednoduše přimíchat do krému těsně před aplikací. Oleje jsou nicméně efektivní také v péči o vlasy místo zábalu je vyzkoušejte v podobě bezoplachových balzámů.

ydrata ní ple ový olej ils in ne tvoří kyselina hyaluronová a směs osmi olejů pro všechny druhy pleti s okamžitým vyhlazujícím inkem. oktejl olejů z brutnáku lékařského, kaštanových plodů a maruly s příměsí arganového oleje, retinolu a vitaminu pro komple ní pé i o ple e Stylingový vlasový olej onding il No. 7 dodávající vlasům hydrataci a lesk s termo ochranou do stupňů elsia. e 750 Kč

144

136-147_Beauty abeceda.indd 144

I 0 5 Kč I 3300 Kč

01/03/2022 19:50

akkoliv kontroverzní ingrediencí může placenta pro mnohé být, v péči o pleť prostě funguje. Hlavní zásluhu na tom nese vzácný buněčný růstový faktor a extrémní obsah placentárních enzymů a biologicky aktivních peptidů zajišťujících regeneraci a výživu. eské republice produkty s obsahem lidské placenty nenajdete, jejich prodej je u nás zatím ilegální, ve výcarsku nebo v aponsku jsou ovšem na trhu poměrně běžně k dostání. Placenta obsažená v lokálně dostupné kosmetice je tedy zvířecího původu, obvykle ovčí nebo králičí. Pozor si dejte na produkty avizující obsah rostlinné placenty nemají totiž s placentou živočišného původu ani zdaleka srovnatelné činky a rostlinnou placentou je myšlen jen mix bylinných výtažků.

Připadá vám koenzym 10 příliš basic On ale skutečně basic je. ato ingredience je zcela zásadní pro udržení mladistvého vzhledu pleti. Koenzym 10 se přirozeně vyskytuje v našem těle a jeho produkce vrcholí kolem 0. roku života, poté však postupně ubývá. Pečující produkty s 10 zlepšují elasticitu pleti, chrání ji před dopady slunečního záření a redukují pigmentové skvrny. átka důležitá pro energetickou tvorbu způsobuje při nedostatečné produkci stárnutí pokožky. Po doplnění dávky koenzymu 10 formou pečujících přípravků, ale i doplňků stravy je pleť jasnější, vypnutější a na první pohled plná energie.

R 136-147_Beauty abeceda.indd 145

Rede inující intenzivně regenera ní krém s kyselinou hyaluronovou, ov í placentou a obnovujícími ytokomple y n I 750 Kč

Epigenetické anti aging sérum ve spreji proniká hluboko do pokožky a zlepšuje její biochemické procesy K I 5 0 Kč

Retinol

Q10

Klasika všech klasik, když dokonalost dvacetileté pleti pomalu pomíjí, nese dobře známé jméno retinol. Pod sofistikovaným názvem se skrývá prostý vitamin , látka klíčová pro regeneraci buněk. etinol si naordinujte při prvních vráskách, ale také k léčbě akné. případě boje s pigmentovými skvrnami a vráskami udělá zázraky díky vlastnostem, již stimulují přirozenou tvorbu kolagenu. aplikací retinolových produktů, kterých je dnes na trhu obrovském penzum, je ale nutné postupovat opatrně. Pleť si na retinol musí zvyknout a nezřídka při prvním kontaktu reaguje zarudnutím či zvýšenou citlivostí. Pro začátek je tak lepší použít jen malé množství krému či séra a vyvarovat se ostrému slunci. proto je ideální produkty s retinolem aplikovat zejména na noc a přes den přidat krém s ochranným faktorem. Sérum s obsahem retinolu slibuje redukci viditelnosti vrásek o 4 za týdnů používání n I 3300 Kč No ní pé e Retinol learing il s antibakteriálními vlastnostmi spojuje retinol a kyselinu salicylovou v mi u, který e ektivně bojuje proti nedokonalostem problematické pleti e I 25 0 Kč

SKIN LAB

Placenta

145

01/03/2022 19:50

S T Skvalen

Vyhlazující transparentní olej illess il 1 uri ied S ualane ple vyživuje, aniž by ji zatížil a vytvářel na ní mastný ilm Peter Thomas Roth I 0 Kč

alší ze série hydratačních složek, skvalen, se v kosmetice používá především ve formě olejíčku. de v podstatě o odpadní složkou vznikající při zpracování cukrové třtiny. Udržitelný aspekt komplexního používání surovin tak dal vzniknout organickému produktu, který dělá zázraky. pojení oleje a cukrové třtiny může působit jako vykřičník pro problematickou pleť, skvalen však jako suchý olej pokožku vůbec nezatěžuje a je antikomedonní, což z něj činí ideálního kandidáta i pro letní období, během nějž aktivně uklidňuje sluncem podrážděnou pleť. Původem brazilská ingredience je také skvělým pomocníkem pro citlivou pokožku, u níž výrazně tlumí podráždění i zarudnutí. Od skvalenu očekávejte hydrataci a zjemnění i na extrémně suchých místech, rozjasnění pleti a redukci vrásek. epochybným plusem je také fakt, že se snese s každou další ingrediencí, a skvalenový olej proto můžete smíchat s jakýmkoliv sérem i krémem.

SKIN LAB

Tonikum

devadesátých letech a na přelomu tisíciletí bylo pleťové tonikum často jedinou čisticí péčí, kterou ženy používaly. boomem čisticích gelů, pěn, balzámů, pudrů a mlék se ovšem tonikum odsunulo do pozadí jako něco navíc , co je v podstatě zbytné. o je ovšem zásadní chyba. Právě tento produkt je totiž klíčový na cestě za maximalizací efektu všech činných látek, které na obličej aplikujete. onikum by mělo být druhým pečujícím krokem má své místo hned po umytí obličeje cleanserem nebo vyčištění pleťovým mlékem. eho hlavní kol je tonizovat a připravit pleť na další produkty v podobě séra a hydratačního krému. onikum zanechává pleť zjemněnou, sjednocenou, rozzářenou a hydratovanou. Právě takto připravená pokožka přijme mnohem více benefitů z následné péče.

146

136-147_Beauty abeceda.indd 146

ydrata ní omlazující tonikum v polštářcích ionic onic s antio ida ními inky pro istou a zářivou ple Exuviance, prodává s I Kč

01/03/2022 19:51

UV ochrana ak často používáte krém s PF faktorem arování před dopady U záření známe všichni dobře, málokdo však jeho negativní činky na pokožku bere vážně a nebezpečnému poškození pleti dostatečně efektivně předchází. kodlivé U paprsky přitom způsobují změny ve struktuře pokožky nenávratně. Ultrafialové záření se dělí na U , jež zapříčiňuje stárnutí pleti a projevy jako pigmentové skvrny, a U B, jehož dopady jsou viditelnější jde o zarudnutí a spálení od slunce. Před dopadem U B jsme schopni chránit se dlouhodobě, na U záření je ale nutné reagovat denně, a to bez ohledu na roční období či zeměpisnou lokalizaci. elze se spolehnout ani na make up jakožto izolační vrstvu ten pleť před U paprsky naplno neochrání, ani když obsahuje PF. ediným plně činným krokem je aplikace tenké vrstvy pleťového krému s ochranným faktorem ještě před použitím líčidel.

Emulze Skin Rebirth Resur acer chrání pokožku před zne ištěním a poškozením způsobeným V zářením I 2525 Kč ransparentní V ase Sunscreen ream S plní nejen unkci ochrany proti slune nímu záření, ale i vyhlazujícího primeru a základu pod make up se sjednocujícím e ektem y e y I 270 Kč ltralehký luid Sheer hysical rotection pro mastnou ple s S aktorem pro ochranu před slune ním zářením e I 7 Kč

Vitaminy Pro čistou a zdravou pleť je třeba v péči balancovat trojici vitaminů , a E. itamin se nachází ve svrchní vrstvě epidermis i ve střední vrstvě kůže dermis a významně napomáhá produkci kolagenu, jehož činky jsou pro vypnutou mladistvou pleť klíčové. itamin se v podstatě rovná retinolu, regeneruje pokožku, bojuje proti známkám stárnutí, ale i proti zánětům a dalším projevům problematické pleti. činky vitaminu E nejsou tak na první pohled zjevné jako u předchozích dvou, jeho role je ale stejně důležitá. ento silný antioxidant proniká do nejhlubších vrstev kůže a regeneruje jednotlivé struktury, jimž také dodává dávku hydratace a zpomaluje současně projevy stárnutí. Vyhlazující 4hodinový krém ret ream s vitaminy, , a pro vyhlazenou, vypnutou a jemnou ple e e I 2 25 Kč

136-147_Beauty abeceda.indd 147

lato v kosmetice není okázalou zbytečností, ale skutečně funkční složkou je li tedy řeč o pravém zlatě v koloidní podobě, jež je pro pokožku zpracovatelná. ehdy má zlato silné antioxidační a regenerační činky a dokáže navrátit energii ochablé pokožce stresované vnějšími vlivy, jako je znečištění ovzduší, tvrdá voda nebo U záření. lato také napomáhá okysličovat pleť, protože zajišťuje transport molekul kyslíku hluboko do kůže. Sérum ure Gold Radiance oncentrate obohacené systémem di uze istého zlata vyhlazuje pokožku, zdokonaluje její strukturu a sjednocuje tón pleti. e I 20 7 0 Kč

SKIN LAB

Z Zlato

147

01/03/2022 19:51

XXXXXXX

La Vie 148

148-154_Grasse_2.indd 148

01/03/2022 19:52

DIRECTION

en Rose 149

148-154_Grasse_2.indd 149

01/03/2022 19:52

FRANCOUZSKÁ RIVIÉRA JE OBVYKLE SPOJOVÁNA SE SLUNCEM, SURFOVÁNÍM A FILMOVÝM FESTIVALEM V CANNES. OVŠEM TATO ČÁST ZEMĚ JE PROSLULÁ I JINAK  JAKO DOMOV NEJŽÁDANĚJŠÍ KVĚTINY NA SVĚTĚ. RŮŽE STOLISTÁ JE DÍKY OBDOBÍ SVÉHO ROZKVĚTU ZNÁMÁ TAKÉ POD NÁZVEM MÁJOVÁ A JE VELMI CENĚNÁ V PARFUMÉRSKÉM PRŮMYSLU. ŽÁDNÝ DIV, ŽE SE KVĚTNOVÁ SKLIZEŇ V MĚSTEČKU GRASSE STALA TAKŘKA RITUÁLEM A UDÁLOSTÍ, JÍŽ CHTĚJÍ PŘIHLÍŽET LIDÉ Z CELÉHO SVĚTA.

S AVO I R FA I R E

Text SOŇA HANUŠOVÁ

Historie Grasse se začala psát v . století, kdy se zde usadili první obyvatelé. Uvádí se, že své pojmenování městečko získalo podle mazlavé hlíny grasse znamená francouzsky kluzký, mazlavý, pozn. red. , která se zde vyskytovala. Právě tato půda spolu s dalšími klimatickými podmínkami umožnila místním spěšně rozvinout pěstování květin. Kraj Grasse totiž těží z výhodné polohy nachází se v kopcovité a dobře zavlažované oblasti situované dostatečně daleko ve vnitrozemí, aby zde byla pole chráněna před mořským větrem. polu s vyššími teplotami jde o perfektní recept na květiny, jejichž výjimečná kvalita je vyhlášená a celosvětově uznávaná. však nepředbíhejme. eště předtím, než se Grasse stalo středobodem světa vůní, se město proslavilo jako koželužská oblast. inění a zpracovávání kůží bylo ve středověkém Grasse tradiční profesí a zdejší kožené výrobky se staly díky své kvalitě

Foto ARCHIV

oblíbené i u šlechty. ešlo ovšem o příliš voňavé řemeslo. Proto se za čelem rozptýlení nepříjemného zápachu, který vycházel z koželužských dílen, začaly v Grasse pěstovat květiny. ni po vyčinění se kůže nezbavila svého charakteristického aroma, v 1 . století proto vytvořil rukavičkář Galimard pár vonnými esencemi naparfémovaných rukaviček, které daroval Kateřině Medicejské. Od té chvíle se Grasse stalo dvorním dodavatelem panovnické rodiny a nejvyšší šlechty. O pouhé století později se však centrem kožených výrobků stalo město ice a v Grasse toto řemeslo postupně upadlo. Obyvatelé tak zaměřili pozornost na svou další činnost pěstování květin a výrobu vonných esencí. e y Od poloviny 1 . století zažívá vonný průmysl velký rozkvět a Grasse si rychle vydobylo pozici hlavního města parfémů, kterou si stále drží. ejstarší par-

fumérský dům nejen v Grasse, ale i ve Francii a třetí nejstarší v Evropě nezaložil nikdo jiný než potomek nám už známého Galimarda. roce 1 tak vzniká Galimard Parfumeur, v roce 1 se objevuje Molinard Parfumeur a trojici nejstarších dodnes působících parfumérií uzavírá rodinná firma Fragonard Parfumeur, která vznikla v roce 1 . současné době zůstává parfumérský průmysl hlavní ekonomickou činností Grasse. voří téměř polovinu příjmů města a převyšuje i přínos cestovního ruchu. Grasse odbavuje více než polovinu francouzské parfumérské produkce a téměř 10 té celosvětové. městečku se nachází na šest desítek parfumérských podniků, které zaměstnávají 500 osob. alších 10 000 lidí je s tímto řemeslem spojeno nepřímo. Mezi odběratele vonných esencí z Grasse patří nejznámější domy, jako jsou Herm s, anc me, hanel nebo ior, které zde mají dokonce vlastní květinové plantáže.

150

148-154_Grasse_2.indd 150

01/03/2022 19:53

SKLIZE ZA ÍNÁ BRZY RÁNO, HNED ZA ÚSVITU, KDY JE V NĚ NEJROZVINUTĚJ Í A POETICKY ŘE ENO NESE V SOBĚ SVĚ EST NOCI.

148-154_Grasse_2.indd 151

01/03/2022 19:53

NA VÝROBU JEDNOHO LITRU VONNÉ ESENCE SE SPOTŘEBUJE KILO RAM OKVĚTNÍCH LÍSTK .

S AVO I R FA I R E

n s s n amotná sklizeň růží je oslavou francouzské pěstitelské tradice a událost přitahuje každý rok davy turistů. přes technologický pokrok dnešní doby se květy stále sbírají ručně, jako tomu bylo před staletími. klizeň začíná brzy ráno, hned za svitu, kdy je vůně nejrozvinutější a poeticky řečeno nese v sobě svěžest noci. Pole se zaplní ženami, které sbírají květy jeden po druhém. Opatrně je odlamují a ukládají okvětní lístky do pytlů ušitých ze starých záclon nebo jiné jemné látky, aby se nepomačkaly. as rozhodně není jejich přítelem musí postupovat rychle. Každá sběračka by měla za hodinu nasbírat nejméně kilogramů růží. pěch je přitom skutečně namístě. tolistá růže kvete pouze v období tří týdnů v roce a jednotlivé květy vydrží jen několik dní. ůžové lístky se navíc musí sklidit přesně v den rozkvětu, jinak ztrácí na kvalitě a pro parfuméry jsou nepoužitelné.

Mizející stopa tolistá růže je jen jednou z květin, které se v Grasse pěstují. tará odrůda se ovšem od běžných růží odlišuje drobnějšími květy a výraznější vůní. Parfuméři si ji považují právě pro bohaté a komplexní aroma s výraznými medovými t ny. ejí půvab, ale také cenu umocňuje fakt, že je čím dál vzácnější. Komerčních pěstitelů ubývá a také v Grasse se tisíce akrů polí v důsledku rozšiřující se zástavby a bytku pracovních sil redukovalo na pouhých několik parcel. atímco ve 0. letech 0. století se ročně sklidilo 5000 tun květů, na přelomu tisíciletí činila celková produkce méně než 0 tun. Kvalita květin přitom neodráží pouze vhodné klimatické podmínky, ale také zručnost pěstitelů předávanou po generace. o z květin v Grasse činí produkt, u nějž poptávka dalece převyšuje nabídku.

s č se ětšina pěstitelů v Grasse nezpracovává své květy přímo na místě, ale posílá je na extrakci do zpracovatelských závodů. estilaci je nutné provádět bezprostředně po sklizni, aby se zabránilo vadnutí květů a ztrátě jejich kvality. ni v této fázi tak není času nazbyt. a výrobu jednoho litru vonné esence se spotřebuje 50 kilogramů okvětních lístků, což vrhá mnohem jasnější světlo na skutečnost, proč jde o jednu z nejdražších ingrediencí v paletě parfumérského umění. Při výrobě absolutu se okvětní lístky smísí s organickým rozpouštědlem a směs se vydestiluje. Poté se vyextrahuje rozpouštědlo a zbyde takzvaný concr te, který strukturou připomíná ztuhlý med. ásleduje zpracování s ethanolem, při němž se oddělí tekuté látky od rostlinných vosků. měs se zchladí a odstraní se z ní pevné části. Posledními kroky jsou filtrace a ještě jedna destilace, při níž se odpaří

alkohol. ýsledkem je rose de mai absolut, růžové absolutno. eho cena se pohybuje okolo 500 korun za jediný mililitr. s e y o mají společného ior a hanel kromě květinových plantáží v Grasse Fran oise emachyho. eden z nejslavnějších francouzských parfumérů se narodil v annes a téměř celý svůj život strávil v blízkém Grasse. eho otec provozoval v městečku lékárnu, a tak emachy nejprve vystudoval stomatologii a fyzioterapii. Poté se však přihlásil na školu parfumérské firmy harabot a po studiu se připojil ke značce hanel, kde byl jmenován ředitelem výzkumu a vývoje. roce 00 přešel pod koncern MH a byl jmenován hlavním parfumérem u iora. Grasse pobýval během svých posledních let i sám hristian ior. ětšinu času trávil v zahradách zámku h teau de a olle oire, který dnes obklopují zmíněné květinové plantáže značky. es n n Květiny pěstované v Grasse vždy přitahovaly řadu skvělých parfumérů včetně Ernesta Beauxe, který spolu s oco hanel vytvořil v roce 1 1 ikonický hanel 5. ůni tvoří kompozice více než 0 složek, z nichž hlavními jsou jasmín, růže, kosatec, ylang ylang, vanilka, ambra a santalový olej. iž tehdy návrhářka a parfumér uzavřeli spolupráci s rodinou Mulových, která v oboru působí již po pět generací. Pro značku hanel se tak Grasse stalo jedním z nejdůležitějších míst, odkud získává vonné esence pro své parfémy. Pokud se tedy letos chystáte na filmový festival do annes, který se koná v květnu, zastavte se také v nedalekém Grasse a nechte se zlákat opojnou vůní květin. když budete mít štěstí a dorazíte brzy ráno, třeba potkáte na polích ženy, jak zrovna sklízí vzácnou rose de mai.

152

148-154_Grasse_2.indd 152

01/03/2022 19:53

DIRECTION 153

148-154_Grasse_2.indd 153

01/03/2022 19:54

Top

12 3 KOUZLO RŮŽE Z GRASSE NEJLÉPE DOCENÍTE NA VLASTNÍ KŮŽI. DOSLOVA. DÁVKUJTE PO KAPKÁCH.

S AVO I R FA I R E

Svěží Essence N° 1: Rose z haute couture edice Elie Saab růži podtrhla vanilkou z Madagaskaru a atlaským cedrem. e I 57 0 Kč 00

154

148-154_Grasse_2.indd 154

3 Intenzivní a puristické pojetí májové růže v elegantní Rose de Grasse doplňuje pyžmo, ambra a decentní podtón dřevitých tónů. e n I 50 5 Kč 50

Miss Dior, vůně s tradicí od roku 1947, se loni představila ve své nejnovější verzí. V centru pozornosti jako vždy stojí medová esence růže stolisté, kterou podporuje svěží dotyk konvalinky, pivoňky, meruněk a pudrové tóny kosatce. Ó I 0 0 Kč 00

01/03/2022 19:54

Koupelnová dobrodružství ZNAČCE LUSH SE PODAŘILO DOKONALE ZACHYTIT NÁLADU ESKAPISMU DO PODOBY KOUPELOVÉ BOMBY. PĚTICE NOVINEK BRANDU NABÍZÍ TRANSFORMATIVNÍ KOUPELOVÉ ZÁŽITKY A PŘEDSTAVUJE JE VE SPOJENÍ SE ZVUKOVÝM DOPROVODEM  KE KAŽDÉ Z NOVĚ PŘEDSTAVENÝCH KOUPELOVÝCH BOMB TOTIŽ LUSH VYTVOŘIL DEDIKOVANÝ HUDEBNÍ PLAYLIST.

Disco koule do vany Diamond Dust roztančí povzbudivou lázeň plnou energie a třpytu. Povzbudivá vůně neroli, černého pepře a ylang-ylangu je ideální přípravou na noc plnou zábavy.

Opulentní koupelnový zážitek bez sklonů k minimalismu zajistí bomba Luxe. Koktejl jasmínu, vanilky a santalového dřeva zrelaxuje neklidnou mysl a pokožka si užije hydratační pohlazení za studena lisovaného babchi oleje bohatého na vitamin A.

ny n

n ys

s n

Magická koupel s hravou vůní bergamotu, jasmínu a davanové silice probudí vaši představivost. Napusťte si vanu teplou vodou, vhoďte do ní bombu Unicorn Poop a nechte se na jednorožčím hřbetu svézt do světa fantazie.

Ačkoliv ve své noir podobě působí turecké růže, geránie a citrony temně, jejich kombinace je spolu s horkou vodou večerní lázně absolutně osvěžujícím mixem. Ponořte se do magicky černo-fialové aromaterapeutické lázně s bombou Black Rose a sněte třeba o gotických romancích.

n es

A DV E R TO R I A L

Lakes je lázeň s vůní sibiřské jedle a vonokvětky, která má navodit kouzlo koupání v lůně přírody. Byla inspirována klidnou atmosférou jezerní oblasti na anglickém severozápadě, a má především zrelaxovat tělo i mysl.

155

155_Lush_new.indd 155

01/03/2022 19:55

. GU konická vůně Gucci Bloom se dočkala odlehčené interpretace. Esenci zahrady v podání italského m dního domu tvoří trojice ingre diencí v podobě jasmínu, tuber zy a rangoonu. ominantní trio harmonicky doplňuje sladkost medu, ale i svěží citrusový akcent obohacený květem neroli. 50 Kč, 100 ml. . SS U odina vůní Opium, která debutovala kompozicí parfumérů eana mica a ean ouise ieuzaca už v roce 1 , se rozšířila o další přírůstek. Black Opium llicit Green nese i přes temné vzezření výraznou svěží stopu. o jinak svůdného charakteru utvářeného vanilkou, jasmínem, kávou a absolutem pomerančového květu ji vnáší fíkový list v kombinaci se zelenou mandarinkou. 0 Kč, 5 ml. . GU každoročně představuje pod názvem herry Blossom Millésime jarní limitovanou edici sběratelských vůní dedikovanou třešňovým květům. a recepturou letošní verze opět stojí osobně ean Paul Guerlain, zástupce čtvrté generace rodiny zakladatelů francouzského parfémového kultu. Puristický blend v excentrickém flakonu zdobeném papírovými květy od japonské umělkyně jménem Kyoko ugiura sestává z t nů kvetoucí sakury, šeříku a bílého pižma. nfo o ceně na vyžádání. . Blue Orchid, jedna z částí nového olfaktorického tryptichu věnovaného květinám, skládá poklonu poetické vůni modré orchideje. u v kompozici doplňuje kosatec, tonka, pižmo, cedr a svěží t ny citrusů. Elegantní flakon inspirovaný art decem upomíná na historii značky. 1 0 Kč, 100 ml. . BU B Bohatou pozdně jarní vůni pivoněk staví v nejnovější edici řady Her na novou roveň komplexnosti šťavnatá zelená hruška, zimolez a hřejivá růže. 0 Kč, 100 ml. . ejčerstvější novinka ze subkolekce es ditions outure značky rmani Privé nachází inspiraci v nadpozemské atmosféře modrých nocí na nekonečných pláních africké anzanie. ndigo anzanite je interpretuje prostřednictvím vonných akordů bergamotu, mandlí, heliotropu, ambry, pačuli a netypicky také mléka. 0 Kč, 100 ml. 7. O O emná, hluboká, animálně vášnivá b ne Fumé je plnokrevným nositelem všech tradičních atributů provokativní identity parfémové tvorby Private Blend by om Ford. Obvyklou dávku sebevědomí typickou pro kreace mexického parfuméra odriga Flores ouxe potvrzuje volba ingrediencí, jako je spirituální palo santo, eben, černý pepř, kadidlo a kůže. 1 050 Kč, 50 ml.

156_Parfemy damske.indd 156

01/03/2022 19:57

Světová architektura propojující město s lesem

000_Crestyl_Hagibor_IM_L_230x285.indd 1

25/02/2022 14:23

158_Parfemy panske.indd 158

1. TOM FORD itron, cypřiš a dub, jimiž se osta zzurra projevuje hned v prvních okamžicích po aplikaci, dávají tušit, že půjde o ostentativně středomořskou záležitost. abdanum a ambra tvořící pevný základ vůně pak nastavenou linku už jen bezpečně vedou vytyčenou cestou. etošní novinková koncentrace v kategorii Eau de Parfum je ultimátním pojetím vůně představené poprvé v roce 01 . 5 0 Kč, 100 ml. 2. SERGE LUTENS Kůže, lékořice a vanilka a Proie Pour Ombre byla navržena s vizí ztvárnění převahy hlubokých snových světů nad syrovou realitou. ako u téměř všech kreací z portfolia erge utens se jedná o velmi těžkou a komplikovanou kompozici, která je však silným nositelem emocí. 0 Kč, 100 ml. 3. KILIAN Heure erte od Mathieu ardina je poctou mýty opředenému absintu, legendární anýzové m ze bohémů a umělců. duchu tohoto záměru byl zvolen i design flakonu, jenž má připomínat broušenou sklenku. ěkavé hlavě vůně dominují n ty absintu a pačuli, které ovšem rychle přechází do pikantní směsi fialky a lékořice. áklad Heure erte je nostalgicky mechově dřevitý, mísí se v něm v měkké harmonii vetiver a santal. 50 Kč, 50 ml. 4. BULGARI Haute parfumerie kolekce e Gemme inspirovaná drahými kameny se rozšířila o přírůstek uvedený pod názvem Empyr. harakter novinky nacházející filozofický základ v ušlechtilém pyritu, jenž se tradičně pojí s myšlenkou síly a svobody, se odvíjí od vodu ztvárněného živelnou zázvorovou esencí. rama postupně uzemňuje santal a labdanum, celá kompozice se ovšem drží minimalistické a nezaměnitelné přímočarosti. 5 5 Kč, 100 ml. 5. AEDES DE VENUSTAS Bertrand uchaufour stvořil pro edes de enustas novinkovou vůni, ovšem s velmi konzervativním podpisem. Kouřově opulentní Encens aponais stojí na třech hlavních pilířích pomerančového oleje, pepře a pižma, jejichž zemitost rozvíjí t ny kůže, ká vových zrn a slaměnky. 5 0 Kč, 0 ml. 6. DIOR Francois emachy napsal další kapitolu svého dobře známého příběhu ior Homme, tentokrát s podtitulem port. Energická a elegantní kompozice je oproti předchozí edici stejného jména svěžejší, ale zároveň komplexnější. Otevírá se explozivně jiskřivými citrusovými a vzdušnými t ny, jejichž lehkost přirozeně těžkne s přechodem do srdce tvořeného růžovým pepřem, kadidlem a ambrou. robných změn doznal i vzhled flakonu, jeho podoba se ale stále jasně hlásí k původní . 0 Kč, 1 5 ml. 7. HUGO BOSS Hugo Boss uvedl koncem loňského roku edici osmi parfémových vod he ollection dedikovanou osmi nadčasovým kusům pánského šatníku. igorous ologne vychází z myšlenky nenucené svěžesti a jednoduchosti bílé košile, přičemž tyto atributy ve vůni zastupuje bergamot, mandarinka, rozmarýn, pačuli a mech. 55 Kč, 100 ml.

01/03/2022 19:58

NECHTE PLEŤ MLÁDNOUT Zapojte do své každodenní rutiny produkty z anti-age řady SKIN ACTIVE od dermokosmetiky NEOSTRATA®. V jejich složení nechybí silné a klinicky ověřené látky, které synergicky působí ve všech vrstvách kůže, díky čemuž efektivně potlačují viditelné známky stárnutí pleti. Přípravky této řady stimulují buněčnou obnovu, sjednocují odstín pleti, podporují přirozenou tvorbu kolagenu, vyhlazují drobné linky a zjemňují hluboké vrásky. Při pravidelné aplikaci se vaše pleť stane pevnější, mladistvější a na první pohled zdravější.

PROFESIONÁLNÍ LÉKAŘSKÁ KOSMETIKA

000_Neostrada_TARSIO_IM_L_230x285.indd 1

VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR PRO ČR A SR

www.tarsio.cz

Tarsio_medical

25/02/2022 15:12

Hory, SPA, vinice a ční am a Aneb 4x weekend getaway po česku KONCEPT VÍKENDŮ MIMO RUCH VELKOMĚSTA ZAŽÍVÁ V POSLEDNÍCH LETECH RENESANCI. ZA KLIDEM VENKOVA SE PRAVIDELNĚ VYDÁVAJÍ I ZAPŘISÁHLÍ URBAN ANIMALS, KTEŘÍ JEŠTĚ NEDÁVNO PENDLOVALI MEZI CANNES, LONDÝNEM A BERLÍNEM. PORTFOLIO HOTELOVÉ NABÍDKY STYLOVÉHO ZÁZEMÍ PRO PRAVIDELNÉ ÚNIKY Z REALITY SE PŘITOM I NA DOMÁCÍ SCÉNĚ UTĚŠENĚ ROZRŮSTÁ. SEZNAMTE SE S NAŠIMI FAVORITY PRO LETOŠNÍ JARO.

E S C A P O LO GY

Text JITKA VOLNEROVÁ Foto ARCHIV, BOYS PLAY NICE, ROMANA BENNETT

160

160-167_Ceske hotely_3.indd 160

01/03/2022 19:58

Viniční dům Marináda Máte li tendenci uchylovat se k cyklickým rituálům, a k tomu navíc jen málokdy odmítnete sklenku bílého, pravděpodobně alespo jednu noc z roku strávíte na álavě. Je li vše výše zmíněné pravdou, pak se téměř jistě druhý den dopoledne s podobně smýšlejícími sběrateli zážitků potkáte na místě, kde servírují nejlepší snídaně na celé Moravě, v pavlovské Marinádě. d letošního roku za záměrem dát si po náročné degustaci předchozího večera máslová míchaná vejce s pažitkou, š avnatý meru kový koláč a cappuccino jako z lorencie nebudete muset vážit cestu autem, stačí totiž sejít do restaurace ze samostatného prázdninového viničního domu, kde v tři sta let starých zdech vznikla tři mimořádně intimní apartmá. Jejich abi sabi estetika inspirovaná dobou, kdy álava byla mořem, zahrnuje mimo jiné volně stojící vanu s výhledem do zahrady.

E S C A P O LO GY

Pavlov

161

160-167_Ceske hotely_3.indd 161

01/03/2022 20:00

Falkensteiner Spa Resort

E S C A P O LO GY

Mariánské Lázně létě lo ského roku jihotyrolský rodinný řetězec alkensteiner rozvířil stojaté vody hotelové scény láze ského města, když po radikální rekonstrukci otevřel místní pobočku své zavedené značky. a mimo jiné působí třeba v rakouském Schladmingu nebo italském Kronplatzu. Mariánskoláze ský alkensteiner citlivě spojuje původní láze skou noblesu, nastavenou již samotnou art nouveau architekturou nejstarší budovy komplexu ze začátku devatenáctého století s puristickou decentní elegancí konvenující současnému vkusu. zdušné pokoje jsou zařízeny minimalisticky, ale zárove velmi komfortně a působí instantně relaxačně. Mariánských ázních jsou právem očekávanou samozřejmostí láze ské služby. e alkensteineru je poskytuje na ploše metrů čtverečních S A

Acquapura, které nabízí pět tematických bazénů, mezi nimi také jediný vyhřívaný venkovní bazén ve městě. S termální vodou se tady pracuje v lékaři navržených hydroterapiích, podobně osvěžující a regenerační efekt jako vzácné minerály z podzemních pramenů ovšem mají i suché uhličité koupele s dodatečnou oxigenoterapií nebo lekce j gy či energizující cvičení i ong. Dalším povznášejícím zážitkem je místní gastronomie. Restaurace vychází z principů alance ital filozofie, servíruje tedy lehká jídla vytvořená ze zdravých ingrediencí, ovšem v excelentním kulinářském podání. ečeře jsou pětichodové, a pokud si od S A víkendu neslibujete důkladný detox, můžete se po nich přesunout do ibrary baru s příjemnou nabídkou vín a koktejlů.

162

160-167_Ceske hotely_3.indd 162

01/03/2022 20:00

E S C A P O LO GY

FALKENSTEINER SPOJUJE PŮVODNÍ LÁZEŇSKOU ART NOUVEAU NOBLESU S PURISTICKOU DECENTNÍ ELEGANCÍ KONVENUJÍCÍ SOUČASNÉMU VKUSU.

163

160-167_Ceske hotely_3.indd 163

01/03/2022 20:01

Mezi lukami

E S C A P O LO GY

Celadná d lo ského roku je znalcům síly ticha k dispozici dům Mezi lukami, sesterský projekt dnes již kultovního boutique hotelu Mezi plůtky v podhůří eskyd. Scénou pro naplnění představ o ultimátním útočišti před rychlým světem tam venku se majitelům, manželům Hradilovým, stala roubenka z konce . století. itlivá rekonstrukce zachovala její duši především prostřednictvím pokorné práce s původními materiály, tedy jedlovým a modřínovým dřevem, kamením a kovem. unkční minimalismus, haptická smyslnost a návrat k architektonickému a designovému tvarosloví, jež staví obsah nad formu, jsou hlavními zdroji těžko napodobitelné harmonie tohoto místa. moc ují ji detaily, jako je lněné povlečení a ovčí kožešiny na prkenných lavicích, promlouvající univerzálním jazykem klidu podobně srozumitelně jako okolní krajina. Mezi lukami navíc dopřává hostům maximální míru soukromí, dům je totiž dedikován vždy pouze jediné skupině hostů s maximální kapacitou čítající čtyři osoby.

164

160-167_Ceske hotely_3.indd 164

01/03/2022 20:01

E S C A P O LO GY 165

160-167_Ceske hotely_3.indd 165

01/03/2022 20:01

Soyka

E S C A P O LO GY

Špindlerův Mlýn Ačkoliv Soyka zaujímá v rámci České republiky jednoznačně východní polohu, Špindlerův Mlýn a koncept lokálního horského relaxu posouvá západním směrem. Rustikálně elegantní boutique hotel s pouhými šestadvaceti pokoji se drží krkonošských kořenů, nicméně prezentuje je ve velmi současné podobě. Interiérům dominuje minimalistický nábytek z masivního dřeva s přiznanou strukturou v kombinaci s vlněnými látkami v tlumených odstínech, rafinovaně doplněných pastelovými solitéry. Hotelová restaurace aspiruje na pozici nejlepšího gourmet podniku Krkonoš a večeře v jejích neformálních kulisách stojí za cestu do Špindlerova Mlýna sama o sobě. Šéfkuchař Michal Húsek své poctivé menu postavil v duchu evropských trendů na regionální kuchyni a sezonních surovinách – musíte ochutnat místní koprovku s vejcem. Hosté si tady ovšem mohou užít také velkoryse prezentované steaky z perfektně vyzrálého masa připravova-

ného na dřevěném uhlí na Josper grilu. Dezert pak volně navažte na drink(y) u krbu v baru Highney. Stěny obložené mahagonem, sametem potažená křesla, vůně plamenů a místní Smoked Highney na Ardbegu infuzovaném slaninou vás přimějí znovu se zamilovat do Špindlerova Mlýna.

166

160-167_Ceske hotely_3.indd 166

01/03/2022 20:02

E S C A P O LO GY

Soyka je mladší sestrou známějšího hotelu Savoy, který stojí hned vedle – oba spravuje společnost Asten Hotels. Motivem pro výlet ze Soyky do Savoye může být kromě vyhlášeného L’Occitane Spa také restaurace Savoya. Kromě à la carte výběru nabízí také celovečerní degustační menu o pěti chodech s vinným párováním. Aktuální degustaci otevírá ceviche z lososa Label Rouge s červeným zelím, koriandrem, chilli a limetkou. Večer pak pokračuje přes tarhoňu s brynzou a houbami a divokého halibuta s brokolicí až k bio kuřecímu prsu s lanýži a champagne octem. To je mimochodem v sommelier selekci vinného párování podáváno s jedinečným Barbaresco Martinega 2017.

167

160-167_Ceske hotely_3.indd 167

01/03/2022 20:02

168-169_dvoustrana_predplatne.indd 168

01/03/2022 20:07

až do vaší schránky Předplaťte si na rok exkluzivní časopis Luxury Guide, který vás provede hot aktualitami i skrytými klenoty high-end životního stylu. Jako první se budete moct oddat novinkám ze světa módy, krásy, cestování, aut, designu a gourmet požitků. Spolu s předplatným za výhodnou cenu 449 Kč získáte i lahev Chandon Garden Spritz, s nímž rychle vykouzlíte osvěžující letní drink plný chuti hořkých pomerančů.

Co získáte? 4 čísla Luxury Guide až do vaší schránky za 449 Kč Chandon Garden Spritz v hodnotě 459 Kč zdarma

Objednat můžete přes QR code nebo na luxuryguide.cz/predplatne

168-169_dvoustrana_predplatne.indd 169

01/03/2022 20:07

Vavříny G O U R M E T AG E N DA

pro Berlucchi

Liquid Office Heming ay Bar, stálici na pražské barové scéně, není třeba představovat. yní mu přibude mladší sourozenec v podobě karlínského koktejlového baru i uid Office. abídka se kromě míchaných nápojů, jejichž složení bude odrážet aktuální sezonu, zaměří také na výběrovou kávu z liberecké pražírny ordbeans. kávou budou barmani pracovat také při přípravě koktejlů. konceptech našich koktejlů využíváme nejmodernější techniky a zohledňujeme aktuální trendy. hystáme tak třeba čepovaný koktejl nebo drink stařený v soudku, přibližuje novinku na pražské scéně avid ndrle, který měl na starosti finální skladbu menu. eho osobním favoritem je kreace Bergamot ondon Buck kombinace ginu infuzovaného čajem Earl Grey, limetkové šťávy a zázvorové limonády.

Gambero osso, italský průvodce světového renomé, který každoročně nabízí vhled do italské vinařské scény, zveřejnil výsledky své prestižní selekce inařství roku. Pro ten letošní získal nejvyšší doporučení lombardský specialista na spumante Guido Berlucchi, vinařství vlastněné rodinou iliani. Perlou produkce enologické stálice se šedesátiletou tradicí je Franciacorta, legendární šumivé víno, jež má charakterem blízko k francouzskému šampaňskému. a ze sklepů Guido Berlucchi patří mezi absolutní špičku, o čemž svědčí i skutečnost, že Palazzo ana Extreme 00 dosáhla v rámci odborného hodnocení ine pectator na bodů ze 100, což je nejvyšší hranice, na kterou si kdy franciacorta sáhla. K dostání v ortelazzi.

170

170_Gurmet agenda2.indd 170

01/03/2022 20:08

crystalex.cz 000_Crystalex_IM_BUS_230x285.indd 1

23/02/2022 14:24

I gotta peelin’

G O U R M E T AG E N DA

edenáct šéfkuchařů z devíti zemí světa přijalo v pořadí již šestou Krug ingle ingredient výzvu, tentokát poprvé vyhlášenou novou sklepmistryní domu ulie avil. nejnovější edici mají vytvořit k ikonickému Krug Grande uvée nebo Krug osé dokonale ladící kulinářskou kreaci, jejímž hlavním motivem bude skromná cibule. kolu se zhostil například Hiroyuki Kanda z tříhvězdičkové michelinské restaurace Kanda v okiu, iccio ultano, šéfkuchař rovněž hvězdného sicilského podniku uomo nebo ristan Farmer, kot stojící v čele kuchyně ambici zní singapurské restaurace én švédského fine dining mága Bj rna Frantzéna. ejich vize párování cibule a šampaňského budou k ochutnání na menu domovských restaurací častníků výzvy nebo si je můžete zkusit připravit doma, recepty najdete na ebu šampaňského domu.

172

172-174_Gurmet agenda.indd 172

01/03/2022 20:09

na pražské scéně

Nový Bib

Podzimní zkouška českého gourmet pole michelinským týmem přinesla novinku pro šestou městskou část Prahy. edaleko Hradčanské získal prestižní ocenění Bib Gourmand, tedy symbol výjimečné kvality za rozumnou cenu, podnik ejvická , za nímž stojí jednačtyřicetiletý šéfkuchař omáš erný. en v minulosti vedl například restauraci a Finestra in cucina, a tak ejvická pod jeho taktovkou výrazně staví na moderní italské kuchyni.

Na humra

Uznávaný londýnský šéfkuchař Ollie abbous, který v současnosti působí v michelinské restauraci Hide, vydal svou první knihu pro amatérské kuchaře. Essential obsahuje 100 receptů pro všední den, přičemž se jedná o abbousovy verze známých jídel, jako je risotto, hovězí pečeně nebo cheesecake. Přestože je Ollie abbous držitelem michelinské hvězdy, v Essential nepracuje se složitými technikami. eceptury jsou jednoduché, a přesto elegantní.

G O U R M E T AG E N DA

Ollie Dabbous: Essential

tálou cílovou destinací milovníků delikátního humřího masa je už léta zavedená restaurace Hliněná bašta ve středočeských Průhonicích. a prahu hlavního města je čerstvý kanadský humr celoročně nejen na lístku s bylinkovým máslem a limetkovou majonézou, ale především v mořském akváriu hned u vstupu. Komplexní gastronomický zážitek sestává už ze samotného výběru živého humra z akvária nebo na podnose u stolu. elý zážitek dokresluje atmosféra středomořské rybárny s terasou u rybníka.

173

172-174_Gurmet agenda.indd 173

01/03/2022 20:09

Novinka u Prašné brány

okalita kolem pražské indřišské věže vzkvétá nejen hotelovou nabídkou v kategorii pětihvězdičkového kom fortu, ale i kulinářským směrem. ově otevřené ensabistro fungující pod taktovkou zkušeného dua šéfkuchaře deňka Křížka a manažera ana íhala, kteří působili například v tuzemském Mandarin Oriental, je neformálním mís tem, kde se potkávají chutě z celého světa. ekompromisní suroviny pré miové kvality inspirované zahraničními kuchyněmi hrají prim jak na sezonním poledním, tak večerním menu.

G O U R M E T AG E N DA

Pulz severu

edaleko eského výcarska se pustil investor firmy rmex Hynek agan do gastronomické osvěty regionu. bývalém děčínském areálu esty otevřel restauraci rrigo a její vedení svěřil do rukou šéfkuchaři Marku ternerovi, jenž získal kuchařské ostruhy v Pohlreichově mperialu nebo ve výcarsku. oby ambasador restaurace se představil Miroslav Kalina. a menu nadějného podniku na gastronomicky značně zanedbaném severu republiky nechybí lanýže, foie gras, steaky z vyzrálého masa, chobotnice ani lokální zvěřina.

174

172-174_Gurmet agenda.indd 174

01/03/2022 20:10

• • • • •

000_letiste_Prg_IM_L_230x285.indd 1

03/02/2022 20:30

zrcadlem

176-181_Gurmet4.indd 176

01/03/2022 20:12

ZA ZDMI KONZERVATIVNÍHO BRATISLAVSKÉHO HOTELU RADISSON BLU CARLTON SE UKRÝVÁ PŘINEJMENŠÍM NEKONZERVATIVNÍ KOKTEJLOVÝ MIRROR BAR, JEDEN Z NEJLEPŠÍCH NA SLOVENSKU. MIRROR JE NOČNÍ POHÁDKOVOU KRAJINOU PLNOU SMARAGDOVÉ ZELENĚ A STRHUJÍCÍCH PŘÍBĚHŮ, KTERÉ VYPRÁVÍ KAŽDÝ Z KOKTEJLŮ. DRINK SI TADY MŮŽETE VYCHUTNAT POD KOŠATÝM STROMEM, ALE I Z AKVÁRIA S ŽIVÝMI MEDÚZAMI. Text SOŇA HANUŠOVÁ Foto ARCHIV MIRROR

176-181_Gurmet4.indd 177

01/03/2022 20:13

H OT TA B L E

Duší konceptu Mirror Baru je Peter Marcina. Do Carltonu nastoupil ze svého předchozího působiště ve ky Baru, dalšího vyhlášeného bratislavského podniku. té době snil o projektu, do kterého by vložil kus sebe sama, dal mu svůj osobitý podpis a odrazil v něm svou osobnost. ť už to byla náhoda, nebo osud, oslovilo jej právě vedení arltonu a ředitel hotelu bert th nabídl Petrovi možnost podílet se na vybudování nové podoby baru. roce 01 tak prošel původní prostor kompletní rekonstrukcí. Mirror Bar vnímám jako spojnici mezi dvěma světy konzervativním hotelovým a nespoutaným barovým. Myslím, že se nám obě tyto roviny podařilo harmonicky propojit, nastiňuje Peter a pokračuje Od začátku jsem chtěl, aby se Mirror Bar stal oázou, kouskem zeleně uprostřed betonové Bratislavy. Ke en s e n nteriér podniku vznikl ve spolupráci s architektkou ucií Ortutovou, která do jeho středu vsadila strom z ateliéru floristy berta Bartolena. ejde přitom o žádný decentní kus, ale o nepřehlédnutelný solitér, který upoutá na první pohled. trom umístěný uprostřed baru je samozřejmě krásný a překvapivý, ale má to i hlubší myšlenku. a místě dnešního hotelu stál před několika stoletími hostinec Pod eleným stromem, případně byl jeho název Pod řemi zelenými stromy. Když jsme tuto skutečnost v historických materiálech objevili, všechno do sebe zapadlo a bylo jasné, že součástí baru musí být strom, vypráví Peter.

Přestože nová podoba podniku vznikla teprve před pár lety, vynucenou koronavirovou pauzu využil hotel k rozšíření prostor baru. Mirror totiž netrpí stigmatem hotelových barů, jež marně vyhlíží jiné než právě hotelové hosty. lastně je tomu naopak. ejvětším minusem baru byl nedostatek prostoru. Paradoxně se nám stávalo, že se z důvodu plné kapacity nepodařilo usadit hotelové hosty. Proto jsme se rozhodli bar rozšířit. loňském roce nám přibyly dva kuřácké salonky, kde si mohou hosté dopřát svou oblíbenou neřest. K nim jsme začátkem letošního roku přidali lounge s živou hudbou, popisuje Peter a my vyjadřujeme obavy, zda tohle rozšíření nenarušilo původní komorní atmosféru Mirror Baru. ikoli, díky architektce ucii Ortutové se nám podařilo atmosféru zachovat a na první pohled zůstává Mirror stejný. ednotlivé salonky se totiž nachází za kazetovými zrcadlovými stěnami, které jsou ve skutečnosti dveřmi, vysvětluje Peter. en e e Koktejlové menu je rozděleno do tří částí lassy, rt a ature. První z nich, lassy, představuje denní nabídku, v níž jsou zastoupeny známé koktejlové klasiky. Po osmnácté hodině pak přichází ke slovu zbylé dvě části cocktail listu, tedy rt a ature. Kolekce rt vzdává hold umělcům a pojímá koktejl jako svého druhu umělecké dílo. érie ature hledá inspiraci v přírodě a díky spolupráci s Botanical. ab je součástí originálního servisu také botanický doplněk.

178

176-181_Gurmet4.indd 178

01/03/2022 20:13

No. 1

Peterovým oblíbeným drinkem je Ritual, jehož základem je whisky Singleton. Díky dalším surovinám je však koktejl jemný a ovocný a ocení jej i ti, kdo whisky jinak nemusí. Servis vychází z japonského rituálu pohostinnosti sosogi koboshi, který spočívá v uctění hosta přelitím sklenky. Japonci tím naznačují svou pohostinnost, kdy chtějí dát více, než mohou. Koktejl Ritual se servíruje na suchém ledu a přelitím vznikne kouřový efekt.

176-181_Gurmet4.indd 179

01/03/2022 20:13

H OT TA B L E

V MIRROR BARU SI M ETE VYCHUTNAT KOKTEJL Z AKVÁRIA S MEDÚZAMI NEBO Z TERÁRIA S KUDLANKAMI.

Mezi jedno z největších lákadel na drink menu patří koktejl Orbital, vesmírná záležitost postavená na vodce bsolut Elyx a kávové kombuchy. de o moderní t ist na Espresso Martini, který však překvapí příjemně nasládlou chutí. ervisem připomíná zářící asteroid. ejžádanějším koktejlem Mirror Baru je French 5, kombinace ginu Monkey , šampaňského, vanilky, jablek a hroznů. Podle Petera jde o nápoj, který lze snadno popíjet celou noc, a prodeje tomu napovídají každý večer jej barmani připraví několik litrů. aktuálním menu se vedle již zmíněných botanických prvků uplatňují také další dva elementy. Prvním z nich je světlo. celým týmem sdílíme fascinaci světlem a toho, jak ovlivňuje lidské vnímání. Obyčejná svíčka zcela promění atmosféru večera. Proto jsme se rozhodli světlo zapojit i do servisu, aby podtrhlo krásu koktejlu. ruhým elementem je život. Hosté Mirror Baru si mohou vychutnat koktejl z akvária s med zami nebo z terária s kudlankami. O rostliny a nyní i zvířátka se staráme ve spolupráci s odborníky. amozřejmě je to náročné, třeba bonsaje a med zy vyžadují hodně péče, ale baví nás překonávat hranice toho, co je v servisu považováno za možné. Když pak vidíme radost a nadšení hostů, stojí to za všechnu dřinu, kterou do koktejlů vkládáme, shrnuje Peter. Ó

Next stop

aneb 3x noční Bratislava podle Petera Marciny

ážitky jsme rozdávali hostům už ve ky Baru, ale zde jsem chtěl jít ještě víc do hloubky a nabídnout hostům jedinečný servis. ím nemám na mysli jen vizuální stránku našich kreací, ale celkový prožitek z koktejlu. ílem je, aby si u nás lidé drink vychutnali všemi smysly. O našem baru hovoříme jako o zážitkovém a zkušenost hosta je srovnatelná s návštěvou fine dining restaurace. Podobně jako restaurace klademe důraz na kvalitu vstupních surovin, protože bez nich nelze vytvořit opravdu perfektní koktejly. polupracujeme mimo jiné i s lokálními dodavateli. alší složkou naší identity je kvalitní, vizuálně zajímavý servis a osobní přístup obsluhy, která hostům poutavě předá příběh každého koktejlu. kombinaci všech těchto aspektů tkví definice zážitkového baru, vyjmenovává Peter.

Mirroru bych se vydal do ky baru a pak do nti ue merican Baru a přes něj pokračoval dál do baru pin, nastiňuje Peter Marcina svou selekci ze zastávek rozrůstající se bratislavské noční scény. a návštěvu stojí také speakeasy bar v Michalské, do kterého se vchází skrz skříň. Pak bych se posilnil v Brixton Bistru a noc bych zakončil v Urban House nebo uba ibre, kde party nikdy nekončí, uzavírá jedna z nejvýraznějších postav slovenské mixologie.

180

176-181_Gurmet4.indd 180

01/03/2022 20:14

176-181_Gurmet4.indd 181

01/03/2022 20:14

Hlína je druhá kůže

PROPLETENÉ SPIRÁLY PASTELOVÝCH GRADIENTNÍCH BAREV VYVOLÁVAJÍ SMĚS PROTICHŮDNÝCH POCITŮ. FRANCOUZSKÁ SOCHAŘKA CLAIRE LINDNER ROZEHRÁVÁ PRACÍ S KERAMIKOU HRU PROTIKLADŮ, JEŽ DRÁŽDÍ LIDSKOU PŘEDSTAVIVOST JAKOŽTO DŮLEŽITÝ PŘEDPOKLAD SCHOPNOSTI SNÍT. JEJÍ DEBUTOVOU SÓLOVOU VÝSTAVU GLAZOVANÝCH KAMENINOVÝCH SOCH BUDE OD KVĚTNA HOSTIT MILÁNSKÁ MAAB GALLERY. Text ADÉLA RUSŇÁKOVÁ

A R T N OW

tyřicetiletá laire indner, jež vdechuje život abstraktním skulpturám, se stává výraznou postavou současného keramického milieu. Estetiku a její disciplíny pilovala během vysokoškolského studia výtvarného umění ve francouzském trasburku, odkud pokračovala na proslulou londýnskou amber ell ollege of rts. ejí práce byly k vidění od roku 00 na řadě prestižních kolektivních výstav. roce 01 reprezentovala Francii na evropském trienále keramiky a skla v belgickém Monsu. Mimo s lové výstavy proběhne v květnu ještě skupinová výstava ve francouzském MO O a Panacée v Montpellier. e s vými amorfními sochami vytváří indner napětí mezi estetikou a texturami, které působí měkce i tvrdě, lehce i těžce, atraktivně i odpudivě. izuální zmatek vnímá jako spouštěč představivosti. středním a opakujícím se tématem její práce je přemosťování, hledání spojení mezi rostlinným,

Foto ARCHIV

zvířecím a lidským světem prostřednictvím pohybu a barev. ako by vše bylo stvořeno ze stejné hmoty. nspirací je jí zejména proměna materiálu do zmrazeného stavu. Před zahájením práce na konkrétní soše si umělkyně vizualizuje pohyby, proudění a barvy, které tvoří její základ, a z jádra pak sestaví tělo smyčky. echává použité médium informovat o jeho volbách, nechává se vést specifičností hlíny, jejím napětím, záhyby a plasticitou. utorčina fascinace hlínou spočívá právě v jejích tvárných vlastnostech, zejména měkkosti a poddajnosti, práce s ní prý sochařce připadá jako prodloužení vlastního těla. inutými vlákny svých soch evokujícími pohyby indner vypráví životní příběhy. o poslední pestrobarevné série Florescence promítla vitalitu přírody a rostlin, jež byla vedlejším efektem zpomalení kvůli pandemickému lockdo nu na jaře roku 0 0. současné době připravuje novou sérii pro nadcházející s lovou výstavu včetně velkých nástěnných soch a volně stojících kusů. Ó

182

182-183_Umeni_4.indd 182

01/03/2022 20:15

DIRECTION

ÚSTŘEDNÍM A OPAKUJÍCÍM SE TÉMATEM PRÁCE CLAIRE LINDNER JE PŘEMOSŤOVÁNÍ, HLEDÁNÍ SPOJENÍ MEZI ROSTLINNÝM, ZVÍŘECÍM A LIDSKÝM SVĚTEM PROSTŘEDNICTVÍM POHYBU A BAREV.

183

182-183_Umeni_4.indd 183

01/03/2022 20:15

Kráska

a zvíře

SOULFOOD

chudlý principál utrhne růži v tajemné zahradě, která patří děsivému zvířeti. o chce principálovu troufalost ztrestat, může jej však vykoupit jeho dcera. ejmladší Kráska se proto rozhodne obětovat Příběh o nečekané lásce Krásky ke zvířeti je dobře známou klasikou. yní si ji můžete připomenout coby divadelní představení. estárnoucí pohádku přenesla na jeviště árodního divadla dosluhující umělecká ředitelka aniela pinar. o hlavních rolí obsadila nnu Fialovou a avida Prachaře. Po lednové premiéře se hra na prkna árodního divadla vrátí ještě v šesti dubnových a třech červnových termínech.

184

184-186_Soulfood_1.indd 184

01/03/2022 20:18

Kengo Kuma: Complete Works

Říká vám něco jméno Marc Martel ejspíš ne. le ami Malek už by povědomě znít mohlo. Představitel Freddieho Mercuryho v oscarovém filmu Bohemian hapsody však nezpíval většina písní je v podání právě Marca Martela, který se proslavil jako vokální dvojník Freddieho Mercuryho. yní se zpěvák chystá do eska a v neděli . července 0 představí v pražském Foru Karlín svou ueen ho .

SOULFOOD

oni v létě uvedla značka Bulgari velkolepou kolekci šperků a hodinek s názvem Magnifica, v prosinci pak nakladatelství izzoli e ork vydalo stejnojmennou knihu. a se ve třech částech pojmenovaných Hlava, rdce a uce zaměřuje nejen na mistrovskou šperkařskou práci, ale také na m zy slavné italské značky. Mezi přispěvatelky patří talentované ženy jako aktivistka hembley e ell, herečka isha ee, Mia Moretti a mnoho dalších. Každá z částí navíc obsahuje předmluvu kreativní ředitelky Bulgari ucie ilvestri. Kniha je tak dou na ženy i šperky, které je zdobí.

Freddie

Hlava, Srdce a Ruce

Just like

rchitekt Kengo Kuma se odklonil od modernistických mrakodrapů a japonské architektuře vdechl novou eleganci a lehkost. Kumova práce se vyznačuje mimořádným citem pro prostor, světlo a texturu a také respektem ke kultuře a místu, kde právě tvoří. této monografii s přibližně 500 ilustracemi, fotografiemi, náčrty a plány, včetně podrobných popisů stěžejních projektů, Kuma čtenáře provede celou svou dosavadní kariérou. loňském roce vyšlo v produkci nakladatelství aschen první vydání, letos na jaře je k dispo zici taktéž dvěma sty kusy limitovaná umělecká edice s dřevěným pouzdrem a podepsanou skicou Kengo Kumy.

185

184-186_Soulfood_1.indd 185

01/03/2022 20:20

2Cellos

SOULFOOD

n a p o s l e d y

horvatští violoncellisté uka uli a tjepan Hauser tvoří posledních deset let duo ellos. polečně vydali šest studiových alb, jejich videa na ou ube nasbírala miliardy zhlédnutí, koncertovali po celém světě a jejich hudba, jež boří hranice žánrů, vzbudila zájem publika o jejich osudový nástroj violoncello. še krásné ale jednou končí a ellos oznámili, že jejich letošní tour bude tou poslední. ednou ze zastávek orld our 0 je i Praha, kde vystoupí 1 . května v O areně. aposlouchejte se naposledy naživo do klasiky, popu, rocku i filmových soundtracků v podání ellos.

186

184-186_Soulfood_1.indd 186

01/03/2022 20:20

How to Dior

ž do konce června je v Berlíně k vidění unikátní výstava mapující trajektorii spěchu m dního domu hristian ior. Kunstge erbemuseum představí v expozici Modekabinett čítající haute couture kreací i velkou večerní r bu z kolekce podzim zima 1 51 zvanou Mexi ue, která je v mnoha vrstvách pošitá skleněnými korálky. ěkteré výtvory z dílen návrhářů, jako je ves aint aurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré nebo ohn Galliano, se veřejnosti ukazují vůbec poprvé. Prostřednictvím vystavovaných kousků se v německé metropoli chronologicky odhaluje historie jednoho z nejvýjimečnějších m dních domů vůbec. oučástí expozice jsou i nejlepší práce studentů berlínské Univerzity aplikovaných studií Macromedia. esítka profesorů a sto posluchačů bakalářských programů v oborech m dního designu, managementu a komunikace od dubna roku 0 1 vyvíjelo m dní návrhy, ale i aktuální koncepty sociálních médií a interdisciplinární formáty výstavy spojené s labelem ior.

idským očím skryté každonoční procesy odehrávající se na povrchu listů a stonků rostlin si za své téma zvolil britský umělecký fotograf om eighton. sérii ariegation odhaluje ohromující noční život rostlin, jejichž jemné struktury září díky probíhajícím chemickým dějům. eighton po pořízení fotografie digitální formou zbaví rostliny jejich charakteristického zeleného odstínu a prostřednictvím fluorescenčních barev zvýrazňuje proces fotosyntézy. Použité barvy tak představují světlo absorbované ve struktuře rostlin a jeho přeměnu na energii.

SOULFOOD

Krásy fotosyntézy 187

187_Soulfood_2.indd 187

01/03/2022 20:22

Hennessy I 3 725 000 Kč

L A S T, B U T N OT L E A S T

Mathusalem

Řada Extra Old legendárního koňaku Hennessy získala unikátní rámec, v němž dokáže naplno rozvinout veškerý svůj potenciál. Pod designem lahve o kapacitě šesti litrů čirého požitku je podepsán proslulý architekt Frank Gehry. Křišťálovému kolosu vdechli život francouzští skláři manufaktury Baccarat. Unikátní edice koňaku Hennessy X.O. Mathusalem by Frank Gehry bylo vyrobeno celosvětově pouhých třicet kusů v ceně 150 tisíc eur za každý sběratelský exemplář.

188

188_Zoom_1.indd 188

01/03/2022 20:23

FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884

VICTORINOX STORE PRAHA Dušní 924/2 110 00 Staré Město, Praha 1 VXSTORE.CZ

000_Victorinox_IM_B_230x285.indd 1

15/11/2021 16:15

le.cz

Dopřejte si prémiové cestování Třída Premium ve vlacích Leo Express Cestujte za zážitky

00_dp_LE_IM_BUS.indd 1

27/01/2022 11:18

00_dp_LE_IM_BUS.indd 2

27/01/2022 11:18

s e

JITKA KRULCOVÁ LENKA KOMRSKOVÁ e JITKA KLEMENTOVÁ e BOHDANA LEEDEROVÁ DTP KAMIL SOJKA n n e TOMÁŠ POLESNÝ n s RADOMÍR DOHNAL TEREZA GLADIŠOVÁ S N V E ER V ND E V SE D R S V J. J. TICHOVSKÝ JAN TOMEŠ e n HELENA VOKALOVÁ e ALEXANDER DOBROVODSKÝ e s y n VICTORIA BECKHAM, FARAH KIMIA, BENY JEWELLERY

e e sn

n y

Adresa redakce: Luxury Guide International Švédská 27, Praha 5, 150 00 info@luxuryguide.cz Vychází: řezen eriodicita: tvrtletně Místo vydání: Praha Registra ní íslo: M R E 14 a obsah inzerce odpovídá inzerent. řepo ty cen odpovídají aktuálním kurzům měn ke dni uzávěrky ísla. tištěné materiály nelze rozšiřovat bez souhlasu redakce. sobní daje zpracováváme v souladu s nařízením E 1 79 GD R . ližší in ormace naleznete na naší ebové stránce https: lu uryguide.cz osobni udaje .lu uryguide.cz @luxury_cz

192_Tiraz_jaro_22.indd 192

01/03/2022 20:24

bellross.com 100m water-resistant 41mm Automatic

New BR 05 GMT

TIME INSTRUMENTS FOR URBAN EXPLORERS Pařížská 8 | Praha 1 Václavské náměstí 52 | Praha 1 Tel: +420 222 210 045 info@beny.cz | www.hodinky-beny.cz

cover_3_BENY_Bell&Ross_IM_230x285.indd 1

03/11/2021 12:04

000_RR_Ghost_IM_L_230x285.indd 1

25/02/2022 15:18