Kostenlos zum Mitnehmen
spräch
STADTMAGAZIN GELSENKIRCHEN AUSGABE 53 AUG/SEP 2016
Citymanagerin Angela Bartelt im Gespräch Große Reisereportage: Glamping in Tirol, Istrien und Frankreich
3 Familienkarten für die ZOOM Erlebniswelt zu gewinnen!
spräch
EDITORIAL | Juni/Juli 2016
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Wie verbringen Sie, liebe Leser, eigentlich Ihre Urlaubs- und Ferienzeit? Zuhause, mit schönen Ausflügen in die Umgebung oder weiter weg im Ausland? Die Redaktion hat sich für Sie auf eine weite Reise durch Europa gemacht und drei schöne und interessante Urlaubsziele entdeckt. Ganz ehrlich: Es muss ja nicht immer Mallorca oder? Der eine mag vielleicht lieber die Berge, der andere eher das Meer oder eine wilde Flusslandschaft. Voilà, wir haben alles für Sie im Angebot. Dabei haben wir uns wieder dem Thema Glamping gewidmet. Angefangen im schönen Bundesland Tirol unseres österreichischen Nachbarn, erlebten wir diese entspannte Art des Urlaubs auf eine ganz besondere Art und Weise. Im Ferienparadies Natterer See waren wir überwältigt von der Natur und den traumhaften Unterkünften. Weiter ging es nach Kroatien, genauer gesagt: Nach Istrien. Auf der wunderschönen, grünen Halbinsel im Norden Kroatiens haben wir die Westküste unter die Lupe genommen und verschiedene Plätze getestet und kritisch beäugelt. Dieses Ziel ist übrigens genauso schnell mit dem Flieger erreichbar wie die Balearen. Unsere Abenteuerlust konnten wir in Frankreich, an der wunderschönen Ardèche unter Beweis stellen. Dabei ging es natürlich ab ins Kanu und bei 35 Grad im Schatten nahmen wir nach der aufregenden Paddeltour ein Bad in dem wilden Fluss – direkt unter der berühmten Pont d’Arc. Da wir ja auch als Leckermäuler bekannt sind, haben wir natürlich auch die regionale Küche probiert und es uns gut gehen lassen. Nach so viel JetsetLeben sind wir glücklich wieder in Gelsenkirchen angekommen und haben uns für Sie an die Arbeit gemacht. Apropos Arbeit: Ein neues, altes Gesicht hat sich am 1. August wieder ans Werk für ein attraktives und lebendiges Gelsenkirchen gemacht. Citymanagerin Angela Bartelt hat wieder die Zügel der Gelsenkirchener City in ihre Hand genommen und viele spannende Events angekündigt. Darauf freuen wir uns natürlich ebenso, wie auf weitere kulturelle Highlights im Revier. Zum Beispiel auf den 1. Tag der Trinkhallen am 23. August. Dabei werden Buden und Kioske im ganzen Ruhrgebiet zu außergewöhnlichen Eventlocations. Es wird also nicht langweilig und der Sommer ist noch lange nicht zu Ende. Viel Spaß beim Stöbern in unserer neuesten Ausgabe. Ihre Heidi Hagemann
Gardinen Dekorationen Sonnenschutz Bettwäsche Teppichboden Polsterarbeiten Einrichtungskonzepte
Ahstraße 16 . 45879 Gelsenkirchen . Tel. (0209) 2 49 72 www.nilles.de . info@nilles.de
Beckeradstr. 111 · 45897 Gelsenkirchen Fon: (0209) 51 61 95 www.morenohalogen.de
3
11
27. August 2016 11:00 bis 15:00 Uhr
spräch
Energie fĂźr Gelsenkirchen.
Inhalt Inhalt Seite EDITORIAL
3
PANORAMA Kinetik im Kunstmuseum neu gestaltet 11. Gelsenkirchener Wohnungsbörse
6 7
KULTUR 15. Jahrekunststation Rheinelbe 1. Tag der Trinkhallen im Pott
8 22
GESUNDHEIT Abnehmen leicht gemacht
9
IM GESPRÄCH Citymanagerin Angela Bartelt
10
REISE Ferienparadies Natterer See Istrien: Mondänes Glamping an der Adria Ardèche: Glamping a la francaise
12 15 19
ESSEN & TRINKEN Gin & Wodka aus Schottland? Rezept des Monats: Burger Tagliata an Chili Balsamico
23 24
FREIZEIT Varieté et cetera: Rockabilly
25
BÜCHERTIPPS
26
PREISRÄTSEL
27
TERMINE
28
IMPRESSUM
30
Die nächste Ausgabe erscheint am 01. Oktober 2016
5
PANORAMA | August/September 2016
Die Sammlung kinetischer Kunst des Kunstmuseums Gelsenkirchen ist einer der größten zusammenhängenden, öffentlichen Sammlungen ihrer Art in Deutschland. Nach mehrwöchigen Restaurierung-, Renovierungsund Umbauarbeiten wurde das Kernstück des Museums am 10.06.2016 wieder eröffnet.
I
K NETIK KUNSTMUSEUM NEU IM
Die Darstellung von Bewegung als Element der Kunst war und ist ein stetiges Interesse der Kunst, doch erst seit dem 20. Jahrhundert wird sie zum Gestaltungselement, das die traditionellen Grenzen der Kunst auslotet und auflöst und den Betrachter zur Partizipation auffordert. Unter dem Credo „Kunst für alle“ entstand eine institutionskritische Kunst, die sich gegen Hierarchien und den Kunstmarkt auflehnte. Auch in Gelsenkirchen formierten sich diese Ideen vor allem durch den Bau des Theaters und die Aktivitäten am Halfmannshof. Diese nahmen unmittelbaren Einfluss auf die Sammlungstätigkeit des Museums, dass seit den frühen 1970er Jahren eine stringente Ankaufspolitik der kinetischen Kunst verfolgte. So entstand diese einzigartige Sammlung, die einen Überblick verschiedenster Tendenzen kinetischer Kunst gewährt. Der neugestaltete Rundgang durch die Sammlung kinetischer Kunst beginnt mit den ZERO-Künstlern, die bereits 1963 ihre erste Ausstellung am Halfmannshof hatten. Künstler wie Macke, Uecker und Colombo verweigern in ihren Arbeiten konsequent das Figürliche und konzentrieren sich auf die Klarheit der reinen Farben, die Bewegung und die Dynamik des Lichts. Künstler wie Rickey oder Meyer untersuchen die Möglichkeiten der Bewegung im Raum, während Dohr, Ihme oder Le Parc die Auswirkungen des Lichts in Raum ausloten, wobei das Licht als Visualisierung von Bewegung zu verstehen ist. Die Spielobjekte von Tollmann oder Cremer fordern den Betrachter unmittelbar dazu auf, selbst aktiv zu werden, während die Arbeiten der Konkreten Künstler wie Letto oder Staudt die visuellen Konstruktionen ausloten. Die Kunst der Op Art fordert die Wahrnehmung heraus, indem sie auf die Trägheit des Auges abzielt und so Eindrücke von Bewegung und Räumlichkeit und weitere Irritationen hervorruft. Mit den Emotionen und Erwartungen der Betrachter spielen Künstler wie Aafjes oder Fried, die Objekte zum Sprechen und Leben erwecken. Gemeinsam mit dem Institut für Restaurierungs- und Konservierunsgwissenschaften (CICS) der Technischen Hochschule Köln hat das Kunstmuseum neue Präsentationsstrategien für die Neuhängung erarbeitet. Einige Objekte dürfen nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten wie gewohnt berührt werden, andere dürfen es nicht mehr und wieder anderen nehmen ihre Funktion nur noch in einem bestimmt Rhythmus auf. Ziel dieses Präsentationskonzeptes ist die langfristige Sicherung der sensiblen kinetischen Objekte.
spräch
Ferdinand Spindel, Schaumstoffobjekt, rot, kinetisch
GESTALTET
PANORAMA | August/September 2016
11. GELSENKIRCHENER WOHNUNGSBÖRSE AM SAMSTAG AUF DEM NEUMARKT Auch die 11. Gelsenkirchener Wohnungsbörse am 27.08.2016 gibt wieder mehreren Wohnungs- und Dienstleistungsunternehmen aus der Region die Gelegenheit, Interessenten bei Fragen zur Wohnungssuche und allen damit zusammenhängenden Bereichen zur Seite zu stehen. Neben der ggw als Veranstalter sind auch dieses Jahr weitere Wohnungsunternehmen wie die Vivawest, die LEG, Vonovia und verschiedene Genossenschaften vertreten. Die ELE, Gelsen-Net und die Stadt Gelsenkirchen bieten zudem auch jegliche Informationen rund um das Thema Wohnen. Auf der diesjährigen Wohnungsbörse wird man sich unter anderem über das aktuelle Thema „barrierefreies/seniorengerechtes
Wohnen“ informieren können. Immer mehr Personen müssen aufgrund Ihrer persönlichen Situation kurz- oder langfristig über eine barrierefreie Wohnung nachdenken. Oftmals können Betroffene nicht in ihrer aktuellen Wohnung den Herbst des Lebens verbringen, da bauliche Veränderungen nur schwer umsetzbar sind.
völkerung stetig größer. Auch in naher Zukunft sind Projekte wie im Erlenbruch und in der Steeler Straße/Schemannstraße geplant, um möglichst vielen Menschen an ihrem Lebensabend ein angenehmes und zeitgemäßes Wohnen in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen.
Diese missliche Lage hat auch die ggw als kommunales Wohnungsunternehmen erkannt. Mit Standorten wie z.B. am Bowengarten in Gelsenkirchen-Horst, an der Schulstraße in Gelsenkirchen-Erle oder am Trinenkamp in Gelsenkirchen-Bismarck bestehen schon einige seniorengerechte Wohnungen, mit den neu errichteten Wohnanlagen am Schloss Horst wird die Angebot für die immer älter werdende Be-
Mit gutem Gewissen genießen: NEULAND und BIOFleischerei
Ferdi. Pütz
Feldmarkstraße 112 45883 Gelsenkirchen Tel.: 0209 43504 fleischerei.puetz@arcor.de www.neulandfleisch.de
Qualitätsfleisch natürlich:
besonders artgerecht ohne Antibiotika aus Freilandhaltung aus der Region ohne Gentechnik
Und wo schlägt Ihr Herz? Vivawest Wohnen GmbH Kundencenter Gelsenkirchen Knappschaftsstraße 3 45886 Gelsenkirchen Tel 0209 17003 - 0 Fax 0209 17003 - 28519 www.vivawest.de
7
KULTUR | August/September 2016
15. JAHRE KUNSTSTATION RHEINELBE Im August 2001 wurde die Kunststation Rheinelbe offiziell eröffnet. Seit 15 Jahren ist sie Wohn- und Arbeitsort der Künstler Marion und Bernd Mauß. Sie liegt in direkter Nachbarschaft zum Skulpturenwald Rheinelbe und ist Teil der Galeriemeile Gelsenkirchen. In der denkmalgeschützten Halle der ehemaligen Kokerei Rheinelbe befindet sich das Atelier des Künstlerpaares. Marion Mauß ist Malerin, beschäftigt sich auch mit Eingießungen in Polyesterharz und erstellt Objekte. Bernd Mauß ist Bildhauer, arbeitet in Steatit, Holz, Eisen und kombiniert diese drei unterschiedlichen Materialien zu spannungsvollen Objekten. Gern arbeiten die Künstler mit anderen Kreativen zusammen, um zu neuen Ideen und Entwicklungen zu gelangen. Die gesamte Halle ist voll von faszinierenden Artefakten.Überall sind Skulpturen des Bildhauers Bernd Mauß zu entdecken: Specksteinarbeiten, Holzskulpturen, Arbeiten in Materialkombinationen, meist unter dem Thema Mensch, Torso, vegetative Form.Die rauen und geglätteten Oberflächen der Steine laden zu sensiblen haptischen Erfah-
spräch
rungen ein. Dazu arbeitet Bernd Mauß als Zeichner und Holzschneider. Marion Mauß zeigt ihre Streifenbilder- Acrylmalerei in aufeinandergelegten Farbschichten, fein überlagert und durchschimmernd. Sie kombiniert die Streifen mit monochromen Arbeiten, oft unter Verwendung von Zusätzen wie Sand, Talkum, Asche. Die sinnliche Wahrnehmung von Farbe und Struktur steht im Mittelpunkt ihres Schaffens.Die Arbeitsbereiche Monotypie und Objektgestaltung gehören ebenfalls zu ihrem Experimentierbereich, wozu zahlreiche Werke im Atelier zum Entdecken einladen. In der Kunststation werden kontinuierlich Kurse und Weiterbildungen zu verschiedenen künstlerischen Schwerpunkten angeboten. Ausstellungungen mit aktuellen Arbeiten der beiden Künstler, aber auch mit Arbeiten, die im Weiterbildungsbereich entstanden sind, sowie Konzerte und Lesungen sind Bestandteil der kulturellen Arbeit im Stadtgebiet. Im Aussenbereich der Kunststation befindet sich der im Jahr 2009 ausgezeichnete Künst-
lergarten . Dort sind auch Arbeiten der Künstler zu sehen, faszinierend in dem Spannungsfeld Kunst und Natur. Viele Arbeiten der Künstler befinden sich in privatem, wie öffentlichem Besitz und auch der Besucher der Kunststation hat die Möglichkeit, etwas Schönes mit nach Hause zu nehmen. 15 Jahre Kunststation Rheinelbe Samstag, 3. September, 14.00 Uhr Leithestr. 111c 45886 Gelsenkirchen http://mausskunst.jimdo.com
GESUNDHEIT | August/September 2016
Heilpraktikerin
Ursula Weiß
Abnehmen leicht gemacht Wer schon öfters eine Diät gemacht hat weiß, abnehmen ist alles andere als leicht. Frustriert haben viele festgestellt, dass Trennkost, Kohlsuppe, Blutgruppendiät, Ernährung nach Atkins oder Crash-Diäten dauerhaft nicht die gewünschten Erfolge bringen. Erstrebenswertes Ziel wäre es doch, sowohl vernünftig essen zu können, den Stoffwechsel anzukurbeln und langsam aber dauerhaft abzunehmen. Ernährungstipps: Meiden Sie Glutamat, gehärtete Fette, Pommes, panierte Speisen, Ketchup und Mayonnaise. Viele Nahrungsmittel erzeugen Übergewicht weil der Körper nicht weiß, wie er sie verarbeiten soll und so Mülldeponien anlegt. Der Stoffwechselmotor kann mit einigen Lebensmitteln angeschaltet werden. So sorgen Zimt und Chili für eine wärmende Verbrennung im Körper. Ebenfalls empfehlenswert sind Vollkornprodukte, Hafer, Brokkoli, Beerenfrüchte, Bockshornklee und frischer Salat mit Öl und Essig. Die Naturheilkunde bietet viele Ansätze, die je nach individueller Möglichkeiten und Vorlieben ausgesucht werden können. Hier eine Auswahl: Diät - Akupunktur Die Behandlung über Ohr-Akupunktur-Punkte kann Ihnen beim Abnehmen helfen. Es wird geschaut ob hormonelle Störungen eine Rolle spielen oder ob der Stoffwechsel angeregt werden muss. Die
richtig gesetzten Dauernadeln dämpfen das Hungergefühl und schaffen innere Ruhe. Sie werden in der Lage versetzt weniger zu essen. Bewährte Abnehm-Kur mit Schüssler-Salze Nr. 4 Kalium Chloratum D6, Nr. 9 Natrium Phosphoricum D6, Nr. 10 Natrium Sulfuricum D6 Die ersten drei Tage nehmen Sie von jedem Salz 3 x 2 Tabletten in heißem Wasser aufgelöst, ein. Ab dem vierten Tag reduziert man auf jeweils 3x1 Tablette. Wirklich wichtig ist es, viel zu trinken, weil die Salze den Körper entgiften. Abnehmen mit Bachblüten Wer Abnehmen will merkt in der Regel schnell, wie der innere Schweinehund und alte Gewohnheiten ihn behindern. Bachblüten unterstützen seelisch den Stress- Esser, Langeweiler-Esser, Frust-Esser oder Belohnungs-Esser. Die passenden Bachblüten können beim Abnehmen helfen, indem sie uns alte Muster erkennen und überwinden lassen. Langfristiges Abnehmen kann nur gelingen, wenn wir die Hintergründe berücksichtigen und Hindernisse auflösen. Abnehmen aus naturheilkundlicher Sicht Aus naturheilkundlicher Sicht ist das Abnehmen ein ganzheitlicher Prozess. Wer Abnehmen will, kann dies nur mit Körper, Seele und Geist gleichermaßen tun. Brauchen auch Sie individuelle, bezahlbare Hilfe dann rufen Sie mich gerne an. Viel Erfolg wünscht Ihre Heilpraktikerin Ursula Weiß
9
IM GESPRÄCH | August/September 2016
Seit dem 1. August hat die alte neue Citymanagerin Angela Bartelt wieder die Zügel der Gelsenkirchener City in ihrer Hand. Sie hat die Stadt Delmenhorst Mitte Juli nach nur viereinhalb Monaten wieder verlassen. Dort hat sie ebenso als Citymanagerin gearbeitet.
CITYMANAGERIN ANGELA BARTELT Frauenpower pur für die Gelsenkirchener City Die Verantwortlichen der City Initiative Gelsenkirchen e. V. als freiwillige Immobilienund Standortgemeinschaft freuen sich, dass Angela Bartelt wieder in Gelsenkirchen tätig sein wird. Die Vorsitzenden Roman Schmitz und Philip Kirsch sehen es heutzutage als zwingend an, dass eine Innenstadt professionell gemanagt wird. Dazu ist das Engagement von privater und städtischer Seite unerlässlich. Als es im Frühjahr letzten Jahres darum ging, ihre Stelle zu verlängern und die Stadt gefordert war, den kommunalen Zuschuss von 5.000 auf 25.000 Euro pro Jahr zu erhöhen, machte die Verwaltung der Politik deutlich, warum dies sehr gut investiertes Geld sei. Unter anderem sei es Angela Bartelt zu verdanken, dass der Standort Gelsenkirchen gestärkt wurde, zudem habe sie durch die „Entwicklung von neuen Veranstaltungsformaten und die damit verbundene Imagepflege der Einkaufslage“ und die „bessere Vernetzung von Gewerbetreibenden und Immobilienbesitzern“ dazu beigetragen, dass die City vorangekommen sei und sich die Stimmung innerhalb der Kaufleute verbessert habe.
Wie kommt es, dass Sie die neue, alte City Managerin von Gelsenkirchen werden?
„Es haben sich kurzfristig neue private Gegebenheiten entwickelt, die vor dem Berufsantritt in Delmenhorst noch nicht vorhersehbar waren und nunmehr die Rücklagerung meines Lebensmittelpunkts nach Nordrhein Westfalen nach sich ziehen. Ich freue mich sehr, wieder hier in Gelsenkirchen zu sein.“ Ein Wort zu Gelsenkirchen als Zugezogene… „Einmal Gelsenkirchen – immer Gelsenkirchen, dieser Aussage stimme ich vollkommen zu. Die Menschen, die Stadt, die Arbeit -
Zur Person:
Angela Bartelt, Jahrgang 1986, hat in Oldenburg und Bremen studiert und sich in ihrer Masterarbeit bereits mit dem Thema Standortentwicklung beschäftigt. Die gebürtige Bückeburgerin hat außerdem praktische Erfahrung auf diesem Gebiet in einem Forschungsprojekt über die „Business Improvement Districts“ in Bremen gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung Bremen, der Handelskammer Bremen und der Senatorischen Behörde für Wirtschaft und Häfen gesammelt.
spräch
all dies habe ich in den letzten Jahren schätzen gelernt. Diese Zeit hier hat mich und meine Arbeit sehr geprägt und ich bin dankbar für die Erfahrungen, die ich hier gesammelt habe. Und ich bin stolz auf das Netzwerk, welches ich mir aufgebaut habe. Außerdem lebe ich hier in der Innenstadt und nehme aktiv am Leben teil. Ich komme mit den Leuten ins Gespräch und sehe direkt, wenn sich etwas verändert.“
Welche Aufgaben stehen nun konkret vor Ihnen?
„Wichtige Aufgaben werden sein, die in den letzten Jahren etablierten Veranstaltungen weiter fort zusetzen und auszubauen sowie die Öffentlichkeitsarbeit der Innenstadt zu stärken. Ein erstes Projekt ist zum Beispiel die Organisation des Bauermarktes, welcher am 1. und 2. Oktober stattfinden wird. Die Werbegemeinschaft Gelsenkirchen City, das Bahnhofscenter und die City Initiative Gelsenkirchen werden in diesem Jahr erstmals in Eigenregie die Organisation und Durchführung in die Hände nehmen. Dabei koordiniere ich die Veranstaltung und stehe als Ansprechpartner für Aussteller, Besucher, Einzelhändler und Bewohner zur Verfügung.“
Wie ist der Bauernmarkt denn dieses Mal aufgebaut?
„Auch in diesem Jahr wird sich der Bauernmarkt entlang der Bahnhofstraße, auf dem Neumarkt und dem Bahnhofsvorplatz erstrecken. Verschiedene Aussteller aus der Region und dem benachbarten Ausland werden in der City themenbezogene Artikel am ersten Oktoberwochenende mit verkaufsoffenen Sonntag anbieten. Zusätzlich gibt es für die gesamte Familie ein attraktives Rahmenprogramm.“
Worauf setzen Sie den Fokus Ihrer künftigen Arbeit?
„Ich möchte vor allem den Kontakt zu den Eigentümern, Maklern und Einzelhändlern am Standort verstärken. Das liegt mir sehr am Herzen. Ich sehe mich da als Bindeglied. Was Schließungen und Eröffnungen von Geschäften betrifft, muss und möchte ich immer up to date sein. Wir müssen das Alltagsgeschäft weiter ankurbeln und die Digitalisierung der Innenstadt vorantreiben. Dies betrifft auch den Ausbau der Social-MediaKanäle.“
Web 2.0 und ein starker Internetauftritt, welchen konkreten Nutzen haben Kunden und User dabei?
„Auf der Homepage der City Initiative Gelsenkirchen kann man sich regelmäßig über Aktionen und Neuigkeiten der Innenstadt informieren. Zusätzlich gibt es einen Newsletter. Wer sich hierfür anmeldet, wird regelmäßig über Gewinnspiele, Veranstaltungen, Neueröffnungen, Rabattaktionen und weitere aktuelle Themen der Innenstadt in Kenntnis gesetzt. Und über unser facebookProfil „Gelsenkirchen City“ kann sich der User über Aktionen in der Innenstadt informieren und mit weiteren Freunden der Stadt in Kontakt treten. Zudem dient die facebook-Seite für Kunden und Anwohner als Plattform, über welche sie ihre Wünsche und Anregungen äußern können.“
Ein paar Worte zu den Zielgruppen, die in der Gelsenkirchener City shoppen gehen…
„Wir setzen sowohl auf junges Publikum, um Gelsenkirchen auch in Zukunft als attraktiven Standort zu etablieren und zu erhalten. Wir haben hier die beliebtesten Top-Filialisten für diese Zielgruppe vertreten. Auf der anderen Seite werden aber auch andere Alterssektoren durch den traditionellen Handel bedient. Grundsätzlich müssen wir langfristig denken.“
BESTE ADRESSEN | August/September 2016
„CLINIC CONCEPT STORE“ – BESTE ZAHNPFLEGE & EXKLUSIVE HERRENMODE IN DORSTEN Hochwertige Zahnpflege-Produkte, edle Kosmetik- und Lifestyle-Marken und exklusive Herrenmode – das gibt es ab sofort in einem coolen Ambiente in der Dorstener Fußgängerzone. Der neue „Clinic Concept Store“ ist das erste gemeinsame Projekt von Ileen Einhaus (Corinna Fashion Stores) und Luca Schlotmann (Praxisklinik Dr. Schlotmann). Beste Pflegeprodukte für die Zähne in einem eigenen Store, das gab es bislang noch nicht. „Damit es mit der perfekten Zahnpflege auch Zuhause gut klappt, bieten wir hier die Produkte an, die wir, unsere Freunde und Familien bereits tagtäglich verwenden“, erklärt Zahnarzt Luca Schlotmann das Konzept dahinter. „Dabei geht der Trend eindeutig zu naturkosmetischen Produkten“, so der Fachmann. Das fachlich top-geschulte Team ist Ansprechpartner für jeden: Ob Junior oder Senior, hier findet jeder die richtige Zahnpflege für seine individuellen Bedürfnisse. Für heißkalt-empfindliche Zähne durch freiliegende Zahnhälse, bei dunkel-verfärbten Zähne oder bei zur Parodontose neigendes Zahnfleisch – für jeden „Zahntyp“ ist das Passende dabei – von der Bürste, der Zahncreme, der Mundspülung bis hin zu einem Schaum für die Pflege zwischendurch. Das Besondere an dem Store ist, dass sich vor Ort alles probieren lässt. Der „Testsieger“ nach den ersten Tagen: Die Ruhrpottler fahren besonders auf die mit Aktiv-Kohle geschwärzte „Blackwood“ ab – eine schwarze Zahnpasta für weiße Zähne.
DR. SCHLOTMANN -
DER
S TO R E
-
Clinic - The Concept Store
Lippestraße 42 · 446282 Dorsten · Telefon: 0 23 62 - 9 69 59 78 www.dr-schlotmann.de
11
REISE | August 2016
Mit dem Ferienparadies Natterer See, einen Steinwurf von Tirols Hauptstadt Innsbruck entfernt, öffnete im Sommer 2015 der erste Glampingpark Österreichs. Naturnähe und Nachhaltigkeit waren die Vorgabe bei Planung, Bau und Ausstattung.
spräch
REISE | August/September 2016
D
er Blick ist gen Westen gerichtet, schweift über sattgrüne Fichten, majestätische Lärchen und Birken hinüber zu den Kämmen des Karwendelgebirges. Hoch am Himmel ziehen mächtige Steinadler ihre Kreise. Impressionen wie gemalt. Drinnen der Duft nach Holz. Naturbelassene Bohlen, gerade Linien zeichnen den Möbelschnitt der Inneneinrichtung aus. Hier und da ein kuscheliger Flokati. Georg Giner, Chef des Ferienparadieses Natterer See, sitzt auf der 25 Quadratmeter großen Terrassen-Lounge und bekommt nicht genug vom visuellen Augenschmaus: „Was für ein herrliches Panorama.“ Das „Nature Resort“ im Ferienparadies Natterer See, unweit von Tirols Hauptstadt Innsbruck gelegen, ist der erste Glampingpark der Alpenrepublik. „Naturnähe und Nachhaltigkeit waren die Vorgabe bei Planung, Bau und Ausstattung“, bekennt Giner, „auf dem gesamten Areal wurden lediglich vier größere Bäume gefällt, Erdbewegungen fanden kaum statt.“
Blick in die Safari-Lodge
FERIENPARADIES NATTERER SEE Glamping vom Feinsten
Stolz blitzt aus seinen Augen. Maximal 80 Gäste finden Platz in achtzehn Unterkünften, verteilt auf einem Hektar. Ein Teil der Fläche ist als Biotop ausgewiesen – mit Schwarzerlenbruchwald und Feuchtbereichen, in denen diverse Amphibien siedeln. Jedem Tierchen sein Pläsierchen: Das Resort wurde so konzipiert, den Gästen ein Maximum an Privatsphäre zu bieten. Vier luxuriöse Safari-Lodges im Einklang mit der Natur. Komfortable Zelte, die im Inneren mit Altholz ausgestattet sind. Die Lodges, teils zweistöckig, bieten Platz für fünf bis acht Personen, verfügen über einen großzügigen Wohnraum mit komplett eingerichtetem Küchenblock, Gas befeuert den Herd, „um das authentische Wohnerlebnis zu unterstreichen.“ Essecke und Schlafraum trennen eine Wand aus Holz. Echte Highlights bilden das eigene Badezimmer mit Waschbecken, WC und Rainshower-Dusche sowie die riesige überdachte Panoramaterrasse mit hochwertigen Loungemöbeln und Barbecue-Grill. „Wir wollten auch eine besondere Haptik schaffen“, erklärt Giner. So wurden bei der Inneneinrichtung hauptsächlich Accessoires aus Holz, Keramik, Metall und Emaille verwendet, etwa Bakelit-Schalter im Retro-Stil. Die Heizkörper für die Zentralheizung wurden so geschickt platziert, dass sie einem nicht sofort ins Auge fallen. Nach manchen Heizkörpern muss man regelrecht suchen, so gut sind sie versteckt. Ein weiterer Unterkunftstyp heißt WoodLodge. Die acht kleinen Holzhäuser stehen auf Stelzen, passend für bis zu vier Personen – buchbar das ganze Jahr. Sie sind ähnlich wie die Safarizelte ausstaffiert, wurden zu-
Badezimmer mit Waschbecken, WC und Rainshower-Dusche
Großzügiger Essplatz
13
REISE | August/September 2016
Erlebnisbad mit Rutschplattform „Slide Raft”, Kletter-Eisberg und Wassertrampolin mit „Katapult” und „Aqua-log”
Panorama Wood-Lodges
dem mit einer voll verglasten Fensterfront versehen, um die umgebende Natur auch von innen greifbar zu machen. Die teilüberdachte Terrasse garnieren Gartenmöbel und großer Grill. Etwa drei Gehminuten vom „Nature Resort“ entfernt liegt das Strandbad. Der Natterer See ist einer der wenigen Seen rund um Innsbruck, die im Sommer zum Baden freigegeben werden. Die ständige Frischwasserzufuhr durch einen kleinen Gebirgsbach garantiert die hervorragende Qualität des Moorwassers. Dem Wassersport sind hier kaum Grenzen gesetzt. Vom kleinen Bootsverleih über Wasserball bis hin zum Kanufahren. Und die 66 Meter lange Riesenwasserrutsche „Happy Swing“ bringt die kleinen Urlauber zum Strahlen. Doch auch um den Natterer See herum hat das Freizeitvergnügen viele Namen: Trampolinspringen, Tischtennis und Beachvolleyball, Tennis, Badminton, Streetball, Boccia oder Schießen mit Armbrust, Bogen und Luftpistole. Für Urlauber, deren Küche kalt bleibt, gibt‘s das See-Restaurant mit Bar und eine Pizzeria. Dort trifft man auf Reisemobilisten und Caravaner – Glamper und Camper vereint. Mit dem gemeinsamen Credo: ein Stückchen Lebensqualität zurückerobern – der Natur ganz nah. Rainer Schneekloth Ferienparadies Natterer See Natterer See 1, A-6161 Natters Tel.: 0043-5 12 /54 67 32
Die Schlaffässer sind bei Bikern sehr beliebt.
spräch
REISE | August/September 2016
Sanfte Hügel, üppige Weinberge und mondäne Küstenstädte mit Lifestyle-Feeling – die istrische Halbinsel birgt viele spannende Facetten.
ISTRIEN:
Mondänes Glamping an der Adria Der westliche Teil Istriens im Norden Kroatiens gilt immer noch als kleiner Geheimtipp und wird oft mit der Toskana oder Südfrankreich verglichen. Azurblaues, kristallklares Wasser, dichte Pinienkronen, wunderbare Fischgerichte, edle Trüffel, herzliche Menschen, spannende Künstlerdörfer, venezianisches Flair mit einem Hauch KuK: So lässt sich die Region an der Adria am besten in einem Satz beschreiben.
Boutique Camp statt FKK
Doch wie lässt es sich dort am besten naturnah urlauben? Wer keine Lust auf Teutonengrill und FKK hat, bezieht lieber ein edles Glamping-Objekt, zum Beispiel auf der Ferienanlage Boutique Camp Materada Beach in Poreč. In jüngster Zeit setzt die Adriaküste auf modernen Luxus. Wildes Campen wie zu jugoslawischen Zeiten war gestern. Am Materada Beach wohnt man in hochwertig ausgestatteten Mobilheimen und komfortabel eingerichteten Lodge-Zelten im afrikanischen Style. Alle mit eigenem Bad und WC, teils sogar einem kleinen Jacuzzi. On top gibt es eine wunderschöne Aussicht auf die Adria. Das Boutique Camp Materada Beach verfügt über einen ansprechenden Außenpool und es stehen kostenlose Liegestühle bereit. Zudem liegt die Campinganlage direkt am Strand, sodass man den ganzen Tag am Meer verbringen kann. Wer es eher sportlich mag, tobt sich auf dem Tenniscourt, beim Tischtennis, an den Outdoor-Fitnessgeräten oder beim Basketball aus. Oder man radelt gemütlich mit einem Leih-Fahrrad an der Promenade entlang in das zwei Kilometer entfernte, lebendige Stadtzentrum von Poreč.
Pool am Strand des Boutique Camps Materada Beach
Glamour-Feeling
Marija Golomeić, Sales-Managerin im Boutique Camp Materada Beach, kennt die Vorlieben der deutschen und österreichischen Glamping-Urlauber: „Komfort, Naturerlebnis, Entspannung und Authentizität.“ Es sei genau die Kombination von Glamour-Feeling und Camping-Erlebnis, welche man auf der Anlage erleben könne, erklärt die Kroatin. Die Lage am Ortsrand von Poreč ist ideal für Ausflüge zu den Hotspots der Westküste, am
Lodge Zelt
besten geht das zu Wasser - auf einer Yacht, einem Segelboot oder einem der zahlreichen Ausflugsboote. Ein beliebtes Ziel ist der Limski Fjord zwischen Vrsar und Rovinj.
Die neun Kilometer lange Meereszunge sieht tatsächlich aus wie ein Fjord und ist bekannt für ihre Austernbänke. Die Delikatesse schlürft man am besten gleich vor Ort.
15
REISE | August/September 2016 Stadthafen mit dem obligatorischen Glockenturm wirkt sehr idyllisch. In den kleinen Restaurants stehen hochwertige Gerichte auf der Karte. Ein frisch serviertes Fischgericht – typisch sind Drachenkopf, Wolfsbarsch, Dorade oder Meerestiere wie Austern, Scampi und Hummer – und ein Glas eiskalter Malvazija lassen Gourmetherzen höher schlagen. Dazu der Blick auf die glitzernde Adria – und schon ist ein weiterer Glamping-Faktor erfüllt. Nicht nur in Novigrad, sondern auch in allen anderen Städten gibt es ausgezeichnete Gastronomie in den zahlreichen Restaurants und Konobas, die Küche hat weitaus mehr zu bieten als Cevapcici mit Pommes Frites. Die Istrianer sind besonders stolz auf ihr hervorragendes Olivenöl. Die Wein- und Olivenbauer leisten eine sehr gute Marketing- und Öffentlichkeitsarbeit und organisieren regelmäßige Verkostungen auf den zahlreichen Festen der Region. Die Güter der Umgebung stehen für Besucher offen.
Rovinj
Zauberhaftes Rovinj
Weiter geht es an der felsigen Küste vorbei in Richtung Rovinj, dessen Zauber und Schönheit schon von weitem zu spüren ist. In den engen Gassen der malerischen Altstadt von Rovinj, die sich um den Campanile der Kirche der heiligen St. Euphemia schlängelt, finden Touristen versteckte Winkel. Unter dem Giebel des barocken Balbi-Bogens in Rovinj lauert er: der geflügelte Löwe Venedigs. Besonders typisch für Rovinj sind die flachen Batana-Boote, welche früher in kleinen Werften dort gebaut wurden. Durch seinen besonders breiten Schiffsboden konnte man mit diesem Boot auch in flachem Wasser in der Nähe der felsigen Küste fischen, ohne auf den Felsen zu stranden. Die Batana stammt aus der Zeit, zu der Rovinj und der überwiegende Teil der nördlichen Adria-Küste unter venezianischer Herrschaft stand. Ein Verein hält in einem kleinen Museum die Tradition der Fischer und dieses Bootes lebendig und die Mitglieder bieten Sonnenuntergangstouren um die Altstadt für Touristen an.
phrasius-Basilika, das von der UNESCO in das Weltkulturerbe aufgenommen wurde.
Scampi mit Jacobsmuschel
Anspruchsvolle Küche
Auch ein Ausflug ins beschauliche Novigrad lohnt sich. Der kleine Fischerort nördlich von Poreč ist beliebt unter Reisenden, die eher Ruhe am Meer suchen. Der verträumte
Spannende Geschichte
Überall in Istrien führen Spuren in die Vergangenheit und in die Gegenwart: nach Italien und Österreich. Jahrhundertelang war die Küste unter Herrschaft der Republik Venedig. 400 Jahre gehörte Istrien zur Serenissima. Der Westen Istriens ist auch heute noch zweisprachig: Man spricht kroatisch und italienisch. Der geflügelte, venezianische Löwe ist allgegenwärtig. In der Zeit der österreichisch-ungarischen KuK-Monarchie bauten österreichische Barone in Istrien prächtige Villen und errichteten eindrucksvollen Parkanlagen wie etwa den bekannten Punta Corrente (auf Kroatisch „Zlatni rt“, auch „Goldenes Kap“ genannt) am Stadtrand von Rovinj. Das römische Amphitheater in Pula ist seit jeher ein Publikumsmagnet, im Sommer finden dort Konzerte und Aufführungen statt. Das wohl bedeutendste Bauwerk Porečs ist das Bischofsgebäude mit der Eu-
spräch
Aminess: Holiday Homes Bella Vista
Private Atmosphäre
Glamping funktioniert natürlich auch auf größeren Campingplätzen, zum Beispiel auf La Lanterna, welcher zu den größten Plätzen Europas zählt. Doch das tut der privaten Atmosphäre beim Glamping in einem Lodge Tent Holiday keinen Abbruch. Relaxsessel und Loungemöbel auf der großen Veranda sorgen für die nötige Entspannung und wer gerne kocht, kann sich an einer großen Küchenzeile am Gasherd austoben. „Glamping ist ein dehnbarer Begriff. Da muss man ganz klar differenzieren. Alle wollen mitmischen, es ist ein wachsender Markt“, erklärt Cicsa Bosnjak vom einheimischen Veranstalter Drago-Tours. Die gebürtige Niederländerin ist mit einem Kroaten verheiratet und hat das Unternehmen vor zwei Jahren für ihre erwachsenen Kinder gegründet. „Wir legen Wert auf Qualität und nicht auf Masse. Glamping soll heimelig sein. Wir möchten, dass unsere Kunden gerne zu uns zurückkommen“, erklärt die erfahrene Touristikmanagerin. Daher ver-
REISE | August/September 2016 mieten sie zunächst nur zehn Safarizelte und wollen langsam wachsen.
Trüffel aus Motovun
Auch das Inland hat viel zu bieten und es ist von la Lanterna gut zu erreichen. Mitten im Herzen Istriens liegt die kleine mittelalterliche Stadt Motovun, welche auch für ihre Trüffel bekannt ist. Viele Künstler haben sich in dem pittoresken Ort niedergelassen. Das mittelalterliche Städtchen thront 277 Meter über dem Meer auf einem Berg hoch über dem Tal. Die Altstadt umgibt immer noch die Originalmauer aus dem 13. und 17. Jahrhundert. Empfehlenswert ist in jedem Fall ein Mauerspaziergang, von wo man einen grandiosen Blick auf das Umland einfangen kann.
Brijuni-Inseln
Zurück an der Küste lohnt sich auch ein Ausflug in Richtung Süden der istrischen Halbinsel. Die berühmten Brijuni-Inseln muss man einfach einmal gesehen haben. Partys, schöne Frauen, große Villen, ein eigener Zoo und ein flotter 53er-Cadillac: Jugoslawiens Präsident Tito schätzte die angenehmen Dinge des Lebens. Auf den Brijuni-Inseln empfing er sexy Showstars wie Sophia Loren oder Gina Lollobrigida und mächtige Staatschefs wie JFK oder Willy Brandt. Zu dem Archipel gehören 14 kleine Inseln, welche noch immer in Staatsbesitz sind. Die Hauptinsel mit dem einstigen Privatrefugium Titos er-
Aminess: Holiday Homes Istrian Premium Village
kunden Touristen auf einer dreistündigen Rundtour in einer kleinen Bimmelbahn. Dieser Ausflug lässt sich am besten mit einem Besuch des beeindruckenden Amphitheaters von Pula kombinieren.
Nickerchen auf der Hängematte
Die beste Reisezeit zum Glamping in Istrien sei von Mitte Mai bis Ende Juni und von Anfang September bis Mitte Oktober, erklärt Lidija Postič, Marketing-Managerin bei der Aminess-Gruppe. Beim Glamping komme es
auf viele Faktoren an, ergänzt die Kroatin. Wer zum Beispiel in der „Mediterranean Village“ oder der „Relax-Village“ im Aminess Park Mareda in der Nähe von Novigrad übernachte, erlebe in der Tat viel Luxus in der Natur. Doch es gäbe auch Unterkünfte, die sich zwar als Glamping schimpfen, davon aber ganz weit entfernt seien. Beim Platzrundgang wird deutlich, worauf es bei echtem Glamping-Gefühl ankommt: Umgeben von Weinreben, Oleander- und Lavendelpflanzen, in ruhiger Lage, mit eigenem Gemüse-
NEU! Erster Glamping-Park Österreichs! Erleben Sie „Natur pur“ im Einklang mit Luxus und Abenteuer-Romantik
Safari lt Ze Lod-8gPeer-sonen) (2 5,b€ 7 a
cht
pro Na
Wood Lodge
sonen) (2-4 Per
0,-
ab € 8 t ch pro Na
Giner Freizeit & Tourismus GmbH ● Natterer See 1 ● A-6161 Natters/Tirol/Austria ● Tel. +43(0)512/546732 17 Fax +43(0)512/546732-16 ● e-mail: info@natterersee.com ● www.natterersee.com
REISE | August/September 2016 garten – so präsentieren sich die hübschen, in Steinhausoptik gebauten Mobilheime. Weiße Vorhänge flattern auf den Terrassen im Wind, große Hängematten sind zwischen den Laubbäumen gespannt – das ruft nach einem Nickerchen in der Mittagszeit. So lässt es sich vom nächsten Aufenthalt in Istrien träumen. Der Weg zum Glamping-Glück ist nur etwa elf Auto- oder zwei Flugstunden von Nordrein-Westfalen entfernt. Unser Tipp: Vor dem Glamping-Urlaub erst einmal die eigenen Bedürfnisse definieren. Die Preise differieren je nach Ausstattung und Größe der Objekte. Vom einfachen Mobilheim bis hin zum exklusiven Safarizelt – es lohnt sich, vorab genau die Angebote der Reiseveranstalter zu vergleichen. Alle geschilderten Plätze und Ziele sind über Vacanceselect buchbar.
Anreise:
Aminess: Anlage für Familien mit Kindern
Mit dem PKW in circa elf Stunden über Österreich und Slowenien, per Flugzeug bis Triest oder Pula, mit dem Fernbus (Eurolines/Flixxbus) bis Porec. Es gibt einen Bustransfer vom Flughafen Pula nach Porec, dieser fährt auf Wunsch direkt zum Boutique Camp Materada Beach oder nach La Lanterna. Heidi Hagemann
Linktipps:
Glamping: https://www.vacanceselect.com http://www.campingmaterada.com http://www.aminess.com/de/ http://www.drago-tours.com Touristeninformation: http://www.istra.hr/
Strand in Novigrad
Hafen von Poreč
spräch
REISE | August/September 2016
An der Ardèche glampt man wie Gott in Frankreich. Französische Küche, edle Weine und eine Unterkunft mit Glamourfaktor lassen keine Wünsche offen.
ARDÈCHE:
Glamping à la française Tiefe Canyons, raue Hochebenen, gigantische Tropfsteinhöhlen, kahle Berge und dichte Wälder – dazu ein Fluss, der viele Kanufahrer in seinen Bann zieht. An der wilden Ardèche nahe des Rhônetals kommen Naturliebhaber ganz auf ihre Kosten.
Grüner Tourismus
In den Départements Ardèche und Lozère verbindet sich die herbe Schönheit der Cevennen mit dem mediterranen Charme des Südens – ein Paradies für Naturliebhaber und Familien. Grüner Tourismus wird hier gelebt – ein Faktor, der beim Glamping eine große Rolle spielt. Sind es doch Best Ager, junge Familien und die sogenannten „LoHaS“, welche zur Zielgruppe der Glamper zählen. „LoHaS“, das steht für „Lifestyle of Health and Sustainibility“ (dt.: gesunde und nachhaltige Lebensführung).
Regionalität
Drei Trends sind beim Glamping abzusehen: Wellness, Regionalität und Naturerlebnis.
Und der Wunsch nach Glamping-Urlaub steigt laut einer aktuellen Studie des niederländischen Reiseveranstalters Vacanceselect. Wo sonst kann man in der Natur Urlaub auf einem hohen Niveau besser erleben als in einer Lodge-Suite oder einem Mobilheim deluxe?
Wellness mit Hammam
Ob Sport, Spiel, ein anspruchsvolles Abendprogramm oder tolle Pools, Fitness und Wellness – auf dem Gampingplatz Les Ranchisses werden viele Glamping-Faktoren erfüllt. Sogar ein Hammam steht den Gästen zur Verfügung. Der kleine, moderne 5-SterneCampingplatz liegt direkt an dem idyllischen Flüsschen La Ligne inmitten einer imposanten Naturlandschaft. Der Wellness-Campingplatz bietet beste Voraussetzungen für einen entspannten Urlaub zu zweit, mit Freunden oder der Familie. Die nahezu unberührte Natur eignet sich sehr gut für Wanderungen und Touren mit dem Mountainbike. In der Anlage kann man auch Minigolf,
Beachvolleyball, Tennis oder Tischtennis spielen, oder bei der Wassergymnastik die Fitness trainieren. Und das Ganze ohne nerviges Animationsgehabe.
Mit dem Kanu am Pont d’Arc
Spricht man von Urlaub an der Ardèche, so kommt einem unweigerlich ein berühmtes Fotomotiv in den Sinn. Absolutes Muss ist die Besichtigung des 60 Meter hohen Natursteinbogens Pont d’Arc. Am besten paddelt man mit dem Kanu unter dem märchenhaften Tor her und erfrischt sich mit einem Bad in der Ardèche. Die unter Naturschutz stehende Schlucht gilt als eine der schönsten Frankreichs und lässt sich am besten mit dem Kanu erkunden. Auf der 32 Kilometer langen Strecke machen viele Stromschnellen daraus ein kleines Abenteuer. Wer aktive Ferien plant, dem steht die ganze Palette der Outdoor-Sportarten zur Wahl. Viele lokale Anbieter verleihen Kanus oder Kajaks und bieten auch geführte Touren an. ➼
19
ESSEN & TRINKEN | August/September 2016
spräch
REISE | August/September 2016
Höhlenmalereien
Kulturelles Highlight ist ein Besuch der Grotte Chauvet mit den wohl ältesten Höhlenmalereien der Menschheitsgeschichte. Die 1994 entdeckte Höhle gehört zu den weltweit bedeutendsten archäologischen Fundplätzen mit Höhlenmalereien. Bisher wurden über 400 Wandbilder mit rund 1000 gemalten und gravierten Tier- und Symboldarstellungen erfasst. Die Höhle wurde jedoch nie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, stattdessen baute man sofort eine originalgetreue Rekonstruktion. Grund hierfür: Die negative Erfahrung mit den täglichen Besucherströmen in der Höhle von Lasceaux und das durch sie ausgeatmete CO₂, welches damals die prähistorischen Wandmalereien zerstörte.
Lavendelmuseum
Auch einen Besuch wert: das Lavendelmuseum. Es liegt in authentischer Umgebung in den Lavendelfeldern, nur zehn Autominuten von Vallon d‘Arc entfernt. Der ehemalige Schafstall wurde aufwendig restauriert und 2002 als Museum eröffnet. Der Besucher erhält einen Einblick in die verschiedenen Lavendeltypen oder Destillationsverfahren. Im Museumsshop gibt es diverse Lavendelprodukte, etwa Öle, Düfte, Seifen, Dekoration, Honig oder Bücher.
Französische Küche
Ausgesprochen lecker ist die regionale Küche, zum Beispiel im französischen Restaurant auf dem Campingplatz Les Ranchisses. Es befindet sich im historischen Gebäude einer ehemaligen Seidenspinnerei. Auch im benachbarten Ort Largentière, zum Beispiel in dem entzückenden Restaurant „La Caçola“, lebt man das pure savoir vivre. Schon die Römer bauten im Lignetal Silber ab, daher stammt der Name des typisch, französischen Städtchens. Die pittoreske Altstadt von Largentière ist noch sehr gut erhalten und zeichnet sich durch schmale Gassen, in denen einmal wöchentlich ein bunter Bauernmarkt stattfindet, aus. Ein schöner Fußweg führt direkt von Les Ranchisses ins zwei Kilometer entfernte Largentière.
Mobilheim deluxe
Avignon bringen edle Tropfen hervor und bieten einzigartige Geschmackserlebnisse für den Gaumen. Auf den zahlreichen rustikalen Weingütern kann man die Weine der Region verkosten. Unser Tipp: Günstige Glamping-Unterkünfte gibt es in der Vor- oder Nachsaison. Dann herrschen auch angenehme Temperaturen und man kann in Ruhe die vielen schönen Attraktionen und Freizeitmöglichkeiten entdecken. Heidi Hagemann
Campingplatz Les Ranchisses
Weitere Informationen im Netz: http://www.ardechelavandes.com http://www.tourisme-valdeligne.fr https://www.vacanceselect.com
Höhlenmalereien in der Grotte Chauvet
Weinverkostung
Das Departement Ardèche ist bekannt für jegliche Produkte aus Esskastanien. Die Weinbaulandschaften der Côtes du Rhône bis Montélimar und Bouches-du-Rhône bis
Mit medicos.AufSchalke zur Topform Sport und Gesundheit für Jedermann • Sportmedizinische Untersuchungen • Gesundheitsorientiertes Training • Präventionskurse • Ernährungsberatung • Osteopathie und Physiotherapie Informationen unter www.medicos-AufSchalke.de
21
KULTUR | August/September 2016
„Hömma, ich geh mal eben anne Bude und hole 'ne Tüte Gemischtes für en Heiermann“ – dieser Satz klingt vielleicht lustig, ist aber für viele Menschen, die im Pott wohnen, total normal.
1.TAG DER TRINKHALLEN IM POTT:
Tolles Kulturprogramm am „Büdchen“ Das „kleine Büdchen umme Ecke“, das wie kaum eine andere Institution für die Lebensweise der Menschen im Ruhrgebiet steht, wurde für einen Tag etwas ganz Besonderes. Am 20. August 2016 traten die klassischen Trinkhallen heraus aus der Alltäglichkeit und wurden mit außergewöhnlichen Events und Programmpunkten kulturell bespielt.
„Mythos Bude“
Dabei wurde der „Mythos Bude” von 16 bis 22 Uhr völlig unkonventionell inszeniert und zelebriert. An 50 ausgewählten Büdchen gab es am Tag der Trinkhallen ein Kulturprogramm der besonderen Art: Poetry Slam und Literatur, Kabarett und Kleinkunst, Musik von Rock/Pop, Jazz und Weltmusik bis zu Klassik und Elektro – live gespielt von Bands und DJs oder zum Mitsingen.
Anfänge als „Seltersbude“
Was wäre das Revier ohne Zechen, Fußball, Currywurst und Büdchen? Trinkhallen gehören einfach zum Leben dazu und das seit 150 Jahren. Da gibt es einfach alles, was man neben Süßkram braucht: kühle Getränke, deftige Snacks, Süßes für die Seele und Gespräche mit ehrlichen Menschen, manchmal bis tief in die Nacht. Was als „Seltersbude“ zu Anfang der Industrialisierung begann, um die Kumpels vom Alkoholkonsum abzuhalten und mit Mineralwasser zu versorgen, entwickelte sich schnell zu einem festen Bestandteil der Kultur.
Zahl schwindet
Mit dem Wirtschaftswunder begann auch die Blütezeit der Trinkhallen. Büdchen sind Notversorgungs-Depot für Kippen, das FeierabendBierchen, Postannahmestelle für Schicht-Arbeiter, Treffpunkt, Info-Börse und ein „schier unerschütterlicher Felsen in unruhigen Zeiten“, so der Volkskundler Berthold Heizmann. Der Bergbau ist inzwischen verschwunden, die Buden sind geblieben. Doch die Konkurrenz ist übermächtig: Discounter und Tankstellen setzen die häufig von Zuwanderern betriebenen Trinkhallen mit erweiterten Öffnungszeiten und breiterem Angebot immer mehr unter Druck. Die Zahl der Büdchen schwindet, doch der Kult wächst, wahrscheinlich im gleichen Maße wie die Sehnsucht nach den ruhigen alten Zeiten, in denen sich jeder im Kiez kannte, in denen Kinder noch auf der Straße spielen konnten und in denen man immer ein „bissken Geklöne“ zur gemischten Tüte dazubekam. Ob man wollte oder nicht.
spräch
Fotos: Skaiste Zabielaite
Trinkhalle an der Robergstraße in GE-Bismarck
Auf Nummer sicher: Das Trinkhallen-Wiki: Trinkhalle, die Kiosk. Versorgungsstation des täglichen Bedarfs für Menschen ohne Zeitgefühl. Bömskes, die Oberbegriff für den Inhalt der gemischten Tüte. Süßkram aller Art, auch Saures, allerdings keine Gurken. „Na Jung, willse widder für fünzig Fennich Bömskes?“ Bude, die Siehe Trinkhalle. Aber bitte mit langgetrecktem U aussprechen. „Kommse anne Bude?“ Hier klingeln, ne Bedeutet „Hier klingeln“ und nicht gegen das Fenster kloppen. Gemischte Tüte, die Ist meistens weiß und enthält eine sonderbare Mischung aus verschiedenen Bömskes. Quätschchen, dat Gespräch mit dem Budenbesitzer oder einem Kunden beim, vor oder nach dem Kauf. Muss man führen, wenn man irgendwann anschreiben möchte. „Kommse auf’n Quätschchen?“
Anschreiben, kannse Service für vertrauenswürdige Stammkunden, die viele Quätschchen gehalten haben. Man bezahlt nur einmal die Woche oder wenn es gerade passt. Döneken, dat Gibbet umsonst. Ungewöhnliche Geschichte mit witzigem Ausgang. Stimmt garantiert nur zur Hälfte. Heiermann, en Bezeichnung des 5-Mark-Stücks aus dem 20. Jahrhundert. „Gib dat Blach ma en Heiermann fürre Bude.“ Für Kinder damals gefühlt ein Sechser im Lotto. Heidi Hagemann
ESSEN & TRINKEN | August/September 2016
Bei schottischen Spirituosen denkt man erst einmal an Whisky. Dass die schottischen Destillerien auch vorzüglichen Vodka und Gin produzieren, wird den Gästen des Genuss-Events „Whisky und Cognac 'auf Schalke'” demonstriert. Selbstverständlich gibt es aber auch hochwertigen Whisky zu verkosten.
GIN & WODKA AUS SCHOTTLAND?
Das Genuss-Event im Ruhrgebiet - Discover the Tastes of Scotland! Whisky and Cognac „auf Schalke“ ist das Genuss-Event im Ruhrgebiet vom 14.-15.10.2016 in der Veltins Arena in Gelsenkirchen. Mit Whisky-Tastings, Gin-Tastings, schottischen Spezialitäten und vielem mehr aus dem Land der Mythen und Legenden. Freunde schottischen Whiskys können sich auf Single Malts ausgewählter, in Deutschland weitestgehend unbekannter Destillerien und unabhängiger Abfüller freuen. Ein ganz besonderer, auf 200 Flaschen limitierter Highland Single Malt Whisky wird speziell für Whisky & Cognac auf Schalke abgefüllt. Doch die weiß-blaue schottische Flagge wird im blau-weißen Stadion nicht nur durch Scotch Whisky hochgehalten. Als unabhängiger Importeur und Independent Bottler nutzt Whisky & Cognac den doppelten Heimvorteil aus „Zu Hause in Schottland“ und „in Deutschland daheim“, um weniger bekannte Premiumspirituosen aus Schottland zu Ihnen nach Deutschland zu bringen. Die Whisky-Messe im Ruhrgebiet hat aber nicht nur Scotch Whisky, Whisky Cocktails und Whisky Likör im Gepäck. Auch weniger bekannte, preisgekrönte Premiumspirituosen wie schottischer Gin und schottischer Vodka werden den Genießern auf Schalke nähergebracht. Und da auch in Schottland Essen und Trinken zusammengehören, gibt es selnstverständlich auch typisch schottische Spezialitäten wie Shortbread und
Fudge von auserlesenen Manufakturen. Auch schottische Schokolade von Master Highland Chocolatier Iain Burnett steht zum Probieren bereit. Für den großen Hunger ist durch das FC Schalke Arena Catering gesorgt. Ein kleiner Abstecher der Genussreise führt die Besucher nach Frankreich. Einige besonders edle Tropfen aus der Cognac-Region warten darauf, entdeckt zu werden. So kann man z.B. eine original Fassabfüllung des HB Réserve Cognac VSOP als kleines Reisesouvenir mit nach Hause nehmen. Auf Schalke handabgefüllt und mit Wachs versiegelt.
Alle Infos auf einen Blick: Termine: 14. Oktober 2016, 15:00 bis 24:00 Uhr 15. Oktober 2016, 14:00 bis 23:00 Uhr Wo: Veltins Arena auf Schalke, Gelsenkirchen Tickets: Tagestickets inkl. Ritzenhoff Tasting Glas und freier Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel im VRR-Raum gibt es für 13,50 Euro unter www. whiskyaufschalke.de/tickets
Whisky & Cognac 'auf Schalke' VELTINS ARENA GELSENKIRCHEN 14. - 15.10.2016
23
ESSEN & TRINKEN | August/September 2016
Von Francesco Risoli stammt dieses köstliche und einfach zuzubereitende Gericht, das in 15 Minuten fertig ist.
Rezept des Monats:
BURGER TAGLIATA AN CHILI BALSAMICO Zutaten: CIABATTA Panino (von Innenseite anrösten) 120 g. Black Angus Rinderfilet Parmesankäse (geraspelt) 1 Strauchtomate (in Scheiben schneiden) Rucola / Radicchio (Blatt) 2 Walnüsse (zerdrücken) Olivenöl aus biologischem Anbau 2 Eßl. hausgemachte „RISOLI” CHILI BALSAMICO Sauce (100% pflanzlich ) Salz und Pfeffer (nach Bedarf) Ergänzung: 2 gedünstete rote Zwiebelringe oder 4 gebratene Steinpilzscheiben Beilage; Rosmarinkartoffeln Zubereitung: Ciabatta-Brötchen beideseitig anrösten, in einer Pfanne Öl erhitzen und das Rinderfilet 2-3 Minuten von jeder Seite scharf anbraten, Rucola (Radicchioblatt) und Tomaten stapeln, das Filet in Scheiben tranchieren, Parmesan, Walnüsse, Zwiebelringe oder Steinpilze, Olivenöl & CHILI BALSAMICO Sauce dazu geben.... Die „RISOLI” CHILI BALSAMICO Sauce bekommen Sie exklusiv im Restaurant Brunello.
Plutostr. 91 . 45888 Gelsenkirchen . Telefon: 0209 / 80 0 76 94 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 17:30 – 23 Uhr, Montag Ruhetag
spräch
rasse r e t r e m m o mit S Jetzt auch
Gericht des Monats: Rinderfilet an Chili Balsamico Sauce für 25,50 €
FREIZEIT | August/September 2016
Im September wird es rockig, rebellisch, schrill und zum Schießen komisch im Varieté et cetera! Gehen Sie mit auf eine Zeitreise in die 50er und 60er-Jahre, und seien Sie dabei, wenn sich die Bochumer Bühne in einen Rockabilly-Club verwandelt.
Varieté et cetera
ROCKABILLY Gemeinsam durch die Show führen der geborene Showmaster und Tollen-Träger Max Nix und sein wortkarger, etwas verklemmter Kompagnon Willi Widder Nix, der beim Jodeln jedoch nicht zu bremsen ist. Für Erstaunen und Begeisterung sorgen Toni Farello und Frau Schmidt, ihres Zeichens Türsteher und Putzfrau des Rockabilly-Clubs. In ihrer rasanten Einradshow scheint es keinerlei physikalische Grenzen zu geben, die nicht überwunden werden können. Darüber hinaus zeigen die Farellos eine mehr als skurrile wie preisgekrönte Partnerakrobatik – voll von Energie, Temperament und Witz. Einer der wenigen männlichen Hula-Hoop-Künstler ist Igor Boutorine als Barkeeper und Sunnyboy Johnny B. Hoops, der mit unzähligen Ringen am Körper wahre Kunststücke vollführt. Die gute Seele und Kellnerin des Rockabilly-Clubs ist Anežka Bočková als Fräulein Hildegard. Sie präsentiert eine noch recht neue Artistikdisziplin, das Skipping Rope. Elisabeth Schmidt alias Marie Ann ist der einzige Gast im Club, Stammgast und ständig betrunken. Sie überrascht mit einer Luftring-Darbietung, die ihresgleichen sucht und an manchen Abenden auch findet. Als Rocco Valentino verzaubert Latinoboy Valentino Bihorac mit seiner Tempojonglage nicht nur die weiblichen Gäste des Clubs. Dabei katapultiert er sowohl Bälle als auch Keulen und Ringe in schwindelerregende Höhen. Der charmante Club-Koch Luigi alias Tode Banjanski liebt nicht nur das Kochen sondern auch italienische Opern, ist heimlicher Elvis-Fan und sorgt für so manche Überraschung. Dauer der Show: 03.09.-05.11.2016 Showzeiten: Do. bis Sa. um 20 Uhr, So. um 19 Uhr (Einlass u. Küche – ab 120 Min. vor Showbeginn) Specials: „Satt & Lustig“: Do., 27.10.2016 um 18.30 Uhr „Brunch & Varieté“ : So. 25.09., 09.10., 23.10. und 30.10. um 10.30 Uhr Ticket-Hotline: 0234-13003 Variete et cetera Herner Str. 299 44809 Bochum www.variete-et-cetera.de
25
BÜCHERTIPPS | August/September 2016
Bruno Jonas schreibt eine bös-pointierte Typologie des modernen deutschen Politikers. Er muss nicht bayerischer Ministerpräsident sein, nicht einmal den Namen Horst tragen: Er kann auch Gerhard oder Sigmar oder sogar Angela heißen. Hauptsache, er behauptet heute etwas, was er gestern verteufelt hat und morgen wieder vergessen habenwird. Der Vollhorst ist immer auf der Seite des Wählers, weil er hauptsächlich ankommen will. Er hat keine Überzeugungen, dafür aber umso mehr Meinungen: für jeden Wähler eine. Es war längst überfällig, dass ein Kabarettist vom Rang Jonas' sich diesen Typus satirisch vornimmt und die entscheidend wichtigen Fragen beantwortet: Wo kommt der Vollhorst vor - und wo in unserer Gesellschaft gibt es den noch? Jonas findet Beispiele zuhauf in den Medien, im Kulturbetrieb, in den Kirchen ... Vielleicht, so Jonas' böser Verdacht, sind wir alle ein bisschen Vollhorst? Witzig, böse und sehr erhellend: Der neue Jonas in Bestform!
Im Nachhinein kann man Gundulas Entscheidung, mit ihrer Schwiegermutter Susanne in die Ferien zu fahren, als durchaus leichtsinnig bezeichnen. Aber die Verlockung eines sonnenwarmen, harmonischen Familienurlaubs war stärker gewesen als ihre Vernunft. Nach einer alles andere als reibungslosen Überfahrt blickt sie jetzt zum ersten Mal aus ihrem Hotelzimmerfenster - in den Regen. Norderney. Was hat sie erwartet? Jedenfalls nicht, dass sie ihr Gepäck selbst von der Fähre hertragen muss. Und ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf die familiären Schicksalsschläge, die Gundula in diesem Urlaub treffen ... Die Familie Bundschuh macht Ferien - ein emotionales Abenteuer, gegen das ein gemeinsam durchlittenes Weihnachsfest ein Kindergeburtstag ist. Andrea Sawatzki Von Erholung war nie die Rede Piper Taschenbuch ISBN 978-3-492-30779-6 8,99 €
Bruno Jonas Vollhorst Piper Taschenbuch 978-3-492-30894-6 10,00 €
Wie genau nehmen es die Macher von »Star Trek« eigentlich mit Physik und Technik? Erstaunlich genau! Schließlich rechnet Spock in Windeseile aus, dass genau 1.771.551 puschelige Tribbles in den Laderaum der Enterprise passen. Und es wird auch nicht einfach nur »Gas« gegeben, wenn die Enterprise zu ihren Reisen aufbricht – nein, sie reist mit »WarpAntrieb«. Könnte sich das berühmteste Raumschiff der Filmgeschichte tatsächlich in der Nähe des Sterns Sigma Draconis befinden, und müssen wir uns vor dunkler Materie wirklich fürchten? In bewährter wie unterhaltsamer Manier analysiert Metin Tolan anhand vieler Filmszenen alle Mechanismen und Zahlen, mit denen die Sternenflotte zu tun hat – und kommt zu galaktischen Erkenntnissen. Faszinierend!
Endlich sind sie wieder da – die Pröllmanns mit ihrer bildungsfernen Tochter Schantall machen Sozialarbeiter Jochen wieder das Leben schwer! Nach den ersten zwei Schantall-Bestsellern folgt nun das große Finale, in dem Jochen sich erneut in die Welt von nächtlichen Dessouspartys und gebratenen Spielekonsolen begeben muss. Durch einen Wohnungsbrand plötzlich obdachlos, quartiert sich Schantall mit ihrer Familie kurzerhand in Jochens Haus ein. Dessen kleinbürgerliche Spießerwelt ist ihr jedoch so fremd, dass bizarre Ereignisse nicht lange auf sich warten lassen. Schantall lernt ungewollt die deutsche Mittelschicht kennen und macht dieser mit ihrem Proll-Charme schnell deutlich, wo der Frosch die Locken hat.
Metin Tolan Die STAR TREK Physik Piper ISBN 978-3-492-05653-3 20,00 €
Kai Twilfer Schantall, tu ma die Omma tschüss rufen! Schwarzkopf & Schwarzkopf Taschenbuch ISBN 978-3-86265-570-0 9,99 €
Teppichböden Teppichfliesen Laminat PVC-Beläge Kork Design-Beläge
Öffnungszeiten: Di - Fr: 1000 - 1900 Uhr . Sa: 1000 - 1600 Uhr Maximilianstraße 8 (Eingang Luciagasse) 45894 Gelsenkirchen . Tel. (0209) 88 00 48 04
spräch
Braukämperstraße 137 · 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 5 80 14 15 · E-Mail: info@schulte-kellinghaus.net www.schulte-kellinghaus.net
FUSSBODENBELÄGE UND VERLEGUNG
RÄTSELSPASS | August/September 2016
PREISRÄTSEL
Wir verlosen 3 Familienkarten für die ZOOM Erlebniswelt. salopp: kühl und lässig (engl.)
große Urweltechse (Kzw.)
die Nutzung tierischer Produkte ablehnend
Fluss zur Aller (Oberharz)
Ackergrenze
Begeisterung, Schwung
Gewürz aus getrockneten Blättern einen Jahrestag Begehender
Zustimmung bei der Heirat
ausführen, verrichten
Dienstkleidung
Junges von Reh, Gämse, Ziege
herbei, hierher (ugs.)
3 1 4 7 Naturheilpraxis Ursula Weiß 8 Breslauer Str. 30 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 939 529 85 www.NaturheilpraxisWeiss.de 6 5 9 10 2 geneigte BauhandBergwerker seite
provisorisch befestigen
windig
Spaßmacher eines Fürsten
der Stechpalme ähnliche Pflanze
Stadtteil von Hamburg Spionin, weiblicher Spitzel
nordischer Hirsch, Elen
WirtsWiderhausrechnung hall
zähflüssiges Kohleprodukt
schottischer Namensteil
auf sich zu
giftiges Halbmetall
See in Schottland (Loch ...)
Brotrinde
Reizleiter im Körper
Vorderasiat, Perser
Kammlinie des Berges
eine Europäerin
Ballsportart
span. Eroberer (Hernando)
Nachlassempfängerin
Kanton u. Bundesstadt der Schweiz
freundlich
lieblich, anmutig
Singgemeinschaft
Wiener Witzfigur (Graf ...)
franz. Mittelmeerinsel
offener Güterwagen
altägyptischer Gott
Nachahmer
Leibeigener
Heilpraktikerin Ursula Weiss
Blutgefäß
Pflanzensamen
Berufsvereinigung, Gilde
Bewährte Naturheilverfahren: Osteopathie, Wirbelsäulentherapie n. Dorn, Breuß-Massage, Kl. Homöopathie, Augendiagnose, Akupunktur manche; nicht wenige
Himmelsrichtung
Fischfangnetz
Schiffsleinwand
italienische Weinstadt
Schaumwein feierliche Amtstracht
Bürde, Drückendes
Großmutter
zusätzlich, außerdem
Wüste in Innerasien
Konsument von Nahrung
Stimme; Volksentscheid
norddt.: ungezogenes Kind
Gebühr; Schätzwert
Lösungswort:
rechter Nebenfluss der Donau
chinesische Hafenstadt
Stadt in Pakistan
Rand eines Gewässers
dünn, zart
Damenunterwäsche (franz.)
seit geraumer Zeit
luftförmiger Stoff
unverheiratet
Wettkampfstätte; Manege
Teil des Bühnenstücks
Raumfahrtbehörde der USA
Vorsilbe: gegen (griech.)
germanischer Wurfspieß
weibliches Pferd
Übriggebliebenes
Anrede und Titel in Großbritannien
Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte (mit Ihrem Absender, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) und senden diese bis zum 20.09.2016 an MEDIA-PRESS-PROMOTION Altenbochumer Straße 1 44803 Bochum
Das Lösungswort des Juni/Juli-Preisrätsels war MITTSOMMER. Gewonnen haben: Christel Ankuszewski (GE), Marion Nitsch (DIN), Florica Nowitzki (RE)
Sollten mehr als eine Lösung eingehen, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle MitbürgerInnen, ausgenommen MitarbeiterInnen des Verlages und deren Angehörige.
27
VERANSTALTUNGEN 24.08.2016, Mittwoch Landschaftsmalerei Neue Ausstellung im Marienhospital mit Bildern von Cornelia Cintosun Fern der Heimat - Arbeiten auf Papier zum Thema Flucht Kunstmuseum Gelsenkirchen Klingende Postkarten 16:00 Uhr Konzert mit dem Ensemble Ruhr für Kinder von 1 bis 3 J. Hof Holz Spotlight 19:30 Uhr Koki in der Gesamtschule Ückendorf
25.08.2016, Donnerstag „Du und ich und irgendwas dazwischen” 15:00 Uhr - 16:30 Uhr Premierenlesung mit Angelika Christiani Stadtteilbibliothek Horst
26.08.2016, Freitag G10 Musik Nacht 19:00 Uhr Drei Bands aus Buer und Umge- bung bringen Rock, Pop, Blues. Garage 10 Meine Zeit 20:00 Uhr Deutscher Rock-Pop aus Wesel Wohnzimmer GE
FineARTJazz 20:00 Uhr (Einlass 18 Uhr) Tobias Schößler (piano), Klaus Wallmeier(drums) Nordsternturm
27.08.2016, Samstag Atelierbonbons 2016 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Kunststation Rheinelbe
OLD HITS & NEW CLASSICS 22:00 Uhr HUGO I. - Villa Italia
28.08.2016, Sonntag Kunsthandwerkerund Lifestyle-Markt 11:00 - 18:00 Uhr Schloss Horst Tag der offenen Tür im Bergbaustollen Nordsternpark 12:00 - 18:00 Uhr Bergbaustollen im Nordsternpark
Bade.Mode 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Atelier ue12-parterre Farbverwandtschaften 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Eröffnung der Ausstellung BGK - Bund Gelsenkirchener Künstler Mit Oma und Opa im Museum 15:00 Uhr - 17:00 Uhr Kunstmuseum Gelsenkirchen Sommerliches Orgelkonzert 19:00 Uhr Propsteikirche St. Urbanus WortGEwaltig 19:00 Uhr Poetry-Slam Spunk Matthias Reim 20:00 Uhr 25 Jahre„Verdammt ich lieb dich!“ Amphitheater Ü30 Sommer Disco Tour 21:00 Uhr Amadeus
TICKETHOTLINE 0234 13003
Mythos Tour „klassisch“ 12:04 Uhr Kill Billy (Her er Harold) 12:45 Uhr Koki im Schauburg Filmpalast Gelsenkirchener Familientag 14:00 - 18:00 Uhr Stadtgarten Kinetik 15:00 Führung durch die Sammlung kinetischer Kunst mit Kunstvermittlerin Tatiana Sajko Kunstmuseum Gelsenkirchen
29.08.2016, Montag Kill Billy (Her er Harold) 18 :00 + 20:30 Uhr Koki im Schauburg Filmpalast
30.08.2016, Dienstag Im Land der Märchen – Märchen erzählt von Marlies Neubach 16:00 Uhr Kunstmuseum Gelsenkirchen Vor der Morgenröte 18:00 + 20:30 Uhr Koki im Schauburg Filmpalast
31.08.2016, Mittwoch
03. Sept. - 05. Nov. 2016
Das neue Hans-Sachs-Haus 19:00 Uhr Filme, Vorträge, Begegnungen Kulturraum „die flora“ Die SS-Führerschule im Volkshaus Rotthausen 19:00 Uhr Vortrag von Dr. Daniel Schmidt Dokumentationsstätte „Gelsenkirchen im Nationalsozialismus”
TIC
ab 20KETS ,- EU R
Ein Mann namens Ove 19:30 Uhr Koki in der Gesamtschule Ückendorf
01.09.2016, Donnerstag Führung durch die Neue Synagoge 16:30 Uhr Neue Synagoge Gelsenkirchen Geführte SEGWAY-Tour 18:00 Uhr SEGWAY-Führungen im Nordsternpark Heiner´s Parkhotel
SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr
WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum
spräch
donnerstags 19:00 Uhr Wülfings HörBar auf Consol Consol Theater - Kellerbar
Schreie vom Balkon 21:00 Uhr In der Reihe„thekengebahren@ rosi” liest André Wülfing Texte von Charles Bukowski. rosi
02.09.2016, Freitag 29. Jazz-Tage Gelsenkirchen ab 16 Uhr Gelsenkirchen City KulturKanal: Schiff Ahoi 15:00 Uhr Die ZWAR-Gruppe lädt zu einer Schifffahrt von GE zum Kaisergarten Oberhausen. Rhein-Herne-Kanal Anlegestelle Sutumer Brücke THE SINFUL SAINTS 20:00 Uhr Wohnzimmer GE
03.09.2016, Samstag Geführte SEGWAY-Tour 11:00 + 15:30 Uhr Von Gelsenkirchen zum Welterbe Zeche und Kokerei Zollverein Maritim Hotel Gelsenkirchen 15 Jahre Kunststation Rheinelbe 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Kunststation Rheinelbe Olé auf Schalke 14:00 Uhr Uhr VELTINS-Arena Auf den Spuren der Zeche Graf Bismarck in Erle 14:00 Uhr Autobahndeckel Cranger Straße, Erle 29. Jazz-Tage Gelsenkirchen ab 16 Uhr Gelsenkirchen City Michael Hatzius – „ECHSTASY” 20:00 Uhr Kaue Gelsenkirchen GELSEN CITY SOUND Musiknacht 21:00 Uhr Gelsenkirchen City
04.09.2016, Sonntag Gelsenkirchen mit der historischen Straßenbahn 10:00 Uhr Haltestelle "Musiktheater" der Linie 302 15 Jahre Kunststation Rheinelbe 12:00 Uhr - 18:00 Uhr Kunststation Rheinelbe Frühstück bei Monsieur Henri 13:00 Uhr Koki im Schauburg Filmpalast Doppelbock und Dampfmaschine 14:00 Uhr Industriehistorische Führung mit Vorführung der Dampfmaschine im südlichen Maschinenhaus kultur.gebiet CONSOL 29. Jazz-Tage Gelsenkirchen ab 16 Uhr Gelsenkirchen City Chor- und Orgelkonzert 16:00 Uhr Propsteikirche St. Urbanus
Musik erzählt … von Verwandlungen 17:00 Uhr Kulturraum „die flora”
Atelierbonbons 2016 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Kunststation Rheinelbe
ingolf lebt allein 18:00 Uhr Musiktheater im Revier - Großes Haus
Rock am Dom 16:00 Uhr St. Urbanus Domplatte
ingolf geht arbeiten 19:15 Uhr Musiktheater im Revier - Großes Haus
Party Punk Rock Sause 8 18:00 Uhr Jugend-Kultur-Zentrum Spunk
Akkordeonherbst 2016: kzrme feat. Norbert Zajac 19:30 Uhr werkstatt, Buer
THE TURN OF THE SREW 19:30 Uhr Oper von Benjamin Britten Musiktheater im Revier - Kleines Haus
05.09.2016, Montag Offene Schlossführung 18:00 Uhr Schloss Horst - Glashalle Frühstück bei Monsieur Henri 18:00 + 20:30 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast
06.09.2016, Dienstag The Girl King 18:00 + 20:30 Uhr Koki im Schauburg Filmpalast 103-Bluebox-Show 19:00 Uhr Musikprobenzentrum Consol4 Mord am Hellweg: Shit häppens - von Serienmördern und Stehpinklern 19:30 - 22:00 Uhr Buchpremiere mit Herbert Knorr und Fritz Eckenga Zeche Hugo/Schacht 2
07.09.2016, Mittwoch DSF@Rosi 20:00 Uhr rosi kneipenkultur.schmerzbefreit. Im Gespräch: Bridget Breiner 19:30 Uhr werkstatt, Buer
08.09.2016, Donnerstag Stadtrundfahrt 16:00 - 17:30 Uhr ZOB Gelsenkirchen (Busbahnhof) Ruhrblues - Lesung mit Peter Reidegeld 19:00 - 20:30 Uhr Stadtteilbibliothek Horst
09.09.2016, Freitag Willkommenscafé – Merhaba! 17:00 Uhr Offenes Café für alle Neu-Gelsenkirchener/innen Consol Theater (Kellerbar) Rock am Dom 18:00 Uhr St. Urbanus Domplatte ROCCO KONSERVE 20:00 Uhr Wohnzimmer GE The Chemical Brothers 20:00 Uhr Amphitheater Lisa Feller: Guter Sex ist teuer! 20:00 Uhr Kaue
10.09.2016, Samstag
16.09.2016, Freitag CaféSATZ – Poetry Slam mit Joseph Myers 19:30 Uhr C@fe-42
STEFAN BAUER 20:00 Uhr Wohnzimmer GE Adjiri Odametey & Band Afrikanische Weltmusik 21:15 Uhr Ev. Kirche Rotthausen
PERCIVAL 20:00 Uhr Wohnzimmer GE
11.09.2016, Sonntag Tag des offenen Denkmals ganztägig Rathausturm Buer, Zeche Hugo Schacht 2, Bahnwerk Bismarck u.a. Entdeckertag im Zoom 10 bis 17 Uhr ZOOM Erlebniswelt Junges Licht 12:45 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast Spielzeiteröffnung 2016/2017 14:00 - 18:00 Uhr Consol Theater THE TURN OF THE SREW 18:00 Uhr Oper von Benjamin Britten Musiktheater im Revier - Kleines Haus Akkordeonherbst 2016: DIFERENCIAS - en las calles 19:30 Uhr werkstatt, Buer
12.09.2016, Montag 20 Jahre Neue Philharmonie Westfalen 19:30 Uhr Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 8 Es-Dur „Sinfonie der Tausend” Emscher-Lippe-Halle DIE VIERERKETTE: „Der Schalker Gesprächskreisel” 20:00 Uhr Kaue Gelsenkirchen
13.09.2016, Dienstag Die Leiden des jungen Werther 10:30 Uhr Consol Theater Lou Andreas-Salomé 18:00 + 20:30 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast KOnzertMEDitation 19:00 Uhr Consol Theater (Kellerbar)
14.09.2016, Mittwoch Die Leiden des jungen Werther 10:30 Uhr Consol Theater
15.09.2016, Donnerstag
Emporenkonzert 19:00 Uhr Nicolai Kirche
29
VERANSTALTUNGEN 17.09.2016, Samstag Theaterfest Musiktheater im Revier (MiR) - Foyer Atelierbonbons 2016 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Kunststation Rheinelbe Graffti-Workshop 13:00 - 18:00 Uhr Spunk PANHAS 20:00 Uhr Consol Theater - Kellerbar
18.09.2016, Sonntag Partnerzootag im Zoom ZOOM Erlebniswelt
Erzählfest: der Rote Salon „Innenstadtleben und Leerstand” 19:00 Uhr Café Simitci, Hauptstraße
22.09.2016, Donnerstag
Historisches Brau-Seminar 14:00 Uhr Schloss Horst, Museum
Erzählfest: Geschichtenshopping in und auf der Hauptstraße 15 und 16 Uhr In und auf der Hauptstraße
4PEACE – 4MUSIC 19:00 Uhr Kulturraum „die flora”
Erzählfest: City Stories 19:00 Uhr Hauptstraße 15
23.09.2016, Freitag Erzählfest: LeerRaum ist LehrRaum 9:30 und 11 Uhr Hauptstraße 15
CONSOL-Tour für Groß und Klein 14:00 Uhr kultur.gebiet CONSOL
Erzählfest: Geschichtenshopping in und auf der Hauptstraße 15 und 16 Uhr In und auf der Hauptstraße
THE TURN OF THE SREW 18:00 Uhr Musiktheater im Revier - Kleines Haus Akkordeonherbst 2016: heinz hox trio 19:30 Uhr werkstatt, Buer
19.09.2016, Montag Julieta 18:00 + 20:30 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast
20.09.2016, Dienstag Infinity 10:30 Uhr Consol Theater Rabbi Wolff 18:00 + 20:30 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast
21.09.2016, Mittwoch Infinity 10:30 Uhr Consol Theater Geführte SEGWAY-Tour 17:30 Uhr SEGWAY-Führungen im Nordsternpark Gelsenkirchen Heiner´s Parkhotel
Migradonna – Der Preis für starke Frauen im Ehrenamt 18:00 Uhr Kulturraum „die flora“ Erzählfest: der Wunsch der Frauen 19:00 Uhr Hauptstraße 15 Zufälle – Ein Krimi, der nicht nur in Gelsenkirchen spielt 19:00 Uhr Galerie Eurasia & pilgrim.art Ruß – Eine Geschichte von Aschenputtel 19:30 Uhr Musiktheater im Revier - Kleines Haus JAHM! 20:00 Uhr Wohnzimmer GE Die Feisten – Nussschüsselblues 20:00 Uhr KAUE The Ellington Trio 20:00 Uhr Consol Theater
24.09.2016, Samstag 2. Klangsymposium 9:30 Uhr - 18:00 Uhr Schloss Horst - Glashalle An Kanal und Emscher 10:00 - 17:00 Uhr Tre punkt: Forsthaus Erle
IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Media-Press-Promotion UG Altenbochumer Straße 1 44803 Bochum info @ ge-spraech.de
Redaktionsleitung Heidi Hagemann
Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 1. Januar 2016.
spräch
Atelierbonbons 2016 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Kunststation Rheinelbe
Erzählfest: LeerRaum ist LehrRaum 9:30 und 11 Uhr Hauptstraße 15
Julieta 12:45 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast
Infinity 15:00 Uhr Consol Theater
Erzählfest: Geschichtenmarkt 11:00 - 17:00 Uhr In und auf der Hauptraße
RUß 19:30 Uhr Musiktheater im Revier - Kleines Haus René Steinberg 20:00 Uhr Kaue
25.09.2016, Sonntag Stadtrundfahrt 11:00 - 12:30 Uhr Busbahnhof, Buer Haydn im Dialog mit Poetry Slam 11:00 Uhr Musiktheater, Kleines Haus Geführte SEGWAY-Tour 11:00 Uhr Von Gelsenkirchen zum Welterbe Zeche und Kokerei Zollverein Maritim Hotel Gelsenkirchen Toni Erdmann 12:00, 17:00 + 20:00 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast Chor- und Orgelkonzert 16:00 Uhr Propsteikirche St. Urbanus „La Chasse, die Jagd” 17:00 Uhr Hans-Sachs-Haus ingolf lebt allein 18:00 Uhr Musiktheater, Großes Haus ingolf geht arbeiten 19:00 Uhr Musiktheater, Großes Haus Akkordeonherbst 2016: FIRE, RAIN & ESPRESSO 19:30 Uhr werkstatt, Buer
26.09.2016, Montag Toni Erdmann 18:00 + 20:30 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast
27.09.2016, Dienstag Die besseren Wälder 10:30 Uhr Consol Theater Alles was kommt 18:00 + 20:30 Uhr KoKi im Schauburg Filmpalast Mord am Hellweg : Craig Russell und Peter Lohmeyer lesen 19:30 Uhr Kaue Gelsenkirchen
Der Überwachungsstaat DDR – wie alles begann 20:00 Uhr Kulturraum „die flora”
28.09.2016, Mittwoch Die besseren Wälder 10:30 Uhr Consol Theater
29.09.2016, Donnerstag Die besseren Wälder 10:30 Uhr Consol Theater Besuch der Halde Scholven 14:30 Uhr ab Busbahnhof Buer, Bussteig 8 Schicht am Schacht - die 1966 stillgelegte Zeche Graf Bismarck in Gelsenkirchen 19:00 Uhr Bergbausammlung Rotthausen Rudelsingen 19:30 Uhr KAUE RUß 19:30 Uhr Musiktheater im Revier - Kleines Haus FineArtJazz: STEPHAN BECKER TRIO 20:00 Uhr Lüttinghof _ Die Burg im Wasser
30.09.2016, Freitag Wissensnacht Ruhr 16:00 - 22:00 Uhr Wissenschaftspark Geführte SEGWAY-Tour 17:30 Uhr Von Gelsenkirchen zum Welterbe Zeche und Kokerei Zollverein Maritim Hotel Gelsenkirchen Führung durch die neue Synagoge 17:00 Uhr Neue Synagoge Gelsenkirchen KulturKanal: Die dritte Stadtmeisterschaft im Poetry Slam 19:00 Uhr Rhein-Herne-Kanal - Anlegestelle Sutumer Brücke Ephraim Kishon 19:00 Uhr Hans-Jörg Loskill liest Werke des Sartirenspezialisten. Musik: Jürgen Bebenroth Neue Synagoge Gelsenkirchen RUß 19:30 Uhr Musiktheater im Revier - Kleines Haus Romeo Franz & Ensemble feat. Joe Bawelino 20:00 Uhr Kulturraum „die flora” LILOU 20:00 Uhr Wohnzimmer GE Love Letters 20:00 Uhr Consol Theater - Kellerbar
31
DAS NEUE GLC COUPÉ ab September 2016 in Ihrem LUEG Center, jetzt schon bestellbar!
Anbieter: Fahrzeug-Werke LUEG AG • Universitätsstr. 44-46 • 44789 Bochum Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service • 12 Center im Ruhrgebiet Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de Weitere Informationen erhalten Sie unter www.lueg.de oder bei uns vor Ort.