33 2007

Umelci z Ruska excelovali...

Neradostná výmena MFK GORAL s Michalovcami str. 2

Dráma strateného 2-ročného chlapca z osady

str. 6

str. 3

ĽN ĽUBOVNIANSKENOVINY 28. august 2007

KRÁTKO  Ocenená

Ročník XXXIII.

ORGÁN FIČI NAPLNO

Konzul SR v Krakove Marián Baláž ocenil na medzinárodnom podujatí Vresoviská v Pivničnej Evu Kollárovú, vedúcu školského úradu MsÚ a spisovateľa, režiséra i vedúceho katedry slovenského jazyka a literatúry PU Petra Karpinského za vzornú reprezentáciu SR v Poľsku.

 Prídu Remeselníci

24 remeselníkov by malo prísť na XVl. ročník Ľubovnianskeho jarmoku predviesť tradičnú výrobu kobercov, hračiek, paličkovanie, zdobenie kvetináčov, olejomaľbu na dreve, výrobu šperkov či gravírovanie do kostí. Staroľubovniansky región ponúkne na obdiv hrnčiarstvo, košikárstvo a rezbárstvo.

Príde Katka Koščová a bude aj tombola

Na tohtoročnom jarmoku vystúpi víťazka prvého kola populárnej SuperStar Katka Koščová a v hlavnom sobotňajšom programe by okrem nej mali diváci tlieskať i ukrajinskej speváčke Irine Jarine, ktorá zožala v Ľubovni už na minuloročnom jarmoku veľký úspech.

Gro programu celého jarmočného trojdnia by ale mali tvoriť domáce umelecké telesá. Ráta sa s dychovou hudbou Ľubovnianka, FS Ľubovňan, Štúrovčatami i spevokolom Prameň z Klubu dôchodcov. Nebudú chýbať tanečníci z Flexu i spevácky zbor zo ZUŠ. Zanôti aj kapela Ondreja Kandráča, Anna Poráčová i ďalší ľudoví umelci. „Vo veľkom trojhodinovom bloku sa pokúsime spojiť tri generácie, ktorým aj chceme tento program venovať. Preto sa predstavia aj najmladší účastníci podujatia zo ZŠ vo Vsetíne, Ľubovňan či bratia Kollárovci,“ doplnila sobotňajší program Eva Kollárová, poverená vedením kultúry MsÚ, ktoré musí na celý program vystačiť so 150-

Ďalšia čierna skládka

Po nepovolených skládkach na Zimnej a Zámoyského ul. museli nedávno pracovníci Ekosu likvidovať ďalší "vred" na tvári mesta. A to v lokalite, kde prejde ročne okolo 100 tisíc návštevníkov - na ul. Zámockej. „Presnejšie z blízkosti potoka Pastovník, odkiaľ sme vyviezli približne tonu odpadu a Mesto následne zabezpečilo aj navážku a rozvrstvenie zeminy s osadeným zákazovej značky sypania smetí,“ doplnil naše informácie pracovník na úseku životného prostredia MsÚ v Starej Ľubovni Miroslav Pristáš. Ako dodal, okrem tohto „hlavného bordelu“ však bolo za záhradami rodinných domov na spomínanej ulici nájdené ďalšie množstvo menších skládok. Aj keď si možno takýmto spôsobom tamojší obyvatelia "skrášľujú" svoje životné prostredie, po upozornení kompetentných, „ich budú musieť všetky postupne zlikvidovať“ (mv)

Stratený chlapec

Uplynulý týždeň všetci s napätím sledovali drámu strateného 2-ročného Jarka v Kolačkove. Boli sme tam dosť často na to, aby sme nasali atmosféru súžitia obyvateľov rómskej osady i dedinčanov. Zaznievali aj výčitky, veď malé deti treba strážiť ako oko v hlave, zvlášť, keď ženy tam naozaj nemajú na robote pomaly nič – žiadna záhradka, veľké upratovanie...

Keď sme ale chodili po osade, uvedomili smi si, že tu sa môže drobec stratiť každú chvíľu. Žiadne oplotenie, nijaký dvor-

ček na hranie... Iba voľný nekonečný priestor blízko lesov, potok plný črepín a v tej trme-mrve ani nezbadáte, kedy sa dieťa vytratí. Ťažko tu obhajovať, veď len zázrakom dieťa prežilo. Naozaj v hodine dvanástej ho našiel šťastný človek. Tretiu noc by už naozaj aj pri všetkých svätých asi neprežilo. A hrôza pomyslieť, čo aj tak muselo prežiť...

Len je asi všetkým jasné, že sa to tam nezmení. Ak im niekto nepomôže, bude to v osade len horšie a horšie... A dúfam, že sme teraz nerozčúlili tých, ktorí sa sami musia boriť s prekážkami. (hm)

Aj to, aké boli slávnosti v Jarabine a dozviete sa to, kde v staroľubovnianskom regióne vypestovali sladké broskyne. (red.)

Búrky počas minulého týždňa ušetrili staroľubovniansky región od väčších škôd. Naši hasiči ale pomáhali v utorok 21. augusta v Osturni, kde guľový blesk zapálil niekoľko objektov.

Vo štvrtok 23. augusta živel dolámal konáre a zataril cestu do Podolínca i Ľubotína a vyvrátené kontajnery i konáre na chodníkoch našli ráno aj v Starej Ľubovni. (eo)

Uplynulý týždeň bolo v obci Kolačkov mimoriadne rušno. V pondelok 21. augusta asi o 15. hodine sa tam z rómskej osady stratilo 2-ročné dieťa. V podvečer už po ňom pátrali policajti i miestni obyvatelia. Navyše v noci sa úze-

Na úvod

33

O týždeň si prečítate

 Vyčíňanie počasia

TIENE TÝŽDŇA

číslo

Cena 7 Sk

mím prehnala silná búrka a stratený mal na sebe iba spodnú bielizeň a papuče. V utorok už nad Kolačkovom krúžil vrtuľník ministerstva vnútra s termovíziou, aj toto pátranie prerušil silný lejak s vetrom. Na pomoc prišli aj hasiči zo záchrannej brigády z Humenného i záchranári z Komplexnej záchrannej služby z Gabčikova. Okolité lesy asi v okruhu 7 kilometrov prečesávalo asi 70 špecialistov s 15-timi cvičenými psami. Až takmer po 50-tich h odinách chlapca našiel v stredu večer okolo 19. hodiny mi-

ľudia. Všetci sedeli v modrom aute zn. Subaru Impresa, ktoré pravdepodobne v dôsledku rýchlej jazdy prešlo v ľavotočivej zákrute do protismeru, kde sa čelne zrazilo s cisternou prevážajúcou 12 tisíc litrov mlieka. Nákladné vozidlo sa po náraze niekoľkokrát prevrátilo, jeho vodič vyviazol s ľahkými odreninami na tvári, bol v šoku. Oveľa horšie dopadla spolujazdkyňa z vozidla Subaru, ktorú transporNarazili do cisterny tovali s ťažkými zraneniami Pri obci Ďurková sa v ponde- ohrozujúcimi život do košiclok 20. augusta krátko pred po- kej nemocnice. „Najťažšie zraludním ťažko zranili traja mladí nenú ženu s devastačným po-

estni hubár vo vojenských lesoch vyčerpaného v žihľavách asi 800 metrov od osady. “Na jeho tele sme našli škrabance po konároch. Na hrudníku bol poštípaný hmyzom, v okolí ústnych kútikov s infekciou. Bol dehydratovaný so zrýchlenou srdcovou frekvenciou a zostreným dýchaním. Predpokladám infekciu horných aj dolných dýchacích ciest,” informovala vedúca zásahového tímu Katarína Lapšanská z EMS. Chlapec bol potom spolu s matkou prevezený na detské oddelenie Ľubovnianskej nemocnice, kde už nasledujúci potvrdili, že je až na malú infekciu v poriadku.

-tisícovým balíkom.

Chýbať nebudú tradičné akcie ako Banánový beh či strašidlá a svoje by si mali nájsť aj rockeri. Muzikálové hity budú znieť v podaní Reflektora Š a zo zahraničných hostí privíta Ľubovňa umelcov zo Vsetína i z Polanieca. Melódie 70. až 90. rokov vylúdi popradská skupina Magic seven a prídu aj

známi muzikanti z Peru. Chýbať nebude ani country hudba v podaní kežmarskej Severky.

Po dvojročnej pauze sa všetci súťaženiachtiví môžu tešiť aj na tombolu s hlavnou cenou - plazmovým televízorom za 40 tisíc Sk. Organizačný štáb verí, že aj ďalšie hodnotné ceny (hifi veža, kosačka, mikrovlnná rúra...) zaujmú a že 1500 tombolových lístkov v hodnote 50 Sk sa dostanú do rúk tých, ktorí radi pokúšajú svoj osud. (eo)

Oneskorenci budú mať smolu

Už tradične každý rok na konci prázdnin majú pernejšie dni v pokladni autobusovej dopravy spoločnosti BUS Karpaty, s.r.o. Zväčša si všetci školáci, resp. ich rodičia vybavujú cestovné preukážky na poslednú chvíľu.

Novinkou, ktorá asi veľmi nepoteší zábudlivcov, bude

ranením ľavej hornej končatiny sme stabilizovali a odovzdali posádke vrtuľníka Leteckej záchrannej zdravotnej služby z Popradu,“ informoval primár Stanice ZZS v Starej Ľubovni Marián Maďar z EMS, s.r.o.

Okolnosti a zavinenie dopravnej nehody vyšetruje polícia.

Text (hm), foto (hm, mm)

tohto roku zistenie, že kým kedysi sa stávalo, že aj na poslednú chvíľu si vybavili doklad o 50 % percentnom zľavnenom študentskom lístku na počkanie, tohto roku si budú musieť počkať. „Po predložení potvrdenia o návšteve školy i štandardnej fotografie, ktorá sa používa na bežné doklady, ju vybavíme do troch dní,“ uviedol zástupca jediného prepravcu v okrese, ktorý ročne vydá 5 tisíc takýchto poukážok, Štefan Hricík. (eo)

2

strana

Deti z Ruska zožali veľké ovácie

Ta k m e r t r o j h o d i n o v ý program - od scénického tanca, populárnej hudby až po temperamentné rómske tance, bravúrne výkony, ohurujúce kostýmy... Obchodná ulica v Starej Ľubovni ožila 22. augusta ďalším veľkolepým v rámci Kultúrneho leta. Pred mestským úradom sa predviedlo 60-členov vo veku od 8 do 18 rokov zo štyroch umeleckých kolektívov z Moskvy, Novosibírska a Uralu. „Pred desiatimi rokmi sa žilo medzinárodné kultúrne v hlavnom meste Ruska zalo- a umelecké hnutie Nádej Európy a tie najlepšie umelecké kolektívy mladých tak dostali šancu brázdiť rôzne krajiny a zúčastniť sa medzinárodných festivalov,“ vysvetlila ako sa stalo, že zavítali aj k nám jedna z manažérok Natália Vasilija. Toto leto im tlieskali už aj v Poprade, Kežmarku a kúpeľoch Vyšné Ružbachy.

Krátko z regiónu Rusínske tradície Kamienka (M.K) - Dni zvykov a tradícií obce Kamienka bol názov III. ročníka podujatia realizovaného v rámci projektu DNI RUSÍNSKYCH TRADÍCII, ktoré sa konalo v obci Kamienka pod organizačnou taktovkou Rusínskej obrody na Slovensku, Obce Kamienka a spolku sv. Jána Krstiteľa. Podujatie aj napriek zlému počasiu malo tu správnu atmosféru. Vôňa pôvodných kamienskych jedál, dobrého guláša a hudba ... Rôzni turisti (i zahraniční) sa zastavovali a pýtali, čo sa bude diať. Prezerali si pripravené výstavy, fotografovali... O pol štvrtej začala staroslovienska svätá liturgia

SPRAVODAJSTVO/PUBLICISTIKA

28. august 2007 ĽN č. 33

v cerkvi sv. Petra a Pavla, ktorú slúžilo päť rusínskych kňazov a jednotlivé časti liturgie spievali zbory z Litmanovej, z Leki Dukielskych z Poľska a domáci zbor z Kamienky.

Pod stanmi boli pripravené ukážky remesiel. Nasledoval pietny akt a po ňom už hlavný galaprogram VESELE JE SELO, v ktorom vystúpilo množstvo sólistkov i folklórnych súborov, aj zahraničných - z Uble, Ruska, Lotyšska i Poľska. Bohatý kultúrny program uzavrel domáci Barvinok, ktorý toho roku oslavuje svoje 55. výročie a pri tejto príležitosti vydal aj svoje premiérove CD pod názvom ZAŠPIVAT BARVINOK. Potom sa už všetci zabávali na veselici pod hviezdami i tanečnej zábave.

Rozhovor s anonymným „writerom”

Grafity nie je len písanie na stenu...

Richard má 26 rokov, je z Trnavy a grafity sa venuje už 10 rokov. Tvrdí, že nie je ale klasický „writer“, no bez maľovania by nevedel existovať. Vďaka grafity precestoval celú Európu.

Vyštudoval paradoxne, ako vraví, sociálnu prácu a chystá sa už na štúdiá dizajnu a architektúry do Berlína. Sympatický chalan, ktorý sa svojím pseudomenom BIOK podpísal aj na stenu Športovej haly na nedávnom festivale Urban Clash, nám nedovolil urobiť jeho fotoportrét. Jasné, veď grafitista musí ostať v anonymite...

Počas svojej 10-ročnej histórie už ale prebrázdili Nemecko, Bulharsko, Španielsko, Turecko i Tunisko. Pripravujú sa už aj na festival v známom prímorskom letovisku Soči pri Čiernom mori.

Do Starej Ľubovne prišli aj s neobvyklým Divadlom módy. V ňom predstavili modely, ktoré si mladí ľudia nielen navrhujú, ale aj sami šijú.

Dobové kostýmy zosúladili s tanečnými kreáciami. „ Tento žáner je u nás veľmi populárny. Hoci u vás nie je veľmi rozšírený, zistila som, že sa páčil,“ spokojná bola s publikom pod hradom Ľubovňa N. Vasilija.

Text a foto(eo)

 Čo je to vlastne grafity?

Mnohí to považujú len za písanie a kreslenie na stenu...

Po mojej vlastnej skúsenosti by som to skôr nazval ako životný štýl.

Ale čo to konkrétne je, neviem presne povedať.  ...?

Spektrum ľudí, ktorí sa grafity venujú, je strašne široké. Neohraničuje sa ani hudbou, oblečením, vekom. Robia ho 13-ročné deti, dospelí 35-roční muži a v New Yorku či Berlíne aj dôchodcovia. Zaužívaná predstava je, že cez grafity sa writer (=ten, čo píše alebo maľuje grafity) snaží pre-

Turisti sú disciplinovanejší

Obchodná ulica je obľúbeným miestom nielen pre chodcov, ale často aj „skejtborďákov“, ktorí svoje umenie predvádzajú najmä na schodoch pred VÚB, MsÚ a OD Vabec. Hoci žiadna tabuľa ani VZN takéto počínanie nezakazuje, neraz sa stane, že sa pri nich zastavia mestskí policajti. „Snažíme sa ich odtiaľ vyháňať, pretože častou jazdou poškodzujú dlažbu na schodoch a chodníkoch. Za športovou halou majú U-rampu, takže ich navigujeme tam,“ uviedol na vysvetlenie náčelník Mestskej polície Oskar Ščigulinský. Ten sa pre naše noviny v krátkosti zmienil aj o už chronickom porušovaní zákazu prejazdu cyklistov po pešej zóne. „Sú to všetko domáci a väčšinou deti. Turisti zákazovú značku takmer do výnimky rešpektujú.“ (mv)

ZO SÚDNEJ SIENE Podielnik Na právnickej fakulte (fikcia): Profesor: - Keď J.M. ukradol 100 Sk J.O. a potom ich dal J.H., ktorý vedel, že pochádza z krádeže, je J.H. a.) vinný, alebo b.) nevinný? Študent:- Vinný. Podľa platného Trestného zákona, § 231 ods. 1 písm. a/ totiž spáchal prečin podielnictva.

Profesor: - Výborne. A aký

trest by ste tomuto chlapcovi, podotýkam, že ide o žiaka 5. ročníka ZŠ, vymerali? Študent: - Hhmm... Tri mesiace s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu jeden rok Profesor: - Skvelé rozhodnutie.

(Skutočnosť: Presne ten istý mu prednedávnom uložil aj Okresný súd v Starej Ľubovni.) Profesor: Máte to za jedna. (mv)

zentovať svoje meno, pseudonym, tag a predovšetkým svoju vlastné „ja“.  Bežní ľudia ale toto ťaž-

ko chápu a berú grafity skôr ako nevkusné čarbanie ...

O tom, že grafity či s ním súvisiaca hip-hopová kultúra, sú vo svete už uznávaným umeleckým smerom, vie na Slovensku málokto. Ale zrejme aj to sa zmení. Mne osobne to pomohlo osobnostne vyrásť a posunúť ma k tvorbe. V tých 15-16-tich rokoch ma to bez preháňania uchránilo pred pokusmi s pitím, fetovaním, drogami... Viem o čom, hovorím, pracujem denno-denne s deťmi z ulice.

Určite je lepšie, keď tínedže-

ri maľujú, sú kreatívni, ako keby mali robiť čosi bezcieľne a z nudy.  Predsa len, ilegálne grafity striekané na zakázaných miestach sú priestupkom a dokonca i trestným činom.

Vtedy už nejde len o „umelecký vandalizmus“...

Celý tento smer je individuálnou záležitosťou. V prvom rade každý sám zodpovedá za svoje činy a každý si preto sám musí určiť mantinely, za ktoré chce zájsť. Ak chcem byť originálny, určite nemusím premaľovávať električky a vagóny. To určite nie. Mne príde vulgárna viac reklama, ktorá ľuďom otravuje život na každom kroku. Pozrite sa na veľké billbordy a veľkorozmerné pútače...  Nikde sa nehovorí o tom, že grafity môže byť celkom nákladná záležitosť. Koľko ťa stoja farby, spreje na jeden štandardný „piece“?

Farba vyjde na 90 do 150 korún, ak sa použijú nejaké špeciálna, ktorá dobre kryje, tak je to ešte drahšie. Stenu, ktorú som robil v Starej Ľubovni, vyšla tak na 1500 Sk.  Si spokojný s tým, čo si po sebe zanechal?

Teším sa z každej novej veci. Ak sa niekomu sa navyše bude moja stena páčiť, bude rád... Text a foto (dj)

150 hríbov za dve hodiny Takmer neuveriteľné množstvo hríbov - dubákov, našiel za približne dve hodiny Stanislav Fedor zo Starej Ľubovne minulý utorok medzi Šambronom a Plavnicou. „Keď som ich potom doma zrátal, nechcel som tomu najprv veriť - 150 kusov je totiž za taký krátky čas naozaj dosť, “ prezradil nám už spokojný hubár, ktorý neskrýval potešenie najmä zo zdravého 700-gra-

Významné osobnosti regiónu: Ján S. Vanča z Plavnice (1) „Ja, ktorý som nechal americký blahobyt, 5 dolárový zárobok a šiel  Vo vojenskej uniforme som do Francie bojovať roku 1917 za 20 centimo denne, dnes som V roku 1919 sa vrátil do Československej republiky. Po návrate v žalárnej cele s Nemcami“. Tieto slová napísal vo väzení v ropôsobil v československej armáde, s ktorou sa v roku 1919 zúčastnil ku 1945 Ján S. Vančo, bývalý poslanec Národného zhromažbojov proti poľskému vojsku na Tešinsku. 1. apríla 1919 bol Minisdenia Československej republiky, neskôr Slovenského snemu. terstvom s plnou mocou pre správu Slovenska vyslaný na Župný Kto bol Ján S. Vančo? úrad v Prešove, kde pôsobil do 18. júna 1919 ako vojenský poradca  Z Plavnice do Ameriky a veliteľ legionárskej propagačnej skupiny. Ako príslušník českosloNarodil sa 13. septembra 1890 v Plavnici, v rodine roľníka An- venského vojska sa od 19. júna do 5. septembra 1919 zúčastnil bodreja Vanču a matky Júlie, rodenej Pružinskej. Pochádzal z početnej jov proti maďarskej Červenej armáde. Od 6. septembra 1919 do 15. rodiny. Bolo ich 10 súrodencov. Najstaršia Mária odišla v 18-tich ro- júla 1920 bol veliteľom legionárov pridelených plebiscitnej komisii na Spiši a od 1. augusta do 31. decemkoch do Ameriky, nasledoval Ján, Kristína, Anna, Helena, Jozef, bra 1920 členom kolonizačnej komisie Štefan a Karol boli dvojičky, Andrej (zomrel vo vojne) a Júlia. pre Spiš a Oravu v Spišskej Starej Vsi. Veľké „S“ v priezvisku znamená Syrkár, Ján S. Vančo si ho Od 1. januára 1921 do 30. júna 1925 bol priložil k menu preto, lebo jeho otec vyrábal syr u Žida Hercza aktívnym dôstojníkom českoslovena do ich rodiny volali do Syrkára. A keďže v Plavnici bolo veľa skej armády. V roku 1924 bol povýšeVančových, chcel sa takto odlíšiť. Zaujímavosťou je, že práve ný na kapitána. Po odchode z armátento syr z Plavnice sa vyvážal do celého sveta, hlavne do Frandy pracoval ako roľník na hospodárcúzska. V roku 1906 odišiel do USA, do mesta Buffalo, kde žil stve v Plavnici. a pracoval až do roku 1917. Najprv ako železničný úradník, neskôr ako inšpektor v Buffale. Bol tam spoločenský činný, najmä  Celý rad verejných funkcií v spolkovom živote. Organizoval zbierky na stavbu katolíckeDo politického života vstúpil v roho kostola v Buffalo, v ktorom od roku 1913 do roku 1917 bol ku 1927 ako člen Republikánskej strajednateľom a organistom. V septembri 1917 vstúpil do českony zemedelského a maloroľníckeho slovenských légií. Ako príslušník 21. a 22. československého peľudu, v ktorej od 1. februára 1927 do šieho pluku, najprv ako vojak, neskôr poddôstojník, sa zúčast31. júla 1929 vykonával funkciu tajomnil bojov v I. svetovej vojne vo Francúzsku. Za svoju účasť v boníka v Prešove. V parlamentných voľjoch na území Francúzska bol vyznamenaný francúzskym kríbách v roku 1929 a 1935 bol ako kanžom Crois de guerre, Československým vojnovým krížom, Judidát tejto strany zvolený za poslanca hoslovanským krížom sv. Sáva III. radu, Revolučnou spojenecdo Národného zhromaždenia. V parkou a pamätnou medailou.

s

lamente pracoval v brannom, sociálno-politickom a technicko-dopravnom výbore. Po Mníchove sa 6. októbra 1938 zúčastnil v Žiline s ďalšími poslancami Republikánskej strany spoločného zasadnutia Hlinkovej slovenskej ľudovej strany (HSĽS) a ostatných politických strán na Slovensku (Živnostenskej, Československej národne socialistickej, Národnej obce fašistickej a Slovenskej národnej strany), na ktorom bola prijatá dohoda požadujúca vyhlásenie autonómie Slovenska. Na zasadnutie odchádzal s úmyslom zachovať celistvosť Československej republiky. Pred týmto zasadnutím rokoval s predsedom vlády R. Beranom, ktorého informoval o požiadavkách ľudákov a o tom, že 5. októbra bude zasadať výkonný výbor HSĽS. Spolu s čelnými predstaviteľmi Republikánskej strany zemedelského a maloroľníckeho ľudu podpísal Žilinskú dohodu.

Do roku 1945 vykonával celý rad verejných funkcií. V roku 1933 bol zvolený za predsedu Okresnej sedliackej jazdy v Prešove a za predsedu Zboru národnej streleckej jednoty pre východné Slovensko. V roku 1936 ho zvolili za podpredsedu telovýchovných organizácií pri Republikánskej strane v Prahe. Do roku 1940 bol členom správy Roľníckeho skladištného družstva v Prešove, Družstva pre speňažovanie dobytka v Prešove, Potravného družstva v Plavnici, Zväzu hospodárskych družstiev v Bratislave, Roľníckej vzájomnej pokladne v Prešove, spoločnosti Siemens v Prahe a členom správnej rady Liehovej spoločnosti v Bratislave, Prvého trnavského parného mlyna v Trnave.

r e

l iá

  

Pred rokom 1938 bol aj publicistický činný a uverejnil celý rad článkov a príspevkov v regionálnej i celoslovenskej tlači. Prispieval najmä do Gazdovských novín a do Šariša. Po vyhlásení autonómie sa odmlčal.

(Druhá časť o týždeň) Michal Murcko

PUBLICISTIKA

PÝTAME SA ZA VÁS

?

Bola som na ošetrení u odborného lekára, ktorý mi predpísal injekcie. Keďže nebývam v Starej Ľubovni, odborný lekár mi to chcel uľahčiť a povedal, že mi budú injekcie pichať v ambulancii nášho obvodného lekára priamo v našej obci. Prekvapilo ma, keď ma ale tam pýtali 20 Sk, veď tieto poplatky už boli zrušené. Chcela by som vedieť, či majú na to podľa platnej legislatívy nárok?

Odpovedá Slávka Buková, riaditeľka pobočky Všeobecnej zdravotnej poisťovne (VšZP), a.s., v Starej Ľubovni.

-Vláda SR rozhodla od 1. septembra 2006 zrušiť 20 a 50 - korunové poplatky, ktoré hradili poistenci pri návšteve lekára v zariadeniach ambulantnej starostlivosti a v ústavných zariadeniach pri hospitalizácii. Odporúčame našim poistencom pri akejkoľvek negatívnej skúsenosti s poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti, aby sa s podnetom obrátili na príslušnú pobočku VšZP, kde nájdu u revízneho lekára konkrétnu odpoveď na každú svoju otázku a tým prispejú k zlepšeniu služieb zdravotníctva v regióne. (eo)

HASIČI ZASAHUJÚ 20. august: Pri nehoda v Ďurkovej, kde sa zrazil osobný automobil s kamiónom, pomáhali hasiči pri prevoze ranenej k vrtuľníku a likvidovali uniknuté ropné látky.

22. august: Aj v Chmeľnici, kde sa zrazili dve autá, unikli na cestu ropné látky.

24. august: Hasiči museli riešiť na Mýtnej ul. ulomenie telesa nadzemného hydrantu osobným motorovým vozidlom. A v obci Lesnica jednotka asistovala pri pacientovi v bezvedomí, ktorý po strate vedomia spadol z lavičky.

25. augusta: A o deň neskôr opäť v Lesnici boli po ruke záchranárom pri srdcovej nevoľnosti. (red.)

VŠIMLI SME SI...

Dáva sa na známosť, že vo štvrtok 23. augusta vznikol nový subjekt, ktorý sa vytvoril v netradičnom prostredí

strana .

28. august 2007 ĽN č. 33

3

Malý Jarko prežil akoby zázrakom tri dni v lese Rómska osada v Kolačkove rozhodne nepatrí medzi pýchu obce. Okolo 300 Rómov tam žije priam v otrasných podmienkach. Ošarpané chalupy, špina, zápach, odpadky okolo potoka... A uplynulý týždeň tu pribudol ešte jeden čierny bod – stratilo sa im tam 2-ročné dieťa. Miestnych obyvateľov pohoršovalo lajdácke varovanie malého dieťaťa. Rómovia však mali na vec iný názor. Po osade kolovali fámy o tom, že dieťa niekto musel ukradnúť. Prízvukovali, že ide o prvý prípad a so záujmom novinárov pribúdali aj „zaručene overené “ novinky o nejakom podozrivom čiernom aute. Nádej, že ho uvidia živého už ani nevyjadrovali.

 Iba doštípaný

Dieťa sa, našťastie, takmer po 50-tich dramatických hodinách našlo a všetci hovorili o zázraku. Až na malé odreniny, štípance, dehydratáciu i infekciu horných dýchacích ciest bolo úplne v poriadku. Samozrejme, keď nerátame psychickú ujmu. Prežilo bez matky, ktorá ho dojčila, dve silné búrky, takmer neoblečené dve noci kdesi uprostred lesov. „Išiel som na huby a niečo akokeby zapišťalo, stíchli sme a išiel som vyššie. Sedelo tam v žihľavách,“ hovoril už o šťastnom náleze miestny hubár Ján Vislocký. Chlapček bol očividne vystrašený, špinavý a vyčerpaný, nálezca ho najprv musel obohnať od nespo-

četného množstva múch, ktoré mu už do vláskov nakládli vajíčka. Okolo neho boli porozhadzované štyri hracie karty, zrejme ich dieťa držalo celý čas pri sebe. Premočené papučky malo podložené pod sebou. Radosť z nájdenia prehlušila všetky možné myšlienky na kruté chvíle malého chlapca.  Už dá lepší pozor Osada vo chvíli nálezu ožila, všetci ďakovali všetkým. Takýto šťastný koniec, nik nečakal. „V deň, keď nám ho záchranka po náleze doviezla, sme ho už nestresovali prílišným vyšetrovaním, ale následne sa potvrdilo, že všetky jeho vitálne funkcie sú v poriadku,“ hovorila už doslova o medicín-

odpadkového kovového koša.

Je pripevnený na múre budovy na Námestí gen. Štefánika oproti pošte. Do činnosti s obchodným názvom Udiareň ho uviedli milovníci tlejúcich cigaretových špakov - tabačkári. Veľa k tomu netreba: trošku nepozornosti, rozdúchať oheň a zaručene dokonalá udiareň je na svete. V rekordnom krátkom čase však skrachovala. Zabila ju voda z niekoľkých plastových fliaš.... (eo)

skom zázraku primárka tunajšieho detského oddelenia Lýdia Juricová (na fotografii dole s matkou).

Malý Jarko na druhý deň v nemocnici už čistý a pekne oblečený pôsobil kľudne, len v ustráchaných očiach sa dala vyčítať hrôza prežitého. Drobná 24-ročná matka troch detí lámanou slovenčinou zdôrazňovala: „Vedela som, že je živý, srdce mi to hovorilo. Veľa som plakala. Keď mi ho priniesli, som ho rýchlo nakojila. V noci som ani nespala, len som sa naňho pozerala.“ Nik nepochyboval o tom, že už na dieťa lepšie dohliadne.

V rómskej osade sa ani po šťastnom náleze veľmi nemenili verzie jeho zmiznutia. „Urči-

 Šťastný okamih... te ho tam niekto vyhodil, hovädo,“ deklaroval názor mnohých pán v hlúčiku a ostatní súhlasne prikyvovali. Pozdávala sa im aj iná fáma – údajného únosu na orgány. Všetko však bez doložených dôkazov.

Napokon nik už sa po šťastnom konci zúfalého príbehu nevenoval pozornosť týmto povedačkám, vydýchli si ľudia v nasadení i miestni. „Už nech je ako chce, len keď sa našlo,“ uzavrela to stručne staršia obyvateľka Kolačkova.

Text a foto (hm)

Organizuje majstrovstvá SR Prvý septembrový deň bude pre všetkých slovenských hráčov svetoznámeho PC futbalu - FIFA 2007 - doslova posvätný. Hoci hlavnú časť organizácie Majstrovstiev SR má na pleciach Štefan „stephan“ Lazorčák, boje na LCD-čkach neuvidia diváci u nás, ale vo vzdialených Piešťanoch.

Rockeri pod hradom

Hammerheart, Frown, Stygon, Janesession, Baron Blade, Sakrament – to je výpočet presne pol tucta z dvanástky rockových či metalových kapiel, ktoré si 18. augusta dali festivalové „dostaveníčko“ v Starej Ľubovni. „Vzhľadom k tomu, že to bol nultý ročník, sme celkom spokojní. Na vystúpenia sa totiž prišlo spolu pozrieť okolo 400 ľudí“ podotkla k účasti na Mramorovej noci marketingová manažérka hlavného organizátora (Marmon, s.r.o.) Daniela Sroková.

Ako dodala, vo vojenskom historickom tábore tak vládla veľmi dobrá atmosféra. Hralo sa až do tretej rána a okrem iniciátora celého podujatia, heavy-metalovej kapely Morana, dostal priestor na prezentovanie aj ďalší zástupca domácej rockovej scény – skupina PVC. (mv)

„Najväčším problémom je, že pre zahraničných partnerov a sponzorov nie je Stará Ľubovňa príliš zaujímavá,“ uviedol jeden z dôvodov presunu podujatia do atraktívnejšieho dejiska mladý muž, vďaka ktorému sa Slovensko na vlaňajšej World Cyber Games v Monze asi najviac zviditeľnilo. Ako ale zároveň dodal, chybou to určite nebude, pretože... „väčšina hráčov je aj tak z Bratislavy, Trnavy a okolia.“ Aj keď sa na tohtoročnú top akciu pre fifárov zastrešovanú SpeedLinkom, eHodinky.sk a EA Czech Republic prihlásilo niekoľko zahraničných gamerov, stephana ešte viac prekva-

pil (a potešil) enormný záujem spomedzi slovenských hráčov. „Do 21. augusta sme registrovali už takmer 70 prihlášok, vrátane troch zo Starej Ľubovne. Boli by sme ale radi, keby ich v deň turnaja prišlo aspoň 40-50.“ Minuloročný víťaz kvalifikácie na WCG nám úplne na záver prezradil aj to, či je nová FIFA lepšia oproti svojej staršej predchodkyni. „Každý hovorí, že nie, ale podľa mňa sa dá v nej využiť viac nových variantov.

V 06-tke ste si nacvičili pár akcií, tu je napríklad možné streliť gól z každej situácie, brankári sú si nie vždy celkom istí...

O to je to teda aj zaujímavejšie.“ (mv)

Putovanie Indiou a Nepálom – cestopis, IV. časť

Konečne Himaláje – výhľad z nich je úžasný (Pokračovanie cestopisu z čísla 32) Prvá cesta k Himalájam (streche sveta) smerovala do Pokhari, mesta pod masívmi Anapurny (8091 m). Vybral som sa na Sarangat, odkiaľ som mal ako na dlani výhľady na Dhaulagiri, Anapurnu a na posvätnú horu Machhapuchre (6933 m), tzv. Rybí chvost. Na jej vrchol vystúpila iba jedna horolezecká výprava, z ktorej sa už nikto živý nevrátil. Horolezci to rešpektujú a chodia len pod jej vrchol.

Na ďalší deň sa vraciam späť do Kathmandu. V snahe ušetriť pár dní cesty najväčším himalájskym predhorím kupujem si letenku do dedinky Lukla v predhorí Mont Everestu. Ráno ma náhodný motorkár odvezie na letisko. Výhľad z lietadla na Himaláje je úžasný.

Nepálske lietadlá sú však zastarané a v dezolátnom stave. Po hodine cesty prichádzam do dedinky Luhla, z ktorej nevedú už žiadne cesty len chodníky cez hory a údolia, ktoré sú poprepájané hompáľajúcimi závesnými mostmi na lanách. Hladný a vyčerpaný z Indie mám namierené pod Mont Everest.

 Mal som počúvať rady miestnych

Už prvý deň som precenil svoje sily. Namiesto dvojdňovej túry do Namche Bazar som to chcel zvládnuť za jeden deň. Tu sa cesta meria na dní, nie na počet kilometrov. Náhodný šerpa ma upozornil, že ak nemám dostatočnú kondíciu, nech radšej prenocujem v dedinke Phakding. Napokon vyčerpaný som prenocoval pod veľkým kameňom... V Namche Bazar som stratil jeden deň kvôli aklimatizácii a vysokohorskej nemoci.

Permit – povolenie na výstup sa tu dá vybaviť buď v Kathmande alebo po ceste z východzieho bodu do údolia Khumbu. Už v Tengboche je krásny výhľad na končiare Nutpse (7879 m) Mont Everest (8848 m) a Lhoce (8501 m). Neďaleko nej sa nachádza budhistický kláštor, kde i mňa na spiatočnej ceste výnimočne prijali a tri dni ma zasväcovali do jeho tajov. Mnísi žijú v kláštore veľmi rodnosť terénu, ale i nároky na výstroj, fyzickú a psychickú výskromne. Môj pochod, na ktorom som siahol na bavu. V nádeji, že prežijem sa radšej vraciam späť. Ešte posledné dno svojich síl pokračoval ďalej do Pheriche. pohľady na Mont Everest... Až teraz som pochopil prečo väčšina  Všade dobre, doma najlepšie horolezcov zahynie nie pri výstupe, ale pri zostupe. Psychika sa Na ďalší deň sa ledva plazím do Lobuche uvoľní, organizmus nevládze ani toľko a nastáva kolaps...

Z Lukly letím späť do Kathmandu, odtiaľ do Dillí a konečne (4930 m). S vypätím posledných síl pokračujem okolo ľadovca Khumbu do osady Goraskeep Viedeň a z Viedne na Slovensko. Hovorí sa, že všade dobre, ale (5288 m). Do cieľa mojej cesty Kala Patar a Eve- doma najlepšie. Vďaka Bohu...

(Koniec cestopisu) rest Base camp som sa, žiaľ, nedostal kvôli vyčerText a foto Vendelín Dlugoš paniu a nedostatočnej výstroji. Podcenil som ná-

4

strana

28. august 2007 ĽN č. 33

URBAN CLASH FESTIVAL

Nevesta z roku „CVIK“

Teraz by sme mohli pokojne dať súťažnú otázku – Uhádnite, ktorá z dvoch dám je nevesta? Na prvý pohľad totiž naozaj ťažko povedať, ale keď sa lepšie prizriete, uvidíte, že predsa len mladucha je o trochu honosnejšia, má svadobný závoj a snáď aj mohutnejšiu kyticu. Ale práve takéto fotografie, kde družičky takmer pripomínajú nevesty sme už v našej súťaží mali niekoľkokrát. Tá dnešná svadobná fotografia manželov Štefana a Márie Jenčových je dôkazom o ich veľkom dni spred takmer 70-tich rokov. V roku 1938 si totiž povedali svoje áno a bola pri tom aj prvá družička Júlia (na fotografii), ktorá je pre majiteľku fotografie Eriku Žecovú zo Starej Ľubovne veľmi dôležitá, je totiž jej mamou.

Ešte pripomenieme, že práve dnešná majiteľka súťažnej fotografie si znásobuje šancu na vý-

hru O NAJ NEVESTU Z ROKU „CVIK“, pretože je to už jej druhá historická fotografia. Tí, ktorí sledujete našu súťaž podrobne, si možno ešte spomeniete na krásnu fotografiu jej tety spred viac ako 75 rokov (uverejnili sme ju v čísle 10).

A možno aj vy ešte vylovíte peknú historickú fotografiu z prachom zapadnutých fotoalbumov.

Nemusíte pritom veľa vedieť o mladom páre, stačí rok sobáša a meno, pretože možno sa

Tip na voľné chvíle

Nové knihy v knižnici (15)

Autor: Jozef Bžoch, Etela Farkašová Názov: Lexikón slovenských žien Žáner: spoločenské vedy - všeobecne Jazyk: slovenský Dielo obsahujúce 800 hesiel poskytne komplexný pohľad na rozličné oblasti pôsobenia žien a stane sa základnou informačnou príručkou nielen pre odborníkov, ale aj pre širokú kultúrnu verejnosť.

Autorský kolektív do knihy za-

hrnul nielen známe vedkyne, lekárky herečky či spisovateľky, ale aj napríklad prekladateľky, výtvarníčky, hudobníčky, knihovníčky, rehoľníčky, vysokoškolské učiteľky, športovkyne, účastníčky odboja, organizátorky spoločenského a kultúrneho života... (mv)

Slovenský zväz záhradkárov – Republikový výbor organizoval 16. augusta v rámci výstavy Agrokomplex v Nitre 30. ročník celoslovenskej súťaže za prítomnosti verejnosti vo viazaní a aranžovaní kvetov.

Súťažilo sa v dvoch kategóriách (dospelí, mládež) na tému Dožinkový aranžmán.

Okresný výbor Slovenského zväzu záhradkárov v Starej Ľubovni mal v Nitre svoje želiezka v ohni, kategóriu mládež zastupovala Draho-

míra Fröhlichová zo základnej školy na Komenského ul. a Lucia Trembáčova zo Stredného odborného učilišťa, Jarmočná 108, ktorá obsadila 2. miesto. Za dospelých Miroslava Runčáková skončila na 5. hodnotenom mieste.

Návštevníci výstavy Agrokomplex si mohli súťažné práce pozrieť počas výstavy vo výstavnej časti expozície Slovenského zväzu záhradkárov do konca výstavy.

Michal Stašenko

Dnešné ďalšie dva príspevky do našej VEĽKEJ LETNEJ FOTOSÚŤAŽE s témou Ja a moje milé zvieratko, by mohli mať pokojne podtitul – Po rokoch. Lebo malé dievčatká na nich už určite nie sú malé, v prípade 3-ročnej dievčinky so srnkou (poslala nám ju Alžbeta Kancianová z Podolínca) už o detstve absolútne nemôže byť reč, dnes má 15 rokov. A aj v prípade Veroniky a Zuzany Horálových zo Starej Ľubovne ide určite o vekový posun. Dalo sa to vyčítať z dôvetku, ktorý nám pripísali – Také sme boli, a tak sme vyrástli (a mali na mysli aj

šteniatka Labradorov) a dokumentovali to aj ďalšou fotografiou. Je už ale zo zimného obdobia.

A j p r e t o vá s chceme upozorniť, aby ste po 1. posielali do súťaže len jednu fotografiu a po 2. nevyžadujeme, aby bola čerstvá, snažte sa ale prihliadať na fakt, že ide o letnú fotosúťaž a preto fotografie zo zimy neposielajte (možno v budúcnosti vyhlásime aj

Dožinkový aranžmán

RELAX / INFOSERVIS

Pokojné mestské vody minulý týždeň a ešte aj celý víkend rozvíril v Starej Ľubovni multimediálny festival URBAN CLASH. Nultý ročník naservíroval workshopy, netradičné projekty pouličného umenia, grafity, hip-hop a rôzne variácie elektronickej hudby.

Mottom festivalového boom bola výzva: buďme tvoriví, zabavme sa a zmeňme zaužívané stereotypy...

Text a foto (dj)

k fotke niekto dostal práve tak, že sa nejakej svadby zúčastnil ako hosť. A nám je len jasné, že časom sa na veľa vecí zabudne, zvlášť ak sa pominuli tí, ktorí by si mohli niečo pamätať. Tak len dúfame, že nebudete mať za zlé, ak sa niektoré informácie ústnym podaním občas popletú. (red.)

DAROVALI KRV

 ku 1938 si totiž povedali svoje áno a bola pri tom aj prvá družička Júlia (na fotografii), ktorá je pre majiteľku fotografie Eriku Žec

 ku 1938 si totiž povedali svoje áno a bola pri tom aj prvá družička Júlia (na fotografii), ktorá je pre majiteľku fotografi

Na Hematologicko-transfúznom odd. Ľubovnianskej nemocnice darovali v 33. týždni krv títo občania: STARÁ ĽUBOVŇA: Jozef Takáč, Ján Murín, Natália Kunáková, Jana Kunáková, Ľubomír Tyrpák, Vladimír Haľko, Štefan Smrek st., Štefan Smrek ml., Monika Dicová, Andrea Varcholová, Radoslav Šima, Michal Šima, Rudolf Bobek. ORLOV: Marián Fuchs. JAKUBANY: Ján Kundľa. VEĽKÝ LIPNÍK: Ján Bakajsa, Dana Jarembinská.

PODOLÍNEC: Jozef Pojedinec, Peter Konkoľ. NOVÁ ĽUBOVŇA: Marek Hudák, Peter Konkoľ. PLAVEČ: Alena Lichvarčíková, Jozef Servila, Jozef Kozub. VEĽKÝ LIPNÍK: Peter Lipnický, Ľuba Berilová, Lenka Pješčáková, Jana Juhasová. ĽUBOTÍN: Antónia Volková, Anton Pavlík.

MALÝ SLAVKOV: Ružena Šterbáková. Ďakujeme. Ľudmila Udičová, SČK

 ku 1938 si totiž povedali svoje áno a bola pri tom aj prvá družička Júlia (na fotografii), ktorá je pre majiteľku fotografie Eriku Žec

 ku 1938 si totiž povedali svoje áno a bola pri tom aj prvá družička Júlia (na fotografii), ktorá je pre majiteľku fotografie Eriku Žec

VEĽKÁ LETNÁ FOTOSÚŤAŽ  ku 1938 si totiž povedali svoje áno a bola pri tom aj prvá družička Júlia (na fotografii), ktorá je pre majiteľku fotografie Eriku Žec

zimnú tému). A, samozrejme, v neposlednom rade musí vystihovať danú tému. A nezabudnite pripísať vaše kontaktné údaje i kto je na fotografii, kde vznikla....

Je o čo bojovať, na víťazov čakajú ceny od firmy TAMATEX za 10 tisíc korún – digitálny fotoaparát (5 tisíc Sk), mikrovlnná rúra (3 tisíc Sk) a poukážka na nákup v hodnote tisíc korún. A určite pridáme aj ceny „útechy“.

Fotografie k nám posielajte, prípadne doneste osobne, ak ich chcete vrátiť – pripíšte nám to.

Tešíme sa na všetky. (red.)

 ku 1938 si totiž povedali svoje áno a bola pri tom aj prvá družička Júlia (na fotografii), ktorá je pre majiteľku fotografie Eriku Žec

 ku 1938 si totiž povedali svoje áno a b

 ku 1938 si totiž povedali svoje áno a bola pri tom aj prvá družička Júlia

REKLAMA / INZERCIA

INZERÁTY

služby

 OKNÁ, DVERE PLASTOVÉ a hliníkové + žalúzie, sieťky. Montáž, murárske práce, obklady, dlažby, upratanie a odvoz stavebného odpadu. Výstavba a rekonštrukcie bytov a domov.  052/4368172, 0903 749 789, 0918 476 271. SLORA – NOVÁ Ľubovňa 648, 11 ROKOV – KVALITNÝCH SLUŽIEB. ĽN 756/2007  Autopožičovňa, doprava, Fiat Ducato 9-miest., Škoda Octavia.  0905 502 421, 432 1908. ĽN 240/2007  ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, LIŠTY – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND.  0905 364 246, 4369 678. ĽN 824/2007  Autoškola PaedDr. Ida Čopjanová PAAM, Mierová 24, 064 01 StarÁ Ľubovňa,  0903 851 759, začína svoju činnosť v septembri. Ponúka výuku: - výcvik sk. B, - kond. jazdy, - doškľovacie kurzy. ĽN 895/2009

byty  Kúpim 1 a pol až 2-izbový byt v SĽ.  0048 602 706 866. ĽN 857/2007  Dám do prenájmu 3-izb. byt na sídl.

Východ. Voľný ihneď.  0902 820 51 2. ĽN 882/2007  RK Benard predá garsónku v SĽ.  0905 111 158. ĽN 911/2007  RK Benard predá 3,5-izb. tehlový byt v centre SĽ.  0907 304 069. ĽN 911/2007  Dám do prenájmu 3-izbobý byt na sídl. Východ, voľný od 1.9.2007.  0911 409 721. ĽN 916/2007

nehnuteľnosti  Ponúkame do prenájmu kancelárske priestory so samostatným vstupom, soc. zariadením a garážou 300 m2 na Továrenskej ul. 10 v SĽ. Bližšie info.: 0903 619 894. ĽN 714/2007  Predám stavebný pozemok v BJ, časť Dlhá Lúka, 26 árov, všetky IS, 2 km Bardej. Kúpele, prístup z dvoch strán (950 Sk/m2 + dohoda)  0905 807 835. ĽN 905/2007  Predám starší RD s pozemkom v centre Kamienky, vhodný na rekonštrukciu alebo výstavbu nového RD.  0908 338 041. ĽN 919/2007  Predám garáž pri DD, rozloha 25 m2, kompletná el. inštalácia 220 a 380 V. Treba vidieť.  0908 026 509 ĽN 922/2007  Vezmem do prenájmu obchodné priestory (asi 40 m2) v centre SĽ.  0918 405 798, 0918 195 245. ĽN 923/2007

auto - moto  Predáme nákladné motorové vozidlo AVIA A31T, skriňová, r.v.

1997, najazd. 132 tis. km, objem skrine 22 m3, platné STK a EK, veľmi dobrý stav. Bližšie info.: 0903 61 9 894. ĽN 727/2007  Predám Š-Felicia, r.v. 98, najazd.

85 tis. km, STK 11/2008, výbava centrál, ABS + letné zimné pneu.  0908 260 847. ĽN 831/2007  Predám Ford Escort 1,8 D, r.v.

1991.  0904 611 778. ĽN 866/2007  Predám Škodu Felicia 1,3, malinovej farby, r.v. 99, naj. 64 tis. km.  43 269 53 po 17. h, 0902 072 855. ĽN 864/2007  Predám Peugeot 405, 1.9 TD, r.v.

1990, najazd. 180 tis. km, sivá farba, dobrý tech. stav. Cena 50 tis. Sk + dohoda.  0902 382 433. ĽN 914/2007  Predám Seat Ronda na náhradné diely.  0904 377 399. ĽN 917/2007  Predám Š-Felicia Combi, 50 kW, centrál, ťažné, elektróny, zimné gumy, CD,  0905 838 692. ĽN 918/200

kúpim  Palivové drevo.  43 93 232.  Staré dosky, ktoré sú pribité na stodole, príp. vymením za nové.  0915 788 645. ĽN 477/2007  Staré dosky zo stodôl, ktoré nesmú byť natreté, prípadne vymením za nové.  0910 953 803. ĽN 859/2007

predám

 Jednoihlové šijacie stroje – 4 ks, overlock, jednoihlovku s orezom,

28. august 2007 ĽN č. 33 pásovú pílu Hoffman, strihací stôl – 5 m, malý strihací stôl, odevné figuríny do predajne – 6 ks, vešiaky, výpredaj metrového textilu a galantérie.  0911 984 318. ĽN 928/2007  Tatranský profil (perodrážku), brúsený I. tr. 130 Sk, II. tr 110 Sk. Doveziem.  0905 508 163, 0907 124 455. ĽN 630/2007  Smrekové palubovky II. tr. 100 Sk/m2 a I. tr. 130 Sk/m2.  0904 90 7 368. ĽN 705/2007  Sedaciu súpravu 3+1+1, novú, za výhodnú cenu.  0902 626 070. ĽN 869/2007  Vyorávač zemiakov (čerta) na konský pohon, možnosť zapojenia aj za malotraktor.  0908 255 546. ĽN 883/2007  Presné tvárnice PORFIX (500x250x250).  0918 415 694. ĽN 903/2007  Elektrický krtek, väčší, na kolieskach OPOP ČK 300 na špirálu, vhodný na čistenie kanalizácie a domového odpadu.  0905 807 835. ĽN 906/2007  Rezivo, foršne, hrúbka 35 mm, 55 mm, dub, 5-ročné.  0905 807 835. ĽN 907/2007  Unimobunku (5x3 m) pre náročných poľovníkov a rybárov (komplet zariadenú s predsieňou).  0910 221 043. ĽN 909/2007  Nerezový výfuk na Š-120 a zimné pneu. 135 x 55/13 (ako nové), vhodné na Feliciu, Favorit.  0918 406 321. ĽN 913/2007  Málo používané paletové vozíky.  0915 972 843. ĽN 920/2007  Skleník 2,5x5 m a gamatky.  0902 030 049. ĽN 921/2007  Lámaný kameň.  489 2281. ĽN 931/2007

chovateľstvo

 Ponuka živej hydiny: jednoročné červené nosnice 55 Sk/ks, brojlerové kurčatá 40 Sk/kg, 7 – 16-týždňové nosničky 80 – 160 Sk/ks, jatočné morky vo váhe nad 10 kg 79 Sk/kg. Dovoz zdarma.  057/4490 325, 0915 960 011. ĽN 307/2007  Predám 5-týždňové teliatko – jalovičku. Volať po 18.00 h.  0907 2 23 959. ĽN 863/2007  Predám väčšie odstavčatá, vykastrované, zaočkované.  0908 983 482, 0918 406 321. ĽN 913/2007  Predám býčka.  492 8288. ĽN 930/2007  Predám ošípané od 100 do 120 kg. Cena 55 Sk/kg.  4398 172, 0905 481 337. ĽN 933/2007

práca  Agentúra TIMEA prijme elektrikárov, práca v ČR.  0904 891 941. ĽN 75/2007  Firma ELMON, s.r.o., prijme elektrikárov – zámočníkov, aj celé partie na práce v ČR a SR.  0918 3 66 360. ĽN 872/2007  Prijmeme do zamestnania murárov (aj nevyučených s praxou).

Stabilná práca počas celého roka.

Ubytovanie i cesta zdarma.  0910 424 590, 0910 193 978. ĽN 877/2007  Reštaurácia – penzión U bažanta Vyšné Ružbachy prijme do TPP čašníčky/kov. Možnosť ubytovania.  0911 656 706. ĽN 884/2007  Práca pre tesárov v Slovinsku.

Požiadavky: ŽL, znalosť čítania plánov. Výhodné podmienky (10 €/ h).  0907 973 089. ĽN 889/2007  Práca pre tesárov v PP (ŽL 125 Sk/h, TPP 85/h). Ubyt. zdarma.  0907 973 089. ĽN 890/2007  Ľubovnianska nemocnica, n.o., prijme do trvalého PP fyzioterapeuta. Bližšie informácie na tel.čísle: 052/ 4317 217, príp. na e-mailovej adrese: ĽN 900/2007 sroka@nspsl.sk.  Firma Anova prijme do PP stolárov. Prax a práca s PC vítaná.  052/428 1862. ĽN 904/2007  Hľadám pilčíkov do Nemecka.

Nástup ihneď.  0905 868 55 ĽN 908/2007  Prijmem ľudí na prácu v lese v okrese St. Ľubovňa. Dobré plat. podmienky.  0907 103 876. ĽN 911/2007  ZUŠ v Starej Ľubovni prijme do pracovného pomeru kuriča-údržbára na polovičný úväzok s nástupom 1.10.2007. Podmienkou sú platné skúšky na plynové kotly a tlakové nádoby.  43 228 98. ĽN 912/2007

 Česká pracovná agentúra ponúka prácu v čokoládovni s nástupom od 9.9.2007. Mzda mimo cez časov je 12 Kč. Platíme cestovné, ubytovanie, odvody a daň, za prácu v sviatok 300 Kč. Za podpis zmluvy 1000 Kč pri prvej výplate. Pri dodržaní termínu zmluvy odmena 2000 Kč na 2-krát po 1000 Kč. Zálohy sú pravidelne týždenne. Volajte 0914 164 904. ĽN 926/2007  STOP Ubytovanie a doprava zdarma. STOP Pravidelný rast mzdy. STOP Výnimočné výhry a bonusy. STOP Zamestnávame viac ako 3000 ľudí. STOP Zarábajte stále viac! STOP  0905 889 167. ĽN 492/2007

ponuka  Ponúkame na prenájom vonkajšie aj vnútorné priestory autobusovej stanice na umiestnenie reklamných prostriedkov a ďalej ponúkame na prenájom vonkajšie plochy autobusov na umiestnenie celoplošnej

5

strana

reklamy. Bližšie info: 0903 619 894. ĽN 726/2007  Odstúpim prenajaté priestory zariadenej predajne na Nám. gen. Štefánika 3 v SĽ od 1.9.2007.  0911 984 318. ĽN 915/2007  Odstúpim leasing na Octaviu Combi 2, 19 CDi, 77 kW, r.v. 2006, naj. 80 tis. km.  0911 984 318. ĽN 929/2007

oznam  Novootvorená predajňa – PLETENÁ MÓDA – kvalitný tovar vyrobený na Slovensku za dobré ceny.

Nájdete nás oproti úradu práce – prechod cez pasáž. ĽN 927/2007

straty-nálezy  V nedeľu 19. augusta sa stratil ročný psík ratlík čiernej farby. Pravdepodobne sa môže pohybovať v meste na Mýtnej, Garbiarskej alebo Farbiarskej ulici. Poctivému nálezcovi ďakujeme. Kontakt: 43 212 64, 0904 360 305. ĽN 934/2007

PRE POBERAŤEĽOV PRÍDAVKU NA DIEŤA Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR) Stará Ľubovňa oznamuje občanom – poberateľom prídavku na dieťa, že sú povinní preukázať sústavnú prípravu dieťaťa na povolanie doložením potvrdenia o návšteve strednej alebo vysokej školy na formulári: „POTVRDENIE O NÁVŠTEVE STREDNEJ ALEBO VYSOKEJ ŠKOLY NA ÚČELY ŠTÁTNYCH SOCIÁLNYCH DÁVOK“. Plnenie povinnej školskej dochádzky, t.j. návšteva základnej školy sa nepreukazuje.

Uvedené tlačivo si môžu občania vyzdvihnúť na Obecnom úrade v mieste bydliska, na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni, oddelení štátnych sociálnych dávok –v budove Obvodného úradu, prízemie, č. dv. 2, v budove na ulici 17.novembra 12, v budove na ul. Farbiarska 57 a na Detašovanom pracovisku v Podolínci, Námestie Mariánske č. 4 alebo stiahnuť z webovej stránky Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, www.employment.gov.sk.

Potvrdený formulár môžu občania doručiť osobne na ÚPSVaR Stará Ľubovňa – budova Obvodného úradu, prízemie, č. dv. 2 alebo zaslať poštou na adresu: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie štátnych sociálnych dávok, Farbiarska 57, 064 01 Stará Ľubovňa.

Info.: 4265 520-524, 426 5512, 426 5515. ĽN 925/2007

SÚKROMNÉ GYMNÁZIUM, Žitavská 1, BRATISLAVA

otvára v stredisku vzdelávania PTK-ECHO, s.r.o., v Kežmarku aj v školskom roku 2007/08

3. a 4. ročník GYMNAZIÁLNEHO DIAĽKOVÉHO A EXTERNÉHO ŠTÚDIA UKONČENÉHO MATURITNOU SKÚŠKOU Prihlásiť sa môžu absolventi SOU s ukončeným 3-ročným štúdiom. Prihlášky si môžete prevziať denne v kancelárii PTK-ECHO, Dr. Alexandra 30 v Kežmarku, kde Vám budú poskytnuté bližšie informácie o štúdiu.

Tel.: 052/452 4006, E-mail: ptkechokk@stonline.sk

Centrum vzdelávania a jazykových služieb Dr. Alexandra 30, 060 01 Kežmarok Tel.: 052/4524006 E-mail: ptkechokk@stonline.sk

otvára v septembri 2007

Rekvalifikačné kurzy

Kuchár, Čašník, Barman, Predavač, Murár, Stolár, Recepčná, Manažment v hotelierstve Kurzy obsluhy PC v programoch MS WINDOWS, WORD, EXCEL, NTERNET, AutoCAD, Corel DRAW ponúka: Prekladateľské a tlmočnícke služby z a do všetkých svetových jazykov

INFOSERVIS

pozvánka

oznam Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 28. augusta – lekáreň ADRIA, 29. augusta - PRI NEMOCNICI, 30. augusta – ELIXÍR, 31. augusta – VIVA, 1. septembra – VIVA, 2. septembra – ADRIA, 3. septembra – PRI NEMOCNICI, 4. septembra – ELIXÍR. Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

Mesto Stará Ľubovňa a MO SZPB a OO SMER - SD pozývajú na pietny akt pri príležitosti 63.výročia SNP. Slávnosť kladenia vencov sa uskutoční 28. augusta o 14.00 h pri pomníku obetí druhej svetovej vojny. Kytice sa položia aj na Ľubovnianskom hrade, kde sídlilo gestapo.

29. augusta sa uskutoční výstup na Marmon (zraz o 9.00 h na zastávke MHD v Podsadku) spoje- HOSTEL II ný s partizánskou vatrou a stre- 31. august (piatok o 19.00 h), USA, horor, titulky, 100 min., leckou súťažou.

MP od 18 r., vstupné 59 Sk. Vo filme Hostel II sledujeme tri mladé Američanky.

kino

0915 170 483 0902 400 328 Nájdete nás na ul. Popradská 6, Stará ¼ubovòa H¾adáme nových spolupracovníkov 0903 612 827

��������� ������������ ���� ���� ��� ������ ������� ������� ������

in_87x80_CB_2cisla.indd 1 ��������� ����������

10. 4. 2007, 9:43:10

��� �� ��� ��

���������� ��� �������� �� ����������

������������� ��������� ������������ �������

���������� ��� ��������

������������������

����� ���� ���

�������������

����� ���� ���

6

28. august 2007 ĽN č. 33

strana

Baleťáci sa v Starej Ľubovni predviedli Lepšia organizácia, lepšia atmosféra, lepšie výkony jednoducho lepšie preteky. To je stručná charakteristika tretích majstrovstiev Slovenska s medzinárodnou účasťou v disciplíne BMX Freestyle – Flatlande, ktoré sa predminulú sobotu konali v staroľubovnianskej športovej hale.

A to konkurencia mohla byť dokonca ešte vyššia. Na FlatDance07 mali totiž okrem skupiny Slovákov, Poliakov, Maďarov a enormne silných Čechov doraziť aj flateri z Rakúska.

A hoci jedna veľká hviezda (Markus Redelberger) do Starej Ľubovne nakoniec neprišla, tá druhá si naše publikum ako aj bublinky na PowerClubovej After Party nenechala ujsť. „Niečo sa mi podarilo, ale aby som pravdu povedal, úplne nové prvky som do nej ešte nedával. Som s nimi len vo fáze tréningu, takže musím ich najskôr poriadne zvládnuť,“ nechal sa počuť po odjazdení svojej poslednej dvojminútovky Dominik Nekolný z Prahy 10 (na menšej fotografii).

Tento špičkový pretekár majúci vo vitrínke víťazné poháre zo súťaží po celom kontinente, si v Starej Ľubovni pochvaľoval všetko. Teda – takmer všetko. „Jediný problém bol s povrchom, ktorý dosť kĺzal. Ale to sme vyriešili tak, že sme ho poliali malinovkami a keď uschol, už to bolo dobré...“ dodal s úsmevom.

Ale späť k pretekom.

Do FlatDance07 sa tento rok zaregistrovalo celkom 23 pretekárov, ktorí súťažili v dvoch kategóriách – Profi a Expert. „Profíci už dávajú dosť „husté“ triky na profesionálnej úrovni... aj keď som si všimol, že pár jedincov šlo do Expertov a pritom dávali tiež moc dobré triky,“ vysvetlil nám rozdiel medzi nimi odborník a organizátor v jednej osobe Richard „Ritchie“ Štefančík.

Krátko po jednej si celá „equipa“ vyskúšala svoju formu v rozjazdách, potom sa šlo kvalifikačné kolo, z ktorého do finále postúpilo po šesť najlepších. A tam to už bolo naozaj poriadne „našľapané“...

V kategórii Pro sa ale nakoniec žiadne prekvapenie nekonalo. Dominik Nekolný z Prahy nedal brilantnou jazdou nikomu šancu a tak Martin Dražil (ČR) ako i Győrčan Gergely Szájer (Maďarko) sa muse-

ŠPORT

Komentár z futbalových ihrísk

Neradostná výmena miesta s Michalovcami

li uspokojiť len so slávou v tieni najväčšieho favorita. Experti už boli o poznanie vyrovnanejší. Spomedzi trinástky flaterov porotu najviac zaujali triky a čistota jazdy Juliana „Iana“ Batteliho z poľskej Lodže, o čosi menej potom jeho krajana Daniela Komalu, tretí Jozef Scherer, ktorý sa týmto zároveň stal aj úradujúcim majstrom Slovenska pre rok 2007.

Text a foto (mv)

Michalovce – Stará Ľubovňa 4:2 (2:1) Úvod zápasu bol v réžii našich hráčov a prvú strelu na domácu bránu vyslal v 3. min. Solotruk, ktorú brankár vyrazil na roh. Po rohovom kope sme nedokázali prestreliť zhustený priestor až Mižákovu strelu musel domáci gólman znova vyrážať. Hra domácich bola bezzubá a spoliehali sa iba na dlhé nakopávanie lopty. V 8. min. prvýkrát vystrelili Bačíkom tesne vedľa Bičušovej brány. V 12. min. sme zahrávali trestný kop po faule na Cicmana. Signál rozohral Solotruk cez Pagora na Cicmana a ten strelou prekonal Rodingera, čo prinieslo našim vedenie. V 30. min. boli futbalovejší, ale vytratilo sa zakončenie. Domáci pohrozili v 31. min., keď využili zaváhanie v obrane, ale v poslednom momente sme odvrátili krížnu prihrávku na rohový kop. To prinieslo do domácich radov povzbudenie a dostali nás postupne pod tlak, k čomu sme prispeli aj množstvom nepresných prihrávok a strácaním lôpt

v strede ihriska. Vyrovnanie prišlo v 45. min. po domácej vydarenej kombinácii, keď krížnou strelou prekonal Bičuša Shytov. Hneď po rozohratí gólu sme stratili loptu, aj keď sme ju ešte v pokutovom území získali, pri vyvážení Pavlišinom prišla už osudná strata lopty, po ktorej domáci nezaváhali a v nadstavenom čase zvýšili na 2:1 Bačíkom.

Ani úvod druhého polčasu sa nám nepodarilo zachytiť, keď po našej strate domáci rýchlym brejkom zaútočili a krížna strela Ailuashviliho skončila v 47. min. za Bičušovým chrbtom a prehrávali sme už 3:1. Skó-

Plavnica a Junošport SL majú v V. lige za sebou štyri kolá

Našim mužstvám úvod tohto súťažného ročníka určite nevyšiel podľa ich predstáv. Mužstvo Plavnice, ktoré má už cenné skúsenosti z V. ligy a má prečítaných svojich súperov zakoplo hneď v I. kole doma so Zborovom. Prehra 1:5 pred vlastným publikom bola krutá. Plavničania v predchádzajúcich ročníkoch V. ligy nezvykli doma prehrávať. Tobôž nie takýmto gólovým rozdielom. Ukázalo sa, že domáci narazili na herne vyspelé mužstvo, ktoré im udelilo lekciu z produktivity nečakaným debaklom.

Svoje zohrala aj červená karta, ktorú dostal J. Pavlišin za protesty proti verdiktom hlavného rozhodcu. Mužstvo v oslabení doplatilo na rýchle brejky súpera, ktorý nenechal nič na náhodu a prekvapivo vyhral rozdielom triedy. Podľa slov trénera Plavnice Miroslava Kyšeľu hra vôbec nezodpovedala výsledku.

V II. kole cestovali Plavničania za svojim súperom zo Záborského. Úvod zápasu im vyšiel nad očakávanie, keď už v 1. min. L. Ilčišák zabezpečil muž-

ŠPORT - servis

pozvánka I. liga

1. septembra o 15.30 h: MFK GORAL Stará Ľubovňa – HFC Humenné na štadióne v SĽ.

oznam

Junošport Stará Ľubovňa prijme nových členov, ročník narodenia 1993 – 2002. Nábor každý pondelok o 17.00

ĽN

stvu vedenie. Ten istý hráč mal na kopačkách aj druhý gól, ktorý mohol zmeniť priebeh zápasu, no trafil iba žrď domácej bránky.

Zaborčania sa postupne vzchopili a v priebehu desiatich minút rozhodli o svojom víťazstve. Pokutový kop L. Ilčišáka v závere znamenal len skorigovanie výsledku na 4:2 pre domácich. V 3. kole hostila Plavnica nováčika z Chminianskej Novej Vsi. Domáci po dvoch prehrách potrebovali body ako soľ. Začali však s rešpektom. Diváci videli v I. polčase vyrovnanú hru na obidvoch stranách. Plavnicu dostal do vedenia Šomský, no v závere polčasu chyboval domáci gólman Majdák a bolo vyrovnané.

V II. polčase mali hostitelia viac z hry a výsledkom ich snaženia boli góly Mariančíka a Ilčišáka.

Tréner M. Kyšeľa bol s výsledkom 3:1 spokojný. Hráči splnili jeho očakávanie a víťazstvom si zaknihovali do tabuľky prvé tri body, ktoré majú cenu zlata.

v úvode zápasu zaskočil zakríknutých hostí, ktorí nastúpili v omladenej zostave čo sa zákonite prejavilo aj na ihrisku. Polčasový výsledok 4:1 hovoril jasnou rečou kto je pánom na ihrisku. Čestný úspech Pristáša z pokutového kopu za faul na Kačmarčíka bol len slabou náplasťou na predvedený výkon futbalistov Junošportu SL. Domáci v II. polčase už len kontrolovali hru a ich víťazstvo bolo zaslúžené.

Futbalistom Junošportu nevyšla ani premiéra na domácej pôde proti Miklušovciam. Hostia začali bez rešpektu a domáci len odolávali dvadsaťminútovému tlaku súpera, ktorý našťastie neskóroval. Potom sa hral vyrovnala. Škoda, že lopty z hlavičky Kuľandu a Beňa skončili nad bránkou hostí. Futbalisti Starej Ľubovne sa zásluhou

ANKETA

skúseného P. Kačmarčíka dostali do vedenia, no ďalšie gólové príležitosti zostali nevyužité. Bol to naopak súper, ktorý v úplnom závere zakontroval a z ojedinelého protiútoku vyrovnal na konečných 1:1. Tréner Karol Kačmarčík na margo zápasu povedal: „V úvode sa prejavila naše neskúsenosť a ustráchanosť. V ďalších fázach hlavne po strelení gólu sme si už viac verili. Škoda, že sme zápas nedotiahli do víťazného konca.“ Na tretie kolo budú futbalisti Junošportu neradi spomínať. Prehra 2:8 s popradskou rezervou na jej ihrisku bola krutá. Domáci začali s chuťou, no hostia zásluhou skúseného P. Kačmarčíka im v prvej polovici hry kontrovali. Junošportu sa dvoma gólmi P. Kačmarčíka podarilo dokonca aj vyrovnať, ale to bolo všetko. Po prestávke domáci spusti-

futbal

Šaľa Prešov Podbrezová Košice B Prievidza Trebišov Inter R.Sobota Michalovce St.Ľubovňa Lučenec Humenné

I. LIGA 5 4 1 5 3 2 5 3 2 5 3 1 5 3 0 5 2 1 5 2 0 5 2 0 5 1 2 5 1 0 5 0 2 5 0 1

0 0 0 1 2 2 3 3 2 4 3 4

10 : 4 9:2 7:1 11 : 5 10 : 12 9 : 11 11 : 9 8:8 3:4 1 : 10 3 : 10 2:8

13 11 11 10 9 7 6 6 5 3 2 1

MFK Goral jeho fanúšikovia nezatracujú

   Futbalový tím Starej Ľubovne bol po šiestom kole na 9. miesJuno Stará Ľubovňa, ktorý je te 12-členného prvoligového pelotónu. (1.) Ako teda doterajšie nováčikom V. ligy cestovali v I. vystúpenie MFK Goral vnímajú jeho fanúšikovia a (2.) v čom kole do Svitu. Rýchle góly hneď sú podľa nich tie najväčšie slabiny, to nám už počas prestávky zápasu s MFK Košice B prezradili niektorí z nich... h na štadióne v Starej Ľubov L u k á š zal na defenzívu. ni. Info.: K. Kačmarčík, 0905  StaniG r i b : - P r vá 565 475. slav Hovančík liga je už (Š. Dravce):- 1. o čomsi inom V Starej Ľubovako predcháni som druhýdzajúca súťaž. krát na zápase Sú tu kvalitneja celkom sa mi ší súperi, a tak nemôžeme čakať vždy iba víťazstvá.... Po- pozdávala hra záložnej formáV. liga: Plavnica – Kendice 0:3 čítame síce s tým, že budeme cie. V útoku je trošku statické a (0:1). Šiba – Juno Stará Ľubovhrať o záchranu, ale dúfam, že hostia boli, myslím, v prvej 45ňa 3:1 (0:1). sa chlapci udržia. To je hlav- -minútovke oveľa dynamickejIV. liga – dorastenci: Čirč – ný cieľ. ší. Najviac sa mi zatiaľ z tímu Vikartovce 10:1 (3:1). Čirš 2. Povedal by som, že v ob- pozdáva Novica Čomič.

Svit 3:0 (2:0). Lendak – Čirč rane. Útok je teraz tiež trochu Peter Bašista:- 1. Robia 0:5 (0:3). slabší, ale skôr by som pouká- čo je v ich silách, ale podľa

ŠPORT v skratke

li futbalový gólostroj, proti ktorému boli hráči Starej Ľubovne bezmocní.

V 4. kole sa hralo okresné derby medzi domácim Juno SL a Plavnicou. V zápase išlo predovšetkým o prestíž. Vzájomná nervozita a tvrdé zákroky peknému futbalu neprospeli. Vo vyrovnanom I. polčase príležitosti M. Mačka, M. Šomského zostali nevyužité. Kontrovali aj domáci P. Kačmarčík, M. Pyda a J. Repka, no na stave sa nič nezmenilo. V II. polčase sa mohli hostia ujať vedenia, keď P. Štupák obišiel obranu aj brankára Kontru, no netrafil do prázdnej bránky. Skórovať mohli aj domáci M. Šipoš, J. Duda a T. Sekelský, no brankár Majdák nepochybil.

Hostia dohrávali v početnom oslabení pre zranenie hráča, no bod za bezgólovú remízu si nenechali ujsť. (bk)

re v prospech domácich narástlo v 60. min. po krídelnej akcii, keď sme nezachytili ich pohyb a ani center Beličáka, ktorý zasunul do brány znova Ailuashvili a zvýšil na 4:1. V 76. min. sa individuálne presadil Renčko po Mižákovej prihrávke a pekným oblúkom spoza šestnástky znížil na 4:2. V rozmedzí dvoch minút prišli ešte nevyužité príležitosti Čomiča a strela Majného. Domáci už dohrávali vo vlažnom tempe, no naši keď si aj vypracovali príležitosť buď zakončovali nepresne, alebo sa k zakončeniu nedostali.

P. Drobňák: „Hrali sme len úvodných 30 minút. Potom sme nepochopiteľne spravili v závere polčasu dve hrubé chyby, ktoré postavili súpera na nohy. V druhom polčase sme nedôraznosťou darovali súperovi dva lacné góly, ktoré stanovili výsledok.“ Hrali: Bičuš, Pavlišin, Štrbac, Hricov, Kupec, Solotruk, Mižák, Cicman, Čomič, Dlugoš, Pagor.

Striedali: Majný, Renčko, Sivuľka. Góly: Cicman, Renčko.

Text (J.S.), foto (mm)

mňa by potrebovali nových hráčov a zmeniť systém hry.

2. Rozprával som sa s brankárom Bičušom a ten mi povedal, že najväčšia slabina Ľubovne je práve v systéme hry, t.j. že nehrajú na brejky, prihrávky, proste nemajú nejaký ucelenejší systém. (Prezradil vám aj to, aká je momentálna nálada v mužstve?) Povedal, že fantastická, a že si každý s každým rozumie. Pavol Koneval :- 2. Slabina... Keď sledu-

jem ten štýl hry, tak mám pocit, že obrana je trochu neusporiadaná. Hlavne, keď robia dosť školácke chyby...  Jozef Kantor:- 1.

Musíme si uvedomiť, že Stará Ľubovňa nemá na to, aby účinkovala na úrovni, ako si možno prestavujeme. Všetkým hýbu peniaze - a teda aj futbalom. Málo peňazí znamená, že lepší hráči odchádzajú a to, čo tu je, sa snaží a hrá. Snáď sa ale mužstvo v lige udomácni a udrží ju pre mesto i nás, divákov.

Text (mv), foto (M.M.)

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, tel.: 42 845 81, 0915 903 014. Šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Edita Oláhová, Mário Veverka, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, fax: 42 84 581, e-mail: lnsl@stonline.sk. Indexové číslo: 48 343, registračné číslo: OÚ 1/91. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Noviny vychádzajú v utorok. Uzávierka riadkovej a plošnej inzercie je v utorok do 11.30 h. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia.