800 anos de poesia de amor em português

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIII-Séc. XXI

“O Beijo”, Klimt (1862-1918), Google Image

1 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor

A Língua Portuguesa é uma língua de poetas e de trovadores. Para assinalar os 800 anos da Língua Portuguesa, que tem por base um dos primeiros documentos escritos em português, o Testamento de D. Afonso II (1214), a equipa da Biblioteca Escolar apresenta uma recolha de algumas poesias mais marcantes destes oito séculos, com a temática do Amor.

2 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“Codex Manesse” (1310-1340) Google Image

3 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIII-Séc. XIV Ondas do mar de Vigo Ondas do mar de Vigo, se vistes meu amigo?

E ai Deus, se verrá1 cedo!

Ondas do mar levado2, se vistes meu amado?

E ai Deus, se verrá cedo!

Se vistes meu amigo, o por que eu sospiro?

E ai Deus, se verrá cedo!

Se vistes meu amado, por que ei gran coidado?

E ai Deus, se verrá cedo!

Martín Codax (Séc.XIII-XIV)

1 2

Verrá = virá.

Levado = agitado.

4 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XV-Séc. XVI

Cantiga sua partindo-se Senhora, partem tam tristes meus olhos por vós, meu bem, que nunca tam tristes vistes outros nenhuns por ninguém.

Tam tristes, tam saudosos, tam doentes da partida, tam cansados, tam chorosos da morte mais desejosos cem mil vezes que da vida.

Partem tam tristes os tristes, tam fora d'esperar bem, que nunca tam tristes vistes outros nenhuns por ninguém.

João Roiz de Castelo-Branco, Cancioneiro Geral (XV- XVI)

5 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XVI

Amor é fogo que arde sem se ver Amor é fogo que arde sem se ver; É ferida que dói e não se sente; É um contentamento descontente; É dor que desatina sem doer; É um não querer mais que bem querer; É solitário andar por entre a gente; É nunca contentar-se de contente; É cuidar que se ganha em se perder; É querer estar preso por vontade; É servir a quem vence, o vencedor; É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor Nos corações humanos amizade, Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Luís de Camões (1524?-1580)

6 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“Vénus e Marte”, Botticelli (1445-1510) Google Image

7 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XVII

Mais dura, mais cruel, mais rigorosa Mais dura, mais cruel, mais rigorosa Sois, Lisi, que o cometa, rocha ou muro Mais rigoroso, mais cruel, mais duro, Que o Céu vê, cerca o Mar, a Terra goza.

Sois mais rica, mais bela, mais lustrosa Que a perla, rosa, Sol, ou jasmim puro, Pois por vós fica feio, pobre e escuro, Sol em Céu, perla em mar, em jardim rosa.

Não viu tão doce, plácida e amena, (Brame o Mar, trema a Terra, o Céu se agrave), Luz o Céu, ave a Terra, o Mar sirena.

Vós triunfais de sirena, luz e ave, Claro Sol, perla fina, rosa amena, Mor cometa, árduo muro e rocha grave.

Jerónimo Baía (1620/30-1688)

8 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XVII

Se apartada do corpo a doce vida Se apartada do corpo a doce vida, Domina em seu lugar a dura morte, De que nasce tardar-me tanto a morte Se ausente da alma estou, que me dá vida?

Não quero sem Silvano já ter vida, Pois tudo sem Silvano é viva morte, Já que se foi Silvano, venha a morte, Perca-se por Silvano a minha vida.

Ah! suspirado ausente, se esta morte Não te obriga querer vir dar-me vida, Como não ma vem dar a mesma morte?

Mas se na alma consiste a própria vida, Bem sei que se me tarda tanto a morte, Que é porque sinta a morte de tal vida.

Soror3 Violante do Céu (1602- 1693)

3

Soror = Madre, irmã, freira.

9 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XVIII- Séc. XIX Sonho Sonhos meus, suaves sonhos, Sois melhores [do] que a verdade; Quando sonho sou ditosa, Sem o ser na realidade.

Amor, tu vens nos meus sonhos Acalmar-me o coração; Mas cruel! Quanto prometes Não passa de uma ilusão.

Sonhei, tirano, esta noite, Sonhei que tu me chamavas, E que sobre a relva branda Tu mesmo me acalentavas.

Disseste-me: “Dorme, Alcipe, Amor sobre ti vigia, Mal podes temer os fados.”

Dormi: neste dobre sono Me achei n’um palácio d’ouro: Entregaram-me uma chave Para que abrisse um tesouro.

- “Chave mágica, sublime, Que me vais tu descobrir?

Se é menos do que eu desejo Será melhor não abrir…”

- “ Abre, Alcipe” qual trovão Brada o deus que me vigia: Acordei sobressaltada, E abriu-se, mas foi o dia.

Marquesa de Alorna (1750-1839)

10 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“O beijo roubado”, Fragonard (1732-1802) Google Image

11 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XVIII- Séc. XIX

Meu frágil coração, para que adoras Meu frágil coração, para que adoras Para que adoras, se não tens ventura?

Se uns olhos, de quem ardes na luz pura, Folgando estão das lágrimas que choras?

Os dias vês fugir, voar as horas Sem achar neles visos de ternura; E inda a louca esp'rança te figura O prémio dos martírios, que devoras!

Desfaz as trevas de um funesto engano, Que não hás de vencer a inimizade De um génio contra ti sempre tirano: A justa, a sacrossanta divindade Não força, não violenta o peito humano, E queres constranger-lhe a liberdade?

Bocage (1765-1805)

12 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX

Este inferno de amar - como eu amo!

Este inferno de amar - como eu amo!

Quem mo pôs aqui n'alma... quem foi?

Esta chama que alenta e consome, Que é a vida - e que a vida destrói Como é que se veio a atear, Quando - ai quando se há-de ela apagar?

Eu não sei, não me lembro: o passado, A outra vida que dantes vivi Era um sonho talvez... - foi um sonho Em que paz tão serena a dormi!

Oh! que doce era aquele sonhar...

Quem me veio, ai de mim! despertar?

Só me lembra que um dia formoso Eu passei... dava o sol tanta luz!

E os meus olhos, que vagos giravam, Em seus olhos ardentes os pus.

Que fez ela? eu que fiz? - não no sei; Mas nessa hora a viver comecei...

Almeida Garrett (1799-1854)

13 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX

Amar! Mas d'um amor que tenha vida...

Amar! Mas d'um amor que tenha vida...

Não sejam sempre tímidos harpejos, Não sejam só delirios e desejos D'uma douda cabeça escandecida...

Amor que vive e brilhe! Luz fundida Que penetre o meu ser — e não só beijos Dados no ar — delírios e desejos — Mas amor... dos amores que têm vida...

Sim, vivo e quente! e já a luz do dia Não virá dissipá-lo nos meus braços Como névoa da vaga fantasia...

Nem murchará do sol à chama erguida..

Pois que podem os astros dos espaços Contra débeis amores... se têm vida?

Antero Quental (1842-1890)

14 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“O pai, Lathuille”, Manet (1832-1883) Google Image

15 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX

O TEU RETRATO Deus fez a noite com o teu olhar, Deus fez as ondas com os teus cabelos; Com a tua coragem fez castelos Que pôs, como defesa, à beira-mar.

Com um sorriso teu, fez o luar (Que é sorriso de noite, ao viandante) E eu que andava pelo mundo, errante, Já não ando perdido em alto-mar!

Do céu de Portugal fez a tua alma!

E ao ver-te sempre assim, tão pura e calma, Da minha Noite, eu fiz a Claridade! Ó meu anjo de luz e de esperança, Será em ti afinal que descansa O triste fim da minha mocidade!

António Nobre (1867-1900)

16 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX- Séc. XX

Não sei se isto é amor. Procuro o teu olhar Não sei se isto é amor. Procuro o teu olhar, Se alguma dor me fere, em busca de um abrigo; E apesar disso, crês? Nunca pensei num lar Onde fosses feliz, e eu feliz contigo.

Por ti nunca chorei nenhum ideal desfeito.

E nunca te escrevi nenhuns versos românticos.

Nem depois de acordar te procurei no leito, Como a esposa sensual do Cântico dos Cânticos.

Se é amar-te não sei. Não sei se te idealizo A tua cor sadia, o teu sorriso terno...

Mas sinto-me sorrir de ver esse sorriso Que me penetra bem, como este sol de Inverno.

Passo contigo a tarde e sempre sem receio Da luz crepuscular, que enerva, que provoca.

Eu não demoro o olhar na curva do teu seio Nem me lembrei jamais de te beijar na boca.

Eu não sei se é amor. Será talvez começo.

Eu não sei que mudança a minha alma pressente...

Amor não sei se o é, mas sei que te estremeço, Que adoecia talvez de te saber doente.

Camilo Pessanha (1867-1926)

17 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX-XX

Eu ontem vi-te...

Eu ontem vi-te…

Andava a luz Do teu olhar, Que me seduz A divagar Em torno a mim.

E então pedi-te, Não que me olhasses, Mas que afastasses, Um poucochinho, Do meu caminho, Um tal fulgor De medo, amor, Que me cegasse, Me deslumbrasse Fulgor assim. Ângelo de Lima (1872-1921)

18 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX

SONETO JÁ ANTIGO Olha, Daisy: quando eu morrer tu hás-de Dizer aos meus amigos aí de Londres, Embora não o sintas, que tu escondes A grande dor da minha morte. Irás de Londres pra York, onde nasceste (dizes...

Que eu nada que tu digas acredito), Contar àquele pobre rapazito Que me deu tantas horas tão felizes, Embora não o saibas, que morri...

Mesmo ele, a quem eu tanto julguei amar, Nada se importará... Depois vai dar A notícia a essa estranha Cecily Que acreditava que eu seria grande...

Raios partam a vida e quem lá ande! Álvaro de Campos - Heterónimo de Fernando Pessoa (1888- 1935)

19 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“Na cama, o beijo”, Toulouse-Lautrec (1864-1901) Google Image

20 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX

O amor, quando se revela...

O amor, quando se revela, Não se sabe revelar.

Sabe bem olhar p'ra ela, Mas não lhe sabe falar.

Quem quer dizer o que sente Não sabe o que há de dizer.

Fala: parece que mente Cala: parece esquecer Ah, mas se ela adivinhasse, Se pudesse ouvir o olhar, E se um olhar lhe bastasse Pra saber que a estão a amar!

Mas quem sente muito, cala; Quem quer dizer quanto sente Fica sem alma nem fala, Fica só, inteiramente!

Mas se isto puder contar-lhe O que não lhe ouso contar, Já não terei que falar-lhe Porque lhe estou a falar...

Fernando Pessoa (1888-1935)

21 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX-XX O amor MOTE: Amor é chama que mata, Sorriso que desfalece, Madeixa que desata, Perfume que esvaece. (popular) GLOSAS: Amor é chama que mata, Dizem todos com razão, É mal do coração E com ele se endoidece.

O amor é um sorriso Sorriso que desfalece.

Madeixa que se desata Denominam-no também.

O amor não é um bem: Quem ama sempre padece.

O amor é um perfume Perfume que se esvaece.

Mário de Sá Carneiro (1890-1916)

22 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XIX-XX

Eu quero amar, amar perdidamente!

Eu quero amar, amar perdidamente!

Amar só por amar: Aqui... além...

Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente Amar! Amar! E não amar ninguém!

Recordar? Esquecer? Indiferente!...

Prender ou desprender? É mal? É bem?

Quem disser que se pode amar alguém Durante a vida inteira é porque mente!

Há uma Primavera em cada vida: É preciso cantá-la assim florida, Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!

E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada Que seja a minha noite uma alvorada, Que me saiba perder... pra me encontrar.

Florbela Espanca (1894-1930)

23 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX

Quanto, quanto me queres? — Perguntaste Quanto, quanto me queres? — perguntaste Numa voz de lamento diluída; E quando nos meus olhos demoraste A luz dos teus senti a luz da vida.

Nas tuas mãos as minhas apertaste; Lá fora da luz do Sol já combalida Era um sorriso aberto num contraste Com a sombra da posse proibida...

Beijámo-nos, então, a latejar No infinito e pálido vaivém Dos corpos que se entregam sem pensar...

Não perguntes, não sei — não sei dizer: Um grande amor só se avalia bem Depois de se perder.

António Botto (1900-1959)

24 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“Código e constelação no amor de uma mulher”, Joan Miró (1893-1983) Google Image

25 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX

Dá-me a tua mão.

Dá-me a tua mão.

Deixa que a minha solidão prolongue mais a tua — para aqui os dois de mãos dadas nas noites estreladas, a ver os fantasmas a dançar na lua.

Dá-me a tua mão, companheira, até o Abismo da Ternura Derradeira.

José Gomes Ferreira (1900-1985)

26 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX

Se te pedirem, amor, se te pedirem Se te pedirem, amor, se te pedirem que contes a velha história da nau que partiu e se perdeu, não contes, amor, não contes que o mar és tu e a nau sou eu.

E se pedirem, amor, e se pedirem que contes a velha fábula do lobo que matou o cordeiro e lhe roeu as entranhas, não contes, amor, não contes que o lobo é a minha carne e o cordeiro a minha estrela que sempre tu conheceste e te guiou — mal ou bem.

Depois, sabes, estou enjoado desta farsa.

Histórias, fábulas, amores tudo me corre os ouvidos a fugir.

Sou o guerreiro sem forças para erguer a sua espada, sou o piloto do barco que a tempestade afundou.

Não contes, amor, não contes que eu tenho a alma sem luz. ...Quero-me só, a sofrer e arrastar a minha cruz.

Fernando Namora (1919-1989)

27 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX- Séc. XXI

Foi milagre? Ideia louca.

Foi milagre? Ideia louca.

Mas que mais posso dizer Desta profunda alegria De ver a alma aparecer No riso da tua boca?

Ainda se fosse a tua, Entendia, Mas a minha que faz lá?

Parece um caso da lua (Tais coisas não são de cá) Andar-me a alma contigo: Foi milagre. Bem o digo.

José Saramago (1922-2010)

28 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“O Beijo”, Picasso (1881-1973) Google Image

29 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX

Urgentemente É urgente o amor. É urgente um barco no mar. É urgente destruir certas palavras, ódio, solidão e crueldade, alguns lamentos, muitas espadas. É urgente inventar alegria, multiplicar os beijos, as searas, é urgente descobrir rosas e rios e manhãs claras.

Cai o silêncio nos ombros e a luz impura, até doer. É urgente o amor, é urgente permanecer.

Eugénio de Andrade (1923-2005)

30 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX Há Palavras que nos Beijam

Há palavras que nos beijam Como se tivessem boca, Palavras de amor, de esperança, De imenso amor, de esperança louca.

Palavras nuas que beijas Quando a noite perde o rosto, Palavras que se recusam Aos muros do teu desgosto.

De repente coloridas Entre palavras sem cor, Esperadas, inesperadas Como a poesia ou o amor.

(O nome de quem se ama Letra a letra revelado No mármore distraído, No papel abandonado) Palavras que nos transportam Aonde a noite é mais forte, Ao silêncio dos amantes Abraçados contra a morte.

Alexandre O’Neill (1924-1986) 31 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX

Desvio dos teus ombros o lençol Desvio dos teus ombros o lençol que é feito de ternura amarrotada, da frescura que vem depois do Sol, quando depois do Sol não vem mais nada...

Olho a roupa no chão: que tempestade! há restos de ternura pelo meio, como vultos perdidos na cidade em que uma tempestade sobreveio...

Começas a vestir-te, lentamente, e é ternura também que vou vestindo, para enfrentar lá fora aquela gente que da nossa ternura anda sorrindo...

Mas ninguém sonha a pressa com que nós a despimos assim que estamos sós!

David Mourão-Ferreira (1927-1996)

32 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX- Séc. XXI

Não posso adiar o amor para outro século Não posso adiar o amor para outro século não posso ainda que o grito sufoque na garganta ainda que o ódio estale e crepite e arda sob montanhas cinzentas e montanhas cinzentas Não posso adiar este abraço que é uma arma de dois gumes amor e ódio Não posso adiar ainda que a noite pese séculos sobre as costas e a aurora indecisa demore não posso adiar para outro século a minha vida nem o meu amor nem o meu grito de libertação Não posso adiar o coração António Ramos Rosa (1924-2013)

33 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“Os amantes”, Magritte (1898-1967) Google Image

34 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX – Séc. XXI

Se eu pudesse dar-te aquilo que não tenho Se eu pudesse dar-te aquilo que não tenho e que fora de mim jamais se encontra Se eu pudesse dar-te aquilo com que sonhas e o que só por mim poderá ter sonhado Se eu pudesse dar-te o sopro que me foge e que fora de mim jamais se encontra Se eu pudesse dar-te aquilo que descubro e descobrir-te o que de mim se esconde Então serias aquele que existe e o que só por mim poderá ter sonhado Ana Hatherly (1929-)

35 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX- Séc. XXI

SEGREDO Não contes do meu vestido que tiro pela cabeça nem que corro os cortinados para uma sombra mais espessa Deixa que feche o anel em redor do teu pescoço com as minhas longas pernas e a sombra do meu poço Não contes do meu novelo nem da roca de fiar nem o que faço com eles a fim de te ouvir gritar Maria Teresa Horta (1937-)

36 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX – Séc. XXI

Aproximei-me de ti; e tu, pegando-me na mão, Aproximei-me de ti; e tu, pegando-me na mão, puxaste-me para os teus olhos transparentes como o fundo do mar para os afogados. Depois, na rua, ainda apanhámos o crepúsculo.

As luzes acendiam-se nos autocarros; um ar diferente inundava a cidade. Sentei-me nos degraus do cais, em silêncio.

Lembro-me do som dos teus passos, uma respiração apressada, ou um princípio de lágrimas, e a tua figura luminosa atravessando a praça até desaparecer. Ainda ali fiquei algum tempo, isto é, o tempo suficiente para me aperceber de que, sem estares ali, continuavas ao meu lado. E ainda hoje me acompanha essa doente sensação que me deixaste como amada recordação.

Nuno Júdice (1949-)

37 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

800 anos de Poesia Portuguesa de Amor Séc. XX – Séc. XXI

vou buscar-te ao fim da tarde, vou buscar-te ao fim da tarde, porque a noite só escurece contigo ao meu lado, porque a noite aprende por ti o caminho aberto das estrelas vou buscar-te ao fim da tarde, e verás como preparei a casa, como escolhi a música, como, enfim, espalhei os objectos mais impressionados contigo, os que ganharam vida por se interporem na espessura estreita que vai do meu ao teu coração e não mais devolvo, correndo todos os riscos de não amanhecer nunca numa loucura propositada por ti não mais te devolvo, ocuparás o mundo debaixo e sobre mim, e não haverá mais mundo sem que seja assim Valter hugo mãe (1971-)

38 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014

“O beijo”, Jaber Al Mahjoub (1938-) Google Image

39 800 anos da Língua Portuguesa 1214 - 2014