Portfolio
2010
Profile
luffup ist weder rund, noch eckig. Wir ecken auch mal gerne an und geben den richtigen Schliff um etwas abzurunden. Unsere Lรถsungen sind stets verspielt im Detail, durchdacht im Konzept, aufrichtig in der Umsetzung und stimmig in der Betrachtung. Wir kรถnnen sowieso nicht anders. Unsere Leidenschaft gilt der Visuellen Kommunikation; und diese Leidenschaft leben wir aus.
Gesch채ftsfelder
Strategische, grafische Konzeption Strategische Werbekonzeption Art Direction / Werbung Textierung / Werbung Editorial Design Corporate Design Webdesign Print Producing Digitale Bildbearbeitung
Kunden
Antje Senarclens de Grancy, Graz Architekt Reiner Schmid, Graz Austrian Optic Technologies, Vösendorf AVL, Graz be.public, Wien Büro für Perspektiven Management, Graz CTP, Graz Digisticker Verlag, Graz Dr. Michael Pachleitner Privatstiftung, Graz EFKON, Graz Energie Steiermark, Graz Evolaris, Graz Gerald Liebminger, Graz GS Architects, Graz Herzers Communications, Wien Hohensinn Architektur, Graz Kotányi, Wolkersdorf Landesimmobilien-Gesellschaft, Graz Morsko Prase, Vodice Oliver Pichler PR, Wien Pelzmann Unternehmensberatung, Graz
Porta, Lang, Klasnic, Graz Rentex, Linz Robert La Roche, Graz Robert Schauer, Bergfilmfestival, Graz Schulz Optische Fabrik, Glücksburg Scoop, Wien/Graz Seewood, Graz Steiermark Tourismus, Graz Strobl Architektur, Graz Sven Friseur, Graz Uniopt, Graz Uniopt Trans Optik, Bonn Urlaub am Bauernhof, Graz Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck, Stuttgart Verlag Ingenium, Graz Wiener Dom Verlag, Wien Wipfelwanderweg Almfrische Rachau, Rachau Wirtschaftskammer Steiermark, Graz XACT, Spielberg XAL, Graz
Infodesign Titel Kunde Aufgabe Ziel
MP09 Infodesign Dr. Michael Pachleitner Privatstiftung Infodesign, Icondesign Erstellung eines funktionalen Leitsystems und Fassadengestaltung
In erster Linie geht es nicht darum möglichst viele Wegweiser aufzustellen, sondern um die richtige Platzierung aller für die Orientierung wichtigen Elemente. Ziel ist, an den richtigen Orten die notwendige, zielgruppengerechte Information bereit zu stellen, also die Optimierung des Gesamtsystems.
Aussehen und Funktionalität von Schrift und Grafik bewirken eine klare Kommunikation und helfen so, sich zurechtzufinden. Unsere Lösung respektive Konzept steht dabei stets im Einklang mit der vorhandenen Gebäudestruktur und Architektur. Sie sorgt für eine klare und strukturierte
Information – mit einer visuellen Sprache, die harmonisch in das kommunikative Umfeld integriert ist. Denn orientieren ist immer auch repräsentieren, positionieren, Branding und Imagebildung.
Infodesign
6 Art & Fashion Team Modellagentur Sascha Penkoff
Scoop Next Level Marketing GmbH
Spoon Next Level Technology GmbH
Honorarkonsulat Königreich Marokko Graz
XAL GmbH
Unternehmen 5 xxx
Unternehmen 6 xxx
Unternehmen 7 xxx
Unternehmen 8 xxx
Unternehmen 9 xxx
Unternehmen 10 xxx
Unternehmen 11 xxx
Unternehmen 12 xxx
Unternehmen 13 xxx
Unternehmen 14 xxx
Unternehmen 15 xxx
Pachleitner 2 Schmuck.Brille.Design
Robert La Roche Showroom
Michael Pachleitner Group Uniopt Handel mit optischen Waren GmbH
Uniopt Trans Optik GmbH
Austrian Optic Technologies GmbH
Robert La Roche GmbH
luffup Büro für Grafik und Werbung GesmbH
Schulz Optische Fabrik GmbH
MP Group Logistics Center GmbH
Dr. Michael Pachleitner Privatstiftung Mario Wolfahrt GmbH
Café
Infodesign
Corporate Design Titel Kunde Aufgabe Ziel
Headquarters Pachleitner Group Dr. Michael Pachleitner Privatstiftung Corporate Design, Webdesign Ein Bauwerk als Marke
Eine Dachmarke für ein Bauwerk zu schaffen, das für sich bereits ein abgeschlossenes Konzeptwerk darstellt, war eine große Herausforderung. Aus der Seitenansicht des Gebäudes wurde ein starkes Logo entwickelt, das sich durch das Corporate Design zieht.
Im Kontrast zu der nüchternen Schwarzweiß-Ästhetik wurde eine starke Bilderwelt geschaffen, die den Betrachter immer wieder vor die Frage „Realität oder Rendering“ stellt.
Corporate Design
. Obergeschoss – Variante
Geschäftsbericht Titel Kunde Aufgabe Ziel
Heinzel Holding Geschäftsbericht 2008 be.public Editorial Design Höchste Effizienz in der Produktion sicherstellen
Die Heinzel Group ist einer der weltweit führenden Zellstoff- und Papierhersteller. Durch innovative Herstellungsverfahren und höchste Umweltstandards wird sich die Heinzel Group ihren Ruf als Global Player weiter festigen.
(–6.6 percent) and 24,617 tons of fodder yeast (–0.1 percent). able situation on pulp markets resulted in a 1.6 percent drop in laGEBEriCHT a year-on-year comparison. Against this backdrop, the operating orated by 46.4 percent, to EUR 12.2 million. The financial re increased by EUR 15.9 million, to EUR 14.4 million, which is ma exchange rate hedging measures implemented to offset the curr kOnzErnlaGEBEriCHT ation of the Czech crown. Accordingly, net income for 2008 clim cent, to EUR 21.3 million. The cash flow from operating ac 6.0 percent, to EUR 20.7 million, of which EUR 4.9 million (–28.2 percent). The balance sheet structure of Biocel Paskov a to be strong, featuring an equity ratio of 70.7 percent. The mill d any net indebtedness. AS Estonian Cell, which is consolidated at equity, increased duction in its second full production year by 1.6 percent, from 13 136,816 tons. The total sales volume amounted to 131,614 tons ( in which case the share of the company’s European target ma planned. Despite the price decline in the fourth quarter, sales re increased by 5.8 percent compared to 2007. However, the de wood costs had a negative effect on earnings. AS Estonian Cell on to cope with average price increases of 8.6 percent. In addition t able wood harvesting conditions prevailing in Scandinavia in the the year, the main reasons for this cost development were the R duties as well as the continuing border blockade. Energy costs al particular due to higher energy taxation. The cash flow from oper amounted to EUR 7.5 million in the 2008 financial year. sales pulp pulp
Geschäftsbericht
aS Estonian Cell
HiG
Hli
GHT
S2 00
8
Ma
rCH The w high indsto rm er q Em uan titie ma ca s of u woo ses ex te d
COnSOliDaTED BalanCE SHEET aS aT DECEMBEr 31, 2008 (iFrS) HEinzEl HOlDinG GMBH
nsiv Zell e da stoff mag Pöls e in AG Cze ach ch fo ieve rests s hig , Bio hes Bio cel t mo cel Pas nthly Pas kov kov p r a.s. o a.s. duc acc tion cele epts reco bra sign tes rd, Cele with its 2 ifica bra 36,4 5 th ntly tion ann 88 of W iver to ns sary ilfrie dH einz el a Tec hn G’s 60 th chip ologic cor al q imp por u reg ate nati antum ann leap on to iver forw wer sary ard of z Sch ells edu toff led Pöls red emp aG tion due of E to th ur e sta The 100 rt-u y milli p of of H ear co on c nclu the einz o new r d el G por ed w ate pre rou it h sa ssu p bon re-le d is les sue of 1 ss w d in .8 m ood 200 illio 3 n to ns, the high est leve l ev er a chie ved in th e his tory
PulP PriCE DEvElOPMEnT
Jun
E
TEM
BEr
OBE
EMB
Er
EMB
1.300
600
400
1.100
300
14
1.000
200
0.900
100
vE
iSH
Gl
En
0
2004
2005
2006
2007
2008
0.800
El
HO
lD
heinzel holding Gmbh 1223 WIEN / VIENNA – AUSTRIA Wagramer Strasse 28-30 Postfach 57 / P.O.Box 57 Phone +43-1-260 11-401 Fax +43-1-260 11-402 office@heinzel.com www.heinzel.com
Saint-Petersburg Representative Office of “Wilfried heinzel aG” Head of the office: Stadnik Rostislav 193015 SAINT-PETERSBURG – RUSSIA Ochakovskaya Street, House 4/6 Phone +7-812-329 72 55 Fax +7-812-327 82 81 office@st. petersburg.heinzelsales.com
Medovic y cia. ltda. Heinzel Sales Liaison Office Chile SANTIAGO – CHILE Hipólito Irigoyen 895, Providencia Postal Code: 7510220 Phone +56-2-421 11 11 Fax +56-2-421 11 18 mclmedovic@medovic.cl
Wilfried heinzel aG 1223 WIEN / VIENNA – AUSTRIA Wagramer Strasse 28-30 Postfach 57 / P.O.Box 57 Phone +43-1-260 11-0 Fax +43-1-263 63 63 office@austria.heinzelsales.com www.heinzelsales.com
aisakos s.a. Heinzel Sales Liaison Office Greece 19400 Koropi (ATHENS) – GREECE 84 Vas. Kostadinou Phone +30-210-662 08 78 Fax +30-210-662 71 12 aisakos@greece.heinzelsales.com
olik hong Kong ltd. Heinzel Sales Liaison Office Hong Kong 26A Blessings Garden, Phase 2, 56 Conduit Road, Central – HONG KONG Phone +852-2866-1842 Fax +852-3475-0591 olik.hongkong@china.heinzelsales.com
alliance cellulose india pVt. ltd. Heinzel Sales Liaison Office India CHENNAI 600 018 – INDIA No. 1, First Cross Street Seethamal Extension, Teynampet Phone: +91-44-243 34-202, -204 Fax: +91-44-243 34-203 office@india.heinzelsales.com
oscar prod-comexim s.r.l. Heinzel Sales Liaison Office Romania 73262 BUCURESTI / BUCHAREST – ROMANIA Calea Mosilor 314, Bloc 60A, ap. 29 Phone +40-21-610 10 39 Fax +40-21-212 32 32 eugeniu@clicknet.ro
belgravia Heinzel Sales Liaison Office Serbia 11000 BEOGRAD – SERBIA Obilicev Venac 17/I Phone +381-11-628 146 or 328 59 66 Fax +381-11-631 777 office@belgravia.co.rs
papimpex Heinzel Sales Liaison Office Egypt Heliopolis (CAIRO) – A.R. EGYPT 42, Almaza Street Phone +20-2-290 72 16 or +20-2-418 96 06 Fax +20-2-290 72 16 papimpex@egypt.heinzelsales.com
heinzel do brasil ltda. 05404-013 SAO PAULO – BRAZIL Rua Artur de Azevedo 1217 - conj. 93 Phone +55-11-30 63 61 60 Fax +55-11-30 62 07 85 office@brazil.heinzelsales.com
inG
GM
BH
20
heinzel sales italy s.r.l. 20124 MILANO / MILAN – ITALY Via Lazzaroni 4 Phone +39-02-669 36 92 Fax +39-02-669 13 09 office@italy.heinzelsales.com
08
heinzel sales france s.a.s. 75008 PARIS – FRANCE 14, rue Magellan Phone +33-1-42 63 89 89 Fax +33-1-42 63 64 70 office@france.heinzelsales.com
4
5,553 194,970 0 4,939 1,242 14,943 8,137 22 , 84
Raw materials and supplies Trade accounts receivable and other accounts receivable Other financial assets Cash and cash equivalents Current assets
5
66,125
48,549
6 7 7
111,725 32,465 81,112 2 1,42
100,186 43,390 30,998 223,123
51 , 5
452, 0
3,635 600 138,755 78,270 221,260 2,077 223,33
3,635 600 130,637 110,548 245,420 2,217 24 ,63
heinzel Deutschland Gmbh 65185 WIESBADEN – GERMANY Bahnhofstrasse 38 Phone +49-611-50 59 69-0 Fax +49-611-50 59 69-69 office@germany.heinzelsales.com heinzel sales poland sp.z.o.o. 01-651 WARSZAWA / WARSAW – POLAND ul. Gwiaździsta 5 B lok. 3 Phone +48-22-869 41 12 Fax +48-22-869 41 13 office@poland.heinzelsales.com
easta paper and board int. trading ltd. Heinzel Sales Liaison Office Iran 15819 TEHRAN – IRAN Suite No. 4, Bldg. no. 84, Somayeh Ave., P.O.Box 15815/1747 Phone +98-21-883 45 08 Fax +98-21-883 45 00 easta@iran.heinzelsales.com
petrobumaga llc Heinzel Sales Liaison Office Russia 193015 SAINT-PETERSBURG – RUSSIA Ochakovskaya Street, House 4/6 Phone +7-812-327 82 81 Fax +7-812-327 82 81 info@petrobumaga.ru
heinzel sales spain, s.l. Heinzel Sales Liaison Office Spain 08750 Molins de Rei (BARCELONA) – SPAIN Avinguda de València, 6-8, 1r 3a Phone +34-93-668 98 87 Fax +34-93-668 52 75 office@spain.heinzelsales.com
polygrafsnab authorised heinzel sales Distributor bulgaria 1113 SOFIA – BULGARIA 100, Tintjava Str. Phone +359-2-819 11 18 Fax +359-2-819 11 04 plichev@polygrafsnab.com
heinzel hungaria Kereskedelmi Kft. Heinzel Sales Liaison Office Hungary 1137 BUDAPEST – HUNGARY Katona Jozsef u. 3/V/38 Phone +36-1-320 57 26 Fax +36-1-329 22 10 office@hungary.heinzelsales.com
premier paper ltd. Heinzel Sales Liaison Office Ukraine 03680 KIEV – UKRAINE 103 Vyborzka str., 03680 Kiev Phone +380-44-4540154 Fax +380-44-454 24 31 office@ukraine.heinzelsales.com
HEinzEl HOlDinG GMBH 2008
Equity attributable to minority interests Equity
tangli paper trade ltd. Heinzel Sales Liaison Office China 100027 PEKING / BEIJING – CHINA Dongcheng District, Room 12A04, Building A Sun City No. 18, Xinzhong Street Phone +86-10-84 47 20-76, -77, -78 Fax +86-10-84 47 20-79 office@china.heinzelsales.com
heinzel Group
8
Financial liabilities Pensions and other employee benefits Deferred tax liabilities Other liabilities non-current provisions and liabilities
9 10 11 12
24,424 14,384 2,097 4,446 45,351
49,471 13,426 437 5,031 68,365
Financial liabilities Tax liabilities Trade accounts payable Other liabilities and provisions Current provisions and liabilities
13
155,172 1,507 69,686 22,722 24 ,08
54,738 2,747 56,909 22,511 136, 05
51 , 5
452, 0
1,104
1,180
14 15
Contingent liabilities
2
simpeks Kagit Ürünleri ltd. Heinzel Sales Liaison Office Turkey 34280 Kavacik-Beykoz (ISTANBUL) – TURKEY Pan Plaza, Kavacik Ozgur Caddesi, No 23 Kat 4 Phone +90-216-537 17 20 Fax +90-216-425 69 89 office@turkey.heinzelsales.com
Vazinbarg co. Heinzel Sales Liasion Office Iran corrugating boards TEHRAN – IRAN No. 14 Afshar Javan Street Sohrevardi Ave. Phone +98-21-887 42 882 Fax +98-21-887 42 883 vazinbarg@iran.heinzelsales.com
Equity attributable to the shareholders of the parent company Share capital Capital reserves Other reserves Retained earnings
TOTal liaBiliTiES anD SHarEHOlDErS’ EQuiTy
CIF-Price NBSK (USD/t) CIF-Price NBSK (EUR/t) X-Rate (EUR/USD)
heinzel import-export, inc. NEW YORK, N.Y. 10017 – USA 220 East 42nd Street, Suite 3010 Phone +1-212-953 32 00 Fax +1-212-953 32 11 office@usa.heinzelsales.com
inz
2008 in TEur
5,213 186,756 78 6,281 1,424 14,943 11,653 226,348
liaBiliTiES anD SHarEHOlDErS’ EQuiTy
heinzel Group ®
HE
200 in TEur
1 2 3 3 4 4 4
TOTal aSSETS
1.200
500
rS
iOn
Er
1.400
700
annual report
DEC
800
2008
nOv
r
note
Intangible assets Tangible assets Shares in affiliated companies Shares in associated companies Investments Other financial assets Deferred tax assets non-current assets
DiviSiOn heinzelsales The trading segment heinzelsales once again demonstrated marketing competence in the difficult 2008 financial year, impres ing its total sales volume by 7.0 percent, to 1,559,481 tons. Pu 28.9 percent to 1,024,281 tons, whereas the sale of paper an rose by about 29,800 tons, to a total of 610,642 tons. The most important growth driver was the increase in di 22.1 percent, to 706,806 tons. In contrast, sales on a com declined slightly by 3.0 percent, to 852,675 tons. The Middle E Africa posted the largest growth rates of all sales regions. Margins declined due to the deteriorating economic environ theless, the significant increase in sales led to an improvement in sales to EUR 316.1 million, a rise of 15.6 percent. Business vol 15 the trading and commission business) rose by 4.9 percent, to EU lion. This2008 resulted in a considerable improvement of the operating amounted to EUR 8.1 million, a rise of 11.9 percent compared net income was up 6.3 percent from 2007, to EUR 4.6 million. aSSETS
1.500
Geschäftsbericht
OCT
EUR/USD 900
HEinzEl HOlDinG GMBH 2008
Geschäftsbericht
®
HEinzEl HOlDinG GMBH 2008
annual report
zu der unter dem Dach der heinzel holding vereinten heinzel Gruppe gehört mit der Wilfried heinzel aG eines der weltweit führenden handelshäuser für zellstoff und papier. Mit ihren tochtergesellschaften zellstoff pöls aG und biocel paskov a.s. sowie dem assoziierten Werk as estonian cell zählt die Gruppe außerdem zu den größten herstellern von Marktzellstoff in Mittel- und osteuropa. Der Wachstumserfolg basiert auf höchsten Qualitätsansprüchen in der zellstofferzeugung, verbunden mit dem streben nach optimaler Effizienz und nachhaltiger Ressourcenschonung.
the heinzel Group, united under the umbrella of heinzel holding, includes Wilfried heinzel aG, one of the world’s leading trading companies for pulp and paper. With its subsidiaries zellstoff pöls aG and biocel paskov a.s. and the associated pulp mill as estonian cell, the Group also ranks among the largest manufacturers of market pulp in central and eastern europe. successful growth is based on the highest quality standards in pulp production, combined with striving to achieve the highest level of efficiency and the sustainable use of natural resources.
inhalt
content
Kennzahlen
highlights 2008
zellstoff pöls aG 8761 PÖLS – AUSTRIA Dr.-Luigi-Angeli-Strasse 9 Phone +43-3579-81 81-0 Fax +43-3579-81 81-82 20 office@zellstoff-poels.at
Vorwort des Vorstands
biocel paskov a.s. 73921 PASKOV – CZECH REPUBLIC Zahradni 762 Phone +420-558-46 11 11 Fax +420-558-46 11 13 office@biocel.cz as estonian cell 44106 KUNDA – ESTONIA Jaama 21 Phone +372-687 00 00 Fax + 372-687 00 99 info@estoniancell.ee
®
SEP
heinzel Group
May
pulp
heinzel Group Heinzel Holding gMBH
®
umschlag
1 2
Key figures
highlights 2008
cover
47
introductory note of the Management board
48
Die unternehmen der heinzel Gruppe Wilfried Heinzel AG Zellstoff Pöls AG Biocel Paskov a.s. AS Estonian Cell
5 6 8 10 12
the heinzel Group’s companies Wilfried Heinzel AG Zellstoff Pöls AG Biocel Paskov a.s. AS Estonian Cell
51 52 54 56 58
Konzernlagebericht
14
Management report
60
erfolgsfaktor Mitarbeiter
22
employees: a Key success factor
68
nachhaltige Verantwortung
23
sustainable responsibility
69
Konzernabschluss 2008
24
consolidated financial statements 2008
70
anhang zum Konzernabschluss
31
notes to the consolidated financial statements
bestätigungsvermerk
43
auditors’ report
bericht des aufsichtsrats
45
report of the supervisory board
organe
46
board Members
77 89 91 92
heinzel Group® eigentümerstruktur
umschlag
heinzel Group® ownership structure
cover
unternehmensgeschichte
umschlag
company history
cover
standorte
umschlag
locations
cover
Fotobuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Robert La Roche and friends visit London Robert La Roche GmbH Editorial Design, Text Dem Kunden die Welt der Marke Robert La Roche näherbringen
Robert La Roche sieht sich als Premium-Marke im höheren Preissegment, die durch einfallsreiche Designs und hohe Qualität überzeugt. Der typische Träger dieser Brillen hat ein ausgeprägtes Verständnis für Mode mit einem Stil, der auf den ersten Blick provoziert, jedoch auf den zweiten Blick überzeugt.
Ziel dieses Buches war es, dem Kunden ein Gefühl für diese Marke zu vermitteln. Dafür haben wir eine Reise nach London geplant und sind dort ausgerückt um die Stadt, die Vibes und vor allem die unterschiedlichsten Menschen mit Robert-La-Roche-Brillen tragend zu dokumentieren.
THE TOTAL AREA OF THE UNITE D KINGDOM IS APPROXIMATE-
Fotobuch
090467_R
LR_fotob
uch_1.ind
d 2
p2
03.12.20
09 14:43 :21
Uhr
p3
Geschäftsbericht Titel Kunde Aufgabe Ziel
Semperit Geschäftsbericht 2008 be.public Editorial Design Eine grafische Klammer über Tradition & Moderne zu spannen
Gekonnt wird in diesem Geschäftsbericht Fortschritt und Modernität mit Tradition verbunden und spiegelt Semperit als heimisches Unternehmen wider. Semperit richtet stets den Blick in die Zukunft und ist gleichzeitig immer ein Unternehmen, das eine solide Basis für Aktionäre darstellt.
Geschäftsbericht
Geldflussrechnung
SEMPERIT AG Holding
Aktionärsbrief
2008
H1
AKTIonäRSbRIEF 1. QuARTAl 2008
SEMPERIT AG Holding
Aktionärsbrief
1
Kennzahlen Semperit Gruppe
QuArtAl 2008
umsatz in Mio. EuR Ergebnis vor Steuern (EGT) in Mio. EuR Konzernergebnis in Mio. EuR Mitarbeiterstand zum 31.3.
umsatz nach Divisionen in Mio. EuR
40,8
Gesamt 149,9
26,1
55,2 1–3/2007
27,9 42,9
Gesamt 159,5
32,0
27,8
56,7
1–3/2005 124,8
1–3/2006 141,6
1–3/2007 149,9
1–3/2008 159,5
Veränderung 07/08 in % +6,4
12,5
11,1
14,0
14,5
+3,9
8,2
8,4
10,1
10,5
+3,8
5.935
6.639
7.023
7.061
+0,5
in TEUR Ergebnis nach Steuern Abschreibungen/zuschreibungen auf das Anlagevermögen Veränderung langfristiger Rückstellungen währungsumrechnungsbedingte Veränderung der nichtFondspositionen, Veränderung Anteile Dritter und Sonstige cash-flow aus dem Ergebnis Veränderung Vorräte Veränderung Forderungen aus lieferungen und leistungen Veränderung sonstiger Forderungen und Rechnungsabgrenzungsposten Veränderung Verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen und erhaltene Anzahlungen Veränderung sonstiger Verbindlichkeiten, kurzfristiger Rückstellungen und Rechnungsabgrenzungsposten cash-flow aus der betriebstätigkeit Einzahlungen aus Anlagenabgängen Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände Investitionen in das Finanzanlagevermögen nettozahlungsflüsse aus Veränderung der wertpapiere des umlaufvermögens cash-flow aus der Investitionstätigkeit nettotilgung kurz- und langfristiger Finanzverbindlichkeiten währungsumrechnungsbedingte Veränderung von Finanzverbindlichkeiten cash-flow aus der Finanzierungstätigkeit Veränderung des Finanzmittelfonds Einfluss von wechselkursänderungen aus dem Finanzmittelfonds Finanzmittelfonds am Anfang der Periode Finanzmittelfonds am Ende der Periode
1.1.–31.3.2007 10.699,1 5.791,6 –184,6
1.1.–31.3.2008 11.548,0 9.422,2 160,4
3.042,9 19.349,0 –2.371,7 –7.932,9 –3.419,5
206,0 21.336,6 –1.059,2 –3.591,2 –2.610,3
6.407,8
–3.781,1
3.954,7 15.987,4 364,9 –7.096,5 58,6 –1.988,8 –8.661,8 –553,4 –1.152,6 –1.706,0 5.619,6 253,3 49.895,3 55.768,2
2.463,7 12.758,5 23,8 –6.118,2 208,9 –47,1 –5.932,6 –1.822,5 242,0 –1.580,5 5.245,4 –201,0 70.284,4 75.328,8
2
Sehr geehrte Aktionäre! Die Semperit Gruppe setzte im ersten Quartal 2008 ihre erfolgreiche Geschäftsentwicklung fort. Der Konzernumsatz stieg in der Periode Jänner bis März 2008 gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um 6,4 % auf 159,5 Mio. EUR, das operative Ergebnis (EBIT) erhöhte sich um 27,5 % auf 16,3 Mio. EUR. Das Ergebnis vor Steuern (EGT) lag im selben Zeitraum bei 14,5 Mio. EUR und damit um 3,9 % über Vorjahresniveau, obwohl aufgrund der negativen Entwicklung auf den internationalen Finanzmärkten weitere Abschreibungen im Finanzanlagevermögen hingenommen werden mussten. Das Konzernergebnis nach Abzug der Minderheitenanteile erreichte 10,5 Mio. EUR.
Stand 31.12.2007 Konzernergebnis Erfolgsneutral erfasste bewertungsgewinne (-verluste) zu Finanzanlagen währungsumrechnung Gesamtergebnis der Periode zugang Minderheitenanteil Stand 31.3.2008
Alle vier Divisionen konnten im ersten Quartal 2008 ihren Umsatz steigern. Besonders stark wuchs die Division Sempertrans mit 15,1 %. Semperform legte beim Umsatz um 6,8 % zu, Semperflex um 5,1 % und Sempermed um 2,7 %.
SemperIT Quartalsbericht 1/2008
7
SemperIT Quartalsbericht 1/2008
080297 Aktionärsbrief 1. Quartal 2008_D_Druck.indd 6-8
SEMPERIT AG Holding
Aktionärsbrief
QuArtAl 2008
SEMPERIT AG Holding
Aktionärsbrief
1
SEMPERIT AG Holding
3
2008
2008 1
SEMPERIT AG Holding
Aktionärsbrief
2008
SEMPERIT AG Holding
GesCHäftsberiCHt
Gewinn je Aktie in EuR Durchschnittlich im umlauf befindlic
in TEUR Stand 31.12.2006 Konzernergebnis Erfolgsneutral erfasste bewertungsgewinne (-verluste) zu Finanzanlagen währungsumrechnung Gesamtergebnis der Periode zugang Minderheitenanteil Stand 31.3.2007
1–3/2008
Sempertrans Semperform Semperflex Sempermed
in TEUR umsatzerlöse Veränderungen des bestands der Er Aktivierte Eigenleistungen betriebsleistung Sonstige betriebliche Erträge Materialaufwand Personalaufwand Abschreibungen Sonstige betriebliche Aufwendunge betriebsergebnis (EbIT) beteiligungsergebnis zinsergebnis Sonstiges Finanzergebnis Finanzergebnis Ergebnis vor Steuern (EGT) Steuern vom Einkommen Ergebnis nach Steuern davon den Anteilen anderer Gesells davon den Aktionären des Mutterun
SEMPERIT AG Holding
Aktionärsbrief
1
QuArtAl 2008
21
21
21
21
Semp
Kampagne Titel Kunde Aufgabe Ziel
Green Panther 2009 Wirtschaftskammer Steiermark Corporate Design, Event Den Kreativen des Landes einen Denkanstoß zu geben
Der Green Panther ist der steirische Werbepreis. luffup war für die Konzeption, sowie die grafische Umsetzung zuständig. Zusammen mit KOOP wurden der Nominierungs- und der Galaabend umgesetzt. Der Green Panther sollte sowohl als Preis, sowie auch als Institution gestärkt werden. Der Green Panther 2009 war
somit nicht nur als Veranstaltung, sondern vielmehr als Plattform zu verstehen, die Veränderungen in der Werbelandschaft herbeiführen wollte. Dazu wurde das Green Panther Movement gegründet, um Werbetreibende auf ihre politische Verantwortung hinzuweisen, Missstände anzuprangern, Werbung kritisch zu hinterfragen und Ansätze für ethisch sinnvolle und nachhaltige Werbung
zu präsentieren. Grundidee war es den „Kreativen“ die Augen zu öffnen: sich mehr zu trauen und Spaß an der Arbeit zu haben, sowie mehr Mut und Eigenständigkeit zu zeigen, ein Risiko einzugehen und Kunden mit Ideen vor den Kopf zu stoßen, die sie nicht erwartet hätten.
Kampagne
llmenge
200g
Gekühlt
mindeste
ns haltb
ar bis:
Gekühlt lag Unter S ern bei + 3 bis chutzat mosphä + 7 Grad C re verpa ckt
Packaging Design Titel Kunde Aufgabe Ziel
Blasko Tiefkühlkost Packaging Design XACT Packaging Design Hochwertige Tiefkühlkost-Verpackungen
Cevap C i gebraten C i , tiefgek ühlt 10 0 % ö Schwein sterr. efleisch
Die Firma Blasko ist auf Tiefkühlkost spezialisiert und b ietet sowohl für Endkunden als auch für die Gastronomie und den Großkundenbereich traditionelle österreichische Hausmannskost an.
Hergest ellt Österre in ich
HÜHNER-FILETStreifen
Wiener sch nitzewiener Oskar`s Feinste Qualitätskriterien: l vomschnitzel vom schwein s c h w 100 % österreichisches Schweinefleisch ein Packaging Design gebacken gebacken, tiefgekühltpaniert ohne Ei, tiefgekühlt gebacken, , tiefgekühlt Das Schweinefleisch für Oskar`s Feinste
wird nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig ausgewählt. Die Oskar`s 3000g Kochmannschaft verarbeitet nur feinstes Schweinefleisch und verwende Schweineschnitzel dazu beste Zutaten. Und das garantiert täglich frisch. Die Einhaltung des österreichsichen Lebensmittel-Codex is dabei eine Selbstverständlichkeit
Tiefgekühlt mindestens haltbar bis Ende:
Gesamtfüllmenge
Roh, vorpaniert, tiefgekühlt
Serviervorschlag
100% österr. Schweinefleisch
100 % österreichisches Schweinefleisch . Kontrolliert gemäß den Qualitätsrichtlinien von „Oskar's Feinste”.
10 Masth
Rohprodukt
Vorpaniert zum Selberbacken
ca. 200g
Hergestellt in Österreich
Stückgewicht
6–8 Min.
Transfette kleiner 1 %
100% österr. Schweinefleisch
puten cordon bleu
Serviervorschlag
gebacken, paniert ohne Ei, tiefgekühlt
Pfanne: 8 Min In Butter oder Pflanzenöl bei mittlerer Hitze unter ständigem Wenden auf beiden Seiten jeweils 4 Minuten backen.
100 % Mastpute. Kontrolliert gemäß den Qualitätsrichtlinien von „Oskar's Feinste”.
Backrohr: 8 Min Backrohr auf 180 Grad C vorheizen. Produkt dann 8 Minuten knusprig backen.
Oskar`s Feinste Qualitätskriterien: 100 % Mastpute: Die Mastpute für Oskar`s Feinste werden nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig ausgewählt. Die Oskar`s Kochmannschaft verarbeitet nur feinstes Putenfleisch und verwendet dazu beste Zutaten. Und das garantiert täglich frisch. Die Einhaltung des österreichsichen Lebensmittel-Codex ist dabei eine Selbstverständlichkeit.
Backrohr: 8 Min Backrohr auf 180 Grad C vorheizen. Produkt dann 8 Minuten knusprig backen.
Bei Lagerung und Zubereitung von Lebensmitteln auf Sauberkeit und richtige Temperatur achten. Nach dem Entfernen der Packung im Kühlschrank oder im Mikrowellenherd auftauen. Aufgetaute Ware nicht wieder einfrieren!
4
Schwein
4 Portionen
Aufbewahrung beim Letztverbraucher: ★ Eisfach 3 Tage ★★ Gefrierfach 2 Wochen ★★★ Tiefkühltruhe (-18°C) Bei -18°C mindestens haltbar bis: Siehe Eindruck Bildmitte
IN 8 MINUTEN IM BACKrOHr fettlos ZUBErEITEN!
Bei -18 ° C. mindestens haltbar bis: siehe Eindruck Vorderseite
W. Blasko Convenience Fertiggerichte GmbH. A-8600 Bruck a. d. Mur Tel. +43/3862/56020, www.oskars.at
AT 61904 EG
Stückgewicht: ca. 18 g
100 g enthalten durchschnittlich: Brennwert in kJ/kcal: 802/191 Eiweiß in g: 16,5 Kohlenhydrate in g: 11,7 davon Zucker in g: 0,3 Fett in g: 8,5 davon gesättigte Fettsäuren in g: 2,5 Ballaststoffe in g: 1,0 Natrium in g: 0,5 BE: 1,0
Zutaten: Putenfilets zusammengefügt 54 %, Brösel (Weizenmehl, Trinkwasser, Maisstärke, Speisesalz unjodiert, Hefe), Putentoastblock 8 % (70 % Putenfleisch, Trinkwasser, Speisesalz unjodiert, Konservierungsmittel: Natriumnitrit, Gewürze, Geflügelprotein, Dextrose, Zucker, Stabilisator: Triphosphate, Aroma, Antioxidationsmittel: Natriumascorbat), Schmelzkäse 45 % FiT 8 % (Käse, Wasser, Butter, Milcheiweiß, Schmelzsalze: Poly-, Di-, Natrium-, Calciumphosphate, Speisesalz unjodiert, Konservierungsmittel: Kaliumsorbat), Speisesalz jodiert, Gewürze, Gewürzextrakte, Speisewürze, pflanzliches Öl.
Gesamtfüllmenge
750g 8 Minuten
Serviervorschlag
Pfanne: 8 Min In Butter oder Pflanzenöl bei mittlerer Hitze unter ständigem Wenden auf beiden Seiten jeweils 4 Minuten backen.
Fettlos / Backrohr
Transfette
Bei Lagerung und Zubereitung von Lebensmitteln auf Sauberkeit und richtige Temperatur achten. Nach dem Entfernen der Packung im Kühlschrank oder im Mikrowellenherd auftauen. Aufgetaute Ware nicht wieder einfrieren!
IN 8 MINUTEN IM BACKrOHr fettlos ZUBErEITEN!
Verar 100 g enthalten durchschnittlich:Öste
Aufbewahrung beim Letztverbraucher: ★ Eisfach 3 Tage ★★ Gefrierfach 2 Wochen ★★★ Tiefkühltruhe (-18°C) Bei -18°C mindestens haltbar bis: Siehe Eindruck Bildmitte
Brennwert in kJ/kcal: 998/239 Eiweiß in g: 15,0 Kohlenhydrate in g: 14,1 davon Zucker in g: 0,2 Fett in g: 13,2 davon gesättigte Fettsäuren in g: 3,2 Ballaststoffe in g: 1,8 Natrium in g: 0,4
Bei -18 ° C. mindestens haltbar bis: siehe Eindruck Vorderseite
BE:
W. Blasko Convenience Fertiggerichte GmbH. A-8600 Bruck a. d. Mur Tel. +43/3862/56020, www.oskars.at
AT 61904 EG
Stückgewicht: ca. 125 g Gesamtfüllmenge
100 % Masthähnchen Verarbeitet in Österreich
3 3 Portionen
Zutaten: Schweinefleisch 60 %, Panade
(Weizenmehl, Trinkwasser, Ei, Speisesalz unjodiert, Hefe, Sojaeiweiß, Emulgator: Sojalecithin), Speisesalz jodiert, pflanzliches Öl. Kann Spuren von Milch, Schalenfrüchten, Lupinen, Sellerie, Senf und Sesam enthalten.
500g
Geflügel
1,2
8 Minuten
Fettlos / Backrohr
Transfette
Kampagne Titel Kunde Aufgabe Ziel
Daniel Hechter auf hoher See Uniopt GmbH Art Direction, Produktion Festigung der Marke in der Glamourwelt
Daniel Hechter präsentiert sich betont lässig mit starken Selbstbewusstsein und großer Eigenständigkeit. Die Schwarzweiß-Fotografie wurde für besondere Zeitlosigkeit und Exklusivität eingesetzt und setzt einen starken Akzent zur Glamourwelt.
Hier wird nichts dem Zufall überlassen. Die Golfschläger ragen locker aus dem Cabrio, das Motorboot steht bereit. Es wird sonnig werden, aber die Noblesse wird nicht darunter leiden. Der Pullover weicht dem Badeanzug und das Motorboot legt ab.
Kampagne
Jahresbericht Titel Kunde Aufgabe Ziel
evolaris Jahresbericht 2006 evolaris next level GmbH Editorial Design Visualisierung von Kompetenz im digitalen Zeitalter
Datenpakete ziehen sich durch den digitalen Kommunikationskosmos. Halbtransparente Wissenszellen 端berschneiden sich, verschmelzen miteinander und neue Materie manifestiert sich.
evolaris steht f端r Unternehmensberatung, Analyse und moderne Konzepte. Das Pixel als kleinster Nenner im visuellen Kosmos des digitalen Zeitalters zieht sich durch die gesamte Welt dieses Jahresberichts.
Jahresbericht
Corporate Design Titel Kunde Aufgabe Ziel
d04print Corporate Design d04print Dienstleistungs GmbH Corporate Design Klare Linien für optimierte Auftragsabwicklung
do4print stellt eine vollständige Plattform für die Herstellung von Briefen und Dokumenten dar. Die kundenorientierte Komplettlösung reicht von der elektronischen Erfassung bis zum hochvolumigen, portooptimierten Postversand. do4print Wartingergasse 43 Dienstleistungs GmbH
8010 Graz, Österreich
Um dies zu visualisieren wurden aus dem Logo virtuelle Passermarken erzeugt, die mit Linien und Formen ein konstruktivistisches Gesamtbild erzeugen, das eine starke Struktur in die Flüchtigkeit der Unruhe bringt. T: +43 316 811 966 F: +43 316 811 899
office@do4print.com www.do4print.com
Corporate Design
F
O
EFFIZIEnZ
FULLSERVICE
FüR BRIEFE & dokUmEnt
Kurz & Bündig
FüR BRIEFE Und dokUmEntE
FULLSERVICE
FüR BRIEFE Und dokUmEntE
in Worten & Bildern do4print stellt eine vollständige Plattform für die Herstellung von Briefen und Dokumenten dar. Die kundenorientierte Komplettlösung reicht von der elektronische Erfassung bis zum hochvolumigen, portooptimierten Postversand. In garantierter Qualität – flexibel – zuverlässig – kosten-transparent.
do4print stellt eine vollständige Plattform fü Herstellung von Briefen und Dokumenten Die kundenorientierte Komplettlösung reich der elektronische Erfassung bis zum hochvogen, portooptimierten Postversand. In gara ter Qualität – flexibel – zuverlässig – kosten-t parent.Tue minisi er autate corperciduis a nos nosto commolore magnit vel ullaorpero adipsummy nonsed magnis nis et lut del lut augait irit, quissed enibh eui blaorper in sim dunt vel ulla faccum quis dolor atum d auguer si blam, sum num dolore feugue ta adiam atinciduis nullaor siscilit il ea core min
Bertram Zubentaler Project Developer do4print Dienstleistungs GmbH Wartingergasse 43 8010 Graz, Österreich
.do www
t
nt.a
4pri
T: +43 316 811 966 F: +43 316 811 899 office@do4print.com www.do4print.com
FULLSERVICE
FüR BRIEFE UnD DoKUmEntE
in Worten & Bildern do4print stellt eine vollständige Plattform für die Herstellung von Briefen und Dokumenten dar. Die kundenorientierte Komplettlösung reicht von der elektronische Erfassung bis zum hochvo-lumigen, portooptimierten Postversand. In garantierter Qualität – flexibel – zuverlässig – kosten-transparent.
F
O
FULLSERVICE FüR BRIEFE Und dokUmEntE
FULLSERVICE
FüR BRIEFE Und dokUmEntE
in Worten & Bildern do4print Wartingergasse 43 T: +43 316 811 966 Dienstleistungs GmbHeine8010 Graz, Österreich +43 316 do4print stellt vollständige PlattformF: für die811 899
Herstellung von Briefen und Dokumenten dar. Die kundenorientierte Komplettlösung reicht von der elektronische Erfassung bis zum hochvolumigen, portooptimierten Postversand. In garantierter Qualität – flexibel – zuverlässig – kosten-transparent.
office@do4print.com www.do4print.com
EFFIZIEnZ
FüR BRIEFE & dokUmEntE
Kurz & Bündig do4print stellt eine vollständige Plattform für die Herstellung von Briefen und Dokumenten dar. Die kundenorientierte Komplettlösung reicht von der elektronische Erfassung bis zum hochvo-lumigen, portooptimierten Postversand. In garantierter Qualität – flexibel – zuverlässig – kosten-transparent.Tue minisi er autate corperciduis acipit nos nosto commolore magnit vel ullaorperos ea adipsummy nonsed magnis nis et lut del dunt lut augait irit, quissed enibh eui blaorper incipisim dunt vel ulla faccum quis dolor atum dolor auguer si blam, sum num dolore feugue tat. Ut adiam atinciduis nullaor siscilit il ea core min et
Igna feum velent wisi enis nos do commy nostie tisciliquat. Dui bla facilla feum doloreet eraesto commy nummoluptat ad minibh et iriustio odipis ex ero euis ercil ent iliquat vulla faccum auguerosto dolutem eu facidunt veliquatum zzriusci eum quat laortissecte feugait lum enisl delit, vel ulla alis non veliquat praesequat velit lutpat luptat. Od mincillan eu facil ullaore commod modolor aut aut laortion vendionsed te er sumsan vullaorem doluptat.
Geschäftsbericht Titel Kunde Aufgabe Ziel
Wiener Börse Geschäftsbericht 2008 be.public Editorial Design Internationale Expansion
Die Wiener Börse versteht sich als Drehscheibe in Zentral- und Osteuropa und erweitert konstant ihren Aktionsradius. Der Geschäftsbericht von 2008 konnte die fortschreitende Vernetzung der Finanzmärkte eindrucksvoll darstellen. Internationale Ausrichtung war daher eines der Kernthemen dieses Geschäftsberichts.
Gesch채ftsbericht
Gesch채ftsbericht Titel Kunde Aufgabe Ziel
Waagner-Biro Gesch채ftsbericht 2009 be.public Editorial Design Waagner-Biro realisiert, was andere nur zu denken wagen
Waagner-Biro realisiert auch die wildesten Visionen. Der Gesch채ftsbericht stellt die Projekte in einem magazinartigen Charakter dar und pr채sentiert sich in einer Mappe mit Notizblock.
Gesch채ftsbericht
City Light Titel Kunde Aufgabe Ziel
Jabuka Regatta 2007/2008 Kroatischer Segelverband Graphic Design Design f체r eine Regatta der besonderen Art
5
jabuka jubilarna regata
vodice - jabuka - vodice, 12. 11. 2007
Allj채hrliche Segelregatta in Kroatien von Vodice 체ber Jabuka und wieder retour nach Vodice.
Periodikum Titel Kunde Aufgabe Ziel
iss es – Ein wertfreier Blick über den Tellerrand luffup, Büro für Grafik & Werbung Editorial Design, Text Ein anderer Blickwinkel auf aktuelle Themen
iss es, ein thematisches Periodikum. In der ersten Ausgabe wird das Thema Bankraub erörtert.
Periodikum
Jahresbericht Titel Kunde Aufgabe Ziel
Jahresbericht 2001–2009 Landesimmobilien-Gesellschaft mbH Editorial Design Darstellung der Aktivitäten der Landesimmobilien-Gesellschaft von 2001–2009
Die LIG wurde 2001 als Ausgliederung des Landes Steiermark gegründet und verwaltet bzw. betreut mittlerweile 380 Gebäude.
Die Gestaltung dieses Jahresberichts wirkt modern und stellt Architektur stets in den Vordergrund. Die räumliche Tiefe die sich durch die geometrischen Formen ergibt
unterstreicht die kompetente und nachhaltige P lanung neuer Projekte, sowie den respektvollen Umgang mit historischer Bausubstanz.
Jahresbericht
Architekturbuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Keine Würfelwelt Antje Senarclens de Grancy, Haus der Architektur Graz Editorial Design Architekturpositionen einer „bodenständigen“ Moderne
In Zusammenarbeit mit dem Haus der Architektur entstand dieses beeindruckende Buch über moderne Architektur in Graz zwischen 1918 und 1938.
Architekturbuch
Architekturbuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Haus am See Dr. Michael Pachleitner Editorial Design AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Architektur in einem limitierten Bildband
Architekturbuch
Geschäftsbericht Titel Kunde Aufgabe Ziel
ÖIAG Geschäftsbericht 2009 be.public Editorial Design Die Bilanz der Dachmarke österreichischer Industrie
Gesch채ftsbericht
Architekturbuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Hollomey 80 Antje Senarclens de Grancy, Fakultät für Architektur der TU Graz Editorial Design Festschrift für Werner Hollomey zum 80. Geburtstag
Anlässlich des 80. Geburtstages von Werner Hollomey erstellte die Fakultät für Architektur der TU Graz einen Bildband mit den spannensten Werken des Grazer Ausnahmearchitekten.
Architekturbuch
Kunstbuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Un/Fair Trade. Die Kunst der Gerechtigkeit Christian Eigner/Peter Weibel (Hg.) für die Gesellschaft der Freunde der Neuen Galerie Editorial Design Kunst und Ökonomie zusammenzuführen
Buch zur gleichnamigen Ausstellung im Stadtmuseum Graz, kuratiert von Peter Weibel.
Kunstbuch
Lehrbuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Deutsch, das kann ich doch... Verlag Leitner im Wiener Dom-Verlag Editorial Design Ăœbungsbuch fĂźr die 3. bis 5. Schulstufe
Lehrbuch
Unternehmensbuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Michael Pachleitner Group Michael Pachleitner Group Editorial Design Facetten einer dynamischen Unternehmensgruppe
In der Michael Pachleitner Gruppe dreht sich alles um Glas und Brillen. Starre Strukturen weichen hier nternehmensgeist. dynamischen U
Die visuellen Spielarten dieses Unternehmensbuches wurden der Optik entlehnt. Spiegelungen, Überlagerungen und Farbverschiebungen prägen das Erscheinungsbild.
Unternehmensbuch
Kochbuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Dagoberts beste Rezepte Verlag Ingenium Editorial Design Zusammenfassung der besten Rezepte aus der Kleinen-Zeitung-Kolumne
Kochbuch
B端cherreihe Titel Kunde Aufgabe Ziel
Buchreihe kroatischer Schriftsteller Verlag Ingenium Editorial Design Erscheinungsbild kroatischer Klassiker in deutscher Sprache
B端cherreihe
B端cherreihe Titel Kunde Aufgabe Ziel
Buchreihe Donna Leon Verlag Ingenium Editorial Design Erscheinungsbild der Krimi-Reihe f端r kroatische Leser
B端cherreihe
B端cherreihe Titel Kunde Aufgabe Ziel
Buchreihe Paulo Coelho Verlag Ingenium Editorial Design Stimmige Umschl辰ge f端r die Coelho B端cher-Serie
B端cherreihe
Sachbuch Titel Kunde Aufgabe Ziel
Einfach Nordic Walking Styria Pichler Verlag Editorial Design Nordic Walking f端r Jedermann
Kontakt
luffup B端ro f端r Grafik und Werbung GesmbH Liebenauer Tangente 4 8041 Graz, Austria T. +43 316 82 59 00 F. +43 316 82 59 00 3700 home@luffup.com www.luffup.com Firmenbuch Nr.: 283328i Firmenbuchgericht: Landesgericht Graz UID: ATU62844818