ZAR EXPO MAG numero tres

Page 1

PORTADA: Modelo: Stephanie Otero Vestuario: Retrochic Fotografía & Edición: Steph Barrospáez

BACKCOVER : AMERICAN APPAREL Modelo: Faye Regan, aka Jillian Fotografía: Terry Richardson

10. NATALIA RODRIGUEZ 18. CAMILO SERNA 22. TOP DIEZ

10.

24.TREND REPORT RTW

OTOÑO / INVIERNO 2012

28.FABER FRANCO 32. LA CASA 81

18.

CONTENID

07.

07. SOUL MOTION 08. ADRIANA LÓPEZ

33. RECOMENDADOS 34. WORKSHOP MNG 35. WORKSHOP FRANCESCA MIRANDA 39. TURI VALDEZ 42. MALALENGUA ZAR EXPO MAG | NUMERO TRES | JULIO 2012

42.

WWW.ZAREXPOMAG.COM zarexpomag@gmail.com

3

6

Soul Motion se formo como grupo a mediados de en-

ero de 2012 por la necesidad de presentar el trabajo de dos jóvenes colombianos llamados Manuel Villa & CarORV 3XHOOR LQà XHQFLDGRV SRU HO )XQN\ +RXVH 'LVFR \ ritmos ampliamente difundidos a mediados de los 80s, GiQGRVH D FRQRFHU FRPR 'HH-D\V \ D OD YH] 3URGXFWRUHV con la oportunidad de tocar en distinto lugares de su FLXGDG QDWDO %DUUDQTXLOOD 'HVWDFiQGRVH SRU VX HVWLOR GH JpQHUR FRPR HV HO 'HHS +RXVH ² 1XGLVFR \ PiV adelante se conformaría por dos nuevo integrantes que trabajarían en la parte visual. Soul Motion tiene como REMHWLYR SURGXFLU VX P~VLFD \ GHVWDFDUVH SRU VX HVWLOR

7

ADRIANA

LOPEZ

DJ/Productora y técnico de sonido nacida en Colom-

exión con el público y sus producciones combinan un sonido techno profundo y contundente con matices inbia y residente en Barcelona, Adriana Lopez es una de dustriales. las artistas de techno de Suramérica con mayor proyección internacional. Ha compartido cabina con artistas reconocidos a nivel mundial como: James Ruskin (UK), Silent Servant Inició su carrera como DJ en 1999 en el circuito elec(US), Mark Broom (UK), Fanon Flowers (US), Adam trónico de Bogotá y desde entonces se ha presentado en Beyer (SWE), Oliver Ho (UK), Ken Ishii (JP), Drumcell numerosos países de Europa y América tales como In(US), Developer (US), Dj Murphy (BR), Camea (US), glaterra, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Alemania, Tim Xavier (US), Dj Emerson (DE), Agaric (SWE), Francia, Rusia, Bulgaria, Eslovaquia, Letonia, Polonia, Dj Boss (SL), Chris Liberator (UK), Miss Djax (NL), Estados Unidos, Venezuela y Perú, compartiendo cabina Gaetano Parisio (IT) y Rino Cerrone (IT), entre otros. con muchos de los mejores DJs del mundo. Sus sesiones se destacan por su depurada técnica y con-

8

http://soundcloud.com/adrianalopez

A

Z

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es el género que más te apasiona de la música electrónica? ADRIANA LOPEZ> Techno… Profundo, mental y contundente. ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es un día normal para Adriana? ADRIANA LOPEZ> Paso la mayor parte del día trabajando en el estudio y dictando clases en Microfusa (escuela de sonido en Barcelona).

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo ha evolucionado la escena electrónica en Colombia? ADRIANA LOPEZ> Pienso que ha evolucionado positivamente… A lo largo de todos estos años se han constituido sellos y colectivos de calidad que están logrando que la escena electrónica del país esté a la altura de cualquier otro lugar. ZAR EXPO MAG> ¿Con quién has querido tocar y no has podido? ADRIANA LOPEZ> Monolake.

ZAR EXPO MAG> ¿Dónde vives en estos momentos y dónde estás tocando regularmente? ADRIANA LOPEZ> Vivo en Barcelona desde hace 10 años. Desde entonces he tenido la oportunidad de tocar en diferentes ciudades de España y en varios países de Europa y América. El próximo toque es el sábado 4 de agosto en el Moog de Barcelona. Además de los toques, también estoy publicando mis trabajos en sellos como Translucent (Australia), Newrhythmic (España) y próximamente en Modularz (Los Angeles, U.S.A).

ZAR EXPO MAG> ¢&XiO KD VLGR OD PHMRU ÀHVWD GRQGH has tocado? ADRIANA LOPEZ> Sería imposible escoger solo una… Hay muchas que llevo con cariño en mi memoria: Castillo Marroquín con Oliver Ho y Samuel L. (Bogotá, 2003), Re-Invent (Modularz) con Silent Servant, Developer, Drumcell y Fanon Flowers (Los Angeles, 2007), Les 3 Eléphants Festival (Mayenne, Francia, 2006), Klubbers Day Festival (Madrid, 2009), Detatched con James Ruskin (Adriana Lopez vs. Fanon Flowers, Leeds, Inglaterra, 2009), I Love ZAR EXPO MAG> ¿Cómo sería el lineup perfecto Tekno Festival (Maracaibo, 2004), Techno Buddha (Adriana Lopez vs. Paula Cazenave, Utrecht, HolanSDUD XQD ÀHVWD" ADRIANA LOPEZ> Sandwell District, Oscar Mule- da, 2010), Save the Vinyl Festival (Kuldiga, Letonia, 2007). ro, Surgeon y Bas Mooy. ZAR EXPO MAG> ¿Qué productores estas escuchando últimamente? ADRIANA LOPEZ> Shifted, Henning Baer, SP-X, Jeroen Search, Mike Parker.

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es tu dj setup hoy en día? ADRIANA LOPEZ> 2 tornamesas Technics + mixer (A&H Xone92 o Pioneer DJM800) + Serato SL3 + controlador Denon HC-1000S + MacBook Pro. ZAR EXPO MAG> Una canción que siempre te hace sonreír. ADRIANA LOPEZ> World in my Eyes (Depeche Mode). ZAR EXPO MAG> La canción perfecta para abrir un set: ADRIANA LOPEZ> Labour Division (Forward Strategy Group). ZAR EXPO MAG> ¿GrooveArmada o FatBoySlim? ADRIANA LOPEZ> No los sigo… No podría inclinarme por ninguno de los dos. ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es la comida preferida de Adriana? ADRIANA LOPEZ> Una parrillada con ají, chimichurri y una cerveza helada

9

10

NATALIA RODRIGUEZ

11

Conozcan a Natalia Rodríguez.

(V ELyORJD GH SURIHVLyQ 0DVWHU HQ &RPXQLFDFLyQ &LHQWtÀFD \ UHSRUWHUD JUiÀFD GH YRFDFLyQ $FWXDOPHQWH YLYH HQ $PVWHUGDP +RODQGD GRQGH WUDEDMD SDUD XQD HGLWRULDO &LHQWtÀFD 3HUR TXH PHMRU VHD HOOD PLVPD OD TXH QRV VLJD FRQWDQGR XQ SRFR GH VX YLGD ´0L SDVLyQ HV HQFRQWUDU IRUPDV LQQRYDGRUDV SDUD FRPXQLFDU OD FLHQFLD 7UDEDMR HQ OD LQWHUVHFFLyQ GHO PXQGR FLHQWtÀFR FRQ HO S~EOLFR QR FLHQWtÀFR \ HO XVR GH FRPXQLFDFLyQ YLVXDO HV PL PHMRU DUPD ([KLELFLRQHV SiJLQDV ZHE GLVHxR JUiÀFR DUWH fotografía y documentales son los lugares de dónde saco inVSLUDFLyQ SDUD KDFHU OR TXH KDJR WRGRV ORV GtDVµ (PSH]y D WRPDU IRWRV KDFH DxRV FXDQGR WUDEDMDED HQ XQ EDUFR GH LQYHVWLJDFLyQ PDULQD HQ HO &DULEH 'H HVD H[SHULHQFLD QRV FXHQWD

12

´0L FDUUHUD FRPHQ]y FRPR LQYHVWLJDGRUD D ERUGR WUDEDMDQGR FRQ OD HFRORJtD GH FRPXQLGDGHV GH LQYHUWHEUDGRV HQ HO &DULEH 'HELGR D PL SDVLyQ SRU OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO FRPHQFp D GLVHxDU H[KLELFLRQHV \ PDWHULDO YLVXDO SDUD HO 0XVHR GH +LVWRULD 1DWXUDO 0DULQR HQ &RORPELD \ GLYHUVRV PDWHULDOHV GH HGXFDFLyQ HFROyJLFD SDUD YDULDV 21*V \ HPSUHVDV \ WDPELpQ FRPR DVLVWHQWH GH HGLWRUD GH GLVHxR SDUD HO GLDULR GHO SURJUDPD GH &LHQFLDV ,QYHVWLJDWLYDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 4XHHQVODQG $XVWUDOLD µ $ VX UHJUHVR D &RORPELD GHVSXpV GH KDEHU HVWDGR GH LQYHVWLJDGRUD D ERUGR HQ XQ EDUFR HQ HO &DULEH KL]R un curso de fotografía de autor en Cartagena con HO IRWyJUDIR PH[LFDQR )HGHULFR *DPD 'HVSXpV GH HVWR JDQy XQ FRQFXUVR GH IRWRJUDItD (FROyJLFD GHO =RROyJLFR GH %DUUDQTXLOOD 3RVWHULRUPHQWH JDQy XQD EHFD SDUD FRQWLQXDU VXV HVWXGLRV HQ +RODQGD $FWXDOPHQWH WUDEDMD HQ OD HGLWRUD &LHQWtÀFD (OVHYLHU HQ HO GHSDUWDPHQWR GH 5HODFLRQHV &RUSRUDWLYDV 9LYLHQGR HQ $PVWHUGDP JDQy XQ SUHPLR de fotografía documental en Bruselas de la Unión (XURSHD 7DPELpQ YLDMy D ÉIULFD FRQ XQ IRWyJUDIR ,WDOLDQR $QGUHD )UD]]HWD GHO 1< 7LPHV D FXEULU HO )(63$&2

13

ZZZ ÁLFNU FRP SKRWRV JUHHQJXWV

16

ZZZ URGULJXH]QDWDOLD FRP

17

CAMILO SERNA

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo estuvo el tour por Estados

Unidos? CAMILO ew> Bueno, fue una excelente experiencia conocer gran parte de la cultura estadounidense. Haber podido viajar por toda la cosa oeste, compartiendo mi música fue genial. Fueron 7 ciudades y un radio show, pasando por sitios como Space Miami y el Warehouse más famoso de NYC ! ZAR EXPO MAG> ¿Qué estilo estas manejando musicalmente hablando? CAMILO SERNA> El mismo… Camilo Serna siempre ha sido Techno, y de momento me mantengo. Nunca diré nunca por que la música evoluciona todos los días y más adelante no se que podrá pasar, pero de momento 100% centrado en la cultura Techno! ZAR EXPO MAG> ¿Cuál fue la primera canción de música electrónica que te enamoró? CAMILO SERNA> Antes, cuando era mucho más joven, me gustaba mucho The Prodigy. Por ahí creo que empezó el amor por la música electrónica, pero la primera canción en general que me enamoro fue Bangkok de Mauro Picotto, en el año 1999

18

ZAR EXPO MAG> ÂżEstĂĄs produciendo? CAMILO SERNA> Full time. Todo el dĂ­a, a toda hora, en mi estudio... PrĂłximamente buenas nuevas en ese tema! ZAR EXPO MAG> ÂżCuĂĄl es el gĂŠnero de mĂşsica electrĂłnica que mĂĄs fuerza tiene en estos momentos? &$0,/2 6(51$! 3XHV OD YHUGDG QR PH Ă€MR mucho en los otros gĂŠneros, pero creo que el Techno estĂĄ en su momento y acĂĄ en Colombia estamos trabajando muy fuerte para sacarlo adelante, somos muchos trabajando en la misma corriente y sobretodo muy buenos elementos produciendo muy buena mĂşsica y muy buenos Djs. =$5 (;32 0$*! ¢&XiO KD VLGR OD SHRU Ă€HVWD en la que has tocado? CAMILO SERNA> No existe para mi ese UDQNLQJ GH Ă€HVWDV 3DUD PL WRGDV WLHQHQ VXV pro y sus contras, unas mejores otras un poco mejores. Buenos promotores, a veces un poco regulares, pero con el tiempo y la experiencia OOHJDV D XQ SXQWR HQ HO TXH VROR WRFDV HQ Ă€HVWDV buenas y con promotores responsables. AsĂ­ que GH PRPHQWR QR WHQJR TXHMDV GH QLQJXQD Ă€HVWD ZAR EXPO MAG> ÂżCuĂĄl es el BPM que usas normalmente? CAMILO SERNA> 125 -127

ZAR EXPO MAG> La canción perfecta para cerrar ZAR EXPO MAG> ¿Cuål es tu DJ favorito en estos un set. momentos? CAMILO SERNA> Imposible decirlo son muchsisiCAMILO SERNA> Desde que empecÊ mi carrera lo sismas... Depende del sitio, la hora, el publico... ha sido el seùor Chris Liebing‌ Y lo sigue siendo. ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es un día normal para CaZAR EXPO MAG> ¿Cómo es tu DJ setup actual- milo? mente? CAMILO SERNA> Música, Desayuno, Música, AlCAMILO SERNA> Estoy en proceso actualización muerzo, Música!! El 70% de mi día estoy en el estudio pero esencialmente es Laptop + Faderfox dx1 + \ DKt PLVPR HV PL RÀFLQD DVt TXH HVWR\ FDVL VLHPSUH Ipad2 + Maschine HQ FDVD \ ORV ÀQHV GH VHPDQD YLDMDQGR ZAR EXPO MAG> Una canción que te regrese al ZAR EXPO MAG> RecomiÊndanos un restaurante pasado. CAMILO SERNA> Me gusta la comida mexicana CAMILO SERNA> Pontape - Renato Cohen y acå en Medellín hay uno muy bueno que se llama Milagros

19

20

TOP DIEZ RAY OKPARA

Oslo Records | Alemania

MARC ROMBOY

01. Paul C & Paolo Martini - Dragon E.P. - Ama Recordings 02. Anja Schneider - Little Creatures (Ray Okpara Acid Paradise remix) - Mobilee 03. Unknown - 003 - Alljacks 04. Kindimmer - jack it (Ray Okpara dubcid remix) - Diaphan 05. Ray Okpara & Nekes - Soul Chant - VIVa MUSiC 06. Federico Molinari - HTCT - Love Letters From Oslo 07. Cesare vs Disorder & Onirik - Il Viaggio - Serialism Records 08. VVAA - Tripmastaz Plant 74 Records Sampler vol 2.1 - Plant 74 09. Andy Catana - Zebroid - Moon Harbour Recordings 10. Markus Fix - I’ll House You - CÊcille Records

01. Christian Smith & John Selway - Clear intention (Musical Mix) - Systematic Recordings 02. Marc Romboy - L´arc-en-ciel - More Music 03. Max Cooper & Jeet - Fisted - Herzblut Recordings 04. Nina Kraviz - Love or go (KiNK remix) - Rekids 05. DJ W!ld - All I Want Is U - Cabin Fever 06. Arttu - Nuclear Funk (A Made up Sound remix) - Clone Records 3V\FDWURQ 6HFUHW &LQHPD /RRSZDIĂ€H ,QĂ€\WH *HP Recordings 08. Julio Bashmore - Au Seve - Broadwalk Records 09. Steve Rachmad - Data overload - Rejected 10. Philip Arruda - Seeds Of Brooklyn (&ME remix) - Inmotion music

DJ SNEAK

ALLAND BYALLO

Plant 74 | CanadĂĄ

Poker Flat | USA

01. Secret Society - Our Society - 1trax 02. Claptone - Maximum - Exploited 03. Aka Aka, Umami & Thalstroem - What Matters (Hanne & Lore remix) - Burlesque Musique 0HQGR <YDQ *HQNLQV *RGV 2Q +LOO 'HIHFWHG Records 05. Jesse Perez - Hialeah House Party - OFF Recordings 0HUFXU\ 2OG 0DQœV +RXVH *RPPD 'DQFH 7UDFNV 07.Simba - I Thought I Told Y’all - Midnight Music /LRQHO 5LFKLH $OO 1LJKW /RQJ *HRUJH 9DOD UHPL[ Suara 09. Julian M - If i Hate 10. DJ Sneak - Residente De Calle (Tripmastaz hypno edit) - Plant 74

01. Alland Byallo - As You’re Told (Bad Animal) 02. Safeword - Double Dutch (Mobilee) 03. Head High - Rave (Dirt Mix) (Power House) 04. Boddika & Joy Orbison - Dun Dun (SunkLow) 05. Auralbino - Tangg Ant (DJ Sotofett & Fit Mix) (Laton) *HRUJH )LW]JHUDOG +LQGVLJKW $XV 0XVLF

/RFNHG *URRYH .HHS 5XQQLQJ +RWĂ€XVK 5HFRUGLQJV

08. Nu Zau - Pason (Fear Of Flying) 09. Dense & Pika - 31 (Denseandpika) ,WDORER\] *LDSSD 6XSHUÂżFWLRQ 5HFRUGLQJV

IILARIO ALICANTE Cecille / Cocoon | Italia

01. Todd Bodine - Melancholie (Ilario Alicante remix) *HRUJH )LW]*HUDOG /LJKWV 2XW $XV 0XVLF 03. Truncate - Dial - Truncate *LQJ\ ,URQ :DWHU 05. Fabio della Torre - Thrilled - Bosconi 06. Philipp Boston - Night Chime - BTAIM 07. The Mole - Hippy Speedball - Ostgut Ton 08. Marco Shuttle - Modula - Eerie ,QÂżQLWL *DPH 2QH 6WHYH 5DFKPDG UHPL[ 1LJKW 9Lsion 10. Matthias Meyer - Time Capsule - Do Easy Records

Systematic | Alemania

WEHBBA

Tronic Music | Brasil 01. X-Press 2 - Let Love Decide feat. Roland Clark (Wehbba remix) - Skint 02. Winx vs. Fanciulli - Don’t Laugh (2012 Mix) - Saved Records 03. Ramon Tapia - Vagabonds - Say What ? Recordings 04. Steve Rachmad (aka Sterac) - Astronotes 2.5 (Christian Smith remix) - 100% Pure $OOL %RUHP *UDI¿RV :HKEED UHPL[ 6XDUD 06. Stelios Vassiloudis & Sasse - The Z (Wehbba remix) Bedrock Records 07. DJ Anna - LEAVE ME - Toolroom Records 08. Sam Ball - Handsome - Intec Digital 09. Maximiljan - Ol Dirty - Witty Tunes 7DSHVK *RWWD %ODVW ¹ 7KLUW\RQHWZHQW\

TREND REPORT RTW OTOﾃ前/ INVIERNO 2012 TEXTO: S. (twitter: @StephRx) FOTOS: WWW.STYLE.COM

24

La mejor manera que encuentro para descri-

bir la temporada de Otoño/Invierno 2012 es “Primavera/Verano After Dark”; los vestidos de Marchesa traen a la mente una hipotética versión otoñal de Sueño De Una Noche De Verano, y Michael Kors F/W ’12 es mi navidad de ensueño. Se mantienen algunos colores de la temporada anterior (dorado, blanco y negro) pero con la presencia del rojo carmesí y de los azules marino y cerúleo se da un nuevo spin a estos clásicos. También son colores predominantes de la temporada el gris, beige y los tonos tierra, balanceando así la paleta de colores Otoño/Invierno ’12. Las siluetas exageradas y pesadas abundaron en las pasarelas, al igual que las capas, que hace mucho tiempo no se veían; también se vieron muchos sastres y trajes de 2 piezas muy al estilo militar. Los brocados y encajes predominaron como las texturas de la temporada, Balmain y Dolce & Gabbana dando una vibra muy granny chic (piensa en el closet de tu abuela). Se vieron también muchos acentos en plumas y pieles, y acabados cerosos, como en las pasarelas de Acne y Valentino, trayendo una vibra bondage a la temporada. Los accesorios de la temporada Otoño/Invierno ’12 por un lado toman su inspiración de los uniformes militares, con cinturones delgados y botas de montar; mientras que por otro lado, se vuleve a ver el granny chic del que hablé previamente, con pumps y carteras grandes y de muchos bolsillos. Stay classy. S. 25

27

FABER FRANCO

28

Nació en Manizales, Colombia el 6

de octubre de 1990 , Comenzó a tomar fotos cuando su mamá le regaló una cámara compacta porque necesitaba hacer una tarea y nadie le prestaba una cámara. Aunque ahora sólo se dedica a la fotografía como hobby, espera algún día dedicarse de lleno a la fotografía de moda, donde considera que puede experimentar e implementar aun más el arte en sus fotos, y esta es una de las razones que lo motivó a estudiar arte. CONTACTO KWWS ZZZ ÁLFNU FRP SKRWRV TXHHVWUDQR http://fafra.tumblr.com/ IDIUD#IDFHERRN FRP

29

30

31

La Casa 81 Live Show es un medio alternativo que esté fuera de los parámetros cotidianos de comunicación, que se interese en impulsar las nuevas tendencias culturales y tecnológicas. De esta forma, se busca aprovechar la creatividad en las nuevas propuestas que se desarrollan en la escena artística y cultural de la región, y que carecen de espacios para su divulgación en vivo a un nivel local, regional y nacional.

32

RECOMENDADOS MĂšSICA Chemical Brothers - Come With Us Genro: Electronica Sello: Virgin AĂąo: 2.001 Tracks: Come With Us, It Began In Afrika, Galaxy Bounce, Star Guitar, Hoops, My Elastic eye...

U.N.K.L.E - Psyence Fiction Genro: Electronica Sello: Mo’Wax Aùo: 1.998 Tracks: Rabbit In Your Headlights (ft. Thom York of Radiohead), Be There (ft. Ian Brown of Stone Roses)...

ZZT - Party Over Earth Genro: Electro Sello: Turbo AĂąo: 2.011 Tracks: Party Over Los Angeles, The Worm, ZZafrika, Vulcan Alarm, Zig Zig Zag...

Nicolås Jaar – Space Is Only Noise Genro: Electronica Sello: Circus Company Aùo: 2.011 Tracks: 6XQÀRZHU .HHS 0H There, I Got a Woman...

SITIOS LA VECINDAD

GAIFE CAFÉ

LA JUGUETERIA

Cuando La Vecindad mexican grill abriĂł sus puertas por primera vez en 2009, se hizo realidad el sueĂąo de que miles de Colombianos disfrutaran alimentos deliciosos y de la mĂĄs alta calidad compartiendo la experiencia de ser atendidos por los personajes de la serie humorĂ­stica mĂĄs exitosa de televisiĂłn latinoamericana.

Es el primer cafĂŠ de memorabilia local del paĂ­s, donde ademĂĄs de encontrar buena comida, â€œĂşnica y diversaâ€?, podemos disfrutar de la mejor mĂşsica en vivo de Colombia y del mundo. Un templo que le rinde culto al mĂşsico colombiano, al clĂĄsico y al contemporĂĄneo; ese lugar al que hay que regresar cuando con el trajinar del dĂ­a a dĂ­a se nos empieza a difuminar el sentimiento de colombianidad. ÂĄBuena comida, Buena Musica!

Los invitamos a conocer su divertida y variada carta de alimentos, en un agrdable lugar dĂłnde se puede compartir en familia.

Direccion: Cra. 13 # 96-11 BogotĂĄ, Colombia

Direccion: Calle 67 No 8-01, BogotĂĄ Colombia Direccion: Cra 13 #96-11 - BogotĂĄ, Colombia http://www.lavecindad.co/ http://gairacafe.co/

33

El día 3 de mayo se llevó a cabo el workshop de trends de la temporada Primavera/Verano 2012. A continuación, fotos del workshop y el mejor tip de moda de la temporada de parte de la presentadora del evento, Claudia Elena Vásquez. MNG se encuentra en el C.C Buenavista II, Cra 53 # 99, Primer piso, Barranquilla, Colombia.

Style tip Claudia Elena Vásquez: “(…) Viene como una explosión de color, sobre todo enfocado al coral y el amarillo, que lo vimos hoy, y las faldas plisadas. (…)”.

34

El día 11 de Mayo la diseñadora Francesca Miranda junto con su hija Daniella presentaron el workshop Color Blocking Styling, en su tienda localizada en la carrera 52 # 79 – 320. El evento, además de servir como abrebocas a la temporada Primavera/Verano 2012, fue una celebración del día de la madre, con 4 generaciones mujeres trabajando y manejando un estilo impecable. A continuación, algunas fotos del evento.

35

36

WWW.FRANCESCAMIRANDA.COM

@francescaonline

TURI VALDEZ

Z$5 (;32 0$*! ¢&RPR GHÀQHV HO HVWLOR GH %DP-

=$5 (;32 0$*! ¢$ TXH '- TXLVLHUDV HVFXFKDU WRFDU HQ %DPERR" 785, 9$/'(=! 'DYH 6HDPDQ

ERR %HDFK" 785, 9$/'(=! 0iV TXH XQ HVWLOR HV XQD IRUPD GH YLGD TXH OOHYD FRQVLJR SD] HVSLULWXDOLGDG \ DUPRQtD =$5 (;32 0$*! 3DUD WL ¢FXiO HV OD PHMRU IRUPD TXH VH WUDQVIRUPD HQ HQHUJtD SRVLWLYD GHVGH VXV SODWRV GH SDVDU XQ GRPLQJR" \ EHELGDV KDVWD ORV JUDQGHV HYHQWRV HOHFWUyQLFRV 785, 9$/'(=! &RFNWDLOV EXHQD P~VLFD EXHQRV DPLJRV IUHQWH DO PDU =$5 (;32 0$*! ¢&XDOHV VRQ WX HVSHFLDOLGDG FRPR FKHI" =$5 (;32 0$*!¢&XiO HV WX SHVFDGR IDYRULWR" 785, 9$/'(=! &RPLGD GH PDU D ODV EUDVDV \ FRPL785, 9$/'(=! /D VLHUUD GD PHGLWHUUiQHD =$5 (;32 0$*! $QWHV GH FUHDU %DPERR %HDFK ¢TXp KDFtDV" 785, 9$/'(=! 9LYt DxRV HQ $XVWUDOLD WUDEDMDQGR SDUD ORV PHMRUHV FKHIV LQFOX\HQGR 0DWW 0RUDQ 1HLO 3HUU\ HQWUH RWURV (PSUHQGt XQ FUXFHUR SRU HO &DULEH \ YLVLWH GLVWLQWRV OXJDUHV FRPR HO VXU GH $VLD >FyPR@ 9LHWQDP &DPERGLD /DRV 1XHYD =HODQGD 7DLODQGLD 6LQJDSXU HQWUH RWURV GRQGH HVWDEOHFt PL SDVLyQ SRU OD FRPLGD =$5 (;32 0$*! ¢&XiO HV WX '- IDYRULWR HQ HVWRV PRPHQWRV" 785, 9$/'(=! /RV FOiVLFRV 'DYH 6HDPDQ 7LHVWR 6DVKD S3HUR VL WXYLHUD TXH HVFRJHU XQR PH TXHGR FRQ 6HDPDQ =$5 (;32 0$*! ¢&XiO KD VLGR OD PHMRU ÀHVWD D OD TXH KDV LGR HQ WX YLGD" 785, 9$/'(=! 0RELOH +RPH SDUD 1HZ <HDU·V (YH FRQ 5RJHU 6DQFKH] HQ XQ WUHQ PyYLO DOUHGHGRU GH OD FLXGDG =$5 (;32 0$*!¢&XiO KD VLGR OD PHMRU ÀHVWD TXH VH KD KHFKR HQ %DPERR" 785, 9$/'(=! 7RGDV KDQ VLGR PX\ EXHQDV \ GLIHUHQWHV SHUR XQD HQ SDUWLFXODU *ROGHQ 6XQGD\ FRQ +ROO\ 7XUL\D 'LPLWUL \ 'H OD &UX] =$5 (;32 0$*! 8Q SODWR UHFRPHQGDGR SDUD FRQTXLVWDU D XQD PXMHU 785, 9$/'(=! 5LVRWWR GH FDPDURQHV HQ VDOVD GH SHVWR \ GH SRVWUH VRXIÁH GH FKRFRODWH

=$5 (;32 0$*! ¢&XDO HV HO SODWR PiV FRPSOLFDGR GH KDFHU SHUR HO PiV ULFR" 785, 9$/'(=! 8QD EXHQD FD]XHOD GH PDULVFRV =$5 (;32 0$*! ¢'HHS +RXVH R 7HFKQR" 785, 9$/'(=! +RXVH GHO %XHQR =$5 (;32 0$*! ¢&UHHV TXH OD PXVLFD HOHFWURQLFD KD LQÁXLGR HQ HO FRQFHSWR GH %DPERR %HDFK" 785, 9$/'(=! 1R GHVGH VXV LQLFLRV KD VLGR XQ ORXQJH FKLOORXW \ HOHFWUyQLFR .P 3OD\DV GH 6DOJDU %DUUDQTXLOOD &RORPELD

%DPERR %HDFK )%

ALALENGUA

Malalengua es la criatura pansexual pro-

Este tipo de actitud frente al cliente y sus productos hacen de Malalengua una marca ducto de la uniĂłn de las mentes (perversas) que estĂĄ en constante evoluciĂłn. de Nana Valiente y Kate Torregrosa. Nace de una conversaciĂłn casual entre dos amigas, a punta de “QuĂŠ tal siâ€?s, “Por quĂŠ noâ€?s y el incipiente viaje a Nueva York de una de ellas.

Manejan productos tanto para hombres como para mujeres, teniendo en cada colecFLyQ XQD OtQHD ÀMD \ DVHJXUiQGRVH GH TXH cada prenda de la colección pueda tener varios usos, usarse en varios looks.

Su primera colecciĂłn fue una prueba. En palabras de Nana, “Fue cĂłmo OK, vamos a hacer esto, pero no nos volvamos locas. Fue algo mĂĄs neutral, como para ver tambiĂŠn a quĂŠ respondĂ­a la gente, que movĂ­a al pĂşblicoâ€?.

Nana nos cuenta que en el futuro de Malalengua estĂĄn los accesorios y crear branding de marca, seguir expandiĂŠndose “en lo que nos gusta. Nadie puede decir que hacemos sĂłlo una cosaâ€?.

MALALENGUA FB

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.